Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 26.7% (102 of 382 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/ro/

web/public/static/langs/ro.json

@@ -9,5 +9,97 @@
     "message_bar_type_message": "Scrie un mesaj aici",
     "message_bar_error_publishing": "Eroare la publicarea notificării",
     "action_bar_profile_title": "Profil",
-    "action_bar_profile_settings": "Setări"
+    "action_bar_profile_settings": "Setări",
+    "nav_button_settings": "Setări",
+    "nav_button_connecting": "conectare",
+    "notifications_attachment_file_video": "fișier video",
+    "publish_dialog_priority_default": "Prioritate default",
+    "publish_dialog_priority_high": "Prioritate înaltă",
+    "publish_dialog_priority_max": "Max. prioritate",
+    "publish_dialog_message_placeholder": "Introdu un mesaj aici",
+    "nav_button_subscribe": "Abonează-te la topic",
+    "nav_upgrade_banner_label": "Upgrade la ntfy Pro",
+    "nav_upgrade_banner_description": "Rezervă topic-uri, mai multe mesaje și email-uri, și atașamente mai mari",
+    "common_back": "Înapoi",
+    "nav_button_account": "Cont",
+    "nav_button_documentation": "Documentație",
+    "nav_button_publish_message": "Publică notificarea",
+    "alert_grant_title": "Notificările sunt dezactivate",
+    "alert_grant_button": "Permite acum",
+    "alert_not_supported_title": "Notificările nu sunt acceptate",
+    "alert_not_supported_description": "Notificările nu sunt acceptate în browser.",
+    "alert_grant_description": "Permite browser-ului să afișeze notificări.",
+    "notifications_list": "Lista de notificări",
+    "notifications_list_item": "Notificare",
+    "notifications_mark_read": "Marchează ca citit",
+    "notifications_delete": "Șterge",
+    "notifications_copied_to_clipboard": "Copiat în clipboard",
+    "notifications_tags": "Tag-uri",
+    "notifications_new_indicator": "Notificare nouă",
+    "notifications_attachment_image": "Imagine atașament",
+    "notifications_attachment_copy_url_title": "Copiază URL-ul atașamentului în clipboard",
+    "notifications_attachment_copy_url_button": "Copiază URL",
+    "notifications_attachment_open_title": "Mergi la {{url}}",
+    "notifications_attachment_link_expires": "link-ul expiră {{date}}",
+    "notifications_actions_not_supported": "Acțiune neacceptată în aplicația web",
+    "notifications_actions_http_request_title": "Trimite {{method}} HTTP la {{url}}",
+    "notifications_none_for_topic_title": "N-ați primit încă notificări pe acest subiect.",
+    "notifications_none_for_topic_description": "Pentru a trimite notificări pe acest subiect, setați PUT sau POST pe URL-ul subiectului.",
+    "notifications_none_for_any_title": "N-ați primit nici o notificare.",
+    "notifications_none_for_any_description": "Pentru a trimite notificări pe acest subiect, setează PUT sau POST pe URL-ul subiectului. Uite un exemplu cu unul dintre subiectele tale.",
+    "notifications_no_subscriptions_title": "Se pare că nu ai nici o înscriere.",
+    "notifications_no_subscriptions_description": "Click pe link-ul \"{{linktext}}\" ca sa creezi o înscriere la un subiect. După aceea, poți trimite mesaje via PUT sau POST și vei primi notificări aici.",
+    "notifications_example": "Exemplu",
+    "notifications_more_details": "Pentru mai multe informații, vezi <websiteLink>site-ul web</websiteLink> sau <docsLink>documentația</docsLink>.",
+    "display_name_dialog_title": "Schimbă numele afișat",
+    "display_name_dialog_description": "Setează un nume alternativ pentru subiect care este afișat în lista de înscrieri. Va ajuta la ușurarea identificării subiectelor cu nume complexe.",
+    "display_name_dialog_placeholder": "Nume afișat",
+    "reserve_dialog_checkbox_label": "Rezervă subiectul și configurează accesul",
+    "publish_dialog_progress_uploading": "Încărcare…",
+    "publish_dialog_progress_uploading_detail": "Încărcare {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}%) …",
+    "publish_dialog_message_published": "Notificare publicată",
+    "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "depășește {{fileSizeLimit}} limita fișierului și cota, {{remainingBytes}} mai rămân",
+    "publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "depășește {{fileSizeLimit}} limita fișierului",
+    "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "depășește cota, {{remainingBytes}} mai rămân",
+    "publish_dialog_priority_min": "Min. prioritate",
+    "publish_dialog_base_url_label": "URL serviciu",
+    "publish_dialog_base_url_placeholder": "URL serviciu, ex: https://example.com",
+    "publish_dialog_topic_label": "Nume subiect",
+    "publish_dialog_topic_placeholder": "Nume subiect, ex: alerte_phil",
+    "publish_dialog_topic_reset": "Resetare subiect",
+    "publish_dialog_title_label": "Titlu",
+    "publish_dialog_title_placeholder": "Titlu notificare, ex: Alerta spațiu disc",
+    "publish_dialog_message_label": "Mesaj",
+    "publish_dialog_tags_label": "Tag-uri",
+    "publish_dialog_tags_placeholder": "Lista de tag-uri separate prin virgula, ex: avertizare,srv1-backup",
+    "publish_dialog_priority_label": "Prioritate",
+    "publish_dialog_click_label": "Click URL",
+    "publish_dialog_click_placeholder": "URL deschis când notificarea este selectată",
+    "publish_dialog_click_reset": "Șterge URL selecție",
+    "publish_dialog_email_label": "E-mail",
+    "signup_form_confirm_password": "Confirmă parola",
+    "action_bar_account": "Cont",
+    "action_bar_change_display_name": "Schimbă numele afișat",
+    "action_bar_reservation_limit_reached": "Limita atinsă",
+    "common_cancel": "Anulează",
+    "common_save": "Salvează",
+    "common_add": "Adaugă",
+    "signup_form_password": "Parolă",
+    "publish_dialog_title_topic": "Publică în {{topic}}",
+    "publish_dialog_title_no_topic": "Publică notificare",
+    "nav_button_all_notifications": "Toate notificările",
+    "notifications_priority_x": "Prioritate {{priority}}",
+    "notifications_attachment_file_image": "fișier imagine",
+    "notifications_attachment_open_button": "Deschide atașament",
+    "notifications_attachment_file_audio": "fișier audio",
+    "notifications_actions_open_url_title": "Mergi la {{url}}",
+    "notifications_attachment_file_document": "alt document",
+    "notifications_attachment_link_expired": "link-ul de descărcare expirat",
+    "notifications_attachment_file_app": "fișier aplicație Android",
+    "notifications_click_copy_url_title": "Copiază URL-ul în clipboard",
+    "notifications_click_copy_url_button": "Copiază link",
+    "notifications_click_open_button": "Deschide link",
+    "publish_dialog_emoji_picker_show": "Alege un emoji",
+    "notifications_loading": "Încărcare notificări…",
+    "publish_dialog_priority_low": "Prioritate joasă"
 }