diff --git a/web/public/static/langs/de.json b/web/public/static/langs/de.json
index cf7e23a1..f6a73618 100644
--- a/web/public/static/langs/de.json
+++ b/web/public/static/langs/de.json
@@ -82,7 +82,7 @@
     "publish_dialog_attach_placeholder": "Datei von URL anhängen, z.B. https://f-droid.org/F-Droid.apk",
     "publish_dialog_filename_placeholder": "Dateiname des Anhangs",
     "publish_dialog_delay_label": "Verzögerung",
-    "publish_dialog_email_placeholder": "E-Mail-Adresse, an die die Benachrichtigung gesendet werden soll, z. B. phil@example.com",
+    "publish_dialog_email_placeholder": "E-Mail-Adresse, an welche die Benachrichtigung gesendet werden soll, z. B. phil@example.com",
     "publish_dialog_chip_click_label": "Klick-URL",
     "publish_dialog_button_cancel_sending": "Senden abbrechen",
     "publish_dialog_drop_file_here": "Datei hierher ziehen",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "account_usage_basis_ip_description": "Nutzungsstatistiken und Limits für diesen Account basieren auf Deiner IP-Adresse, können also mit anderen Usern geteilt sein. Die oben gezeigten Limits sind Schätzungen basierend auf den bestehenden Limits.",
     "account_delete_dialog_billing_warning": "Das Löschen Deines Kontos storniert auch sofort Deine Zahlung. Du wirst dann keinen Zugang zum Abrechnungs-Dashboard haben.",
     "account_upgrade_dialog_title": "Konto-Level ändern",
-    "account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Anrechnung</strong>: Wenn Du zwischen kostenpflichtigen Leveln wechselst wir die Differenz bei der nächsten Abrechnung nachberechnet oder erstattet. Du erhältst bis zum Ende der Abrechnungsperiode keine neue Rechnung.",
+    "account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Anrechnung</strong>: Wenn Du auf einen höheren kostenpflichtigen Level wechselst wird die Differenz <strong>sofort berechnet</strong>. Beim Wechsel auf ein kleineres Level verwenden wir Dein Guthaben für zukünftige Abrechnungsperioden.",
     "account_upgrade_dialog_reservations_warning_one": "Das gewählte Level erlaubt weniger reservierte Themen als Dein aktueller Level. <strong>Bitte löschen vor dem Wechsel Deines Levels mindestens eine Reservierung</strong>. Du kannst Reservierungen in den <Link>Einstellungen</Link> löschen.",
     "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "Das gewählte Level erlaubt weniger reservierte Themen als Dein aktueller Level. <strong>Bitte löschen vor dem Wechsel Deines Levels mindestens {{count}} Reservierungen</strong>. Du kannst Reservierungen in den <Link>Einstellungen</Link> löschen.",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_reservations": "{{reservations}} reservierte Themen",
@@ -340,5 +340,17 @@
     "nav_upgrade_banner_label": "Upgrade auf ntfy Pro",
     "alert_not_supported_context_description": "Benachrichtigungen werden nur über HTTPS unterstützt. Das ist eine Einschränkung der <mdnLink>Notifications API</mdnLink>.",
     "display_name_dialog_description": "Lege einen alternativen Namen für ein Thema fest, der in der Abo-Liste angezeigt wird. So kannst Du Themen mit komplizierten Namen leichter finden.",
-    "account_basics_username_admin_tooltip": "Du bist Admin"
+    "account_basics_username_admin_tooltip": "Du bist Admin",
+    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save": "spare {{discount}}%",
+    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save_up_to": "spare bis zu {{discount}}%",
+    "account_upgrade_dialog_tier_price_per_month": "Monat",
+    "account_upgrade_dialog_tier_price_billed_yearly": "{{price}} pro Jahr. Spare {{save}}.",
+    "account_upgrade_dialog_billing_contact_email": "Bei Fragen zur Abrechnung, <Link>kontaktiere uns</Link> bitte direkt.",
+    "account_upgrade_dialog_billing_contact_website": "Bei Fragen zur Abrechnung sieh bitte auf unserer <Link>Webseite</Link> nach.",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_no_reservations": "Keine reservierten Themen",
+    "account_basics_tier_interval_yearly": "jährlich",
+    "account_basics_tier_interval_monthly": "monatlich",
+    "account_upgrade_dialog_interval_monthly": "Monatlich",
+    "account_upgrade_dialog_tier_price_billed_monthly": "{{price}} pro Jahr. Monatlich abgerechnet.",
+    "account_upgrade_dialog_interval_yearly": "Jährlich"
 }