diff --git a/web/public/static/langs/de.json b/web/public/static/langs/de.json
index 1e100ef7..0fc9ecfc 100644
--- a/web/public/static/langs/de.json
+++ b/web/public/static/langs/de.json
@@ -61,9 +61,9 @@
     "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "überschreitet das Dateigrößen-Limit {{fileSizeLimit}} und die Quota, {{remainingBytes}} übrig",
     "publish_dialog_progress_uploading_detail": "Hochladen {{loaded}}/{{total}} ({{percent}} %) …",
     "publish_dialog_priority_max": "Max. Priorität",
-    "publish_dialog_topic_placeholder": "Themenname, z.B. phil_alerts",
+    "publish_dialog_topic_placeholder": "Thema, z.B. phil_alerts",
     "publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "überschreitet das Dateigrößen-Limit {{filesizeLimit}}",
-    "publish_dialog_topic_label": "Themenname",
+    "publish_dialog_topic_label": "Thema",
     "publish_dialog_priority_default": "Standard-Priorität",
     "publish_dialog_base_url_placeholder": "Server-URL, z.B. https://example.com",
     "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "überschreitet die Quota, {{remainingBytes}} übrig",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "subscribe_dialog_login_button_login": "Anmelden",
     "prefs_notifications_sound_no_sound": "Kein Ton",
     "prefs_notifications_min_priority_default_and_higher": "Standard-Priorität und höher",
-    "subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "Themenname, z.B. phil_alerts",
+    "subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "Thema, z.B. phil_alerts",
     "publish_dialog_button_send": "Senden",
     "publish_dialog_checkbox_publish_another": "Weitere Nachricht senden",
     "publish_dialog_attached_file_title": "Dateianhang:",