Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/ru/

web/public/static/langs/ru.json

@@ -9,18 +9,18 @@
     "notifications_none_for_any_description": "Чтобы отправить уведомление на тему, просто сделаете PUT или POST-запрос на её URL-адрес. Вот пример с использованием одной из ваших тем.",
     "notifications_no_subscriptions_title": "Похоже, что у вас ещё нет подписок.",
     "alert_grant_description": "Разрешите браузеру показывать уведомления.",
-    "notifications_no_subscriptions_description": "Нажмите ссылку \"{{linktext}}\", чтобы создать или подписаться на тему. После этого Вы сможете отправлять уведомления, используя PUT или POST-запросы, и получать их здесь.",
+    "notifications_no_subscriptions_description": "Нажмите на ссылку \"{{linktext}}\", чтобы создать или подписаться на тему. После этого Вы сможете отправлять сообщения используя PUT или POST-запросы и получать уведомления здесь.",
     "notifications_example": "Пример",
     "notifications_more_details": "Для более подробной информации, посетите <websiteLink>наш сайт</websiteLink> или <docsLink>документацию</docsLink>.",
     "notifications_loading": "Идет загрузка уведомлений …",
-    "publish_dialog_title_topic": "Отправить в {{topic}}",
+    "publish_dialog_title_topic": "Опубликовать в {{topic}}",
-    "publish_dialog_title_no_topic": "Отправить уведомление",
+    "publish_dialog_title_no_topic": "Опубликовать уведомление",
     "publish_dialog_progress_uploading": "Идет загрузка …",
     "publish_dialog_progress_uploading_detail": "Загружается {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}%) …",
-    "publish_dialog_message_published": "Уведомление отправлено",
+    "publish_dialog_message_published": "Уведомление опубликовано",
-    "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "превышает максимальный размер файла {{fileSizeLimit}} и суммарный объем всех загруженных файлов (осталось {{remainingBytes}})",
+    "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "превышает максимальный размер файла {{fileSizeLimit}} и квоту, осталось {{remainingBytes}}",
     "publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "превышает максимальный размер файла {{fileSizeLimit}}",
-    "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "превышает суммарный объем всех загруженных файлов (осталось {{remainingBytes}})",
+    "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "превышает квоту, осталось {{remainingBytes}}",
     "publish_dialog_priority_low": "Низкий приоритет",
     "publish_dialog_priority_default": "Стандартный приоритет",
     "publish_dialog_priority_high": "Высокий приоритет",
@@ -37,9 +37,9 @@
     "publish_dialog_tags_placeholder": "Список тэгов, разделённый запятой, например: warning, srv1-backup",
     "publish_dialog_priority_label": "Приоритет",
     "publish_dialog_click_label": "Ссылка при открытии",
-    "publish_dialog_click_placeholder": "URL-адрес, который откроется при взаимодействии с уведомлением",
+    "publish_dialog_click_placeholder": "URL-адрес, который откроется при нажатии на уведомление",
     "publish_dialog_email_label": "Электронная почта",
-    "message_bar_error_publishing": "Ошибка отправки уведомления",
+    "message_bar_error_publishing": "Ошибка публикации уведомления",
     "alert_not_supported_title": "Уведомления не поддерживаются",
     "alert_not_supported_description": "Уведомления не поддерживаются вашим браузером.",
     "notifications_copied_to_clipboard": "Скопировано в буфер обмена",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "nav_button_all_notifications": "Все уведомления",
     "nav_button_settings": "Настройки",
     "nav_button_documentation": "Документация",
-    "nav_button_publish_message": "Отправить уведомление",
+    "nav_button_publish_message": "Опубликовать уведомление",
     "nav_button_subscribe": "Подписаться на тему",
     "alert_grant_button": "Разрешить",
     "notifications_attachment_copy_url_button": "Скопировать URL-адрес",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "publish_dialog_chip_email_label": "Переслать на электронную почту",
     "publish_dialog_chip_attach_url_label": "Прикрепить файл по URL",
     "publish_dialog_chip_attach_file_label": "Прикрепить локальный файл",
-    "publish_dialog_chip_delay_label": "Задержка доставки",
+    "publish_dialog_chip_delay_label": "Задержать доставку",
     "publish_dialog_chip_topic_label": "Изменить тему",
     "publish_dialog_details_examples_description": "Примеры и подробное описание всех функций смотрите в <docsLink>документации</docsLink>.",
     "publish_dialog_attach_label": "URL-адрес вложения",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "publish_dialog_other_features": "Другие возможности:",
     "publish_dialog_button_cancel_sending": "Отменить отправку",
     "publish_dialog_button_send": "Отправить",
-    "publish_dialog_checkbox_publish_another": "Отправить еще",
+    "publish_dialog_checkbox_publish_another": "Опубликовать еще",
     "publish_dialog_attached_file_title": "Прикреплённый файл:",
     "publish_dialog_attached_file_filename_placeholder": "Имя прикреплённого файла",
     "emoji_picker_search_placeholder": "Поиск смайликов",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "action_bar_show_menu": "Показать меню",
     "action_bar_logo_alt": "Логотип ntfy",
     "emoji_picker_search_clear": "Сбросить поиск",
-    "account_upgrade_dialog_cancel_warning": "Это действие <strong>отменит Вашу подписку</strong> и переведет Вашую учетную запись на бесплатное обслуживание {{date}}. При наступлении этой даты, все резервирования и уведомления в кэше <strong>будут удалены</strong>.",
+    "account_upgrade_dialog_cancel_warning": "Это действие <strong>отменит Вашу подписку</strong> и переведет Вашую учетную запись на бесплатное обслуживание {{date}}. При наступлении этой даты, все резервирования и сообщения в кэше <strong>будут удалены</strong>.",
     "account_tokens_table_create_token_button": "Создать токен доступа",
     "account_tokens_table_last_origin_tooltip": "с IP-адреса {{ip}}, нажмите для подробностей",
     "account_tokens_dialog_title_edit": "Изменить токен доступа",
@@ -163,16 +163,16 @@
     "account_delete_dialog_billing_warning": "Удаление учетной записи также отменяет все платные подписки. У Вас не будет доступа к порталу оплаты.",
     "account_delete_dialog_description": "Это действие безвозвратно удалит Вашу учетную запись, включая все Ваши данные хранящиеся на сервере. После удаления, Ваше имя пользователя не будет доступно для регистрации в течении 7 дней. Если Вы действительно хотите продолжить, пожалуйста введите Ваш пароль ниже.",
     "account_delete_dialog_label": "Пароль",
-    "reservation_delete_dialog_action_keep_description": "Уведомления и вложения которые находятся в кэше сервера станут доступны всем, кто знает имя темы.",
+    "reservation_delete_dialog_action_keep_description": "Сообщения и вложения которые находятся в кэше сервера станут доступны всем, кто знает имя темы.",
     "prefs_reservations_table": "Список зарезервированных тем",
     "prefs_reservations_table_access_header": "Доступ",
-    "prefs_reservations_table_everyone_write_only": "Я могу отправлять и подписываться, все остальные могут только отправлять",
+    "prefs_reservations_table_everyone_write_only": "Я могу публиковать и подписываться, все остальные могут публиковать",
     "prefs_reservations_dialog_description": "Резервирование дает Вам возможность управлять темой и настраивать правила доступа к ней для пользователей.",
-    "reservation_delete_dialog_action_delete_title": "Удалить уведомления в кэше и вложения",
+    "reservation_delete_dialog_action_delete_title": "Удалить сообщения в кэше и вложения",
-    "reservation_delete_dialog_action_delete_description": "Уведомления в кэше и вложения будут безвозвратно удалены. Это действие невозможно отменить.",
+    "reservation_delete_dialog_action_delete_description": "Сообщения в кэше и вложения будут безвозвратно удалены. Это действие невозможно отменить.",
     "prefs_reservations_table_not_subscribed": "Не подписан",
-    "prefs_reservations_table_everyone_deny_all": "Только я могу отправлять и подписываться",
+    "prefs_reservations_table_everyone_deny_all": "Только я могу публиковать и подписываться",
-    "prefs_reservations_table_everyone_read_write": "Все могут отправлять и подписываться",
+    "prefs_reservations_table_everyone_read_write": "Все могут публиковать и подписываться",
     "prefs_reservations_table_click_to_subscribe": "Нажмите чтобы подписаться",
     "prefs_reservations_dialog_title_add": "Зарезервировать тему",
     "prefs_reservations_dialog_title_delete": "Удалить резервирование",
@@ -182,7 +182,7 @@
     "prefs_users_delete_button": "Удалить пользователя",
     "prefs_users_table_cannot_delete_or_edit": "Невозможно удалить или редактировать залогиненного пользователя",
     "account_upgrade_dialog_reservations_warning_one": "Выбранная подписка разрешает меньше зарезервированных тем, чем есть у Вас на данный момент. Перед сменой подписки, <strong>пожалуйста удалите хотя бы одну зарезервированную тему</strong>. Вы можете это сделать в <Link>Настройках</Link>.",
-    "account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Пересчёт оплаты</strong>: при переходе между платными подписками, разница в цене будет списана или возвращена в Вашем следующем счете. Вы не получите новый счет до конца следующего цикла оплаты.",
+    "account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Пересчёт оплаты</strong>: при расширении подписки, разница в цене от текущей <strong>спишется сразу</strong>. При упрощении подписки, неиспользованные средства пойдут в оплату баланса по следующим счетам.",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_file_size": "{{filesize}} на файл",
     "account_tokens_table_never_expires": "Никогда",
     "account_tokens_table_copied_to_clipboard": "Токен доступа скопирован",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "account_tokens_dialog_button_create": "Создать токен",
     "account_tokens_delete_dialog_submit_button": "Безвозвратно удалить токен",
     "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "Выбранная подписка разрешает меньше зарезервированных тем, чем есть у Вас на данный момент. Перед сменой подписки, <strong>пожалуйста удалите хотя бы {{count}} зарезервированных тем</strong>. Вы можете это сделать в <Link>Настройках</Link>.",
-    "account_upgrade_dialog_tier_features_messages": "{{messages}} уведомлений в день",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_messages": "{{messages}} сообщений в день",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_total_size": "{{totalsize}} суммарный объем",
     "account_upgrade_dialog_tier_selected_label": "Выбранная",
     "account_tokens_table_current_session": "Текущий сеанс браузера",
@@ -203,7 +203,7 @@
     "prefs_notifications_sound_play": "Воспроизводить выбранный звук",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_reservations": "{{reservations}} зарезервированных тем",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_emails": "{{emails}} эл. сообщений в день",
-    "account_basics_tier_free": "бесплатной",
+    "account_basics_tier_free": "Бесплатный",
     "account_tokens_dialog_title_create": "Создать токен доступа",
     "account_tokens_dialog_title_delete": "Удалить токен доступа",
     "account_tokens_table_copy_to_clipboard": "Скопировать в буфер обмена",
@@ -233,7 +233,7 @@
     "signup_error_username_taken": "Имя пользователя {{username}} уже занято",
     "signup_title": "Создать учетную запись ntfy",
     "signup_already_have_account": "Уже есть учетная запись? Войдите!",
-    "signup_error_creation_limit_reached": "Превышен лимит на создание учетных записей",
+    "signup_error_creation_limit_reached": "Лимит на создание учетных записей исчерпан",
     "login_form_button_submit": "Вход",
     "login_link_signup": "Регистрация",
     "login_disabled": "Вход недоступен",
@@ -246,16 +246,16 @@
     "action_bar_sign_in": "Вход",
     "action_bar_sign_up": "Регистрация",
     "action_bar_change_display_name": "Изменить псевдоним",
-    "message_bar_publish": "Отправить сообщение",
+    "message_bar_publish": "Опубликовать сообщение",
-    "nav_button_muted": "Уведомления скрыты",
+    "nav_button_muted": "Уведомления заглушены",
     "nav_button_connecting": "установка соединения",
     "action_bar_account": "Учетная запись",
     "login_title": "Вход в Вашу учетную запись ntfy",
-    "action_bar_reservation_limit_reached": "Первышен лимит",
+    "action_bar_reservation_limit_reached": "Лимит исчерпан",
-    "action_bar_toggle_mute": "Скрыть/показать уведомления",
+    "action_bar_toggle_mute": "Заглушить/разрешить уведомления",
     "nav_button_account": "Учетная запись",
     "nav_upgrade_banner_label": "Подпишитесь на ntfy Pro",
-    "message_bar_show_dialog": "Открыть диалог отправки",
+    "message_bar_show_dialog": "Открыть диалог публикации",
     "notifications_list": "Список уведомлений",
     "notifications_list_item": "Уведомление",
     "notifications_mark_read": "Пометить как прочтенное",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "account_basics_tier_payment_overdue": "У Вас задолженность по оплате. Пожалуйста проверьте метод оплаты, иначе Вы скоро потеряете преимущества Вашей подписки.",
     "account_basics_tier_canceled_subscription": "Ваша подписка была отменена; учетная запись перейдет на бесплатное обслуживание {{date}}.",
     "account_basics_tier_manage_billing_button": "Управление оплатой",
-    "account_usage_messages_title": "Отправленные уведолмления",
+    "account_usage_messages_title": "Опубликованные сообщения",
     "account_usage_emails_title": "Отправленные электронные сообщения",
     "account_usage_reservations_title": "Зарезервированные темы",
     "account_usage_reservations_none": "Нет зарезервированных тем",
@@ -312,7 +312,7 @@
     "account_upgrade_dialog_button_cancel_subscription": "Отменить подписку",
     "account_upgrade_dialog_button_update_subscription": "Изменить подписку",
     "account_tokens_title": "Токены доступа",
-    "account_tokens_description": "Используйте токены доступа при отправке уведомлений и подписке на темы через ntfy API чтобы не пересылать данные Вашей учетной записи. Смотрите <Link>документацию</Link> чтобы узнать больше.",
+    "account_tokens_description": "Используйте токены доступа для публикации и подписки через ntfy API чтобы не пересылать данные Вашей учетной записи. Смотрите <Link>документацию</Link> чтобы узнать больше.",
     "account_tokens_table_token_header": "Токен",
     "account_tokens_table_label_header": "Название",
     "account_tokens_table_last_access_header": "Последний доступ",
@@ -320,17 +320,17 @@
     "account_tokens_dialog_label": "Название, например Radarr notifications",
     "prefs_reservations_title": "Зарезервированные темы",
     "prefs_reservations_description": "Здесь Вы можете резервировать темы для личного пользования. Резервирование дает Вам возможность управлять темой и настраивать правила доступа к ней для пользователей.",
-    "prefs_reservations_limit_reached": "Вы зарезервировали маскимально возможное количество тем.",
+    "prefs_reservations_limit_reached": "Вы исчерпали Ваш лимит на количество зарезервированных тем.",
     "prefs_reservations_add_button": "Добавить тему",
     "prefs_reservations_edit_button": "Настройка доступа",
     "prefs_reservations_delete_button": "Сбросить правила доступа",
-    "prefs_reservations_table_everyone_read_only": "Я могу отправлять и подписываться, все остальные могут только подписыватся",
+    "prefs_reservations_table_everyone_read_only": "Я могу публиковать и подписываться, все остальные могут подписываться",
     "prefs_reservations_dialog_access_label": "Доступ",
-    "reservation_delete_dialog_description": "Удаление резервирования дает возможность зарезервировать эту тему другим. Вы можете оставить или удалить существующие уведомления и вложения.",
+    "reservation_delete_dialog_description": "Удаление резервирования дает возможность зарезервировать эту тему другим. Вы можете оставить или удалить существующие сообщения и вложения.",
-    "reservation_delete_dialog_action_keep_title": "Сохранить уведомления в кэше и вложения",
+    "reservation_delete_dialog_action_keep_title": "Сохранить сообщения в кэше и вложения",
     "reservation_delete_dialog_submit_button": "Удалить резервирование",
-    "account_basics_tier_basic": "базовой",
+    "account_basics_tier_basic": "Базовый",
-    "nav_upgrade_banner_description": "Зарезервированные темы, больше уведомлений и электронных сообщений, а также вложения большего размера",
+    "nav_upgrade_banner_description": "Зарезервированные темы, больше сообщений и электронных писем, а также вложения большего размера",
     "alert_not_supported_context_description": "Уведомления поддерживаются только по протоколу HTTPS. Это ограничение <mdnLink>Notifications API</mdnLink>.",
     "notifications_delete": "Удалить",
     "notifications_new_indicator": "Новое уведомление",
@@ -340,5 +340,17 @@
     "account_basics_password_dialog_confirm_password_label": "Подтвердите пароль",
     "account_basics_password_dialog_button_submit": "Сменить пароль",
     "account_basics_tier_title": "Тип учетной записи",
-    "error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "Веб-приложение ntfy использует IndexedDB, который не поддерживается Вашим браузером в приватном режиме.<br/><br/>Хотя это и не лучший вариант, использовать веб-приложение ntfy в приватном режиме не имеет особого смысла, так как все данные храняться в локальном хранилище браузера. Вы можете узнать больше в <githubLink>этом отчете на GitHub</githubLink> или связавшись с нами через <discordLink>Discord</discordLink> или <matrixLink>Matrix</matrixLink>."
+    "error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "Веб-приложение ntfy использует IndexedDB, который не поддерживается Вашим браузером в приватном режиме.<br/><br/>Хотя это и не лучший вариант, использовать веб-приложение ntfy в приватном режиме не имеет особого смысла, так как все данные храняться в локальном хранилище браузера. Вы можете узнать больше в <githubLink>этом отчете на GitHub</githubLink> или связавшись с нами через <discordLink>Discord</discordLink> или <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
+    "account_basics_tier_interval_monthly": "ежемесячно",
+    "account_basics_tier_interval_yearly": "ежегодно",
+    "account_upgrade_dialog_interval_yearly": "Ежегодно",
+    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save": "скидка {{discount}}%",
+    "account_upgrade_dialog_interval_monthly": "Ежемесячно",
+    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save_up_to": "скидка до {{discount}}%",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_no_reservations": "Нет зарезервированных тем",
+    "account_upgrade_dialog_tier_price_per_month": "в месяц",
+    "account_upgrade_dialog_tier_price_billed_monthly": "{{price}} в год. Оплата помесячно.",
+    "account_upgrade_dialog_tier_price_billed_yearly": "{{price}} ежегодно. Сэкономьте {{save}}.",
+    "account_upgrade_dialog_billing_contact_email": "По вопросам оплаты, пожалуйста <Link>свяжитесь с нами</Link>.",
+    "account_upgrade_dialog_billing_contact_website": "По вопросам оплаты, пожалуйста обратитесь к нашему <Link>сайту</Link>."
 }