feat: sync langpack and auth updates

Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.

data/langpack/macos/macos_zh-hans_v2226909.strings

@@ -12,7 +12,7 @@
 "AIStyleModal.AddAuthorLink" = "添加链接到我的账号";
 "AIStyleModal.Create" = "创建";
 "AIStyleModal.DeleteStyle" = "删除风格";
-"AIStyleModal.DeleteStyleConfirm" = "确定删除该样式吗？";
+"AIStyleModal.DeleteStyleConfirm" = "您确定想要移除此风格吗？";
 "AIStyleModal.DeleteStyleForAll" = "为所有人删除";
 "AIStyleModal.DeleteStyleHeader" = "删除风格";
 "AIStyleModal.EditStyleTitle" = "编辑风格";
@@ -87,7 +87,7 @@
 "AccountSettings.StickersAndEmoji" = "贴纸和表情";
 "AccountSettings.TelegramBusiness" = "Telegram 企业版";
 "AccountSettings.Theme" = "外观";
-"AccountSettings.Ton" = "我的 TON";
+"AccountSettings.Ton" = "我的 Gram";
 "AccountSettings.UpdateStatus" = "更新状态";
 "AccountSettings.Username" = "用户名";
 "AccountSettings.Wallet" = "Gram 钱包";
@@ -956,7 +956,7 @@
 "Channel.EventLog.Service.PlusTitle" = "+ 标题： %@";
 "Channel.EventLog.Service.SetSlowMode" = "%@ 将慢速模式的时间改为 %@";
 "Channel.EventLog.Service.SetSlowMode1" = "%1$@ 将慢速模式的时间改为 %2$@";
-"Channel.EventLog.Service.TitleUpdated" = "%@ 更改了频道名称：";
+"Channel.EventLog.Service.TitleUpdated" = "%@ 更改了频道名：";
 "Channel.EventLog.Service.TopicCreated" = "%1$@ 已创建话题 ”%2$@\"";
 "Channel.EventLog.Service.TopicEdited" = "%1$@ 将话题名称编辑为 ”%2$@\"";
 "Channel.EventLog.Service.UpdateJoin" = "%@ 已加入频道";
@@ -1259,7 +1259,7 @@
 "ChannelReactions.EnableReactions" = "启用表情回应";
 "ChannelReactions.EnableReactions.Info" = "您可以添加任意表情包中的表情作为回应。";
 "ChannelReactions.EnableStars" = "启用付费回应";
-"ChannelReactions.EnableStars.Info" = "打开此选项，让您的订阅者可以用 Telegram 星星对贴文作出付费回应，您之后可以以 TON 的形式提取。[了解更多 >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)";
+"ChannelReactions.EnableStars.Info" = "打开此选项，让您的订阅者可以用 Telegram 星星对贴文作出付费回应，您之后可以以 Gram 的形式提取。[了解更多 >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)";
 "ChannelReactions.LevelRequired" = "需要助推等级 %d";
 "ChannelReactions.MaxCount.Info" = "限制可以加入到帖子中的表情回应类型数量，包括已发布的帖子。";
 "ChannelReactions.MaxCount.Title" = "表情反应最大数量";
@@ -1397,7 +1397,7 @@
 "Chat.Confirm.PinOld" = "已经置顶了最新的消息，您想置顶更早的吗？";
 "Chat.Confirm.ReportSpam" = "举报垃圾行为吗？";
 "Chat.Confirm.ReportSpam.Channel" = "是否举报垃圾信息并退出频道？";
-"Chat.Confirm.ReportSpam.Group" = "举报骚扰行为并退出群组";
+"Chat.Confirm.ReportSpam.Group" = "举报垃圾信息并离开群组？";
 "Chat.Confirm.ReportSpam.Header" = "举报垃圾信息";
 "Chat.Confirm.ReportSpamUser" = "您要举报此用户发布垃圾信息吗？";
 "Chat.Confirm.Unpin" = "您确定要取消置顶此消息吗？";
@@ -1505,9 +1505,9 @@
 "Chat.Date.ScheduledUntilOnline" = "在线后发送";
 "Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway" = "仍然删除";
 "Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars" = "星星将会丢失";
-"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton" = "TON 将会失去";
+"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton" = "Gram 将会失去";
 "Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars" = "如果您现在删除此贴文，您将不会收到星星。此贴文发布后必须保持至少在 24 小时内可见。";
-"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton" = "如果您现在删除此贴文，您将不会收到 TON。此贴文发布后必须保持至少在 24 小时内可见。";
+"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton" = "如果您现在删除此贴文，您将不会收到 Gram。此贴文发布后必须保持至少在 24 小时内可见。";
 "Chat.Dice.Result" = "发送 🎲 表情至任意聊天，Telegram 将为您随机生成点数。";
 "Chat.Dice.ResultNew" = "发送 %@ emoji 到任意对话获得一个随机数字。";
 "Chat.DisableAd.Tooltip" = "你将不再看到 Telegram 提供的广告。";
@@ -1899,7 +1899,7 @@
 "Chat.Service.Channel.RemovedPhoto" = "频道照片已移除";
 "Chat.Service.Channel.SetTimer" = "此频道中的消息将在 %@ 后自动删除";
 "Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto" = "频道头像已更新";
-"Chat.Service.Channel.UpdatedTitle" = "频道名称已修改为 \"%@\"";
+"Chat.Service.Channel.UpdatedTitle" = "频道已重命名到 “%@”";
 "Chat.Service.Channel.UpdatedVideo" = "频道图片已更新";
 "Chat.Service.DeclinedGroupCall" = "已拒接群组通话";
 "Chat.Service.DisabledTheme" = "%1$@ 已停用聊天主题";
@@ -1930,7 +1930,7 @@
 "Chat.Service.Group.RemovedPhoto" = "%@ 删除了群组头像";
 "Chat.Service.Group.RemovedSelf" = "%@ 退出了群组";
 "Chat.Service.Group.SetTimer" = "群组管理员已设置在 %@ 之后自动删除消息";
-"Chat.Service.Group.TookScreenshot" = "%@ 截了一张图";
+"Chat.Service.Group.TookScreenshot" = "%@ 截了一张图！";
 "Chat.Service.Group.TopicCreated" = "话题 ”%2$@“ 已创建";
 "Chat.Service.Group.TopicCreated.Icon" = "%1$@ “%2$@” 已创建";
 "Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided" = "%1$@ 已隐藏通用话题";
@@ -1938,7 +1938,7 @@
 "Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed" = "%1$@ 已移除图标";
 "Chat.Service.Group.TopicEdited.Mixed" = "%1$@ 已将话题重命名为 “%3$@” 并将图标更改为 %2$@";
 "Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused" = "%1$@ 已锁定话题";
-"Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed" = "%1$@ 已重新解锁话题";
+"Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed" = "%1$@ 已重新开放话题";
 "Chat.Service.Group.TopicEdited.Title" = "%1$@ 已将主题名称更改为 \"%2$@\"";
 "Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided" = "%1$@ 已取消隐藏通用话题";
 "Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided" = "你已隐藏通用话题";
@@ -2068,7 +2068,7 @@
 "Chat.Service.Todo.Marked.Done.You" = "您将 {values} 标记为已完成。";
 "Chat.Service.Todo.Marked.Undone" = "{author} 将 {values} 标记为未完成。";
 "Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You" = "您将 {values} 标记为未完成。";
-"Chat.Service.TonGift.Info" = "使用 TON 购买礼物并向频道建议贴文。";
+"Chat.Service.TonGift.Info" = "使用 Gram 购买礼物并向频道建议贴文。";
 "Chat.Service.UpdateTheme" = "%1$@ 已将聊天话题变更为 %2$@";
 "Chat.Service.UpdateTheme.You" = "您已将聊天主题更改为 %@";
 "Chat.Service.VoiceChatFinished" = "%1$@ 已结束语音通话 (%2$@)";
@@ -2085,7 +2085,7 @@
 "Chat.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ 已开始 [视频通话](open)";
 "Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "[直播](open)已开始";
 "Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1" = "[直播](open)已开始";
-"Chat.Service.VoiceChatStartedYou" = "您开启了一个 [语音聊天](open)";
+"Chat.Service.VoiceChatStartedYou" = "您已开启一个 [语音聊天](open)";
 "Chat.Service.WebData" = "来自 “%@” 按钮的数据已发送至机器人。";
 "Chat.Service.You" = "你";
 "Chat.Service.YouSuggestedPhoto" = "您推荐了个人资料图片";
@@ -2142,7 +2142,7 @@
 "Chat.Translate.Menu.Hide.Bot.Tooltip" = "翻译栏已隐藏。\n您可以在机器人简介中重新启用。";
 "Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip" = "您已经在此频道隐藏了翻译栏，可以在频道简介里重新启用。";
 "Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip" = "翻译栏已隐藏。\n您可以在群组简介中重新启用。";
-"Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip" = "已在此频道中隐藏翻译栏。";
+"Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip" = "已在此频道中隐藏翻译栏。\n您可以在频道信息中重新启用它。";
 "Chat.Translate.Menu.Hide.User.Tooltip" = "在此聊天中已隐藏翻译栏。\n您可以在信息页面上重新启用。";
 "Chat.Translate.Menu.HidePaywall.Tooltip" = "您始终可以在语言设置中启用它。";
 "Chat.Translate.Menu.To" = "选择其他语言";
@@ -2293,7 +2293,7 @@
 "ChatList.Context.Call" = "通话";
 "ChatList.Context.ClearHistory" = "清空历史记录";
 "ChatList.Context.Delete" = "删除";
-"ChatList.Context.DeleteAndExit" = "删除并退出";
+"ChatList.Context.DeleteAndExit" = "删除并离开";
 "ChatList.Context.DeleteChat" = "删除聊天";
 "ChatList.Context.HideGeneral" = "隐藏";
 "ChatList.Context.HidePromo" = "隐藏";
@@ -2947,8 +2947,8 @@
 "DiceRoll.EmojiStake" = "表情符号投注";
 "DiceRoll.EmojiStakeDescription" = "一款专为 **等级 5** 或以上用户推出的表情符号游戏，在游戏中获得的 💎 仅能用于购买 Telegram 礼物及发布贴文。";
 "DiceRoll.EnterStakePlaceholder" = "输入您的投注额";
-"DiceRoll.MaxStake" = "最高投注额为 %1$@ TON";
-"DiceRoll.MinStake" = "最低投注额为 %1$@ TON";
+"DiceRoll.MaxStake" = "最高投注额为 %1$@ Gram";
+"DiceRoll.MinStake" = "最低投注额为 %1$@ Gram";
 "DiceRoll.ResultsAndReturns" = "结果与收益";
 "DiceRoll.SaveAndRoll" = "\u00a0保存并投掷";
 "DiceRoll.StreakResetInfo" = "连续记录将在 3 %1$@ 后或更改投注时重置。";
@@ -3006,15 +3006,15 @@
 "Edit.PostSuggestion.Action.Offer" = "报价 %1$@";
 "Edit.PostSuggestion.Action.Update" = "更新条款";
 "Edit.PostSuggestion.Currency.Stars" = "星星";
-"Edit.PostSuggestion.Currency.Ton" = "TON";
+"Edit.PostSuggestion.Currency.Ton" = "Gram";
 "Edit.PostSuggestion.Date.Done" = "确定";
 "Edit.PostSuggestion.Date.Reset" = "重置为任何时间";
 "Edit.PostSuggestion.Date.Title" = "选择日期";
 "Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder" = "输入金额";
 "Edit.PostSuggestion.Price.Description" = "选择您想要报价 %1$@ 需要支付多少颗星星来发布该帖子。";
 "Edit.PostSuggestion.Price.Label" = "输入星星价格";
-"Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description" = "选择要支付多少来建议 %1$@ 发布此贴文。";
-"Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label" = "输入 TON 价格";
+"Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description" = "选择要支付多少 Gram 来建议 %1$@ 发布此贴文。";
+"Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label" = "输入 Gram 价格";
 "Edit.PostSuggestion.Time.Anytime" = "随时";
 "Edit.PostSuggestion.Time.Description" = "选择您想要发布贴文的日期和具体时间。";
 "Edit.PostSuggestion.Time.Label" = "时间";
@@ -3047,7 +3047,7 @@
 "EditInvitation.ExpiryDesc" = "你可以设置该链接在一定时间后过期。";
 "EditInvitation.LimitDesc" = "您可以设定链接在使用一定次数后自动失效。";
 "EditInvitation.LimitedByCount" = "人数限制";
-"EditInvitation.LimitedByPeriod" = "使用时间限制";
+"EditInvitation.LimitedByPeriod" = "限制时间段";
 "EditInvitation.Never" = "永不";
 "EditInvitation.NewTitle" = "新建链接";
 "EditInvitation.NumberOfUsers" = "用户数量";
@@ -3348,12 +3348,12 @@
 "Fragment.Stars.TotalLifetime" = "终生奖励总额";
 "Fragment.Stars.WithdrawInfo" = "总余额中的星星可用于广告支出，或在获得星星 21 天提取奖励。";
 "Fragment.Ton.AddFunds.Action" = "通过 Fragment 充值";
-"Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount" = "需要 %1$@ TON ";
+"Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount" = "需要 %1$@ Gram";
 "Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info" = "您可以通过第三方平台 Fragment 充值 TON。";
 "Fragment.Ton.AddFunds.Link" = "https://fragment.com/ads/topup";
 "Fragment.Ton.AddFunds.Title" = "充值";
-"Fragment.Ton.MaxWithdraw" = "您一次无法提取多于 %d TON。";
-"Fragment.Ton.MinWithdraw" = "您无法提取少于 %d TON.";
+"Fragment.Ton.MaxWithdraw" = "您一次无法提取多于 %d Gram。";
+"Fragment.Ton.MinWithdraw" = "您无法提取少于 %d Gram.";
 "FreezeAccount.ClickDetails" = "点击查看详细信息";
 "FreezeAccount.OK" = "提交申诉";
 "FreezeAccount.Option1.Text" = "\u200b您的账号因违反 Telegram 的服务条款而被冻结。";
@@ -3759,7 +3759,7 @@
 "Group.Unavailable" = "抱歉，此群组似乎不存在。";
 "Group.UsersTooMuchError" = "抱歉，此群组已经满员。无法添加更多成员。";
 "GroupAdmins.AllMembersAdmins" = "将所有成员设为管理员";
-"GroupAdmins.Desc.AdminInvites" = "只有管理员有权添加或移除成员、编辑群组名称或头像。";
+"GroupAdmins.Desc.AdminInvites" = "只要管理员可以添加和移除成员、固定消息或编辑群组详情。";
 "GroupAdmins.Desc.AllInvites" = "所有成员可以添加新成员、编辑群组名称及头像。";
 "GroupCall.EndToEnd.Title" = "端到端加密";
 "GroupCall.EndToEnd.TitleShort" = "已加密";
@@ -4102,13 +4102,13 @@
 "Login.PhoneNumberNotRegistred" = "该电话号码尚未注册。如果您尚未拥有 Telegram 账号，请在您的移动设备上进行注册。";
 "Login.QR.Cancel" = "使用手机号码登录";
 "Login.QR.Help1" = "在您的手机上打开Telegram";
-"Login.QR.Help2" = "请转到**设置** > **设备** > **关联桌面设备**";
+"Login.QR.Help2" = "请转到 **设置** > **设备** > **关联桌面设备**";
 "Login.QR.Help3" = "点击手机屏幕确认登录";
 "Login.QR.Login" = "扫描二维码登录";
 "Login.QR.Title" = "扫码登录 Telegram";
 "Login.QR1.Help1" = "在您的手机上打开 Telegram";
 "Login.QR1.Help3" = "使用手机扫描二维码以确认登录";
-"Login.QR2.Help2" = "请转到“设置” > “设备” > “关联桌面设备”";
+"Login.QR2.Help2" = "转到设置 > 设备 > 添加设备";
 "Login.RecoveryMailFailed" = "因为您在设置密码时没有同时提供密码恢复邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。";
 "Login.Register.AddPhoto.Placeholder" = "添加\n照片";
 "Login.Register.Desc" = "请输入您的姓名并添加头像。";
@@ -4319,13 +4319,13 @@
 "Monetization.ImpressionsTitle" = "广告显示次数";
 "Monetization.Intro.Ads.Text" = "Telegram 能够在你的频道中展示广告。";
 "Monetization.Intro.Ads.Title" = "Telegram 广告";
-"Monetization.Intro.Info.Text" = "TON 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。[了解更多 >](ton.org)";
-"Monetization.Intro.Info.Title" = "什么是 %@ TON？";
-"Monetization.Intro.Split.Text" = "您将以 TON 收到 50%@ 的广告收入分成。";
+"Monetization.Intro.Info.Text" = "Gram 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。[了解更多 >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)";
+"Monetization.Intro.Info.Title" = "什么是 %@ Gram？";
+"Monetization.Intro.Split.Text" = "您将以 Gram 收到 50%@ 的广告收入分成。";
 "Monetization.Intro.Split.Title" = "50:50 收入分成";
 "Monetization.Intro.Title" = "从你的频道中赚取收益";
 "Monetization.Intro.Understood" = "已知悉";
-"Monetization.Intro.Withdrawal.Text" = "您可以随时领取您的 TON。";
+"Monetization.Intro.Withdrawal.Text" = "您可以随时领取您的 Gram。";
 "Monetization.Intro.Withdrawal.Title" = "灵活提现";
 "Monetization.IntroBot.Ads.Text" = "Telegram 可以在你的机器人中显示广告。";
 "Monetization.IntroBot.Title" = "通过你的机器人赚取收益";
@@ -4351,7 +4351,7 @@
 "Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer" = "在区块链检索器中查看";
 "Monetization.TransactionInfo.Withdrawal" = "通过 %@ 领取奖励";
 "Monetization.Transactions.Stars" = "星星交易";
-"Monetization.Transactions.TON" = "TON 交易";
+"Monetization.Transactions.TON" = "Gram 交易";
 "Monetization.TransactionsTitle" = "交易历史";
 "Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done" = "继续";
 "Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text" = "请输入两步验证码以完成此操作。";
@@ -5275,7 +5275,7 @@
 "Premium.Limit.Reached" = "达到上限";
 "Premium.Limit.SavedGifs.Info" = "抱歉，您不能保存超过 **%1$@** 个 GIF 动态图。替换较旧的 GIF 动态图，或订阅 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至 **%2$@** 个 GIF 动态图。";
 "Premium.Limit.SharedFolders.Info" = "您只能添加 **%1$@** 个可分享文件夹。升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **%2$@ 个**。";
-"Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info" = "您只能创建 “%1$@” 个邀请链接。\n升级至 **Telegram 高级版** 并将上限提升至 **%2$@** 个。";
+"Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info" = "您只能创建 **%1$@** 个邀请链接。\n升级至 **Telegram 高级版** 并将上限提升至 **%2$@** 个。";
 "Premium.Offset.AlreadyHave" = "您已经拥有 Telegram 高级版。";
 "Premium.Period.Annual" = "按年";
 "Premium.Period.Monthly" = "按月";
@@ -5682,7 +5682,7 @@
 "RequestJoin.List.Description" = "另已设置 [其他链接]() 接受加入频道的请求。";
 "RequestJoin.List.Dismiss.All" = "全部拒绝";
 "RequestJoin.List.Empty1" = "暂无加入请求";
-"RequestJoin.List.Empty2.Channel" = "没有待处理的加入频道请求";
+"RequestJoin.List.Empty2.Channel" = "没有待处理的加入请求。";
 "RequestJoin.List.Empty2.Group" = "无加入此群组的请求。";
 "RequestJoin.List.ListHeader#other" = " %d 个加入请求";
 "RequestJoin.List.ListHeader_countable" = "%d";
@@ -6474,9 +6474,9 @@
 "Star.Purchase.Text" = "您确定要使用 **%1$@** 在 **%3$@** 购买 **%2$@** 吗？";
 "Star.Purchase.Text.In#other" = "%d 颗星星";
 "Star.Purchase.Text.In_countable" = "%d";
-"Star.Sell.Ton.Description" = "如果买家使用 TON 付款，则不存在买家要求退款的风险，\n这是与星星付款的不同之处。";
-"Star.Sell.Ton.OnlyAccept" = "只接受以 TON 付款";
-"Star.Sell.Ton.Tooltip" = "使用 TON 付款可以避免再次转让礼物的21天等待期。";
+"Star.Sell.Ton.Description" = "如果买家使用 Gram 支付，则不存在买家要求退款的风险，\n这是与星星付款的不同之处。";
+"Star.Sell.Ton.OnlyAccept" = "仅接受 Gram";
+"Star.Sell.Ton.Tooltip" = "使用 Gram 支付可以避免再次转让礼物的21天等待期。";
 "Star.SubScreen.Action.Bot" = "打开机器人";
 "Star.SubScreen.Action.Join" = "加入频道";
 "Star.SubScreen.Action.Open" = "打开频道";
@@ -6552,7 +6552,7 @@
 "Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile" = "这份礼物在您的个人资料页面可见 [查看 >](view)";
 "Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile" = "此礼物已显示在您的个人资料面上。 [隐藏 >](hide)";
 "Star.Transaction.To" = "至";
-"Star.Transaction.Ton.Description" = "使用 TON 购买礼物及向频道提交帖子建议。";
+"Star.Transaction.Ton.Description" = "使用 Gram 购买礼物及向频道提交帖子建议。";
 "Star.Transaction.Tos" = "查看星星的 **[服务条款] (https://telegram.org/tos)**。";
 "Star.Transaction.TransactionUrl" = "交易链接";
 "Star.Transaction.UnknwonUser" = "[Unknown User](https://fragment.com/stars)";
@@ -6619,7 +6619,7 @@
 "StarGift.Offer.ConfirmInfo" = "您想要向 %2$@ 的 **%3$@** 提出 **%1$@** 的报价吗？";
 "StarGift.Offer.ConfirmTitle" = "确认报价";
 "StarGift.Offer.CurrencyStars" = "星星";
-"StarGift.Offer.CurrencyTon" = "TON";
+"StarGift.Offer.CurrencyTon" = "Gram";
 "StarGift.Offer.Duration" = "出价有效期";
 "StarGift.Offer.DurationDescription" = "选择 **%1$@** 接受您报价的時时限。时间到期后，您的 %2$@ 将自动退还。";
 "StarGift.Offer.OfferLabel" = "报价";
@@ -6638,9 +6638,9 @@
 "StarGift.SelfAuction.LearnMore" = "了解更多佩戴 Telegram 礼物的信息 >";
 "StarGift.SelfAuction.Limited" = "限量";
 "StarGift.SelfAuction.Upgraded" = "已升级";
-"StarGift.Sell.Alert.OnlyTon" = "卖家仅接受 TON 作为付款方式。";
+"StarGift.Sell.Alert.OnlyTon" = "卖家仅接受 Gram 作为支付方式。";
 "StarGift.Sell.Alert.PayInStars" = "以星星付款";
-"StarGift.Sell.Alert.PayInTon" = "以 TON 付款";
+"StarGift.Sell.Alert.PayInTon" = "以 Gram 支付";
 "StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment" = "确认付款\n";
 "StarGift.Unique.Make" = "独家定制";
 "StarGift.Unique.UpgradeNext" = "升级下一个礼物";
@@ -6656,9 +6656,9 @@
 "StarGift.Value.Source.Fragment" = "Fragment";
 "StarGift.Value.Source.Telegram" = "Telegram";
 "StarGift.ViewAllVariants" = "%1$@ 查看所有选项 >";
-"StarList.Ton" = "TON";
-"StarList.Ton.Withdraw.Info" = "通过 Fragment 领取您的 TON。 [了解更多 >](telegram.org)";
-"StarList.TonInfo" = "提供 TON 来向 Telegram 频道提交帖子建议";
+"StarList.Ton" = "Gram";
+"StarList.Ton.Withdraw.Info" = "通过 Fragment 领取您的 Gram。 [了解更多 >](telegram.org)";
+"StarList.TonInfo" = "提供 Gram 来向频道提交帖子建议";
 "StarTransaction.GiftRefundedInfo" = "由于此礼物相关的付款已申请退款并成功退回，该礼物已被降级。";
 "Stars.Balance.BuyAds" = "购买广告";
 "Stars.ExampleApps.Text" = "使用星星解锁 Telegram 上的内容和服务。[查看示例 >](app)";
@@ -6815,14 +6815,14 @@
 "Stats.MessageTitle" = "消息数据分析";
 "Stats.Monetization" = "营利";
 "Stats.RevenueInStars" = "收入（以星星计算）";
-"Stats.RevenueInTon" = "收入（以 TON 计算）";
+"Stats.RevenueInTon" = "收入（以 Gram 计算）";
 "Stats.RevenueInUsd" = "收入（以美元计算）";
 "Stats.ShowMore#other" = "显示 %d 条更多信息";
 "Stats.ShowMore_countable" = "%d";
 "Stats.Stars" = "星星";
 "Stats.Statistics" = "统计信息";
 "Stats.Story.Title" = "动态";
-"Stats.Ton" = "TON";
+"Stats.Ton" = "Gram";
 "StatusBar.Activate" = "打开Telegram";
 "StatusBar.Hide" = "隐藏";
 "StatusBar.Quit" = "退出";
@@ -7663,7 +7663,7 @@
 "VideoAvatar.Button.Cancel" = "取消";
 "VideoAvatar.Button.Set" = "设置";
 "VideoAvatar.ChooseDesc.Channel" = "选择频道视频封面";
-"VideoAvatar.ChooseDesc.Group" = "选择群组视频封面";
+"VideoAvatar.ChooseDesc.Group" = "选择一个封面用于群组图片";
 "VideoAvatar.ChooseDesc.Profile" = "选择一帧作为您的头像";
 "VoiceChat.Alert.Recording" = "正在录制音频流。";
 "VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText" = "抱歉，您不能以匿名管理员的身份加入视频聊天。";
@@ -7801,7 +7801,7 @@
 "VoiceChat.Settings.ReduceMotion" = "减弱动态效果";
 "VoiceChat.Settings.ResetLink" = "删除发言人链接";
 "VoiceChat.Settings.ResetLink.Success" = "发言者链接已被删除。";
-"VoiceChat.Settings.Title" = "语音通话设置";
+"VoiceChat.Settings.Title" = "语音聊天设置";
 "VoiceChat.Settings.Title.Placeholder" = "标题…";
 "VoiceChat.ShareInviteLink" = "分享邀请链接";
 "VoiceChat.ShareScreen.MutedError" = "你现在无法共享屏幕画面，请先举手请求发言。";
@@ -7852,7 +7852,7 @@
 "VoiceChat.Tooltip.ShareVideo" = "你正在共享视频";
 "VoiceChat.Tooltip.StopScreen" = "您已停止直播您的屏幕画面。";
 "VoiceChat.Tooltip.StopVideo" = "您已停止广播视频。";
-"VoiceChat.Tooltip.Subscribe" = "我们将在开始前通知您。";
+"VoiceChat.Tooltip.Subscribe" = "我们会在他开始时通知您。";
 "VoiceChat.Tooltip.UnpinWindow" = "窗口已取消置顶";
 "VoiceChat.Tooltip.VideoFailed" = "发生错误，屏幕共享已停止。";
 "VoiceChat.Tooltip.VideoPinned" = "%@ 的视频已置顶。";