Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (382 of 382 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/sk/

web/public/static/langs/sk.json

@@ -173,5 +173,212 @@
     "publish_dialog_attach_placeholder": "Pripojiť súbor pomocou URL adresy, napr. https://f-droid.org/F-Droid.apk",
     "publish_dialog_chip_email_label": "Preposlanie na email",
     "publish_dialog_chip_attach_file_label": "Pripojiť miestny súbor",
-    "publish_dialog_details_examples_description": "Príklady a podrobný opis všetkých funkcií odosielania nájdete v <docsLink>dokumentácii</docsLink>."
+    "publish_dialog_details_examples_description": "Príklady a podrobný opis všetkých funkcií odosielania nájdete v <docsLink>dokumentácii</docsLink>.",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_no_calls": "Žiadne telefonáty",
+    "account_upgrade_dialog_billing_contact_email": "V prípade otázok týkajúcich sa fakturácie nás prosím <Link>kontaktujte tu</Link>.",
+    "account_tokens_dialog_title_create": "Vytvoriť prístupový token",
+    "prefs_reservations_dialog_title_edit": "Upraviť rezervovanú tému",
+    "account_basics_tier_interval_monthly": "mesačne",
+    "account_basics_tier_canceled_subscription": "Vaše predplatné bolo zrušené a bude preradené na bezplatné konto k dátumu {{date}}.",
+    "priority_default": "predvolená",
+    "prefs_notifications_min_priority_title": "Najnižšia priorita",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_calls_one": "{{calls}} denný telefonát",
+    "account_upgrade_dialog_tier_current_label": "Aktuálne",
+    "account_basics_password_dialog_current_password_incorrect": "Nesprávne heslo",
+    "account_tokens_table_token_header": "Token",
+    "prefs_notifications_delete_after_never": "Nikdy",
+    "prefs_users_description": "Tu môžete pridávať/odstraňovať používateľov pre svoje chránené témy. Upozorňujeme, že používateľské meno a heslo sú uložené v lokálnom úložisku prehliadača.",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_number_label": "Telefónne číslo",
+    "subscribe_dialog_subscribe_description": "Témy nemusia byť chránené heslom, preto vyberte názov, ktorý nie je ľahké uhádnuť. Po prihlásení sa na odber môžete PUT/POST oznámenia.",
+    "account_basics_password_dialog_button_submit": "Zmeniť heslo",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_check_verification_button": "Potvrdiť kód",
+    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save_up_to": "ušetrite až {{discount}}%",
+    "account_tokens_dialog_label": "Označenie, napr. Radarr notifications",
+    "account_tokens_table_expires_header": "Vyprší",
+    "account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Vyhlásenie</strong>: Pri prechode medzi platenými plánmi sa rozdiel v cene <strong>účtuje okamžite</strong>. Pri prechode na nižšiu úroveň sa zostatok použije na platbu za budúce fakturačné obdobia.",
+    "prefs_reservations_dialog_access_label": "Prístup",
+    "account_usage_attachment_storage_title": "Ukladanie príloh",
+    "prefs_users_dialog_username_label": "Používateľské meno, napr. phil",
+    "account_usage_messages_title": "Zverejnené správy",
+    "emoji_picker_search_clear": "Vymazať vyhľadávanie",
+    "prefs_reservations_table_not_subscribed": "Odber nie je prihlásený",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_emails_other": "{{emails}} denné emaily",
+    "prefs_notifications_min_priority_max_only": "Iba najvyššia priorita",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_calls_other": "{{calls}} denné telefonáty",
+    "prefs_notifications_sound_description_some": "Oznámenia pri príchode prehrávajú zvuk {{sound}}",
+    "prefs_reservations_edit_button": "Upraviť prístup k téme",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_sms": "Poslať SMS",
+    "account_basics_tier_change_button": "Zmeniť",
+    "account_tokens_dialog_expires_never": "Platnosť tokenu nikdy nevyprší",
+    "subscribe_dialog_login_title": "Vyžaduje sa prihlásenie",
+    "account_tokens_dialog_expires_x_days": "Token vyprší za {{days}} dní",
+    "prefs_reservations_table_everyone_read_only": "Môžem publikovať a odoberať, každý môže odoberať",
+    "prefs_reservations_table_everyone_deny_all": "Iba ja môžem publikovať a odoberať",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_description": "Ak chcete používať funkciu oznamovanie hovorom, musíte pridať a overiť aspoň jedno telefónne číslo. Overenie je možné vykonať prostredníctvom SMS alebo telefonického hovoru.",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_reservations_one": "{{reservations}} rezervovaná téma",
+    "account_delete_title": "Odstrániť účet",
+    "subscribe_dialog_login_button_login": "Prihlásenie",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_no_reservations": "Žiadne rezervované témy",
+    "prefs_users_table_cannot_delete_or_edit": "Nie je možné odstrániť alebo upraviť prihláseného používateľa",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "(s úrovňou {{tier}})",
+    "prefs_notifications_delete_after_three_hours_description": "Oznámenia sa automaticky odstránia po troch hodinách",
+    "prefs_notifications_delete_after_three_hours": "Po troch hodinách",
+    "prefs_notifications_min_priority_description_x_or_higher": "Zobraziť oznámenia, ak je priorita {{number}} ({{name}}) alebo vyššia",
+    "reservation_delete_dialog_description": "Odstránením rezervácie sa vzdáte vlastníctva témy a umožníte ostatným, aby si ju rezervovali. Existujúce správy a prílohy si môžete ponechať alebo odstrániť.",
+    "subscribe_dialog_login_username_label": "Používateľské meno, napr. phil",
+    "subscribe_dialog_error_user_not_authorized": "Používateľ {{username}} nie je autorizovaný",
+    "prefs_reservations_table_everyone_read_write": "Každý môže publikovať a odoberať",
+    "prefs_reservations_dialog_title_delete": "Odstrániť rezervovanú tému",
+    "prefs_users_table": "Tabuľka používateľov",
+    "prefs_reservations_table_topic_header": "Téma",
+    "reservation_delete_dialog_submit_button": "Odstrániť rezerváciu",
+    "prefs_reservations_limit_reached": "Dosiahli ste limit rezervovaných tém.",
+    "account_upgrade_dialog_interval_monthly": "Mesačne",
+    "prefs_users_add_button": "Pridať používateľa",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_messages_other": "{{messages}} denné správy",
+    "account_basics_phone_numbers_no_phone_numbers_yet": "Zatiaľ žiadne telefónne čísla",
+    "subscribe_dialog_subscribe_button_generate_topic_name": "Vygenerovať názov",
+    "prefs_appearance_language_title": "Jazyk",
+    "prefs_notifications_delete_after_one_day_description": "Oznámenia sa automaticky odstránia po jednom dni",
+    "subscribe_dialog_subscribe_button_subscribe": "Odoberať",
+    "account_tokens_table_never_expires": "Nikdy nevyprší",
+    "account_tokens_delete_dialog_title": "Odstrániť prístupový token",
+    "prefs_notifications_delete_after_one_month": "Po jednom mesiaci",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_title": "Pridať telefónne číslo",
+    "account_tokens_delete_dialog_description": "Pred odstránením prístupového tokenu sa uistite, že ho aktívne nepoužívajú žiadne aplikácie ani skripty. <strong>Túto akciu nie je možné vrátiť späť</strong>.",
+    "account_tokens_table_label_header": "Označenie",
+    "account_upgrade_dialog_billing_contact_website": "Otázky týkajúce sa fakturácie nájdete na našej <Link>webovej stránke</Link>.",
+    "account_basics_username_admin_tooltip": "Ste Admin",
+    "prefs_notifications_delete_after_never_description": "Oznámenia sa nikdy automaticky neodstránia",
+    "account_delete_dialog_description": "Tým sa vaše konto natrvalo odstráni vrátane všetkých údajov uložených na serveri. Po vymazaní bude vaše používateľské meno 7 dní nedostupné. Ak naozaj chcete pokračovať, potvrďte svoje heslo v poli nižšie.",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_reservations_other": "{{reservations}} rezervované témy",
+    "account_usage_reservations_none": "Žiadne rezervované témy pre toto konto",
+    "prefs_notifications_sound_description_none": "Pri príchode oznámení sa neprehráva žiadny zvuk",
+    "account_tokens_description": "Pri publikovaní a prihlasovaní prostredníctvom rozhrania ntfy API používajte prístupové tokeny, aby ste nemuseli posielať prihlasovacie údaje k účtu. Viacej informácií nájdete v <Link>dokumentácií</Link>.",
+    "prefs_reservations_table": "Tabuľka rezervovaných tém",
+    "emoji_picker_search_placeholder": "Vyhľadať emoji",
+    "account_upgrade_dialog_button_cancel_subscription": "Zrušiť predplatné",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_emails_one": "{{emails}} denný email",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_file_size": "{{filesize}} na jeden súbor",
+    "prefs_reservations_description": "Tu si môžete rezervovať názvy tém na osobné použitie. Rezervovaním témy získate vlastníctvo nad témou a môžete definovať prístupové práva pre ostatných používateľov k téme.",
+    "account_usage_title": "Používanie",
+    "account_basics_tier_upgrade_button": "Vylepšiť na PRO verziu",
+    "prefs_users_description_no_sync": "Používatelia a heslá nie sú synchronizované s vaším účtom.",
+    "account_tokens_dialog_title_edit": "Upraviť prístupový token",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_messages_one": "{{messages}} denná správa",
+    "account_upgrade_dialog_reservations_warning_one": "Vybraná úroveň umožňuje menej rezervovaných tém ako vaša aktuálna úroveň. Pred zmenou úrovne <strong>vymažte aspoň jednu rezerváciu</strong>. Rezervácie môžete odstrániť v <Link>Nastaveniach</Link>.",
+    "subscribe_dialog_error_topic_already_reserved": "Téma je už rezervovaná",
+    "prefs_users_table_user_header": "Používateľ",
+    "error_boundary_stack_trace": "Výpis zásobníka",
+    "prefs_notifications_delete_after_one_week": "Po jednom týždni",
+    "prefs_reservations_delete_button": "Resetovať prístup k téme",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(bez úrovne)",
+    "prefs_notifications_delete_after_one_week_description": "Oznámenia sa automaticky odstránia po jednom týždni",
+    "error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "Webová aplikácia ntfy potrebuje na fungovanie IndexedDB a váš prehliadač nepodporuje IndexedDB v režime súkromného prehliadania.<br/><br/>Je to síce nešťastné, ale aj tak nemá veľký zmysel používať webovú aplikáciu ntfy v režime súkromného prehliadania, pretože všetko je uložené v úložisku prehliadača. Viac informácií si môžete prečítať <githubLink>v tomto probléme GitHubu</githubLink> alebo sa s nami porozprávať na <discordLink>Discord</discordLink> alebo <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
+    "account_basics_tier_payment_overdue": "Vaša platba je po termíne splatnosti. Aktualizujte prosím svoj spôsob platby, inak bude váš účet preradený do nižšej kategórie.",
+    "account_basics_tier_description": "Úroveň výkonu vášho účtu",
+    "account_basics_phone_numbers_description": "Pre oznamovanie hovorom",
+    "account_basics_tier_free": "Zadarmo",
+    "account_upgrade_dialog_cancel_warning": "Týmto <strong>zrušíte svoje predplatné</strong> a {{date}} prejdete na nižšiu úroveň svojho účtu. V tento deň <strong>budú odstránené</strong> rezervácie tém, ako aj správy uložené vo vyrovnávacej pamäti servera.",
+    "account_basics_tier_admin": "Admin",
+    "prefs_notifications_sound_title": "Zvuk oznámenia",
+    "prefs_notifications_min_priority_default_and_higher": "Predvolená priorita a vyššia",
+    "prefs_reservations_table_access_header": "Prístup",
+    "account_tokens_table_copied_to_clipboard": "Prístupový token skopírovaný",
+    "account_tokens_dialog_expires_x_hours": "Token vyprší za {{hours}} hodín",
+    "prefs_users_edit_button": "Upraviť používateľa",
+    "account_upgrade_dialog_title": "Zmeniť úroveň účtu",
+    "priority_low": "nízka",
+    "prefs_reservations_table_click_to_subscribe": "Kliknutím sa prihlásite na odber",
+    "account_basics_password_description": "Zmeniť heslo účtu",
+    "account_usage_calls_title": "Uskutočnené telefonické hovory",
+    "error_boundary_description": "Toto samozrejme nemalo nastať. Je mi to veľmi ľúto.<br/>Ak máte chvíľu, <githubLink>nahláste to na GitHub</githubLink> alebo nám dajte vedieť cez <discordLink>Discord</discordLink> alebo <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
+    "priority_min": "najnižšia",
+    "account_basics_tier_basic": "Základný",
+    "prefs_notifications_min_priority_description_any": "Zobraziť všetky oznámenia bez ohľadu na prioritu",
+    "error_boundary_gathering_info": "Získajte viac informácií…",
+    "error_boundary_unsupported_indexeddb_title": "Súkromné prehliadanie nie je podporované",
+    "prefs_notifications_delete_after_one_day": "Po jednom dni",
+    "error_boundary_title": "Ale nie, ntfy prestalo fungovať",
+    "reservation_delete_dialog_action_keep_description": "Správy a prílohy, ktoré sú uložené v medzipamäti na serveri, budú verejne viditeľné pre ľudí, ktorí poznajú názov témy.",
+    "prefs_reservations_add_button": "Pridať rezervovanú tému",
+    "prefs_reservations_title": "Rezervované témy",
+    "account_basics_phone_numbers_copied_to_clipboard": "Telefónne číslo skopírované do schránky",
+    "prefs_reservations_dialog_description": "Rezervovaním témy získate vlastníctvo nad témou a môžete definovať prístupové práva pre ostatných používateľov k téme.",
+    "account_basics_tier_title": "Typ účtu",
+    "account_usage_cannot_create_portal_session": "Nemožnosť otvoriť fakturačný portál",
+    "account_tokens_delete_dialog_submit_button": "Trvalo odstrániť token",
+    "account_delete_description": "Natrvalo odstrániť vaše konto",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_number_placeholder": "napr. +1222333444",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_code_placeholder": "napr. 123456",
+    "prefs_notifications_title": "Oznámenia",
+    "account_basics_tier_manage_billing_button": "Spravovať fakturáciu",
+    "account_tokens_title": "Prístupové tokeny",
+    "account_basics_username_description": "Hej, to si ty ❤",
+    "prefs_reservations_dialog_topic_label": "Téma",
+    "prefs_users_title": "Správa používateľov",
+    "account_basics_tier_interval_yearly": "ročne",
+    "account_upgrade_dialog_tier_price_billed_monthly": "{{price}} za rok. Účtuje sa mesačne.",
+    "account_delete_dialog_button_submit": "Natrvalo odstrániť konto",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_call": "Hovor",
+    "account_basics_password_dialog_new_password_label": "Nové heslo",
+    "account_tokens_dialog_expires_unchanged": "Ponechať dátum skončenia platnosti nezmenený",
+    "error_boundary_button_copy_stack_trace": "Kopírovať výpis zásobníka",
+    "account_tokens_dialog_title_delete": "Odstrániť prístupový token",
+    "account_usage_of_limit": "z {{limit}}",
+    "reservation_delete_dialog_action_keep_title": "Ponechať správy a prílohy uložené v medzipamäti",
+    "prefs_notifications_sound_no_sound": "Bez zvuku",
+    "account_upgrade_dialog_interval_yearly": "Ročne",
+    "account_upgrade_dialog_button_redirect_signup": "Zaregistrujte sa teraz",
+    "subscribe_dialog_error_user_anonymous": "anonymný",
+    "account_upgrade_dialog_tier_price_billed_yearly": "{{price}} účtovaná ročne. Uložiť {{save}}.",
+    "prefs_notifications_min_priority_high_and_higher": "Vysoká priorita a vyššia",
+    "account_usage_basis_ip_description": "Štatistiky a limity používania tohto účtu sú založené na vašej IP adrese, takže môžu byť zdieľané s ostatnými používateľmi. Vyššie uvedené limity sú približné hodnoty založené na existujúcich rýchlostných limitoch.",
+    "account_basics_password_dialog_title": "Zmeniť heslo",
+    "priority_max": "najvyššia",
+    "account_usage_limits_reset_daily": "Limity používania sa obnovujú denne o polnoci (UTC)",
+    "account_usage_unlimited": "Nekonečné",
+    "prefs_users_delete_button": "Odstrániť používateľa",
+    "prefs_notifications_min_priority_any": "Akákoľvek priorita",
+    "account_tokens_dialog_expires_label": "Platnosť prístupového tokenu vyprší za",
+    "account_basics_phone_numbers_title": "Telefónne čísla",
+    "prefs_notifications_delete_after_title": "Odstrániť oznámenia",
+    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save": "ušetríte {{discount}}%",
+    "prefs_users_dialog_title_edit": "Upraviť používateľa",
+    "account_basics_password_dialog_current_password_label": "Aktuálne heslo",
+    "prefs_notifications_min_priority_low_and_higher": "Nízka priorita a vyššia",
+    "account_tokens_dialog_button_update": "Aktualizovať token",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_total_size": "{{totalsize}} celkový úložný priestor",
+    "prefs_reservations_table_everyone_write_only": "Môžem publikovať a odoberať, každý môže publikovať",
+    "prefs_appearance_title": "Vzhlad",
+    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit": "Nie je možné upraviť alebo odstrániť aktuálny token relácie",
+    "prefs_notifications_sound_play": "Prehrať vybraný zvuk",
+    "account_tokens_table_last_access_header": "Posledný prístup",
+    "account_tokens_table_last_origin_tooltip": "Z IP adresy {{ip}}, kliknite na vyhľadávanie",
+    "account_usage_reservations_title": "Rezervované témy",
+    "account_upgrade_dialog_tier_price_per_month": "mesiac",
+    "account_usage_calls_none": "S týmto účtom nie je možné uskutočňovať žiadne telefonické hovory",
+    "account_tokens_table_current_session": "Aktuálna relácia prehliadača",
+    "account_upgrade_dialog_button_pay_now": "Zaplatiť a predplatiť si",
+    "subscribe_dialog_subscribe_use_another_label": "Použiť iný server",
+    "reservation_delete_dialog_action_delete_title": "Odstrániť správy a prílohy uložené v medzipamäti",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_code_label": "Overovací kód",
+    "reservation_delete_dialog_action_delete_description": "Správy a prílohy uložené v medzipamäti sa natrvalo vymažú. Túto akciu nemožno vrátiť späť.",
+    "account_basics_tier_paid_until": "Predplatné zaplatené do {{date}} s automatickou obnovou",
+    "account_usage_attachment_storage_description": "{{filesize}} na súbor, vymazaný po {{expiry}}",
+    "prefs_notifications_delete_after_one_month_description": "Oznámenia sa automaticky odstránia po jednom mesiaci",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_call": "Zavolajte mi",
+    "prefs_users_dialog_base_url_label": "URL adresa služby, napr. https://ntfy.sh",
+    "account_usage_emails_title": "Odoslané emaily",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_sms": "SMS",
+    "account_upgrade_dialog_tier_selected_label": "Vybrané",
+    "account_upgrade_dialog_button_update_subscription": "Aktualizovať predplatné",
+    "priority_high": "vysoká",
+    "account_delete_dialog_billing_warning": "Odstránením konta sa okamžite zruší aj vaše fakturačné predplatné. Už nebudete mať prístup k fakturačnému panelu.",
+    "prefs_notifications_min_priority_description_max": "Zobraziť oznámenia, ak je priorita 5 (max)",
+    "subscribe_dialog_login_description": "Táto téma je chránená heslom. Ak sa chcete prihlásiť na odber témy, zadajte používateľské meno a heslo.",
+    "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "Vybraná úroveň umožňuje menej rezervovaných tém ako vaša aktuálna úroveň. Pred zmenou úrovne <strong>vymažte aspoň {{count}} rezervácií</strong>. Rezervácie môžete odstrániť v <Link>Nastaveniach</Link>.",
+    "prefs_users_dialog_title_add": "Pridať používateľa",
+    "account_tokens_dialog_button_create": "Vytvoriť token",
+    "account_tokens_table_create_token_button": "Vytvoriť prístupový token"
 }