Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (342 of 342 strings) Translation: ntfy/Web app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/es/pull/662/head
Rogelio Dominguez
Hosted Weblate
parent
315034c8cd
commit
0328ba2a32
|
|
@ -240,5 +240,105 @@
|
|||
"account_basics_password_title": "Contraseña",
|
||||
"account_basics_password_dialog_title": "Cambiar contraseña",
|
||||
"account_basics_password_dialog_current_password_label": "Contraseña actual",
|
||||
"account_basics_password_dialog_new_password_label": "Contraseña nueva"
|
||||
"account_basics_password_dialog_new_password_label": "Contraseña nueva",
|
||||
"account_basics_tier_basic": "Básico",
|
||||
"account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "(con nivel {{tier}})",
|
||||
"account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(sin nivel)",
|
||||
"account_basics_tier_free": "Gratis",
|
||||
"account_basics_tier_upgrade_button": "Actualizar a Pro",
|
||||
"account_basics_tier_change_button": "Cambiar",
|
||||
"account_basics_tier_paid_until": "Suscripción pagada hasta {{fecha}}, y se renovará automáticamente",
|
||||
"account_basics_tier_manage_billing_button": "Administrar la facturación",
|
||||
"account_basics_tier_title": "Tipo de cuenta",
|
||||
"account_tokens_description": "Utilice tokens de acceso al publicar y suscribirse a través de la API de ntfy para no tener que enviar las credenciales de su cuenta. Consulte la <Link>documentación</Link> para obtener más información.",
|
||||
"account_tokens_table_token_header": "Token",
|
||||
"account_tokens_table_label_header": "Etiqueta",
|
||||
"account_tokens_table_last_access_header": "Último acceso",
|
||||
"account_tokens_table_expires_header": "Expira",
|
||||
"account_tokens_table_never_expires": "Nunca expira",
|
||||
"account_tokens_table_current_session": "Sesión del navegador actual",
|
||||
"account_tokens_table_copy_to_clipboard": "Copiar al portapapeles",
|
||||
"account_tokens_table_copied_to_clipboard": "Token de acceso copiado",
|
||||
"account_tokens_table_cannot_delete_or_edit": "No se puede editar ni eliminar el token de sesión actual",
|
||||
"account_tokens_table_create_token_button": "Crear token de acceso",
|
||||
"account_tokens_table_last_origin_tooltip": "Desde la dirección IP {{ip}}, haga clic para buscar",
|
||||
"account_tokens_dialog_title_create": "Crear token de acceso",
|
||||
"account_tokens_dialog_title_edit": "Editar token de acceso",
|
||||
"account_tokens_dialog_title_delete": "Eliminar token de acceso",
|
||||
"account_tokens_dialog_label": "Etiqueta, por ejemplo, notificaciones de Radarr",
|
||||
"account_tokens_dialog_button_create": "Crear token",
|
||||
"prefs_reservations_table_everyone_write_only": "Puedo publicar y suscribirme, todo el mundo puede publicar",
|
||||
"account_usage_messages_title": "Mensajes publicados",
|
||||
"account_usage_reservations_title": "Tópicos reservados",
|
||||
"account_usage_reservations_none": "No hay tópicos reservados para esta cuenta",
|
||||
"account_usage_cannot_create_portal_session": "No se puede abrir el portal de facturación",
|
||||
"account_upgrade_dialog_title": "Cambiar nivel de cuenta",
|
||||
"account_basics_tier_payment_overdue": "Su pago ha vencido. Por favor actualice su método de pago o su cuenta será degradada en breve.",
|
||||
"account_basics_tier_canceled_subscription": "Su suscripción fue cancelada y será degradada a una cuenta gratuita el {{date}}.",
|
||||
"account_usage_emails_title": "Correos enviados",
|
||||
"account_usage_attachment_storage_title": "Almacenamiento de archivos adjuntos",
|
||||
"account_usage_attachment_storage_description": "{{filesize}} por archivo, eliminado después de {{expiry}}",
|
||||
"account_usage_basis_ip_description": "Las estadísticas de uso y los límites de esta cuenta se basan en su dirección IP, por lo que podrían ser compartidos con otros usuarios. Los límites mostrados anteriormente son aproximados basados en los límites existentes.",
|
||||
"account_delete_title": "Elimina cuenta",
|
||||
"account_delete_dialog_button_cancel": "Cancelar",
|
||||
"account_delete_dialog_billing_warning": "La eliminación de su cuenta también cancela su suscripción de facturación inmediatamente. Ya no tendrá acceso al panel de facturación.",
|
||||
"account_upgrade_dialog_reservations_warning_one": "El nivel seleccionado permite menos tópicos reservados que su nivel actual. Antes de cambiar de nivel, <strong>por favor elimine al menos una reserva</strong>. Puede eliminar reservas en <Link>Configuración</Link>.",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_selected_label": "Seleccionado",
|
||||
"account_upgrade_dialog_button_cancel": "Cancelar",
|
||||
"account_upgrade_dialog_button_cancel_subscription": "Cancelar suscripción",
|
||||
"account_tokens_title": "Tokens de acceso",
|
||||
"account_delete_description": "Eliminar permanentemente su cuenta",
|
||||
"account_delete_dialog_description": "Esto borrará permanentemente su cuenta, incluyendo todos los datos almacenados en el servidor. Tras la eliminación, su nombre de usuario no estará disponible durante 7 días. Si realmente desea continuar, por favor confirme su contraseña en la casilla de abajo.",
|
||||
"account_delete_dialog_label": "Contraseña",
|
||||
"account_delete_dialog_button_submit": "Eliminar permanentemente la cuenta",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_features_reservations": "{{reservations}} tópicos reservados",
|
||||
"account_upgrade_dialog_cancel_warning": "Esto <strong>cancelará su suscripción</strong> y degradará su cuenta en {{date}}. En esa fecha, sus tópicos reservados y sus mensajes almacenados en caché en el servidor <strong>serán eliminados</strong>.",
|
||||
"account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Prorrateo</strong>: Al cambiar entre planes de pago, la diferencia de precio se cargará o reembolsará en la siguiente factura. No recibirá otra factura hasta el final del siguiente periodo de facturación.",
|
||||
"account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "El nivel seleccionado permite menos tópicos reservados que su nivel actual. Antes de cambiar de nivel, <strong>por favor elimine al menos {{count}} reservaciones</strong>. Puede eliminar reservaciones en <Link>Configuración</Link>.",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_features_messages": "{{messages}} mensajes diarios",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_features_emails": "{{emails}} correos diarios",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_file_size": "{{filesize}} por archivo",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_total_size": "{{totalsize}} almacenamiento total",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_current_label": "Actual",
|
||||
"account_upgrade_dialog_button_redirect_signup": "Regístrese ahora",
|
||||
"account_upgrade_dialog_button_pay_now": "Pague ahora y suscríbase",
|
||||
"account_upgrade_dialog_button_update_subscription": "Actualizar suscripción",
|
||||
"account_tokens_dialog_button_update": "Actualizar token",
|
||||
"account_tokens_dialog_expires_label": "El token de acceso expira en",
|
||||
"prefs_reservations_table": "Tabla de tópicos reservados",
|
||||
"prefs_reservations_dialog_description": "Reservar un tópico le otorga la propiedad sobre el mismo y le permite definir permisos de acceso para otros usuarios sobre el tópico.",
|
||||
"account_tokens_dialog_button_cancel": "Cancelar",
|
||||
"account_tokens_dialog_expires_unchanged": "No modificar la fecha de expiración",
|
||||
"prefs_reservations_add_button": "Agregar tópico reservado",
|
||||
"prefs_reservations_table_access_header": "Acceso",
|
||||
"reservation_delete_dialog_action_delete_description": "Los mensajes y archivos adjuntos almacenados en caché se eliminarán de forma permanente. Esta acción no se puede deshacer.",
|
||||
"account_tokens_dialog_expires_x_hours": "El token expira en {{hours}} horas",
|
||||
"account_tokens_delete_dialog_title": "Eliminar token de acceso",
|
||||
"prefs_reservations_limit_reached": "Ha alcanzado su límite de tópicos reservados.",
|
||||
"prefs_reservations_table_everyone_read_write": "Todo el mundo puede publicar y suscribirse",
|
||||
"reservation_delete_dialog_action_keep_description": "Los mensajes y archivos adjuntos que se almacenen en caché en el servidor pasarán a ser visibles públicamente para las personas que conozcan el nombre del tópico.",
|
||||
"account_tokens_dialog_expires_x_days": "El token expira en {{days}} días",
|
||||
"account_tokens_dialog_expires_never": "El token nunca expira",
|
||||
"account_tokens_delete_dialog_description": "Antes de eliminar un token de acceso, asegúrese de que ninguna aplicación o script lo está utilizando activamente. <strong>Esta acción no se puede deshacer</strong>.",
|
||||
"prefs_users_table_cannot_delete_or_edit": "No se puede eliminar o editar el usuario conectado",
|
||||
"prefs_reservations_title": "Tópicos reservados",
|
||||
"prefs_reservations_edit_button": "Editar acceso al tópico",
|
||||
"prefs_reservations_table_topic_header": "Tópico",
|
||||
"prefs_reservations_table_everyone_read_only": "Puedo publicar y suscribirme, todo el mundo puede suscribirse",
|
||||
"prefs_reservations_table_everyone_deny_all": "Sólo yo puedo publicar y suscribirme",
|
||||
"prefs_reservations_table_click_to_subscribe": "Haga clic para suscribirse",
|
||||
"prefs_reservations_dialog_title_edit": "Edita tópico reservado",
|
||||
"account_tokens_delete_dialog_submit_button": "Eliminar permanentemente el token",
|
||||
"prefs_reservations_description": "Aquí puede reservar nombres de tópicos para uso personal. Reservar un tópico le otorga la propiedad sobre el mismo y le permite definir permisos de acceso para otros usuarios sobre el tópico.",
|
||||
"prefs_reservations_delete_button": "Restablecer acceso a tópico",
|
||||
"prefs_reservations_table_not_subscribed": "No suscrito",
|
||||
"prefs_reservations_dialog_title_add": "Reservar tópico",
|
||||
"prefs_users_description_no_sync": "Los usuarios y las contraseñas no están sincronizados con su cuenta.",
|
||||
"prefs_reservations_dialog_title_delete": "Borrar reserva de tópico",
|
||||
"prefs_reservations_dialog_access_label": "Acceso",
|
||||
"reservation_delete_dialog_action_keep_title": "Conservar mensajes y archivos adjuntos en caché",
|
||||
"prefs_reservations_dialog_topic_label": "Tópico",
|
||||
"reservation_delete_dialog_description": "Al eliminar una reserva se renuncia a la propiedad sobre el tópico y se permite que otros lo reserven. Puede conservar o eliminar los mensajes y archivos adjuntos existentes.",
|
||||
"reservation_delete_dialog_action_delete_title": "Eliminar mensajes y archivos adjuntos en caché",
|
||||
"reservation_delete_dialog_submit_button": "Eliminar reserva"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue