diff --git a/web/public/static/langs/ja.json b/web/public/static/langs/ja.json
index e8c3514b..e456a655 100644
--- a/web/public/static/langs/ja.json
+++ b/web/public/static/langs/ja.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "notifications_attachment_open_button": "添付ファイルを開く",
     "notifications_click_copy_url_title": "リンクURLをクリップボードにコピー",
     "notifications_none_for_topic_title": "このトピックではまだ通知を受信していません。",
-    "notifications_no_subscriptions_description": "「購読を追加」リンクをクリックしてトピックを作成または購読してください。その後、メッセージをPUTまたはPOSTで送信すると通知が受信できます。",
+    "notifications_no_subscriptions_description": "「{{linktext}}」リンクをクリックしてトピックを作成または購読してください。その後、メッセージをPUTまたはPOSTで送信すると通知が受信できます。",
     "publish_dialog_message_label": "メッセージ",
     "publish_dialog_email_label": "メール",
     "notifications_none_for_any_title": "まだ通知を受信していません。",
@@ -135,5 +135,20 @@
     "error_boundary_gathering_info": "更に情報を集める…",
     "publish_dialog_base_url_placeholder": "サービスURL, 例) https://example.com",
     "publish_dialog_attach_placeholder": "添付ファイルをURLで指定, 例) https://f-droid.org/F-Droid.apk",
-    "publish_dialog_delay_placeholder": "遅延時間, 例) {{unixTimestamp}}, {{relativeTime}}, or \"{{naturalLanguage}}\" (English only)"
+    "publish_dialog_delay_placeholder": "遅延時間, 例) {{unixTimestamp}}, {{relativeTime}}, or \"{{naturalLanguage}}\" (English only)",
+    "prefs_notifications_sound_description_none": "通知受信時に音を鳴らしません",
+    "prefs_notifications_sound_description_some": "通知受信時に {{sound}} を鳴らします",
+    "prefs_notifications_min_priority_description_any": "優先度に関係なく全ての通知を表示します",
+    "prefs_notifications_min_priority_description_x_or_higher": "優先度が {{number}} ({{name}}) 以上の時に通知を表示します",
+    "prefs_notifications_delete_after_never_description": "通知は自動的に削除されません",
+    "prefs_notifications_delete_after_one_day_description": "通知は1日後に自動的に削除されます",
+    "prefs_notifications_delete_after_one_week_description": "通知は1週間後に自動的に削除されます",
+    "prefs_notifications_delete_after_one_month_description": "通知は1か月後に自動的に削除されます",
+    "priority_high": "高",
+    "priority_max": "最高",
+    "prefs_notifications_min_priority_description_max": "優先度が 5 (最高) の時にのみ通知を表示します",
+    "priority_default": "通常",
+    "prefs_notifications_delete_after_three_hours_description": "通知は3時間後に自動的に削除されます",
+    "priority_low": "低",
+    "priority_min": "最低"
 }