all md files translated to spanish

Signed-off-by: felipe <ingenierofelipeurrego@gmail.com>
2022-06-23 22:14:35 -05:00 · 2022-06-23 22:14:35 -05:00 · 6fe00ca4d9
commit 6fe00ca4d9
parent bac5e1fa84
15 changed files with 8574 additions and 0 deletions
--- a/docs/install-es.md
+++ b/docs/install-es.md
@ -0,0 +1,293 @@
+# Instalación de ntfy
+
+El `ntfy` CLI le permite [publicar mensajes](publish.md), [suscribirse a temas](subscribe/cli.md) así como a
+autohospede su propio servidor ntfy. Todo es bastante sencillo. Simplemente instale el binario, el paquete o la imagen de Docker,
+configurarlo y ejecutarlo. Al igual que cualquier otro software. Sin pelusa.
+
+!!! información
+Los siguientes pasos solo son necesarios si desea **Autohospede su propio servidor NTFY o desea utilizar la CLI de Ntfy**.
+Si solo quieres [enviar mensajes mediante ntfy.sh](publish.md), no necesita instalar nada. Puedes usar
+`curl`.
+
+## Pasos generales
+
+El servidor ntfy viene como un binario vinculado estáticamente y se envía como paquetes tarball, deb / rpm y como una imagen docker.
+Admitimos amd64, armv7 y arm64.
+
+1.  Instale ntfy mediante uno de los métodos que se describen a continuación
+2.  Luego (opcionalmente) editar `/etc/ntfy/server.yml` para el servidor (sólo Linux, consulte [configuración](config.md) o [ejemplo server.yml](https://github.com/binwiederhier/ntfy/blob/main/server/server.yml))
+3.  O (opcionalmente) crear/editar `~/.config/ntfy/client.yml` (o `/etc/ntfy/client.yml`ver [ejemplo client.yml](https://github.com/binwiederhier/ntfy/blob/main/client/client.yml))
+
+Para ejecutar el servidor ntfy, simplemente ejecute `ntfy serve` (o `systemctl start ntfy` cuando se utiliza el deb/rpm).
+Para enviar mensajes, utilice `ntfy publish`. Para suscribirse a temas, utilice `ntfy subscribe` (consulte \[suscripción a través de CLI]\[subscribe/cli.md]
+para más detalles).
+
+## Binarios de Linux
+
+Por favor, echa un vistazo a la [página de lanzamientos](https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases) para binarios y
+paquetes deb/rpm.
+
+\=== "x86\_64/amd64"
+` bash
+    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v1.27.2/ntfy_1.27.2_linux_x86_64.tar.gz
+    tar zxvf ntfy_1.27.2_linux_x86_64.tar.gz
+    sudo cp -a ntfy_1.27.2_linux_x86_64/ntfy /usr/bin/ntfy
+    sudo mkdir /etc/ntfy && sudo cp ntfy_1.27.2_linux_x86_64/{client,server}/*.yml /etc/ntfy
+    sudo ntfy serve
+     `
+
+\=== "armv6"
+` bash
+    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v1.27.2/ntfy_1.27.2_linux_armv6.tar.gz
+    tar zxvf ntfy_1.27.2_linux_armv6.tar.gz
+    sudo cp -a ntfy_1.27.2_linux_armv6/ntfy /usr/bin/ntfy
+    sudo mkdir /etc/ntfy && sudo cp ntfy_1.27.2_linux_armv6/{client,server}/*.yml /etc/ntfy
+    sudo ntfy serve
+     `
+
+\=== "armv7/armhf"
+` bash
+    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v1.27.2/ntfy_1.27.2_linux_armv7.tar.gz
+    tar zxvf ntfy_1.27.2_linux_armv7.tar.gz
+    sudo cp -a ntfy_1.27.2_linux_armv7/ntfy /usr/bin/ntfy
+    sudo mkdir /etc/ntfy && sudo cp ntfy_1.27.2_linux_armv7/{client,server}/*.yml /etc/ntfy
+    sudo ntfy serve
+     `
+
+\=== "arm64"
+` bash
+    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v1.27.2/ntfy_1.27.2_linux_arm64.tar.gz
+    tar zxvf ntfy_1.27.2_linux_arm64.tar.gz
+    sudo cp -a ntfy_1.27.2_linux_arm64/ntfy /usr/bin/ntfy
+    sudo mkdir /etc/ntfy && sudo cp ntfy_1.27.2_linux_arm64/{client,server}/*.yml /etc/ntfy
+    sudo ntfy serve
+     `
+
+## Repositorio Debian/Ubuntu
+
+Instalación a través del repositorio de Debian:
+
+\=== "x86\_64/amd64"
+` bash
+    curl -sSL https://archive.heckel.io/apt/pubkey.txt | sudo apt-key add -
+    sudo apt install apt-transport-https
+    sudo sh -c "echo 'deb [arch=amd64] https://archive.heckel.io/apt debian main' \         > /etc/apt/sources.list.d/archive.heckel.io.list"  
+    sudo apt update
+    sudo apt install ntfy
+    sudo systemctl enable ntfy
+    sudo systemctl start ntfy
+     `
+
+\=== "armv7/armhf"
+` bash
+    curl -sSL https://archive.heckel.io/apt/pubkey.txt | sudo apt-key add -
+    sudo apt install apt-transport-https
+    sudo sh -c "echo 'deb [arch=armhf] https://archive.heckel.io/apt debian main' \         > /etc/apt/sources.list.d/archive.heckel.io.list"  
+    sudo apt update
+    sudo apt install ntfy
+    sudo systemctl enable ntfy
+    sudo systemctl start ntfy
+     `
+
+\=== "arm64"
+` bash
+    curl -sSL https://archive.heckel.io/apt/pubkey.txt | sudo apt-key add -
+    sudo apt install apt-transport-https
+    sudo sh -c "echo 'deb [arch=arm64] https://archive.heckel.io/apt debian main' \         > /etc/apt/sources.list.d/archive.heckel.io.list"  
+    sudo apt update
+    sudo apt install ntfy
+    sudo systemctl enable ntfy
+    sudo systemctl start ntfy
+     `
+
+Instalación manual del archivo .deb:
+
+\=== "x86\_64/amd64"
+` bash
+    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v1.27.2/ntfy_1.27.2_linux_amd64.deb
+    sudo dpkg -i ntfy_*.deb
+    sudo systemctl enable ntfy
+    sudo systemctl start ntfy
+     `
+
+\=== "armv6"
+` bash
+    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v1.27.2/ntfy_1.27.2_linux_armv6.deb
+    sudo dpkg -i ntfy_*.deb
+    sudo systemctl enable ntfy
+    sudo systemctl start ntfy
+     `
+
+\=== "armv7/armhf"
+` bash
+    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v1.27.2/ntfy_1.27.2_linux_armv7.deb
+    sudo dpkg -i ntfy_*.deb
+    sudo systemctl enable ntfy
+    sudo systemctl start ntfy
+     `
+
+\=== "arm64"
+` bash
+    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v1.27.2/ntfy_1.27.2_linux_arm64.deb
+    sudo dpkg -i ntfy_*.deb
+    sudo systemctl enable ntfy
+    sudo systemctl start ntfy
+     `
+
+## Fedora/RHEL/CentOS
+
+\=== "x86\_64/amd64"
+` bash
+    sudo rpm -ivh https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v1.27.2/ntfy_1.27.2_linux_amd64.rpm
+    sudo systemctl enable ntfy 
+    sudo systemctl start ntfy
+     `
+
+\=== "armv6"
+` bash
+    sudo rpm -ivh https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v1.27.2/ntfy_1.27.2_linux_armv6.rpm
+    sudo systemctl enable ntfy
+    sudo systemctl start ntfy
+     `
+
+\=== "armv7/armhf"
+` bash
+    sudo rpm -ivh https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v1.27.2/ntfy_1.27.2_linux_armv7.rpm
+    sudo systemctl enable ntfy 
+    sudo systemctl start ntfy
+     `
+
+\=== "arm64"
+` bash
+    sudo rpm -ivh https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v1.27.2/ntfy_1.27.2_linux_arm64.rpm
+    sudo systemctl enable ntfy 
+    sudo systemctl start ntfy
+     `
+
+## Arch Linux
+
+ntfy se puede instalar mediante un [Paquete AUR](https://aur.archlinux.org/packages/ntfysh-bin/). Puede utilizar un [Ayudante de AUR](https://wiki.archlinux.org/title/AUR_helpers) gustar `paru`, `yay` u otros para descargar, construir e instalar ntfy y mantenerlo actualizado.
+
+    paru -S ntfysh-bin
+
+Como alternativa, ejecute los siguientes comandos para instalar ntfy manualmente:
+
+    curl https://aur.archlinux.org/cgit/aur.git/snapshot/ntfysh-bin.tar.gz | tar xzv
+    cd ntfysh-bin
+    makepkg -si
+
+## NixOS / Nix
+
+ntfy está empaquetado en nixpkgs como `ntfy-sh`. Se puede instalar agregando el nombre del paquete al archivo de configuración y llamando `nixos-rebuild`. Como alternativa, se puede utilizar el siguiente comando para instalar ntfy en el entorno de usuario actual:
+
+    nix-env -iA ntfy-sh
+
+## macOS
+
+El [CLI ntfy](subscribe/cli.md) (`ntfy publish` y `ntfy subscribe` only) también es compatible con macOS.
+Para instalar, por favor [descargar el tarball](https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v1.27.2/ntfy\_1.27.2\_macOS_all.tar.gz),
+extráelo y colóquelo en algún lugar de su `PATH` (por ejemplo, `/usr/local/bin/ntfy`).
+
+Si se ejecuta como `root`, ntfy buscará su configuración en `/etc/ntfy/client.yml`. Para todos los demás usuarios, lo buscará en
+`~/Library/Application Support/ntfy/client.yml` (muestra incluida en el tarball).
+
+```bash
+curl -L https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v1.27.2/ntfy_1.27.2_macOS_all.tar.gz > ntfy_1.27.2_macOS_all.tar.gz
+tar zxvf ntfy_1.27.2_macOS_all.tar.gz
+sudo cp -a ntfy_1.27.2_macOS_all/ntfy /usr/local/bin/ntfy
+mkdir ~/Library/Application\ Support/ntfy 
+cp ntfy_1.27.2_macOS_all/client/client.yml ~/Library/Application\ Support/ntfy/client.yml
+ntfy --help
+```
+
+!!! información
+Hay un [Problema de GitHub](https://github.com/binwiederhier/ntfy/issues/286) acerca de cómo hacer que ntfy sea instalable a través de
+[Homebrew](https://brew.sh/). Eventualmente llegaré a eso, pero también me encantaría que alguien más se acercara para hacerlo.
+Además, también puede compilar y ejecutar el servidor ntfy en macOS, aunque oficialmente no lo admito.
+Echa un vistazo a la [instrucciones de compilación](develop.md) para más detalles.
+
+## Windows
+
+El [CLI ntfy](subscribe/cli.md) (`ntfy publish` y `ntfy subscribe` only) también es compatible con Windows.
+Para instalar, por favor [descargue el último zip](https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v1.27.2/ntfy\_1.27.2\_windows_x86\_64.zip),
+extraerlo y colocar el `ntfy.exe` binario en algún lugar de su `%Path%`.
+
+La ruta predeterminada para el archivo de configuración del cliente es en `%AppData%\ntfy\client.yml` (no creado automáticamente, muestra en el archivo ZIP).
+
+También disponible en [Scoop's](https://scoop.sh) Repositorio principal:
+
+`scoop install ntfy`
+
+!!! información
+Actualmente no hay ningún instalador para Windows y el binario no está firmado. Si esto se desea, por favor cree un
+[Problema de GitHub](https://github.com/binwiederhier/ntfy/issues) para hacérmelo saber.
+
+## Estibador
+
+El [Imagen ntfy](https://hub.docker.com/r/binwiederhier/ntfy) está disponible para amd64, armv6, armv7 y arm64. Debería
+ser bastante sencillo de usar.
+
+El servidor expone su interfaz de usuario web y la API en el puerto 80, por lo que debe exponerlo en Docker. Para utilizar la persistencia
+[caché de mensajes](config.md#message-cache), también debe asignar un volumen a `/var/cache/ntfy`. Para cambiar otros ajustes,
+debe mapear `/etc/ntfy`, para que pueda editar `/etc/ntfy/server.yml`.
+
+Uso básico (sin caché ni configuración adicional):
+
+    docker run -p 80:80 -it binwiederhier/ntfy serve
+
+Con caché persistente (configurada como argumentos de línea de comandos):
+
+```bash
+docker run \
+  -v /var/cache/ntfy:/var/cache/ntfy \
+  -p 80:80 \
+  -it \
+  binwiederhier/ntfy \
+    serve \
+    --cache-file /var/cache/ntfy/cache.db
+```
+
+Con otras opciones de configuración, zona horaria y usuario no root (configurado a través de `/etc/ntfy/server.yml`ver [configuración](config.md) para más detalles):
+
+```bash
+docker run \
+  -v /etc/ntfy:/etc/ntfy \
+  -e TZ=UTC \
+  -p 80:80 \
+  -u UID:GID \
+  -it \
+  binwiederhier/ntfy \
+  serve
+```
+
+Uso de docker-compose con un usuario no root:
+
+```yaml
+version: "2.1"
+
+services:
+  ntfy:
+    image: binwiederhier/ntfy
+    container_name: ntfy
+    command:
+      - serve
+    environment:
+      - TZ=UTC    # optional: set desired timezone
+    user: UID:GID # optional: replace with your own user/group or uid/gid
+    volumes:
+      - /var/cache/ntfy:/var/cache/ntfy
+      - /etc/ntfy:/etc/ntfy
+    ports:
+      - 80:80
+    restart: unless-stopped
+```
+
+Si utiliza un usuario no root al ejecutar la versión de Docker, asegúrese de chown los archivos server.yml, user.db y cache.db en el mismo uid/gid.
+
+Como alternativa, es posible que desee crear una imagen de Docker personalizada que se pueda ejecutar con menos argumentos de línea de comandos y sin entregar el archivo de configuración por separado.
+
+    FROM binwiederhier/ntfy
+    COPY server.yml /etc/ntfy/server.yml
+    ENTRYPOINT ["ntfy", "serve"]
+
+Esta imagen se puede enviar a un registro de contenedores y enviarse de forma independiente. Todo lo que se necesita al ejecutarlo es asignar el puerto de ntfy a un puerto host.