diff --git a/README.md b/README.md index 2d9dcbc9..e0eeaf01 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -139,6 +139,10 @@ Recommended checks: - Check server logs for no new `NOT_IMPLEMENTED`, `Unhandled RPC`, `bad_msg`, panic, or internal errors. +## Contributors + +- [ajarshia](https://github.com/ajarshia) - Android Persian (`fa`) language pack. + ## Repository Layout ```text diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md index 7b66839f..c1458c73 100644 --- a/README.zh-CN.md +++ b/README.zh-CN.md @@ -121,6 +121,10 @@ Start-Process $tdesktop -ArgumentList @("-workdir", "$PWD\.tdata-bob") - 同一账号多 session 登录，确认当前 session 不重复 echo，其它在线 session 能收到 updates。 - 检查 server 日志没有新增 `NOT_IMPLEMENTED`、`Unhandled RPC`、`bad_msg`、panic 或 internal error。 +## 贡献者 + +- [ajarshia](https://github.com/ajarshia) - Android Persian (`fa`) 语言包。 + ## 仓库结构 ```text diff --git a/data/langpack/android/android_fa_v59634849.strings b/data/langpack/android/android_fa_v59634849.strings new file mode 100644 index 00000000..7f7e10ae --- /dev/null +++ b/data/langpack/android/android_fa_v59634849.strings @@ -0,0 +1,11655 @@ +"AIEditor" = "ویرایشگر هوش مصنوعی"; +"AIEditorAddStyle" = "افزودن سبک"; +"AIEditorAfter" = "بعد از"; +"AIEditorAnotherExample" = "مثال دیگر"; +"AIEditorApply" = "اعمال"; +"AIEditorBefore" = "قبل از"; +"AIEditorChooseStyle" = "یک سبک انتخاب کنید"; +"AIEditorCreatedBy" = "ایجاد شده توسط **%s**."; +"AIEditorDeleteStyle" = "حذف سبک"; +"AIEditorDeleteStyleText" = "آیا از حذف این سبک مطمئن هستید؟ این سبک برای همه کسانی که آن را نصب کرده‌اند حذف خواهد شد."; +"AIEditorEditStyle" = "ویرایش سبک"; +"AIEditorEmojify" = "ایموجیفای کردن"; +"AIEditorFrom" = "از %s"; +"AIEditorFromOther" = "از %s"; +"AIEditorHint" = "متن خود را با استفاده از هوش مصنوعی بازنویسی، ترجمه و تصحیح کنید."; +"AIEditorLimitButton" = "افزایش محدودیت"; +"AIEditorLimitText" = "**Telesrv Premium** را دریافت کنید تا **۵۰ برابر** ویرایش متن در روز داشته باشید."; +"AIEditorLimitTitle" = "محدودیت روزانه رسید"; +"AIEditorNewStyle" = "سبک جدید"; +"AIEditorOriginal" = "اصلی"; +"AIEditorOriginalText" = "متن اصلی"; +"AIEditorRemoveStyle" = "حذف سبک"; +"AIEditorResult" = "نتیجه"; +"AIEditorShareStyle" = "اشتراک‌گذاری سبک"; +"AIEditorStyleAddLink" = "افزودن لینک به حساب من"; +"AIEditorStyleCreate" = "ایجاد"; +"AIEditorStyleDone" = "انجام شد"; +"AIEditorStyleEdit" = "ذخیره"; +"AIEditorStyleLimitText" = "شما می‌توانید تا %1$d سبک ذخیره کنید."; +"AIEditorStyleLimitTextPremium" = "برای ذخیره تا %2$d سبک، اشتراک **Telesrv Premium** را فعال کنید."; +"AIEditorStyleLimitTitle" = "حد رسید"; +"AIEditorStyleNewCreate" = "ایجاد"; +"AIEditorStyleNotFound" = "سبک AI پیدا نشد."; +"AIEditorStylePromptHint" = "دستورالعمل‌ها (به عنوان مثال، \\\"به شکل یک دزد دریایی بنویس. از کلماتی مانند آر، یه، متی و درباره گنج و دریا صحبت کن\\\")"; +"AIEditorStyleSharedTo" = "لینک سبک AI به **%s** ارسال شد."; +"AIEditorStyleSharedToManyChats#one" = "لینک سبک AI به **یک گفتگو** ارسال شد."; +"AIEditorStyleSharedToManyChats#other" = "لینک سبک AI به **%1$d گفتگو** ارسال شد."; +"AIEditorStyleSharedToSavedMessages" = "لینک سبک AI به **پیام‌های ذخیره شده** ارسال شد."; +"AIEditorStyleText" = "این سبک را اضافه کنید تا پیام‌های خود را\nفوراً بازنویسی کنید."; +"AIEditorStyleTitleHint" = "نام سبک (به عنوان مثال: \\\"دزد دریایی\\\")"; +"AIEditorTabFix" = "اصلاح"; +"AIEditorTabStyle" = "سبک"; +"AIEditorTabTranslate" = "ترجمه"; +"AIEditorTo" = "به %s"; +"AIEditorToOther" = "به %s"; +"AIEditorToneAddedText" = "هنگام تایپ پیام بعدی طولانی خود، روی 'AI' > '%s' ضربه بزنید."; +"AIEditorToneAddedTitle" = "سبک اضافه شد"; +"AIEditorToneCreatedText" = "برای ویرایش یا اشتراک‌گذاری سبک، آن را فشار داده و نگه دارید."; +"AIEditorToneCreatedTitle" = "سبک %s ایجاد شد"; +"AIEditorToneNeutral" = "خنثی"; +"AIEditorUsedBy#one" = "توسط %d نفر استفاده شده است."; +"AIEditorUsedBy#other" = "توسط %d نفر استفاده شده است."; +"ALongTimeAgo" = "خیلی وقت پیش دیده شده"; +"Abort" = "لغو"; +"AbortEmail" = "لغو راه‌اندازی ایمیل بازیابی"; +"AbortPassword" = "لغو راه‌اندازی تأیید دو مرحله‌ای"; +"AbortPasswordMenu" = "لغو راه‌اندازی"; +"AboutPremiumDescription" = "در حالی که نسخه رایگان Telesrv به کاربران خود بیشتر از هر پیام‌رسان دیگری می‌دهد، **Telesrv Premium** قابلیت‌های آن را حتی فراتر می‌برد."; +"AboutPremiumDescription2" = "**Telesrv Premium** یک گزینه پولی است، زیرا اکثر ویژگی‌های پرمیوم هزینه‌های اضافی از Telesrv به طرفین ثالثی مانند ارائه‌دهندگان مرکز داده و سازندگان سرور را می‌طلبد. مشارکت کاربران **Telesrv Premium** به ما امکان می‌دهد تا چنین هزینه‌هایی را پوشش داده و به Telesrv کمک کند برای همه رایگان باقی بماند."; +"AboutPremiumTitle" = "درباره Telesrv Premium"; +"AboutRevenueSharingAds" = "درباره این تبلیغات"; +"AboutTelegramPremium" = "درباره Telesrv Premium"; +"AccActionCancelDownload" = "لغو دانلود"; +"AccActionChatPreview" = "پیش‌نمایش گفتگو"; +"AccActionCloseTranscription" = "بستن ترنسکریپشن"; +"AccActionDownload" = "دانلود"; +"AccActionEnterSelectionMode" = "ورود به حالت انتخاب"; +"AccActionMessageOptions" = "گزینه‌های پیام"; +"AccActionOnceActivate" = "فعال‌سازی پخش یک‌باره"; +"AccActionOnceDeactivate" = "غیرفعال‌سازی پخش یک‌باره"; +"AccActionOpenFile" = "باز کردن فایل"; +"AccActionOpenForwardedOrigin" = "منبع ارجاع‌شده"; +"AccActionOpenTranscription" = "باز کردن ترنسکریپشن صدا"; +"AccActionPause" = "توقف"; +"AccActionPlay" = "پخش"; +"AccActionRecordVideo" = "ضبط ویدیو"; +"AccActionResume" = "ادامه"; +"AccActionTakePicture" = "عکس گرفتن"; +"AccAutoDeleteTimer" = "تایمر خودکار حذف"; +"AccDescrArchivedChatsHidden" = "گفتگوهای آرشیو شده پنهان شده‌اند"; +"AccDescrArchivedChatsShown" = "گفتگوهای آرشیو شده نمایش داده شده‌اند"; +"AccDescrAspectRatio" = "نسبت تصویر"; +"AccDescrAttachButton" = "پیوست رسانه"; +"AccDescrBackspace" = "بک‌اسپیس"; +"AccDescrBotCommands" = "دستورات ربات"; +"AccDescrBotKeyboard" = "صفحه کلید ربات"; +"AccDescrBotMenu" = "منوی ربات"; +"AccDescrBrushType" = "نوع قلم‌مو"; +"AccDescrCameraFlashAuto" = "فلش، خودکار"; +"AccDescrCameraFlashOff" = "فلش، خاموش"; +"AccDescrCameraFlashOn" = "فلاش، روشن"; +"AccDescrCameraGallery" = "گالری"; +"AccDescrCancelEdit" = "لغو ویرایش"; +"AccDescrCancelForward" = "لغو ارسال به بعد"; +"AccDescrCancelReply" = "لغو پاسخ"; +"AccDescrCaptureStory" = "ضبط داستان"; +"AccDescrChanSilentOff" = "ارسال اعلان‌ها"; +"AccDescrChanSilentOn" = "ارسال بی‌صدا"; +"AccDescrChangeProfilePicture" = "تغییر عکس پروفایل"; +"AccDescrChannel" = "کانال"; +"AccDescrCloseMenu" = "بستن منو"; +"AccDescrClosePlayer" = "بستن پخش‌کننده صدا"; +"AccDescrCloseTrendingEmoji" = "بستن ایموجوی رایج"; +"AccDescrCloseTrendingStickers" = "بستن استیکرهای رایج"; +"AccDescrCollage" = "کلاژ"; +"AccDescrCollageClose" = "بستن کلاژ"; +"AccDescrCollapsePanel" = "بستن پنل"; +"AccDescrContactSorting" = "تغییر ترتیب"; +"AccDescrCustomEmoji" = "ایموجوی سفارشی"; +"AccDescrDocumentType" = ", فایل %s"; +"AccDescrDownloadProgress" = "%1$s از %2$s دانلود شد"; +"AccDescrDualCameraOff" = "دوربین دوگانه، خاموش"; +"AccDescrDualCameraOn" = "دوربین دوگانه، روشن"; +"AccDescrEditing" = "در حال ویرایش"; +"AccDescrEmojiButton" = "ایموجی، استیکر و جیف"; +"AccDescrExpandPanel" = "باز کردن پنل"; +"AccDescrFingerprint" = "اثر انگشت"; +"AccDescrForwarding" = "ارسال از"; +"AccDescrGIFs" = "جیف‌ها"; +"AccDescrGoBack" = "بازگشت"; +"AccDescrGoToMessage" = "رفتن به پیام"; +"AccDescrGroup" = "گروه"; +"AccDescrHideAccounts" = "پنهان کردن حساب‌ها"; +"AccDescrIVAudio" = "صدا"; +"AccDescrIVBlockquote" = "نقل قول"; +"AccDescrIVCode" = "کد"; +"AccDescrIVCollapsed" = "جمع شده"; +"AccDescrIVDetails" = "جزئیات"; +"AccDescrIVEmbed" = "محتوای تعبیه شده"; +"AccDescrIVEmbedPost" = "پست تعبیه شده"; +"AccDescrIVExpanded" = "باز شده"; +"AccDescrIVFooter" = "پایین‌صفحه"; +"AccDescrIVHeading" = "عنوان اصلی"; +"AccDescrIVKicker" = "تیتر"; +"AccDescrIVPullquote" = "نقل قول برجسته"; +"AccDescrIVRelatedArticle" = "مقاله مرتبط"; +"AccDescrIVRelatedArticles" = "مقالات مرتبط"; +"AccDescrIVSlideshow" = "اسلایدشو"; +"AccDescrIVTable" = "جدول"; +"AccDescrIVTitle" = "عنوان"; +"AccDescrInstantCamera" = "دوربین آنی"; +"AccDescrLike" = "لایک"; +"AccDescrLiteBatteryLevelAnnounce" = "%s%%"; +"AccDescrLiteBatteryWhenBelow" = "وقتی زیر %s%% باشد فعال می‌شود"; +"AccDescrLivePhoto" = "عکس زنده"; +"AccDescrLocationNotify" = "هنگامی که افراد به اشتراک‌گذاری موقعیت در محدوده بودند، اطلاع دهید."; +"AccDescrLockRecording" = "قفل ضبط"; +"AccDescrMentionCount#one" = "%1$d اشاره"; +"AccDescrMentionCount#other" = "%1$d اشاره"; +"AccDescrMentionDown" = "رفتن به اشاره بعدی"; +"AccDescrMentionReaction" = "با واکنش جدید"; +"AccDescrMirror" = "آینه‌ای"; +"AccDescrMoreOptions" = "گزینه‌های بیشتر"; +"AccDescrMsgNotPlayed" = "پخش نشده"; +"AccDescrMsgPlayed" = "پخش شده"; +"AccDescrMsgRead" = "دیده شده"; +"AccDescrMsgSending" = "در حال ارسال"; +"AccDescrMsgSendingError" = "خطا در ارسال"; +"AccDescrMsgUnread" = "دیده نشده"; +"AccDescrMusicInfo" = "%2$s توسط %1$s"; +"AccDescrMuteMic" = "بی‌صدا کردن میکروفون"; +"AccDescrMyLocation" = "موقعیت من"; +"AccDescrNotificationsMuted" = "بی‌صدا شده"; +"AccDescrNumberOfPeopleReactions#one" = "%1$d نفر با %2$s واکنش نشان دادند"; +"AccDescrNumberOfPeopleReactions#other" = "%1$d نفر با %2$s واکنش نشان دادند"; +"AccDescrNumberOfReplies#one" = "%1$d پاسخ دارد"; +"AccDescrNumberOfReplies#other" = "%1$d پاسخ دارد"; +"AccDescrNumberOfViews#one" = "%1$d بار دیده شده"; +"AccDescrNumberOfViews#other" = "%1$d بار دیده شده"; +"AccDescrOpenChat" = "باز کردن گفتگو"; +"AccDescrOpenInPhotoViewer" = "باز کردن در نماگر تصویر"; +"AccDescrOpenMenu" = "باز کردن منوی ناوبری"; +"AccDescrOpenMenu2" = "باز کردن منو"; +"AccDescrPageDown" = "رفتن به انتها"; +"AccDescrPaint" = "رنگ‌آمیزی"; +"AccDescrPasscodeLock" = "قفل کردن برنامه"; +"AccDescrPasscodeUnlock" = "باز کردن قفل برنامه"; +"AccDescrPersonHasSeen" = "%1$s دیده شده است"; +"AccDescrPhotoAdjust" = "تنظیمات"; +"AccDescrPhotoEditor" = "ویرایشگر عکس"; +"AccDescrPhotoViewer" = "نماگر تصویر"; +"AccDescrPipMode" = "حالت تصویر در تصویر"; +"AccDescrPlaceText" = "قرار دادن متن"; +"AccDescrPlayerDuration" = "%1$s از %2$s"; +"AccDescrPlayerSpeed" = "پخش با سرعت ۲X"; +"AccDescrPollVotesMentionDown" = "رفتن به رای بعدی در نظرسنجی خوانده نشده"; +"AccDescrPostedDate" = "ارسال شده %s"; +"AccDescrPremium" = "حساب Premium"; +"AccDescrPremiumSpeed" = "افزایش سرعت"; +"AccDescrPrevious" = "قبلی"; +"AccDescrProfileMusic" = "موسیقی پروفایل"; +"AccDescrProfilePicture" = "عکس پروفایل"; +"AccDescrProfileRatingLevel" = "سطح امتیاز ستاره‌ای پروفایل"; +"AccDescrQuizCorrectAnswer" = "پاسخ صحیح"; +"AccDescrQuizExplanation" = "توضیح"; +"AccDescrQuizIncorrectAnswer" = "پاسخ اشتباه"; +"AccDescrRateTranscriptionDown" = "امتیاز پایین"; +"AccDescrRateTranscriptionUp" = "امتیاز بالا"; +"AccDescrReactedWith" = "%1$s با %2$s واکنش نشان داد"; +"AccDescrReactionMentionDown" = "رفتن به واکنش‌های بعدی خوانده نشده"; +"AccDescrReceivedDate" = "دریافت شده %s"; +"AccDescrRepeatList" = "تکرار، لیست پخش"; +"AccDescrRepeatOff" = "تکرار، خاموش"; +"AccDescrRepeatOne" = "تکرار، یک"; +"AccDescrReplying" = "در حال پاسخ به"; +"AccDescrRotate" = "چرخش"; +"AccDescrRoundVideo" = "پیام ویدیویی"; +"AccDescrScheduledDate" = "برنامه‌ریزی شده برای %s"; +"AccDescrSearchByUser" = "فیلتر بر اساس کاربر"; +"AccDescrSearchNext" = "نتیجه جستجوی بعدی"; +"AccDescrSearchPrev" = "نتایج جستجوی قبلی"; +"AccDescrSecretChat" = "چت مخفی"; +"AccDescrSendAs" = "ارسال به عنوان %1$s"; +"AccDescrSendAsPeer" = "ارسال به عنوان %1$s"; +"AccDescrSendAudio#one" = "ارسال %1$d فایل صوتی"; +"AccDescrSendAudio#other" = "ارسال %1$d فایل صوتی"; +"AccDescrSendFiles#one" = "ارسال %1$d فایل"; +"AccDescrSendFiles#other" = "ارسال %1$d فایل"; +"AccDescrSendPhotos#one" = "ارسال %1$d عکس"; +"AccDescrSendPhotos#other" = "ارسال %1$d عکس"; +"AccDescrSentDate" = "ارسال شد %s"; +"AccDescrShareInChats#one" = "اشتراک‌گذاری در %1$d چت"; +"AccDescrShareInChats#other" = "اشتراک‌گذاری در %1$d چت"; +"AccDescrShowAccounts" = "نمایش حساب‌ها"; +"AccDescrShowKeyboard" = "نمایش صفحه‌کلید"; +"AccDescrShutter" = "شاتر"; +"AccDescrSpeedSlider" = "انتخاب سرعت"; +"AccDescrStartRecording" = "شروع ضبط"; +"AccDescrStickerSet" = "مجموعه استیکر"; +"AccDescrStickers" = "استیکرها"; +"AccDescrStopLiveLocation" = "توقف اشتراک‌گذاری موقعیت زنده"; +"AccDescrStopRecording" = "توقف ضبط"; +"AccDescrStoryPinned" = "ثابت شده"; +"AccDescrSwitchCamera" = "تعویض دوربین"; +"AccDescrSwitchToDayTheme" = "تعویض به حالت روز"; +"AccDescrSwitchToNightTheme" = "تعویض به حالت شب"; +"AccDescrTabs" = "تب‌های وب %1$s"; +"AccDescrTagMessage" = "ویرایش برچین پیام"; +"AccDescrTakeMorePics" = "یک عکس دیگر بگیرید"; +"AccDescrTakePhoto" = "عکس بگیرید"; +"AccDescrTopic" = "موضوع"; +"AccDescrUnreadCount#one" = "%1$d گفتگوی خوانده نشده"; +"AccDescrUnreadCount#other" = "%1$d گفتگوی خوانده نشده"; +"AccDescrUploadProgress" = "%1$s از %2$s آپلود شد"; +"AccDescrUserOnline" = "آنلاین"; +"AccDescrUserOptions" = "گزینه‌های کاربر"; +"AccDescrVerified" = "تأیید شده"; +"AccDescrVideoCompressHigh" = "کیفیت بالاتر"; +"AccDescrVideoCompressLow" = "حجم کمتر"; +"AccDescrVideoMessage" = "ضبط پیام ویدیویی"; +"AccDescrVideoQuality" = "کیفیت ویدیو"; +"AccDescrVoiceMessage" = "ضبط پیام صوتی"; +"AccDescrVoipCamOff" = "دوربین خاموش است"; +"AccDescrVoipCamOn" = "دوربین روشن است"; +"AccDescrVoipCamSwitchedToBack" = "به دوربین پشتی تغییر کرد"; +"AccDescrVoipCamSwitchedToFront" = "به دوربین جلویی تغییر کرد"; +"AccDescrVoipMicOff" = "میکروفون خاموش است"; +"AccDescrVoipMicOn" = "میکروفون روشن است"; +"AccDescrYouReactedWith" = "شما با %1$s واکنش نشان دادید"; +"AccExitFullscreen" = "ترک حالت تمام صفحه"; +"AccPinnedMessagesList" = "لیست پیام‌های ثابت"; +"AccReleaseForArchive" = "برای آرشیو رها کنید"; +"AccReleaseForGeneral" = "برای #general رها کنید"; +"AccSwipeForArchive" = "برای آرشیو پایین بکشید"; +"AccSwipeForGeneral" = "برای #general پایین بکشید"; +"AccSwitchToFullscreen" = "تغییر به حالت تمام صفحه"; +"Accept" = "پذیرش"; +"AcceptCall" = "پذیرش"; +"AcceptCalls" = "پذیرش تماس‌ها"; +"AcceptCallsChatsDescription" = "از این دستگاه برای تماس استفاده کنید"; +"AcceptSecretChats" = "پذیرش چت‌های مخفی"; +"AcceptSecretChatsDescription" = "از این دستگاه برای چت‌های مخفی استفاده کن"; +"AccessError" = "خطای دسترسی"; +"Account" = "حساب کاربری"; +"AccountAlreadyLoggedIn" = "این حساب قبلاً در این اپ وارد شده است."; +"AccountFrozen1Text" = "حساب شما به دلیل نقض شرایط استفاده از Telesrv مسدود شده است."; +"AccountFrozen1Title" = "نقض شرایط"; +"AccountFrozen2Text" = "شما می‌توانید به حساب خود دسترسی داشته باشید اما نمی‌توانید پیام ارسال کنید یا اقدامی انجام دهید."; +"AccountFrozen2Title" = "حالت فقط خواندنی"; +"AccountFrozen3Text" = "درخواست تجدیدنظر از طریق **@SpamBot** تا %s، در غیر این صورت حساب شما حذف خواهد شد."; +"AccountFrozen3Title" = "درخواست تجدیدنظر قبل از غیرفعال‌سازی"; +"AccountFrozenAlertSubtitle" = "برای مشاهده جزئیات و ارسال درخواست تجدیدنظر ضربه بزنید."; +"AccountFrozenAlertTitle" = "حساب شما مسدود شده است!"; +"AccountFrozenBottomSubtitle" = "برای مشاهده جزئیات ضربه بزنید"; +"AccountFrozenBottomTitle" = "حساب شما مسدود شده است"; +"AccountFrozenButtonAppeal" = "ارسال درخواست تجدیدنظر"; +"AccountFrozenButtonUnderstood" = "متوجهم"; +"AccountFrozenTitle" = "حساب شما مسدود شده است"; +"AccountSettings" = "تنظیمات حساب کاربری"; +"AccountSwitch" = "تعویض"; +"AccurateTo" = "دقت تا %1$s"; +"ActionAddUser" = "un1 un2 را اضافه کرد"; +"ActionAddUserSelf" = "un1 به گروه بازگشت"; +"ActionAddUserSelfMega" = "un1 به گروه پیوست"; +"ActionAddUserSelfYou" = "شما به گروه بازگشتید"; +"ActionAddUserYou" = "un1 شما را اضافه کرد"; +"ActionAttachMenuBotAllowed" = "شما به این بوت اجازه دادید وقتی آن را به منوی پیوست خود اضافه کردید، به شما پیام بدهد"; +"ActionBotAllowed" = "شما به این بوت اجازه دادید وقتی در %1$s وارد شدید، به شما پیام بدهد"; +"ActionBotAllowedApp" = "شما به این بوت اجازه دادید وقتی در اپلیکیشن \"%1$s\" وارد شدید، به شما پیام بدهد."; +"ActionBotAllowedWebapp" = "شما به این بوت اجازه دادید در اپلیکیشن وب آن به شما پیام بدهد"; +"ActionBotDocumentAddress" = "آدرس"; +"ActionBotDocumentBankStatement" = "بیانیه بانکی"; +"ActionBotDocumentDriverLicence" = "گواهینامه رانندگی"; +"ActionBotDocumentEmail" = "آدرس ایمیل"; +"ActionBotDocumentIdentity" = "جزئیات شخصی"; +"ActionBotDocumentIdentityCard" = "کارت شناسایی"; +"ActionBotDocumentInternalPassport" = "پاسپورت داخلی"; +"ActionBotDocumentPassport" = "پاسپورت"; +"ActionBotDocumentPassportRegistration" = "ثبت‌نام پاسپورت"; +"ActionBotDocumentPhone" = "شماره تلفن"; +"ActionBotDocumentRentalAgreement" = "قرارداد اجاره"; +"ActionBotDocumentTemporaryRegistration" = "ثبت‌نام موقت"; +"ActionBotDocumentUtilityBill" = "قبوض خدمات"; +"ActionBotDocuments" = "%1$s اسناد زیر را دریافت کرد: %2$s"; +"ActionBotWebViewData" = "داده‌های دکمه \\\"%1$s\\\" به بات منتقل شد."; +"ActionChangeCreator" = "un1 مالک گروه را به un2 منتقل کرد."; +"ActionChangedPhoto" = "un1 عکس گروه را تغییر داد"; +"ActionChangedTitle" = "un1 نام گروه را به un2 تغییر داد"; +"ActionChangedVideo" = "un1 عکس گروه را تغییر داد"; +"ActionChannelCallEnded" = "پخش زنده به پایان رسیده (%s)"; +"ActionChannelCallJustStarted" = "پخش زنده شروع شد"; +"ActionChannelCallScheduled" = "پخش زنده برای %1$s برنامه‌ریزی شده است"; +"ActionChannelChangedPhoto" = "عکس کانال به‌روزرسانی شد"; +"ActionChannelChangedTitle" = "نام کانال به un2 تغییر یافت"; +"ActionChannelChangedVideo" = "عکس کانال به‌روزرسانی شد"; +"ActionChannelRemovedPhoto" = "عکس کانال حذف شد"; +"ActionCreateChannel" = "کانال ایجاد شد"; +"ActionCreateGroup" = "un1 گروه را ایجاد کرد"; +"ActionCreateMega" = "گروه ایجاد شد"; +"ActionCreatedInviteLink" = "un1 لیند دعوت %1$s را ایجاد کرد"; +"ActionCreatedInviteLinkClickable" = "un1 لینک دعوت ایجاد کرد un2"; +"ActionDeletedInviteLink" = "un1 لینک دعوت %1$s را حذف کرد"; +"ActionDeletedInviteLinkClickable" = "un1 لینک دعوت un2 را حذف کرد"; +"ActionEditedInviteLink" = "un1 لینک دعوت %1$s را به %2$s تغییر داد"; +"ActionEditedInviteLinkClickable" = "un1 لینک دعوت un2 را به un3 تغییر داد"; +"ActionEditedInviteLinkToSame" = "un1 لینک دعوت %1$s را ویرایش کرد"; +"ActionEditedInviteLinkToSameClickable" = "un1 لینک دعوت un2 را ویرایش کرد"; +"ActionForwardsEnabledChannel" = "un1 ارسال از این کانال را فعال کرد"; +"ActionForwardsEnabledGroup" = "un1 ارسال از این گروه را فعال کرد"; +"ActionForwardsRestrictedChannel" = "un1 ارسال از این کانال را محدود کرد"; +"ActionForwardsRestrictedGroup" = "un1 ارسال از این گروه را محدود کرد"; +"ActionGift2Received" = "شما هدیه‌ای برای **un2** دریافت کردید"; +"ActionGiftAuctionSelf" = "شما در حراجی برنده شدید با پیشنهاد قیمت **un2**"; +"ActionGiftChannel#one" = "**un1** هدیه‌ای برای **un2** به ارزش %d Star ارسال کرد"; +"ActionGiftChannel#other" = "**un1** هدیه‌ای برای **un2** به ارزش %d Stars ارسال کرد"; +"ActionGiftInbound" = "un1 هدیه‌ای برای **un2** به شما ارسال کرد"; +"ActionGiftOutbound" = "شما هدیه‌ای برای **un2** ارسال کردید"; +"ActionGiftPremiumSubtitle" = "برای %1$s"; +"ActionGiftPremiumText" = "اشتراک برای ویژگی‌های انحصاری Telesrv."; +"ActionGiftPremiumTitle" = "Telesrv Premium"; +"ActionGiftPremiumTitle2#one" = "اشتراک %d ماهه Premium"; +"ActionGiftPremiumTitle2#other" = "اشتراک %d ماهه Premium"; +"ActionGiftPremiumView" = "نمایش"; +"ActionGiftSelf" = "شما هدیه‌ای برای **un2** خریدید"; +"ActionGiftSomeone" = "کسی هدیه‌ای برای شما ارسال کرد!"; +"ActionGiftStarsSubtitle" = "با استفاده از Stars، **%s** می‌تواند محتوا و خدمات را در Telesrv باز کند."; +"ActionGiftStarsSubtitleYou" = "از Stars برای باز کردن محتوا و خدمات در Telesrv استفاده کنید."; +"ActionGiftStarsTitle#one" = "%d Star"; +"ActionGiftStarsTitle#other" = "%d Stars"; +"ActionGiftStarsView" = "نمایش"; +"ActionGiftTonInbound" = "برای **un2** هدیه فرستاد"; +"ActionGiftTonTitle" = "برخی"; +"ActionGroupCallEnded" = "تماس ویدیویی پایان یافت (%s)"; +"ActionGroupCallEndedBy" = "un1 تماس ویدیویی را پایان داد (%s)"; +"ActionGroupCallEndedByYou" = "شما تماس ویدیویی را پایان دادید (%s)"; +"ActionGroupCallInvited" = "un1 un2 را به تماس ویدیویی دعوت کرد"; +"ActionGroupCallInvitedYou" = "un1 شما را به تماس ویدیویی دعوت کرد"; +"ActionGroupCallJustStarted" = "تماس ویدیویی شروع شد"; +"ActionGroupCallScheduled" = "تماس ویدیویی برای %1$s برنامه‌ریزی شده است"; +"ActionGroupCallStarted" = "un1 یک تماس ویدیویی شروع کرد"; +"ActionGroupCallStartedByYou" = "شما یک تماس ویدیویی شروع کردید"; +"ActionGroupCallYouInvited" = "شما un2 را به تماس ویدیویی دعوت کردید"; +"ActionInviteChannelUser" = "un1 از طریق لینک دعوت به کانال پیوست"; +"ActionInviteChannelUserFolder" = "un1 از طریق لینک دعوت از پوشه به کانال پیوست"; +"ActionInviteUser" = "un1 از طریق لینک دعوت به گروه پیوست"; +"ActionInviteUserFolder" = "un1 از طریق لینک دعوت از پوشه به گروه پیوست"; +"ActionInviteYou" = "شما از طریق لینک دعوت به گروه پیوستید"; +"ActionKickUser" = "un1 un2 را حذف کرد"; +"ActionKickUserYou" = "un1 شما را حذف کرد"; +"ActionLeftUser" = "un1 گروه را ترک کرد"; +"ActionManagedBotCreated" = "شما برای un1 یک بات برای مدیریت un2 ساختید"; +"ActionMigrateFromGroup" = "این گروه به یک سوپرگروه ارتقا یافت"; +"ActionMigrateFromGroupNotify" = "%1$s به یک سوپرگروه ارتقا یافت"; +"ActionNewCreatorPending" = "اگر un2 بازنگردد، un1 در 7 روز آینده مالک جدید خواهد شد."; +"ActionPinnedContact" = "un1 یک مخاطب را پین کرد"; +"ActionPinnedFile" = "un1 یک فایل را پین کرد"; +"ActionPinnedGame" = "un1 %1$s را پین کرد"; +"ActionPinnedGeo" = "un1 یک نقشه را پین کرد"; +"ActionPinnedGeoLive" = "un1 یک موقعیت زنده را پین کرد"; +"ActionPinnedGif" = "un1 یک GIF را پین کرد"; +"ActionPinnedMusic" = "un1 یک فایل صوتی را پین کرد"; +"ActionPinnedNoText" = "un1 یک پیام را پین کرد"; +"ActionPinnedPhoto" = "un1 یک عکس را پین کرد"; +"ActionPinnedPoll" = "un1 یک نظرسنجی را پین کرد"; +"ActionPinnedQuiz" = "un1 یک آزمون را پین کرد"; +"ActionPinnedRound" = "un1 یک پیام ویدیویی را پین کرد"; +"ActionPinnedSticker" = "un1 یک استیکر را پین کرد"; +"ActionPinnedText" = "un1 \\\"%1$s\\\" را پین کرد"; +"ActionPinnedVideo" = "un1 یک ویدیو را پین کرد"; +"ActionPinnedVoice" = "un1 یک پیام صوتی را پین کرد"; +"ActionPrepaidGiftInbound" = "un1 یک ارتقاء به ارزش **un2** برای هدیه شما ارسال کرد"; +"ActionPrepaidGiftOutbound" = "شما یک ارتقاء به ارزش **un2** برای هدیه un1 ارسال کردید"; +"ActionReactionsChanged" = "un1 واکنش‌های گفتگو را تغییر داد\\nاز: %1$s \\nبه: %2$s"; +"ActionReactionsChangedList" = "un1 واکنش‌های گفتگو را تغییر داد:\\n %1$s"; +"ActionRefunded" = "un1 مبلغ %1$s را بازگرداند"; +"ActionRemovedPhoto" = "un1 عکس گروه را حذف کرد"; +"ActionRequestedPeer" = "شما un1 را با un2 به اشتراک گذاشتید"; +"ActionRequestedPeerChannel" = "شما یک کانال را با un2 به اشتراک گذاشتید"; +"ActionRequestedPeerChannelPlural#one" = "شما یک کانال را با un2 به اشتراک گذاشتید"; +"ActionRequestedPeerChannelPlural#other" = "شما کانال‌ها را با un2 به اشتراک گذاشتید"; +"ActionRequestedPeerChat" = "شما یک گفتگو را با un2 به اشتراک گذاشتید"; +"ActionRequestedPeerChatPlural#one" = "شما یک گفتگو را با un2 به اشتراک گذاشتید"; +"ActionRequestedPeerChatPlural#other" = "شما گفتگوها را با un2 به اشتراک گذاشتید"; +"ActionRequestedPeerUser" = "شما یک کاربر را با un2 به اشتراک گذاشتید"; +"ActionRequestedPeerUserPlural#one" = "شما یک کاربر را با un2 به اشتراک گذاشتید"; +"ActionRequestedPeerUserPlural#other" = "شما کاربران را با un2 به اشتراک گذاشتید"; +"ActionRevokedInviteLink" = "un1 لینک دعوت %1$s را لغو کرد"; +"ActionRevokedInviteLinkClickable" = "un1 لینک دعوت un2 را لغو کرد"; +"ActionSetSameWallpaperForThisChat" = "%s کاغذ دیواری شما را برای این گفتگو به عنوان کاغذ دیواری خود انتخاب کرد"; +"ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf" = "شما همان کاغذ دیواری را که شریک گفتگویتان انتخاب کرده بودید، انتخاب کردید"; +"ActionSetWallpaperForThisChannel" = "کانال یک کاغذ دیواری جدید انتخاب کرد"; +"ActionSetWallpaperForThisChat" = "%s یک کاغذ دیواری جدید برای این گفتگو انتخاب کرد"; +"ActionSetWallpaperForThisChatBoth" = "%s یک کاغذ دیواری جدید برای این گفتگو انتخاب کرد"; +"ActionSetWallpaperForThisChatSelf" = "شما یک کاغذ دیواری جدید برای این گفتگو انتخاب کردید"; +"ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth" = "شما یک کاغذ دیواری جدید برای %s و خودتان انتخاب کردید"; +"ActionSetWallpaperForThisGroup" = "گروه یک کاغذ دیواری جدید انتخاب کرد"; +"ActionSetWallpaperForThisGroupByUser" = "%s یک کاغذ دیواری جدید انتخاب کرد"; +"ActionSettingWallpaper" = "در حال انتخاب کاغذ دیواری جدید..."; +"ActionSkip" = "رد کردن"; +"ActionStarGift" = "هدیه"; +"ActionStarGiftInbound" = "%s یک هدیه برای شما ارسال کرد"; +"ActionStarGiveawayPrize#one" = "شما در یک قرعه‌کشی که توسط **un1** سازماندهی شده بود برنده جایزه شدید.\\n\\nجایزه شما **%d ستاره** است."; +"ActionStarGiveawayPrize#other" = "شما در یک قرعه‌کشی که توسط **un1** سازماندهی شده بود برنده جایزه شدید.\\n\\nجایزه شما **%d ستاره** است."; +"ActionStarGiveawayPrizeTitle" = "تبریک می‌گوییم!"; +"ActionSuggestBirthday" = "**un1** پیشنهاد داد که تاریخ تولد خود را اضافه کنید"; +"ActionSuggestPhoto" = "عکس پیشنهادی"; +"ActionSuggestPhotoFromYouDescription" = "شما این عکس را برای پروفایل Telesrv %s پیشنهاد دادید"; +"ActionSuggestPhotoShort" = "عکس پروفایل پیشنهادی"; +"ActionSuggestPhotoToYouDescription" = "%s این عکس را برای پروفایل Telesrv شما پیشنهاد می‌دهد"; +"ActionSuggestVideo" = "ویدیوی پیشنهادی"; +"ActionSuggestVideoFromYouDescription" = "شما این عکس را برای پروفایل Telesrv %s پیشنهاد دادید"; +"ActionSuggestVideoShort" = "عکس پروفایل پیشنهادی"; +"ActionSuggestVideoToYouDescription" = "%s این عکس را برای پروفایل Telesrv شما پیشنهاد می‌دهد"; +"ActionTTLChanged" = "un1 پیام‌ها را برای حذف خودکار در %1$s تنظیم کرد"; +"ActionTTLChannelChanged" = "پیام‌های این کانال پس از %1$s به طور خودکار حذف خواهند شد"; +"ActionTTLChannelDisabled" = "پیام‌های این کانال دیگر به طور خودکار حذف نخواهند شد"; +"ActionTTLDisabled" = "un1 تایمر حذف خودکار را غیرفعال کرد"; +"ActionTTLYouChanged" = "شما پیام‌ها را برای حذف خودکار در %1$s تنظیم کردید"; +"ActionTTLYouDisabled" = "شما تایمر حذف خودکار را غیرفعال کردید"; +"ActionTakeScreenshoot" = "un1 یک اسکرین‌شات گرفت!"; +"ActionTakeScreenshootYou" = "شما یک اسکرین‌شات گرفتید!"; +"ActionUniqueGiftCrafted" = "شما یک هدیه جدید ساختید!"; +"ActionUniqueGiftResaleInbound#one" = "**un1** یک هدیه برای شما به قیمت %d ستاره خرید!"; +"ActionUniqueGiftResaleInbound#other" = "**un1** یک هدیه برای شما به قیمت %d ستاره خرید!"; +"ActionUniqueGiftResaleInboundTON" = "**un1** یک هدیه برای شما به قیمت %s گرم خرید!"; +"ActionUniqueGiftResaleOutbound#one" = "شما این هدیه را برای %d ستاره خریدید"; +"ActionUniqueGiftResaleOutbound#other" = "شما این هدیه را برای %d ستاره خریدید"; +"ActionUniqueGiftResaleOutboundTON" = "شما این هدیه را برای %s گرم خریدید"; +"ActionUniqueGiftResaleService#one" = "**un1** یک هدیه برای **un2** به قیمت %d ستاره ارسال کرد!"; +"ActionUniqueGiftResaleService#other" = "**un1** یک هدیه برای **un2** به قیمت %d ستاره ارسال کرد!"; +"ActionUniqueGiftResaleServiceTON" = "**un1** هدیه‌ای برای %s گرم به **un2** فرستاد!"; +"ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound#one" = "شما این هدیه را به قیمت %d ستاره فروختید"; +"ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound#other" = "شما این هدیه را به قیمت %d ستاره فروختید"; +"ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON" = "شما این هدیه را به قیمت %s گرم فروختید"; +"ActionUniqueGiftTransferInbound" = "**un1** هدیه‌ای برای شما ارسال کرد!"; +"ActionUniqueGiftTransferOutbound" = "شما هدیه‌ای را به **un1** ارسال کردید"; +"ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned" = "شما %s را به پروفایل خود افزودید."; +"ActionUniqueGiftTransferService" = "**un1** هدیه‌ای را به **un2** ارسال کرد!"; +"ActionUniqueGiftUpgradeInbound" = "**un1** هدیه شما را به یک آیتم جمع‌آوری منحصر به فرد تبدیل کرد"; +"ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannel" = "**un1** هدیه را به یک آیتم جمع‌آوری منحصر به فرد تبدیل کرد"; +"ActionUniqueGiftUpgradeOutbound" = "شما هدیه **un1** را به یک آیتم جمع‌آوری منحصر به فرد تبدیل کردید"; +"ActionUniqueGiftUpgradeSelf" = "شما هدیه را به یک آیتم جمع‌آوری منحصر به فرد تبدیل کردید"; +"ActionUserInvitedToChannel" = "un1 شما را به این کاناد دعوت کرد"; +"ActionUserInvitedToGroup" = "un1 شما را به این گروه دعوت کرد"; +"ActionUserScored" = "un1 امتیاز %1$s را کسب کرد"; +"ActionUserScoredInGame" = "un1 در un2 امتیاز %1$s را کسب کرد"; +"ActionUserWithinOtherRadius" = "un1 اکنون در فاصله %1$s از un2 قرار دارد"; +"ActionUserWithinRadius" = "un1 اکنون در فاصله %1$s از شما قرار دارد"; +"ActionUserWithinYouRadius" = "شما اکنون در فاصله %1$s از un1 قرار دارید"; +"ActionVolumeChanged" = "un1 حجم un2 را به %1$d%% تغییر داد"; +"ActionYouAddUser" = "شما un2 را اضافه کردید"; +"ActionYouChangedPhoto" = "شما عکس گروه را تغییر دادید"; +"ActionYouChangedTitle" = "شما نام گروه را به un2 تغییر دادید"; +"ActionYouChangedVideo" = "شما عکس گروه را تغییر دادید"; +"ActionYouCreateGroup" = "شما گروه را ایجاد کردید"; +"ActionYouKickUser" = "شما un2 را حذف کردید"; +"ActionYouLeftUser" = "شما گروه را ترک کردید"; +"ActionYouRemovedPhoto" = "شما عکس گروه را حذف کردید"; +"ActionYouScored" = "شما امتیاز %1$s را کسب کردید"; +"ActionYouScoredInGame" = "شما در un2 امتیاز %1$s را کسب کردید"; +"ActionYouSuggestBirthday" = "شما افزودن تاریخ تولد را پیشنهاد دادید"; +"ActionsChartTitle" = "اقدامات"; +"AdHidden" = "شما دیگر تبلیغات از Telesrv را نخواهید دید."; +"AdReported" = "ما این آگهی را بررسی خواهیم کرد تا مطمئن شویم با **سیاست‌ها و راهنماهای آگهی ما** مطابقت دارد."; +"Add" = "افزودن"; +"AddACaption" = "افزودن توضیح"; +"AddAccount" = "افزودن حساب"; +"AddAccountInfo1#one" = "شما می‌توانید %d حساب اضافی اضافه کنید."; +"AddAccountInfo1#other" = "شما می‌توانید %d حساب اضافی اضافه کنید."; +"AddAccountInfo2#one" = "برای استفاده تا %d حساب، **Telesrv Premium** را اشتراک بخرید."; +"AddAccountInfo2#other" = "برای استفاده تا %d حساب، **Telesrv Premium** را اشتراک بخرید."; +"AddAdminErrorBlacklisted" = "شما نمی‌توانید این کاربر را به عنوان ادمین اضافه کنید زیرا در لیست کاربران حذف شده قرار دارد و شما مجاز به لغو بن نیستید."; +"AddAdminErrorNotAMember" = "شما نمی‌توانید این کاربر را به عنوان ادمین اضافه کنید زیرا عضو این گروه نیست و شما مجاز به اضافه کردن او نیستید."; +"AddAnException" = "افزودن استثنا"; +"AddAnExplanation" = "افزودن توضیح"; +"AddAnExplanationHeader" = "توضیح"; +"AddAnExplanationInfo" = "کاربران پس از انتخاب پاسخ اشتباه این متن را خواهند دید، مناسب برای اهداف آموزشی است."; +"AddAnOption" = "گزینه‌ای اضافه کنید..."; +"AddAnOptionInfo" = "شما می‌توانید %1$s را اضافه کنید."; +"AddAnOptionInfoMax" = "شما به حداکثر تعداد گزینه‌ها رسیده‌اید."; +"AddAnotherAccount" = "افزودن حساب دیگر"; +"AddAnotherAccountInfo" = "حساب‌های Telesrv دیگر را متصل کنید و به راحتی بین آن‌ها جابجا شوید."; +"AddAsAdmin" = "افزودن به عنوان ادمین"; +"AddBannedErrorAdmin" = "شما نمی‌توانید این کاربر را بن کنید زیرا ادمین این گروه است و شما مجاز به تنزل جایگاه او نیستید."; +"AddBirthday" = "افزودن تاریخ تولد"; +"AddBot" = "افزودن بات"; +"AddBotAdmin" = "افزودن بات به عنوان ادمین"; +"AddBotAdminAlert" = "بات را به عنوان ادمین اضافه کن؟"; +"AddBotAsAdmin" = "بات‌ها فقط می‌توانند به عنوان ادمین به کانال‌ها اضافه شوند."; +"AddBotButton" = "افزودن بات"; +"AddBotButtonAsAdmin" = "به عنوان ادمین"; +"AddBotButtonAsMember" = "به عنوان عضو"; +"AddBotMessageAdminChannel" = "آیا می‌خواهید این بات را به عنوان ادمین به کانال **%1$s** اضافه کنید؟ این بات به لیست ادمین‌ها و مشترکین کانال دسترسی خواهد داشت."; +"AddBotMessageAdminGroup" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این بات را به عنوان ادمین به گروه **%1$s** اضافه کنید؟ این بات به لیست ادمین‌های ناشناس دسترسی خواهد داشت."; +"AddCaption" = "افزودن توضیح..."; +"AddContact" = "افزودن به مخاطبان"; +"AddContactByPhone" = "افزودن %1$s"; +"AddContactChat" = "افزودن مخاطب"; +"AddContactChatNoCaps" = "افزودن مخاطب"; +"AddContactFullChat" = "اضافه کردن %1$s به مخاطبان"; +"AddContactFullChatNoCaps" = "اضافه کردن %1$s به مخاطبان"; +"AddContactPhonebookTitle" = "افزودن مخاطب"; +"AddContactQr" = "افزودن از طریق کد QR"; +"AddContactShareNumber" = "اشتراک‌گذاری شماره تلفن من"; +"AddContactShareNumberInfo" = "این گزینه را غیرفعال کنید تا %s نتواند شماره تلفن شما را ببیند."; +"AddContactSync" = "همگام‌سازی مخاطبان با تلفن"; +"AddContactTitle" = "افزودن مخاطب"; +"AddEffectMessageHint" = "افزودن افکت متحرک"; +"AddEmailSubtitle" = "کدهای ورود Telesrv را از طریق ایمیل و نه پیامک دریافت خواهید کرد. لطفاً آدرس ایمیل خود را وارد کنید."; +"AddEmailTitle" = "یک ایمیل ورود انتخاب کنید"; +"AddEmojiInstalled" = "ایموجی اضافه شد."; +"AddEmojiInstalledInfo" = "%1$s به پک‌های ایموجی شما اضافه شد."; +"AddEmojiMultipleInstalledInfo#one" = "پک %1$d به ایموجی شما اضافه شد."; +"AddEmojiMultipleInstalledInfo#other" = "%1$d پک به ایموجی شما اضافه شد."; +"AddEmojiNotFound" = "پک ایموجی یافت نشد."; +"AddEmojiPackHeader" = "افزودن پک ایموجی از طریق لینک"; +"AddEmojiPackLinkHint" = "ایموجی‌ست"; +"AddException" = "افزودن استثنا"; +"AddExceptions" = "افزودن استثناها"; +"AddFactCheck" = "افزودن بررسی واقعیت"; +"AddGroupEmojiPackHint" = "همه اعضا می‌توانند این ایموجی‌ها را در گروه استفاده کنند، حتی اگر Telesrv Premium نداشته باشند."; +"AddImage" = "افزودن تصویر"; +"AddLocation" = "افزودن مکان"; +"AddManyEmojiCount#one" = "افزودن ایموجی"; +"AddManyEmojiCount#other" = "افزودن %1$d ایموجی"; +"AddManyEmojiPacksCount#one" = "افزودن پک ایموجی"; +"AddManyEmojiPacksCount#other" = "افزودن %1$d پک ایموجی"; +"AddManyMasksCount#one" = "افزودن ماسک"; +"AddManyMasksCount#other" = "افزودن %1$d ماسک"; +"AddManyMembersAlertNamesText#one" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید عضو را به **%2$s** اضافه کنید؟"; +"AddManyMembersAlertNamesText#other" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %1$d عضو را به **%2$s** اضافه کنید؟"; +"AddManyMembersAlertTitle#one" = "افزودن عضو"; +"AddManyMembersAlertTitle#other" = "افزودن %1$d عضو"; +"AddManyStickersCount#one" = "افزودن استیکر"; +"AddManyStickersCount#other" = "افزودن %1$d استیکر"; +"AddMasks" = "افزودن ماسک‌ها"; +"AddMasksInstalled" = "ماسک‌های جدید اضافه شدند"; +"AddMasksInstalledInfo" = "%1$s به ماسک‌های شما اضافه شد."; +"AddMember" = "افزودن اعضا"; +"AddMemberTag" = "افزودن تگ عضو"; +"AddMembersAlertCountText" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %1$s را به **%2$s** اضافه کنید؟"; +"AddMembersAlertNamesText" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %1$s را به **%2$s** اضافه کنید؟"; +"AddMembersAlertTitle" = "افزودن %1$s"; +"AddMembersForwardMessages" = "نمایش 100 پیام آخر به اعضای جدید"; +"AddMessageMedia" = "برای افزودن رسانه ضربه کنید"; +"AddMutual" = "افزودن افراد به کانال شما"; +"AddNotes" = "افزودن یادداشت‌ها..."; +"AddNotesInfo" = "یادداشت‌ها فقط برای شما قابل مشاهده هستند."; +"AddOneMemberAlertTitle" = "افزودن عضو"; +"AddOneMemberForwardMessages" = "نمایش 100 پیام آخر به **%1$s**"; +"AddPeopleNearby" = "پیدا کردن افراد نزدیک"; +"AddPhoto" = "تنظیم عکس پروفایل"; +"AddProxy" = "افزودن پروکسی"; +"AddRecipient" = "افزودن گیرنده"; +"AddShortcut" = "افزودن به صفحه اصلی"; +"AddStickers" = "افزودن استیکرها"; +"AddStickersCount" = "افزودن %1$s"; +"AddStickersInstalled" = "استیکرهای جدید اضافه شدند"; +"AddStickersInstalledInfo" = "%1$s به استیکرهای شما اضافه شد."; +"AddStickersNotFound" = "استیکر یافت نشد"; +"AddStory" = "افزودن استوری"; +"AddSubscriber" = "افزودن اشتراک‌کنندگان"; +"AddTag" = "افزودن تگ"; +"AddTagsToYourSavedMessages1" = "افزودن تگ‌ها"; +"AddTagsToYourSavedMessages2" = "به پیام‌های ذخیره شده شما"; +"AddTasks" = "افزودن وظایف"; +"AddToChannel" = "افزودن به کانال"; +"AddToContacts" = "افزودن به مخاطبان"; +"AddToExceptions" = "افزودن به استثناها"; +"AddToExistingContact" = "افزودن به مخاطب موجود"; +"AddToFavorites" = "افزودن به علاقه‌مندی‌ها"; +"AddToGroup" = "افزودن به گروه"; +"AddToGroupOrChannel" = "افزودن به گروه یا کانال"; +"AddToMasks" = "افزودن به ماسک‌ها"; +"AddToStickerPack" = "افزودن به مجموعه استیکر"; +"AddToStickers" = "افزودن به استیکرها"; +"AddToTheGroup" = "%1$s به گروه اضافه شود؟"; +"AddToTheGroupAlertText" = "آیا می‌خواهید **%1$s** را به گروه **%2$s** اضافه کنید؟"; +"AddToTheGroupAlertTitle" = "افزودن بات"; +"AddToTheGroupForwardCount" = "تعداد پیام‌های قبلی برای ارسال:"; +"AddToTheGroupTitle" = "%1$s به چت %2$s اضافه شود؟"; +"AddUserErrorBlacklisted" = "متاسفانه، نمی‌توانید این کاربر را اضافه کنید زیرا در لیست کاربران حذف شده قرار دارد و نمی‌توانید آن را آن‌بان کنید."; +"AddUsername" = "افزودن نام کاربری"; +"Added" = "اضافه شد"; +"AddedBy" = "اضافه شده توسط %1$s %2$s"; +"AddedMembersToGroup#other" = "**%d عضو** به گروه اضافه شدند"; +"AddedSubscribersToChannel#other" = "**%d اشتراک‌کننده** به کانال اضافه شدند"; +"AddedToDoNotTranslate" = "**%s** به لیست ترجمه نشود اضافه شد."; +"AddedToDoNotTranslateOther" = "**%s** به لیست ترجمه نشود اضافه شد."; +"AddedToFavorites" = "استیکر به علاقه‌مندی‌ها اضافه شد."; +"AdditionalReactions" = "واکنش‌های اضافی"; +"AdditionalReactionsDescription" = "با اشتراک در Telesrv Premium، طیف گسترده‌تری از واکنش‌ها برای پیام‌ها را باز کنید."; +"AddressPlaceholder" = "جستجو %s یا تایپ کردن URL"; +"AdminWillBeRemoved" = "اگر آن‌ها را محدود کنید، %1$s از مدیران حذف خواهد شد."; +"AffiliateLinkExpiredText" = "این لینک بخشی از یک برنامه وابسته بوده که توسط صاحب اپلیکیشن لغو شده است."; +"AffiliateLinkExpiredTitle" = "لینک منقضی شده"; +"AffiliateProgramAlert" = "هشدار"; +"AffiliateProgramBot" = "برنامه وابسته"; +"AffiliateProgramBotOff" = "خاموش"; +"AffiliateProgramCommission" = "کمیسیون"; +"AffiliateProgramCommissionInfo" = "درصد درآمد ستاره‌ای را که وابستگان شما برای معرفی کاربران به بات شما کسب می‌کنند، تعریف کنید."; +"AffiliateProgramDuration" = "مدت زمان"; +"AffiliateProgramDurationInfo" = "مدت زمانی را که وابستگان از کاربران معرفی شده کسب درآمد خواهند کرد، تنظیم کنید."; +"AffiliateProgramEndedText" = "وابستگان شرکت‌کننده مطلع شده‌اند. تمام لینک‌های معرف در **24** ساعت غیرفعال خواهند شد."; +"AffiliateProgramEndedTitle" = "برنامه وابسته به پایان رسیده"; +"AffiliateProgramExistingProgramsText" = "کاوش کنید که اپلیکیشن‌های کوچک چه چیزهایی ارائه می‌دهند."; +"AffiliateProgramExistingProgramsTitle" = "مشاهده برنامه‌های موجود"; +"AffiliateProgramJoinedText" = "اکنون می‌توانید لینک معرف را کپی کنید."; +"AffiliateProgramJoinedTitle" = "به برنامه پیوسته‌اید"; +"AffiliateProgramLinkCopiedText" = "این لینک را به اشتراک بگذارید و **%1$s** از آنچه افراد با استفاده از آن خرج می‌کنند در **%2$s** را کسب کنید!"; +"AffiliateProgramLinkCopiedTitle" = "لینک در کلیپ‌بورد کپی شد"; +"AffiliateProgramStart" = "شروع برنامه وابسته"; +"AffiliateProgramStartAlertButton" = "شروع"; +"AffiliateProgramStartAlertText" = "پس از شروع برنامه وابسته، نمی‌توانید کمیسیون یا مدت زمان آن را کاهش دهید. فقط می‌توانید این پارامترها را افزایش دهید یا برنامه را پایان دهید که باعث غیرفعال شدن تمام لینک‌های معرف قبلاً توزیع شده می‌شود."; +"AffiliateProgramStartAvailableIn" = "در دسترس در %s"; +"AffiliateProgramStartInfo" = "با ایجاد برنامه وابسته، شما با **شرایط و ضوابط** برنامه‌های وابسته موافقت می‌کنید."; +"AffiliateProgramStartInfoLink" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program"; +"AffiliateProgramStartedText" = "اکنون هر کاربر Telesrv، صاحب کانال یا توسعه‌دهنده اپلیکیشن‌های کوچک می‌تواند به برنامه شما بپیوندد."; +"AffiliateProgramStartedTitle" = "برنامه وابسته شروع شده"; +"AffiliateProgramStop" = "پایان برنامه وابسته"; +"AffiliateProgramStopButton" = "پایان هر طور که هست"; +"AffiliateProgramStopText" = "اگر برنامه وابسته خود را پایان دهید:"; +"AffiliateProgramStopText1" = "تمام لینک‌های معرف از قبل به اشتراک گذاشته شده در **24** ساعت غیرفعال خواهند شد."; +"AffiliateProgramStopText2" = "تمام وابستگان شرکت‌کننده مطلع خواهند شد."; +"AffiliateProgramStopText3" = "شما باید **24** ساعت صبر کنید تا بتوانید برنامه وابسته جدیدی را شروع کنید."; +"AffiliateProgramUpdate" = "بروزرسانی برنامه وابسته"; +"AffiliateProgramUpdateAlertButton" = "بروزرسانی"; +"AffiliateProgramUpdateAlertText" = "این تغییر غیرقابل بازگشت است. شما نمی‌توانید کمیسیون یا مدت زمان را کاهش دهید. فقط می‌توانید این پارامترها را افزایش دهید یا برنامه را پایان دهید که باعث غیرفعال شدن تمام لینک‌های معرف قبلاً به اشتراک گذاشته شده می‌شود."; +"AffiliateProgramUpdateInfo" = "با بروزرسانی برنامه وابسته، شما با **شرایط و ضوابط** برنامه‌های وابسته موافقت می‌کنید."; +"AffiliateProgramUpdateInfoLink" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program"; +"AgeVerificationButton" = "تأیید سن من"; +"AgeVerificationFailedText" = "متاسفانه، نمی‌توانید محتوای 18+ را مشاهده کنید."; +"AgeVerificationFailedTitle" = "بررسی سن ناموفق"; +"AgeVerificationNeedCameraPermission" = "Telesrv به دسترسی دوربین شما نیاز دارد تا سن شما را تأیید کند."; +"AgeVerificationPassedTitle" = "بررسی موفقیت‌آمیز"; +"AgeVerificationTextGB" = "برای دسترسی به چنین محتوایی، باید تأیید کنید که حداقل **18** سال سن دارید، همانطور که قانون بریتانیا می‌گوید.\\n\\nاین یک فرآیند یکباره با استفاده از دوربین تلفن شما است. عکس سلفی شما توسط Telesrv ذخیره نخواهد شد."; +"AgeVerificationTitle" = "تأیید سن"; +"Agree" = "موافقت"; +"Album" = "آلبوم"; +"Alert" = "نمایش اعلان‌ها"; +"AlertClearHistory" = "پاک کردن تاریخچه"; +"AlertLeaveAppointAnotherOwner" = "منصوب کردن مالک دیگر"; +"AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle" = "منصوب کردن مالک دیگر"; +"AlertLeaveNewOwner" = "اگر خارج شوید، **%s** در **1 هفته** به مالک جدید آن تبدیل خواهد شد."; +"AllAccounts" = "همه حساب‌ها"; +"AllChats" = "همه گفتگوها"; +"AllChatsShort" = "همه"; +"AllMedia" = "همه رسانه‌ها"; +"AllNMedia#other" = "همه %1$d رسانه"; +"AllNPhotos#other" = "همه %1$d عکس"; +"AllPhotos" = "همه عکس‌ها"; +"AllReactions" = "همه واکنش‌ها"; +"AllSessionsTerminated" = "تمام جلسات دیگر پایان یافت."; +"AllTopicsShort" = "همه"; +"AllTopicsSide" = "همه"; +"AllVideo" = "همه ویدیوها"; +"AllVideos" = "همه ویدیوها"; +"AllViewers" = "همه بینندگان"; +"AllWebSessionsTerminated" = "تمام وب‌سایت‌ها قطع شدند."; +"Allow" = "اجازه دادن"; +"AllowBackgroundActivity" = "اجازه فعالیت در پس‌زمینه"; +"AllowBackgroundActivityInfo" = "این باعث بهبود قابلیت اطمینان برای اعلان‌های دریافتی و تماس‌های Telesrv می‌شود."; +"AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveS" = "این باعث بهبود قابلیت اطمینان برای اعلان‌های دریافتی و تماس‌های Telesrv می‌شود. به تنظیمات دستگاه خود بروید > باتری و **بهینه‌سازی شده** یا **بدون محدودیت** را انتخاب کنید."; +"AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS" = "این باعث بهبود قابلیت اطمینان برای اعلان‌های دریافتی و تماس‌های Telesrv می‌شود. به تنظیمات دستگاه خود بروید > باتری و **اجازه فعالیت در پس‌زمینه** را روشن کنید."; +"AllowCustomQuickReply" = "اجازه سفارشی"; +"AllowFillNumber" = "لطفاً به Telesrv اجازه دهید تماس‌ها را دریافت کند تا بتوانیم به طور خودکار شماره تلفن شما را تأیید کنیم."; +"AllowPostSuggestions" = "اجازه پیام مستقیم"; +"AllowPostSuggestionsHint" = "اجازه دهید کاربران پیامی برای کانال شما ارسال کنند، با گزینه‌ای برای收取 هزینه برای هر پیام."; +"AllowPostSuggestionsHint2" = "اجازه دهید کاربران پیامی برای کانال شما ارسال کنند، با هزینه اختیاری برای هر پیام."; +"AllowReadCall" = "لطفاً به Telesrv اجازه دهید تماس‌ها را دریافت کند تا بتوانیم کد را به طور خودکار برای شما وارد کنیم."; +"AllowReadCallAndLog" = "لطفاً به Telesrv اجازه دهید تماس‌ها را دریافت و لاگ تماس را بخواند تا بتوانیم کد را به طور خودکار برای شما وارد کنیم."; +"AllowReadCallAndSms" = "لطفاً به Telesrv اجازه دهید تماس‌ها را دریافت کند تا بتوانیم به طور خودکار شماره تلفن شما را تأیید کنیم."; +"AllowReadCallLog" = "لطفاً به Telesrv اجازه دهید تا سوابق تماس‌ها را بخواند تا کد شما را به طور خودی برایتان وارد کند."; +"AllowReadSms" = "لطفاً به Telesrv اجازه دهید پیامک‌ها را دریافت کند تا کد شما را به طور خودی برایتان وارد کند."; +"AlmostDone" = "تقریباً تمام شد!"; +"AlsoTerminateChatbot" = "همچنین %s را پایان دهید"; +"AltNavigationDisable" = "ناوبری جایگزین را غیرفعال کن"; +"AltNavigationEnable" = "ناوبری جایگزین را فعال کن"; +"AlternativeOptions" = "گزینه‌های جایگزین"; +"AlwaysAllow" = "همیشه اجازه بده"; +"AlwaysAllowPlaceholder" = "همیشه اجازه بده..."; +"AlwaysShareWith" = "همیشه به اشتراک بگذار با"; +"AlwaysShareWithPlaceholder" = "همیشه با کاربران به اشتراک بگذار..."; +"AlwaysShareWithTitle" = "همیشه به اشتراک بگذار"; +"AlwaysShowPopup" = "همیشه نشان بده"; +"AmongWinners#one" = "میان %d برنده"; +"AmongWinners#other" = "میان %d برنده"; +"AndMoreTyping#one" = "و %1$d نفر دیگر در حال تایپ هستند"; +"AndMoreTyping#other" = "و %1$d نفر دیگر در حال تایپ هستند"; +"AndMoreTypingGroup#one" = "%1$s و %2$d نفر دیگر در حال تایپ هستند"; +"AndMoreTypingGroup#other" = "%1$s و %2$d نفر دیگر در حال تایپ هستند"; +"AndOther#one" = "و %1$d نفر دیگر"; +"AndOther#other" = "و %1$d نفر دیگر"; +"AnimatedEffectPremium" = "برای افزودن این افکت انیمیشنی، **Telesrv Premium** را اشتراک کنید."; +"AnimatedStickers" = "استیکرهای انیمیشنی"; +"AnonymousForward" = "نویسنده پنهان"; +"AnonymousNumber" = "شماره ناشناس"; +"AnonymousNumberNotice" = "این شماره به کارت سیم متصل نیست و از طریق *Fragment* تهیه شده است."; +"AnonymousPoll" = "نظرسنجی ناشناس"; +"AnonymousQuizPoll" = "آزمون ناشناس"; +"Answer#one" = "%1$d پاسخ"; +"Answer#other" = "%1$d پاسخ"; +"AnswerOptions" = "گزینه‌های پاسخ"; +"AnswerOptions2" = "گزینه‌ها"; +"ApkRestricted" = "نصب APK برای این برنامه محدود شده است. می‌توانید این را در تنظیمات سیستم فعال کنید."; +"AppBetaUpdateVersion" = "نسخه %1$s (%2$s)"; +"AppFolderInfo" = "پوشه برنامه را مرور کن"; +"AppIcon" = "آیکون برنامه"; +"AppIconAqua" = "آبی"; +"AppIconChangedTo" = "آیکون برنامه به %1$s تغییر کرد."; +"AppIconDefault" = "پیش‌فرض"; +"AppIconNox" = "نوکس"; +"AppIconPremium" = "پریمیوم"; +"AppIconTurbo" = "توربو"; +"AppIconVintage" = "وینتیج"; +"AppLocked" = "Telesrv قفل شده"; +"AppName" = "Telesrv"; +"AppNameBeta" = "Telesrv"; +"AppStore" = "App Store"; +"AppUpdate" = "Telesrv را به‌روزرسانی کن"; +"AppUpdateBeta" = "Telesrv بتا را به‌روزرسانی کن"; +"AppUpdateChangelogEmpty" = "**چیست جدید؟**\\n\\n• رفع باگ‌ها و بهبودها."; +"AppUpdateDownloadNow" = "همین حالا دانلود کن"; +"AppUpdateDownloading" = "در حال دانلود... %1$d%%"; +"AppUpdateNow" = "همین حالا به‌روزرسانی کن"; +"AppUpdateRemindMeLater" = "بعداً به یادم بیاور"; +"AppUpdateVersionAndSize" = "نسخه %1$s • %2$s"; +"Appearance" = "ظاهر"; +"Application" = "برنامه"; +"ApplyAvatarHint" = "می‌توانید آن را در **تنظیمات** تغییر دهید."; +"ApplyAvatarHintTitle" = "**عکس به‌روزرسانی شد**"; +"ApplyBackgroundForThisChat" = "برای این چت درخواست بده"; +"ApplyChanges" = "تغییرات را اعمال کن"; +"ApplyLocalizationFile" = "فایل محلی‌سازی را اعمال کن"; +"ApplyTheme" = "اعمال کن"; +"ApplyThemeFile" = "فایل تم را اعمال کن"; +"ApplyWallpaper" = "پس‌زمینه را تنظیم کن"; +"ApplyWallpaperForChannel" = "درخواست برای %s"; +"ApplyWallpaperForMe" = "درخواست برای من"; +"ApplyWallpaperForMeAndPeer" = "درخواست برای من و %s"; +"AppointNewOwner" = "انتخاب مالک دیگر"; +"ApprovalRequired" = "تایید لازم است"; +"ApproveNewMembers" = "درخواست تایید مدیر"; +"ApproveNewMembers2" = "تایید اعضای جدید"; +"ApproveNewMembersApplyToLinksApply" = "اعمال کن"; +"ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply" = "اعمال نکن"; +"ApproveNewMembersApplyToLinksTitle" = "اعمال برای لینک‌های دعوت موجود"; +"ApproveNewMembersDescription" = "این گزینه را روشن کنید اگر می‌خواهید کاربران فقط پس از تایید توسط مدیر بتوانند وارد شوند."; +"ApproveNewMembersDescription2" = "تایید مدیر برای افرادی که از طریق این لینک وارد می‌شوند الزامی است."; +"ApproveNewMembersDescriptionFrozen" = "شما نمی‌توانید تایید مدیر را برای لینک‌هایی که هزینه ماهانه نیاز دارند، فعال کنید."; +"ApproveNewMembersDisable" = "غیرفعال کن"; +"ApproveNewMembersDisableForLinks#one" = "غیرفعال کردن **تایید اعضای جدید** برای **%1$d لینک دعوت موجود** در این گروه نیز؟"; +"ApproveNewMembersDisableForLinks#other" = "غیرفعال کردن **تایید اعضای جدید** برای **%1$d لینک‌های دعوت موجود** در این گروه نیز؟"; +"ApproveNewMembersDisableForLinksChannel#one" = "غیرفعال کردن **تایید مشترکین جدید** برای **%1$d لینک دعوت موجود** در این کانال نیز؟"; +"ApproveNewMembersDisableForLinksChannel#other" = "غیرفعال کردن **تایید مشترکین جدید** برای **%1$d لینک‌های دعوت موجود** در این کانال نیز؟"; +"ApproveNewMembersDisabledMessageChannel" = "مشترکین جدید دیگر نیازی به تایید از **%1$s** قبل از پیوستن به این کانال نخواهند داشت."; +"ApproveNewMembersDisabledMessageGroup" = "اعضای جدید دیگر نیازی به تایید از **%1$s** قبل از ارسال پیام در این گروه نخواهند داشت."; +"ApproveNewMembersEnable" = "فعال کن"; +"ApproveNewMembersEnableForLinks#one" = "فعال کردن **تایید اعضای جدید** برای **%1$d لینک دعوت موجود** در این گروه نیز؟"; +"ApproveNewMembersEnableForLinks#other" = "فعال کردن **تایید اعضای جدید** برای **%1$d لینک‌های دعوت موجود** در این گروه نیز؟"; +"ApproveNewMembersEnableForLinksChannel#one" = "فعال کردن **تایید مشترکین جدید** برای **%1$d لینک دعوت موجود** در این کانال نیز؟"; +"ApproveNewMembersEnableForLinksChannel#other" = "فعال کردن **تایید مشترکین جدید** برای **%1$d لینک‌های دعوت موجود** در این کانال نیز؟"; +"ApproveNewMembersMessageChannel" = "مشترکین جدید اکنون نیاز به تایید از **%1$s** قبل از پیوستن به این کانال خواهند داشت."; +"ApproveNewMembersMessageGroup" = "اعضای جدید اکنون نیاز به تایید از **%1$s** قبل از ارسال پیام در این گروه خواهند داشت."; +"ApproveNewMembersTitle" = "تایید اعضای جدید"; +"ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup" = "این گزینه در دسترس نیست زیرا هر کسی می‌تواند از طریق لینک عمومی گروه وارد شده و پیام ارسال کند."; +"AppsClearSearch" = "تاریخچه برنامه"; +"AppsClearSearchAlert" = "آیا می‌خواهید %s را از تاریخچه اخیر برنامه خود حذف کنید؟"; +"AppsTab" = "برنامه‌ها"; +"AppsTabInfo" = "کدام برنامه‌ها اینجا قرار دارند؟ **یاد بگیر \\\\>**"; +"AppsTabInfoButton" = "متوجه شدم"; +"AppsTabInfoText" = "این فهرست بر اساس درآمد روزانه برنامه‌های کوچک، اندازه‌گیری شده در ستارگان، رتبه‌بندی می‌شود. برای قرار گرفتن در این فهرست، توسعه‌دهندگان باید برنامه‌های اصلی کوچک خود را در @botfather تنظیم کنند (همانطور که [اینجا](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app) توضیح داده شده)، بیش از **1,000** کاربر روزانه داشته باشند و درآمد روزانه بالاتر از **1,000** ستاره داشته باشند، بر اساس میانگین هفتگی."; +"AppsTabInfoTitle" = "برنامه‌های کوچک برتر"; +"April" = "آوریل"; +"Archive" = "بایگانی"; +"ArchiveAndMute" = "بایگانی و سکوت"; +"ArchiveAndMuteInfo" = "گفتگوها، گروه‌ها و کانال‌های جدید را از افراد غیرمخاطب به صورت خودکار بایگانی و ساکت کن."; +"ArchiveHidden" = "بایگانی مخفی"; +"ArchiveHiddenInfo" = "بکشید تا بایگانی را ببینید."; +"ArchiveHintHeader1" = "این بایگانی شماست"; +"ArchiveHintHeader2" = "گفتگوهای ساکت"; +"ArchiveHintHeader3" = "گفتگوهای پین شده"; +"ArchiveHintSection1" = "گفتگوهای بایگانی شده"; +"ArchiveHintSection1Info" = "هر گفتگویی را با کشیدن روی آن به بایگانی منتقل کنید یا از بایگانی خارج کنید."; +"ArchiveHintSection2" = "مخفی کردن بایگانی"; +"ArchiveHintSection2Info" = "با کشیدن روی آن، بایگانی را از صفحه اصلی خود مخفی کنید."; +"ArchiveHintSection3" = "استوری‌ها"; +"ArchiveHintSection3Info" = "استوری‌های مخاطبان را جدا از گفتگوهایشان بایگانی کن."; +"ArchiveHintSubtitle" = "گفتگوهای بایگانی شده هنگام دریافت پیام جدید در بایگانی باقی می‌مانند. **برای تغییر ضربه کنید >**"; +"ArchiveHintSubtitleUnmutedMove" = "هنگام دریافت پیام جدید، گفتگوهای ساکت در بایگانی باقی می‌مانند، در حالی که گفتگوهای غیرساکت به گفتگوها منتقل می‌شوند. **برای تغییر ضربه کنید >**"; +"ArchiveHintText1" = "گفتگوهای با فعال بودن اعلان‌ها\nهنگام دریافت پیام جدید از بایگانی خارج می‌شوند."; +"ArchiveHintText2" = "گفتگوهای با غیرفعال بودن اعلان‌ها\nهنگام دریافت پیام جدید در بایگانی باقی می‌مانند."; +"ArchiveHintText3" = "شما می‌توانید تعداد نامحدودی از گفتگوهای آرشیو شده را به بالای صفحه پین کنید."; +"ArchivePeerStories" = "پنهان کردن استوری‌ها"; +"ArchivePinned" = "پین شده‌های آرشیو شده"; +"ArchivePinnedInfo" = "برای پنهان کردن آرشیو، به چپ بکشید."; +"ArchiveSearchFilter" = "آرشیو"; +"ArchiveSettingUnmutedChats" = "گفتگوهای پوشه‌ها"; +"ArchiveSettingUnmutedChatsCheck" = "همیشه آرشیو نگه دار"; +"ArchiveSettingUnmutedChatsInfo" = "گفتگوهای آرشیو شده از پوشه‌ها را در آرشیو نگه دارید حتی اگر بی‌صدا نباشند و پیام جدیدی دریافت کنند."; +"ArchiveSettingUnmutedFolders" = "گفتگوهای بی‌صدا"; +"ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck" = "همیشه آرشیو نگه دار"; +"ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo" = "گفتگوهای آرشیو شده را در آرشیو نگه دارید حتی اگر بی‌صدا نباشند و پیام جدیدی دریافت کنند."; +"ArchiveSettings" = "تنظیمات آرشیو"; +"ArchiveStickerSetsAlertTitle" = "آرشیو کردن %1$s"; +"ArchiveStickersAlertMessage" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید مجموعه استیکرهای انتخاب شده را آرشیو کنید؟"; +"ArchiveStories#one" = "آرشیو کردن استوری"; +"ArchiveStories#other" = "آرشیو کردن استوری‌ها"; +"ArchiveStory" = "حذف از پروفایل"; +"ArchivedChats" = "گفتگوهای آرشیو شده"; +"ArchivedEmojiInfo" = "شما می‌توانید تا 200 بسته ایموجی اضافه کنید.\\nبسته‌های استفاده نشده هنگام افزودن بسته‌های جدید، آرشیو می‌شوند."; +"ArchivedEmojiPacks" = "بسته‌های ایموجی آرشیو شده"; +"ArchivedEmojiPacksEmpty" = "هیچ بسته ایموجی آرشیو شده‌ای وجود ندارد"; +"ArchivedMasks" = "ماسک‌های آرشیو شده"; +"ArchivedMasksAlertInfo" = "برخی از مجموعه ماسک‌های قدیمی شما آرشیو شده‌اند. شما می‌توانید آنها را در تنظیمات ماسک‌ها فعال کنید."; +"ArchivedMasksAlertTitle" = "ماسک‌های آرشیو شده"; +"ArchivedMasksEmpty" = "هیچ ماسک آرشیو شده‌ای وجود ندارد"; +"ArchivedMasksInfo" = "شما می‌توانید تا 200 مجموعه ماسک اضافه کنید.\\nمجموعه‌های استفاده نشده هنگام افزودن مجموعه‌های جدید، آرشیو می‌شوند."; +"ArchivedStickers" = "استیکرهای آرشیو شده"; +"ArchivedStickersAlertInfo" = "برخی از مجموعه استیکرهای قدیمی شما آرشیو شده‌اند. شما می‌توانید آنها را در تنظیمات استیکرها فعال کنید."; +"ArchivedStickersAlertTitle" = "استیکرهای آرشیو شده"; +"ArchivedStickersEmpty" = "هیچ استیکر آرشیو شده‌ای وجود ندارد"; +"ArchivedStickersInfo" = "شما می‌توانید 200 مجموعه استیکر فعال داشته باشید.\\nمجموعه‌های استفاده نشده هنگام افزودن مجموعه‌های جدید، آرشیو می‌شوند."; +"ArchivedStories" = "استوری‌های آرشیو شده"; +"AreTypingGroup" = "%1$s در حال تایپ کردن..."; +"AreYouSure" = "آیا مطمئن هستید؟"; +"AreYouSureBlockContact" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این مخاطب را مسدود کنید؟"; +"AreYouSureBlockContact2" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید **%1$s** را مسدود کنید؟"; +"AreYouSureClearDrafts" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همه پیش‌نویس‌های ابری را حذف کنید؟"; +"AreYouSureClearDraftsTitle" = "حذف پیش‌نویس‌های ابری"; +"AreYouSureClearHistory" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همه پیام‌های این گفتگو را حذف کنید؟"; +"AreYouSureClearHistoryCacheFewChats" = "همی متن و رسانه‌های کش شده را از گفتگوهای انتخاب شده حذف کنید؟"; +"AreYouSureClearHistoryChannel" = "همی متن و رسانه‌های کش شده را از این کانال حذف کنید؟"; +"AreYouSureClearHistoryFewChats" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تاریخچه این گفتگوها را پاک کنید؟"; +"AreYouSureClearHistoryGroup" = "همی متن و رسانه‌های کش شده را از این گروه حذف کنید؟"; +"AreYouSureClearHistorySavedMessages" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید **پیام‌های ذخیره شده** را پاک کنید؟ این عمل قابل بازگشت نیست."; +"AreYouSureClearHistoryWithChannel" = "آیا می‌خواهید تاریخچه کانال را در **%1$s** پاک کنید؟"; +"AreYouSureClearHistoryWithChat" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تاریخچه گفتگو را در **%1$s** پاک کنید؟"; +"AreYouSureClearHistoryWithSecretUser" = "این کار همه پیام‌ها را برای شما و برای **%1$s** حذف می‌کند. آیا مطمئن هستید؟"; +"AreYouSureClearHistoryWithUser" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تاریخچه گفتگو خود با **%1$s** را پاک کنید؟"; +"AreYouSureDeleteAndExit" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این گروه را حذف و ترک کنید؟"; +"AreYouSureDeleteAndExitChannel" = "آیا می‌خواهید این کانال را حذف و ترک کنید؟"; +"AreYouSureDeleteAndExitName" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید گروه **%1$s** را حذف و ترک کنید؟"; +"AreYouSureDeleteContact" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این مخاطب را حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeleteFewChats" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این گفتگوها را حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeleteFewMessages" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پیام‌ها را حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeleteFewMessagesMega" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پیام‌ها را برای همه حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeleteGIF" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این GIF را حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeleteGIFEveryone" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این GIF را برای همه حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeleteGIFTitle" = "حذف GIF"; +"AreYouSureDeleteMessages" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %1$s را حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeletePhoto" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این عکس را حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeletePhotoEveryone" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این عکس را برای همه حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeletePhotoTitle" = "حذف عکس"; +"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پیام را حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeleteSingleMessageMega" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پیام را برای همه حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeleteThisChat" = "آیا می‌خواهید این گفتگو را برای همیشه حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید گفتگوهای **ذخیره شده** را حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeleteThisChatWithBot" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید گفتگو با **%1$s** را حذف کرده و آن را مسدود کنید؟"; +"AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید گفتگو با **%1$s** را حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeleteThisChatWithGroup" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید گفتگو **%1$s** را حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید گفتگوی مخفی خود با **%1$s** را حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeleteThisChatWithUser" = "گفتگو با **%1$s** را برای همیشه حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeleteVideo" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این ویدیو را حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeleteVideoEveryone" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این ویدیو را برای همه حذف کنید؟"; +"AreYouSureDeleteVideoTitle" = "حذف ویدیو"; +"AreYouSureLogout" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید خارج شوید؟\\n\\nاین تمام گفتگوهای مخفی شما را لغو خواهد کرد.\\n\\nمی‌توانید Telesrv را روی همه دستگاه‌های خود به صورت همزمان استفاده کرده و چند حساب را در همان اپلیکیشن استفاده کنید."; +"AreYouSureRegistration" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ثبت‌نام را متوقف کنید؟"; +"AreYouSureSecretChat" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یک گفتگوی مخفی شروع کنید؟"; +"AreYouSureSecretChatTitle" = "گفتگوی مخفی"; +"AreYouSureSendChatToBotAdd" = "این همچنین **%1$s** را به **%2$s** اضافه خواهد کرد."; +"AreYouSureSendChatToBotAddRights" = "این همچنین **%1$s** را به **%2$s** با حقوق زیر اضافه خواهد کرد: %3$s."; +"AreYouSureSendChatToBotMessage" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید **%1$s** را به **%2$s** ارسال کنید؟"; +"AreYouSureSendChatToBotTitle" = "ارسال %1$s به %2$s؟"; +"AreYouSureSessionTitle" = "پایان جلسه"; +"AreYouSureSessions" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همه جلسات دیگر را پایان دهید؟"; +"AreYouSureSessionsTitle" = "پایان جلسات"; +"AreYouSureShareMyContactInfo" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید شماره تلفن خود را به اشتراک بگذارید؟"; +"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "بات شماره تلفن شما را خواهد دانست. این می‌تواند برای ادغام با سرویس‌های دیگر مفید باشد.\\n\\n⚠️ هشدار! هرگز کدهای ورود Telesrv خود را در اپلیکیشن‌های کوچک وارد نکنید."; +"AreYouSureShareMyContactInfoBotUnblock" = "این همچنین بات را از حالت مسدود خارج خواهد کرد."; +"AreYouSureShareMyContactInfoUser" = "آیا می‌خواهید شماره تلفن %1$s را با **%2$s** به اشتراک بگذارید؟"; +"AreYouSureShareMyContactInfoWebapp" = "**%s** شماره تلفن شما را خواهد دانست. این می‌تواند برای ادغام با سرویس‌های دیگر مفید باشد."; +"AreYouSureUnblockContact" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این کاربر را از حالت مسدود خارج کنید؟"; +"AreYouSureUnsaveFewMessages" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پیام‌ها را حذف کنید؟"; +"AreYouSureUnsaveSingleMessage" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پیام را از پیام‌های ذخیره شده حذف کنید؟"; +"AreYouSureWebSessions" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همه وب‌سایت‌هایی که با Telesrv وارد شده‌اید را قطع کنید؟"; +"ArticleByAuthor" = "توسط %1$s"; +"ArticleDateByAuthor" = "%1$s توسط %2$s"; +"AskAQuestion" = "پرسیدن سوال"; +"AskAQuestionInfo" = "لطفا توجه داشته باشید که پشتیبانی Telesrv توسط داوطلبان انجام می‌شود. ما در حد امکان سریع پاسخ می‌دهیم، اما ممکن است زمان ببرد.\\n\\nلطفا سوالات متداول Telesrv]]> را ببینید: پاسخ‌های اکثر سوالات و نکات مهم برای عیب‌یابی]]> را در آن پیدا خواهید کرد."; +"AskButton" = "پرسیدن از داوطلب"; +"AttachAudio" = "پیام صوتی"; +"AttachAudioRestricted" = "مدیران این گروه شما را از ارسال موسیقی در اینجا تا %1$s محدود کرده‌اند."; +"AttachAudioRestrictedForever" = "مدیران این گروه شما را از ارسال موسیقی در اینجا محدود کرده‌اند."; +"AttachBotsHelp" = "برای بات‌ها به پایین اسکرول کنید"; +"AttachContact" = "مخاطب"; +"AttachContactsSlowMode" = "حالت کند فعال است. نمی‌توانید بیشتر از ۱ مخاطب ارسال کنید."; +"AttachDestructingPhoto" = "عکس خودکار نابودشونده"; +"AttachDestructingVideo" = "ویدیوی خودکار نابودشونده"; +"AttachDestructingVoice" = "پیام صوتی خودکار نابودشونده"; +"AttachDocument" = "فایل"; +"AttachDocumentsRestricted" = "مدیران این گروه شما را از ارسال اسناد در اینجا تا %1$s محدود کرده‌اند."; +"AttachDocumentsRestrictedForever" = "مدیران این گروه شما را از ارسال اسناد در اینجا محدود کرده‌اند."; +"AttachGame" = "بازی"; +"AttachGif" = "GIF"; +"AttachGifRestricted" = "مدیران این گروه شما را از ارسال GIF تا %1$s محدود کرده‌اند."; +"AttachGifRestrictedForever" = "مدیران این گروه شما را از ارسال GIF محدود کرده‌اند."; +"AttachInlineRestricted" = "مدیران این گروه شما را از ارسال محتوای اینلاین تا %1$s محدود کرده‌اند."; +"AttachInlineRestrictedForever" = "مدیران این گروه شما را از ارسال محتوای اینلاین محدود کرده‌اند."; +"AttachLiveLocation" = "مکان زنده"; +"AttachLiveLocationIsSharing" = "اشتراک‌گذاری %1$s با %2$s"; +"AttachLiveLocationIsSharingChat" = "اشتراک‌گذاری %1$s با %2$s"; +"AttachLiveLocationIsSharingChats" = "%1$s در حال اشتراک‌گذاری با %2$s"; +"AttachLivePhoto" = "عکس متحرک"; +"AttachLocation" = "مکان"; +"AttachMediaDragHint" = "رسانه را برای مرتب‌سازی بکشید"; +"AttachMediaPhotoDeselected" = "عکس انتخاب نشد."; +"AttachMediaPreview" = "پیش‌نویس پیام"; +"AttachMediaPreviewButton" = "نمایش پیش‌نویس"; +"AttachMediaRestricted" = "مدیران این گروه توانایی ارسال رسانه شما را تا %1$s محدود کرده‌اند."; +"AttachMediaRestrictedForever" = "مدیران این گروه توانایی ارسال رسانه شما را محدود کرده‌اند."; +"AttachMediaVideoDeselected" = "ویدیو انتخاب نشد."; +"AttachMenu" = "پیوست کردن..."; +"AttachMusic" = "موسیقی"; +"AttachOnceAudio" = "پیام صوتی یک‌باره"; +"AttachOnceRound" = "پیام ویدیویی یک‌باره"; +"AttachPaidMedia" = "⭐️ %s"; +"AttachPhoto" = "عکس"; +"AttachPhotoExpired" = "عکس منقضی شده"; +"AttachPhotoRestricted" = "مدیران این گروه ارسال عکس شما را در اینجا تا %1$s محدود کرده‌اند."; +"AttachPhotoRestrictedForever" = "مدیران این گروه ارسال عکس شما را در اینجا محدود کرده‌اند."; +"AttachPlainRestricted" = "مدیران این گروه ارسال پیام متنی شما را در اینجا تا %1$s محدود کرده‌اند."; +"AttachPlainRestrictedForever" = "مدیران این گروه ارسال پیام متنی شما را در اینجا محدود کرده‌اند."; +"AttachQuickReplies" = "پاسخ‌ها"; +"AttachRound" = "پیام ویدیویی"; +"AttachRoundExpired" = "پیام ویدیویی منقضی شده"; +"AttachRoundRestricted" = "مدیران این گروه ارسال پیام ویدیویی شما را در اینجا تا %1$s محدود کرده‌اند."; +"AttachRoundRestrictedForever" = "مدیران این گروه ارسال پیام ویدیویی شما را در اینجا محدود کرده‌اند."; +"AttachSelectedLocation" = "پیوست مکان انتخاب شده"; +"AttachSticker" = "استیکر"; +"AttachStickersRestricted" = "مدیران این گروه توانایی ارسال استیکر شما را تا %1$s محدود کرده‌اند."; +"AttachStickersRestrictedForever" = "مدیران این گروه توانایی ارسال استیکر شما را محدود کرده‌اند."; +"AttachVideo" = "ویدیو"; +"AttachVideoExpired" = "ویدیو منقضی شده"; +"AttachVideoRestricted" = "مدیران این گروه ارسال ویدیو شما را در اینجا تا %1$s محدود کرده‌اند."; +"AttachVideoRestrictedForever" = "مدیران این گروه ارسال ویدیو شما را در اینجا محدود کرده‌اند."; +"AttachVoiceExpired" = "پیام صوتی منقضی شده"; +"AttachVoiceRestricted" = "مدیران این گروه ارسال پیام صوتی شما را در اینجا تا %1$s محدود کرده‌اند."; +"AttachVoiceRestrictedForever" = "مدیران این گروه ارسال پیام صوتی شما را در اینجا محدود کرده‌اند."; +"AudioAddToProfile" = "افزودن به پروفایل"; +"AudioAddedToProfileRemove" = "این آدرس در پروفایل شما قابل مشاهده است. **حذف >**"; +"AudioAutodownload" = "پیام‌های صوتی"; +"AudioRemoveFromProfile" = "حذف از پروفایل"; +"AudioSaveTo" = "ذخیره در..."; +"AudioSaveToInfo" = "مکان ذخیره شدن این آدرس را انتخاب کنید."; +"AudioSaveToMusicFolder" = "در پوشه موسیقی"; +"AudioSaveToMyProfile" = "در پروفایل"; +"AudioSaveToMyProfileSaved" = "آدرس به پروفایل شما اضافه شد."; +"AudioSaveToMyProfileUnsaved" = "آدرس از پروفایل شما حذف شد."; +"AudioSaveToSavedMessages" = "در پیام‌های ذخیره شده"; +"AudioSaveToSavedMessagesSaved" = "آدرس به پیام‌های ذخیره شده ارسال شد."; +"AudioSavedHint" = "فایل در موسیقی ذخیره شد."; +"AudioSearchChats" = "موسیقی مشترک"; +"AudioSearchGlobal" = "جستجوی جهانی"; +"AudioSearchLocal" = "موسیقی محلی"; +"AudioSearchProfile" = "موسیقی پروفایل"; +"AudioSpeedCustom" = "آدرس با سرعت %1$sx پخش خواهد شد."; +"AudioSpeedFast" = "آدرس با دو برابر سرعت پخش خواهد شد."; +"AudioSpeedMedium" = "آدرس با سرعت 1.5 برابر پخش خواهد شد."; +"AudioSpeedNormal" = "آدرس با سرعت عادی پخش خواهد شد."; +"AudioTitle" = "موسیقی مشترک"; +"AudioUnknownArtist" = "هنرمند ناشناس"; +"AudioUnknownTitle" = "عنوان ناشناس"; +"AudiosSavedHint#one" = "فایل در موسیقی ذخیره شد."; +"AudiosSavedHint#other" = "%1$d فایل در موسیقی ذخیره شد."; +"August" = "اوت"; +"AuthAnotherClient" = "اسکن کد QR"; +"AuthAnotherClientDownloadClientUrl" = "https://desktop.telegram.org/"; +"AuthAnotherClientInfo1" = "Telesrv را روی کامپیوتر خود از *desktop.telegram.org* دانلود کنید."; +"AuthAnotherClientInfo2" = "Telesrv Desktop را اجرا کنید تا کد QR را دریافت کنید."; +"AuthAnotherClientInfo3" = "کد QR را اسکن کنید تا حساب خود را متصل کنید."; +"AuthAnotherClientInfo4" = "با اسکن کردن کد QR وارد *Telesrv Desktop* یا *Telesrv Web* شوید."; +"AuthAnotherClientInfo5" = "به *getdesktop.telegram.org* یا *web.telegram.org* بروید تا کد QR را دریافت کنید"; +"AuthAnotherClientNotFound" = "توکن احراز هویت یافت نشد"; +"AuthAnotherClientOk" = "احراز هویت با موفقیت انجام شد"; +"AuthAnotherClientScan" = "اسکن کد QR"; +"AuthAnotherClientTokenError" = "توکن نامعتبر است یا منقضی شده است."; +"AuthAnotherClientUrl" = "این کد می‌تواند برای اجازه دادن به کسی برای ورود به حساب Telesrv شما استفاده شود.\\n\\nبرای تأیید ورود به Telesrv، لطفاً به تنظیمات > دستگاه‌ها > اسکن کد QR بروید و کد را اسکن کنید."; +"AuthAnotherWebClientUrl" = "https://web.telegram.org/"; +"AuthorHiddenDescription" = "فرستندگان این پیام‌ها برای پیوند دادن نام خود هنگام ارسال محدود شده‌اند."; +"AutoDelete1Day" = "1 روز"; +"AutoDelete1Hour" = "1 ساعت"; +"AutoDelete1Month" = "1 ماه"; +"AutoDelete24Hours" = "24 ساعت"; +"AutoDelete7Days" = "1 هفته"; +"AutoDeleteAfteTitle" = "پاک خودکار پس از..."; +"AutoDeleteAfter" = "پاک خودکار پس از %s"; +"AutoDeleteAfter1Day" = "پس از 1 روز"; +"AutoDeleteAfter1Month" = "پس از 1 ماه"; +"AutoDeleteAfter1Week" = "پس از 1 هفته"; +"AutoDeleteAfter3Weeks" = "پس از 3 هفته"; +"AutoDeleteAfterShort" = "پس از %s"; +"AutoDeleteAlertChannelInfo" = "پیام‌های جدید ارسال شده در این کانال را پس از یک دوره زمانی مشخص به طور خودکار حذف کن."; +"AutoDeleteAlertGroupInfo" = "پیام‌های جدید ارسال شده در این گروه را پس از یک دوره زمانی مشخص به طور خودکار حذف کن."; +"AutoDeleteAlertTitle" = "حذف خودکار پیام‌ها"; +"AutoDeleteAlertUserInfo" = "پیام‌های جدید را برای شما و %1$s پس از یک دوره زمانی مشخص به طور خودکار حذف کن."; +"AutoDeleteCachedMedia" = "حذف خودکار رسانه‌های کش شده"; +"AutoDeleteConfirm" = "تأیید"; +"AutoDeleteConfirmMessage" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تمام پیام‌های در گفتگوی خصوصی جدید و گروه‌های جدیدی که ایجاد می‌کنید به طور خودکار برای همه %s پس از ارسال حذف شوند؟"; +"AutoDeleteCustom" = "سفارشی"; +"AutoDeleteCustom2" = "تنظیم زمان سفارشی"; +"AutoDeleteDisable" = "غیرفعال‌سازی"; +"AutoDeleteDisabled" = "پاک خودکار غیرفعال است"; +"AutoDeleteGlobalAction" = "un1 از یک تایمر خودکش برای تمام گفتگوها استفاده می‌کند.\\nتمام پیام‌های جدید در این گفتگو به طور خودکار %1$s پس از ارسال حذف خواهند شد."; +"AutoDeleteGlobalActionFromYou" = "شما یک تایمر خودکش برای تمام گفتگوها تنظیم کرده‌اید.\\nتمام پیام‌های جدید در این گفتگو به طور خودکار %s پس از ارسال حذف خواهند شد."; +"AutoDeleteGlobalTimerDisabled" = "تایمر خودکش برای تمام گفتگوهای جدید غیرفعال است."; +"AutoDeleteGlobalTimerEnabled" = "پیام‌های تمام گفتگوهای جدیدی که شروع می‌کنید پس از **%s** به طور خودکار حذف می‌شوند."; +"AutoDeleteHeader" = "حذف خودکار پیام‌ها در این گفتگو"; +"AutoDeleteHintOffText" = "حذف خودکنون غیرفعال است."; +"AutoDeleteHintOnText" = "پیام‌های جدید در این گفتگو به طور خودکار پس از %1$s حذف می‌شوند."; +"AutoDeleteIn" = "حذف خودکار در %1$s"; +"AutoDeleteInfo" = "پیام‌های جدید ارسال شده در این گفتگو را پس از یک دوره زمانی مشخص به طور خودکار حذف کن."; +"AutoDeleteMediaNever" = "هرگز"; +"AutoDeleteMessages" = "حذف خودکار پیام‌ها"; +"AutoDeleteNever" = "خاموش"; +"AutoDeletePopupDescription" = "پیام‌های جدید ارسال شده در این گفتگو را پس از یک دوره زمانی مشخص به طور خودکار حذف کن."; +"AutoDeletePopupDescription2" = "شما همچنین می‌توانید یک تایمر **خودکش** پیش‌فرض برای تمام گفتگوها را در تنظیمات تنظیم کنید."; +"AutoDeletePopupTitle" = "حذف خودکار"; +"AutoDeleteSet" = "تنظیم برای این گفتگو"; +"AutoDeleteSetInfo" = "پیام‌های این گفتگو به طور خودکار\\n%1$s پس از ارسال حذف می‌شوند."; +"AutoDeleteSetTimer" = "تنظیم تایمر حذف خودکار"; +"AutoDeleteSettingsInfo" = "پیام‌ها را برای همه پس از یک دوره زمانی در تمام گفتگوهای جدیدی که شروع می‌کنید به طور خودکار حذف کن."; +"AutoDownloadAudioInfo" = "پیام‌های صوتی بسیار کوچک هستند، بنابراین همیشه به طور خودکار دانلود می‌شوند."; +"AutoDownloadChannels" = "کانال‌ها"; +"AutoDownloadContacts" = "مخاطبین"; +"AutoDownloadCustom" = "شخصی‌سازی"; +"AutoDownloadDataUsage" = "مصرف داده"; +"AutoDownloadFiles" = "فایل‌ها"; +"AutoDownloadFilesOn" = "فایل‌ها"; +"AutoDownloadFilesTitle" = "دانلود خودکار فایل‌ها و موسیقی"; +"AutoDownloadGroups" = "گروه‌ها"; +"AutoDownloadHigh" = "بالا"; +"AutoDownloadLow" = "پایین"; +"AutoDownloadMaxFileSize" = "حداکثر اندازه فایل"; +"AutoDownloadMaxVideoSize" = "حداکثر اندازه ویدیو"; +"AutoDownloadMedia" = "دانلود خودرسانه‌ها"; +"AutoDownloadMedium" = "متوسط"; +"AutoDownloadOff" = "خاموش"; +"AutoDownloadOn" = "روشن"; +"AutoDownloadOnAllChats" = "روشن در همه گفتگوها"; +"AutoDownloadOnFor" = "روشن برای %1$s"; +"AutoDownloadOnMobileData" = "روشن در داده موبایل"; +"AutoDownloadOnMobileDataInfo" = "این گزینه را روشن کنید اگر می‌خواهید رسانه‌ها به صورت خودکار در داده موبایل دانلود شوند."; +"AutoDownloadOnRoamingData" = "هنگام رومینگ"; +"AutoDownloadOnRoamingDataInfo" = "این گزینه را روشن کنید اگر می‌خواهید رسانه‌ها به صورت خودهنگام رومینگ دانلود شوند."; +"AutoDownloadOnUpToFor" = "تا %1$s برای %2$s"; +"AutoDownloadOnWiFiData" = "روشن در وای‌فای"; +"AutoDownloadOnWiFiDataInfo" = "این گزینه را روشن کنید اگر می‌خواهید رسانه‌ها به صورت خودکار در وای‌فای دانلود شوند."; +"AutoDownloadPhotos" = "عکس‌ها"; +"AutoDownloadPhotosOn" = "عکس‌ها"; +"AutoDownloadPhotosTitle" = "دانلود خودکار عکس‌ها"; +"AutoDownloadPm" = "پیام خصوصی"; +"AutoDownloadPreloadMusic" = "پیش‌بارگیری ترک بعدی"; +"AutoDownloadPreloadMusicInfo" = "در حال گوش دادن به یک فایل صوتی، ترک بعدی را شروع به دانلود کنید."; +"AutoDownloadPreloadVideo" = "پیش‌بارگیری ویدیوهای بزرگتر"; +"AutoDownloadPreloadVideoInfo" = "چند ثانیه اول (1-2 مگابایت) از ویدیوهای بزرگتر از %1$s را برای پخش فوری پیش‌بارگیری کنید."; +"AutoDownloadStories" = "استوری‌ها"; +"AutoDownloadTypes" = "انواع رسانه‌ها"; +"AutoDownloadUpToOnAllChats" = "تا %1$s در همه گفتگوها"; +"AutoDownloadVideos" = "ویدیوها"; +"AutoDownloadVideosOn" = "ویدیوها"; +"AutoDownloadVideosTitle" = "دانلود خودکار ویدیوها و جیف‌ها"; +"AutoException#one" = "%1$d استثنا خودکار"; +"AutoException#other" = "%1$d استثنای خودکار"; +"AutoLock" = "قفل خودکار"; +"AutoLockDisabled" = "غیرفعال"; +"AutoLockInTime" = "در %1$s"; +"AutoLockInfo" = "در صورت عدم حضور برای مدتی، گذرواژه را الزامی کن."; +"AutoNightAdaptive" = "انطباقی"; +"AutoNightAutomatic" = "خودکار"; +"AutoNightBrightness" = "آستانه روشنایی"; +"AutoNightBrightnessInfo" = "وقتی نور محیط زیر %1$d%% قرار گرفت، به تم شب مورد علاقه خود تغییر دهید."; +"AutoNightDisabled" = "غیرفعال"; +"AutoNightFrom" = "از"; +"AutoNightLocation" = "از غروب و طلوع محلی استفاده کن"; +"AutoNightModeOff" = "حالت شب خودکار خاموش است"; +"AutoNightPreferred" = "تم شب مورد علاقه"; +"AutoNightSchedule" = "برنامه‌ریزی"; +"AutoNightScheduled" = "برنامه‌ریزی شده"; +"AutoNightSystemDefault" = "پیش‌فرض سیستم"; +"AutoNightSystemModeOff" = "تم پیش‌فرض سیستم اکنون غیرفعال شده است."; +"AutoNightTheme" = "حالت شب خودکار"; +"AutoNightThemeOff" = "خاموش"; +"AutoNightTo" = "تا"; +"AutoNightUpdateLocation" = "به‌روزرسانی مکان"; +"AutoNightUpdateLocationInfo" = "محاسبه زمان غروب و طلای خورشید نیازمند یک بار بررسی مکان تقریبی شماست. توجه داشته باشید که این مکان فقط به صورت محلی روی دستگاه شما ذخیره می‌شود.\n\nغروب آفتاب: %1$s\nطلوع آفتاب: %2$s"; +"AutodeleteTimerDisabledForChats" = "زمان‌سنج خودکار تخریب در %s غیرفعال شد."; +"AutodeleteTimerEnabledForChats" = "زمان‌سنج خودکار تخریب برای **%1$s** در %2$s فعال شد."; +"AutodownloadChannels" = "کانال‌ها"; +"AutodownloadContacts" = "مخاطبان"; +"AutodownloadGroupChats" = "گفتگوهای گروهی"; +"AutodownloadPrivateChats" = "گفتگوهای خصوصی"; +"AutodownloadSizeLimit" = "محدودیت بر اساس اندازه"; +"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "تا %1$s"; +"AutomaticDownloadSettings" = "تنظیمات دانلود خودکار"; +"AutomaticDownloadSettingsInfoMobile" = "شما می‌توانید تنظیمات دانلود خودکار را برای کاهش مصرف داده همراه تغییر دهید."; +"AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming" = "شما می‌توانید تنظیمات دانلود خودکار را برای کاهش مصرف داده در حالت رومینگ تغییر دهید."; +"AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi" = "شما می‌توانید تنظیمات دانلود خودکار را برای کاهش مصرف داده در حالت اتصال به وای‌فای تغییر دهید."; +"AutomaticMediaDownload" = "دانلود خودکار رسانه"; +"AutomaticTranslation" = "ترجمه خودکار"; +"AutoplayGIF" = "های انیمیشنی"; +"AutoplayGifs" = "پخش خودکار های انیمیشنی"; +"AutoplayMedia" = "پخش خودکار رسانه"; +"AutoplayVideo" = "ویدئوها"; +"AutoplayVideoInfo" = "برای روشن کردن صدا، دکمه‌های حجم را فشار دهید."; +"Available" = "در دسترس"; +"AvailableIn" = "در دسترس در %s"; +"AvailableReactions" = "واکنش‌های موجود"; +"AvatarPreviewSearchMessages" = "جستجوی پیام‌ها"; +"AwaitingEncryption" = "در انتظار %s برای آنلاین شدن..."; +"AwayTo" = "%1$s غایب"; +"Back" = "بازگشت"; +"BackEnteringCode" = "< بازگشت به وارد کردن کد"; +"BackEnteringPhrase" = "< بازگشت به وارد کردن عبارت"; +"BackEnteringWord" = "< بازگشت به وارد کردن کلمه"; +"BackgroundAnimate" = "انیمیشنی"; +"BackgroundAnimateInfo" = "رنگ‌ها هنگام ارسال پیام حرکت می‌کنند"; +"BackgroundBlurred" = "مات"; +"BackgroundBrightness" = "روشنایی"; +"BackgroundChoosePattern" = "الگو را انتخاب کنید"; +"BackgroundColor" = "رنگ"; +"BackgroundColorPreviewLine1" = "برای دیدن رنگ‌های بیشتر، به چپ یا راست بکشید."; +"BackgroundColorPreviewLine2" = "سالمون یک ماهی است، نه یک رنگ."; +"BackgroundColorSinglePreviewLine1" = "برای تنظیم تصویر زمینه، روی «اعمال» فشار دهید."; +"BackgroundColorSinglePreviewLine2" = "خوب به نظر می‌رسد"; +"BackgroundColorSinglePreviewLine3" = "اعمال تصویر زمینه در این گفتگو"; +"BackgroundColors" = "رنگ‌ها"; +"BackgroundDimming" = "تاری تصویر زمینه"; +"BackgroundHexColorCode" = "کد رنگ هگز"; +"BackgroundIntensity" = "شدت"; +"BackgroundMotion" = "حرکت"; +"BackgroundPattern" = "الگو"; +"BackgroundPreview" = "پیش‌نمایش تصویر زمینه"; +"BackgroundPreviewLine1" = "نکته: برخی تصاویر زمینه با اثر تاری بهتر به نظر می‌رسند."; +"BackgroundPreviewLine2" = "وای-هو! ممنونم"; +"BackgroundRestricted" = "داده‌های پس‌زمینه محدود شد."; +"BackgroundSearchColor" = "رنگ:"; +"BackgroundToChats" = "تصویر زمینه به **%1$s** ارسال شد."; +"BackgroundToGroup" = "تصویر زمینه به **%1$s** ارسال شد."; +"BackgroundToSavedMessages" = "تصویر زمینه به «پیام‌های ذخیره شده» ارسال شد."; +"BackgroundToUser" = "تصویر زمینه با **%1$s** به اشتراک گذاشته شد."; +"BadgeNumber" = "شمارنده نشان"; +"BadgeNumberMutedChats" = "شامل گفتگوهای بی‌صدا"; +"BadgeNumberShow" = "نمایش آیکون نشان"; +"BadgeNumberUnread" = "پیام‌های خوانده‌نشده را بشمارید"; +"Ban" = "مسدود کردن"; +"BanFromTheGroup" = "مسدود شدن از گروه"; +"BanFromTheGroupNoCaps" = "مسدود کردن از گروه"; +"BanUser" = "مسدود کردن کاربر"; +"BanUserMonoforum" = "مسدود کردن کاربر از کانال"; +"BannedPhoneNumber" = "این شماره تلفن مسدود شده است."; +"Bans#one" = "%1$d محدودیت"; +"Bans#other" = "%1$d محدودیت"; +"BioCopied" = "بیو به کلیپ‌برد کپی شد."; +"BioLimitSubtitle" = "کاراکتر بیشتری اضافه کرده و از لینک‌ها در بیوی خود استفاده کنید"; +"BioLimitTitle" = "بیو"; +"BirthdayClearMessage" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تاریخ تولد خود را از پروفایل خود حذف کنید؟"; +"BirthdayClearTitle" = "حذف تاریخ تولد"; +"BirthdayCopied" = "تاریخ تولد به کلیپ‌برد کپی شد."; +"BirthdayRemove" = "حذف"; +"BirthdaySetupLater" = "همیشه می‌توانید تاریخ تولد خود را در تنظیمات پروفایل تنظیم کنید."; +"BirthdaySetupMessage" = "به مخاطبان خود بگویید چه زمانی در حال جشن گرفتن هستید"; +"BirthdaySetupTitle" = "تاریخ تولد خود را اضافه کنید! 🎂"; +"BirthdayToday" = "🎂 امروز تولد"; +"BirthdayTodayMultipleMessage" = "Telesrv Premium را به هدیه بدهید."; +"BirthdayTodayMultipleMessage2" = "یک هدیه برایشان بفرستید."; +"BirthdayTodayMultipleTitle#other" = "%d مخاطب امروز **تولد** دارند! 🎂"; +"BirthdayTodaySingleMessage" = "Telesrv Premium را به هدیه بدهید."; +"BirthdayTodaySingleMessage2" = "یک هدیه برایشان بفرستید."; +"BirthdayTodaySingleTitle" = "امروز **تولد** %s است! 🎂"; +"BirthdayTomorrow" = "فردا تولد"; +"BirthdayYesterday" = "دیروز تولد"; +"BizBotManage" = "مدیریت بات"; +"BizBotRemove" = "بات را از این چت حذف کنید\n"; +"BizBotStart" = "شروع"; +"BizBotStatusManages" = "بات این چت را مدیریت می‌کند"; +"BizBotStatusStopped" = "بات متوقف شده است"; +"BizBotStop" = "توقف"; +"Black" = "سیاه"; +"Block" = "مسدود کردن"; +"BlockAndDeleteReplies" = "مسدود کردن و حذف پاسخ‌ها"; +"BlockBot" = "مسدود کردن بات"; +"BlockContact" = "مسدود کردن کاربر"; +"BlockUser" = "مسدود کردن کاربر"; +"BlockUserAlert" = "آیا می‌خواهید **%1$s** را از ارسال پیام و تماس با شما در Telesrv مسدود کنید؟"; +"BlockUserChatsTitle" = "چت‌ها"; +"BlockUserContactsTitle" = "مخاطبان"; +"BlockUserMessage" = "آیا می‌خواهید **%1$s** را از ارسال پیام و تماس با شما در Telesrv مسدود کنید؟"; +"BlockUserMultiTitle" = "مسدود کردن کاربر"; +"BlockUserReplyAlert" = "آیا می‌خواهید پیام‌های **%1$s** را مسدود کنید؟"; +"BlockUserTitle" = "مسدود کردن %1$s"; +"BlockUsers" = "مسدود کردن کاربران"; +"BlockUsersMessage" = "آیا می‌خواهید **%1$s** را از ارسال پیام و تماس با شما در Telesrv مسدود کنید؟"; +"BlockedEmpty" = "هیچ‌کدام"; +"BlockedUsers" = "کاربران مسدود شده"; +"BlockedUsersCount#one" = "%1$d کاربر مسدود شده"; +"BlockedUsersCount#other" = "%1$d کاربر مسدود شده"; +"BlockedUsersInfo" = "کاربران مسدود شده نمی‌توانند به شما پیام بفرستند یا شما را به گروه‌ها اضافه کنند. آن‌ها عکس پروفایل، استوری، وضعیت آنلاین و آخرین دیده شدن شما را نخواهند دید."; +"Blue" = "آبی"; +"BlurInChat" = "محوشدگی در چت"; +"BlurLinear" = "خطی"; +"BlurOff" = "خاموش"; +"BlurRadial" = "شعاعی"; +"Bold" = "ضخیم"; +"BoldMonths#one" = "**%1$d** ماه"; +"BoldMonths#other" = "**%1$d** ماه"; +"BoldYears#one" = "**%1$d** سال"; +"BoldYears#other" = "**%1$d** سال"; +"BoostBtn" = "پشتیبانی"; +"BoostChannel" = "پشتیبانی کانال"; +"BoostDate" = "تاریخ"; +"BoostExpireOn" = "پشتیبانی تا تاریخ %s پایان می‌یابد"; +"BoostFeatureAutotranslation" = "ترجمه خودکار پیام‌ها"; +"BoostFeatureBackground#one" = "%d پس‌زمینه کانال"; +"BoostFeatureBackground#other" = "%d پس‌زمینه کانال"; +"BoostFeatureBackgroundGroup#one" = "%d پس‌زمینه گروه"; +"BoostFeatureBackgroundGroup#other" = "%d پس‌زمینه گروه"; +"BoostFeatureCustomBackground" = "پس‌زمینه سفارشی کانال"; +"BoostFeatureCustomBackgroundGroup" = "پس‌زمینه سفارشی گروه"; +"BoostFeatureCustomEmojiPack" = "بسته ایموجی سفارشی"; +"BoostFeatureCustomReaction#one" = "%d واکنش سفارشی"; +"BoostFeatureCustomReaction#other" = "%d واکنش سفارشی"; +"BoostFeatureEmojiStatuses" = "%d وضعیت ایموجی"; +"BoostFeatureNameColor#other" = "%d رنگ نام کانال"; +"BoostFeatureNameColorGroup#other" = "%d رنگ نام گروه"; +"BoostFeatureProfileColor#other" = "%d رنگ برای کاور کانال"; +"BoostFeatureProfileColorGroup#other" = "%d رنگ برای کاور گروه"; +"BoostFeatureProfileIcon" = "لوگوی سفارشی برای کاور کانال"; +"BoostFeatureProfileIconGroup" = "لوگوی سفارشی برای کاور گروه"; +"BoostFeatureRealTimeTranslations" = "ترجمه‌های لحظه‌ای"; +"BoostFeatureReplyColor#one" = "%d سبک برای لینک‌ها و نقل قول‌ها"; +"BoostFeatureReplyColor#other" = "%d سبک برای لینک‌ها و نقل قول‌ها"; +"BoostFeatureReplyIcon" = "لوگوی سفارشی برای لینک‌ها و نقل قول‌ها"; +"BoostFeatureStoriesPerDay#one" = "%d داستان در روز"; +"BoostFeatureStoriesPerDay#other" = "%d داستان در روز"; +"BoostFeatureSwitchOffAds" = "غیرفعال‌سازی تبلیغات"; +"BoostFeatureVoiceToTextConversion" = "تبدیل گفتار به متن"; +"BoostFrom" = "از طرف"; +"BoostGift" = "هدیه"; +"BoostGroup" = "پشتیبانی گروه"; +"BoostLevel#other" = "سطح %d"; +"BoostLevelPlus#other" = "سطح %d+"; +"BoostLevelRequired#other" = "نیاز به سطح %1$d دارد"; +"BoostLevelUnlocks#other" = "قابلیت‌های سطح %d:"; +"BoostLinkButton" = "پشتیبانی"; +"BoostReason" = "دلیل"; +"BoostReasonGiveaway" = "قرعه‌کشی"; +"BoostStars#one" = "%d ستاره"; +"BoostStars#other" = "%d ستاره"; +"BoostStories#one" = "**%d**\\u00a0داستان"; +"BoostStories#other" = "**%d**\\u00a0داستان"; +"BoostUntil" = "تا"; +"Boosters" = "پشتیبانی‌کنندگان"; +"BoostersInfoDescription" = "کانال شما در حال حاضر توسط این کاربران پشتیبانی می‌شود."; +"BoostersInfoGroupDescription" = "گروه شما در حال حاضر توسط این کاربران پشتیبانی می‌شود."; +"BoostingAddChannel" = "افزودن کانال"; +"BoostingAddChannelOrGroup" = "افزودن گروه یا کانال"; +"BoostingAdditionalFeaturesSubtitle" = "با کسب **پشتیبانی‌ها**، گروه شما به سطوح بالاتر می‌رسد و قابلیت‌های بیشتری را باز می‌کند."; +"BoostingAdditionalFeaturesSubtitleChannel" = "با کسب **پشتیبانی‌ها**، کانال شما به سطوح بالاتر می‌رسد و قابلیت‌های بیشتری را باز می‌کند."; +"BoostingAdditionalFeaturesTitle" = "قابلیت‌های اضافی"; +"BoostingAllMembers" = "همه اعضا"; +"BoostingAllSubscribers" = "همه مشترکین"; +"BoostingApplyChangesChannels" = "شما لیست کانال‌ها را تغییر داده‌اید. تغییرات اعمال شود؟"; +"BoostingApplyChangesCountries" = "شما لیست کشورها را تغییر داده‌اید. تغییرات اعمال شود؟"; +"BoostingApplyChangesUsers" = "شما لیست کاربران را تغییر داده‌اید. تغییرات اعمال شود؟"; +"BoostingAvailableIn" = "در دسترس در %1$s"; +"BoostingAwardSpecificUsers" = "اعطای جایزه به کاربران خاص"; +"BoostingAwardsCreated" = "اشتراک‌های پرمیوم هدیه داده شده"; +"BoostingBoostAgain" = "تقویت مجدد"; +"BoostingBoostChannelMenu" = "تقویت کانال"; +"BoostingBoostForChannels" = "تقویت‌ها برای کانال‌ها"; +"BoostingBoostForChannelsInfo" = "مشترکین کانال شما می‌توانند آن را **تقویت** کنند تا **سطح آن بالا رود** و **ویژگی‌های انحصاری** دریافت کند."; +"BoostingBoostForGroups" = "تقویت‌ها برای گروه‌ها"; +"BoostingBoostForGroupsInfo" = "اعضای گروه شما می‌توانند آن را **تقویت** کنند تا **سطح آن بالا رود** و **ویژگی‌های انحصاری** دریافت کند."; +"BoostingBoostGroupMenu" = "تقویت گروه"; +"BoostingBoostStars#one" = "%d ستاره"; +"BoostingBoostStars#other" = "%d ستاره"; +"BoostingBoostToSendMessages" = "این گروه را برای ارسال پیام تقویت کنید"; +"BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg" = "%s کانال را تقویت کرد"; +"BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount#other" = "%2$s کانال را %1$d بار تقویت کرد"; +"BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg" = "شما کانال را تقویت کردید"; +"BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount#other" = "شما کانال را %1$d بار تقویت کردید"; +"BoostingBoostsCount#one" = "%1$d تقویت"; +"BoostingBoostsCount#other" = "%1$d تقویت"; +"BoostingBoostsCountTitle#one" = "%d تقویت"; +"BoostingBoostsCountTitle#other" = "%d تقویت"; +"BoostingBoostsGroupByUserServiceMsg" = "%s گروه را تقویت کرد"; +"BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount#other" = "%2$s گروه را %1$d بار تقویت کرد"; +"BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg" = "شما گروه را تقویت کردید"; +"BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount#other" = "شما گروه را %1$d بار تقویت کردید"; +"BoostingBoostsViaGifts" = "تقویت‌ها از طریق هدیه‌ها"; +"BoostingChannelWillReceiveBoost#one" = "این کانال %d تقویت دریافت خواهد کرد"; +"BoostingChannelWillReceiveBoost#other" = "این کانال %d تقویت دریافت خواهد کرد"; +"BoostingChannelsGroupsIncludedGiveaway" = "گروه‌ها و کانال‌های شامل شده"; +"BoostingChannelsIncludedGiveaway" = "کانال‌های شامل شده در قرعه‌کشی"; +"BoostingCheckGiftsStatistic" = "آمار کانال خود را بررسی کنید تا ببینید هدیه‌ها چگونه کانال شما را تقویت کرده‌اند."; +"BoostingCheckGiftsStatisticGroup" = "آمار گروه‌های خود را بررسی کنید تا ببینید هدیه‌ها چگونه گروه شما را تقویت کرده‌اند."; +"BoostingCheckStatistic" = "آمار کانال‌های خود را بررسی کنید تا ببینید این قرعه‌کشی چگونه کانال شما را تقویت کرده است."; +"BoostingCheckStatisticGroup" = "آمار گروه‌های خود را بررسی کنید تا ببینید این قرعه‌کشی چگونه گروه شما را تقویت کرده است."; +"BoostingChooseChannelsGroupsNeedToJoin" = "گروه‌ها و کانال‌های اضافی را انتخاب کنید که کاربران برای شرکت در قرعه‌کشی باید به آن‌ها بپیوندند."; +"BoostingChooseChannelsNeedToJoin" = "کانال‌هایی را که کاربران برای شرکت در قرعه‌کشی باید به آن‌ها بپیوندند، انتخاب کنید."; +"BoostingChooseHowMany" = "تعداد اشتراک‌های پرمیوم برای هدیه دادن و تعداد تقویت‌ها برای دریافت را انتخاب کنید."; +"BoostingChooseLimitGiveaway" = "انتخاب کنید که آیا می‌خواهید قرعه‌کشی را فقط به کسانی محدود کنید که پس از شروع قرعه‌کشی به کانال پیوسته‌اند یا به کاربران کشورهای خاص."; +"BoostingChooseLimitGiveawayGroups" = "انتخاب کنید که آیا می‌خواهید قرعه‌کشی را فقط به کسانی محدود کنید که پس از شروع قرعه‌کشی به گروه پیوسته‌اند یا به کاربران کشورهای خاص."; +"BoostingChooseRandom#one" = "زمانی را انتخاب کنید که %d مشترک کانال شما به صورت تصادفی برای دریافت Telesrv پرمیوم انتخاب شوند."; +"BoostingChooseRandom#other" = "زمانی را انتخاب کنید که %d مشترک کانال شما به صورت تصادفی برای دریافت Telesrv پرمیوم انتخاب شوند."; +"BoostingChooseRandomGroup#one" = "زمانی را انتخاب کنید که %d عضو گروه شما به صورت تصادفی برای دریافت Telesrv پرمیوم انتخاب شوند."; +"BoostingChooseRandomGroup#other" = "زمانی را انتخاب کنید که %d عضو گروه شما به صورت تصادفی برای دریافت Telesrv پرمیوم انتخاب شوند."; +"BoostingConfirm" = "تأیید"; +"BoostingCongratulations" = "تبریک!"; +"BoostingCreateGiveaway" = "ایجاد قرعه‌کشی"; +"BoostingDate" = "تاریخ"; +"BoostingDateAndTime" = "تاریخ و زمان"; +"BoostingDateWhenGiveawayEnds" = "تاریخ پایان قرعه‌کشی"; +"BoostingDurationOfPremium" = "مدت زمان اشتراک‌های پرمیوم"; +"BoostingEligibleUsers" = "کاربران واجد شرایط برای قرعه‌کشی"; +"BoostingEnableColor" = "فعال‌سازی رنگ‌ها"; +"BoostingEnableEmojiStatus" = "باز کردن وضعیت ایموجی"; +"BoostingEnableGroupEmojiPack" = "باز کردن پک ایموجی گروه"; +"BoostingEnableLinkIcon" = "باز کردن آیکون‌های لینک"; +"BoostingEnableProfileColor" = "باز کردن رنگ‌های پروفایل"; +"BoostingEnableProfileIcon" = "باز کردن آیکون‌های پروفایل"; +"BoostingEnableStories" = "فعال کردن استوری‌ها"; +"BoostingEnableStoriesForChannel" = "استوری‌ها را برای کانال فعال کنید"; +"BoostingEnableStoriesForChannel2" = "فعال کردن استوری برای این کانال"; +"BoostingEnableStoriesForGroup" = "فعال کردن استوری برای گروه"; +"BoostingEnableWallpaper" = "باز کردن والپیپر"; +"BoostingEnableWearCollectibles" = "پوشیدنی"; +"BoostingExpires" = "تشدید در تاریخ %s به پایان می‌رسد"; +"BoostingFrom" = "از طرف"; +"BoostingFromAllCountries" = "از تمام کشورها"; +"BoostingFromAllCountries1" = "از %1$s"; +"BoostingFromAllCountries2" = "از %1$s، %2$s"; +"BoostingFromAllCountries3" = "از %1$s، %2$s، %3$s"; +"BoostingFromCountriesCount#one" = "از %1$d کشور"; +"BoostingFromCountriesCount#other" = "از %1$d کشورها"; +"BoostingFromOtherChannel#one" = "%d چت دیگر"; +"BoostingFromOtherChannel#other" = "%d چت دیگر"; +"BoostingGetBoostsViaGifts" = "دریافت تشدید از طریق هدیه"; +"BoostingGetMoreBoost" = "با هدایای Telesrv Premium به مشترکین خود، تشدید بیشتری برای کانال خود دریافت کنید."; +"BoostingGetMoreBoost2" = "با اهدای جوایز، تشدید و مشترکین بیشتری برای کانال خود دریافت کنید."; +"BoostingGetMoreBoostByGifting" = "برای تمدید **%1$s**، با هدایای **Telesrv Premium** به یک دوست، تشدید بیشتری دریافت کنید."; +"BoostingGetMoreBoostByGiftingCount#one" = "برای تمدید **%2$s**، با هدایای **Telesrv Premium** به یک دوست، **%1$d** تشدید بیشتر دریافت کنید."; +"BoostingGetMoreBoostByGiftingCount#other" = "برای تمدید **%2$s**، با هدایای **Telesrv Premium** به یک دوست، **%1$d** تشدید بیشتر دریافت کنید."; +"BoostingGetMoreBoostGroup" = "با هدایای Telesrv Premium به اعضای خود، تشدید بیشتری برای گروه خود دریافت کنید."; +"BoostingGetMoreBoosts" = "با هدایای Telesrv Premium به مشترکین خود، تشدید بیشتری برای کانال خود دریافت کنید."; +"BoostingGetMoreBoosts2" = "با اهدای جوایز، تشدید و مشترکین بیشتری برای کانال خود دریافت کنید."; +"BoostingGetMoreBoostsGroup" = "با هدایای Telesrv Premium به اعضای خود، تشدید بیشتری برای گروه خود دریافت کنید."; +"BoostingGift" = "هدیه"; +"BoostingGiftLink" = "لینک هدیه"; +"BoostingGiftLinkForwardedTo" = "لینک هدیه به **%1$s** ارسال شد."; +"BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg" = "لینک هدیه به **پیام‌های ذخیره شده** ارسال شد."; +"BoostingGiftsCount#one" = "%1$d هدیه"; +"BoostingGiftsCount#other" = "%1$d هدیه"; +"BoostingGiveAwayAbout" = "درباره این قرعه‌کشی"; +"BoostingGiveAwayFromCountries" = "از %1$s"; +"BoostingGiveaway" = "قرعه‌کشی"; +"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint#one" = "تمام جوایز: **%1$d** اشتراک Telesrv Premium برای %2$s."; +"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint#other" = "تمام جوایز: **%1$d** اشتراک Telesrv Premium برای %2$s."; +"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#one" = "تمام جوایز: **%1$d** %2$s با اشتراک Telesrv Premium برای %3$s."; +"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#other" = "تمام جوایز: **%1$d** %2$s با اشتراک Telesrv Premium برای %3$s."; +"BoostingGiveawayAdditionPrizeHint" = "این گزینه را فعال کنید اگر می‌خواهید علاوه بر اشتراک‌های Premium، جوایز خود را نیز به برندگان اهدا کنید."; +"BoostingGiveawayAdditionalPrizes" = "جوایز اضافی"; +"BoostingGiveawayCanceledByPayment" = "کانال جوایز را با بازپرداخت هزینه آنها لغو کرد."; +"BoostingGiveawayChannelStarted" = "کانال یک قرعه‌کشی را آغاز کرد"; +"BoostingGiveawayCreated" = "قرعه‌کشی ایجاد شد"; +"BoostingGiveawayDeleteMsgText" = "حذف این پیام، قرعه‌کشی را لغو نمی‌کند — برندگان همچنان در تاریخ **%s** انتخاب خواهند شد.\\n\\nپس از حذف، اطلاعیه قرعه‌کشی قابل بازیابی نخواهد بود."; +"BoostingGiveawayDeleteMsgTitle" = "حذف اطلاعیه"; +"BoostingGiveawayEnd" = "قرعه‌کشی به پایان رسید"; +"BoostingGiveawayEnterYourPrize" = "جایزه خود را وارد کنید"; +"BoostingGiveawayGroupStarted" = "گروه یک قرعه‌کشی را آغاز کرد"; +"BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText#one" = "**%2$s** همچنین **%1$d** **%3$s** را به همراه جوایز اضافه کرده است. مدیران کانال مسئول تحویل این جوایز هستند."; +"BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText#other" = "**%2$s** همچنین **%1$d** **%3$s** را به همراه جوایز اضافه کرده است. مدیران کانال مسئول تحویل این جوایز هستند."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubText#one" = "در تاریخ **%2$s**، Telesrv به طور خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را که به **%4$s** پیوسته است، انتخاب خواهد کرد."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubText#other" = "در تاریخ **%2$s**، Telesrv به طور خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را که به **%4$s** پیوسته است، انتخاب خواهد کرد."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate#one" = "در تاریخ **%2$s**، Telesrv به طور خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را که پس از **%5$s** در تاریخ **%6$s** به **%4$s** پیوسته است، انتخاب خواهد کرد."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate#other" = "در تاریخ **%2$s**، Telesrv به طور خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را که پس از **%5$s** در تاریخ **%6$s** به **%4$s** پیوسته است، انتخاب خواهد کرد."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd#one" = "در تاریخ **%2$s**، Telesrv به طور خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را که پس از **%5$s** در تاریخ **%6$s** به **%4$s** پیوسته است، انتخاب کرد."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd#other" = "در تاریخ **%2$s**، Telesrv به طور خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را که پس از **%5$s** در تاریخ **%6$s** به **%4$s** پیوسته است، انتخاب کرد."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral#one" = "در تاریخ **%2$s**، Telesrv به طور خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را که به **%4$s** و **%5$s** کانال دیگر فهرست شده پس از **%6$s** در تاریخ **%7$s** پیوسته است، انتخاب خواهد کرد."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral#other" = "در تاریخ **%2$s**، Telesrv به طور خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را که به **%4$s** و **%5$s** کانال دیگر فهرست شده پس از **%6$s** در تاریخ **%7$s** پیوسته است، انتخاب خواهد کرد."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1#one" = "در تاریخ **%2$s**، Telesrv به طور خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را که به **%4$s** %5$s پیوسته است، انتخاب خواهد کرد."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1#other" = "در تاریخ **%2$s**، Telesrv به طور خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را که به **%4$s** %5$s پیوسته است، انتخاب خواهد کرد."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2#one" = "و **%1$d** کانال دیگر فهرست شده پس از **%2$s** در تاریخ **%3$s**"; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2#other" = "و **%1$d** کانال دیگر ثبت‌شده پس از **%2$s** در **%3$s**"; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd#one" = "در **%2$s**، Telesrv به صورت خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را انتخاب کرد که به **%4$s** و **%5$s** کانال دیگر ثبت‌شده پس از **%6$s** در **%7$s** پیوسته است."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd#other" = "در **%2$s**، Telesrv به صورت خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را انتخاب کرده‌اند که به **%4$s** و **%5$s** کانال دیگر ثبت‌شده پس از **%6$s** در **%7$s** پیوسته‌اند."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1#one" = "در **%2$s**، Telesrv به صورت خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را انتخاب کرد که به **%4$s** %5$s پیوسته است."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1#other" = "در **%2$s**، Telesrv به صورت خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را انتخاب کرده‌اند که به **%4$s** %5$s پیوسته‌اند."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd#one" = "در **%2$s**، Telesrv به صورت خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را انتخاب کرد که به **%4$s** پیوسته است."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd#other" = "در **%2$s**، Telesrv به صورت خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را انتخاب کرده‌اند که به **%4$s** پیوسته‌اند."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral#one" = "در **%2$s**، Telesrv به صورت خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را انتخاب خواهد کرد که به **%4$s** و **%5$s** کانال دیگر ثبت‌شده پیوسته است."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral#other" = "در **%2$s**، Telesrv به صورت خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را انتخاب خواهد کرد که به **%4$s** و **%5$s** کانال دیگر ثبت‌شده پیوسته‌اند."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1#one" = "در **%2$s**، Telesrv به صورت خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را انتخاب خواهد کرد که به **%4$s** %5$s پیوسته است."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1#other" = "در **%2$s**، Telesrv به صورت خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را انتخاب خواهد کرد که به **%4$s** %5$s پیوسته‌اند."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2#one" = "و **%1$d** کانال دیگر ثبت‌شده"; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2#other" = "و **%1$d** کانال دیگر ثبت‌شده"; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd#one" = "در **%2$s**، Telesrv به صورت خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را انتخاب کرد که به **%4$s** و **%5$s** کانال دیگر ثبت‌شده پیوسته است."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd#other" = "در **%2$s**، Telesrv به صورت خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را انتخاب کرده‌اند که به **%4$s** و **%5$s** کانال دیگر ثبت‌شده پیوسته‌اند."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1#one" = "در **%2$s**، Telesrv به صورت خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را انتخاب کرد که به **%4$s** %5$s پیوسته است."; +"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1#other" = "در **%2$s**، Telesrv به صورت خودکار **%3$s** کاربر تصادفی را انتخاب کرده‌اند که به **%4$s** %5$s پیوسته‌اند."; +"BoostingGiveawayHowItWorksText#one" = "این قرعه‌کشی توسط مدیران **%2$s** حمایت شده است که اشتراک **%3$s Telesrv Premium** را برای %4$s برای دنبال‌کنندگانش تهیه کرده‌اند."; +"BoostingGiveawayHowItWorksText#other" = "این قرعه‌کشی توسط مدیران **%2$s** حمایت شده است که اشتراک‌های **%3$s Telesrv Premium** را برای %4$s برای دنبال‌کنندگانش تهیه کرده‌اند."; +"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "این قرعه‌کشی توسط مدیران **%2$s** حمایت شده بود که اشتراک **%3$s Telesrv Premium** را برای %4$s برای دنبال‌کنندگانش تهیه کرده بودند."; +"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "این قرعه‌کشی توسط مدیران **%2$s** حمایت شده بود که اشتراک‌های **%3$s Telesrv Premium** را برای %4$s برای دنبال‌کنندگانش تهیه کرده بودند."; +"BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup#one" = "این قرعه‌کشی توسط مدیران **%2$s** حمایت شده بود که اشتراک **%3$s Telesrv Premium** را برای %4$s برای اعضایش تهیه کرده بودند."; +"BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup#other" = "این قرعه‌کشی توسط مدیران **%2$s** حمایت شده بود که اشتراک‌های **%3$s Telesrv Premium** را برای %4$s برای اعضایش تهیه کرده بودند."; +"BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup#one" = "این قرعه‌کشی توسط مدیران **%2$s** حمایت شده است که اشتراک **%3$s Telesrv Premium** را برای %4$s برای اعضایش تهیه کرده‌اند."; +"BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup#other" = "این قرعه‌کشی توسط مدیران **%2$s** حمایت شده است که اشتراک‌های **%3$s Telesrv Premium** را برای %4$s برای اعضایش تهیه کرده‌اند."; +"BoostingGiveawayJustStarted" = "%s به تازگی قرعه‌کشی اشتراک‌های Telesrv Premium را برای دنبال‌کنندگانش آغاز کرده است."; +"BoostingGiveawayJustStartedGroup" = "%s به تازگی قرعه‌کشی اشتراک‌های Telesrv Premium را برای اعضایش آغاز کرده است."; +"BoostingGiveawayMsgAllSubs" = "همه اعضای کانال:"; +"BoostingGiveawayMsgAllSubsGroupPlural#one" = "همه اعضای گروه:"; +"BoostingGiveawayMsgAllSubsGroupPlural#other" = "همه اعضای گروه‌ها:"; +"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#one" = "همه اعضای کانال:"; +"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#other" = "همه اعضای کانال‌ها:"; +"BoostingGiveawayMsgInfo" = "**%1$d** اشتراک Telesrv Premium\\nبرای %2$s."; +"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "**%1$d** Telesrv Premium"; +"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d** Telesrv Premium"; +"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "اشتراک برای %2$s."; +"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "اشتراک‌ها برای %2$s."; +"BoostingGiveawayMsgNewSubs" = "اعضای جدید کانال:"; +"BoostingGiveawayMsgNewSubsGroupPlural#one" = "اعضای جدید گروه:"; +"BoostingGiveawayMsgNewSubsGroupPlural#other" = "اعضای جدید گروه‌ها:"; +"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#one" = "همه کاربرانی که پس از این اطلاعیه\\nبه کانال زیر پیوستند:"; +"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#other" = "همه کاربرانی که پس از این اطلاعیه\\nبه کانال‌های زیر پیوستند:"; +"BoostingGiveawayMsgParticipants" = "**شرکت‌کنندگان**"; +"BoostingGiveawayMsgPrizes#one" = "**%1$d** %2$s"; +"BoostingGiveawayMsgPrizes#other" = "**%1$d** %2$s"; +"BoostingGiveawayMsgWithDivider" = "با"; +"BoostingGiveawayNotEligible" = "شما برای شرکت در این قرعه‌کسی واجد شرایط نیستید زیرا شما در این کانال در تاریخ **%1$s** پیوسته‌اید که قبل از شروع مسابقه است."; +"BoostingGiveawayNotEligibleAdmin" = "شما برای این قرعه‌کسی واجد شرایط نیستید زیرا شما مدیر یک کانال شرکت‌کننده (**%1$s**) هستید."; +"BoostingGiveawayNotEligibleAdminGroup" = "شما برای شرکت در این قرعه‌کسی واجد شرایط نیستید، زیرا شما مدیر یک گروه شرکت‌کننده (**%1$s**) هستید."; +"BoostingGiveawayNotEligibleCountry" = "شما برای شرکت در این قرعه‌کسی واجد شرایط نیستید زیرا کشور شما در شرایط قرعه‌کسی گنجانده نشده است."; +"BoostingGiveawayParticipant" = "شما در این قرعه‌کسی شرکت می‌کنید زیرا شما به کانال **%1$s** پیوسته‌اید."; +"BoostingGiveawayParticipantMulti" = "شما در این قرعه‌کسی شرکت می‌کنید زیرا شما به کانال **%1$s** (و **%2$d** کانال دیگر ثبت‌شده) پیوسته‌اید."; +"BoostingGiveawayParticipantMultiPlural#one" = "شما در این قرعه‌کسی شرکت می‌کنید زیرا شما به کانال **%2$s** (و **%1$d** کانال دیگر ثبت‌شده) پیوسته‌اید."; +"BoostingGiveawayParticipantMultiPlural#other" = "شما در این قرعه‌کسی شرکت می‌کنید زیرا شما به کانال **%2$s** (و **%1$d** کانال دیگر ثبت‌شده) پیوسته‌اید."; +"BoostingGiveawayPrivateChannel" = "کانال خصوصی است"; +"BoostingGiveawayPrivateChannelWarning" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یک کانال خصوصی اضافه کنید؟ کاربران بدون لینک دعوت نمی‌توانند به آن بپیوندند."; +"BoostingGiveawayPrivateGroup" = "گروه خصوصی است"; +"BoostingGiveawayPrivateGroupWarning" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یک گروه خصوصی اضافه کنید؟ کاربران بدون لینک دعوت نمی‌توانند به آن بپیوندند."; +"BoostingGiveawayPrizes" = "**جایزه‌های قرعه‌کسی**"; +"BoostingGiveawayResults" = "نتایج قرعه‌کسی"; +"BoostingGiveawayResultsMsgAllAndMoreWinners#one" = "**و %1$d نفر دیگر!**"; +"BoostingGiveawayResultsMsgAllAndMoreWinners#other" = "**و %1$d نفر دیگر!**"; +"BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks" = "همه برندگان لینک هدیه را در پیام‌های خصوصی دریافت کردند."; +"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#one" = "**برنده**"; +"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#other" = "**برندگان**"; +"BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected" = "**برندگان انتخاب شدند!**"; +"BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle#one" = "%1$d برنده **قرعه‌کشی** به صورت تصادفی توسط Telesrv انتخاب شد."; +"BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle#other" = "%1$d برنده **قرعه‌کشی** به صورت تصادفی توسط Telesrv انتخاب شدند."; +"BoostingGiveawayServiceUndistributed#one" = "%d کد لینک توزیع نشده به مدیران کانال ارسال شد."; +"BoostingGiveawayServiceUndistributed#other" = "%d کد لینک توزیع نشده به مدیران کانال ارسال شد."; +"BoostingGiveawayServiceUndistributedGroup#one" = "%d کد لینک توزیع نشده به مدیران گروه ارسال شد."; +"BoostingGiveawayServiceUndistributedGroup#other" = "%d کد لینک توزیع نشده به مدیران گروه ارسال شد."; +"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "%d برنده قرعه‌کشی به صورت تصادفی توسط Telesrv انتخاب شد و لینک هدیه خود را در پیام خصوصی دریافت کرد."; +"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "%d برنده قرعه‌کشی به صورت تصادفی توسط Telesrv انتخاب شدند و لینک هدیه خود را در پیام‌های خصوصی دریافت کردند."; +"BoostingGiveawayShortStatusEnded" = "این قرعه‌کشی به پایان رسیده است."; +"BoostingGiveawayShortStatusNotParticipating" = "شما نمی‌توانید در این قرعه‌کشی شرکت کنید."; +"BoostingGiveawayShortStatusParticipating" = "شما در این قرعه‌کشی شرکت کرده‌اید."; +"BoostingGiveawayShowWinners" = "نمایش برندگان"; +"BoostingGiveawayShowWinnersHint" = "انتخاب کنید که آیا لیست برندگان پس از پایان قرعه‌کشی عمومی شود یا خیر."; +"BoostingGiveawayTakePart" = "برای شرکت در این قرعه‌کشی لطفاً قبل از **%2$s** به کانال **%1$s** بپیوندید."; +"BoostingGiveawayTakePartMulti" = "برای شرکت در این قرعه‌کشی لطفاً قبل از **%3$s** به کانال **%1$s** (و **%2$d** کانال دیگر فهرست شده) بپیوندید."; +"BoostingGiveawayTakePartMultiPlural#one" = "برای شرکت در این قرعه‌کشی لطفاً قبل از **%3$s** به کانال **%2$s** (و **%1$d** کانال دیگر فهرست شده) بپیوندید."; +"BoostingGiveawayTakePartMultiPlural#other" = "برای شرکت در این قرعه‌کشی لطفاً قبل از **%3$s** به کانال **%2$s** (و **%1$d** کانال دیگر فهرست شده) بپیوندید."; +"BoostingGiveawayUsedLinks" = "**%1$d** برنده قبلاً از لینک هدیه خود استفاده کرده‌اند."; +"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#one" = "**%1$d** برنده قبلاً از لینک هدیه خود استفاده کرده‌اند."; +"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#other" = "**%1$d** برنده قبلاً از لینک هدیه خود استفاده کرده‌اند."; +"BoostingGiveawayViewPrize" = "نمایش جایزه من"; +"BoostingGiveawayYouNotWon" = "شما در این قرعه‌کتی برنده نشدید."; +"BoostingGiveawayYouWon" = "شما در این قرعه‌کتی برنده شدید 🏆"; +"BoostingGroupBoostCount#one" = "این گروه **%d** بوست دارد."; +"BoostingGroupBoostCount#other" = "این گروه **%d** بوست دارد."; +"BoostingGroupBoostWhatAreBoosts" = "بوست چیست؟"; +"BoostingGroupBoostWhatAreBoostsDescription#one" = "هر مشترک **Telesrv Premium** می‌تواند با استفاده از این لینک گروه شما را **%d** بار تقویت کند و به شما در قفل کردن ویژگی‌های بیشتر کمک کند:"; +"BoostingGroupBoostWhatAreBoostsDescription#other" = "هر مشترک **Telesrv Premium** می‌تواند با استفاده از این لینک گروه شما را **%d** بار تقویت کند و به شما در قفل کردن ویژگی‌های بیشتر کمک کند:"; +"BoostingGroupWillReceiveBoost#one" = "این گروه **%d** بوست دریافت می‌کند"; +"BoostingGroupWillReceiveBoost#other" = "این گروه **%d** بوست دریافت می‌کند"; +"BoostingHowItWork" = "یادگیری بیشتر"; +"BoostingIncompleteGiveaway" = "قرعه‌کتی ناقص"; +"BoostingIncreaseLevel" = "افزایش محدوده استوری"; +"BoostingLinkAllows" = "این لینک به شما امکان فعال کردن\\nاشتراک **Telesrv Premium** را می‌دهد."; +"BoostingLinkAllowsAnyone" = "این لینک به هرکس امکان فعال کردن\\nاشتراک **Telesrv Premium** را می‌دهد."; +"BoostingLinkAllowsToUser" = "این لینک به **%1$s** امکان فعال کردن اشتراک **Telesrv Premium** را می‌دهد."; +"BoostingLinkNotActivated" = "این لینک هنوز فعال نشده است."; +"BoostingLinkUsed" = "این لینک برای فعال کردن\\nاشتراک **Telesrv Premium** استفاده شده است."; +"BoostingMoreBoostsNeeded" = "نیاز به بوست بیشتر"; +"BoostingNewMembers" = "فقط اعضای جدید"; +"BoostingNewSubscribers" = "فقط مشترکان جدید"; +"BoostingNoRecipient" = "هیچ گیرنده‌ای"; +"BoostingOnlyGiveawayCreatorSeeLink" = "فقط سازنده قرعه‌کتی می‌تواند لینک را ببیند."; +"BoostingOnlyRecipientCode" = "فقط گیرنده می‌تواند لینک را ببیند."; +"BoostingPremium" = "Telesrv Premium"; +"BoostingPremiumChristmasSubTitle" = "مجموعه‌های محدود را به دوستانتان بفرستید!"; +"BoostingPremiumChristmasTitle" = "👑 اهدای هدیه از سnoop dogg 🎁"; +"BoostingPremiumChristmasToast" = "شما بعداً می‌توانید هدایا را از تنظیمات به دوستانتان بفرستید"; +"BoostingPremiumUserCanBoostGroupWithLink" = "کاربران **Premium** می‌توانند با استفاده از این لینک گروه شما را تقویت کنند:"; +"BoostingPreparedGiveawayOne" = "قرعه‌کتی پیش‌پرداخت شده"; +"BoostingPreparedGiveawaySubscriptions" = "%1$d اشتراک برای %2$s"; +"BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#one" = "%1$d اشتراک برای %2$s"; +"BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#other" = "%1$d اشتراک برای %2$s"; +"BoostingPreparedGiveaways" = "قرعه‌کتی‌های پیش‌پرداخت شده"; +"BoostingQuantityPrizes" = "تعداد جوایز"; +"BoostingReason" = "دلیل"; +"BoostingReassignBoost" = "تخصیص دوباره Boost"; +"BoostingReassignBoostText" = "برای تقویت **%1$s**، یک Boost قبلی را دوباره تخصیص دهید یا **Telesrv Premium** را به یک دوست هدیه دهید تا **%2$d** Boost اضافی دریافت کنید."; +"BoostingReassignBoostTextLink" = "**هدیه دادن Telesrv Premium**"; +"BoostingReassignBoostTextPlural#one" = "برای تقویت **%2$s**، یک Boost قبلی را دوباره تخصیص دهید یا **Telesrv Premium** را به یک دوست هدیه دهید تا **%1$d** Boost اضافی دریافت کنید."; +"BoostingReassignBoostTextPlural#other" = "برای تقویت **%2$s**، یک Boost قبلی را دوباره تخصیص دهید یا **Telesrv Premium** را به یک دوست هدیه دهید تا **%1$d** Boost اضافی دریافت کنید."; +"BoostingReassignBoostTextPluralWithLink#one" = "برای تقویت **%2$s**، یک Boost قبلی را دوباره تخصیص دهید یا %3$s را به یک دوست هدیه دهید تا **%1$d** Boost اضافی دریافت کنید."; +"BoostingReassignBoostTextPluralWithLink#other" = "برای تقویت **%2$s**، یک Boost قبلی را دوباره تخصیص دهید یا %3$s را به یک دوست هدیه دهید تا **%1$d** Boost اضافی دریافت کنید."; +"BoostingReassignBoosts" = "تخصیص دوباره Boost"; +"BoostingReassignedFrom" = "%1$s از %2$s دوباره تخصیص داده شد"; +"BoostingReassignedFromPlural#one" = "%1$d Boost از %2$s دوباره تخصیص داده شد"; +"BoostingReassignedFromPlural#other" = "%1$d Boost از %2$s دوباره تخصیص داده شد"; +"BoostingReceivedGiftDuration" = "هدیه شما یک اشتراک **Telesrv Premium**\\nبرای %s است."; +"BoostingReceivedGiftFrom" = "شما یک هدیه\\nاز **%s** دریافت کرده‌اید."; +"BoostingReceivedGiftNoName" = "شما یک هدیه دریافت کردید."; +"BoostingReceivedGiftOpenBtn" = "باز کردن لینک هدیه"; +"BoostingReceivedPrizeDuration" = "جایزه شما یک اشتراک **Telesrv Premium** برای %s است."; +"BoostingReceivedPrizeFrom" = "شما در یک قرعه‌کشی که توسط **%s** سازماندهی شده برنده جایزه شدید."; +"BoostingReceivedStars#one" = "شما %1$d Star را از %2$s به عنوان جایزه دریافت کردید!"; +"BoostingReceivedStars#other" = "شما %1$d Stars را از %2$s به عنوان جایزه دریافت کردید!"; +"BoostingRecipientWillBeSelected" = "گیرنده در پایان قرعه‌کشی انتخاب خواهد شد."; +"BoostingReduceQuantity" = "کاهش تعداد"; +"BoostingReduceQuantityText" = "شما نمی‌توانید **%1$d** اشتراک %2$s را در برنامه خریداری کنید. آیا می‌خواهید تعداد را به **%3$d** کاهش دهید؟"; +"BoostingReduceQuantityTextPlural#one" = "شما نمی‌توانید **%1$d** اشتراک %2$s را در برنامه خریداری کنید. آیا می‌خواهید تعداد جایزه را به **%3$d** کاهش دهید؟"; +"BoostingReduceQuantityTextPlural#other" = "شما نمی‌توانید **%1$d** اشتراک %2$s را در برنامه خریداری کنید. آیا می‌خواهید تعداد جایزه را به **%3$d** کاهش دهید؟"; +"BoostingReduceUsersText" = "شما نمی‌توانید **%1$d** اشتراک را در برنامه خریداری کنید. فقط **%2$s** در دسترس است."; +"BoostingReduceUsersTextPlural#one" = "شما نمی‌توانید **%1$d** اشتراک را در برنامه خریداری کنید. فقط **%2$s** در دسترس است."; +"BoostingReduceUsersTextPlural#other" = "شما نمی‌توانید **%1$d** اشتراک را در برنامه خریداری کنید. فقط **%2$s** در دسترس است."; +"BoostingRemoveBoostFrom" = "Boost خود را از حذف کنید"; +"BoostingRemoveRestrictionsSubtitle#one" = "گروه را **%1$d** بار تقویت کنید تا محدودیت‌های پیام‌رسانی را حذف کنید. Boostهای شما به **%2$s** کمک می‌کنند تا ویژگی‌های جدید را باز کند."; +"BoostingRemoveRestrictionsSubtitle#other" = "گروه را **%1$d** بار تقویت کنید تا محدودیت‌های پیام‌رسانی را حذف کنید. Boostهای شما به **%2$s** کمک می‌کنند تا ویژگی‌های جدید را باز کند."; +"BoostingRemoveRestrictionsSuccessSubTitle" = "اکنون می‌توانید در آن پیام ارسال کنید."; +"BoostingRemoveRestrictionsSuccessTitle" = "شما گروه را تقویت کردید!"; +"BoostingSaveRecipients" = "ذخیره گیرندگان"; +"BoostingSelectCountry" = "انتخاب کشورها"; +"BoostingSelectDateTime" = "انتخاب تاریخ و زمان"; +"BoostingSelectPaidGiveaway" = "یک قرعه‌کشی که قبلاً برای آن پرداخت کرده‌اید را برای راه‌اندازی انتخاب کنید."; +"BoostingSelectRecipients" = "انتخاب گیرندگان"; +"BoostingSelectUpTo" = "حداکثر %1$d کانال را انتخاب کنید"; +"BoostingSelectUpToCountries" = "حداکثر %1$d کشور را انتخاب کنید"; +"BoostingSelectUpToCountriesPlural#one" = "حداکثر %1$d کشور را انتخاب کنید"; +"BoostingSelectUpToCountriesPlural#other" = "حداکثر %1$d کشور را انتخاب کنید"; +"BoostingSelectUpToGroupChannelPlural#one" = "حداکثر %1$d گروه یا کانال را انتخاب کنید"; +"BoostingSelectUpToGroupChannelPlural#other" = "حداکثر %1$d گروه یا کانال را انتخاب کنید"; +"BoostingSelectUpToPlural#one" = "حداکثر %1$d کانال را انتخاب کنید"; +"BoostingSelectUpToPlural#other" = "حداکثر %1$d کانال را انتخاب کنید"; +"BoostingSelectUpToWarningChannels" = "شما می‌توانید تا %1$d کانال را انتخاب کنید."; +"BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPlural#one" = "شما می‌توانید تا %1$d گروه یا کانال را انتخاب کنید."; +"BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPlural#other" = "شما می‌توانید تا %1$d گروه یا کانال را انتخاب کنید."; +"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#one" = "شما می‌توانید %1$d کانال را انتخاب کنید."; +"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#other" = "شما می‌توانید تا %1$d کانال را انتخاب کنید."; +"BoostingSelectUpToWarningCountries" = "شما می‌توانید حداکثر %1$d کشور را انتخاب کنید."; +"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#one" = "شما می‌توانید تا %1$d کشور را انتخاب کنید."; +"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#other" = "شما می‌توانید تا %1$d کشور را انتخاب کنید."; +"BoostingSelectUpToWarningUsers" = "شما می‌توانید تا 10 کاربر را انتخاب کنید."; +"BoostingSendLinkToAnyone" = "شما همچنین می‌توانید **این لینک را به عنوان هدیه** به هر کسی ارسال کنید."; +"BoostingSendLinkToFriends" = "شما همچنین می‌توانید **این لینک را به عنوان هدیه** به یک دوست ارسال کنید."; +"BoostingShareThisLink" = "این لینک را با مشترکین خود به اشتراک بگذارید تا Boostهای بیشتری دریافت کنید."; +"BoostingShareThisLinkGroup" = "این لینک را با اعضای خود به اشتراک بگذارید تا Boostهای بیشتری دریافت کنید."; +"BoostingShortMonths" = "%1$dm"; +"BoostingShowMoreBoosts#one" = "%1$d پیشرفت بیشتر را نشان بده"; +"BoostingShowMoreBoosts#other" = "%1$d پیشرفت بیشتر را نشان بده"; +"BoostingShowMoreGifts#one" = "%1$d پیشرفت هدیه شده بیشتر را نشان بده"; +"BoostingShowMoreGifts#other" = "%1$d پیشرفت هدیه شده بیشتر را نشان بده"; +"BoostingStarOptionPerUser#one" = "%d به ازای هر کاربر"; +"BoostingStarOptionPerUser#other" = "%d به ازای هر کاربر"; +"BoostingStars" = "ستاره‌های Telesrv"; +"BoostingStarsChooseRandom#one" = "زمانی را انتخاب کنید که %1$d مشترک کانال شما به صورت تصادفی برای دریافت %2$s انتخاب شوند."; +"BoostingStarsChooseRandom#other" = "زمانی را انتخاب کنید که %1$d مشترک کانال شما به صورت تصادفی برای دریافت %2$s انتخاب شوند."; +"BoostingStarsChooseRandomGroup#one" = "زمانی را انتخاب کنید که %1$d عضو گروه شما به صورت تصادفی برای دریافت %2$s انتخاب شوند."; +"BoostingStarsChooseRandomGroup#other" = "زمانی را انتخاب کنید که %1$d عضو گروه شما به صورت تصادفی برای دریافت %2$s انتخاب شوند."; +"BoostingStarsChooseRandomStars#one" = "%1$d ستاره"; +"BoostingStarsChooseRandomStars#other" = "%1$d ستاره"; +"BoostingStarsCountPlural#one" = "%1$d ستاره"; +"BoostingStarsCountPlural#other" = "%1$d ستاره"; +"BoostingStarsExpires" = "انقضا در تاریخ %s"; +"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint#one" = "همه جایزه‌ها: **%1$d ستاره**."; +"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint#other" = "همه جایزه‌ها: **%1$d ستاره**."; +"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#one" = "همه جایزه‌ها: **%2$d** %3$s با **%1$d ستاره**."; +"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#other" = "همه جایزه‌ها: **%2$d** %3$s با **%1$d ستاره**."; +"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint" = "این گزینه را فعال کنید اگر می‌خواهید به برندگان علاوه بر ستاره‌ها، جایزه‌های خود را نیز بدهید."; +"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#one" = "این قرعه‌کشی توسط مدیران **%2$s** که **%1$d ستاره** برای دنبال‌کنندگان آن تهیه کرده‌اند، حمایت می‌شود."; +"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#other" = "این قرعه‌کشی توسط مدیران **%2$s** که **%1$d ستاره** برای دنبال‌کنندگان آن تهیه کرده‌اند، حمایت می‌شود."; +"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "این قرعه‌کشی توسط مدیران **%2$s** که **%1$d ستاره** برای دنبال‌کنندگان آن تهیه کرده بودند، حمایت می‌شد."; +"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "این قرعه‌کشی توسط مدیران **%2$s** که **%1$d ستاره** برای دنبال‌کنندگان آن تهیه کرده بودند، حمایت می‌شد."; +"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup#one" = "این قرعه‌کشی توسط مدیران **%2$s** که **%1$d ستاره** برای اعضای آن تهیه کرده بودند، حمایت می‌شد."; +"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup#other" = "این قرعه‌کشی توسط مدیران **%2$s** که **%1$d ستاره** برای اعضای آن تهیه کرده بودند، حمایت می‌شد."; +"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup#one" = "این قرعه‌کشی توسط مدیران **%2$s** که **%1$d ستاره** برای اعضای آن تهیه کرده‌اند، حمایت می‌شود."; +"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup#other" = "این قرعه‌کشی توسط مدیران **%2$s** که **%1$d ستاره** برای اعضای آن تهیه کرده‌اند، حمایت می‌شود."; +"BoostingStarsGiveawayJustStarted#one" = "%2$s به تازگی یک قرعه‌کشی %1$d ستاره برای دنبال‌کنندگانش آغاز کرده است."; +"BoostingStarsGiveawayJustStarted#other" = "%2$s به تازگی یک قرعه‌کشی %1$d ستاره برای دنبال‌کنندگانش آغاز کرده است."; +"BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup#one" = "%2$s به تازگی یک قرعه‌کشی %1$d ستاره برای اعضایش آغاز کرده است."; +"BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup#other" = "%2$s به تازگی یک قرعه‌کشی %1$d ستاره برای اعضایش آغاز کرده است."; +"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "**%1$d ستاره** توزیع خواهد شد"; +"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d ستاره** توزیع خواهد شد"; +"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "بین **%1$d** برنده."; +"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "بین **%1$d** برنده."; +"BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks#one" = "تمام برندگان در مجموع %d ستاره دریافت کردند."; +"BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks#other" = "تمام برندگان در مجموع %d ستاره دریافت کردند."; +"BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed#one" = "%d جایزه توزیع نشده به مدیران کانال ارسال شد."; +"BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed#other" = "%d جایزه توزیع نشده به مدیران کانال ارسال شد."; +"BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup#one" = "%d ستاره توزیع نشده به مدیران گروه ارسال شد."; +"BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup#other" = "%d ستاره توزیع نشده به مدیران گروه ارسال شد."; +"BoostingStarsGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "%1$d برنده این قرعه‌کشی به صورت تصادفی توسط Telesrv انتخاب شدند."; +"BoostingStarsGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "%1$d برنده این قرعه‌کشی به صورت تصادفی توسط Telesrv انتخاب شدند."; +"BoostingStarsOptions" = "ستاره‌های توزیع شده"; +"BoostingStarsOptionsInfo" = "تعداد ستاره‌هایی که می‌خواهید اهدا کنید و تعداد پیشرفت‌هایی که برای 1 سال دریافت می‌کنید را انتخاب کنید."; +"BoostingStarsPrepaidGiveawayTitle" = "قرعه‌کیشی پیش‌پرداخت شده"; +"BoostingStarsPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#one" = "%1$d ستاره"; +"BoostingStarsPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#other" = "%1$d ستاره‌ها"; +"BoostingStarsQuantityPrizes" = "تعداد برندگان"; +"BoostingStarsQuantityPrizesInfo" = "انتخاب کنید که می‌خواهید ستاره‌ها را بین چند برنده توزیع کنید."; +"BoostingStartGiveaway" = "شروع قرعه‌کشی"; +"BoostingStartGiveawayConfirmText" = "آیا مطمئن هستید که حالا قرعه‌کشی را شروع کنید؟"; +"BoostingStartGiveawayConfirmTitle" = "شروع قرعه‌کشی"; +"BoostingStoriesByGifting" = "کانال خود را با هدیه دادن Telesrv Premium به مشترکینتان تقویت کنید."; +"BoostingStoriesByGiftingChannel" = "کانال خود را با هدیه دادن Telesrv Premium به مشترکینتان تقویت کنید."; +"BoostingStoriesByGiftingChannel2" = "کانال خود را با دادن جایزه به مشترکینتان تقویت کنید."; +"BoostingStoriesByGiftingGroup" = "گروه خود را با هدیه دادن Telesrv Premium به اعضا تقویت کنید."; +"BoostingStoriesByGiftingGroup2" = "گروه خود را با دادن جایزه به اعضا تقویت کنید."; +"BoostingStoriesByGiftingLink" = "دریافت تقویت >"; +"BoostingStoriesFeaturesAndTerms" = "می‌توانید لیست ویژگی‌ها و جزئیات بیشتر درباره Telesrv Premium **اینجا** را مشاهده کنید."; +"BoostingSubscriptionsCount#one" = "%d تقویت"; +"BoostingSubscriptionsCount#other" = "%d تقویت"; +"BoostingSubscriptionsCountPlural#one" = "%2$s اشتراک"; +"BoostingSubscriptionsCountPlural#other" = "%2$s اشتراک"; +"BoostingTelegramPremiumCountPlural#one" = "%1$d Telesrv Premium"; +"BoostingTelegramPremiumCountPlural#other" = "%1$d Telesrv Premium"; +"BoostingTelegramPremiumFor" = "Telesrv Premium برای %s"; +"BoostingTo" = "به"; +"BoostingToBeDistributed" = "برای توزیع"; +"BoostingUnclaimed" = "دریافت نشده"; +"BoostingUnclaimedPrize" = "جایزه دریافت نشده"; +"BoostingUnclaimedPrizeDuration" = "این جایزه یک اشتراک Telesrv Premium برای %s است."; +"BoostingUseLink" = "استفاده از لینک"; +"BoostingUsedGiftLink" = "لینک هدیه استفاده شده"; +"BoostingUsedLinkDate" = "این لینک در تاریخ %s استفاده شده است."; +"BoostingWaitWarning" = "منتظر بمانید تا تقویت در دسترس باشد یا با هدیه دادن یک اشتراک Telesrv Premium، **%1$d** تقویت بیشتر دریافت کنید."; +"BoostingWaitWarningPlural#one" = "منتظر بمانید تا تقویت در دسترس باشد یا با هدیه دادن یک اشتراک Telesrv Premium، **%1$d** تقویت بیشتر دریافت کنید."; +"BoostingWaitWarningPlural#other" = "منتظر بمانید تا تقویت در دسترس باشد یا با هدیه دادن یک اشتراک Telesrv Premium، **%1$d** تقویت بیشتر دریافت کنید."; +"BoostingWinnersDate" = "**تاریخ انتخاب برندگان**"; +"BoostingWinnersRandomly" = "برندگان به صورت تصادفی انتخاب می‌شوند"; +"BoostingYouHaveUnclaimedPrize" = "شما یک جایزه دریافت نشده از یک قرعه‌کشی توسط **%s** دارید."; +"BoostingYouWereSelected" = "شما توسط کانال انتخاب شدید"; +"BoostingYouWereSelectedGroup" = "شما توسط گروه انتخاب شدید"; +"Boosts" = "تقویت‌ها"; +"BoostsExisting" = "تقویت‌های فعال"; +"BoostsExpireOn" = "تقویت‌ها در تاریخ %s منقضی می‌شوند"; +"BoostsLevel" = "سطح %d"; +"BoostsLevel2" = "سطح"; +"BoostsMaxLevelReached" = "حداکثر سطح به دست آمده"; +"BoostsToLevel" = "تقویت‌ها برای ارتقاء سطح"; +"Bot" = "بات"; +"BotAdWhat" = "این چیست؟"; +"BotAddToGroupOrChannelInfo" = "این بات می‌تواند یک گروه یا کانال را مدیریت کند."; +"BotAddToMenu" = "افزودن به منو"; +"BotAffiliateProgramFeature1" = "کمیسیون برای درآمد تولید شده توسط کاربران معرفی شده به شما را تنظیم کنید."; +"BotAffiliateProgramFeature1Title" = "اشتراک درآمد با وابستگان"; +"BotAffiliateProgramFeature2" = "Telesrv برنامه شما را برای میلیون‌ها وابستگان بالقوه نمایش خواهد داد."; +"BotAffiliateProgramFeature2Title" = "برنامه وابسته خود را راه‌اندازی کنید"; +"BotAffiliateProgramFeature3" = "وابستگان لینک معرف شما را با مخاطبان خود به اشتراک می‌گذارند."; +"BotAffiliateProgramFeature3Title" = "وابستگان را برای تبلیغ شما تشویق کنید"; +"BotAffiliateProgramRowText" = "لینک‌ها را به اپلیکیشن‌های کوچک توزیع کرده و سهمی از درآمد آن‌ها را به صورت Stars دریافت کنید."; +"BotAffiliateProgramRowTitle" = "درآمد به صورت Stars"; +"BotAffiliateProgramText" = "کسانی که به رشد پای کاربران شما کمک می‌کنند را پاداش دهید."; +"BotAffiliateProgramTitle" = "برنامه وابسته"; +"BotAllowBiometryMessage" = "آیا می‌خواهید به **%s** اجازه استفاده از بیومتریک را بدهید؟"; +"BotAllowBiometryTitle" = "اجازه بیومتریک"; +"BotAlreadyAddedToAttachMenu" = "این ربات قبلاً به منو پیوست شما اضافه شده است."; +"BotAttachMenuShortcatAddedAttach" = "میانبر **%s** به منو پیوست اضافه شد."; +"BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide" = "میانبرهای **%s** به منو پیوست و منوی جانبی اضافه شدند."; +"BotAttachMenuShortcatAddedSide" = "میانبر **%s** به منوی جانبی اضافه شد."; +"BotAuthAllowMessages" = "اجازه پیام‌ها"; +"BotAuthAllowMessagesInfo" = "این به %s اجازه می‌دهد پیام برای شما ارسال کند."; +"BotAuthAppSubtitle" = "این اپلیکیشن **نام**،\\n**نام کاربری** و **عکس پروفایل** شما را دریافت خواهد کرد."; +"BotAuthBasedOnIP" = "مبتنی بر IP (%s)"; +"BotAuthBotSubtitle" = "این ربات **نام**،\\n**نام کاربری** و **عکس پروفایل** شما را دریافت خواهد کرد."; +"BotAuthInfo" = "این تلاش برای ورود از دستگاه بالا انجام شده است."; +"BotAuthLoggedInFail" = "لطفاً ورود به **%s** را دوباره امتحان کنید."; +"BotAuthLoggedInFailNoDomain" = "لینک منقضی شده است."; +"BotAuthLoggedInFailTitle" = "ورود ناموفق"; +"BotAuthLoggedInSuccess" = "شما با موفقیت وارد **%s** شدید."; +"BotAuthLoggedInSuccessTitle" = "ورود موفق"; +"BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber" = "شما اکنون وارد **%s** شده‌اید، اما دسترسی به شماره تلفن خود را نداده‌اید."; +"BotAuthLogin" = "ورود"; +"BotAuthLoginRequestFrom" = "درخواست ورود از **%s**"; +"BotAuthNotification" = "درخواست ورود برای %1$s از %2$s"; +"BotAuthNotificationTitle" = "درخواست ورود"; +"BotAuthPhoneNumber" = "شماره تلفن"; +"BotAuthPhoneNumberAccept" = "اجازه دادن"; +"BotAuthPhoneNumberDeny" = "رد کردن"; +"BotAuthPhoneNumberText" = "**%1$s** می‌خواهد به شماره تلفن شما **%2$s** دسترسی داشته باشد.\\n\\nاجازه دسترسی بدهید؟"; +"BotAuthSelectCode" = "کدی که در صفحه ورود\\nنمایش داده شده را لمس کنید"; +"BotAuthSelectEmoji" = "ایموجی‌ای که در صفحه ورود\\nنمایش داده شده را لمس کنید"; +"BotAuthSiteSubtitle" = "این سایت **نام**،\\n**نام کاربری** و **عکس پروفایل** شما را دریافت خواهد کرد."; +"BotAuthTitle" = "ورود به **%s**"; +"BotBalance" = "مانده حساب"; +"BotBalanceStars" = "ستاره‌ها"; +"BotBalanceTON" = "گرام"; +"BotCantAddToAttachMenu" = "این ربات را نمی‌توان به منو پیوست اضافه کرد."; +"BotCantJoinGroups" = "این ربات نمی‌تواند به گروه‌ها بپیوندد."; +"BotCantOpenAttachMenuBot" = "این ربات را نمی‌توان در گفتگوهای با ربات‌ها باز کرد."; +"BotCantOpenAttachMenuChannel" = "این ربات را نمی‌توان در کانال‌ها باز کرد."; +"BotCantOpenAttachMenuGroup" = "این ربات را نمی‌توان در گروه‌ها باز کرد."; +"BotCantOpenAttachMenuSameBot" = "این ربات را نمی‌توان در گفتگو با خودش باز کرد."; +"BotCantOpenAttachMenuUser" = "این ربات را نمی‌توان در گفتگوهای با کاربران باز کرد."; +"BotCantReadChatTooltip" = "این ربات نمی‌تواند گفتگو را بخواند — فقط پیامی که به آن اشاره شده است."; +"BotChangeSettings" = "تغییر تنظیمات ربات"; +"BotChooseChatToVerify" = "گفتگو را برای تأیید انتخاب کنید"; +"BotCloseAllTabs" = "بستن همه تب‌ها"; +"BotDefaultPrivacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy-tpa"; +"BotDownloadFileDownload" = "دانلود"; +"BotDownloadFileText" = "**%s** به شما پیشنهاد می‌دهد فایل زیر را دانلود کنید:"; +"BotDownloadFileTitle" = "دانلود سند"; +"BotDownloads" = "دانلودها"; +"BotEditCommands" = "ویرایش دستورات"; +"BotEditIntro" = "ویرایش معرفی"; +"BotEmojiStatusConfirm" = "تایید"; +"BotEmojiStatusPermissionAllow" = "اجازه دادن"; +"BotEmojiStatusPermissionDecline" = "رد کردن"; +"BotEmojiStatusPermissionRequest" = "**%1$s** درخواست دسترسی به **وضعیت ایموجی** شما را دارد. شما می‌توانید این دسترسی را در هر زمانی از صفحه پروفایل **%2$s** لغو کنید."; +"BotEmojiStatusPermissionRequestGranted" = "**%s** اکنون می‌تواند در هر زمانی وضعیت ایموجی شما را تنظیم کند."; +"BotEmojiStatusSetRequest" = "آیا می‌خواهید این وضعیت ایموجی که توسط **%1$s** پیشنهاد شده را تنظیم کنید؟"; +"BotEmojiStatusSetRequestFor" = "آیا می‌خواهید این وضعیت ایموجی که توسط **%1$s** پیشنهاد شده را برای **%2$s** تنظیم کنید؟"; +"BotEmojiStatusSetRequestForDay#one" = "%d روز"; +"BotEmojiStatusSetRequestForDay#other" = "%d روز"; +"BotEmojiStatusSetRequestForHour#one" = "%d ساعت"; +"BotEmojiStatusSetRequestForHour#other" = "%d ساعت"; +"BotEmojiStatusSetRequestForMinute#one" = "%d دقیقه"; +"BotEmojiStatusSetRequestForMinute#other" = "%d دقیقه"; +"BotEmojiStatusUpdated" = "وضعیت ایموجی به‌روزرسانی شد."; +"BotFileDownloadCancel" = "لغو"; +"BotFileDownloadOpen" = "باز کردن"; +"BotFileDownloaded" = "فایل در پوشه دانلودها ذخیره شد"; +"BotFileDownloading" = "در حال دانلود..."; +"BotForumAskForStartNewChat" = "هر پیامی را برای ایجاد گفتگوی جدید تایپ کنید."; +"BotForumAskForStartNewChatForward" = "اینجا را فوروارد کنید تا گفتگوی جدید ایجاد شود."; +"BotForumAskForStartNewChatTitle" = "گفتگوی جدید"; +"BotForumAskForStartOffNewChatForward" = "فوروارد به گفتگوی اصلی"; +"BotForumAskForStartOffNewChatTitle" = "خارج از موضوع"; +"BotForumContinueChat" = "ادامه گفتگوی آخر"; +"BotForumNewTopic" = "گفتگوی جدید"; +"BotFullscreenBack" = "بازگشت"; +"BotFullscreenClose" = "بستن"; +"BotHelp" = "کمک"; +"BotInfoTitle" = "این ربات چه کاری می‌تواند انجام دهد؟"; +"BotInvite" = "افزودن به گروه"; +"BotLocationPermissionAllow" = "اجازه دادن"; +"BotLocationPermissionDecline" = "رد کردن"; +"BotLocationPermissionRequest" = "**%1$s** درخواست دسترسی به موقعیت مکانی شما را دارد. شما می‌توانید این دسترسی را در هر زمانی از صفحه پروفایل **%2$s** لغو کنید."; +"BotLocationPermissionRequestDeniedApp" = "**%s** دیگر نمی‌تواند به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد زیرا دسترسی Telesrv را محدود کرده‌اید."; +"BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings" = "تغییر در تنظیمات \\\\>"; +"BotLocationPermissionRequestGranted" = "**%s** اکنون می‌تواند به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد"; +"BotLocationPermissionSettings" = "تنظیمات"; +"BotManageInfo" = "از @BotFather برای مدیریت این ربات استفاده کنید."; +"BotMessagePreview" = "پیش‌نمایش پیام"; +"BotMonetizationBalance" = "موجودی قابل برداشت"; +"BotMonetizationBalanceInfo" = "می‌توانید پاداش خود را با استفاده از Fragment، یک پلتفرم شخص ثالث که توسط تبلیغ‌دهندگان برای پرداخت هزینه تبلیغات استفاده می‌شود، دریافت کنید. **یادگیری بیشتر >**"; +"BotMonetizationBalanceInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards"; +"BotMonetizationBalanceInfoNotAvailable" = "در هفته‌های آینده می‌توانید پاداش خود را با استفاده از Fragment، یک پلتفرم شخص ثالث که توسط تبلیغ‌دهندگان برای پرداخت هزینه تبلیغات استفاده می‌شود، دریافت کنید. **یادگیری بیشتر >**"; +"BotMonetizationGraphImpressions" = "نمایش‌های تبلیغاتی"; +"BotMonetizationGraphRevenue" = "درآمد از تبلیغات"; +"BotMonetizationInfo" = "Telesrv %1$d%% از درآمد حاصل از نمایش تبلیغات در ربات شما را به عنوان پاداش به اشتراک می‌گذارد. **بیشتر بدانید >**"; +"BotMonetizationInfoFeature1Name" = "تبلیغات Telesrv"; +"BotMonetizationInfoFeature1Text" = "Telesrv می‌تواند تبلیغات را در ربات شما نمایش دهد."; +"BotMonetizationInfoFeature2Name" = "تقسیم درآمد 50:50"; +"BotMonetizationInfoFeature2Text" = "شما می‌توانید 50٪ از درآمد حاصل از تبلیغات را به عنوان پاداش در گرام دریافت کنید."; +"BotMonetizationInfoFeature3Name" = "برداشت‌های انعطاف‌پذیر"; +"BotMonetizationInfoFeature3Text" = "شما می‌توانید هر زمان که بخواهید گرام‌های خود را برداشت کنید."; +"BotMonetizationInfoTONLink" = "https://telegram.org/privacy"; +"BotMonetizationInfoTONText" = "**گرام** ارز دیجیتال پلتفرم بلاکچین TON است که Telesrv به دلیل سرعت بالا و کارمزد کم تراکنش‌ها از آن استفاده می‌کند."; +"BotMonetizationInfoTONTitle" = "💎 گرام چیست؟"; +"BotMonetizationInfoTitle" = "از ربات خود درآمد کسب کنید"; +"BotMonetizationOverview" = "نمای درآمد"; +"BotMonetizationOverviewAvailable" = "مانده قابل برداشت"; +"BotMonetizationOverviewLastWithdrawal" = "درآمد از زمان آخرین برداشت"; +"BotMonetizationOverviewTotal" = "مجموع درآمد کل عمر"; +"BotMonetizationProceedsTONInfo" = "گرام‌های موجود در مانده کل شما برای هزینه در تبلیغات و پاداش‌ها، 3 روز پس از کسب شدن قابل استفاده می‌شوند."; +"BotMonetizationProceedsTONInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards"; +"BotMonetizationTransactions" = "تراکنش‌ها"; +"BotMoreTabs#one" = "%2$s و %1$d دیگر"; +"BotMoreTabs#other" = "%2$s و %1$d دیگران"; +"BotMultiContactsSelectorLimit#one" = "شما می‌توانید حداکثر %1$d کاربر را انتخاب کنید."; +"BotMultiContactsSelectorLimit#other" = "شما می‌توانید حداکثر %1$d کاربر را انتخاب کنید."; +"BotName" = "نام ربات"; +"BotOpen" = "باز کردن"; +"BotOpenPageMessage" = "**%1$s** می‌خواهد برای ادامه، اپلیکیشن وب خود را باز کند.\\n\\nاین اپلیکیشن وب قادر به دسترسی به **آدرس IP** و اطلاعات پایه دستگاه شما خواهد بود."; +"BotOpenPageTitle" = "باز کردن صفحه"; +"BotOwnershipTransfer" = "احراز هویت دو مرحله‌ای"; +"BotOwnershipTransferAlertText" = "شما می‌توانید این عمل را فقط در صورت داشتن موارد زیر انجام دهید:"; +"BotOwnershipTransferChangeOwner" = "تأیید"; +"BotOwnershipTransferReadyAlertText" = "لطفاً رمز عبور خود را برای تأیید این عمل وارد کنید."; +"BotPermissionGameAlert" = "اجازه دهید %1$s نام و شناسه Telesrv شما (نه شماره تلفن) را به صفحاتی که با این ربات باز می‌کنید، ارسال کند؟"; +"BotPreviewEmpty" = "هنوز تصویری وجود ندارد"; +"BotPreviewsDeleted#one" = "%d پیش‌نمایش حذف شد"; +"BotPreviewsDeleted#other" = "%d پیش‌نمایش حذف شد"; +"BotPrivacyPolicy" = "سیاست حریم خصوصی"; +"BotProfilePermissionBiometry" = "زیست‌سنجاری"; +"BotProfilePermissionEmojiStatus" = "وضعیت ایموجی"; +"BotProfilePermissionLocation" = "مکان جغرافیایی"; +"BotProfilePermissions" = "اجازه دسترسی به"; +"BotPublicLink" = "لینک عمومی"; +"BotPublicLinks" = "لینک‌های عمومی"; +"BotPublicLinksCount" = "%1$s/%2$s"; +"BotRemoveFromMenu" = "این کار، میانبرهای **%1$s** را از همه منوها حذف خواهد کرد."; +"BotRemoveFromMenuTitle" = "حذف ربات"; +"BotRemoveInlineFromMenu" = "**%1$s** را از پیشنهادها حذف کنید؟"; +"BotRemoveVerificationChatText" = "این گفتگو قبلاً توسط شما تأیید شده است.\\nآیا می‌خواهید تأیید را لغو کنید؟"; +"BotRemoveVerificationText" = "این حساب قبلاً توسط شما تأیید شده است.\\nآیا می‌خواهید تأیید را لغو کنید؟"; +"BotRemoveVerificationTitle" = "حذف تأیید"; +"BotRequestAttachPermission" = "**%1$s** درخواست کرده است تا به عنوان گزینه‌ای به منضمات منو اضافه شود تا بتوانید از آن در هر گفتگویی دسترسی داشته باشید."; +"BotRestart" = "راه‌اندازی مجدد ربات"; +"BotRestoreStorageButton" = "وارد کردن"; +"BotRestoreStorageCreatedAt" = "ایجاد شده در %s"; +"BotRestoreStorageHeader" = "حساب برای وارد کردن داده‌ها از آن"; +"BotRestoreStorageText" = "**%s** درخواست مجوز برای وارد کردن داده‌ها از یک حساب Telesrv قبلی که روی دستگاه استفاده شده را دارد."; +"BotRestoreStorageTitle" = "وارد کردن داده‌ها"; +"BotRestrictionsCanDo" = "این ربات چه کاری می‌تواند انجام دهد؟"; +"BotSentRevokeVerifyRequest" = "تأیید **%s** لغو شد."; +"BotSentVerifyRequest" = "**%s** مطلع شده و پس از پذیرش، نشان تأیید و توضیحات شما را دریافت خواهد کرد."; +"BotSetAttachLinkNotBot" = "این لینک به یک ربات منجر نمی‌شود."; +"BotSetPublicLinkHeader" = "تنظیم لینک عمومی"; +"BotSettings" = "تنظیمات"; +"BotSettingsChangedAlert" = "شما برخی از تنظیمات این ربات را تغییر داده‌اید. تغییرات را اعمال کنید؟"; +"BotShare" = "اشتراک‌گذاری"; +"BotShareMessage" = "اشتراک‌گذاری پیام"; +"BotShareMessageInfo" = "%s به شما پیشنهاد می‌دهد این پیام را در یک چت که انتخاب می‌کنید ارسال کنید."; +"BotShareMessagePreview" = "پیش‌نمایش پیام"; +"BotShareMessageShare" = "اشتراک‌گذاری با..."; +"BotShareToTopic" = "اشتراک‌گذاری در..."; +"BotSharedToMany#one" = "پیام به %d چت ارسال شد"; +"BotSharedToMany#other" = "پیام به %d چت ارسال شد"; +"BotSharedToOne" = "پیام به **%s** ارسال شد"; +"BotStarsAvailableBalance" = "مانده قابل برداشت"; +"BotStarsButtonWithdraw#one" = "برداشت ⭐️%d از طریق Fragment"; +"BotStarsButtonWithdraw#other" = "برداشت ⭐️%d از طریق Fragment"; +"BotStarsButtonWithdrawAll" = "برداشت همه از طریق Fragment"; +"BotStarsButtonWithdrawShort#one" = "برداشت ⭐️%d"; +"BotStarsButtonWithdrawShort#other" = "برداشت ⭐️%d"; +"BotStarsButtonWithdrawShortAll" = "برداشت همه"; +"BotStarsButtonWithdrawShortUntil" = "برداشت"; +"BotStarsButtonWithdrawUntil" = "برداشت از طریق Fragment"; +"BotStarsChartRevenue" = "ستاره‌های دریافتی"; +"BotStarsOverview" = "مرور درآمدها"; +"BotStarsOverviewAvailableBalance" = "مانده قابل برداشت"; +"BotStarsOverviewInfo" = "ستاره‌های موجود در مانده کل شما را می‌توان برای تبلیغات یا برداشت به عنوان پاداش ۲۱ روز پس از کسب آن استفاده کرد."; +"BotStarsOverviewTotalBalance" = "مانده کل"; +"BotStarsOverviewTotalProceeds" = "جمع کل درآمد زندگی"; +"BotStarsWithdrawInfo" = "می‌توانید پاداش‌های خود را برای ستاره‌ها را با استفاده از Fragment دریافت کنید، یا از ستاره‌ها برای تبلیغ ربات خود استفاده کنید. نمی‌توانید کمتر از ۱۰۰۰ ستاره برداشت کنید. **یادگیری بیشتر >**"; +"BotStarsWithdrawInfoLink" = "https://telegram.org/privacy"; +"BotStarsWithdrawMinLimit#one" = "نمی‌توانید کمتر از **%d ستاره** برداشت کنید."; +"BotStarsWithdrawMinLimit#other" = "نمی‌توانید کمتر از **%d ستاره** برداشت کنید."; +"BotStarsWithdrawPlaceholder" = "مبلغ مورد نظر برای برداشت را وارد کنید"; +"BotStarsWithdrawalToast" = "برداشت بعدی در **%s** قابل استفاده خواهد بود."; +"BotStart" = "شروع"; +"BotStart2" = "شروع ربات"; +"BotStartAppPermission" = "آیا می‌خواهید اپلیکیشن **%1$s** را از ربات **%2$s** شروع کنید؟\\n\\nاین اپلیکیشن قادر به دسترسی به **آدرس IP** و اطلاعات پایه دستگاه شما خواهد بود."; +"BotStartButton" = "شروع ربات"; +"BotStatsStars" = "ستاره‌ها"; +"BotStatsTON" = "گرام"; +"BotStatusCantRead" = "دسترسی به پیام‌ها ندارد"; +"BotStatusRead" = "دسترسی به پیام‌ها دارد"; +"BotStop" = "مسدود کردن ربات"; +"BotUnblock" = "راه‌اندازی مجدد"; +"BotUnblockNoCaps" = "راه‌اندازی مجدد"; +"BotUsernameHelp" = "این لینک قابل ویرایش نیست. شما می‌توانید نام‌های کاربری اضافی را در *Fragment* دریافت کنید."; +"BotUsernamesHelp" = "لینک‌ها را بکشید و رها کنید تا ترتیب نمایش آن‌ها در صفحه اطلاعات ربات تغییر کند."; +"BotUsers#one" = "%d کاربر ماهانه"; +"BotUsers#other" = "%d کاربر ماهانه"; +"BotUsersShort#one" = "%d کاربر"; +"BotUsersShort#other" = "%d کاربر"; +"BotVerifierRepresentatives" = "این جامعه به عنوان رسمی توسط نمایندگان %s تأیید شده است."; +"BotVerifyAccounts" = "تأیید حساب‌ها"; +"BotVerifyBotTitle" = "تأیید ربات"; +"BotVerifyChannelTitle" = "تأیید کانال"; +"BotVerifyDescription" = "توضیحات"; +"BotVerifyDescriptionInfo" = "شما می‌توانید توضیحات خود را برای هر حساب شخصی‌سازی کنید."; +"BotVerifyDescriptionInfoChat" = "شما می‌توانید توضیحات خود را برای هر گفتگو شخصی‌سازی کنید."; +"BotVerifyGroupTitle" = "تأیید گروه"; +"BotVerifyText" = "آیا می‌خواهید **%s** را با تأییدیه و توضیحات خود تأیید کنید؟"; +"BotVerifyUserTitle" = "تأیید کاربر"; +"BotWebAppDisclaimerCheck" = "من با **شرایط استفاده** موافقم"; +"BotWebAppDisclaimerSubtitle" = "شما در حال استفاده از یک اپلیکیشن کوچک operated by an independent party **not affiliated with Telesrv** هستید. شما باید با شرایط استفاده برای اپلیکیشن‌های کوچک موافقت کنید تا ادامه دهید."; +"BotWebAppInstantViewOpen" = "راه‌اندازی"; +"BotWebViewChangesMayNotBeSaved" = "تغییراتی که ایجاد کرده‌اید ممکن است ذخیره نشوند."; +"BotWebViewCloseAnyway" = "بستن به هر حال"; +"BotWebViewDeleteBot" = "حذف از منو"; +"BotWebViewFileChooserTitle" = "یک فایل انتخاب کنید"; +"BotWebViewNotAvailablePlaceholder" = "WebView در دسترس نیست. لطفاً آن را به‌روزرسانی کنید تا از ربات‌های WebView استفاده کنید."; +"BotWebViewOpenBot" = "باز کردن ربات"; +"BotWebViewReloadPage" = "بارگذاری مجدد صفحه"; +"BotWebViewRequestAllow" = "اجازه"; +"BotWebViewRequestCameraMicPermission" = "اجازه دهید **%1$s** به دوربین و میکروفون شما دسترسی داشته باشد؟\\n\\nتوسعه‌دهنده **%1$s** می‌تواند به دوربین و میکروفون شما زمانی که این وب اپ باز است دسترسی داشته باشد."; +"BotWebViewRequestCameraMicPermissionWithHint" = "اجازه دهید **%1$s** به دوربین و میکروفون شما دسترسی داشته باشد؟\\n\\nتوسعه‌دهنده **%1$s** می‌تواند به دوربین و میکروفون شما زمانی که این وب اپ باز است دسترسی داشته باشد.\\n\\nدسترسی به دوربین را در تنظیمات > مجوزها > دوربین فعال کنید."; +"BotWebViewRequestCameraPermission" = "اجازه دهید **%1$s** به دوربین شما دسترسی داشته باشد؟\\n\\nتوسعه‌دهنده **%1$s** می‌تواند به دوربین شما زمانی که این وب اپ باز است دسترسی داشته باشد."; +"BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint" = "اجازه دهید **%1$s** به دوربین شما دسترسی داشته باشد؟\\n\\nتوسعه‌دهنده **%1$s** می‌تواند به دوربین شما زمانی که این وب اپ باز است دسترسی داشته باشد.\\n\\nدسترسی به دوربین را در تنظیمات > مجوزها > دوربین فعال کنید."; +"BotWebViewRequestDontAllow" = "اجازه ندادن"; +"BotWebViewRequestGeolocationPermission" = "اجازه دهید **%1$s** به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد؟\\n\\nتوسعه‌دهنده **%1$s** می‌تواند به موقعیت مکانی شما زمانی که این وب اپ باز است دسترسی داشته باشد."; +"BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint" = "اجازه دهید **%1$s** به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد؟\\n\\nتوسعه‌دهنده **%1$s** می‌تواند به موقعیت مکانی شما زمانی که این وب اپ باز است دسترسی داشته باشد.\\n\\nبرای به اشتراک گذاشتن داده‌های موقعیت مکانی، به تنظیمات > مجوزها بروید و **موقعیت مکانی** را روشن کنید."; +"BotWebViewRequestMicrophonePermission" = "اجازه دهید **%1$s** به میکروفون شما دسترسی داشته باشد؟\\n\\nتوسعه‌دهنده **%1$s** می‌تواند به میکروفون شما زمانی که این وب اپ باز است دسترسی داشته باشد."; +"BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint" = "اجازه دهید **%1$s** به میکروفون شما دسترسی داشته باشد؟\\n\\nتوسعه‌دهنده **%1$s** می‌تواند به میکروفون شما زمانی که این وب اپ باز است دسترسی داشته باشد.\\n\\nدسترسی به میکروفون را در تنظیمات > مجوزها > میکروفون فعال کنید."; +"BotWebViewRequestWriteMessage" = "اجازه دهید این ربات پیام برای شما ارسال کند؟"; +"BotWebViewRequestWriteTitle" = "اجازه ارسال پیام"; +"BotWebViewSettings" = "تنظیمات"; +"BotWebViewStartPermission" = "برای راه‌اندازی این وب اپ، شما به وب‌سایت آن متصل خواهید شد."; +"BotWebViewStartPermission2" = "با راه‌اندازی این اپلیکیشن کوچک، شما با **شرایط ارائه خدمات برای اپلیکیشن‌های کوچک** موافقت می‌کنید."; +"BotWebViewStartPermissionLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps"; +"BotWebViewToS" = "شرایط استفاده"; +"BotWebViewToSLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps"; +"Bots#one" = "%1$d ربات"; +"Bots#other" = "%1$d ربات"; +"BotsMenuTitle" = "منو"; +"BoughtResoldGiftText" = "%s حالا متعلق به شماست."; +"BoughtResoldGiftTitle" = "هدیه دریافت شد"; +"BoughtResoldGiftToText" = "%s در مورد هدیه شما مطلع شده است."; +"BoughtResoldGiftToTitle" = "هدیه ارسال شد"; +"BroadcastGroup" = "گروه پخش"; +"BroadcastGroupConvert" = "تبدیل به گروه پخش"; +"BroadcastGroupConvertInfo" = "گروه‌های پخش می‌توانند بیش از ۲۰۰,۰۰۰ عضو داشته باشند، اما فقط مدیران می‌توانند پیام در آن‌ها ارسال کنند."; +"BroadcastGroupConvertSuccess" = "گروه شما اکنون می‌تواند بیش از ۲۰۰,۰۰۰ عضو داشته باشد."; +"BroadcastGroupInfo" = "فقط مدیران می‌توانند در این گروه پیام ارسال کنند."; +"Brown" = "قهوه‌ای"; +"BrowseThemes" = "مرور تم‌ها"; +"BrowserAlwaysOpenExternal" = "همیشه این سایت را در مرورگر باز کن"; +"BrowserAlwaysOpenInApp" = "همیشه این سایت را درون برنامه باز کن"; +"BrowserExternalCheck" = "همیشه پیوندهای **%s** را در مرورگر باز کن"; +"BrowserExternalRestricted" = "اکنون Telesrv پیوندهای این وب‌سایت را در مرورگر خارجی باز می‌کند. شما می‌توانید این را در **تنظیمات** تغییر دهید."; +"BrowserExternalText" = "آیا می‌خواهید این پیوند را در مرورگر پیش‌فرض خود باز کنید؟"; +"BrowserExternalTitle" = "باز کردن در مرورگر"; +"BrowserSettingsAddHint" = "ورود URL"; +"BrowserSettingsAddText" = "دامنه‌ای را وارد کنید که نمی‌خواهید در مرورگر درون برنامه باز شود."; +"BrowserSettingsAddTextExternal" = "دامنه‌ای را وارد کنید که می‌خواهید در مرورگر درون برنامه باز شود."; +"BrowserSettingsAddTitle" = "افزودن وب‌سایت"; +"BrowserSettingsAddTitleExternal" = "افزودن وب‌سایت"; +"BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2" = "این سایت‌ها همچنان درون برنامه باز خواهند شد."; +"BrowserSettingsAlwaysOpenInTitle2" = "باز کردن درون برنامه"; +"BrowserSettingsCacheClear" = "پاک کردن کش"; +"BrowserSettingsCacheClearText" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید کش مرورگر%s را پاک کنید؟"; +"BrowserSettingsCookiesClear" = "پاک کردن کوکی‌ها"; +"BrowserSettingsCookiesClearText" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید کوکی‌های مرورگر%s را پاک کنید؟\\n\\nاین ممکن است شما را از برخی وب‌سایت‌ها خارج کند."; +"BrowserSettingsCookiesInfo" = "همه کوکی‌ها و کش را از مرورگر درون برنامه Telesrv و مینی اپلیکیشن‌ها پاک کن."; +"BrowserSettingsCustomTabs" = "صفحات جدید در Telesrv"; +"BrowserSettingsCustomTabsTitle" = "باز کردن پیوندهای خارجی در"; +"BrowserSettingsEnable" = "فعال‌سازی مرورگر درون برنامه"; +"BrowserSettingsEnableInfo" = "پیوندها را درون Telesrv بدون استفاده از اپلیکیشن مرورگر خارجی باز کن."; +"BrowserSettingsHistoryClear" = "پاک کردن تاریخچه"; +"BrowserSettingsHistoryClearText" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همه تاریخچه مرورگر را پس از %s پاک کنید؟"; +"BrowserSettingsHistoryPages#one" = "%d صفحه"; +"BrowserSettingsHistoryPages#other" = "%d صفحه"; +"BrowserSettingsHistoryShow" = "نمایش تاریخچه"; +"BrowserSettingsNeverOpenInAdd" = "افزودن وب‌سایت"; +"BrowserSettingsNeverOpenInClearList" = "پاک کردن لیست"; +"BrowserSettingsNeverOpenInClearList2" = "حذف همه استثناها"; +"BrowserSettingsNeverOpenInInfo" = "Telesrv همیشه پیوندهای این وب‌سایت‌ها را در اپلیکیشن مرورگر خارجی باز می‌کند."; +"BrowserSettingsNeverOpenInInfo2" = "این سایت‌ها همیشه در مرورگر خارجی باز خواهند شد."; +"BrowserSettingsNeverOpenInRemove" = "حذف"; +"BrowserSettingsNeverOpenInTitle" = "هرگز در مرورگر درون برنامه باز نشود"; +"BrowserSettingsNeverOpenInTitle2" = "باز نشود درون برنامه"; +"BrowserSettingsNoCustomTabs" = "تب‌های جدید در مرورگر خارجی"; +"BrowserSettingsNoCustomTabsInfo" = "می‌توانید پیوندهای خارجی را بدون ترک Telesrv باز کنید."; +"BrowserSettingsSearchEngine" = "موتور جستجو"; +"BrowserSettingsSearchEngineInfo" = "سرویسی را برای تکمیل خودکار و نتایج جستجو در نوار آدرس انتخاب کنید."; +"BrowserSettingsTitle" = "مرورگر وب"; +"BubbleRadius" = "گوشه‌های پیام"; +"BuildMyOwnTheme" = "ساخت تم شخصی"; +"BuiltInThemes" = "تم‌های داخلی"; +"BusinessAway" = "پیام دور"; +"BusinessAwayCreate" = "ایجاد پیام دور"; +"BusinessAwayEnter" = "افزودن پیام دور"; +"BusinessAwayInfo" = "به طور خودکار با پیامی پاسخ دهید وقتی دور هستید."; +"BusinessAwayIntro" = "پیام‌هایی را اضافه کنید که وقتی دور هستید به صورت خودکار ارسال می‌شوند."; +"BusinessAwayIntroTitle" = "پیام دور جدید"; +"BusinessAwayOnlyOffline" = "فقط در حالت آفلاین"; +"BusinessAwayOnlyOfflineInfo" = "پیام دور را ارسال نکنید اگر به تازگی آنلاین بوده‌اید."; +"BusinessAwaySchedule" = "برنامه‌ریزی"; +"BusinessAwayScheduleAlways" = "همیشه ارسال شود"; +"BusinessAwayScheduleCustom" = "برنامه زمانی سفارشی"; +"BusinessAwayScheduleCustomEnd" = "زمان پایان"; +"BusinessAwayScheduleCustomEndTitle" = "زمان پایان را انتخاب کنید"; +"BusinessAwayScheduleCustomSetButton" = "انتخاب"; +"BusinessAwayScheduleCustomStart" = "زمان شروع"; +"BusinessAwayScheduleCustomStartTitle" = "زمان شروع را انتخاب کنید"; +"BusinessAwayScheduleOutsideHours" = "ساعات کاری"; +"BusinessAwaySend" = "ارسال پیام دور"; +"BusinessAwayUnsavedChanges" = "تنظیمات پیام دور کسب‌وکار را تغییر داده‌اید. تغییرات را اعمال کنید؟"; +"BusinessBotChats" = "گفتگوهایی که ربات می‌تواند به آن‌ها دسترسی داشته باشد"; +"BusinessBotChats2" = "گفتگوهایی که ربات می‌تواند به آن‌ها دسترسی داشته باشد"; +"BusinessBotChatsInfo" = "گفتگوها یا دسته‌بندی‌های کامل گفتگو را انتخاب کنید که ربات به آن‌ها دسترسی خواهد داشت."; +"BusinessBotChatsInfo2" = "گفتگوهایی را انتخاب کنید که ربات به آن‌ها دسترسی نخواهد داشت."; +"BusinessBotDone" = "اکنون %s حساب شما را مدیریت می‌کند."; +"BusinessBotLink" = "نام کاربری یا لینک ربات"; +"BusinessBotLinkInfo" = "یک ربات برای مدیریت خودکار گفتگوهایتان انتخاب کنید."; +"BusinessBotLinkInfo2" = "یک ربات برای مدیریت خودکار گفتگوهایتان انتخاب کنید."; +"BusinessBotNoAddedButton" = "ترک"; +"BusinessBotNoAddedText" = "شما رباتی برای مدیریت حساب خود اضافه نکرده‌اید. آیا ترک می‌کنید؟"; +"BusinessBotNoAddedTitle" = "رباتی اضافه نشده"; +"BusinessBotNotFound" = "ربات یافت نشد"; +"BusinessBotNotSupportedMessage" = "این ربات هنوز از **Telesrv Business** پشتیبانی نمی‌کند."; +"BusinessBotNotSupportedTitle" = "اوپس"; +"BusinessBotPermissions" = "مجوزهای ربات"; +"BusinessBotPermissionsGiftsSection" = "مدیریت هدیه‌ها و ستاره‌ها"; +"BusinessBotPermissionsGiftsSell" = "تبدیل هدیه‌ها به ستاره‌ها"; +"BusinessBotPermissionsGiftsSettings" = "تغییر تنظیمات هدیه"; +"BusinessBotPermissionsGiftsTransfer" = "انتقال و ارتقاء هدیه‌ها"; +"BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars" = "انتقال ستاره‌ها"; +"BusinessBotPermissionsGiftsView" = "دیدن هدیه‌ها و ستاره‌ها"; +"BusinessBotPermissionsGiftsWarningText" = "ربات **@%s** می‌تواند هدیه‌ها و ستاره‌های شما را مدیریت کند، از جمله دادن آن‌ها به کاربران دیگر."; +"BusinessBotPermissionsInfo" = "ربات فقط می‌تواند به جای شما در گفتگوهایی که در ۲۴ ساعت گذشته فعال بوده‌اند پاسخ دهد."; +"BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived" = "حذف پیام‌های دریافتی"; +"BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent" = "حذف پیام‌های ارسال شده"; +"BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead" = "علامت گذاری پیام‌ها به عنوان خوانده شده"; +"BusinessBotPermissionsMessagesRead" = "خواندن پیام‌ها"; +"BusinessBotPermissionsMessagesReply" = "پاسخ به پیام‌ها"; +"BusinessBotPermissionsMessagesSection" = "مدیریت پیام‌ها"; +"BusinessBotPermissionsProfileBio" = "ویرایش بیو"; +"BusinessBotPermissionsProfileName" = "ویرایش نام"; +"BusinessBotPermissionsProfilePicture" = "ویرایش عکس پروفایل"; +"BusinessBotPermissionsProfileSection" = "مدیریت پروفایل"; +"BusinessBotPermissionsProfileUsername" = "ویرایش نام کاربری"; +"BusinessBotPermissionsReply" = "پاسخ به پیام‌ها"; +"BusinessBotPermissionsStories" = "مدیریت استوری‌ها"; +"BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText" = "بات **@%s** می‌تواند نام‌های کاربری شما را مدیریت کند، از جمله انتقال آن‌ها به کاربران دیگر."; +"BusinessBotPermissionsWarning" = "هشدار"; +"BusinessBotRemove" = "حذف بات"; +"BusinessBotUnsavedChanges" = "تنظیمات بات کسب‌وکار شما را تغییر داده‌اید. تغییرات را اعمال کنید؟"; +"BusinessBotUpdate" = "به‌روزرسانی"; +"BusinessBotUpdated" = "تنظیمات %s به‌روزرسانی شد."; +"BusinessBots" = "اتوماسیون چت"; +"BusinessBots2" = "اتوماسیون چت"; +"BusinessBots2Info" = "باتی برای پاسخ به پیام‌ها به جای شما اضافه کنید."; +"BusinessBotsInfo" = "باتی برای پاسخ به پیام‌ها به جای شما اضافه کنید."; +"BusinessBotsInfoLink" = "https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business"; +"BusinessChatsAllPrivateExcept" = "همه چت‌های خصوصی به جز..."; +"BusinessChatsAllPrivateExcept2" = "همه چت‌های خصوصی به جز..."; +"BusinessChatsExcluded" = "چت‌های استثنا شده"; +"BusinessChatsExcludedAdd" = "استثنا کردن چت‌ها"; +"BusinessChatsExcludedAdd2" = "افزودن"; +"BusinessChatsIncluded" = "چت‌های شامل شده"; +"BusinessChatsIncludedAdd" = "انتخاب چت‌ها"; +"BusinessChatsIncludedAdd2" = "افزودن"; +"BusinessChatsOnlySelected" = "فقط چت‌های انتخاب شده"; +"BusinessChatsOnlySelected2" = "فقط چت‌های انتخاب شده"; +"BusinessGreet" = "پیام خوشامدگویی"; +"BusinessGreetCreate" = "ایجاد پیام خوشامدگویی"; +"BusinessGreetInfo" = "وقتی مشتریان برای اولین بار یا پس از دوره‌ای از عدم فعالیت به شما پیام می‌دهند، آن‌ها را خوشامد بگویید."; +"BusinessGreetPeriod" = "دوره عدم فعالیت"; +"BusinessGreetPeriodInfo" = "انتخاب کنید چند روز باید از آخرین تعامل شما با گیرنده بگذرد تا به پاسخ پیام آن‌ها، پیام خوشامدگویی ارسال شود."; +"BusinessGreetRecipientsInfo" = "چت‌ها یا دسته‌های کامل چت را برای ارسال پیام‌های خوشامدگویی انتخاب کنید."; +"BusinessGreetSend" = "ارسال پیام خوشامدگویی"; +"BusinessGreetUnsavedChanges" = "شما تنظیمات پیام خوشامدگویی کسب‌وکار را تغییر داده‌اید. تغییرات را اعمال کنید؟"; +"BusinessGreetingEnter" = "افزودن خوشامدگویی"; +"BusinessGreetingIntro" = "پیام‌های خوشامدگویی ایجاد کنید که به صورت خودکار به مشتریان جدید ارسال شوند."; +"BusinessGreetingIntroTitle" = "پیام خوشامدگویی جدید"; +"BusinessHours" = "ساعات کاری کسب‌وکار"; +"BusinessHoursClearMessage" = "آیا از حذف ساعات کاری کسب‌وکار مطمئن هستید؟"; +"BusinessHoursClearTitle" = "حذف ساعات"; +"BusinessHoursCopied" = "ساعات کاری کپی شد"; +"BusinessHoursCopyFooter" = "در منطقه زمانی %s"; +"BusinessHoursCopyHeader" = "ساعات کاری %s:"; +"BusinessHoursDayAdd" = "افزودن مجموعه‌ای از ساعات"; +"BusinessHoursDayCloseHour" = "زمان بسته شدن"; +"BusinessHoursDayCloseHourPicker" = "انتخاب زمان بسته شدن"; +"BusinessHoursDayClosed" = "بسته"; +"BusinessHoursDayFullOpened" = "به مدت ۲۴ ساعت باز"; +"BusinessHoursDayInfo" = "ساعات کاری خود را در طول روز مشخص کنید."; +"BusinessHoursDayOpen" = "در این روز باز است"; +"BusinessHoursDayOpenHour" = "زمان باز شدن"; +"BusinessHoursDayOpenHourPicker" = "زمان شروع را انتخاب کنید"; +"BusinessHoursInfo" = "این گزینه را روشن کنید تا برنامه ساعات کاری خود را به مشتریان خود نشان دهید."; +"BusinessHoursNextDay" = "%s (روز بعد)"; +"BusinessHoursNextDayPicker" = "روز بعد، %s"; +"BusinessHoursProfile" = "ساعات کاری"; +"BusinessHoursProfileClose" = "بسته"; +"BusinessHoursProfileFullOpen" = "24/7 باز"; +"BusinessHoursProfileInYourTime" = "%s در زمان شما"; +"BusinessHoursProfileNowClosed" = "بسته"; +"BusinessHoursProfileNowOpen" = "باز"; +"BusinessHoursProfileOpen" = "24 ساعت باز"; +"BusinessHoursProfileOpensInDays#one" = "فردا باز می‌شود"; +"BusinessHoursProfileOpensInDays#other" = "در %d روز باز می‌شود"; +"BusinessHoursProfileOpensInHours#one" = "در %d ساعت باز می‌شود"; +"BusinessHoursProfileOpensInHours#other" = "در %d ساعت باز می‌شود"; +"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#one" = "در %d دقیقه باز می‌شود"; +"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#other" = "در %d دقیقه باز می‌شود"; +"BusinessHoursProfileSwitchLocal" = "زمان محلی"; +"BusinessHoursProfileSwitchMy" = "زمان من"; +"BusinessHoursProfileTheirTime" = "هم اکنون %s آنجا است"; +"BusinessHoursShow" = "نمایش ساعات کاری"; +"BusinessHoursTimezone" = "منطقه زمانی"; +"BusinessHoursTimezonePicker" = "انتخاب منطقه زمانی"; +"BusinessHoursUnsavedChanges" = "ساعات کاری کسب‌وکار شما تغییر کرده است. تغییرات را اعمال کنید؟"; +"BusinessInReplies" = "در %1$s"; +"BusinessIntro" = "صفحه شروع"; +"BusinessIntroHeader" = "صفحه شروع خود را شخصی‌سازی کنید"; +"BusinessIntroInfo" = "شما می‌توانید پیامی را که مردم قبل از شروع گفتگو با شما می‌بینند، شخصی‌سازی کنید."; +"BusinessIntroMessageHint" = "پیام را وارد کنید"; +"BusinessIntroReset" = "بازنشانی به پیش‌فرض"; +"BusinessIntroSticker" = "استیکر را انتخاب کنید"; +"BusinessIntroStickerRandom" = "تصادفی"; +"BusinessIntroTitleHint" = "عنوان را وارد کنید"; +"BusinessIntroUnsavedChanges" = "شما صفحه شروع خود را تغییر داده‌اید. تغییرات را اعمال کنید؟"; +"BusinessLink" = "لینک به گفتگو"; +"BusinessLinkDeleted" = "لینک گفتگو حذف شد."; +"BusinessLinkDiscardChangesMessage" = "شما تغییرات ذخیر‌نشده‌ای در پیام از پیش تعیین‌شده دارید، آیا می‌خواهید آن‌ها را رها کنید؟"; +"BusinessLinkDiscardChangesTitle" = "رها کردن تغییرات"; +"BusinessLinkInvalid" = "لینک نامعتبر به گفتگو"; +"BusinessLinkSaved" = "پیام از پیش تعیین‌شده ذخیره شد."; +"BusinessLinkShareTitle" = "اشتراک‌گذاری لینک به گفتگو"; +"BusinessLinks" = "لینک‌های گفتگو"; +"BusinessLinksAdd" = "ایجاد لینک به گفتگو"; +"BusinessLinksDeleteMessage" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این لینک گفتگو را حذف کنید؟"; +"BusinessLinksDeleteTitle" = "حذف لینک گفتگو"; +"BusinessLinksEnter" = "افزودن پیام از پیش تعیین‌شده"; +"BusinessLinksFooterOneLink" = "شما همچنین می‌توانید از یک لینک ساده برای گفتگو با خود استفاده کنید — %1$s."; +"BusinessLinksFooterTwoLinks" = "شما همچنین می‌توانید از یک لینک ساده برای گفتگو با خود استفاده کنید — %1$s یا %2$s."; +"BusinessLinksInfo" = "به مشتریان خود لینک‌های کوتاه بدهید که گفتگو با شما را شروع کنند — و پیام اولیه آن‌ها را به شما پیشنهاد دهید."; +"BusinessLinksIntro" = "یک پیام اضافه کنید که در فیلد پیام برای هر کسی که با استفاده از لینک گفتگو با شما را شروع کند، وارد شود:"; +"BusinessLinksNamePlaceholder" = "نام لینک"; +"BusinessLinksRenameMessage" = "یک نام برای این لینک اضافه کنید که فقط شما آن را ببینید."; +"BusinessLinksRenameTitle" = "نام لینک"; +"BusinessLocation" = "مکان"; +"BusinessLocationAddress" = "آدرس را وارد کنید"; +"BusinessLocationClear" = "حذف مکان"; +"BusinessLocationClearMessage" = "آیا مطمئن هستید که مکان کسب‌وکار را حذف می‌کنید؟"; +"BusinessLocationClearTitle" = "حذف مکان"; +"BusinessLocationCopied" = "آدرس کسب‌وکار کپی شد"; +"BusinessLocationInfo" = "مکان کسب‌وکار خود را در حساب خود نمایش دهید."; +"BusinessLocationMap" = "تنظیم مکان روی نقشه"; +"BusinessLocationUnsavedChanges" = "شما مکان کسب‌وکار را تغییر داده‌اید. تغییرات اعمال شود؟"; +"BusinessProfileLocation" = "مکان"; +"BusinessRecipients" = "گیرندگان"; +"BusinessRecipientsRemoveExcludeMessage" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید \"%s\" را از لیست استثنا حذف کنید؟"; +"BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle" = "حذف گیرنده"; +"BusinessRecipientsRemoveIncludeMessage" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید \"%s\" را از لیست شامل حذف کنید؟"; +"BusinessRecipientsRemoveIncludeTitle" = "حذف گیرنده"; +"BusinessReplies" = "پاسخ‌های سریع"; +"BusinessRepliesAdd" = "افزودن پاسخ سریع"; +"BusinessRepliesAddInfo" = "برای انتخاب یا مرتب‌سازی، روی یک پاسخ ضربه بگیرید و نگه دارید."; +"BusinessRepliesDeleteMessage#one" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پاسخ سریع را حذف کنید؟"; +"BusinessRepliesDeleteMessage#other" = "آیا مطمئن هستید که %d پاسخ سریع را حذف می‌کنید؟"; +"BusinessRepliesDeleteTitle#one" = "حذف پاسخ سریع"; +"BusinessRepliesDeleteTitle#other" = "حذف پاسخ‌های سریع"; +"BusinessRepliesEditMessage" = "نام میان‌بر خود را تغییر دهید."; +"BusinessRepliesEditTitle" = "ویرایش میان‌بر"; +"BusinessRepliesEnter" = "افزودن پاسخ سریع"; +"BusinessRepliesHint" = "برای استفاده از این پاسخ سریع در یک گفتگو، / را تایپ کرده و میان‌بر را از لیست انتخاب کنید."; +"BusinessRepliesInfo" = "میان‌برهایی با متن غنی و رسانه برای پاسخ سریع‌تر به پیام‌ها تنظیم کنید."; +"BusinessRepliesIntro1" = "یک پیام را در زیر وارد کنید که در گفتگو هنگام تایپ \"/**%s**\" ارسال می‌شود."; +"BusinessRepliesIntro2" = "شما می‌توانید با تایپ \"/\" یا استفاده از منضمات، به پاسخ‌های سریع در هر گفتگویی دسترسی داشته باشید."; +"BusinessRepliesIntroTitle" = "پاسخ سریع جدید"; +"BusinessRepliesLimit#other" = "حداکثر **%d** پیام رسیده است."; +"BusinessRepliesMore#other" = "+%d بیشتر"; +"BusinessRepliesNameBusy" = "این میان‌بر از قبل وجود دارد."; +"BusinessRepliesNamePlaceholder" = "میان‌بر"; +"BusinessRepliesNameReserved" = "این نام میان‌بر رزرو شده است."; +"BusinessRepliesNewMessage" = "یک میان‌بر برای پاسخ خود اضافه کنید."; +"BusinessRepliesNewTitle" = "پاسخ سریع جدید"; +"BusinessRepliesRemoveMessage" = "شما یک پیام پاسخ سریع نساخته‌اید. آیا می‌خواهید از این صفحه خارج شده و میان‌بر را حذف کنید؟"; +"BusinessRepliesRemoveTitle" = "حذف میان‌بر"; +"BusinessRepliesSearch" = "جستجوی پاسخ‌ها"; +"BusinessRepliesToastLimit#other" = "حداکثر **%d** پیام رسیده است."; +"BuyUsernameOnFragment" = "خرید در Fragment"; +"BytesReceived" = "داده دریافت شده"; +"BytesSent" = "داده ارسال شده"; +"CacheChannels" = "کانال‌ها"; +"CacheClear" = "پاک‌سازی"; +"CacheEmpty" = "خالی"; +"CacheOpenFile" = "باز کردن فایل"; +"CacheOtherChats" = "چت‌های دیگر"; +"CacheStories" = "استوری‌ها"; +"CacheWasCleared" = "%s روی دستگاه شما آزاد شد!"; +"CachedStory" = "استوری کش شده"; +"CalculatingSize" = "در حال محاسبه..."; +"Calendar" = "تقویم"; +"CalendarWeekNameShortFriday" = "ج"; +"CalendarWeekNameShortMonday" = "د"; +"CalendarWeekNameShortSaturday" = "ش"; +"CalendarWeekNameShortSunday" = "ی"; +"CalendarWeekNameShortThursday" = "پ"; +"CalendarWeekNameShortTuesday" = "س"; +"CalendarWeekNameShortWednesday" = "چ"; +"Call" = "تماس"; +"CallAgain" = "تماس دوباره"; +"CallAlert" = "آیا از تماس با **%1$s** مطمئن هستید؟"; +"CallAlertTitle" = "تماس صوتی"; +"CallAvailableIn" = "شما می‌توانید درخواست تماس صوتی بدهید در %1$d:%2$02d"; +"CallAvailableIn2" = "Telesrv می‌تواند در %1$d:%2$02d با شما تماس بگیرد"; +"CallBack" = "پاسخ دادن به تماس"; +"CallEmojiKeyTooltip" = "اگر ایموجی‌های صفحه %1$s یکسان باشند، این تماس 100%% امن است."; +"CallForbiddenInviteLinkButton" = "ارسال لینک دعوت"; +"CallForbiddenInviteLinkText" = "**%s** محدود کرده است که چه کسانی می‌توانند با او تماس بگیرند. به جای آن، یک لینک دعوت به تماس برای او ارسال کنید."; +"CallForbiddenInviteLinkTitle" = "دعوت از طریق لینک"; +"CallInviteMembersButton" = "تماس"; +"CallInviteViaLink" = "افزودن به تماس"; +"CallInviteViaLinkTitle" = "دعوت از طریق لینک"; +"CallMessageIncoming" = "تماس ورودی"; +"CallMessageIncomingConferenceMissed" = "تماس از دست رفته"; +"CallMessageIncomingDeclined" = "تماس رد شده"; +"CallMessageIncomingMissed" = "تماس از دست رفته"; +"CallMessageOutgoing" = "تماس خروجی"; +"CallMessageOutgoingMissed" = "تماس لغو شده"; +"CallMessageReportProblem" = "ارزیابی تماس"; +"CallMessageVideoIncoming" = "تماس تصویری ورودی"; +"CallMessageVideoIncomingConferenceMissed" = "تماس تصویری از دست رفته"; +"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "تماس تصویری رد شده"; +"CallMessageVideoIncomingMissed" = "تماس تصویری از دست رفته"; +"CallMessageVideoOutgoing" = "تماس تصویری خروجی"; +"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "تماس تصویری لغو شده"; +"CallMessageWithDuration" = "%1$s (%2$s)"; +"CallNotAvailable" = "متأسفانه، به دلیل تنظیمات حریم خصوصی %1$s نمی‌توانید با او تماس بگیرید. می‌توانید از او بخواهید تنظیماتش را تغییر دهد یا به جای شما تماس بگیرد."; +"CallReportHint" = "چه مشکلی پیش آمد؟"; +"CallReportIncludeLogs" = "شامل اطلاعات فنی"; +"CallReportLogsExplain" = "محتوای گفتگو را فاش نمی‌کند و به ما کمک می‌کند تا مشکل را سریع‌تر برطرف کنیم."; +"CallReportSent" = "از کمک شما برای بهتر کردن تماس‌های Telesrv متشکریم."; +"CallText" = "Telesrv در %1$d:%2$02d با شما تماس خواهد گرفت"; +"CallViaTelegram" = "تماس Telesrv"; +"CallVideoPin" = "پین کردن"; +"CallVideoPreviewTitle" = "پیش‌نمایش"; +"CallVideoUnpin" = "بستن"; +"Calling" = "در حال تماس..."; +"Calls" = "تماس‌ها"; +"CallsDataUsage" = "تماس‌ها"; +"CallsTotalTime" = "مجموع زمان"; +"CameraPermissionText" = "برای دسترسی به دوربین خود ضربه کنید"; +"CanJoin#one" = "%1$d می‌تواند وارد شود"; +"CanJoin#other" = "%1$d می‌تواند وارد شود"; +"Cancel" = "لغو"; +"CancelAccountReset" = "لغو بازنشانی حساب"; +"CancelAccountResetInfo" = "شخصی با دسترسی به **%1$s** درخواست حذف حساب Telesrv شما و بازنشازی رمز عبور تأیید دو مرحله‌ای را داده است.\\n\\nاگر این کار را شما نکرده‌اید، لطفاً کدی که از طریق پیامک برایتان ارسال کرده‌ایم را وارد کنید. همچنین می‌توانید این کار را با **تغییر شماره تلفن** خود لغو کنید."; +"CancelAccountResetInfo2" = "شخصی با دسترسی به **%1$s** درخواست حذف حساب Telesrv شما و بازنشازی رمز عبور تأیید دو مرحله‌ای را داده است.\\n\\nاگر این کار را شما نکرده‌اید، لطفاً کدی که از طریق پیامک برایتان ارسال کرده‌ایم را وارد کنید. همچنین می‌توانید این کار را با *تغییر شماره تلفن* خود لغو کنید."; +"CancelEmailQuestion" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید راه‌اندازی ایمیل بازیابی را لغو کنید؟"; +"CancelEmailQuestionTitle" = "لغو راه‌اندازی"; +"CancelForward" = "لغو ارسال"; +"CancelForwardChat" = "چه می‌خواهید با %1$s از **%2$s** انجام دهید؟"; +"CancelForwardMessage" = "آیا می‌خواهید ارسال را لغو کنید یا پیام‌ها را به یک گفتگو دیگر ارسال کنید؟"; +"CancelForwardPrivate" = "چه می‌خواهید با %1$s از گفتگوی خود با **%2$s** انجام دهید؟"; +"CancelForwarding" = "لغو ارسال"; +"CancelLinkExpired" = "لینک نامعتبر یا منقضی شده است."; +"CancelLinkSuccess" = "فرآیند حذف برای حساب %1$s شما لغو شد. اکنون می‌توانید این پنجره را ببندید."; +"CancelLinkSuccessTitle" = "موفق!"; +"CancelPasswordQuestion" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید راه‌اندازی تأیید دو مرحله‌ای را لغو کنید؟"; +"CancelPasswordReset" = "فرآیند بازنشازی رمز عبور را لغو کنید؟ اگر بعداً درخواست بازنشازی جدیدی بدهید، 7 روز دیگر طول خواهد کشید."; +"CancelPasswordResetNo" = "خیر"; +"CancelPasswordResetYes" = "بله"; +"CancelPollAlertText" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این نظرسنجی را رها کنید؟"; +"CancelPollAlertTitle" = "رها کردن نظرسنجی؟"; +"CancelRegistration" = "لغو ثبت‌نام"; +"CancelReset" = "لغو بازنشانی"; +"CancelRound" = "لغو"; +"CancelSending" = "لغو ارسال"; +"CancelTodoAlertText" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این چک‌لیست را رها کنید؟"; +"CancelTodoAlertTitle" = "رها کردن چک‌لیست"; +"CantAddBotAsAdmin" = "بات‌ها فقط می‌توانند به عنوان مدیران به کانال‌ها اضافه شوند."; +"CantBoostTooOften" = "نمی‌توانید زیاد ارتقا دهید!"; +"CantBoostTooOftenDescription" = "فقط می‌توانید کانال را که ارتقا می‌دهید یک بار در روز تغییر دهید. شما در **%s.** می‌توانید ارتقا دهید"; +"CantBoostWithGiftedPremium" = "نمی‌توانید با پرمیوم هدیه شده ارتقا دهید!"; +"CantBoostWithGiftedPremiumDescription" = "از آنجا که اشتراک **Telesrv Premium** شما هدیه داده شده است، نمی‌توانید از آن برای ارتقا کانال‌ها استفاده کنید."; +"CantEditTagAdmins" = "فقط مدیران می‌توانند برچسب اعضا را در این گروه اختصاص دهند."; +"CantPlayVideo" = "برنامه نتوانست این ویدیو را پخش کند. آیا می‌خواهید آن را با پخش‌کننده خارجی پخش کنید؟"; +"Caption" = "عنوان"; +"CaptionAbove" = "جابجایی عنوان به بالا"; +"CaptionBelow" = "جابجایی عنوان به پایین"; +"CaptionPremiumSubtitle#other" = "این محدودیت را به **%2$s** کاراکتر با افزایش **%1$dx** با اشتراک در __Telesrv Premium__ افزایش دهید."; +"CaptionPremiumTitle" = "حداکثر طول رسیده"; +"CaptionsLimitSubtitle" = "از توضیحات طولانی‌تری برای عکس‌ها و ویدیوهای خود استفاده کنید"; +"CaptionsLimitTitle" = "عناوین"; +"CardNumberCopied" = "شماره کارت به کلیپ‌بورد کپی شد."; +"Change" = "تغییر"; +"ChangeChannelNameColor" = "رنگ کانال"; +"ChangeChannelNameColor2" = "ظاهر"; +"ChangeChatBackground" = "تغییر زمینه گفتگو"; +"ChangeColorToColor" = "آیا می‌خواهید از زمینه انتخاب فعلی خود استفاده کنید یا آن را به پیش‌فرض این تم بازگردانید؟"; +"ChangeColors" = "تغییر رنگ‌ها"; +"ChangeEmail" = "تغییر ایمیل"; +"ChangeEmojiStatus" = "تغییر وضعیت"; +"ChangeGroupAppearance" = "ظاهر"; +"ChangeLanguageLater" = "شما بعداً می‌توانید زبان خود را در تنظیمات تغییر دهید."; +"ChangePasscode" = "تغییر رمز عبور"; +"ChangePasscodeInfo" = "هنگامی که رمز عبور تنظیم می‌شود، یک آیکون قفل بالای لیست گفتگوهای شما ظاهر می‌شود. روی آن ضربه بزنید تا برنامه Telesrv را قفل کنید.\\n\\nتوجه: اگر رمز عبور خود را فراموش کنید، باید از حساب خود خارج یا برنامه را مجدداً نصب کنید. تمام گفتگوهای مخفی از بین خواهند رفت."; +"ChangePasscodeInfoShort" = "هنگامی که رمز عبور تنظیم می‌شود، یک آیکون قفل بالای لیست گفتگوهای شما ظاهر می‌شود. روی آن ضربه بزنید تا برنامه Telesrv را قفل کنید."; +"ChangePassword" = "تغییر رمز عبور"; +"ChangePermissions" = "تغییر مجوزها"; +"ChangePhoneHelp" = "شماره جدید شما یک کد تأیید از طریق تماس یا پیامک دریافت خواهد کرد."; +"ChangePhoneNewNumber" = "شماره جدید"; +"ChangePhoneNumber" = "تغییر شماره تلفن"; +"ChangePhoneNumberInfo" = "حساب، گفتگوها و رسانه‌های خود را به شماره جدید منتقل کنید."; +"ChangePhoneNumberOccupied" = "شماره %1$s قبلاً به یک حساب Telesrv متصل است. لطفاً قبل از استفاده از این شماره، آن حساب را حذف کنید."; +"ChangePhoneNumberSuccess" = "شماره تلفن شما با موفقیت تغییر کرد."; +"ChangePhoneNumberSuccessWithPhone" = "شماره تلفن شما با موفقیت به %1$s تغییر کرد."; +"ChangePublicLimitReached" = "لینک‌های عمومی زیادی رزرو کرده‌اید. لطفاً لینک را از یک گروه یا کانال قدیمی‌تر لغو کنید، یا به جای آن یک لینک خصوصی ایجاد کنید."; +"ChangeRecipient" = "تغیر گیرنده"; +"ChangeRecoveryEmail" = "تغییر ایمیل بازیابی"; +"ChangeUserNameColor" = "تغییر رنگ نام"; +"ChangeWallpaperToColor" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید زمینه گفتگو خود را به یک رنگ تغییر دهید؟"; +"ChannelAddAdmin" = "افزودن مدیر"; +"ChannelAddException" = "افزودن استثنا"; +"ChannelAddMembers" = "افزودن اعضا"; +"ChannelAddSubscribers" = "افزودن مشترکین"; +"ChannelAddTo" = "%1$s را به کانال اضافه کنم؟"; +"ChannelAddToChannel" = "افزودن به کانال"; +"ChannelAddToGroup" = "افزودن به گروه"; +"ChannelAddedBy" = "un1 شما را به این کانال اضافه کرد"; +"ChannelAddedByNotification" = "%1$s شما را به کانال %2$s اضافه کرد"; +"ChannelAdmin" = "مدیر"; +"ChannelAdminSettings" = "تنظیمات کانال"; +"ChannelAdministrator" = "مدیر"; +"ChannelAdministrators" = "مدیران"; +"ChannelAdmins" = "مدیران کانال"; +"ChannelAdminsInfo" = "می‌توانید مدیران برای کمک به مدیریت کانال خود اضافه کنید. برای حذف مدیرها، آن‌ها را لمس و نگه دارید."; +"ChannelAffiliateProgramFeature1" = "کمیسیون‌های تضمین‌شده برای هزینه‌های کاربرانی را که معرفی می‌کنید، دریافت کنید."; +"ChannelAffiliateProgramFeature1Title" = "قابل اعتماد"; +"ChannelAffiliateProgramFeature2" = "کمیسیون‌های خود را از کاربران معرفی‌شده به صورت لحظه‌ای پیگیری کنید."; +"ChannelAffiliateProgramFeature2Title" = "شفاف"; +"ChannelAffiliateProgramFeature3" = "یک مینی اپلیکیشن زیر را انتخاب کنید، لینک معرف خود را دریافت کنید و به کسب ستارگان شروع کنید."; +"ChannelAffiliateProgramFeature3Title" = "ساده"; +"ChannelAffiliateProgramJoinButton" = "پیوستن به برنامه"; +"ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo" = "با پیوستن به این برنامه، شما **شرایط و ضوابط** برنامه‌های وابسته را می‌پذیرید."; +"ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program"; +"ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue" = "درآمد روزانه میانگین\\nبرای هر کاربر از برنامه"; +"ChannelAffiliateProgramJoinMonthlyUsers" = "کاربران ماهانه"; +"ChannelAffiliateProgramJoinRevenue" = "درآمد روزانه برنامه برای هر کاربر: ⭐️ %s"; +"ChannelAffiliateProgramJoinText" = "**%1$s** **%2$s** از درآمد هر کاربری را که شما به آن معرفی می‌کنید، برای **%3$s** با شما به اشتراک می‌گذارد."; +"ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime" = "همیشه"; +"ChannelAffiliateProgramJoinText_Months#one" = "%d ماه"; +"ChannelAffiliateProgramJoinText_Months#other" = "%d ماه"; +"ChannelAffiliateProgramJoinText_Years#one" = "%d سال"; +"ChannelAffiliateProgramJoinText_Years#other" = "%d سال"; +"ChannelAffiliateProgramJoinTitle" = "برنامه وابسته"; +"ChannelAffiliateProgramJoinViewBot" = "نمایش %s"; +"ChannelAffiliateProgramLinkCopy" = "کپی کردن لینک"; +"ChannelAffiliateProgramLinkOpened#one" = "%1$d کاربر %2$s را از طریق این لینک باز کرده است."; +"ChannelAffiliateProgramLinkOpened#other" = "%1$d کاربر %2$s را از طریق این لینک باز کرده‌اند."; +"ChannelAffiliateProgramLinkOpenedNone" = "هیچ‌کس %s را از طریق این لینک باز نکرده است."; +"ChannelAffiliateProgramLinkRejoin" = "پیوستن مجدد به برنامه"; +"ChannelAffiliateProgramLinkSendTo" = "کمیسیون‌ها به این آدرس ارسال می‌شوند:"; +"ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel" = "این لینک را با مشترکین خود به اشتراک بگذارید تا از **%1$s** کمیسیون از هزینه‌های آن‌ها در **%2$s** برای **%3$s** کسب کنید."; +"ChannelAffiliateProgramLinkTextRevoked" = "شما این لینک معرفی را لغو کردید."; +"ChannelAffiliateProgramLinkTextUser" = "این لینک را با دوستان خود به اشتراک بگذارید تا از **%1$s** کمیسیون از هزینه‌های آن‌ها در **%2$s** برای **%3$s** کسب کنید."; +"ChannelAffiliateProgramLinkTitle" = "لینک معرفی"; +"ChannelAffiliateProgramMyPrograms" = "برنامه‌های من"; +"ChannelAffiliateProgramPrograms" = "برنامه‌ها"; +"ChannelAffiliateProgramProgramsSort" = "مرتب‌سازی بر اساس"; +"ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate" = "تاریخ"; +"ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability" = "سودآوری"; +"ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenue" = "درآمد"; +"ChannelAffiliateProgramRowText" = "لینک‌های برنامه‌های کوچک را توزیع کنید و از سهم درآمد آن‌ها در Stars بهره‌مند شوید."; +"ChannelAffiliateProgramRowTitle" = "کسب Stars"; +"ChannelAffiliateProgramText" = "هر بار که کاربری که برای اولین بار از طریق لینک معرفی شما به یک برنامه کوچک دسترسی پیدا کرده، در آن **Stars** خرج می‌کند، کمیسیون کسب کنید."; +"ChannelAffiliateProgramTitle" = "برنامه‌های وابسته"; +"ChannelAffiliatePrograms" = "برنامه‌های وابسته"; +"ChannelAlertCreate" = "ایجاد کانال"; +"ChannelAlertCreate2" = "ایجاد کانال"; +"ChannelAlertText" = "کانال‌ها ابزاری برای یک به چند برای پخش پیام‌های شما به بی‌نهایت مخاطب هستند."; +"ChannelAlertTitle" = "کانال چیست؟"; +"ChannelAntiSpam" = "ضد اسپام فعال"; +"ChannelAntiSpamFalsePositiveReported" = "مجریان Telesrv گزارش شما را بررسی خواهند کرد. ممنون!"; +"ChannelAntiSpamForbidden#one" = "فیلتر فعال فقط در گروه‌هایی با بیش از **%1$d عضو** قابل فعال‌سازی است."; +"ChannelAntiSpamForbidden#other" = "فیلتر فعال فقط در گروه‌هایی با بیش از **%1$d عضو** قابل فعال‌سازی است."; +"ChannelAntiSpamInfo" = "Telesrv اسپام بیشتری را فیلتر خواهد کرد، اما ممکن است گاهی پیام‌های معمولی را تحت تأثیر قرار دهد. می‌توانید موارد مثبت کاذب را در اقدامات اخیر گزارش دهید."; +"ChannelAntiSpamInfo2" = "می‌توانید تنظیمات ضد اسپام را در %s مدیریت کنید."; +"ChannelAntiSpamUser" = "ضد اسپام Telesrv"; +"ChannelAppearanceUpdated" = "ظاهر کانال به‌روزرسانی شد"; +"ChannelAutotranslation" = "ترجمه خودکار پیام‌ها"; +"ChannelBackgroundHint" = "تمام مشترکین این والپیپر را خواهند دید"; +"ChannelBackgroundMessagePreview" = "جزئیات به‌زودی پیگیری می‌شود.\\nمنتظر بمانید!"; +"ChannelBackgroundMessageReplyName" = "کانال Du Rove"; +"ChannelBackgroundMessageReplyText" = "اخبار فوری"; +"ChannelBlacklist" = "کاربران حذف شده"; +"ChannelBlockUser" = "کاربر را حذف کنید"; +"ChannelBlockedUsers" = "کاربران حذف شده"; +"ChannelBoostsJustReachedLevel1" = "این کانال به **سطح\\u00a01** رسیده و اکنون می‌تواند استوری ارسال کند."; +"ChannelBoostsJustReachedLevelNext" = "این کانال به **سطح\\u00a0%1$d** رسیده و اکنون می‌تواند %2$s در روز ارسال کند."; +"ChannelBots" = "بات‌ها"; +"ChannelBroadcast" = "پخش همگانی"; +"ChannelCantOpenBanned" = "متأسفانه، شما از مشارکت در گروه‌های عمومی محروم شده‌اید."; +"ChannelCantOpenBannedByAdmin" = "متاسفانه، به این چت دسترسی ندارید زیرا توسط ادمین مسدود شده‌اید."; +"ChannelCantOpenBannedByAdminTitle" = "عدم دسترسی به چت"; +"ChannelCantOpenNa" = "متاسفانه، این چت به نظر نمی‌رسد وجود داشته باشد."; +"ChannelCantOpenPrivate" = "متاسفانه، این چت دیگر قابل دسترسی نیست."; +"ChannelCantOpenPrivate2" = "این کانال در دسترس نیست."; +"ChannelCantSendMessage" = "متاسفانه، شما نمی‌توانید پیام به این کانال ارسال کنید."; +"ChannelCaptionLimitPremiumPromo#one" = "کپشن را کوتاه‌تر کنید یا برای دو برابر کردن محدودیت به *Telesrv Premium* اشتراک کنید تا به **%1$s** کاراکتر برسد."; +"ChannelCaptionLimitPremiumPromo#other" = "کپشن را کوتاه‌تر کنید یا برای دو برابر کردن محدودیت به *Telesrv Premium* اشتراک کنید تا به **%1$s** کاراکتر برسد."; +"ChannelColorApplied" = "رنگ کانال شما به‌روزرسانی شد!"; +"ChannelColorApply" = "رنگ و آیکون را اعمال کنید"; +"ChannelColorHint" = "این رنگ برای نام کانال، لینک‌های ارسالی و پاسخ به پست‌های آن استفاده خواهد شد."; +"ChannelColorPreview" = "نام کانال و پاسخ به پیام‌های آن در رنگ انتخابی نمایش داده خواهد شد"; +"ChannelColorPreviewLinkDescription" = "پیش‌نمایش لینک‌هایی که ارسال می‌کنید نیز از این رنگ استفاده خواهد کرد."; +"ChannelColorPreviewLinkTitle" = "پیش‌نمایش لینک"; +"ChannelColorPreviewReply" = "پاسخ به پیام کانال شما"; +"ChannelColorPreviewTitle" = "پیش‌نمایش رنگ"; +"ChannelColorTabName" = "نام"; +"ChannelColorTabProfile" = "پروفایل"; +"ChannelColorTitle" = "رنگ کانال شما"; +"ChannelColorTitle2" = "ظاهر"; +"ChannelColorUnsaved" = "تغییرات ذخیره نشده"; +"ChannelColorUnsavedMessage" = "شما رنگ یا تنظیمات آیکون خود را تغییر داده‌اید. تغییرات را اعمال کنید؟"; +"ChannelContacts" = "تماس‌ها در این کانال"; +"ChannelCreator" = "مالک"; +"ChannelDelete" = "حذف کانال"; +"ChannelDeleteAlert" = "حذف این کانال، تمام مشترکان را حذف خواهد کرد و تمام پست‌ها از بین خواهند رفت. آیا کانال را حذف می‌کنید؟"; +"ChannelDeleteFromList" = "حذف از این لیست"; +"ChannelDeleteInfo" = "این عمل تمام پیام‌ها را در کانال برای تمام مشترکان حذف خواهد کرد."; +"ChannelDeleteMenu" = "حذف کانال"; +"ChannelDeletedUndo" = "کانال حذف شد."; +"ChannelDescriptionChanged" = "توضیحات کانال به‌روزرسانی شد."; +"ChannelDiscuss" = "بحث"; +"ChannelEdit" = "ویرایش"; +"ChannelEditPermissions" = "ویرایش مجوزها"; +"ChannelEmojiStatus" = "ایموجی وضعیت کانال"; +"ChannelEmojiStatusInfo" = "ایموجی‌ای را انتخاب کنید که در کنار نام کانال نمایش داده شود."; +"ChannelEnablePaidReactions" = "فعال کردن واکنش‌های پولی"; +"ChannelEnablePaidReactionsInfo" = "این گزینه را روشن کنید تا مشترکان شما بتوانند با Telesrv Stars به پست‌ها واکنش نشان دهند که می‌توانید آن را به صورت Grams برداشت کنید."; +"ChannelEnablePaidReactionsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars/"; +"ChannelHiddenMembersForbidden#one" = "فقط گروه‌هایی با بیش از **%1$d عضو** می‌توانند اعضا را پنهان کنند."; +"ChannelHiddenMembersForbidden#other" = "فقط گروه‌هایی با بیش از **%1$d عضو** می‌توانند اعضا را پنهان کنند."; +"ChannelHideMembers" = "پنهان کردن اعضا"; +"ChannelHideMembersInfo" = "برای پنهان کردن لیست اعضا در این گروه، این گزینه را روشن کنید. ادمین‌ها همچنان قابل مشاهده خواهند بود."; +"ChannelInviteLinkTitle" = "لینک دعوت"; +"ChannelInviteViaLink" = "دعوت از طریق لینک"; +"ChannelInviteViaLink2" = "افزودن به گروه"; +"ChannelInviteViaLinkRestricted" = "شما نمی‌توانید لینک بسازید"; +"ChannelInviteViaLinkRestricted2" = "این کاربر را نمی‌توان دعوت کرد"; +"ChannelInviteViaLinkRestricted3" = "این کاربران را نمی‌توان دعوت کرد"; +"ChannelJoin" = "پیوستن"; +"ChannelJoinNoCaps" = "پیوستن"; +"ChannelJoinRequest" = "درخواست پیوستن به گروه"; +"ChannelJoinRequestNoCaps" = "درخواست پیوستن به کانال"; +"ChannelJoinRequestSent" = "درخواست پیوستن ارسال شد"; +"ChannelJoinRequestSentNoCaps" = "درخواست پیوستن ارسال شد"; +"ChannelJoinTo" = "آیا می‌خواهید به کانال '%1$s' بپیوندید؟"; +"ChannelJoined" = "شما به این کانال پیوستید"; +"ChannelLeaveAlert" = "آیا از ترک کردن این کانال مطمئن هستید؟"; +"ChannelLeaveAlertWithName" = "آیا از ترک کردن **%1$s** مطمئن هستید؟"; +"ChannelLeftUndo" = "شما از کانال خارج شدید."; +"ChannelLinkDirectMessages" = "لینک به پیام‌های مستقیم"; +"ChannelLinkInfo" = "هر کسی که Telesrv را نصب کرده باشد با دنبال کردن این لینک می‌تواند به کانال شما بپیوندد."; +"ChannelLinkTitle" = "لینک عمومی"; +"ChannelLinksInfo" = "می‌توانید لینک‌های دعوت اضافی بسازید که محدودیت زمانی و تعداد کاربر دارند."; +"ChannelLinksInfoPaid" = "می‌توانید لینک‌های دعوت اضافی بسازید که محدودیت زمانی، تعداد کاربر یا نیاز به اشتراک پولی دارند."; +"ChannelManageMessages" = "مدیریت پیام‌ها"; +"ChannelManageStories" = "مدیریت استوری‌ها"; +"ChannelMegaJoined" = "شما به این گروه پیوستید"; +"ChannelMemberTags" = "اجازه برچسب‌های عضو"; +"ChannelMemberTagsInfo" = "این گزینه را روشن کنید تا اعضای گروه بتوانند برچسب‌های کوتاهی کنار نام خود اضافه کنند."; +"ChannelMembers" = "اعضا"; +"ChannelMembersInfo" = "فقط ادمین‌های کانال می‌توانند این لیست را ببینند."; +"ChannelMessageAlbum" = "%1$s آلبومی ارسال کرد"; +"ChannelMessageAudio" = "%1$s پیام صوتی ارسال کرد"; +"ChannelMessageContact" = "%1$s مخاطب ارسال کرد"; +"ChannelMessageContact2" = "%1$s مخاطب %2$s را ارسال کرد"; +"ChannelMessageDocument" = "%1$s فایلی ارسال کرد"; +"ChannelMessageFew" = "%1$s %2$s را ارسال کرد"; +"ChannelMessageGIF" = "%1$s یک GIF ارسال کرد"; +"ChannelMessageLiveLocation" = "%1$s موقعیت زنده ارسال کرد"; +"ChannelMessageMap" = "%1$s موقعیت ارسال کرد"; +"ChannelMessageMusic" = "%1$s فایل صوتی ارسال کرد"; +"ChannelMessageNoText" = "%1$s پیامی ارسال کرد"; +"ChannelMessagePhoto" = "%1$s عکسی ارسال کرد"; +"ChannelMessagePoll" = "%1$s نظرسنجی ارسال کرد"; +"ChannelMessagePoll2" = "%1$s نظرسنجی %2$s را ارسال کرد"; +"ChannelMessageQuiz2" = "%1$s آزمون \\\"%2$s\\\" را ارسال کرد"; +"ChannelMessageRound" = "%1$s پیام ویدیویی ارسال کرد"; +"ChannelMessageSticker" = "%1$s استیکر ارسال کرد"; +"ChannelMessageStickerEmoji" = "%1$s استیکر %2$s را ارسال کرد"; +"ChannelMessageTodo2" = "%1$s چک‌لیست %2$s را ارسال کرد"; +"ChannelMessageTodoAppend2" = "%1$s %2$s وظیفه اضافه کرد"; +"ChannelMessageTodoDone2" = "%1$s %2$s وظیفه را تغییر داد"; +"ChannelMessageVideo" = "%1$s ویدیویی ارسال کرد"; +"ChannelModerator" = "مدیر"; +"ChannelMute" = "بی‌صدا"; +"ChannelMuteNoCaps" = "بی‌صدا"; +"ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1" = "این کانال به %s برای فعال‌سازی استوری نیاز دارد."; +"ChannelNeedBoostsDescription" = "کانال شما به %s برای ارسال استوری نیاز دارد.\\n\\nاز مشترکان Premium خود بخواهید با این لینک کانال شما را تقویت کنند:"; +"ChannelNeedBoostsDescription2" = "این کانال به %d تقویت بیشتر برای فعال‌سازی ارسال استوری نیاز دارد."; +"ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** به %2$s برای باز کردن قابلیت‌های جدید نیاز دارد."; +"ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1" = "این کانال به %s برای فعال‌سازی استوری نیاز دارد. کمک کنید تا این امکان ممکن شود!"; +"ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext" = "این کانال به %1$s نیاز دارد تا بتواند %2$s در روز ارسال کند. کمک کنید تا این امکان ممکن شود!"; +"ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel" = "کانال شما به %1$s نیاز دارد تا بتواند %2$s در روز ارسال کند.\\n\\n از مشترکان Premium خود بخواهید با این لینک کانال شما را تقویت کنند:"; +"ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription" = "کانال شما باید به **سطح %d** برسد تا ترجمه خودکار فعال شود.\\n\\n از مشترکان **Premium** خود بخواهید با این لینک کانال را تقویت کنند:"; +"ChannelNeedBoostsForColorDescription" = "کانال شما باید به **سطح %d** برسد تا تغییر رنگ کانال ممکن شود. کاربران **Premium** می‌توانند با این لینک کانال شما را تقویت کنند:"; +"ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription" = "کانال شما باید به **سطح %d** برسد تا تغییر کاغذ دیواری کانال به عکس دلخواه ممکن شود. کاربران **Premium** می‌توانند با این لینک کانال شما را تقویت کنند:"; +"ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription" = "کانال شما باید به **سطح %d** برسد تا تنظیم ایموجی استatus کانال ممکن شود. کاربران **Premium** می‌توانند با این لینک کانال شما را تقویت کنند:"; +"ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription" = "کانال شما باید به **سطح %d** برسد تا تغییر رنگ پروفایل کانال به انتخاب شده ممکن شود. کاربران **Premium** می‌توانند با این لینک کانال شما را تقویت کنند:"; +"ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription" = "کانال شما باید به **سطح %d** برسد تا تغییر آیکون پروفایل کانال ممکن شود. کاربران **Premium** می‌توانند با این لینک کانال شما را تقویت کنند:"; +"ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription" = "کانال شما باید به **سطح %d** برسد تا تغییر آیکون سبک لینک کانال ممکن شود. کاربران **Premium** می‌توانند با این لینک کانال شما را تقویت کنند:"; +"ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription" = "کانال شما باید به **سطح %d** برسد تا غیرفعال کردن تبلیغات ممکن شود.\\n\\n از مشترکان **Premium** خود بخواهید با این لینک کانال را تقویت کنند:"; +"ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription" = "کانال شما باید به **سطح %d** برسد تا تغییر کاغذ دیواری کانال ممکن شود. کاربران **Premium** می‌توانند با این لینک کانال شما را تقویت کنند:"; +"ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription" = "کانال شما باید به **سطح %d** برسد تا پوشیدن آیتم‌های قابل جمع‌آوری ممکن شود. کاربران **Premium** می‌توانند با این لینک کانال شما را تقویت کنند:"; +"ChannelNoWallpaper" = "بدون کاغذ دیواری"; +"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "مشترکان یک اطلاع‌رسانی بی‌صدا دریافت خواهند کرد."; +"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "مشترکان هنگام ارسال شما مطلع خواهند شد."; +"ChannelOpenDirect" = "پیام‌های مستقیم"; +"ChannelOtherMembers" = "اعضای دیگر"; +"ChannelOtherSubscriberJoined" = "به %1$s پیوست"; +"ChannelOtherSubscribers" = "مشترکان دیگر"; +"ChannelPermissions" = "دسترسی‌ها"; +"ChannelPermissionsHeader" = "اعضای این گروه چه کاری می‌توانند انجام دهند؟"; +"ChannelPhotoEditNotification" = "کانال %1$s عکس پروفایل خود را به‌روزرسانی کرد"; +"ChannelPostDeleted" = "متأسفانه، این پست از گروه بحث حذف شده است."; +"ChannelPrivate" = "کانال خصوصی"; +"ChannelPrivateInfo" = "کانال‌های خصوصی فقط از طریق لینک دعوت قابل پیوستن هستند."; +"ChannelPrivateLinkHelp" = "افراد می‌توانند با دنبال کردن این لینک به کانال شما بپیوندند. شما می‌توانید لینک را در هر زمانی لغو کنید."; +"ChannelProfileColorApplied" = "رنگ پروفایل کانال شما به‌روزرسانی شد!"; +"ChannelProfileColorEmojiApplied" = "آیکوگ‌ها به پروفایل کانال شما اضافه شدند!"; +"ChannelProfileColorReset" = "بازنشانی رنگ پروفایل"; +"ChannelProfileColorResetApplied" = "رنگ پروفایل کانال شما بازنشانی شد!"; +"ChannelProfileHint" = "یک رنگ و آیکو برای پروفایل کانال خود انتخاب کنید"; +"ChannelProfileIcon" = "افزودن آیکوها به پروفایل"; +"ChannelProfileInfo" = "یک رنگ و آیکو برای پروفایل کانال انتخاب کنید."; +"ChannelProfileLogo" = "آیکوی پروفایل"; +"ChannelPublic" = "کانال عمومی"; +"ChannelPublicEmptyUsername" = "لطفاً یک لینک برای کانال عمومی خود انتخاب کنید تا بتوانند آن را در جستجو پیدا کرده و با دیگران به اشتراک بگذارند.\\n\\nاگر علاقه‌ای ندارید، پیشنهاد می‌کنیم به جای آن یک کانال خصوصی ایجاد کنید."; +"ChannelPublicEmptyUsernameTitle" = "انتخاب لینک"; +"ChannelPublicInfo" = "کانال‌های عمومی قابل یافتن در جستجو هستند، هر کسی می‌تواند به آن‌ها بپیوندد."; +"ChannelRemoveUser" = "حذف از کانال"; +"ChannelRemoveUserAdmin" = "برکناری مدیر"; +"ChannelReplyIcon" = "افزودن آیکوها به پاسخ‌ها"; +"ChannelReplyIconHint" = "یک آیکو را برای ایجاد الگوی سفارشی برای پاسخ‌های پیام‌های خود انتخاب کنید."; +"ChannelReplyIconOff" = "خاموش"; +"ChannelReplyInfo" = "رنگی برای نام کانال، لینک‌های ارسالی و پاسخ‌های پیام‌های آن انتخاب کنید."; +"ChannelReplyLogo" = "آیکوی پاسخ"; +"ChannelRestrictedUsers" = "کاربران محدود شده"; +"ChannelSearchException" = "استثناهای جستجو"; +"ChannelSettings" = "تنظیمات"; +"ChannelSettingsChangedAlert" = "شما تنظیمات را در این کانال تغییر داده‌اید. تغییرات اعمال شود؟"; +"ChannelSettingsJoinRequest" = "تایید اعضای جدید"; +"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "این گزینه را روشن کنید اگر می‌خواهید کاربران فقط پس از تایید توسط یک مدیر به کانال بپیوندند."; +"ChannelSettingsJoinRequestInfo2" = "یک مدیر باید کاربرانی که می‌خواهند به کانال بپیوندند را تایید کند."; +"ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy" = "یک مدیر باید کاربرانی که می‌خواهند به کانال بپیوندند را تایید کند. مدیریت شده توسط **%s**"; +"ChannelSettingsJoinTitle" = "چه کسی می‌تواند پیام ارسال کند؟"; +"ChannelSettingsJoinToSend" = "فقط اعضا"; +"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "این گزینه را روشن کنید اگر انتظار دارید کاربران قبل از ارسال پیام به گروه شما بپیوندند."; +"ChannelSettingsTitle" = "تنظیمات کانال"; +"ChannelSignInfo" = "نام مدیران را به پیام‌هایی که ارسال می‌کنند اضافه کنید."; +"ChannelSignMessages" = "امضا کردن پیام‌ها"; +"ChannelSignMessagesInfo" = "نام مدیران را به پیام‌هایی که ارسال می‌کنند اضافه کنید"; +"ChannelSignMessagesWithProfile" = "نمایش پروفایل نویسندگان"; +"ChannelSignProfilesInfo" = "به مدیران اجازه دهید به عنوان حساب کانال یا حساب شخصی خودشان با پیوند دادن به پروفایلشان پست کنند."; +"ChannelSilentBroadcast" = "پخش بی‌صدا"; +"ChannelStars" = "مانده حساب"; +"ChannelSubscribers" = "مشترکین"; +"ChannelSubscribers2" = "مشترکین کانال"; +"ChannelThemeChangedTo" = "%1$s تمپل کانال را به %2$s تغییر داد"; +"ChannelThemeDisabled" = "%1$s تمپل کانال را غیرفعال کرد"; +"ChannelTitleChanged" = "نام کانال به‌روزرسانی شد."; +"ChannelTooMuch" = "متأسفانه، شما عضو گروه‌ها و کانال‌های زیادی هستید. لطفاً قبل از ایجاد یک مورد جدید، برخی را ترک کنید."; +"ChannelTooMuchJoin" = "متأسفانه، شما عضو گروه‌ها و کانال‌های زیادی هستید. لطفاً قبل از پیوستن به مورد دیگر، یکی را ترک کنید."; +"ChannelTooMuchTitle" = "انجمن‌های زیاد"; +"ChannelTopics" = "موضوعات"; +"ChannelTopicsDiscussionForbidden" = "موضوعات هنوز در گروه‌های بحث کانال‌ها در دسترس نیستند."; +"ChannelTopicsForbidden#one" = "فقط گروه‌هایی با بیش از **%1$d عضو** می‌توانند موضوعات فعال داشته باشند."; +"ChannelTopicsForbidden#other" = "فقط گروه‌هایی با بیش از **%1$d عضو** می‌توانند موضوعات فعال داشته باشند."; +"ChannelType" = "نوع کانال"; +"ChannelTypeHeader" = "نوع کانال"; +"ChannelUnmute" = "فعال‌سازی صدا"; +"ChannelUnmuteNoCaps" = "فعال‌سازی صدا"; +"ChannelUserAddLimit" = "متأسفانه، شما فقط می‌توانید ۲۰۰ مشترک اول را به یک کانال اضافه کنید. توجه داشته باشید که تعداد نامحدودی از افراد می‌توانند از طریق لینک کانال پیوستند."; +"ChannelUserCantAdd" = "متأسفانه، شما نمی‌توانید این کاربر را به کانال‌ها اضافه کنید."; +"ChannelUserCantAdmin" = "متأسفانه، این کانال مدیران زیادی دارد."; +"ChannelUserCantBot" = "متأسفانه، این کانال بات‌های زیادی دارد."; +"ChannelUserLeftError" = "اگر شخصی در گذشته از کانال خارج شده، برای اضافه کردن دوباره او باید در مخاطبان Telesrv او باشید.\\n\\nآن‌ها همچنان می‌توانند از طریق لینک دعوت پیوستند تا زمانی که در لیست کاربران حذف شده قرار نگیرند."; +"ChannelUsernameHelp" = "اگر یک لینک عمومی تنظیم کنید، دیگران می‌توانند کانال شما را پیدا کرده و به آن بپیوندند.\\n\\nمی‌توانید از a-z، 0-9 و زیرخط استفاده کنید.\\nحداقل طول ۵ کاراکتر است."; +"ChannelUsernamePlaceholder" = "لینک"; +"ChannelVerifiedWarning" = "هشدار"; +"ChannelVideoEditNotification" = "%1$s عکس پروفایل خود را به‌روزرسانی کرد"; +"ChannelWallpaper" = "والپیپر کانال"; +"ChannelWallpaper2Info" = "یک والپیپر تنظیم کنید که برای همه افراد در حال خواندن کانال شما قابل مشاهده باشد."; +"ChannelWallpaperInfo" = "تصویر پس‌زمینه خود را برای کانال آپلود کنید."; +"ChannelWallpaperRemove" = "حذف والپیپر"; +"ChannelWallpaperUpdated" = "والپیپر به‌روزرسانی شد"; +"Channels#one" = "%1$d کانال"; +"Channels#other" = "%1$d کانال"; +"ChannelsTab" = "کانال‌ها"; +"Characters#one" = "%1$d کاراکتر"; +"Characters#other" = "%1$d کاراکتر"; +"CharactersPerMessage" = "%s در هر پیام"; +"ChartInTON" = "%s در گرام"; +"ChartInUSD" = "%s در دلار آمریکا"; +"ChartInXTR" = "%s در ستاره‌ها"; +"ChatAdmin" = "مدیر"; +"ChatApplyTheme" = "اعمال تم"; +"ChatArchived" = "گپ بایگانی شد."; +"ChatArchivedInfo" = "برای مخفی کردن بایگانی، به چپ بکشید."; +"ChatBackground" = "کاغذ دیوار گپ"; +"ChatBackgroundHint" = "%s می‌تواند این کاغذ دیوار را اعمال کند"; +"ChatCamera" = "دوربین"; +"ChatDeletedUndo" = "گپ حذف شد."; +"ChatDistanceToPeer" = "%1$s از %2$s فاصله دارد"; +"ChatDocument" = "فایل"; +"ChatEmoji" = "ایموجی"; +"ChatGallery" = "گالری"; +"ChatHints" = "افراد"; +"ChatHintsDelete" = "%1$s از پیشنهادها حذف شود؟"; +"ChatHintsDeleteAlert" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید **%1$s** را از پیشنهادها حذف کنید؟"; +"ChatHintsDeleteAlertTitle" = "حذف پیشنهاد"; +"ChatHistory" = "تاریخچه گپ برای اعضای جدید"; +"ChatHistoryHidden" = "مخفی"; +"ChatHistoryHiddenInfo" = "اعضای جدید پیام‌های قبلی را نخواهند دید."; +"ChatHistoryHiddenInfo2" = "اعضای جدید بیش از ۱۰۰ پیام قبلی را نخواهند دید."; +"ChatHistoryShort" = "تاریخچه گپ"; +"ChatHistoryVisible" = "قابل مشاهده"; +"ChatHistoryVisibleInfo" = "اعضای جدید پیام‌هایی را که قبل از پیوستنشان ارسال شده را خواهند دید."; +"ChatLink" = "لینک"; +"ChatList" = "نمای لیست گپ‌ها"; +"ChatListDefault" = "دو خط"; +"ChatListExpanded" = "سه خط"; +"ChatListSwipeGesture" = "حرکت کشیدن لیست گپ‌ها"; +"ChatListSwipeGestureInfo" = "اقدامی را که هنگام کشیدن به چپ در لیست گپ‌ها می‌خواهید انجام دهید، انتخاب کنید."; +"ChatLocation" = "مکان"; +"ChatMessageSuggestions" = "پیام‌های مستقیم"; +"ChatMultipleReactionsPromo" = "می‌توانید با Telesrv Premium، واکنش‌های متعدد ارسال کنید."; +"ChatNoTheme" = "بدون تم"; +"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "تا %d گپ را به هر پوشه خود اضافه کنید"; +"ChatPerFolderLimitTitle" = "گپ در هر پوشه"; +"ChatResetTheme" = "بازنشانی تم"; +"ChatSetLocation" = "تنظیم مکان"; +"ChatSetLocationInfo" = "افراد می‌توانند گروه شما را در بخش \\\"افراد نزدیک\\\" پیدا کنند."; +"ChatSetNewPhoto" = "تنظیم عکس جدید"; +"ChatSetPhotoOrVideo" = "تنظیم عکس"; +"ChatSetThisLocation" = "تنظیم این مکان"; +"ChatSettings" = "تنظیمات گپ"; +"ChatSticker" = "استیکر"; +"ChatTagAdmin" = "مدیر"; +"ChatTagOwner" = "مالک"; +"ChatThemeApplyHint" = "تم نیز برای %s اعمال خواهد شد"; +"ChatThemeChangedTo" = "%1$s تم گپ را به %2$s تغییر داد"; +"ChatThemeChangedYou" = "شما تم گپ را به %1$s تغییر دادید"; +"ChatThemeDayNightSwitchTooltip" = "برای مشاهده این تم در حالت شب، ضربه بزنید."; +"ChatThemeDaySwitchTooltip" = "برای مشاهده این تم در حالت روز، ضربه بزنید."; +"ChatThemeDisabled" = "%1$s تم گپ را غیرفعال کرد"; +"ChatThemeDisabledYou" = "شما تم گپ را غیرفعال کردید"; +"ChatThemeNightSwitchTooltip" = "برای مشاهده این تم در حالت شب، ضربه بزنید."; +"ChatThemeSaveDialogApply" = "اعمال"; +"ChatThemeSaveDialogDiscard" = "رها کردن"; +"ChatThemeSaveDialogText" = "آیا می‌خواهید تم جدید را برای این گپ اعمال کنید؟"; +"ChatThemeSaveDialogTitle" = "ذخیره تغییرات؟"; +"ChatVideo" = "ویدئو"; +"ChatWasMovedToMainList" = "گپ به لیست اصلی شما منتقل شد."; +"ChatWithAdminChannelTitle" = "پاسخ به درخواست پیوستن شما"; +"ChatWithAdminGroupTitle" = "پاسخ به درخواست پیوستن شما"; +"ChatWithAdminMessage" = "شما این پیام را دریافت کردید زیرا درخواست پیوستن به **%1$s** را دادید، %2$s."; +"ChatWithChannelAdmin" = "**%1$s** مدیر **%2$s** است، یک کانالی که درخواست پیوستن به آن را داده‌اید."; +"ChatWithGroupAdmin" = "**%1$s** مدیر **%2$s** است، یک گروهی که درخواست پیوستن به آن را داده‌اید."; +"ChatYourSelf" = "اینجا فوروارد کنید تا ذخیره شود"; +"ChatYourSelfDescription1" = "پیام‌ها را اینجا فوروارد کنید تا ذخیره شوند"; +"ChatYourSelfDescription2" = "رسانه و فایل‌ها را برای ذخیره‌سازی ارسال کنید"; +"ChatYourSelfDescription3" = "به این گپ از هر دستگاهی دسترسی داشته باشید"; +"ChatYourSelfDescription4" = "از جستجو برای پیدا کردن سریع چیزها استفاده کنید"; +"ChatYourSelfName" = "شما"; +"ChatYourSelfTitle" = "ذخیره ابری شما"; +"Chats#one" = "%1$d گپ"; +"Chats#other" = "%1$d گپ"; +"ChatsArchived" = "گپ‌های بایگانی شده."; +"ChatsDeletedUndo" = "گپ‌ها حذف شدند."; +"ChatsException#one" = "%1$d گپ"; +"ChatsException#other" = "%1$d گپ"; +"ChatsLeaveAlert" = ""; +"ChatsMute" = "بی‌صدا"; +"ChatsNearbyHeader" = "گروه‌های اطراف"; +"ChatsSelected#one" = "%1$d گفتگو"; +"ChatsSelected#other" = "%1$d گفتگو"; +"ChatsSelectedClear#one" = "%1$d گفتگو"; +"ChatsSelectedClear#other" = "%1$d گفتگو"; +"ChatsSelectedClearCache#one" = "%1$d گفتگو"; +"ChatsSelectedClearCache#other" = "%1$d گفتگو"; +"ChatsUnmute" = "فعال‌سازی صد"; +"CheckPassword" = "بررسی رمز عبور"; +"CheckPasswordBackToSettings" = "بازگشت به تنظیمات"; +"CheckPasswordInfo" = "آیا هنوز رمز عبور خود را به خاطر دارید؟"; +"CheckPasswordPerfect" = "عالی!"; +"CheckPasswordPerfectInfo" = "شما هنوز رمز عبور خود را به خاطر دارید."; +"CheckPasswordWrong" = "رمز عبور اشتباه وارد کردید."; +"CheckPhoneNumber" = "%1$s هنوز شماره شماست؟"; +"CheckPhoneNumberInfo" = "برای اطمینان از قابلیت ورود همیشگی به Telesrv، شماره خود را به‌روز نگه دارید. **بیشتر بدانید**"; +"CheckPhoneNumberLearnMoreUrl" = "https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do"; +"CheckPhoneNumberNo" = "خیر"; +"CheckPhoneNumberYes" = "بله"; +"CheckPhoneNumberYes2" = "👍 بله"; +"CheckPrivacyCallsText" = "شما دسترسی ارسال پیام برای دیگران را محدود کرده‌اید، اما هر کسی هنوز می‌تواند با شما تماس بگیرد. آیا می‌خواهید این تنظیمات را بررسی کنید؟"; +"CheckPrivacyCallsTitle" = "تنظیمات تماس"; +"CheckPrivacyInviteText" = "شما دسترسی ارسال پیام برای دیگران را محدود کرده‌اید، اما هر کسی هنوز می‌تواند شما را به گروه‌ها و کانال‌ها دعوت کند. آیا می‌خواهید این تنظیمات را بررسی کنید؟"; +"CheckPrivacyInviteTitle" = "تنظیمات دعوت"; +"CheckPrivacyReview" = "بررسی"; +"CheckYourEmail" = "ایمیل خود را بررسی کنید"; +"CheckYourEmailSubtitle" = "لطفاً کدی که برای ایمیل %1$s ارسال کرده‌ایم را وارد کنید."; +"CheckYourNewEmail" = "ایمیل جدید خود را بررسی کنید"; +"CheckYourNewEmailSubtitle" = "لطفاً کدی که برای ایمیل جدید %1$s ارسال کرده‌ایم را وارد کنید."; +"Checking" = "بررسی کردن..."; +"ChooseANewWallpaper" = "یک والپیپر جدید انتخاب کنید"; +"ChooseBackground" = "انتخاب پس‌زمینه"; +"ChooseBackgroundFromGallery" = "انتخاب والپیپر از گالری"; +"ChooseBot" = "یک ربات انتخاب کنید"; +"ChooseBots" = "انتخاب ربات‌ها"; +"ChooseChannel" = "یک کانال انتخاب کنید"; +"ChooseColorAsBackground" = "تنظیم یک رنگ به عنوان والپیپر"; +"ChooseCountry" = "یک کشور انتخاب کنید"; +"ChooseCover" = "یک قاب برای عکس پروفایل خود انتخاب کنید"; +"ChooseDate" = "انتخاب تاریخ"; +"ChooseEmojiOrSticker" = "ایموجی یا استیکر انتخاب کنید"; +"ChooseEmojiPackHeader" = "پک اموجی را انتخاب کنید"; +"ChooseEmojiPackMy" = "شما می‌توانید با استفاده از ربات @stickers پک‌های اموجی اختصاصی خود را بسازید."; +"ChooseFromGallery" = "بارگذاری از گالری"; +"ChooseFromGallery2" = "انتخاب از گالری"; +"ChooseFromSearch" = "جستجو در وب"; +"ChooseFromYourStickers" = "انتخاب از استیکرهای شما"; +"ChooseGroup" = "یک گروه را انتخاب کنید"; +"ChooseLanguages" = "زبان‌ها را انتخاب کنید"; +"ChooseMapPreviewProvider" = "ارائه‌دهنده پیش‌نمایش نقشه را انتخاب کنید"; +"ChoosePhoto" = "عکس را انتخاب کنید"; +"ChoosePhotoForSticker" = "ایجاد استیکر از عکس"; +"ChoosePhotoOrVideo" = "عکس یا ویدیو را انتخاب کنید"; +"ChooseRecordVideo" = "ضبط ویدیو"; +"ChooseStickerMyEmojiPacks" = "پک‌های اموجی من"; +"ChooseStickerMyStickerSets" = "مجموعه استیکرهای من"; +"ChooseStickerNoResultsFound" = "هیچ نتیجه‌ای برای \"%1$s\" یافت نشد"; +"ChooseStickerSet" = "مجموعه استیکر را انتخاب کنید"; +"ChooseStickerSetHeader" = "مجموعه استیکر را انتخاب کنید"; +"ChooseStickerSetMy" = "شما می‌توانید با استفاده از ربات @stickers مجموعه استیکرهای اختصاصی خود را بسازید."; +"ChooseStickerSetNotFound" = "چنین مجموعه استیکری یافت نشد"; +"ChooseStickerSetNotFoundInfo" = "دوباره امتحان کنید یا از لیست زیر انتخاب کنید"; +"ChooseStickerSetPlaceholder" = "مجموعه استیکر"; +"ChooseTakePhoto" = "عکس بگیرید"; +"ChooseTheme" = "تم را انتخاب کنید"; +"ChooseTimeForAutoDelete" = "زمان حذف خودکار را انتخاب کنید"; +"ChooseTimeForMute" = "زمان را انتخاب کنید"; +"ChooseUser" = "یک کاربر را انتخاب کنید"; +"ChooseUsers" = "کاربران را انتخاب کنید"; +"ChooseYourLanguage" = "زبان خود را انتخاب کنید"; +"ChooseYourLanguageOther" = "سایر"; +"ChoosingSticker" = "در حال انتخاب استیکر"; +"ChromeCrashMessage" = "مشکلی در هنگام نمایش این صفحه وب رخ داده است.\n\nاگر این مشکل به طور مکرر رخ می‌دهد، به‌روزرسانی **Android WebView** را در نظر بگیرید."; +"ChromeCrashTitle" = "آه، اسنیپ!"; +"ChromeCustomTabs" = "مرورگر درون‌برنامه‌ای"; +"ChromeCustomTabsInfo" = "لینک‌های خارجی را درون برنامه باز کنید"; +"ChromecastStarted" = "شروع پخرس رسانه به Chromecast."; +"ChromecastStartedTo" = "شروع پخرس رسانه به %s."; +"Clear" = "پاک کردن"; +"ClearAllHistory" = "پاک کردن تمام تاریخچه"; +"ClearButton" = "پاک کردن همه"; +"ClearCache" = "پاک کردن حافظه کش"; +"ClearCacheFewChatsTitle" = "پاک کردن حافظه کش برای %1$s"; +"ClearCacheForChat" = "آیا از حذف داده‌های کش شده برای گفتگوی انتخاب شده مطمئن هستید؟"; +"ClearCacheForChats" = "آیا از حذف داده‌های کش شده برای گفتگوهای انتخاب شده مطمئن هستید؟"; +"ClearCacheInfo" = "فضای دیسک دستگاه خود را آزاد کنید؛ رسانه‌های شما در ابر باقی می‌مانند."; +"ClearDownloadsList" = "پاک کردن لیست دانلودها"; +"ClearFewChatsTitle" = "پاک کردن %1$s"; +"ClearForAll" = "پاک کردن برای همه"; +"ClearForMe" = "پاک کردن"; +"ClearHistory" = "پاک کردن تاریخچه"; +"ClearHistoryCache" = "حذف از کش"; +"ClearHistoryForTheseDays" = "پاک کردن تاریخچه برای این روزها"; +"ClearHistoryForThisDay" = "پاک کردن تاریخچه برای این روز"; +"ClearHistoryMessageMultiple#other" = "آیا از حذف ذخیره پیام‌ها از %d گفتگو مطمئن هستید؟"; +"ClearHistoryMessageSingle" = "آیا از حذف ذخیره پیام‌ها از %s مطمئن هستید؟"; +"ClearHistoryMyNotesMessage" = "آیا از حذف تمام یادداشت‌های خود مطمئن هستید؟"; +"ClearHistoryMyNotesTitle" = "حذف تمام یادداشت‌های شما"; +"ClearHistoryOptionAlso" = "همچنین تاریخچه %1$s را پاک کن"; +"ClearHistorySavedMessages" = "آیا از حذف تمام پیام‌های ذخیره‌شده خود مطمئن هستید؟"; +"ClearHistorySavedMessagesTitle" = "حذف تمام پیام‌های ذخیره‌شده شما"; +"ClearHistoryTitleMultiple#other" = "حذف ذخیره پیام‌ها از %d گفتگو"; +"ClearHistoryTitleSingle" = "حذف ذخیره پیام‌ها از %s"; +"ClearHistoryTitleSingle2" = "حذف ذخیره پیام‌ها"; +"ClearLocalDatabase" = "پاک کردن پایگاه داده محلی"; +"ClearMediaCache" = "پاک کردن کش"; +"ClearOtherSessionsHelp" = "خروج از تمام دستگاه‌ها به جز این دستگاه."; +"ClearOtherWebSessionsHelp" = "شما می‌توانید در وب‌سایت‌هایی که با ورود به Telesrv پشتیبانی می‌کنند، وارد شوید."; +"ClearQuote" = "پاک کردن نقل قول"; +"ClearRecentEmoji" = "پاک کردن ایموجی‌های اخیر؟"; +"ClearRecentEmojiStatusesText" = "آیا می‌خواهید وضعیت‌های اخیر ایموجی خود را پاک کرده و پیشنهادات را بازنشانی کنید؟"; +"ClearRecentEmojiStatusesTitle" = "پاک کردن وضعیت‌های اخیر"; +"ClearRecentEmojiText" = "آیا می‌خواهید تمام ایموجی‌های اخیر خود را پاک کنید؟"; +"ClearRecentEmojiTitle" = "پاک کردن ایموجی‌های اخیر"; +"ClearRecentHistory" = "پاک کردن تاریخچه اخیر"; +"ClearRecentReactionsAlertMessage" = "آیا می‌خواهید ایموجی‌های واکنش اخیر خود را از پیشنهادات پاک کنید؟"; +"ClearRecentReactionsAlertTitle" = "پاک کردن ایموجی‌های اخیر"; +"ClearRecentStickersAlertMessage" = "آیا می‌خواهید تمام استیکرهای اخیر خود را پاک کنید؟"; +"ClearRecentStickersAlertTitle" = "پاک کردن استیکرهای اخیر"; +"ClearSearch" = "پاک کردن تاریخچه جستجو؟"; +"ClearSearchAlert" = "آیا می‌خواهید تاریخچه جستجوی خود را پاک کنید؟"; +"ClearSearchAlertPartial#one" = "آیا می‌خواهید این گفتگو را از تاریخچه جستجوی خود حذف کنید؟"; +"ClearSearchAlertPartial#other" = "آیا می‌خواهید این %1$d گفتگو را از تاریخچه جستجوی خود حذف کنید؟"; +"ClearSearchAlertPartialTitle" = "حذف از تاریخچه جستجو"; +"ClearSearchAlertTitle" = "پاک کردن تاریخچه جستجو"; +"ClearSearchRemove" = "حذف"; +"ClearSearchSingleAlertTitle" = "تاریخچه جستجو"; +"ClearSearchSingleChatAlertText" = "آیا می‌خواهید \\\"%1$s\\\" را از تاریخچه جستجوی خود حذف کنید؟"; +"ClearSearchSingleHashtagAlertText" = "آیا می‌خواهید %1$s را از تاریخچه جستجوی خود حذف کنید؟"; +"ClearSearchSingleUserAlertText" = "آیا می‌خواهید \\\"%1$s\\\" را از تاریخچه جستجوی خود حذف کنید؟"; +"ClearSelectedCache" = "پاک کردن انتخاب شده"; +"ClearStorageHintMessage" = "پاک کردن فضای ذخیره‌سازی در گوشی شما"; +"ClearStorageHintTitle" = "تا **%s** آزاد شود"; +"ClearTelegramCache" = "پاک کردن حافظه کش Telesrv"; +"ClearingCache" = "در حال پاک کردن حافظه کش..."; +"ClearingCacheDescription" = "لطفاً این پنجره را تا زمانی که Telesrv حافظه کش شما را پاک می‌کند، باز نگه دارید."; +"Clicks#one" = "%d بار کلیک"; +"Clicks#other" = "%d بار کلیک"; +"Close" = "بستن"; +"CloseEditor" = "کوچک‌سازی ویرایشگر"; +"CloseFriends" = "بستن دوستان"; +"CloseTopic" = "بستن موضوع"; +"CloseTopics" = "بستن موضوعات"; +"CloseTranslation" = "بستن ترجمه"; +"CocoonFeature1Text" = "هیچ طرف ثالثی نمی‌تواند به هیچ داده‌ای مانند ترجمه‌ها، داخل **@cocoon** دسترسی پیدا کند."; +"CocoonFeature1TextLink" = "https://t.me/cocoon"; +"CocoonFeature1Title" = "خصوصی"; +"CocoonFeature2Text" = "Cocoon به Telesrv اجازه داده است هزینه ترجمه را 6 برابر کاهش دهد."; +"CocoonFeature2Title" = "کارآمد"; +"CocoonFeature3Text" = "هر توسعه‌دهنده‌ای می‌تواند از Cocoon برای ویژگی‌های هوش مصنوعی استفاده کند. برای اطلاعات بیشتر به **cocoon.org** مراجعه کنید."; +"CocoonFeature3TextLink" = "https://cocoon.org/"; +"CocoonFeature3Title" = "برای همه"; +"CocoonFooter" = "می‌خواهید Cocoon را در پروژه‌های خود ادغام کنید؟\\nاز طریق **t.me/cocoon?direct** با ما تماس بگیرید"; +"CocoonFooterLink" = "https://t.me/cocoon?direct"; +"CocoonPoweredBy" = "ترجمه‌ها توسط\\n**🥚 Cocoon** تأمین می‌شوند."; +"CocoonPoweredByLink" = "**چگونه کار می‌کند؟**"; +"CocoonSubtitle" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\\nوظایف هوش مصنوعی را به صورت امن و کارآمد مدیریت می‌کند."; +"Code" = "کد"; +"CodeCopied" = "کد در کلیپ‌بورد کپی شد"; +"CodeExpired" = "کد منقضی شده است، لطفاً از ابتدا شروع کنید."; +"ColorBlue" = "آبی"; +"ColorCyan" = "فیروزه‌ای"; +"ColorDark" = "تیره"; +"ColorGreen" = "سبز"; +"ColorOrange" = "نارنجی"; +"ColorPickerBackground" = "والپیپر"; +"ColorPickerMainColor" = "رنگ برجسته"; +"ColorPickerMyMessages" = "پیام‌های من"; +"ColorPickerReset" = "بازنشانی"; +"ColorPickerResetAll" = "بازنشانی همه"; +"ColorPink" = "صورتی"; +"ColorRed" = "قرمز"; +"ColorSepia" = "سپیا"; +"ColorTheme" = "تم رنگی"; +"ColorThemeChanged" = "تم رنگی تغییر کرد."; +"ColorThemeChangedInfo" = "می‌توانید آن را در *تنظیمات چت* بازگردانید."; +"ColorThemes" = "تم‌های رنگی"; +"ColorViolet" = "بنفش"; +"ColorWhite" = "سفید"; +"ColorYellow" = "زرد"; +"Comment" = "نظر"; +"CommentFor" = "نظر برای ⭐️%s"; +"Comments#one" = "%1$d نظر"; +"Comments#other" = "%1$d نظر"; +"CommentsCount#one" = "%1$d نظر"; +"CommentsCount#other" = "%1$d نظر"; +"CommentsNoNumber#one" = "نظر"; +"CommentsNoNumber#other" = "نظرها"; +"CommentsTitle" = "نظرات"; +"CommonGroups#one" = "%1$d گروه مشترک"; +"CommonGroups#other" = "%1$d گروه مشترک"; +"CompatibilityChat" = "%1$s از نسخه قدیمی Telesrv استفاده می‌کند، بنابراین عکس‌های محو شده در حالت سازگاری نمایش داده می‌شوند.\\n\\nبه محض اینکه %2$s Telesrv را به‌روزرسانی کند، عکس‌های تایمردار برای ۱ دقیقه یا کمتر در حالت 'فشار و نگه داشتن برای مشاهده' کار می‌کنند و هر زمان طرف دیگر اسکرین‌شات بگیرید، به شما اطلاع داده خواهد شد."; +"ConferenceCallIncoming" = "تماس گروهی ورودی"; +"ConferenceCallMissed" = "تماس گروهی از دست رفته"; +"ConferenceCallOther#one" = "%d نفر"; +"ConferenceCallOther#other" = "%d نفر"; +"ConferenceCallOutgoing" = "تماس گروهی خروجی"; +"ConferenceCallWithVideo" = "پیوستن با دوربین روشن"; +"ConferenceCalling" = "در حال تماس..."; +"ConferenceChat" = "تماس گروهی"; +"ConferenceClosed" = "گفتگوی گروهی پایان یافت."; +"ConferenceEncrypted" = "رمزگذاری سرتا سر"; +"ConferenceEncryptedClose" = "بستن"; +"ConferenceEncryptedInfo" = "این ایموجی‌ها کلید رمزگذاری را نشان می‌دهند. آن‌ها باید برای همه شرکت‌کنندگان یکسان باشند و زمانی که کسی وارد یا خارج شود تغییر می‌کنند."; +"ConferenceEncryptedSyncing" = "رمزگذاری سرتا سر"; +"Confirm" = "تایید"; +"ConfirmCorrectNumber" = "آیا این شماره صحیح است؟"; +"ConfirmCreatePasscode" = "رمز عبور خود را دوباره وارد کنید"; +"ConfirmDeleteCallLog" = "آیا می‌خواهید این مورد از سوابق تماس را حذف کنید؟"; +"ConfirmSensitiveContentText" = "تأیید کنید که بیش از ۱۸ سال سن دارید و تنظیمات خود را به‌روزرسانی کنید تا محتوای بالغ و حساس بالقوه را ببینید."; +"ConfirmSensitiveContentTitle" = "محتوای ۱۸+"; +"Connected" = "متصل"; +"ConnectedAccountsLimitSubtitle" = "%d حساب با شماره‌های تلفن مختلف را متصل کنید"; +"ConnectedAccountsLimitTitle" = "حساب‌های متصل"; +"Connecting" = "در حال اتصال..."; +"ConnectingConnectProxy" = "اتصال به پراکسی"; +"ConnectingToProxy" = "در حال اتصال به پراکسی"; +"ConnectingToProxyDisable" = "غیرفعال کردن"; +"ConnectingToProxyDisableAlert" = "آیا از غیرفعال کردن سرور پراکسی %1$s مطمئن هستید؟ می‌توانید دوباره آن را در بخش تنظیمات > داده و ذخیره‌سازی فعال کنید."; +"ConnectingToProxyEnable" = "فعال کردن"; +"ConnectingToProxyTapToDisable" = "برای غیرفعال کردن اینجا ضربه کنید..."; +"ConnectingToProxyWithDots" = "در حال اتصال به پراکسی..."; +"ConnectingYourContacts" = "در حال اتصال مخاطبان..."; +"ContactBirthday" = "تولد"; +"ContactInfoCommonGroups" = "گروه‌های مشترک"; +"ContactInfoIsContact" = "مخاطب"; +"ContactInfoIsNotContact" = "مخاطب نیست"; +"ContactInfoLocation" = "مکان"; +"ContactInfoNotVerified" = "حساب رسمی نیست"; +"ContactInfoPhone" = "شماره تلفن"; +"ContactInfoPhoneFragment" = "ناشناس"; +"ContactInfoRegistration" = "ثبت‌نام"; +"ContactInfoUserUpdatedName" = "کاربر نام خود را به %s تغییر داد"; +"ContactInfoUserUpdatedPhoto" = "کاربر عکس خود را به %s تغییر داد"; +"ContactJob" = "شغل"; +"ContactJobTitle" = "سمت"; +"ContactJoined" = "مخاطب به Telesrv پیوست"; +"ContactNotRegistered" = "%1$s هنوز در Telesrv نیست، آیا مایلید او را دعوت به پیوستن کنید؟"; +"ContactNotRegisteredTitle" = "دعوت به Telesrv"; +"ContactNote" = "یادداشت"; +"ContactShare" = "اشتراک گذاری مخاطب"; +"ContactShortcutMessage" = "پیام %1$s"; +"ContactShortcutVideoCall" = "تماس تصویری %1$s"; +"ContactShortcutVoiceCall" = "تماس صوتی %1$s"; +"ContactSupport" = "تماس با پشتیبانی"; +"ContactSupportInfo" = "لطفاً مشکلات خود را به ما اطلاع دهید؛ خروج از حساب معمولاً کمکی نمی‌کند."; +"ContactUrl" = "آدرس اینترنتی"; +"Contacts" = "مخاطبین"; +"ContactsAndFee" = "پرداختی"; +"ContactsAndPremium" = "مخاطبین & پرمیوم"; +"ContactsDeletedUndo#one" = "%d مخاطب حذف شد."; +"ContactsDeletedUndo#other" = "%d مخاطب حذف شدند."; +"ContactsPermissionAlert" = "**Telesrv** برای اتصال شما با دوستانتان در تمام دستگاه‌ها به دسترسی به مخاطبین شما نیاز دارد. مخاطبین شما به طور مداوم با سرورهای ابری به شدت رمزگذاری شده Telesrv همگام‌سازی می‌شوند."; +"ContactsPermissionAlertContinue" = "ادامه"; +"ContactsPermissionAlertNotNow" = "الان نه"; +"Continue" = "ادامه"; +"ContinueOnThisLanguage" = "ادامه به زبان انگلیسی"; +"Contrast" = "تضاد"; +"ConvertGroup" = "تبدیل به سوپرگروه"; +"ConvertGroupAlert" = "این عمل غیرقابل بازگشت است. امکان بازگشت یک سوپرگروه به گروه عادی وجود ندارد."; +"ConvertGroupAlertWarning" = "هشدار"; +"ConvertGroupInfo" = "**به محدوده اعضا رسیده‌اید.**\\n\\nبرای فضای بیشتر و قابلیت‌های اضافی، به سوپرگروه ارتقا دهید:\\n\\n• سوپرگroups می‌توانند تا %1$s عضو داشته باشند\\n• اعضای جدید می‌توانند تاریخچه کامل پیام‌ها را ببینند\\n• پیام‌های حذف شده برای همه اعضا ناپدید می‌شوند\\n• ادمین‌ها می‌توانند توضیحی به گروه اضافه کنند\\n• مالک می‌تواند لینک عمومی برای گروه تنظیم کند"; +"ConvertGroupInfo2" = "**در سوپرگroups:**\\n\\n• اعضای جدید می‌توانند تاریخچه کامل پیام‌ها را ببینند\\n• پیام‌های حذف شده برای همه اعضا ناپدید می‌شوند\\n• ادمین‌ها می‌توانند توضیحی به گروه اضافه کنند\\n• سازنده می‌تواند لینک عمومی برای گروه تنظیم کند"; +"ConvertGroupInfo3" = "**توجه:** این عمل قابل بازگشت نیست."; +"ConvertGroupMenu" = "تبدیل به سوپرگروه"; +"ConvertingVideo" = "در حال تبدیل ویدیو..."; +"Copy" = "کپی کنید"; +"CopyCardNumber" = "کپی کارت"; +"CopyCode" = "کد را کپی کنید"; +"CopyEmojiPreview" = "ایموجی را کپی کنید"; +"CopyHashtag" = "هشتگ را کپی کنید"; +"CopyLink" = "لینک را کپی کنید"; +"CopyMail" = "ایمیل را کپی کنید"; +"CopyNumber" = "شماره کپی"; +"CountOfResults#one" = "%1$d از %2$d نتیجه"; +"CountOfResults#other" = "%1$d از %2$d نتیجه"; +"CountReceived" = "دریافت کرد"; +"CountSent" = "ارسال شد"; +"Country" = "کشور"; +"Create" = "ایجاد کنید"; +"CreateChannelForThis" = "یک کانال جدید برای این ایجاد کنید"; +"CreateContact" = "ایجاد مخاطب"; +"CreateEncryptedChatError" = "خطایی رخ داد."; +"CreateGeneralTopicTitle" = "نام موضوع را انتخاب کنید"; +"CreateGroupError" = "متأسفیم، به دلیل تنظیمات حریم خصوصی این کاربران نمی توانید گروهی با آنها ایجاد کنید."; +"CreateGroupForImport" = "یک گروه جدید برای وارد کردن ایجاد کنید"; +"CreateGroupForThis" = "یک گروه جدید برای این کار ایجاد کنید"; +"CreateLink" = "ایجاد لینک"; +"CreateLinkHeader" = "ایجاد کنید"; +"CreateLinkHeaderNoCaps" = "ایجاد کنید"; +"CreateManagedBotButton" = "ایجاد کنید"; +"CreateManagedBotCreatedText" = "**%s** این ربات را برای شما مدیریت خواهد کرد."; +"CreateManagedBotCreatedTitle" = "%s ایجاد شد!"; +"CreateManagedBotLimitText" = "می‌توانید تا %d ربات ایجاد کنید یا ربات‌های فعلی خود را از طریق @BotFather حذ�� کنید"; +"CreateManagedBotLimitTextPremium" = "برای ایجاد حداکثر %1$d ربات در **Premium** مشترک شوید، یا یکی از %2$d ربات های خود را از طریق @BotFather حذف کنید."; +"CreateManagedBotLimitTextTime" = "می توانید ربات دیگری در %s ایجاد کنید."; +"CreateManagedBotLimitTitle" = "از حد مجاز ربات فراتر رفت"; +"CreateManagedBotName" = "نام ربات"; +"CreateManagedBotNameInfo" = "برای ویرایش نام ربات ضربه بزنید."; +"CreateManagedBotText" = "**%s** از شما می‌خواهد که از طرف شما یک ربات چت ایجاد و مدیریت کنید."; +"CreateManagedBotTitle" = "ایجاد ربات"; +"CreateManagedBotUnsupported" = "**%s** از حالت مدیریت ربات پشتیبانی نمی کند."; +"CreateManagedBotUsername" = "نام کاربری"; +"CreateManagedBotUsernameInfo" = "برای ویرایش نام کاربری ربات ضربه بزنید."; +"CreateMultipleStories" = "داستان های متعدد ایجاد کنید"; +"CreateNewContact" = "ایجاد مخاطب جدید"; +"CreateNewFilter" = "پوشه جدید ایجاد کنید"; +"CreateNewFilterInfo" = "پوشه هایی را برای گروه های مختلف چت ایجاد کنید و به سرعت بین آنها جابجا شوید."; +"CreateNewInviteLink" = "یک پیوند دعوت جدید ایجاد کنید"; +"CreateNewLink" = "یک لینک جدید ایجاد کنید"; +"CreateNewLinkHelp" = "می توانید پیوندهای دعوت ایجاد کنید که پس از استفاده منقضی می شوند."; +"CreateNewTheme" = "یک تم جدید ایجاد کنید"; +"CreateNewThemeAlert" = "می‌توانید با تغییر رنگ‌ها در برنامه، طرح زمینه خود را ایجاد کنید.\\n\\n��میشه می‌توانید در اینجا به تم پیش‌فرض Telesrv برگردید."; +"CreateNewThemeHelp" = "برای مشاهده یا ویرایش لیست عناصر در هر صفحه، روی نماد پالت ضربه بزنید."; +"CreateNewThemeInfo" = "می‌توانید با تغییر رنگ‌ها در برنامه، تم خود را ایجاد کنید. همیشه می‌توانید در اینجا به تم پیش‌فرض Telesrv برگردید."; +"CreateNewThemeMenu" = "ایجاد تم جدید"; +"CreatePasscode" = "یک رمز عبور ایجاد کنید"; +"CreatePasscodeInfoPIN" = "لطفاً هر 4 رقمی را که بر��ی باز کردن قفل برنامه Telesrv خود استفاده می کنید وارد کنید."; +"CreatePasscodeInfoPassword" = "لطفا رمز عبوری که برای باز کردن قفل Telesrv استفاده می کنید را وارد کنید."; +"CreatePassword" = "یک رمز عبور ایجاد کنید"; +"CreateSticker" = "استیکر ایجاد کنید"; +"CreateTheme" = "ایجاد تم"; +"CreateTopic" = "موضوع ایجاد کنید"; +"CreateTopicTitle" = "نام و نماد موضوع را انتخاب کنید"; +"CreateTopicsPermission" = "موضوعات ایجاد کنید"; +"Crop" = "محص��ل"; +"CropImage" = "برش تصویر"; +"CropOriginal" = "اصل"; +"CropReset" = "بازنشانی کنید"; +"CropSquare" = "مربع"; +"CurrentGroupStickers" = "استیکرهای گروهی"; +"CurrentSession" = "این دستگاه"; +"CurvesAll" = "همه"; +"CurvesBlue" = "آبی"; +"CurvesGreen" = "سبز"; +"CurvesRed" = "قرمز"; +"CustomAvatarTooltip" = "مجموعه عکس توسط شما"; +"CustomAvatarTooltipVideo" = "مجموعه عکس توسط شما"; +"CustomCallInfo" = "این کاربران بدون در نظر گرفتن تنظیمات بالا می توانند یا نخواهند توانست با شما تماس بگیرند."; +"CustomHelp" = "تا زمانی که کاربر ممتاز نباشید، آخرین وضعیت حضور یا آنلاین را برای افرادی که وضعیت خود را با آنها به اشتراک نمی گذارید، نخواهید دید. زمان‌های تقریبی به‌جای آن نشان داده می‌شود (اخیراً، در عرض یک هفته، ظرف یک ماه)."; +"CustomHelpPremium" = "از آنجایی که شما یک مشترک Telesrv پریمیوم هستید، آخرین زمان مشاهده و خواندن همه کاربرانی که آن را با شما به اشتراک می‌گذارند را می‌بینید - حتی اگر زمان خود را پنهان کرده باشید."; +"CustomNotifications" = "اعلان های سفارشی"; +"CustomP2PInfo" = "همتا به همتا در تماس ها با این کاربران بدون در نظر گرفتن تنظیمات بالا استفاده می شود یا نمی شود."; +"CustomShareGiftsInfo" = "می‌توانید کاربران یا کل گروه‌ها را به عنوان استثنا اضافه کنید که تنظیمات بالا را لغو می‌کند."; +"CustomShareInfo" = "این کاربران می توانند یا نمی توانند شما را بدون توجه به تنظیمات بالا به گروه ها و کانال ها اضافه کنند."; +"CustomShareSettingsHelp" = "می‌توانید کاربران یا کل گروه‌ها را به عنوان استثنا اضافه کنید که تنظیمات بالا را لغو می‌کند."; +"CustomSound" = "صدای سفارشی"; +"CustomThemes" = "تم های سفارشی"; +"DartInfo" = "یک شکلک **:dart:** ارسال کنید تا شانس خود را امتحان کنید."; +"DataSettings" = "داده ها و ذخیره سازی"; +"DataUsage" = "استفاده از دیسک و شبکه"; +"DataUsageByChats" = "استفاده از فضای ذخیره سازی توسط چت"; +"DataUsageSectionsInfo" = "برای جزئیات روی هر بخش ضربه بزنید."; +"DateDay" = "روز"; +"DateMonth" = "ماه"; +"DateOfBirth" = "تاریخ تولد"; +"DateOfBirthAddToProfile" = "به نمایه من اضافه کنید"; +"DateOfBirthHideYear" = "پنهان کردن سال"; +"DateYear" = "سال"; +"DayAgo" = "یک روز پیش"; +"Days#one" = "%1$d روز"; +"Days#other" = "%1$d روز"; +"DaysAgo#one" = "%d روز پیش"; +"DaysAgo#other" = "%d روز پیش"; +"DaysBold#one" = "**%1$d** روز"; +"DaysBold#other" = "**%1$d** روز"; +"DaysLeft#one" = "%1$d روز باقی مانده است"; +"DaysLeft#other" = "%1$d روز باقی مانده است"; +"DaysSchedule#one" = "%1$d روز"; +"DaysSchedule#other" = "%1$d روز"; +"Deactivate" = "اکنون حذف کنید"; +"DebugAltNavigation" = "ناوبری جایگزین"; +"DebugAltNavigationToggleControls" = "کنترل‌های سختی ناوبری را تغییر دهید"; +"DebugClearLocalDatabaseSuccess" = "پایگاه داده محلی پاک شد."; +"DebugClearLogs" = "پاک کردن گزارش‌ها"; +"DebugClearSendMessageAsPeers" = "پاک کردن ارسال پیام به عنوان... همتایان"; +"DebugDialogsActivity" = "فعالیت چت"; +"DebugDrawSnowInChat" = "برف در چت"; +"DebugGeneral" = "ژنرال"; +"DebugMenu" = "منوی اشکال زدایی"; +"DebugMenuCallSettings" = "تنظیمات تماس"; +"DebugMenuCheckAppUpdate" = "به روز رسانی برنامه را بررسی کنید"; +"DebugMenuClearMediaCache" = "حافظه پنهان رسانه ارسال شده را پاک کنید"; +"DebugMenuClearWebViewCache" = "کش WebView را پاک کنید"; +"DebugMenuClearWebViewCookies" = "کوکی های WebView را پاک کنید"; +"DebugMenuDisableCamera" = "غیرفعال کردن دوربین درون برنامه"; +"DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlag" = "پرچم جریان RTMP اجباری را غیرفعال کنید"; +"DebugMenuDisableLogs" = "غیرفعال کردن گزارش‌ها"; +"DebugMenuDisablePauseMusic" = "غیرفعال کردن مکث موسیقی هنگام ضبط"; +"DebugMenuDisableSmoothKeyboard" = "صفحه کلید صاف را غیرفعال کنید"; +"DebugMenuDisableWebViewDebug" = "اشکال زدایی WebView را غیرفعال کنید"; +"DebugMenuDontUseSystemBoldFont" = "از فونت Bold از System استفاده نکنید"; +"DebugMenuDualOff" = "پنهان کردن دوربین دوگانه"; +"DebugMenuDualOffToast" = "دکمه دوربین د��گانه پنهان است"; +"DebugMenuDualOn" = "نمایش دوربین دوگانه"; +"DebugMenuDualOnToast" = "دوربین دوگانه در خطر شما فعال است"; +"DebugMenuEnableCamera" = "دوربین درون برنامه ای را فعال کنید"; +"DebugMenuEnableForceRtmpStreamFlag" = "فعال کردن پرچم جریان اجباری RTMP"; +"DebugMenuEnableLogs" = "Logs را فعال کنید"; +"DebugMenuEnablePauseMusic" = "فعال کردن مکث موسیقی هنگام ضبط"; +"DebugMenuEnableSmoothKeyboard" = "صفحه کلید صاف را فعال کنید"; +"DebugMenuEnableWebViewDebug" = "اشکال زدایی WebView را فعال کنید"; +"DebugMenuImportContacts" = "وارد کردن مخاطبین"; +"DebugMenuLoginToast#one" = "روی %d زمان بیشتر ضربه بزنید تا منوی اشکال زدایی باز شود."; +"DebugMenuLoginToast#other" = "%d بار دیگر ضربه بزنید تا منوی اشکال زدایی باز شود."; +"DebugMenuLongPress" = "برای منوی اشکال زدایی دوباره طول��نی فشار دهید"; +"DebugMenuReadAllDialogs" = "همه چت ها را به عنوان خوانده شده علامت گذاری کنید"; +"DebugMenuReloadContacts" = "بارگیری مجدد مخاطبین"; +"DebugMenuResetContacts" = "بازنشانی مخاطبین وارد شده"; +"DebugMenuResetDialogs" = "بازنشانی چت ها"; +"DebugMenuUseSystemBoldFont" = "از فونت Bold از System استفاده کنید"; +"DebugMenuWebViewDebugDisabled" = "اشکال زدایی غیرفعال شد!"; +"DebugMenuWebViewDebugEnabled" = "اشکال زدایی فعال شد!"; +"DebugMessageSkeletons" = "اسکلت های پیام"; +"DebugMessageSkeletonsLightOverlayAlpha" = "پوشش نور آلفا"; +"DebugMessageSkeletonsSaturation" = "اشباع"; +"DebugSendLastLogs" = "ارسال آخرین گزارش"; +"DebugSendLogs" = "ارسال گزارش"; +"DebugShareAlert" = "هشدار را به اشتراک بگذارید"; +"DebugShareAlertDialogsModeLess" = "کمتر"; +"DebugShareAlertDialogsModeMore" = "بیشتر"; +"DebugShareAlertDialogsModeNormal" = "عادی"; +"DebugShareAlertSwitchDialogsMode" = "تغییر حالت گفتگوی هشدار اشتراک گذاری (%1$s)"; +"DebugShareAlertTopicsSlowMotion" = "حرکت آهسته موضوعات هشدار اشتراک‌گذاری را تغییر دهید"; +"DebugTestBackend" = "تست Backend"; +"December" = "دسامبر"; +"Decline" = "رد کردن"; +"DeclineCall" = "رد کردن"; +"DeclineDeactivate" = "رد و حذف"; +"DecreaseSpeed" = "سرعت را کاهش دهید"; +"Default" = "پیش فرض"; +"DefaultRingtone" = "پیش فرض"; +"Delete" = "حذف کنید"; +"DeleteAccountHelp" = "اگر در این مدت حداقل یک بار آنلاین نشوید، حساب شما به همراه تمام پیام ها و مخاطبین حذف می شود."; +"DeleteAccountIfAwayFor" = "اگر دور هستید برای"; +"DeleteAccountIfAwayFor2" = "در صورت عدم وجود حساب کاربری من را حذف کنید"; +"DeleteAccountIfAwayFor3" = "اگر دور برای"; +"DeleteAccountTitle" = "خود تخریبی در صورت غیر فعال بودن برای..."; +"DeleteAdditionalActions" = "اقدامات اضافی"; +"DeleteAlertReaction" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید واکنش این کاربر را حذف کنید؟"; +"DeleteAlertReactionAll" = "تمام واکنش های کاربر را حذف کنید"; +"DeleteAll" = "حذف همه"; +"DeleteAllCalls" = "حذف همه تماس ها"; +"DeleteAllCallsText" = "آیا می خواهید همه تماس های اخیر را حذف کنید؟"; +"DeleteAllFrom" = "همه را از %1$s حذف کنید"; +"DeleteAllFromUsers" = "همه را از کاربران حذف کنید"; +"DeleteAllMessagesAlert" = "هشدار! این کار **همه پیام**های موجود در این چت را برای **هردو** شرکت کنندگان حذف می کند."; +"DeleteAllMessagesChannelAlert" = "هشدار! با این کار **همه پیام*های موجود در این کانال حذف می شود."; +"DeleteAllMessagesFrom" = "همه پیام‌های %1$s را حذف کنید"; +"DeleteAllMessagesFromUsers" = "تمام پیام های آنها را پاک کنید"; +"DeleteAllMessagesSavedAlert" = "هشدار! با این کار **تمام پیام ها** در این چت حذف می شود."; +"DeleteAllProxies" = "تمام پراکسی ها را حذف کنید"; +"DeleteAllProxiesConfirm" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید همه پراکسی ها را حذف کنید؟"; +"DeleteAllReactionsFrom" = "همه واکنش‌ها را از %1$s حذف کنید"; +"DeleteAllReactionsFromUsers" = "تمام واکنش های آنها را حذف کنید"; +"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "با این کار همه پیوندهای باطل شده حذف می شوند."; +"DeleteAllRevokedLinks" = "تمام پیوندهای باطل شده را حذف کنید"; +"DeleteAndBlock" = "حذف و مسدود کر��ن"; +"DeleteAndExit" = "حذف و ترک گروه"; +"DeleteAndExitButton" = "حذف و ترک گروه"; +"DeleteAndStop" = "حذف و مسدود کنید"; +"DeleteBackground#one" = "حذف والپیپر"; +"DeleteBackground#other" = "%1$d کاغذدیواری را حذف کنید"; +"DeleteBan" = "ممنوع کردن %1$s"; +"DeleteBanUser" = "کاربر را ممنوع کنید"; +"DeleteBanUsers" = "کاربران را ممنوع کنید"; +"DeleteBot" = "حذف ربات"; +"DeleteBotPreviewSubtitle" = "آیا مطمئنید که می خواهید این پیش نمایش را حذف کنید؟"; +"DeleteBotPreviewTitle" = "حذف پیش نمایش"; +"DeleteBotPreviewsSubtitle#one" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید %d پیش‌نمایش را حذف کنید؟"; +"DeleteBotPreviewsSubtitle#other" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید %d پیش نمایش را حذف کنید؟"; +"DeleteBotPreviewsTitle" = "حذف پیش نمایش ها"; +"DeleteCalls" = "حذف تماس ها"; +"DeleteCallsForEveryone" = "حذف برای همه"; +"DeleteChannelForAll" = "حذف برای همه مشترکین"; +"DeleteChannelForAll2" = "حذف کانال برای همه"; +"DeleteChat" = "حذف و ترک"; +"DeleteChatBackgroundsAlert" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید تصاویر پس زمینه انتخاب شده را حذف کنید؟"; +"DeleteChatUser" = "چت را حذف کنید"; +"DeleteContact" = "حذف مخاطب"; +"DeleteContactSubtitle" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید این مخاطب را حذف کنید؟"; +"DeleteContactTitle" = "مخاطب را حذف کنید"; +"DeleteContactsSubtitle" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید این مخاطبین را حذف کنید؟"; +"DeleteContactsTitle#one" = "%d مخاطب را حذف کنید"; +"DeleteContactsTitle#other" = "%d مخاطب را حذف کنید"; +"DeleteDays#one" = "%1$s روز را حذف کنید"; +"DeleteDays#other" = "%1$s روز را حذف کنید"; +"DeleteException" = "حذف استثنا"; +"DeleteFewChatsTitle" = "%1$s را حذف کنید"; +"DeleteForAll" = "حذف برای همه اعضا"; +"DeleteForUser" = "همچنین برای %1$s حذف کنید"; +"DeleteFromFavorites" = "حذف از موارد دلخواه"; +"DeleteFromRecent" = "حذف از اخیر"; +"DeleteGif" = "GIF از این بخش حذف شود؟"; +"DeleteGroupForAll" = "حذف گروه برای همه اعضا"; +"DeleteHistoryByDaysMessage" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید همه پیام های روزهای انتخابی را حذف کنید؟"; +"DeleteLink" = "حذف لینک"; +"DeleteLinkHelp" = "این باعث حذف لینک می شود."; +"DeleteLocalization" = "حذف بومی سازی؟"; +"DeleteLocalizationText" = "آیا مطمئنید که می خواهید بسته زبان **%1$s** را حذف کنید؟"; +"DeleteLocalizationTitle" = "بسته زبان را حذف کنید"; +"DeleteMega" = "حذف گروه"; +"DeleteMegaForAll" = "حذف گروه برای همه"; +"DeleteMegaMenu" = "حذف گروه"; +"DeleteMessagesForBothSidesWherePossible" = "در صورت امکان برای هر دو طرف حذف کنید"; +"DeleteMessagesOption" = "لغو ارسال پیام های من"; +"DeleteMessagesOptionAlso" = "همچنین برای %1$s حذف کنید"; +"DeleteMessagesOptionAlsoChat" = "همچنین برای همه اعضا روشن است"; +"DeleteMessagesOptionsTitleAll" = "همه پیام ها حذف شود؟"; +"DeleteMessagesText" = "همچنین می‌توانید %1$s را که از صندوق ورودی **%2$s** ارسال کرده‌اید، با علامت زدن «لغو ارسال پیام‌های من» حذف کنید."; +"DeleteMessagesTextGroup" = "همچنین می‌توانید %1$s را که از صندوق ورودی سایر اعضای گروه ارسال کرده‌اید، با علامت زدن «لغو ارسال پیام‌های من» حذف کنید."; +"DeleteMessagesTextGroupPart" = "همچنین می‌توانید %1$s را از صندوق ورودی سایر اعضای گروه با علامت زدن «حذف برای همه اعضا» حذف کنید."; +"DeleteMessagesTitle" = "%1$s را حذف ��نید"; +"DeleteMyAccount" = "اکانت من رو پاک کن"; +"DeleteOptionsTitle#one" = "%1$d پیام حذف شود؟"; +"DeleteOptionsTitle#other" = "%1$d پیام حذف شود؟"; +"DeletePhoto" = "حذف عکس"; +"DeleteProceedBtn" = "ادامه دهید"; +"DeleteProxy" = "پروکسی حذف شود؟"; +"DeleteProxyConfirm" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پروکسی را حذف کنید؟"; +"DeleteProxyMultiConfirm" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پراکسی ها را حذف کنید؟"; +"DeleteProxyTitle" = "حذف پروکسی"; +"DeleteReaction" = "Reaction را حذف کنید"; +"DeleteReactionMenu" = "Reaction را حذف کنید"; +"DeleteReactionOptionsTitle#one" = "%d Reaction حذف شود؟"; +"DeleteReactionOptionsTitle#other" = "%d واکنش حذف شود؟"; +"DeleteReactionOptionsTitleAll" = "همه واکنش ها حذف شود؟"; +"DeleteReportSpam" = "گزارش هرزنامه"; +"DeleteRestrict" = "%1$s را محدود کنید"; +"DeleteRestrictUsers" = "کاربران را محدود کنید"; +"DeleteSelectedCallsText" = "آیا می‌خواهید تماس‌های انتخابی اخیر را حذف کنید؟"; +"DeleteSelectedTopic" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید %s را حذف کنید؟"; +"DeleteSelectedTopics" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید این موضوعات را حذف کنید؟"; +"DeleteSingleMessagesTitle" = "حذف پیام"; +"DeleteSticker" = "استیکر را حذف کنید"; +"DeleteStickerSetsAlertTitle" = "%1$s را حذف کنید"; +"DeleteStickersAlertMessage" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید مجموعه برچسب های انتخاب شده را حذف کنید؟"; +"DeleteStoriesSubtitle#one" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید %d داستان را حذف کنید؟"; +"DeleteStoriesSubtitle#other" = "آیا مطمئنید که می خواهید %d داستان را حذف کنید؟"; +"DeleteStoriesTitle" = "حذف استوری ها"; +"DeleteStorySubtitle" = "آیا مطمئنید که می خواهید این داستان را حذف کنید؟"; +"DeleteStoryTitle" = "حذف استوری"; +"DeleteTheme" = "حذف تم"; +"DeleteThemeAlert" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید این موضوع را حذف کنید؟"; +"DeleteThemeTitle" = "حذف تم"; +"DeleteTheseChats" = "چت ها را حذف کنید"; +"DeleteTheseChatsBothSides" = "چت ها را حذف کنید"; +"DeleteThisChat" = "این چت را حذف کنید"; +"DeleteThisChatBothSides" = "این چت را حذف کنید"; +"DeleteThisGroup" = "حذف گروه"; +"DeleteToggleBanUser" = "این کاربر را کاملا ممنوع کنید"; +"DeleteToggleBanUsers" = "کاربران را به طور کامل ممنوع کنید"; +"DeleteToggleRestrictUser" = "این کاربر را تا حدی محدود کنید"; +"DeleteToggleRestrictUsers" = "کاربران را تا حدی محدود کنید"; +"DeleteTones#one" = "%d تن را حذف کنید"; +"DeleteTones#other" = "%d تن را حذف کنید"; +"DeleteTonesMessage#one" = "آیا می خواهید این آهنگ اعلان را حذف کنید؟"; +"DeleteTonesMessage#other" = "آیا می‌خواهید **%d آهنگ اعلان** را حذف کنید؟"; +"DeleteTopics#one" = "حذف تاپیک"; +"DeleteTopics#other" = "موضوعات را حذف کنید"; +"DeletedFromYourContacts" = "%s از مخاطبین شما حذف شد"; +"Deletions#one" = "%1$d حذف"; +"Deletions#other" = "%1$d حذف"; +"DescriptionInfo" = "می توانید یک توضیح اختیاری برای کانال خود ارائه دهید."; +"DescriptionMore" = "بیشتر"; +"DescriptionOptionalPlaceholder" = "توضیحات (اختیاری)"; +"DescriptionPlaceholder" = "توضیحات"; +"Deselect" = "لغو انتخاب کنید"; +"DeselectAll" = "همه را لغو انتخاب کنید"; +"DetectedLanguage" = "زبان شناسایی شده"; +"DeviceStorage" = "ذخیره سازی دستگاه"; +"Devices" = "دستگاه ها"; +"DialogNotAvailable" = "در دسترس نیست"; +"DialogPin" = "سنجاق"; +"DialogUnpin" = "پین را بردارید"; +"DiceEmojiInfo" = "برای امتحان شانس خود یک ایموجی %1$s ارسال کنید."; +"DiceInfo" = "برای دریافت یک شماره تصادفی از Telesrv، یک ایموجی 🎲 به هر چتی ارسال کنید."; +"DiceInfo2" = "یک شکلک **:dice:** به هر چت بفرستید تا یک قالب بریزید."; +"DidNotGetTheCode" = "کد را دریافت نکردید؟"; +"DidNotGetTheCodeEditNumberButton" = "ویرایش شماره"; +"DidNotGetTheCodeFragment" = "از طریق Fragment یک کد دریافت کنید"; +"DidNotGetTheCodeHelpButton" = "کمک کنید"; +"DidNotGetTheCodeInfo" = "اگر کد را از طریق پیامک یا تماس دریافت نکردید، لطفاً **تنظیمات داده تلفن همراه** و شماره تلفن خود را بررسی کنید:\\n\\n**%1$s**\\n\\nگزینه های باقیمانده شما این است که شماره دیگری را امتحان کنید یا با پشتیبانی Telesrv تماس بگیرید. روی **Help** ضربه بزنید تا جزئیات فنی را برای ما ارسال کنید تا بتوانیم مشکل را شناسایی کنیم."; +"DidNotGetTheCodePhone" = "در این گوشی کد دریافت کنید"; +"DidNotGetTheCodeSms" = "برای دریافت کد از طریق پیامک ضربه بزنید"; +"DirectChargeFee" = "هزینه شارژ"; +"DirectFee" = "%2$s به ازای هر پیام **⭐️%1$d** پرداخت می کند."; +"DirectFeeNone" = "%1$s می تواند به صورت رایگان پیام ارسال کند."; +"DirectRemoveFee" = "حذف هزینه"; +"DirectShare" = "اشتراک گذاری مستقیم"; +"DirectShareInfo" = "نمایش چت های اخیر در منوی اشتراک گذاری اندروید"; +"Directions" = "مسیرها"; +"Disable" = "غیر فعال کردن"; +"DisableAutoDeleteTimer" = "حذف خودکار را غیرفعال کنید"; +"DisablePasscode" = "رمز عبور را خاموش کنید"; +"DisablePasscodeConfirmMessage" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید رمز عبور خود را غیرفعال کنید؟"; +"DisablePasscodeTurnOff" = "خاموش کنید"; +"DisablePhotoSpoiler" = "اسپویلر را بردارید"; +"DisableReactionsInfo" = "اعضای گروه نمی‌توانند هیچ واکنشی به پیام‌ها اضافه کنند."; +"DisableSharing" = "اشتراک گذاری را غیرفعال کنید"; +"DisableSharingActionOther" = "%s اشتراک‌گذاری را در این گپ غیرفعال کرد"; +"DisableSharingActionStillDisabled" = "اشتراک گذاری در این گپ همچنان غیرفعال است"; +"DisableSharingActionStillEnabled" = "اشتراک گذاری در این گپ همچنان فعال است"; +"DisableSharingActionYou" = "اشتراک گذاری در این گپ را غیرفعال کردید"; +"DisableSharingInfoButton" = "اشتراک گذاری را غیرفعال کنید"; +"DisableSharingInfoHeader" = "اشتراک گذاری را غیرفعال کنید"; +"DisableSharingInfoHeader1" = "بدون اسکرین شات"; +"DisableSharingInfoHeader2" = "بدون فوروارد"; +"DisableSharingInfoHeader3" = "بدون ذخیره"; +"DisableSharingInfoText1" = "اسکرین‌شات‌ها و\\nضبط‌های صفحه نمایش را در این گپ غیرفعال کنید."; +"DisableSharingInfoText2" = "انتقال پیام ها به چت های دیگر را غیرفعال کنید."; +"DisableSharingInfoText3" = "کپی متن و ذخیره عکس یا فیلم را غیرفعال کنید."; +"DisableSharingOfferAccept" = "قبول کنید"; +"DisableSharingOfferDecline" = "رد کردن"; +"DisableSharingToastDisabled" = "اشتراک‌گذاری برای این گپ غیرفعال شد"; +"DisableSharingToastDisabledPending" = "اگر **%s** آن را تأیید کند، اشتراک‌گذاری غیرفعال می‌شود"; +"DisableSharingToastEnabled" = "اشتراک گذاری برای این گپ فعال شد"; +"DisableSharingToastEnabledPending" = "اگر **%s** آن را تأیید کند، اشتراک‌گذاری فعال می‌شود"; +"DisappearingGif" = "GIF در حال ناپدید شدن"; +"DisappearingPhoto" = "عکس ناپدید شدن"; +"DisappearingVideo" = "ویدیوی ناپدید شدن"; +"Discard" = "دور انداختن"; +"DiscardChanges" = "تغییرات را کنار بگذارید"; +"DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle" = "گزینه نظرسنجی حذف شود؟"; +"DiscardPollOptionWithMediaMessage" = "این گزینه نظرسنجی یک پیوست رسانه ای دارد. آیا می خواهید آن را حذف کنید؟"; +"DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle" = "پاسخ امتحان حذف شود؟"; +"DiscardQuizOptionWithMediaMessage" = "این پاسخ مسابقه دارای پیوست رسانه ای است. آیا می خواهید آن را حذف کنید؟"; +"DiscardSelectionAlertMessage" = "آیا می خواهید منوی پیوست را ببندید؟"; +"DiscardSelectionAlertTitle" = "انتخاب را کنار بگذارید"; +"DiscardTopic" = "موضوع را کنار بگذارید"; +"DiscardTopicMessage" = "تا زمانی که پیامی ارسال نکنید، موضوع ایجاد نمی‌شود.\\n\\nآیا می‌خواهید این موضوع را رد کنید؟"; +"DiscardVideoMessageDescription" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید ضبط را متوقف کنید و پیام ویدیویی خود را نادیده بگیرید؟"; +"DiscardVideoMessageTitle" = "رد کردن پیام ویدیویی"; +"DiscardVoiceMessageAction" = "دور انداختن"; +"DiscardVoiceMessageDescription" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید ضبط را متوقف کنید و پیام صوتی خود را نادیده بگیرید؟"; +"DiscardVoiceMessageTitle" = "رد کردن پیام صوتی"; +"Disconnect" = "قطع کن"; +"DiscussChannel" = "کانال"; +"Discussion" = "بحث"; +"DiscussionChannelGroupSetHelp" = "پیوندی به **%1$s** در پانل پایین به همه مشترکین نشان داده می شود."; +"DiscussionChannelGroupSetHelp2" = "**%1$s** به عنوان گروهی که نظرات کانال شما را میزبانی می کند انتخاب شده است."; +"DiscussionChannelHelp" = "یک چت گروهی را برای بحث انتخاب کنید که در کانال شما نمایش داده شود."; +"DiscussionChannelHelp2" = "هر آنچه در کانال ارسال م�� کنید به این گروه ارسال می شود."; +"DiscussionChannelHelp3" = "یک چت گروهی را انتخاب کنید که میزبان نظرات کانال شما باشد."; +"DiscussionCreateGroup" = "یک گروه جدید ایجاد کنید"; +"DiscussionGroupHelp" = "این گروه به عنوان صفحه بحث برای %1$s پیوند داده شده است."; +"DiscussionGroupHelp2" = "تمام پست های جدید این کانال به گروه ارسال می شود."; +"DiscussionInfo" = "یک چت گروهی برای نظرات اضافه کنید"; +"DiscussionInfoShort" = "اضافه کنید"; +"DiscussionLinkGroup" = "گروه پیوند"; +"DiscussionLinkGroupAlertHistory" = "\\\"سابقه چت برای اعضای جدید\\\" به Visible تغییر خواهد کرد."; +"DiscussionLinkGroupPrivateAlert" = "**%1$s** را تابلوی بحث برای **%2$s** قرار دهید؟\\n\\nهر عضوی از این گروه می‌تواند پیام‌های کانال را ببیند."; +"DiscussionLinkGroupPublicAlert" = "**%1$s** را به گروه بحث **%2$s** تبدیل کنید؟"; +"DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlert" = "**%1$s** را تابلوی بحث برای **%2$s** قرار دهید؟\\n\\nهر کسی از کانال می‌تواند پیام‌های این گروه را ببیند."; +"DiscussionStarted" = "بحث شروع شد"; +"DiscussionUnlink" = "لغو پیوند"; +"DiscussionUnlinkChannel" = "لغو پیوند کانال"; +"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید **%1$s** را از این کانال لغو کنید؟"; +"DiscussionUnlinkGroup" = "لغو پیوند گروه"; +"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید **%1$s** را از این گروه جدا کنید؟"; +"Dismiss" = "رد کردن"; +"DismissRequest" = "رد درخواست"; +"DistanceUnits" = "واحدهای فاصله"; +"DistanceUnitsAutomatic" = "خودکار"; +"DistanceUnitsKilometers" = "کیلومتر"; +"DistanceUnitsMiles" = "مایل"; +"DistanceUnitsTitle" = "واحدهای فاصله"; +"DoNoSetTheme" = "موضوع را تنظیم نکنید"; +"DoNotForward" = "فوروارد نکنید"; +"DoNotLinkPreview" = "پیش نمایش را انجام ندهید"; +"DoNotQuote" = "نقل قول نکنید"; +"DoNotReply" = "پاسخ ندهید"; +"DoNotTranslate" = "ترجمه نکن"; +"DoNotTranslateLanguage" = "%s را ترجمه نکنید"; +"DoNotTranslateLanguageOther" = "%s را ترجمه نکنید"; +"DoNotUseSDCard" = "از کارت SD استفاده نکنید"; +"DocumentsTitle" = "فایل های به اشتراک گذاشته شده"; +"Done" = "انجام شد"; +"DontAskAgain" = "دیگه نپرس"; +"DoubleTapPreviewMessage" = "امیدوارم شما هم مثل من از روزتان لذت ببرید."; +"DoubleTapPreviewRational" = "برای واکنش سریع روی این پیام دو ضربه سریع بزنید."; +"DoubleTapPreviewSenderName" = "دینو"; +"DoubleTapSetting" = "واکنش سریع"; +"DoubledLimits" = "محدودیت های دو برابر شده"; +"DownloadSpeedLimited" = "سرعت دانلود محدود است"; +"DownloadSpeedLimitedMessage" = "برای افزایش %d سرعت دانلود در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"DownloadedFiles" = "فایل های دانلود شده"; +"DownloadedFilesMessage" = "Telesrv به شما امکان می دهد تمام اسنادی را که ارسال و دریافت می کنید در فضای ابری ذخیره کنید و فضای ذخیره سازی دستگاه خود را ذخیره کنید."; +"Downloading" = "در حال دانلود"; +"DownloadsTabs" = "دانلودها"; +"Draft" = "پیش نویس"; +"DualErrorMessage" = "متأسفانه، حالت دوربین دوگانه در دستگاه شما پشتیبانی نمی شود."; +"DualErrorTitle" = ":("; +"DynamicPackOrder" = "سفارش پک پویا"; +"DynamicPackOrderInfo" = "مجموعه برچسب‌های اخیراً استفاده شده را به‌طور خودکار بالاتر از دیگران قرار دهید."; +"DynamicPackOrderOff" = "سفارش پویا خاموش است"; +"DynamicPackOrderOffInfo" = "وقتی استیکر ارسال می‌کنید، مجموعه‌های استیکر دیگر مرتب نمی‌شوند."; +"Edit" = "ویرایش کنید"; +"EditAccountInfo2" = "حساب"; +"EditAccountInfoHeader" = "اطلاعات شما"; +"EditAdmin" = "حقوق مدیریت"; +"EditAdminAddAdmins" = "ادمین های جدید اضافه کنید"; +"EditAdminAddUsers" = "افزودن کاربران"; +"EditAdminAddUsersViaLink" = "دعوت از کاربران از طریق پیوند"; +"EditAdminBanUsers" = "ممنوع کردن کاربران"; +"EditAdminCantEdit" = "شما نمی توانید حقوق این سرپرست را ویرایش کنید."; +"EditAdminChangeChannelInfo" = "تغییر اطلاعات کانال"; +"EditAdminChangeGroupInfo" = "تغییر اطلاعات گروه"; +"EditAdminChannelTransfer" = "انتقال مالکیت کانال"; +"EditAdminDeleteMessages" = "پیام های دیگران را حذف کنید"; +"EditAdminDeleteStories" = "داستان های دیگران را حذف کنید"; +"EditAdminEditMessages" = "ویرایش پیام های دیگران"; +"EditAdminEditStories" = "ویرایش داستان های دیگران"; +"EditAdminEditTags" = "ویرایش برچسب های اعضا"; +"EditAdminGroupDeleteMessages" = "پیام ها را حذف کنید"; +"EditAdminGroupTransfer" = "انتقال مالکیت گروه"; +"EditAdminManageDirect" = "مدیریت پیام های مستقیم"; +"EditAdminPinMessages" = "پین کردن پیام ها"; +"EditAdminPostMessages" = "ارسال پیام ها"; +"EditAdminPostStories" = "پست استوری ها"; +"EditAdminProcessJoinRequests" = "درخواست های عضویت را پردازش کنید"; +"EditAdminProcessJoinRequestsInfo" = "به این ربات اجازه دهید تا اعضای جدید را با استفاده از رابط های خود، مانند کپچا، تأیید کند."; +"EditAdminPromotedBy" = "تبلیغ شده توسط %1$s"; +"EditAdminRank" = "برچسب عضو"; +"EditAdminRankInfo" = "عنوانی که اعضا به جای «%1$s» خواهند دید."; +"EditAdminRemoveAdmin" = "اخراج ادمین"; +"EditAdminRights" = "ویرایش حقوق مدیریت"; +"EditAdminSendAnonymously" = "ناشناس بمانید"; +"EditAdminTag" = "ویرایش تگ مدیریت"; +"EditAdminTransferAlertText" = "فقط در صورتی می‌توانید این گروه را به **%1$s** منتقل کنید:"; +"EditAdminTransferAlertText1" = "**تأیید صحت دو مرحله ای** بیش از **7 روز پیش فعال شد."; +"EditAdminTransferAlertText2" = "بیش از **24 ساعت** قبل با این دستگاه وارد شده اید."; +"EditAdminTransferAlertText3" = "لطفا بعدا برگرد"; +"EditAdminTransferAlertTitle" = "بررسی امنیتی"; +"EditAdminTransferChangeOwner" = "تغییر مالک"; +"EditAdminTransferChannelToast" = "**%1$s** اکنون مالک کانال است."; +"EditAdminTransferGroupToast" = "**%1$s** اکنون مالک گروه است."; +"EditAdminTransferReadyAlertText" = "با این کار **حقوق مالکیت کامل** برای **%1$s** به **%2$s** منتقل می شود. مالک جدید آزاد خواهد بود که هر یک از امتیازات مدیریت شما را حذف کند یا حتی شما را ممنوع کند."; +"EditAdminTransferReadyAlertText2" = "با این کار **حقوق مالک** کامل **%1$s** به **%2$s** منتقل می‌شود."; +"EditAdminTransferSetPassword" = "رمز عبور را تنظیم کنید"; +"EditAdminWhatCanDo" = "این مدیر چه کاری می تواند انجام دهد؟"; +"EditBotPreview" = "ویرایش پیش نمایش"; +"EditCantEditPermissions" = "شما نمی توانید این مجوز را تغییر دهید."; +"EditCantEditPermissionsDiscussion" = "این مجوز در گروه های بحث در دسترس نیست."; +"EditCantEditPermissionsPublic" = "این مجوز در گروه های عمومی در دسترس نیست."; +"EditCaption" = "ویرایش عنوان"; +"EditChannelAdminTransferAlertText" = "فقط در صورتی می‌توانید این کانال را به **%1$s** انتقال دهید:"; +"EditContact" = "ویرایش مخاطب"; +"EditCurrentTheme" = "موضوع فعلی را ویرایش کنید"; +"EditException" = "ویرایش استثنا"; +"EditFactCheck" = "بررسی واقعیت را ویرایش کنید"; +"EditInfo" = "ویرایش اطلاعات"; +"EditLink" = "ویرایش لینک"; +"EditMemberRankInfo" = "برچسب کوتاه در کنار نام %1$s اضافه کنید."; +"EditMemberTag" = "ویرایش برچسب عضو"; +"EditMessage" = "ویرایش پیام"; +"EditMessageEditPhoto" = "این عکس را ویرایش کنید"; +"EditMessageEditVideo" = "این ویدیو را ویرایش کنید"; +"EditMessageError" = "با عرض پوزش، شما نمی توانید این پیام را ویرایش کنید."; +"EditMessageMedia" = "برای ویرایش رسانه ضربه بزنید"; +"EditMessageReplaceAudio" = "فایل صوتی را جایگزین کنید"; +"EditMessageReplaceFile" = "فایل را جایگزین کنید"; +"EditMessageReplaceGif" = "رسانه را جایگزین کنید"; +"EditMessageReplacePhoto" = "عکس را جایگزین کنید"; +"EditMessageReplaceVideo" = "ویدیو را جایگزین کنید"; +"EditName" = "ویرایش نام"; +"EditNumber" = "ویرایش شماره"; +"EditNumberInfo" = "آیا می‌خواهید شماره خود را ویرایش کنید؟\\n\\n**%1$s**\\n\\nاگر شماره بالا درست است، لطفاً منتظر کد تأیید باشید."; +"EditOfferAdd" = "پیشنهاد اضافه کنید"; +"EditOfferMessage" = "ویرایش پیام"; +"EditOfferPrice" = "ویرایش قیمت"; +"EditOfferTime" = "زمان ویرایش"; +"EditPack" = "ویرایش کنید"; +"EditPhoto" = "در ویرایشگر باز کنید"; +"EditProfileBio" = "بیوگرافی شما"; +"EditProfileBioHint" = "از خودت بنویس..."; +"EditProfileBioHint2" = "بیوگرافی"; +"EditProfileBioInfo" = "می توانید چند خط در مورد خودتان اضافه کنید. انتخاب کنید چه کسی می تواند بیوگرافی شما را در **تنظیمات** ببیند."; +"EditProfileBioInfo2" = "چند کلمه در مورد شما"; +"EditProfileBioInfoContacts" = "مخاطبین شما می توانند بیوگرافی شما را ببینند. **تغییر>**"; +"EditProfileBioInfoContactsExtra" = "مخاطبین شما (%s) می توانند بیوگرافی شما را ببینند. **تغییر>**"; +"EditProfileBioInfoEveryone" = "همه می توانند بیوگرافی شما را ببینند. **تغییر>**"; +"EditProfileBioInfoEveryoneExcept" = "همه (به جز %d) می توانند بیوگرافی شما را ببینند. **تغییر>**"; +"EditProfileBioInfoNobody" = "هیچ کس نمی تواند بیوگرافی شما را ببیند. **تغییر>**"; +"EditProfileBioInfoNobodyExcept" = "هیچ کس (به جز %d) نمی تواند بیوگرافی شما را ببیند. **تغییر>**"; +"EditProfileBioInfoUnknown" = "انتخاب کنید چه کسی می تواند بیوگرافی شما را در **تنظیمات** ببیند."; +"EditProfileBirthday" = "تولد شما"; +"EditProfileBirthdayAdd" = "اضافه کنید"; +"EditProfileBirthdayButton" = "ذخیره کنید"; +"EditProfileBirthdayInfo" = "انتخاب کنید چه کسی می‌تواند تولد شما را در **تنظیمات** ببیند."; +"EditProfileBirthdayInfoContacts" = "فقط مخاطبین شما می توانند تاریخ تولد شما را ببینند. **تغییر>**"; +"EditProfileBirthdayInfoRemove" = "**حذف تاریخ تولد**."; +"EditProfileBirthdayRemove" = "حذف تاریخ تولد"; +"EditProfileBirthdayText" = "تولد"; +"EditProfileBirthdayTitle" = "تولد"; +"EditProfileChannel" = "کانال شما"; +"EditProfileChannelAdd" = "اضافه کنید"; +"EditProfileChannelHide" = "پنهان کردن کانال"; +"EditProfileChannelSelect" = "کانال خود را انتخاب کنید"; +"EditProfileChannelSet" = "کانال شخصی اضافه شد"; +"EditProfileChannelStartNew" = "یک کانال راه اندازی کنید"; +"EditProfileChannelTitle" = "کانال شخصی"; +"EditProfileChannelTitleAdd" = "افزودن کانال شخصی"; +"EditProfileChatAutomation" = "اتوماسیون چت"; +"EditProfileChatAutomationInfo" = "یک ربات اضافه کنید تا از طرف شما به پیام ها پاسخ دهد."; +"EditProfileColor" = "ویرایش رنگ نمایه"; +"EditProfileFirstName" = "نام کوچک"; +"EditProfileHours" = "تغییر ساعت کار"; +"EditProfileInfo" = "اطلاعات نمایه"; +"EditProfileLastName" = "نام خانوادگی"; +"EditProfileLocation" = "تغییر مکان"; +"EditProfileName" = "نام شما"; +"EditSticker" = "ویرایش استیکر"; +"EditStickerPack" = "ویرایش مجموعه استیکر"; +"EditStickers" = "ویرایش استیکرها"; +"EditStory" = "ویرایش داستان"; +"EditThemeColors" = "رنگ ها را ویرایش کنید"; +"EditThemeTitle" = "ویرایش تم"; +"EditToDo" = "ویرایش کنید"; +"EditTopic" = "موضوع را ویرایش کنید"; +"EditTopicHide" = "نمایش در موضوعات"; +"EditTopicHideInfo" = "اگر موضوع \"عمومی\" پنهان باشد، اعضای گروه می توانند برای مشاهده آن در لیست موضوع پایین بیایند."; +"EditWidget" = "ویجت را ویرایش کنید"; +"EditWidgetChatsInfo" = "آخرین پیام را از چت‌هایی که انتخاب می‌کنید نمایش دهید.\\n\\nاگر چت خاصی انتخاب نشده باشد، جدیدترین گپ‌های شما در این ویجت نشان داده می‌شود."; +"EditWidgetContactsInfo" = "برای دسترسی سریع، میانبرهای مهم‌ترین گپ‌هایتان را نمایش دهید.\\n\\nاگر کسی انتخاب نشود، بیشترین مخاطبین شما در این ویجت نشان داده می‌شوند."; +"EditedMessage" = "ویرایش شده است"; +"EditorMuteHint" = "اکنون صدا قطع شده است، بنابراین ویدیو مانند یک GIF پخش و حلقه می‌شود."; +"EditorSetCover" = "ویرایش جلد"; +"EditorSetCoverGallery" = "از گالری انتخاب کنید"; +"EditorSetCoverSave" = "ذخیره جلد"; +"EditorSetCoverTitle" = "Frame را انتخاب کنید"; +"EmailAddressInvalid" = "آدرس ایمیل نامعتبر است."; +"EmailCopied" = "ایمیل در کلیپ بورد کپی شد."; +"EmailLogin" = "ایمیل ورود"; +"EmailLoginChangeMessage" = "هر بار که از یک دستگاه جدید وارد اکانت Telesrv خود شوید، از این آدرس ایمیل استفاده می شود."; +"EmailNotAllowed" = "این دامنه ایمیل مجاز نیست."; +"EmailPasswordConfirmText" = "لطفاً این مراحل را برای تکمیل تنظیم تأیید صحت دو مرحله‌ای دنبال کنید:\\n\\n1. ایمیل خود را بررسی کنید (پوشه هرزنامه را فراموش نکنید)\\n%1$s\\n\\n2. روی لینک اعتبار سنجی کلیک کنید."; +"EmailPasswordConfirmText2" = "برای تکمیل تنظیمات تأیید صحت دو مرحله ای، ایمیل خود را بررسی کنید (پوشه هرزنامه را فراموش نکنید) و کدی را که به تازگی برای شما ارسال کرده ایم وارد کنید."; +"EmailPasswordConfirmText3" = "برای تکمیل تنظیم ایمیل بازیابی، %1$s را علامت بزنید (پوشه ه��زنامه را فراموش نکنید) و کدی را که به تازگی برای شما ارسال کرده ایم وارد کنید."; +"EmailTokenInvalid" = "رمز ایمیل نامعتبر است."; +"Emoji" = "ایموجی"; +"Emoji1" = "ایموجی و افراد"; +"Emoji2" = "حیوانات و طبیعت"; +"Emoji3" = "غذا و نوشیدنی"; +"Emoji4" = "فعالیت"; +"Emoji5" = "سفر و مکان ها"; +"Emoji6" = "اشیاء"; +"Emoji7" = "نمادها"; +"Emoji8" = "پرچم ها"; +"EmojiArchived" = "ایموجی بایگانی شد."; +"EmojiArchivedInfo" = "%1$s به بایگانی شما منتقل شد."; +"EmojiBigSize" = "ایموجی های بزرگ را بکشید"; +"EmojiBotInfo" = "هنرمندان می‌توانند با استفاده از ربات @stickers، بسته‌های ایموجی خود را اضافه کنند."; +"EmojiCopied" = "شکلک در کلیپ بورد کپی شد."; +"EmojiCount#one" = "%1$d شکلک"; +"EmojiCount#other" = "%1$d شکلک"; +"EmojiCountButton#one" = "%1$d شکلک"; +"EmojiCountButton#other" = "%1$d شکلک"; +"EmojiInteractionTapHint" = "اگر **%s** این چت را در حال حاضر باز می داشت، انیمیشن را نیز می دید."; +"EmojiLongtapHint" = "یک ایموجی را برای تنظیم تایمر نگه دارید"; +"EmojiPackCollectibles" = "کلکسیونی ها"; +"EmojiPackCount#one" = "%1$d بسته شکلک"; +"EmojiPackCount#other" = "%1$d بسته ایموجی"; +"EmojiRemoved" = "ایموجی حذف شد."; +"EmojiRemovedInfo" = "%1$s دیگر در شکلک شما نیست."; +"EmojiRemovedMultipleInfo#one" = "بسته %1$d دیگر در شکلک شما نیست."; +"EmojiRemovedMultipleInfo#other" = "%1$d بسته دیگر در شکلک شما نیست."; +"EmojiSearchBackToSearch" = "بازگشت به جستجو"; +"EmojiStatusExpireHint" = "وضعیت شما %s منق��ی می شود"; +"EmojiSuggestions" = "پیشنهادات ایموجی"; +"EmojiSuggestionsInfo" = "**Telesrv** به شما امکان می دهد ایموجی ها را با هزاران کلمه کلیدی پیدا کنید، اما همیشه چیزی کم است. اگر می‌خواهید جایگزینی برای ایموجی جدید پیشنهاد کنید، می‌توانید با مراجعه به این آدرس به ما کمک کنید:"; +"EmojiSuggestionsUrl" = "https://translations.telegram.org/%1$s/emoji"; +"EmojiUseDefault" = "از ایموجی های پیش فرض سیستم استفاده کنید"; +"EmpryUsersPlaceholder" = "افزودن کاربران"; +"EmptyExceptions" = "هیچ کدام"; +"Enable" = "فعال کردن"; +"EnableAllReactionsInfo" = "اعضای گروه می توانن�� از هر ایموجی به عنوان واکنش به پیام ها استفاده کنند."; +"EnableAllStreamingInfo" = "در صورت امکان، Telesrv بدون منتظر ماندن برای دانلود کامل فایل‌ها، بلافاصله پخش ویدیو و موسیقی را آغاز می‌کند."; +"EnableAnimations" = "فعال کردن انیمیشن ها"; +"EnableAutoDelete" = "حذف خودکار را فعال کنید"; +"EnableLightMode" = "حالت Lite را فعال کنید"; +"EnablePasscode" = "رمز عبور را فعال کنید"; +"EnablePhotoSpoiler" = "با اسپویلر مخفی شوید"; +"EnableProxyAlert" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پروکسی را فعال کنید؟"; +"EnableProxyAlert2" = "می‌توانید سرور پراکسی خود را بعداً در تنظیمات > داده‌ها و فضای ذخیره‌سازی تغییر دهید."; +"EnableReactions" = "Reactions را فعال کنید"; +"EnableReactionsChannelInfo" = "به مشترکین اجازه دهید به پست های کانال واکنش نشان دهند."; +"EnableReactionsGroupInfo" = "به اعضا اجازه دهید به پیام های گروهی واکنش نشان دهند."; +"EnableSharing" = "اشتراک گذاری را فعال کنید"; +"EnableSharingActionOther" = "%s اشتراک‌گذاری را در این گپ فعال کرد"; +"EnableSharingActionYou" = "شما اشتراک گذاری را در این گپ فعال کردید"; +"EnableSomeReactionsInfo" = "اعضای گروه فقط می توانند از ایموجی های تایید شده خاصی به عنوان واکنش به پیام ها استفاده کنند."; +"EnableStealthMode" = "حالت مخفی کاری را فعال کنید"; +"EnableStealthModeAndOpenStory" = "استوری را فعال و باز کنید"; +"EnableStreaming" = "پخش جریانی فیلم ها و فایل های صوتی"; +"EnabledNotifications" = "اعلان ها فعال شد"; +"EnabledPasswordText" = "شما تایید دو مرحله ای را فعال کرده اید.\\nبرای ورود به حساب Telesrv خود به رمز عبوری که در اینجا تنظیم کرده اید نیاز دارید."; +"EncryptedChatStartedIncoming" = "شما به گفتگوی مخفی ملحق شدید"; +"EncryptedChatStartedOutgoing" = "%s به چت مخفی شما پیوست"; +"EncryptedDescription1" = "از رمزگذاری سرتاسر استفاده کنید"; +"EncryptedDescription2" = "هیچ ردی در سرورهای ما باقی نگذارید"; +"EncryptedDescription3" = "یک تا��مر خود تخریبی داشته باشید"; +"EncryptedDescription4" = "اجازه حمل و نقل داده نشود"; +"EncryptedDescriptionTitle" = "چت های مخفی:"; +"EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%s شما را به پیوستن به یک چت مخفی دعوت کرده است."; +"EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "شما %s را برای پیوستن به یک گپ مخفی دعوت کردید."; +"EncryptionKey" = "کلید رمزگذاری"; +"EncryptionKeyDescription" = "این تصویر و متن از کلید رمزگذاری این چت مخفی با **%1$s** گرفته شده‌اند.\\n\\nاگر در دستگاه **%2$s** یکسان به نظر می‌رسند، رمزگذاری انتها به انتها تضمین می‌شود.\\n\\nدر telegram.org بیشتر بدانید."; +"EncryptionKeyLink" = "https://telegram.org/faq#secret-chats"; +"EncryptionProcessing" = "تبادل کلیدهای رمزگذاری..."; +"EncryptionRejected" = "چت مخفی لغو شد"; +"English" = "انگلیسی"; +"Enhance" = "افزایش دهید"; +"EnjoyngAnimations" = "**اوو** در حال تماشای %1$s"; +"EnterChannelName" = "نام کانال"; +"EnterCode" = "کد را وارد کنید"; +"EnterCurrentPasscode" = "رمز عبور فعلی را وارد کنید"; +"EnterGroupNamePlaceholder" = "نام گروه را وارد کنید"; +"EnterListName" = "نام لیست را وارد کنید"; +"EnterNewEmail" = "ایمیل جدید را وارد کنید"; +"EnterNewFirstPasscode" = "یک رمز عبور وارد کنید"; +"EnterNewPasscode" = "رمز عبور جدید را وارد کنید"; +"EnterPIN" = "پین خود را وارد کنید"; +"EnterPINorFingerprint" = "پین خود را وارد کنید یا از اثر انگشت استفاده کنید"; +"EnterPassword" = "رمز عبور را وارد کنید"; +"EnterThemeName" = "نام تم را وارد کنید"; +"EnterThemeNameEdit" = "اگر می‌خواهید طرح زمینه خود را با دیگران به اشتراک بگذارید یا هر رنگ را به صورت دستی سفارشی کنید، روی **ایجاد** ضربه بزنید.\\n\\nلطفاً نام طرح زمینه را وارد کنید:"; +"EnterTopicName" = "در مورد چه چیزی می خواهید بحث کنید؟"; +"EnterYourPasscode" = "رمز عبور خود را وارد کنید"; +"EnterYourPasscodeInfo" = "لطفاً رمز عبور فعلی Telesrv خود را برای مدیریت این تنظیمات وارد کنید."; +"EnterYourTelegramPasscode" = "رمز عبور Telesrv خود را وارد کنید"; +"ErrorOccurred" = "خطایی رخ داد."; +"ErrorRingtoneDurationTooLong" = "حداکثر طول %s ثانیه است."; +"ErrorRingtoneInvalidFormat" = "فایل باید با فرمت MP3 یا Ogg باشد."; +"ErrorRingtoneSizeTooBig" = "اندازه باید کمتر از %s کیلوبایت باشد."; +"ErrorSendRestrictedDocuments" = "با عرض پوزش، مدیران این گروه شما را از ارسال اسناد محدود کرده اند."; +"ErrorSendRestrictedDocumentsAll" = "با عرض پوزش، ارسال مدارک در این گروه مجاز نیست."; +"ErrorSendRestrictedMedia" = "ادمین های این گروه توانایی شما را برای ارسال رسانه محدود کرده اند."; +"ErrorSendRestrictedMediaAll" = "با عرض پوزش، ارسال رسانه در این گروه مجاز نیست."; +"ErrorSendRestrictedMusic" = "با عرض پوزش، مدیران این گروه شما را از ارسال موسیقی محدود کرده اند."; +"ErrorSendRestrictedMusicAll" = "با عرض پوزش، ارسال موسیقی در این گروه مجاز نیست."; +"ErrorSendRestrictedPhoto" = "با عرض پوزش، مدیران این گروه شما را از ارسال عکس محدود کرده اند."; +"ErrorSendRestrictedPhotoAll" = "با عرض پوزش، ارسال عکس در این گروه ممنوع است."; +"ErrorSendRestrictedPolls" = "ادمین های این گروه توانایی شما را برای ارسال نظرسنجی محدود کرده اند."; +"ErrorSendRestrictedPollsAll" = "با عرض پوزش، ارسال نظرسنجی در این گروه مجاز نیست."; +"ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages" = "متأسفیم، به دلیل تنظیمات حریم خصوصی این کاربر نمی توانید پیام های ویدیویی ارسال کنید."; +"ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages" = "متأسفیم، به دلیل تنظیمات حریم خصوصی این کاربر نمی توانید پیام صوتی ارسال کنید."; +"ErrorSendRestrictedRound" = "با عرض پوزش، مدیران این گروه شما را از ارسال پیام های ویدیویی محدود کر��ه اند."; +"ErrorSendRestrictedRoundAll" = "با عرض پوزش، ارسال پیام های ویدیویی در این گروه مجاز نیست."; +"ErrorSendRestrictedStickers" = "ادمین های این گروه امکان ارسال استیکر را برای شما محدود کرده اند."; +"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "با عرض پوزش، ارسال برچسب در این گروه مجاز نیست."; +"ErrorSendRestrictedTodo" = "با عرض پوزش، مدیران این گروه شما را از ارسال چک لیست محدود کرده اند."; +"ErrorSendRestrictedTodoAll" = "با عرض پوزش، ارسال چک لیست در این گروه مجاز نیست."; +"ErrorSendRestrictedVideo" = "با عرض پوزش، مدیران این گروه شما را از ارسال ویدیو محدود کرده اند."; +"ErrorSendRestrictedVideoAll" = "با عرض پوزش، ارسال ویدئو در این گروه مجاز نیست."; +"ErrorSendRestrictedVoice" = "با عرض پوزش، مدیران این گروه شما را از ارسال پیام صوتی محدود کرده اند."; +"ErrorSendRestrictedVoiceAll" = "با عرض پوزش، ارسال پیام صوتی در این گروه مجاز نیست."; +"EventLog" = "اقدامات اخیر"; +"EventLogActivatedUsername" = "un1 نام کاربری %1$s را فعال کرد"; +"EventLogAdded" = "un1 un2 اضافه شد"; +"EventLogAddedMedia" = "رسانه اضافه شده un1:"; +"EventLogAllAdmins" = "همه ادمین ها"; +"EventLogAllEvents" = "تمام اقدامات"; +"EventLogChangeUsernames" = "un1 نام کاربری گروه را از %1$s به %2$s تغییر داد"; +"EventLogChangedChannelLink" = "un1 لینک کانال را تغییر داد:"; +"EventLogChangedColor" = "un1 رنگ کانال را از %1$s به %2$s تغییر داد"; +"EventLogChangedColorGroup" = "un1 رنگ گروه را از %1$s به %2$s تغییر داد"; +"EventLogChangedEmoji" = "un1 شکلک کانال را از %1$s به %2$s تغییر داد"; +"EventLogChangedEmojiGroup" = "un1 شکلک گروه را از %1$s به %2$s تغییر داد"; +"EventLogChangedEmojiPack" = "un1 بسته ایموجی گروه را تغییر داد"; +"EventLogChangedEmojiStatus" = "un1 وضعیت شکلک کانال را به %2$s تغییر داد"; +"EventLogChangedEmojiStatusFor" = "un1 وضعیت شکلک کانال را به %2$s تغییر داد (برای %3$s)"; +"EventLogChangedEmojiStatusForGroup" = "un1 وضعیت شکلک گروه را به %2$s تغییر داد (برای %3$s)"; +"EventLogChangedEmojiStatusFrom" = "un1 وضعیت شکلک کانال را از %1$s به %2$s تغییر داد"; +"EventLogChangedEmojiStatusFromFor" = "un1 وضعیت شکلک کانال را از %1$s به %2$s تغییر داد (برای %3$s)"; +"EventLogChangedEmojiStatusFromForGroup" = "un1 وضعیت ایموجی گروه را از %1$s به %2$s تغییر داد (برای %3$s)"; +"EventLogChangedEmojiStatusFromGroup" = "un1 وضعیت شکلک گروه را از %1$s به %2$s تغییر داد"; +"EventLogChangedEmojiStatusGroup" = "un1 وضعیت ایموجی گروه را به %2$s تغییر داد"; +"EventLogChangedGroupLink" = "un1 لینک گروه را تغییر داد:"; +"EventLogChangedLinkedChannel" = "un1 این گروه را به un2 پیوند داد"; +"EventLogChangedLinkedGroup" = "un1 un2 را به گروه بحث این کانال تبدیل کرد"; +"EventLogChangedLocation" = "un1 مکان گروه را به \\\"%1$s\\\" تغییر داد"; +"EventLogChangedOwnership" = "مالکیت به %1$s منتقل شد"; +"EventLogChangedPeerColorIcon" = "un1 رنگ و نماد کانال را از %1$s به %2$s تغییر داد"; +"EventLogChangedPeerColorIconGroup" = "un1 رنگ و نماد گروه را از %1$s به %2$s تغییر داد"; +"EventLogChangedProfileColorIcon" = "un1 رنگ و نماد نمایه کانال را از %1$s به %2$s تغییر داد"; +"EventLogChangedProfileColorIconGroup" = "un1 رنگ و نماد نمایه گروه را از %1$s به %2$s تغییر داد"; +"EventLogChangedStickersSet" = "un1 مجموعه استیکرهای گروه را تغییر داد"; +"EventLogChangedWallpaper" = "un1 تصویر زمینه کانال را تغییر داد"; +"EventLogChangedWallpaperGroup" = "un1 تصویر زمینه گروه را تغییر داد"; +"EventLogChannelJoined" = "un1 به کانال پیوست"; +"EventLogChannelRestricted" = "%1$s ممنوع شد"; +"EventLogChannelUnrestricted" = "%1$s ممنوع نشده است"; +"EventLogClosedTopic" = "%s موضوع بسته شد un2"; +"EventLogCreateTopic" = "un1 موضوع un2 ایجاد کرد"; +"EventLogDeactivatedUsername" = "un1 نام کاربری %1$s را غیرفعال کرد"; +"EventLogDefaultPermissions" = "مجوزهای پیش فرض را تغییر داد"; +"EventLogDeleteTopic" = "un1 موضوع حذف شد un2"; +"EventLogDeletedMessages" = "un1 این پیام را حذف کرد:"; +"EventLogDeletedMultipleMessages#one" = "un1 پیام حذف شده از %2$s:"; +"EventLogDeletedMultipleMessages#other" = "un1 %1$d پیام را از %2$s حذف کرد:"; +"EventLogDeletedMultipleMessagesHide" = "همه را پنهان کنید"; +"EventLogDeletedMultipleMessagesShow" = "نمایش همه"; +"EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand#one" = "un1 پیام حذف شده از %2$s"; +"EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand#other" = "un1 %1$d پیام را از %2$s حذف کرد"; +"EventLogDisabledAntiSpam" = "un1 ضد هرزنامه را غیرفعال کرد"; +"EventLogEditTopic" = "un1 نام موضوع را از un2 به un3 تغییر داد"; +"EventLogEditedCaption" = "un1 عنوان ویرایش شده:"; +"EventLogEditedChannelDescription" = "un1 توض��حات کانال را ویرایش کرد:"; +"EventLogEditedChannelPhoto" = "un1 یک عکس کانال جدید تنظیم کرد"; +"EventLogEditedChannelTheme" = "un1 موضوع کانال را تغییر داد:"; +"EventLogEditedChannelTitle" = "un1 نام کانال را به \\\"%1$s\\\" تغییر داد"; +"EventLogEditedChannelVideo" = "un1 یک عکس کانال جدید تنظیم کرد"; +"EventLogEditedGroupDescription" = "un1 توضیحات گروه را ویرایش کرد:"; +"EventLogEditedGroupPhoto" = "un1 یک عکس گروهی جدید تنظیم کرد"; +"EventLogEditedGroupTheme" = "un1 تم گروه را تغییر داد:"; +"EventLogEditedGroupTitle" = "un1 نام گروه را به \\\"%1$s\\\" تغییر داد"; +"EventLogEditedGroupVideo" = "un1 یک عکس گروهی جدید تنظیم کرد"; +"EventLogEditedMedia" = "رسانه ویرایش شده un1:"; +"EventLogEditedMediaCaption" = "un1 رسانه ویرایش شده و عنوان:"; +"EventLogEditedMessages" = "un1 این پیام ر�� ویرایش کرد:"; +"EventLogEditedYouChannelPhoto" = "عکس کانال جدید گذاشتی"; +"EventLogEditedYouChannelTitle" = "نام کانال را به \\\"%1$s\\\" تغییر دادید"; +"EventLogEditedYouGroupPhoto" = "شما عکس گروهی جدیدی تنظیم کردید"; +"EventLogEditedYouGroupTitle" = "نام گروه را به \\\"%1$s\\\" تغییر دادید"; +"EventLogEmojiNone" = "هیچ کدام"; +"EventLogEmpty" = "**هیچ اقدام اخیر**\\n\\nهیچ اقدام قابل توجهی توسط اعضا و مدیران این گروه در 48 ساعت گذشته انجام نشده است."; +"EventLogEmpty2" = "**هنوز هیچ اقدامی در اینجا انجام نشده**\\n\\nاعضا و سرپرستان گروه در **48** ساعت گذشته هیچ اقدام خدماتی انجام نداده اند."; +"EventLogEmptyChannel" = "**هیچ اقدام اخیر**\\n\\nهیچ اقدام قابل توجهی\\nتوسط مدیران این کانال\\nدر 48 ساعت گذشته انجام نشده است."; +"EventLogEmptyChannel2" = "**هنوز هیچ اقدامی در اینجا انجام نشده**\\n\\nمدیران کانال در **48** ساعت گذشته هیچ اقدام خدماتی انجام نداده اند."; +"EventLogEmptySearch" = "**هیچ عملکردی یافت نشد**\\n\\nهیچ اقدام اخیری که مطابق با درخواست شما باشد\\n یافت نشد."; +"EventLogEmptyTextSearch" = "هیچ اقدام اخیری که حاوی \"**%1$s**\" باشد یافت نشد."; +"EventLogEnabledAntiSpam" = "un1 ضد هرزنامه را فعال کرد"; +"EventLogEndedLiveStream" = "un1 به پخش زنده پایان داد"; +"EventLogEndedVoiceChat" = "un1 چت تصویری را پایان داد"; +"EventLogExpandMore#one" = "نمایش %d پیام بیشتر"; +"EventLogExpandMore#other" = "نمایش %d پیام بیشتر"; +"EventLogFilterAll" = "تمام اقدامات"; +"EventLogFilterApply" = "فیلتر را اعمال کنید"; +"EventLogFilterByActions" = "اعمال را بر اساس نوع فیلتر کنید"; +"EventLogFilterByAdmins" = "فیلتر کردن اقدامات توسط مدیران"; +"EventLogFilterByAdminsAll" = "نمایش اقدامات توسط همه مدیران"; +"EventLogFilterCalls" = "چت های تصویری"; +"EventLogFilterChannelInfo" = "اطلاعات کانال"; +"EventLogFilterChannelSettings" = "تنظیمات کانال"; +"EventLogFilterDeletedMessages" = "پیام های حذف شده"; +"EventLogFilterEditedMessages" = "پیام های ویرایش شده"; +"EventLogFilterGroupInfo" = "اطلاعات گروه"; +"EventLogFilterInvites" = "پیوندهای دعوت"; +"EventLogFilterLeavingMembers" = "خروج اعضا"; +"EventLogFilterLeavingMembers2" = "اعضا گروه را ترک کردند"; +"EventLogFilterLeavingSubscribers2" = "مشترکین کانال را ترک کردند"; +"EventLogFilterMembersRank" = "به روز رسانی برچسب اعضا"; +"EventLogFilterNewAdmins" = "حقوق ادمین"; +"EventLogFilterNewMembers" = "اعضای جدید"; +"EventLogFilterNewRestrictions" = "استثناهای جدید"; +"EventLogFilterNewSubscribers" = "مشترکین جدید"; +"EventLogFilterPinnedMessages" = "پیام های پین شده"; +"EventLogFilterSectionAdmin" = "حقوق ادمین جدید"; +"EventLogFilterSectionChannelSettings" = "تنظیمات کانال"; +"EventLogFilterSectionGroupSettings" = "تنظیمات گروه"; +"EventLogFilterSectionMembers" = "اعضا و مدیران"; +"EventLogFilterSectionMessages" = "پیام ها"; +"EventLogFilterSectionSubscribers" = "مشترکین و مدیران"; +"EventLogGroupJoined" = "un1 به گروه ملحق شد"; +"EventLogInfoDetail" = "این لیستی از اقدامات قابل توجه اعضا و مدیران در 48 ساعت گذشته است."; +"EventLogInfoDetailChannel" = "این لیستی از کلیه اقدامات خدماتی است که توسط ادمین های کانال در 48 ساعت گذشته انجام شده است."; +"EventLogInfoTitle" = "اقدامات اخیر چیست؟"; +"EventLogLeft" = "un1 گروه را ترک کرد"; +"EventLogLeftChannel" = "un1 کانال را ترک کرد"; +"EventLogLeftGroup" = "un1 گروه را ترک کرد"; +"EventLogOriginalCaption" = "کپشن اصلی"; +"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "خالی"; +"EventLogOriginalMessages" = "پیام اصلی"; +"EventLogPinTopic" = "un1 پین موضوع un2"; +"EventLogPinnedMessages" = "un1 این پیام را پین کرد:"; +"EventLogPreviousChannelLink" = "لینک کانال قبلی"; +"EventLogPreviousGroupDescription" = "توضیحات قبلی"; +"EventLogPreviousGroupLink" = "لینک گروه قبلی"; +"EventLogPreviousGroupTheme" = "موضوع قبلی"; +"EventLogPreviousLink" = "لینک قبلی"; +"EventLogPromoted" = "امتیازات %1$s را تغییر داد"; +"EventLogPromotedAddAdmins" = "ادمین ها را اضافه کنید"; +"EventLogPromotedAddUsers" = "کاربران را اضافه کنید"; +"EventLogPromotedBanUsers" = "کاربران را ممنوع کنید"; +"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "تغییر اطلاعات کانال"; +"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "ویرایش اطلاعات گروه"; +"EventLogPromotedDeleteMessages" = "پیام ها را حذف کنید"; +"EventLogPromotedDeleteStories" = "داستان های دیگران را حذف کنید"; +"EventLogPromotedEditMessages" = "ویرایش پیام ها"; +"EventLogPromotedEditRanks" = "ویرایش برچسب ها"; +"EventLogPromotedEditStories" = "داستان های دیگران را ویرایش کنید"; +"EventLogPromotedInviteLink" = "دعوت از طریق لینک"; +"EventLogPromotedManageCall" = "چت های تصویری را مدیریت کنید"; +"EventLogPromotedManageDirect" = "مدیریت مستقیم"; +"EventLogPromotedManageTopics" = "موضوعات را مدیریت کنید"; +"EventLogPromotedNoRights" = "%1$s تبلیغ شد"; +"EventLogPromotedPinMessages" = "پین کردن پیام ها"; +"EventLogPromotedPostMessages" = "ارسال پیام ها"; +"EventLogPromotedPostStories" = "استوری ها را پست کنید"; +"EventLogPromotedRemovedTitle" = "عنوان"; +"EventLogPromotedSendAnonymously" = "ناشناس بمانید"; +"EventLogPromotedTitle" = "عنوان: %1$s"; +"EventLogRankAdd" = "un1 تگ un2 را روی «%1$s» تنظیم کرد"; +"EventLogRankEdit" = "un1 تگ un2 را از «%1$s» به «%2$s» تغییر داد."; +"EventLogRankRemove" = "un1 برچسب «%1$s» un2 را حذف کرد"; +"EventLogRankSelfAdd" = "un1 تگ خود را روی «%1$s» تنظیم کرد"; +"EventLogRankSelfEdit" = "un1 تگ خود را از «%1$s» به «%2$s» تغییر داد."; +"EventLogRankSelfRemove" = "un1 برچسب «%1$s» خود را حذف کرد"; +"EventLogRemoved" = "un1 un2 حذف شد"; +"EventLogRemovedChannelLink" = "un1 لینک کانال را حذف کرد"; +"EventLogRemovedChannelPhoto" = "un1 عکس کانال را حذف کرد"; +"EventLogRemovedEmojiPack" = "un1 بسته ایموجی گروه را حذف کرد"; +"EventLogRemovedGroupLink" = "un1 پیوند گروه را حذف کرد"; +"EventLogRemovedLinkedChannel" = "un1 پیوند این گروه را از un2 لغو کرد"; +"EventLogRemovedLinkedGroup" = "un1 گروه بحث un2 را حذف کرد"; +"EventLogRemovedLocation" = "un1 مکان گروه را حذف کرد"; +"EventLogRemovedStickersSet" = "un1 مجموعه برچسب های گروهی را حذف کرد"; +"EventLogRemovedWGroupPhoto" = "un1 عکس گروه را حذف کرد"; +"EventLogRemovedWallpaper" = "un1 تصویر زمینه کانال حذف شد"; +"EventLogRemovedWallpaperGroup" = "un1 کاغذ دیواری گروهی را حذف کرد"; +"EventLogRemovedYouChannelPhoto" = "شما عکس کانال را حذف کردید"; +"EventLogRemovedYouGroupPhoto" = "شما عکس گروهی را حذف کردید"; +"EventLogReopenedTopic" = "%s موضوع un2 را دوباره باز کرد"; +"EventLogRestricted" = "محدودیت‌ها را برای %1$s به‌طور نامحدود تغییر داد"; +"EventLogRestrictedChangeInfo" = "تغییر اطلاعات"; +"EventLogRestrictedEditRank" = "ویرایش برچسب ها"; +"EventLogRestrictedInviteUsers" = "کاربران را اضافه کنید"; +"EventLogRestrictedPinMessages" = "پین کردن پیام ها"; +"EventLogRestrictedReadMessages" = "پیام ها را بخوانید"; +"EventLogRestrictedSendEmbed" = "پیوندها را جاسازی کنید"; +"EventLogRestrictedSendMedia" = "ارسال رسانه"; +"EventLogRestrictedSendMessages" = "ارسال پیام"; +"EventLogRestrictedSendPolls" = "ارسال نظرسنجی"; +"EventLogRestrictedSendReactions" = "ارسال واکنش ها"; +"EventLogRestrictedSendStickers" = "استیکر و گیف ارسال کنید"; +"EventLogRestrictedUntil" = "مجوزهای %1$s را تغییر داد\\n\\nمدت: %2$s"; +"EventLogSelectedEvents" = "اقدامات انتخاب شده"; +"EventLogSendMessages" = "un1 این پیام را ارسال کرد:"; +"EventLogStartedLiveStream" = "un1 یک پخش زنده را شروع کرد"; +"EventLogStartedVoiceChat" = "un1 یک چت تصویری را شروع کرد"; +"EventLogStopPoll" = "un1 این نظرسنجی را متوقف کرد:"; +"EventLogStopQuiz" = "un1 مسابقه را متوقف کرد:"; +"EventLogSubExtend" = "اشتراک un1 تمدید شد"; +"EventLogSwitchToForum" = "un1 موضوعات فعال شده است"; +"EventLogSwitchToGroup" = "un1 موضوعات غیرفعال شده است"; +"EventLogToggledAutotranslationOff" = "un1 ترجمه خودکار را غیرفعال کرد"; +"EventLogToggledAutotranslationOn" = "un1 ترجمه خودکار را فعال کرد"; +"EventLogToggledInvitesHistoryOff" = "un1 تاریخچه گروه را برای اعضای جدید پنهان کرد"; +"EventLogToggledInvitesHistoryOn" = "un1 تاریخچه گروه را برای اعضای جدید قابل مشاهده کرد"; +"EventLogToggledInvitesOff" = "دعوت‌های گروه غیرفعال un1"; +"EventLogToggledInvitesOn" = "دعوت‌های گروهی فعال un1"; +"EventLogToggledSignaturesOff" = "un1 امضاها را غیرفعال کرد"; +"EventLogToggledSignaturesOn" = "امضاهای un1 را فعال کرد"; +"EventLogToggledSignaturesProfilesOff" = "un1 نمایه های نویسنده را غیرفعال کرد"; +"EventLogToggledSignaturesProfilesOn" = "un1 نمایه های نویسنده را فعال کرد"; +"EventLogToggledSlowmodeOff" = "un1 حالت آهسته را غیرفعال کرد"; +"EventLogToggledSlowmodeOn" = "un1 تایمر حالت آهسته را روی %1$s تنظیم کنید"; +"EventLogUnpinTopic" = "un1 موضوع لغو پین un2"; +"EventLogUnpinnedMessages" = "un1 پین یک پیام را برداشت"; +"EventLogVoiceChatAllowedToSpeak" = "un1 به شرکت‌کنندگان جدید چت ویدیویی اجازه می‌دهد صحبت کنند"; +"EventLogVoiceChatMuted" = "un1 un2 را در یک چت وید��ویی بی صدا کرد"; +"EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak" = "un1 شرکت‌کنندگان جدید گپ ویدیویی را بی‌صدا کرد"; +"EventLogVoiceChatUnmuted" = "un1، un2 را در یک گپ ویدیویی بی‌صدا کرد"; +"EventLogYouChannelJoined" = "شما به کانال پیوستید"; +"EventLogYouGroupJoined" = "شما به گروه ملحق شدید"; +"EventLogYouLeft" = "از گروه رفتی"; +"EventLogYouPromoted" = "شما امتیازات un2 را تغییر دادید (%1$s)"; +"EventLogYouRestricted" = "شما محدودیت‌ها را برای un2 (%1$s) تغییر دادید"; +"Events" = "رویدادها"; +"Everyone" = "همه"; +"ExactTextCopied" = "\\\"%s\\\" در کلیپ بورد کپی شد"; +"Exception#one" = "%1$d استثنا"; +"Exception#other" = "%1$d استثنا"; +"ExceptionShort#one" = "%d استثنا"; +"ExceptionShort#other" = "%d استثناء"; +"ExpireAfter" = "پس از انقضا"; +"Expired" = "منقضی شده است"; +"ExpiredLink" = "لینک منقضی شده"; +"ExpiredStory" = "داستان منقضی شده"; +"ExpiredStoryMention" = "داستانی که در آن از شما نام برده شد دیگر در دسترس نیست"; +"ExpiredStoryMentioned" = "داستانی که در آن به %s اشاره کردید دیگر در دسترس نیست"; +"ExpiredViewsStub" = "لیست بینندگان **24 ساعت** پس از پایان داستان در دسترس نیست."; +"ExpiredViewsStubPremiumDescription" = "برای باز کردن قفل لیست بینندگان داستان های منقضی شده و ارسال شده، در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"ExplainStarsButton" = "متوجه شدم"; +"ExplainStarsFeature1Text" = "به دوستان خود هدایایی بدهید که می توان آنها را به پروفایل آنها اضافه کرد یا به ستاره تبدیل کرد."; +"ExplainStarsFeature1Title" = "ارسال هدایا به دوستان"; +"ExplainStarsFeature2Text" = "خرید محتوا و خدمات اضافی در اپلیکیشن های مینی Telesrv. **نمونه ها را ببینید>**"; +"ExplainStarsFeature2Title" = "از ستاره ها در برنامه های کوچک استفاده کنید"; +"ExplainStarsFeature3Text" = "دسترسی به محتوا و خدمات پولی در کانال های Telesrv."; +"ExplainStarsFeature3Title" = "باز کردن قفل محتوا در کانال ها"; +"ExplainStarsFeature4Text" = "با ارسال واکنش ستاره به پست های کانال های مورد علاقه خود از آنها حمایت کنید."; +"ExplainStarsFeature4Title" = "ارسال واکنش های ستاره"; +"ExplainStarsTitle" = "ستاره ها چیست؟"; +"ExplainStarsTitle2" = "ستاره های Telesrv به کاربران این امکان را می دهد که:"; +"ExportTheme" = "صادرات"; +"Exposure" = "قرار گرفتن در معرض"; +"ExternalFolderInfo" = "حافظه خارجی خود را مرور کنید"; +"ExternalStorage" = "ذخیره سازی خارجی"; +"FactCheck" = "بررسی واقعیت"; +"FactCheckDeleted" = "بررسی واقعیت حذف شد."; +"FactCheckDialog" = "بررسی واقعیت"; +"FactCheckEdited" = "بررسی واقعیت به روز شد."; +"FactCheckFooter" = "این توضیح توسط Telesrv ارائه شده است."; +"FactCheckPlaceholder" = "Fact یا Context را اضافه کنید"; +"FactCheckToast" = "این توضیح توسط Telesrv ارائه شده است."; +"FactCheckWhat" = "این چیه"; +"Fade" = "محو شدن"; +"FailedStory" = "شکست خورد"; +"FailedToUploadStory" = "آپلود نشد"; +"FakeMessage" = "جعلی"; +"FallbackTooltip" = "عکس عمومی"; +"FavoriteStickers" = "موارد دلخواه"; +"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "تا %d استیکر را در استیکرهای دلخواه خود ذخیره کنید"; +"FavoriteStickersLimitTitle" = "برچسب های مورد علاقه"; +"FavoriteStickersShort" = "موارد دلخواه"; +"FeaturePreviewGifts" = "هدایای Telesrv"; +"FeaturePreviewGiftsDescription" = "هدایا اقلام کلکسیونی هستند که می توانید آنها را مبادله کنید یا در نمایه خود به نمایش بگذارید."; +"FeaturedEmojiPacks" = "بسته‌های اموجی پرطرفدار"; +"FeaturedGifs" = "GIF های پرطرفدار"; +"FeaturedStickers" = "برچسب های پرطرفدار"; +"FeaturedStickersInfo" = "این استیکرها در حال حاضر در Telesrv ترند هستند. می توانید از طریق ربات @stickers استیکرهای سفارشی اضافه کنید."; +"FeaturedStickersPremium" = "برچسب‌های پرطرفدار پرطرفدار"; +"FeaturedStickersShort" = "پرطرفدار"; +"FeaturesBtn" = "ویژگی ها"; +"February" = "فوریه"; +"FileSavedHint" = "فایل در دانلودها ذخیره شد."; +"FileSavedHintLinked" = "فایل در **دانلودها** ذخیره شد."; +"FileTooLarge" = "فایل خیلی بزرگ است"; +"FileUploadLimit" = "اندازه فایل نباید بیشتر از %1$s باشد"; +"Files#one" = "%1$d فایل"; +"Files#other" = "%1$d فایل"; +"FilesDataUsage" = "��ایل ها"; +"FilesReceived" = "فایل های دریافتی"; +"FilesReceivedCount#one" = "**%s** فایل دریافت شد"; +"FilesReceivedCount#other" = "**%s** فایل دریافت شد"; +"FilesSavedHint#one" = "فایل در دانلودها ذخیره شد."; +"FilesSavedHint#other" = "%1$d فایل در دانلودها ذخیره شد."; +"FilesSavedHintLinked#one" = "فایل در **دانلودها** ذخیره شد."; +"FilesSavedHintLinked#other" = "%1$d فایل در **دانلودها** ذخیره شد."; +"FilesSent" = "فایل ها ارسال شد"; +"FilesSentCount#one" = "**%s** فایل ارسال شد"; +"FilesSentCount#other" = "**%s** فایل ارسال شد"; +"FilterAddChats" = "اضافه کردن چت"; +"FilterAddException" = "استثنا را اضافه کنید"; +"FilterAddTo" = "به پوشه اضافه کنید"; +"FilterAddToAlertFullText" = "متأسفیم، شما نمی توانید بیش از 100 چت را از یک پوشه حذف کنید."; +"FilterAddToAlertFullTitle" = "به حد مجاز رسیده است"; +"FilterAddingChats" = "اضافه کردن چت ها"; +"FilterAddingChatsInfo" = "لطفا چند لحظه صبر کنید تا\\nاین پوشه را برای شما پر کنیم..."; +"FilterAllChats" = "همه چت ها"; +"FilterAllChatsShort" = "همه"; +"FilterAlwaysShow" = "شامل چت"; +"FilterArchived" = "بایگانی شد"; +"FilterAvailableText" = "*Settings > Folders* را باز کنید تا چت های خود را در پوشه ها سازماندهی کنید."; +"FilterAvailableTitle" = "پوشه های چت"; +"FilterBots" = "ربات ها"; +"FilterChannels" = "کانال ها"; +"FilterChatAddedToExisting" = "**%1$s** به **%2$s** اضافه شد."; +"FilterChatRemovedFrom" = "**%1$s** از **%2$s** حذف شد."; +"FilterChatTypes" = "انواع چت"; +"FilterChats" = "چت ها"; +"FilterChatsAddedToExisting" = "**%1$s** به **%2$s** اضافه شد."; +"FilterChatsRemovedFrom" = "**%1$s** از **%2$s** حذف شد."; +"FilterChoose" = "یک پوشه را انتخاب کنید"; +"FilterContact" = "تماس بگیرید"; +"FilterContacts" = "مخاطبین"; +"FilterDelete" = "حذف پوشه"; +"FilterDeleteAlert" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پوشه را حذف کنید؟ چت های شما حذف نخواهد شد."; +"FilterDeleteAlertLinks" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پوشه را حذف کنید؟ با این کار تمام پیوندهای دعوت ایجاد شده برای اشتراک گذاری این پوشه نیز غیرفعال می شود."; +"FilterDeleteItem" = "پوشه را حذف کنید"; +"FilterDiscardAlert" = "شما این پوشه را ویرایش کرده اید. اعمال تغییرات؟"; +"FilterDiscardNewAlert" = "هنوز ساخت پوشه را تمام نکرده اید. اکنون ایجاد شود؟"; +"FilterDiscardNewSave" = "ایجاد کنید"; +"FilterDiscardNewTitle" = "پوشه ایجاد کنید"; +"FilterDiscardTitle" = "تغییرات ذخیره نشده"; +"FilterEdit" = "پوش�� را ویرایش کنید"; +"FilterEditAll" = "پوشه ها را ویرایش کنید"; +"FilterEditItem" = "پوشه را ویرایش کنید"; +"FilterExclude" = "چت های حذف شده"; +"FilterExcludeArchived" = "بایگانی شده را حذف کنید"; +"FilterExcludeInfo" = "چت ها یا انواع چت هایی که در این پوشه ظاهر نمی شوند را انتخاب کنید."; +"FilterExcludeMuted" = "نادیده گرفته شود"; +"FilterExcludeRead" = "خواندن را حذف کنید"; +"FilterExistingChats" = "چت های موجود"; +"FilterFinishCreating" = "لطفاً ایجاد این پوشه را برای به اشتراک گذاشتن آن به پایان برسانید."; +"FilterGroups" = "گروه ها"; +"FilterInclude" = "شامل چت"; +"FilterIncludeInfo" = "چت ها یا انواع چت هایی که در این پوشه ظاهر می شوند را انتخاب کنید."; +"FilterInviteBot" = "چت با ربات ها را نمی توان به اشتراک گذاشت"; +"FilterInviteBotToast" = "ربات ها را نمی توان از طریق پوشه ها به اشتراک گذاشت."; +"FilterInviteChannel" = "شما نمی توانید کاربران را به اینجا دعوت کنید"; +"FilterInviteChannelToast" = "شما حقوق مدیریت برای به اشتراک گذاشتن پیوندهای دعوت به این کانال را ندارید."; +"FilterInviteChats#one" = "شامل %d گپ است"; +"FilterInviteChats#other" = "شامل %d چت است"; +"FilterInviteEditName" = "این لینک را نام ببرید"; +"FilterInviteErrorEmpty" = "شما نمی توانید پوشه های خالی را به اشتراک بگذارید."; +"FilterInviteErrorEmptyName" = "شما نمی توانید پوشه ها را بدون نام به اشتراک بگذارید."; +"FilterInviteErrorExcluded" = "نمی‌توانید پوشه‌هایی را که چت‌ها را حذف می‌کنند به اشتراک بگذارید."; +"FilterInviteErrorTypes" = "نمی‌توانید پوشه‌هایی را که شامل انواع گپ‌های خاصی مانند «گروه‌ها»، «مخاطبین» و غیره هستند را به اشتراک بگذارید."; +"FilterInviteErrorTypesExcluded" = "پوشه‌هایی که براساس نوع چت فیلتر می‌شوند یا گپ‌ها را حذف می‌کنند، نمی‌توانند به اشتراک گذاشته شوند."; +"FilterInviteGroup" = "شما نمی توانید کاربران را به اینجا دعوت کنید"; +"FilterInviteGroupToast" = "شما حقوق سرپرست برای به اشتراک گذاشتن پیوندهای دعوت به این گروه را ندارید."; +"FilterInviteHeader#one" = "هر کسی که این پیوند را داشته باشد می‌تواند پوشه **%2$s** و گپ **%1$d** انتخاب شده در زیر را اضافه کند."; +"FilterInviteHeader#other" = "هر کسی که این پیوند را داشته باشد می‌تواند پوشه **%2$s** و **%1$d** چت‌های انتخاب شده در ز��ر را اضافه کند."; +"FilterInviteHeaderChats#one" = "%d گپ انتخاب شد"; +"FilterInviteHeaderChats#other" = "%d گپ انتخاب شد"; +"FilterInviteHeaderChatsEmpty" = "هیچ گپی انتخاب نشده است"; +"FilterInviteHeaderChatsNo" = "این چت ها را نمی توان به اشتراک گذاشت"; +"FilterInviteHeaderNo" = "هیچ گپی در این پوشه وجود ندارد که بتوانید آن را با دیگران به اشتراک بگذارید."; +"FilterInviteHint" = "همه افرادی که پوشه را از طریق این پیوند اضافه می کنند، می توانند به چت های انتخابی شما ملحق شوند."; +"FilterInviteHintNo" = "شما فقط می توانید گروه ها و کانال هایی را به اشتراک بگذارید که در آنها مجاز به ایجاد پی��ندهای دعوت هستید."; +"FilterInviteLinks" = "پیوندهای دعوت"; +"FilterInviteLinksHint" = "پیوندهای بیشتری برای تنظیم سطوح دسترسی مختلف برای افراد مختلف ایجاد کنید."; +"FilterInviteLinksHintNew" = "دسترسی به برخی از گروه ها و کانال های این پوشه را با دیگران به اشتراک بگذارید."; +"FilterInviteNameEdited" = "نام پیوند ذخیره شد."; +"FilterInvitePrivateChannelToast" = "شما حقوق سرپرست برای به اشتراک گذاشتن پیوندهای دعوت به این کانال خصوصی را ندارید."; +"FilterInvitePrivateGroupToast" = "شما حقوق سرپرست برای به اشتراک گذاشتن پیوندهای دعوت به این گروه خصوصی را ندارید."; +"FilterInviteUser" = "چت با کاربران را نمی توان به اشتراک گذاشت"; +"FilterInviteUserToast" = "کاربران را نمی توان از طریق پوش�� ها به اشتراک گذاشت."; +"FilterMuteAll" = "همه را بی صدا کنید"; +"FilterMuted" = "بی صدا شد"; +"FilterNameAnimationsDisable" = "غیرفعال کردن انیمیشن ها"; +"FilterNameAnimationsEnable" = "فعال کردن انیمیشن ها"; +"FilterNameHeader" = "نام پوشه"; +"FilterNameHint" = "نام پوشه"; +"FilterNameNonMuted" = "بی صدا نیست"; +"FilterNameUnread" = "خوانده نشده"; +"FilterNeverShow" = "چت ها را حذف کنید"; +"FilterNew" = "پوشه جدید"; +"FilterNewChats" = "چت های جدید"; +"FilterNoChats" = "بدون چت"; +"FilterNoChatsToDisplay" = "پوشه خالی است"; +"FilterNoChatsToDisplayInfo" = "در حال حاضر هیچ چتی به این پوشه تعلق ندارد."; +"FilterNoChatsToForward" = "هیچ چتی پیدا نشد"; +"FilterNoChatsToForwardInfo" = "هیچ گپی در این پوشه وجود ندارد تا به آن باز ارسال شود."; +"FilterNonContact" = "غیر تماسی"; +"FilterNonContacts" = "غیر مخاطبین"; +"FilterRead" = "بخوانید"; +"FilterRecommended" = "پوشه های توصیه شده"; +"FilterRemoveChats" = "اضافه کردن چت برای حذف"; +"FilterRemoveExclusionChatText" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید \\\"%1$s\\\" را از لیست همیشه حذف شده حذف کنید؟"; +"FilterRemoveExclusionText" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید \\\"%1$s\\\" را از لیست همیشه حذف شده حذف کنید؟"; +"FilterRemoveExclusionTitle" = "حذف استثنا"; +"FilterRemoveExclusionUserText" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید \\\"%1$s\\\" را از لیست همیشه حذف شده حذف کنید؟"; +"FilterRemoveFrom" = "حذف از پوشه"; +"FilterRemoveFromAlertFullText" = "متأسفیم، شما نمی توانید بیش از 100 چت به یک پوشه اضافه کنید."; +"FilterRemoveInclusionChatText" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید \\\"%1$s\\\" را از لیست همیشه شامل حذف کنید؟"; +"FilterRemoveInclusionText" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید \\\"%1$s\\\" را از لیست همیشه شامل حذف کنید؟"; +"FilterRemoveInclusionTitle" = "حذف استثنا"; +"FilterRemoveInclusionUserText" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید \\\"%1$s\\\" را از لیست همیشه شامل حذف کنید؟"; +"FilterReorder" = "دوباره سفارش دهید"; +"FilterSecretChats" = "چت های مخفی"; +"FilterShare" = "پوشه اشتراک گذاری"; +"FilterShareFolder" = "اشتراک گذاری پوشه"; +"FilterShareFolderButton" = "یک پیوند دعوت ایجاد کنید"; +"FilterShowMoreChats#one" = "نمایش %1$d گپ بیشتر"; +"FilterShowMoreChats#other" = "نمایش %1$d گپ بیشتر"; +"FilterStories" = "داستان ها"; +"FilterUnmuteAll" = "باصدا کردن همه"; +"FilterUnread" = "خوانده نشده"; +"FilterUserAddedToExisting" = "**%1$s** به **%2$s** اضافه شد."; +"FilterUserRemovedFrom" = "**%1$s** از **%2$s** حذف شد."; +"Filters" = "پوشه های چت"; +"FiltersSetup" = "راه اندازی"; +"FiltersSetupPinAlert" = "تنظیم پوشه ها"; +"FinalResults" = "نتایج نهایی"; +"FingerprintHelp" = "حسگر لمسی"; +"FingerprintInfo" = "برای ادامه اثر انگشت را تأیید کنید"; +"FingerprintNotRecognized" = "اثر انگشت شناسایی نشد، دوباره امتحان کنید."; +"FirstName" = "نام (الزامی)"; +"FirstNameSmall" = "نام کوچک"; +"FlashIntensity" = "شدت"; +"FlashWarmth" = "گرما"; +"Flip" = "تلنگر"; +"FloatingDebugDisable" = "اشکال زدایی شناور را غیرفعال کنید"; +"FloatingDebugEnable" = "اشکال زدایی شناور را فعال کنید"; +"FloodWait" = "تلاش بسیار زیاد است، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."; +"FloodWaitTime" = "تلاش بسیار زیاد است، لطفاً بعد از %1$s دوباره امتحان کنید"; +"Folder" = "پوشه"; +"FolderLinkAddedChats#one" = "چت به پوشه اضافه شد"; +"FolderLinkAddedChats#other" = "%d چت به پوشه اضافه شد"; +"FolderLinkAddedSubtitle#one" = "شما همچنین به گپ %d پیوستید."; +"FolderLinkAddedSubtitle#other" = "شما همچنین به %d چت پیوستید."; +"FolderLinkAddedTitle" = "پوشه **%s** اضافه شد"; +"FolderLinkAlreadyJoined" = "شما قبلاً عضو این گروه هستید."; +"FolderLinkAlreadySubscribed" = "شما قبلا در این کانال مشترک شده اید."; +"FolderLinkButtonAdd" = "%s را اضافه کنید"; +"FolderLinkButtonJoin" = "به چت ها بپیوندید"; +"FolderLinkButtonJoinPlural#one" = "به چت بپیوندید"; +"FolderLinkButtonJoinPlural#other" = "به چت ها بپیوندید"; +"FolderLinkButtonNone" = "به هیچ چتی نپیوندید"; +"FolderLinkButtonRemove" = "حذف پوشه"; +"FolderLinkButtonRemoveChats" = "پوشه و چت را حذف کنید"; +"FolderLinkChatlistUpdate" = "این روی لیست چت پیوندهای این پوشه تأثیری نخواهد داشت."; +"FolderLinkDeleted" = "پوشه **%s** حذف شد."; +"FolderLinkDeletedSubtitle#one" = "شما همچنین %d گپ را ترک کردید."; +"FolderLinkDeletedSubtitle#other" = "همچنین %d گپ را ترک کردید."; +"FolderLinkDeletedTitle" = "پوشه %s حذف شد"; +"FolderLinkHeaderAlready" = "چت هایی که قبلاً به آن ملحق شده اید"; +"FolderLinkHeaderChatsJoin#one" = "%d چت برای پیوستن"; +"FolderLinkHeaderChatsJoin#other" = "%d چت برای پیوستن"; +"FolderLinkHeaderChatsQuit#one" = "%d چت برای ترک"; +"FolderLinkHeaderChatsQuit#other" = "%d چت برای ترک"; +"FolderLinkHint" = "می‌توانید چت‌هایی را که نمی‌خواهید به آنها بپیوندید، لغو انتخاب کنید."; +"FolderLinkHintRemove" = "می توانید چت هایی را که می خواهید ترک کنید انتخاب کنید."; +"FolderLinkNoChatsError" = "شما به اشتراک گذاری هیچ یک از این چت ها دسترسی ندارید."; +"FolderLinkOtherAdminLimitError" = "یکی از گروه‌های این پوشه را نمی‌توان اضافه کرد زیرا یکی از سرپرستان آن گروه‌ها و کانال‌های زیادی دارد."; +"FolderLinkPreviewLeft" = "همه چت ها"; +"FolderLinkPreviewRight" = "شخصی"; +"FolderLinkRemovedChats#one" = "چت از پوشه حذف شد"; +"FolderLinkRemovedChats#other" = "%d چت از پوشه حذف شد"; +"FolderLinkShareButton" = "پیوند دعوت ایجاد کنید"; +"FolderLinkShareSubtitle" = "می توانید پیوندهای بیشتری برای تنظیم سطوح دسترسی مختلف برای افراد مختلف ایجاد کنید."; +"FolderLinkShareSubtitleEmpty" = "دسترسی به برخی از گروه ها و کانال های این پوشه را با دیگران به اشتراک بگذارید."; +"FolderLinkShareTitle" = "اشتراک گذاری پوشه %s"; +"FolderLinkShareTitle2" = "پوشه %1$s را به اشتراک بگذارید"; +"FolderLinkSubtitle" = "آیا می خواهید پوشه چت **%s** را اضافه کنید و به گروه ها و کانال های آن بپیوندید؟"; +"FolderLinkSubtitleAlready" = "شما قبلاً پوشه **%s** و همه چت های آن را اضافه کرده اید."; +"FolderLinkSubtitleChats#one" = "آیا می خواهید به **%1$d چت** بپیوندید و آن را به پوشه **%2$s** اضافه کنید؟"; +"FolderLinkSubtitleChats#other" = "آیا می خواهید به **%1$d چت** بپیوندید و آنها را به پوشه **%2$s** اضافه کنید؟"; +"FolderLinkSubtitleRemove" = "آیا شما هم می خواهید چت های موجود در این پوشه را ترک کنید؟"; +"FolderLinkTitleAdd" = "افزودن پوشه"; +"FolderLinkTitleAddChats" = "افزودن چت به پوشه"; +"FolderLinkTitleAlready" = "پوشه قبلاً اضافه شده است"; +"FolderLinkTitleRemove" = "حذف پوشه"; +"FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle#one" = "به %d گپ جدید پیوستید."; +"FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle#other" = "به %d گپ جدید پیوستید."; +"FolderLinkUpdatedSubtitle#one" = "%d گپ جدید اضافه کرده اید."; +"FolderLinkUpdatedSubtitle#other" = "%d چت جدید اضافه کرده اید."; +"FolderLinkUpdatedTitle" = "پوشه **%s** به روز شد"; +"FolderShowTags" = "نمایش برچسب های پوشه"; +"FolderShowTagsInfo" = "نمایش نام پوشه ها برای هر چت در لیست چت."; +"FolderShowTagsInfoPremium" = "برای نمایش نام پوشه ها برای هر چت در لیست چت، در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"FolderTagColor" = "رنگ پوشه در لیست چت"; +"FolderTagColorInfo" = "یک رنگ برای تگ این پ��شه انتخاب کنید."; +"FolderTagNoColor" = "بدون برچسب"; +"FolderTagNoColorPremium" = "حق بیمه منقضی شده است"; +"FolderUpdatesSubtitle#one" = "برای مشاهده اینجا ضربه بزنید"; +"FolderUpdatesSubtitle#other" = "برای مشاهده آنها اینجا را ضربه بزنید"; +"FolderUpdatesTitle#one" = "می توانید به **%d گپ جدید بپیوندید**"; +"FolderUpdatesTitle#other" = "می توانید به **%d چت جدید بپیوندید**"; +"FoldersLimitSubtitle" = "چت های خود را در %d پوشه سازماندهی کنید"; +"FoldersLimitTitle" = "پوشه ها"; +"FollowersChartTitle" = "پیروان"; +"FontSize" = "اندازه فونت"; +"FontSizePreviewLine1" = "میدونی ساعت چنده؟"; +"FontSizePreviewLine2" = "در توکیو صبح است 😎"; +"FontSizePreviewName" = "باب هریس"; +"FontSizePreviewReply" = "صبح بخیر 👋"; +"FontType" = "نوع قلم"; +"FootsAway" = "%1$s فوت دورتر"; +"FootsFromYou" = "%1$s فوت از شما"; +"FootsShort" = "%1$s فوت"; +"ForceSetPasswordAlertMessage#one" = "بدون رمز عبو�� ادامه دهید؟ اگر رمز عبور تنظیم نکنید، فقط می‌توانید هر %1$s روز یک بار از طریق پیامک وارد حساب خود شوید."; +"ForceSetPasswordAlertMessage#other" = "بدون رمز عبور ادامه دهید؟ اگر رمز عبور تنظیم نکنید، فقط می‌توانید هر %1$s روز یک‌بار از طریق پیامک وارد حساب خود شوید."; +"ForceSetPasswordAlertMessageShort#one" = "اگر رمز عبور تنظیم نکنید، فقط می‌توانید هر %1$s روز یک بار از طریق پیامک وارد حساب خود شوید. آیا می خواهید بدون رمز عبور ادامه دهید؟"; +"ForceSetPasswordAlertMessageShort#other" = "اگر رمز عبور تنظیم نکنید، فقط می‌توانید هر %1$s روز یک‌بار از طریق پیامک وارد حساب خود شوید. آیا می خواهید بدون رمز عبور ادامه دهید؟"; +"ForceSetPasswordCancel" = "بله، مطمئنم"; +"ForceSetPasswordContinue" = "نه، اجازه بدهید یک رمز عبور تعیین کنم"; +"ForgotPasscode" = "رمز عبور را فراموش کرده اید؟"; +"ForgotPasscodeInfo" = "اگر رمز عبور خود را فراموش کرده اید، لطفاً برنامه را حذف و دوباره نصب کنید.\\n\\nتمام چت های مخفی از بین خواهند رفت."; +"ForgotPassword" = "رمز عبور را فراموش کرده اید؟"; +"FormattedDate" = "تاریخ"; +"ForumReplyToMessagesInTopic" = "برای پاسخ دادن به پیام، انگشت خود را به سمت چپ بکشید"; +"ForumToggleDescription" = "چت گروهی به موضوعات ایجاد شده توسط مدیران یا کاربران تقسیم می شود."; +"Forward" = "به جلو"; +"ForwardAnotherChat" = "فوروارد به گپ دیگری"; +"ForwardDialogYourChannel" = "کانال شما"; +"ForwardGroupMedia" = "رسانه رو به جلو"; +"ForwardGroupMediaMessage" = "آیا می خواهید فوروارد کنید ..."; +"ForwardPreviewSendersNameHidden" = "%s نمی بیند که بازارسال شده اند"; +"ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel" = "گیرندگان نمی‌بینند که بازارسال شده‌اند"; +"ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup" = "گیرندگان نمی‌بینند که بازارسال شده‌اند"; +"ForwardPreviewSendersNameVisible" = "%s می بیند که ارسال شده است"; +"ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel" = "گیرندگان خواهند دید که آن ارسال شده است"; +"ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup" = "گیرندگان خواهند دید که آن ارسال شده است"; +"ForwardSendMessages" = "ارسال پیام"; +"ForwardTo" = "پیش به ..."; +"ForwardedAudio#one" = "پیام صوتی فوروارد شده"; +"ForwardedAudio#other" = "%1$d پیام صوتی بازارسال شده"; +"ForwardedContact#one" = "تماس فوروارد شده"; +"ForwardedContact#other" = "%1$d مخاطب بازارسال شده"; +"ForwardedFile#one" = "فایل فوروارد شده"; +"ForwardedFile#other" = "%1$d فایل بازارسال شده"; +"ForwardedFrom" = "ارسال شده از"; +"ForwardedLocation#one" = "مکان ارسال شده"; +"ForwardedLocation#other" = "%1$d مکان بازارسال شده"; +"ForwardedMessage" = "پیام فوروارد شده"; +"ForwardedMessageCount#one" = "پیام فوروارد شده"; +"ForwardedMessageCount#other" = "%1$d پیام بازارسال شده"; +"ForwardedMusic#one" = "فایل صوتی فوروارد شده"; +"ForwardedMusic#other" = "%1$d فایل صوتی بازارسال شده"; +"ForwardedPhoto#one" = "عکس فوروارد شده"; +"ForwardedPhoto#other" = "%1$d عکس بازارسال شده"; +"ForwardedPoll#one" = "نظرسنجی ارسال شده"; +"ForwardedPoll#other" = "%1$d نظرسنجی بازارسال شده"; +"ForwardedRound#one" = "پیام ویدیویی فوروارد شده"; +"ForwardedRound#other" = "%1$d پیام ویدیویی بازارسال شده"; +"ForwardedSticker#one" = "برچسب فوروارد شده"; +"ForwardedSticker#other" = "%1$d برچسب بازارسال شده"; +"ForwardedStory" = "داستان ارسال شده"; +"ForwardedStoryFrom" = "از **%s**"; +"ForwardedVideo#one" = "ویدیوی فوروارد شده"; +"ForwardedVideo#other" = "%1$d ویدیوی بازارسال شده"; +"ForwardingFromNameAndMessage" = "%s: %s"; +"ForwardingFromNames" = "از %s"; +"ForwardsRestrictedInfoBot" = "کپی و ارسال از این چت مجاز نیست."; +"ForwardsRestrictedInfoChannel" = "کپی و فوروارد در این کانال مجاز نمی باشد."; +"ForwardsRestrictedInfoGroup" = "کپی و ارسال از این گروه مجاز نمی باشد."; +"ForwardsRestrictedInfoUser" = "کپی و ارسال برای این کاربر مجاز نیست."; +"ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser" = "**%s** کپی و ارسال را در این گپ غیرفعال کرد."; +"ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou" = "شما کپی و بازارسال را در این گپ غیرفعال کردید."; +"FoundStories#one" = "%d داستان"; +"FoundStories#other" = "%d داستان"; +"Fragment" = "قطعه"; +"FragmentAddFunds" = "می‌توانید از طریق Fragment پلتفرم شخص ثالث، گرم‌ها را به موجودی خود اضافه کنید."; +"FragmentChannelUsername" = "نام کاربری **%1$s** در **Fragment** در %2$s برای **%3$s** %4$s بدست آمد."; +"FragmentPhoneCopy" = "کپی شماره تلفن"; +"FragmentPhoneMessage" = "این شماره تلفن در **Fragment** در %1$s به قیمت **%2$s** %3$s خریداری شده است"; +"FragmentPhoneTitle" = "**%s** یک شماره تلفن کلکسیونی است که به آن تعلق دارد"; +"FragmentUsernameCopy" = "لینک را کپی کنید"; +"FragmentUsernameMessage" = "این نام کاربری در **Fragment** در %1$s برای **%2$s** %3$s خریداری شده است"; +"FragmentUsernameOpen" = "بیشتر بدانید"; +"FragmentUsernameTitle" = "**%s** نام کاربری کلکسیونی است که به آن تعلق دارد"; +"FreeOfTotal" = "%1$s از %2$s رایگان"; +"FreshChangePhoneForbidden" = "به دلایل امنیتی، نمی توانید شماره تلفن خود را از دستگاهی که به تازگی متصل کرده اید تغییر دهید. لطفاً از اتصال قبلی استفاده کنید یا چند ساعت صبر کنید."; +"FreshChangePhoneForbiddenTitle" = "قادر به پایان دادن نیست"; +"From" = "از"; +"FromCamera" = "از دوربین"; +"FromChats#one" = "از %1$d گپ"; +"FromChats#other" = "از %1$d گپ"; +"FromFormatted" = "از %1$s"; +"FromGalley" = "از گالری"; +"FromYou" = "شما"; +"FwdMessageToChats" = "پیام به **%1$s** بازا��سال شد."; +"FwdMessageToGroup" = "پیام به **%1$s** بازارسال شد."; +"FwdMessageToManyChats#one" = "پیام به **یک چت** ارسال شد."; +"FwdMessageToManyChats#other" = "پیام به **%1$d چت** بازارسال شد."; +"FwdMessageToSavedMessages" = "پیام به **پیام های ذخیره شده** ار��ال شد."; +"FwdMessageToUser" = "پیام به **%1$s** بازارسال شد."; +"FwdMessageToUserShort" = "به **%1$s** بازارسال شد."; +"FwdMessagesToChats" = "پیام‌ها به **%1$s** بازارسال شدند."; +"FwdMessagesToGroup" = "پیام‌ها به **%1$s** بازارسال شدند."; +"FwdMessagesToManyChats#one" = "پیام‌ها به **چت** ارسال می‌شوند."; +"FwdMessagesToManyChats#other" = "پیام‌ها به **%1$d چت** بازارسال شدند."; +"FwdMessagesToSavedMessages" = "پیام‌های ارسال شده به **پیام‌های ذخیره‌شده**."; +"FwdMessagesToUser" = "پیام‌ها به **%1$s** بازارسال شدند."; +"FwdMessagesToUserShort" = "به **%1$s** بازارسال شد."; +"FwdMyStory" = "بازنشر\\nداستان"; +"GIFs#one" = "%1$d GIF"; +"GIFs#other" = "%1$d فایل GIF"; +"Gallery" = "گالری"; +"GalleryAccessAllowAccess" = "اجازه دسترسی به عکس ها"; +"GalleryAccessAllowAccessButton" = "اجازه دسترسی"; +"GalleryAccessAllowAccessCamera" = "اجازه دسترسی به دوربین"; +"GalleryAccessAllowAccessOpenCamera" = "دوربین را باز کنید"; +"GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium" = "تعداد نامحدودی از عکس‌ها و ویدیوها تا حداکثر ۲ گیگابایت را به اشتراک بگذارید."; +"GalleryAccessAllowAccessTextPremium" = "تعداد نامحدودی از عکس‌ها و ویدیوها تا حداکثر 4 گیگابایت را به اشتراک بگذارید."; +"GalleryInfo" = "برای ارسال تصاویر بدون فشرده سازی"; +"GalleryPermissionText" = "برای اجازه دسترسی به گالری خود ضربه بزنید"; +"GameCantSendSecretChat" = "متأسفیم، بازی‌ها را نمی‌توان به چت‌های مخفی ارسال کرد."; +"General" = "ژنرال"; +"GetDirections" = "دریافت مسیرها"; +"GetQRCode" = "کد QR را دریافت کنید"; +"GettingLinkInfo" = "دریافت اطلاعات پیوند..."; +"GifCaption" = "عنوان GIF"; +"GifSavedHint" = "به GIF های مورد علاقه اضافه شد."; +"GifSavedToDownloadsHint" = "GIF در دانلودها ذخیره شد."; +"GifSavedToDownloadsHintLinked" = "GIF در **دانلودها** ذخیره شد."; +"GifsTab" = "GIF"; +"GifsTab2" = "گیف ها"; +"Gift2ActionBotInfo" = "می توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه کنید."; +"Gift2ActionBotSavedInfo" = "این هدیه اکنون در نمایه شما قابل مشاهده است."; +"Gift2ActionConvertRefundedText" = "این هدیه را نمی توان به ستاره تبدیل کرد زیرا مبلغ پرداختی مربوط به آن بازپرداخت شد."; +"Gift2ActionConvertedInfo#one" = "شما این هدیه را به %d ستاره تبدیل کردید."; +"Gift2ActionConvertedInfo#other" = "شما این هدیه را به %d ستاره تبدیل کردید."; +"Gift2ActionCraftedTitle" = "هدیه ساخته شده"; +"Gift2ActionInfo#one" = "این هدیه را به نمایه خود اضافه کنید یا آن را به %d ستاره تبدیل کنید."; +"Gift2ActionInfo#other" = "این هدیه را به نمایه خود اضافه کنید یا آن را به %d ستاره تبدیل کنید."; +"Gift2ActionInfoChannel#one" = "این هدیه را به نمایه کانال خود اضافه کنید یا آن را به **%d** ستاره تبدیل کنید."; +"Gift2ActionInfoChannel#other" = "این هدیه را به نمایه کانال خود اضافه کنید یا آن را ب�� **%d** ستاره تبدیل کنید."; +"Gift2ActionInfoChannelNoConvert" = "این هدیه را به پروفایل کانال خود اضافه کنید."; +"Gift2ActionOutInfo#one" = "**%2$s** می تواند این هدیه را به نمایه خود اضافه کند یا آن را به %1$d ستاره تبدیل کند."; +"Gift2ActionOutInfo#other" = "**%2$s** می تواند این هدیه را به نمایه خود اضافه کند یا آن را به %1$d ستاره تبدیل کند."; +"Gift2ActionOutInfoNoConvert" = "**%s** می تواند این هدیه را در صفحه خود نمایش دهد."; +"Gift2ActionOutInfoUpgrade" = "**%s** می تواند این هدیه را در صفحه خود نمایش دهد یا آن را به کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کند."; +"Gift2ActionPurchasedTitle" = "هدیه خریداری شده"; +"Gift2ActionReleasedBy" = "منتشر شده توسط **%s**"; +"Gift2ActionResell" = "فروش"; +"Gift2ActionSavedInfo" = "شما این هدیه را به نمایه خود اضافه کردید."; +"Gift2ActionSelfInfo#one" = "این هدیه را به نمایه خود اضافه کنید یا آن را به %1$d ستاره تبدیل کنید."; +"Gift2ActionSelfInfo#other" = "این هدیه را به نمایه خود اضافه کنید یا آن را به %1$d ستاره تبدیل کنید."; +"Gift2ActionSelfInfoNoConvert" = "این هدیه را به پروفایل خود اضافه کنید."; +"Gift2ActionSelfInfoUpgrade" = "شما می توانید این هدیه را به نمایه خود اضافه کنید یا آن را به یک مجموعه منحصر به فرد ارتقا دهید تا نگهداری یا انتقال دهید."; +"Gift2ActionSelfTitle" = "هدیه ذخیره شده"; +"Gift2ActionShare" = "به اشتراک بگذارید"; +"Gift2ActionTitle" = "هدیه از "; +"Gift2ActionTitleAnonymous" = "هدیه گرفتی!"; +"Gift2ActionTitleInAnonymous" = "%s یک هدیه دریافت کرد!"; +"Gift2ActionTitleTo" = "هدیه برای "; +"Gift2ActionTransfer" = "انتقال"; +"Gift2ActionUnlist" = "لغو فهرست"; +"Gift2ActionUpgrade" = "برای تبدیل این هدیه به یک مجموعه منحصر به فرد، روی \\\"باز کردن بسته بندی\\\" ضربه بزنید."; +"Gift2ActionUpgradeOut" = "%s می تواند این هدیه را به یک مجموعه منحصر به فرد تبدیل کند."; +"Gift2ActionUpgradeRefundedText" = "این هدیه به دلیل درخواست بازپرداخت وجه پرداختی مربوط به این هدیه کاهش یافت و پول برگشت داده شد."; +"Gift2ActionUpgradeTitle" = "ارتقاء از "; +"Gift2ActionUpgradeUnknownTitle" = "ارتقا از ناشناخته"; +"Gift2ActionUpgradedTitle" = "هدیه ارتقا یافته"; +"Gift2ActionWear" = "بپوشید"; +"Gift2ActionWearDone" = "**%s** را گذاشتید"; +"Gift2ActionWearNeededPremium" = "برای پوشیدن وسایل کلکسیونی در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"Gift2ActionWearOff" = "برخاستن"; +"Gift2ActionWearOffDone" = "شما پرواز کردید **%s**"; +"Gift2ActionWonActionText" = "شما این هدیه را در حراجی برای %s ستاره خریداری کردید."; +"Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitle" = "حراج فعال"; +"Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionsTitle" = "%d مزایده فعال"; +"Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive" = "پیشنهاد شما **%s** دارای رتبه **#%d** است"; +"Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid" = "پیشنهاد شما **%s** بیشتر از قیمت پیشنهادی بود"; +"Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBid" = "افزایش قیمت پیشنهادی"; +"Gift2ActiveAuctionsActiveRound" = "%s از %s را گرد کنید"; +"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly" = "شما پیشنهاد اولیه داده اید."; +"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid" = "شما پیشی گرفته اید"; +"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place" = "مقام اول"; +"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place" = "مقام دوم"; +"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place" = "مقام سوم"; +"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll" = "شما در حال برنده شدن همه آنها هستید."; +"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne" = "شما برنده هستید (%s)."; +"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd" = "%dnd مکان"; +"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace" = "%d م��ان"; +"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd" = "٪ سوم مکان"; +"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt" = "%dst مکان"; +"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh" = "مکان %d"; +"Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionTitle" = "حراج آینده"; +"Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle" = "%d مزایده های آینده"; +"Gift2AddMyNameName" = "نام من را به هدیه اضافه کنید"; +"Gift2AddMyNameNameChannel" = "نام کانال را به هدیه اضافه کنید"; +"Gift2AddSenderName" = "نام فرستنده را به هدیه اضافه کنید"; +"Gift2AddSenderNameComment" = "نام فرستنده و نظر را اضافه کنید"; +"Gift2AddToCollection" = "به مجموعه اضافه کنید"; +"Gift2AddedToCollection" = "**%1$s** به **%2$s** اضافه شد."; +"Gift2AddedToCollectionMany#one" = "**%1$d هدیه** به **%2$s** اضافه شد."; +"Gift2AddedToCollectionMany#other" = "**%1$d هدیه** به **%2$s** اضافه شد."; +"Gift2AttributeBackdrop" = "پس زمینه"; +"Gift2AttributeModel" = "مدل"; +"Gift2AttributeOriginalDetails" = "هدیه‌شده توسط %1$s به %2$s در %3$s."; +"Gift2AttributeOriginalDetailsComment" = "توسط %1$s به %2$s در %3$s با نظر: \\\"%4$s\\\" هدیه داده شد"; +"Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender" = "به %1$s در %2$s هدیه داده شد."; +"Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment" = "با این نظر به %1$s در %2$s هدیه داده شد: \\\"%3$s\\\""; +"Gift2AttributeOriginalDetailsSelf" = "ذخیره شده توسط %1$s در %2$s."; +"Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment" = "هدیه‌شده توسط %1$s در %2$s با نظر: \\\"%3$s\\\""; +"Gift2AttributeSymbol" = "نماد"; +"Gift2AuctionAlreadyParticipate" = "شما در حال حاضر در حراجی **%s** شرکت کرده اید. شما فقط می توانید در یک حراج شرکت کنید. در دور فعلی پیروز شوید یا صبر کنید تا از لیست شرکت کنندگان حذف شوید."; +"Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf" = "شما در حال حاضر در یک مزایده شرکت کرده اید. شما فقط می توانید در یک حراج شرکت کنید. در دور فعلی پیروز شوید یا صبر کنید تا از لیست شرکت کنندگان حذف شوید."; +"Gift2AuctionAlreadyParticipateTitle" = "حراج"; +"Gift2AuctionBidInfoLeft" = "سمت چپ"; +"Gift2AuctionBidInfoMinimumBid" = "حداقل پیشنهاد"; +"Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound" = "دور آخر"; +"Gift2AuctionBidInfoUntilNextRound" = "تا دور بعد"; +"Gift2AuctionBidInfoUntilStart" = "تا شروع"; +"Gift2AuctionBidStatusFuture" = "پیشنهاد شما خواهد بود"; +"Gift2AuctionBidStatusFuture2" = "پیشنهاد شما %s خواهد بود"; +"Gift2AuctionBidStatusOutbid" = "شما پیشی گرفته اید"; +"Gift2AuctionBidStatusWinning" = "تو داری برنده میشی"; +"Gift2AuctionBidStatusWinning2" = "شما برنده %s هستید"; +"Gift2AuctionCountdownFinished" = "تمام شد"; +"Gift2AuctionCountdownStartsIn" = "در %s شروع می شود"; +"Gift2AuctionEnded" = "حراج به پایان رسید"; +"Gift2AuctionEndedNoDot" = "حراج به پایان رسید"; +"Gift2AuctionInfo#one" = "%d هدیه در فواصل زمانی مختلف به %d پیشنهاد دهنده برتر بر اساس مبلغ پیشنهادی داده می شود."; +"Gift2AuctionInfo#other" = "%d هدیه در فواصل زمانی مختلف به %d پیشنهاددهنده برتر بر اساس مبلغ پیشنهاد داده می‌شود."; +"Gift2AuctionInfo2#one" = "پیشنهاد دهنده **%d** برتر **%s**\\nهدیه این دور را دریافت خواهد کرد."; +"Gift2AuctionInfo2#other" = "پیشنهاد دهندگان برتر **%d** در این دور هدایایی **%s**\\ng1 دریافت خواهند کرد."; +"Gift2AuctionInfo3" = "**%1$s** هدیه در **%2$d** دور\\nبه **%3$d** برتر پیشنهاد داده می‌شود. %4$s"; +"Gift2AuctionInfoLearnMore" = "**بیشتر بدانید >>"; +"Gift2AuctionInfoLearnMore2#one" = "%d هدیه در فواصل زمانی مختلف به %d پیشنهاد دهنده برتر بر اساس مبلغ پیشنهادی داده می شود. **بیشتر بدانید >>"; +"Gift2AuctionInfoLearnMore2#other" = "%d هدیه در فواصل زمانی مختلف به %d پیشنهاددهنده برتر بر اساس مبلغ پیشنهاد داده می‌شود. **بیشتر بدانید >>"; +"Gift2AuctionJoin" = "به حراج بپیوندید"; +"Gift2AuctionLearnMore2" = "درباره هدایای Telesrv بیشتر بدانید >"; +"Gift2AuctionLearnMore3" = "درباره پوشیدن هدیه بیشتر بدانید >"; +"Gift2AuctionMinimumBidIncreased#one" = "شما باید حداقل **%d ستاره** را پیشنهاد دهید."; +"Gift2AuctionMinimumBidIncreased#other" = "شما باید حداقل **%d ستاره** را پیشنهاد دهید."; +"Gift2AuctionPlaceABid" = "مناقصه بگذارید"; +"Gift2AuctionPlaceABidTitle" = "مناقصه بگذارید"; +"Gift2AuctionPlaceACustomBid" = "یک پیشنهاد سفارشی قرار دهید"; +"Gift2AuctionPlaceACustomBidHint" = "اگر زیر %d بالا بیفتید، پیشنهاد شما به دور بعدی خواهد رفت."; +"Gift2AuctionPlaceACustomBidHint2" = "پیشنهاد سفارشی..."; +"Gift2AuctionPlaceAEarlyBid" = "پیشنهاد زودهنگام بگذارید"; +"Gift2AuctionPlaceBid" = "یک پیشنهاد ⭐️%s قرار دهید"; +"Gift2AuctionPlaceBidAdd" = "⭐️%s را به پیشنهاد خود اضافه کنید"; +"Gift2AuctionPriceJoin" = "بپیوندید"; +"Gift2AuctionPriceView" = "مشاهده کنید"; +"Gift2AuctionStartsIn" = "در %s شروع می شود"; +"Gift2AuctionTableCurrentAvailability" = "در دسترس بودن"; +"Gift2AuctionTableCurrentQuantity" = "مقدار"; +"Gift2AuctionTableCurrentRound" = "دور فعلی"; +"Gift2AuctionTableCurrentRounds" = "دور"; +"Gift2AuctionTableCurrentRoundsOne" = "دور %d"; +"Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration" = "%1$s + %2$s برای پیشنهادهای دیرهنگام در %3$d برتر"; +"Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo" = "دور %1$d-%2$d"; +"Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration#one" = "%1$d دقیقه هر کدام"; +"Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration#other" = "%1$d دقیقه هر کدام"; +"Gift2AuctionTableEnded" = "به پایان می رسد"; +"Gift2AuctionTableStarted" = "شروع شد"; +"Gift2AuctionTapToBidMore" = "برای پیشنهاد بیشتر ضربه بزنید"; +"Gift2AuctionTimeLeft" = "%s باقی مانده است"; +"Gift2AuctionTop3Winners" = "3 برنده برتر"; +"Gift2AuctionUpgradedShort" = "ارتقا یافته است"; +"Gift2AuctionVariants" = "مشاهده %1$s %2$s انواع >"; +"Gift2AuctionYourBid" = "پیشنهاد شما"; +"Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid" = "پیشنهاد پذیرفته شده"; +"Gift2AuctionsAcquiredDate" = "تاریخ"; +"Gift2AuctionsAcquiredGifts#one" = "%1$d هدیه خرید"; +"Gift2AuctionsAcquiredGifts#other" = "%1$d هدیه خرید"; +"Gift2AuctionsAcquiredRecipient" = "گیرنده"; +"Gift2AuctionsAcquiredRound" = "دور #%1$d"; +"Gift2AuctionsAcquiredRound2" = "%1$s #%2$d در دور %3$d"; +"Gift2AuctionsAcquiredTop" = "TOP %d"; +"Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased" = "قیمت پیشنهادی شما افزایش یافته است"; +"Gift2AuctionsBidHasBeenPlaced" = "پیشنهاد شما قرار داده شده است"; +"Gift2AuctionsChangeRecipient" = "گیرنده را تغییر دهید"; +"Gift2AuctionsChangeRecipient2" = "شما قبلاً برای این هدیه برای **%s** پیشنهاد داده اید. آیا می خواهید قیمت پیشنهادی خود را افزایش دهید و گیرنده را به **%s** تغییر دهید؟"; +"Gift2AuctionsItemsBought#one" = "%1$d %2$s مورد خریداری شده >"; +"Gift2AuctionsItemsBought#other" = "%1$d %2$s مورد خریداری شده >"; +"Gift2AuctionsItemsBought2#one" = "%1$d %2$s مورد خریداری شده >"; +"Gift2AuctionsItemsBought2#other" = "%1$d %2$s مورد خریداری شده >"; +"Gift2Availability" = "در دسترس بودن"; +"Gift2Availability2Value" = "%1$s از %2$s باقی مانده است"; +"Gift2Availability2ValueNone#one" = "0 از %1$d باقی مانده است"; +"Gift2Availability2ValueNone#other" = "0 از %1$d باقی مانده است"; +"Gift2Availability3Value" = "%1$d از %2$s باقی مانده است"; +"Gift2Availability4Value#one" = "%1$d از %2$s باقی مانده است"; +"Gift2Availability4Value#other" = "%1$d از %2$s باقی مانده است"; +"Gift2AvailabilityLeft#one" = "%d باقی مانده است"; +"Gift2AvailabilityLeft#other" = "%d باقی مانده است"; +"Gift2AvailabilitySold#one" = "%d فروخته شد"; +"Gift2AvailabilitySold#other" = "%d فروخته شد"; +"Gift2AveragePriceHint" = "**%d ستاره** میانگین قیمت فروش هدایای **%s** است."; +"Gift2ButtonSell#one" = "فروش به %d ستاره"; +"Gift2ButtonSell#other" = "فروش به %d ستاره"; +"Gift2ButtonSendGift" = "هدیه بفرست"; +"Gift2BuyDoPrice" = "خرید به قیمت ⭐️%d"; +"Gift2BuyDoPrice2#one" = "خرید به قیمت ⭐️%d"; +"Gift2BuyDoPrice2#other" = "خرید به قیمت ⭐️%d"; +"Gift2BuyDoPrice2TON" = "خرید به قیمت ⭐️%s"; +"Gift2BuyInStars" = "با ستاره پرداخت کنید"; +"Gift2BuyInTON" = "بر حسب گرم پرداخت کنید"; +"Gift2BuyPriceOnlyTON" = "فروشنده فقط گرام را به عنوان پرداخت می پذیرد."; +"Gift2BuyPricePayHintTON" = "برای رد شدن از انتظار 21 روزه قبل از انتقال مجدد هدیه، با گرام پرداخت کنید."; +"Gift2BuyPriceSelfText#one" = "آیا می خواهید **%2$s** را با **%1$d ستاره** بخرید؟"; +"Gift2BuyPriceSelfText#other" = "آیا می خواهید **%2$s** را برای **%1$d ستاره** بخرید؟"; +"Gift2BuyPriceSelfTextTON" = "آیا می خواهید **%2$s** را با **%1$s گرم** بخرید؟"; +"Gift2BuyPriceText#one" = "آیا می خواهید **%2$s** را با **%1$d ستاره** بخرید و به **%3$s** هدیه دهید؟"; +"Gift2BuyPriceText#other" = "آیا می خواهید **%2$s** را با **%1$d ستاره** بخرید و به **%3$s** هدیه دهید؟"; +"Gift2BuyPriceTextTON" = "آیا می خواهید **%2$s** را با **%1$s گرم** بخرید و به **%3$s** هدیه دهید؟"; +"Gift2CantDoText" = "این هدیه را به حساب Telesrv خود در Fragment انتقال دهید تا قفل این عمل باز شود."; +"Gift2CantDoTitle" = "اقدام قفل شد"; +"Gift2CaptionMore" = "بیشتر"; +"Gift2ChangePrice" = "تغییر قیمت"; +"Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText" = "این کانال نمی تواند هدایای Telesrv را دریافت کند."; +"Gift2ChannelDoesntSupportGiftsTitle" = "در دسترس نیست"; +"Gift2ChannelMadePrivate" = "اکنون هدیه از نمایه کانال شما پنهان شده است."; +"Gift2ChannelMadePrivateTitle" = "هدیه پنهان"; +"Gift2ChannelMadePublic" = "اکنون هدیه در نمایه کانال شما قابل مشاهده است."; +"Gift2ChannelMadePublicTitle" = "هدیه نمایش داده شد"; +"Gift2ChannelNotify" = "درباره هدایای جدید اطلاع دهید"; +"Gift2ChannelNotifyChecked" = "وقتی کانال شما هدیه ای دریافت کرد Telesrv برای شما پیام ارسال می کند."; +"Gift2ChannelNotifyNotChecked" = "هنگامی که کانال شما هدیه ای دریافت می کند به شما اطلاع داده نمی شود."; +"Gift2ChannelProfileInvisible3" = "این هدیه از دید بازدیدکنندگان کانال شما پنهان است. **نمایش >>"; +"Gift2ChannelProfileVisible3" = "این هدیه در پروفایل کانال شما قابل مشاهده است. **پنهان کردن>**"; +"Gift2ChannelSend" = "ارسال هدیه"; +"Gift2ChannelSendHint" = "برای ارسال هدیه اینجا را ضربه بزنید"; +"Gift2CollectionAddGiftsButton" = "افزودن هدایا"; +"Gift2CollectionAddGiftsTitle" = "افزودن هدایا"; +"Gift2CollectionAll" = "همه هدایا"; +"Gift2CollectionEmptyButton" = "افزودن هدایا"; +"Gift2CollectionEmptyText" = "چند هدیه به این مجموعه اضافه کنید."; +"Gift2CollectionEmptyTitle" = "هدایای خود را سازماندهی کنید"; +"Gift2CollectionNumber#one" = "قابل جمع آوری #%d"; +"Gift2CollectionNumber#other" = "قابل جمع آوری #%d"; +"Gift2CollectionNumberBy#one" = "قابل جمع آوری #%1$d توسط **%2$s**"; +"Gift2CollectionNumberBy#other" = "قابل جمع آوری #%1$d توسط **%2$s**"; +"Gift2CollectionsAdd" = "افزودن هدایا"; +"Gift2CollectionsDelete" = "حذف مجموعه"; +"Gift2CollectionsRename" = "ویرایش نام"; +"Gift2CollectionsReorder" = "دوباره سفارش دهید"; +"Gift2CollectionsShare" = "مجموعه را به اشتراک بگذارید"; +"Gift2ConvertButton" = "تبدیل کنید"; +"Gift2ConvertStars#one" = "%d ستاره"; +"Gift2ConvertStars#other" = "%d ستاره"; +"Gift2ConvertText" = "آیا می خواهید این هدیه را از **%1$s** به **%2$s** تبدیل کنید؟\\n\\nاین عمل قابل ��اگرد نیست. این کار هدیه را برای همیشه از بین می برد."; +"Gift2ConvertText2#one" = "آیا می‌خواهید این هدیه را از **%2$s** به **%3$s** تبدیل کنید؟\\n\\nتبدیل برای **%1$d روز آینده** در دسترس است.\\n\\nاین عمل قابل واگرد نیست. این کار هدیه را برای همیشه از بین می برد."; +"Gift2ConvertText2#other" = "آیا می‌خواهید این هدیه را از **%2$s** به **%3$s** تبدیل کنید؟\\n\\nتبدیل تا **%1$d روز آینده** در دسترس است.\\n\\nاین عمل قابل واگرد نیست. این کار هدیه را برای همیشه از بین می برد."; +"Gift2ConvertTitle" = "تبدیل هدیه به ستاره"; +"Gift2Converted#one" = "%d ستاره به موجودی شما ارسال شد"; +"Gift2Converted#other" = "%d ستاره به موجودی شما ارسال شد"; +"Gift2ConvertedChannel#one" = "%d ستاره به موجودی کانال ارسال شد"; +"Gift2ConvertedChannel#other" = "%d ستاره به موجودی کانال ارسال شد"; +"Gift2ConvertedTitle" = "هدیه تبدیل شده"; +"Gift2EditCollectionNameTitle" = "ویرایش نام"; +"Gift2ExportTONFragmentOpen" = "Fragment را باز کنید"; +"Gift2ExportTONFragmentText" = "می‌توانید از Fragment، یک سرویس شخص ثالث، برای انتقال **%s** به بلاک چین TON استفاده کنید. پس از آن، می توانید آن را به عنوان NFT با هر برنامه کیف پول TON مدیریت کنید.\\n\\nهمچنین می توانید این NFT ها را از طریق Fragment به حساب Telesrv خود برگردانید."; +"Gift2ExportTONFragmentTitle" = "با Fragment مدیریت کنید"; +"Gift2ExportTONTitle" = "ارسال از طریق بلاک چین"; +"Gift2ExportTONUnlocksAlertText#one" = "در %d روز، می‌توانید این مجموعه را به هر آدرس بلاک چین TON در خارج از Telesrv برای فروش یا حراج ارسال کنید."; +"Gift2ExportTONUnlocksAlertText#other" = "در %d روز، می‌توانید این مجموعه را به هر آدرس بلاک چین TON در خارج از Telesrv برای فروش یا حراج ارسال کنید."; +"Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle" = "باز کردن قفل در حال انجام است"; +"Gift2ExportTONUnlocksIn#one" = "در %d روز باز می شود"; +"Gift2ExportTONUnlocksIn#other" = "در %d روز باز می شود"; +"Gift2ExportTONUpdateRequiredText" = "نسخه Telesrvی که امکان انتقال هدیه به بلاک چین را فراهم می کند، در حال حاضر توسط پلی استور در دست بررسی است. لطفا چند روز صبر کنید."; +"Gift2ExportTONUpdateRequiredTitle" = "به روز رسانی لازم است"; +"Gift2FilterDisplayed" = "نمایش داده شد"; +"Gift2FilterHidden" = "پنهان شده است"; +"Gift2FilterLimited" = "محدود"; +"Gift2FilterSortByDate" = "مرتب سازی بر اساس تاریخ"; +"Gift2FilterSortByValue" = "مرتب سازی بر اساس مقدار"; +"Gift2FilterUnique" = "منحصر به فرد"; +"Gift2FilterUnlimited" = "نامحدود"; +"Gift2FilterUpgradable" = "قابل ارتقا"; +"Gift2From" = "از"; +"Gift2Gift" = "هدیه"; +"Gift2GiftAnUpgrade" = "یک ارتقاء هدیه دهید"; +"Gift2Hide" = "پنهان کردن نام من"; +"Gift2HideChannelInfo" = "شما می توانید نام و پیام خود را از همه بازدیدکنندگان این کانال به جز ادمین های آن مخفی کنید."; +"Gift2HideGift" = "پنهان کردن"; +"Gift2HideInfo" = "می‌توانید نام و پیام خود را از بازدیدکنندگان نمایه %1$s پنهان کنید. %1$s همچنان نام و پیام شما را خواهد دید."; +"Gift2HideSelf" = "پنهان کردن نام من"; +"Gift2HideSelfInfo" = "نام و پیام من را از بازدیدکنندگان نمایه من پنهان کنید"; +"Gift2Host" = "Telesrv"; +"Gift2HostAddress" = "مالک"; +"Gift2InBlockchain" = "این هدیه در بلاک چین TON است. ** مشاهده >>"; +"Gift2InSenderHidden2" = "فقط شما می توانید نام فرستنده را ببینید."; +"Gift2InSenderMessageHidden2" = "فقط شما می توانید نام و پیام فرستنده را ببینید."; +"Gift2Info#one" = "می توانید این هدیه را به نمایه خود اضافه کنید یا آن را به **%d** ستاره تبدیل کنید."; +"Gift2Info#other" = "می توانید این هدیه را به نمایه خود اضافه کنید یا آن را به **%d** ستاره تبدیل کنید."; +"Gift2Info2#one" = "می توانید این هدیه را به نمایه خود اضافه کنید یا آن را به **%1$d** ستاره در **%2$s** تبدیل کنید."; +"Gift2Info2#other" = "می توانید این هدیه را به نمایه خود اضافه کنید یا آن را به **%1$d** ستاره در **%2$s** تبدیل کنید."; +"Gift2Info2BotKeep" = "می توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه کنید یا آن را پنهان کنید."; +"Gift2Info2BotRemove" = "می توانید این هدیه را از نمایه خود حذف کنید."; +"Gift2Info2ChannelExpired#one" = "کانال شما می تواند این هدیه %d ستاره را به نمایه خود اضافه کند."; +"Gift2Info2ChannelExpired#other" = "کانال شما می تواند این هدیه %d ستاره را به نمایه خود اضافه کند."; +"Gift2Info2ChannelKeep" = "کانال شما می تواند این هدیه را به نمایه خود اضافه کند."; +"Gift2Info2ChannelRemove" = "کانال شما می تواند این هدیه را از نمایه خود پنهان کند."; +"Gift2Info2Expired#one" = "می توانید این هدیه %d ستاره را به نمایه خود اضافه کنید."; +"Gift2Info2Expired#other" = "می توانید این هدیه %d ستاره را به نمایه خود اضافه کنید."; +"Gift2Info2KeepUpgrade" = "می توانید این هدیه را به نمایه خود اضافه کنید یا آن را به یک مجموعه منحصر به فرد ارتقا دهید."; +"Gift2Info2Out#one" = "%2$s می‌تواند این هدیه را به نمایه خود اضافه کند یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کند."; +"Gift2Info2Out#other" = "%2$s می تواند این هدیه را به نمایه خود اضافه کند یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کند."; +"Gift2Info2OutExpired" = "%1$s می‌تواند این هدیه را به نمایه خود اضافه کند."; +"Gift2Info2OutUpgrade" = "%1$s می‌تواند این هدیه را به نمایه خود اضافه کند یا آن را به یک مجموعه منحصربه‌فرد ارتقا دهد."; +"Gift2Info2RemoveUpgrade" = "می توانید این هدیه را از نمایه خود حذف کنید یا به کلکسیونی منحصر به فرد ارتقا دهید."; +"Gift2Info3#one" = "می توانید این هدیه را به نمایه خود اضافه کنید یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کنید."; +"Gift2Info3#other" = "می توانید این هدیه را به نمایه خود اضافه کنید یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کنید."; +"Gift2Info3Channel#one" = "کانال شما می تواند این هدیه را به نمایه خود اضافه کند یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کند."; +"Gift2Info3Channel#other" = "کانال شما می تواند این هدیه را به نمایه خود اضافه کند یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کند."; +"Gift2InfoChannelConverted#one" = "کانال شما این هدیه را به **%d** ستاره تبدیل کرد."; +"Gift2InfoChannelConverted#other" = "کانال شما این هدیه را به **%d** ستاره تبدیل کرد."; +"Gift2InfoConverted#one" = "شما این هدیه را به **%d** ستاره تبدیل کردید."; +"Gift2InfoConverted#other" = "شما این هدیه را به **%d** ستاره تبدیل کردید."; +"Gift2InfoFreeUpgrade" = "%s می تواند این هدیه را به یک مجموعه منحصر به فرد تبدیل کند."; +"Gift2InfoInFreeUpgrade" = "این هدیه را به صورت رایگان ارتقا دهید تا ��ن را به یک مجموعه بی نظیر تبدیل کنید."; +"Gift2InfoOut#one" = "%2$s می‌تواند این هدیه را به نمایه خود اضافه کند یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کند."; +"Gift2InfoOut#other" = "%2$s می تواند این هدیه را به نمایه خود اضافه کند یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کند."; +"Gift2InfoOutConverted#one" = "%2$s این هدیه را به **%d** ستاره تبدیل ک��د."; +"Gift2InfoOutConverted#other" = "%2$s این هدیه را به **%d** ستاره تبدیل کرد."; +"Gift2InfoOutPinned" = "%1$s این هدیه را به نمایه خود اضافه کرد."; +"Gift2InfoPinned" = "شما این هدیه را به نمایه خود اضافه کردید."; +"Gift2Invisible" = "در نمایه شما قابل مشاهده نیست"; +"Gift2InvisibleShow" = "نشان می دهد"; +"Gift2LearnMoreText" = "اجازه دهید %s این هدیه را به یک مجموعه منحصر به فرد تبدیل کند."; +"Gift2LearnMoreTitle" = "منحصر به فرد کنید"; +"Gift2Limited1OfRibbon" = "1 از %s"; +"Gift2LimitedAuction" = "حراج"; +"Gift2LimitedAuctionSoon" = "به زودی"; +"Gift2LimitedPremium" = "حق بیمه"; +"Gift2LimitedRibbon" = "محدود است"; +"Gift2LimitedSlider" = "محدود"; +"Gift2LinkGiftAuction" = "حراج هدیه"; +"Gift2LinkUpcomingAuction" = "حراج آینده"; +"Gift2ListingsCount#one" = "%d فهرست"; +"Gift2ListingsCount#other" = "%d فهرست"; +"Gift2MadePrivate" = "اکنون هدیه در **نمایه شما** پنهان شده است."; +"Gift2MadePrivateTitle" = "هدیه پنهان"; +"Gift2MadePublic" = "این هدیه اکنون در **نمایه شما** قابل مشاهده است."; +"Gift2MadePublicTitle" = "هدیه نمایش داده شد"; +"Gift2Message" = "پیام را وارد کنید"; +"Gift2MessageOptional" = "پیام را وارد کنید (اختیاری)"; +"Gift2MessagePremiumInfo" = "فقط %s پیام شما را می بیند."; +"Gift2MessageStars" = "با ⭐️%d پرداخت کنید"; +"Gift2MessageStarsInfo" = "موجودی شما ⭐️%s است."; +"Gift2MessageStarsInfoLink" = "** ستاره های بیشتر بگیرید >>"; +"Gift2MessageStarsInfoTON" = "موجودی شما ⭐️**%s** است"; +"Gift2Months#one" = "%1$d ماه"; +"Gift2Months#other" = "%1$d ماه"; +"Gift2More" = "**اطلاعات بیشتر درباره ستاره ها >**"; +"Gift2Myself" = "برای خودت هدیه بخر"; +"Gift2MyselfSection" = "این تو هستی"; +"Gift2NewCollection" = "افزودن مجموعه"; +"Gift2NewCollectionHint" = "عنوان"; +"Gift2NewCollectionText" = "یک نام برای مجموعه خود انتخاب کنید و هدایای خود را اضافه کنید."; +"Gift2NewCollectionTitle" = "یک مجموعه جدید ایجاد کنید"; +"Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo" = "%s فقط هدایای محدودی را می پذیرد."; +"Gift2NoUpgradeForcedInfo" = "%s فقط هدایای محدودی را می پذیرد."; +"Gift2Notification#one" = "هدیه ای به ارزش %d ستاره ارسال کرد"; +"Gift2Notification#other" = "هدیه ای به ارزش %d ستاره ارسال کرد"; +"Gift2OnSale" = "در فروش"; +"Gift2OutSenderHidden2" = "فقط %s می تواند نام فرستنده را ببیند."; +"Gift2OutSenderMessageHidden2" = "فقط %s می تواند نام و پیام فرستنده را ببیند."; +"Gift2Owner" = "مالک"; +"Gift2OwnerChange" = "تغییر دهید"; +"Gift2PeerColorEmptyButton" = "**مرور هدایای موجود برای خرید >>"; +"Gift2PeerColorProfileEmptyTitle" = "شما هیچ هدیه ای ندارید که بتوانید از آن به عنوان جلد نمایه استفاده کنید."; +"Gift2PeerColorReplyEmptyTitle" = "شما هیچ هدیه ای ندارید که بتوانید از آن به عنوان رنگ پاسخ استفاده کنید."; +"Gift2PerUserLimit#one" = "شما قبلاً **%d** از این هدایا را ارسال کرده اید که این محدودیت است."; +"Gift2PerUserLimit#other" = "شما قبلاً **%d** از این هدایا را ارسال کرده اید که این محدودیت است."; +"Gift2Pin" = "سنجاق"; +"Gift2PinnedSubtitle" = "اکنون همیشه در بالا نشان داده خواهد شد."; +"Gift2PinnedTitle" = "هدیه سنجاق شده"; +"Gift2Premium" = "حق بیمه هدیه"; +"Gift2PremiumInfo" = "با Telesrv Premium به **%s** دسترسی به ویژگی های انحصاری بدهید."; +"Gift2PremiumInfoLink" = "به ویژگی ها مراجعه کنید >"; +"Gift2PremiumSubtitle" = "برای ارسال این هدایا و باز کردن قفل دسترسی به ویژگی های قدرتمند در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"Gift2PremiumSubtitleMany#one" = "برای ارسال تا **%d** از این هدایا و باز کردن ویژگی های قدرتمند، در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"Gift2PremiumSubtitleMany#other" = "برای ارسال تا **%d** از این هدایا و باز کردن ویژگی های قدرتمند، در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"Gift2PremiumTitle" = "هدیه ممتاز"; +"Gift2PrepayUpgradeButton" = "⭐️%d برای ارتقا پرداخت کنید"; +"Gift2PrepayUpgradeFeature1Text" = "%s یک عدد، مدل، پس زمینه و نماد منحصر به فرد برای هدیه دریافت می کند."; +"Gift2PrepayUpgradeFeature2Text" = "%s می‌تواند هدیه را برای هر کسی در Telesrv ارسال کند."; +"Gift2PrepayUpgradeFeature3Text" = "%s می‌تواند هدیه را در بازارهای NFT شخص ثالث به حراج بگذارد."; +"Gift2PrepayUpgradeText" = "اجازه دهید %s این هدیه را به یک مجموعه منحصر به فرد تبدیل کند."; +"Gift2PrepayUpgradeTitle" = "منحصر به فرد کنید"; +"Gift2PreviewRandomTraits" = "صفات تصادفی"; +"Gift2PreviewSelectedTraits" = "صفات منتخب"; +"Gift2PriceUnique" = "منحصر به فرد"; +"Gift2ProfileInvisible" = "این هدیه پنهان است. فقط شما می توانید آن را ببینید."; +"Gift2ProfileInvisible3" = "این هدیه از نمایه شما پنهان است. **نمایش >>"; +"Gift2ProfileInvisible4" = "این هدیه پنهان است. **نمایش در نمایه >**"; +"Gift2ProfileMakeInvisible" = "از نمایه من پنهان شوید"; +"Gift2ProfileMakeVisible" = "به پروفایلم اضافه کن"; +"Gift2ProfileVisible" = "این هدیه در پروفایل شما قابل مشاهده است."; +"Gift2ProfileVisible2" = "این هدیه در پروفایل شما قابل مشاهده است. ** مشاهده >>"; +"Gift2ProfileVisible3" = "این هدیه در پروفایل شما قابل مشاهده است. **پنهان کردن>**"; +"Gift2ProfileVisible4" = "این هدیه قابل مشاهده است. **پنهان شدن از نمایه >>"; +"Gift2Quantity" = "مقدار"; +"Gift2QuantityIssued1#other" = "%d/"; +"Gift2QuantityIssued2#other" = "%d صادر شد"; +"Gift2QuantityIssuedNone#one" = "هیچکدام از %d باقی نمانده است"; +"Gift2QuantityIssuedNone#other" = "هیچکدام از %d باقی نمانده است"; +"Gift2RarityHint" = "فقط %s از چنین مجموعه‌هایی این ویژگی را دارند"; +"Gift2Refunded" = "این هدیه به دلیل درخواست بازپرداخت وجه پرداختی مربوط به این هدیه کاهش یافت و پول برگشت داده شد."; +"Gift2ReleasedBy" = "منتشر شده توسط **%s**"; +"Gift2ReleasedBy2" = "توسط **%s**"; +"Gift2RemoveDescriptionButton" = "حذف برای ⭐️%d"; +"Gift2RemoveDescriptionText" = "آیا می خواهید این توضیحات را برای همیشه از هدیه خود حذف کنید؟"; +"Gift2RemoveDescriptionTitle" = "حذف توضیحات"; +"Gift2RemoveFromCollection" = "حذف از مجموعه"; +"Gift2RemovedFromCollection" = "**%1$s** از **%2$s** حذف شد."; +"Gift2RemovedFromCollectionMany#one" = "**%1$d هدیه** از **%2$s** حذف شد."; +"Gift2RemovedFromCollectionMany#other" = "**%1$d هدیه** از **%2$s** حذف شد."; +"Gift2Reorder" = "دوباره سفارش دهید"; +"Gift2ReplacedPinSubtitle" = "جایگزین کردن %s"; +"Gift2ReplacedPinTitle" = "%s پین شد"; +"Gift2Resale" = "فروش مجدد"; +"Gift2ResaleCount#one" = "%d فهرست"; +"Gift2ResaleCount#other" = "%d فهرست"; +"Gift2ResaleDisable" = "%s از فروش حذف شد!"; +"Gift2ResaleEnable" = "%s اکنون برای فروش است!"; +"Gift2ResaleFilterBackdrop" = "پس زمینه"; +"Gift2ResaleFilterBackdrops#one" = "%d پس زمینه"; +"Gift2ResaleFilterBackdrops#other" = "%d پس زمینه"; +"Gift2ResaleFilterModel" = "مدل"; +"Gift2ResaleFilterModels#one" = "%d مدل"; +"Gift2ResaleFilterModels#other" = "%d مدل"; +"Gift2ResaleFilterSymbol" = "نماد"; +"Gift2ResaleFilterSymbols#one" = "نماد %d"; +"Gift2ResaleFilterSymbols#other" = "%d نماد"; +"Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty" = "پس‌زمینه‌ای پیدا نشد."; +"Gift2ResaleFiltersClear" = "پاک کردن فیلترها"; +"Gift2ResaleFiltersEmptyClear" = "پاک کردن فیلترها"; +"Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle" = "در حال حاضر هیچ هدیه ای مطابق با این فیلتر وجود ندارد."; +"Gift2ResaleFiltersEmptyTitle" = "هیچ هدیه ای یافت نشد"; +"Gift2ResaleFiltersModelEmpty" = "هیچ مدلی پیدا نشد"; +"Gift2ResaleFiltersSearch" = "جستجو…"; +"Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty" = "هیچ نمادی یافت نشد"; +"Gift2ResaleNoCount" = "بدون نتیجه"; +"Gift2ResellTimeout" = "شما می توانید این هدیه را در %s بفروشید."; +"Gift2ResellTimeoutTitle" = "بعداً امتحان کنید"; +"Gift2SelfInfo" = "می توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه کنید."; +"Gift2SelfInfoConvert#one" = "این هدیه را به نمایه خود اضافه کنید یا آن را به **%d ستاره** تبدیل کنید."; +"Gift2SelfInfoConvert#other" = "این هدیه را به نمایه خود اضافه کنید یا آن را به **%d ستاره** تبدیل کنید."; +"Gift2SelfInfoConverted#one" = "شما این هدیه را به **%d ستاره** تبدیل کردید."; +"Gift2SelfInfoConverted#other" = "شما این هدیه را به **%d ستاره** تبدیل کردید."; +"Gift2SelfInfoUpgrade" = "می توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه کنید یا آن را به یک مجموعه قابل انتقال منحصر به فرد تبدیل کنید."; +"Gift2Send#one" = "برای ⭐️%d هدیه بفرستید"; +"Gift2Send#other" = "برای ⭐️%d هدیه بفرستید"; +"Gift2SendPremium" = "برای %s هدیه بفرستید"; +"Gift2SendPremiumStars" = "برای ⭐️%s هدیه بفرستید"; +"Gift2SendSelf#one" = "برای ⭐️%d هدیه بخرید"; +"Gift2SendSelf#other" = "برای ⭐️%d هدیه بخرید"; +"Gift2SendYourBalance#one" = "موجودی شما %d ستاره است"; +"Gift2SendYourBalance#other" = "موجودی شما %d ستاره است"; +"Gift2SenderHidden" = "فقط شما می توانید نام و پیام فرستنده را ببینید."; +"Gift2SentRemainsLimit#one" = "می توانید **%d** بیشتر ارسال کنید."; +"Gift2SentRemainsLimit#other" = "می توانید **%d** بیشتر ارسال کنید."; +"Gift2ShowGift" = "نمایش دهید"; +"Gift2SoldAuctionPreviewGifts#one" = "%d هدیه"; +"Gift2SoldAuctionPreviewGifts#other" = "%d هدیه"; +"Gift2SoldOut" = "فروخته شد"; +"Gift2SoldOutCount#one" = "همه %d هدیه قبلا فروخته شده بود."; +"Gift2SoldOutCount#other" = "همه %d هدیه قبلا فروخته شده بود."; +"Gift2SoldOutSheetFirstSale" = "فروش اول"; +"Gift2SoldOutSheetLastSale" = "آخرین فروش"; +"Gift2SoldOutSheetSubtitle" = "این هدیه فروخته شده است"; +"Gift2SoldOutSheetTitle" = "در دسترس نیست"; +"Gift2SoldOutSheetValue" = "ارزش"; +"Gift2SoldOutTitle" = "فروخته شد!"; +"Gift2Stars" = "ارسال یک هدیه"; +"Gift2StarsChannel" = "ارسال یک هدیه"; +"Gift2StarsChannelInfo" = "هدیه ای را برای قدردانی از **%s** انتخاب کنید."; +"Gift2StarsCollectibleInfo" = "هدایای کلکسیونی اقلام دیجیتال منحصر به فردی هستند که می توانید مبادله یا بفروشید."; +"Gift2StarsCount#one" = "%d ستاره"; +"Gift2StarsCount#other" = "%d ستاره"; +"Gift2StarsInfo" = "هدایایی به **%s** بدهید که می توان آنها را در نمایه نگه داشت یا به ستاره تبدیل کرد."; +"Gift2StarsInfoLink" = "ستاره ها چیست >"; +"Gift2StarsInfoProfileLink" = "هدایای %s"; +"Gift2StarsSelf" = "هدیه بخر"; +"Gift2StarsSelfInfo1" = "برای خود هدیه ای بخرید تا به نمایه خود اضافه کنید یا برای بعد رزرو کنید."; +"Gift2StarsSelfInfo2" = "هدایایی با نسخه محدود ارتقا یافته به کلکسیونی را می توان به دیگران هدیه داد."; +"Gift2Status" = "وضعیت"; +"Gift2StatusNonUnique" = "غیر منحصر به فرد"; +"Gift2StatusUpgrade" = "ارتقا دهید"; +"Gift2TabAll" = "همه هدایا"; +"Gift2TabCollectibles" = "کلکسیونی ها"; +"Gift2TabInStock" = "در انبار"; +"Gift2TabLimited" = "محدود"; +"Gift2TabMine" = "هدایای من"; +"Gift2TabResale" = "فروش مجدد"; +"Gift2Title" = "ارسال یک هدیه"; +"Gift2TitleChannel" = "هدیه"; +"Gift2TitleProfile" = "هدیه"; +"Gift2TitleReceived" = "هدیه دریافت کرد"; +"Gift2TitleSaved" = "هدیه ذخیره شده"; +"Gift2TitleSelf1" = "هدیه بخر"; +"Gift2TitleSelf2" = "هدیه به خودم"; +"Gift2TitleSent" = "هدیه ارسال شد"; +"Gift2To" = "به"; +"Gift2ToBalance#one" = "تبدیل به %d ستاره"; +"Gift2ToBalance#other" = "تبدیل به %d ستاره"; +"Gift2TransactionAuctionBid" = "پیشنهاد مزایده"; +"Gift2TransactionConverted" = "هدیه تبدیل شده"; +"Gift2TransactionPrepaidUpgrade" = "ارتقاء هدیه"; +"Gift2TransactionRefundedAuctionBid" = "پیشنهاد مزایده بازپرداخت شده"; +"Gift2TransactionRefundedConverted" = "هدیه تبدیل شده بازپرداخت شده"; +"Gift2TransactionRefundedSent" = "هدیه ارسال شده بازپرداخت شده است"; +"Gift2TransactionRefundedUpgrade" = "ارتقاء هدیه بازپرداخت شده"; +"Gift2TransactionRemovedDescription" = "توضیحات هدیه حذف شد"; +"Gift2TransactionSent" = "هدیه"; +"Gift2TransactionUpgraded" = "ارتقاء کلکسیونی"; +"Gift2Transfer" = "انتقال %s"; +"Gift2TransferDo" = "انتقال"; +"Gift2TransferDoPrice" = "انتقال برای ⭐️%d"; +"Gift2TransferMine" = "انتقال"; +"Gift2TransferOption" = "انتقال"; +"Gift2TransferPriceText#one" = "آیا می خواهید مالکیت **%2$s** را برای **%1$d ستاره** به **%3$s** منتقل کنید؟"; +"Gift2TransferPriceText#other" = "آیا می خواهید مالکیت **%2$s** را برای **%1$d ستاره** به **%3$s** منتقل کنید؟"; +"Gift2TransferShort" = "انتقال هدیه"; +"Gift2TransferText" = "آیا می خواهید مالکیت **%1$s** را به **%2$s** منتقل کنید؟"; +"Gift2TransferTimeout" = "شما می توانید این هدیه را در %s انتقال دهید."; +"Gift2TransferTimeoutTitle" = "بعداً امتحان کنید"; +"Gift2TransferToTONAlertText" = "اگر دارید می توانید هدیه خود را به TON منتقل کنید:"; +"Gift2TransferToTONAlertText1" = "**تأیید صحت دو مرحله ای** بیش از **7 روز پیش فعال شد."; +"Gift2TransferToTONAlertText2" = "بیش از **24 ساعت** قبل با این دستگاه وارد شده اید."; +"Gift2TransferToTONAlertText3" = "لطفا بعدا برگرد"; +"Gift2TransferToTONAlertTitle" = "بررسی امنیتی"; +"Gift2TransferToTONSetPassword" = "رمز عبور را تنظیم کنید"; +"Gift2TransferredText" = "**%1$s** را با موفقیت به **%2$s** منتقل کردید."; +"Gift2TransferredTitle" = "هدیه منتقل شد"; +"Gift2UniqueNotification" = "ارسال یک هدیه منحصر به فرد!"; +"Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification" = "یک ارتقا برای هدیه شما ارسال کرد"; +"Gift2UniqueRibbon" = "هدیه"; +"Gift2UniqueRibbonBurned" = "سوخته"; +"Gift2UniqueTitle" = "هدیه از %s"; +"Gift2UniqueTitle2" = "هدیه"; +"Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification" = "هدیه را باز کرد"; +"Gift2UniqueUpgradeNotification" = "هدیه شما را ارتقا داد"; +"Gift2UniqueView" = "مشاهده کنید"; +"Gift2UnlistText" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید هدیه خود را از لیست خارج کنید؟"; +"Gift2UnlistTitle" = "لغو فهرست %s"; +"Gift2Unpack" = "بسته بندی را باز کنید"; +"Gift2Unpin" = "پین را بردارید"; +"Gift2UnpinAlertButton" = "پین را بردارید"; +"Gift2UnpinAlertSubtitle" = "هدیه ای را برای برداشتن پین در زیر انتخاب کنید"; +"Gift2UnpinAlertTitle" = "هدایای پین شده بسیار زیاد"; +"Gift2Unpinned" = "پین هدیه برداشته شد"; +"Gift2Unwear" = "برخاستن"; +"Gift2Upgrade" = "منحصر به فرد برای ⭐️%d"; +"Gift2UpgradeButton" = "ارتقا برای ⭐️%d"; +"Gift2UpgradeButtonDecreasesIn" = "قیمت بر حسب %s کاهش می یابد"; +"Gift2UpgradeButtonFree" = "به صورت رایگان ارتقا دهید"; +"Gift2UpgradeButtonGift" = "ارتقا دهید"; +"Gift2UpgradeChannelForcedInfo" = "%s فقط هدایای منحصر به فرد را می پذیرد."; +"Gift2UpgradeChannelInfo" = "این را فعال کنید تا مدیران %s هدیه شما را به یک مجموعه منحصر به فرد تبدیل کنند. **بیشتر بدانید >>"; +"Gift2UpgradeCostsFooter" = "هزینه ارتقا هر دقیقه کاهش می یابد."; +"Gift2UpgradeCostsInfo" = "ببینید این قیمت چگونه کاهش می یابد >"; +"Gift2UpgradeCostsText" = "کاربرانی که هدایای خود را ارتقاء می دهند ابتدا کلکسیونی با تعداد کمتر دریافت می کنند."; +"Gift2UpgradeCostsTitle" = "هزینه ارتقا"; +"Gift2UpgradeFeature1Text" = "یک عدد، مدل، پس زمینه و نماد منحصر به فرد برای هدیه خود دریافت کنید."; +"Gift2UpgradeFeature1TextLearn" = "گیرنده یک عدد، مدل، پس زمینه و نماد منحصر به فرد برای هدیه دریافت می کند."; +"Gift2UpgradeFeature1Title" = "منحصر به فرد"; +"Gift2UpgradeFeature2Text" = "هدیه ارتقا یافته خود را برای هر یک از دوستان خود در Telesrv ارسال کنید."; +"Gift2UpgradeFeature2TextLearn" = "گیرنده می تواند هدیه را برای هر کسی در Telesrv ارسال کند."; +"Gift2UpgradeFeature2Title" = "قابل انتقال"; +"Gift2UpgradeFeature3Text" = "هدیه خود را در بازارهای NFT شخص ثالث بفروشید یا حراج کنید."; +"Gift2UpgradeFeature3TextLearn" = "گیرنده می‌تواند هدیه را در بازارهای NFT شخص ثالث به حراج بگذارد."; +"Gift2UpgradeFeature3Title" = "قابل معامله"; +"Gift2UpgradeFeatureSoon" = "به زودی"; +"Gift2UpgradeForcedInfo" = "%s فقط هدایای منحصر به فرد را می پذیرد."; +"Gift2UpgradeInfo" = "این را فعال کنید تا %s هدیه شما را به یک مجموعه منحصر به فرد تبدیل کند. **بیشتر بدانید >>"; +"Gift2UpgradeNext" = "هدیه بعدی را ارتقا دهید"; +"Gift2UpgradeSelf" = "منحصر به فرد برای ⭐️%d"; +"Gift2UpgradeSelfInfo" = "این را فعال کنید تا هدیه خود را به یک مجموعه منحصر به فرد تبدیل کنید. **بیشتر بدانید >>"; +"Gift2UpgradeText" = "هدیه خود را به یک کلکسیون منحصر به فرد تبدیل کنید که می توانید آن را انتقال دهید یا حراج کنید."; +"Gift2UpgradeTitle" = "ارتقاء هدیه"; +"Gift2UpgradedText" = "هدیه شما **%s** اکنون دارای ویژگی های منحصر به فردی است و می تواند به دیگران منتقل شود."; +"Gift2UpgradedTitle" = "هدیه ارتقا یافته است"; +"Gift2User" = "هدیه %s"; +"Gift2Value" = "ارزش"; +"Gift2ViewInProfile" = "مشاهده در نمایه"; +"Gift2Visibility" = "دید"; +"Gift2Visible" = "در پروفایل شما قابل مشاهده است"; +"Gift2VisibleHide" = "پنهان کردن"; +"Gift2Wear" = "بپوشید"; +"Gift2WearFeature1Text" = "این هدیه در کنار نام شما با نمادی پر زرق و برق نمایش داده می شود."; +"Gift2WearFeature1Title" = "نشان تابشی"; +"Gift2WearFeature2Text" = "نمایه شما همان پس زمینه و نماد این هدیه را خواهد داشت."; +"Gift2WearFeature2Title" = "طراحی منحصر به فرد پروفایل"; +"Gift2WearFeature3Text" = "با ضربه زدن روی نماد کنار نام خود، مالک و ویژگی های هدیه نشان داده می شود."; +"Gift2WearFeature3Title" = "اثبات مالکیت"; +"Gift2WearStart" = "شروع به پوشیدن کنید"; +"Gift2WearSubtitle" = "و از این مزایا بهره مند شوید"; +"Gift2WearTitle" = "%s بپوشید"; +"Gift2WearingHint" = "می توانید هدیه خود را به صورت رایگان ارتقا دهید، آن را به کاربران دیگر بفروشید یا آن را به عنوان جلد نمایه خود تنظیم کنید."; +"GiftAuctionInfo1Header#one" = "%d پیشنهاد دهنده برتر"; +"GiftAuctionInfo1Header#other" = "%d پیشنهاد دهنده برتر"; +"GiftAuctionInfo1Text#one" = "%d هدیه در فواصل زمانی مختلف به %d پیشنهاد دهنده برتر بر اساس مبلغ پیشنهادی داده می شود."; +"GiftAuctionInfo1Text#other" = "%d هدیه در فواصل زمانی مختلف به %d پیشنهاددهنده برتر بر اساس مبلغ پیشنهاد داده می‌شود."; +"GiftAuctionInfo2Header" = "انتقال پیشنهاد"; +"GiftAuctionInfo2Text#one" = "اگر پیشنهاد شما بالاترین قیمت نباشد، به طور خودکار به دور بعدی خواهد پیوست."; +"GiftAuctionInfo2Text#other" = "اگر پیشنهاد شما از %d بالا خارج شود، به طور خودکار به دور بعدی خواهد پیوست."; +"GiftAuctionInfo3Header" = "مناقصه گران از دست رفته"; +"GiftAuctionInfo3Text" = "اگر پیشنهاد شما پس از دور نهایی برنده نشد، ستاره های شما به طور کامل بازپرداخت خواهند شد."; +"GiftAuctionInfoHeader" = "حراج"; +"GiftAuctionInfoText" = "به نبرد برای هدایای منحصر به فرد بپیوندید."; +"GiftAuctionNotFound" = "حراج هدیه یافت نشد"; +"GiftAuctionWearInfo1Header" = "نشان تابشی"; +"GiftAuctionWearInfo1Text" = "این هدیه در کنار نام شما با نمادی پر ��رق و برق نمایش داده می شود."; +"GiftAuctionWearInfo2Header" = "طراحی منحصر به فرد پروفایل"; +"GiftAuctionWearInfo2Text" = "نمایه شما از رنگ و نماد این هدیه استفاده می کند."; +"GiftAuctionWearInfo3Header" = "اثبات مالکیت"; +"GiftAuctionWearInfo3Text" = "با ضربه زدن روی نماد این هدیه در کنار نام خود اطلاعات و صاحب آن نشان داده می شود."; +"GiftAuctionWearInfoHeader" = "%s بپوشید"; +"GiftAuctionWearInfoOnline" = "آنلاین"; +"GiftAuctionWearInfoText" = "و از این مزایا بهره مند شوید:"; +"GiftCollectionSharedTo" = "مجموعه هدیه به **%s** ارسال شد."; +"GiftCollectionSharedToManyChats#one" = "مجموعه هدایا به **یک گپ** ارسال شد."; +"GiftCollectionSharedToManyChats#other" = "مجموعه هدیه به **%1$d چت** بازارسال شد."; +"GiftCollectionSharedToSavedMessages" = "مجموعه هدایا به **پیام های ذخیره شده** ارسال شد"; +"GiftCraft" = "کاردستی"; +"GiftCraftBackdropChance#one" = "**%1$d%%** احتمال دارد که هدیه ساخته شده دارای پس زمینه **%2$s** باشد."; +"GiftCraftBackdropChance#other" = "**%1$d%%** احتمال دارد که هدیه ساخته شده دارای پس زمینه **%2$s** باشد."; +"GiftCraftButton" = "هدیه کاردستی"; +"GiftCraftButtonEmpty" = "برای افزودن اولین هدیه خود روی + ضربه بزنید"; +"GiftCraftButtonFailed" = "کاردستی هدیه جدید"; +"GiftCraftButtonNext" = "کاردستی هدیه جدید"; +"GiftCraftCantChooseFirst" = "این هدیه نمی تواند به عنوان اولین هدیه در کاردستی استفاده شود زیرا در بلاک چین ثبت شده است."; +"GiftCraftCantChooseFirstTitle" = "نمی توان به عنوان اولین انتخاب کرد"; +"GiftCraftFailedText#one" = "تلاش برای ساخت ناموفق بود.\\n**%d** هدیه گم شد."; +"GiftCraftFailedText#other" = "تلاش برای ساخت ناموفق بود.\\n**%d** هدیه گم شد."; +"GiftCraftFailedTitle" = "ساخت ناموفق بود"; +"GiftCraftInfoButton" = "کاردستی را شروع کنید"; +"GiftCraftInfoFeature1Text" = "حداکثر 4 هدیه برای ساخت یک مدل منحصر به فرد جدید انتخاب کنید."; +"GiftCraftInfoFeature1Title" = "مدل های کمیاب ��ا دریافت کنید"; +"GiftCraftInfoFeature2Text" = "هدایای بیشتری را ترکیب کنید تا شانس موفقیت خود را افزایش دهید."; +"GiftCraftInfoFeature2Title" = "شانس را به حداکثر برسانید"; +"GiftCraftInfoFeature3Text" = "از هدایایی با همان ویژگی استفاده کنید تا شانس آن را افزایش دهید."; +"GiftCraftInfoFeature3Title" = "نتیجه را تحت تأثیر قرار دهید"; +"GiftCraftInfoText" = "هدایای خود را به نسخه‌های کمیاب، حماسی و افسانه‌ای تبدیل کنید."; +"GiftCraftInfoTitle" = "کاردستی هدیه"; +"GiftCraftLaterText" = "شما می توانید این هدیه را در %s بسازید."; +"GiftCraftLaterTitle" = "بعداً امتحان کنید"; +"GiftCraftProgressSuccessChance" = "شانس موفقیت %s"; +"GiftCraftProgressText" = "اگر کاردستی ناموفق باشد، این هدایا\\nاز دست خواهند رفت."; +"GiftCraftProgressTitle" = "کاردستی"; +"GiftCraftSelect#one" = "می‌توانید تا **%d هدیه** از\\nهمان مجموعه را برای کاردستی اضافه کنید."; +"GiftCraftSelect#other" = "می‌توانید تا **%d هدیه** از\\nهمان مجموعه را برای کاردستی اضافه کنید."; +"GiftCraftSelectResale" = "هدایای مناسب در فروش"; +"GiftCraftSelectTitle" = "هدیه را انتخاب کنید"; +"GiftCraftSelectYour" = "هدایای شما"; +"GiftCraftSelectYourEmpty" = "شما هدیه دیگری از این مجموعه ندارید."; +"GiftCraftSuccessChance" = "**%s** شانس موفقیت"; +"GiftCraftSymbolChance#one" = "**%1$d%%** به احتمال زیاد هدیه ساخته شده دارای نماد **%2$s** است."; +"GiftCraftSymbolChance#other" = "**%1$d%%** به احتمال زیاد هدیه ساخته شده دارای نماد **%2$s** است."; +"GiftCraftText1" = "تا **4** هدیه اضافه کنید تا یک هدیه جدید بسازید"; +"GiftCraftText2" = "**%1$s #%2$s**.\\n\\nاگر کاردستی ناموفق باشد، این هدایا\\n*از دست خواهند رفت**."; +"GiftCraftTextEmpty1" = "تا **4** هدیه اضافه کنید تا یک هدیه جدید بسازید"; +"GiftCraftTextEmpty2" = "**%s** هدیه.\\n\\nاگر کاردستی ناموفق باشد، این هدایا\\n*از دست خواهند رفت**."; +"GiftCraftTitle" = "هدیه کاردستی"; +"GiftCraftUnavailableText" = "این هدایا در حال حاضر قابل ساخت نیستند."; +"GiftCraftUnavailableTextTime" = "این هدیه برای کاردستی در **%s** در دسترس خواهد بود."; +"GiftCraftUnavailableTitle" = "کاردستی در دسترس نیست"; +"GiftCraftViewAllVariants" = "مشاهده همه مدل های کاردستی >"; +"GiftCrafted" = "ساخته شده است"; +"GiftLocked" = "هدیه قفل شده است"; +"GiftMonths#one" = "%1$d در ماه"; +"GiftMonths#other" = "%1$d ماه"; +"GiftOfferAccept" = "قبول کنید"; +"GiftOfferAmount" = "⭐️ %s"; +"GiftOfferAmountHigher" = "%s بالاتر"; +"GiftOfferAmountHigherHint" = "ارزش این هدیه **%s بالاتر** از پیشنهاد است"; +"GiftOfferAmountHigherHint2" = "قیمت این پیشنهاد **%1$s** بالاتر\\nاز میانگین قیمت %2$s است"; +"GiftOfferAmountLower" = "%s کمتر"; +"GiftOfferAmountLowerHint" = "ارزش این هدیه **%s کمتر** از پیشنهاد است"; +"GiftOfferAmountLowerHint2" = "قیمت این پیشنهاد **%1$s** کمتر\\nاز میانگین قیمت %2$s است"; +"GiftOfferButtonStars" = "پیشنهاد ⭐️%s"; +"GiftOfferConfirmSend" = "پیشنهاد را تایید کنید"; +"GiftOfferDecline" = "رد کردن"; +"GiftOfferDuration" = "مدت زمان پیشنهاد"; +"GiftOfferDurationInfoStars" = "مدت زمانی را انتخاب کنید که **%s** پیشنهاد شما را بپذیرد. وقتی منقضی شد، **ستاره**های شما بازپرداخت خواهد شد."; +"GiftOfferDurationInfoTON" = "مدت زمانی را انتخاب کنید که **%s** پیشنهاد شما را بپذیرد. پس از انقضای آن، **گرم** شما بازپرداخت خواهد شد."; +"GiftOfferHours#one" = "%d ساعت"; +"GiftOfferHours#other" = "%d ساعت"; +"GiftOfferOfferedTextStars" = "**%1$s** **%2$s ستاره** را برای **%3$s** به شما پیشنهاد داد."; +"GiftOfferOfferedTextStars2" = "این کاربر **%2$s ستاره** را برای **%3$s** به شما پیشنهاد داد."; +"GiftOfferOfferedTextStarsExpired" = "پیشنهاد شما به **%1$s** منقضی شده است. **%2$s ستاره** برای **%3$s**."; +"GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut" = "پیشنهاد **%1$s** منقضی شده است. **%2$s ستاره** برای **%3$s**."; +"GiftOfferOfferedTextStarsOut" = "شما **%1$s** **%2$s ستاره** را برای **%3$s** پیشنهاد دادید."; +"GiftOfferOfferedTextStarsRejected" = "**%1$s** پیشنهاد **%2$s ستاره** شما را برای **%3$s** رد کرد."; +"GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut" = "شما پیشنهاد **%1$s** را برای خرید **%3$s** خود با **%2$s ستاره** رد ��ردید."; +"GiftOfferOfferedTextTON" = "**%1$s** **%2$s گرم** را برای **%3$s** به شما پیشنهاد داد."; +"GiftOfferOfferedTextTON2" = "این کاربر **%2$s گرم*****%3$s** را به شما پیشنهاد داد."; +"GiftOfferOfferedTextTONExpired" = "پیشنهاد شما به **%1$s** منقضی شده است. **%2$s گرم** برای **%3$s**."; +"GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut" = "پیشنهاد **%1$s** منقضی شده است. **%2$s گرم** برای **%3$s**."; +"GiftOfferOfferedTextTONOut" = "شما **%1$s** **%2$s گرم** را برای **%3$s** پیشنهاد دادید."; +"GiftOfferOfferedTextTONRejected" = "**%1$s** پیشنهاد **%2$s گرم** شما را برای **%3$s** رد کرد."; +"GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut" = "شما پیشنهاد **%1$s** را برای خرید **%3$s** خود ب�� قیمت **%2$s گرم** رد کردید."; +"GiftOfferPay" = "پرداخت ⭐️%s"; +"GiftOfferPayMulti" = "پرداخت %s و %s"; +"GiftOfferPayMultiPart" = "⭐️%s"; +"GiftOfferRejectConfirmConfirm" = "رد کردن"; +"GiftOfferRejectConfirmText" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید پیشنهاد **%s** را رد کنید؟"; +"GiftOfferRejectConfirmTitle" = "رد پیشنهاد"; +"GiftOfferRowDuration" = "مدت"; +"GiftOfferRowFee" = "هزینه"; +"GiftOfferRowOffer" = "پیشنهاد"; +"GiftOfferRowValue" = "ارزش"; +"GiftOfferSellFor" = "فروش به قیمت ⭐️%s"; +"GiftOfferSentText" = "شما با موفقیت پیشنهادی برای **%1$s** به **%2$s** ارسال کردید."; +"GiftOfferSentTitle" = "پیشنهاد هدیه ارسال شد"; +"GiftOfferStarsToOffer" = "ستاره برای ارائه"; +"GiftOfferStarsToOfferInfo" = "مقدار ستاره‌هایی را که می‌خواهید برای **%s** ارائه دهید، وارد کنید."; +"GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh" = "این پیشنهاد خیلی زیاد است. حداکثر پیشنهاد برای **%2$s** **%1$s ستاره** است."; +"GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow" = "این پیشنهاد خیلی کم است. حداقل پیشنهاد برای **%2$s** **%1$s ستاره** است."; +"GiftOfferStatusAccepted" = "این پیشنهاد پذیرفته شد."; +"GiftOfferStatusExpired" = "این پیشنهاد منقضی شده است."; +"GiftOfferStatusPending" = "این پیشنهاد در **%s** منقضی می شود."; +"GiftOfferStatusRejected" = "این پیشنهاد رد شد."; +"GiftOfferTONToOffer" = "گرم برای ارائه"; +"GiftOfferTONToOfferInfo" = "مقدار گرمی را که می خواهید برای **%s** ارائه دهید وارد کنید."; +"GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh" = "این پیشنهاد خیلی زیاد است. حداکثر پیشنهاد برای **%2$s** **%1$s گرم** است."; +"GiftOfferTONToOfferInfoIsLow" = "این پیشنهاد خیلی کم است. حداقل پیشنهاد برای **%2$s** **%1$s گرم** است."; +"GiftOfferToBuyMenu" = "پیشنهاد خرید"; +"GiftOfferToBuyTitle" = "پیشنهاد خرید"; +"GiftOfferTransferInfoTextSellStars" = "آیا می‌خواهید **%3$s** را به **%2$s** با **%1$s ستاره** بفروشید؟\\n\\n**%4$s ستاره** را پس از هزینه دریافت خواهید کرد."; +"GiftOfferTransferInfoTextSellTON" = "آیا می خواهید **%3$s** را به **%2$s** با **%1$s گرم** بفروشید؟\\n\\n**%4$s گرم** را پس از هزینه دریافت خواهید کرد."; +"GiftOfferTransferInfoTextStars" = "آیا می خواهید **%1$s ستاره** را به **%2$s** برای **%3$s** ارائه دهید؟"; +"GiftOfferTransferInfoTextTON" = "آیا می خواهید **%1$s گرم** به **%2$s** را برای **%3$s** ارائه دهید؟"; +"GiftOnSale" = "در فروش برای %s"; +"GiftPremium" = "حق بیمه هدیه"; +"GiftPremiumAboutThisLink" = "این پیوند به شما یا **هرکسی که انتخاب می کنید** اجازه می دهد %1$s را فعال کنید."; +"GiftPremiumAboutThisLinkEnd" = "اشتراک **Telesrv پریمیوم**"; +"GiftPremiumActivateErrorText" = "می‌توانید این کد هدیه را بعد از %1$s فعال کنید یا **پیوند** را برای دوستتان ارسال کنید."; +"GiftPremiumActivateErrorTitle" = "شما قبلاً Telesrv پریمیوم دارید"; +"GiftPremiumActivateForFree" = "به صورت رایگان فعال کنید"; +"GiftPremiumChooseRecipientsBtn" = "گیرندگان ��ا انتخاب کنید"; +"GiftPremiumEventAdsTitle" = "👑 قطره هدیه اسنوپ داگ 🎁"; +"GiftPremiumFrequentContacts" = "مخاطبین متداول"; +"GiftPremiumGifting" = "حق بیمه هدیه"; +"GiftPremiumGiftsSent#one" = "هدیه ارسال شد"; +"GiftPremiumGiftsSent#other" = "هدایایی ارسال شد"; +"GiftPremiumGiftsSentStatus" = "آنها اکنون به ویژگی های اضافی دسترسی دارند."; +"GiftPremiumGiftsSentStatusForUser" = "**%1$s** اکنون به ویژگی های اضافی دسترسی دارد."; +"GiftPremiumListFeaturesAndTerms" = "لیست امکانات و جزئیات بیشتر در مورد Telesrv پریمیوم را می توانید *اینجا* مشاهده کنید."; +"GiftPremiumOptionDiscount" = "-%1$d%%"; +"GiftPremiumPrivacyPolicy" = "** سیاست حفظ حریم خصوصی **."; +"GiftPremiumPrivacyPolicyAndTerms" = "با هدیه دادن Telesrv Premium با **شرایط خدمات Telesrv** و %1$s موافقت می کنید"; +"GiftPremiumProceedBtn" = "ادامه دهید"; +"GiftPremiumUseGiftBtn" = "از هدیه استفاده کنید"; +"GiftPremiumUsersGiveAccessMany#one" = "به %2$s و **%1$d** دوست بیشتر دسترسی به ویژگی‌های انحصاری بدهید."; +"GiftPremiumUsersGiveAccessMany#other" = "به %2$s و **%1$d** دوستان بیشتری اجازه دسترسی به ویژگی‌های انحصاری را بدهید."; +"GiftPremiumUsersGiveAccessManyZero" = "به %1$s اجازه دسترسی به ویژگی‌های انحصاری را بدهید."; +"GiftPremiumUsersOne" = "**%1$s**"; +"GiftPremiumUsersPurchasedMany#one" = "%2$s و **%1$d** دیگر درباره هدایایی که خریداری کرده‌اید مطلع شده‌اند."; +"GiftPremiumUsersPurchasedMany#other" = "%2$s و **%1$d** دیگران درباره هدایایی که خریداری کرده‌اید مطلع شده‌اند."; +"GiftPremiumUsersPurchasedManyZero" = "%1$s درباره هدایایی که خریداری کرده‌اید مطلع شده است."; +"GiftPremiumUsersSearchHint" = "جستجوی افراد برای هدیه دادن Premium به..."; +"GiftPremiumUsersThree" = "**%1$s**، **%2$s**، **%3$s**"; +"GiftPremiumUsersTwo" = "**%1$s**، **%2$s**"; +"GiftPremiumWhatsIncluded" = "چه چیزی گنجانده شده است"; +"GiftPremiumWillReceiveBoosts" = "⚡ **%1$d** افزایش دریافت خواهید کرد."; +"GiftPremiumWillReceiveBoostsPlural#one" = "⚡ **%1$d** افزایش دریافت خواهید کرد."; +"GiftPremiumWillReceiveBoostsPlural#other" = "⚡ **%1$d** افزایش دریافت خواهید کرد."; +"GiftPreviewBackdrop" = "پس زمینه"; +"GiftPreviewBackdrops" = "پس زمینه"; +"GiftPreviewCountBackdrops#one" = "این مجموعه دارای **%d** پس زمینه منحصر به فرد است"; +"GiftPreviewCountBackdrops#other" = "این مجموعه دارای **%d** پس زمینه منحصر به فرد است"; +"GiftPreviewCountModels#one" = "این مجموعه دارای مدل منحصر به فرد **%d** است"; +"GiftPreviewCountModels#other" = "این مجموعه دارای **%d** مدل های منحصر به فرد است"; +"GiftPreviewCountModelsCrafting#one" = "این مجموعه دارای **%d** مدل craftable است."; +"GiftPreviewCountModelsCrafting#other" = "این مجموعه دارای **%d** مدل های قابل ساخت است."; +"GiftPreviewCountModelsCrafting2#one" = "این مجموعه دارای **%d** مدل معمولی است که می توانید از آن بسازید."; +"GiftPreviewCountModelsCrafting2#other" = "این مجموعه دارای **%d** مدل های معمولی است که می توانید از آنها بسازید."; +"GiftPreviewCountSymbols#one" = "این مجموعه دارای نماد منحصر به فرد **%d** است"; +"GiftPreviewCountSymbols#other" = "این مجموعه دارای **%d** نمادهای منحصر به فرد است"; +"GiftPreviewModel" = "مدل"; +"GiftPreviewModels" = "مدل ها"; +"GiftPreviewSymbol" = "نماد"; +"GiftPreviewSymbols" = "نمادها"; +"GiftRarityEpic" = "حماسه"; +"GiftRarityLegendary" = "افسانه ای"; +"GiftRarityRare" = "نادر"; +"GiftRarityUncommon" = "غیر معمول"; +"GiftRemovedDescription" = "توضیحات **%s** حذف شد!"; +"GiftRepostedToChannelProfile" = "هدیه دوباره به **%s** ارسال شد."; +"GiftRepostedToProfile" = "هدیه دوباره به نمایه شما ارسال شد."; +"GiftResaleFilterAllListings" = "همه لیست ها"; +"GiftResaleFilterForStarsOnly" = "فقط برای ستاره ها"; +"GiftResaleStarsOnly" = "نمایش لیست فقط برای ستاره ها"; +"GiftSelfTopAction" = "شما این هدیه را در **%1$s** خریدید"; +"GiftSelfTopActionCrafted" = "شما این هدیه را در **%1$s** ساختید"; +"GiftSkipAnimation" = "پرش کنید"; +"GiftStarsSubtitle" = "با Stars، **%s** قادر به باز کردن قفل محتوا و خدمات در Telesrv خواهد بود."; +"GiftStarsSubtitleLinkName" = "**نمونه ها را ببینید>**"; +"GiftStarsTitle" = "ستاره های هدیه"; +"GiftSubscriptionCountFor#one" = "هدیه %1$d اشتراک برای %2$s"; +"GiftSubscriptionCountFor#other" = "%1$d اشتراک برای %2$s هدیه دهید"; +"GiftSubscriptionFor" = "اشتراک هدیه برای %1$s"; +"GiftTelegramPremiumDescription" = "با **Telesrv Premium** به **%1$s** دسترسی به ویژگی های انحصاری را بدهید."; +"GiftTelegramPremiumOrStarsTitle" = "ارسال یک هدیه"; +"GiftTelegramPremiumTitle" = "هدیه Telesrv پرمیوم"; +"GiftThemesSetActionView" = "مشاهده کنید"; +"GiftThemesSetByOther" = "**%1$s** **%2$s** را به عنوان یک موضوع جدید برای این گپ تنظیم کرد."; +"GiftThemesSetByYou" = "**شما **%s** را به عنوان یک موضوع جدید برای این گپ تنظیم کرده اید."; +"GiftThemesSetIn" = "تنظیم به عنوان تم در..."; +"GiftThemesSetInReuseConfirm" = "بله"; +"GiftThemesSetInReuseInfo" = "این هدیه در حال حاضر موضوع شما در گپ با **%s** است. آن را حذف کنید و به جای آن در اینجا استفاده کنید؟"; +"GiftTopAction" = "**%1$s** این هدیه را در **%2$s** برای شما ارسال کرد"; +"GiftValue2" = "ارزش"; +"GiftValue2LearnMore" = "بیشتر بیاموزید"; +"GiftValueAverage" = "میانگین قیمت فروش هدایای **%s** در Telesrv و فرگمنت در یک ماه گذشته."; +"GiftValueAveragePrice" = "قیمت متوسط"; +"GiftValueAveragePriceInfo" = "**%1$s** میانگین قیمت فروش هدایای **%2$s** در ماه گذشته است."; +"GiftValueInitialPrice" = "قیمت اولیه"; +"GiftValueInitialSale" = "فروش اولیه"; +"GiftValueLastFragment" = "این قیمتی است که **%s** آخرین بار در Fragment فروخته شد."; +"GiftValueLastPrice" = "آخرین قیمت"; +"GiftValueLastSale" = "آخرین فروش"; +"GiftValueLastTelegram" = "این قیمتی است که **%s** آخرین بار در Telesrv فروخته شد."; +"GiftValueMinPrice" = "حداقل قیمت"; +"GiftValueMinPriceInfo" = "**%1$s** کف قیمت هدایای **%2$s** است که در Telesrv و Fragment ذکر شده است."; +"GiftValueOnSaleFragment" = "برای فروش در Fragment >"; +"GiftValueOnSaleTelegram" = "فروش در Telesrv >"; +"GiftsBirthdaySetup" = "روز تولد خود را اضافه کنید"; +"GiftsFeature1Text" = "هدایای خود را ارتقا دهید تا یک عدد، مدل، پس زمینه و نماد منحصر به فرد دریافت کنید."; +"GiftsFeature1Title" = "منحصر به فرد"; +"GiftsFeature2Text" = "هدیه خود را در Telesrv یا در بازارهای NFT شخص ثالث بفروشید."; +"GiftsFeature2Title" = "قابل معامله"; +"GiftsFeature3Text" = "هدایا را در نمایه خود نمایش دهید و آنها را به عنوان جلد یا وضعیت خود تنظیم کنید."; +"GiftsFeature3Title" = "پوشیدنی"; +"GiftsPinLimit#one" = "نمی توانید بیش از %d هدیه پین کنید."; +"GiftsPinLimit#other" = "نمی توانید بیش از %d هدیه پین کنید."; +"GigagroupAlertLearnMore" = "بیشتر بیاموزید"; +"GigagroupAlertText" = "گروه شما به حداکثر **200000** عضو رسیده است.\\n\\nمی توانید این محدودیت را با تبدیل گروه به **گروه پخش** که فقط مدیران می توانند پست ارسال کنند، افزایش دهید.\\nعلاقه مندید؟"; +"GigagroupAlertTitle" = "به حد مجاز رسیده است"; +"GigagroupConvertAlertConver" = "تبدیل کنید"; +"GigagroupConvertAlertText" = "اعضای عادی گروه (غیر سرپرست) **برای همیشه** حق خود را برای ارسال پیام در گروه از دست خواهند داد.\\n\\nاین اقدام **قابل بازگشت نیست**."; +"GigagroupConvertAlertTitle" = "مطمئنی؟"; +"GigagroupConvertCancelButton" = "به عنوان گروه معمولی ترک کنید"; +"GigagroupConvertCancelHint" = "اگر نظر خود را تغییر دادید، به تنظیمات > مجوزهای گروه خود بروید."; +"GigagroupConvertInfo1" = "بدون محدودیت در تعداد اعضا"; +"GigagroupConvertInfo2" = "فقط ادمین ها می توانند پیام ارسال کنند."; +"GigagroupConvertInfo3" = "نمی توان آن را به یک گروه معمولی تبدیل کرد."; +"GigagroupConvertProcessButton" = "تبدیل به گروه پخش"; +"GigagroupConvertTitle" = "گروه های پخش"; +"GiveawayBtn" = "هدیه دادن"; +"GiveawayChooseUsersRandomly" = "به صورت تصادفی انتخاب کنید"; +"GiveawayStars#one" = "%d ستاره"; +"GiveawayStars#other" = "%d ستاره"; +"GlobalAttachAudioRestricted" = "ارسال موسیقی در این گروه مجاز نیست."; +"GlobalAttachDocumentsRestricted" = "ارسال اسناد در این گروه مجاز نیست."; +"GlobalAttachEmojiRestricted" = "پیامک در این گروه مجاز نیست."; +"GlobalAttachGifRestricted" = "ارسال GIF در این گروه مجاز نیست."; +"GlobalAttachInlineRestricted" = "ارسال محتوای درون خطی در این گروه مجاز نیست."; +"GlobalAttachMediaRestricted" = "ارسال رسانه در این گروه مجاز نیست."; +"GlobalAttachPhotoRestricted" = "ارسال عکس در این گروه مجاز نیست."; +"GlobalAttachPlainRestricted" = "ارسال پیامک در این گروه مجاز نیست."; +"GlobalAttachRoundRestricted" = "ارسال پیام های ویدیویی در اینجا مجاز نیست."; +"GlobalAttachStickersRestricted" = "استیکرها در این گروه مجاز نیستند."; +"GlobalAttachVideoRestricted" = "ارسال ویدیو در این گروه مجاز ��یست."; +"GlobalAttachVoiceRestricted" = "ارسال صدا در این گروه مجاز نیست."; +"GlobalAutoDeleteInfo" = "اگر فعال باشد، همه پیام‌های جدید در چت‌هایی که شروع می‌کنید به‌طور خودکار برای همه در مقطعی پس از ارسال حذف می‌شوند. همچنین می توانید **این تنظیم را برای چت های موجود خود اعمال کنید**."; +"GlobalSearch" = "جستجوی جهانی"; +"GlobalSendMessageRestricted" = "ارسال پیام در این گروه ممنوع است."; +"GoToSettings" = "به تنظیمات بروید"; +"GotAQuestion" = "سوالی در مورد Telesrv دارید؟"; +"GotIt" = "متوجه شدم"; +"GpsDisabledAlert" = "به نظر می‌رسد GPS شما غیرفعال است، لطفاً برای دسترسی به ویژگی‌های مبتنی بر مکان، آن را فعال کنید."; +"GpsDisabledAlertText" = "لطفاً GPS خود را برای دسترسی به ویژگی‌های مبتنی بر مکان فعال کنید."; +"GpsDisabledAlertTitle" = "GPS را فعال کنید"; +"GraceMessage" = "دسترسی به ویژگی های انحصاری را از دست ندهید."; +"GraceSuggestionButton" = "بازیابی اشتراک"; +"GraceSuggestionMessage" = "⚠️ متأسفانه آخرین پرداخت شما انجام نشد. برای حفظ دسترسی خود به ویژگی‌های انحصاری، لطفاً اشتراک را تمدید کنید."; +"GraceSuggestionTitle" = "دسترسی به Telesrv پریمیوم منقضی می شود!"; +"GraceTitle" = "⚠️ اشتراک Premium شما در حال اتمام است!"; +"Grain" = "غلات"; +"Gray" = "خاکستری"; +"Green" = "سبز"; +"GreetingHow" = "%s پیام بالا را برای همه چت های خالی اضافه کرد **چگونه؟**"; +"GreetingHowSticker" = "%s برچسب را برای همه چت های خالی در بالا تنظیم کرد **چگونه؟**"; +"GroupAddMembers" = "اضافه کردن اعضا"; +"GroupAdmins" = "ادمین های گروه"; +"GroupAppearanceUpdated" = "ظاهر گروه به روز شده است"; +"GroupBoostedByUserWithDescription" = "**%1$s** را تقویت کنید تا به آن ک��ک کنید قفل ویژگی های جدید را باز کند و یک **نشان** تقویت کننده برای پیام های خود دریافت کنید."; +"GroupBoostedByUserWithTimes#one" = "**%2$s** گروه را **%1$d** زمان تقویت کرد."; +"GroupBoostedByUserWithTimes#other" = "**%2$s** گروه را **%1$d** بار تقویت کرد."; +"GroupBoostsJustReachedLevel1" = "این گروه به **سطح\\u00a01** رسید و اکنون می‌تواند داستان پست کند."; +"GroupBoostsJustReachedLevelNext" = "این گروه به **سطح\\u00a0%1$d** رسید و اکنون می‌تواند هر روز **%2$s** پست کند."; +"GroupCalMessageDecryptionError" = "پیام پشتیبانی نشده"; +"GroupCallCreate" = "تماس جدید را شروع کنید"; +"GroupCallCreate2" = "ایجاد تماس جدید"; +"GroupCallCreateAddMembers" = "اضافه کردن اعضا"; +"GroupCallCreateInfo#one" = "می‌توانید تا %d شرکت‌کننده را به یک تماس اضافه کنید."; +"GroupCallCreateInfo#other" = "می‌توانید تا %d شرکت‌کننده را به یک تماس اضافه کنید."; +"GroupCallCreateLink" = "ایجاد پیوند تماس"; +"GroupCallCreateText" = "این تماس دیگر فعال نیست. می توانید یک مورد جدید را شروع کنید."; +"GroupCallCreateTitle" = "تماس گروهی را شروع کنید"; +"GroupCallCreateVideo" = "ویدئو"; +"GroupCallCreateVoice" = "صدا"; +"GroupCallCreatedLinkCopy" = "کپی کنید"; +"GroupCallCreatedLinkJoinOr" = "یا"; +"GroupCallCreatedLinkJoinText" = "اولین نفری باشید که به تماس ملحق می شود و ا��راد را از آنجا اضافه می کند. **تماس باز>**"; +"GroupCallCreatedLinkRevoke" = "لغو پیوند"; +"GroupCallCreatedLinkRevokedText" = "لینک جدید ایجاد شده است."; +"GroupCallCreatedLinkRevokedTitle" = "پیوند باطل شد"; +"GroupCallCreatedLinkShare" = "به اشتراک بگذارید"; +"GroupCallCreatedLinkText" = "تمام افرادی که در Telesrv هستند می توانند با دنبال کردن لینک زیر به تماس شما بپیوندند."; +"GroupCallCreatedLinkTitle" = "لینک تماس"; +"GroupCallDiscardInvite" = "لغو دعوت"; +"GroupCallLinkJoin" = "به تماس گروهی بپیوندید"; +"GroupCallLinkMicrophone" = "میکروفون را روشن کنید"; +"GroupCallLinkText" = "از شما دعوت می شود در تماس Telesrvی شرکت کنید."; +"GroupCallLinkText2Many#one" = "**%2$s**، **%3$s** و **%1$d** نفر دیگر قبلاً به این تماس ملحق شده‌اند."; +"GroupCallLinkText2Many#other" = "**%2$s**، **%3$s** و **%1$d** نفر دیگر قبلاً به این تماس ملحق شده‌اند."; +"GroupCallLinkText2One" = "**%1$s** قبلاً به این تماس ملحق شده است."; +"GroupCallLinkText2Two" = "**%1$s** و **%2$s** قبلاً به این تماس ملحق شده‌اند."; +"GroupCallLinkTitle" = "تماس گروهی"; +"GroupCallShowInMainTabs" = "نمایش برگه تماس ها"; +"GroupCallStopCallingInvite" = "توقف تماس"; +"GroupCallTabWasHiddenTitle" = "تب **تماس** اکنون پنهان است"; +"GroupCallTabWasShownTitle" = "تب **تماس** اکنون قابل مشاهده است"; +"GroupChats" = "چت های گروهی"; +"GroupContacts" = "مخاطبین این گروه"; +"GroupCreateAutodeleteDescription" = "پس از مدتی پیام‌های موجود در این گروه را برای همه به‌طور خودکار حذف کنید."; +"GroupCreateDiscussionDefaultName" = "%1$s گپ"; +"GroupCreateMembersFive" = "%1$s، %2$s، %3$s، %4$s و %5$s"; +"GroupCreateMembersFour" = "%1$s، %2$s، %3$s و %4$s"; +"GroupCreateMembersThree" = "%1$s، %2$s و %3$s"; +"GroupCreateMembersTwo" = "%1$s و %2$s"; +"GroupDeletedUndo" = "گروه حذف شد"; +"GroupDescription1" = "حداکثر 200000 عضو"; +"GroupDescription2" = "سابقه چت مداوم"; +"GroupDescription3" = "پیوندهای عمومی مانند t.me/title"; +"GroupDescription4" = "ادمین هایی با حقوق متفاوت"; +"GroupEmoji" = "ایموجی گروهی"; +"GroupEmojiPack" = "بسته ایموجی گروهی"; +"GroupEmojiPackHint" = "همه اعضای گروه می توانند از بسته %s استفاده کنند."; +"GroupEmojiPackInfo" = "بسته ایموجی را انتخاب کنید که برای همه اعضای گروه در دسترس باشد."; +"GroupEmojiStatus" = "وضعیت ایموجی گروه"; +"GroupEmojiStatusInfo" = "وضعیتی را انتخاب کنید که در کنار نام گروه نشان داده شود."; +"GroupEmptyTitle1" = "شما یک **گروه** ایجاد کردید"; +"GroupEmptyTitle2" = "گروه ها می توانند داشته باشند:"; +"GroupJoin" = "بپیوندید"; +"GroupJoinNoCaps" = "بپیوندید"; +"GroupJoinRequest" = "برای عضویت در گروه درخواست دهید"; +"GroupJoinRequestNoCaps" = "برای عضویت در گروه اقدام کنید"; +"GroupJoinRequestSent" = "درخواست پیوستن ارسال شد"; +"GroupJoinRequestSentNoCaps" = "درخواست عضویت ارسال شد"; +"GroupLeftUndo" = "از گروه رفتی"; +"GroupMembers" = "اعضا"; +"GroupMembers2" = "اعضای گروه"; +"GroupMembersChartTitle" = "اعضای گروه"; +"GroupMessagesChargePrice" = "ستاره ها را برای پیام ها شارژ کنید"; +"GroupMessagesChargePriceInfo" = "اگر این را روشن کنید، اعضای عادی گروه باید برای ارسال پیام به ستاره ها پول بپردازند."; +"GroupMessagesPriceHeader" = "قیمت هر پیام را تعیین کنید"; +"GroupMessagesPriceInfo" = "گروه شما %1$s از هزینه انتخابی (~%2$s$) را برای هر پیام دریافتی دریافت خواهد کرد."; +"GroupName" = "نام گروه"; +"GroupNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1" = "این گروه برای فعال کردن داستان‌ها به %s افزایش بیشتر نیاز دارد."; +"GroupNeedBoostsDescription" = "گروه شما برای فعال کردن پست کردن داستان به %s نیاز دارد.\\n\\nاز اعضای **Premium** خود بخواهید تا با این پیوند گروه شما را تقویت کنند:"; +"GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** برای باز کردن قفل ویژگی‌های جدید به %2$s نیاز دارد."; +"GroupNeedBoostsDescriptionLevel1" = "این گروه برای فعال کردن داستان‌ها به %s نیاز دارد. کمک کنید تا آن را ممکن کنید!"; +"GroupNeedBoostsDescriptionLevelNext" = "این گروه به %1$s نیاز دارد تا بتواند **%2$s** را در روز پست کند. کمک کنید تا آن را ممکن کنید!"; +"GroupNeedBoostsDescriptionNextLevel" = "گروه شما به %1$s نیاز دارد تا بتواند **%2$s** در روز پست کند.\\n\\nاز اعضای Premium خود بخواهید با این پیوند گروه شما را تقویت کنند:"; +"GroupNeedBoostsForColorDescription" = "گروه شما باید به **سطح %d** برسد تا رنگ گروه را به انتخابی تغییر دهد. کاربران **Premium** می توانند گروه شما را با این لینک تقویت کنند:"; +"GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription" = "گروه شما برای تنظیم بسته شکلک گروهی باید به **سطح %d** برسد. کاربران **Premium** می توانند گروه شما را با این لینک تقویت کنند:"; +"GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription" = "برای تغییر تصویر زمینه گروه به عکس سفارشی، گروه شما باید به **سطح %d** برسد. کاربران **Premium** می توانند گروه شما را با این ل��نک تقویت کنند:"; +"GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription" = "گروه شما برای تنظیم وضعیت شکلک گروه باید به **سطح %d** برسد.\\n\\n**کاربران Premium** می توانند گروه شما را با این پیوند تقویت کنند:"; +"GroupNeedBoostsForProfileColorDescription" = "برای تغییر رنگ نمایه گروه به انتخابی، گروه شما باید به **سطح %d** برسد. کاربران **Premium** می توانند گروه شما را با این لینک تقویت کنند:"; +"GroupNeedBoostsForProfileIconDescription" = "گروه شما برای تغییر نماد نمایه گروه باید به **سطح %d** برسد.\\n\\n**کاربران Premium** می توانند گروه شما را با این پیوند تقویت کنند:"; +"GroupNeedBoostsForReplyIconDescription" = "برای تغییر نماد سبک پیوند گروه، گروه شما باید به **سطح %d** برسد.\\n\\n**کاربران Premium** می‌توانند گروه شما را با این پیوند تقویت کنند:"; +"GroupNeedBoostsForWallpaperDescription" = "گروه شما برای تغییر کاغذ دیواری گروه باید به **سطح %d** برسد. کاربران **Premium** می توانند گروه شما را با این لینک تقویت کنند:"; +"GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription" = "گروه شما برای پوشیدن وسایل کلکسیونی باید به **سطح %d** برسد. کاربران **Premium** می توانند گروه شما را با این لینک تقویت کنند:"; +"GroupNotRestrictBoosters" = "تقویت کننده ها را محدود نکنید"; +"GroupNotRestrictBoostersInfo" = "این را روشن کنید تا همیشه به کاربرانی که گروه شما را تقویت کرده‌اند اجازه دهید پیام و رسانه ارسال کنند."; +"GroupNotRestrictBoostersInfo2" = "انتخاب کنید که یک کاربر چه تعداد تقویتی باید به گروه بدهد تا محدودیت های ارسال پیام را دور بزند."; +"GroupNotifications" = "اطلاعیه های گروهی"; +"GroupPhotosHelp" = "رسانه ها را در یک پیام گروه بندی کنید"; +"GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2" = "یک مدیر باید کاربرانی را که می خواهند به گروه بپیوندند تأیید کند."; +"GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy" = "یک مدیر باید کاربرانی را که می خواهند به گروه بپیوندند تأیید کند. مدیریت شده توسط **%s**"; +"GroupProfileInfo" = "یک رنگ و یک لوگو برای پروفایل گروه انتخاب کنید."; +"GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2" = "یک مدیر باید کاربرانی را که می خواهند در گروه پیام ارسال کنند تأیید کند."; +"GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy" = "یک مدیر باید کاربرانی را که می خواهند در گروه پیام ارسال کنند تأیید کند. مدیریت شده توسط **%s**"; +"GroupSettingsChangedAlert" = "شما تنظیمات را در این گروه تغییر داده اید. اعمال تغییرات؟"; +"GroupSettingsTitle" = "تنظیمات گروه"; +"GroupStickerPack" = "بسته استیکر گروهی"; +"GroupStickerPackInfo" = "می‌توانید مجموعه برچسب‌هایی را انتخاب کنید که به همه اعضای گروه نشان داده شود."; +"GroupStickers" = "استیکرهای گروهی"; +"GroupStickersInfo" = "می‌توانید مجموعه برچسب‌هایی را انتخاب کنید که برای همه اعضای گروه در هنگام گپ زدن در این گروه در دسترس باشد."; +"GroupThemePreviewSenderName" = "مونیکا"; +"GroupTooLarge" = "گروه خیلی بزرگ است"; +"GroupTooLargeMessage" = "شما می توانید گروه هایی را با حداکثر 200 عضو انتخاب کنید."; +"GroupType" = "نوع گروه"; +"GroupTypeHeader" = "نوع گروهی"; +"GroupUserAddLimit" = "نمی توان به این گروه ملحق شد زیرا تعداد اعضای آن بسیار زیاد است."; +"GroupUserCantAdd" = "با عرض پوزش، شما نمی توانید این کاربر را به گروه ها اضافه کنید."; +"GroupUserCantAdmin" = "با عرض پوزش، این گروه تعداد زیادی ادمین دارد."; +"GroupUserCantBot" = "تعداد زیادی ربات در این گروه وجود دارد. لطفا ابتدا برخی از ربات هایی را که استفاده نمی کنید حذف کنید."; +"GroupUserLeftError" = "اگر فردی در گذشته گروه را ترک کرده است، باید در مخاطبین Telesrv او باشید تا دوباره او را اضافه کنید.\\n\\nتا زمانی که در لیست کاربران حذف شده نباشد، همچنان می‌تواند از طریق پیوند دعوت بپیوندد."; +"GroupWallpaper" = "والپیپر گروهی"; +"GroupWallpaper2Info" = "تصویر زمینه ای تنظیم کنید که برای همه افرادی که گروه شما را مشاهده می کنند قابل مشاهده باشد."; +"GroupWallpaperInfo" = "تصویر پس زمینه خود را برای گروه آپلود کنید."; +"Groups#one" = "%1$d گروه"; +"Groups#other" = "%1$d گروه"; +"GroupsAndChannels" = "گروه ها و کانال ها"; +"GroupsAndChannelsHelp" = "انتخاب کنید چه کسی می تواند شما را به گروه ها و کانال ها اضافه کند."; +"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "به %d کانال و گروه های بزرگ بپیوندید"; +"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "گروه ها و کانال ها"; +"GroupsEmojiPackUpdated" = "بسته ایموجی گروه به روز شد"; +"GroupsInCommon" = "گروه های مشترک"; +"GroupsInCommonTitle" = "گروه های مشترک"; +"GrowthChartTitle" = "رشد"; +"GuardBotJoinRequestApproved" = "درخواست شما برای پیوستن به **%1$s** تأیید شد"; +"GuardBotJoinRequestDeclined" = "درخواست شما برای پیوستن به **%1$s** رد شده است"; +"GuardBotJoinRequestQueued" = "درخواست شما برای پیوستن به **%1$s** به مدیران ارسال شده است"; +"GuardBotReplaceKeepCurrent" = "%1$s را نگه دارید"; +"GuardBotReplaceMessage" = "**%1$s** در حال حاضر در حال پردازش درخواست های پیوستن است. در عوض به **%2$s** تغییر دهید؟"; +"GuardBotReplaceTitle" = "ربات را جایگزین کنید"; +"GuardBotReplaceUseNew" = "از %1$s استفاده کنید"; +"GuardBotTimeout" = "ربات مدیریت اکنون نمی تواند درخواست عضویت را پردازش کند. بعداً دوباره امتحان کنید."; +"GuardBotTimeoutTitle" = "درخواست پیوستن"; +"GuestBotFor" = " برای "; +"HasBeenAddedToChannel" = "%1$s به کانال اضافه شد"; +"HasBeenAddedToGroup" = "%1$s به گروه اضافه شد"; +"HashtagCopied" = "هشتگ در کلیپ بورد کپی شد."; +"HashtagMessagesFound#one" = "%d پیام پیدا شد"; +"HashtagMessagesFound#other" = "%d پیام پیدا شد"; +"HashtagMessagesFoundChannel#one" = "%1$d پیام در **%2$s**"; +"HashtagMessagesFoundChannel#other" = "%1$d پیام در **%2$s**"; +"HashtagMessagesFoundSubtitle" = "مشاهده پست ها با %s"; +"HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle" = "هیچ نتیجه ای برای %s وجود نداشت.\\nهشتگ دیگری را امتحان کنید."; +"HashtagSearchPlaceholder" = "برای یافتن پیام هایی که حاوی آن هستند، هشتگ را وارد کنید."; +"HashtagStoriesFound#one" = "%d داستان پیدا شد"; +"HashtagStoriesFound#other" = "%d داستان پیدا شد"; +"HashtagStoriesFoundChannel#one" = "%1$d داستان در **%2$s**"; +"HashtagStoriesFoundChannel#other" = "%1$d داستان در **%2$s**"; +"HashtagStoriesFoundSubtitle" = "مشاهده داستان ها با %s"; +"HashtagSuggestion1Text" = "پست های همه کانال ها را جستجو می کند"; +"HashtagSuggestion1Title" = "از %s استفاده کنید"; +"HashtagSuggestion2Text" = "فقط پست های این کانال را جستجو می کند"; +"HashtagSuggestion2Title" = "از %s استفاده کنید"; +"Hashtags" = "هشتگ ها"; +"HelpUpgradeChannel" = "به ارتقای این کانال کمک کنید"; +"HelpUpgradeGroup" = "کمک به ارتقاء گروه"; +"HidAccount" = "حساب کاربری توسط کاربر مخفی شد"; +"HiddenName" = "حساب حذف شده"; +"HiddenSendersNameDescription" = "نام فرستنده حذف شد"; +"HiddenStories" = "داستان های پنهان"; +"Hide" = "پنهان کردن"; +"HideAboveTheList" = "از فهرست چت پنهان شوید"; +"HideAd" = "پنهان کردن"; +"HideCallTab" = "پنهان کردن برگه تماس ها"; +"HideCaption" = "مخفی کردن عنوان"; +"HideNewChatsAlertText" = "شما در حال دریافت بسیاری از چت های جدید از کاربرانی هستید که در لیست مخاطبین شما نیستند. آیا می خواهید چنین چت هایی **به صورت خودکار بی صدا** و *بایگانی** شوند؟"; +"HideNewChatsAlertTitle" = "چت های جدید پنهان شود؟"; +"HideNextViews" = "پنهان کردن نماهای آینده"; +"HideNextViewsDescription" = "دیدگاه های من را برای 25 دقیقه آینده پنهان کنید."; +"HideOnTop" = "پنهان کردن"; +"HidePinnedMessages" = "پنهان کردن پیام های پین شده"; +"HidePinnedMessagesNoCaps" = "پنهان کردن پیام های پین شده"; +"HideReadTime" = "پنهان کردن زمان خواندن"; +"HideReadTimeInfo" = "زمانی را که پیام‌های افرادی را می‌خوانید که نمی‌توانند آخرین بازدید شما را ببینند، پنهان کنید. اگر این را روشن کنید، زمان خواندن آنها نیز از شما پنهان می‌شود (مگر اینکه کاربر Premium باشید).\\n\\nاین تنظیم روی چت‌های گروهی تأثیری نمی‌گذارد."; +"HideRecentViews" = "پنهان کردن بازدیدهای اخیر"; +"HideRecentViewsDescription" = "نماهای من از 5 دقیقه گذشته پنهان شود."; +"HideSenderNames" = "مخفی کردن نام فرستنده"; +"HideSendersName" = "پنهان کردن نام فرستنده"; +"HideStoriesFromAlbum#one" = "حذف داستان از آلبوم"; +"HideStoriesFromAlbum#other" = "حذف داستان ها از آلبوم"; +"HideTranslation" = "مخفی کردن ترجمه"; +"Highlights" = "نکات برجسته"; +"HintAddYourPhoto" = "عکس خود را اضافه کنید! 📸"; +"HintAddYourPhotoText" = "به دوستان خود کمک کنید به راحتی شما را تشخیص دهند."; +"HintRead" = "بخوانید"; +"HintSent" = "تحویل داده شد"; +"HintViewStoriesMultiple#one" = "برای مشاهده %d داستان خود اینجا ضربه بزنید"; +"HintViewStoriesMultiple#other" = "برای مشاهده %d داستان خود اینجا ضربه بزنید"; +"HistoryCleared" = "تاریخچه پاک شد"; +"HistoryClearedUndo" = "تاریخچ�� پاک شد"; +"HoldToAudio" = "برای ضبط صدا نگه دارید. برای جابه‌جایی به ویدیو ضربه بزنید."; +"HoldToAudioOnly" = "برای ضبط صدا نگه دارید."; +"HoldToVideo" = "برای ضبط ویدیو نگه دارید. برای جابجایی به صدا ضربه بزنید."; +"HourAgo" = "یک ساعت پیش"; +"Hours#one" = "%1$d ساعت"; +"Hours#other" = "%1$d ساعت"; +"HoursAgo#one" = "%d ساعت قبل"; +"HoursAgo#other" = "%d ساعت قبل"; +"HoursBold#one" = "**%1$d** ساعت"; +"HoursBold#other" = "**%1$d** ساعت"; +"HoursSchedule#one" = "%1$d ساعت"; +"HoursSchedule#other" = "%1$d ساعت"; +"HowDoesItWork" = "چگونه کار می کند؟"; +"Hybrid" = "هیبرید"; +"IUnderstand" = "می فهمم"; +"IVInteractionsChartTitle" = "فعل و انفعالات IV"; +"IfInactiveFor" = "اگر غیر فعال برای"; +"Images#one" = "%d تصویر"; +"Images#other" = "%d تصویر"; +"ImagesTab" = "تصاویر"; +"ImagesTab2" = "تصاویر"; +"ImporImportingService" = "وارد کردن پیام ها و رسانه ها..."; +"ImporImportingStickersService" = "واردات برچسب..."; +"Import" = "واردات"; +"ImportContacts" = "وارد کردن مخاطبین"; +"ImportCount" = "%1$s از %2$s"; +"ImportDone" = "انجام شد"; +"ImportDoneInfo" = "با وارد کردن چت های بیشتر به Telesrv در فضای دستگاه خود صرفه جویی کنید."; +"ImportDoneTitle" = "گپ با موفقیت وارد شد!"; +"ImportErrorChatInvalidGroup" = "فرمت فایل برای یک کاربر است، اما شما یک گروه را انتخاب ک��ده اید."; +"ImportErrorChatInvalidUser" = "فرمت فایل برای یک گروه است، اما شما یک کاربر را انتخاب کرده اید."; +"ImportErrorFileFormatInvalid" = "فرمت فایل نامعتبر است."; +"ImportErrorFileLang" = "زبان فایل ناشناخته"; +"ImportErrorNotAdmin" = "برای وارد کردن پیام ها باید در گروه مدیر باشید."; +"ImportErrorPeerInvalid" = "وارد کردن سابقه به گپ انتخابی ممکن نیست."; +"ImportErrorTitle" = "خطای واردات"; +"ImportErrorUserBlocked" = "به دلیل تنظیمات حریم خصوصی، امکان وارد کردن پیام ها وجود ندارد."; +"ImportFailedToUpload" = "فایل آپلود نشد."; +"ImportFileTooLarge" = "فایل برای وارد کردن خیلی بزرگ است."; +"ImportHeader" = "وارد کردن پیام ها و رسانه ها به..."; +"ImportHeaderContacts" = "یا یکی از مخاطبین خود را انتخاب کنید"; +"ImportImportingInfo" = "لطفاً Telesrv را باز نگه دارید\\nتا زمانی که وارد کردن کامل شود."; +"ImportImportingTitle" = "وارد کردن چت"; +"ImportMessages" = "وارد کردن پیام ها"; +"ImportMutualError" = "شما فقط می‌توانید پیام‌ها را به چت‌های خصوصی با کاربرانی که با آنها مخاطب مشترک هستید وارد کنید."; +"ImportNotAdmin" = "برای وارد کردن پیام ها باید در گروه مدیر باشید."; +"ImportStickers" = "%1$s را وارد کنید"; +"ImportStickersDoneInfo" = "استیکرهای بیشتری را به Telesrv وارد کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید."; +"ImportStickersDoneTitle" = "برچسب ها با موفقیت وارد شدند!"; +"ImportStickersEnterName" = "نام را وارد کنید"; +"ImportStickersEnterNameInfo" = "لطفا یک نام برای مجموعه خود انتخاب کنید."; +"ImportStickersEnterUrlInfo" = "می توانید از a-z، 0-9 و زیرخط استفاده کنید."; +"ImportStickersImportingTitle" = "واردات برچسب"; +"ImportStickersLinkAvailable" = "این لینک موجود است."; +"ImportStickersLinkChecking" = "در حال بررسی لینک..."; +"ImportStickersLinkInvalid" = "با عرض پوزش، این لینک نامعتبر است."; +"ImportStickersLinkInvalidLong" = "پیوند نباید بیش از 32 کاراکتر باشد."; +"ImportStickersLinkInvalidShort" = "پیوند باید حداقل 5 کاراکتر داشته باشد."; +"ImportStickersLinkTaken" = "با عرض پوزش، این پیوند قبلاً گرفته شده است."; +"ImportStickersProcessing" = "در حال پردازش برچسب‌ها..."; +"ImportStickersRemove" = "حذف از واردات"; +"ImportStickersRemoveMenu" = "حذف از واردات"; +"ImportToChat" = "آیا می‌خواهید پیام‌ها را از **%1$s** به گروه **%2$s** وارد کنید؟\\n\\nپیام‌ها به روز جاری وارد می‌شوند اما مُهرهای زمانی اصلی‌شان را نیز شامل می‌شوند. همه اعضا پیام ها را خواهند دید."; +"ImportToChatNoTitle" = "آیا می‌خواهید پیام‌ها را به گروه **%1$s** وارد کنید؟\\n\\nپیام‌ها به روز جاری وارد می‌شوند، اما مُهرهای زمانی اصلی‌شان را نیز شامل می‌شوند. همه اعضا پیام ها را خواهند دید."; +"ImportToUser" = "آیا می‌خواهید پیام‌ها را از **%1$s** به گپ با **%2$s** وارد کنید؟\\n\\nپیام‌ها به روز جاری وارد می‌شوند اما مُهرهای زمانی اصلی‌شان را نیز شامل می‌شوند. هر دو طرف پیام ها را خواهند دید."; +"ImportToUserNoTitle" = "آیا می‌خواهید پیام‌ها را با **%1$s** به گپ وارد کنید؟\\n\\nپیام‌ها به روز جاری وارد می‌شوند اما مُهرهای زمانی اصلی‌شان را نیز شامل می‌شوند. هر دو طرف پیام ها را خواهند دید."; +"ImportUploading" = "در حال وارد کردن پیام‌ها و رسانه‌ها... **%d%%**"; +"ImportedInfo" = "این پیام از برنامه دیگری وارد شده است. ما نمی توانیم تضمین کنیم که واقعی است."; +"ImportedMessage" = "وارداتی"; +"InAppNotifications" = "اعلان های درون برنامه ای"; +"InAppPopup" = "پاپ درون برنامه روی صفحه"; +"InAppPopupInfo" = "نمایش اعلان های پاپ آپ در حالی که در برنامه هستید."; +"InAppPreview" = "پیش نمایش درون برنامه"; +"InAppSounds" = "صداهای درون برنامه"; +"InAppVibrate" = "لرزش درون برنامه"; +"InChatSound" = "صداهای درون چت"; +"InactiveChannelSignature" = "کانال، غیرفعال برای %1$s"; +"InactiveChatSignature" = "%1$s، برای %2$s غیرفعال است"; +"InactiveChats" = "چت های غیر فعال"; +"InappBrowser" = "مرورگر درون برنامه ای"; +"InappBrowserInfo" = "پیوندهای خارجی را در برنامه باز کنید"; +"IncomingCalls" = "تماس های دریافتی"; +"IncomingCallsCount" = "%s تماس های ورودی"; +"IncomingCallsSystemSetting" = "اعلان تماس های داخلی"; +"IncomingCallsSystemSettingDescription" = "می توانید آهنگ زنگ خود را در Telesrv > تنظیمات > اعلان ها و صداها تغییر دهید."; +"IncorrectLocalization" = "فایل محلی سازی نادرست است"; +"IncorrectTheme" = "با عرض پوزش، به نظر می رسد این فایل تم خراب است."; +"IncreaseLimit" = "افزایش حد"; +"Infinity" = "∞"; +"Info" = "اطلاعات"; +"InstallGoogleMaps" = "Google Maps نصب شود؟"; +"InstallHuaweiMaps" = "نقشه گلبرگ نصب شود؟"; +"InstallOfficialApp" = "برنامه رسمی را نصب کنید"; +"InstantView" = "نمای فوری"; +"InstantViewNightMode" = "تم تاریک به طور خودکار در شب روشن می شود"; +"InstantViewReference" = "مرجع"; +"InstantViewReferences" = "مراجع"; +"InteractionsChartTitle" = "تعاملات"; +"InternalFolderInfo" = "فایل سیستم خود را مرور کنید"; +"InternalStorage" = "ذخیره سازی داخلی"; +"InvLinkToChats" = "پیوند دعوت به **%1$s** ارسال شد."; +"InvLinkToGroup" = "پیوند دعوت به **%1$s** ارسال شد."; +"InvLinkToSavedMessages" = "پیوند دعوت به **پیام های ذخیره شده** ارسال شد."; +"InvLinkToUser" = "پیوند دعوت به **%1$s** ارسال شد."; +"InvalidCode" = "کد نامعتبر است، لطفا دوباره امتحان کنید."; +"InvalidFirstName" = "این نام مجاز نیست، لطفاً نام دیگری را امتحان کنید."; +"InvalidFormatError" = "قالب نامعتبر است"; +"InvalidLastName" = "با عرض پوزش، این نام خانوادگی قابل استفاده نیست"; +"InvalidPhoneNumber" = "شماره تلفن نامعتبر است. لطفا شماره را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید."; +"Invisible" = "نامرئی"; +"Invitations#one" = "%1$d دعوت"; +"Invitations#other" = "%1$d دعوت"; +"Invite" = "دعوت کنید"; +"InviteBlockedManyMessage" = "به جای آن می‌توانید پیوند دعوت به گروه را در یک پیام خصوصی برای این افراد ارسال کنید."; +"InviteBlockedOneMessage" = "در عوض می توانید پیوند دعوت را در یک پیام خصوصی به گروه ارسال کنید."; +"InviteBlockedTitle" = "دعوت از طریق لینک"; +"InviteByQRCode" = "دعوت با کد QR"; +"InviteCallMessagePremiumBlockedMany#other" = "**%2$s**، **%3$s** و **%1$d** افراد بیشتر فقط پیام‌ها و دعوت‌نامه‌ها را برای تماس‌های مخاطبین و کاربران **Premium** می‌پذیرند."; +"InviteCallMessagePremiumBlockedOne" = "**%1$s** فقط پیام‌ها و دعوت‌نامه‌ها برای تماس‌های مخاطبین و کاربران **Premium** را می‌پذیرد."; +"InviteCallMessagePremiumBlockedThree" = "**%1$s**، **%2$s** و **%3$s** فقط دعوت‌نامه‌های تماس‌های مخاطبین و کاربران **Premium** را می‌پذیرند."; +"InviteCallMessagePremiumBlockedTwo" = "**%1$s** و **%2$s** فقط پیام‌ها و دعوت‌نامه‌ها را برای تماس‌های مخاطبین و کاربران **Premium** می‌پذیرند."; +"InviteCallRestrictedUsers#one" = "**%d کاربر** تماس با آنها را محدود می کند. در عوض می‌توانید پیوند دعوت به این تماس را برای آنها ارسال کنید."; +"InviteCallRestrictedUsers#other" = "**%d کاربر** تماس با آنها را محدود می کند. در عوض می‌توانید پیوند دعوت به این تماس را برای آنها ارسال کنید."; +"InviteCallRestrictedUsersOne" = "**%s** تماس با آنها را محدود می کند. در عوض می‌توانید پیوند دعوت به این تماس را برای آنها ارسال کنید."; +"InviteChannelRestrictedUsers#one" = "**%d کاربر** افزودن آنها به کانال ها را محدود می کند. می توانید به جای آن یک پیوند دعوت برای آنها ارسال کنید."; +"InviteChannelRestrictedUsers#other" = "**%d کاربر** افزودن آنها به کانال ها را محدود می کند. می توانید به جای آن یک پیوند دعوت برای آنها ارسال کنید."; +"InviteChannelRestrictedUsers2#one" = "**%d کاربر** فقط از طریق پیوند می‌تواند دعوت شود، اما شما اجازه اشتراک‌گذاری پیوندهای دعوت به این کانال را ندارید."; +"InviteChannelRestrictedUsers2#other" = "**%d کاربر** فقط از طریق پیوند می توانند دعوت شوند، اما شما اجازه ندارید پیوندهای دعوت را به این کانال به اشتراک بگذارید."; +"InviteChannelRestrictedUsers2One" = "**%s** را فقط می توان از طریق پیوند دعوت کرد، اما شما اجازه ندارید پیوندهای دعوت را به این کانال به اشتراک بگذارید."; +"InviteChannelRestrictedUsersOne" = "**%s** افزودن آنها به کانال ها را محدود می کند. می توانید به جای آن یک پیوند دعوت برای آنها ارسال کنید."; +"InviteExpired" = "این پیوند دعوت منقضی شده است."; +"InviteFriends" = "دوستان را دعوت کنید"; +"InviteFriendsHelp" = "مخاطبین را برای دعوت به Telesrv انتخاب کنید"; +"InviteLink" = "پیوند دعوت"; +"InviteLinkCount#one" = "%1$d پیوند دعوت"; +"InviteLinkCount#other" = "%1$d پیوند دعوت"; +"InviteLinkPrivate" = "این پیوند موضوع فقط برای اعضای گروه کار خواهد کرد"; +"InviteLinkSent#one" = "پیوند دعوت به %d کاربر ارسال شد."; +"InviteLinkSent#other" = "پیوند دعوت برای %d کاربر ارسال شد."; +"InviteLinkSentSingle" = "پیوند دعوت به **%s** ارسا�� شد."; +"InviteLinks" = "پیوندهای دعوت"; +"InviteMessagePremiumBlockedMany#other" = "**%2$s**، **%3$s** و **%1$d** افراد بیشتر فقط پیام‌ها و دعوت‌نامه‌ها را به گروه‌های مخاطبین و کاربران **Premium** می‌پذیرند."; +"InviteMessagePremiumBlockedOne" = "**%1$s** فقط پیام‌ها و دعوت‌های گروه‌ها را از مخاطبین و کاربران **Premium** می‌پذیرد."; +"InviteMessagePremiumBlockedThree" = "**%1$s**، **%2$s** و **%3$s** فقط دعوت‌های گروه‌ها را از مخاطبین و کاربران **Premium** می‌پذیرند."; +"InviteMessagePremiumBlockedTwo" = "**%1$s** و **%2$s** فقط پیام‌ها و دعوت‌های گروه‌ها را از مخاطبین و کاربران **Premium** می‌پذیرند."; +"InvitePremiumBlockedMany#other" = "**%2$s**، **%3$s** و **%1$d** افراد بیشتر فقط دعوت به گروه‌ها را از مخاطبین و کاربران **Premium** می‌پذیرند."; +"InvitePremiumBlockedOne" = "**%1$s** فقط دعوت به گروه ها را از مخاطبین و کاربران **Premium** می پذیرد."; +"InvitePremiumBlockedOr" = "یا"; +"InvitePremiumBlockedSubscribe" = "اشتراک در Telesrv پریمیوم"; +"InvitePremiumBlockedThree" = "**%1$s**، **%2$s** و **%3$s** فقط دعوت‌های گروه‌ها را از مخاطبین و کاربران **Premium** می‌پذیرند."; +"InvitePremiumBlockedTitle" = "به Premium ارتقا دهید"; +"InvitePremiumBlockedTwo" = "**%1$s** و **%2$s** فقط دعوت به گروه‌ها را از مخاطبین و کاربران **Premium** می‌پذیرند."; +"InvitePremiumBlockedUser" = "فقط برای کاربران Premium در دسترس است"; +"InviteRestrictedUsers#one" = "**%d کاربر** افزودن آنها به گروه ها را محدود می کند. می توانید به جای آن یک پیوند دعوت برای آنها ارسال کنید."; +"InviteRestrictedUsers#other" = "**%d کاربر** افزودن آنها به گروه ها را محدود می کند. می توانید به جای آن یک پیوند دعوت برای آنها ارسال کنید."; +"InviteRestrictedUsers2#one" = "**%d کاربر** را فقط می توان از طریق پیوند دعوت کرد، اما شما اجازه اشتراک گذاری پیوندهای دعوت را در این گروه ندارید."; +"InviteRestrictedUsers2#other" = "**%d کاربر** فقط از طریق پیوند می توانند دعوت شوند، اما شما اجازه اشتراک گذاری پیوندهای دعوت را در این گروه ندارید."; +"InviteRestrictedUsers2One" = "**%s** را فقط می توان از طریق پیوند دعوت کرد، اما شما اجازه اشتراک گذاری پیوندهای دعوت را در این گروه ندارید."; +"InviteRestrictedUsersOne" = "**%s** افزودن آنها به گروه ها را محدود می کند. می توانید به جای آن یک پیوند دعوت برای آنها ارسال کنید."; +"InviteRevokedHint" = "پیوند دعوت باطل شده است."; +"InviteText2" = "سلام من از Telesrv برای چت استفاده می کنم. به من بپیوندید! آن را از اینجا دانلود کنید: %1$s"; +"InviteTextNum#one" = "سلام، من از Telesrv برای چت استفاده می کنم – و %1$d از مخاطبین دیگر ما نیز همینطور است. به ما بپیوندید آن را از اینجا دانلود کنید: %2$s"; +"InviteTextNum#other" = "سلام، من از Telesrv برای چت استفاده می کنم – و %1$d از مخاطبین دیگر ما نیز همینطور. به ما بپیوندید آن را از اینجا دانلود کنید: %2$s"; +"InviteToChannelError" = "متأسفیم، شما نمی توانید این کاربر را به دلیل تنظیمات حریم خصوصی آنها به کانال ها اضافه کنید."; +"InviteToGroupByLink" = "از طریق پیوند به گروه دعوت کنید"; +"InviteToGroupError" = "��تأسفیم، شما نمی توانید این کاربر را به دلیل تنظیمات حریم خصوصی آنها به گروه ها اضافه کنید."; +"InviteToGroupErrorMessageDouble" = "متأسفیم، به دلیل تنظیمات حریم خصوصی نمی‌توانید **%1$s** و **%2$s** را به گروه‌ها اضافه کنید."; +"InviteToGroupErrorMessageMultipleAll" = "متأسفیم، شما نمی توانید این کاربران را به دلیل تنظیمات حریم خصوصی آنها به گروه ها اضافه کنید."; +"InviteToGroupErrorMessageMultipleSome" = "متأسفیم، شما نمی توانید برخی از این کاربران را به دلیل تنظیمات حریم خصوصی آنها به گروه ها اضافه کنید."; +"InviteToGroupErrorMessageSingle" = "متأسفیم، به دلیل تنظیمات حریم خصوصی **%1$s** نمی توانید **%1$s** را به گروه ها اضافه کنید."; +"InviteToGroupErrorTitleAUser" = "کاربر نمی تواند اضافه شود"; +"InviteToGroupErrorTitleSomeUsers" = "نمی توان چند کاربر را اضافه کرد"; +"InviteToGroupErrorTitleTheseUsers" = "نمی توان این کاربران را اضافه کرد"; +"InviteToGroupErrorTitleThisUser" = "نمی توان این کاربر را اضافه کرد"; +"InviteToTelegram" = "به Telesrv دعوت کنید"; +"InviteToTelegramShort" = "دعوت به Telesrv"; +"InviteUser" = "این کاربر هنوز Telesrv ندارد، دعوت نامه بفرستید؟"; +"Invited" = "دعوت کرد"; +"InvoiceCantForwardSecretChat" = "متأسفیم، فاکتورها را نمی توان به چت های مخفی ارسال کرد."; +"InvoiceCantSendSecretChat" = "متأسفیم، فاکتورها را نمی توان به چت های مخفی ارسال کرد."; +"IpAddress" = "آدرس IP"; +"IsChoosingSticker" = "%1$s ch**oo**برچسب را می خواند"; +"IsEnjoyngAnimations" = "%1$s **و** در حال تماشای %2$s است"; +"IsRecordingAudio" = "%1$s در حال ضبط یک پیام صوتی است..."; +"IsRecordingRound" = "%1$s در حال ضبط یک پیام ویدیویی است..."; +"IsRecordingVideo" = "%1$s در حال ضبط ویدیو است..."; +"IsSelectingContact" = "%1$s در حال انتخاب مخاطب برای اشتراک‌گذاری است..."; +"IsSelectingLocation" = "%1$s در حال انتخاب مکان برای اشتراک‌گذاری است..."; +"IsSendingAudio" = "%1$s در حال ارسال صدا است..."; +"IsSendingFile" = "%1$s در حال ارسال فایل است..."; +"IsSendingGame" = "%1$s در حال انجام یک بازی است..."; +"IsSendingPhoto" = "%1$s در حال ارسال عکس است..."; +"IsSendingVideo" = "%1$s در حال ارسال ویدیو است..."; +"IsTyping" = "در حال تایپ است..."; +"IsTypingGroup" = "%1$s در حال تایپ است..."; +"Italic" = "مورب"; +"January" = "ژانویه"; +"JoinByPeekChannelText" = "این کانال خصوصی است لطفا برای ادامه مشاهده محتوای آن به آن بپیوندید."; +"JoinByPeekChannelTitle" = "به کانال بپیوندید"; +"JoinByPeekGroupText" = "این گروه خصوصی است لطفا برای ادامه مشاهده محتوای آن به آن بپیوندید."; +"JoinByPeekGroupTitle" = "به گروه بپیوندید"; +"JoinByPeekJoin" = "بپیوندید"; +"JoinCall" = "به تماس بپیوندید"; +"JoinGroup" = "به گروه بپیوندید"; +"JoinRequests#one" = "%1$d درخواست پیوستن"; +"JoinRequests#other" = "%1$d درخواست پیوستن"; +"JoinToGroupErrorFull" = "با عرض پوزش، این گروه از قبل پر شده است."; +"JoinToGroupErrorNotExist" = "متأسفیم، به نظر می رسد این گپ وجود ندارد."; +"JoinUsersRequests#one" = "%1$d درخواست پیوستن"; +"JoinUsersRequests#other" = "%1$d درخواست پیوستن"; +"JoinedGroup" = "شما به گروه ملحق شدید"; +"JoinedGroupAddTag" = "برچسب اضافه کنید"; +"JoinedViaFolder" = "از طریق پیوند دعوت پوشه ملحق شد"; +"JoinedViaInviteLinkApproved" = "un1 از طریق پیوند دعوت un2، تایید شده توسط un3 ملحق شد"; +"JoinedViaRequestApproved" = "un1 ملحق شد، توسط un2 تأیید شد"; +"July" = "جولای"; +"JumpToDate" = "پرش به تاریخ"; +"June" = "ژوئن"; +"KMetersAway" = "کیلومتر دورتر"; +"KMetersAway2" = "%1$s کیلومتر دورتر"; +"KMetersFromYou2" = "%1$s کیلومتر از شما"; +"KMetersShort" = "%1$s کیلومتر"; +"KeepMedia" = "نگه داشتن رسانه"; +"KeepMediaForever" = "برای همیشه"; +"KeepMediaInfo" = "برای صرفه جویی در فضای دیسک، عکس‌ها، ویدیوها و سایر فایل‌های چت‌های ابری که در این مدت **به آنها دسترسی نداشته‌اید** از این دستگاه حذف می‌شوند.\\n\\nتمام رسانه‌ها در ابر Telesrv باقی می‌مانند و در صورت نیاز دوباره می‌توان آن را بارگیری کرد."; +"KeepMediaInfoPart" = "عکس‌ها، ویدیوها و فایل‌های دیگر از چت‌های ابری که در این مدت **به آنها دسترسی نداشته‌اید** از این دستگاه حذف می‌شوند تا فضای دیسک ذخیره شود."; +"KeepMediaPopupDescription" = "تعداد دفعات پاک کردن رسانه های ذخیره شده در حافظه پنهان از این گپ را انتخاب کنید."; +"KickFromBroadcast" = "حذف از لیست پخش"; +"KickFromGroup" = "حذف از گروه"; +"KickFromSupergroup" = "کاربر را محدود کنید"; +"Km" = "کیلومتر"; +"Language" = "زبان"; +"LanguageAlert" = "شما در شرف اعمال یک بسته زبانی (**%1$s**) هستید که %2$d%% کامل شده است.\\n\\nاین کل رابط را ترجمه می‌کند. می‌توانید اصلاحات را از طریق [پلتفرم ترجمه] پیشنهاد دهید.\\n\\nدر هر زمانی می‌توانید زبان خود را در تنظیمات تغییر دهید."; +"LanguageCode" = "en"; +"LanguageCustom" = "سفارشی"; +"LanguageCustomAlert" = "شما در شرف اعمال یک بسته زبان سفارشی (**%1$s**) هستید که %2$d%% کامل شده است.\\n\\nاین کل رابط را ترجمه می‌کند. می‌توانید اصلاحات را از طریق [پلتفرم ترجمه] پیشنهاد دهید.\\n\\nدر هر زمانی می‌توانید زبان خود را در تنظیمات تغییر دهید."; +"LanguageName" = "انگلیسی"; +"LanguageNameInEnglish" = "انگلیسی"; +"LanguageSame" = "شما در حال حاضر از این بسته زبان (**%1$s**) استفاده می کنید. هرزمان خواستید می‌توانید زبان خود را در تنظیمات تغییر دهید."; +"LanguageSuggested" = "زبان \\\"%1$s\\\" نصب شود؟"; +"LanguageTitle" = "تغییر زبان؟"; +"LanguageUnknownCustomAlert" = "متأسفانه، این بسته زبان سفارشی (**%1$s**) حاوی داده ای برای اندروید Telesrv نیست."; +"LanguageUnknownTitle" = "داده های ناکافی"; +"LanguageUnofficial" = "زبان های غیر رسمی"; +"LanguageUnsupportedError" = "زبان پیدا نشد"; +"Languages#one" = "%1$d زبان"; +"Languages#other" = "%1$d زبان"; +"LanguagesChartTitle" = "زبان ها"; +"LargeEmoji" = "ایموجی بزرگ"; +"LastActiveCommunities" = "کم فعالیت ترین جوامع"; +"LastName" = "نام خانوادگی (اختیاری)"; +"LastNameSmall" = "نام خانوادگی"; +"LastSeen" = "آخرین دیده شده"; +"LastSeenContacts" = "مخاطبین من"; +"LastSeenContactsMinus" = "مخاطبین من (-%1$d)"; +"LastSeenContactsMinusPlus" = "مخاطبین من (-%1$d، +%2$d)"; +"LastSeenContactsPlus" = "مخاطبین من (+%1$d)"; +"LastSeenContactsPremium" = "مخاطبین و حق بیمه"; +"LastSeenContactsPremiumMinus" = "مخاطبین و حق بیمه (-%1$d)"; +"LastSeenContactsPremiumMinusPlus" = "مخاطبین و حق بیمه (-%1$d، +%2$d)"; +"LastSeenContactsPremiumPlus" = "مخاطبین و حق بیمه (+%1$d)"; +"LastSeenDate" = "آخرین دیده شده"; +"LastSeenDateFormatted" = "آخرین بازدید %1$s"; +"LastSeenEverybody" = "همه"; +"LastSeenEverybodyMinus" = "همه (-%1$d)"; +"LastSeenFormatted" = "آخرین بازدید %1$s"; +"LastSeenNobody" = "هیچ کس"; +"LastSeenNobodyPlus" = "هیچ کس (+%1$d)"; +"LastSeenNobodyPremium" = "کاربران ممتاز"; +"LastSeenNobodyPremiumPlus" = "حق بیمه (+%1$d)"; +"LastSeenTitle" = "چه کسی می تواند آخرین دیدار من را ببیند؟"; +"Lately" = "آخرین بار اخیرا دیده شده است"; +"Later" = "بعدا"; +"LearnMore" = "بیشتر بدانید"; +"LearnMoreArrow" = "بیشتر بدانید >"; +"LeaveAComment" = "نظر بدهید"; +"LeaveAffiliateLink" = "لغو پیوند"; +"LeaveAffiliateLinkAlert" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید پیوند **%1$s** را لغو کنید؟"; +"LeaveAffiliateLinkButton" = "ترک کنید"; +"LeaveChannel" = "ترک کانال"; +"LeaveChannelAndAppoint" = "%s را تعیین کنید و کانال را ترک کنید"; +"LeaveChannelMenu" = "ترک کانال"; +"LeaveChannelNewOwnerText" = "در صورت ترک، **%1$s** مالک جدید **%2$s** در **1 هفته** خواهد شد."; +"LeaveChannelTitle" = "کانال را ترک کنید؟"; +"LeaveChats" = "%1$s را ترک کنید"; +"LeaveCommunities#one" = "جامعه را ترک کنید"; +"LeaveCommunities#other" = "%d انجمن را ترک کنید"; +"LeaveConversationMenu" = "ترک مکالمه"; +"LeaveGroupAndAppoint" = "%s را منصوب کنید و گروه را ترک کنید"; +"LeaveGroupNewOwnerText" = "در صورت ترک، **%1$s** مالک جدید **%2$s** در **1 هفته** خواهد شد."; +"LeaveGroupTitle" = "گروه را ترک کنید؟"; +"LeaveMega" = "ترک گروه"; +"LeaveMegaMenu" = "ترک گروه"; +"LeaveonversationMenu" = "گفتگو را ترک کنید"; +"LedColor" = "رنگ روشن"; +"LedDisabled" = "از کار افتاده است"; +"LessMinuteAgo" = "همین الان"; +"Lifetime" = "طول عمر"; +"LightMode" = "حالت ساده (بتا)"; +"LightModeInfoRow" = "این حالت تمام جلوه های بصری برنامه را خاموش می کند. فقط برای دستگاه هایی که پردازنده و حافظه کمی دارند توصیه می شود."; +"Likes#one" = "%d پسند"; +"Likes#other" = "%d پسند"; +"LimitByPeriod" = "محدودیت بر اساس دوره زمانی"; +"LimitFree" = "رایگان"; +"LimitNumberOfUses" = "محدودیت بر اساس تعداد کاربران"; +"LimitPremium" = "حق بیمه"; +"LimitReached" = "به حد رسیده است"; +"LimitReachedAccounts" = "متأسفیم، نمی‌توانید بیش از **%1$d** حساب اضافه کنید. با عضویت در **Telesrv Premium** می توانید این محدودیت را به **%2$d** ��فزایش دهید."; +"LimitReachedAccountsPremium" = "متأسفیم، نمی‌توانید بیش از **%1$d** حساب اضافه کنید."; +"LimitReachedChatInFolders" = "متأسفیم، نمی‌توانید بیش از **%1$d** چت را به یک پوشه اضافه کنید. با عضویت در **Telesrv Premium** می توانید این محدودیت را به **%2$d** افزایش دهید."; +"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "متأسفیم، نمی‌توانید بیش از **%1$d** چت را به یک پوشه اضافه کنید. لطفا یک مورد جدید ایجاد کنید. ما در تلاش هستیم تا به شما اجازه دهیم این محدودیت را در آینده افزایش دهید."; +"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "متأسفیم، نمی‌توانید بیش از **%1$d** چت را به یک پوشه اضافه کنید. لطفا یک مورد جدید ایجاد کنید."; +"LimitReachedCommunities" = "شما عضو **%1$d** گروه ها و کانال ها هستید. لطفاً قبل از پیوستن به کانال جدید مقداری بگذارید — یا در **Telesrv Premium** مشترک شوید تا حد مجاز به گروه ها و کانال های **%2$d** دو برابر شود."; +"LimitReachedCommunitiesLocked" = "شما عضو **%1$d** گروه ها و کانال ها هستید. لطفاً قبل از پیوستن به یکی جدید، مقداری بگذارید. ما در تلاش هستیم تا به شما اجازه دهیم این محدودیت را در آینده افزایش دهید."; +"LimitReachedCommunitiesPremium" = "شما عضو **%1$d** گروه ها و کانال ها هستید. لطفاً قبل از پیوستن به یکی جدید، مقداری بگذارید."; +"LimitReachedFavoriteGifs" = "به محدودیت %d GIF رسیده است"; +"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "یک GIF قدیمی با این یکی جایگزین شد. می‌توانید **محدودیت** را به %d GIF افزایش دهید."; +"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "یک GIF قدیمی با این یکی جایگزین شد."; +"LimitReachedFavoriteStickers" = "به محدودیت %d برچسب رسیده است"; +"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "یک برچسب قدیمی با این یکی جایگزین شد. می‌توانید **محدودیت** را به %d برچسب افزایش دهید"; +"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "یک برچسب قدیمی با این یکی جایگزین شد."; +"LimitReachedFileSize" = "سند نمی تواند ارسال شود، زیرا بزرگتر از **%1$s** است. با عضویت در **Telesrv Premium** می توانید این محدودیت را دو برابر کنید و به **%2$s** در هر سند برسید."; +"LimitReachedFileSizeLocked" = "سند را نمی توان ارسال کرد، زیرا بزرگتر از **%1$s** است. ما در تلاش هستیم تا به شما اجازه دهیم این محدودیت را در آینده افزایش دهید."; +"LimitReachedFileSizePremium" = "سند را نمی توان ارسال کرد، زیرا بزرگتر از **%1$s** است."; +"LimitReachedFolderLinks" = "شما فقط می‌توانید %1$d پیوند دعوت ایجاد کنید.\\nبرای ایجاد حداکثر **%2$d** به **Telesrv Premium** ارتقا دهید."; +"LimitReachedFolderLinksLocked" = "فقط می‌توانید %1$d پیوند دعوت ایجاد کنید. این تعداد ممکن است در آینده افزایش یابد."; +"LimitReachedFolderLinksPremium" = "فقط می‌توانید %1$d پیوند دعوت ایجاد کنید. سعی کنید برخی از پیوندهای دعوت پوشه را حذف کنید."; +"LimitReachedFolders" = "شما به حداکثر *%1$d** پوشه رسیده اید. با عضویت در **Telesrv پریمیوم** می توانید محدودیت پوشه **%2$d** را دو برابر کنید."; +"LimitReachedFoldersLocked" = "شما به حداکثر **%1$d** پوشه برای این حساب رسیده اید. ما در تلاش هستیم تا به شما اجازه دهیم این م��دودیت را در آینده افزایش دهید."; +"LimitReachedFoldersPremium" = "شما به حداکثر **%1$d** پوشه برای این حساب رسیده اید."; +"LimitReachedPinDialogs" = "نمی‌توانید بیش از %1$d گپ را به بالا پین کنید. پین برخی از مواردی که در حال حاضر پین شده‌اند را بردارید - یا مشترک **Telesrv Premium** شوید تا محدودیت چت‌های **%2$d** را دو برابر کنید."; +"LimitReachedPinDialogsLocked" = "متأسفیم، نمی‌توانید بیش از %1$d چت را به بالا پین کنید. پین برخی را که در حال حاضر پین شده اند بردارید. ما در تلاش هستیم تا به شما اجازه دهیم این محدودیت را در آینده افزایش دهید."; +"LimitReachedPinDialogsPremium" = "متأسفیم، نمی‌توانید بیش از %1$d چت را به بالا پین کنید. پین برخی را که در حال حاضر پین شده اند بردارید."; +"LimitReachedPinSavedDialogs" = "متأسفیم، نمی‌توانید بیش از %1$d چت را به بالا پین کنید. پین برخی از آنها را که در حال حاضر پین شده اند بردارید یا در **Telesrv Premium** مشترک شوید تا محدودیت را به **%2$d** چت افزایش دهید."; +"LimitReachedPinSavedDialogsLocked" = "متأسفیم، نمی‌توانید بیش از %1$d چت را به بالا پین کنید. پین برخی را که در حال حاضر پین شده اند بردارید. ما در تلاش هستیم تا به شما اجازه دهیم این محدودیت را در آینده افزایش دهید."; +"LimitReachedPinSavedDialogsPremium" = "متأسفیم، نمی‌توانید بیش از %1$d چت را به بالا پین کنید. پین برخی را که در حال حاضر پین شده اند بردارید."; +"LimitReachedPinnedTopics" = "متأسفیم، نمی‌توانید بیش از %d موضوع را به بالا پین کنید."; +"LimitReachedPublicLinks" = "شما تعداد زیادی لینک عمومی را رزرو کرده اید. سعی کنید پیوند یک گروه یا کانال قدیمی‌تر را لغو کنید یا در **Telesrv Premium** مشترک شوید تا حد مجاز به **%2$d** پیوندهای عمومی را دو برابر کنید."; +"LimitReachedPublicLinksLocked" = "شما تعداد زیادی لینک عموم�� را رزرو کرده اید. پیوند را از یک گروه یا کانال قدیمی‌تر لغو کنید. ما در تلاش هستیم تا به شما اجازه دهیم این محدودیت را در آینده افزایش دهید."; +"LimitReachedPublicLinksPremium" = "شما تعداد زیادی لینک عمومی را رزرو کرده اید. پیوند را از یک گروه یا کانال قدیمی‌تر لغو کنید."; +"LimitReachedReorderFolder" = "برای انتقال پوشه \\\"%1$s\\\" در **Telesrv Premium** مشترک شوید."; +"LimitReachedSharedFolders" = "شما فقط می‌توانید %1$d پوشه قابل اشتراک‌گذاری داشته باشید.\\nبرای افزایش این محدودیت به **%2$d**، به **Telesrv Premium** ارتقا دهید."; +"LimitReachedSharedFoldersLocked" = "شما فقط می توانید %1$d پوشه قابل اشتراک گذاری داشته باشید. این تعداد ممکن است در آینده افزایش یابد."; +"LimitReachedSharedFoldersPremium" = "شما فقط می توانید %1$d پوشه قابل اشتراک گذاری داشته باشید. سعی کنید یکی از پوشه های قابل اشتراک گذاری خود را حذف کنید."; +"LimitReachedStoriesCount" = "می‌توانید **%1$d** داستان را در **24** ساعت پست کنید.\\nبرای افزایش این محدودیت به **%2$d** در **Telesrv Premium** مشترک شوید."; +"LimitReachedStoriesCount2First#one" = "می‌توانید **%d** داستان را در **24** ساعت پست کنید."; +"LimitReachedStoriesCount2First#other" = "می‌توانید **%d** داستان را در **24** ساعت پست کنید."; +"LimitReachedStoriesCount2Premium#one" = "متأسفیم، نمی‌توانید بیش از **%d** داستان در **24** ساعت پست کنید."; +"LimitReachedStoriesCount2Premium#other" = "متأسفیم، نمی‌توانید بیش از **%d** داستان در **24** ساعت پست کنید."; +"LimitReachedStoriesCount2Second#one" = "برای افزایش این محدودیت به **%d** در **Telesrv پریمیوم** مشت��ک شوید."; +"LimitReachedStoriesCount2Second#other" = "برای افزایش این محدودیت به **%d** در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"LimitReachedStoriesCountPremium" = "متأسفیم، شما نمی توانید بیش از **%1$d** داستان پست کنید."; +"LimitReachedStoriesMonthly" = "می‌توانید **%1$d** داستان در ماه پست کنید.\\nبرای افزایش این محدودیت به **%2$d** در **Telesrv Premium** مشترک شوید."; +"LimitReachedStoriesMonthlyPremium" = "متأسفیم، شما نمی توانید بیش از **%1$d** داستان در ماه پست کنید."; +"LimitReachedStoriesWeekly" = "می‌توانید **%1$d** داستان در هفته پست کنید.\\nبرای افزایش این محدودیت به **%2$d** در **Telesrv Premium** مشترک شوید."; +"LimitReachedStoriesWeeklyPremium" = "متأسفیم، نمی‌توانید بیش از **%1$d** داستان در هفته پس�� کنید."; +"LinkAbove" = "حرکت به بالا"; +"LinkActionCopy" = "کپی کنید"; +"LinkActionShare" = "به اشتراک بگذارید"; +"LinkAvailable" = "%1$s موجود است."; +"LinkBelow" = "حرکت به پایین"; +"LinkChecking" = "در حال بررسی نام…"; +"LinkCopied" = "پیوند در کلیپ بورد کپی شد."; +"LinkCopiedPrivate" = "پیوند در کلیپ بورد کپی شد. این پیوند فقط برای اعضای این چت کار می کند."; +"LinkCopiedPrivateInfo" = "این پیوند فقط برای اعضای این چت کار می کند."; +"LinkCreatedeBy" = "لینک ایجاد شده توسط"; +"LinkDesktopDevice" = "افزودن دستگاه"; +"LinkExpiresIn" = "پیوند %s منقضی می‌شود"; +"LinkExpiresInTime" = "پیوند در %s منقضی می شود"; +"LinkForBoosting" = "لینک برای تقویت"; +"LinkHashExpired" = "لینک دیگر فعال نیست"; +"LinkInUse" = "با عرض پوزش، این پیوند قبلاً گرفته شده است."; +"LinkInfo" = "هرکسی که Telesrv را نصب کرده باشد می تواند با دنبال کردن این لینک به گروه شما بپیوندد."; +"LinkInfoChannel" = "هرکسی که Telesrv را نصب کرده باشد می تواند با دنبال کردن این لینک به کانال شما بپیوندد."; +"LinkInvalid" = "این پیوند عمومی نامعتبر است."; +"LinkInvalidLong" = "پیوندهای عمومی نباید بیش از 32 کاراکتر باشد."; +"LinkInvalidShort" = "پیوندهای عمومی باید حداقل 5 کاراکتر داشته باشند."; +"LinkInvalidShortMega" = "پیوندهای عمومی باید حداقل 5 کاراکتر داشته باشند."; +"LinkInvalidStartNumber" = "پیوندهای عمومی نمی توانند با یک عدد شروع شوند."; +"LinkInvalidStartNumberMega" = "پیوندهای عمومی نمی توانند با یک عدد شروع شوند."; +"LinkIsExpired" = "محدودیت زمانی برای این پیوند به پایان رسیده است."; +"LinkIsExpiredLimitReached" = "این پیوند به حد مجاز استفاده خود رسیده است."; +"LinkIsNoActive" = "این لینک دیگر فعال نیست."; +"LinkLimitReached" = "به حد مجاز رسیده است"; +"LinkMediaLarger" = "بزرگ کردن عکس"; +"LinkMediaSmaller" = "��وچک کردن عکس"; +"LinkNameHelp" = "فقط مدیران این نام را خواهند دید."; +"LinkNameHint" = "نام پیوند (اختیاری)"; +"LinkNotFound" = "متأسفانه نمی توانید به این پیام دسترسی پیدا کنید. شما عضو چتی نیستید که در آن پست شده است."; +"LinkPreview" = "پیش نمایش پیوند"; +"LinkRevenue" = "هزینه اشتراک"; +"LinkRevenuePrice" = "⭐️%1$d/ماه"; +"LinkRevenuePriceInfo" = "تقریباً %1$s ماهیانه دریافت می کنید"; +"LinkSharedTo" = "پیوند به **%s** ارسال شد."; +"LinkSharedToManyChats#one" = "پیوند به **چت** ارسال شد."; +"LinkSharedToManyChats#other" = "پیوند به **%1$d چت** بازارسال شد."; +"LinkSharedToSavedMessages" = "پیوند به **پیام های ذخیره شده** ارسال شد"; +"LinkVideoLarger" = "ویدیو را بزرگ کنید"; +"LinkVideoSmaller" = "کوچک کردن ویدیو"; +"LinkedChannel" = "کانال لینک شده"; +"Links#one" = "%1$d پیوند"; +"Links#other" = "%1$d پیوند"; +"LinksCreatedByOtherAdmins" = "لینک های ایجاد شده توسط مدیران دیگر"; +"LinksCreatedByThisAdmin" = "پیوندهای دعوت ایجاد شده توسط این مدیر"; +"LinksTitle" = "پیوندهای مشترک"; +"Listening" = "گوش دادن"; +"LiteBatteryAlwaysDisabled" = "همیشه غیر فعال"; +"LiteBatteryAlwaysEnabled" = "همیشه فعال است"; +"LiteBatteryDisabled" = "خاموش"; +"LiteBatteryEnabled" = "روشن"; +"LiteBatteryInfoBelow" = "وقتی باتری شما کمتر از %s است، مصرف انرژی و انیمیشن‌ها را به‌طور خودکار کاهش دهید."; +"LiteBatteryInfoDisabled" = "هرگز مصرف برق را کاهش ندهید و تمام انیمیشن ها را حتی زمانی که باتری شما کم است نگه دارید."; +"LiteBatteryInfoEnabled" = "همیشه صرف نظر از سطح باتری خود مصرف برق را کاهش دهید."; +"LiteBatteryRestricted" = "لطفاً برای تغییر این تنظیمات حالت ذخیره انرژی را خاموش کنید."; +"LiteBatteryTitle" = "حالت ذخیره انرژی"; +"LiteBatteryWhenBelow" = "وقتی زیر %s باشد"; +"LiteMode" = "انیمیشن ها"; +"LiteModeInfo" = "برای صرفه جویی در مصرف، جلوه های حرکتی را کاهش دهید"; +"LiteOptionsAutoplayChat" = "پخش خودکار در چت"; +"LiteOptionsAutoplayGifs" = "پخش خودکار فایل های GIF"; +"LiteOptionsAutoplayKeyboard" = "پخش خودکار در صفحه کلید"; +"LiteOptionsAutoplayReactions" = "پخش خودکار در منوی واکنش"; +"LiteOptionsAutoplayVideo" = "پخش خودکار ویدیوها"; +"LiteOptionsBackground" = "چرخش کاغذ دیواری"; +"LiteOptionsBlur" = "تاری تم شب"; +"LiteOptionsBlur2" = "محو کردن"; +"LiteOptionsCalls" = "انیمیشن ها در تماس ها"; +"LiteOptionsChat" = "جلوه ها در چت ها"; +"LiteOptionsEmoji" = "ایموجی متحرک"; +"LiteOptionsLiquidGlass" = "شیشه مایع"; +"LiteOptionsParticles" = "ذرات"; +"LiteOptionsScale" = "انیمیشن های بزرگنمایی"; +"LiteOptionsSpoiler" = "افکت اسپویلر متحرک"; +"LiteOptionsStickers" = "استیکرهای متحرک"; +"LiteOptionsThanos" = "حذف اثر گرد و غبار"; +"LiteOptionsTitle" = "گزینه های ذخیره انرژی"; +"LiteOptionsTopics" = "منوی جانبی در موضوعات"; +"LitePowerSaver" = "صرفه جویی در مصرف انرژی در باتری کم"; +"LitePowerSaverInfo" = "هنگامی که سیستم شما در حالت صرفه جویی در باتری است، به طور خودکار به مصرف انرژی کم تغییر دهید."; +"LiteSmoothTransitions" = "انتقال صاف را فعال کنید"; +"LiteSmoothTransitionsInfo" = "می توانید انتقال متحرک بین بخش های مختلف برنامه را غیرفعال کنید."; +"LiveLocationAlertExpandMessage" = "برای چه مدت می خواهید اشتراک گذاری موقعیت مکانی خود را تمدید کنید؟"; +"LiveLocationAlertExpandTitle" = "اضافه کردن زمان بیشتر"; +"LiveLocationAlertGroup" = "انتخاب کنید افراد حاضر در این گپ چه مدت مکان دقیق شما را ببینند، از جمله زمانی که برنامه بسته است."; +"LiveLocationAlertPrivate" = "انتخاب کنید %1$s چه مدت مکان دقیق شما را ببیند، از جمله زمانی که برنامه بسته است."; +"LiveLocationContext" = "مکان زنده"; +"LiveLocations" = "مکان های زنده"; +"LivePhotoOff" = "عکس متحرک **خاموش**"; +"LivePhotoOn" = "عکس متحرک **روشن**"; +"LivePhotoSavedHint" = "عکس متحرک در گالری ذخیره شد"; +"LivePhotosOff" = "عکس‌های متحرک **خاموش**"; +"LivePhotosOn" = "عکس‌های متحرک **روشن** شد"; +"LivePhotosSavedHint#one" = "عکس متحرک در گالری ذخیره شد"; +"LivePhotosSavedHint#other" = "%1$d عکس متحرک در گالری ذخیره شد"; +"LiveStoryAdminRole" = "مدیر"; +"LiveStoryAlreadyStreaming" = "شما در حال حاضر یک جریان زنده فعال دارید."; +"LiveStoryAlreadyStreamingTitle" = "در حال حاضر زنده"; +"LiveStoryBadge" = "زنده"; +"LiveStoryCommentPlaceholder" = "نظر دهید"; +"LiveStoryCommentsDisabled" = "نظرات غیرفعال است"; +"LiveStoryDisconnected" = "بدون جریان"; +"LiveStoryDisconnectedContinue" = "ادامه استریم"; +"LiveStoryEnd" = "پایان پخش زنده"; +"LiveStoryEndAlertButton" = "توقف کنید"; +"LiveStoryEndAlertText" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید پخش زنده را متوقف کنید؟"; +"LiveStoryEndAlertTitle" = "پایان پخش زنده"; +"LiveStoryHighlightFeatureEmoji" = "ایموجی"; +"LiveStoryHighlightFeatureLength" = "شخصیت ها"; +"LiveStoryHighlightFeaturePin" = "پین کردن در چت"; +"LiveStoryHighlightHint" = "برای برجسته کردن پیام، اینجا را ضربه بزنید"; +"LiveStoryHighlightText" = "پیام خود را با افزودن ستاره برای **%s** برجسته و پین کنید"; +"LiveStoryHighlightTitle" = "برجسته و پین"; +"LiveStoryMessageEditStars" = "ستاره ها را ویرایش کنید"; +"LiveStoryMessageRemoveStars" = "حذف ستاره ها"; +"LiveStoryMessageSent" = "%s ارسال شد"; +"LiveStoryPeerChange" = "تغییر >"; +"LiveStoryPricePerComment" = "قیمت هر نظر"; +"LiveStoryPricePerCommentFree" = "رایگان"; +"LiveStoryPricePerCommentInfo" = "قیمتی که یک بیننده برای ارسال نظر باید بپردازد."; +"LiveStoryRTMPDisable" = "از تلفن خود پخش جریانی کنید"; +"LiveStoryRTMPEnable" = "اتصال جریان"; +"LiveStoryRTMPEnableInfo" = "با یک برنامه متفاوت پخش جریانی کنید."; +"LiveStoryRTMPRevoke" = "لغو کلید جریان"; +"LiveStoryRTMPRevokeText" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید کلید جریان خود را دوباره تولید کنید؟"; +"LiveStoryRTMPRevokeTitle" = "لغو کلید جریان"; +"LiveStoryRTMPSettings" = "تنظیمات RTMP"; +"LiveStoryReactAdminCant" = "شما نمی توانید Star Reactions را به Live Story خود ارسال کنید."; +"LiveStoryReactAdminEmptyText" = "بینندگان می توانند واکنش های ستاره ای را برای شما ارسال کنند و فرستنده های برتر در اینجا ظاهر می شوند."; +"LiveStoryReactAdminText" = "بینندگان می توانند واکنش های ستاره ای را برای شما ارسال کنند."; +"LiveStoryReactAdminTitle" = "از بینندگان ستاره دریافت کنید"; +"LiveStoryReactText" = "پیام خود را با ارسال ستاره به **%s** برجسته و پین کنید"; +"LiveStoryReactTitle" = "با ستاره ها واکنش نشان دهید"; +"LiveStorySettings" = "تنظیمات زنده"; +"LiveStorySettingsHeader" = "تنظیمات زنده"; +"LiveStoryStart" = "پخش زنده را شروع کنید"; +"LiveStoryTopPanelWatching#one" = "%d در حال تماشا"; +"LiveStoryTopPanelWatching#other" = "%d در حال تماشا"; +"LiveStoryWatching#one" = "%d در حال تماشا"; +"LiveStoryWatching#other" = "%d در حال تماشا"; +"LiveStreamWillNotNotify" = "هنگام شروع پخش زنده به شما اطلاع داده نمی شود."; +"LiveStreamWillNotify" = "با شروع پخش زنده به شما اطلاع داده خواهد شد."; +"Loading" = "در حال بارگیری..."; +"LoadingFullImage" = "در حال بارگیری تصویر کامل..."; +"LoadingStats" = "در حال بارگیری آمار..."; +"LoadingStatsDescription" = "لطفاً چند لحظه صبر کنید تا\\nآمار شما را ایجاد کنیم."; +"LocalAudioCache" = "پیام های صوتی"; +"LocalCache" = "فایل های دیگر"; +"LocalDatabase" = "پاک کردن پایگاه داده محلی"; +"LocalDatabaseClear" = "پیامک های ذخیره شده در حافظه پنهان پاک شوند؟"; +"LocalDatabaseClearText" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید پیام های متنی ذخیره شده را پاک کنید؟"; +"LocalDatabaseClearText2" = "این عملیات ممکن است چند دقیقه طول بکشد.\\n\\nاندازه پایگاه داده محلی: **%s**"; +"LocalDatabaseClearTextTitle" = "پاک کردن پایگاه داده محلی"; +"LocalDatabaseInfo" = "پاک کردن پایگاه داده محلی، متون پیام های کش را حذف می کند و پایگاه داده را فشرده می کند تا فضای دیسک داخلی ذخیره شود. Telesrv برای کار کردن به مقداری داده نیاز دارد، بنابراین اندازه پایگاه داده به صفر نمی رسد.\\n\\nاین عملیات ممکن است چند دقیقه طول بکشد."; +"LocalDatabaseSize" = "پایگاه داده محلی Telesrv %s"; +"LocalDocumentCache" = "اسناد"; +"LocalGifCache" = "گیف ها"; +"LocalLogsCache" = "سیاههها"; +"LocalMiscellaneousCache" = "متفرقه"; +"LocalMusicCache" = "موسیقی"; +"LocalOther" = "دیگر"; +"LocalPhotoCache" = "عکس ها"; +"LocalProfilePhotosCache" = "عکس های پروفایل"; +"LocalStickersCache" = "برچسب و شکلک"; +"LocalStoriesCache" = "داستان ها"; +"LocalVideoCache" = "ویدیوها"; +"LocatedChannelsTooMuch" = "متأسفیم، کاربر هدف دارای تعداد زیادی گروه مبتنی بر مکان است. لطفاً از آنها بخواهید ابتدا یک موجود را حذف یا منتقل کنند."; +"Location" = "مکان بر اساس آدرس IP"; +"LocationNotifiation" = "هشدار نزدیکی"; +"LocationNotifiationButton" = "ظرف %1$s به من اطلاع دهید"; +"LocationNotifiationButtonGroup" = "هنگامی که فردی در محدوده %1$s است، اطلاع دهید"; +"LocationNotifiationButtonUser" = "وقتی %1$s در %2$s است، اطلاع دهید"; +"LocationNotifiationCloser" = "شما در حال حاضر نزدیک‌تر از %1$s هستید"; +"LocationOnMap" = "مکان روی نقشه"; +"LocationStories#one" = "%d داستان از این مکان"; +"LocationStories#other" = "%d داستان از این مکان"; +"LocationUpdated" = "به روز شد"; +"LocationUpdatedFormatted" = "%1$s به روز شد"; +"LocationUpdatedJustNow" = "همین الان به روز شد"; +"LocationsShowAll" = "نمایش همه"; +"LogOut" = "از سیستم خارج شوید"; +"LogOutInfo" = "خروج از سیستم تمام چت های مخفی را غیرفعال می کند."; +"LogOutTitle" = "از سیستم خارج شوید"; +"LoginAccessibilityCountryCode" = "کد کشور"; +"LoginAttempts" = "تلاش برای ورود ناقص"; +"LoginAttemptsInfo" = "دستگاه های بالا به پیام های شما دسترسی ندارند. کد به درستی وارد شد اما رمز عبور درستی داده نشد."; +"LoginCantAccessThisEmail" = "نمی توانید به این ایمیل دسترسی پیدا کنید؟"; +"LoginEmailResetButton" = "بازنشانی ایمیل ورود به سیستم"; +"LoginEmailResetInDoublePattern" = "%1$s و %2$s"; +"LoginEmailResetInSinglePattern" = "%1$s"; +"LoginEmailResetInTime" = "ایمیل در %1$s بازنشانی می‌شود.\\n*اکنون از طریق پیامک بازنشانی کنید*"; +"LoginEmailResetMessage" = "اگر از دستگاه دیگری وارد Telesrv شده اید، می توانید ایمیل ورود خود را تغییر دهید. در غیر این صورت، اگر به ایمیل %1$s دسترسی ندارید، می توانید این ایمیل را با کد **پیامک** در **%2$s** بازنشانی کنید."; +"LoginEmailResetPleaseWait" = "در حال بازنشانی ایمیل، لطفا صبر کنید..."; +"LoginEmailResetPremiumRequiredMessage" = "با توجه به هزینه بالای پیامک در کشورتان، به یک حساب **Telesrv Premium** نیاز دارید تا فوراً این ایمیل را از طریق یک کد پیامکی بازنشانی کنید.\\n\\nمی توانید از یک دوست بخواهید اشتراک Premium را برای حساب شما هدیه دهد **%1$s**"; +"LoginEmailResetPremiumRequiredTitle" = "پرمیوم Telesrv الزامی است"; +"LoginEmailResetTitle" = "بازنشانی ایمیل"; +"LoginOrSingInWithGoogle" = "یا"; +"LoginPassword" = "رمز عبور"; +"LoginPasswordText" = "شما تأیید دو مرحله ای را فعال کرده اید، بنابراین حساب شما با یک رمز عبور اضافی محافظت می شود."; +"LoginPasswordTextShort" = "تأیید دو مرحله‌ای فعال شد. حساب شما با یک رمز عبور اضافی محافظت می شود."; +"Long" = "طولانی"; +"LoopAnimatedStickers" = "استیکرهای متحرک حلقه"; +"LoopAnimatedStickersInfo" = "برچسب های متحرک به طور مداوم در چت ها پخش می شوند."; +"LowDiskSpaceButton" = "مدیریت کش"; +"LowDiskSpaceMessage" = "فضای دیسک دستگاه شما تقریباً تمام شده است. برای آزاد کردن مقداری فضا، می‌توانید Telesrv را طوری تنظیم کنید که فقط رسانه‌های اخیر را در حافظه پنهان نگه دارد."; +"LowDiskSpaceMessage2" = "فضای دی��ک دستگاه شما تقریباً تمام شده است. می‌توانید از تنظیمات حافظه پنهان برای حذف رسانه‌های غیرضروری استفاده کنید و در صورت نیاز دوباره فایل‌ها را بارگیری کنید."; +"LowDiskSpaceNeverRemove" = "هرگز حذف نکنید"; +"LowDiskSpaceTitle" = "توجه"; +"LowDiskSpaceTitle2" = "بعد از آن رسانه را حذف کنید"; +"LowPowerEnabledSubtitle" = "باتری %s باقی مانده است"; +"LowPowerEnabledTitle" = "حالت ذخیره انرژی فعال شد"; +"MainChannelProfilePhotoSetHint" = "این هم عکس کانال اصلی"; +"MainChannelProfileVideoSetHint" = "این هم عکس کانال اصلی"; +"MainGroupProfilePhotoSetHint" = "این عکس دسته جمعی اصلی است."; +"MainGroupProfileVideoSetHint" = "این عکس دسته جمعی اصلی است."; +"MainProfilePhotoSetHint" = "اکنون این عکس پروفایل اصلی شماست."; +"MainProfileVideoSetHint" = "اکنون این عکس پروفایل اصلی شماست."; +"MainTabsCalls" = "تماس می گیرد"; +"MainTabsChats" = "چت ها"; +"MainTabsContacts" = "مخاطبین"; +"MainTabsProfile" = "نمایه"; +"MainTabsSettings" = "تنظیمات"; +"MakeAdmin" = "ایجاد ADMIN"; +"MakeMyselfVisible" = "خودم را قابل مشاهده کنم"; +"MakeMyselfVisibleInfo" = "کاربران نزدیک می توانند نمایه شما را مشاهده کنند و برای شما پیام ارسال کنند. این ممکن است به شما کمک کند دوستان جدیدی پیدا کنید، اما همچنین می تواند توجه بیش از حد را به خود جلب کند. می‌توانید در هر زمانی اشتراک‌گذاری نمایه خود را متوقف کنید.\\n\\nشماره تلفن شما پنهان می‌ماند."; +"MakeMyselfVisibleTitle" = "نمایه خود را نشان دهید؟"; +"MakeYourFirstCall" = "ا��لین تماس خود را انجام دهید"; +"MakeYourFirstCallHint" = "می‌توانید تماس‌های رمزگذاری‌شده سرتاسر\\nبا حداکثر %d دوست به‌طور هم‌زمان برقرار کنید"; +"ManageAllFilesRational" = "لطفاً به **Telesrv** اجازه دهید همه فایلها را برای باز کردن مرورگر فایلهای درون برنامه مدیریت کند"; +"ManageAllFilesRational2" = "Telesrv برای مدیریت همه فایل‌ها ب��ای انتقال فایل‌های کش قدیمی به Scoped Storage به مجوز نیاز دارد"; +"ManageChannel" = "مدیریت کانال"; +"ManageChannelMenu" = "مدیریت کانال"; +"ManageDeviceStorage" = "مدیریت فضای ذخیره‌سازی دستگاه"; +"ManageGroup" = "مدیریت گروه"; +"ManageGroupMenu" = "مدیریت گروه"; +"ManageInviteLinks" = "پیوندهای دعوت را مدیریت کنید"; +"ManageLinksInfoHelp" = "می توانید پیوندهای دعوت اضافی ایجاد کنید که زمان یا تعداد کا��بران محدودی دارند."; +"ManageLinksInfoHelpPaid" = "می توانید پیوندهای دعوت اضافی ایجاد کنید که زمان، تعداد استفاده محدودی دارند یا به اشتراک پولی نیاز دارند."; +"ManageTopicsPermission" = "موضوعات را مدیریت کنید"; +"ManagedBotChatInfo" = "**%1$s** آماده است!\\n\\nبرای آزمایش ربات چت جدید روی **شروع** در زیر ضربه بزنید. رفتار آن با **%2$s** تعریف می شود."; +"Map" = "نقشه"; +"MapPreviewProvider" = "ارائه دهنده پیش نمایش نقشه"; +"MapPreviewProviderGoogle" = "گوگل"; +"MapPreviewProviderNobody" = "بدون پیش نمایش"; +"MapPreviewProviderTelegram" = "Telesrv"; +"MapPreviewProviderTitle" = "ارائه دهنده پیش نمایش نقشه"; +"MapPreviewProviderYandex" = "Yandex"; +"March" = "مارس"; +"MarkAllAsRead" = "همه را به عنوان خوانده شده علامت گذاری کنید"; +"MarkAsRead" = "علامت گذاری به عنوان خوانده شده"; +"MarkAsUnread" = "علامت گذاری به عنوان خوانده نشده"; +"Masks" = "ماسک ها"; +"MasksArchived" = "ماسک ها بایگانی شدند"; +"MasksArchivedInfo" = "%1$s به بایگانی شما منتقل شد."; +"MasksCount#one" = "%1$d ماسک"; +"MasksCount#other" = "%1$d ماسک"; +"MasksInfo" = "هنگام ارسال عکس می توانید ماسک هایی را در ویرایشگر رسانه اضافه ��نید."; +"MasksRemoved" = "ماسک ها برداشته شد"; +"MasksRemovedInfo" = "%1$s دیگر در ماسک‌های شما نیست."; +"MaxCacheSize" = "حداکثر اندازه حافظه پنهان"; +"MaxCacheSizeInfo" = "اگر اندازه حافظه پنهان شما از این حد بیشتر شود، قدیمی ترین رسانه استفاده نشده از دستگاه حذف می شود."; +"MaxVideoSize" = "حداکثر اندازه ویدیو"; +"MaximumReactionsHeader" = "حداکثر تعداد واکنش ها"; +"MaximumReactionsInfo" = "تعداد واکنش‌های مختلفی را که می‌توان به یک پست اضافه کرد، از جمله واکنش‌هایی که قبلا منتشر شده است، محدود کنید."; +"MaximumReactionsValue#one" = "%d واکنش در هر پست"; +"MaximumReactionsValue#other" = "%d واکنش در هر پست"; +"May" = "می"; +"Media#one" = "%1$d رسانه"; +"Media#other" = "%1$d رسانه"; +"MediaAndSoundSettings" = "رسانه و صدا"; +"MediaSavedHint#one" = "یک مورد در گالری ذخیره شد."; +"MediaSavedHint#other" = "%1$d مورد در گالری ذخیره شد."; +"MediaSelected#one" = "%1$d رسانه انتخاب شد"; +"MediaSelected#other" = "%1$d رسانه انتخاب شد"; +"MediaShowPhotos" = "نمایش عکس ها"; +"MediaShowVideos" = "نمایش ویدیوها"; +"MediaTab" = "رسانه ها"; +"MediaZoomIn" = "بزرگنمایی"; +"MediaZoomOut" = "بزرگنمایی"; +"MegaAddedBy" = "un1 شما را به این گروه اضافه کرد"; +"MegaAdminsInfo" = "می توانید ادمین هایی اضافه کنید تا به شما در مدیریت گروه کمک کنند. برای حذف آنها فشار دهید و نگه دارید."; +"MegaDeleteAlert" = "با حذف این گروه همه اعضا حذف می شوند و همه پیام ها از بین می روند. آیا می خواهید گروه را حذف کنید؟"; +"MegaDeleteInfo" = "شما تمام پیام های این گروه را از دست خواهید داد."; +"MegaLeaveAlert" = "آیا می‌خواهید از این گروه خارج شوید؟"; +"MegaLeaveAlertWithName" = "آیا مطمئنید که می خواهید **%1$s** را ترک کنید؟"; +"MegaLocation" = "گروه مبتنی بر مکان"; +"MegaPrivate" = "گروه خصوصی"; +"MegaPrivateInfo" = "گروه های خصوصی تنها در صورتی می توانند ملحق شوند که شما دعوت شده باشید یا پیوند دعوت داشته باشید."; +"MegaPrivateLinkHelp" = "افراد می توانند با دنبال کردن این لینک به گروه شما بپیوندند. شما می توانید پیوند را در هر زمان باطل کنید."; +"MegaPublic" = "گروه عمومی"; +"MegaPublicInfo" = "گروه های عمومی را می توان در جستجو پیدا کرد، سابقه چت برای همه در دسترس است و هرکسی می تواند بپیوندد."; +"MegaUsernameHelp" = "اگر یک پیوند عمومی تنظیم کنید، افراد دیگر می‌توانند گروه شما را پیدا کنند و به آن بپیوندند.\\n\\nمی‌توانید از a–z، 0–9 و زیرخط استفاده کنید.\\nحداقل طول 5 نویسه است."; +"MemberRequests" = "درخواست های پیوستن"; +"MemberTagButtonAdd" = "برچسب اضافه کنید"; +"MemberTagButtonEdit" = "ویرایش برچسب"; +"MemberTagButtonRemove" = "برچسب را حذف کنید"; +"MemberTagHintAdd" = "برچسب عضو را اضافه کنید"; +"MemberTagHintEdit" = "ویرایش برچسب عضو"; +"MemberTagInfo" = "نقش، عنوان یا نحوه شناخته شدن خود را در این گروه به اشتراک بگذارید. برچسب شما برای همه اعضا قابل مشاهده است."; +"MemberTagSelfInfo" = "نقش، عنوا�� یا نحوه شناخته شدن خود را در این گروه به اشتراک بگذارید. برچسب شما برای همه اعضا قابل مشاهده است."; +"MemberTagTheirInfo" = "یک برچسب کوتاه در کنار نام %s اضافه کنید."; +"MemberTagTitle" = "برچسب عضو"; +"Members#one" = "%1$d عضو"; +"Members#other" = "%1$d عضو"; +"MembersAreSpeakingToast#one" = "un1 صحبت می کند"; +"MembersAreSpeakingToast#other" = "un1 صحبت می کنند"; +"MembersCount" = "%1$d از %2$d انتخاب شد"; +"MembersCountSelected#one" = "%1$d از %2$d انتخاب شد"; +"MembersCountSelected#other" = "%1$d از %2$d انتخاب شد"; +"MembersCountZero" = "تا %1$s"; +"MembersLanguageChartTitle" = "زبان اصلی اعضا"; +"MembersOverviewTitle" = "اعضا"; +"MembersSearch" = "افراد را جستجو کنید"; +"MembersTalking#one" = "%1$s عضو در حال صحبت است"; +"MembersTalking#other" = "%1$s عضو در حال صحبت کردن"; +"MembersTalkingNobody" = "برای عضویت ضربه بزنید"; +"Mention" = "ذکر کنید"; +"MenuProxyConnected" = "متصل شد"; +"MenuProxyConnecting" = "اتصال"; +"MenuProxyDisabled" = "از کار افتاده است"; +"MenuProxyTitle" = "پروکسی"; +"MenuTelegramStars" = "ستاره های من"; +"Message" = "پیام"; +"MessageAddFile" = "افزودن فایل"; +"MessageAddMusic" = "موسیقی اضافه کنید"; +"MessageAddPhotoVideo" = "اضافه کردن عکس یا ویدیو"; +"MessageAuthorSentBy" = "ارسال شده توسط **%s**"; +"MessageBizBot" = "فقط شما می توانید ببینید که این پیام توسط یک **ربات** ارسال شده است."; +"MessageContainsEmojiPack" = "این پیام حاوی ایموجی از بسته %s است."; +"MessageContainsEmojiPackSingle" = "این پیام حاوی **%s** شکلک است."; +"MessageContainsEmojiPacks#other" = "این پیام حاوی ایموجی از **%d بسته** است."; +"MessageContainsReactionPack" = "این واکنش از بسته ایموجی %s است."; +"MessageContainsReactionsPack" = "ایموجی از بسته %s به عنوان واکنش استفاده شد."; +"MessageContainsReactionsPacks#other" = "ایموجی از **%d بسته** به عنوان واکنش استفاده شد."; +"MessageCopied" = "پیام در کلیپ بورد کپی شد."; +"MessageGroupTodoList" = "چک لیست گروه"; +"MessageLifetime" = "تایمر خود تخریبی"; +"MessageLifetimeChanged" = "%1$s تایمر خود تخریبی را روی %2$s تنظیم کرد"; +"MessageLifetimeChangedOutgoing" = "شما تایمر خود تخریبی را روی %1$s تنظیم کردید"; +"MessageLifetimePhoto" = "اگر یک تایمر تنظیم کنید، عکس پس از مشاهده به خودی خود تخریب می شود."; +"MessageLifetimeRemoved" = "%1$s تایمر خود تخریبی را غیرفعال کرد"; +"MessageLifetimeVideo" = "اگر یک تایمر تنظیم کنید، ویدیو پس از مشاهده خود به خود از بین می رود."; +"MessageLifetimeYouRemoved" = "شما تایمر خود تخریبی را غیرفعال کردید"; +"MessageLockedPremium" = "برای پیام دادن به **%s** در **Premium** مشترک شوید."; +"MessageLockedPremiumLocked" = "**%s** فقط پیام های مخاطبین و کاربران Premium را می پذیرد."; +"MessageLockedStars" = "**%1$s******%2$s** برای هر پیام هزینه دریافت می کند."; +"MessageLockedStarsConfirmMessage1#one" = "**%2$s** هزینه **%1$d** ستاره در هر پیام."; +"MessageLockedStarsConfirmMessage1#other" = "**%2$s** هزینه **%1$d** ستاره در هر پیام."; +"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1#one" = "آیا می خواهید **%d** ستاره بپردازید"; +"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1#other" = "آیا می خواهید **%d** ستاره بپردازید"; +"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2#one" = "برای ارسال %d پیام؟"; +"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2#other" = "برای ارسال %d پیام؟"; +"MessageLockedStarsConfirmMessage2One#one" = "آیا می خواهید برای ارسال یک پیام به **%1$d** ستاره پرداخت کنید؟"; +"MessageLockedStarsConfirmMessage2One#other" = "آیا می خواهید برای ارسال یک پیام **%1$d** ستاره بپردازید؟"; +"MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk" = "دیگه از من نپرس"; +"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1#one" = "شما **%1$d** گپ را انتخاب کردید که برای پیام ها از ستاره ها هزینه دریافت می کند."; +"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1#other" = "شما **%1$d** گپ هایی را انتخاب کردید که برای پیام ها از ستاره ها هزینه دریافت می کنند."; +"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2#one" = "آیا می خواهید برای ارسال %2$s به **%1$d** ستاره پرداخت کنید؟"; +"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2#other" = "آیا می خواهید برای ارسال %2$s **%1$d** ستاره بپردازید؟"; +"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages#one" = "**%d** پیام"; +"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages#other" = "**%d** پیام"; +"MessageLockedStarsConfirmMessagePay#one" = "برای %d پیام پرداخت کنید"; +"MessageLockedStarsConfirmMessagePay#other" = "برای %d پیام پرداخت کنید"; +"MessageLockedStarsConfirmTitle" = "تایید پرداخت"; +"MessageLockedStarsRemoveFee" = "%1$s باید بپردازد ⭐️ %2$s برای هر پیام به شما.\\n**حذف هزینه**"; +"MessageLockedStarsRemoveFeeShort" = "%1$s برای هر پیامی که به شما ارسال می‌شود %2$s پرداخت می‌کند.\\n**حذف هزینه**"; +"MessageNotFound" = "پیام وجود ندارد"; +"MessageNotifications" = "اعلان های پیام"; +"MessageOptionsForward" = "به جلو"; +"MessageOptionsLink" = "پیوند"; +"MessageOptionsLinkSubtitle" = "نحوه ظاهر پیوند خود را تغییر دهید"; +"MessageOptionsLinkTitle" = "پیش نمایش لینک"; +"MessageOptionsReply" = "پاسخ دهید"; +"MessageOptionsReplySubtitle" = "شما می توانید یک قسمت خاص را برای نقل قول انتخاب کنید"; +"MessageOptionsReplyTitle" = "پاسخ به پیام"; +"MessagePinnedHint" = "پیام پین شد."; +"MessagePlayed#one" = "بازی کرد"; +"MessagePlayed#other" = "%1$d پخش شد"; +"MessagePremiumErrorMessage" = "%s فقط پیام های مخاطبین یا کاربران Premium را می پذیرد."; +"MessagePremiumErrorTitle" = "ارسال نشد"; +"MessagePremiumUnlock" = "حق بیمه را دریافت کنید"; +"MessagePreview" = "نمایش پیش نمایش های پیام"; +"MessageReplaceFile" = "به فایل"; +"MessageReplaceMusic" = "به موسیقی"; +"MessageReplacePhotoVideo" = "به عکس یا ویدیو"; +"MessageScheduleEditTime" = "زمان بندی مجدد"; +"MessageScheduleSend" = "اکنون ارسال کنید"; +"MessageScheduleToday" = "امروز"; +"MessageScheduledBotAction" = "این اقدام پس از انتشار پیام در دسترس خواهد بود."; +"MessageScheduledLimitReached" = "با عرض پوزش، شما نمی توانید بیش از 100 پیام را برنامه ریزی کنید."; +"MessageScheduledOn" = "برای %1$s برنامه ریزی شده است"; +"MessageScheduledReminderNotification" = "📅 یادآوری"; +"MessageScheduledRepeatBiweekly" = "دوهفته ای"; +"MessageScheduledRepeatDaily" = "روزانه"; +"MessageScheduledRepeatDeleteAll" = "تمام پیام های آینده را حذف کنید"; +"MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays#one" = "ب�� تعویق انداختن %d روز"; +"MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays#other" = "به تعویق انداختن %d روز"; +"MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths#one" = "به تعویق انداختن %d ماه"; +"MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths#other" = "به تعویق انداختن %d ماه"; +"MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds" = "به تعویق انداختن %ds"; +"MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks#one" = "تا %d هفته به تعویق بیفتد"; +"MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks#other" = "تا %d هفته به تعویق بیفتد"; +"MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear" = "1 سال به تعویق بیفتد"; +"MessageScheduledRepeatDeleteText" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پیام برنامه ریزی شده را حذف کنید؟ این یک پیام تکراری است."; +"MessageScheduledRepeatDeleteTitle" = "پیام تکراری را حذف کنید"; +"MessageScheduledRepeatMonthly" = "ماهانه"; +"MessageScheduledRepeatMonthlyMany#one" = "%d ماهانه"; +"MessageScheduledRepeatMonthlyMany#other" = "%d ماهانه"; +"MessageScheduledRepeatOption" = "تکرار کنید:"; +"MessageScheduledRepeatOption3Monthly" = "هر 3 ماه یکبار"; +"MessageScheduledRepeatOption6Monthly" = "هر 6 ماه یکبار"; +"MessageScheduledRepeatOptionBiweekly" = "دوهفته ای"; +"MessageScheduledRepeatOptionDaily" = "روزانه"; +"MessageScheduledRepeatOptionMonthly" = "ماهانه"; +"MessageScheduledRepeatOptionNever" = "هرگز"; +"MessageScheduledRepeatOptionWeekly" = "هفتگی"; +"MessageScheduledRepeatOptionYearly" = "سالانه"; +"MessageScheduledRepeatPremium" = "برای برنامه ریزی پیام های تکراری در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"MessageScheduledRepeatSeconds" = "هر %1$ds"; +"MessageScheduledRepeatWeekly" = "هفتگی"; +"MessageScheduledRepeatYearly" = "سالانه"; +"MessageScheduledTodo" = "چک لیست پس از انتشار پیام در دسترس خواهد بود."; +"MessageScheduledUntilOnline" = "برنامه ریزی شده تا آنلاین"; +"MessageScheduledVote" = "پس از انتشار پیام، رای گیری در دسترس خواهد بود."; +"MessageScheduledVoteResults" = "نتایج نظرسنجی پس از انتشار پیام در دسترس خواهد بود."; +"MessageSeen#one" = "دیده می شود"; +"MessageSeen#other" = "%1$d دیده شد"; +"MessageSeenTooltipMessage" = "برای محافظت از حریم خصوصی، بازدیدها فقط برای **7 روز** ذخیره می شوند."; +"MessageSensitiveContent" = "18+"; +"MessageSensitiveContentShort" = "18+"; +"MessageSent" = "پیام ارسال شد."; +"MessageShowSensitiveContentAlways" = "همیشه بیش از 18 رسانه نشان داده شود"; +"MessageShowSensitiveContentButton" = "به هر حال مشاهده کنید"; +"MessageShowSensitiveContentChannelText" = "این گپ ممکن است حاوی محتوای حساس باشد که فقط برای بزرگسالان مناسب است. آیا هنوز می خواهید آن را مشاهده کنید؟"; +"MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed" = "این گپ ممکن است حاوی محتوای حساس باشد که فقط برای بزرگسالان مناسب است."; +"MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton" = "لغو کنید"; +"MessageShowSensitiveContentChannelTitle" = "18+"; +"MessageShowSensitiveContentMediaText" = "این رسانه ممکن است حاوی محتوای حساس باشد که فقط برای بزرگسالان مناسب است. آیا هنوز می خواهید آن را مشاهده کنید؟"; +"MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed" = "این رسانه ممکن است حاوی محتوای حساس باشد که فقط برای بزرگسالان مناسب است."; +"MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButton" = "لغو کنید"; +"MessageShowSensitiveContentMediaTitle" = "18+"; +"MessageStarsUnlock" = "خرید ستاره"; +"MessageSuggestionPublishNow" = "اکنون منتشر کنید"; +"MessageSuggestionsUnsavedChanges" = "شما تنظیمات پی��م مستقیم را تغییر داده اید. اعمال تغییرات؟"; +"MessageTodo" = "چک لیست"; +"MessageTodoList" = "چک لیست"; +"MessageTodoName" = "%s"; +"MessageUnpinnedHint" = "پین پیام بردا��ته شد."; +"MessagesBold#one" = "**%1$d** پیام"; +"MessagesBold#other" = "**%1$d** پیام"; +"MessagesChartTitle" = "پیام ها"; +"MessagesDataUsage" = "پیام ها و سایر داده ها"; +"MessagesDeleted" = "پیام ها حذف شد"; +"MessagesDeletedHint#one" = "پیام حذف شد"; +"MessagesDeletedHint#other" = "%1$d پیام حذف شد"; +"MessagesDeletedUndo#one" = "پیام‌های %1$s روز حذف شدند"; +"MessagesDeletedUndo#other" = "پیام‌های %1$s روز حذف شدند"; +"MessagesOverview" = "پیام ها"; +"MessagesSelected#one" = "%d انتخاب شد"; +"MessagesSelected#other" = "%d انتخاب شد"; +"MessagesSettings" = "پیام ها"; +"MessagesUnpinned#one" = "پین پیام برداشته شد."; +"MessagesUnpinned#other" = "پین %1$d پیام برداشته شد."; +"Meters#one" = "%1$d متر"; +"Meters#other" = "%1$d متر"; +"MetersAway" = "متر دورتر"; +"MetersAway2" = "%1$s متر دورتر"; +"MetersFromYou2" = "%1$s متر از شما"; +"MetersShort" = "%1$s متر"; +"Mi" = "مایل"; +"MicrophoneForVoiceMessages" = "میکروفون برای پیام های صوتی"; +"MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn" = "ساخته شده در"; +"MicrophoneForVoiceMessagesSco" = "هدست"; +"MicrophoneForVoiceMessagesScoHint" = "استفاده از میکروفون هدست ممکن است نویز پس زمینه را کاهش دهد، اما کیفیت صدا را اندکی کاهش می دهد."; +"MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected" = "هدست (در صورت اتصال)"; +"MigrateOldFolder" = "پوشه قدیمی را به Scoped Storage منتقل کنید"; +"MigrateOldFolderButton" = "اکنون فایل ها را انتقال دهید"; +"MigrateOldFolderDescription" = "به دلیل تغییری که **Google** ایجاد کرده است، باید فایل هایی را که با استفاده از **Telesrv** دانلود کرده اید به یک پوشه جدید منتقل کنیم.\\n\\nممکن است چند لحظه طول بکشد. در حین جابجایی فایل‌ها، می‌توانید به استفاده از برنامه ادامه دهید."; +"MigrateOldFolderTitle" = "انتقال فایل ها به Scoped Storage"; +"MigratingFiles" = "انتقال فایل ها"; +"MigrationNotification" = "مهاجرت"; +"MilesAway" = "%1$s مایل دورتر است"; +"MilesFromYou" = "%1$s مایل از شما"; +"MilesShort" = "%1$s مایل"; +"MinuteAgo" = "یک دقیقه پیش"; +"Minutes#one" = "%1$d دقیقه"; +"Minutes#other" = "%1$d دقیقه"; +"MinutesAgo#one" = "%1$d دقیقه قبل"; +"MinutesAgo#other" = "%1$d دقیقه قبل"; +"MinutesBold#one" = "**%1$d** دقیقه"; +"MinutesBold#other" = "**%1$d** دقیقه"; +"MinutesSchedule#one" = "%1$d دقیقه"; +"MinutesSchedule#other" = "%1$d دقیقه"; +"MissedCallDescriptionSubtitle" = "در عرض چند ثانیه باید یک تماس کوتاه از طرف:"; +"MissedCallDescriptionSubtitle2" = "لطفا آخرین ارقام شماره ای که تماس گرفته اید را وارد کنید"; +"MissedCallDescriptionTitle" = "ارقام گم شده را وارد کنید"; +"MobileHidden" = "موبایل مخفی شد"; +"MobileHiddenExceptionInfo" = "وقتی %1$s شما را به عنوان مخاطب اضافه کرد، شماره تلفن قابل مشاهده خواهد بود."; +"MobileUsage" = "استفاده از داده تلفن همراه"; +"MobileVisibleInfo" = "وقتی روی **DONE** ضربه بزنید، شماره تلفن شما برای %1$s قابل مشاهده خواهد بود."; +"Monetization" = "کسب درآمد"; +"MonetizationBalance" = "پاداش موجود"; +"MonetizationBalanceInfo" = "می‌توانید با استفاده از Fragment، یک پلتفرم شخص ثالث که توسط تبلیغ‌کنندگان برای پرداخت هزینه تبلیغات استفاده می‌شود، پاداش خود را جمع‌آوری کنید. **بیشتر بدانید >>"; +"MonetizationBalanceInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards"; +"MonetizationBalanceInfoNotAvailable" = "در هفته‌های آینده می‌توانید با استفاده از Fragment، یک پلتفرم شخص ثالث که توسط تبلیغ‌کنندگان برای پرداخت تبلیغات استفاده می‌شود، پاداش خود را جمع‌آوری کنید. **بیشتر بدانید >>"; +"MonetizationChartInTON" = "%s بر حسب گرم"; +"MonetizationChartInUSD" = "%s به دلار آمریکا"; +"MonetizationGraphImpressions" = "نمایش تبلیغات"; +"MonetizationGraphRevenue" = "جوایز تبلیغاتی"; +"MonetizationGraphStarsRevenue" = "درآمد ستاره ها"; +"MonetizationInfo" = "Telesrv %1$d%% از درآمد حاصل از تبلیغات نمایش داده شده در کانال شما را به عنوان پاداش به اشتراک می گذارد. **بیشتر بدانید >>"; +"MonetizationInfoFeature1Name" = "تبلیغات Telesrv"; +"MonetizationInfoFeature1Text" = "Telesrv می تواند تبلیغات را در کانال شما نمایش دهد."; +"MonetizationInfoFeature2Name" = "تقسیم درآمد 50:50"; +"MonetizationInfoFeature2Text" = "شما می توانید 50٪ از درآمد تبلیغات را به عنوان پاداش در گرم دریافت کنید."; +"MonetizationInfoFeature3Name" = "برداشت های انعطاف پذیر"; +"MonetizationInfoFeature3Text" = "شما می توانید گرم های خود را در هر زمان جمع آوری کنید."; +"MonetizationInfoTONLink" = "https://telegram.org/blog/monetization-for-channels"; +"MonetizationInfoTONText" = "**گرم** ارز دیجیتال پلتفرم بلاک چین TON است که Telesrv برای سرعت بالا و کمیسیون پایین تراکنش ها از آن استفاده می کند."; +"MonetizationInfoTONTitle" = "💎 گرم چیست؟"; +"MonetizationInfoTitle" = "از کانال خود کسب درآمد کنید"; +"MonetizationMoreTransactions#one" = "نمایش %d تراکنش دیگر"; +"MonetizationMoreTransactions#other" = "نمایش %d تراکنش بیشتر"; +"MonetizationOverview" = "نمای کلی جوایز"; +"MonetizationOverviewAvailable" = "جوایز موجود برای جمع آوری"; +"MonetizationOverviewLastWithdrawal" = "جوایز از آخرین مجموعه"; +"MonetizationOverviewTotal" = "مجموع جوایز مادام العمر"; +"MonetizationProceedsInfo" = "ستاره‌های موجودی کل شما را می‌توان برای تبلیغات استفاده کرد یا 21 روز پس از به دست آوردن آنها به عنوان پاداش برداشت کرد."; +"MonetizationProceedsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards"; +"MonetizationProceedsInfoTONLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards"; +"MonetizationProceedsStarsInfo" = "ستاره‌های موجودی کل شما را می‌توان برای تبلیغات استفاده کرد یا 21 روز پس از به دست آوردن آنها به عنوان پاداش برداشت کرد."; +"MonetizationProceedsStarsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars/"; +"MonetizationProceedsStarsTONInfo" = "ستاره ها و گرم ها از کل موجودی شما می توانند برای تبلیغات استفاده شوند یا به ترتیب 21 و 3 روز پس از کسب آنها به عنوان پاداش برداشت شوند."; +"MonetizationProceedsStarsTONInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards"; +"MonetizationProceedsTONInfo" = "گرم از کل موجودی شما می تواند برای تبلیغات استفاده شود یا 3 روز پس از به د��ت آوردن آنها به عنوان پاداش برداشت شود. شما نمی توانید کمتر از 10 گرم برداشت کنید."; +"MonetizationProceedsTONInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards"; +"MonetizationSelfWithdraw" = "برداشت از طریق Fragment"; +"MonetizationStarsAds" = "خرید تبلیغات"; +"MonetizationStarsBalance" = "تعادل ستاره ها"; +"MonetizationStarsInfo" = "می‌توانید ستاره‌ها را با استفاده از Fragment حذف کنید یا از Stars برای تبلیغ کانال خود استفاده کنید. شما نمی توانید کمتر از 1000 ستاره برداشت کنید. **بیشتر بدانید >>"; +"MonetizationStarsInfoGroup" = "با برداشتن ستاره ها با استفاده از Fragment، **شرایط خدمات** را می پذیرید."; +"MonetizationStarsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars"; +"MonetizationStarsWithdraw#other" = "برداشت ⭐️%d"; +"MonetizationStarsWithdrawAll" = "برداشت همه"; +"MonetizationStarsWithdrawUntil" = "برداشت"; +"MonetizationSwitchOff" = "تبلیغات را خاموش کنید"; +"MonetizationSwitchOffInfo" = "اگر تبلیغات را خاموش کنید، واجد شرایط دریافت هیچ پاداشی نخواهید بود."; +"MonetizationTransactionDetailProceed" = "جوایز از تبلیغات نمایش داده شده در"; +"MonetizationTransactionDetailRefund" = "بازپرداخت شد"; +"MonetizationTransactionDetailWithdraw" = "جمع آوری پاداش"; +"MonetizationTransactionDetailWithdrawButton" = "مشاهده در Blockchain Explorer"; +"MonetizationTransactionNotCompleted" = "تکمیل نشده است"; +"MonetizationTransactionPending" = "در انتظار"; +"MonetizationTransactionProceed" = "پاداش از تبلیغات"; +"MonetizationTransactionRefund" = "بازپرداخت"; +"MonetizationTransactionWithdraw" = "مجموعه از طریق Fragment"; +"MonetizationTransactions" = "تاریخچه معاملات"; +"MonetizationTransactionsStars" = "معاملات ستاره ها"; +"MonetizationTransactionsTON" = "تراکنش های گرم"; +"MonetizationWithdraw" = "جمع آوری از طریق Fragment"; +"Mono" = "مونو"; +"MonoforumDeletedUndo" = "از لیست چت شما حذف شد."; +"MonoforumMessages" = "پیام های مستقیم"; +"MonoforumSpan" = "مستقیم"; +"MonoforumTitle" = "%1$s پیام"; +"MonthAgo" = "یک ماه پیش"; +"Months#one" = "%1$d ماه"; +"Months#other" = "%1$d ماه"; +"MonthsAgo#one" = "%d ماه پیش"; +"MonthsAgo#other" = "%d ماه پیش"; +"MonthsShort#one" = "%1$dm"; +"MonthsShort#other" = "%1$dm"; +"MoreAboutThisBot" = "اطلاعات بیشتر در مورد این ربات"; +"MoreBoosts#one" = "**%d** تقویت بیشتر"; +"MoreBoosts#other" = "**%d ** افزایش بیشتر"; +"MoreInfo" = "بیشتر بدانید"; +"MoreSimilar" = "کانال های بیشتر"; +"MoreSimilarBotsButton" = "نمایش ربات های بیشتر"; +"MoreSimilarBotsText" = "برای باز کردن قفل تا %s ربات‌های مشابه، در **Telesrv Premium**\\n مشترک شوید."; +"MoreSimilarButton" = "نمایش کانال های بیشتر"; +"MoreSimilarText" = "برای باز کردن قفل تا %s کانال های مشابه در **Telesrv پریمیوم**\\n مشترک شوید."; +"MoveCaptionDown" = "زیرنویس را به پایین منتقل کنید"; +"MoveCaptionUp" = "انتقال عنوان به بالا"; +"MovedCaptionDown" = "زیرنویس به پایین منتقل شد"; +"MovedCaptionDownText" = "شرح زیر رسانه نشان داده خواهد شد"; +"MovedCaptionUp" = "زیرنویس به بالا منتقل شد"; +"MovedCaptionUpText" = "عنوان در بالای رسانه نشان داده خواهد شد"; +"Music" = "موسیقی"; +"MusicFiles#one" = "%1$d فایل موسیقی"; +"MusicFiles#other" = "%1$d فایل موسیقی"; +"MusicInfo" = "برای ارسال فایل های موسیق��"; +"Mute" = "بی صدا"; +"MuteDisable" = "غیر فعال کردن"; +"MuteFor" = "نادیده گرفتن %1$s"; +"MuteFor1h" = "به مدت 1 ساعت بی صدا کنید"; +"MuteForAlert" = "بی‌صدا کردن اعلان‌ها برای..."; +"MuteForButton" = "نادیده گرفتن %s"; +"MuteForPopup" = "بی صدا برای..."; +"MuteNever" = "هرگز"; +"MuteNotifications" = "برای همیشه صدا کردن"; +"MyChannels" = "کانال های من"; +"MyGroups" = "گروه های من"; +"MyNotes" = "یادداشت های من"; +"MyProfile" = "نمایه من"; +"MyStory" = "داستان من"; +"MyTON" = "گرم من"; +"NearbyCreateGroup" = "یک گروه محلی ایجاد کنید"; +"NearbyCreateGroupInfo" = "هرکسی که به این مکان نزدیک باشد (همسایگان، همکاران، دانش‌آموزان، شرکت‌کنندگان در رویداد) می‌تواند گروه شما را د�� بخش افراد نزدیک ببیند."; +"NearbyCreateGroupInfo2" = "اگر یک گروه نامرتبط را در این مکان راه اندازی کنید، ممکن است توانایی ایجاد گروه های مبتنی بر مکان را از دست بدهید."; +"NearbyPeopleGreetingsDescription" = "پیامی ارسال کنید یا روی پیام تبریک زیر ضربه بزنید تا نشان دهید که آماده چت هستید."; +"NearbyPeopleGreetingsMessage" = "%1$s %2$s است"; +"NearbyPlaces" = "یا مکانی را انتخاب کنید"; +"NearbyStartGroup" = "شروع گروه"; +"NearbyVenue" = "یا یک مکان را انتخاب کنید"; +"NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer" = "برای فعال کردن حذف خودکار در این چت باید یک مدیر باشید."; +"NetworkUsage" = "استفاده از داده ها"; +"NetworkUsageAllTab" = "همه"; +"NetworkUsageMobile" = "موبایل"; +"NetworkUsageMobileTab" = "موبایل"; +"NetworkUsageRoaming" = "رومینگ"; +"NetworkUsageRoamingTab" = "رومینگ"; +"NetworkUsageSince" = "استفاده از شبکه از %1$s"; +"NetworkUsageWiFi" = "وای فای"; +"NetworkUsageWiFiTab" = "وای فای"; +"NeverAllow" = "هرگز اجازه نده"; +"NeverAllowPlaceholder" = "هرگز اجازه نده..."; +"NeverShareWith" = "هرگز با"; +"NeverShareWithPlaceholder" = "هرگز با کاربران به اشتراک نگذارید..."; +"NeverShareWithTitle" = "هرگز به اشتراک نگذارید"; +"NewBroadcastList" = "لیست پخش جدید"; +"NewCall" = "تماس جدید"; +"NewCallSearch" = "جستجوی مخاطبین یا نام کاربری..."; +"NewChannel" = "کانال جدید"; +"NewChatsFromNonContacts" = "چت های جدید از کاربران ناشناس"; +"NewChatsFromNonContactsCheck" = "بایگانی خودکار"; +"NewContact" = "تماس جدید"; +"NewContactAlertButton" = "افزودن مخاطب"; +"NewContactAlertMessage" = "شماره تلفن **%1$s** در مخاطبین شما نیست. آیا می خواهید آن را اضافه کنید؟"; +"NewContactAlertTitle" = "تماس جدید"; +"NewContactTitle" = "تماس جدید"; +"NewConversationShortcut" = "گفتگوی جدید"; +"NewFollowersBySourceChartTitle" = "مشترکین جدید بر اساس منبع"; +"NewGroup" = "گروه جدید"; +"NewLink" = "لینک جدید"; +"NewMembersBySourceChartTitle" = "اعضای جدید بر اساس منبع"; +"NewMessageTitle" = "پیام جدید"; +"NewMessages#one" = "%1$d پیام جدید"; +"NewMessages#other" = "%1$d پیام جدید"; +"NewPassword" = "رمز عبور جدید"; +"NewPoll" = "نظرسنجی جدید"; +"NewQuiz" = "آزمون جدید"; +"NewSecretChat" = "گپ مخفی جدید"; +"NewStickerPack" = "ست استیکر جدید"; +"NewStories#one" = "%d داستان جدید"; +"NewStories#other" = "%d داستان جدید"; +"NewTheme" = "تم رنگی جدید"; +"NewThemePreviewLine1" = "میدونی ساعت چنده؟"; +"NewThemePreviewLine2" = "در توکیو صبح است 😎"; +"NewThemePreviewLine3" = "در *توکیو* صبح است 😎"; +"NewThemePreviewName" = "باب هریس"; +"NewThemePreviewReply" = "صبح بخیر 👋"; +"NewThemePreviewReply2" = "صبح بخیر"; +"NewThemeTitle" = "تم جدید"; +"NewTopic" = "موضوع جدید"; +"Next" = "بعدی"; +"NextMediaTap" = "برای نمایش رسانه بعدی ضربه بزنید"; +"NextMediaTapInfo" = "هنگام مشاهده رسانه برای پیمایش روی لبه صفحه ضربه بزنید"; +"NoArchivedStoriesSubtitle" = "یک داستان جدید را برای مشاهده در اینجا آپلود کنید."; +"NoArchivedStoriesTitle" = "هنوز داستانی وجود ندارد…"; +"NoAudio" = "فایل ها را به کتابخانه موسیقی دستگاه خود اضافه کنید تا آنها را در اینجا ببینید."; +"NoAudioFiles" = "بدون فایل صوتی"; +"NoAudioFilesInfo" = "کتابخانه موسیقی شما خالی است."; +"NoAudioFound" = "هیچ نتیجه ای یافت نشد"; +"NoAudioFoundInfo" = "هیچ منطبقی با **%1$s** در کتابخانه موسیقی شما وجود ندارد."; +"NoAudioFoundInfo2" = "هیچ منطبقی با **%1$s** وجود ندارد."; +"NoAudioFoundPlayerInfo" = "هیچ منطبقی برای **%1$s** وجود ندارد."; +"NoBlocked" = "هنوز هیچ کاربر مسدود شده ای وجود ندارد"; +"NoBlockedChannel" = "کاربران ممنوع شده از کانال حذف می شوند و تنها در صورت اضافه شدن توسط ادمین می توانند به کانال برگردند. پیوندهای دعوت برای آنها کار نمی کند."; +"NoBlockedChannel2" = "کاربرانی که توسط ادمین ها از کانال حذف شده اند نمی توانند از طریق پیوندهای دعوت مجدداً بپیوندند."; +"NoBlockedGroup" = "کاربران ممنوع شده از گروه حذف می شوند و تنها در صورت اضافه شدن توسط مدیر می توانند برگردند. پیوندهای دعوت برای آنها کار نمی کند."; +"NoBlockedGroup2" = "کاربرانی که توسط ادمین ها از گروه حذف شده اند نمی توانند از طریق پیوندهای دعوت مجدداً بپیوندند."; +"NoBlockedUsers" = "هیچ کاربر حذف شده ای وجود ندارد"; +"NoBoostersGroupHint" = "در حال حاضر هیچ کاربری گروه شما را تقویت نکرده است"; +"NoBoostersHint" = "در حال حاضر هیچ کاربری کانال شما را تقویت نکرده است"; +"NoCallLog" = "اینجا هنوز تماسی وجود ندارد..."; +"NoCarMusic" = "موسیقی در چت های شما وجود ندارد"; +"NoChannelsMessage" = "شما مشترک هیچ کانالی نیستید."; +"NoChannelsTitle" = "هنوز کانالی وجود ندارد…"; +"NoChats" = "به Telesrv خوش آمدید"; +"NoChatsContactsHelp" = "با ضربه زدن روی یکی از مخاطبین خود در زیر، پیام رسانی را شروع کنید."; +"NoChatsHelp" = "با ضربه زدن روی نماد حباب چت در پایین سمت راست، پیام‌رسانی را شروع کنید."; +"NoClicks" = "بدون کلیک"; +"NoComments" = "هنوز نظری در اینجا وجود ندارد..."; +"NoContacts" = "هنوز مخاطبی وجود ندارد"; +"NoContactsViewed" = "هیچ یک از مخاطبین شما این داستان را مشاهده نکردند."; +"NoContactsYet" = "هنوز هیچ مخاطبی در Telesrv ندارید"; +"NoContactsYet2" = "هنوز مخاطبی\\nدر Telesrv ندارید"; +"NoContactsYet2Invite" = "دعوت از دوستان >"; +"NoContactsYet2Sub" = "دوستان را دعوت کنید تا Telesrv را امتحان کنند یا افراد را با نام کاربری جستجو کنند."; +"NoContactsYet3" = "افزودن مخاطبین"; +"NoContactsYet3Sub" = "هنوز هیچ مخاطبی در Telesrv ندارید. در مورد اضافه کردن آنها چطور؟"; +"NoContactsYetLine1" = "دوستان را به امتح��ن Telesrv دعوت کنید"; +"NoContactsYetLine2" = "افراد نزدیک را برای گپ زدن پیدا کنید"; +"NoContactsYetLine3" = "افراد را با نام کاربری جستجو کنید"; +"NoEffectsFound" = "هیچ اثری یافت نشد"; +"NoEmojiFound" = "ایموجی پیدا نشد"; +"NoEmojiOrStickersFound" = "هیچ ایموجی یا برچسبی پیدا نشد"; +"NoExceptions" = "این بخش همه گپ‌ها را با تنظیمات اعلان غیر پیش‌فرض فهرست می‌کند.\\n\\nمی‌توانید با باز کردن نمایه آن و انتخاب «اعلان‌ها»، اعلان‌ها را برای یک گپ سفارشی کنید."; +"NoFilesFound" = "هیچ نتیجه ای یافت نشد"; +"NoFilesFoundInfo" = "هیچ منطبقی با **%1$s** در فهرست فعلی وجود ندارد."; +"NoFilesInfo" = "این پوشه خالی است"; +"NoFilteredMessages" = "هیچ پیامی در زیر این برچسب یا جستجو یافت نشد"; +"NoFolderFound" = "پوشه چت پیدا نشد"; +"NoGIFs" = "بدون GIF"; +"NoGIFsFound" = "هیچ فایل GIF پیدا نشد"; +"NoGroupsInCommon" = "هیچ گروه مشترکی وجود ندارد"; +"NoHandleAppInstalled" = "شما برنامه‌ای ندارید که بتواند نوع فایل \"%1$s\" را مدیریت کند، لطفاً برای ادامه یکی را نصب کنید"; +"NoHashtagStoriesTitle" = "داستانی یافت نشد"; +"NoIconsFound" = "هیچ نمادی پیدا نشد"; +"NoLimit" = "بدون محدودیت"; +"NoLogFound" = "**نتیجه ای پیدا نشد**"; +"NoLogFoundFiltered" = "**نتیجه ای مطابق با فیلترهای شما وجود ندارد**"; +"NoMailInstalled" = "لطفاً یک ایمیل در مورد مشکل خود به report@stel.com ارسال کنید"; +"NoMasks" = "هنوز ماسک نداریم"; +"NoMedia" = "عکس ها و ویدیوها را در این چت به اشتراک بگذارید و در هر یک از دستگاه های خود به آنها دسترسی داشته باشید."; +"NoMediaAutoDownload" = "از کار افتاده است"; +"NoMediaSecret" = "عکس‌ها و ویدیوهای این گپ در اینجا نشان داده می‌شود."; +"NoMemberRequests" = "بدون درخواست عضویت"; +"NoMemberRequestsDescription" = "هیچ درخواست عضویت معلقی وجود ندارد."; +"NoMessages" = "هنوز هیچ پیامی در اینجا وجود ندارد ..."; +"NoMessagesForThisDay" = "هیچ پیامی برای این روز وجود ندارد"; +"NoMessagesGreetingsDescription" = "پیام ارسال کنید یا روی تبریک زیر ضربه بزنید."; +"NoMonoforumTopicsCreated" = "هیچ پیام دریافتی وجود ندارد"; +"NoNetworkUsageSince" = "از %1$s از شبکه استفاده نشده است"; +"NoNewCarMessages" = "پیام جدیدی وجود ندارد"; +"NoOneJoined" = "هیچکس نپیوست"; +"NoOneJoinedYet" = "هنوز کسی عضو نشده است"; +"NoOneSubscribed" = "هیچکس مشترک نشد"; +"NoOtherSessions" = "هیچ جلسه فعال دیگری وجود ندارد"; +"NoOtherSessionsInfo" = "می توانید با استفاده از همان شماره تلفن از سایر دستگاه های موبایل، تبلت و دسکتاپ وارد Telesrv شوید. تمام داده های شما فوراً همگام می شوند."; +"NoOtherWebSessions" = "بدون ورود فعال"; +"NoOtherWebSessionsInfo" = "می توانید در وب سایت هایی که از ورود با Telesrv پشتیبانی می کنند وارد شوید."; +"NoPhoneFound" = "هیچ حساب Telesrvی با این شماره تلفن وجود ندارد."; +"NoPhotos" = "هنوز عکسی وجود ندارد"; +"NoPlacesFound" = "هیچ مکانی یافت نشد"; +"NoPlacesFoundInfo" = "هیچ منطبقی با **%1$s** در نزدیکی شما وجود ندارد."; +"NoPlayerInstalled" = "شما یک پخش کننده ویدیو ندارید، لطفاً برای ادامه آن را نصب کنید"; +"NoPopup" = "بدون پنجره"; +"NoPublicStoriesTitle" = "بدون داستان عمومی"; +"NoPublicStoriesTitle2" = "هنوز هیچ پستی وجود ندارد…"; +"NoReactions" = "بدون واکنش"; +"NoReactionsFound" = "هیچ واکنشی پیدا نشد"; +"NoReactionsStub" = "تاکنون کسی به این ماجرا واکنشی نشان نداده است."; +"NoRecent" = "جدید نیست"; +"NoRecentCalls" = "هیچ تماس اخیری وجود ندارد"; +"NoRecentCallsInfo" = "تماس‌های صوتی و ویدیویی اخیر شما\\nاینجا نشان داده می‌شود."; +"NoRecentGIFs" = "هیچ GIF اخیری وجود ندارد"; +"NoRecentPhotos" = "عکس جدیدی وجود ندارد"; +"NoRecentSearches" = "هیچ جستجوی اخیری وجود ندارد"; +"NoReplies" = "هنوز پاسخی در اینجا وجود ندارد ..."; +"NoResult" = "هیچ نتیجه ای وجود ندارد"; +"NoResultFoundFor" = "هیچ نتیجه ای برای \\\"%s\\\" یافت نشد."; +"NoResultFoundFor2" = "هیچ نتیجه ای برای \\\"%s\\\" وجود نداشت.\\nجستجوی جدیدی را امتحان کنید."; +"NoResultFoundForTag" = "هیچ نتیجه ای برای %s یافت نشد"; +"NoRtmpStreamFromAppOwner" = "**اوه!** Telesrv هیچ جریانی را از برنامه پخش جریانی شما نمی بیند.\\n\\nلطفاً مطمئن شوید که URL سرور و کلید جریانی را در برنامه خود وارد کرده اید."; +"NoRtmpStreamFromAppViewer" = "%1$s در حال حاضر داده‌های پخش زنده را در Telesrv پخش نمی‌کند."; +"NoScheduledMessages" = "هنوز هیچ پیام برنامه ریزی شده ای وجود ندارد..."; +"NoSharedAudio" = "موسیقی را در این چت به اشتراک بگذارید و در هر یک از دستگاه های خود به آن دسترسی داشته باشید."; +"NoSharedAudioSecret" = "موسیقی از این گپ در اینجا نشان داده خواهد شد."; +"NoSharedFiles" = "فایل ها و اسناد را در این چت به اشتراک بگذارید و در هر یک از دستگاه های خود به آنها دسترسی داشته باشید."; +"NoSharedFilesSecret" = "فایل‌ها و اسناد این چت در اینجا نشان داده می‌شوند."; +"NoSharedGifSecret" = "GIF های این گپ در اینجا نشان داده می شود."; +"NoSharedLinks" = "پیوندها را در این چت به اشتراک بگذارید و در هر یک از ��ستگاه های خود به آنها دسترسی داشته باشید."; +"NoSharedLinksSecret" = "پیوندهای به اشتراک گذاشته شده از این گپ در اینجا نشان داده می شود."; +"NoSharedVoice" = "پیام های صوتی را در این چت به اشتراک بگذارید و در هر یک از دستگاه های خود به آنها دسترسی داشته باشید."; +"NoSharedVoiceSecret" = "پیام‌های صوتی این گپ در اینجا نشان ��اده می‌شود."; +"NoSound" = "صدا نداره"; +"NoStickers" = "هنوز برچسبی وجود ندارد"; +"NoStickersFound" = "هیچ برچسبی پیدا نشد"; +"NoStoriesSubtitle" = "برای انتخاب داستان‌هایی که می‌خواهید در نمایه شما نمایش داده شوند، برگه \"بایگانی\" را باز کنید."; +"NoStoriesSubtitle2" = "عکس ها و ویدیوها را برای نمایش در صفحه نمایه خود منتشر کنید"; +"NoStoriesTitle" = "هیچ داستان پست شده ای وجود ندارد"; +"NoSubscribeRequests" = "بدون درخواست عضویت"; +"NoSubscribeRequestsDescription" = "هیچ درخواست عضویت معلقی وجود ندارد."; +"NoSuchChannels" = "چنین کانالی وجود ندارد"; +"NoSuchChannelsInfo" = "شما کانالی ندارید که شرایط لازم برای این ربات را داشته باشد"; +"NoSuchGroups" = "چنین گروه هایی وجود ندارد"; +"NoSuchGroupsInfo" = "شما گروهی ندارید که شرایط لازم برای این ربات را داشته باشد"; +"NoSuchUsers" = "چنین کاربرانی وجود ندارد"; +"NoSuchUsersInfo" = "هیچ کاربری پیدا نشد که شرایط لازم برای این ربات را داشته باشد"; +"NoTopics" = "هنوز موضوعی در اینجا وجود ندارد"; +"NoTopicsCreated" = "هیچ موضوعی ایجاد نشده است"; +"NoTopicsDescription" = "می توانید اولین موضوع را شروع کنید یا روی %s\\n ضربه بزنید تا گروه را به عنوان پیام مشاهده کنید."; +"NoTopicsDescriptionUser" = "پیام‌های قدیمی‌تر از این گروه به موضوع **'%s'** منتقل شده‌اند."; +"NoUsernameFound" = "نام کاربری پیدا نشد"; +"NoUsernameFound2" = "این کاربر در Telesrv وجود ندارد"; +"NoViews" = "بدون بازدید"; +"NoViewsStub" = "هیچ کس این داستان را تا کنون مشاهده نکرده است."; +"NoVotes" = "بدون رای"; +"NoVotesQuiz" = "کسی جواب نداد"; +"NoWordsRecognized" = "هیچ کلمه ای شناسایی نشد"; +"NobodyLikesSpam1" = "با عرض پوزش، در حال حاضر فقط می توانید به مخاطبین متقابل پیام ارسال کنید."; +"NobodyLikesSpam2" = "متأسفیم، در حال حاضر فقط می ��وانید مخاطبین متقابل را به گروه ها اضافه کنید."; +"NobodyLikesSpam3" = "با عرض پوزش، شما در حال حاضر از ارسال در این گروه محدود شده اید."; +"NobodyViewed" = "کسی مشاهده نکرد"; +"NobodyViews" = "هنوز هیچ بازدیدی وجود ندارد"; +"NobodyViewsArchived" = "هیچ بازدیدی در دسترس نیست"; +"NobodyViewsTitle" = "هنوز هیچ بازدیدی وجود ندارد…"; +"None" = "هیچ کدام"; +"NotMounted" = "ذخیره سازی نصب نشده است"; +"NotfificationsFrequencyTitle" = "فرکانس اطلاع رسانی"; +"NotificationActionMissedCallConference" = "تماسی از %1$s را از دست دادید"; +"NotificationActionMissedCallConferenceOther#one" = "تماسی را از طرف %2$s و %1$d دیگر از دست دادید"; +"NotificationActionMissedCallConferenceOther#other" = "تماسی را از طرف %2$s و %1$d نفر دیگر از دست دادید"; +"NotificationActionPinnedContact" = "%1$s م��اطبی را در گروه %2$s پین کرد"; +"NotificationActionPinnedContact2" = "%1$s مخاطب %3$s را در گروه %2$s پین کرد"; +"NotificationActionPinnedContactChannel" = "%1$s یک مخاطب را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedContactChannel2" = "%1$s مخاطب %2$s را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedContactUser" = "%1$s مخاطب %2$s را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedFile" = "%1$s فایلی را در گروه %2$s پین کرد"; +"NotificationActionPinnedFileChannel" = "%1$s یک فایل را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedFileUser" = "%1$s یک فایل را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedGame" = "%1$s یک بازی را در گروه %2$s پین کرد"; +"NotificationActionPinnedGameChannel" = "%1$s یک بازی را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedGameScore" = "%1$s امتیاز بازی را در گروه %2$s پین کرد"; +"NotificationActionPinnedGameScoreChannel" = "%1$s امتیاز بازی را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedGameScoreUser" = "%1$s امتیاز بازی را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedGameUser" = "%1$s یک بازی را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedGeo" = "%1$s نقشه‌ای را در گروه %2$s سنجاق کرد"; +"NotificationActionPinnedGeoChannel" = "%1$s یک نقشه سنجاق کرد"; +"NotificationActionPinnedGeoLive" = "%1$s یک مکان زنده را در گروه %2$s پین کرد"; +"NotificationActionPinnedGeoLiveChannel" = "%1$s یک مکان زنده را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedGeoLiveUser" = "%1$s یک مکان زنده را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedGeoUser" = "%1$s یک نقشه سنجاق کرد"; +"NotificationActionPinnedGif" = "%1$s یک GIF را در گروه %2$s پین کرد"; +"NotificationActionPinnedGifChannel" = "%1$s یک GIF پین کرد"; +"NotificationActionPinnedGifUser" = "%1$s یک GIF پین کرد"; +"NotificationActionPinnedInvoice" = "%1$s فاکتوری را در گروه %2$s پین کرد"; +"NotificationActionPinnedInvoiceChannel" = "%1$s فاکتوری را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedInvoiceUser" = "%1$s فاکتوری را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedMusic" = "%1$s یک فایل صوتی را در گروه %2$s پین کرد"; +"NotificationActionPinnedMusicChannel" = "%1$s یک فایل صوتی را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedMusicUser" = "%1$s یک فایل صوتی را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedNoText" = "%1$s پیامی را در گروه %2$s پین کرد"; +"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s پیامی را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedNoTextUser" = "%1$s پیامی را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedPhoto" = "%1$s عکسی را در گروه %2$s سنجاق کرد"; +"NotificationActionPinnedPhotoChannel" = "%1$s یک عکس را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedPhotoUser" = "%1$s یک عکس را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedPoll" = "%1$s نظرسنجی را در گروه %2$s پین کرد"; +"NotificationActionPinnedPoll2" = "%1$s نظرسنجی %3$s را در گروه %2$s پین کرد"; +"NotificationActionPinnedPollChannel" = "%1$s نظرسنجی را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedPollChannel2" = "%1$s نظرسنجی %2$s را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedPollUser" = "%1$s نظرسنجی %2$s را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedQuiz2" = "%1$s آزمون \\\"%3$s\\\" را در گروه %2$s پین کرد"; +"NotificationActionPinnedQuizChannel2" = "%1$s امتحان \\\"%2$s\\\" را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedQuizUser" = "%1$s امتحان %2$s را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedRound" = "%1$s یک پیام ویدیویی را در گروه %2$s پین کرد"; +"NotificationActionPinnedRoundChannel" = "%1$s یک پیام ویدیویی پین کرد"; +"NotificationActionPinnedRoundUser" = "%1$s یک پیام ویدیویی پین کرد"; +"NotificationActionPinnedSticker" = "%1$s برچسبی را در گروه %2$s سنجاق کرد"; +"NotificationActionPinnedStickerChannel" = "%1$s برچسبی را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedStickerEmoji" = "%1$s برچسب %3$s را در گروه %2$s سنجاق کرد"; +"NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel" = "%1$s برچسب %2$s را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedStickerEmojiUser" = "%1$s برچسب %2$s را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedStickerUser" = "%1$s برچسبی را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedText" = "%1$s \\\"%2$s\\\" را در گروه %3$s پین کرد"; +"NotificationActionPinnedTextChannel" = "%1$s \\\"%2$s\\\" پین شد"; +"NotificationActionPinnedTextUser" = "%1$s \\\"%2$s\\\" پین شد"; +"NotificationActionPinnedTodo2" = "%1$s چک لیست %3$s را در گروه %2$s پین کرد"; +"NotificationActionPinnedTodoChannel2" = "%1$s چک لیست %2$s را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedTodoUser" = "%1$s چک لیست %2$s را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedVideo" = "%1$s یک ویدیو را در گروه %2$s پین کرد"; +"NotificationActionPinnedVideoChannel" = "%1$s یک ویدیو را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedVideoUser" = "%1$s یک ویدیو را پین کرد"; +"NotificationActionPinnedVoice" = "%1$s یک پیام صوتی را در %2$s پین کرد"; +"NotificationActionPinnedVoiceChannel" = "%1$s یک پیام صوتی پین کرد"; +"NotificationActionPinnedVoiceUser" = "%1$s یک پیام صوتی پین کرد"; +"NotificationChannelMessagePaidMedia#one" = "%2$s یک پست پولی برای %1$d ستاره پست کرد"; +"NotificationChannelMessagePaidMedia#other" = "%2$s یک پست پولی برای %1$d ستاره پست کرد"; +"NotificationChannelStory" = "%s داستانی را به اشتراک گذاشت"; +"NotificationChatMessagePaidMedia#one" = "%2$s یک پست پولی در گروه %3$s برای %1$d ستاره پست کرد"; +"NotificationChatMessagePaidMedia#other" = "%2$s یک پست پولی در گروه %3$s برای %1$d ستاره پست کرد"; +"NotificationChatReactGiveaway" = "%1$s به %3$s در گروه %2$s به هدیه شما واکنش نشان داد"; +"NotificationChatStory" = "%s داستانی را با گروه به اشتراک گذاشت"; +"NotificationContactJoined" = "%1$s به Telesrv پیوست!"; +"NotificationContactNewPhoto" = "%1$s عکس نمایه به‌روزرسانی شد"; +"NotificationDisabled" = "از کار افتاده است"; +"NotificationEditedGroupName" = "%1$s نام گروه را %2$s تغییر داد"; +"NotificationEditedGroupPhoto" = "%1$s عکس گروهی را برای %2$s تغییر داد"; +"NotificationEditedGroupVideo" = "%1$s عکس گروهی را برای %2$s تغییر داد"; +"NotificationEnabled" = "فعال شد"; +"NotificationEnabledAutomatically" = "به صورت خودکار فعال شد"; +"NotificationGroupAddMember" = "%1$s %3$s را به گروه %2$s دعو�� کرد"; +"NotificationGroupAddSelf" = "%1$s به گروه %2$s بازگشت"; +"NotificationGroupAddSelfMega" = "%1$s به گروه %2$s پیوست"; +"NotificationGroupAlbum" = "%1$s آلبومی را به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationGroupCreatedCall" = "%1$s یک گپ تصویری را در %2$s شروع کرد"; +"NotificationGroupEndedCall" = "%1$s گپ تص��یری را در %2$s پایان داد"; +"NotificationGroupFew" = "%1$s %3$s را به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationGroupForwardedFew" = "%1$s %3$s را به گروه %2$s بازارسال کرد"; +"NotificationGroupInvitedToCall" = "%1$s %3$s را به یک گپ ویدیویی در %2$s دعوت کرد"; +"NotificationGroupInvitedYouToCall" = "%1$s شما را به یک گپ ویدیویی در %2$s دعوت کرد"; +"NotificationGroupKickMember" = "%1$s %3$s را از گروه %2$s حذف کرد"; +"NotificationGroupKickYou" = "%1$s شما را از گروه %2$s حذف کرد"; +"NotificationGroupLeftMember" = "%1$s از گروه %2$s خارج شد"; +"NotificationHiddenChatName" = "Telesrv"; +"NotificationHiddenChatUserName" = "کاربر"; +"NotificationHiddenMessage" = "پیام جدید"; +"NotificationHiddenName" = "Telesrv"; +"NotificationInvitedToGroup" = "%1$s شما را به گروه %2$s دعوت کرد"; +"NotificationInvitedToGroupByLink" = "%1$s از طریق پیوند دعوت به گروه %2$s پیوست"; +"NotificationMessageAlbum" = "%1$s یک آلبوم برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageAudio" = "%1$s یک پیام صوتی برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageChannelGiveaway" = "%1$s یک هدیه از %2$sx %3$sm اشتراک Premium پست کرد"; +"NotificationMessageChannelStarsGiveaway" = "%1$s یک هدیه از %3$s ستاره در میان %2$s برندگان پست کرد"; +"NotificationMessageChannelStarsGiveaway2" = "%1$s یک هدیه از %3$s ستاره %2$s پست کرد"; +"NotificationMessageChatGiveaway" = "%1$s یک هدیه %3$sx %4$sm اشتراک Premium به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageChatStarsGiveaway" = "%1$s ی�� هدیه از %4$s ستاره در میان %3$s برندگان به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageChatStarsGiveaway2" = "%1$s یک هدیه با %4$s ستاره %3$s به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageContact" = "%1$s یک مخاطب را با شما به اشتراک گذاشت"; +"NotificationMessageContact2" = "%1$s مخاطب %2$s را با شما به اشتراک گذاشت"; +"NotificationMessageDocument" = "%1$s یک فایل برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageFew" = "%1$s %2$s را برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageForwardFew" = "%1$s %2$s را برای شما بازارسال کرد"; +"NotificationMessageGame" = "%1$s شما را به بازی %2$s دعوت کرد"; +"NotificationMessageGameScored" = "%1$s در بازی %2$s %3$s امتیاز کسب کرد"; +"NotificationMessageGif" = "%1$s یک GIF برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageGiftCode" = "%1$s یک کد هدیه برای %2$s Telesrv Premium برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageGiveaway" = "%1$s برای شما هدیه ای از %2$sx %3$sm اشتراک Premium ارسال کرد"; +"NotificationMessageGroupAudio" = "%1$s یک پیام صوتی به %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageGroupContact" = "%1$s یک مخاطب را در گروه %2$s به اشتراک گذاشت"; +"NotificationMessageGroupContact2" = "%1$s یک مخاطب %3$s را در گروه %2$s به اشتراک گذاشت"; +"NotificationMessageGroupDocument" = "%1$s یک فایل به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageGroupGame" = "%1$s از گروه %2$s برای بازی %3$s دعوت کرد"; +"NotificationMessageGroupGameScored" = "%1$s در بازی %3$s در گروه %2$s، %4$s امتیاز کسب کرد"; +"NotificationMessageGroupGif" = "%1$s یک GIF به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageGroupInvoice" = "%1$s یک فاکتور برای %3$s به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageGroupLiveLocation" = "%1$s یک مکان زنده با گروه %2$s به اشتراک گذاشت"; +"NotificationMessageGroupMap" = "%1$s مکانی را به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageGroupMusic" = "%1$s یک فایل صوتی به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageGroupNoText" = "%1$s پیامی به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageGroupPhoto" = "%1$s یک عکس به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageGroupPoll" = "%1$s یک نظرسنجی به %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageGroupPoll2" = "%1$s نظرسنجی %3$s را به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageGroupQuiz2" = "%1$s آزمون \\\"%3$s\\\" را به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageGroupRound" = "%1$s یک پیام ویدیویی به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageGroupSticker" = "%1$s یک برچسب به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageGroupStickerEmoji" = "%1$s برچسب %3$s را به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageGroupText" = "%1$s @ %2$s: %3$s"; +"NotificationMessageGroupTodo2" = "%1$s چک لیست %3$s را به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageGroupTodoAppend2" = "%1$s %3$s کار را در گروه %2$s اضافه کرد"; +"NotificationMessageGroupTodoDone2" = "%1$s %3$s کار را در گروه %2$s تغییر داد"; +"NotificationMessageGroupVideo" = "%1$s یک ویدیو به گروه %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageInvoice" = "%1$s یک فاکتور برای %2$s برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageLiveLocation" = "%1$s یک مکان زنده برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageMap" = "%1$s یک مکان برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageMusic" = "%1$s یک فایل صوتی برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageNoText" = "%1$s برای شما پیامی ارسال کرد"; +"NotificationMessagePaidMedia#one" = "%2$s یک پست پولی برای %1$d ستاره برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessagePaidMedia#other" = "%2$s یک پست پولی برای %1$d ستاره برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessagePhoto" = "%1$s یک عکس برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessagePoll" = "%1$s یک نظرسنجی برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessagePoll2" = "%1$s برای شما نظرسنجی %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageQuiz2" = "%1$s امتحان \\\"%2$s\\\" را برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageRecurringPay" = "%1$s %2$s کسر شد"; +"NotificationMessageRound" = "%1$s یک پیام ویدیویی برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageSDPhoto" = "%1$s یک عکس خود ویرانگر برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageSDVideo" = "%1$s یک ویدیوی خود ویرانگر برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageScheduled" = "📅 شما: %1$s"; +"NotificationMessageScheduledName" = "📅 شما"; +"NotificationMessageStarGift#one" = "%2$s یک هدیه به ارزش %1$d ستاره برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageStarGift#other" = "%2$s یک هدیه به ارزش %1$d ستاره برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageStarsGiveaway" = "%1$s یک جایزه %3$s ستار�� در میان برندگان %2$s برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageStarsGiveaway2" = "%1$s برای شما هدایایی با %3$s ستاره %2$s ارسال کرد"; +"NotificationMessageSticker" = "%1$s یک برچسب برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageStickerEmoji" = "%1$s یک برچسب %2$s برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageSuggestBirthday" = "%s پیشنهاد کرد که تاریخ تولد خود را اضافه کنید"; +"NotificationMessageText" = "%1$s: %2$s"; +"NotificationMessageTodo2" = "%1$s چک لیست %2$s را برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageUniqueStarGift" = "%1$s یک هدیه به شما منتقل کرد!"; +"NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade#one" = "%2$s یک ارتقاء به ارزش %1$d ستاره برای هدیه شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade#other" = "%2$s یک ارتقاء به ارزش %1$d ستاره برای هدیه شما ارسال کرد"; +"NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade" = "%1$s هدیه‌ای را که به ارتقاء آن کمک کردید باز کرد"; +"NotificationMessageUniqueStarGiftUpgrade" = "%1$s هدیه شما را ارتقا داد"; +"NotificationMessageVideo" = "%1$s یک ویدیو برای شما ارسال کرد"; +"NotificationMessagesPeopleDisplayOrder" = "%1$s %2$s"; +"NotificationPaidMedia#one" = "%1$d ⭐️ رسانه"; +"NotificationPaidMedia#other" = "%1$d ⭐️ رسانه"; +"NotificationPinnedGiveaway" = "%1$s یک هدیه پین کرد"; +"NotificationPinnedPaidMedia#one" = "%2$s یک پست پولی را برای %1$d ستاره پین کرد"; +"NotificationPinnedPaidMedia#other" = "%2$s یک پست پولی را برای %1$d ستاره پین کرد"; +"NotificationReactGiveaway" = "%1$s به %2$s به هدیه شما واکنش نشان داد"; +"NotificationReactions" = "واکنش ها"; +"NotificationReactionsMessages" = "پیام ها"; +"NotificationReactionsStories" = "داستان ها"; +"NotificationShowSenderNames" = "نمایش نام فرستنده"; +"NotificationStories" = "داستان ها"; +"NotificationStory" = "%s داستانی را با شما به اشتراک گذاشت"; +"NotificationTopicExceptionsDesctription#one" = "%s، %d استثنا"; +"NotificationTopicExceptionsDesctription#other" = "%s، %d استثناء"; +"NotificationUnrecognizedDevice" = "%1$s،\\nما از یک دستگاه جدید در %2$s ورود به حساب شما را شناسایی کردیم\\n\\nدستگاه: %3$s\\nمکان: %4$s\\n\\nاگر این شما نبودید، می‌توانید به تنظیمات > دستگاه‌ها بروید و آن جلسه را خاتمه دهید.\\n\\nاگر فکر می‌کنید که شخصی وارد حساب کاربری شما شده است، می‌توانید در مقابل امنیت دو، می‌توانید Priva-S را به حساب کاربری خود وارد کنید. تنظیمات.\\n\\nبا احترام،\\nتیم Telesrv"; +"Notifications" = "اطلاعیه ها"; +"NotificationsAddAnException" = "استثنا را اضافه کنید"; +"NotificationsAndSounds" = "اعلان ها و صداها"; +"NotificationsChannels" = "کانال ها"; +"NotificationsChartTitle" = "اطلاعیه ها"; +"NotificationsChatInApp" = "%1$s درون برنامه"; +"NotificationsCustom" = "سفارشی"; +"NotificationsCustomize" = "سفارشی کنید"; +"NotificationsDefault" = "پیش فرض"; +"NotificationsDefaultOff" = "پیش فرض (خاموش)"; +"NotificationsDefaultOn" = "پیش فرض (روشن)"; +"NotificationsDeleteAllException" = "همه موارد استثنا را حذف کنید"; +"NotificationsDeleteAllExceptionAlert" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید همه استثناها را حذف کنید؟"; +"NotificationsDeleteAllExceptionTitle" = "تمام استثناها را حذف کنید"; +"NotificationsEnableCustom" = "اعلان‌های سفارشی را فعال کنید"; +"NotificationsExceptions" = "استثنائات"; +"NotificationsExceptionsAlert" = "لطفاً توجه داشته باشید که **%1$s** به عنوان استثناء فهرست شده است و تحت تأثیر این تغییر قرار نخواهد گرفت."; +"NotificationsExceptionsSingleAlert" = "لطفاً توجه داشته باشید که **%1$s** به عنوان یک استثنا فهرست شده است و تحت تأثیر این تغییر قرار نخواهد گرفت."; +"NotificationsForChannels" = "اطلاعیه برای کانال ها"; +"NotificationsForChats" = "اعلان برای چت"; +"NotificationsForGroups" = "اطلاعیه برای گروه ها"; +"NotificationsForPrivateChats" = "اعلان برای چت های خصوصی"; +"NotificationsForStories" = "اطلاعیه های داستان"; +"NotificationsFrequencyDivider" = "در"; +"NotificationsGroups" = "گروه ها"; +"NotificationsImportance" = "اولویت"; +"NotificationsInAppDefault" = "پیش فرض درون برنامه"; +"NotificationsLed" = "نور"; +"NotificationsLedColor" = "رنگ"; +"NotificationsLedInfo" = "چراغ چشمک زن برای نشان دادن پیام های جدید در برخی دستگاه ها استفاده می شود."; +"NotificationsMuted" = "بی صدا شد"; +"NotificationsMutedForHint" = "اعلان‌ها برای %1$s بی‌صدا شدند."; +"NotificationsMutedHint" = "اعلان‌ها بی‌صدا شدند."; +"NotificationsMutedHintChats#one" = "اعلان‌ها برای %d گپ بی‌صدا شدند"; +"NotificationsMutedHintChats#other" = "اعلان‌ها برای %d گپ بی‌صدا شدند"; +"NotificationsNewException" = "استثنای جدید"; +"NotificationsOff" = "خاموش"; +"NotificationsOffUntil" = "تا %1$s خاموش است"; +"NotificationsOn" = "روشن"; +"NotificationsOther" = "دیگر"; +"NotificationsPermissionAlert1" = "از پیام های جدید مطلع شوید"; +"NotificationsPermissionAlert2" = "بدانید چه زمانی از شما در گروه ها نام برده می شود"; +"NotificationsPermissionAlert3" = "چت های خاص و انواع چت ها را بی صدا کنید"; +"NotificationsPermissionAlertSubtitle" = "لطفا به Telesrv اجازه دهید تا برای شما نوتیفیکیشن ارسال کند تا با دوستان و خانواده خود در ارتباط باشید."; +"NotificationsPermissionAlertTitle" = "اعلان ها را روشن کنید"; +"NotificationsPermissionContinue" = "ادامه دهید"; +"NotificationsPermissionSettings" = "تنظیمات را باز کنید"; +"NotificationsPriority" = "اولویت"; +"NotificationsPriorityDefault" = "پیش فرض"; +"NotificationsPriorityHigh" = "بالا"; +"NotificationsPriorityLow" = "کم"; +"NotificationsPriorityMax" = "حداکثر"; +"NotificationsPriorityMedium" = "متوسط"; +"NotificationsPrioritySettings" = "مانند تنظیمات"; +"NotificationsPriorityUrgent" = "فوری"; +"NotificationsPrivateChats" = "چت های خصوصی"; +"NotificationsReactions" = "واکنش ها"; +"NotificationsService" = "سرویس Keep-Alive"; +"NotificationsServiceConnection" = "اتصال پس زمینه"; +"NotificationsServiceConnectionInfo" = "برای اطلاعیه های قابل اعتماد، یک اتصال پس زمینه کم تاثیر به Telesrv داشته باشید."; +"NotificationsServiceInfo" = "پس از بسته شدن، برنامه را دوباره راه اندازی کنید. برای اعلان های قابل اعتماد فعال کنید."; +"NotificationsSilent" = "بی صدا"; +"NotificationsSound" = "صدای اعلان"; +"NotificationsSoundChannels" = "صدای کانال"; +"NotificationsSoundGroup" = "صدای گروهی"; +"NotificationsSoundPrivate" = "صدای چت خصوصی"; +"NotificationsSoundReactions" = "صدای واکنش ها"; +"NotificationsSoundStories" = "صدای داستان"; +"NotificationsStories" = "داستان ها"; +"NotificationsStoryMute" = "اطلاع رسانی نکنید"; +"NotificationsStoryMute2" = "درباره داستان‌ها اطلاع ندهید"; +"NotificationsStoryMutedHint" = "اعلان‌ها برای داستان‌های **%s** غیرفعال شده است."; +"NotificationsStoryUnmute" = "اطلاع دهید"; +"NotificationsStoryUnmute2" = "درباره\\nداستان ها اطلاع دهید"; +"NotificationsStoryUnmutedHint" = "هر زمان که **%s** یک داستان جدید ارسال کند، یک اعلان دریافت خواهید کرد."; +"NotificationsTurnOff" = "خاموش کنید"; +"NotificationsTurnOn" = "روشن کنید"; +"NotificationsUnmuted" = "نادیده گرفته شد"; +"NotificationsUnmutedHint" = "اعلان‌ها لغو شد."; +"NotificationsUnmutedHintChats#one" = "اعلان‌ها برای %d گپ لغو شد"; +"NotificationsUnmutedHintChats#other" = "اعلان‌ها برای %d گپ لغو شد"; +"NotifyAboutReactionsFrom" = "در مورد واکنش ها از"; +"NotifyAboutReactionsFromContacts" = "مخاطبین من"; +"NotifyAboutReactionsFromEveryone" = "همه"; +"NotifyFromContacts" = "از مخاطبین من"; +"NotifyFromEveryone" = "از همه"; +"NotifyFromNobody" = "خاموش"; +"NotifyLessOptions" = "گزینه های کمتر"; +"NotifyMeAbout" = "به من اطلاع دهید در مورد…"; +"NotifyMeAboutChannels" = "پیام های جدید در کانال ها"; +"NotifyMeAboutGroups" = "پیام های جدید در گروه ها"; +"NotifyMeAboutImportantStories" = "داستان های مهم"; +"NotifyMeAboutMessagesReactions" = "واکنش‌ها به پیام‌های من"; +"NotifyMeAboutNewStories" = "داستان های جدید"; +"NotifyMeAboutPrivate" = "پیام های جدید در چت های خصوصی"; +"NotifyMeAboutStoriesReactions" = "واکنش‌ها به داستان‌های من"; +"NotifyMoreOptions" = "گزینه های بیشتر"; +"November" = "نوامبر"; +"NowInContacts" = "%1$s اکنون در مخاطبین شما است."; +"NumberNotOnTelegram" = "این شماره در Telesrv نیست"; +"NumberUnknown" = "ناشناس"; +"OK" = "باشه"; +"October" = "اکتبر"; +"Of" = "%1$d از %2$d"; +"OfCounted" = "**%1$d** از %2$d"; +"OfS" = "%1$s از %2$s"; +"OneResult" = "1 نتیجه"; +"Online" = "آنلاین"; +"OnlineCount#one" = "%1$d آنلاین"; +"OnlineCount#other" = "%1$d آنلاین"; +"OnlyAllowThisReactions" = "فقط به این واکنش ها اجازه دهید"; +"OnlyIfSilent" = "فقط در سکوت"; +"OnlyPremiumCanMessage" = "%s فقط پیام‌های کاربران Premium را می‌پذیرد.\\n**بیشتر بیاموزید...**"; +"OnlyPremiumCanReply" = "فقط کاربران Premium می‌توانند به %s پاسخ دهند.\\n**بیشتر بیاموزید...**"; +"OnlyWhenScreenOff" = "فقط وقتی صفحه \\\"خاموش\\\""; +"OnlyWhenScreenOn" = "فقط وقتی صفحه \\\"روشن\\\""; +"Open" = "باز کنید"; +"OpenAIStyle" = "مشاهده سبک"; +"OpenAllTopics" = "همه موضوعات"; +"OpenBackground" = "مشاهده تصویر زمینه"; +"OpenBot" = "ربات باز"; +"OpenChannel" = "مشاهده کانال"; +"OpenChannel2" = "کانال را باز کنید"; +"OpenChannelArchiveStories" = "داستان های آرشیو شده"; +"OpenChannelDirect" = "کانال تماس"; +"OpenChannelPost" = "مشاهده پست"; +"OpenEmojiSet" = "مشاهده ایموجی"; +"OpenFile" = "فایل را باز کنید"; +"OpenFragment" = "Fragment را باز کنید"; +"OpenGift" = "باز کردن"; +"OpenGiftAuctionActive" = "بپیوندید"; +"OpenGiftAuctionResults" = "مشاهده نتایج"; +"OpenGiftAuctionView" = "مشاهده کنید"; +"OpenGroup" = "مشاهده گروه"; +"OpenGroup2" = "باز کردن گروه"; +"OpenInBrowser" = "باز کردن در ..."; +"OpenInEditor" = "در ویرایشگر باز کنید"; +"OpenInExternalApp" = "باز کردن در ..."; +"OpenInMaps" = "در Maps باز کنید"; +"OpenInSystemBrowser" = "باز کردن در ..."; +"OpenInSystemBrowser2" = "در مرورگر باز کنید"; +"OpenInTelegramBrowser" = "در Telesrv باز کنید"; +"OpenInTelegramBrowser2" = "In-App را باز کنید"; +"OpenInstantView" = "نمای فوری"; +"OpenLink" = "پیوند را باز کنید"; +"OpenLocalInstantView" = "نمای فوری"; +"OpenMessage" = "مشاهده پیام"; +"OpenProfile" = "نمایه را باز کنید"; +"OpenStickerSet" = "استیکرها را مشاهده کنید"; +"OpenTheme" = "مشاهده تم"; +"OpenUniqueGift" = "مشاهده کلکسیونی"; +"OpenUrlAlert" = "این پیوند را باز کنید: %1$s؟"; +"OpenUrlAlert2" = "آیا می‌خواهید %1$s را باز کنید؟"; +"OpenUrlOption1" = "به عنوان **%2$s** به %1$s وارد شوید"; +"OpenUrlOption2" = "به **%1$s** اجازه دهید برای من پیام ارسال کند"; +"OpenUrlTitle" = "پیوند را باز کنید"; +"OptimizingTelegram" = "بهینه سازی Telesrv ..."; +"OptimizingTelegramDescription1" = "این ممکن است بسته به اندازه پایگاه داده کمی طول بکشد. لطفاً برنامه را تا پایان فرآیند باز نگه دارید."; +"OptimizingTelegramDescription2" = "با عرض پوزش برای ناراحتی."; +"Option#one" = "%1$d گزینه بیشتر"; +"Option#other" = "%1$d گزینه دیگر"; +"OptionHint" = "گزینه"; +"OptionPremiumRequiredButton" = "باز کردن قفل"; +"OptionPremiumRequiredMessage" = "برای انتخاب این گزینه در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"OptionPremiumRequiredTitle" = "حق بیمه مورد نیاز است"; +"Orange" = "نارنجی"; +"OtherLoginCode" = "کد ورود شما **%1$s** است. آن را در برنامه Telesrv جایی که می‌خواهید وارد شوید وارد کنید.\\n\\nاین کد را به کسی ندهید."; +"OtherSessions" = "جلسات فعال"; +"OtherSettings" = "تنظیمات دیگر"; +"OtherStickers" = "برچسب های بیشتر"; +"OtherWebSessions" = "وب سایت های متصل"; +"OutgoingCalls" = "تماس های خروجی"; +"OutgoingCallsCount" = "%s تماس های خروجی"; +"P2PContacts" = "مخاطبین من"; +"P2PContactsMinus" = "مخاطبین من (-%1$d)"; +"P2PContactsMinusPlus" = "مخاطبین من (-%1$d، +%2$d)"; +"P2PContactsPlus" = "مخاطبین من (+%1$d)"; +"P2PEnabledWith" = "استفاده از همتا به همتا با"; +"P2PEverybody" = "همه"; +"P2PEverybodyMinus" = "همه (-%1$d)"; +"P2PNobody" = "هیچ کس"; +"P2PNobodyPlus" = "هیچ کس (+%1$d)"; +"Page1Message" = "**سریعترین** برنامه پیام رسانی جهان.\\nاین برنامه **رایگان** و **ایمن** است."; +"Page1Title" = "Telesrv"; +"Page2Message" = "**Telesrv** پیام ها را سریعتر از هر برنامه دیگری تحویل می دهد."; +"Page2Title" = "سریع"; +"Page3Message" = "**Telesrv** فضای ذخیره سازی ابری نامحدود رایگان برای چت و رسانه فراهم می کند."; +"Page3Title" = "رایگان"; +"Page4Message" = "**Telesrv** پیام های شما را در برابر حملات هکرها ایمن نگه می دارد."; +"Page4Title" = "امن"; +"Page5Message" = "**Telesrv** هیچ محدودیتی در\\nاندازه رسانه و چت شما ندارد."; +"Page5Title" = "قدرتمند"; +"Page6Message" = "**Telesrv** به شما امکان می دهد از چندین دستگاه به پیام های خود دسترسی داشته باشید."; +"Page6Title" = "مبتنی بر ابر"; +"PaidContentButton" = "این رسانه را پولی کنید"; +"PaidContentClearButton" = "این رسانه را رایگان نگه دارید"; +"PaidContentInfo" = "کاربران برای مشاهده این رسانه باید این مقدار ستاره را به کانال شما انتقال دهند. **بیشتر بدانید >>"; +"PaidContentInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars"; +"PaidContentPriceTitle" = "هزینه باز کردن قفل را وارد کنید"; +"PaidContentTitle" = "محتوای پولی"; +"PaidContentUpdateButton" = "صرفه جویی در قیمت"; +"PaidMediaButton" = "این محتوا را پولی کنید"; +"PaidMediaPrice#one" = "⭐️%d"; +"PaidMediaPrice#other" = "⭐️%d"; +"PaidMediaPriceButton" = "ویرایش قیمت"; +"PaidMessageAction#one" = "un1 برای ارسال پیام به %1$d ستاره پرداخت"; +"PaidMessageAction#other" = "un1 برای ارسال پیام به %1$d ستاره پرداخت"; +"PaidMessageActionIn#one" = "un1 برای ارسال پیام به %1$d ستاره پرداخت"; +"PaidMessageActionIn#other" = "un1 برای ارسال پیام به %1$d ستاره پرداخت"; +"PaidMessageActionMany#one" = "un1 برای ارسال %2$s به %1$d ستاره پرداخت"; +"PaidMessageActionMany#other" = "un1 برای ارسال %2$s، %1$d ستاره پرداخت کرد"; +"PaidMessageActionMessages#one" = "%d پیام"; +"PaidMessageActionMessages#other" = "%d پیام"; +"PaidMessageActionOut#one" = "برای ارسال پیام به %d ستاره پرداخت کردید"; +"PaidMessageActionOut#other" = "برای ارسال پیام به %d ستاره پرداخت کردید"; +"PaidMessageActionOutMany#one" = "برای ارسال %2$s، %1$d ستاره پرداخت کردید"; +"PaidMessageActionOutMany#other" = "برای ارسال %2$s، %1$d ستاره پرداخت کردید"; +"PaidMessageSentSubtitle#one" = "شما **%d** ستاره پرداخت کردید."; +"PaidMessageSentSubtitle#other" = "شما **%d** ستاره پرداخت کردید."; +"PaidMessageSentTitle#one" = "%d پیام ارسال شد!"; +"PaidMessageSentTitle#other" = "%d پیام ارسال شد!"; +"PaidMessageSentTitleOne" = "پیام ارسال شد!"; +"PaidMessagesPriceUpdated#one" = "un1 قیمت را به %1$d ستاره در هر پیام تغییر داد"; +"PaidMessagesPriceUpdated#other" = "un1 قیمت را به %1$d ستاره در هر پیام تغییر داد"; +"PaidMessagesPriceUpdatedOut#one" = "شما قیمت را به %1$d ستاره در هر پیام تغییر دادید"; +"PaidMessagesPriceUpdatedOut#other" = "شما قیمت را به %1$d ستاره در هر پیام تغییر دادید"; +"PaidMessagesRefunded#one" = "un1 %1$d ستاره را به شما بازپرداخت کرد"; +"PaidMessagesRefunded#other" = "un1 %1$d ستاره را به شما بازپرداخت کرد"; +"PaidMessagesRefundedOut#one" = "%1$d ستاره را به un1 بازپرداخت کردید"; +"PaidMessagesRefundedOut#other" = "%1$d ستاره را به un1 بازپرداخت کردید"; +"PaidMessagesSendErrorState1#one" = "قیمت از ⭐️%d افزایش یافت"; +"PaidMessagesSendErrorState1#other" = "قیمت از ⭐️%d افزایش یافت"; +"PaidMessagesSendErrorState2#one" = "به ⭐️%d"; +"PaidMessagesSendErrorState2#other" = "به ⭐️%d"; +"PaidMessagesSendErrorToast1#one" = "قیمت از ⭐️%d افزایش یافت"; +"PaidMessagesSendErrorToast1#other" = "قیمت از ⭐️%d افزایش یافت"; +"PaidMessagesSendErrorToast2#one" = "به ⭐️%d"; +"PaidMessagesSendErrorToast2#other" = "به ⭐️%d"; +"PaintArrow" = "پیکان"; +"PaintBringToFront" = "به جلو"; +"PaintBubble" = "حباب"; +"PaintCircle" = "دایره"; +"PaintDelete" = "حذف کنید"; +"PaintDuplicate" = "تکراری"; +"PaintEdit" = "ویرایش کنید"; +"PaintFramed" = "قاب شده"; +"PaintMarker" = "نشانگر"; +"PaintNeon" = "نئون"; +"PaintOutlined" = "مشخص شده است"; +"PaintPaletteGrid" = "شبکه"; +"PaintPaletteSliders" = "لغزنده"; +"PaintPaletteSlidersBlue" = "آبی"; +"PaintPaletteSlidersGreen" = "سبز"; +"PaintPaletteSlidersHexColor" = "رنگ هگز #"; +"PaintPaletteSlidersRed" = "قرمز"; +"PaintPaletteSpectrum" = "طیف"; +"PaintPen" = "قلم"; +"PaintRectangle" = "مستطیل"; +"PaintRegular" = "منظم"; +"PaintStar" = "ستاره"; +"Participants#one" = "%1$d شرکت‌کننده"; +"Participants#other" = "%1$d شرکت‌کننده"; +"Passcode" = "قفل رمز عبور"; +"PasscodeDoNotMatch" = "کدهای عبور مطابقت ندارند"; +"PasscodeFinish" = "رمز عبور را تنظیم کنید"; +"PasscodePIN" = "پین"; +"PasscodePassword" = "رمز عبور"; +"PasscodeReinstallNotice" = "اگر رمز عبور خود را فراموش کردید، باید **از سیستم خارج شوید** یا **برنامه را دوباره نصب کنید**. تمام چت های مخفی از بین خواهند رفت."; +"PasscodeScreenHint" = "روی نماد قفل بالای لیست چت ضربه بزنید تا برنامه قفل شود."; +"PasscodeSwitchToPIN" = "به پین بروید"; +"PasscodeSwitchToPassword" = "به رمز عبور تغییر دهید"; +"PasscodesDoNotMatchTryAgain" = "کدهای عبور مطابقت ندارند. لطفا دوباره امتحان کنید."; +"Passkey" = "کلیدهای عبور"; +"PasskeyAdd" = "رمز عبور را ایجاد کنید"; +"PasskeyAddedText" = "اکنون می توانید با %s وارد حساب کاربری خود شوید."; +"PasskeyAddedTitle" = "رمز عبور اضافه شد!"; +"PasskeyCreatedOn" = "%s ایجاد شد"; +"PasskeyDeleteText" = "پس از حذف، نمی توان از این کلید عبور برای ورود به سیستم استفاده کرد.\\n\\nفراموش نکنید که آن را نیز از مدیر رمز عبور خود حذف کنید."; +"PasskeyDeleteTitle" = "رمز عبور را حذف کنید"; +"PasskeyFeature1Subtitle" = "برای ورود آسان و ایمن یک رمز عبور ایجاد کنید."; +"PasskeyFeature1Title" = "یک رمز عبور ایجاد کنید"; +"PasskeyFeature2Subtitle" = "از چهره، اثر انگشت یا قفل صفحه برای ورود به سیستم استفاده کنید."; +"PasskeyFeature2Title" = "با تشخیص چهره وارد شوید"; +"PasskeyFeature3Subtitle" = "رمز عبور شما با خیال راحت در سرویس ابری که انتخاب می کنید ذخیره می شود."; +"PasskeyFeature3Title" = "رمز عبور را ایمن ذخیره کنید"; +"PasskeyFeatureButton" = "رمز عبور را ایجاد کنید"; +"PasskeyFeatureSubtitle" = "با خیال راحت وارد شوید و حساب خود را ایمن نگه دارید."; +"PasskeyFeatureTitle" = "از حساب خود محافظت کنید"; +"PasskeyInfo" = "رمز عبور شما به طور ایمن در مدیریت رمز عبور ذخیره می شود. **بیشتر بدانید >>"; +"PasskeyLastUsedOn" = "آخرین استفاده %s"; +"PasskeyNoOptionsText" = "برنامه ای را نصب کنید که از ذخیره کلیدهای عبور در تلفن یا دفترچه های فیزیکی شما پشتیبانی می کند."; +"PasskeyNoOptionsTitle" = "بدون برنامه رمز عبور"; +"PasskeyPopupText" = "با قفل چهره، اثر انگشت یا صفحه وارد شوید"; +"PasskeyPopupTitle" = "🔑 از حساب خود محافظت کنید"; +"PasskeyTopInfo" = "رمز عبور خود را مدیریت کنید که به صورت ایمن در سرویس ابری انتخابی شما ذخیره شده است."; +"PasskeyUnknown" = "کلید عبور"; +"PassportAddAddressUploadInfo" = "برای تأیید آدرس خود، لطفاً یک اسکن یا عکس از سند انتخابی (همه صفحات) آپلود کنید."; +"PassportAddAgreement" = "قرارداد اجاره را اضافه کنید"; +"PassportAddAgreementInfo" = "اسکن قرارداد اجاره خود را آپلود کنید."; +"PassportAddBank" = "صورت حساب بانکی را اضافه کنید"; +"PassportAddBankInfo" = "اسکن صورت حساب بانکی خود را آپلود کنید."; +"PassportAddBill" = "اضافه کردن قبض آب و برق"; +"PassportAddBillInfo" = "اسکن صورتحساب آب و برق خود را آپلود کنید."; +"PassportAddCard" = "اضافه کردن کارت شناسایی"; +"PassportAddDriverLicenceInfo" = "اسکن ترجمه معتبر انگلیسی گواهینامه رانندگی خود را آپلود کنید."; +"PassportAddIdentityCardInfo" = "اسکن ترجمه معتبر انگلیسی کارت شناسایی خود را بارگذاری کنید."; +"PassportAddInternalPassport" = "گذرنامه داخلی را اضافه کنید"; +"PassportAddInternalPassportInfo" = "اسکن ترجمه تایید شده انگلیسی پاسپورت داخلی خود را آپلود کنید."; +"PassportAddLicence" = "گواهینامه رانندگی را اضافه کنید"; +"PassportAddPassport" = "گذرنامه اضافه کنید"; +"PassportAddPassportInfo" = "اسکن ترجمه معتبر انگلیسی پاسپورت خود را آپلود کنید."; +"PassportAddPassportRegistration" = "ثبت گذرنامه"; +"PassportAddPassportRegistrationInfo" = "یک اسکن از صفحه ثبت گذرنامه خود آپلود کنید."; +"PassportAddTemporaryRegistration" = "ثبت نام موقت"; +"PassportAddTemporaryRegistrationInfo" = "اسکن ثبت نام موقت خود را آپلود کنید."; +"PassportAddTranslationAgreementInfo" = "اسکن ترجمه معتبر انگلیسی قرارداد اجاره خود را آپلود کنید."; +"PassportAddTranslationBankInfo" = "اسکن ترجمه انگلیسی تایید شده صورت حساب بانکی خود را آپلود کنید."; +"PassportAddTranslationBillInfo" = "اسکن ترجمه انگلیسی تایید شده صورتحساب آب و برق خود را آپلود کنید."; +"PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo" = "اسکن یک ترجمه انگلیسی تایید شده از صفحه ثبت گذرنامه خود را آپلود کنید."; +"PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo" = "اسکن یک ترجمه انگلیسی تایید شده ثبت نام موقت خود را بارگذاری کنید."; +"PassportAddTranslationUploadInfo" = "اسکن یک ترجمه انگلیسی تایید شده از سند انتخابی را بارگذاری کنید."; +"PassportAddress" = "آدرس"; +"PassportAddressHeader" = "آدرس"; +"PassportAddressInfo" = "اثبات آدرس خود را آپلود کنید"; +"PassportAddressNoUploadInfo" = "آدرس خود را ارائه دهید"; +"PassportAuthorize" = "اجازه دهید"; +"PassportBirthdate" = "تاریخ تولد"; +"PassportCitizenship" = "تابعیت"; +"PassportCity" = "شهر"; +"PassportCorrectErrors" = "برای تصحیح خطاها ضربه بزنید."; +"PassportCountry" = "کشور"; +"PassportDeleteAddressAlert" = "آیا می خواهید جزئیات آدرس را حذف کنید؟"; +"PassportDeleteDocument" = "حذف سند"; +"PassportDeleteDocumentAddress" = "جزئیات آدرس را حذف کنید"; +"PassportDeleteDocumentAlert" = "آیا می خواهید این سند را حذف کنید؟"; +"PassportDeleteDocumentPersonal" = "اطلاعات شخصی را حذف کنید"; +"PassportDeleteEmailAlert" = "ایمیل حذف شود؟"; +"PassportDeleteInfo" = "حذف کنید"; +"PassportDeletePersonalAlert" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید اطلاعات شخصی را حذف کنید؟"; +"PassportDeletePhoneAlert" = "شماره تلفن حذف شود؟"; +"PassportDeleteScan" = "اسکن حذف شود؟"; +"PassportDeleteScanAlert" = "آیا می خواهید این اسکن را حذف کنید؟"; +"PassportDeleteSelfie" = "سلفی حذف شود؟"; +"PassportDeleteSelfieAlert" = "آیا می خواهید این سلفی را حذف کنید؟"; +"PassportDiscard" = "دور انداختن"; +"PassportDiscardChanges" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید تمام اطلاعاتی را که وارد کرده اید صرف نظر کنید؟"; +"PassportDocument" = "جزئیات سند"; +"PassportDocumentNumber" = "شماره سند"; +"PassportDocuments" = "اسکن می کند"; +"PassportEmail" = "ایمیل"; +"PassportEmailCode" = "کد"; +"PassportEmailInfo" = "آدرس ایمیل خود را وارد کنید"; +"PassportEmailUploadInfo" = "توجه: در آدرس ایمیلی که ارائه می کنید یک کد تایید دریافت خواهید کرد."; +"PassportEmailVerifyInfo" = "لطفاً کد تأییدی را که به %1$s فرستادیم وارد کنید."; +"PassportExpired" = "تاریخ انقضا"; +"PassportFemale" = "زن"; +"PassportFrontSide" = "سمت جلو"; +"PassportFrontSideInfo" = "عکسی از قسمت جلوی سند آپلود کنید"; +"PassportGender" = "جنسیت"; +"PassportIdentityDocument" = "سند هویت"; +"PassportIdentityDocumentInfo" = "اسکن پاسپورت یا شناسه دیگر خود را آپلود کنید"; +"PassportIdentityDriverLicence" = "اسکن گواهینامه رانندگی خود را آپلود کنید"; +"PassportIdentityID" = "اسکن کارت شناسایی خود را آپلود کنید"; +"PassportIdentityInternalPassport" = "اسکن پاسپورت داخلی خود را آپلود کنید"; +"PassportIdentityPassport" = "اسکن پاسپورت خود را آپلود کنید"; +"PassportInfo" = "با پاسپورت Telesrv می‌توانید به راحتی برای وب‌سایت‌ها و خدماتی که نیاز به تأیید هویت دارند، ثبت‌نام کنید.\\n\\nاطلاعات، داده‌های شخصی و اسناد شما با رمزگذاری سرتاسر محافظت می‌شوند. هیچ‌کس، از جمله Telesrv، نمی‌تواند بدون اجازه شما به آنها دسترسی داشته باشد.\\n\\nبرای اطلاعات بیشتر می‌توانید از پرسش‌های متداول ما دیدن کنید."; +"PassportInfo2" = "با پاسپورت Telesrv می‌توانید به راحتی برای وب‌سایت‌ها و خدماتی که نیاز به تأیید هویت دارند، ثبت‌نام کنید.\\n\\nاطلاعات، داده‌های شخصی و اسناد شما با رمزگذاری سرتاسر محافظت می‌شوند. هیچ کس، از جمله Telesrv، نمی تواند بدون اجازه شما به آنها دسترسی داشته باشد.\\n\\nبرای کسب اطلاعات بیشتر می توانید از *سؤالات متداول* ما دیدن کنید."; +"PassportInfoTitle" = "پاسپورت Telesrv چیست؟"; +"PassportInfoUrl" = "https://telegram.org/faq#passport"; +"PassportLanguage_AR" = "عربی"; +"PassportLanguage_AZ" = "آذربایجانی"; +"PassportLanguage_BG" = "بلغاری"; +"PassportLanguage_BN" = "بنگلا"; +"PassportLanguage_CS" = "چک"; +"PassportLanguage_DA" = "دانمارکی"; +"PassportLanguage_DE" = "آلمانی"; +"PassportLanguage_DV" = "دیوه ای"; +"PassportLanguage_DZ" = "Dzongkha"; +"PassportLanguage_EL" = "یونانی"; +"PassportLanguage_ES" = "اسپانیایی"; +"PassportLanguage_ET" = "استونیایی"; +"PassportLanguage_FA" = "فارسی"; +"PassportLanguage_FR" = "فرانسوی"; +"PassportLanguage_HE" = "عبری"; +"PassportLanguage_HR" = "کروات"; +"PassportLanguage_HU" = "مجارستانی"; +"PassportLanguage_HY" = "ارمنی"; +"PassportLanguage_ID" = "اندونزیایی"; +"PassportLanguage_IS" = "ایسلندی"; +"PassportLanguage_IT" = "ایتالیایی"; +"PassportLanguage_JA" = "ژاپنی"; +"PassportLanguage_KA" = "گرجی"; +"PassportLanguage_KM" = "خمر"; +"PassportLanguage_KO" = "کره ای"; +"PassportLanguage_LO" = "لائوس"; +"PassportLanguage_LT" = "لیتوانیایی"; +"PassportLanguage_LV" = "لتونی"; +"PassportLanguage_MK" = "مقدونی"; +"PassportLanguage_MN" = "مغولی"; +"PassportLanguage_MS" = "مالایی"; +"PassportLanguage_MY" = "برمه ای"; +"PassportLanguage_NE" = "نپالی"; +"PassportLanguage_NL" = "هلندی"; +"PassportLanguage_PL" = "لهستانی"; +"PassportLanguage_PT" = "پرتغالی"; +"PassportLanguage_RO" = "رومانیایی"; +"PassportLanguage_RU" = "روسی"; +"PassportLanguage_SK" = "اسلواکی"; +"PassportLanguage_SL" = "اسلوونیایی"; +"PassportLanguage_TH" = "تایلندی"; +"PassportLanguage_TK" = "ترکمن"; +"PassportLanguage_TR" = "ترکی"; +"PassportLanguage_UK" = "اوکراینی"; +"PassportLanguage_UZ" = "ازبکستان"; +"PassportLanguage_VI" = "ویتنامی"; +"PassportMainPage" = "صفحه اصلی"; +"PassportMainPageInfo" = "یک عکس از صفحه اصلی سند آپلود کنید"; +"PassportMale" = "مرد"; +"PassportMidname" = "نام میانی"; +"PassportMidnameCountry" = "نام میانی (%1$s)"; +"PassportMidnameLatin" = "نام میانی (لاتین)"; +"PassportName" = "نام"; +"PassportNameCheckAlert" = "لطفاً بررسی کنید که آیا این نام صحیح است:\\n\\n%1$s %2$s %3$s"; +"PassportNameCountry" = "نام (%1$s)"; +"PassportNameLatin" = "نام (لاتین)"; +"PassportNativeHeader" = "نام شما"; +"PassportNativeHeaderLang" = "نام شما در %1$s"; +"PassportNativeInfo" = "نام شما به زبان کشور محل اقامت شما (%1$s)."; +"PassportNoDocuments" = "شما هنوز هیچ مدرکی ندارید"; +"PassportNoDocumentsAdd" = "یک سند اضافه کنید"; +"PassportNoDocumentsInfo" = "می توانید شماره تلفن، آدرس ایمیل، سند هویت یا آدرس محل سکونت خود را اضافه کنید."; +"PassportNoExpireDate" = "هیچ کدام"; +"PassportNoPolicy" = "شما اسناد خود را مستقیماً به %1$s ارسال می کنید و به @%2$s آنها اجازه می دهید برای شما پیام ارسال کنند."; +"PassportPersonal" = "جزئیات شخصی"; +"PassportPersonalDetails" = "جزئیات شخصی"; +"PassportPersonalDetailsInfo" = "مشخصات شخصی خود را وارد کنید"; +"PassportPersonalUploadInfo" = "سند باید شامل عکس، نام و نام خانوادگی، تاریخ تولد، شماره سند، کشور صدور و تاریخ انقضا باشد."; +"PassportPhone" = "شماره تلفن"; +"PassportPhoneInfo" = "شماره تلفن خود را وارد کنید"; +"PassportPhoneUploadInfo" = "توجه: در شماره تلفنی که ارائه می کنید یک کد تایید دریافت خواهید کرد."; +"PassportPhoneUseOther" = "یا یک شماره تلفن جدید وارد کنید"; +"PassportPhoneUseSame" = "از %1$s استفاده کنید"; +"PassportPhoneUseSameEmailInfo" = "از همان ایمیل Telesrv استفاده کنید."; +"PassportPhoneUseSameInfo" = "از همان شماره تلفن Telesrv استفاده کنید."; +"PassportPolicy" = "شما *%1$s خط مشی رازداری* را می پذیرید و به @%2$s آنها اجازه می دهید برای شما پیام ارسال کند."; +"PassportPostcode" = "کد پستی"; +"PassportProvidedInformation" = "اطلاعات ارائه شده"; +"PassportRequest" = "**%1$s** درخواست دسترسی به داده های شخصی شما می کند تا شما را برای خدمات خود ثبت نام کند."; +"PassportRequestPasswordInfo" = "رمز عبور Telesrv خود را برای رمزگشایی اطلاعات خود وارد کنید."; +"PassportRequestedInformation" = "اطلاعات درخواستی"; +"PassportRequiredDocuments" = "مدارک مورد نیاز"; +"PassportResidence" = "اقامتگاه"; +"PassportResidentialAddress" = "آدرس محل سکونت"; +"PassportReverseSide" = "سمت معکوس"; +"PassportReverseSideInfo" = "عکسی از پشت سند آپلود کنید"; +"PassportSDK_Cancel" = "لغو کنید"; +"PassportSDK_DownloadTelegram" = "برای ورود به **%s** به Telesrv نیاز دارید. آیا می خواهید آن را اکنون نصب کنید؟"; +"PassportSDK_LogInWithTelegram" = "با Telesrv وارد شوید"; +"PassportSDK_OpenGooglePlay" = "گوگل پلی را باز کنید"; +"PassportSDK_TelegramPassport" = "پاسپورت Telesrv"; +"PassportScanPassport" = "پاسپورت خود را اسکن کنید"; +"PassportScanPassportInfo" = "گذرنامه یا منطقه قابل خواندن کارت شناسایی خود را اسکن کنید تا به طور خودکار جزئیات خود را پر کنید."; +"PassportSelectBithdayDate" = "تولد را انتخاب کنید"; +"PassportSelectExpiredDate" = "تاریخ انقضا را انتخاب کنید"; +"PassportSelectGender" = "جنسیت را انتخاب کنید"; +"PassportSelectNotExpire" = "منقضی نمی شود"; +"PassportSelfRequest" = "لطفا رمز عبور خود را برای دسترسی به اطلاعات شخصی خود وارد کنید."; +"PassportSelfie" = "سلفی"; +"PassportSelfieInfo" = "یک سلفی از خودتان که سند را در دست دارید آپلود کنید"; +"PassportState" = "ایالت/منطقه"; +"PassportStreet1" = "خیابان"; +"PassportStreet2" = "خیابان"; +"PassportSurname" = "نام خانوادگی"; +"PassportSurnameCountry" = "نام خانوادگی (%1$s)"; +"PassportSurnameLatin" = "نام خانوادگی (لاتین)"; +"PassportTranslation" = "ترجمه"; +"PassportTwoDocuments" = "%1$s یا %2$s"; +"PassportUploadAdditinalDocument" = "اسکن های اضافی را آپلود کنید"; +"PassportUploadDocument" = "آپلود اسکن ها"; +"PassportUploadMaxReached" = "نمی توانید بیش از %1$s آپلود کنید."; +"PassportUploadNotImage" = "شما فقط می توانید فایل های تصویری را آپلود کنید."; +"PassportUseLatinOnly" = "لطفا فقط از حروف لاتین استفاده کنید."; +"PasswordAsHintError" = "نکته باید با رمز عبور شما متفاوت باشد"; +"PasswordCode" = "کد"; +"PasswordDoNotMatch" = "گذرواژه ها مطابقت ندارند"; +"PasswordEmailInvalid" = "آدرس ایمیل نامعتبر است، لطفا دوباره امتحان کنید."; +"PasswordHint" = "راهنمایی رمز عبور"; +"PasswordHintDescription" = "می توانید یک راهنمایی اختیاری برای رمز عبور خود ایجاد کنید."; +"PasswordHintPlaceholder" = "اشاره"; +"PasswordHintText" = "یک راهنمایی برای رمز عبور خود ایجاد کنید"; +"PasswordHintTextLogin" = "یک راهنمایی برای رمز عبور خود ایجاد کنید."; +"PasswordOff" = "خاموش"; +"PasswordOn" = "روشن"; +"PasswordRecovery" = "بازیابی رمز عبور"; +"PasswordReset" = "رمز عبور غیرفعال شد"; +"Paste" = "چسباندن"; +"PasteFromClipboard" = "چسباندن از کلیپ بورد"; +"PauseAll" = "مکث همه"; +"PauseMusicOnMedia" = "موسیقی را در حین پخش رسانه متوقف کنید"; +"PauseMusicOnRecord" = "موسیقی را در حین ضبط مکث کنید"; +"PauseMusicOnRecordInfo" = "هنگام شروع ضبط یک پیام ویدیویی، موسیقی را متوقف کنید"; +"PaymentAppNotFoundForDeeplink" = "هیچ برنامه ای برای مدیریت این پیوند عمیق یافت نشد."; +"PaymentBillingAddress" = "آدرس صورتحساب"; +"PaymentCardCvv" = "کد امنیتی (CVV)"; +"PaymentCardExpireDate" = "MM/YY"; +"PaymentCardInfo" = "اطلاعات پرداخت"; +"PaymentCardName" = "نام و نام خانوادگی"; +"PaymentCardNumber" = "شماره کارت"; +"PaymentCardSavePaymentInformation" = "ذخیره اطلاعات پرداخت"; +"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1" = "می توانید اطلاعات پرداخت خود را برای استفاده در آینده ذخیره کنید. مستقیماً با ارائه دهنده پرداخت ذخیره می شود. Telesrv به اطلاعات کارت اعتباری شما دسترسی ندارد."; +"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2" = "لطفاً برای فعال کردن این امکان *تأیید صحت دو مرحله ای* را روشن کنید."; +"PaymentCardTitle" = "کارت پرداخت"; +"PaymentCheckout" = "تسویه حساب"; +"PaymentCheckoutAcceptRecurrent" = "من *شرایط خدمات* %1$s را می پذیرم."; +"PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee" = "من *شرایط خدمات* را می پذیرم."; +"PaymentCheckoutEmail" = "آدرس تماس"; +"PaymentCheckoutMethod" = "روش پرداخت"; +"PaymentCheckoutMethodNewCard" = "افزودن کارت بانکی…"; +"PaymentCheckoutName" = "نام"; +"PaymentCheckoutPay" = "پرداخت %1$s"; +"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "شماره تلفن"; +"PaymentCheckoutProvider" = "ارائه دهنده پرداخت"; +"PaymentCheckoutShippingMethod" = "روش ارسال"; +"PaymentConfirmationError" = "هنگام تأیید پرداخت خطایی روی داد."; +"PaymentConfirmationMessage" = "کارت %1$s شما در پرونده است. برای پرداخت با این کارت، لطفا رمز عبور تأیید صحت 2 مرحله ای خود را وارد کنید."; +"PaymentConfirmationNewCard" = "کارت دیگری را انتخاب کنید"; +"PaymentConnectionFailed" = "دسترسی به سرور پرداخت امکان پذیر نیست. لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید."; +"PaymentEmailToProvider" = "آدرس ایمیل به عنوان اطلاعات صورت‌حساب به %1$s ارسال می‌شود."; +"PaymentFailed" = "با عرض پوزش، پرداخت رد شد."; +"PaymentInfoHint" = "شما **%1$s** را برای **%2$s** پرداخت کردید."; +"PaymentInfoHintStars#other" = "شما **%2$s** را برای **%1$d ستاره** پرداخت کردید."; +"PaymentInvoice" = "فاکتور"; +"PaymentInvoiceLinkInvalid" = "فاکتور نامعتبر"; +"PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid" = "قبلا مشترک شده!"; +"PaymentNoShippingMethod" = "با عرض پوزش، امکان تحویل به آدرس شما وجود ندارد."; +"PaymentPassword" = "رمز عبور و ایمیل"; +"PaymentPasswordEmail" = "آدرس ایمیل شما"; +"PaymentPasswordEmailInfo" = "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید. این تنها راه بازیابی رمز عبور فراموش شده است."; +"PaymentPasswordEmailTitle" = "ایمیل بازیابی"; +"PaymentPasswordEnter" = "رمز عبور را وارد کنید"; +"PaymentPasswordInfo" = "لطفاً یک رمز عبور برای محافظت از اطلاعات پرداخت خود ایجاد کنید. هنگام ورود به سیستم از شما خواسته می شود که آن را وارد کنید."; +"PaymentPasswordReEnter" = "رمز عبور خود را دوباره وارد کنید"; +"PaymentPasswordTitle" = "رمز عبور"; +"PaymentPhoneEmailToProvider" = "آدرس تلفن و ایمیل به‌عنوان اطلاعات صورت‌حساب به %1$s منتقل می‌شود."; +"PaymentPhoneToProvider" = "تلفن به‌عنوان اطلاعات صورت‌حساب به %1$s منتقل می‌شود."; +"PaymentPrecheckoutFailed" = "با عرض پوزش، پرداخت توسط ربات لغو شد."; +"PaymentReceipt" = "رسید"; +"PaymentShippingAddress" = "آدرس حمل و نقل"; +"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "آدرس 1 (خیابان)"; +"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "آدرس 2 (خیابان)"; +"PaymentShippingCityPlaceholder" = "شهر"; +"PaymentShippingCountry" = "کشور"; +"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "ایمیل"; +"PaymentShippingInfo" = "اطلاعات حمل و نقل"; +"PaymentShippingMethod" = "روش های حمل و نقل"; +"PaymentShippingName" = "نام کامل"; +"PaymentShippingPhoneNumber" = "شماره تلفن"; +"PaymentShippingReceiver" = "گیرنده"; +"PaymentShippingSave" = "ذخیره اطلاعات حمل و نقل"; +"PaymentShippingSaveInfo" = "شما می توانید اطلاعات حمل و نقل خود را برای استفاده در آینده ذخیره کنید."; +"PaymentShippingStatePlaceholder" = "ایالت"; +"PaymentShippingZipPlaceholder" = "کد پستی"; +"PaymentSuccessfullyPaid" = "%1$s را با موفقیت به %2$s برای %3$s انتقال دادید"; +"PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription" = "%1$s %2$s را برای اشتراک تا %3$s انتقال داده است"; +"PaymentSuccessfullyPaidMeSubscription" = "%1$s %2$s را برای اشتراک %3$s تا %4$s انتقال داده است"; +"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "%1$s را با موفقیت به %2$s منتقل کردید"; +"PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent" = "%1$s را با موفقیت به %2$s منتقل کردید و پرداخت‌های تکرارشونده آینده را مجاز کردید"; +"PaymentSuccessfullyPaidRecurrent" = "%1$s را با موفقیت به %2$s برای %3$s انتقال دادید و به پرداخت‌های تکرارشونده آینده اجازه دادید"; +"PaymentSuccessfullyPaidSubscription" = "شما به تازگی %1$s را با موفقیت به %2$s برای %3$s تا %4$s انتقال داده‌اید"; +"PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem" = "شما به تازگی %1$s را با موفقیت به %2$s تا %3$s انتقال داده‌اید"; +"PaymentTestInvoice" = "فاکتور تست"; +"PaymentTip" = "نکته"; +"PaymentTipOptional" = "نکته (اختیاری)"; +"PaymentTransactionMessage" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید %1$s را برای %3$s به ربات %2$s انتقال دهید؟"; +"PaymentTransactionMessage2" = "**%1$s** به ربات %2$s برای **%3$s** منتقل شود؟"; +"PaymentTransactionReview" = "بررسی معامله"; +"PaymentTransactionTotal" = "مجموع"; +"PaymentWarning" = "هشدار"; +"PaymentWarningText" = "نه Telesrv و نه %1$s به اطلاعات کارت اعتباری شما دسترسی نخواهند داشت. جزئیات کارت اعتباری فقط توسط سیستم پرداخت %2$s رسیدگی می‌شود.\\n\\nپرداخت‌ها مستقیماً به توسعه‌دهنده %1$s می‌رود. Telesrv نمی تواند هیچ تضمینی ارائه دهد، بنابراین با مسئولیت خود ادامه دهید. در صورت بروز مشکل، لطفاً با توسعه دهنده %1$s یا بانک خود تماس بگیرید."; +"PeerRequirementChannelBotParticipant" = "ربات باید در کانال باشد."; +"PeerRequirementChannelCreatorFalse" = "شما نباید مالک کانال باشید."; +"PeerRequirementChannelCreatorTrue" = "شما باید مالک کانال باشید."; +"PeerRequirementChannelPublicFalse" = "کانال باید خصوصی باشد"; +"PeerRequirementChannelPublicTrue" = "کانال باید عمومی باشد."; +"PeerRequirementForumFalse" = "موضوع گروه باید خاموش باشد."; +"PeerRequirementForumTrue" = "گروه باید دارای موضوعات روشن باشد."; +"PeerRequirementGroupBotParticipant" = "ربات باید در گروه باشد."; +"PeerRequirementGroupCreatorFalse" = "شما نباید مالک گروه باشید."; +"PeerRequirementGroupCreatorTrue" = "شما باید مالک گروه باشید."; +"PeerRequirementGroupPublicFalse" = "گروه باید خصوصی باشد."; +"PeerRequirementGroupPublicTrue" = "گروه باید عمومی باشد."; +"PeerRequirementPremiumFalse" = "کاربر نباید اشتراک Premium داشته باشد."; +"PeerRequirementPremiumTrue" = "کاربر باید اشتراک Premium داشته باشد."; +"PeerRequirementUserRight" = "شما باید حقوق مدیریت داشته باشید"; +"PeerRequirementUserRights" = "شما باید این حقوق مدیر را داشته باشید:"; +"PeerRequirements" = "الزامات"; +"PendingEmailText" = "ایمیل بازیابی %1$s شما هنوز فعال نیست و در انتظار تأیید است."; +"PeopleCanJoinViaLink" = "%s نفر می توانند از طریق این پیوند بپیوندند"; +"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "%s نفر می تواند از طریق این پیوند ملحق شود."; +"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "%s نفر می توانند از طریق این پیوند بپیوندند."; +"PeopleJoined#one" = "%1$d نفر ملحق شد"; +"PeopleJoined#other" = "%1$d نفر پیوستند"; +"PeopleJoinedRemaining#one" = "%1$d باقی مانده است"; +"PeopleJoinedRemaining#other" = "%1$d باقی مانده است"; +"PeopleNearby" = "افراد نزدیک"; +"PeopleNearbyAccessInfo" = "به سرعت افرادی را که در نزدیکی شما در حال مشاهده این بخش هستند اضافه کنید و چت های گروهی محلی را کشف کنید.\\n\\nلطفاً برای فعال کردن این ویژگی، دسترسی به مکان را روشن کنید."; +"PeopleNearbyAllowAccess" = "اجازه دسترسی"; +"PeopleNearbyEmpty" = "به دنبال کاربرانی که در اطراف شما هستند..."; +"PeopleNearbyGps" = "روشن کنید"; +"PeopleNearbyGpsInfo" = "به سرعت افرادی را که در این نزدیکی هستند اضافه کنید که این بخش را نیز مشاهده می‌کنند و چت‌های گروهی محلی را کشف کنید.\\n\\nلطفاً برای فعال کردن این ویژگی، خدمات مکان را روشن کنید."; +"PeopleNearbyHeader" = "افراد نزدیک"; +"PeopleNearbyInfo" = "از دوست نزدیک خود بخواهید این صفحه را برای تبادل شماره تلفن باز کند."; +"PeopleNearbyInfo2" = "اطلاعات تماس را با افراد نزدیک مبادله کنید و دوستان جدیدی پیدا کنید."; +"PeopleSubscriptionExpired#one" = "%d اشتراک منقضی شده است"; +"PeopleSubscriptionExpired#other" = "%d اشتراک منقضی شده"; +"Percent" = "%d%"; +"PeriodDHM" = "%1$sd:%2$sh:%3$sm"; +"Permanent" = "پیوند اولیه"; +"PermanentLinkForThisAdmin" = "لینک دعوت برای این ادمین"; +"PermissionBackgroundLocation" = "برای اشتراک‌گذاری موقعیت مکانی زنده‌تان در این گپ، Telesrv باید همیشه به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد، از جمله زمانی که برنامه در پس‌زمینه است.\\n\\nما فقط برای مدت زمانی که شما انتخاب می‌کنید به موقعیت مکانی شما دسترسی خواهیم داشت و هر زمان که بخواهید می‌توانید اشتراک‌گذاری آن را متوقف کنید. ما از موقعیت مکانی شما برای هیچ هدفی غیر از اشتراک گذاری آن در این گپ استفاده نخواهیم کرد."; +"PermissionContacts" = "برای ��ینکه بتوانید در همه دستگاه‌هایتان با دوستانتان ارتباط برقرار کنید، مخاطبین شما به طور مداوم با سرورهای ابری به شدت رمزگذاری شده Telesrv همگام‌سازی می‌شوند."; +"PermissionDrawAboveOtherApps" = "Telesrv برای پخش ویدیوها در حالت تصویر در تصویر نیاز به دسترسی به ترسیم بالای سایر برنامه ها دارد."; +"PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCall" = "حالت Overlay به شما این امکان را می دهد که از push-to-talk استفاده کنید و حتی زمانی که خارج از Telesrv هستید ببینید چه کسی در حال صحبت است."; +"PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCallTitle" = "پوشش چت تصویری"; +"PermissionDrawAboveOtherAppsTitle" = "تصویر در تصویر"; +"PermissionFSILockscreen" = "لطفاً اجازه دهید Telesrv در صفحه قفل نمایش داده شود تا بتوانید وقتی دستگاهتان قفل است تماس بگیرید."; +"PermissionNoAudio" = "Telesrv برای ارسال پیام صوتی به میکروفون نیاز دارد."; +"PermissionNoAudioStorageStory" = "**Telesrv** نیاز به دسترسی به فایل های موسیقی برای افزودن آنها به استوری شما دارد. روی Settings > Permissions ضربه بزنید و **Music and Audio** را روشن کنید."; +"PermissionNoAudioVideo" = "Telesrv باید به میکروفون شما دسترسی داشته باشد تا بتوانید ویدیو ضبط کنید."; +"PermissionNoAudioVideoWithHint" = "**Telesrv** برای ارسال پیام صوتی به میکروفون نیاز دارد. روی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و **میکروفون** را روشن کنید."; +"PermissionNoAudioWithHint" = "**Telesrv** برای ارسال پیام صوتی به میکروفون نیاز دارد. روی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و **میکروفون** را روشن کنید."; +"PermissionNoBluetoothWithHint" = "**Telesrv** برای ضبط صدا از میکروفون هدست شما نیاز به دسترسی بلوتوث دارد. روی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و **بلوتوث** را روشن کنید."; +"PermissionNoCamera" = "Telesrv نیاز به دسترسی به دوربین دارد تا بتوانید عکس و فیلم بگیرید. لطفاً آن را در تنظیمات فعال کنید."; +"PermissionNoCameraMicVideo" = "**Telesrv** به دوربین و میکروفون نیاز دارد تا بتوانید پیام های تصویری ارسال کنید. روی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و **میکروفون** و **دوربین** را روشن کنید."; +"PermissionNoCameraWithHint" = "**Telesrv** به دوربین نیاز دارد تا بتوانید عکس و فیلم بگیرید. روی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و **دوربین** را روشن کنید."; +"PermissionNoContactsSaving" = "**Telesrv** برای ذخیره مخاطبین در گوشی شما نیاز به دسترسی به مخاطبین دارد. روی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و **مخاطبین** را روشن کنید."; +"PermissionNoContactsSharing" = "**Telesrv** نیاز به دسترسی به مخاطبین دارد تا بتوانید آنها را با دوستان خود به اشتراک بگذارید. روی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و **مخاطبین** را روشن کنید."; +"PermissionNoLocation" = "Telesrv باید به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد تا بتوانید آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید."; +"PermissionNoLocationFriends" = "**Telesrv** نیاز به دسترسی به موقعیت مکانی دارد تا بتوانید آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید. روی Settings > Permissions ضربه بزنید و **Location** را روشن کنید."; +"PermissionNoLocationNavigation" = "**Telesrv** نیاز به دسترسی به موقعیت مکانی دارد تا بتوانید مسیرها را دریافت کنید. روی Settings > Permissions ضربه بزنید و **Location** را روشن کنید."; +"PermissionNoLocationPeopleNearby" = "**Telesrv** نیاز به دسترسی به موقعیت مکانی دارد تا بتوانید افراد نزدیک را پیدا کنید. روی Settings > Permissions ضربه بزنید و **Location** را روشن کنید."; +"PermissionNoLocationPosition" = "Telesrv نیاز به دسترسی به موقعیت مکانی شما دارد."; +"PermissionNoLocationStory" = "Telesrv باید به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد تا بتوانید ویجت آب و هوا را به استوری های خود اضافه کنید."; +"PermissionNoStorageAvatar" = "**Telesrv** نیاز به دسترسی به فضای ذخیره سازی دارد تا بتوانید عکس های پروفایل را آپلود کنید. روی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و **فایل ها و رسانه** را روشن کنید."; +"PermissionOpenSettings" = "تنظیمات"; +"PermissionStorage" = "Telesrv نیاز به دسترسی به فضای ذخیره سازی شما دارد تا بتوانید عکس، فیلم، موسیقی و سایر اسناد را ارسال و ذخیره کنید."; +"PermissionStorageWithHint" = "**Telesrv** به دسترسی به فضای ذخیره سازی نیاز دارد تا بتوانید عکس، فیلم، موسیقی و سایر اسناد را ارسال و ذخیره کنید. روی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و **فایل ها و رسانه** را روشن کنید."; +"PermissionXiaomiLockscreen" = "لطفاً اجازه دهید Telesrv در صفحه قفل نمایش داده شود تا بتوانید وقتی دستگاهتان قفل است تماس بگیرید."; +"PersonalChannel" = "کانال شخصی"; +"Phone" = "تلفن"; +"PhoneCopied" = "تلفن در کلیپ بورد کپی شد"; +"PhoneHidden" = "ناشناس"; +"PhoneHome" = "صفحه اصلی"; +"PhoneMain" = "اصلی"; +"PhoneMobile" = "موبایل"; +"PhoneNumber" = "شماره تلفن"; +"PhoneNumberAlert" = "اگر کاربران شماره جدید شما را در دفترچه آدرس خود داشته باشند یا تنظیمات حریم خصوصی شما به آنها اجازه دیدن آن را بدهد، آن را خواهند دید. می توانید این را در تنظیمات > حریم خصوصی و امنیت > شماره تلفن تغییر دهید."; +"PhoneNumberChange" = "تغییر شماره"; +"PhoneNumberChange2" = "تغییر شماره"; +"PhoneNumberChangeTitle" = "تغییر شماره"; +"PhoneNumberFlood" = "متأسفیم، اخیراً بارها حساب خود را حذف کرده و دوباره ایجاد کرده اید. لطفا چند روز صبر کنید تا دوباره ثبت نام کنید."; +"PhoneNumberHelp" = "در اینجا می توانید شماره Telesrv خود را تغییر دهید. حساب شما و تمام داده های ابری شما - پیام ها، رسانه ها، مخاطبین و غیره به شماره جدید منتقل می شوند."; +"PhoneNumberKeepButton" = "%1$s را نگه دارید"; +"PhoneNumberSearch" = "شماره تلفن"; +"PhoneOther" = "دیگر"; +"PhoneWork" = "کار کنید"; +"PhotoCaption" = "شرح عکس"; +"PhotoEditor" = "ویرایشگر عکس"; +"PhotoEditorClearAll" = "پاک کردن همه"; +"PhotoEditorDiscardAlert" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید همه تغییرات را نادیده بگیرید؟"; +"PhotoEditorDraw" = "قرعه کشی کنید"; +"PhotoEditorSticker" = "استیکر"; +"PhotoEditorText" = "متن"; +"PhotoEditorTypefaceCondensed" = "متراکم شده"; +"PhotoEditorTypefaceCourierNew" = "پیک جدید"; +"PhotoEditorTypefaceItalic" = "مورب"; +"PhotoEditorTypefaceMerriweather" = "Merriweather"; +"PhotoEditorTypefaceMono" = "مونو سریف"; +"PhotoEditorTypefaceRoboto" = "ربات"; +"PhotoEditorTypefaceSerif" = "سریف"; +"PhotoEditorZoomOut" = "بزرگنمایی"; +"PhotoForRestDescription" = "می توانید یک عکس عمومی برای کاربرانی که از دیدن عکس های نمایه واقعی شما محدود شده اند آپلود کنید."; +"PhotoForRestTooltip" = "این عکس به کاربرانی که از دیدن عکس های واقعی شما محدود شده اند نشان داده می شود."; +"PhotoSavedHint" = "عکس در گالری ذخیره شد."; +"PhotoSavedToDownloadsHint" = "عکس در دانلودها ذخیره شد."; +"PhotoSavedToDownloadsHintLinked" = "عکس در **دانلود** ذخیره شد."; +"PhotoShownOnce" = "این عکس فقط یک بار قابل مشاهده است."; +"PhotoWillBeSentInHD" = "عکس با کیفیت بالا ارسال خواهد شد."; +"PhotoWillBeSentInSD" = "عکس با کیفیت استاندارد ارسال خواهد شد."; +"Photos#one" = "%1$d عکس"; +"Photos#other" = "%1$d عکس"; +"PhotosSavedHint#one" = "عکس در گالری ذخیره شد."; +"PhotosSavedHint#other" = "%1$d عکس در گالری ذخیره شد."; +"PhotosSelected#one" = "%1$d عکس انتخاب شد"; +"PhotosSelected#other" = "%1$d عکس انتخاب شد"; +"PinAlsoFor" = "همچنین برای %1$s پین کنید"; +"PinChatsLimitSubtitle" = "تا %d چت را در لیست چت اصلی خود پین کنید"; +"PinChatsLimitTitle" = "چت های پین شده"; +"PinFolderLimitReached" = "متأسفیم، نمی‌توانید چت دیگری را به بالا پین کنید."; +"PinInTheList" = "پین کردن در لیست چت"; +"PinMessage" = "سنجاق"; +"PinMessageAlert" = "این پیام را در گروه پین کنید؟"; +"PinMessageAlertChannel" = "آیا می خواهید این پیام را در این کانال پین کنید؟"; +"PinMessageAlertChat" = "آیا می خواهید این پیام را به بالای چت پین کنید؟"; +"PinMessageAlertTitle" = "پین کردن پیام"; +"PinMessageInTopicAlert" = "این پیام را در تاپیک پین کنید؟"; +"PinNotify" = "به همه اعضا اطلاع دهید"; +"PinOldMessageAlert" = "آیا می‌خواهید پیام قدیمی‌تری را پین کنید و پیام جدیدتری را پین کنید؟"; +"PinToTop" = "سنجاق به بالا"; +"PinToTopLimitReached" = "متأسفیم، فقط می‌توانید %1$s را در فهرست اصلی خود پین کنید. می توانید تعداد نامحدودی چت را در بایگانی و سایر پوشه های خود پین کنید."; +"PinToTopLimitReached2" = "متأسفیم، فقط می‌توانید %1$s را به بالای لیست اصلی پین کنید. چت های بیشتری را می توان در پوشه های چت و بایگانی شما پین کرد."; +"Ping" = "پینگ: %1$d میلی‌ثانیه"; +"Ping2" = "%1$d ms پینگ"; +"Pink" = "صورتی"; +"PinnedCall" = "تماس پین شده"; +"PinnedDialogsCount#one" = "چت پین شد"; +"PinnedDialogsCount#other" = "%1$d گپ پین شد"; +"PinnedMessage" = "پیام پین شده"; +"PinnedMessages" = "پیام های پین شده"; +"PinnedMessagesCount#one" = "پیام پین شده"; +"PinnedMessagesCount#other" = "%1$d پیام پین شده"; +"PinnedMessagesHidden" = "پیام های پین شده پنهان شد"; +"PinnedMessagesHiddenInfo" = "اگر پیام جدیدی پین شود، پیام‌های پین شده دوباره نشان داده می‌شوند."; +"PinnedPoll" = "نظرسنجی پین شده"; +"PipMinimize" = "به حداقل رساندن"; +"PlacesInThisArea" = "مکان های این منطقه"; +"PlainTextRestrictedHint" = "متن مجاز نیست"; +"PlayEmojiInKeyboard" = "انیمیشن های پنل ایموجی"; +"PlayFile" = "پخش فایل"; +"PlayMarket" = "گوگل پلی"; +"PleaseDownload" = "لطفا ابتدا رسانه را دانلود کنید"; +"PleaseEnterCurrentPassword" = "رمز عبور خود را وارد کنید"; +"PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer" = "لطفاً رمز عبور خود را برای ارسال **%s** به Fragment وارد کنید."; +"PleaseEnterCurrentPasswordTransfer" = "لطفا رمز عبور خود را برای تکمیل انتقال وارد کنید."; +"PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw" = "لطفا رمز عبور خود را برای جمع آوری وارد کنید."; +"PleaseEnterFirstPassword" = "رمز عبور را وارد کنید"; +"PleaseEnterNewFirstPassword" = "رمز عبور جدید وارد کنید"; +"PleaseEnterNewFirstPasswordHint" = "رمز عبور جدید را وارد کنید"; +"PleaseEnterNewFirstPasswordLogin" = "اکنون می توانید یک رمز عبور جدید تنظیم کنید که برای ورود به حساب کاربری خود استفاده می شود."; +"PleaseEnterNewSecondPasswordHint" = "رمز عبور جدید را دوباره وارد کنید"; +"PleaseEnterPassword" = "رمز عبور جدید خود را وارد کنید"; +"PleaseLoginPassport" = "لطفا برای استفاده از پاسپورت Telesrv وارد اکانت Telesrv خود شوید."; +"PleaseReEnterPassword" = "رمز عبور خود را دوباره وارد کنید"; +"PleaseStreamDownload" = "لطفا صبر کنید تا ویدیو به طور کامل دانلود شود."; +"PmEditedDateTimeAt" = "%1$s در %2$s ویرایش شد"; +"PmEditedTodayAt" = "ویرایش شده در %s"; +"PmEditedYesterdayAt" = "دیروز در %s ویرایش شد"; +"PmFwdOriginalDateTimeAt" = "%1$s اصلی در %2$s"; +"PmFwdOriginalTodayAt" = "اصلی در %s"; +"PmFwdOriginalYesterdayAt" = "دیروز اصلی در %s"; +"PmRead" = "خواندن"; +"PmReadAt" = "%s را بخوانید"; +"PmReadDateTimeAt" = "%1$s را در %2$s بخوانید"; +"PmReadShowWhen" = "نشان دادن چه زمانی"; +"PmReadTodayAt" = "در %s بخوانید"; +"PmReadUnknown" = "زمان خواندن نامعلوم"; +"PmReadYesterdayAt" = "دیروز در %s"; +"Points#one" = "%1$d"; +"Points#other" = "%1$d"; +"Poll" = "نظرسنجی"; +"PollAddAnOption" = "یک گزینه اضافه کنید"; +"PollAddAnOptionHint" = "گزینه..."; +"PollAddTextOrRemoveMedia" = "ابتدا متن اضافه کنید یا رسانه را حذف کنید"; +"PollAddedByAtTime" = "اضافه شده توسط **%1$s** %2$s"; +"PollAddingActionOther" = "%1$s \\\"%2$s\\\" را به نظرسنجی اضافه کرد"; +"PollAddingActionYou" = "شما \\\"%s\\\" را به نظرسنجی اضافه کردید"; +"PollAnonymous" = "رای گیری ناشناس"; +"PollButtonSave" = "ذخیره کنید"; +"PollCantForwardSecretChat" = "متأسفیم، نظرسنجی‌ها را نمی‌توان به چت‌های مخفی ارسال کرد."; +"PollCollapse" = "فرو ریختن"; +"PollCustomDeadlineClosesIn" = "در %s بسته می شود"; +"PollCustomDeadlineClosesInFmt" = "%1$s %2$s %3$s"; +"PollEndsIn" = "به %s ختم می شود"; +"PollExpand" = "گسترش دهید"; +"PollItemQuote" = "به گزینه پاسخ دهید"; +"PollMenuHint" = "شما در حال مشاهده کنش‌ها برای یک گزینه هستید.\\nمی‌توانید به کنش‌های نظرسنجی بروید."; +"PollMenuTabOption" = "گزینه"; +"PollMenuTabPoll" = "نظرسنجی"; +"PollMultiple" = "پاسخ های متعدد"; +"PollOptions" = "گزینه های نظرسنجی"; +"PollQuestion" = "سوال نظرسنجی"; +"PollQuestion2" = "سوال"; +"PollQuiz" = "حالت مسابقه"; +"PollRemovedActionOther" = "%1$s \\\"%2$s\\\" را از نظرسنجی حذف کرد"; +"PollRemovedActionYou" = "شما \\\"%s\\\" را از نظرسنجی حذف کردید"; +"PollResults" = "نتایج نظرسنجی"; +"PollResultsIn" = "منجر به %s می شود"; +"PollResultsWillLater" = "نتایج پس از پایان نظرسنجی نمایش داده می شود"; +"PollSelectOption" = "ابتدا یک گزینه را انتخاب کنید"; +"PollStatsWillLater" = "آمار نظرسنجی در حال حاضر در دسترس نیست"; +"PollSubmitVotes" = "رای دهید"; +"PollSubmitVotesNoCaps" = "رای دهید"; +"PollTapToSelect" = "برای انتخاب پاسخ صحیح ضربه بزنید"; +"PollV2AddLinkMessage" = "پیوندی به این گزینه ضمیمه کنید."; +"PollV2AddLinkTitle" = "پیوند اضافه کنید"; +"PollV2AddLinkUrlHint" = "URL"; +"PollV2AllowAddingOptions" = "اجازه افزودن گزینه ها"; +"PollV2AllowAddingOptionsInfo" = "شرکت کنندگان می توانند گزینه های جدیدی را پیشنهاد کنند"; +"PollV2AllowMultipleAnswers" = "اجازه دادن به چند پاسخ"; +"PollV2AllowMultipleAnswersInfo" = "رای دهندگان می توانند بیش از یک گزینه را انتخاب کنند"; +"PollV2AllowRevoting" = "اجازه رای گیری مجدد"; +"PollV2AllowRevotingInfo" = "رای دهندگان می توانند رای خود را تغییر دهند"; +"PollV2AllowedCountries" = "کشورهای مجاز"; +"PollV2AllowedCountriesListMany" = "%d کشور"; +"PollV2AllowedCountriesListManyP#one" = "%1$d کشور"; +"PollV2AllowedCountriesListManyP#other" = "%1$d کشور"; +"PollV2AllowedCountriesListOther" = "%1$s و %2$s"; +"PollV2HideResults" = "پنهان کردن نتایج"; +"PollV2HideResultsInfo" = "در صورت فعال بودن، نتایج تا زمانی که نظرسنجی بسته نشود قابل مشاهده نخواهد بود."; +"PollV2LimitByCountry" = "محدودیت بر اساس کشور"; +"PollV2LimitByCountryInfo" = "فقط کاربران از\\nکشورهای انتخاب شده می توانند رأی دهند"; +"PollV2LimitDuration" = "مدت زمان محدود کنید"; +"PollV2LimitDurationInfo" = "به طور خودکار نظرسنجی را در یک زمان تعیین شده ببندید"; +"PollV2MenuViewStats" = "مشاهده آمار"; +"PollV2PollDuration" = "مدت نظرسنجی"; +"PollV2PollDurationOptionCustom" = "سفارشی"; +"PollV2PollEnds" = "نظرسنجی به پایان می رسد"; +"PollV2RestrictToSubscribers" = "محدود به مشترکین"; +"PollV2RestrictToSubscribersInfo" = "فقط مشترکینی که\\n24+ ساعت قبل به آن پیوستند می‌توانند رأی دهند"; +"PollV2SearchHint" = "جستجوی کشورها"; +"PollV2SetCorrectAnswer" = "پاسخ صحیح را تنظیم کنید"; +"PollV2SetCorrectAnswerInfo" = "یک گزینه را به عنوان پاسخ صحیح علامت گذاری کنید"; +"PollV2ShowWhoVoted" = "نمایش چه کسی رای داده است"; +"PollV2ShowWhoVotedInfo" = "نمایش نام رای دهنده در هر گزینه"; +"PollV2ShuffleOptions" = "گزینه های مختلط"; +"PollV2ShuffleOptionsInfo" = "پاسخ ها به ترتیب تصادفی برای هر رأی دهنده ظاهر می شود"; +"PollV2StatsPollStats" = "آمار نظرسنجی"; +"PollV2StatsVoteTimeline" = "جدول زمانی رای دهید"; +"PollV2ToastOnlySubscribersCanVote" = "فقط مشترکین **%1$s** می توانند رأی دهند."; +"PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne" = "فقط مشترکین **%1$s** می توانند رأی دهند."; +"PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther" = "فقط مشترکین **%1$s** و **%2$s** می‌توانند رأی دهند."; +"PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote" = "فقط مشترکینی که بیش از **24 ساعت** قبل به عضویت پیوسته اند می توانند رأی دهند."; +"PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne" = "فقط کاربران **%1$s** می توانند رأی دهند."; +"PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther" = "فقط کاربران **%1$s** و **%2$s** می‌توانند رأی دهند."; +"PollV2YouCanAddXCountriesOnly" = "شما فقط می توانید تا **%d** کشور اضافه کنید"; +"PollViewBack" = "< رای دهید"; +"PollViewResults" = "مشاهده نتایج"; +"PollViewResultsNoCaps" = "مشاهده نتایج"; +"PollViewVotes" = "مشاهده آرا"; +"PollViewVotesAsAdmin#one" = "%d رأی >"; +"PollViewVotesAsAdmin#other" = "%d رأی >"; +"PollViewVotesX" = "مشاهده آرا (%d)"; +"PollVotesCount#one" = "%d رأی"; +"PollVotesCount#other" = "%d رأی"; +"PopularReactions" = "محبوب"; +"PopupDisabled" = "از کار افتاده است"; +"PopupEnabled" = "فعال شد"; +"PopupNotification" = "اعلان پاپ آپ"; +"PostStatistics" = "ارسال آمار"; +"PostSuggestions" = "پیام های مستقیم"; +"PostSuggestionsAddTime" = "زمان ویرایش"; +"PostSuggestionsAddTimeHint" = "تاریخ و زمان مورد نظر برای انتشار پست را انتخاب کنید."; +"PostSuggestionsAddTimeHint2" = "پست از این تاریخ حداقل %d ساعت در دسترس خواهد بود."; +"PostSuggestionsAnytime" = "هر زمان"; +"PostSuggestionsDisabledUpdated" = "un1 پیام های مستقیم را غیرفعال کرد"; +"PostSuggestionsEnabledUpdated" = "un1 اکنون پیام های مستقیم را می پذیرد"; +"PostSuggestionsInlineAccept" = "قبول کنید"; +"PostSuggestionsInlineDecline" = "رد کردن"; +"PostSuggestionsInlineEdit" = "پیشنهاد تغییرات"; +"PostSuggestionsOff" = "خاموش"; +"PostSuggestionsOffer" = "پیشنهاد"; +"PostSuggestionsOfferChangeTitle" = "پیشنهاد تغییرات"; +"PostSuggestionsOfferChangeUpdateTerms" = "به روز رسانی شرایط"; +"PostSuggestionsOfferForFree" = "به صورت رایگان پیشنهاد دهید"; +"PostSuggestionsOfferStars" = "پیشنهاد ⭐️%s"; +"PostSuggestionsOfferSubtitleStars" = "انتخاب کنید چه تعداد ستاره برای انتشار این پست بپردازید."; +"PostSuggestionsOfferSubtitleTON" = "انتخاب کنید چقدر برای انتشار این پست باید پرداخت کنید."; +"PostSuggestionsOfferTON" = "%s گرم را پیشنهاد دهید"; +"PostSuggestionsOfferTitle" = "پیشنهاد یک پست"; +"PostSuggestionsOfferTitlePriceStars" = "قیمت را با ستاره وارد کنید"; +"PostSuggestionsOfferTitlePriceTON" = "قیمت را به گرم وارد کنید"; +"PostSuggestionsOfferTitleTime" = "زمان انتشار"; +"PostSuggestionsPriceInfo" = "کانال شما %1$s از هزینه انتخابی (~%2$s$) را برای هر پیام دریافتی دریافت خواهد کرد."; +"PostSuggestionsPriceInfo2" = "%1$s از هزینه انتخابی (~%2$s$) را برای هر پیام دریافتی دریافت خواهید کرد."; +"PostSuggestionsPriceUpdated#one" = "un1 اکنون پیام‌های مستقیم را برای %1$d ستاره می‌پذیرد"; +"PostSuggestionsPriceUpdated#other" = "un1 اکنون پیام های مستقیم را برای %1$d ستاره می پذیرد"; +"PostSuggestionsSendWithOffer" = "ارسال با پیشنهاد"; +"PostSuggestionsStars" = "⭐️ %d"; +"PostingMembers" = "ارسال اعضا"; +"PowerUsage" = "صرفه جویی در انرژی"; +"PremiumAvatarToast" = "برای تنظیم آواتارهای برتر در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"PremiumBusinessAwayMessages" = "پیام های دور"; +"PremiumBusinessAwayMessagesDescription" = "پیام هایی را تعریف کنید که در زمان خاموش بودن به طور خودکار ارسال می شوند."; +"PremiumBusinessChatLinks" = "پیوندهایی به چت"; +"PremiumBusinessChatLinksDescription" = "پیوندهایی ایجاد کنید که گپ را با شما شروع کنند و اولین پیام را پیشنهاد کنند."; +"PremiumBusinessChatbots" = "بعدا می آید"; +"PremiumBusinessChatbots2" = "چت ربات ها"; +"PremiumBusinessChatbotsDescription" = "هر چت ربات شخص ثالثی را اضافه کنید که تعاملات مشتری را پردازش می کند."; +"PremiumBusinessGreetingMessages" = "پیام های تبریک"; +"PremiumBusinessGreetingMessagesDescription" = "تبریک هایی ایجاد کنید که به طور خودکار برای مشتریان جدید ارسال می شود."; +"PremiumBusinessIntro" = "صفحه شروع"; +"PremiumBusinessIntroDescription" = "پیامی را که افراد قبل از شروع گپ با شما می بینند سفارشی کنید."; +"PremiumBusinessLocation" = "مکان"; +"PremiumBusinessLocationDescription" = "مکان کسب و کار خود را در حساب خود نمایش دهید."; +"PremiumBusinessOpeningHours" = "ساعات کار"; +"PremiumBusinessOpeningHoursDescription" = "زمانی که برای تجارت باز هستید به مشتریان خود نشان دهید."; +"PremiumBusinessQuickReplies" = "پاسخ های سریع"; +"PremiumBusinessQuickRepliesDescription" = "میانبرهایی را با متن و رسانه غنی تنظیم کنید تا سریعتر به پیام ها پاسخ دهید."; +"PremiumLastSeenButton1" = "نمایش آخرین بازدید من"; +"PremiumLastSeenButton2" = "اشتراک در Telesrv پریمیوم"; +"PremiumLastSeenHeader1" = "آخرین حضور خود را نشان دهید"; +"PremiumLastSeenHeader2" = "به Premium ارتقا دهید"; +"PremiumLastSeenSet" = "آخرین زمان حضور شما اکنون قابل مشاهده است."; +"PremiumLastSeenText1" = "برای دیدن **%s** آخرین بار، یا شروع به نمایش آخرین زمان بازدید خود کنید..."; +"PremiumLastSeenText1Locked" = "برای دیدن **%s** آخرین بار، شروع به نمایش آخرین زمان بازدید خود کنید."; +"PremiumLastSeenText2" = "اشتراک به شما امکان می دهد وضعیت **%s** آخرین بازدید را بدون نشان دادن وضعیت خود مشاهده کنید."; +"PremiumMembers" = "اعضای ممتاز"; +"PremiumMessageButton" = "اشتراک در Telesrv پریمیوم"; +"PremiumMessageHeader" = "قفل پیام را باز کنید"; +"PremiumMessageHeaderLocked" = "پیام رسانی محدود"; +"PremiumMessageText" = "**%1$s** محدود شده است برای افرادی که می توانند در تنظیمات حریم خصوصی به آنها پیام ارسال کنند. برای پیام دادن به **%2$s** در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"PremiumMessageTextLocked" = "**%1$s** فقط پیام های مخاطبین و کاربران Premium را می پذیرد."; +"PremiumMore" = "بیشتر"; +"PremiumNeeded" = "حق بیمه مورد نیاز"; +"PremiumNeededForBoosting" = "فقط مشترکین **Telesrv پریمیوم** می توانند کانال ها را تقویت کنند. آیا می خواهید در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید؟"; +"PremiumNeededForBoostingGroup" = "فقط مشترکین **Telesrv پریمیوم** می توانند گروه ها را تقویت کنند. آیا می خواهید در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید؟"; +"PremiumOr" = "یا"; +"PremiumOrStarsPrice" = "یا ⭐️ %s"; +"PremiumPreviewAIEditor" = "ابزارهای هوش مصنوعی"; +"PremiumPreviewAIEditorDescription" = "پیام ها و کل چت های خود را به سبک و زبان دلخواه خود تغییر دهید."; +"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "مدیریت چت پیشرفته"; +"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "ابزارهایی برای تنظیم پوشه پیش فرض، بایگانی خودکار و پنهان کردن چت های جدید از افراد غیر مخاطب."; +"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription2" = "مشترکین Telesrv پریمیوم می‌توانند یک پوشه پیش‌فرض تنظیم کنن��، بایگانی کنند و چت‌های جدید را از افراد غیر مخاطب مخفی کنند."; +"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "عکس پروفایل متحرک"; +"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "آواتارهای ویدیویی متحرک در لیست‌های چت و چت‌ها برای امکان بیان بیشتر خود."; +"PremiumPreviewAppIcon" = "نمادهای برنامه برتر"; +"PremiumPreviewAppIcon2" = "نمادهای برنامه اضافی"; +"PremiumPreviewAppIconDescription" = "از میان مجموعه ای از نمادهای برنامه Telesrv برای صفحه اصلی خود انتخاب کنید."; +"PremiumPreviewAppIconDescription2" = "با عضویت در Telesrv Premium طیف وسیع تری از آیکون های برنامه را باز کنید."; +"PremiumPreviewBusinessDescription" = "حساب خود را با ویژگی‌های تجاری مانند مکان، ساعات کاری و پاسخ‌های سریع ارتقا دهید."; +"PremiumPreviewBusinessEmojiStatus" = "وضعیت ایموجی را تنظیم کنید"; +"PremiumPreviewBusinessEmojiStatusDescription" = "وضعیت فعلی کسب و کار خود را در کنار نام خود نمایش دهید."; +"PremiumPreviewBusinessStories" = "یک پست اضافه کنید"; +"PremiumPreviewBusinessStoriesDescription" = "عکس ها و فیلم های کالا یا خدمات خود را در صفحه خود منتشر کنید."; +"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "سرعت دانلود بیشتر"; +"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "دیگر محدودیتی در سرعت بارگیری رسانه ها و اسناد وجود ندارد."; +"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2" = "برای دانلود رسانه ها و فایل ها با سریع ترین سرعت ممکن در Telesrv پریمیوم عضو شوید."; +"PremiumPreviewEffects" = "جلوه های پیام"; +"PremiumPreviewEffectsDescription" = "بیش از 500 افکت متحرک به پیام های خصوصی اضافه کنید."; +"PremiumPreviewEmoji" = "ایموجی متحرک"; +"PremiumPreviewEmojiDescription" = "در هر پیامی که می‌فرستید، شکلک‌های متحرک را از بسته‌های مختلف اضافه کنید."; +"PremiumPreviewEmojiPack" = "این بسته ایموجی فقط برای مشترکین **Telesrv پریمیوم** در دسترس است."; +"PremiumPreviewEmojiStatus" = "وضعیت ایموجی ها"; +"PremiumPreviewEmojiStatusDescription" = "از بین هزاران ایموجی برای نمایش فعالیت ��علی در کنار نام خود انتخاب کنید."; +"PremiumPreviewFolderTags" = "چت های خود را تگ کنید"; +"PremiumPreviewFolderTagsDescription" = "نمایش نام پوشه ها برای هر چت در لیست چت."; +"PremiumPreviewLastSeen" = "آخرین بار دیده شده"; +"PremiumPreviewLastSeenDescription" = "آخرین زمان مشاهده و خوانده شده دیگران را حتی اگر زمان خود را پنهان کرده باشید، مشاهده کنید."; +"PremiumPreviewLimits" = "محدودیت های دو برابر شده"; +"PremiumPreviewLimitsDescription" = "حداکثر %1$d کانال، %2$d پوشه، %3$d پین، %4$d پیوند عمومی، %5$d حساب و موارد دیگر."; +"PremiumPreviewMessagePrivacy" = "حریم خصوصی پیام"; +"PremiumPreviewMessagePrivacyDescription" = "پیام‌های افراد غریبه را محدود کنید یا برای پیام‌های دریافتی هزینه کنید."; +"PremiumPreviewMoreBusinessFeatures" = "ویژگی های تجاری بیشتر"; +"PremiumPreviewMoreBusinessFeaturesInfo" = "این بخش را بعداً برای ویژگی‌های تجاری جدید بررسی کنید."; +"PremiumPreviewNoAds" = "بدون تبلیغات"; +"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "دیگر خبری از تبلیغات در کانال‌های عمومی نیست که Telesrv گاهی تبلیغات نشان می‌دهد."; +"PremiumPreviewNoAdsDescription2" = "با عضویت در Telesrv Premium تبلیغاتی مانند این را حذف کنید."; +"PremiumPreviewPaidMessages" = "پیام های پولی"; +"PremiumPreviewPaidMessagesDescription" = "برای پیام‌های افراد غیر مخاطب یا فرستنده‌های جدید هزینه دریافت کنید."; +"PremiumPreviewProfileBadge" = "نشان نمایه"; +"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "یک نشان انحصاری در کنار نام شما که نشان می دهد در Telesrv پریمیوم مشترک هستید."; +"PremiumPreviewProfileColor" = "رنگ نام و نمایه"; +"PremiumPreviewProfileColorDescription" = "یک رنگ و لوگو برای نمایه خود و پاسخ به پیام های خود انتخاب کنید."; +"PremiumPreviewReactions" = "واکنش های منحصر به فرد"; +"PremiumPreviewReactions2" = "واکنش های بی نهایت"; +"PremiumPreviewReactions2Description" = "با هزاران ایموجی واکنش نشان دهید — با استفاده از چندین واکنش در هر پیام."; +"PremiumPreviewReactionsDescription" = "واکنش‌های متحرک اضافی روی پیام‌ها، فقط برای مشترکین Premium در دسترس است."; +"PremiumPreviewSharingDisable" = "اشتراک گذاری را غیرفعال کنید"; +"PremiumPreviewSharingDisableDescription" = "از ارسال، ذخیره و کپی محتوا در چت های خصوصی جلوگیری کنید."; +"PremiumPreviewStickers" = "برچسب های ممتاز"; +"PremiumPreviewStickersDescription" = "برچسب های بزرگ انحصاری با جلوه های اضافی که به طور مرتب به روز می شوند."; +"PremiumPreviewStories" = "داستان ها"; +"PremiumPreviewStoriesDescription" = "ارسال نامحدود، ترتیب اولویت، حالت مخفی کاری، تاریخچه مشاهده دائمی و موارد دیگر."; +"PremiumPreviewTags" = "برچسب ها برای پیام ها"; +"PremiumPreviewTags2" = "برچسب ها در پیام های ذخیره شده"; +"PremiumPreviewTagsDescription" = "برای دسترسی سریع‌تر پیام‌های ذخیره‌شده خود را با برچسب‌ها سازماندهی کنید."; +"PremiumPreviewTagsDescription2" = "برای دسترسی سریع‌تر، پیام‌های ذخیره‌شده خود را با برچسب‌ها سازماندهی کنید."; +"PremiumPreviewTodo" = "چک لیست ها"; +"PremiumPreviewTodoDescription" = "برنامه‌ریزی، تعیین و تکمیل وظایف -\\nبه‌طور یکپارچه و کارآمد."; +"PremiumPreviewTranslations" = "ترجمه بلادرنگ"; +"PremiumPreviewTranslationsDescription" = "ترجمه بلادرنگ چت ها و کانال ها به زبان های دیگر."; +"PremiumPreviewUploads" = "فضای ذخیره سازی ابری نامحدود"; +"PremiumPreviewUploadsDescription" = "4 گیگابایت برای هر سند، فضای ذخیره سازی نامحدود برای چت ها و رسانه های شما به طور کلی."; +"PremiumPreviewVoiceToText" = "تبدیل صدا به متن"; +"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "امکان خواندن متن هر پیام صوتی دریافتی."; +"PremiumPreviewVoiceToTextDescription2" = "با عضویت در Telesrv پریمیوم بتوانید پیام های صوتی و تصویری را به متن تبدیل کنید."; +"PremiumPreviewWallpaper" = "کاغذ دیواری برای هر دو طرف"; +"PremiumPreviewWallpaperDescription" = "والپیپرهای سفارشی را برای خود و شریک چت خود تنظیم کنید."; +"PremiumReadButton1" = "نمایش زمان خواندن من"; +"PremiumReadButton2" = "اشتراک در Telesrv پریمیوم"; +"PremiumReadHeader1" = "تاریخ خواندن خود را نشان دهید"; +"PremiumReadHeader2" = "��ه Premium ارتقا دهید"; +"PremiumReadSet" = "زمان خواندن شما اکنون قابل مشاهده است."; +"PremiumReadText1" = "برای مشاهده زمانی که **%s** پیام را می خواند، یا شروع به نمایش زمان خواندن خود کنید..."; +"PremiumReadText1Locked" = "برای مشاهده زمانی که **%s** پیام را می خواند، شروع به نمایش زمان خواندن خود کنید."; +"PremiumReadText2" = "اشتراک به شما امکان می دهد بدون نمایش زمان خواندن **%s** زمان مطالعه خود را ببینید."; +"PremiumSpeedPromo" = "افزایش سرعت"; +"PremiumStickerToolteip" = "این بسته حاوی برچسب های برتر مانند این است."; +"PremiumStickerTooltip" = "این مجموعه حاوی برچسب های برتر مانند این است."; +"PremiumStickers" = "برچسب های ممتاز"; +"PremiumStickersShort" = "حق بیمه"; +"PremiumStoriesCaption" = "زیرنویس‌های طولانی‌تر"; +"PremiumStoriesCaptionDescription" = "10 برابر شرح‌های طولانی‌تر به داستان‌های خود اضافه کنید - تا 2048 کاراکتر."; +"PremiumStoriesExpiration" = "گزینه های انقضا"; +"PremiumStoriesExpirationDescription" = "مدت زمان سفارشی مانند 6 یا 48 ساعت را برای داستان های خود تنظیم کنید."; +"PremiumStoriesFormatting" = "پیوندها و قالب بندی"; +"PremiumStoriesFormattingDescription" = "پیوندها و قالب بندی را به شرح داستان خود اضافه کنید."; +"PremiumStoriesPriority" = "ترتیب اولویت"; +"PremiumStoriesPriorityDescription" = "بازدیدهای بیشتری دریافت کنید زیرا داستان های شما همیشه در ابتدا نمایش داده می شوند."; +"PremiumStoriesQuality" = "کیفیت بالاتر"; +"PremiumStoriesQualityDescription" = "داستان های ویدیویی را با وضوح دو برابر مشاهده کنید."; +"PremiumStoriesSaveToGallery" = "داستان ها را در گالری ذخیره کنید"; +"PremiumStoriesSaveToGalleryDescription" = "داستان های دیگران را که محافظت نشده اند ذخیره کنید."; +"PremiumStoriesStealth" = "حالت مخفی کاری"; +"PremiumStoriesStealthDescription" = "این واقعیت را پنهان کنید که داستان های دیگران را مشاهده کرده اید."; +"PremiumStoriesViews" = "سابقه مشاهده دائمی"; +"PremiumStoriesViewsDescription" = "بررسی کنید چه کسی استوری‌های شما را باز می‌کند - حتی پس از انقضا."; +"PremiumSubscribers" = "مشترکین پریمیوم"; +"PremiumTierAnnual" = "سالانه"; +"PremiumTierAnnualYears#one" = "%d-سال"; +"PremiumTierAnnualYears#other" = "%d-سال"; +"PremiumTierMonthly" = "ماهانه"; +"PremiumTierSemiannual" = "شش ماهه"; +"PrepaidGiveawayMonths#one" = "%1$d در ماه"; +"PrepaidGiveawayMonths#other" = "%1$d در ماه"; +"PreparingSticker" = "در حال آماده سازی برچسب…"; +"PreparingVideo" = "در حال آماده سازی ویدیو…"; +"PreviewFeedback" = "گزارش یک اشکال با این پیش نمایش"; +"PreviewFeedback2" = "چیدمان اشتباه است؟"; +"PreviewFeedbackAuto" = "طرح به صورت خودکار ایجاد می شود"; +"PreviewForwardAudio#one" = "پیام صوتی را فوروارد کنید"; +"PreviewForwardAudio#other" = "%1$d پیام صوتی را بازارسال کنید"; +"PreviewForwardContact#one" = "تماس را فوروارد کنید"; +"PreviewForwardContact#other" = "%1$d مخاطب را بازارسال کنید"; +"PreviewForwardFile#one" = "فایل فوروارد"; +"PreviewForwardFile#other" = "%1$d فایل را فوروارد کنید"; +"PreviewForwardLocation#one" = "موقعیت مکانی رو به جلو"; +"PreviewForwardLocation#other" = "%1$d مکان را فوروارد کنید"; +"PreviewForwardMessagesCount#one" = "پیام را فوروارد کنید"; +"PreviewForwardMessagesCount#other" = "%1$d پیام را بازارسال کنید"; +"PreviewForwardMusic#one" = "فوروارد فایل صوتی"; +"PreviewForwardMusic#other" = "%1$d فایل صوتی را فوروارد کنید"; +"PreviewForwardPhoto#one" = "عکس رو به جلو"; +"PreviewForwardPhoto#other" = "%1$d عکس را فوروارد کنید"; +"PreviewForwardPoll#one" = "نظرسنجی رو به جلو"; +"PreviewForwardPoll#other" = "%1$d نظرسنجی را فوروارد کنید"; +"PreviewForwardRound#one" = "پیام ویدیویی را فوروارد کنید"; +"PreviewForwardRound#other" = "%1$d پیام ویدیویی را بازارسال کنید"; +"PreviewForwardSticker#one" = "برچسب رو به جلو"; +"PreviewForwardSticker#other" = "%1$d برچسب را فوروارد کنید"; +"PreviewForwardTodo#one" = "چک لیست فوروارد"; +"PreviewForwardTodo#other" = "%1$d چک لیست را فوروارد کنید"; +"PreviewForwardVideo#one" = "ویدیو را فوروارد کنید"; +"PreviewForwardVideo#other" = "%1$d ویدیو را فوروارد کنید"; +"PreviewQuoteUpdate" = "به روز رسانی نقل قول"; +"PreviewQuoteUpdateSubtitle" = "می توانید نقل قول را ویرایش یا حذف کنید"; +"PreviewWallpaperDay" = "پیش نمایش این تصویر زمینه در حالت روز."; +"PreviewWallpaperNight" = "پیش نمایش این تصویر زمینه در حالت شب."; +"PreviousPinnedMessage" = "پیام قبلی"; +"PriceForEachSuggestion" = "قیمت هر پیام"; +"PricePerMonth" = "%1$s / ماه"; +"PricePerMonthMe" = "%1$s/ماه"; +"PricePerYear" = "%1$s/سال"; +"PrimaryLinkHelp" = "تمام افرادی که در Telesrv هستند می توانند با دنبال کردن این لینک به گروه شما بپیوندند."; +"PrimaryLinkHelpChannel" = "تمام افرادی که در Telesrv هستند می توانند با دنبال کردن این لینک به کانال شما بپیوندند."; +"PriorityInfo" = "اعلان‌های با اولویت بالاتر حتی در حالت مزاحم نشوید نیز کار می‌کنند."; +"PrivacyAddAnException" = "کاربران یا گروه ها را اضافه کنید"; +"PrivacyAdvanced" = "پیشرفته"; +"PrivacyBio" = "بیوگرافی"; +"PrivacyBioInfo" = "می‌توانید افرادی که می‌توانند بیو را در نمایه شما ببینند با دقت گرانول محدود کنید."; +"PrivacyBioInfo3" = "می‌توانید کاربران یا گروه‌هایی را اضافه کنید که بیوگرافی شما را نخواهند دید."; +"PrivacyBioTitle" = "چه کسی می تواند بیوگرافی من را ببیند؟"; +"PrivacyBiometryBots" = "ربات هایی با بیومتری"; +"PrivacyBiometryBotsButton" = "ربات هایی با دسترسی بیومتری"; +"PrivacyBiometryBotsInfo" = "برنامه های وب می توانند برای بررسی اثر انگشت مجوز درخواست کنند."; +"PrivacyBirthday" = "تولد"; +"PrivacyBirthdayInfo" = "می‌توانید افرادی را که می‌توانند تولد شما را ببینند با ��قت دقیق محدود کنید."; +"PrivacyBirthdayInfo3" = "می توانید کاربران یا کل گروه ها را به عنوان استثنا اضافه کنید که تنظیمات بالا را لغو می کند."; +"PrivacyBirthdaySet" = "هنوز تاریخ تولد خود را اضافه نکرده‌اید.\\n**تاریخ تولد من را اضافه کنید >**"; +"PrivacyBirthdaySetDone" = "تولد اضافه شد."; +"PrivacyBirthdaySetDoneInfo" = "می توانید تاریخ تولد خود را در تنظیمات تغییر دهید."; +"PrivacyBirthdayTitle" = "چه کسی می تواند تولد من را ببیند؟"; +"PrivacyBirthdayTooOftenMessage" = "متأسفیم، نمی‌توانید اینقدر روز تولد خود را تغییر دهید."; +"PrivacyBirthdayTooOftenTitle" = "اوه"; +"PrivacyBotUsersAnd" = "برنامه‌های کوچک و %s"; +"PrivacyBots" = "ربات ها و وب سایت ها"; +"PrivacyBotsInfo" = "وب سایت هایی که از Telesrv برای ورود به آن استفاده کرده اید."; +"PrivacyCallsP2PHelp" = "غیرفعال کردن همتا به همتا، همه تماس‌ها را از طریق سرورهای Telesrv ارسال می‌کند تا آدرس IP شما فاش نشود، اما ممکن است کیفیت صدا و تصویر را کاهش دهد."; +"PrivacyCallsP2PTitle" = "همتا به همتا"; +"PrivacyClearPayment" = "اطلاعات پرداخت"; +"PrivacyClearShipping" = "اطلاعات حمل و نقل"; +"PrivacyContactsAndBotUsers" = "مخاطبین و برنامه های کوچک"; +"PrivacyContactsAndBotUsersMinus" = "مخاطبین و برنامه‌های کوچک (-%1$d)"; +"PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus" = "مخاطبین و برنامه‌های کوچک (-%1$d، +%2$d)"; +"PrivacyContactsAndBotUsersPlus" = "مخاطبین و برنامه‌های کوچک (+%1$d)"; +"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "تمام پیش نویس های ابری را حذف کنید"; +"PrivacyExceptions" = "استثنائات"; +"PrivacyExcludeBotUsers" = "برنامه های کوچک"; +"PrivacyFloodControlError" = "درخواست های خیلی زیاد لطفاً قبل از تغییر مجدد تنظیمات حریم خصوصی صبر کنید."; +"PrivacyForwards" = "پیام های فوروارد شده"; +"PrivacyForwardsContacts" = "در صورت مجاز بودن تنظیمات زیر پیوند دهید"; +"PrivacyForwardsEverybody" = "به حساب خود پیوند دهید"; +"PrivacyForwardsInfo" = "پیام‌هایی که ارسال می‌کنید وقتی توسط سایر کاربران باز ارسال می‌شوند به حساب شما پیوند داده نمی‌شوند."; +"PrivacyForwardsInfo2" = "می‌توانید کاربران یا کل گروه‌ها را به عنوان استثنا اضافه کنید که تنظیمات بالا را لغو می‌کند."; +"PrivacyForwardsMessageLine" = "راینهارت، ما باید چند آهنگ جدید برای شما پیدا کنیم 🎶."; +"PrivacyForwardsNobody" = "پیوندی به حساب شما نیست"; +"PrivacyForwardsTitle" = "چه کسی می تواند در هنگام بازارسال پیام های من پیوندی به حساب من اضافه کند؟"; +"PrivacyGifts" = "هدایا"; +"PrivacyGiftsInfo" = "انتخاب کنید که آیا هدایایی از فرستندگان خاص قبل از اینکه برای دیگران در نمایه ش��ا قابل مشاهده باشند به تأیید شما نیاز دارند یا خیر."; +"PrivacyGiftsShowIcon" = "نمایش نماد هدیه در چت"; +"PrivacyGiftsShowIconInfo" = "نماد هدیه %s را در قسمت ورودی پیام برای هر دو شرکت‌کننده در همه چت‌ها نمایش دهید."; +"PrivacyGiftsTitle" = "نمایش خودکار هدیه از"; +"PrivacyGiftsTypeFromChannels" = "از کانال ها"; +"PrivacyGiftsTypeHeader" = "انواع هدیه پذیرفته شده"; +"PrivacyGiftsTypeInfo" = "انواع هدایایی را انتخاب کنید که به دیگران اجازه می دهید برای شما ارسال کنند."; +"PrivacyGiftsTypeLimited" = "نسخه محدود"; +"PrivacyGiftsTypePremium" = "اشتراک های پریمیوم"; +"PrivacyGiftsTypeUnique" = "منحصر به فرد"; +"PrivacyGiftsTypeUnlimited" = "نامحدود"; +"PrivacyInvites" = "دعوت می کند"; +"PrivacyInvitesInfo" = "می توانید محدود کنید که کدام کاربران مجاز به اضافه کردن شما به گروه ها و کانال ها هستند."; +"PrivacyLastSeen" = "آخرین حضور و آنلاین"; +"PrivacyLastSeenPremium" = "اشتراک در Telesrv پریمیوم"; +"PrivacyLastSeenPremiumForPremium" = "در Telesrv پریمیوم مشترک شد"; +"PrivacyLastSeenPremiumInfo" = "اگر در Premium مشترک شوید، آخرین زمان مشاهده و خواندن سایر کاربران را خواهید دید حتی اگر زمان خود را از آنها پنهان کرده باشید (مگر اینکه آنها به طور خاص آن را محدود کرده باشند)."; +"PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium" = "از آنجایی که شما یک مشترک Telesrv پریمیوم هستید، آخرین زمان مشاهده و خواندن همه کاربرانی که آن را با شما به اشتراک می‌گذارند را می‌بینید - حتی اگر زمان خود را پنهان کرده باشید."; +"PrivacyMessages" = "پیام ها"; +"PrivacyMessagesContactsAndPremium" = "مخاطبین من و کاربران ممتاز"; +"PrivacyMessagesInfo" = "می‌توانید پیام‌های کاربرانی را که در مخاطبین شما نیستند و ابتدا به آنها پیام نداده‌اید محدود کنید.\\n\\n**Telesrv Premium چیست؟**"; +"PrivacyMessagesTitle" = "چه کسی می تواند برای من پیام ارسال کند؟"; +"PrivacyMiniapps" = "مینی اپلیکیشن ها و ربات ها"; +"PrivacyMiniappsText" = "همه ربات ها"; +"PrivacyMusic" = "موسیقی ذخیره شده"; +"PrivacyMusicInfo" = "می‌توانید افرادی را که می‌توانند موسیقی ذخیره‌شده‌تان را ببینند، با دقت جزئی محدود کنید."; +"PrivacyMusicInfo3" = "می توانید کاربران یا کل گروه هایی را اضافه کنید که موسیقی ذخیره شده شما را نخواهند دید."; +"PrivacyMusicTitle" = "چه کسی می تواند موسیقی ذخیره شده را در نمایه من ببیند؟"; +"PrivacyP2P" = "تماس های همتا به همتا"; +"PrivacyP2P2" = "استفاده از Peer-to-Peer with"; +"PrivacyP2PHeader" = "همتا به همتا"; +"PrivacyPayments" = "پرداخت ها"; +"PrivacyPaymentsClear" = "پاک کردن اطلاعات پرداخت و حمل و نقل"; +"PrivacyPaymentsClearAlert" = "اطلاعات حمل و نقل خود را حذف کنید و به همه ارائه دهندگان پرداخت دستور دهید کارت های اعتباری ذخیره شده شما را حذف کنند؟ توجه داشته باشید که Telesrv هرگز اطلاعات کارت اعتباری شما را ذخیره نمی کند."; +"PrivacyPaymentsClearAlertText" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید اطلاعات پرداخت و حمل و نقل خود را پاک کنید؟"; +"PrivacyPaymentsClearAlertTitle" = "پاک کردن اطلاعات پرداخت"; +"PrivacyPaymentsClearInfo" = "می توانید اطلاعات حمل و نقل خود را حذف کنید و به همه ارائه دهندگان پرداخت دستور دهید کارت های اعتباری ذخیره شده شما را حذف کنند. توجه داشته باشید که Telesrv هرگز اطلاعات کارت اعتباری شما را ذخیره نمی کند."; +"PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared" = "اطلاعات پرداخت پاک شد."; +"PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared" = "اطلاعات پرداخت و حمل و نقل پاک شد."; +"PrivacyPaymentsShippingInfoCleared" = "اطلاعات حمل و نقل پاک شد."; +"PrivacyPhone" = "شماره تلفن"; +"PrivacyPhoneInfo" = "کاربرانی که شماره شما را در مخاطبین خود ذخیره کرده اند در Telesrv نیز آن را مشاهده خواهند کرد."; +"PrivacyPhoneInfo2" = "می‌توانید کاربران یا کل گروه‌ها را به عنوان استثنا اضافه کنید که تنظیمات بالا را لغو می‌کند."; +"PrivacyPhoneInfo3" = "کاربرانی که شماره شما را به مخاطبین خود اضافه می کنند، تنها در صورتی آن را در Telesrv خواهند دید که مخاطب شما باشند."; +"PrivacyPhoneInfo4" = "این پیوند عمومی یک گپ با شما را باز می کند:"; +"PrivacyPhoneTitle" = "چه کسی می توان�� شماره تلفن من را ببیند؟"; +"PrivacyPhoneTitle2" = "چه کسی می تواند من را با شماره من پیدا کند؟"; +"PrivacyPolicy" = "سیاست حفظ حریم خصوصی"; +"PrivacyPolicyAndTerms" = "سیاست حفظ حریم خصوصی و شرایط خدمات"; +"PrivacyPolicyUrl" = "https://telegram.org/privacy"; +"PrivacyPremium" = "کاربران ممتاز"; +"PrivacyPremiumAnd" = "حق بیمه و %s"; +"PrivacyPremiumText" = "تمامی مشترکین Telesrv پریمیوم"; +"PrivacyProfilePhoto" = "عکس های پروفایل"; +"PrivacyProfilePhotoInfo" = "می‌توانید افرادی را که می‌توانند عکس نمایه‌تان را ببینند، با دقت مشخص محدود کنید."; +"PrivacyProfilePhotoInfo2" = "می‌توانید کاربران یا کل گروه‌ها را به عنوان استثنا اضافه کنید که تنظیمات بالا را لغو می‌کند."; +"PrivacyProfilePhotoInfo3" = "می توانید کاربران یا کل گروه هایی را اضافه کنید که **نخواهند** عکس نمایه شما را ببینند."; +"PrivacyProfilePhotoInfo4" = "کاربران یا کل گروه هایی ��ا اضافه کنید که همچنان عکس نمایه شما را می بینند."; +"PrivacyProfilePhotoInfo5" = "کاربران یا کل گروه ها را به عنوان استثنا اضافه کنید که تنظیمات بالا را لغو می کند."; +"PrivacyProfilePhotoTitle" = "چه کسی می تواند عکس های پروفایل من را ببیند؟"; +"PrivacySettings" = "حریم خصوصی و امنیت"; +"PrivacySettingsChangedAlert" = "شما برخی از تنظیمات حریم خصوصی را تغییر داده اید. اعمال تغییرات؟"; +"PrivacyTitle" = "حریم خصوصی"; +"PrivacyUserTypes" = "انواع کاربر"; +"PrivacyValueBots" = "برنامه های کوچک"; +"PrivacyValueBotsAnd" = "برنامه‌های کوچک و %s"; +"PrivacyValueChannels" = "کانال ها"; +"PrivacyValueChannelsAnd" = "کانال‌ها و %s"; +"PrivacyValueEveryoneExceptBots" = "به جز برنامه های کوتاه"; +"PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus" = "به جز برنامه‌های کوچک (-%1$d)"; +"PrivacyValueGiftsNone" = "هیچ کدام"; +"PrivacyValueGiftsOnlyPremium" = "فقط حق بیمه"; +"PrivacyValueOnlyBots" = "برنامه های کوچک"; +"PrivacyVoiceMessages" = "پیام های صوتی"; +"PrivacyVoiceMessagesInfo" = "می‌توانید افرادی را که می‌توانند برای شما پیام‌های صوتی یا ویدیویی با دقت دقیق ارسال کنند، محدود کنید."; +"PrivacyVoiceMessagesInfo2" = "می‌توانید کاربران یا کل گروه‌ها را به عنوان استثنا اضافه کنید که تنظیمات بالا را لغو می‌کند."; +"PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly" = "فقط مشترکین *Telesrv پریمیوم* می توانند دریافت پیام های صوتی را محدود کنند."; +"PrivacyVoiceMessagesTitle" = "چه کسی می تواند برای من پیام صوتی یا تصویری ارسال کند؟"; +"PrivateChats" = "چت های خصوصی"; +"PrivateMessagesChargePremiumLocked" = "با Telesrv پریمیوم قفل را باز کنید"; +"PrivateMessagesChargePrice" = "هزینه برای پیام ها"; +"PrivateMessagesChargePriceInfo" = "برای پیام‌هایی که از طرف افراد خارج از مخاطبینتان یا افرادی که قبلاً پیام نداده‌اید، هزینه‌ای دریافت کنید."; +"PrivateMessagesExceptions" = "حذف هزینه"; +"PrivateMessagesExceptionsHeader" = "استثنائات"; +"PrivateMessagesExceptionsInfo" = "کاربران یا کل گروه هایی را اضافه کنید که برای ارسال پیام به شما نیازی به پرداخت هزینه ندارند."; +"PrivateMessagesPriceHeader" = "قیمت هر پیام خود را تعیین کنید"; +"PrivateMessagesPriceInfo" = "%1$s از هزینه انتخابی (~%2$s$) را برای هر پیام دریافتی دریافت خواهید کرد."; +"PrivateShares" = "سهام خصوصی"; +"Proceed" = "ادامه دهید"; +"ProfileActionsAddStory" = "اضافه کردن داستان"; +"ProfileActionsCall" = "تماس بگیرید"; +"ProfileActionsDiscuss" = "بحث کنید"; +"ProfileActionsEditInfo" = "ویرایش اطلاعات"; +"ProfileActionsEditPhoto" = "تنظیم نمایه"; +"ProfileActionsEditPhoto2" = "تنظیم عکس"; +"ProfileActionsEditUsername" = "نام کاربری"; +"ProfileActionsGift" = "هدیه"; +"ProfileActionsJoin" = "بپیوندید"; +"ProfileActionsLeave" = "ترک کنید"; +"ProfileActionsLiveStream" = "پخش زنده"; +"ProfileActionsMessage" = "پیام"; +"ProfileActionsReport" = "گزارش دهید"; +"ProfileActionsShare" = "به اشتراک بگذارید"; +"ProfileActionsStop" = "توقف کنید"; +"ProfileActionsVideo" = "ویدئو"; +"ProfileActionsVoiceChat" = "چت تصویری"; +"ProfileArchivedStories" = "پست های آرشیو شده"; +"ProfileBirthday" = "تولد"; +"ProfileBirthdayChange" = "تغییر دهید"; +"ProfileBirthdayToday" = "تولد امروز"; +"ProfileBirthdayTodayValue" = "🎂 %1$s"; +"ProfileBirthdayTodayValueYear#other" = "🎂 %2$s (%1$d ساله)"; +"ProfileBirthdayValue" = "%1$s"; +"ProfileBirthdayValueYear#other" = "%2$s (%1$d ساله)"; +"ProfileBotAddPreview" = "اضافه کردن پیش نمایش"; +"ProfileBotAffiliateProgram" = "برنامه وابسته"; +"ProfileBotAffiliateProgramInfo" = "پیوندی به %1$s را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و %2$s از هزینه آنها را در آنجا به دست آورید."; +"ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner" = "پیوندی به %1$s را با سایر کاربران به اشتراک بگذارید و %2$s از هزینه آنها را در آنجا کسب کنید."; +"ProfileBotLanguageAdd" = "اضافه کردن ترجمه"; +"ProfileBotLanguageGeneral" = "ژنرال"; +"ProfileBotManagedBy" = "ایجاد و مدیریت شده توسط **@%s**"; +"ProfileBotOpenApp" = "برنامه را باز کنید"; +"ProfileBotOpenAppInfo" = "با راه‌اندازی این برنامه کوچک، با **شرایط خدمات برای برنامه‌های کوچک** موافقت می‌کنید."; +"ProfileBotOpenAppInfoLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps"; +"ProfileBotOpenAppInfoOwner" = "با انتشار این مینی اپلیکیشن، با **شرایط خدمات Telesrv برای توسعه دهندگان** موافقت می کنید."; +"ProfileBotOpenAppInfoOwnerLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps"; +"ProfileBotOr" = "یا"; +"ProfileBotPreviewEmptyButton" = "اضافه کردن پیش نمایش"; +"ProfileBotPreviewEmptyText#one" = "حداکثر %d نماگرفت و ویدئوی نمایشی را برای برنامه کوچک خود آپلود کنید."; +"ProfileBotPreviewEmptyText#other" = "حداکثر %d اسکرین شات و نمایش ویدیویی را برای برنامه کوچک خود آپلود کنید."; +"ProfileBotPreviewEmptyTitle" = "بدون پیش نمایش"; +"ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation" = "یک ترجمه ایجاد کنید"; +"ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation" = "این ترجمه را حذف کنید"; +"ProfileBotPreviewFooterGeneral" = "این پیش نمایش برای همه کاربران به جز کاربرانی که ن��خه ترجمه شده برای آنها ارائه می کنید نمایش داده می شود."; +"ProfileBotPreviewFooterLanguage" = "این پیش نمایش برای همه کاربرانی که %s را به عنوان زبان خود تنظیم کرده اند نمایش داده می شود."; +"ProfileBotPreviewLanguageChoose" = "یک ترجمه اضافه کنید"; +"ProfileBotPreviewTab" = "پیش نمایش"; +"ProfileBotRemoveLang" = "%s را حذف کنید"; +"ProfileBotReorder" = "دوباره سفارش دهید"; +"ProfileBotSelect" = "انتخاب کنید"; +"ProfileBotUnSelect" = "لغو انتخاب کنید"; +"ProfileButtonMute" = "بی صدا"; +"ProfileButtonUnmute" = "باصدا کردن"; +"ProfileChannel" = "کانال"; +"ProfileChannelChange" = "تغییر کانال"; +"ProfileChannelClearMessage" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید کانال را از نمایه خود حذف کنید؟"; +"ProfileChannelClearTitle" = "حذف کانال"; +"ProfileChannelCopy" = "لینک را کپی کنید"; +"ProfileColorEdit" = "تغییر رنگ پروفایل"; +"ProfileCopyLink" = "لینک را به نمایه کپی کنید"; +"ProfileCopyUsername" = "نام کاربری را کپی کنید"; +"ProfileEditBio" = "ویرایش بیو"; +"ProfileGifts" = "هدایا"; +"ProfileGiftsAdd" = "افزودن هدایا"; +"ProfileGiftsCount#one" = "%d هدیه"; +"ProfileGiftsCount#other" = "%d هدیه"; +"ProfileGiftsInfo" = "برای تبدیل آن به ستاره یا تغییر تنظیمات حریم خصوصی آن، روی هدیه ضربه بزنید."; +"ProfileGiftsNotFoundButton" = "مشاهده همه هدایا"; +"ProfileGiftsNotFoundTitle" = "هیچ هدیه مشابهی وجود ندارد"; +"ProfileGiftsSend" = "ارسال هدایا به دوستان"; +"ProfileGiftsSendChannel" = "ارسال هدایا به کانال"; +"ProfileGiftsSendUser" = "ب��ای %s هدیه بفرستید"; +"ProfileHoursCopy" = "ساعت ها را کپی کنید"; +"ProfileHoursEdit" = "ویرایش ساعت"; +"ProfileHoursRemove" = "حذف کنید"; +"ProfileJoinChannel" = "به کانال بپیوندید"; +"ProfileJoinGroup" = "به گروه بپیوندید"; +"ProfileLevelInfo" = "سطح نمایه نشان دهنده قابلیت اطمینان پرداخت کاربر است."; +"ProfileLocationCopy" = "آدرس را کپی کنید"; +"ProfileLocationEdit" = "تغییر مکان"; +"ProfileLocationMaps" = "در Maps باز کنید"; +"ProfileLocationRemove" = "حذف کنید"; +"ProfileLocationView" = "مشاهده مکان"; +"ProfileMyStories" = "داستان های من"; +"ProfileMyStoriesCount#one" = "%d داستان پست شده"; +"ProfileMyStoriesCount#other" = "%d داستان پست کرد"; +"ProfileMyStoriesTab" = "ارسال شده است"; +"ProfileNotes" = "یادداشت ها"; +"ProfileNotesInfo" = "فقط برای شما قابل مشاهده است"; +"ProfileNotesRemoveText" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید یادداشت را حذف کنید؟"; +"ProfileNotesRemoveTitle" = "حذف یادداشت"; +"ProfilePhoneEdit" = "شماره را جایگزین کنید"; +"ProfilePlaylistRemoveFromProfile" = "حذف از نمایه"; +"ProfilePlaylistTitle" = "لیست پخش %s"; +"ProfilePlaylistTitleMine" = "لیست پخش شما"; +"ProfilePollsCount#one" = "%d نظرسنجی"; +"ProfilePollsCount#other" = "%d نظرسنجی"; +"ProfilePopupNotification" = "اعلان های پاپ آپ"; +"ProfilePopupNotificationInfo" = "زمانی که از Telesrv استفاده نمی کنید، پیام های جدید این مخاطب بر روی صفحه نمایش شما ظاهر می شود."; +"ProfileSendAGift" = "ارسال یک هدیه"; +"ProfileSendAGiftToChannel" = "ارسال یک هدیه"; +"ProfileStories" = "پست ها"; +"ProfileStoriesArchive" = "آرشیو داستان"; +"ProfileStoriesArchiveChannelHint" = "فقط ادمین های کانال می توانند داستان های آرشیو شده را ببینند مگر اینکه در صفحه کانال پست شوند."; +"ProfileStoriesArchiveCount#one" = "%d داستان بایگانی شده"; +"ProfileStoriesArchiveCount#other" = "%d داستان بایگانی شده"; +"ProfileStoriesArchiveGroupHint" = "فقط ادمین های گروه می توانند داستان های آرشیو شده را ببینند مگر اینکه در صفحه گروه پست شوند."; +"ProfileStoriesArchiveHint" = "فقط شما می‌توانید داستان‌های بایگانی شده را ببینید، مگر اینکه بخواهید آنها را در نمایه خود پست کنید."; +"ProfileStoriesArchiveTab" = "آرشیو"; +"ProfileStoriesCount#one" = "%d داستان"; +"ProfileStoriesCount#other" = "%d داستان"; +"ProfileStoriesCountZero" = "بدون داستان"; +"ProfileTabSetAsMain" = "به عنوان برگه اصلی تنظیم کنید"; +"ProfileUnofficialSecurityRisk" = "%s از یک کلاینت غیر رسمی Telesrv استفاده می کند — پیام های این کاربر ممکن است امنیت کمتری داشته باشند."; +"ProfileUsernameEdit" = "تغییر نام کاربری"; +"ProfileUsernameSet" = "نام کاربری را تنظیم کنید"; +"PromoteUrl" = "https://ads.telegram.org"; +"ProximityAlertCancelled" = "هشدار نزدیکی لغو شد"; +"ProximityAlertSet" = "مجموعه هشدار مجاورت"; +"ProximityAlertSetInfoGroup2" = "زمانی که فردی در فاصله %1$s شما قرار گرفت، به شما اطلاع خواهیم داد."; +"ProximityAlertSetInfoUser" = "زمانی که %1$s از %2$s شما فاصله گرفت، به شما اطلاع خواهیم داد."; +"ProximityTooltioGroup" = "هنگامی که سایر اعضای گروه نزدیک هستند هشدار دهید."; +"ProximityTooltioUser" = "وقتی %1$s نزدیک است، هشدار داده شود"; +"Proxy" = "پروکسی"; +"ProxyAddedSuccess" = "پروکسی اضافه شد."; +"ProxyBottomSheetCheckStatus" = "**بررسی وضعیت**"; +"ProxyBottomSheetCheckWarning" = "هشدار"; +"ProxyBottomSheetCheckWarningText" = "این آدرس IP شما را در معرض ادمین سرور پروکسی قرار می دهد."; +"ProxyBottomSheetChecking" = "چک کردن"; +"ProxyConnections" = "اتصالات"; +"ProxyDetails" = "جزئیات پروکسی"; +"ProxyRotationTimeoutInfo" = "می‌توانید انتخاب کنید که اگر برنامه فعلی کار خود را متوقف کند، برنامه با چه سرعتی باید به طور خودکار به نزدیک‌ترین پراکسی فعال متصل شود."; +"ProxyRotationTimeoutSeconds" = "%1$d ثانیه"; +"ProxySettings" = "تنظیمات پروکسی"; +"ProxyStatus" = "وضعیت"; +"PsaHide" = "پنهان کردن"; +"PsaHideChatAlertText" = "آیا مطمئنید که می خواهید این گپ را پنهان کنید؟"; +"PsaHideChatAlertTitle" = "مخفی کردن چت"; +"PsaInfoDefault" = "این پیام یک اطلاعیه خدمات عمومی را در اختیار شما قرار می دهد."; +"PsaInfo_covid" = "این پیام یک اعلان خدمات عمومی در رابطه با همه گیری کووید-19 در حال انجام را به شما ارائه می دهد. درباره این طرح در https://telegram.org/blog/coronavirus اطلاعات بیشتری کسب کنید"; +"PsaInfo_psa" = "این پیام رسمی مدیر عامل Telesrv در رابطه با درگیری ادامه دارد."; +"PsaMessageDefault" = "اطلاعیه مهم"; +"PsaMessageInfoDefault" = "این یک اطلاعیه مهم است."; +"PsaMessageInfo_covid" = "این پیام یک اعلان خدمات عمومی در رابطه با همه گیری کووید-19 در حال انجام را به شما ارائه می دهد. درباره این طرح در https://telegram.org/blog/coronavirus اطلاعات بیشتری کسب کنید"; +"PsaMessageInfo_psa" = "این پیام رسمی مدیر عامل Telesrv در رابطه با درگیری ادامه دارد."; +"PsaMessage_covid" = "اعلان COVID-19"; +"PsaMessage_psa" = "اعلامیه"; +"PsaTypeDefault" = "PSA"; +"PsaType_covid" = "COVID-19"; +"PsaType_psa" = "اعلامیه"; +"PublicChannelsTooMuch" = "متأسفیم، کاربر هدف در حال حاضر تعداد زیادی گروه یا کانال عمومی دارد. لطفاً از آنها بخواهید ابتدا یکی از گروه ها یا کانال های موجود خود را خصوصی کنند."; +"PublicLink" = "لینک عمومی"; +"PublicLinksLimitSubtitle" = "تا %d پیوند t.me/username رزرو کنید"; +"PublicLinksLimitTitle" = "پیوندهای عمومی"; +"PublicPhoto" = "عکس عمومی"; +"PublicPoll" = "نظرسنجی"; +"PublicPollCantForward" = "با عرض پوزش، نظرسنجی‌های دارای رای قابل مشاهده نمی‌توانند به کانال‌ها ارسال شوند."; +"PublicPostsMore" = "نمایش بیشتر \\\\>"; +"PublicPostsSection" = "پست های عمومی"; +"PublicPostsTabs" = "پست های عمومی"; +"PublicShares" = "سهام عمومی"; +"PublicSharesCount#one" = "%1$s اشتراک عمومی"; +"PublicSharesCount#other" = "%1$s سهام عمومی"; +"PublishDayAt" = "\"انتشار در\" MMM d \"در\" HH:mm"; +"PublishDayYearAt" = "\"انتشار در\" MMM d yyyy \"در\" HH:mm"; +"PublishTodayAt" = "\"امروز در ساعت\" HH:mm منتشر شود"; +"Purple" = "بنفش"; +"PushChatReactAudio" = "%3$s به پیام صوتی شما"; +"PushChatReactContact" = "%3$s به مخاطب %4$s شما"; +"PushChatReactDoc" = "%3$s به فایل شما"; +"PushChatReactGame" = "%3$s به بازی شما"; +"PushChatReactGeo" = "%3$s به نقشه شما"; +"PushChatReactGeoLive" = "%3$s به مکان زنده شما"; +"PushChatReactGif" = "%3$s به GIF شما"; +"PushChatReactInvoice" = "%3$s به فاکتور شما"; +"PushChatReactNotext" = "%3$s به پیام شما"; +"PushChatReactPhoto" = "%3$s به عکس شما"; +"PushChatReactPoll" = "%3$s به نظرسنجی شما %4$s"; +"PushChatReactQuiz" = "%3$s به امتحان %4$s شما"; +"PushChatReactRound" = "%3$s به پیام ویدیویی شما"; +"PushChatReactSticker" = "%3$s به برچسب %4$s شما"; +"PushChatReactText" = "%3$s به \\\"%4$s\\\" شما"; +"PushChatReactTodo" = "%3$s به فهرست چک %4$s شما در %2$s"; +"PushChatReactVideo" = "%3$s به ویدیوی شما"; +"PushReactAudio" = "%2$s به پیام صوتی شما"; +"PushReactContect" = "%2$s به مخاطب %3$s شما"; +"PushReactDoc" = "%2$s به فایل شما"; +"PushReactGame" = "%2$s به بازی شما"; +"PushReactGeo" = "%2$s به ��قشه شما"; +"PushReactGeoLocation" = "%2$s به مکان زنده شما"; +"PushReactGif" = "%2$s به GIF شما"; +"PushReactHidden" = "واکنش جدید به پیام شما"; +"PushReactInvoice" = "%2$s به فاکتور شما"; +"PushReactNoText" = "%2$s به پیام شما"; +"PushReactPhoto" = "%2$s به عکس شما"; +"PushReactPoll" = "%2$s به نظرسنجی شما %3$s"; +"PushReactQuiz" = "%2$s به امتحان %3$s شما"; +"PushReactRound" = "%2$s به پیام ویدیویی شما"; +"PushReactSticker" = "%2$s به برچسب %3$s شما"; +"PushReactStory" = "%2$s به داستان شما"; +"PushReactStoryHidden" = "واکنش جدید به داستان شما"; +"PushReactStoryHiddenSender" = "واکنش داستانی"; +"PushReactText" = "%2$s به \\\"%3$s\\\" شما"; +"PushReactTodo" = "%2$s به چک لیست %3$s شما"; +"PushReactVideo" = "%2$s به ویدیوی شما"; +"QRCodeLinkGroupCall" = "همه افراد در Telesrv می توانند این کد را اسکن کنند تا به تماس گروهی شما بپیوندند."; +"QRCodeLinkHelpChannel" = "همه افراد در Telesrv می توانند این کد را اسکن کنند تا به کانال شما بپیوندند."; +"QRCodeLinkHelpChannelDirect" = "همه افراد در Telesrv می توانند این کد را اسکن کنند تا در کانال شما بنویسند."; +"QRCodeLinkHelpFolder" = "هر کسی در Telesrv می‌تواند این کد را اسکن کند تا پوشه را اضافه کند و به تمام چت‌های موجود در لینک دعوت آن بپیوندد."; +"QRCodeLinkHelpGroup" = "همه افراد در Telesrv می توانند این کد را اسکن کنند تا به گروه شما بپیوندند."; +"QRCodeLinkHelpProxy" = "دوستان شما می توانند با اسکن کد با دوربین گوشی خود، این پروکسی را اضافه کنند."; +"QRCodePermissionNoCamera" = "Telesrv باید به دوربین شما دسترسی داشته باشد تا بتوانید کدهای QR را اسکن کنید."; +"QRCodePermissionNoCameraWithHint" = "**Telesrv** نیاز به دسترسی به دوربین دارد تا بتوانید کدهای QR را اسکن کنید. روی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و **دوربین** را روشن کنید."; +"QrCode" = "کد QR"; +"Quality" = "کیفیت"; +"Quality1080" = "بالا"; +"Quality1080Short" = "HD"; +"Quality144" = "کم"; +"Quality1440" = "فوق العاده بالا"; +"Quality1440Short" = "2K"; +"Quality2160" = "فوق العاده بالا"; +"Quality2160Short" = "4K"; +"Quality240" = "کم"; +"Quality360" = "کم"; +"Quality480" = "کم"; +"Quality720" = "متوسط"; +"Quality720Short" = "HD"; +"QualityAuto" = "خودکار"; +"QualityCached" = "· ذخیره شده"; +"QualityList" = "کیفیت ویدیو"; +"QualityOriginal" = "اصل"; +"QualitySaveIn" = "ذخیره در %dp"; +"QualitySource" = "منبع"; +"Question" = "سوال"; +"QuestionDescriptionHint" = "اضافه کردن توضیحات (اختیاری)"; +"QuestionHint" = "یه سوال بپرس"; +"QuickReplyCustom" = "پیام سفارشی..."; +"QuickReplyDefault1" = "الان نمیشه حرف زد چه خبر؟"; +"QuickReplyDefault2" = "من بلافاصله با شما تماس خواهم گرفت."; +"QuickReplyDefault3" = "بعدا بهت زنگ میزنم"; +"QuickReplyDefault4" = "الان نمیشه حرف زد بعدا زنگ بزنم؟"; +"QuizAnswers" = "پاسخ های مسابقه"; +"QuizExplanationTitle" = "توضیح"; +"QuizInfo" = "نظرسنجی ها در حالت آزمون یک پاسخ صحیح دارند. کاربران نمی توانند پاسخ های خود را لغو کنند."; +"QuizPoll" = "امتحان"; +"QuizWellDone" = "آفرین!"; +"QuizWellDoneInfo" = "شما پاسخ درست را انتخاب کردید."; +"QuizWrongAnswer" = "پاسخ اشتباه!"; +"QuizWrongAnswerInfo" = "شما گزینه صحیح را از دست دادید"; +"Quote" = "نقل قول"; +"QuoteCollapse" = "فرو ریختن"; +"QuoteExpand" = "گسترش دهید"; +"QuoteMaxError" = "نقل قول خیلی طولانی است!"; +"QuoteMaxErrorMessage" = "متن انتخاب شده برای نقل قول خیلی طولانی است."; +"QuoteNotFound" = "نقل قول اصلی یافت نشد"; +"QuoteOutdated" = "نقل قول قدیمی"; +"QuotePrivate" = "این نقل قول از یک چت خصوصی است"; +"QuotePrivateChannel" = "این نقل قول از یک کانال خصوصی است"; +"QuotePrivateGroup" = "این نقل قول از یک گروه خصوصی است"; +"QuoteSelectedPart" = "نقل قول قسمت انتخاب شده"; +"QuoteTo" = "نقل قول به..."; +"QuoteToAnotherChat" = "در گپ دیگری پاسخ دهید"; +"RaiseToListen" = "برای گوش دادن بلند شوید"; +"RaiseToListenInfo" = "با بالا بردن گوشی روی گوش، صدا را به گوشی تغییر دهید"; +"RaiseToSpeak" = "بلند کنید تا صحبت کنید"; +"RaiseToSpeakInfo" = "پیام های صوتی را با بالا بردن گوشی روی گوش خود ضبط کنید"; +"RateCallDistorted" = "گفتار تحریف شد"; +"RateCallDropped" = "تماس به طور غیرمنتظره ای پایان یافت"; +"RateCallEcho" = "صدای خودم را شنیدم"; +"RateCallInterruptions" = "طرف مقابل مدام ناپدید می شد"; +"RateCallNoise" = "صدای پس زمینه شنیدم"; +"RateCallSilentLocal" = "نمی توانستم طرف مقابل را بشنوم"; +"RateCallSilentRemote" = "طرف دیگر صدای من را نمی شنید"; +"RateCallVideoDistorted" = "ویدیو تحریف شد"; +"RateCallVideoPixelated" = "ویدئو پیکسل شد"; +"RateTranscription" = "نرخ رونویسی"; +"ReEnterPassword" = "رمز عبور را دوباره وارد کنید"; +"ReEnterYourPasscode" = "رمز عبور جدید خود را دوباره وارد کنید"; +"Reacted#one" = "%1$s واکنش نشان داد"; +"Reacted#other" = "%1$s واکنش نشان داد"; +"ReactionAddEmojiFromAnyPack" = "می توانید از هر بسته ایموجی به عنوان واکنش، ایموجی اضافه کنید."; +"ReactionAddReactionsHint" = "افزودن واکنش ها..."; +"ReactionApplyChangesDialog" = "شما لیست واکنش ها را تغییر داده اید. اعمال تغییرات؟"; +"ReactionCreateOwnPack" = "همچنین می‌توانید بسته‌های ایموجی** خود را بسازید و از آنها استفاده کنید."; +"ReactionCustomReactions" = "واکنش های سفارشی"; +"ReactionDeleteSent" = "واکنش حذف شد"; +"ReactionInDialog" = "با %s به پیام شما واکنش نشان داد"; +"ReactionLevelRequiredBtn#one" = "سطح %1$d مورد نیاز است"; +"ReactionLevelRequiredBtn#other" = "سطح %1$d مورد نیاز است"; +"ReactionLongTapHint" = "برای واکنش‌های بیشتر ضربه بزنید."; +"ReactionMaxCountError#one" = "می‌توانید %1$d واکنش را انتخاب کنید."; +"ReactionMaxCountError#other" = "می‌توانید حداکثر %1$d واکنش را انتخاب کنید."; +"ReactionReachLvlForReaction#one" = "کانال شما باید به سطح **%2$d** برسد تا **%1$d** شکلک سفارشی را به عنوان واکنش اضافه کند.\\n\\nاز مشترکین **Premium** خود بخواهید که کانال شما را با این پیوند تقویت کنند:"; +"ReactionReachLvlForReaction#other" = "کانال شما باید به سطح **%2$d** برسد تا **%1$d** شکلک سفارشی را به عنوان واکنش اضافه کند.\\n\\nاز مشترکین **Premium** خود بخواهید که کانال شما را با این پیوند تقویت کنند:"; +"ReactionReachLvlForReactionShort#one" = "کانال شما باید به سطح **%2$d** برسد تا **%1$d** شکلک سفارشی را به عنوان واکنش اضافه کند."; +"ReactionReachLvlForReactionShort#other" = "کانال شما باید به سطح **%2$d** برسد تا **%1$d** شکلک سفارشی را به عنوان واکنش اضافه کند."; +"ReactionSent" = "پیام ارسال شد."; +"ReactionUpdateReactionsBtn" = "به روز رسانی واکنش ها"; +"Reactions" = "واکنش ها"; +"ReactionsAll" = "همه"; +"ReactionsByEmotionChartTitle" = "واکنش ها"; +"ReactionsCount#one" = "%1$d واکنش"; +"ReactionsCount#other" = "%1$d واکنش"; +"ReactionsDeleted" = "واکنش ها حذف شد"; +"ReactionsLongtapHint" = "برای ارسال یک واکنش فوق العاده، ایموجی را نگه دارید"; +"ReactionsOff" = "خاموش"; +"ReactionsPerPost" = "واکنش ها در هر پست"; +"ReactionsPerStory" = "واکنش ها در هر داستان"; +"ReadAllMentions" = "همه ذکرها را بخوانید"; +"ReadAllPollVotes" = "همه رای ها را بخوانید"; +"ReadAllReactions" = "تمام واکنش ها را بخوانید"; +"ReadMore" = "ادامه مطلب"; +"Recent" = "اخیر"; +"RecentCalls" = "تماس های اخیر"; +"RecentFiles" = "فایل های اخیر"; +"RecentFilesAZ" = "فایل های A-Z"; +"RecentPosts" = "پست های اخیر"; +"RecentPostsCapitalize" = "پست های اخیر"; +"RecentStickers" = "اخیرا استفاده شده است"; +"RecentStickersShort" = "اخیر"; +"RecentlyDownloaded" = "اخیرا دانلود شده است"; +"RecentlyUsed" = "اخیرا استفاده شده است"; +"RecentlyViewed" = "اخیرا مشاهده شده است"; +"RecentlyViewedHide" = "پنهان کردن"; +"Recipient#one" = "%1$d گیرنده"; +"Recipient#other" = "%1$d گیرنده"; +"RecorderEditCover" = "جلد داستان"; +"RecorderEditStory" = "ویرایش کنید"; +"RecorderNewStory" = "داستان جدید"; +"RecorderRepost" = "بازنشر کنید"; +"RecordingAudio" = "ضبط صدا..."; +"RecordingRound" = "ضبط ویدیو ..."; +"RecordingTrimText" = "صدای خارج از آن محدوده حذف می‌شود و ضبط بلافاصله شروع می‌شود."; +"RecordingTrimTitle" = "برش به محدوده انتخاب شده؟"; +"RecordingVideoStatus" = "ضبط ویدیو ..."; +"RecoveryEmail" = "ایمیل بازیابی"; +"RecoveryEmailSubtitle" = "می توانید یک ایمیل بازیابی تنظیم کنید تا بتوانید رمز عبور خود را بازیابی کنید و دسترسی به حساب Telesrv خود را بازیابی کنید."; +"RecoveryEmailTitle" = "ایمیل بازیابی"; +"Red" = "قرمز"; +"Reduce" = "کاهش دهید"; +"Refresh" = "تازه کردن"; +"RegisterText" = "نام و نام خانوادگی خود را وارد کنید"; +"RegisterText2" = "نام خود را وارد کنید و یک عکس پروفایل اضافه کنید."; +"RegistrationProfileInfo" = "اطلاعات پروفایل"; +"Regular" = "منظم"; +"RelativeDateAddDate" = "اضافه کردن تاریخ"; +"RelativeDateCopied" = "تاریخ در کلیپ بورد کپی شد"; +"RelativeDateFormatterWeek2" = "%1$s، %2$s"; +"RelativeDateMenuAddToACalendar" = "به تقویم اضافه کنید"; +"RelativeDateMenuCopy" = "تاریخ کپی"; +"RelativeDateMenuSetAReminder" = "یک یادآوری تنظیم کنید"; +"ReleaseToGoNextArchive" = "برای رفتن به کانال های آرشیو شده رها کنید"; +"ReleaseToGoNextChannel" = "برای رفتن به کانال خوانده نشده بعدی رها کنید"; +"ReleaseToGoNextFolder" = "رها کنید تا به پوشه خوانده نشده بعدی بروید"; +"ReleaseToGoNextRecommendedChannel" = "برای رفتن به کانال بعدی منتشر کنید"; +"ReleaseToGoNextUnreadTopic" = "برای رفتن به مبحث خوانده نشده بعدی رها کنید"; +"RemindDayAt" = "\"Remind on\" MMM d \"at\" HH:mm"; +"RemindDayYearAt" = "\"یادآوری در\" MMM d yyyy \"در\" HH:mm"; +"RemindTodayAt" = "\"یادآوری امروز در\" HH:mm"; +"Reminders" = "یادآوری ها"; +"Remove" = "حذف کنید"; +"RemoveAds" = "تبلیغات را حذف کنید"; +"RemoveDocumentsAlertMessage" = "فایل های حذف شده از دیسک شما حذف می شوند، اما در فضای ابر�� قابل دسترسی خواهند بود."; +"RemoveDocumentsMessage#one" = "آیا می خواهید **این مورد** را از دانلودها حذف کنید؟"; +"RemoveDocumentsMessage#other" = "آیا می خواهید این **%d مورد** را از دانلودها حذف کنید؟"; +"RemoveDocumentsTitle#one" = "%d دانلود را حذف کنید"; +"RemoveDocumentsTitle#other" = "%d بارگیری را حذف کنید"; +"RemoveFromListText" = "کاربر را برای حذف فشار دهید و نگه دارید."; +"RemoveFromPosts" = "حذف از پست ها"; +"RemoveFromRecent" = "حذف از اخیر"; +"RemoveGroupEmojiPackSet" = "بسته ایموجی گروه را حذف کنید"; +"RemoveGroupStickerSet" = "مجموعه استیکر گروه را حذف کنید"; +"RemoveManyEmojiCount#one" = "ایموجی را حذف کنید"; +"RemoveManyEmojiCount#other" = "%1$d شکلک را حذف کنید"; +"RemoveManyEmojiPacksCount#one" = "بسته ایموجی را حذف کنید"; +"RemoveManyEmojiPacksCount#other" = "%1$d بسته شکلک را حذف کنید"; +"RemoveManyMasksCount#one" = "ماسک را بردارید"; +"RemoveManyMasksCount#other" = "%1$d ماسک را بردارید"; +"RemoveManyStickersCount#one" = "برچسب را بردارید"; +"RemoveManyStickersCount#other" = "%1$d برچسب را بردارید"; +"RemoveMessageFeeMessage" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید به **%s** اجازه دهید به شما پیام رایگان بدهد؟"; +"RemoveMessageFeeMessageChannel" = "آیا می خواهید به **%s** اجازه دهید به کانال به صورت رایگان پیام ارسال کند؟"; +"RemoveMessageFeeRefund#one" = "بازپرداخت %d ستاره قبلاً پرداخت شده است "; +"RemoveMessageFeeRefund#other" = "بازپرداخت %d ستاره قبلا پرداخت شده است "; +"RemoveMessageFeeTitle" = "حذف هزینه"; +"RemovePhotoForRestDescription" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید عکس عمومی خود را حذف کنید؟"; +"RemovePublicPhoto" = "حذف عکس عمومی"; +"RemoveQuote" = "نقل قول را حذف کنید"; +"RemoveReply" = "حذف پاسخ"; +"RemoveStatus" = "حذف وضعیت"; +"RemoveStatusInfo" = "وضعیت ایموجی حذف شد."; +"RemoveStickersCount" = "%1$s را حذف کنید"; +"RemoveWallpaperAction" = "حذف کنید"; +"RemoveWallpaperMessage" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید تصویر زمینه را بازنشانی کنید؟"; +"RemoveWallpaperTitle" = "کاغذ دیواری را بردارید"; +"RemovedFromFavorites" = "برچسب از موارد دلخواه حذف شد"; +"RemovedFromRecent" = "برچسب از اخیر حذف شد"; +"RemovedUser#one" = "%1$d کاربر حذف شد"; +"RemovedUser#other" = "%1$d کاربر حذف شد"; +"Rename" = "تغییر نام دهید"; +"RepeatDisabled" = "خاموش"; +"RepeatList" = "لیست تکرار"; +"RepeatNotifications" = "تکرار اعلان ها"; +"RepeatNotificationsNever" = "هرگز"; +"RepeatSong" = "آهنگ را تکرار کنید"; +"Replace" = "جایگزین کنید"; +"ReplaceAttachedPollMedia" = "جایگزین کنید"; +"ReplaceBoostChannelDescription" = "شما در حال حاضر **%1$s** را تقویت می کنید. آیا می خواهید در عوض **%2$s** را تقویت کنید؟"; +"ReplacePhoto" = "عکس را جایگزین کنید"; +"Replies#one" = "%1$d پاسخ"; +"Replies#other" = "%1$d پاسخ"; +"RepliesChatInfo" = "این چت به شما کمک می‌کند تا پاسخ‌های نظرات خود را در کانال‌ها پیگیری کنید."; +"RepliesTitle" = "پاسخ می دهد"; +"Reply" = "پاسخ دهید"; +"ReplyDialogMessageAuthor" = "نویسنده پیام"; +"ReplyDialogYourChats" = "چت های شما"; +"ReplyPrivate" = "این پاسخ از یک چت خصوصی است."; +"ReplyPrivateChannel" = "ای�� پاسخ از یک کانال خصوصی است."; +"ReplyPrivateGroup" = "این پاسخ از یک گروه خصوصی است."; +"ReplyPrivately" = "پاسخ خصوصی..."; +"ReplyTo" = "به %s پاسخ دهید"; +"ReplyToAnotherChat" = "در گپ دیگری پاسخ دهید"; +"ReplyToDialog" = "پاسخ در..."; +"ReplyToGroup" = "پاسخ دهید"; +"ReplyToGroupStory" = "داستان کامنت..."; +"ReplyToPoll" = "گزینه پاسخ به نظرسنجی"; +"ReplyToPollIn" = "گزینه پاسخ به نظرسنجی در %s"; +"ReplyToQuote" = "به نقل قول از %s پاسخ دهید"; +"ReplyToTask" = "پاسخ به کار چک لیست"; +"ReplyToTaskIn" = "به مورد در %s پاسخ دهید"; +"ReplyToUser" = "پاسخ دهید"; +"Report2" = "گزارش دهید"; +"Report2Comment" = "اضافه کردن نظر"; +"Report2CommentInfo" = "لطفاً با بیان اینکه چه مشکلی در پیامی که گزارش می دهید به ما کمک کنید."; +"Report2CommentInfoChannel" = "لطفاً با بیان اینکه چه مشکلی در کانالی که انتخاب کرده اید به ما کمک کنید."; +"Report2CommentInfoGroup" = "لطفاً با گفتن مشکل گروهی که انتخاب کرده اید به ما کمک کنید."; +"Report2CommentInfoMany" = "لطفاً با بیان اینکه چه مشکلی در پیامی که گزارش می دهید به ما کمک کنید."; +"Report2CommentInfoUser" = "لطفاً با گفتن مشکل کاربری که انتخاب کرده اید به ما کمک کنید."; +"Report2CommentOptional" = "افزودن نظر (اختیاری)"; +"Report2Send" = "ارسال گزارش"; +"ReportAd" = "گزارش آگهی"; +"ReportAdLearnMore" = "درباره [خط‌مشی‌ها و دستورالعمل‌های تبلیغات] ما (https://ads.telegram.org/guidelines) بیشتر بیاموزید."; +"ReportAlertReaction" = "آیا مطمئنید که می خواهید واکنش های این کاربر را گزارش دهید؟"; +"ReportBot" = "گزارش دهید"; +"ReportChat" = "گزارش دهید"; +"ReportChatChild" = "کودک آزاری"; +"ReportChatDescription" = "توضیحات"; +"ReportChatFakeAccount" = "حساب جعلی"; +"ReportChatIllegalDrugs" = "مواد مخدر غیر قانونی"; +"ReportChatOther" = "دیگر"; +"ReportChatPersonalDetails" = "جزئیات شخصی"; +"ReportChatPornography" = "پورنوگرافی"; +"ReportChatSent" = "گزارش ارسال شد."; +"ReportChatSpam" = "هرزنامه"; +"ReportChatViolence" = "خشونت"; +"ReportFalsePositive" = "گزارش مثبت کاذب"; +"ReportHint" = "توضیحات تکمیلی..."; +"ReportInfo" = "لطفاً جزئیات اضافی مربوط به گزارش خود را وارد کنید."; +"ReportMessages" = "گزارش پیام ها"; +"ReportMessagesCount" = "گزارش %1$s"; +"ReportMessagesCountNoCaps" = "گزارش %1$s"; +"ReportMessagesNoCaps" = "گزارش پیام ها"; +"ReportProfilePhoto" = "گزارش دهید"; +"ReportReaction" = "گزارش واکنش"; +"ReportReaction2" = "گزارش واکنش"; +"ReportReactionAndBan" = "ممنوع کردن و گزارش"; +"ReportReactionAndBan2" = "ممنوعیت و گزارش واکنش"; +"ReportSelectMessages" = "پیام ها را انتخاب کنید"; +"ReportSend" = "ارسال گزارش"; +"ReportSentInfo" = "مدیران Telesrv گزارش شما را بررسی خواهند کرد.\\nاز همکاری شما متشکریم!"; +"ReportSpam" = "گزارش هرزنامه"; +"ReportSpamAlert" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید هرزنامه را از این کاربر گزارش دهید؟"; +"ReportSpamAlertChannel" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید این کانال را برای هرزنامه گزارش کنید؟"; +"ReportSpamAlertGroup" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید این گروه را برای هرزنامه گزارش کنید؟"; +"ReportSpamAndLeave" = "هرزنامه را گزارش دهید و ترک کنید"; +"ReportSpamAndLeaveNoCaps" = "اسپم را گزارش دهید و ترک کنید"; +"ReportSpamLocation" = "گروه با مکان ارتباطی ندارد؟"; +"ReportSpamLocationNoCaps" = "گروه بی ارتباط با مکان؟"; +"ReportSpamNoCaps" = "گزارش هرزنامه"; +"ReportSpamTitle" = "گزارش هرزنامه"; +"ReportSpamUser" = "مسدود کردن کاربر"; +"ReportSpamUserBotVerificationHint" = "این صفحه توسط %1$s تأیید شده است"; +"ReportSpamUserEmojiStatusHint" = "این حساب از %1$s به عنوان وضعیت سفارشی در کنار نام خود استفاده می کند. چنین وضعیت‌های شکلک برای همه مشترکین %2$s در دسترس است."; +"ReportSpamUserEmojiStatusHint2" = "%1$s علامتی برای **مشترکین Premium >** است"; +"ReportSpamUserNoCaps" = "مسدود کردن کاربر"; +"ReportStory" = "گزارش داستان"; +"ReportTitleChild" = "گزارش کودک آزاری"; +"ReportTitleFake" = "گزارش جعلی"; +"ReportTitlePornography" = "گزارش پورنوگرافی"; +"ReportTitleSpam" = "گزارش هرزنامه"; +"ReportTitleViolence" = "گزارش خشونت"; +"ReportUnrelatedGroup" = "گزارش گروه غیر مرتبط"; +"ReportUnrelatedGroupText" = "لطفاً اگر این گروه به این مکان مرتبط نیست، به ما اطلاع دهید:\\n\\n**%1$s**"; +"ReportUnrelatedGroupTextNoAddress" = "لطفاً اگر این گروه با این مکان مرتبط نیست، به ما اطلاع دهید."; +"ReportUserLocation" = "گزارش دهید"; +"Reported2" = "مدیران Telesrv گزارش شما را بررسی خواهند کرد. متشکرم!"; +"RepostToStory" = "بازنشر\\nبه استوری"; +"RepostedToChannelProfile" = "پیام دوباره به **%s** ارسال شد."; +"RepostedToProfile" = "پیام دوباره به نمایه شما ارسال شد."; +"Reposts#one" = "%d ارسال مجدد"; +"Reposts#other" = "%d بازنشر می کند"; +"RequestAnotherSMS" = "یک پیامک دیگر درخواست کنید"; +"RequestCallButton" = "با من تماس بگیرید تا کد را دیکته کنم"; +"RequestMissedCall" = "کد را از طریق تماس تلفنی دریافت کنید"; +"RequestSmsButton" = "کد را از طریق پیامک در��افت کنید"; +"RequestToJoinChannel" = "درخواست عضویت در کانال"; +"RequestToJoinChannelApproved" = "درخواست شما برای عضویت در کانال تایید شد"; +"RequestToJoinChannelDescription" = "این کانال فقط پس از تایید شدن توسط ادمین، مشترکین جدید را می پذیرد."; +"RequestToJoinChannelSentDescription" = "زمانی که ادمین های کانال درخواست شما را تایید کنند به کانال اضافه می شوید."; +"RequestToJoinGroup" = "درخواست عضویت در گروه"; +"RequestToJoinGroupApproved" = "درخواست شما برای عضویت در گروه تایید شد"; +"RequestToJoinGroupDescription" = "این گروه تنها پس از تایید اعضای جدید توسط ادمین خود اعضای جدید را می پذیرد."; +"RequestToJoinGroupSentDescription" = "به محض اینکه مدیر درخواست شما را تایید کرد، به گروه اضافه خواهید شد."; +"RequestToJoinMembersAll#one" = "%1$s، %2$s و %3$d عضو دیگر"; +"RequestToJoinMembersAll#other" = "%1$s، %2$s و %3$d عضو دیگر"; +"RequestToJoinMembersThree" = "%1$s، %2$s و %3$s"; +"RequestToJoinMembersTwo" = "%1$s، %2$s"; +"RequestToJoinSent" = "درخواست عضویت ارسال شد"; +"RequestedToJoinAt" = "درخواست پیوستن به %1$s کرد"; +"RequireMonthlyFee" = "نیاز به هزینه ماهانه"; +"RequireMonthlyFeeInfo" = "از افرادی که از طریق این لینک به کانال شما می پیوندند، هزینه اشتراک را دریافت کنید."; +"RequireMonthlyFeeInfoFrozen" = "برای تغییر هزینه اشتراک، پیوند دعوت جدید با قیمت متفاوت ایجاد کنید."; +"RequireMonthlyFeeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars"; +"RequireMonthlyFeePrice" = "~%s/ماه"; +"RequireMonthlyFeePriceHint" = "مقدار ستاره در ماه"; +"RequireMonthlyFeePriceHintTest5Minutes" = "مقدار ستاره در هر 5 دقیقه"; +"RequireMonthlyFeePriceTest5Minutes" = "~%s/5 دقیقه"; +"ResellGiftButton" = "لیست برای فروش"; +"ResellGiftBuy#one" = "خرید به قیمت ⭐️%d"; +"ResellGiftBuy#other" = "خرید به قیمت ⭐️%d"; +"ResellGiftBuyEq#one" = "برابر با ⭐️%d"; +"ResellGiftBuyEq#other" = "برابر با ⭐️%d"; +"ResellGiftBuyTON" = "⭐️%s گرم بخرید"; +"ResellGiftFilterSortDate" = "مرتب سازی بر اساس تاریخ"; +"ResellGiftFilterSortDateShort" = "تاریخ"; +"ResellGiftFilterSortNumber" = "مرتب سازی بر اساس شماره"; +"ResellGiftFilterSortNumberShort" = "شماره"; +"ResellGiftFilterSortPrice" = "مرتب سازی بر اساس قیمت"; +"ResellGiftFilterSortPriceShort" = "قیمت"; +"ResellGiftInfo#one" = "*%d** ستاره دریافت خواهید کرد."; +"ResellGiftInfo#other" = "**%d** ستاره دریافت خواهید کرد."; +"ResellGiftInfoMin#one" = "حداقل قیمت %d ستاره است."; +"ResellGiftInfoMin#other" = "حداقل قیمت **%d** ستاره است."; +"ResellGiftInfoMinTON" = "حداقل قیمت %s گرم است"; +"ResellGiftInfoTON" = "**%s** گرم دریافت خواهید کرد."; +"ResellGiftPriceHintOnlyTON" = "اگر خریدار به شما مبلغی را به صورت گرم پرداخت کند، برخلاف پرداخت‌های ستاره، خطر بازپرداخت وجود ندارد."; +"ResellGiftPriceOnlyTON" = "فقط گرم را قبول کنید"; +"ResellGiftPriceTitle" = "قیمت را با ستاره وارد کنید"; +"ResellGiftPriceTitleTON" = "قیمت را بر حسب گرم وارد کنید"; +"ResellGiftPriceTooMuch" = "می توانید حداکثر %s را درخواست کنید"; +"ResellGiftPriceTooSmall" = "شما باید حداقل %s را درخواست کنید"; +"ResellGiftTitle" = "قیمت به ستاره"; +"ResellGiftTitleTON" = "قیمت بر حسب گرم"; +"ResendCode" = "ارسال مجدد کد"; +"ResendCodeInfo" = "کد تایید به ایمیل شما ارسال شد."; +"ResendSmsAvailableIn" = "می‌توانید در %1$d:%2$02d یک پیامک جدید درخواست کنید"; +"Reset" = "بازنشانی کنید"; +"ResetAccount" = "بازنشانی حساب"; +"ResetAccountButton" = "بازنشانی حساب"; +"ResetAccountCancelledAlert" = "تلاش‌های اخیر شما برای بازنشانی این حساب توسط کاربر فعال آن لغو شده است. لطفاً 7 روز دیگر دوباره امتحان کنید."; +"ResetAccountInfo" = "از آنجایی که حساب **%1$s** فعال است و با یک رمز عبور محافظت می شود، در عرض 1 هفته حذف می شود. این تأخیر برای اهداف امنیتی لازم است.\\n\\nشما می‌توانید این فرآیند را در هر زمان لغو کنید."; +"ResetAccountStatus" = "شما می توانید حساب خود را در موارد زیر بازنشانی کنید:"; +"ResetAllNotifications" = "بازنشانی همه اعلان ها"; +"ResetAutomaticMediaDownload" = "تنظیمات دانلود خودکار را بازنشانی کنید"; +"ResetAutomaticMediaDownloadAlert" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید تنظیمات دانلود خودکار را بازنشانی کنید؟"; +"ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle" = "تنظیمات را بازنشانی کنید"; +"ResetChatBackgrounds" = "بازنشانی تصاویر پس زمینه چت"; +"ResetChatBackgroundsAlert" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید همه تصاویر پس زمینه چت را بازنشانی کنید؟"; +"ResetChatBackgroundsAlertTitle" = "بازنشانی تصاویر پس زمینه چت"; +"ResetChatBackgroundsInfo" = "تمام والپیپرهای آپلود شده را حذف کنید و موارد از پیش نصب شده را بازیابی کنید."; +"ResetCustomNotifications" = "به تنظیمات پیش فرض بازنشانی کنید"; +"ResetCustomNotificationsAlert" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید تنظیمات اعلان را به حالت پیش فرض بازنشانی کنید؟"; +"ResetCustomNotificationsAlertTitle" = "بازنشانی اع��ان ها"; +"ResetMyAccount" = "بازنشانی حساب من"; +"ResetMyAccountText" = "اگر به بازنشانی حساب خود ادامه دهید، تمام چت ها، پیام ها، رسانه ها و فایل های Telesrv خود را از دست خواهید داد."; +"ResetMyAccountWarning" = "هشدار"; +"ResetMyAccountWarningReset" = "بازنشانی حساب"; +"ResetMyAccountWarningText" = "این عمل قابل واگرد نیست. اگر به بازنشانی حساب خود ادامه دهید، تمام چت ها، پیام ها، رسانه ها و فایل های Telesrv خود را از دست خواهید داد."; +"ResetNotificationsAlert" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید همه تنظیمات اعلان را به حالت پیش فرض بازنشانی کنید؟"; +"ResetNotificationsAlertTitle" = "بازنشانی همه اعلان ها"; +"ResetNotificationsText" = "همه تنظیمات اعلان به حالت پیش فرض بازنشانی می شوند"; +"ResetPassword" = "بازنشانی رمز عبور"; +"ResetPasswordWait" = "شما اخیراً درخواست بازنشانی رمز عبور داده‌اید که لغو شده است. لطفاً قبل از درخواست جدید، %1$s صبر کنید."; +"ResetStatistics" = "بازنشانی آمار"; +"ResetStatisticsAlert" = "آیا می خواهید آمار استفاده خود را بازنشانی کنید؟"; +"ResetStatisticsAlertTitle" = "بازنشانی آمار"; +"ResetToOriginalPhoto" = "بازنشانی به عکس اصلی"; +"ResetToOriginalPhotoMessage" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید به عکس اصلی %s بازنشانی کنید؟"; +"ResetToOriginalPhotoTitle" = "بازنشانی عکس"; +"RestToDefaultBackground" = "حذف والپیپر"; +"RestartTopic" = "تاپیک را دوباره باز کنید"; +"RestartTopics" = "موضوعات را دوباره باز کنید"; +"Restore" = "بازیابی کنید"; +"RestoreEmailNoAccess" = "نمی توانید به %1$s دسترسی پیدا کنید؟"; +"RestoreEmailSent" = "ما یک کد بازیابی به ایمیلی که ارائه کرده‌اید ارسال کرده‌ایم:\\n\\n%1$s"; +"RestoreEmailSentInfo" = "ایمیل خود را بررسی کنید و کد 6 رقمی را وارد کنید تا رمز عبور ابری شما غیرفعال شود."; +"RestoreEmailSentTitle" = "کد بازیابی"; +"RestoreEmailTrouble" = "نمی توانید به %1$s دسترسی پیدا کنید؟"; +"RestoreEmailTroubleNoEmail" = "در دسترسی به ایمیل خود مشکل دارید؟"; +"RestoreEmailTroubleText" = "اگر نمی توانید دسترسی به ایمیل خود را بازیابی کنید، گزینه های باقیمانده شما این است که رمز عبور خود را به خاطر بسپارید یا حساب خود را بازنشانی کنید."; +"RestoreEmailTroubleText2" = "اگر به ایمیل بازیابی خود دسترسی ندارید، گزینه های باقیمانده شما این است که رمز عبور خود را به خاطر بسپارید یا 7 روز صبر کنید تا رمز عبور شما بازنشانی شود."; +"RestorePasswordNoEmailText" = "از آنجایی که هنگام تنظیم گذرواژه خود ایمیل بازیابی ارائه نکرده‌اید، گزینه‌های باقیمانده شما یا به خاطر سپردن رمز عبور یا بازنشانی حسابتان است."; +"RestorePasswordNoEmailText2" = "از آنجایی که هنگام تنظیم گذرواژه خود ایمیل بازیابی ارائه نکردید، گزینه های باقیمانده شما این است که رمز عبور خود را به خاطر بسپارید یا 7 روز صبر کنید تا رمز عبور شما بازنشانی شود."; +"RestorePasswordNoEmailTitle" = "متاسفم"; +"RestorePasswordResetAccount" = "بازنشانی حساب"; +"RestorePasswordResetIn" = "می‌توانید رمز عبور خود را در %1$s بازنشانی کنید."; +"RestorePasswordResetPassword" = "بازنشانی رمز عبور"; +"RestorePasswordResetPasswordOk" = "رمز عبور تأیید صحت 2 مرحله ای شما بازنشانی شد."; +"RestorePasswordResetPasswordText" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید رمز عبور تأیید صحت 2 مرحله ای خود را بازنشانی کنید؟"; +"RestorePremiumHintMessage" = "پرمیوم Telesrv شما اخیرا منقضی شده است. برای تمدید آن اینجا را ضربه بزنید."; +"RestorePremiumHintTitle" = "Premium را با حداکثر **%1$d%%** تخفیف دریافت کنید"; +"Restrict" = "محدود کردن"; +"RestrictSavingContent" = "محدود کردن ذخیره محتوا"; +"RestrictSavingContentInfoChannel" = "مشترکین نمی توانند محتوای این کانال را کپی، ذخیره یا بازارسال کنند."; +"RestrictSavingContentInfoGroup" = "اعضا نمی‌توانند محتوای این گروه را کپی، ذخیره یا بازارسال کنند."; +"RestrictUserDeleteAllMessages" = "تمام پیام ها را حذف کنید"; +"RestrictUserDeleteAllReactions" = "تمام واکنش ها را حذف کنید"; +"RestrictedParticipantSending" = "*%s** برای ارسال هرگونه پیام محدود شده است"; +"Restrictions#one" = "%1$d ممنوعیت"; +"Restrictions#other" = "%1$d ممنوعیت"; +"ResumeAll" = "از سرگیری همه"; +"Retry" = "دوباره امتحان کنید"; +"RetryCall" = "دوباره امتحان کنید"; +"ReturnEnteringPhrase" = "به وارد کردن عبارت > برگردید"; +"ReturnEnteringSMS" = "به وارد کردن کد > برگردید"; +"ReturnEnteringWord" = "به وارد کردن کلمه > برگردید"; +"ReturnPhoneCall" = "بازگشت به تماس تلفنی >"; +"ReturnToCall" = "بازگشت به تماس"; +"RevenueSharingAdsAlertButton" = "فهمیده شد"; +"RevenueSharingAdsAlertSubtitle" = "تبلیغات Telesrv با تبلیغات در سایر پلتفرم ها بسیار متفاوت است. تبلیغاتی مانند این:"; +"RevenueSharingAdsInfo1Subtitle" = "تبلیغات در Telesrv از اطلاعات شخصی شما استفاده نمی کند و بر اساس کانالی است که در آن مشاهده می کنید."; +"RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot" = "تبلیغات در Telesrv از اطلاعات شخصی شما استفاده نمی کند و بر اساس رباتی است که در آن مشاهده می کنید."; +"RevenueSharingAdsInfo1Title" = "به حریم خصوصی خود احترام بگذارید"; +"RevenueSharingAdsInfo1TitleBot" = "به حریم خصوصی خود احترام بگذارید"; +"RevenueSharingAdsInfo2Subtitle" = "50 درصد از درآمد حاصل از تبلیغات Telesrv به صاحب کانالی می رسد که در آن نمایش داده می شود."; +"RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot" = "50 درصد از درآمد حاصل از تبلیغات Telesrv به صاحب رباتی می رسد که در آن نمایش داده می شود."; +"RevenueSharingAdsInfo2Title" = "به سازنده کانال کمک کنید"; +"RevenueSharingAdsInfo2TitleBot" = "به خالق ربات کمک کنید"; +"RevenueSharingAdsInfo3Subtitle" = "می‌توانید با عضویت در **Telesrv Premium** تبلیغات را خاموش کنید و کانال‌های سطح %1$s می‌توانند آن‌ها را برای مشترکین خود حذف کنند."; +"RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot" = "با عضوی�� در **Telesrv پریمیوم** می توانید تبلیغات را خاموش کنید."; +"RevenueSharingAdsInfo3Title" = "قابل حذف است"; +"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2" = "هر کسی می‌تواند یک تبلیغ برای نمایش در این کانال ایجاد کند — با حداقل بودجه. برای جزئیات بیشتر به **پلتفرم تبلیغات Telesrv** مراجعه کنید. %1$s"; +"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot" = "هر کسی می تواند یک تبلیغ برای نمایش در این ربات ایجاد کند - با حداقل بودجه. برای جزئیات بیشتر به **پلتفرم تبلیغات Telesrv** مراجعه کنید. %1$s"; +"RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore" = "**بیشتر بدانید >>"; +"RevenueSharingAdsInfo4Title" = "آیا می تو��نم یک تبلیغ راه اندازی کنم؟"; +"RevenueSharingAdsInfo4TitleBot" = "آیا می توانم یک تبلیغ راه اندازی کنم؟"; +"RevenueSharingAdsUnderstood" = "فهمیده شد"; +"ReverseOrder" = "ترتیب معکوس"; +"RevokeAlert" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پیوند را لغو کنید؟ پس از لغو پیوند، هیچ کس نمی تواند با استفاده از آن به آن بپیوندد."; +"RevokeAlertNewLink" = "پیوند دعوت قبلی اکنون غیرفعال است. یک لینک جدید ایجاد شده است."; +"RevokeButton" = "لغو"; +"RevokeLink" = "لغو پیوند"; +"RevokeLinkAlert" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید پیوند **%1$s** را لغو کنید؟\\n\\nگروه \\\"**%2$s**\\\" خصوصی خواهد شد."; +"RevokeLinkAlertChannel" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید پیوند **%1$s** را لغو کنید؟\\n\\nکانال \\\"**%2$s**\\\" خصوصی می‌شود."; +"RevokeLinks#one" = "لغو پیوند"; +"RevokeLinks#other" = "%d پیوند را باطل کنید"; +"RevokeLinksAlert" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پیوندها را لغو کنید؟\\n\\nگروه‌ها خصوصی خواهند شد."; +"RevokeLinksAlertChannel" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید این پیوندها را لغو کنید؟\\n\\nکانال‌ها خصوصی می‌شوند."; +"Revoked" = "لغو شد"; +"RevokedLink" = "پیوند باطل شد"; +"RevokedLinks" = "پیوندهای باطل شده"; +"RightNow" = "همین الان"; +"RoamingUsage" = "استفاده از داده های رومینگ"; +"SETTINGS" = "تنظیمات"; +"SMSFee1Text" = "ارائه دهندگان مخابراتی در کشور شما قیمت های بسیار بالایی را برای پیامک از Telesrv دریافت می کنند."; +"SMSFee1TextCountry" = "به دلیل اکانت های جعلی و هزینه های بالای پیامک در کشور شما، باید هزینه ثبت نام خود را پوشش دهید."; +"SMSFee1Title" = "هزینه پیامک بالا"; +"SMSFee2Text" = "Telesrv برای تایید شماره تلفن شما باید یک پیامک همراه با کد تایید برای شما ارسال کند."; +"SMSFee2Title" = "تأیید مورد نیاز است"; +"SMSFee3Text" = "برای کمک به پوشش هزینه های پیامک، برای اشترا�� ۱ هفته ای Telesrv Premium ثبت نام کنید."; +"SMSFee3TextDays#one" = "برای کمک به پوشش هزینه های پیامک، برای %d روز Telesrv Premium ثبت نام کنید."; +"SMSFee3TextDays#other" = "برای کمک به پوشش هزینه های پیامک، برای %d روز Telesrv Premium ثبت نام کنید."; +"SMSFee3Title" = "پشتیبانی از طریق **Telesrv پریمیوم >>"; +"SMSFeeContact" = "مشکلاتی دارید؟ **تماس با ما**"; +"SMSFeePurchaseText" = "Telesrv Premium را به مدت 1 هفته دریافت کنید"; +"SMSFeePurchaseTextDays#one" = "Telesrv Premium را برای %d روز دریافت کنید"; +"SMSFeePurchaseTextDays#other" = "Telesrv Premium را برای %d روز دریافت کنید"; +"SMSFeePurchaseTitle" = "برای %s ثبت نام کنید"; +"SMSFeeTitle" = "هزینه پیامک"; +"SMSPhrase" = "عبارت مخفی"; +"SMSPhraseBeginningError" = "کلمه نادرست"; +"SMSPhraseBeginningText" = "ما یک پیامک حاوی یک عبارت مخفی که با «**%2$s**» شروع می‌شود به تلفن شما **%1$s** ارسال کرده‌ایم."; +"SMSPhraseError" = "نادرست است، لطفا دوباره امتحان کنید"; +"SMSPhraseHint" = "عبارت را از پیامک وارد کنید"; +"SMSPhrasePasteHint" = "م�� توانید عبارت را در اینجا کپی و پیست کنید."; +"SMSPhraseText" = "ما یک پیامک حاوی یک عبارت مخفی به تلفن شما **%1$s** ارسال کرده ایم."; +"SMSPhraseTitle" = "عبارت را از پیامک وارد کنید"; +"SMSWord" = "کلمه مخفی"; +"SMSWordBeginningError" = "کلمه نادرست"; +"SMSWordBeginningText" = "ما پیامکی با کلمه مخفی که با «**%2$s**» شروع می‌شود به تلفن شما **%1$s** ارسال کرده‌ایم."; +"SMSWordError" = "نادرست است، لطفا دوباره امتحان کنید"; +"SMSWordHint" = "از SMS وارد Word شوید"; +"SMSWordPasteHint" = "می توانید کلمه را در اینجا کپی و جایگذاری کنید."; +"SMSWordText" = "ما یک پیامک حاوی یک کلمه مخفی به تلفن شما **%1$s** ارسال کرده ایم."; +"SMSWordTitle" = "کلمه را از پیامک وارد کنید"; +"SafetyNetErrorOccurred" = "یک خطای داخلی رخ داد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."; +"Satellite" = "ماهواره"; +"Saturation" = "اشباع"; +"Save" = "ذخیره کنید"; +"SaveChangesAlertText" = "آیا می خواهید رنگ های جدیدی را که انتخاب کرده اید اعمال کنید؟"; +"SaveChangesAlertTitle" = "تغییرات ذخیره شود؟"; +"SaveException" = "ذخیره استثنا"; +"SaveForNotifications" = "ذخیره برای اعلان ها"; +"SaveGroupMedia" = "ذخیره رسانه"; +"SaveGroupMediaMessage" = "آیا می خواهید ذخیره کنید ..."; +"SaveImage" = "ذخیره تصویر"; +"SaveLink" = "ذخیره لینک"; +"SaveLinkHeader" = "ذخیره کنید"; +"SaveLinkHeaderNoCaps" = "ذخیره کنید"; +"SaveOnAnnualPremiumMessage" = "برای دریافت تخفیف هم اکنون در طرح پرداخت سالانه Telesrv پریمیوم ثبت نام کنید."; +"SaveOnAnnualPremiumTitle" = "تا **%1$d%%** در اشتراک خود صرفه جویی کنید"; +"SaveStoryToGalleryPremiumHint" = "**برای ذخیره داستان های دیگران که محافظت نشده اند در Premium مشترک شوید."; +"SaveTheme" = "ذخیره تم"; +"SaveToDownloads" = "در دانلودها ذخیره کنید"; +"SaveToGIFs" = "به فایل های GIF اضافه کنید"; +"SaveToGallery" = "ذخیره در گالری"; +"SaveToGalleryChannels" = "کانال ها"; +"SaveToGalleryException" = "استثنا"; +"SaveToGalleryGroups" = "��روه ها"; +"SaveToGalleryHintChannels" = "به طور خودکار تمام رسانه های جدید را از کانال ها در گالری تلفن خود ذخیره کنید."; +"SaveToGalleryHintCurrent" = "به طور خودکار تمام رسانه های جدید را از این چت در گالری تلفن خود ذخیره کنید."; +"SaveToGalleryHintGroup" = "به طور خودکار تمام رسانه های جدید را از گروه ها در گالری تلفن خود ذخیره کنید."; +"SaveToGalleryHintUser" = "به طور خودکار تمام رسانه های جدید را از چت های خصوصی در گالری تلفن خود ذخیره کنید."; +"SaveToGalleryOff" = "خاموش"; +"SaveToGalleryPhotos" = "عکس ها"; +"SaveToGalleryPrivate" = "چت های خصوصی"; +"SaveToGallerySettings" = "ذخیره در گالری"; +"SaveToGalleryVideoHintChannels" = "همه ویدیوهای موجود در کانال هایی که کوچکتر از اندازه انتخاب شده هستند در گالری شما ذخیره می شوند."; +"SaveToGalleryVideoHintCurrent" = "تمام ویدیوهای این چت که کوچکتر از اندازه انتخاب شده هستند در گالری شما ذخیره می شوند."; +"SaveToGalleryVideoHintGroup" = "همه ویدیوها در گروه هایی که کوچکتر از اندازه انتخاب شده هستند در گالری شما ذخیره می شوند."; +"SaveToGalleryVideoHintUser" = "تمام ویدیوهای موجود در چت های خصوصی که کوچکتر از اندازه انتخاب شده هستند در گالری شما ذخیره می شوند."; +"SaveToGalleryVideos" = "ویدیوها"; +"SaveToGalleryVideosUpTo" = "ویدیوها تا %s"; +"SaveToMusic" = "ذخیره در موسیقی"; +"SaveToPosts" = "پست به نمایه"; +"SaveToProfile" = "پست به نمایه"; +"SaveVideo" = "ذخیره ویدیو"; +"SavedDialogsTab" = "چت ها"; +"SavedDialogsTabCount#one" = "%d گپ"; +"SavedDialogsTabCount#other" = "%d چت"; +"SavedGifsLimitSubtitle" = "حداکثر %d GIF را در GIF های مورد علاقه خود ذخیره کنید"; +"SavedGifsLimitTitle" = "گیف های ذخیره شده"; +"SavedMessages" = "پیام های ذخیره شده"; +"SavedMessagesCount#one" = "%d پیام ذخیره شده"; +"SavedMessagesCount#other" = "%d پیام ذخیره شده"; +"SavedMessagesHint" = "برای مشاهده **پیام های ذخیره شده** خود که بر اساس نوع یا منبع سازماندهی شده اند، ضربه بزنید."; +"SavedMessagesInfo" = "برای ذخیره اینجا فوروارد کنید"; +"SavedMessagesInfoQuote" = "برای ذخیره اینجا نقل قول کنید."; +"SavedMessagesProfileHint" = "پیام هایی که به پیام های ذخیره شده ارسال کردید"; +"SavedMessagesTab" = "پیام های ذخیره شده"; +"SavedMessagesTab2" = "ذخیره شد"; +"SavedMessagesViewAsChatsHint" = "برای نمایش به صورت گفتگوها ضربه بزید >"; +"SavedOpenChannel" = "کانال را باز کنید"; +"SavedOpenChannelNoCaps" = "Open Channel"; +"SavedOpenChat" = "CHAT را باز کنید"; +"SavedOpenChatNoCaps" = "Open Chat"; +"SavedOpenGroup" = "گروه را باز کنید"; +"SavedOpenGroupNoCaps" = "Open Group"; +"SavedStories" = "استوری‌های ارسال شده"; +"SavedTagFilterByTag" = "فیلتر بر اساس برچسب"; +"SavedTagHideOtherMessages" = "متنوع پیام‌ها را پنهان کنید"; +"SavedTagLabelPlaceholder" = "نام"; +"SavedTagLabelTag" = "افزودن نام"; +"SavedTagLabelTagText" = "شما می‌توانید برچسب ایموجی خود را با یک نام متنی برچسب‌گذاری کنید."; +"SavedTagLongpressHint" = "برای افزودن نام به برچسب خود ضربه و نگه دارید"; +"SavedTagMessageTagged" = "پیام برچسب‌گذاری شده با"; +"SavedTagMessagesTagged#other" = "پیام‌های برچسب‌گذاری شده با"; +"SavedTagReactionsHint" = "شما می‌توانید یک برچسب به پیام اضافه کنید"; +"SavedTagReactionsHint2" = "برچسب‌گذاری پیام با یک ایموجی برای جستجوی سریع"; +"SavedTagReactionsPremiumHint" = "پیام‌های ذخیره‌شده خود را با برچسب‌ها سازماندهی کنید\\nبرای دسترسی سریع‌تر. **بیشتر بدانید…**"; +"SavedTagReactionsSelectedAddHint" = "افزودن برچسب به پیام‌های انتخاب شده"; +"SavedTagReactionsSelectedEditHint" = "ویرایش برچسب‌های پیام‌های انتخاب شده"; +"SavedTagRemoveTag" = "حذف برچسب"; +"SavedTagRenameTag" = "ویرایش نام"; +"SavedTagSearchHint" = "جستجوی پیام‌ها یا برچسب‌ها"; +"SavedTagSearchTooltipHint" = "برای جستجوی برچسب‌ها این آیکون را ضربه بزید"; +"SavedTagShowOtherMessages" = "نمایش پیام‌های دیگر"; +"SavedViewAsChats" = "نمایش به صورت گفتگوها"; +"SavedViewAsMessages" = "نمایش به صورت پیام‌ها"; +"SavingContentTitle" = "محافظت از محتوا"; +"ScamMessage" = "کلاهبرداری"; +"ScanQrCode" = "اسکن کد QR"; +"Schedule" = "برنامه‌ریزی"; +"ScheduleMessage" = "برنامه‌ریزی پیام"; +"ScheduleNotifyOffChannel" = "مشترکان یک اعلان بی‌صدا دریافت خواهند کرد"; +"ScheduleNotifyOffChat" = "%s یک اعلان بی‌صدا دریافت خواهد کرد"; +"ScheduleNotifyOffGroup" = "اعضا یک اعلان بی‌صدا دریافت خواهند کرد"; +"ScheduleNotifyOffSelf" = "شما یک اعلان بی‌صدا دریافت خواهید کرد"; +"ScheduleNotifyOnChannel" = "مشترکان اطلاع‌رسانی خواهند شد"; +"ScheduleNotifyOnChat" = "%s اطلاع‌رسانی خواهد شد"; +"ScheduleNotifyOnGroup" = "اعضا اطلاع‌رسانی خواهند شد"; +"ScheduleNotifyOnSelf" = "شما اطلاع‌رسانی خواهید شد"; +"ScheduleWhenOnline" = "ارسال وقتی که %1$s آنلاین شد"; +"ScheduledHint" = "برای ارسال پیام خود بعداً، نگه دارید."; +"ScheduledMessages" = "پیام‌های برنامه‌ریزی شده"; +"ScheduledOrNoSoundHint" = "این دکمه را نگه دارید تا پیام خود را برنامه‌ریزی کنید یا بدون صدا ارسال کنید."; +"ScheduledTimeApprox" = "تقریباً %s"; +"ScreenCapture" = "نمایش محتوای برنامه در سوئیچ وظایف"; +"ScreenCaptureAlert" = "این عمل محتوای گفتگوها یا لیست گفتگوهای شما را از سوئیچ وظایف پنهان خواهد کرد، اما شما قابلیت گرفتن اسکرین‌شات در Telesrv را نخواهید داشت.\\n\\n ممکن است نیاز به راه‌اندازی مجدد برنامه داشته باشید تا این تغییر اعمال شود."; +"ScreenCaptureHeader" = "محتوای برنامه در سوئیچ وظایف"; +"ScreenCaptureInfo" = "اگر غیرفعال باشد، محتوای گفتگوها در سوئیچ وظایف پنهان خواهد شد اما شما قابلیت گرفتن اسکرین‌شات در برنامه را نخواهید داشت."; +"ScreenCaptureShowContent" = "نمایش محتوا"; +"SdCard" = "کارت حافظه"; +"SdCardAlert" = "ذخیره‌سازی روی کارت حافظه باعث کندی Telesrv می‌شود. ادامه می‌دهید؟"; +"SdCardError" = "خطای کارت حافظه"; +"SdCardErrorDescription" = "Telesrv نمی‌تواند داده‌ها را روی کارت حافظه شما ذخیره کند."; +"Search" = "جستجو"; +"SearchAd" = "تبلیغ"; +"SearchAdsAbout1Subtitle" = "تبلیغات این چنینی از اطلاعات شخصی شما استفاده نمی‌کنند و بر اساس عبارت جستجوی شما نمایش داده می‌شوند."; +"SearchAdsAbout1Title" = "احترام به حریم خصوصی شما"; +"SearchAdsAbout2Subtitle" = "شما می‌توانید با اشتراک Telesrv Premium، تبلیغات را غیرفعال کنید. **اشتراک >**"; +"SearchAdsAbout2SubtitlePremium" = "شما می‌توانید با اشتراک Telesrv Premium و غیرفعال کردن تبلیغات، آنها را حذف کنید. **حذف تبلیغات >**"; +"SearchAdsAbout2Title" = "قابل حذف است"; +"SearchAdsAboutLaunchLearnMore" = "**بیشتر بدانید >**"; +"SearchAdsAboutLaunchSubtitle" = "هر کسی می‌تواند تبلیغی ایجاد کند تا در نتایج جستجو برای هر عبارتی نمایش داده شود. برای جزئیات به **پلتفرم تبلیغات Telesrv** مراجعه کنید. %1$s"; +"SearchAdsAboutLaunchTitle" = "آیا می‌توانم تبلیغ خود را راه‌اندازی کنم؟"; +"SearchAdsAboutSubtitle" = "تبلیغات Telesrv بسیار متفاوت از تبلیغات در پلتفرم‌های دیگر هستند. تبلیغاتی مانند این:"; +"SearchAdsAboutTitle" = "درباره این تبلیغات"; +"SearchAdsAboutUnderstood" = "متوجه شدم"; +"SearchAllChatsShort" = "گفتگوها"; +"SearchApps" = "بات‌ها"; +"SearchAppsExamples" = "نمونه‌ها"; +"SearchAppsMine" = "اپلیکیشن‌های مورد استفاده شما"; +"SearchAppsPopular" = "اپلیکیشن‌های پرفروش"; +"SearchAsChat" = "نمایش به صورت گفتگو"; +"SearchAsList" = "نمایش به صورت لیست"; +"SearchBackgrounds" = "جستجو برای تصاویر"; +"SearchByColor" = "جستجو بر اساس رنگ"; +"SearchChannels" = "کانال‌ها"; +"SearchChats" = "جستجو در گفتگوها"; +"SearchContacts" = "جستجو در مخاطبین"; +"SearchCountriesSelect" = "انتخاب"; +"SearchCountriesTitle" = "جستجوی جهانی"; +"SearchEmojiHint" = "جستجو برای ایموجی‌ها"; +"SearchEmptyViewDownloads" = "دانلودی اخیری وجود ندارد"; +"SearchEmptyViewFilteredSubtitle2" = "یک جستجوی جدید را امتحان کنید."; +"SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles" = "فایل‌های تمام گفتگوهای شما اینجا نمایش داده خواهند شد."; +"SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks" = "لینک‌های تمام گفتگوهای شما اینجا نمایش داده خواهند شد."; +"SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia" = "رسانه‌های تمام گفتگوهای شما اینجا نمایش داده خواهند شد."; +"SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic" = "موسیقی‌های تمام گفتگوهای شما اینجا نمایش داده خواهند شد."; +"SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice" = "صداهای تمام گفتگوهای شما اینجا نمایش داده خواهند شد."; +"SearchEmptyViewTitle" = "نتیجه‌ای یافت نشد"; +"SearchEmptyViewTitle2" = "نتیجه‌ای یافت نشد"; +"SearchEngine" = "موتور جستجو"; +"SearchEngine1Name" = "گوگل"; +"SearchEngineInfo" = "جستجو و تکمیل خودکار در نوار جستجوی مرورگر"; +"SearchForChats" = "جستجو برای گفتگوها..."; +"SearchForPeople" = "جستجو برای افراد..."; +"SearchForPeopleAndGroups" = "جستجو برای کاربران و گروه‌ها..."; +"SearchFriends" = "جستجو در مخاطبین"; +"SearchFrom" = "از:"; +"SearchGifs" = "پیدا کردن GIF ها"; +"SearchGifsTitle" = "جستجو GIF ها"; +"SearchHashtagsHint" = "جستجوی هشتگ‌ها"; +"SearchIconsHint" = "جستجوی آیکون‌ها"; +"SearchImages" = "پیدا کردن تصاویر"; +"SearchImagesInfo" = "جستجوی وب"; +"SearchImagesTitle" = "جستجوی وب"; +"SearchImagesType" = "نوشتن برای جستجو."; +"SearchInSettings" = "جستجوی تنظیمات و سوالات متداول"; +"SearchMemberRequests" = "جستجوی درخواست‌های پیوستن"; +"SearchMembers" = "جستجوی اعضا"; +"SearchMessages" = "پیام‌ها"; +"SearchMessagesFilterAll" = "تماس‌های همه"; +"SearchMessagesFilterAllFrom" = "از تمام گفتگوها"; +"SearchMessagesFilterChannels" = "کانال‌ها"; +"SearchMessagesFilterChannelsFrom" = "از کانال‌ها"; +"SearchMessagesFilterEmptySearchAll" = "جستجو در تمام گفتگوها"; +"SearchMessagesFilterEmptyText" = "نتیجه‌ای برای \\\"%s\\\" یافت نشد.\\nجستجوی جدید را امتحان کنید."; +"SearchMessagesFilterEmptyTitle" = "هیچ نتیجه‌ای یافت نشد"; +"SearchMessagesFilterGroup" = "گفتگوی گروهی"; +"SearchMessagesFilterGroupFrom" = "از گروه‌ها"; +"SearchMessagesFilterPrivate" = "گفتگوی خصوصی"; +"SearchMessagesFilterPrivateFrom" = "از گفتگوهای خصوصی"; +"SearchMessagesIn" = "پیام‌ها در %s"; +"SearchMessagesResultCount#one" = "%2$s نتیجه"; +"SearchMessagesResultCount#other" = "%2$s نتیجه"; +"SearchMusic" = "جستجوی موسیقی"; +"SearchMyChannels" = "کانال‌هایی که به آن‌ها پیوسته‌اید"; +"SearchMyMessages" = "گپ‌های من"; +"SearchPaidStars#one" = "**%d ستاره** برای جستجوی اضافی هزینه شد."; +"SearchPaidStars#other" = "**%d ستاره** برای جستجوی اضافی هزینه شد."; +"SearchPeopleByUsername" = "جستجوی افراد با نام کاربری"; +"SearchPosts" = "پست‌ها"; +"SearchPostsButton" = "جستجو"; +"SearchPostsButtonPay#one" = "جستجو برای ⭐️%d"; +"SearchPostsButtonPay#other" = "جستجو برای ⭐️%d"; +"SearchPostsButtonPremium" = "اشتراک در پرمیوم"; +"SearchPostsFreeSearchUnlocksIn" = "قفل جستجوی رایگان در %s باز می‌شود"; +"SearchPostsFreeSearches#one" = "امروز %d بار جستجوی رایقی باقی مانده است."; +"SearchPostsFreeSearches#other" = "امروز %d بار جستجوی رایقی باقی مانده است."; +"SearchPostsHeaderFound" = "پست‌های عمومی"; +"SearchPostsHeaderNews" = "اخبار Telesrv"; +"SearchPostsLimitReached" = "به حد مجاز رسیدید"; +"SearchPostsLimitReachedText#one" = "شما می‌توانید حداکثر %d بار در روز جستجو کنید."; +"SearchPostsLimitReachedText#other" = "شما می‌توانید حداکثر %d بار در روز جستجو کنید."; +"SearchPostsNotFound" = "پیدا نشد"; +"SearchPostsNotFoundText" = "هیچ پستی برای \"%s\" یافت نشد."; +"SearchPostsPremium" = "جستجوی جهانی ویژگی پرمیوم است."; +"SearchPostsText" = "کلیدی را برای جستجوی پست‌های کانال‌های عمومی تایپ کنید."; +"SearchPostsTitle" = "جستجوی جهانی"; +"SearchPublicPosts" = "پست‌های عمومی"; +"SearchReactionsHint" = "جستجوی واکنش‌ها"; +"SearchRecentFiles" = "جستجوی فایل‌های اخیر"; +"SearchRecommendedChannels" = "کانال‌های مشابه"; +"SearchStickersHint" = "جستجوی استیکرها"; +"SearchThisChat" = "این گفتگو"; +"SearchTipToday" = "امروز"; +"SearchTipYesterday" = "دیروز"; +"SearchTopics" = "جستجوی موضوعات"; +"SearchTrendingStickersHint" = "جستجوی استیکرهای محبوب"; +"Seconds#one" = "%1$d ثانیه"; +"Seconds#other" = "%1$d ثانیه"; +"SecondsBold#one" = "**%1$d** ثانیه"; +"SecondsBold#other" = "**%1$d** ثانیه"; +"SecondsSchedule#one" = "%1$d ثانیه"; +"SecondsSchedule#other" = "%1$d ثانیه"; +"SecretChat" = "گفتگوی مخفی"; +"SecretChatContextBotAlert" = "لطفاً توجه داشته باشید که بات‌های اینلاین توسط توسعه‌دهندگان شخص ثالث ارائه می‌شوند. برای اینکه بات کار کند، نمادهایی که بعد از نام کاربری بات تایپ می‌کنید به توسعه‌دهنده مربوطه ارسال می‌شود."; +"SecretChatName" = "Telesrv"; +"SecretChatTimerDays" = "د"; +"SecretChatTimerHours" = "h"; +"SecretChatTimerMinutes" = "دقیقه"; +"SecretChatTimerMonths" = "ماه"; +"SecretChatTimerSeconds" = "ثانیه"; +"SecretChatTimerWeeks" = "هفته"; +"SecretChatTimerYears" = "سال"; +"SecretLinkPreviewAlert" = "پیش‌نمایش لینک‌های گسترده در چت‌های مخفی فعال شود؟ توجه داشته باشید که پیش‌نمایش لینک‌ها در سرورهای Telesrv ایجاد می‌شوند."; +"SecretWebPage" = "پیش‌نمایش لینک‌ها"; +"SecretWebPageInfo" = "پیش‌نمایش لینک‌ها در سرورهای Telesrv ایجاد می‌شوند. ما هیچ داده‌ای در مورد لینک‌هایی که ارسال می‌کنید ذخیره نمی‌کنیم."; +"SecurityTitle" = "امنیت"; +"SeekSpeedHint" = "برای تغییر سرعت، به کنار بکشید"; +"SegmentationCutObject" = "بریدن یک شیء"; +"SegmentationCutOut" = "بریدن"; +"SegmentationErase" = "پاک‌کردن"; +"SegmentationOutline" = "اضافه کردن контур"; +"SegmentationRestore" = "بازگرداندن"; +"SegmentationTabToCrop" = "برای بریدن یک شیء روی آن ضربه کنید"; +"SegmentationUndo" = "بازگشت"; +"SegmentationUndoCutOut" = "بازگشت بریدن"; +"Select" = "انتخاب"; +"SelectAccount" = "انتخاب حساب"; +"SelectAll" = "انتخاب همه"; +"SelectChat" = "انتخاب چت"; +"SelectChats" = "انتخاب چت‌ها"; +"SelectChatsForAutoDelete" = "برای اعمال زمان‌سنج خودکشی"; +"SelectChatsForAutoDelete2" = "زمان‌سنج خودکشی خواهد داشت"; +"SelectChatsForDisableAutoDelete" = "برای غیرفعال کردن زمان‌سنج خودکشی"; +"SelectChatsForDisableAutoDelete2" = "زمان‌سنج خودکشی را غیرفعال خواهد کرد"; +"SelectColor" = "انتخاب رنگ"; +"SelectColorTitle" = "انتخاب رنگ"; +"SelectContact" = "انتخاب مخاطب"; +"SelectContacts" = "انتخاب مخاطبین"; +"SelectDays" = "انتخاب روزها"; +"SelectDaysTooltip" = "لطفاً ابتدا یک یا چند روز را انتخاب کنید."; +"SelectEmoji" = "انتخاب ایموجی"; +"SelectFile" = "انتخاب فایل"; +"SelectFromGallery" = "انتخاب از گالری"; +"SelectImage" = "انتخاب تصویر"; +"SelectOtherChat" = "انتخاب چت دیگر"; +"SelectSendAsPeerPremiumHint" = "برای توانایی کامنت گذاری به نام کانال‌های خود در هر گپ چت، به **Telesrv Premium** مشترک شوید."; +"SelectSendAsPeerPremiumOpen" = "باز کردن"; +"SelectSpecificQuote" = "انتخاب نقل قول خاص"; +"SelectSticker" = "انت استیکر"; +"SelectTheme" = "انتخاب تم"; +"SelectThisDay" = "انتخاب این روز"; +"SelectTopic" = "انتخاب موضوع"; +"SelectTopicIconHint" = "آیکون موضوع را انتخاب کنید"; +"SelectingContact" = "در حال انتخاب مخاطب برای اشتراک‌گذاری..."; +"SelectingLocation" = "در حال انتخاب مکان برای اشتراک‌گذاری..."; +"SelfStarsOverviewInfo" = "ستاره‌های موجود در کل موجودی شما، ۲۱ روز پس از کسب شدن قابل برداشت خواهند بود."; +"SelfStarsWithdrawInfo#one" = "شما می‌توانید %d ستاره را از طریق برداشت کنید. **یادگیری بیشتر >**"; +"SelfStarsWithdrawInfo#other" = "شما می‌توانید %d ستاره را از طریق برداشت کنید. **یادگیری بیشتر >**"; +"SelfStoryTitle" = "داستان من"; +"Send" = "ارسال"; +"SendAGift" = "ارسال هدیه"; +"SendAnonymously" = "ارسال ناشناس"; +"SendAnotherGift" = "هدیه دیگری ارسال کن"; +"SendAsFile" = "ارسال به صورت فایل"; +"SendAsFiles" = "ارسال به صورت فایل‌ها"; +"SendAsNewPhoto" = "ارسال به عنوان عکس جدید"; +"SendBotNoThread" = "پیام خارج از موضوع"; +"SendByEnter" = "ارسال با Enter"; +"SendContactTo" = "ارسال تماس به %1$s؟"; +"SendContactToGroup" = "ارسال تماس به %1$s؟"; +"SendContactToGroupText" = "آیا می‌خواهید این تماس را به **%1$s** ارسال کنید؟"; +"SendContactToText" = "آیا می‌خواهید این تماس را به **%1$s** ارسال کنید؟"; +"SendDayAt" = "'ارسال در' MMM d 'در' HH:mm"; +"SendDayYearAt" = "'ارسال در' MMM d yyyy 'در' HH:mm"; +"SendDice" = "ارسال"; +"SendEmojiPreview" = "ارسال ایموجی"; +"SendGameTo" = "اشتراک‌گذاری بازی با %1$s؟"; +"SendGameToGroup" = "اشتراک‌گذاری بازی با %1$s؟"; +"SendGameToGroupText" = "آیا می‌خواهید این بازی را با **%1$s** به اشتراک بگذارید؟"; +"SendGameToText" = "آیا می‌خواهید این بازی را با **%1$s** به اشتراک بگذارید؟"; +"SendGifPreview" = "ارسال GIF"; +"SendGiftTo" = "ارسال هدیه به %s"; +"SendInHighQuality" = "ارسال با کیفیت بالا"; +"SendInStandardQuality" = "ارسال با کیفیت استاندارد"; +"SendInviteLink" = "ارسال لینک دعوت"; +"SendItems" = "ارسال %1$s"; +"SendLiveLocation" = "اشتراک‌گذاری موقعیت زنده من برای..."; +"SendLiveLocationFor15m" = "برای ۱۵ دقیقه"; +"SendLiveLocationFor1h" = "برای ۱ ساعت"; +"SendLiveLocationFor8h" = "برای ۸ ساعت"; +"SendLiveLocationForever" = "تا زمانی که آن را خاموش کنم"; +"SendLiveLocationInfo" = "به صورت زنده به‌روزرسانی می‌شود هنگام حرکت"; +"SendLiveLocationMenu" = "به‌اشتراک‌گذاری موقعیت زنده من"; +"SendLocation" = "ارسال موقعیت فعلی من"; +"SendMediaEmbededLinks" = "تزریق لینک‌ها"; +"SendMediaPermissionFiles" = "فایل‌ها"; +"SendMediaPermissionMusic" = "موسیقی"; +"SendMediaPermissionPhotos" = "عکس‌ها"; +"SendMediaPermissionRound" = "پیام‌های ویدیویی"; +"SendMediaPermissionStickersGifs" = "Stickers & GIFs"; +"SendMediaPermissionVideos" = "ویدیوها"; +"SendMediaPermissionVoice" = "پیام‌های صوتی"; +"SendMediaPolls" = "نظرسنجی‌ها"; +"SendMessage" = "ارسال پیام"; +"SendMessageAsTitle" = "ارسال پیام به عنوان..."; +"SendMessageLocation" = "ارسال پیام"; +"SendMessageRestricted" = "مدیران این گروه شما را از ارسال پیام تا %1$s محدود کرده‌اند."; +"SendMessageRestrictedForever" = "مدیران این گروه توانایی ارسال پیام شما را محدود کرده‌اند."; +"SendMessageTitle" = "ارسال پیام"; +"SendMessageTo" = "چه کسی را می‌خواهید اضافه کنید؟"; +"SendMessagesTo" = "به %1$b ارسال شود؟"; +"SendMessagesToGroup" = "به %1$b ارسال شود؟"; +"SendMessagesToGroupText" = "آیا می خواهید این پیام را به **%1$s** ارسال کنید؟"; +"SendMessagesToText" = "آیا می خواهید این پیام را به **%1$s** ارسال کنید؟"; +"SendPlainTextRestrictionHint" = "ادمین های این گروه فقط اجازه ارسال %s را می دهند."; +"SendReactionsIsRestrictedInThisChat" = "شما نمی توانید در این چت واکنش ارسال کنید."; +"SendSelectedLocation" = "ارسال مکان انتخابی"; +"SendSticker" = "ارسال استیکر"; +"SendStickerPreview" = "ارسال استیکر"; +"SendTodayAt" = "ارسال امروز در ساعت HH:mm"; +"SendWhenOnline" = "ارسال در هنگام آنلاین"; +"SendWithoutCompression" = "ارسال بدون فشرده سازی"; +"SendWithoutGrouping" = "ارسال بدون گروه بندی"; +"SendWithoutSound" = "ارسال بدون صدا"; +"SendingAudio" = "ارسال صوت..."; +"SendingFile" = "ارسال فایل ..."; +"SendingGame" = "بازی کردن..."; +"SendingGif" = "ارسال GIF..."; +"SendingPhoto" = "ارسال عکس..."; +"SendingSms" = "ارسال اس ام اس..."; +"SendingVideo" = "ارسال ویدئو..."; +"SendingVideoStatus" = "ارسال ویدئو..."; +"SensitiveContentSettingsToast" = "می‌توانید نمایان بودن رسانه‌های حساس را در **تنظیمات چت > نمایش محتوای ۱۸+** به‌روزرسانی کنید."; +"SentAppCode" = "ما کد را به برنامه **Telesrv** در دستگاه دیگر شما ارسال کرده ایم."; +"SentAppCodeTitle" = "پیام های Telesrv خود را بررسی کنید"; +"SentAppCodeWithPhone" = "ما کد را برای %1$s در دستگاه دیگر شما به **برنامه Telesrv** ارسال کرده ایم."; +"SentCallCode" = "ما با تلفن شما تماس می‌گیریم **%1$s**.\\n\\nتماس را قبول نکنید. Telesrv همه چیز را به صورت خودکار پردازش می کند."; +"SentCallOnly" = "تماس تلفنی **%1$s** برای دیکته کد."; +"SentFragmentCode" = "کد %1$s را در بخش Numbers در Fragment دریافت کنید."; +"SentSmsCode" = "ما یک پیامک حاوی کد فعال‌سازی به تلفن شما **%1$s** ارسال کرده‌ایم."; +"SentSmsCodeTitle" = "کد را وارد کنید"; +"September" = "سپتامبر"; +"ServerErrorViewers" = "اطلاعات مربوط به بینندگان ثبت نشد."; +"ServerErrorViewersFull" = "اطلاعات مربوط به سایر بینندگان ثبت نشد."; +"ServerErrorViewersTitle" = "اوه"; +"ServiceNotifications" = "اطلاعیه های خدمات"; +"SessionBot" = "ربات اتوماسیون چت"; +"SessionBotConnectedFrom" = "متصل از"; +"SessionBotConnectedOn" = "در %s متصل شد"; +"SessionBotDate" = "تاریخ"; +"SessionBotDevice" = "دستگاه"; +"SessionBotLocation" = "مکان"; +"SessionsInfo" = "جلسات خود را در همه دستگاه های خود مدیریت کنید."; +"SessionsListInfo" = "برنامه رسمی Telesrv برای اندروید، آیفون، آیپد، ویندوز، macOS و لینوکس در دسترس است."; +"SessionsSelfDestruct" = "جلسات خود تخریب می شوند"; +"SessionsSettingsInfo" = "لیست دستگاه هایی که در آنها وارد اکانت Telesrv خود شده اید را مرور کنید."; +"SessionsTitle" = "دستگاه ها"; +"Set" = "تنظیم کنید"; +"SetAdditionalPassword" = "رمز عبور اضافی را تنظیم کنید"; +"SetAdditionalPasswordInfo" = "می‌توانید رمز عبوری را تنظیم کنید که هنگام ورود به دستگاه جدید علاوه بر کدی که از طریق پیامک دریافت می‌کنید، لازم باشد."; +"SetAdmins" = "ادمین ها را اضافه کنید"; +"SetAdminsAll" = "همه اعضا ادمین هستند"; +"SetAdminsAllInfo" = "همه اعضا می توانند اعضای جدید اضافه کنند، پیام ها را پین کنند، نام و عکس گروه را ویرایش کنند."; +"SetAdminsNotAllInfo" = "فقط مدیران می‌توانند اعضا را اضافه و حذف کنند، پیام‌ها را پین کنند یا اطلاعات گروه را ویرایش کنند."; +"SetAdminsTitle" = "مدیران چت"; +"SetAsAdmin" = "ارتقا به مدیر"; +"SetAsEmojiStatus" = "به عنوان وضعیت تنظیم کنید"; +"SetAsEmojiStatusInfo" = "وضعیت ایموجی تنظیم شد."; +"SetAsGroupEmojiPackSet" = "به عنوان بسته ایموجی گروهی تنظیم کنید"; +"SetAsGroupStickerSet" = "به عنوان مجموعه استیکر گروهی تنظیم کنید"; +"SetAsMain" = "به عنوان اصلی تنظیم کنید"; +"SetAsMyPhoto" = "به عنوان عکس من تنظیم کنید"; +"SetAutoDeleteTimer" = "حذف خودکار را تنظیم کنید"; +"SetBackground" = "تنظیم تصویر زمینه"; +"SetBackgroundFromGallery" = "تنظیم تصویر زمینه از گالری"; +"SetChannelPhoto" = "تنظیم عکس کانال"; +"SetColor" = "یک رنگ تنظیم کنید"; +"SetColorAsBackground" = "یک رنگ را به عنوان تصویر زمینه تنظیم کنید"; +"SetCover" = "یک قاب برای این عکس نمایه انتخاب کنید"; +"SetCustomTime" = "تنظیم زمان سفارشی"; +"SetEmojiStatus" = "وضعیت ایموجی را تنظیم کنید"; +"SetEmojiStatusUntil1Hour" = "به مدت 1 ساعت تنظیم کنید"; +"SetEmojiStatusUntil2Days" = "برای 2 روز تنظیم کنید"; +"SetEmojiStatusUntil2Hours" = "به مدت 2 ساعت تنظیم کنید"; +"SetEmojiStatusUntil8Hours" = "به مدت 8 ساعت تنظیم کنید"; +"SetEmojiStatusUntilButton" = "وضعیت را تنظیم کنید"; +"SetEmojiStatusUntilOther" = "دیگر…"; +"SetEmojiStatusUntilTitle" = "تنظیم وضعیت تا…"; +"SetGroupPhoto" = "تنظیم عکس گروهی"; +"SetIntroSticker" = "استیکر معرفی را تنظیم کنید"; +"SetMyProfilePhotoAvatarConstructor" = "عکس من را تنظیم کنید"; +"SetNewPassword" = "یک رمز عبور جدید تنظیم کنید"; +"SetPasscode" = "یک رمز عبور تنظیم کنید"; +"SetPasscodeInfo" = "برنامه را با یک رمز عبور قفل کنید تا دیگران نتوانند آن را باز کنند."; +"SetPhoto" = "تنظیم عکس"; +"SetPhotoFor" = "عکس را برای %s تنظیم کنید"; +"SetPhotoForRest" = "تنظیم عکس عمومی"; +"SetProfilePhoto" = "تنظیم عکس نمایه"; +"SetProfilePhotoAvatarConstructor" = "تنظیم عکس نمایه"; +"SetProfileVideo" = "تنظیم به عنوان عکس پروفایل"; +"SetRecoveryEmail" = "ایمیل بازیابی را تنظیم کنید"; +"SetReminder" = "یک یادآوری تنظیم کنید"; +"SetSuggestedPhotoTooltip" = "%s این عکس را برای پروفایل Telesrv شما پیشنهاد می کند."; +"SetSuggestedVideoTooltip" = "%s این عکس را برای پروفایل Telesrv شما پیشنهاد می کند."; +"SetThisLocation" = "این مکان را تنظیم کنید"; +"SetTimeLimit" = "تعیین محدودیت زمانی"; +"SetTimer" = "تنظیم تایمر خود تخریبی"; +"SetUrlAvailable" = "%1$s موجود است."; +"SetUrlChecking" = "در حال بررسی لینک..."; +"SetUrlInUse" = "با عرض پوزش، این پیوند قبلاً گرفته شده است."; +"SetUrlInvalid" = "با عرض پوزش، این لینک نامعتبر است."; +"SetUrlInvalidLong" = "پیوند نباید بیش از 64 کاراکتر باشد."; +"SetUrlInvalidShort" = "یک پیوند باید حداقل 5 کاراکتر داشته باشد."; +"SetUrlInvalidStartNumber" = "با عرض پوزش، پیوند نمی تواند با یک عدد شروع شود."; +"SetUrlPlaceholder" = "پیوند"; +"SetUserPhotoAlertMessage" = "آیا می‌خواهید این عکس را برای **%1$s** تنظیم کنید؟ جایگزین هر مجموعه عکس %2$s خواهد شد - فقط شما آن را خواهید ��ید."; +"SetUserPhotoSelfAlertMessage" = "آیا می خواهید این را به عنوان عکس نمایه خود تنظیم کنید؟"; +"SetUsernameHeader" = "نام کاربری را تنظیم کنید"; +"SetVideo" = "تنظیم عکس"; +"SetWallpapers" = "تغییر والپیپر"; +"Settings" = "تنظیمات"; +"SettingsAccount" = "حساب"; +"SettingsAccountInfo" = "شماره، نام کاربری، بیو"; +"SettingsAccounts" = "حساب ها"; +"SettingsBrowseThemes" = "مرور تم ها"; +"SettingsChat" = "تنظیمات چت"; +"SettingsChatInfo" = "تصویر زمینه، حالت شب، انیمیشن ها"; +"SettingsData" = "داده ها و ذخیره سازی"; +"SettingsDataInfo" = "تنظیمات دانلود رسانه"; +"SettingsDebug" = "اشکال زدایی"; +"SettingsDevices" = "دستگاه ها"; +"SettingsDevicesInfo" = "دستگاه های متصل را مدیریت کنید"; +"SettingsFaqSearchTitle" = "سوالات متداول"; +"SettingsFolders" = "پوشه های چت"; +"SettingsFoldersInfo" = "چت ها را در پوشه ها مرتب کنید"; +"SettingsHelp" = "کمک کنید"; +"SettingsLanguage" = "زبان"; +"SettingsNoRecent" = "هیچ جستجوی اخیری وجود ندارد"; +"SettingsNoResults" = "هیچ نتیجه ای یافت نشد"; +"SettingsNotifications" = "اطلاعیه ها"; +"SettingsNotificationsInfo" = "صداها، تماس ها، نشان ها"; +"SettingsPowerSaving" = "صرفه جویی در انرژی"; +"SettingsPowerSavingInfo" = "کاهش مصرف برق با شارژ کم"; +"SettingsPrivacySecurity" = "حریم خصوصی و امنیت"; +"SettingsPrivacySecurityInfo" = "آخرین بازدید، دستگاه ها، کلیدهای عبور"; +"SettingsRecent" = "جستجوهای اخیر"; +"SettingsSearchFaq" = "سوالات متداول"; +"SettingsSwitchToDayMode" = "به حالت روز بروید"; +"SettingsSwitchToNightMode" = "به حالت شب بروید"; +"Shadows" = "سایه ها"; +"ShadyJoining" = "پیوستن ..."; +"ShadyLeaving" = "ترک کردن..."; +"ShareComment" = "افزودن نظر..."; +"ShareContact" = "تماس را به اشتراک بگذارید"; +"ShareContactTitle" = "تماس را به اشتراک بگذارید"; +"ShareFile" = "به اشتراک بگذارید"; +"ShareLink" = "لینک را به اشتراک بگذارید"; +"ShareLinks" = "پیوندها را به اشتراک بگذارید"; +"ShareLocation" = "مکان"; +"ShareLocationAlertButton" = "به اشتراک بگذارید"; +"ShareLocationAlertText" = "برای اینکه هشدار کار کند، لطفاً مکان زنده خود را در این چت به اشتراک بگذارید."; +"ShareLocationAlertTitle" = "مکان را به اشتراک بگذارید"; +"ShareMyContactInfo" = "مخاطب من را به اشتراک بگذارید"; +"ShareMyPhone" = "شماره تلفن من را به اشتراک بگذارید"; +"ShareMyPhoneNoCaps" = "شماره تلفن من را به اشتراک بگذارید"; +"SharePhoneNumberWith" = "شماره تلفن من را با %1$s به اشتراک بگذارید"; +"ShareQrCode" = "کد QR را به اشتراک بگذارید"; +"ShareSendItems#one" = "ارسال %1$d رسانه"; +"ShareSendItems#other" = "ارسال %1$d رسانه"; +"ShareSendPhoto" = "ارسال عکس"; +"ShareSendPhotos#one" = "%1$d عکس ارسال کنید"; +"ShareSendPhotos#other" = "%1$d عکس ارسال کنید"; +"ShareSendTo" = "ارسال به..."; +"ShareSendToChats" = "به %s"; +"ShareSendToMany#one" = "به %1$d گپ"; +"ShareSendToMany#other" = "به %1$d گپ"; +"ShareSendToNewTopic" = "موضوع جدید"; +"ShareSendToOffTopic" = "خارج از موضوع"; +"ShareSendVideo" = "ارسال ویدئو"; +"ShareSendVideos#one" = "%1$d ویدیو ارسال کنید"; +"ShareSendVideos#other" = "%1$d ویدیو ارسال کنید"; +"ShareTapToEditMedia" = "برای ویرایش رسانه اینجا را ضربه بزنید"; +"ShareTelegram" = "Telesrv را به اشتراک بگذارید..."; +"ShareTelegram2" = "Telesrv را به اشتراک بگذارید"; +"ShareTheme" = "تم را به اشتراک بگذارید"; +"ShareVideo" = "ویدیوی دوربین را به اشتراک بگذارید"; +"ShareYouLocationInfo" = "با این کار موقعیت فعلی شما به ربات ارسال می شود."; +"ShareYouLocationInline" = "این ربات مایل است هر بار که درخواستی برای آن ارسال می کنید از موقعیت مکانی شما مطلع شود. این می تواند برای ارائه نتایج خاص مکان مورد استفاده قرار گیرد."; +"ShareYouLocationTitle" = "موقعیت مکانی خود را به اشتراک بگذارید؟"; +"ShareYouLocationUnable" = "برنامه نتوانست مکان فعلی شما را تعیین کند"; +"ShareYouLocationUnableManually" = "دستی انتخاب کنید"; +"ShareYouPhoneNumberTitle" = "شماره تلفن خود را به اشتراک بگذارید؟"; +"Shared#one" = "%1$s به اشتراک گذاشته شد"; +"Shared#other" = "%1$s به اشتراک گذاشته شد"; +"SharedAudioFiles" = "فایل های صوتی"; +"SharedContactAdd" = "اضافه کنید"; +"SharedContactMessage" = "پیام"; +"SharedContent" = "محتوای به اشتراک گذاشته شده"; +"SharedContentTitle" = "محتوای به اشتراک گذاشته شده"; +"SharedFilesTab" = "FILES"; +"SharedFilesTab2" = "فایل ها"; +"SharedGIFsTab2" = "گیف ها"; +"SharedGroupsTab2" = "گروه ها"; +"SharedLinks" = "پیوندها"; +"SharedLinksTab" = "پیوندها"; +"SharedLinksTab2" = "پیوندها"; +"SharedMedia" = "رسانه مشترک"; +"SharedMediaFastScrollHint" = "برای پیمایش سریعتر می توانید این نوار را نگه دارید و حرکت دهید."; +"SharedMediaTab" = "رسانه ها"; +"SharedMediaTab2" = "رسانه ها"; +"SharedMediaTabFull2" = "رسانه مشترک"; +"SharedMediaTitle" = "رسانه مشترک"; +"SharedMusicTab" = "موسیقی"; +"SharedMusicTab2" = "موسیقی"; +"SharedPhotosAndVideos" = "عکس و فیلم"; +"SharedPlace" = "مکان"; +"SharedPollTab" = "نظرسنجی ها"; +"SharedToPrivateMessagesAndGroups" = "به پیام های خصوصی و گروه ها"; +"SharedVoiceTab" = "صدا"; +"SharedVoiceTab2" = "صدا"; +"Shares#one" = "سهم %1$s"; +"Shares#other" = "%1$s اشتراک گذاری"; +"SharesPerPost" = "اشتراک گذاری در هر پست"; +"SharesPerStory" = "سهام در هر داستان"; +"SharingLiveLocation" = "اشتراک گذاری مکان..."; +"SharingLiveLocationAdd" = "برای افزودن زمان بیشتر ضربه بزنید"; +"SharingLiveLocationTitle" = "شما در حال اشتراک گذاری مکان زنده خود با %1$s هستید"; +"SharingOfferCancelYes" = "بله"; +"SharingOfferDisable1" = "\\\\> پیامی برای ارسال وجود ندارد"; +"SharingOfferDisable2" = "\\\\> عکس و ویدیو ذخیره نمی شود"; +"SharingOfferDisable3" = "\\\\> پیام کپی وجود ندارد"; +"SharingOfferDisable4" = "\\\\> بدون اسکرین شات"; +"SharingOfferDisableCancelText" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید اشتراک گذاری را غیرفعال نگه دارید؟"; +"SharingOfferDisableCancelTitle" = "اشتراک گذاری را غیرفعال کنید"; +"SharingOfferDisableConfirmText" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید اشتراک گذاری را غیرفعال کنید؟"; +"SharingOfferDisableHeaderOther" = "**%s** می‌خواهد اشتراک‌گذاری در این گپ را غیرفعال کند که شامل موارد زیر است:"; +"SharingOfferDisableHeaderShortOther" = "**%s** می‌خواهد اشتراک‌گذاری در این گپ را غیرفعال کند"; +"SharingOfferDisableHeaderShortYou" = "شما پیشنهاد کردید اشتراک گذاری در این گپ را غیرفعال کنید"; +"SharingOfferDisableHeaderYou" = "شما پیشنهاد کردید اشتراک‌گذاری در این گپ غیرفعال شود که شامل موارد زیر است:"; +"SharingOfferEnable1" = "\\\\> ارسال پیام ها"; +"SharingOfferEnable2" = "\\\\> ذخیره عکس‌ها و ویدیوها"; +"SharingOfferEnable3" = "\\\\> کپی کردن پیام ها"; +"SharingOfferEnable4" = "\\\\> گرفتن اسکرین شات"; +"SharingOfferEnableCancelText" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید اشتراک گذاری را فعال نگه دارید؟"; +"SharingOfferEnableCancelTitle" = "اشتراک گذاری را فعال کنید"; +"SharingOfferEnableConfirmText" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید اشتراک گذاری را فعال کنید؟"; +"SharingOfferEnableHeaderOther" = "**%s** می‌خواهد اشتراک‌گذاری در این گپ را فعال کند که شامل:"; +"SharingOfferEnableHeaderShortOther" = "**%s** می‌خواهد اشتراک‌گذاری را در این گپ فعال کند"; +"SharingOfferEnableHeaderShortYou" = "شما پیشنهاد کردید که اشتراک گذاری در این گپ فعال شود"; +"SharingOfferEnableHeaderYou" = "شما پیشنهاد کرده‌اید که اشتراک‌گذاری را در این گپ فعال کنید، که شامل موارد زیر است:"; +"SharingYouAndOtherName" = "شما و %1$s"; +"Sharpen" = "تیز کردن"; +"Short" = "کوتاه"; +"ShortHighQuality" = "HD"; +"ShortHoursAgo#one" = "%dh"; +"ShortHoursAgo#other" = "%dh"; +"ShortMessageLifetimeForever" = "خاموش"; +"ShortMinutesAgo#one" = "%dm"; +"ShortMinutesAgo#other" = "%dm"; +"ShortNow" = "اکنون"; +"ShortNumberInfo" = "شماره ای که ارائه کردید برای **%1$s** بسیار کوتاه است:\\n\\n**%2$s**\\n\\nلطفاً شماره صحیح را از جمله کد کشور خود وارد کنید."; +"ShortToday" = "امروز"; +"ShortYesterday" = "دیروز"; +"Show" = "نمایش دهید"; +"ShowAds" = "تبلیغات را پنهان نکنید"; +"ShowAdsInfo" = "به عنوان یک مشترک Premium، هیچ تبلیغی در Telesrv نمی‌بینید، اما می‌توانید آن‌ها را روشن کنید، به عنوان مثال، برای مشاهده تبلیغات خود که در **پلتفرم تبلیغات Telesrv >** راه اندازی کرده اید."; +"ShowAdsTitle" = "تبلیغات در کانال ها"; +"ShowAllFiles" = "نمایش همه فایل ها"; +"ShowAllGIFs" = "نمایش همه گیف ها"; +"ShowAllMedia" = "نمایش همه رسانه ها"; +"ShowAllThemes" = "نمایش همه تم ها"; +"ShowAsGrid" = "نمایش به عنوان شبکه"; +"ShowAsList" = "نمایش به عنوان فهرست"; +"ShowCaption" = "نمایش عنوان"; +"ShowForwardingOptions" = "نمایش گزینه های حمل و نقل"; +"ShowInChat" = "نمایش در چت"; +"ShowInChats" = "نمایش در چت"; +"ShowLess" = "کمتر نشان دادن"; +"ShowMore" = "نمایش بیشتر"; +"ShowMoreEmojiPacks" = "نمایش ایموجی های بیشتر"; +"ShowMoreStickers" = "نمایش برچسب های بیشتر"; +"ShowNearbyPlaces" = "بالا بکشید تا مکان‌های اطراف را ببینید"; +"ShowNotificationsFor" = "نمایش اعلان‌ها از"; +"ShowNotificationsForInfo" = "اگر می‌خواهید اعلان‌ها را فقط از حسابی که در حال حاضر استفاده می‌کنید دریافت کنید، این گزینه را خاموش کنید."; +"ShowOriginalButton" = "نمایش اصلی"; +"ShowOriginalButtonLanguage" = "نمایش اصل (%s)"; +"ShowSenderNames" = "نمایش نام فرستنده"; +"ShowSendersName" = "نمایش نام فرستنده"; +"ShowSensitiveContent" = "نمایش محتوای 18+"; +"ShowSensitiveContentInfo" = "رسانه‌هایی را که حاوی محتوای مناسب برای بزرگسالان هستند پنهان نکنید"; +"ShowStickers" = "نمایش استیکرها"; +"ShowTranslateButton" = "نم��یش دکمه ترجمه"; +"ShowTranslateChatButton" = "کل چت ها را ترجمه کنید"; +"ShowTranslateChatButtonLocked" = "در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید تا بتوانید همه پیام ها را در یک چت به یکباره ترجمه کنید."; +"ShowVotes#one" = "نمایش بیشتر (%1$d)"; +"ShowVotes#other" = "نمایش بیشتر (%1$d)"; +"Shuffle" = "مخلوط کردن"; +"ShuffleList" = "مخلوط کردن لیست"; +"SignInWithGoogle" = "با گوگل وارد شوید"; +"SignUp" = "ثبت نام کنید"; +"SimilarBots" = "ربات های مشابه"; +"SimilarBotsTab" = "ربات های مشابه"; +"SimilarChannels" = "کانال های مشابه"; +"SimilarChannelsLimitSubtitle" = "حداکثر %d کانال مشابه را مشاهده کنید"; +"SimilarChannelsLimitTitle" = "کانال های مشابه"; +"SimilarChannelsTab" = "کانال های مشابه"; +"SinglePhotosHelp" = "رسانه را به عنوان پیام جداگانه نشان دهید"; +"SlideToCancel" = "برای لغو اسلاید کنید"; +"SlideToCancel2" = "برای لغو اسل��ید کنید"; +"SlideUpToLock" = "برای قفل کردن ضبط، به بالا بلغزید"; +"SlowModeHint" = "حالت آهسته فعال است. می‌توانید پیام بعدی خود را در %1$s ارسال کنید."; +"Slowmode" = "حالت آهسته"; +"SlowmodeHours" = "%1$dh"; +"SlowmodeInfoOff" = "انتخاب کنید که هر عضو چه مدت باید قبل از ارسال پیام بعدی خود صبر کند."; +"SlowmodeInfoSelected" = "اعضا می توانند هر %1$s فقط یک پیام ارسال کنند."; +"SlowmodeMinutes" = "%1$dm"; +"SlowmodeOff" = "خاموش"; +"SlowmodeSeconds" = "%1$ds"; +"SlowmodeSelectSendError" = "حالت آهسته فعال است. شما نمی توانید موارد بیشتری را انتخاب کنید."; +"SlowmodeSendError" = "حالت آهسته فعال است. نمی توانید همزمان بیش از یک پیام ارسال کنید."; +"SlowmodeSendErrorTooLong" = "این متن برای ارسال به عنوان یک پیام بسیار طولانی است.\\n\\nحالت آهسته فعال است. نمی توانید همزمان بیش از یک پیام ارسال کنید."; +"SmartNotifications" = "اعلان های هوشمند"; +"SmartNotificationsAlert" = "فرکانس هشدار صدا"; +"SmartNotificationsDetail" = "%1$s در %2$s"; +"SmartNotificationsDisabled" = "غیر فعال کردن"; +"SmartNotificationsInfo" = "%1$d / %2$s"; +"SmsActiveSim" = "سیم کارت فعال"; +"SmsAirplaneMode" = "حالت هواپیما"; +"SmsAllowInternational" = "همچنین پیامک به خارج از کشور من ارسال کنید"; +"SmsAvailableIn" = "می‌توانید پیامک را در %1$d:%2$02d درخواست کنید"; +"SmsAvailableIn2" = "می‌توانید\\nپیامک دیگری را در %1$d:%2$02d درخواست کنید"; +"SmsCostsInfo" = "لطفاً برای هرگونه هزینه پیامکی که ممکن است متحمل شوید، به طرح تلفن همراه خود مراجعه کنید"; +"SmsDeactivate" = "Premium را برای پیامک غیرفعال کنید"; +"SmsDeactivateMessage" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید برنامه را ترک کنید؟"; +"SmsDeactivateTitle" = "Premium را برای پیامک غیرفعال کنید"; +"SmsDescrRESULT_ERROR_NO_SERVICE" = "دستگاه شما با شبکه تلفن همراه ارتباطی نداشته است."; +"SmsDescrRESULT_ERROR_RADIO_OFF" = "دستگاه شما در حالت هواپیما بوده است."; +"SmsDescrRESULT_RIL_NETWORK_ERR" = "خطای شبکه از فعال بودن سیم کارت خود مطمئن شوید."; +"SmsHistory" = "تاریخچه پیامک"; +"SmsHistoryDateCountry" = "تاریخ و کشور"; +"SmsHistoryStatus" = "وضعیت"; +"SmsHistoryStatusFailure" = "شکست خورد"; +"SmsHistoryStatusSuccess" = "ارسال شد"; +"SmsHistorySubtitle" = "در اینجا می توانید تمام پیامک های ارسال شده به صورت خودکار از دستگاه خود را مشاهده کنید."; +"SmsHistoryTitle" = "تاریخچه پیامک ارسال شده"; +"SmsJobsErrorHintMessage" = "تاریخچه پیامک را برای عیب یابی مرور کنید"; +"SmsJobsErrorHintTitle" = "برخی از پیامک ها با موفقیت ارسال نشد"; +"SmsJobsMenu" = "آمار پیامکی"; +"SmsJobsPremiumHintMessage" = "به Telesrv در ارسال کدهای پیامکی و دریافت اشتراک Premium رایگان کمک کنید."; +"SmsJobsPremiumHintTitle" = "Telesrv پریمیوم **رایگان**"; +"SmsLastGiftLink" = "آخرین رسید لینک هدیه"; +"SmsNoSimMessage" = "یک سیم کارت را در دستگاه قرار دهید و به **SMS Statistics** برگردید."; +"SmsNoSimTitle" = "سیم کارت نداره"; +"SmsOverview" = "نمای کلی"; +"SmsPermissionText" = "برای پیوستن به برنامه **Premium for SMS**، لطفاً به Telesrv اجازه دهید از دستگاه شما پیامک ارسال کند"; +"SmsPermissionTextPhoneSettings" = "برای پیوستن به برنامه **Premium for SMS**، لطفاً به Telesrv اجازه دهید اطلاعات سیم کارت تلفن را بخواند.\\n\\nروی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و مجوز **تلفن** را روشن کنید."; +"SmsPermissionTextSMSPhoneSettings" = "برای پیوستن به برنامه **Premium for SMS**، لطفاً به Telesrv اجازه دهید پیامک ارسال کند و اطلاعات سیم کارت تلفن را بخواند.\\n\\nروی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و مجوزهای **پیامک** و **تلفن** را روشن کنید."; +"SmsPermissionTextSMSSettings" = "برای پیوستن به برنامه **Premium for SMS**، لطفاً به Telesrv اجازه دهید از دستگاه شما پیامک ارسال کند.\\n\\nروی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و **SMS** را روشن کنید."; +"SmsPremiumActivated" = "Premium برای SMS فعال شد!"; +"SmsPremiumActivatedText" = "اکنون Telesrv سعی می کند از دستگاه شما برای ارسال کدها، کلمات و عبارات پیامکی در کشور شما (**%s**) استفاده کند."; +"SmsPremiumActivatedText2" = "**SMS Statistics** را در منوی سمت چپ علامت بزنید تا ببینید چند پیامک ارسال شده است یا تنظیمات خود را برای این برنامه تغییر دهید."; +"SmsPremiumActivatedTextUnknown" = "اکنون Telesrv سعی می کند از دستگاه شما برای ارسال کدها، کلمات و عبارات پیامکی در کشور شما استفاده کند."; +"SmsPremiumBenefits" = "مزایای Premium"; +"SmsRemaining" = "پیامک باقی مانده است"; +"SmsSelectSim" = "سیم کارت را انتخاب کنید"; +"SmsSentSince" = "ارسال شده از زمان"; +"SmsStartDate" = "تاریخ شروع"; +"SmsStatusDone" = "همه %d پیامک ارسال شد!"; +"SmsStatusDoneSubtitle" = "گیفت-کد پرمیوم Telesrv برای فعال سازی ارسال می شود."; +"SmsStatusFirst" = "حق بیمه برای پیامک"; +"SmsStatusFirstSubtitle" = "به Telesrv کمک کنید تا کدهای ورود، کلمات و عبارات اس ام اس را ارسال کند و لینک های هدیه **Telesrv Premium** را دریافت کنید."; +"SmsStatusNoPermission" = "دسترسی مورد نیاز است"; +"SmsStatusNoPermissionSubtitle" = "برای عضویت در این برنامه لطفا به Telesrv اجازه دهید در تنظیمات گوشی شما پیامک ارسال کند."; +"SmsStatusNoSim" = "یک سیم کارت وارد کنید"; +"SmsStatusNoSimSubtitle" = "برای عضویت در این برنامه لطفاً یک سیم کارت در دستگاه قرار دهید تا ارسال پیامک آغاز شود."; +"SmsStatusSending" = "%1$d از %2$d پیامک ارسال شد"; +"SmsStatusSendingSubtitle#other" = "فقط **%d** پیامک برای دریافت لینک هدیه **Telesrv پرمیوم** باقی مانده است."; +"SmsSubscribeAccept" = "من **شرایط خ��مات P2PLP** را می پذیرم"; +"SmsSubscribeActivate" = "فعال کنید"; +"SmsSubscribeActivateText" = "ارسال اس ام اس می تواند منجر به هزینه شود. لطفا **شرایط خدمات برنامه ورود همتا به همتا را بخوانید**."; +"SmsSubscribeFeature1Message#other" = "اجازه دهید Telesrv از تلفن شما برای ارسال %d پیامک ورود به سیستم در ماه استفاده کند."; +"SmsSubscribeFeature1Title" = "کمک به ارسال پیامک ورود به سیستم"; +"SmsSubscribeFeature2Message" = "هر ماه **اشتراک پرمیوم** 1 ماهه دریافت کنید."; +"SmsSubscribeFeature2Title" = "Telesrv پریمیوم را دریافت کنید"; +"SmsSubscribeFeature3Message" = "پیوندهای هدیه اعطای اشتراک Premium را برای دوستان خود ارسال کنید."; +"SmsSubscribeFeature3Title" = "Premium را با دوستان خود به اشتراک بگذارید"; +"SmsSubscribeMessage" = "شما یکی از **0.01%** کاربرانی هستید که واجد شرایط شرکت در طرح **Premium for SMS** Telesrv هستید!"; +"SmsSubscribeTitle" = "حق بیمه به صورت رایگان"; +"SmsText" = "ارسال پیامک برای شما در %1$d:%2$02d"; +"SmsToS" = "شرایط خدمات"; +"SmsTotalSent" = "مجموع پیامک های ارسالی"; +"SoftUserLimitAlert" = "پس از ایجاد گروه، می توانید اعضای بیشتری را اضافه ک��ید."; +"SoftenSkin" = "نرم کردن پوست"; +"SomeReactions" = "برخی واکنش ها"; +"SortBy" = "مرتب سازی بر اساس"; +"SortByReactions" = "اول واکنش ها"; +"SortByReposts" = "ابتدا بازنشر می کند"; +"SortByTime" = "جدیدترین اول"; +"SortFirstName" = "نام کوچک"; +"SortLastName" = "نام خانوادگی"; +"SortedByLastSeen" = "مرتب شده بر اساس آخرین زمان مشاهده"; +"SortedByName" = "بر اساس نام مرتب شده است"; +"Sound" = "صدا"; +"SoundAdded" = "صدا اضافه شد"; +"SoundAddedSubtitle" = "می توانید از این صدا به عنوان آهنگ اعلان در **تنظیمات اعلان سفارشی** خود استفاده کنید."; +"SoundDefault" = "پیش فرض"; +"SoundMuted" = "صدا قطع شد"; +"SoundNameEmpty" = "پیام به تاریخ %s"; +"SoundOff" = "صدا را غیرفعال کنید"; +"SoundOffHint" = "اعلان های بی صدا دریافت خواهید کرد. "; +"SoundOn" = "صدا را فعال کنید"; +"SoundOnHint" = "اعلان هایی را با صدا دریافت خواهید کرد."; +"Speaking" = "صحبت کردن"; +"SpeakingWithVolume" = "%1$d%% صحبت می کند"; +"Speed" = "سرعت"; +"SpeedFast" = "سریع"; +"SpeedHint" = "برای گزینه های سرعت بیشتر فشار طولانی دهید."; +"SpeedMedium" = "متوسط"; +"SpeedNormal" = "عادی"; +"SpeedSlow" = "کند"; +"SpeedSuperFast" = "فوق سریع"; +"SpeedVeryFast" = "خیلی سریع"; +"SpeedVerySlow" = "خیلی کند"; +"Spoiler" = "اسپویلر"; +"SponsoredMessage" = "آگهی"; +"SponsoredMessage2" = "آگهی"; +"SponsoredMessage2Recommended" = "توصیه می شود"; +"SponsoredMessageAd" = "آگهی"; +"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "این چیه"; +"SponsoredMessageAlertLearnMore" = "بیشتر بیاموزید"; +"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://ads.telegram.org"; +"SponsoredMessageAlertText" = "برخلاف سایر اپلیکیشن ها، Telesrv هرگز از داده های خصوصی شما برای هدف قرار دادن تبلیغات استفاده نمی کند. هیچ اطلاعات کاربری برای نمایش تبلیغات استخراج یا تجزیه و تحلیل نمی شود و هر کاربری که کانالی را در Telesrv مشاهده می کند، همان پیام حمایت شده را می بیند. ما بر این باوریم که هر کسی حق داشتن حریم خصوصی را دارد و پلتفرم های فناوری باید به آن احترام بگذارند."; +"SponsoredMessageAlertTitle" = "پیام های حمایت شده"; +"SponsoredMessageInfo" = "پیام های حمایت شده چیست؟"; +"SponsoredMessageInfo2Description1" = "برخلاف سایر اپلیکیشن ها، Telesrv هرگز از داده های خصوصی شما برای هدف قرار دادن تبلیغات استفاده نمی کند. [در خط‌مشی رازداری بیشتر بیاموزید](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)"; +"SponsoredMessageInfo2Description2" = "برخلاف سایر برنامه‌ها، Telesrv ردیابی نمی‌کند که آیا شما روی یک پیام حمایت‌شده ضربه زده‌اید یا خیر �� بر اساس فعالیت‌تان، پروفایل شما را نشان نمی‌دهد. ما همچنین از پیوندهای خارجی در پیام های حمایت شده جلوگیری می کنیم تا اطمینان حاصل شود که اشخاص ثالث نمی توانند از کاربران ما جاسوسی کنند. ما بر این باوریم که هر کسی حق داشتن حریم خصوصی را دارد و پلتفرم های فناوری باید به آن احترام بگذارند."; +"SponsoredMessageInfo2Description3" = "Telesrv خدمات رایگان و نامحدودی را به صدها میلیون کاربر ارائه می‌کند که هزینه‌های قابل توجهی برای سرور و ترافیک دارد. به منظور مستقل ماندن و وفادار ماندن به ارزش‌های خود، Telesrv یک ابزار پولی برای ارتقای پیام‌ها با در نظر گرفتن حریم خصوصی کاربران ایجاد کرد. ما از تبلیغ کنندگان مسئول در آدرس زیر استقبال می کنیم:"; +"SponsoredMessageInfo2Description4" = "تبلیغات دیگر نباید مترادف با سوء استفاده از حریم خصوصی کاربر باشد. اجازه دهید نحوه عملکرد یک شرکت فناوری را دوباره تعریف کنیم - با هم."; +"SponsoredMessageInfoDescription1" = "برخلاف سایر اپلیکیشن ها، Telesrv هرگز از داده های خصوصی شما برای هدف قرار دادن تبلیغات استفاده نمی کند. پیام های حمایت شده در Telesrv صرفاً بر اساس موضوع کانال های عمومی است که در آن نشان داده می شود. این بدان معناست که هیچ اطلاعات کاربری برای نمایش تبلیغات استخراج یا تجزیه و تحلیل نمی شود و هر کاربری که کانالی را در Telesrv مشاهده می کند همان پیام های حمایت شده را می بیند."; +"SponsoredMessageInfoDescription2" = "برخلاف سایر برنامه‌ها، Telesrv ردیابی نمی‌کند که آیا شما روی یک پیام حمایت‌شده ضربه زده‌اید یا خیر و بر اساس فعالیت‌تان، پروفایل شما را نشان نمی‌دهد. ما همچنین از پیوندهای خارجی در پیام های حمایت شده جلوگیری می کنیم تا اطمینان حاصل شود که اشخاص ثالث نمی توانند از کاربران ما جاسوسی کنند. ما بر این باوریم که هر کسی حق داشتن حریم خصوصی را دارد و پلتفرم های فناوری باید به آن احترام بگذارند."; +"SponsoredMessageInfoDescription3" = "Telesrv یک سرویس رایگان و نامحدود به صدها میلیون کاربر ارائه می دهد که هزینه های قابل توجهی برای سرور و ترافیک دارد. به منظور مستقل ماندن و وفادار ماندن به ارزش‌های خود، Telesrv یک ابزار پولی برای ارتقای پیام‌ها با در نظر گرفتن حریم خصوصی کاربران ایجاد کرد. ما از تبلیغ کنندگان مسئول در آدرس زیر استقبال می کنیم:"; +"SponsoredMessageInfoDescription4" = "پیام‌های حمایت‌شده در حال حاضر در حالت آزمایشی هستند. هنگامی که آنها به طور کامل راه اندازی شدند و به Telesrv اجازه می دهند هزینه های اساسی خود را پوشش دهد، ما شروع به تقسیم درآمد تبلیغات با صاحبان کانال های عمومی خواهیم کرد که پیام های حمایت شده در آنها نمایش داده می شود.\\n\\nتبلیغات آنلاین دیگر نباید مترادف با سوء استفاده از حریم خصوصی کاربران باشد. اجازه دهید نحوه عملکرد یک شرکت فناوری را دوباره تعریف کنیم - با هم."; +"SponsoredMessageInfoDescriptionLink" = "برخلاف سایر اپلیکیشن ها، Telesrv هرگز از داده های خصوصی شما برای هدف قرار دادن تبلیغات استفاده نمی کند. **در سیاست حفظ حریم خصوصی بیشتر بیاموزید**"; +"SponsoredMessageRecommended" = "توصیه می شود"; +"SponsoredMessageSponsor" = "اطلاعات آگهی دهنده"; +"SponsoredMessageSponsorReportable" = "اطلاعات حامی"; +"StakeDiceActionLost" = "un1 باخت 💎 %s"; +"StakeDiceActionWon" = "un1 برنده شد 💎 %s"; +"StakeDiceActionYouLost" = "💎 %s را باختید"; +"StakeDiceActionYouWon" = "شما برنده شدید 💎 %s"; +"StakeDiceButton" = "ذخیره و رول کنید"; +"StakeDicePlaceholder" = "سهام شما"; +"StakeDiceReturns" = "نتایج و بازده"; +"StakeDiceReturnsInfo" = "یک رگه پس از 3 🎲 یا تغییر سهام بازنشانی می‌شود."; +"StakeDiceText" = "یک بازی شکلک برای کاربران با\\u00a0سطح 5\\u00a0 یا بالاتر. 💎 کسب درآمد در بازی فقط برای هدایا و پست های Telesrv خرج می شود."; +"StakeDiceTitle" = "Emoji Stake"; +"StakeDiceTitleBeta" = "بتا"; +"StakeDiceToast" = "سهام شما: 💎 "; +"StakeDiceToastButton" = "ارسال کنید"; +"StakeDiceToastChange" = "تغییر دهید"; +"StarAffiliate" = "وابسته"; +"StarAffiliateCommission" = "کمیسیون"; +"StarAffiliateMiniApp" = "برنامه مینی"; +"StarAffiliateReason" = "دلیل"; +"StarAffiliateReasonProgram" = "برنامه وابسته"; +"StarAffiliateReferredUser" = "کاربر ارجاع شده"; +"StarGiftReason" = "دلیل"; +"StarGiftReasonOffer" = "پیشنهاد هدیه"; +"StarGiftReasonOfferRefund" = "بازپرداخت پیشنهاد هدیه"; +"StarGiftReasonPurchase" = "خرید هدیه"; +"StarGiftReasonRemovedDescription" = "توضیحات حذف شد"; +"StarGiftReasonSale" = "فروش هدیه"; +"StarGiftReasonTransfer" = "هدیه منتقل شد"; +"StarGiftReasonUpgrade" = "هدیه ارتقا یافته است"; +"StarGiftReasonUpgradeView" = "مشاهده کنید"; +"StarGiftTransactionGiftOffer" = "پیشنهاد هدیه"; +"StarGiftTransactionGiftOfferRefund" = "پیشنهاد هدیه بازپرداخت شده"; +"StarGiftTransactionGiftPurchase" = "خرید هدیه"; +"StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund" = "خرید هدیه بازپرداخت شده"; +"StarGiftTransactionGiftSale" = "فروش هدیه"; +"StarGiftTransactionGiftSaleRefund" = "فروش هدیه برگشت داده شده"; +"StarGiftTransactionGiftTransfer" = "انتقال هدیه"; +"StarGiftTransactionGiftTransferRefund" = "انتقال هدیه بازپرداخت شده"; +"StarGiftUpgradeGiftFrom" = "هدیه از"; +"StarGiveawayGift" = "هدیه"; +"StarGiveawayPrizeFrom" = "از"; +"StarGiveawayPrizeTo" = "به"; +"StarGiveawayReason" = "دلیل"; +"StarGiveawayReasonLink" = "هدیه دادن"; +"StarMediaPurchase" = "خرید رسانه ای"; +"StarMySubscriptions" = "اشتراک های من"; +"StarMySubscriptionsExpand" = "نمایش بیشتر"; +"StarRatingAdded" = "اضافه شد"; +"StarRatingButtonUnderstood" = "فهمیده شد"; +"StarRatingDeduces" = "کسر شد"; +"StarRatingDescription" = "این رتبه‌بندی فعالیت **%s**\\nدر Telesrv را نشان می‌دهد. بر اساس آن است:"; +"StarRatingDescription1" = "%s 100% ستاره ها برای هدایای خریداری شده از Telesrv هزینه شده است."; +"StarRatingDescription2" = "%s 20 درصد از ستاره ها صرف هدایای فروش مجدد، پیام های پولی و پست های کانال شده است."; +"StarRatingDescription3" = "%s 10 برابر ستاره بازپرداخت شده و 85 درصد هدایا دوباره به ستاره تبدیل شده است."; +"StarRatingFuture#one" = "این رتبه بندی در %d روز به روز می شود."; +"StarRatingFuture#other" = "این رتبه بندی در %d روز به روز می شود."; +"StarRatingFuturePendingPoints#one" = "%d نقطه در انتظار است."; +"StarRatingFuturePendingPoints#other" = "%d امتیاز در انتظار است."; +"StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1#one" = "%d نقطه و"; +"StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1#other" = "%d امتیاز و"; +"StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2#one" = "سطح %d در انتظار است."; +"StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2#other" = "سطح %d در انتظار است."; +"StarRatingFuturePendingPointsPreview" = "**پیش نمایش >>"; +"StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack" = "**بازگشت >>"; +"StarRatingFuturePreview1#one" = "این رتبه بندی شما در %d روز بعد خواهد بود"; +"StarRatingFuturePreview1#other" = "این رتبه بندی شما در %d روز بعد خواهد بود"; +"StarRatingFuturePreview2#one" = "%d نقطه اضافه شد."; +"StarRatingFuturePreview2#other" = "%d امتیاز اضافه شد."; +"StarRatingLevel" = "سطح %d"; +"StarRatingLevelNegative" = "رتبه منفی"; +"StarRatingLevelNegativeOther" = "رتبه بندی منفی نشان می دهد که **پرداخت های **%1$s** غیرقابل اعتماد هستند."; +"StarRatingLevelNegativeYou#one" = "رتبه بندی منفی نشان می دهد که پرداخت های شما قابل اعتماد نیستند. برای رفع این مشکل **%1$d ستاره** را خرج کنید."; +"StarRatingLevelNegativeYou#other" = "رتبه بندی منفی نشان می دهد که پرداخت های شما قابل اعتماد نیستند. برای رفع این مشکل **%1$d ستاره** خرج کنید."; +"StarRatingSelfDescription" = "این رتبه نشان دهنده فعالیت شما در Telesrv است. بر اساس آن است:"; +"StarRatingTitle" = "رتبه بندی"; +"StarRatingTitle1" = "هدایایی از Telesrv"; +"StarRatingTitle2" = "هدایا و پست های کاربران"; +"StarRatingTitle3" = "بازپرداخت و تبدیل"; +"StarSubscriptionPurchase" = "هزی��ه اشتراک ماهانه"; +"StarSubscriptionTo" = "به"; +"StarTransactionCommission" = "کمیسیون %s"; +"Stars#one" = "%d ستاره"; +"Stars#other" = "%d ستاره"; +"StarsAcquired" = "ستاره ها به دست آمد!"; +"StarsAcquiredInfo#other" = "**%d ستاره** به موجودی شما اضافه شد."; +"StarsAddHighlightedMessage" = "⭐️%s را اضافه کنید"; +"StarsBalance" = "تعادل"; +"StarsBotSubscriptionCompleted" = "اشتراک خریداری شد!"; +"StarsBotSubscriptionCompletedInfo#one" = "شما در \\\"**%2$s**\\\" در **%3$s** برای **%1$d ستاره**/ماه مشترک شدید."; +"StarsBotSubscriptionCompletedInfo#other" = "شما در \\\"**%2$s**\\\" در **%3$s** برای **%1$d ستاره**/ماه مشترک شدید."; +"StarsBuy" = "خرید ستاره"; +"StarsBuyMore" = "خرید ستاره های بیشتر"; +"StarsConfirmPurchaseButton#one" = "تأیید و پرداخت ⭐️ %d ستاره"; +"StarsConfirmPurchaseButton#other" = "تأیید و پرداخت ⭐️ %d ستاره"; +"StarsConfirmPurchaseMedia1" = "آیا می‌خواهید قفل %1$s را در **%2$s** برای **%3$s** باز کنید؟"; +"StarsConfirmPurchaseMedia2" = "آیا می‌خواهید قفل %1$s و %2$s را در **%3$s** برای **%4$s** باز کنید؟"; +"StarsConfirmPurchaseMediaBotOne2#one" = "آیا می‌خواهید قفل %2$s را از **%3$s** برای **%1$d ستاره** باز کنید؟"; +"StarsConfirmPurchaseMediaBotOne2#other" = "آیا می‌خواهید قفل %2$s را از **%3$s** برای **%1$d ستاره** باز کنید؟"; +"StarsConfirmPurchaseMediaBotTwo2#one" = "آیا می‌خواهید قفل %2$s و %3$s را از **%4$s** برای **%1$d ستاره** باز کنید؟"; +"StarsConfirmPurchaseMediaBotTwo2#other" = "آیا می‌خواهید قفل %2$s و %3$s را از **%4$s** برای **%1$d ستاره** باز کنید؟"; +"StarsConfirmPurchaseMediaOne" = "آیا می‌خواهید قفل %2$s را در **%3$s** برای **%1$d ستاره** باز کنید؟"; +"StarsConfirmPurchaseMediaOne2#one" = "آیا می‌خواهید قفل %2$s را در **%3$s** برای **%1$d ستاره** باز کنید؟"; +"StarsConfirmPurchaseMediaOne2#other" = "آیا می‌خواهید قفل %2$s را در **%3$s** برای **%1$d ستاره** باز کنید؟"; +"StarsConfirmPurchaseMediaTwo" = "آیا می‌خواهید قفل %2$s و %3$s را در **%4$s** برای **%1$d ستاره** باز کنید؟"; +"StarsConfirmPurchaseMediaTwo2#one" = "آیا می‌خواهید قفل %2$s و %3$s را در **%4$s** برای **%1$d ستاره** باز کنید؟"; +"StarsConfirmPurchaseMediaTwo2#other" = "آیا می‌خواهید قفل %2$s و %3$s را در **%4$s** برای **%1$d ستاره** باز کنید؟"; +"StarsConfirmPurchaseMedia_Photos#one" = "**%d عکس**"; +"StarsConfirmPurchaseMedia_Photos#other" = "**%d عکس**"; +"StarsConfirmPurchaseMedia_SinglePhoto" = "یک **عکس**"; +"StarsConfirmPurchaseMedia_SingleVideo" = "یک **ویدیو**"; +"StarsConfirmPurchaseMedia_Videos#one" = "**%s ویدیو**"; +"StarsConfirmPurchaseMedia_Videos#other" = "**%s ویدیو**"; +"StarsConfirmPurchaseTOS" = "با خرید شما با **شرایط خدمات** موافقت می کنید."; +"StarsConfirmPurchaseText#one" = "آیا می خواهید \\\"**%2$s**\\\" را در **%3$s** با **%1$d ستاره** بخرید؟"; +"StarsConfirmPurchaseText#other" = "آیا می خواهید \\\"**%2$s**\\\" را در **%3$s** با **%1$d ستاره** بخرید؟"; +"StarsConfirmPurchaseText2#one" = "آیا می خواهید **%2$s** را در **%3$s** با ستاره **%1$d** خریداری کنید؟"; +"StarsConfirmPurchaseText2#other" = "آیا می خواهید **%2$s** را در **%3$s** با **%1$d** ستاره بخرید؟"; +"StarsConfirmPurchaseTitle" = "خرید خود را تایید کنید"; +"StarsConfirmSubscriptionButton#other" = "اشتراک برای ⭐️ %d / ماه"; +"StarsConfirmSubscriptionTOS" = "با عضویت، با **شرایط خدمات** موافقت می کنید."; +"StarsConfirmSubscriptionText2#one" = "آیا می خواهید در **%2$s** در **%3$s** با **%1$d** ستاره در ماه مشترک شوید؟"; +"StarsConfirmSubscriptionText2#other" = "آیا می خواهید در **%2$s** در **%3$s** با **%1$d** ستاره در ماه مشترک شوید؟"; +"StarsConfirmSubscriptionTitle" = "اشتراک خود را تایید کنید"; +"StarsCount#one" = "%d ستاره"; +"StarsCount#other" = "%d ستاره"; +"StarsCountX" = "%s ستاره"; +"StarsFailed" = "شکست خورد"; +"StarsGiftCompleted" = "هدیه ارسال شد!"; +"StarsGiftCompletedChannelText#one" = "شما یک هدیه به **%2$s** برای **%1$d** ستاره ارسال کردید."; +"StarsGiftCompletedChannelText#other" = "شما یک هدیه به **%2$s** برای **%1$d** ستاره ارسال کردید."; +"StarsGiftCompletedText#one" = "**%1$d** ستاره از موجودی خود خرج کردید."; +"StarsGiftCompletedText#other" = "**%1$d** ستاره از موجودی خود خرج کردید."; +"StarsGiftReceived" = "هدیه دریافت کرد"; +"StarsGiftSent" = "هدیه ارسال شد"; +"StarsGiftSentPopup" = "هدیه ستاره ارسال شد!"; +"StarsGiftSentPopupInfo#one" = "**%1$d ستاره** به عنوان هدیه به %2$s ارسال شد."; +"StarsGiftSentPopupInfo#other" = "**%1$d ستاره** به عنوان هدیه به %2$s ارسال شد."; +"StarsGiftUpgradeCompleted" = "ارتقاء هدیه ارسال شد!"; +"StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton" = "هدیه بیشتر"; +"StarsGiftUpgradeCompletedText" = "%s اکنون می تواند این هدیه را به صورت رایگان ارتقا دهد."; +"StarsGiveawayPrizeReceived" = "جایزه دریافت کرد"; +"StarsGiveawaySentPopup" = "هدیه شروع شد!"; +"StarsGiveawaySentPopupInfo#one" = "برندگان در مجموع **%1$d ستاره** دریافت خواهند کرد."; +"StarsGiveawaySentPopupInfo#other" = "برندگان در مجموع **%1$d ستاره** دریافت خواهند کرد."; +"StarsMediaPurchaseCompleted" = "قفل رسانه باز شد"; +"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#one" = "**%1$d ستاره** به **%2$s** منتقل شد."; +"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#other" = "**%1$d ستاره** به **%2$s** منتقل شد."; +"StarsNano" = "ستاره ها"; +"StarsNeededBizText" = "**ستاره** را بخرید و از آنها در **%s** و مشاغل استفاده کنید."; +"StarsNeededLiveComments" = "**ستارگان** را بخرید تا نظرات را در استوری های زنده برجسته کنید و Star Reactions را ارسال کنید."; +"StarsNeededRemoveGiftDescription" = "خرید **ستاره** برای حذف توضیحات هدیه."; +"StarsNeededText" = "**ستاره** را بخرید و از آنها در **%s** و سایر برنامه های کوچک استفاده کنید."; +"StarsNeededTextBuySubscription" = "**ستاره** را بخرید و در **%s** و کانال های دیگر مشترک شوید."; +"StarsNeededTextGift" = "برای ارسال هدیه به **%s** و سایر مخاطبین، **ستاره** بخرید."; +"StarsNeededTextGiftBuyResale" = "**ستاره** بخرید تا برای هدیه خرج کنید."; +"StarsNeededTextGiftChannel" = "برای ارسال هدیه به **%s** و سایر کانال ها، **ستاره** بخرید."; +"StarsNeededTextGiftTransfer" = "برای انتقال هدایای خود **ستاره** بخرید."; +"StarsNeededTextGiftUpgrade" = "برای ارتقای هدایای خود **ستاره** بخرید."; +"StarsNeededTextKeepBizSubscription" = "**Stars** را بخرید تا اشتراک خود را در **%s** حفظ کنید."; +"StarsNeededTextKeepBotSubscription" = "**Stars** را بخرید تا اشتراک خود را در **%s** حفظ کنید."; +"StarsNeededTextKeepSubscription" = "**Stars** را بخرید تا اشتراک خود را در **%s** حفظ کنید."; +"StarsNeededTextLink" = "برای حفظ اشتراک کانال خود، **ستاره** بخرید."; +"StarsNeededTextLink_subadvance12" = "**ستاره** را بخرید تا اشتراک های خود را برای 12 ماه آینده فعال نگه دارید."; +"StarsNeededTextLink_subs" = "برای حفظ اشتراک کانال خود، **ستاره** بخرید."; +"StarsNeededTextPrivateMessage" = "برای ارسال پیام به **%s** و دیگران، **ستاره** بخرید."; +"StarsNeededTextReactions" = "برای ارسال واکنش‌های پولی به **%s** و سایر کانال‌ها، **ستاره** را خریداری کنید."; +"StarsNeededTextSearch" = "برای جستجوی پست ها **ستاره** بخرید."; +"StarsNeededTitle#one" = "%d ستاره مورد نیاز است"; +"StarsNeededTitle#other" = "%d ستاره مورد نیاز است"; +"StarsNotAvailableText" = "متأسفیم، خرید Stars در کشور شما در دسترس نیست."; +"StarsNotAvailableTitle" = "در دسترس نیست"; +"StarsParticipantSubscription" = "مشترک"; +"StarsParticipantSubscriptionApproxMonth" = "appx. %1$s در ماه"; +"StarsParticipantSubscriptionExpired" = "منقضی شده است"; +"StarsParticipantSubscriptionPerMonth" = "در هر ماه"; +"StarsParticipantSubscriptionRenews" = "تجدید می کند"; +"StarsParticipantSubscriptionStart" = "مشترک شد"; +"StarsPending" = "در انتظار"; +"StarsPurchaseCompleted" = "خرید تکمیل شد!"; +"StarsPurchaseCompletedInfo#other" = "شما \\\"**%2$s**\\\" را در **%3$s** برای **%1$d ستاره** خریداری کردید."; +"StarsReactionAnonymous" = "ناشناس"; +"StarsReactionSend" = "ارسال ⭐️%s"; +"StarsReactionShowMeInTopSenders" = "من را در فرستنده های برتر نشان دهید"; +"StarsReactionTerms" = "با ارسال ستاره، با **شرایط خدمات** موافقت می کنید."; +"StarsReactionTermsLink" = "https://telegram.org/tos/stars"; +"StarsReactionText" = "تعداد ستاره هایی را که می خواهید برای پشتیبانی از این پست به **%s** ارسال کنید، انتخاب کنید."; +"StarsReactionTextSent#one" = "شما **%1$d** ستاره را برای حمایت از این پست ارسال کردید."; +"StarsReactionTextSent#other" = "شما **%1$d** ستاره ارسال کردید تا از این پست پشتیبانی کنید."; +"StarsReactionTitle" = "واکنش با ستاره ها"; +"StarsReactionTitle2" = "واکنش ستاره"; +"StarsReactionTop" = "TOP"; +"StarsReactionTopSenders" = "فرستنده های برتر"; +"StarsReactionTopX#one" = "TOP %d"; +"StarsReactionTopX#other" = "TOP %d"; +"StarsReactionsDisabled" = "Star Reactions در **%s** غیرفعال شد."; +"StarsReactionsSent" = "واکنش ستاره"; +"StarsRefunded" = "بازپرداخت"; +"StarsSentAnonymouslyTitle" = "ستاره ها به صورت ناشناس ارسال می شوند!"; +"StarsSentText#one" = "شما با **%d** ستاره واکنش نشان دادید."; +"StarsSentText#other" = "شما با **%d** ستاره واکنش نشان دادید."; +"StarsSentTitle" = "ستاره ارسال شد!"; +"StarsSentTitleChannel" = "ستاره ها به عنوان %s ارسال شدند!"; +"StarsSentUndo" = "واگرد"; +"StarsStats" = "آمار"; +"StarsSubscribeButton" = "مشترک شوید"; +"StarsSubscribeInfo" = "با عضویت، با **شرایط خدمات** موافقت می کنید."; +"StarsSubscribeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars"; +"StarsSubscribeText#one" = "آیا می خواهید در **%2$s** با **%1$d ستاره** در ماه مشترک شوید؟"; +"StarsSubscribeText#other" = "آیا می خواهید در **%2$s** برای **%1$d ستاره** در ماه مشترک شوید؟"; +"StarsSubscribeTextTest#one" = "آیا می‌خواهید برای هر %3$s با **%1$d ستاره** مشترک **%2$s** شوید؟"; +"StarsSubscribeTextTest#other" = "آیا می‌خواهید برای هر %3$s با **%1$d ستاره** مشترک **%2$s** شوید؟"; +"StarsSubscribeTitle" = "عضو کانال شوید"; +"StarsSubscriptionAgain" = "دوباره مشترک شوید"; +"StarsSubscriptionBot" = "ربات"; +"StarsSubscriptionBotCancelledText" = "ربات اشتراک شما را لغو کرده است."; +"StarsSubscriptionBotProduct" = "اشتراک"; +"StarsSubscriptionBotRefulfill" = "تمدید اشتراک"; +"StarsSubscriptionBotRefulfillInfo" = "همچنان می‌توانید اشتراک خود را تا %s تمدید کنید."; +"StarsSubscriptionBusiness" = "تجارت"; +"StarsSubscriptionBusinessCancelledText" = "کسب و کار اشتراک شما را لغو کرده است."; +"StarsSubscriptionBusinessProduct" = "اشتراک"; +"StarsSubscriptionCancel" = "لغو اشتراک"; +"StarsSubscriptionCancelInfo" = "اگر اکنون لغو کنید، همچنان می‌توانید تا %s به اشتراک خود دسترسی داشته باشید."; +"StarsSubscriptionCancelledBizToastText" = "تا **%1$s** همچنان به **%2$s** دسترسی خواهید داشت."; +"StarsSubscriptionCancelledBotToastText" = "تا **%1$s** همچنان به **%2$s** دسترسی خواهید داشت."; +"StarsSubscriptionCancelledText" = "شما اشتراک خود را لغو کرده اید."; +"StarsSubscriptionCancelledToast" = "اشتراک لغو شد"; +"StarsSubscriptionCancelledToastText" = "تا **%s** همچنان به کانال دسترسی خواهید داشت."; +"StarsSubscriptionChannel" = "اشتراک"; +"StarsSubscriptionCompleted" = "اشتراک با موفقیت انجام شد!"; +"StarsSubscriptionCompletedText#one" = "%1$d ستاره به **%2$s** منتقل شد."; +"StarsSubscriptionCompletedText#other" = "%1$d ستاره به **%2$s** منتقل شد."; +"StarsSubscriptionExpired" = "در %s منقضی شده است"; +"StarsSubscriptionExpiredHintText" = "بودجه کافی برای پوشش اشتراک شما نیست."; +"StarsSubscriptionExpiredHintTitle" = "⭐️%1$d ستاره برای %2$s لازم است"; +"StarsSubscriptionExpiredHintTitle2#one" = "⭐️%1$d ستاره برای %2$s مورد نیاز است"; +"StarsSubscriptionExpiredHintTitle2#other" = "⭐️%1$d ستاره برای %2$s لازم است"; +"StarsSubscriptionExpiredInfo" = "اشتراک شما در %s منقضی شده است."; +"StarsSubscriptionExpires" = "در %s منقضی می شود"; +"StarsSubscriptionPrice" = "⭐️%1$d/ماه"; +"StarsSubscriptionRefulfill" = "به کانال بپیوندید"; +"StarsSubscriptionRefulfillInfo" = "شما کانال را ترک کردید، اما همچنان می توانید تا %s برگردید."; +"StarsSubscriptionRenew" = "تمدید اشتراک"; +"StarsSubscriptionRenewedToast" = "اشتراک تمدید شد"; +"StarsSubscriptionRenewedToastText" = "شما اشتراک خود را در **%s** تمدید کردید."; +"StarsSubscriptionRenews" = "در %s تمدید می شود"; +"StarsSubscriptionSince" = "مشترک شد"; +"StarsSubscriptionStatusBizCancelled" = "لغو شد"; +"StarsSubscriptionStatusBotCancelled" = "لغو شد"; +"StarsSubscriptionStatusCancelled" = "لغو شد"; +"StarsSubscriptionStatusExpired" = "منقضی شده است"; +"StarsSubscriptionTitle" = "اشتراک"; +"StarsSubscriptionUntilExpired" = "منقضی شده است"; +"StarsSubscriptionUntilExpires" = "منقضی می شود"; +"StarsSubscriptionUntilRenews" = "تجدید می کند"; +"StarsSuggestionOfferAcceptTerms" = "با انتشار پست پیشنهادی برای ستاره ها، با **شرایط خدمات** موافقت می کنید."; +"StarsSuggestionOfferAcceptTermsLink" = "https://telegram.org/tos/stars"; +"StarsSuggestionTerms" = "با ارسال ستاره، با **شرایط خدمات** موافقت می کنید."; +"StarsSuggestionTermsLink" = "https://telegram.org/tos/stars"; +"StarsTOS" = "با اقدام و خرید ستاره، با **شرایط و ضوابط** موافقت می کنید."; +"StarsTOSLink" = "https://telegram.org/tos/stars"; +"StarsTopUp" = "بالا"; +"StarsTopupLinkEnough" = "در حال حاضر به اندازه کافی ستاره دارید."; +"StarsTopupLinkTopupAnyway" = "به هر حال شارژ"; +"StarsTransactionAds" = "تبلیغات"; +"StarsTransactionBot" = "Stars Top-Up Bot"; +"StarsTransactionDate" = "تاریخ"; +"StarsTransactionFloodskip" = "پخش پولی"; +"StarsTransactionFloodskipMessages#one" = "%d پیام"; +"StarsTransactionFloodskipMessages#other" = "%d پیام"; +"StarsTransactionFloodskipNumber#one" = "%d"; +"StarsTransactionFloodskipNumber#other" = "%d"; +"StarsTransactionFloodskipNumberName" = "پیام ها"; +"StarsTransactionFragment" = "خرید از Fragment"; +"StarsTransactionFullPrice" = "قیمت کامل"; +"StarsTransactionHidden" = "کاربر پنهان"; +"StarsTransactionID" = "شناسه تراکنش"; +"StarsTransactionIDCopied" = "شناسه تراکنش در کلیپ بورد کپی شد"; +"StarsTransactionInApp" = "خرید درون برنامه ای"; +"StarsTransactionLiveStoryMessageFee" = "هزینه برای نظر داستان زنده"; +"StarsTransactionLiveStoryReactionFee" = "هزینه برای واکنش داستان زنده"; +"StarsTransactionMedia" = "رسانه ها"; +"StarsTransactionMessage" = "ارسال کنید"; +"StarsTransactionMessageFee#one" = "هزینه %d پیام"; +"StarsTransactionMessageFee#other" = "کارمزد %d پیام"; +"StarsTransactionMessageFeeInfo" = "*%s** از قیمتی که برای هر پیام دریافتی دریافت می کنید، دریافت می کنید."; +"StarsTransactionMessageFeeInfoLink" = "**هزینه تغییر>**"; +"StarsTransactionPostsSearch" = "جستجوی پست عمومی"; +"StarsTransactionPremiumGift" = "Telesrv پریمیوم"; +"StarsTransactionPremiumGiftDuration" = "مدت"; +"StarsTransactionRecipient" = "از"; +"StarsTransactionRemovedDescription" = "توضیحات هدیه حذف شد"; +"StarsTransactionSource" = "از طریق"; +"StarsTransactionSubscriptionMonthly" = "هزینه اشتراک ماهانه"; +"StarsTransactionTONDate" = "تاریخ معامله گرمی"; +"StarsTransactionTONFromFragment" = "قطعه"; +"StarsTransactionTONFromFragmentLink" = "https://fragment.com/ads/topup"; +"StarsTransactionTOS" = "**شرایط خدمات** را برای Stars مرور کنید."; +"StarsTransactionUnknown" = "کاربر ناشناس"; +"StarsTransactionUnknownLink" = "https://fragment.com/stars"; +"StarsTransactionUnsupported" = "خرید درون برنامه ای"; +"StarsTransactionViewInBlockchainExplorer" = "مشاهده در Blockchain Explorer"; +"StarsTransactionWithdrawFragment" = "خروج به Fragment"; +"StarsTransactionsAll" = "تمام معاملات"; +"StarsTransactionsIncoming" = "ورودی"; +"StarsTransactionsOutgoing" = "خروجی"; +"StarsWithdraw" = "برداشت"; +"Start" = "شروع کنید"; +"StartDayAt" = "\"شروع در\" MMM d \"در\" HH:mm"; +"StartDayYearAt" = "\"شروع در\" MMM d yyyy \"در\" HH:mm"; +"StartEncryptedChat" = "گپ مخفی را شروع کنید"; +"StartMessaging" = "پیام رسانی را شروع کنید"; +"StartShortDayAt" = "MMM d'،' HH:mm"; +"StartShortDayYearAt" = "MMM d yyyy'،' HH:mm"; +"StartShortTodayAt" = "\"امروز،\" HH:mm"; +"StartText" = "لطفاً کد کشور خود را تأیید کنید\\nو شماره تلفن خود را وارد کنید."; +"StartTextPasskey" = "لطفاً شماره تلفن خود را وارد کنید\\یا **با استفاده از کلید ورود وارد شوید >**"; +"StartTodayAt" = "'امروز از ساعت' HH:mm شروع ک��ید"; +"StartVoipChannel" = "پخش زنده را شروع کنید"; +"StartVoipChannelAlertText" = "آیا می خواهید یک پخش زنده در این کانال راه اندازی کنید؟"; +"StartVoipChannelTitle" = "پخش زنده"; +"StartVoipChat" = "گپ تصویری را شروع کنید"; +"StartVoipChatAlertText" = "چت تصویری در این گروه شروع شود؟"; +"StartVoipChatPermission" = "مدیریت پخش زنده"; +"StartVoipChatTitle" = "چت تصویری"; +"StartsDayAt" = "\"شروع به\" MMM d \"در\" HH:mm"; +"StartsDayYearAt" = "'شروع می شود' MMM d yyyy 'در' HH:mm"; +"StartsTodayAt" = "\"امروز در ساعت\" HH:mm شروع می شود"; +"StatisticOpenProfile" = "نمایه را باز کنید"; +"StatisticOverview" = "نمای کلی"; +"StatisticSearchUserHistory" = "مشاهده پیام ها"; +"StatisticViews" = "بازدیدها"; +"Statistics" = "آمار"; +"StatisticsAndBoosts" = "آمار"; +"StatusHiddenShow" = "چه زمانی؟"; +"StealthMode" = "حالت مخفی کاری"; +"StealthModeActiveHint" = "حالت مخفی کاری فعال – %s"; +"StealthModeActiveHintShort" = "حالت مخفی کاری %s"; +"StealthModeButton" = "نمای من را پنهان کنید"; +"StealthModeConfirmMessage" = "در صورت ارسال پاسخ یا واکنش، سازنده داستان شما را در لیست بینندگان خواهد دید."; +"StealthModeConfirmTitle" = "اکنون در حالت مخفی کاری هستید"; +"StealthModeCooldownHint" = "لطفاً صبر کنید تا **حالت مخفی** برای استفاده مجدد آماده شود."; +"StealthModeHint" = "برای تماشای داستان ها بدون اینکه در لیست بینندگان ظاهر شوید، حالت مخفی کاری را روشن کنید."; +"StealthModeIsActive" = "حالت مخفی کاری فعال است"; +"StealthModeOn" = "حالت مخفی کاری روشن است"; +"StealthModeOnHint" = "سازندگان داستان هایی که در 5 دقیقه گذشته مشاهده کرده اید یا در 25 دقیقه آینده خواهید دید، شما را در لیست بینندگان نخواهند دید."; +"StealthModePremiumHint" = "برای تماشای استوری بدون حضور در لیست بینندگان، در Telesrv پریمیوم مشترک شوید."; +"StealthModeTitle" = "حالت مخفی کاری"; +"StickerCreateEmpty" = "استیکر ایجاد کنید"; +"StickerEffects" = "جلوه هایی از برچسب ها"; +"StickerOrEmojiGlobalSearchResult" = "نتیجه جستجوی جهانی"; +"StickerOrEmojiSearchResult" = "نتایج جستجو"; +"StickerSets#one" = "مجموعه برچسب %1$s"; +"StickerSets#other" = "مجموعه برچسب %1$s"; +"Stickers#one" = "برچسب %1$d"; +"Stickers#other" = "%1$d برچسب"; +"StickersAddAnExistingSticker" = "یک برچسب موجود اضافه کنید"; +"StickersAndMasks" = "برچسب و ماسک"; +"StickersArchived" = "استیکرها بایگانی شدند."; +"StickersArchivedInfo" = "%1$s به بایگانی شما منتقل شد."; +"StickersBotInfo" = "هنرمندان می‌توانند با استفاده از ربات @stickers مجموعه‌های برچسب خود را اضافه کنند."; +"StickersCheckStickersBotForMoreOptions" = "برای گزینه های بیشتر، ربات **@stickers** را بررسی کنید"; +"StickersChooseNameForStickerPack" = "یک نام برای مجموعه خود انتخاب کنید."; +"StickersCopy" = "لینک را کپی کنید"; +"StickersCreateNewSticker" = "یک استیکر جدید ایجاد کنید"; +"StickersDeleteForEveryone" = "حذف برای همه"; +"StickersDeleteStickerSetDescription" = "با این کار مجموعه استیکر برای همه کاربران حذف می شود."; +"StickersDeleteStickerSetTitle" = "حذف مجموعه استیکر"; +"StickersHide" = "آرشیو"; +"StickersName" = "استیکرها و ایموجی ها"; +"StickersNameInfo" = "مجموعه استیکرها، ایموجی ها و واکنش های خود را مدیریت کنید."; +"StickersNameInfo2" = "برچسب ها، ایموجی ها و واکنش ها را مدیریت کنید"; +"StickersRemove" = "حذف کنید"; +"StickersRemoveForMe" = "برای من حذف کن"; +"StickersRemoved" = "استیکرها حذف شدند"; +"StickersRemovedInfo" = "%1$s دیگر در برچسب‌های شما نیست."; +"StickersReorder" = "دوباره سفارش دهید"; +"StickersReorderHint" = "برچسب‌ها را بکشید تا مجموعه‌هایتان را دوباره مرتب کنید."; +"StickersReplaceSticker" = "به روز رسانی استیکر"; +"StickersSetEmojiForSticker" = "ا��موجی هایی را انتخاب کنید که با برچسب شما مطابقت دارند"; +"StickersSettings" = "تنظیمات"; +"StickersShare" = "به اشتراک بگذارید"; +"StickersStickerAddedToSetToast" = "برچسب به مجموعه برچسب %1$s اضافه شد."; +"StickersStickerEditedInSetToast" = "برچسب در مجموعه برچسب %1$s ��یرایش شد."; +"Stop" = "توقف کنید"; +"StopAllLocationSharings" = "همه چیز را متوقف کنید"; +"StopDownload" = "دانلود را متوقف کنید"; +"StopLiveLocation" = "توقف اشتراک‌گذاری مکان"; +"StopLiveLocationAlertAll" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید اشتراک‌گذاری مکان زنده خود را متوقف کنید؟"; +"StopLiveLocationAlertAllText" = "آیا می‌خواهید اشتراک‌گذاری مکان زنده خود را متوقف کنید؟"; +"StopLiveLocationAlertToGroup" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید اشتراک‌گذاری مکان زنده با %1$s را متوقف کنید؟"; +"StopLiveLocationAlertToGroupText" = "آیا می‌خواهید اشتراک‌گذاری مکان زنده خود را با **%1$s** متوقف کنید؟"; +"StopLiveLocationAlertToTitle" = "توقف اشتراک‌گذاری موقعیت مکانی"; +"StopLiveLocationAlertToUser" = "اشتراک‌گذاری مکان زنده خود با %1$s متوقف شود؟"; +"StopLiveLocationAlertToUserText" = "آیا می‌خواهید اشتراک‌گذاری مکان زنده خود را با **%1$s** متوقف کنید؟"; +"StopLoading" = "آیا می خواهید بارگیری را لغو کنید؟"; +"StopLoadingTitle" = "بارگذاری متوقف شود؟"; +"StopPoll" = "توقف نظرسنجی"; +"StopPollAlertText" = "اگر اکنون این نظرسنجی را متوقف کنید، دیگر هیچ کس نمی ��واند در آن رای دهد. این عمل قابل لغو نیست."; +"StopPollAlertTitle" = "نظرسنجی متوقف شود؟"; +"StopPollDeadlineButton" = "تعیین مهلت"; +"StopPollDeadlineHeader" = "مهلت"; +"StopQuiz" = "توقف مسابقه"; +"StopQuizAlertText" = "اگر اکنون این مسابقه را متوقف کنید، هیچ کس نمی تواند پاسخ هایی را ارسال کند. این عمل قابل لغو نیست."; +"StopQuizAlertTitle" = "توقف مسابقه؟"; +"StopShowingMe" = "نشان دادن من را متوقف کنید"; +"StopVerification" = "آیا می خواهید روند تأیید را متوقف کنید؟"; +"StorageCleared" = "فضای ذخیره سازی پاک شد"; +"StorageCleared2" = "در صورت نیاز دوباره همه رسانه ها را می توان از ابر Telesrv بارگیری کرد."; +"StoragePath" = "مسیر ذخیره سازی"; +"StoragePathFree" = "%1$s رایگان"; +"StoragePathFreeExternal" = "%1$s رایگان، سرعت پایین"; +"StoragePathFreeInternal" = "%1$s رایگان، سرعت بالا"; +"StoragePathFreeValue" = "%1$s رایگان، %2$s"; +"StoragePathFreeValueExternal" = "%1$s رایگان، سرعت آهسته %2$s"; +"StorageUsage" = "استفاده از فضای ذخیره سازی"; +"StorageUsageCalculating" = "در حال محاسبه اندازه حافظه پنهان..."; +"StorageUsageInfo" = "همه رسانه‌ها در ابر Telesrv باقی می‌مانند و در صورت نیاز دوباره می‌توان آن‌ها را دانلود کرد."; +"StorageUsageTelegram" = "Telesrv از %s حافظه دستگاه شما استفاده می کند."; +"StorageUsageTelegramLess" = "Telesrv از %s حافظه دستگاه شما استفاده می کند."; +"StoreCollageRetake" = "دوباره گرفتن"; +"Stories#one" = "%d داستان"; +"Stories#other" = "%d داستان"; +"StoriesAddPost" = "یک پست اضافه کنید"; +"StoriesAlbum" = "آلبوم"; +"StoriesAlbumAddAlbum" = "اضافه کردن آلبوم"; +"StoriesAlbumAddHint" = "یک نام برای آلبوم خود انتخاب کنید و داستان های خود را اضافه کنید."; +"StoriesAlbumAddToAlbum" = "افزودن به آلبوم"; +"StoriesAlbumBottomButtonAddStories" = "اضافه کردن داستان"; +"StoriesAlbumBottomButtonRemoveStoriesFromAlbum" = "حذف از آلبوم"; +"StoriesAlbumCount#one" = "%d آلبوم"; +"StoriesAlbumCount#other" = "%d آلبوم"; +"StoriesAlbumCreateNew" = "یک آلبوم جدید ایجاد کنید"; +"StoriesAlbumMenuAddStories" = "اضافه کردن داستان"; +"StoriesAlbumMenuArchive" = "آرشیو"; +"StoriesAlbumMenuDeleteAlbum" = "حذف آلبوم"; +"StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk" = "آیا مطمئنید که می خواهید آلبوم **%s** را حذف کنید؟"; +"StoriesAlbumMenuEdit" = "ویرایش کنید"; +"StoriesAlbumMenuEditName" = "ویرایش نام"; +"StoriesAlbumMenuPin" = "سنجاق"; +"StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum" = "حذف از آلبوم"; +"StoriesAlbumMenuReorder" = "دوباره سفارش دهید"; +"StoriesAlbumMenuSelect" = "انتخاب کنید"; +"StoriesAlbumMenuShareLink" = "لینک را به اشتراک بگذارید"; +"StoriesAlbumMenuUnpin" = "پین را بردارید"; +"StoriesAlbumNameAllStories" = "همه داستان ها"; +"StoriesAlbumNewAlbum" = "آلبوم جدید"; +"StoriesAlbumOrganizeDescription" = "برخی از داستان های خود را به این آلبوم اضافه کنید."; +"StoriesAlbumOrganizeTitle" = "داستان های خود را سازماندهی کنید"; +"StoriesAlbumRename" = "تغییر نام آلبوم"; +"StoriesAlbumRenameHint" = "نام جدیدی برای آلبوم خود انتخاب کنید."; +"StoriesAlbumTitleInputHint" = "عنوان"; +"StoriesCollage" = "در کلاژ ترکیب کنید"; +"StoriesCreate#one" = "%d داستان ایجاد کنید"; +"StoriesCreate#other" = "%d داستان ایجاد کنید"; +"StoriesDeleted#one" = "%d داستان حذف شد"; +"StoriesDeleted#other" = "%d داستان حذف شد"; +"StoriesForwardText" = "فوروارد به داستان"; +"StoriesForwardTitle" = "داستان های شما"; +"StoriesIntroDismiss" = "برای ادامه تماشا ضربه بزنید"; +"StoriesIntroGoBackHeader" = "به عقب برگرد"; +"StoriesIntroGoBackSubHeader" = "روی لبه سمت چپ ضربه بزنید"; +"StoriesIntroGoForwardHeader" = "برو جلو"; +"StoriesIntroGoForwardSubHeader" = "روی صفحه ضربه بزنید"; +"StoriesIntroGoToNextAuthorHeader" = "به نویسنده بعدی بروید"; +"StoriesIntroGoToNextAuthorSubHeader" = "انگشت خود را به چپ یا راست بکشید"; +"StoriesIntroHeader" = "تماشای داستان ها"; +"StoriesIntroPauseAndSeekHeader" = "مکث و جستجو"; +"StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader" = "نگه دارید و به چپ یا راست بلغزانید"; +"StoriesIntroSubHeader" = "می‌توانید از این حرکات\\nبرای کنترل پخش استفاده کنید."; +"StoriesMovedToContacts" = "داستان های **%s** به **بایگانی** منتقل شدند."; +"StoriesMovedToDialogs" = "داستان‌های **%s** به **چت** منتقل شدند."; +"StoriesPinLimit#other" = "نمی توانید بیش از %d پست را پین کنید."; +"StoriesPinned#one" = "داستان پین شد"; +"StoriesPinned#other" = "%d داستان پین شد"; +"StoriesPinnedText#one" = "اکنون همیشه در بالا نشان داده خواهد شد."; +"StoriesPinnedText#other" = "اکنون آنها همیشه در بالا نشان داده خواهند شد."; +"StoriesPremiumHint" = "ارسال استوری در حال حاضر فقط برای مشترکین **Telesrv پریمیوم** در دسترس است."; +"StoriesPremiumHint2" = "ارسال استوری در حال حاضر فقط برای مشترکین **Telesrv پریمیوم** در دسترس است."; +"StoriesRemoveFromRecent" = "حذف از اخیر"; +"StoriesSelected#one" = "%d انتخاب شد"; +"StoriesSelected#other" = "%d انتخاب شد"; +"StoriesSoundEnabled" = "داستان ها"; +"StoriesTooMuch#one" = "شما نمی توانید بیش از **%d داستان** در **24 ساعت** پست کنید."; +"StoriesTooMuch#other" = "شما نمی توانید بیش از **%d داستان** در **24 ساعت** پست کنید."; +"StoriesUnpinned#one" = "پین داستان برداشته شد."; +"StoriesUnpinned#other" = "پین %d داستان برداشته شد."; +"Story" = "داستان"; +"StoryAddCaption" = "اضافه کردن شرح…"; +"StoryAddedToAlbumTitle#one" = "%d داستان در **%s** ذخیره شد"; +"StoryAddedToAlbumTitle#other" = "%d داستان در **%s** ذخیره شد"; +"StoryAddedToAlbumX" = "این داستان به آلبوم **%s** اضافه شده است."; +"StoryAlbumNotFound" = "این آلبوم دیگر در دسترس نیست"; +"StoryAllowScreenshots" = "اجازه گرفتن اسکرین شات"; +"StoryArchived#one" = "%d داستان از نمایه شما حذف شد"; +"StoryArchived#other" = "%d داستان از نمایه شما حذف شد"; +"StoryArchivedFromProfile" = "این داستان از نمایه شما پنهان است."; +"StoryAudioAddToProfile" = "به نمایه اضافه کنید"; +"StoryAudioAddToProfileToast" = "به نمایه اضافه شد."; +"StoryAudioAddToSavedMessages" = "به پیام های ذخیره شده اضافه کنید"; +"StoryAudioAddToSavedMessagesToast" = "ذخیره شده در **پیام های ذخیره شده**."; +"StoryAudioRemove" = "حذف صدا"; +"StoryAutoExceptions" = "استثناهای خودکار"; +"StoryAutoExceptionsInfo" = "اعلان‌های داستانی از 5 کاربری که اغلب با آنها تماس می‌گیرید را به‌طور خودکار فعال کنید."; +"StoryBlockList#one" = "**%d نفر** هرگز داستان های شما را نخواهد دید."; +"StoryBlockList#other" = "**%d نفر** هرگز داستان های شما را نخواهند دید."; +"StoryBlockListEmpty" = "**افرادی را انتخاب کنید** که هرگز داستان های شما را نخواهند دید."; +"StoryCameraDualHint" = "هر دو دوربین را همزمان روشن کنید"; +"StoryCameraHint" = "برای ارسال یک داستان برای مخاطبین خود، روی %s ضربه بزنید."; +"StoryCameraHint2" = "عکس یا فیلم بگیرید تا با همه مخاطبین یا دوستان نزدیک خود به طور همزمان به اشتراک بگذارید."; +"StoryCameraSavedDualBackHint" = "برای غیرفعال کردن دوربین دوم اینجا را ضربه بزنید"; +"StoryCameraSavedDualFrontHint" = "برای غیرفعال کردن دوربین سلفی اینجا را ضربه بزنید"; +"StoryChannelDisableKeep" = "داستان پس از انقضا ناپدید می شود."; +"StoryChannelEnableKeep" = "کاربران حتی پس از انقضا این داستان را در صفحه کانال خواهند دید."; +"StoryCloseFriendsHint" = "شما این داستان را می بینید زیرا **%s** شما را به لیست دوستان نزدیک خود اضافه کرده است."; +"StoryCollageMenuHint" = "برای مرتب کردن مجدد کاشی‌ها، آن‌ها را نگه دارید و بکشید."; +"StoryCollageRemoveGrid" = "برای حذف شبکه ضربه بزنید"; +"StoryCollageReorderHint" = "می‌توانید یک کاشی را برای مرتب کردن مجدد بکشید"; +"StoryContactsHint" = "فقط مخاطبین **%s** می توانند این داستان را مشاهده کنند."; +"StoryContainsEmoji#one" = "این داستان حاوی ایموجی از **%d بسته** است."; +"StoryContainsEmoji#other" = "این داستان حاوی ایموجی از **%d بسته** است."; +"StoryContainsEmojiFrom" = "این داستان حاوی ایموجی از %s است."; +"StoryContainsEmojiPackSingle" = "این داستان حاوی **%s** است"; +"StoryContainsStickers#one" = "این داستان حاوی برچسب هایی از **%d بسته** است."; +"StoryContainsStickers#other" = "این داستان حاوی برچسب هایی از **%d بسته** است."; +"StoryContainsStickersEmoji#one" = "این داستان حاوی ایموجی و برچسب‌هایی از **%d بسته** است."; +"StoryContainsStickersEmoji#other" = "این داستان حاوی شکلک‌ها و برچسب‌هایی از **%d بسته** است."; +"StoryContainsStickersEmojiFrom" = "این داستان حاوی ایموجی و برچسب از %s است."; +"StoryContainsStickersFrom" = "این داستان حاوی برچسب هایی از %s است."; +"StoryCoverSave" = "ذخیره جلد"; +"StoryCrop" = "برش"; +"StoryDeleteContact" = "حذف مخاطب"; +"StoryDeleteDraft" = "حذف پیش نویس"; +"StoryDisableKeep" = "داستان پس از ان��ضا ناپدید می شود."; +"StoryDisabledScreenshots" = "دانلود و گرفتن اسکرین شات برای این داستان غیرفعال خواهد شد."; +"StoryDisabledScreenshotsShare" = "دانلود، اشتراک گذاری و گرفتن اسکرین شات برای این داستان غیرفعال می شود."; +"StoryDraft" = "پیش نویس"; +"StoryDraftSaved" = "پیش نویس ذخیره شد"; +"StoryDrafts#one" = "%d پیش نویس"; +"StoryDrafts#other" = "%d پیش نویس"; +"StoryDraftsAlbum" = "پیش نویس ها"; +"StoryEditCover" = "ویرایش جلد"; +"StoryEditCoverInfo" = "یک فریم از این داستان را برای نمایش در نمایه خود انتخاب کنید."; +"StoryEditCoverMenu" = "ویرایش جلد"; +"StoryEditing" = "در حال آپلود ویرایش…"; +"StoryEnableKeep" = "کاربرانی که اجازه دیدن استوری شما را دارند، حتی پس از انقضای آن، آن را در نمای�� شما خواهند دید."; +"StoryEnabledScreenshots" = "دانلود و گرفتن اسکرین شات برای این داستان فعال خواهد شد."; +"StoryEnabledScreenshotsShare" = "دانلود، اشتراک گذاری و گرفتن اسکرین شات برای این داستان فعال خواهد شد."; +"StoryError" = "آپلود نشد"; +"StoryExpiredSubtitle" = "این داستان منقضی شده است"; +"StoryGroupReactionsHint" = "واکنش را به عنوان پیام ارسال کنید"; +"StoryGroupRepliesLocked" = "نظرات محدود شده است"; +"StoryHidAccount" = "این حساب توسط کاربر مخفی شده است"; +"StoryHidFromToast" = "%s نمی تواند داستان های شما را ببیند."; +"StoryHideFrom" = "پنهان کردن داستان های من از %s"; +"StoryHintPinchToZoom" = "برای بزرگنمایی، خرج کردن"; +"StoryHintSwipeToZoom" = "برای بزرگنمایی انگشت خود را بکشید"; +"StoryInteractionsChartTitle" = "مشاهده و اشتراک‌گذاری داستان"; +"StoryKeep" = "پست به نمایه من"; +"StoryKeepChannel" = "ارسال به صفحه کانال"; +"StoryKeepChannelInfo#one" = "این داستان را حتی پس از انقضای %d ساعت در صفحه کانال نگه دارید."; +"StoryKeepChannelInfo#other" = "این داستان را حتی پس از انقضای %d ساعت در صفحه کانال نگه دارید."; +"StoryKeepDraft" = "پیش نویس را نگه دارید"; +"StoryKeepGroup" = "ارسال به صفحه گروه"; +"StoryKeepGroupInfo#one" = "این داستان را حتی پس از انقضای %d ساعت در صفحه گروه نگه دارید."; +"StoryKeepGroupInfo#other" = "این داستان را حتی پس از انقضای %d ساعت در صفحه گروه نگه دارید."; +"StoryKeepInfo#one" = "این داستان را حتی پس از انقضای %d ساعت در نمایه خود نگه دارید. تنظیمات حریم خصوصی اعمال خواهد شد."; +"StoryKeepInfo#other" = "این داستان را حتی پس از انقضای %d ساعت در نمایه خود نگه دارید. تنظیمات حریم خصوصی اعمال خواهد شد."; +"StoryLinkAdd" = "پیوند اضافه کنید"; +"StoryLinkCaptionAbove" = "حرکت به بالا"; +"StoryLinkCaptionBelow" = "حرکت به پایین"; +"StoryLinkCreate" = "ایجاد لینک"; +"StoryLinkEdit" = "به روز رسانی لینک"; +"StoryLinkLimitMessage#other" = "شما نمی توانید بیش از %d پیوند به یک داستان اضافه کنید."; +"StoryLinkLimitTitle" = "به حد رسیده است"; +"StoryLinkNameHeader" = "سفارشی کردن متن پیوند"; +"StoryLinkNamePlaceholder" = "متن پیوند"; +"StoryLinkPremium" = "برای افزودن لینک به استوری ها در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"StoryLinkPreviewSubtitle" = "می توانید پیوند خود را سفارشی کنید"; +"StoryLinkPreviewTitle" = "پیش نمایش لینک"; +"StoryLinkURLPlaceholder" = "URL را وارد کنید"; +"StoryLive" = "زندگی کنید"; +"StoryLiveAllowComments" = "اجازه دادن به نظرات"; +"StoryLiveBlockList#one" = "**%d نفر** هرگز داستان زنده شما را نخواهد دید."; +"StoryLiveBlockList#other" = "**%d نفر** هرگز داستان زنده شما را نخواهند دید."; +"StoryLiveBlockListEmpty" = "**افرادی** را انتخاب کنید که هرگز داستان های زنده شما را نخواهند دید."; +"StoryLiveKeepChannelInfo" = "این داستان زنده را در نمایه کانال نگه دارید."; +"StoryLiveKeepGroupInfo" = "این داستان زنده را در نمایه گروه نگه دارید."; +"StoryLiveKeepInfo" = "این داستان زنده را در نمایه خود نگه دارید."; +"StoryLiveNotificationSingle" = "پخش زنده شروع شد!"; +"StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile" = "انتخاب کنید چه کسی می‌تواند جریان زنده شما را مشاهده کند"; +"StoryLivePrivacyAlertTitle" = "پخش زنده را شروع کنید"; +"StoryLivePrivacyButtonPost" = "پخش زنده را شروع کنید"; +"StoryLivePrivacyPublishAs" = "شروع داستان زنده به عنوان"; +"StoryLivePrivacyWhoCanView" = "چه کسی می تواند این داستان زنده را مشاهده کند"; +"StoryMentionInDialog" = "در داستانی از شما نام برد"; +"StoryMentionedAction" = "مشاهده داستان"; +"StoryMentionedTitle" = "**%s** از شما در داستانی نام برده است."; +"StoryMusicGlobalMusic" = "جستجوی جهانی"; +"StoryMusicLocalMusic" = "موسیقی محلی"; +"StoryMusicProfileMusic" = "موسیقی ذخیره شده"; +"StoryMusicSearchMusic" = "صوتی مشترک"; +"StoryMusicSelectFromFiles" = "از Files انتخاب کنید"; +"StoryMusicTitle" = "آهنگ صوتی را اضافه کنید"; +"StoryMusicTitle2" = "افزودن صدا"; +"StoryNoSound" = "این ویدیو صدا نداره"; +"StoryNotFound" = "این داستان دیگر در دسترس نیست"; +"StoryNotification1#one" = "یک داستان ارسال کرد"; +"StoryNotification1#other" = "%d داستان پست کرد"; +"StoryNotification2" = "پست شده توسط %1$s و %2$s"; +"StoryNotification3" = "پست شده توسط %1$s، %2$s و %3$s"; +"StoryNotification4#other" = "پست شده توسط %2$s، %3$s و %1$d دیگر"; +"StoryNotificationHidden#one" = "%d داستان پست شد"; +"StoryNotificationHidden#other" = "%d داستا�� پست شد"; +"StoryNotificationMention" = "در داستانی از شما نام برد"; +"StoryNotificationSingle" = "یک داستان ارسال کرد"; +"StoryOpenLink" = "پیوند را باز کنید >"; +"StoryOriginalSoundMuted" = "صدای اصلی حذف خواهد شد."; +"StoryOriginalSoundNotMuted" = "صدای اصلی حفظ خواهد شد."; +"StoryPeriodHint" = "انتخاب کنید تا چه مدت داستان قابل مشاهده باشد."; +"StoryPeriodKeep" = "همیشه نگه دارید"; +"StoryPeriodPremium#one" = "برای ناپدید شدن استوری های خود پس از %d ساعت در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"StoryPeriodPremium#other" = "برای ناپدید شدن استوری های خود پس از %d ساعت در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"StoryPhoto" = "عکس"; +"StoryPinnedToPosts" = "داستان در صفحه کانال ارسال شد"; +"StoryPinnedToPostsDescription" = "داستان های ارسال شده می توانند توسط دیگران در صفحه کانال مشاهده شوند تا زمانی که مدیر آنها را حذف کند."; +"StoryPinnedToProfile" = "داستان به نمایه شما ارسال شد"; +"StoryPremiumFormatting" = "برای افزودن لینک و قالب بندی به کپشن استوری خود در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"StoryPremiumWidgets" = "برای افزودن حداکثر 5 استیکر واکنش به یک داستان، در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"StoryPremiumWidgets2#other" = "برای افزودن %d استیکر واکنش به داستان، در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"StoryPrivacyAlertAsMessageSubtitle" = "گیرندگان را انتخاب کنید"; +"StoryPrivacyAlertAsMessageTitle" = "ارسال به عنوان پیام"; +"StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle" = "افراد را انتخاب کنید"; +"StoryPrivacyAlertBlocklistTitle" = "داستان های من را از آن پنهان کنید"; +"StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle" = "دوستان صمیمی را انتخاب کنید"; +"StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle" = "دوستان نزدیک"; +"StoryPrivacyAlertEditTitle" = "تنظیمات حریم خصوصی را ویرایش کنید"; +"StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle" = "حذف مخاطبین"; +"StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle" = "همه به جز..."; +"StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle" = "حذف مخاطبین"; +"StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle" = "مخاطبین حذف شده"; +"StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle" = "مخاطبین را انتخاب کنید"; +"StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle" = "مخاطبین را انتخاب کنید"; +"StoryPrivacyAlertSubtitle#one" = "انتخاب کنید چه کسی می تواند داستان شما را مشاهده کند"; +"StoryPrivacyAlertSubtitle#other" = "انتخاب کنید چه کسی می تواند داستان شما را مشاهده کند"; +"StoryPrivacyAlertSubtitleProfile" = "انتخاب کنید چه کسی می تواند داستان شما را مشاهده کند"; +"StoryPrivacyAlertTitle" = "داستان را به اشتراک بگذارید"; +"StoryPrivacyAllContacts" = "مخاطبین من"; +"StoryPrivacyButtonExcludeContacts" = "حذف مخاطبین"; +"StoryPrivacyButtonPost" = "داستان پست"; +"StoryPrivacyButtonPostMultiple#one" = "پست %d داستان"; +"StoryPrivacyButtonPostMultiple#other" = "%d داستان پست کنید"; +"StoryPrivacyButtonSave" = "تنظیمات را ذخیره کنید"; +"StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends" = "ذخیره لیست"; +"StoryPrivacyCloseFriends" = "دوستان نزدیک"; +"StoryPrivacyContacts#one" = "%d مخاطب"; +"StoryPrivacyContacts#other" = "%d مخاطب"; +"StoryPrivacyContactsExclude#one" = "مخاطبین (-%d)"; +"StoryPrivacyContactsExclude#other" = "مخاطبین (-%d)"; +"StoryPrivacyEveryone" = "همه"; +"StoryPrivacyEveryoneExclude#one" = "همه (-%d)"; +"StoryPrivacyEveryoneExclude#other" = "همه (-%d)"; +"StoryPrivacyHint" = "تعیین کنید چه کسی می تواند داستان شما را ببیند"; +"StoryPrivacyNone" = "هیچ کدام"; +"StoryPrivacyOptionCloseFriends" = "دوستان نزدیک"; +"StoryPrivacyOptionCloseFriendsDetail" = "ویرایش لیست"; +"StoryPrivacyOptionContacts" = "مخاطبین من"; +"StoryPrivacyOptionContactsDetail" = "مردم را حذف کنند"; +"StoryPrivacyOptionEveryone" = "همه"; +"StoryPrivacyOptionExcludePeople#one" = "به جز %d نفر"; +"StoryPrivacyOptionExcludePeople#other" = "به جز %d نفر"; +"StoryPrivacyOptionExcludePerson" = "به جز %s"; +"StoryPrivacyOptionPeople#one" = "%d نفر"; +"StoryPrivacyOptionPeople#other" = "%d نفر"; +"StoryPrivacyOptionSelectedContacts" = "کاربران منتخب"; +"StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail" = "ویرایش لیست"; +"StoryPrivacyPublishAs" = "پست داستان به عنوان"; +"StoryPrivacyPublishLiveAs" = "پخش جریانی به عنوان"; +"StoryPrivacyRecipients#one" = "%d گیرنده"; +"StoryPrivacyRecipients#other" = "%d گیرنده"; +"StoryPrivacyWhoCanView" = "چه کسی می تواند داستان شما را مشاهده کند"; +"StoryQualityDecrease" = "کیفیت پایین تر"; +"StoryQualityDecreasedMessage" = "داستان‌ها اکنون سریع‌تر دانلود می‌شوند."; +"StoryQualityDecreasedTitle" = "کیفیت پایین آمد"; +"StoryQualityIncrease" = "افزایش کیفیت"; +"StoryQualityIncreasedMessage" = "برای دانلود سریع‌تر می‌توانید بعداً کیفیت را پایین بیاورید."; +"StoryQualityIncreasedTitle" = "کیفیت افزایش یافت"; +"StoryQualityPremium" = "داستان های با کیفیت بالا"; +"StoryQualityPremiumText" = "برای مشاهده داستان ها با وضوح بالاتر در Premium مشترک شوید."; +"StoryReactionsByEmotionChartTitle" = "واکنش های داستانی"; +"StoryReactionsHint" = "واکنش را به صورت پیام خصوصی ارسال کنید"; +"StoryReactionsSortDescription" = "ترتیب \\nلیست واکنش ها را انتخاب کنید."; +"StoryReactionsWidgetLimit" = "شما نمی توانید بیش از 5 استیکر واکنش به یک داستان اضافه کنید."; +"StoryReactionsWidgetLimit2#other" = "نمی‌توانید بیش از %d برچسب واکنش به داستان اضافه کنید."; +"StoryRemoveRoundMessage" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید پیام ویدیویی خود را حذف کنید؟"; +"StoryRemoveRoundTitle" = "حذف ویدیو"; +"StoryRemovedFromAlbumTitle#one" = "%d داستان از **%s** حذف شد"; +"StoryRemovedFromAlbumTitle#other" = "%d داستان از **%s** حذف شد"; +"StoryRemovedFromAlbumX" = "این داستان از آلبوم **%s** حذف شده است."; +"StoryRepliesLocked" = "پاسخ ها محدود شده است"; +"StoryRepliesLockedButton" = "باز کردن قفل"; +"StoryReplyDisabled" = "شما نمی توانید به این داستان پاسخ دهید"; +"StoryRepostCommented" = "نظر داد"; +"StoryRestrictions" = "محدودیت های حریم خصوصی"; +"StoryRestrictionsInfo" = "تنظیمات حریم خصوصی استوری شما از دیدن برخی از کاربرانی که (%s) را برچسب گذاری کرده اید، جلوگیری می کند."; +"StoryRoundRemove" = "حذف ویدیو"; +"StorySave" = "پست به نمایه"; +"StorySaveDraft" = "ذخیره پیش نویس"; +"StorySavedSubtitle" = "داستان‌های ارسال‌شده تا زمانی که آنها را حذف نکنید، می‌توانند توسط دیگران در نمایه شما مشاهده شوند."; +"StorySavedTitle#one" = "%d داستان در نمایه شما پست شده است"; +"StorySavedTitle#other" = "%d داستان در نمایه شما پست شده است"; +"StorySeekHelp" = "برای جستجو به چپ یا راست بلغزانید"; +"StorySelectedContactsHint" = "فقط برخی از کاربران **%s** انتخاب شده می توانند این داستان را مشاهده کنند."; +"StorySetWallpaper" = "تصویر زمینه را انتخاب کنید"; +"StoryShared" = "داستان به اشتراک گذاشته شد"; +"StorySharedTo" = "داستان به **%s** ارسال شد."; +"StorySharedToAllContacts" = "این داستان اکنون به همه مخاطبین شما نشان داده می شود."; +"StorySharedToAllContactsExcluded#one" = "این داستان اکنون به مخاطبین شما نشان داده شده است (به استثنای %d)."; +"StorySharedToAllContactsExcluded#other" = "این داستان اکنون به مخاطبین شما نشان داده شده است (به استثنای %d)."; +"StorySharedToCloseFriends" = "این داستان اکنون به دوستان نزدیک شما نشان داده شده است."; +"StorySharedToContacts#one" = "این داستان اکنون به %d مخاطب نشان داده شده است."; +"StorySharedToContacts#other" = "این داستان اکنون به %d مخاطب نشان داده شده است."; +"StorySharedToEveryone" = "این داستان اکنون به همه نشان داده شده است."; +"StorySharedToManyChats#one" = "داستان به **یک چت** ارسال شد."; +"StorySharedToManyChats#other" = "داستان به **%1$d چت** ارسال شد."; +"StorySharedToSavedMessages" = "داستان به **پیام های ذخیره شده** ارسال شد"; +"StoryShowBackTo" = "داستان های من را از %s پنهان نکنید"; +"StoryShownBackToToast" = "%s می‌تواند داستان‌های شما را دوباره ببیند."; +"StorySoundMuted" = "این داستان هیچ صدایی نخواهد داشت."; +"StorySoundNotMuted" = "این داستان صدا خواهد داشت"; +"StoryStatistics" = "آمار داستان"; +"StoryTapToSound" = "برای فعال کردن صدا، اینجا را ضربه بزنید"; +"StoryTimeline" = "جدول زمانی"; +"StoryUnavailable" = "داستان در دسترس نیست"; +"StoryUnpinnedFromPosts" = "داستان از صفحه کانال حذف شد"; +"StoryUnsupported" = "این داستان توسط نسخه Telesrv شما پشتیبانی نمی شود."; +"StoryUploadError" = "خطا در آپلود داستان"; +"StoryUploading" = "در حال آپل��د داستان…"; +"StoryVideo" = "ویدئو"; +"StoryViewGift" = "نمایش هدیه >"; +"StoryViewLocation" = "مشاهده مکان >"; +"StoryViewMessage" = "مشاهده پیام >"; +"StoryViewsPremiumHint" = "برای باز کردن قفل لیست بینندگان داستان های منقضی شده و ارسال شده، در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"StoryViewsSortDescription" = "ترتیب فهرست بینندگان را انتخاب کنید."; +"StoryWidgetAudio" = "صوتی"; +"StoryWidgetLink" = "پیوند"; +"StoryWidgetLocation" = "مکان"; +"StoryWidgetPhoto" = "عکس"; +"StoryYouMentionInDialog" = "شما به %s اشاره کردید"; +"StoryYouMentionedTitle" = "**شما ** در یک داستان از %s نام بردید."; +"Streaming" = "پخش جریانی"; +"Strike" = "ضربه زدن"; +"Style" = "سبک"; +"SubscribeRequests" = "درخواست های پیوستن"; +"SubscribeToPremium" = "برای %s در ماه مشترک شوید"; +"SubscribeToPremiumNoPrice" = "مشترک شوید"; +"SubscribeToPremiumNotAvailable" = "اشتراک در دسترس نیست"; +"SubscribeToPremiumOfficialAppNeeded" = "**برنامه رسمی مورد نیاز**"; +"SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription" = "برای عضویت در **Telesrv Premium** به یک برنامه رسمی Telesrv نیاز دارید.\\n\\nپس از مشترک شدن، می‌توانید از مزایای Telesrv Premium در هر برنامه‌ای که از آن پشتیبانی می‌کند، از جمله برنامه‌ها�� غیر رسمی، استفاده کنید."; +"SubscribeToPremiumPerCustom" = "برای %1$s / %2$s مشترک شوید"; +"SubscribeToPremiumPerYear" = "برای %s در سال مشترک شوید"; +"Subscribers#one" = "%1$d مشترک"; +"Subscribers#other" = "%1$d مشترک"; +"SubscriptionsCount" = "%1$s اشتراک"; +"Suggest2ChannelSendHint" = "به ادمین کانال پیام بدید"; +"SuggestAPostBelow" = "پست زیر را پیشنهاد دهید"; +"SuggestAPostBelowHint" = "برای پیشنهاد پست برای %s اینجا ضربه بزنید"; +"SuggestAPostBelowSubtitle" = "برای ارائه قیمت برای انتشار ضربه بزنید"; +"SuggestAPostBelowSubtitleStars" = "⭐️ %s برای انتشار در هر زمان"; +"SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime" = "⭐️ %s %s"; +"SuggestAPostTooMuch" = "حداکثر پیشنهاد: %s"; +"SuggestAPostTooSmall" = "حداقل پیشنهاد: %s"; +"SuggestAnimatedEmoji" = "پیشنهاد ایموجی متحرک"; +"SuggestAnimatedEmojiInfo" = "هر بار که یک ایموجی را وارد می کنید، می توانید آن را با یک ایموجی متحرک جایگزین کنید."; +"SuggestClearDatabaseMessage" = "اندازه پایگاه داده محلی شما %s است. ممکن است روی سرعت برنامه تاثیر بگذارد."; +"SuggestClearDatabaseTitle" = "پاک کردن پایگاه داده"; +"SuggestContacts" = "پیشنهاد مخاطبین مکرر"; +"SuggestContactsAlert" = "با این کار تمام داده‌های مربوط به افرادی که مکرراً پیام می‌دهید و همچنین ربات‌های درون خطی که احتمالاً استفاده می‌کنید حذف می‌شود."; +"SuggestContactsInfo" = "افرادی را که مرتباً به آنها پیام می دهید در بالای بخش جستجو برای دسترسی سریع نمایش دهید."; +"SuggestContactsTitle" = "غیرفعال کردن پیشنهادات"; +"SuggestPhoto" = "پیشنهاد عکس"; +"SuggestPhotoAlertMessage" = "آیا می خواهید این عکس را برای پروفایل Telesrv **%s** پیشنهاد دهید؟"; +"SuggestPhotoFor" = "پیشنهاد عکس برای %s"; +"SuggestPhotoShort" = "پیشنهاد کنید"; +"SuggestPostForFree" = "پیام"; +"SuggestPostForStars" = "پیام برای ⭐️%s"; +"SuggestStickers" = "برچسب‌ها را با شکلک پیشنهاد کنید"; +"SuggestStickersAll" = "همه مجموعه ها"; +"SuggestStickersInstalled" = "مجموعه های من"; +"SuggestStickersNone" = "هیچ کدام"; +"SuggestUserPhoto" = "پیشنهاد عکس برای %s"; +"SuggestVideo" = "پیشنهاد ویدیو"; +"SuggestVideoAlertMessage" = "آیا می خواهید این عکس را برای پروفایل Telesrv **%s** پیشنهاد دهید؟"; +"SuggestedDateOfBirthView" = "مشاهده کنید"; +"SuggestedMessageAcceptInfo" = "آیا می خواهید این پست را از **%1$s** منتشر کنید؟"; +"SuggestedMessageAcceptInfo3" = "باید حداقل **%d** ساعت پس از انتشار قابل مشاهده باشد."; +"SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2" = "**%1$s** (%3$s) را برای انتشار این پست **%2$s** دریافت خواهید کرد."; +"SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2" = "برای انتشار این پست **%1$s** (%2$s) دریافت خواهید کرد."; +"SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2" = "برای انتشار این پست **%1$s** پرداخت خواهید کرد."; +"SuggestedMessageAcceptInfoUser2" = "برای انتشار این پست **%1$s******%2$s** پرداخت خواهید کرد."; +"SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer" = "تراکنش‌ها در Stars ممکن است توسط ارائه‌دهنده پرداخت در عرض 21 روز برگردانده شوند. فقط از افرادی که به آنها اعتماد دارید ستاره بپذیرید."; +"SuggestedMessageDecline" = "رد کردن"; +"SuggestedMessageDeclineInfo" = "آیا می خواهید این پست را از **%1$s** رد کنید؟"; +"SuggestedMessageDeclineReasonHint" = "اضافه کردن دلیل (اختیاری)"; +"SuggestedOfferCompleteAmount#one" = "%1$s دریافت شد ⭐️ %2$s برای انتشار پست"; +"SuggestedOfferCompleteAmount#other" = "%1$s دریافت شد ⭐️ %2$s برای انتشار پست"; +"SuggestedOfferCompleteAmountF" = "%1$s ⭐️ %2$s را برای انتشار پست دریافت کرده است"; +"SuggestedOfferCompleteAmountUnknown" = "%1$s برای انتشار پست پرداختی دریافت کرد"; +"SuggestedOfferPaidUntil" = "تا %1$s پرداخت شده است"; +"SuggestedOfferRefundByAdminAmount#one" = "⭐️ %3$s به %1$s بازپرداخت شد زیرا %2$s پست را حذف کرد"; +"SuggestedOfferRefundByAdminAmount#other" = "⭐️ %3$s به %1$s بازپرداخت شد زیرا %2$s پست را حذف کرد"; +"SuggestedOfferRefundByAdminAmountF" = "⭐️ %3$s به %1$s برگردانده شد زیرا %2$s پیام را حذف کرد"; +"SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown" = "پرداخت به %1$s برگردانده شد زیرا %2$s پیام را حذف کرد"; +"SuggestedOfferRefundByUserAmount#one" = "%2$s ⭐️ %3$s را دریافت نخواهد کرد زیرا %1$s درخواست بازپرداخت کرده است"; +"SuggestedOfferRefundByUserAmount#other" = "%2$s ⭐️ %3$s را دریافت نخواهد کرد زیرا %1$s درخواست بازپرداخت کرده است"; +"SuggestedOfferRefundByUserAmountF" = "%2$s ⭐️ %3$s را دریافت نخواهد کرد زیرا %1$s درخواست بازپرداخت کرده است"; +"SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown" = "%2$s پرداختی را دریافت نخواهد کرد زیرا %1$s درخواست بازپرداخت کرده است"; +"SuggestedOfferStars" = "پیشنهاد ستاره ها"; +"SuggestedOfferTON" = "پیشنهاد گرم"; +"SuggestedPhoto" = "عکس پیشنهادی"; +"SuggestedPostAcceptTitle" = "شرایط را بپذیرید"; +"SuggestedPostPublish" = "منتشر کنید"; +"SuggestedVideo" = "عکس پیشنهادی"; +"SuggestionAgreementDeclinedThis" = "❌ **%s** این پیام را رد کرد."; +"SuggestionAgreementDeclinedThisComment" = "❌ **%s** این پیام را با این نظر رد کرد:"; +"SuggestionAgreementDeclinedYou" = "❌ **%s** پیام شما را رد کرد."; +"SuggestionAgreementDeclinedYouComment" = "❌ **%s** پیام شما را با این نظر رد کرد:"; +"SuggestionAgreementNotEnoughStars" = "⚠️ **تراکنش انجام نشد** زیرا **%s** ستاره کافی نداشت."; +"SuggestionAgreementReached" = "🤝 **توافق حاصل شد!**"; +"SuggestionAgreementReachedAdmin1" = "📆 این پست به صورت خودکار منتشر خواهد شد **%s** **%s**"; +"SuggestionAgreementReachedAdmin1PastSimple" = "📆 این پست به طور خودکار در **%s** **%s** منتشر شد"; +"SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfect" = "📆 این پست در **%s** منتشر شده است"; +"SuggestionAgreementReachedAdmin2" = "💰 **%s** شارژ شد ⭐️ **%s**."; +"SuggestionAgreementReachedAdmin3" = "⏳ **%s** پس از انتشار پست به مدت **%d** ساعت، پرداخت را دریافت خواهد کرد."; +"SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars" = "⏳ **%s*****ستاره**ها را پس از انتشار پست برای **%d** ساعت دریافت خواهد کرد."; +"SuggestionAgreementReachedAdmin3TON" = "⏳ **%s** **گرم** را به محض انتشار پست برای **%d** ساعت دریافت خواهد کرد."; +"SuggestionAgreementReachedAdmin4" = "🔁 اگر **%s** پست را قبل از پخش زنده برای **%d** ساعت حذف کند، مبلغ پرداختی بازگردانده خواهد شد."; +"SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars" = "🔁 اگر **%s** پست را قبل از پخش زنده برای **%d** ساعت حذف کند، **Stars** به کاربر بازپرداخت خواهد شد."; +"SuggestionAgreementReachedAdmin4TON" = "🔁 اگر **%s** پست را قبل از پخش زنده برای **%d** ساعت حذف کند، **گرم** به کاربر بازپرداخت خواهد شد."; +"SuggestionAgreementReachedUser1" = "📆 پست شما به طور خودکار در **%s** **%s** منتشر خواهد شد"; +"SuggestionAgreementReachedUser1PastSimple" = "📆 پست شما به طور خودکار در **%s** **%s** منتشر شد"; +"SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfect" = "📆 پست شما در **%s** منتشر شده است"; +"SuggestionAgreementReachedUser2" = "💰 شما شارژ شده اید ⭐️ **%s**."; +"SuggestionAgreementReachedUser3" = "⏳ **%s** پس از انتشار پست به مدت **%d** ساعت، پرداخت را دریافت خواهد کرد."; +"SuggestionAgreementReachedUser3Stars" = "⏳ **%s** **ستاره**های شما را پس از پخش شدن پست برای **%d** ساعت دریافت خواهد کرد."; +"SuggestionAgreementReachedUser3TON" = "⏳ **%s** **گرم** شما را هنگامی که پست برای **%d** ساعت فعال شد دریافت می کند."; +"SuggestionAgreementReachedUser4" = "🔁 اگر **%s** پست را قبل از پخش زنده برای **%d** ساعت حذف کند، مبلغ پرداختی بازگردانده خواهد شد."; +"SuggestionAgreementReachedUser4Stars" = "🔁 اگر **%s** پست را قبل از پخش زنده برای **%d** ساعت حذف کند، **ستاره**های شما بازپرداخت خواهد شد."; +"SuggestionAgreementReachedUser4TON" = "🔁 اگر **%s** پست را قبل از پخش زنده برای **%d** ساعت حذف کند، **گرم** شما بازپرداخت خواهد شد."; +"SuggestionLockedStars" = "**%1$s** هزینه *⭐️ %2$s** به ازای هر پیامی که به سرپرست آن ارسال می‌شود."; +"SuggestionOfferInfoPrice" = "قیمت"; +"SuggestionOfferInfoTime" = "زمان"; +"SuggestionOfferInfoTitle" = "**%s** یک پست پیشنهاد کرد."; +"SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd" = "و"; +"SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX" = "**%1$s** یک %2$s جدید برای این پست پیشنهاد کرد."; +"SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou" = "**شما** یک %1$s جدید برای این پست پیشنهاد کردید."; +"SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia" = "رسانه ها"; +"SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice" = "قیمت"; +"SuggestionOfferInfoTitleEditedText" = "متن"; +"SuggestionOfferInfoTitleEditedTime" = "��مان"; +"SuggestionOfferInfoTitleEditedX" = "**%1$s** یک %3$s جدید برای پست **%2$s** پیشنهاد کرد."; +"SuggestionOfferInfoTitleYou" = "**شما** پستی را پیشنهاد کردید."; +"SuggestionStarsWillBeLost" = "ستاره ها گم خواهند شد"; +"SuggestionStarsWillBeLostDelete" = "به هر حال حذف شود"; +"SuggestionStarsWillBeLostInfo" = "اگر اکنون آن را حذف کنید، برای این پست ستاره دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل **%d ساعت** پس از انتشار قابل مشاهده باشد."; +"SuggestionTONWillBeLost" = "گرم از دست خواهد رفت"; +"SuggestionTONWillBeLostInfo" = "اگر اکنون این پست را حذف کنید، گرام دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل **%d ساعت** پس از انتشار قابل مشاهده باشد."; +"SuggestionUnlockedStars" = "یک پیام مستقیم به سرپرست **%1$s** ارسال کنید."; +"SummaryLimit" = "پیام های بزرگ را با هوش مصنوعی خلاصه کنید — نامحدود با Telesrv Premium."; +"SummaryLimitUpgrade" = "ارتقا دهید"; +"SummarySubtitle" = "برای دیدن متن اصلی ضربه بزنید"; +"SummaryTitle" = "خلاصه هوش مصنوعی"; +"Support" = "پشتیبانی کنید"; +"SupportStatus" = "پشتیبانی کنید"; +"SwipeDeleteChat" = "حذف کنید"; +"SwipeMarkAsRead" = "بخوانید"; +"SwipeMarkAsUnread" = "خوانده نشده"; +"SwipeMute" = "بی صدا"; +"SwipePin" = "سنجاق"; +"SwipeSettingsArchive" = "آرشیو"; +"SwipeSettingsDelete" = "حذف کنید"; +"SwipeSettingsFolders" = "تغییر پوشه"; +"SwipeSettingsMute" = "بی صدا"; +"SwipeSettingsPin" = "سنجاق"; +"SwipeSettingsRead" = "بخوانید"; +"SwipeToGoNextArchive" = "برای رفتن به کانال های آرشیو شده، بالا بکشید"; +"SwipeToGoNextChannel" = "بالا بکشید تا به کانال خوانده نشده بعدی بروید"; +"SwipeToGoNextChannelEnd" = "شما هیچ کانال خوانده نشده ای ندارید"; +"SwipeToGoNextFolder" = "بالا بکشید تا به پوشه خوانده نشده بعدی بروید"; +"SwipeToGoNextRecommendedChannel" = "برای رفتن به کانال بعدی بالا بکشید"; +"SwipeToGoNextTopicEnd" = "موضوع خوانده نشده دیگری در %1$s وجود ندارد"; +"SwipeToGoNextUnreadTopic" = "بالا بکشید تا به موضوع خوانده نشده بعدی بروید"; +"SwipeToReplyHint" = "برای پاسخ، انگشت خود را بکشید"; +"SwipeToReplyHintMessage" = "برای پاسخ دادن به هر پیامی، انگشت خود را به سمت چپ بکشید."; +"SwipeUnmute" = "باصدا کردن"; +"SwipeUnpin" = "پین را بردارید"; +"SwitchAccountHint" = "برای تغییر حساب ها را نگه دارید"; +"SwitchThemeToDay" = "حالت روز"; +"SwitchThemeToNight" = "حالت شب"; +"SyncContacts" = "همگام سازی مخاطبین"; +"SyncContactsAdded" = "مخاطبین این دستگاه به حساب شما اضافه شدند."; +"SyncContactsDelete" = "مخاطبین همگام سازی شده را حذف کنید"; +"SyncContactsDeleteInfo" = "با این کار مخاطبین شما از سرورهای Telesrv حذف می شوند. اگر «همگام‌سازی مخاطبین» فعال باشد، مخاطبین دوباره همگام‌سازی می‌شوند."; +"SyncContactsDeleteText" = "با این کار مخاطبین شما از سرورهای Telesrv حذف می‌شوند.\\n\\nاگر «**Sync Contacts**» فعال باشد، دفترچه تلفن فعلی شما دوباره همگام‌سازی می‌شود."; +"SyncContactsDeleteTitle" = "مخاطبین را حذف کنید"; +"SyncContactsInfoOff" = "برای همگام‌سازی مداوم مخاطبین از این دستگاه با حساب خود، آن را روشن کنید."; +"SyncContactsInfoOn" = "مخاطبین این دستگاه به حساب شما اضافه خواهند شد."; +"SyncContactsOff" = "مخاطبین این دستگاه به این حساب اضافه نمی شوند."; +"SyncContactsOn" = "مخاطبین این دستگاه به این حساب اضافه خواهند شد."; +"SystemRoot" = "ریشه سیستم"; +"SystemTones" = "زنگ های سیستم"; +"TONBalanceText" = "برای خرید هدایا و پیشنهاد پست به کانال ها از گرام استفاده کنید."; +"TONBalanceTitle" = "تعادل گرم"; +"TagAdded" = "برچسب اضافه شد"; +"TagEdited" = "تگ ویرایش شد"; +"TagInfoAdminText" = "این برچسب سبز رنگ un1 تگ مدیر **%1$s** در **%2$s** است."; +"TagInfoAdminTitle" = "تگ مدیریت"; +"TagInfoButtonAddMyTag" = "برچسب من را اضافه کنید"; +"TagInfoButtonAddTag" = "برچسب اضافه کنید"; +"TagInfoButtonEditMyTag" = "تگ من را ویرایش کنید"; +"TagInfoButtonEditTag" = "ویرایش برچسب"; +"TagInfoMemberText" = "این برچسب خاکستری un1 تگ عضو **%1$s** در **%2$s** است."; +"TagInfoMemberTitle" = "برچسب عضو"; +"TagInfoOwnerText" = "این برچسب بنفش un1 تگ مالک **%1$s** در **%2$s** است."; +"TagInfoOwnerTitle" = "تگ مالک"; +"TaggedMessages#one" = "%1$d پیام"; +"TaggedMessages#other" = "%1$d پیام"; +"TapAndHoldToDeleteReaction" = "برای حذف واکنش نگه دارید."; +"TapForForwardingOptions" = "برای گزینه های بازارسال اینجا ضربه بزنید"; +"TapForReplyOptions" = "برای گزینه های پاسخ اینجا را ضربه بزنید"; +"TapForVideo" = "برای عکس ضربه بزنید، برای ویدیو نگه دارید"; +"TapHereEmoji" = "برای دسترسی به شکلک‌های بیشتر روی %1$s ضربه بزنید."; +"TapHereGifs" = "برای دسترسی به GIF های ذخیره شده، اینجا را ضربه بزنید"; +"TapOnThePencil" = "برای شروع یک چت جدید روی مداد ضربه بزنید"; +"TapOnThePencilButton" = "برای شروع یک چت جدید روی دکمه ضربه بزنید"; +"TapToAddBio" = "برای افزودن بیو ضربه بزنید"; +"TapToAddDescription" = "برای افزودن توضیحات ضربه بزنید"; +"TapToAddPhoto" = "برای افزودن عکس ضربه بزنید"; +"TapToAddPhotoOrBio" = "برای افزودن عکس یا بیو ضربه بزنید"; +"TapToAddPhotoOrDescription" = "برای افزودن عکس یا بیو ضربه بزنید"; +"TapToChange" = "برای تغییر ضربه بزنید"; +"TapToChangePhone" = "برای تغییر شماره تلفن ضربه بزنید"; +"TapToCreateTopicHint" = "برای ایجاد موضوع ضربه بزنید"; +"TapToDownload" = "برای دانلود ضربه بزنید"; +"TapToEditWidget" = "برای ویرایش ویجت ضربه بزنید"; +"TapToEditWidgetShort" = "برای ویرایش ضربه بزنید"; +"TapToHideCallsTab" = "برای پنهان کردن برگه **تماس ها**، اینجا را ضربه بزنید"; +"TapToSendLocation" = "برای ارسال این مکان ضربه بزنید"; +"TapToTurnCamera" = "اینجا را ضربه بزنید تا دوربینتان روشن شود"; +"TapToViewAsList" = "برای مشاهده به صورت فهرست ضربه ب��نید."; +"Teal" = "آبی رنگ"; +"TelegramBusiness" = "کسب و کار Telesrv"; +"TelegramBusinessSubscribedSubtitle" = "اکنون قفل این ویژگی‌های تجاری اضافی را باز کرده‌اید."; +"TelegramBusinessSubscribedSubtitleTemp" = "اکنون ویژگی های کسب و کار Telesrv را باز کرده اید. این ویژگی‌ها **به طور موقت** با اشتراک Premium شما گنجانده شده‌اند."; +"TelegramBusinessSubtitle" = "برای باز کردن قفل این ویژگی های تجاری اضافی، در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"TelegramBusinessSubtitle2" = "حساب خود را با این ویژگی های اضافی به یک صفحه تجاری تبدیل کنید."; +"TelegramBusinessSubtitleTemp" = "با این ویژگی‌های اضافی حساب خود را به یک **صفحه تجاری** تبدیل کنید.\\nمزایای کسب و کار Telesrv **به طور موقت** همراه با Telesrv Premium است."; +"TelegramCacheSize" = "کش Telesrv %s"; +"TelegramContacts#one" = "%1$d مخاطب در Telesrv"; +"TelegramContacts#other" = "%1$d مخاطب در Telesrv"; +"TelegramFAQ" = "سوالات متداول Telesrv"; +"TelegramFaq" = "سوالات متداول Telesrv"; +"TelegramFaqUrl" = "https://telegram.org/faq"; +"TelegramFeatures" = "امکانات Telesrv"; +"TelegramFeaturesUrl" = "https://t.me/TelegramTips"; +"TelegramPassport" = "پاسپورت Telesrv"; +"TelegramPassportCreatePassword" = "یک رمز عبور ایجاد کنید"; +"TelegramPassportCreatePasswordInfo" = "لطفاً یک رمز عبور ایجاد کنید تا اطلاعات شخصی خود را با رمزگذاری سرتاسر ایمن کنید.\\n\\nهر زمان که با یک دستگاه جدید به Telesrv وارد شوید این رمز عبور نیز مورد نیاز خواهد بود."; +"TelegramPassportDelete" = "حذف پاسپورت Telesrv"; +"TelegramPassportDeleteAlert" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید پاسپورت Telesrv خود را حذف کنید؟"; +"TelegramPassportDeleteTitle" = "حذف پاسپورت Telesrv"; +"TelegramPremium" = "Telesrv پریمیوم"; +"TelegramPremiumCount" = "%1$d Telesrv Premium"; +"TelegramPremiumShort" = "حق بیمه"; +"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "از اینکه در **Telesrv Premium** مشترک شدید متشکریم.\\nاین چیزی است که اکنون قفل شده است."; +"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "شما آماده اید!"; +"TelegramPremiumSubtitle" = "با عضویت در **Telesrv پریمیوم** از محدودیت ها فراتر بروید و ** ده ها ویژگی انحصاری** را باز کنید."; +"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "دارندگان حساب های **Telesrv Premium** به چندین ویژگی اضافی دسترسی انحصاری دارند."; +"TelegramPremiumUserDialogTitle" = "**%s** مشترک Telesrv پریمیوم است."; +"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle" = "اکنون به ویژگی های اضافی دسترسی دارید."; +"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle" = "**%1$s** یک اشتراک %2$d ماهه در Telesrv Premium به شما هدیه داده است."; +"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural" = "**%1$s** یک اشتراک %2$s در Telesrv Premium به شما هدیه داده است."; +"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone" = "شخصی به شما یک اشتراک %1$s در Telesrv Premium هدیه داده است."; +"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle" = "**%1$s** اکنون به ویژگی های اضافی دسترسی دارد."; +"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle" = "شما به **%1$s** یک اشتراک %2$d ماهه در Telesrv Premium هدیه دادید."; +"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural" = "به **%1$s** اشتراک %2$s در\\nTelesrv Premium هدیه دادید."; +"TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle" = "%1$s این ایموجی را از مجموعه **%2$s** به عنوان وضعیت فعلی خود تنظیم کرده است."; +"TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle" = "این وضعیت فعلی %1$s است."; +"TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle" = "وضعیت ایموجی یک ویژگی برتر است. سایر ویژگی های موجود در **Telesrv پریمیوم**:"; +"TelegramPremiumUserStatusDialogTitle" = "%1$s این شکلک را از **%2$s** به عنوان وضعیت فعلی خود تنظیم کرده است."; +"TelegramStars" = "ستاره های Telesrv"; +"TelegramStarsChoose" = "بسته را انتخاب کنید"; +"TelegramStarsGift" = "هدیه ستاره به دوستان"; +"TelegramStarsInfo" = "برای باز کردن قفل محتوا و خدمات\\n برنامه های کوچک در Telesrv، ستاره ها را بخرید."; +"TelegramStarsInfo2" = "برای باز کردن قفل محتوا و خدمات\\n برنامه های کوچک در Telesrv، ستاره ها را بخرید. **اطلاعات بیشتر درباره ستاره ها >**"; +"TelegramTones" = "زنگ های Telesrv"; +"TelegramVersion" = "Telesrv برای اندروید %1$s"; +"Terminate" = "خاتمه دهید"; +"TerminateAllSessions" = "تمام جلسات دیگر را خاتمه دهید"; +"TerminateAllWebSessions" = "تمام وب سایت ها را قطع کنید"; +"TerminateOldSessionHeader" = "به طور خودکار جلسات قدیمی را خاتمه دهید"; +"TerminateSession" = "خاتمه جلسه"; +"TerminateSessionInfo" = "برای خاتمه روی یک جلسه ضربه بزنید."; +"TerminateSessionQuestion" = "این جلسه را خاتمه دهید؟"; +"TerminateSessionText" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید این جلسه را خاتمه دهید؟"; +"TerminateWebSessionInfo" = "برای قطع ارتباط از اکانت Telesrv خود ضربه بزنید."; +"TerminateWebSessionQuestion" = "ارتباط %1$s قطع شود؟"; +"TerminateWebSessionStop" = "%1$s را مسدود کنید"; +"TerminateWebSessionText" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید ارتباط %1$s را قطع کنید؟"; +"TerminateWebSessionTitle" = "وب سایت را قطع کنید"; +"TerminateWebSessionsTitle" = "وب سایت ها را قطع کنید"; +"TermsOfService" = "شرایط خدمات"; +"TermsOfServiceLogin" = "با ثبت نام، شما\\nبا *شرایط خدمات* موافقت می کنید."; +"TermsOfServiceUrl" = "https://telegram.org/tos"; +"TermsOfUse" = "شرایط استفاده"; +"TextCopied" = "متن در کلیپ بورد کپی شد."; +"TextPlaceholder" = "متن اضافه کنید"; +"TextSelectionHint" = "یک **کلمه** را نگه دارید، سپس مکان نما را حرکت دهید تا متن بیشتری را برای نقل قول یا کپی انتخاب کنید."; +"TextSelectionHit" = "روی **کلمه** نگه دارید، سپس مکان نما را حرکت دهید تا متن بیشتری را برای کپی انتخاب کنید."; +"TextSize" = "اندازه متن پیام"; +"TextSizeHeader" = "اندازه متن پیام"; +"Theme" = "موضوع"; +"ThemeAlsoAppliedForHint" = "طرح زمینه برای **%s** نیز اعمال خواهد شد."; +"ThemeAlsoDisabledForHint" = "طرح زمینه برای **%s** نیز غیرفعال خواهد شد."; +"ThemeArcticBlue" = "قطب شمال"; +"ThemeBlue" = "مونو"; +"ThemeClassic" = "کلاسیک"; +"ThemeCreateHelp" = "هرکسی می‌تواند با استفاده از این پیوند تم شما را نصب کند. وقتی طرح زمینه را تغییر می‌دهید، برای همه کاربرانی که آن را نصب کرده‌اند به‌روزرسانی می‌شود.\\n\\nاین طرح زمینه بر اساس طرح زمینه و کاغذدیواری انتخابی فعلی شما خواهد بود."; +"ThemeCreateHelp2" = "می توانید پیوند طرح زمینه خود را تغییر دهید.\\n\\nپیوندهای طرح زمینه باید بیشتر از 5 نویسه باشد و می توانند از a-z، 0-9 و زیرخط استفاده کنند."; +"ThemeDark" = "تاریک"; +"ThemeDarkBlue" = "آبی تیره"; +"ThemeDay" = "روز"; +"ThemeGraphite" = "گرافیت"; +"ThemeHelpLink" = "هر بار که طرح زمینه شما را تغییر دهید برای همه کاربران به روز می شود. همه می‌توانند با استفاده از این پیوند آن را نصب کنند:\\n%1$s"; +"ThemeInfo" = "طرح های رنگی سفارشی را انتخاب کنید"; +"ThemeInstallCount#one" = "%1$d نفر از این طرح زمینه استفاده می کند"; +"ThemeInstallCount#other" = "%1$d نفر از این طرح زمینه استفاده می کنند"; +"ThemeNameInvalid" = "متأسفیم، نام طرح زمینه نامعتبر است."; +"ThemeNamePlaceholder" = "نام"; +"ThemeNight" = "شب"; +"ThemeNotFound" = "تم پیدا نشد"; +"ThemeNotSupported" = "متأسفیم، این طرح زمینه رنگی هنوز از دستگاه شما پشتیبانی نمی کند."; +"ThemePreview" = "پیش نمایش تم"; +"ThemePreviewDialog1" = "اوا سامر"; +"ThemePreviewDialog2" = "رقابت درونی شما"; +"ThemePreviewDialog3" = "مایک اپل"; +"ThemePreviewDialog4" = "پل نیومن"; +"ThemePreviewDialog5" = "دزدان دریایی قدیمی"; +"ThemePreviewDialog6" = "کیت برایت"; +"ThemePreviewDialog7" = "نیک ک"; +"ThemePreviewDialog8" = "آدلر توبرگ"; +"ThemePreviewDialogMessage1" = "منو یاد یه اثبات چینی میندازه..."; +"ThemePreviewDialogMessage2" = "سلام، من کد منبع را به روز کردم."; +"ThemePreviewDialogMessage3" = "🤷\\u200d♂️ برچسب"; +"ThemePreviewDialogMessage4" = "هر ایده ای؟"; +"ThemePreviewDialogMessage5" = "یوهو هو!"; +"ThemePreviewDialogMessage6" = "هولا!"; +"ThemePreviewDialogMessage7" = "اینها درویدهایی نیستند که شما به دنبال آن هستید."; +"ThemePreviewDialogMessage8" = "کسی گفته کره بادام زمینی؟"; +"ThemePreviewLine1" = "راینهارت، ما باید چند آهنگ جدید برای شما پیدا کنیم 🎶."; +"ThemePreviewLine2" = "حتی الان نمیتونم جدیت بگیرم"; +"ThemePreviewLine3" = "آه، شما بچه های امروز با موسیقی تکنو! شما باید از کلاسیک ها لذت ببرید، مانند هاسلهوف!"; +"ThemePreviewLine3Reply" = "لوسیو"; +"ThemePreviewLine4" = "آن را بیاور! من برای این زندگی می کنم!"; +"ThemePreviewSongPerformer" = "دیوید هاسلهوف"; +"ThemePreviewSongTitle" = "بازمانده واقعی"; +"ThemePreviewTitle" = "راینهارت"; +"ThemeResetToDefaults" = "به حالت پیش فرض بازنشانی کنید"; +"ThemeResetToDefaultsText" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید تنظیمات اندازه متن و رنگ را بازنشانی کنید؟"; +"ThemeResetToDefaultsTitle" = "تنظیمات را بازنشانی کنید"; +"ThemeSetUrl" = "تنظیم لینک"; +"ThemeSetUrlHelp" = "می توانید از a-z، 0-9 و زیرخط استفاده کنید.\\nحداقل طول 5 نویسه است."; +"ThemeUrl" = "لینک تم"; +"ThisIsYou" = "این شما هستید"; +"ThisMedia" = "این رسانه"; +"ThisPhoto" = "این عکس"; +"TimeLimitHelp" = "می توانید کاری کنید که پیوند پس از مدتی منقضی شود."; +"TimeLimitHint" = "مدت زمان سفارشی را تنظیم کنید"; +"TimeToEdit" = "%1$s"; +"TimeToEditExpired" = "با عرض پوزش، زمان ویرایش به پایان رسیده است."; +"TimerPeriodDoNotDelete" = "حذف نکنید"; +"TimerPeriodHint" = "انتخاب کنید که رسانه بعد از باز کردن چه مدت نگهداری شود."; +"TimerPeriodOnce" = "مشاهده یکبار"; +"TimerPeriodPhotoKeep" = "عکس در چت حفظ خواهد شد."; +"TimerPeriodPhotoSetOnce" = "عکس را برای یک بار مشاهده تنظیم کنید"; +"TimerPeriodPhotoSetSeconds#one" = "عکس **%d** ثانیه بعد از باز کردن حذف خواهد شد."; +"TimerPeriodPhotoSetSeconds#other" = "عکس **%d** ثانیه بعد از باز شدن ح��ف خواهد شد."; +"TimerPeriodVideoKeep" = "ویدئو حفظ خواهد شد."; +"TimerPeriodVideoSetOnce" = "ویدیو را برای یک بار مشاهده تنظیم کنید."; +"TimerPeriodVideoSetSeconds#one" = "ویدیو در **%d** ثانیه پس از باز شدن حذف می شود."; +"TimerPeriodVideoSetSeconds#other" = "ویدیو در **%d** ثانیه پس از باز شدن حذف می شود."; +"Times#one" = "%1$d زمان"; +"Times#other" = "%1$d بار"; +"TimezoneDetectAutomatically" = "تشخیص خودکار"; +"TimezoneDetectAutomaticallyInfo" = "منطقه زمانی برای کسب و کار شما روی %s تنظیم شده است."; +"TimezoneHeader" = "منطقه زمانی خود را انتخاب کنید"; +"TimezoneNotFound" = "منطقه زمانی پیدا نشد"; +"TimezoneTitle" = "منطقه زمانی"; +"TintHighlights" = "نکات برجسته"; +"TintShadows" = "سایه ها"; +"TitleSetupProxy" = "راه اندازی پروکسی >"; +"TodayAt" = "در"; +"TodayAtFormatted" = "در %1$s"; +"TodayAtFormattedWithToday" = "امروز در %1$s"; +"Todo" = "چک لیست"; +"TodoAddTaskInfoMax" = "شما حداکثر تعداد کارها را اضافه کرده اید."; +"TodoAddTasksButton" = "اضافه کنید"; +"TodoAddTasksTitle" = "وظایف جدید"; +"TodoAddedMoreTasks#one" = "un1 «%2$s»، «%3$s»، «%4$s» و %1$d کار دیگر را به چک لیست اضافه کرد"; +"TodoAddedMoreTasks#other" = "un1 «%2$s»، «%3$s»، «%4$s» و %1$d کار دیگر را به چک لیست اضافه کرد"; +"TodoAddedMoreTasksOut#one" = "«%2$s»، «%3$s»، «%4$s» و %1$d کار دیگر را به چک لیست اضافه کردید"; +"TodoAddedMoreTasksOut#other" = "«%2$s»، «%3$s»، «%4$s» و %1$d کار دیگر را به چک لیست اضافه کردید"; +"TodoAddedOneTask" = "un1 «%1$s» را به چک لیست اضافه کرد"; +"TodoAddedOneTaskOut" = "شما «%1$s» را به چک لیست اضافه کردید"; +"TodoAddedThreeTask" = "un1 «%1$s»، «%2$s» و «%3$s» را به چک لیست اضافه کرد"; +"TodoAddedThreeTaskOut" = "«%1$s»، «%2$s» و «%3$s» را به چک لیست اضافه کردید"; +"TodoAddedTwoTask" = "un1 «%1$s» و «%2$s» را به چک لیست اضافه کرد"; +"TodoAddedTwoTaskOut" = "«%1$s» و «%2$s» را به چک لیست اضافه کردید"; +"TodoAllowAddingTasks" = "به دیگران اجازه دهید تا کارها را اضافه کنند"; +"TodoAllowMarkingDone" = "به دیگران اجازه دهید به عنوان انجام شده علامت گذاری کنند"; +"TodoCantForward" = "با عرض پوزش، چک لیست ها را نمی توان به کانال ها ارسال کرد."; +"TodoCantForwardSecretChat" = "متأسفیم، چک لیست ها را نمی توان به چت های مخفی باز ارسال کرد."; +"TodoCheck" = "بررسی کنید"; +"TodoCompleteForbidden" = "**%s** دیگران را از ویرایش این چک لیست محدود کرده است."; +"TodoCompleteForbiddenForward" = "شما نمی توانید چک لیست ارسال شده را ویرایش کنید."; +"TodoCompleted#one" = "%2$d از %1$d تکمیل شد"; +"TodoCompleted#other" = "%2$d از %1$d تکمیل شد"; +"TodoCompletedBy#one" = "%2$d از %1$d توسط %3$s تکمیل شد"; +"TodoCompletedBy#other" = "%2$d از %1$d توسط %3$s تکمیل شد"; +"TodoCompletedDateTimeAt" = "%1$s در %2$s تکمیل شد"; +"TodoCompletedTodayAt" = "در %s تکمیل شد"; +"TodoCompletedYesterdayAt" = "دیروز در %s تکمیل شد"; +"TodoDeleteItem" = "حذف مورد"; +"TodoEditItem" = "ویرایش مورد"; +"TodoEditTasksButton" = "ذخیره کنید"; +"TodoEditTitle" = "ویرایش چک لیست"; +"TodoItemQuote" = "پاسخ به مورد"; +"TodoItemsTitle" = "��ک لیست"; +"TodoMenuHint" = "شما در حال مشاهده کنش‌ها برای یک کار هستید.\\nمی‌توانید به کنش‌های مربوط به فهرست تغییر دهید."; +"TodoMenuTabList" = "فهرست کنید"; +"TodoMenuTabTask" = "وظیفه"; +"TodoNewTask" = "یک کار اضافه کنید"; +"TodoNewTaskInfo#one" = "می‌توانید %d کار دیگر اضافه کنید."; +"TodoNewTaskInfo#other" = "می‌توانید %d کار دیگر اضافه کنید."; +"TodoPremiumRequired" = "فقط مشترکین **Telesrv Premium** می توانند وظایف را به عنوان انجام شده علامت گذاری کنند."; +"TodoTaskCompleted" = "un1 \\\"%s\\\" را به عنوان انجام شده علامت گذاری کرد"; +"TodoTaskCompletedOut" = "شما \\\"%s\\\" را به عنوان انجام شده علامت گذاری کردید"; +"TodoTaskCompletedOutUnknown" = "شما یک کار را به عنوان انجام شده علامت گذاری کردید"; +"TodoTaskCompletedUnknown" = "un1 کار را به عنوان انجام شده علامت گذاری کرد"; +"TodoTaskNotCompleted" = "un1 \\\"%s\\\" را به عنوان انجام نشده علامت گذاری کرد"; +"TodoTaskNotCompletedOut" = "شما \\\"%s\\\" را به عنوان انجام نشده علامت گذاری کردید"; +"TodoTaskNotCompletedOutUnknown" = "شما یک کار را به عنوان انجام نشده علامت گذاری کردید"; +"TodoTaskNotCompletedUnknown" = "un1 کار را به عنوان انجام نشده علامت گذاری کرد"; +"TodoTaskPlaceholder" = "وظیفه"; +"TodoTitle" = "چک لیست جدید"; +"TodoTitlePlaceholder" = "عنوان"; +"TodoUncheck" = "علامت را بردارید"; +"TonCount#one" = "%d گرم"; +"TonCount#other" = "%d گرم"; +"TonCountX" = "%s گرم"; +"TonNeededTextGiftBuyResale" = "**گرم** بخرید تا برای هدیه خرج کنید."; +"TonNeededTextSuggestMessage" = "برای پیشنهاد پست‌ها به **%s** و دیگران، **گرم** بخرید."; +"TonNeededTitle" = "%s گرم مورد نیاز است"; +"TonStats" = "آمار"; +"TonTopUp" = "بالا"; +"TooLargeError" = "خیلی بزرگه"; +"TooLongError" = "خیلی طولانی است"; +"TooManyCommunities" = "انجمن های بسیار زیاد"; +"TooManyCommunitiesHintCreate" = "با عرض پوزش، شما عضو گروه ها و کانال های زیادی هستید. لطفاً قبل از ایجاد یک مورد جدید، مقداری بگذارید."; +"TooManyCommunitiesHintEdit" = "با عرض پوزش، شما عضو گروه ها و کانال های زیادی هستید. به دلایل فنی، باید قبل از تغییر این ت��ظیم یکی را ترک کنید."; +"TooManyCommunitiesHintJoin" = "متأسفیم، شما عضو گروه ها یا کانال های زیادی هستید. لطفاً قبل از پیوستن به دیگری یکی را ترک کنید."; +"TooManyTries" = "تلاش بسیار زیاد است.\\nلطفاً در %1$s دوباره امتحان کنید."; +"TopAdmins" = "ادمین های برتر"; +"TopDaysOfWeekChartTitle" = "روزهای برتر هفته"; +"TopHoursChartTitle" = "بازدیدها بر اساس ساعت (UTC)"; +"TopInviters" = "دعوت کنندگان برتر"; +"TopMembers" = "اعضای برتر"; +"TopUpViaFragment" = "شارژ از طریق Fragment"; +"TopUpViaFragmentInfo" = "می توانید موجودی گرم خود را از طریق Fragment شارژ کنید."; +"TopUpViaFragmentLink" = "https://fragment.com/ads/topup"; +"TopicChangeIconAndTitleTo" = "%1$s نام و نماد موضوع را به %2$s تغییر داد"; +"TopicChangeIconAndTitleToInReply" = "نام و نماد موضوع را به %s تغییر داد"; +"TopicClosed" = "موضوع بسته شد"; +"TopicClosed2" = "%s موضوع را بسته است"; +"TopicClosedByAdmin" = "تاپیک بسته شد"; +"TopicContainsEmojiPackSingle" = "این موضوع حاوی **%s** است"; +"TopicCreated" = "موضوع ایجاد شد"; +"TopicCreator" = "سازنده موضوع"; +"TopicEmptyViewDescription" = "برای شروع تاپیک پیام بدید"; +"TopicHidden" = "موضوع کلی پنهان شد"; +"TopicHidden2" = "%s موضوع کلی را پنهان کرد"; +"TopicIconChanged" = "نماد موضوع تغییر کرد"; +"TopicIconChangedTo" = "%1$s نماد موضوع را به %2$s تغییر داد"; +"TopicIconChangedToInReply" = "نماد موضوع را به %s تغییر داد"; +"TopicNotificationsExceptions#one" = "**%d موضوع** به عنوان یک استثنا فهرست شده است."; +"TopicNotificationsExceptions#other" = "**%d موضوع** به عنوان استثنا فهرست شده است."; +"TopicProfileStatus" = "در %s"; +"TopicRenamed" = "موضوع تغییر نام داد"; +"TopicRenamedTo" = "%1$s موضوع را به %2$s تغییر نام داد"; +"TopicRenamedToInReply" = "موضوع به %s تغییر نام داد"; +"TopicRestarted" = "تاپیک دوباره باز شد"; +"TopicRestarted2" = "%s موضوع را دوباره باز کرد"; +"TopicShown" = "موضوع کلی پنهان نشد"; +"TopicShown2" = "%s موضوع کلی را پنهان کرد"; +"TopicViewAsMessages" = "مشاهده به عنوان پیام"; +"TopicViewAsTopics" = "مشاهده به عنوان موضوع"; +"TopicWasClosedAction" = "%1$s %2$s بسته شد"; +"TopicWasCreatedAction" = "موضوع %s ایجاد شد"; +"TopicWasIconChangedToAction" = "%1$s نماد موضوع را به %2$s تغییر داد"; +"TopicWasRenamedToAction" = "%1$s موضوع را به %2$s تغییر نام داد"; +"TopicWasRenamedToAction2" = "%1$s نام و نماد موضوع را به %2$s تغییر داد"; +"TopicWasReopenedAction" = "%1$s %2$s دوباره باز شد"; +"Topics" = "موضوعات"; +"TopicsDeleted#one" = "موضوع حذف شد"; +"TopicsDeleted#other" = "موضوعات حذف شد"; +"TopicsEnable" = "موضوعات را فعال کنید"; +"TopicsInfo" = "چت گروهی به موضوعات ایجاد شده توسط مدیران و کاربران تقسیم می شود."; +"TopicsLayout" = "طرح موضوع"; +"TopicsLayoutInfo" = "نحوه نمایش موضوعات برای همه اعضا را انتخاب کنید."; +"TopicsLayoutList" = "فهرست کنید"; +"TopicsLayoutTabs" = "زبانه ها"; +"TopicsTitle" = "موضوعات"; +"TopicsTitleMedia" = "رسانه ها"; +"TosAgeText" = "برای تأیید اینکه %1$s یا بزرگتر هستید، روی Agree ضربه بزنید."; +"TosAgeTitle" = "تایید سن"; +"TosDecline" = "متأسفانه، این بدان معناست که نمی‌توانید در Telesrv ثبت‌نام کنید.\\n\\nبرخلاف سایر برنامه‌ها، Telesrv از داده‌های کاربر برای هدف‌یابی تبلیغات یا سایر اهداف تجاری استفاده نمی‌کند. Telesrv فقط اطلاعاتی را که برای عملکرد به عنوان یک سرویس ابری با ویژگی های غنی نیاز دارد ذخیره می کند. می‌توانید نحوه استفاده از داده‌هایتان (مانند حذف مخاطبین همگام‌سازی‌شده) را در تنظیمات حریم خصوصی و امنیت تنظیم کنید.\\n\\nاگر با نیازهای ساده Telesrv راحت نیستید، امکان ارائه این سرویس برای شما وجود نخواهد داشت."; +"TosDeclineDeleteAccount" = "هشدار، این کار حساب Telesrv شما و تمام داده‌هایی را که در ابر Telesrv ذخیره می‌کنید، به‌طور برگشت‌ناپذیر حذف می‌کند.\\n\\nمهم: می‌توانید اکنون آن را لغو کنید و به جای از دست دادن داده‌هایتان، ابتدا آن‌ها را صادر کنید. (برای این کار، آخرین نسخه Telesrv دسکتاپ را باز کنید و به تنظیمات > پیشرفته > صادرات اطلاعات Telesrv بروید.)"; +"TosUpdateDecline" = "متاسفانه گزینه دیگری وجود ندارد. برخلاف سایر برنامه‌ها، Telesrv از داده‌های کاربر برای هدف‌یابی تبلیغات یا سایر اهداف تجاری استفاده نمی‌کند. Telesrv فقط اطلاعاتی را که برای عملکرد به عنوان یک سرویس ابری با ویژگی های غنی نیاز دارد ذخیره می کند. می‌توانید نحوه استفاده از داده‌های خود را در تنظیمات حریم خصوصی و امنیت تنظیم کنید.\\n\\nاگر با نیازهای ساده Telesrv راحت نیستید، امکان ارائه این سرویس برای شما وجود نخواهد داشت."; +"TotalDataUsage" = "مجموع"; +"TotalDeviceFreeSize" = "%s رایگان"; +"TotalDeviceSize" = "%s برنامه های دیگر"; +"TotalNetworkUsage" = "کل استفاده از شبکه"; +"TranscriptionReportSent" = "از بازخورد شما متشکرم."; +"TranscriptionTrialEnd#one" = "شما از **%1$d** رونویسی رایگان خود در این هفته استفاده کرده اید."; +"TranscriptionTrialEnd#other" = "شما از **%1$d** رونویسی رایگان خود در این هفته استفاده کرده اید."; +"TranscriptionTrialEndBuy" = "برای باز کردن قفل رونویسی نامحدود در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"TranscriptionTrialEndWaitOrBuy" = "تا %1$s صبر کنید یا اکنون در **Telesrv Premium** مشترک شوید."; +"TranscriptionTrialLeft#one" = "شما **%1$d** رونویسی صوتی رایگان باقی مانده است."; +"TranscriptionTrialLeft#other" = "شما **%1$d** رونویسی صوتی رایگان باقی مانده است."; +"TranscriptionTrialLeftUntil#one" = "شما **%1$d** رونویسی صوتی رایگان تا %2$s دارید."; +"TranscriptionTrialLeftUntil#other" = "شما **%1$d** رونوشت صوتی رایگان تا %2$s دارید."; +"TranslateCopy" = "ترجمه کپی"; +"TranslateEntireChat" = "کل چت را ترجمه کنید"; +"TranslateLanguageAR" = "عربی"; +"TranslateLanguageBE" = "بلاروسی"; +"TranslateLanguageCA" = "کاتالان"; +"TranslateLanguageCS" = "چک"; +"TranslateLanguageDE" = "آلمانی"; +"TranslateLanguageEN" = "انگلیسی"; +"TranslateLanguageEO" = "اسپرانتو"; +"TranslateLanguageES" = "اسپانیایی"; +"TranslateLanguageFA" = "فارسی"; +"TranslateLanguageFI" = "فنلاندی"; +"TranslateLanguageFR" = "فرانسوی"; +"TranslateLanguageGenitiveAR" = "عربی"; +"TranslateLanguageGenitiveBE" = "بلاروسی"; +"TranslateLanguageGenitiveCA" = "کاتالان"; +"TranslateLanguageGenitiveDE" = "آلمانی"; +"TranslateLanguageGenitiveEN" = "انگلیسی"; +"TranslateLanguageGenitiveEO" = "اسپرانتو"; +"TranslateLanguageGenitiveES" = "اسپانیایی"; +"TranslateLanguageGenitiveFA" = "فارسی"; +"TranslateLanguageGenitiveFI" = "فنلاندی"; +"TranslateLanguageGenitiveFR" = "فرانسوی"; +"TranslateLanguageGenitiveHE" = "عبری"; +"TranslateLanguageGenitiveHR" = "کروات"; +"TranslateLanguageGenitiveHU" = "مجارستانی"; +"TranslateLanguageGenitiveID" = "اندونزیایی"; +"TranslateLanguageGenitiveIT" = "ایتالیایی"; +"TranslateLanguageGenitiveJA" = "ژاپنی"; +"TranslateLanguageGenitiveKO" = "کره ای"; +"TranslateLanguageGenitiveKZ" = "قزاقستان"; +"TranslateLanguageGenitiveML" = "مالایایی"; +"TranslateLanguageGenitiveMS" = "مالایی"; +"TranslateLanguageGenitiveNL" = "هلندی"; +"TranslateLanguageGenitiveNO" = "نروژی"; +"TranslateLanguageGenitivePO" = "لهستانی"; +"TranslateLanguageGenitivePT" = "پرتغالی"; +"TranslateLanguageGenitiveRO" = "رومانیایی"; +"TranslateLanguageGenitiveRU" = "روسی"; +"TranslateLanguageGenitiveSK" = "اسلواکی"; +"TranslateLanguageGenitiveSR" = "صربی"; +"TranslateLanguageGenitiveSV" = "سوئدی"; +"TranslateLanguageGenitiveTA" = "تامیل"; +"TranslateLanguageGenitiveTR" = "ترکی"; +"TranslateLanguageGenitiveUK" = "اوکراینی"; +"TranslateLanguageGenitiveUZ" = "ازبکستان"; +"TranslateLanguageGenitiveZH" = "چینی"; +"TranslateLanguageHE" = "عبری"; +"TranslateLanguageHR" = "کروات"; +"TranslateLanguageHU" = "مجارستانی"; +"TranslateLanguageID" = "اندونزیایی"; +"TranslateLanguageIT" = "ایتالیایی"; +"TranslateLanguageJA" = "ژاپنی"; +"TranslateLanguageKO" = "کره ای"; +"TranslateLanguageKZ" = "قزاقستان"; +"TranslateLanguageML" = "مالایایی"; +"TranslateLanguageMS" = "مالایی"; +"TranslateLanguageNL" = "هلندی"; +"TranslateLanguageNO" = "نروژی"; +"TranslateLanguagePO" = "لهستانی"; +"TranslateLanguagePT" = "پرتغالی"; +"TranslateLanguageRO" = "رومانیایی"; +"TranslateLanguageRU" = "روسی"; +"TranslateLanguageSK" = "اسلواکی"; +"TranslateLanguageSR" = "صربی"; +"TranslateLanguageSV" = "سوئدی"; +"TranslateLanguageTA" = "تامیل"; +"TranslateLanguageTR" = "ترکی"; +"TranslateLanguageUK" = "اوکراینی"; +"TranslateLanguageUZ" = "ازبکستان"; +"TranslateLanguageZH" = "چینی"; +"TranslateMessage" = "ترجمه کنید"; +"TranslateMessages" = "ترجمه پیام ها"; +"TranslateMessagesInfo1" = "دکمه «ترجمه» هنگامی که یک بار روی یک پیام متنی ضربه می زنید ظاهر می شود."; +"TranslateMessagesInfo2" = "ممکن است Google به متن پیام هایی که ترجمه می کنید دسترسی داشته باشد."; +"TranslateMore" = "ترجمه بیشتر..."; +"TranslateTo" = "ترجمه به"; +"TranslateToButton" = "به %s ترجمه کنید"; +"TranslateToButtonOther" = "به %s ترجمه کنید"; +"TranslationBarHiddenForChannel" = "نوار ترجمه برای این کانال پنهان شده است."; +"TranslationBarHiddenForChat" = "نوار ترجمه برای این گپ پنهان شده است."; +"TranslationBarHiddenForGroup" = "نوار ترجمه برای این گروه پنهان شده است."; +"TranslationFailedAlert1" = "ترجمه ناموفق بود. بعداً دوباره امتحان کنید."; +"TranslationFailedAlert2" = "ترجمه ناموفق بود."; +"TrashHintDrag" = "برای حذف بکشید"; +"TrashHintRelease" = "برای حذف رها کنید"; +"TryAgain" = "دوباره امتحان کنید"; +"TurnPasswordOff" = "غیر فعال کردن رمز عبور"; +"TurnPasswordOffPassport" = "تمام اطلاعات ذخیره شده در پاسپورت Telesrv شما از بین می رود."; +"TurnPasswordOffQuestion" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید رمز عبور خود را غیرفعال کنید؟"; +"TurnPasswordOffQuestionTitle" = "رمز عبور را غیرفعال کنید"; +"TwoStepVerification" = "تایید دو مرحله ای"; +"TwoStepVerificationPasswordReturnPassport" = "بازگشت به پاسپورت"; +"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "به تنظیمات برگردید"; +"TwoStepVerificationPasswordSet" = "مجموعه رمز عبور!"; +"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "این رمز عبور علاوه بر کدی که در پیامک دریافت می‌کنید، هنگام ورود به دستگاه جدید مورد نیاز خواهد بود."; +"TwoStepVerificationSetPassword" = "رمز عبور را تنظیم کنید"; +"TwoStepVerificationShowPassword" = "نمایش رمز عبور"; +"TwoStepVerificationTitle" = "تایید دو مرحله ای"; +"TypeLocationGroup" = "پیوند عمومی"; +"TypeLocationGroupEdit" = "برای افزودن پیوند عمومی ضربه بزنید"; +"TypeMessage" = "پیام"; +"TypeMessageAskBot" = "از %1$s بپرسید"; +"TypeMessageForStars" = "پیام برای ⭐️%s"; +"TypeMessageIn" = "پیام در %1$s"; +"TypePrivate" = "خصوصی"; +"TypePrivateGroup" = "خصوصی"; +"TypePrivateGroupRestrictedForwards" = "خصوصی محدود شده است"; +"TypePrivateRestrictedForwards" = "خصوصی محدود شده است"; +"TypePublic" = "عمومی"; +"TypePublicGroup" = "عمومی"; +"TypeScheduleMessage" = "پیام را برنامه ریزی کنید"; +"Typing" = "در حال تایپ..."; +"URL" = "URL"; +"UnableForward" = "ارسال امکان پذیر نیست"; +"Unarchive" = "لغو بایگانی"; +"UnarchiveStories" = "نمایش داستان ها"; +"Unavailable" = "در دسترس نیست"; +"Unban" = "لغو ممنوعیت"; +"UnbanText" = "کاربر را برای لغو ممنوعیت فشار دهید و نگه دارید."; +"UnbanUserMonoforum" = "لغو ممنوعیت کاربر از کانال"; +"Unblock" = "رفع انسداد کاربر"; +"UnblockText" = "کاربر را برای رفع انسداد فشار دهید و نگه دارید."; +"UnconfirmedAuthConfirm" = "بله، من هستم"; +"UnconfirmedAuthConfirmed" = "ورود جدید مجاز است"; +"UnconfirmedAuthConfirmedBot" = "ربات جدید مجاز است"; +"UnconfirmedAuthConfirmedMessage" = "می‌توانید فهرست ورودهای فعال خود را در **تنظیمات > دستگاه‌ها** بررسی کنید."; +"UnconfirmedAuthDeniedMessageMultiple" = "ما تلاش های ورود به سیستم را از: %s خاتمه داده ایم"; +"UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle" = "ما تلاش برای ورود از %s را خاتمه دادیم."; +"UnconfirmedAuthDeniedTitle#one" = "ورود جدید جلوگیری شد"; +"UnconfirmedAuthDeniedTitle#other" = "ورود جدید جلوگیری شد"; +"UnconfirmedAuthDeniedWarning" = "هرگز کد لاگین خود را برای کسی ارسال نکنید وگرنه ممکن است اکانت Telesrv خود را گم کنید!"; +"UnconfirmedAuthDeny" = "نه من نیستم!"; +"UnconfirmedAuthMultiple#one" = "%d ورود جدید به حساب شما شناسایی شد. آیا شما هستید؟"; +"UnconfirmedAuthMultiple#other" = "ما %d ورود جدید به حساب شما شناسایی کردیم. آیا شما هستید؟"; +"UnconfirmedAuthMultipleFrom#one" = "ما %d ورود جدید به حساب شما را از %s شناسایی کردیم. آیا شما هستید؟"; +"UnconfirmedAuthMultipleFrom#other" = "ما %d ورود جدید به حساب شما را از %s شناسایی کردیم. آیا شما هستید؟"; +"UnconfirmedAuthSingle" = "ما یک ورود جدید به حساب شما از %s شناسایی کردیم. آیا شما هستید؟"; +"UnconfirmedAuthSingleBot" = "%1$s از %2$s به حساب شما متصل شد. این تو بودی؟"; +"UnconfirmedAuthTitle" = "یک نفر به تازگی به پیام های شما دسترسی پیدا کرده است!"; +"UnconfirmedAuthTitleBot" = "یک ربات به تازگی به پیام های شما دسترسی پیدا کرده است!"; +"Underline" = "زیر خط بکشید"; +"Understood" = "👌 فهمیده شد"; +"Undo" = "لغو"; +"UndoAllCustom" = "تمام تنظیمات اعلان سفارشی برای مخاطبین، گروه ها و کانال های خود را لغو کنید."; +"UndoNoCaps" = "واگرد"; +"Unhide" = "پنهان کردن"; +"UnhideFromTop" = "سنجاق"; +"UniqueGiftNotFound" = "هدیه پیدا نشد"; +"UniqueGiftNotFoundBurned" = "هدیه قبلا سوخته است."; +"UnknownError" = "خطای ناشناخته"; +"UnknownErrorCode" = "خطای ناشناخته: %s"; +"UnknownLocation" = "مکان نامشخص"; +"Unlock" = "باز کردن قفل"; +"UnlockBoostChannelAutotranslation" = "ترجمه خودکار پیام ها"; +"UnlockBoostChannelFeatures" = "باز کردن ویژگی ها"; +"UnlockFingerprint" = "باز کردن قفل با اثر انگشت"; +"UnlockPaidContent#one" = "باز کردن قفل برای ⭐️%d"; +"UnlockPaidContent#other" = "باز کردن قفل برای ⭐️%d"; +"UnlockPaidContentShort#one" = "⭐️%d"; +"UnlockPaidContentShort#other" = "⭐️%d"; +"UnlockPremium" = "برای باز کردن این قفل و بسیاری از ویژگی های دیگر در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"UnlockPremiumEmoji" = "قفل Emoji Premium را باز کنید"; +"UnlockPremiumEmojiHint" = "برای باز کردن قفل این ایموجی در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"UnlockPremiumEmojiHint2" = "سعی کنید این ایموجی ها را در **پیام های ذخیره شده** به صورت رایگان برای آزمایش ارسال کنید."; +"UnlockPremiumEmojiPack" = "باز کردن قفل %1$s"; +"UnlockPremiumEmojiReaction" = "برای باز کردن قفل این واکنش در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"UnlockPremiumIcons" = "قفل آیکون های پرمیوم را باز کنید"; +"UnlockPremiumReactions" = "قفل Premium Reactions را باز کنید"; +"UnlockPremiumReactionsDescription" = "با عضویت در Telesrv Premium قفل واکنش های اضافی را باز کنید."; +"UnlockPremiumStickers" = "استیکرهای ممتاز را باز کنید"; +"UnlockPremiumStickersDescription" = "با عضویت در Telesrv Premium قفل این استیکر و بسیاری دیگر را باز کنید."; +"UnlockPremiumTranscriptionHint" = "برای تبدیل صدا به متن در **Telesrv پریمیوم** عضو شوید."; +"UnlockSimilar" = "کانال های بیشتری را باز کنید"; +"UnlockSimilarChannelsPremium#other" = "برای باز کردن قفل تا %d کانال مشابه در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"UnlockStealthMode" = "حالت Stealth را باز کنید"; +"UnlockToUse" = "برای استفاده از Telesrv قفل را باز کنید"; +"Unmute" = "باصدا کردن"; +"UnmuteNotifications" = "باصدا کردن"; +"UnofficialApp" = "برنامه غیر رسمی"; +"UnpinAllMessages" = "پین همه پیام ها را بردارید"; +"UnpinAllMessagesNoCaps" = "پین همه پیام ها را بردارید"; +"UnpinFromTop" = "پین را از بالا باز کنی��"; +"UnpinMessage" = "پین را بردارید"; +"UnpinMessageAlert" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید پین این پیام را برای همه لغو کنید؟"; +"UnpinMessageAlertTitle" = "پین پیام را بردارید"; +"UnpinnedDialogsCount#one" = "پین چت برداشته شد"; +"UnpinnedDialogsCount#other" = "%1$d چت برداشته شد"; +"UnreadMessages" = "پیام های خوانده نشده"; +"UnsaveMessagesTitle" = "ذخیره %1$s را لغو کنید"; +"UnsaveSingleMessagesTitle" = "پیام را لغو ذخیره کنید"; +"UnsavedChanges" = "تغییرات ذخیره نشده"; +"UnsavedChangesMessage" = "شما تنظیمات این پیوند دعوت را تغییر داده اید. اعمال تغییرات؟"; +"UnsupportedAttachment" = "پیوست پشتیبانی نشده است"; +"UnsupportedMedia" = "این پیام توسط نسخه Telesrv شما پشتیبانی نمی شود. برای مشاهده، برنامه را به روز کنید: https://telegram.org/update"; +"UnsupportedMedia2" = "این پیام در نسخه Telesrv شما پشتیبانی نمی شود. لطفا به آخرین نسخه به روز رسانی کنید."; +"UnsupportedMediaStandalone" = "این پیام در نسخه Telesrv شما پشتیبانی نمی شود. برای مشاهده، برنامه را به روز کنید: https://telegram.org/dl"; +"UnverifiedApp" = "برنامه تایید نشده"; +"Unvote" = "پس گرفتن رأی"; +"UpToFileSize" = "تا %s"; +"Update" = "به روز رسانی"; +"UpdateApp" = "به روز رسانی برنامه"; +"UpdateAppAlert" = "با عرض پوزش، برنامه Telesrv شما قدیمی است و نمی تواند این درخواست را انجام دهد. لطفا Telesrv را به روز کنید."; +"UpdateContactsMessage" = "Telesrv بسیاری از مخاطبین همگام نشده را شناسایی کرده است، آیا می خواهید اکنون آنها را همگام سازی کنید؟ اگر از دستگاه، سیم کارت و حساب Google خود استفاده می کنید، «OK» را انتخاب کنید."; +"UpdateContactsTitle" = "مخاطبین به روز شوند؟"; +"UpdateNow" = "به روز رسانی در حال حاضر"; +"UpdatePhotoForRest" = "به روز رسانی عکس عمومی"; +"UpdateTelegram" = "Telesrv را به روز کنید"; +"UpdatedMinutes#one" = "%1$d دقیق�� پیش به‌روزرسانی شد"; +"UpdatedMinutes#other" = "%1$d دقیقه پیش به‌روزرسانی شد"; +"UpdatedQuoteMessage" = "**%s** پیامی را که شما نقل می کنید به روز کرد. نقل قول خود را ویرایش کنید تا آن را به روز کنید."; +"UpdatedQuoteTitle" = "نقل قول به روز شد"; +"Updating" = "در حال به روز رسانی..."; +"UpgradeGroup" = "به سوپرگروه ارتقا دهید"; +"UpgradePremiumMessage" = "برای دریافت تخفیف، همین حالا به طرح پرداخت سالانه Telesrv پریمیوم ارتقا دهید."; +"UpgradePremiumPerMonth" = "برای %s در ماه ارتقا دهید"; +"UpgradePremiumPerYear" = "ارتقا برای %s در سال"; +"UpgradePremiumTitle" = "Telesrv پرمیوم با **%1$d%%** تخفیف"; +"UpgradedStories" = "داستان ها"; +"UploadBotPreview" = "اضافه کنید"; +"UploadImage" = "آپلود تصویر"; +"UploadItems" = "%1$s را آپلود کنید"; +"UploadSound" = "آپلود صدا"; +"UploadSpeedLimited" = "سرعت آپلود محدود است"; +"UploadSpeedLimitedMessage" = "برای افزایش %d سرعت آپلود در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"UploadingStory" = "در حال آپلود…"; +"UsbActive" = "انتقال USB فعال است"; +"UseDifferentTheme" = "از تم متفاوت استفاده کنید"; +"UseDifferentThemeInfo" = "همچنین می توانید از یک تم سفارشی موجود به عنوان پایه ای برای موضوع خود استفاده کنید."; +"UseEmoji" = "از ایموجی استفاده کنید"; +"UseFileManger" = "از برنامه دیگری استفاده کنید"; +"UseLessDataAlways" = "همیشه"; +"UseLessDataNever" = "هرگز"; +"UseLessDataOnMobile" = "فقط در داده های تلفن همراه"; +"UseLessDataOnRoaming" = "فقط هنگام رومینگ"; +"UsePIN" = "از پین استفاده کنید"; +"UseProxyAddress" = "سرور"; +"UseProxyForCalls" = "از پروکسی برای تماس ها استفاده کنید"; +"UseProxyForCallsInfo" = "سرورهای پروکسی ممکن است کیفیت تماس های شما را کاهش دهند."; +"UseProxyInfo" = "تنظیمات پروکسی SOCKS5."; +"UseProxyPassword" = "رمز عبور"; +"UseProxyPort" = "بندر"; +"UseProxyRotation" = "سوئیچ خودکار پراکسی ها"; +"UseProxySecret" = "راز"; +"UseProxySettings" = "از پروکسی استفاده کنید"; +"UseProxySocks5" = "پروکسی SOCKS5"; +"UseProxySponsor" = "حامی پروکسی"; +"UseProxySponsorInfo" = "این کانال توسط سرور پروکسی شما نمایش داده می شود. برای حذف این کانال از لیست چت خود، پروکسی را در تنظیمات Telesrv > داده و ذخیره سازی غیرفعال کنید."; +"UseProxyTelegram" = "پروکسی MTProto"; +"UseProxyTelegramError" = "پروکسی که استفاده می کنید به درستی پیکربندی نشده است و غیرفعال خواهد شد. لطفا یکی دیگر را پیدا کنید."; +"UseProxyTelegramInfo" = "تنظیمات پروکسی MTProto"; +"UseProxyTelegramInfo2" = "این پروکسی ممکن است یک کانال حمایت شده را در لیست چت شما نمایش دهد. این هیچ یک از ترافیک Telesrv شما را نشان نمی دهد."; +"UseProxyTitle" = "��رور پروکسی"; +"UseProxyUsername" = "نام کاربری"; +"UserAcceptedToGroupAction" = "un1 در گروه پذیرفته شد"; +"UserAcceptedToGroupPush" = "%1$s در گروه پذیرفته شد"; +"UserAcceptedToGroupPushWithGroup" = "%2$s|%1$s در گروه پذیرفته شد"; +"UserAddedAsAdminHint" = "**%1$s** به عنوان سرپرست اضافه شد"; +"UserAffiliateProgramRowText" = "پیوندهای برنامه های کوچک را توزیع کنید و سهمی از درآمد آنها را در Stars به دست آورید."; +"UserAffiliateProgramRowTitle" = "کسب ستاره"; +"UserBio" = "بیوگرافی"; +"UserBioDetail" = "چند کلمه در مورد خودتان اضافه کنید"; +"UserBioEmpty" = "هیچ کدام"; +"UserBioInfo" = "می توانید چند خط در مورد خودتان اضافه کنید. انتخاب کنید چه کسی می‌تواند بیوگرافی شما را در تنظیمات ببیند."; +"UserBirthdayHint" = "🎂 امروز می‌توانید برای %1$s برای تولدشان هدیه بفرستید."; +"UserBlocked" = "کاربر مسدود شده است."; +"UserBlockedNonPremium" = "**%s** فقط پیام های مخاطبین و کاربران Premium را می پذیرد."; +"UserBlockedNonPremiumButton" = "مشاهده کنید"; +"UserBlockedRepliesNonPremium" = "برای پاسخ دادن به داستان های **%s** به اشتراک **Premium** نیاز دارید."; +"UserChannelTooMuchJoin" = "با عرض پوزش، کاربر هدف عضو گروه ها و کانال های بسیار زیادی است. لطفاً از آنها بخواهید ابتدا مقداری را بگذارند."; +"UserColorApplied" = "رنگ نام شما به روز شده است!"; +"UserColorApply" = "اعمال سبک"; +"UserColorApplyCollectible" = "پوشیدن کلکسیونی"; +"UserColorApplyIcon" = "رنگ و نماد را اعمال ��نید"; +"UserColorApplyPremium" = "برای انتخاب رنگ دلخواه برای نام خود در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"UserColorHint" = "این رنگ برای نام شما، پیوندهایی که ارسال می کنید و پاسخ به پیام های شما استفاده می شود."; +"UserColorPreview" = "نام شما و پاسخ به پیام های شما با رنگ انتخابی نشان داده می شود."; +"UserColorPreviewLinkDescription" = "پیش نمایش پیوندهایی که ارسال می کنید نیز از این رنگ استفاده می کند."; +"UserColorPreviewLinkTitle" = "پیش نمایش لینک"; +"UserColorPreviewReply" = "به پیام خود پاسخ دهید"; +"UserColorPreviewTitle" = "پیش نمایش رنگ"; +"UserColorTabName" = "نام"; +"UserColorTabProfile" = "نمایه"; +"UserColorTitle" = "رنگ نام شما"; +"UserColorUnsaved" = "تغییرات ذخیره نشده"; +"UserColorUnsavedMessage" = "شما تنظیمات رنگ یا نماد خود را تغییر داده اید. اعمال تغییرات؟"; +"UserCustomPhotoSeted" = "اکنون همیشه این عکس را برای حساب **%s** خواهید دید."; +"UserDisallowedGifts" = "**%s** دریافت هدایا را غیرفعال کرد."; +"UserProfileCollectibleHeader" = "از هدیه استفاده کنید"; +"UserProfileCollectibleInfo" = "ظاهر منحصر به فرد مجموعه خود را به نمایه خود اعمال کنید."; +"UserProfileColorApplied" = "رنگ نمایه شما به روز شد!"; +"UserProfileColorApplyPremium" = "برای انتخاب رنگ دلخواه برای پروفایل خود در **Telesrv پریمیوم** مشترک شوید."; +"UserProfileColorEmojiApplied" = "لوگوی نمایه شما تنظیم شده است!"; +"UserProfileColorReset" = "بازنشانی رنگ نمایه"; +"UserProfileColorResetApplied" = "رنگ نمایه شما بازنشانی شده است!"; +"UserProfileHint" = "یک رنگ و یک لوگو برای پروفایل خود انتخاب کنید"; +"UserProfileHint2" = "شما می توانید رنگ نام خود را تغییر دهید و پاسخ ها را برای خود سفارشی کنید. **تغییر>**"; +"UserProfileIcon" = "اضافه کردن نمادها به نمایه"; +"UserRemovedBy" = "توسط %1$s حذف شد"; +"UserRemovedFromChatHint" = "**%1$s** از **%2$s** حذف شد."; +"UserReplyIcon" = "افزودن آیکون به پاسخ ها"; +"UserReplyIconHint" = "با افزودن آیکون‌های سفارشی به پیام‌های خود، پاسخ‌ها را برجسته کنید."; +"UserReplyIconOff" = "خاموش"; +"UserRestricted" = "با عرض پوزش، شما مجاز به انجام این کار نیستید."; +"UserRestrictions" = "مجوزهای کاربر"; +"UserRestrictionsApplyChanges" = "تغییرات ذخیره نشده"; +"UserRestrictionsApplyChangesText" = "شما حقوق این کاربر را در **%1$s** تغییر داده اید. اعمال تغییرات؟"; +"UserRestrictionsBlock" = "ممنوع کردن و حذف از گروه"; +"UserRestrictionsBy" = "محدود شده توسط %1$s"; +"UserRestrictionsCanDo" = "این کاربر چه کاری می تواند انجام دهد؟"; +"UserRestrictionsCanDoUsers#one" = "کاربر انتخابی %1$s چه کاری می تواند انجام دهد؟"; +"UserRestrictionsCanDoUsers#other" = "%1$s کاربران منتخب چه کاری می توانند انجام دهند؟"; +"UserRestrictionsCantModify" = "گزینه قفل شده"; +"UserRestrictionsCantModifyDisabled" = "این عمل برای همه اعضا غیرفعال است. لطفاً آن را در مجوزهای گروه تغییر دهید."; +"UserRestrictionsCantModifyEnabled" = "این عمل برای همه اعضا فعال است. لطفاً آن را در مجوزهای گروه تغییر دهید."; +"UserRestrictionsChangeInfo" = "تغییر اطلاعات چت"; +"UserRestrictionsCustom" = "سفارشی"; +"UserRestrictionsDisabled" = "این گزینه برای همه اعضا در مجوزهای گروه غیرفعال است"; +"UserRestrictionsDuration" = "مدت"; +"UserRestrictionsEditTags" = "ویرایش برچسب های خود"; +"UserRestrictionsEmbedLinks" = "پیوندها را جاسازی کنید"; +"UserRestrictionsInviteUsers" = "افزودن کاربران"; +"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "نمی توان اطلاعات را تغییر داد"; +"UserRestrictionsNoEditTags" = "بدون برچسب"; +"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "بدون پیوند جاسازی"; +"UserRestrictionsNoInviteUsers" = "نمی توان کاربران را اضافه کرد"; +"UserRestrictionsNoPinMessages" = "بدون سنجاق"; +"UserRestrictionsNoRead" = "نمی تواند بخواند"; +"UserRestrictionsNoSend" = "نمی تواند پیام بفرستد"; +"UserRestrictionsNoSendDocs" = "بدون فایل"; +"UserRestrictionsNoSendMedia" = "بدون رسانه"; +"UserRestrictionsNoSendMusic" = "بدون موسیقی"; +"UserRestrictionsNoSendPhotos" = "بدون عکس"; +"UserRestrictionsNoSendPolls" = "بدون نظرسنجی"; +"UserRestrictionsNoSendReactions" = "هیچ واکنشی وجود ندارد"; +"UserRestrictionsNoSendRound" = "بدون پیام ویدیویی"; +"UserRestrictionsNoSendStickers" = "بدون استیکر و گیف"; +"UserRestrictionsNoSendText" = "نمی تواند پیامک ارسال کند"; +"UserRestrictionsNoSendVideos" = "بدون ویدئو"; +"UserRestrictionsNoSendVoice" = "بدون صدا"; +"UserRestrictionsPinMessages" = "پین کردن پیام ها"; +"UserRestrictionsRead" = "پیام ها را بخوانید"; +"UserRestrictionsSend" = "ارسال پیام"; +"UserRestrictionsSendFiles" = "ارسال فایل ها"; +"UserRestrictionsSendMedia" = "ارسال رسانه"; +"UserRestrictionsSendMusic" = "ارسال موسیقی"; +"UserRestrictionsSendPhotos" = "ارسال عکس"; +"UserRestrictionsSendPolls" = "ارسال نظرسنجی"; +"UserRestrictionsSendPollsShort" = "ارسال نظرسنجی"; +"UserRestrictionsSendReactions" = "ارسال واکنش ها"; +"UserRestrictionsSendRound" = "ارسال پیام های ویدئویی"; +"UserRestrictionsSendStickers" = "استیکر و گیف ارسال کنید"; +"UserRestrictionsSendText" = "ارسال پیام های متنی"; +"UserRestrictionsSendVideos" = "ارسال فیلم ها"; +"UserRestrictionsSendVoices" = "ارسال پیام های صوتی"; +"UserRestrictionsUntil" = "محدود تا"; +"UserRestrictionsUntilForever" = "برای همیشه"; +"UserSelectorLimit#one" = "می توانید حداکثر %d کاربر را انتخاب کنید."; +"UserSelectorLimit#other" = "می توانید حداکثر %d کاربر را انتخاب کنید."; +"UserSetAsAdminHint" = "**%1$s** به سرپرست ارتقا یافت."; +"UserSetPhoto" = "عکس را برای %s تنظیم کنید"; +"UserSuggestBirthday" = "تاریخ تولد را پیشنهاد دهید"; +"UserSuggestBirthdayButton" = "تاریخ تولد را پیشنهاد دهید"; +"UserSuggestBirthdayTitle" = "تولد %s"; +"UserUnblocked" = "کاربر رفع انسداد شد."; +"Username" = "نام کاربری"; +"UsernameActivateErrorMessage" = "متأسفیم، شما در حال حاضر تعداد زیادی لینک عمومی فعال دارید. لطفاً ابتدا یکی از پیوندهای عمومی فعال خود را پنهان کنید."; +"UsernameActivateErrorTitle" = "لینک های فعال خیلی زیاد"; +"UsernameActivateLink" = "لینک را فعال کنید"; +"UsernameActivateLinkChannelMessage" = "آیا می خواهید این پیوند را در صفحه اطلاعات کانال نشان دهید؟"; +"UsernameActivateLinkProfileMessage" = "آیا می خواهید این پیوند را در صفحه اطلاعات خود نشان دهید؟"; +"UsernameAlso" = "همچنین %1$s"; +"UsernameAvailable" = "%1$s موجود است."; +"UsernameChecking" = "در حال بررسی نام کاربری..."; +"UsernameCopied" = "نام کاربری در کلیپ بورد کپی شد."; +"UsernameDeactivateLink" = "غیرفعال کردن لینک"; +"UsernameDeactivateLinkChannelMessage" = "آیا می خواهید این پیوند را از صفحه اطلاعات کانال پنهان کنید؟"; +"UsernameDeactivateLinkProfileMessage" = "آیا می خواهید این پیوند را از صفحه اطلاعات خود پنهان کنید؟"; +"UsernameEmpty" = "هیچ کدام"; +"UsernameHelp" = "در **Telesrv** می توانید نام کاربری انتخاب کنید. اگر این کار را انجام دهید، افراد می توانند شما را با این نام کاربری پیدا کنند و بدون نیاز به شماره تلفن شما با شما تماس بگیرند.\\n\\nمی توانید از **a–z**، **0–9** و زیرخط استفاده کنید. حداقل طول **5** کاراکتر است."; +"UsernameHelpLink" = "این پیوند یک گپ با شما باز می کند:\\n%1$s"; +"UsernameInUse" = "این نام کاربری قبلاً گرفته شده است."; +"UsernameInUsePurchase" = "این پیوند قبلاً گرفته شده است.\\nاما در حال حاضر برای خرید در دسترس است. **بیشتر بدانید…**"; +"UsernameInvalid" = "این نام کاربری نامعتبر است."; +"UsernameInvalidLong" = "نام کاربری نمی تواند بیش از 32 کاراکتر باشد."; +"UsernameInvalidShort" = "نام کاربری باید حداقل 5 کاراکتر داشته باشد."; +"UsernameInvalidShortPurchase" = "یک نام کاربری اصلی باید حداقل 5 کاراکتر داشته باشد.\\nاما، نام‌های کاربری جمع‌آوری‌شده کوتاه از جمله این نام برای خرید در دسترس هستند. **بیشتر بدانید…**"; +"UsernameInvalidStartNumber" = "نام کاربری نمی تواند با یک عدد شروع شود."; +"UsernameLinkActive" = "فعال"; +"UsernameLinkEditable" = "برای ویرایش ضربه بزنید"; +"UsernameLinkInactive" = "غیر فعال"; +"UsernameLinkPlaceholder" = "نام کاربری"; +"UsernamePlaceholder" = "نام کاربری شما"; +"UsernameProfileLinkActive" = "فعال"; +"UsernameProfileLinkEditable" = "برای ویرایش ضربه بزنید"; +"UsernameProfileLinkInactive" = "فعال نیست"; +"UsernamesChannelHeader" = "سفارش لینک"; +"UsernamesChannelHelp" = "پیوندها را بکشید و رها کنید تا ترتیب نمایش آنها در صفحه ��طلاعات کانال را تغییر دهید."; +"UsernamesProfileHeader" = "سفارش نام کاربری"; +"UsernamesProfileHelp" = "پیوندها را بکشید و رها کنید تا ترتیب نمایش آنها در صفحه اطلاعات شما را تغییر دهید."; +"Users#one" = "%1$d کاربر"; +"Users#other" = "%1$d کاربر"; +"UsersBanned#one" = "%1$d کاربر ممنوع شد."; +"UsersBanned#other" = "%1$d کاربر ممنوع شد."; +"UsersCount#one" = "%1$d کاربر"; +"UsersCount#other" = "%1$d کاربر"; +"UsersCountTitle#one" = "%1$d کاربر"; +"UsersCountTitle#other" = "%1$d کاربر"; +"UsersDeselectAll" = "همه را لغو انتخاب کنید"; +"UsersPluralized#one" = "%@ کاربر"; +"UsersPluralized#other" = "%@ کاربران"; +"UsersReported#one" = "%1$d کاربر برای هرزنامه گزارش شد."; +"UsersReported#other" = "%1$d کاربر برای هرزنامه گزارش شد."; +"UsersRestricted#one" = "%1$d کاربر محدود شده است."; +"UsersRestricted#other" = "%1$d کاربر محدود شده است."; +"UsesLimitHelp" = "می توانید پیوند را فقط برای تعداد معینی از کاربران کار کنید."; +"UsesLimitHint" = "حد سفارشی را وارد کنید"; +"VerificationCode" = "کد تایید"; +"VerificationCodeSubtitle" = "لطفاً ایمیل %1$s خود را بررسی کنید (پوشه هرزنامه را فراموش نکنید) و کدی را که به تازگی برای شما ارسال کرده ایم وارد کنید."; +"VerifyChatInfo" = "سرویس‌های شخص ثالث، مانند وب‌سایت‌ها و فروشگاه‌ها، می‌توانند به جای پیامک، کدهای تأیید را از طریق Telesrv به شماره تلفن شما ارسال کنند. چنین کدهایی در این گپ ظاهر می‌شوند.\\n\\nاگر هیچ کدی درخواست نکرده‌اید —\\u00a0نگران نباشید! به احتمال زیاد، شخصی هنگام وارد کردن شماره خود اشتباه کرده است."; +"VerifyCodesNotifications" = "کدهای تایید"; +"ViaBot" = "از طریق"; +"Vibrate" = "لرزش"; +"VibrationDefault" = "پیش فرض"; +"VibrationDisabled" = "از کار افتاده است"; +"VideoCall" = "تماس تصویری"; +"VideoCallAlert" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید با **%1$s** تماس ویدیویی برقرار کنید؟"; +"VideoCallAlertTitle" = "تماس تصویری"; +"VideoCallViaTelegram" = "تماس تصویری Telesrv"; +"VideoCaption" = "عنوان ویدیو"; +"VideoChooseCover" = "پوشش را انتخاب کنید"; +"VideoConversionAction" = "ویدیو پس از تبدیل و بهینه سازی منتشر خواهد شد"; +"VideoConversionDone" = "ویدئو منتشر شد."; +"VideoConversionDoneView" = "مشاهده کنید"; +"VideoConversionInfo" = "ویدیو پس از تبدیل و بهینه سازی منتشر خواهد شد."; +"VideoConversionNowSend" = "ارسال به هر حال"; +"VideoConversionNowText" = "این ویدیو هنوز تبدیل و بهینه نشده است. اگر اکنون آن را ارسال کنید، بینندگان ویدیو ممکن است سرعت دانلود پایینی را تجربه کنند."; +"VideoConversionNowTitle" = "صبر کن"; +"VideoConversionText" = "ویدیو پس از بهینه سازی برای بهترین تجربه مشاهده منتشر خواهد شد."; +"VideoConversionTimeInfo" = "پردازش ویدیو ممکن است چند دقیقه طول بکشد."; +"VideoConversionTitle" = "بهبود ویدیو..."; +"VideoConvertFail" = "فایل ویدیویی پردازش نشد."; +"VideoDoesNotSupportStreaming" = "ویدیو برای پخش جریانی بهینه نشده است. ممکن است برای پخش آن نیاز به دانلود کامل آن داشته باشید."; +"VideoMessagesAutodownload" = "پیام های ویدیویی"; +"VideoMessagesRestrictedByPrivacy" = "**%1$s** پیام های ویدیویی را نمی پذیرد."; +"VideoOnceCloseMessage" = "آی�� مطمئن هستید که می خواهید گوش دادن را متوقف کنید و پیام ویدیویی را حذف کنید؟"; +"VideoOnceCloseTitle" = "بستن پیام ویدیویی"; +"VideoOnceHint" = "این پیام ویدیویی فقط یک بار قابل پخش است."; +"VideoOnceOutHint" = "این پیام پس از یک بار پخش **%s** ناپدید می شود."; +"VideoPlayerChromecast" = "Chromecast"; +"VideoPlayerLoop" = "حلقه"; +"VideoPlayerSpeed" = "سرعت"; +"VideoPreview" = "پیش نمایش ویدیو"; +"VideoPreviewDesrciption" = "ویدیوی دوربین شما با سایر اعضای این چت ویدیویی به اشتراک گذاشته خواهد شد"; +"VideoQualityIsTooLow" = "کیفیت ویدیو برای تغییر تنظیمات فشرده سازی بسیار پایین است."; +"VideoSavedHint" = "ویدیو در گالری ذخیره شد."; +"VideoSavedToDownloadsHint" = "ویدئو در دانلودها ذخیره شد."; +"VideoSavedToDownloadsHintLinked" = "ویدیو در **دانلود** ذخیره شد."; +"VideoSetOnceHint" = "برای تنظیم این پیام روی **یک بار پخش** ضربه بزنید."; +"VideoSetOnceHintEnabled" = "گیرنده فقط یک بار می تواند آن را بازی کند."; +"VideoShareAddTimestamp" = "از %s شروع کنید"; +"VideoShownOnce" = "این ویدیو فقط یک بار قابل مشاهده است."; +"VideoSpeedCustom" = "%s سفارشی"; +"VideoSpeedFast" = "سریع"; +"VideoSpeedNormal" = "عادی"; +"VideoSpeedSlow" = "کند"; +"VideoSpeedVeryFast" = "خیلی سریع"; +"VideoSpeedVerySlow" = "خیلی کند"; +"VideoStartsAt" = "از %s شروع می شود"; +"Videos#one" = "%1$d ویدیو"; +"Videos#other" = "%1$d ویدیو"; +"VideosSavedHint#one" = "ویدیو در گالری ذخیره شد."; +"VideosSavedHint#other" = "%1$d ویدیو در گالری ذخیره شد."; +"VideosSelected#one" = "%1$d ویدیو انتخاب شد"; +"VideosSelected#other" = "%1$d ویدیو انتخاب شد"; +"ViewAction" = "مشاهده کنید"; +"ViewAnonymously" = "مشاهده\\nبه صورت ناشناس"; +"ViewChannel" = "مشاهده کانال"; +"ViewChannelProfile" = "مشاهده اطلاعات کانال >"; +"ViewChannelStats" = "مشاهده آمار کانال"; +"ViewChatList" = "مشاهده لیست چت"; +"ViewCollection" = "مشاهده مجموعه"; +"ViewContact" = "مشاهده تماس"; +"ViewDetails" = "مشاهده تماس"; +"ViewDiscussion" = "مشاهده بحث"; +"ViewExceptions" = "مشاهده استثناها"; +"ViewGroupProfile" = "مشاهده اطلاعات گروه >"; +"ViewInChat" = "مشاهده در چت"; +"ViewInTopic" = "مشاهده در تاپیک"; +"ViewMessage" = "پیام را باز کنید"; +"ViewMessageStatistic" = "آمار پیام"; +"ViewPackPreview" = "مشاهده مجموعه استیکر"; +"ViewPhotoAction" = "مشاهده عکس"; +"ViewProfile" = "مشاهده نمایه >"; +"ViewReplies#one" = "مشاهده %1$d پاسخ"; +"ViewReplies#other" = "مشاهده %1$d پاسخ"; +"ViewStatistics" = "مشاهده آمار"; +"ViewStats" = "مشاهد�� آمار"; +"ViewStory" = "مشاهده داستان"; +"ViewThread" = "مشاهده موضوع"; +"ViewVideoAction" = "مشاهده عکس"; +"ViewWallpaperAction" = "مشاهده والپیپر"; +"Viewers" = "بینندگان"; +"ViewersWatching#one" = "%1$d بیننده"; +"ViewersWatching#other" = "%1$d بیننده"; +"ViewersWatchingNobody" = "هیچ کس تماشا نمی کند"; +"ViewingMembers" = "مشاهده اعضا"; +"Views#one" = "نمای %1$s"; +"Views#other" = "%1$s بازدید"; +"ViewsAndSharesChartTitle" = "مشاهده و اشتراک گذاری"; +"ViewsBySourceChartTitle" = "بازدیدها بر اساس منبع"; +"ViewsPerPost" = "بازدید در هر پست"; +"ViewsPerStory" = "بازدید در هر داستان"; +"Vignette" = "وینیت"; +"Voice#one" = "%1$d پیام صوتی"; +"Voice#other" = "%1$d پیام صوتی"; +"VoiceCallViaCarrier" = "از طریق اپراتور تماس بگیرید"; +"VoiceCallViaTelegram" = "تماس صوتی Telesrv"; +"VoiceMessagesRestrictedByPrivacy" = "**%1$s** پیام صوتی را نمی پذیرد."; +"VoiceOnceClose" = "بستن"; +"VoiceOnceCloseMessage" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید گوش دادن را متوقف کنید و پیام صوتی را حذف کنید؟"; +"VoiceOnceCloseTitle" = "بستن پیام صوتی"; +"VoiceOnceDeleteClose" = "حذف و بستن"; +"VoiceOnceHint" = "این پیام صوتی فقط یک بار قابل پخش است."; +"VoiceOnceOutHint" = "این پیام پس از یک بار پخش **%s** ناپدید می شود."; +"VoiceOnceTurnOnSound" = "لطفا اول صدا رو روشن کن"; +"VoicePauseHint" = "برای برش یا پخش مجدد مکث کنید"; +"VoiceSetOnceHint" = "برای تنظیم این پیام روی **یک بار پخش** ضربه بزنید."; +"VoiceSetOnceHintEnabled" = "گیرنده فقط یک بار قادر به گوش دادن خواهد بود."; +"VoipAddBio" = "Bio را اضافه کنید"; +"VoipAddDescription" = "اضافه کردن توضیحات"; +"VoipAddPhoto" = "تغییر عکس"; +"VoipAnswerCall" = "پاسخ دهید"; +"VoipAnsweringAsAccount" = "به صورت %s پاسخ می دهد"; +"VoipAudioRoutingBluetooth" = "بلوتوث"; +"VoipAudioRoutingEarpiece" = "گوشی"; +"VoipAudioRoutingHeadset" = "هدست"; +"VoipAudioRoutingPhone" = "تلفن"; +"VoipAudioRoutingSpeaker" = "بلندگو"; +"VoipAudioSwitchedToBluetooth" = "صدا به بلوتوث تغییر کرد."; +"VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice" = "صدا به %s تغییر کرد."; +"VoipAudioSwitchedToHeadset" = "صدا به هدست تغییر کرد."; +"VoipAudioSwitchedToPhone" = "صدا به تلفن تغییر کرد."; +"VoipAudioSwitchedToSpeaker" = "صدا به بلندگو تغییر وضعیت داد."; +"VoipBackCamera" = "دوربین عقب"; +"VoipBusy" = "خط مشغول است"; +"VoipCallEncryptionEndToEnd" = "این تماس سرتاسر رمزگذاری شده است"; +"VoipCallEnded" = "تماس به پایان رسید"; +"VoipCamera" = "دوربین"; +"VoipChannelCancelChat" = "پخش زنده را لغو کنید"; +"VoipChannelChatJoined" = "**%1$s** به جریان زنده پیوست."; +"VoipChannelDisableComments" = "پیام ها را غیر فعال کنید"; +"VoipChannelEditTitle" = "عنوان پخش زنده را ویرایش کنید"; +"VoipChannelEnableComments" = "پیام ها را فعال کنید"; +"VoipChannelEndAlertText" = "آیا می‌خواهید این پخش زنده را پایان دهید؟"; +"VoipChannelEndAlertTitle" = "پایان پخش زنده"; +"VoipChannelEndChat" = "پایان پخش زنده"; +"VoipChannelInviteText" = "هی! به جریان زنده ما بپیوندید: %1$s"; +"VoipChannelInvitedUser" = "شما **%1$s** را به جریان مستقیم دعوت کردید."; +"VoipChannelJoinAnonymousAdmin" = "متأسفیم، نمی‌توانید به عنوان یک سرپرست ناشناس به جریان‌های زنده بپیوندید."; +"VoipChannelJoinAnonymouseAlert" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید در این پخش زنده به عنوان حساب شخصی خود ظاهر شوید؟"; +"VoipChannelJoinAs" = "به پخش زنده بپیوندید به عنوان..."; +"VoipChannelJoinVoiceChatUrl" = "به پخش زنده بپیوندید"; +"VoipChannelLabelLive" = "زنده"; +"VoipChannelLeaveAlertEndChat" = "پایان پخش زنده"; +"VoipChannelLeaveAlertText" = "آیا می‌خواهید این پخش زنده را ترک کنید؟"; +"VoipChannelLeaveAlertTitle" = "پخش زنده را ترک کنید"; +"VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChat" = "پایان تماس گروهی"; +"VoipChannelLeaveConferenceAlertText" = "آیا می‌خواهید از این تماس گروهی خارج شوید؟"; +"VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle" = "تماس گروهی را ترک کنید"; +"VoipChannelOpenVoiceChat" = "پخش زنده را باز کنید"; +"VoipChannelRecordVoiceChat" = "ضبط پخش زنده"; +"VoipChannelRecording" = "پخش زنده در حال ضبط است"; +"VoipChannelRemoveMemberAlertText2" = "آیا می‌خواهید %1$s را از جریان زنده حذف کنید و آن‌ها را در %2$s ممنوع کنید؟"; +"VoipChannelScheduleInfo" = "به مشترکین کانال اطلاع داده می شود که پخش زنده از %1$s شروع می شود."; +"VoipChannelScheduleVoiceChat" = "پ��ش زنده را برنامه ریزی کنید"; +"VoipChannelScheduledVoiceChat" = "پخش زنده برنامه ریزی شده"; +"VoipChannelSoundMuted" = "صدای پخش زنده قطع شد."; +"VoipChannelSoundUnmuted" = "صدای پخش زنده بی‌صدا شد."; +"VoipChannelStart2" = "به محض شروع پخش زنده به مشترکین این کانال اطلاع داده می شود."; +"VoipChannelStartRecordingRtmpVideoText" = "آیا می خواهید ضبط این پخش زنده را شروع کنید و نتیجه را در یک فایل ویدیویی ذخیره کنید؟"; +"VoipChannelStartRecordingVideoText" = "آیا می‌خواهید ضبط این پخش زنده را شروع کنید و نتیجه را در یک فایل ویدیویی ذخیره کنید؟\\n\\nشرکت‌کنندگان می‌بینند که گپ در حال ضبط است."; +"VoipChannelStartStreaming" = "استریم را شروع کنید"; +"VoipChannelStartVoiceChat" = "پخش زنده را شروع کنید"; +"VoipChannelStopRecordingText" = "آیا می‌خواهید ضبط این پخش زنده را متوقف کنید؟"; +"VoipChannelTitle" = "عنوان پخش زنده"; +"VoipChannelTooMuch" = "با عرض پوزش، این پخش زنده پر است."; +"VoipChannelUserChanged" = "شرکت کنندگان این پخش زنده اکنون شما را به عنوان **%1$s** خواهند دید."; +"VoipChannelUserJoined" = "**%1$s** به جریان زنده پیوست."; +"VoipChannelVideoNotAvailableAdmin" = "پخش زنده بیش از %1$s است.\\nشرکت‌کنندگان جدید فقط به جریان صوتی دسترسی دارند."; +"VoipChannelViewVoiceChat" = "مشاهده جریان مستقیم"; +"VoipChannelVoiceChat" = "پخش زنده"; +"VoipChannelWatching" = "تماشا کردن"; +"VoipChatActiveChats" = "چت های تصویری فعال"; +"VoipChatChatJoined" = "**%1$s** به گپ تصویری پیوست."; +"VoipChatDisplayedAs" = "شما به صورت زیر نمایش داده می شوید:"; +"VoipChatJoin" = "بپیوندید"; +"VoipChatLateBy" = "دیر وقت"; +"VoipChatNotify" = "به من اطلاع بده"; +"VoipChatRecentCalls" = "تماس های اخیر"; +"VoipChatReminderHint" = "زمانی که شروع شد به شما اطلاع خواهیم داد."; +"VoipChatShare" = "به اشتراک بگذارید"; +"VoipChatStartScreenCapture" = "اشتراک گذاری صفحه نمایش"; +"VoipChatStartsIn" = "شروع می شود"; +"VoipChatStopScreenCapture" = "توقف اشتراک‌گذاری صفحه نمایش"; +"VoipChatStreamKey" = "کلید جریان"; +"VoipChatStreamServerUrl" = "آدرس سرور"; +"VoipChatStreamSettings" = "تنظیمات جریان"; +"VoipChatStreamWithAnotherApp" = "همچنین می توانید با **برنامه دیگری >> استریم کنید."; +"VoipChatStreamWithAnotherAppDescription" = "پس از شروع پخش در برنامه پخش خود، روی Start Streaming در زیر ضربه بزنید."; +"VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory" = "پس از شروع پخش در برنامه پخش جریانی، روی Connect Stream در زیر ضربه بزنید."; +"VoipChatUserJoined" = "**%1$s** به گپ تصویری پیوست."; +"VoipConference" = "چت تصویری در حال انجام"; +"VoipConferenceAddPeople" = "اضافه کردن عضو"; +"VoipConferenceKicked" = "**%1$s** از گپ گروهی حذف شد."; +"VoipConferenceLeave" = "چت تصویری را ترک کنید"; +"VoipConferenceRemoveMemberAlertText2" = "آیا می‌خواهید %1$s را از این گپ گروهی حذف کنید؟"; +"VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2" = "حذف شرکت کننده"; +"VoipConferenceShareLink" = "دعوت از طریق لینک"; +"VoipConnecting" = "اتصال"; +"VoipDeclineCall" = "رد کردن"; +"VoipEditBio" = "ویرایش بیو"; +"VoipEditDescription" = "ویرایش توضیحات"; +"VoipEditName" = "ویرایش نام"; +"VoipEditTitle" = "نام را ویرایش کنید"; +"VoipEditTitleHint" = "نام"; +"VoipEndCall" = "پایان تماس"; +"VoipEndCall2" = "پایان تماس"; +"VoipErrorUnknown" = "در حال حاضر امکان برقراری تماس Telesrv وجود ندارد."; +"VoipExchangingKeys" = "تبادل کلیدهای رمزگذاری"; +"VoipFailed" = "اتصال ناموفق بود"; +"VoipFeedbackCommentHint" = "یک نظر اختیاری اضافه کنید"; +"VoipFlip" = "تلنگر"; +"VoipFrontCamera" = "دوربین جلو"; +"VoipGroupAdd" = "اضافه کنید"; +"VoipGroupAddMemberText" = "آیا می خواهید **%1$s** را به **%2$s** اضافه کنید؟"; +"VoipGroupAddMemberTitle" = "اضافه کردن عضو"; +"VoipGroupAllCanSpeak" = "شرکت کنندگان جدید می توانند صحبت کنند"; +"VoipGroupAllowToSpeak" = "اجازه صحبت کردن"; +"VoipGroupAudio" = "صوتی"; +"VoipGroupAudioRecordSaved" = "صدا در **پیام های ذخیره شده** ذخیره شد."; +"VoipGroupAudioRecordStarted" = "ضبط صدا شروع شد."; +"VoipGroupBioEditAlertText" = "می توانید چند خط در مورد خودتان اضافه کنید. همه این متن را خواهند دید."; +"VoipGroupBioEditTitle" = "بیوگرافی"; +"VoipGroupCancelChat" = "لغو چت تصویری"; +"VoipGroupCancelRaiseHand" = "درخواست صحبت را لغو کنید"; +"VoipGroupCancelReminder" = "لغو یادآوری"; +"VoipGroupCancelReminderShort" = "یادآوری نکن"; +"VoipGroupConnecting" = "در حال اتصال..."; +"VoipGroupContinueAs" = "به عنوان %1$s ادامه دهید"; +"VoipGroupCopyInviteLink" = "پیوند دعوت را کپی کنید"; +"VoipGroupCopyInviteLinkCopied" = "پیوند دعوت در کلیپ بورد کپی شد."; +"VoipGroupCopyListenLink" = "پیوند شنونده را کپی کنید"; +"VoipGroupCopyListenLinkNoCaps" = "لینک شنونده را کپی کنید"; +"VoipGroupCopySpeakerLink" = "پیوند بلندگو را کپی کنید"; +"VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps" = "لینک بلندگو را کپی کنید"; +"VoipGroupDisplayAs" = "من را به عنوان ..."; +"VoipGroupEditPermissions" = "مجوزهای ویرایش"; +"VoipGroupEditTitle" = "عنوان چت تصویری را ویرایش کنید"; +"VoipGroupEnd" = "پایان"; +"VoipGroupEndAlertText" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید این چت ویدیویی را پایان دهید؟"; +"VoipGroupEndAlertTitle" = "پایان چت تصویری"; +"VoipGroupEndChat" = "پایان چت تصویری"; +"VoipGroupEndConference" = "پایان تماس گروهی"; +"VoipGroupEndedStartNew" = "چت تصویری به پایان رسید. راه اندازی جدید؟"; +"VoipGroupExpandStream" = "گسترش دهید"; +"VoipGroupInCallBranding" = "تماس گروهی ورودی"; +"VoipGroupInviteAlreadyParticipant" = "کاربر انتخاب شده در حال حاضر در این چت ویدیویی است."; +"VoipGroupInviteCanSpeak" = "می تواند صحبت کند"; +"VoipGroupInviteListenOnly" = "فقط گوش کن"; +"VoipGroupInviteMember" = "دعوت از اعضا"; +"VoipGroupInviteText" = "هی! به گپ تصویری ما بپیوندید: %1$s"; +"VoipGroupInvitedToVoiceChat" = "un1 un2 را به گپ تصویری دعوت کرد"; +"VoipGroupInvitedUser" = "شما **%1$s** را به گپ تصویری دعوت کردید."; +"VoipGroupJoinAnonymousAdmin" = "متأسفیم، شما نمی توانید به عنوان یک سرپرست ناشناس به چت های ویدیویی بپیوندید."; +"VoipGroupJoinAnonymouseAlert" = "آیا مطمئنید که می خواهید در این چت تصویری به عنوان حساب شخصی خود ظاهر شوید؟"; +"VoipGroupJoinAs" = "پیوستن به چت تصویری به عنوان..."; +"VoipGroupJoinAsLinstener" = "به عنوان شنونده بپیوندید"; +"VoipGroupJoinAsSpeaker" = "به عنوان گوینده بپیوندید"; +"VoipGroupJoinCall" = "به چت تصویری بپیوندید"; +"VoipGroupJoinVoiceChatUrl" = "به چت تصویری بپیوندید"; +"VoipGroupLeave" = "ترک کنید"; +"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "پایان چت تصویری"; +"VoipGroupLeaveAlertText" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید این چت ویدیویی را ترک کنید؟"; +"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "چت تصویری را ترک کنید"; +"VoipGroupMinimizeStream" = "به حداقل رساندن"; +"VoipGroupMute" = "بی صدا"; +"VoipGroupMuteForMe" = "برای من بی صدا"; +"VoipGroupMuteMemberAlertText" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید **%1$s** را در این گپ ویدیویی بی‌صدا کنید؟"; +"VoipGroupMuteMemberAlertTitle" = "میکروفون را بی صدا کنید"; +"VoipGroupMutedForMe" = "برای شما بی صدا شد"; +"VoipGroupOffline" = "شما در حال حاضر آفلاین هستید. لطفاً برای پیوستن به چت های تصویری به اینترنت متصل شوید."; +"VoipGroupOfflineAirplane" = "شما در حال حاضر حالت هواپیما را فعال کرده اید. لطفاً آن را خاموش کنید یا به Wi-Fi متصل شوید تا به چت های ویدیویی بپیوندید."; +"VoipGroupOnlyAdminsCanSpeak" = "شرکت‌کنندگان جدید بی‌صدا می‌شوند"; +"VoipGroupOpenChannel" = "کانال را باز کنید"; +"VoipGroupOpenChat" = "چت را باز کنید"; +"VoipGroupOpenGroup" = "باز کردن گروه"; +"VoipGroupOpenProfile" = "نمایه را باز کنید"; +"VoipGroupOpenVoiceChat" = "گپ تصویری را باز کنید"; +"VoipGroupPersonalAccount" = "حساب شخصی"; +"VoipGroupRecordCall" = "شروع به ضبط کنید"; +"VoipGroupRecording" = "جریان صوتی در حال ضبط است"; +"VoipGroupRemoveMemberAlertText" = "آیا می‌خواهید %1$s را از گپ گروهی حذف کنید؟"; +"VoipGroupRemoveMemberAlertText2" = "آیا می‌خواهید %1$s را از گپ ویدیویی حذف کرده و در %2$s ممنوع کنید؟"; +"VoipGroupRemoveMemberAlertTitle" = "حذف عضو"; +"VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2" = "حذف شرکت کننده"; +"VoipGroupRemovedFromGroup" = "**%1$s** از گروه حذف شد."; +"VoipGroupSaveFileHint" = "عنوان ضبط"; +"VoipGroupScheduleInfo" = "اعضای گروه مطلع خواهند شد که چت ویدیویی در %1$s شروع می‌شود."; +"VoipGroupScheduleVoiceChat" = "چت تصویری را برنامه ریزی کنید"; +"VoipGroupScheduledVoiceChat" = "چت ویدیویی برنامه ریزی شده"; +"VoipGroupSearchMembers" = "جستجوی اعضا برای دعوت..."; +"VoipGroupSetReminder" = "تنظیم یادآوری"; +"VoipGroupSetReminderShort" = "به من یادآوری کن"; +"VoipGroupShareInviteLink" = "پیوند دعوت را به اشتراک بگذارید"; +"VoipGroupShareLink" = "پیوند دعوت را به اشتراک بگذارید"; +"VoipGroupSoundMuted" = "صدای چت ویدیویی قطع شد."; +"VoipGroupSoundUnmuted" = "صدای گپ تصویری قطع شد."; +"VoipGroupStart2" = "به محض شروع چت تصویری، اعضای این گروه مطلع خواهند شد."; +"VoipGroupStartAs" = "شروع چت تصویری به عنوان..."; +"VoipGroupStartAsInfo" = "انتخاب کنید که آیا می خواهید به عنوان حساب شخصی شما نمایش داده شود یا به عنوان کانال شما."; +"VoipGroupStartAsInfoGroup" = "انتخاب کنید که آیا می خواهید به عنوان حساب شخصی شما، این گروه یا یکی از کانال های شما نمایش داده شود."; +"VoipGroupStartNow" = "اکنون شروع کنید"; +"VoipGroupStartNowShort" = "اکنون شروع کنید"; +"VoipGroupStartRecordingRtmpText" = "آیا می خواهید ضبط این گفتگو را شروع کنید و نتیجه را در یک فایل صوتی ذخیره کنید؟"; +"VoipGroupStartRecordingRtmpVideoText" = "آیا می خواهید ضبط این چت را شروع کنید و نتیجه را در یک فایل ویدیویی ذخیره کنید؟"; +"VoipGroupStartRecordingText" = "این گپ را ضبط کنید و نتیجه را در یک فایل صوتی ذخیره کنید؟\\n\\nشرکت کنندگان می بینند که گپ در حال ضبط است."; +"VoipGroupStartRecordingTitle" = "شروع به ضبط کنید"; +"VoipGroupStartRecordingVideoText" = "آیا می خواهید ضبط این گپ را شروع کنید و آن را به عنوان یک فایل ذخیره کنید؟\\n\\nسایر شرکت کنندگان می بینند که گپ در حال ضبط است."; +"VoipGroupStartVoiceChat" = "گپ تصویری را شروع کنید"; +"VoipGroupStopRecordCall" = "ضبط را متوقف کنید"; +"VoipGroupStopRecordingText" = "آیا می خواهید ضبط این گپ تصویری را متوقف کنید؟"; +"VoipGroupStopRecordingTitle" = "ضبط را متوقف کنید"; +"VoipGroupTitle" = "عنوان چت تصویری"; +"VoipGroupTooMuch" = "با عرض پوزش، این چت تصویری پر است."; +"VoipGroupUnmute" = "باصدا کردن"; +"VoipGroupUnmuteForMe" = "برای من نادیده گرفته شود"; +"VoipGroupUnmuteShort" = "باصدا کردن"; +"VoipGroupUserCanNowSpeak" = "**%1$s** اکنون می تواند صحبت کند."; +"VoipGroupUserCanNowSpeakForYou" = "**%1$s** اکنون برای شما لغو شده است."; +"VoipGroupUserCantNowSpeak" = "**%1$s** اکنون در این گپ نادیده گرفته شده است."; +"VoipGroupUserCantNowSpeakForYou" = "**%1$s** اکنون برای شما در این گپ بی صدا شده است."; +"VoipGroupUserChanged" = "شرکت کنندگان این گپ تصویری اکنون شما را به عنوان **%1$s** خواهند دید"; +"VoipGroupUserRemove" = "حذف کنید"; +"VoipGroupVideoChat" = "چت تصویری"; +"VoipGroupVideoRecordSaved" = "ویدیو در **پیام های ذخیره شده** ذخیره شد."; +"VoipGroupVideoRecordStarted" = "ضبط ویدیو شروع شد."; +"VoipGroupViewVoiceChat" = "چت تصویری را مشاهده کنید"; +"VoipGroupVoiceChat" = "چت تصویری"; +"VoipGroupVolume" = "حجم"; +"VoipGroupYouCanNowSpeak" = "اکنون می توانید صحبت کنید."; +"VoipGroupYouCanNowSpeakIn" = "اکنون می توانید به **%1$s** صحبت کنید."; +"VoipHangingUp" = "قطع کردن"; +"VoipHideEmoji" = "Emoji را مخفی کنید"; +"VoipHintEncryptionKey" = "کلید رمزگذاری این تماس"; +"VoipHoldAndTalk" = "یا نگه دارید و صحبت کنید\\n"; +"VoipInCallBranding" = "تماس Telesrv"; +"VoipInCallBrandingWithName" = "تماس Telesrv با %s"; +"VoipInConferenceCallBranding" = "تماس گروهی Telesrv"; +"VoipInVideoCallBranding" = "تماس تصویری ت��گرام"; +"VoipInVideoCallBrandingWithName" = "تماس تصویری Telesrv با %s"; +"VoipIncoming" = "تماس ورودی"; +"VoipLiveStream" = "جریان مستقیم در حال انجام"; +"VoipMessage" = "پیام"; +"VoipMute" = "بی صدا"; +"VoipMutedByAdmin" = "نادیده گرفته شده توسط ادمین"; +"VoipMutedByAdminInfo" = "شما در حالت فقط گوش دادن هستید"; +"VoipMutedByAdminShort" = "بی صدا شد"; +"VoipMutedTapForSpeak" = "اگر می خواهید صحبت کنید ضربه بزنید"; +"VoipMutedTapedForSpeak" = "خواستی حرف بزنی"; +"VoipMutedTapedForSpeakInfo" = "به سخنرانان اطلاع دادیم"; +"VoipMutedTapedForSpeakShort" = "صبر کن..."; +"VoipMyMicrophoneState" = "میکروفون شما خاموش است"; +"VoipNeedCameraPermission" = "Telesrv باید به دوربین شما دسترسی داشته باشد تا بتوانید تماس ویدیویی برقرار کنید.\\n\\nروی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و دوربین را روشن کنید."; +"VoipNeedMicCameraPermission" = "Telesrv باید به میکروفون و دوربین شما دسترسی داشته باشد تا بتوانید تماس ویدیویی برقرار کنید.\\n\\nروی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و میکروفون و دوربین را روشن کنید."; +"VoipNeedMicCameraPermissionWithHint" = "**Telesrv** به دوربین و میکروفون نیاز دارد تا بتوانید تماس تصویری داشته باشید. روی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و **میکروفون** و **دوربین** را روشن کنید."; +"VoipNeedMicPermission" = "Telesrv باید به میکروفون شما دسترسی داشته باشد تا بتوانید تماس برقرار کنید.\\n\\nروی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و میکروفون را روشن کنید."; +"VoipNeedMicPermissionWithHint" = "**Telesrv** به میکروفون نیاز دارد تا بتوانید تماس بگیرید. روی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و **میکروفون** را روشن کنید."; +"VoipNoiseCancellation" = "سرکوب صدا"; +"VoipNoiseCancellationDisabled" = "از کار افتاده است"; +"VoipNoiseCancellationEnabled" = "فعال شد"; +"VoipNotificationSettings" = "تماس می گیرد"; +"VoipOffline" = "شما در حال حاضر آفلاین هستید. لطفا برای برقراری تماس به اینترنت متصل شوید."; +"VoipOfflineAirplane" = "شما حالت هواپیما را فعال کرده اید. لطفاً آن را خاموش کنید یا برای برقراری تماس به Wi-Fi متصل شوید."; +"VoipOfflineAirplaneTitle" = "حالت هواپیما"; +"VoipOfflineOpenSettings" = "تنظیمات"; +"VoipOfflineTitle" = "آفلاین"; +"VoipOngoingAlert" = "پایان تماس با **%1$s** و شروع تماس جدید با **%2$s**؟"; +"VoipOngoingAlert2" = "تماس با **%1$s** پایان یابد و یک گپ تصویری در **%2$s** شروع شود؟"; +"VoipOngoingAlertTitle" = "تماس دیگری در حال انجام است"; +"VoipOngoingChatAlert" = "گپ تصویری را در **%1$s** ترک کنید و گپ جدیدی را در **%2$s** شروع کنید؟"; +"VoipOngoingChatAlert2" = "گپ تصویری را در **%1$s** ترک کنید و با **%2$s** تماس بگیرید؟"; +"VoipOngoingChatAlertTitle" = "گپ تصویری دیگری در حال انجام است"; +"VoipOngoingConferenceChatAlert" = "تماس گروهی را با **%1$s** ترک کنید و تماس جدیدی را با **%2$s** شروع کنید؟"; +"VoipOngoingConferenceChatAlert2" = "تماس گروهی را با **%1$s** ترک کنید و با **%2$s** تماس بگیرید؟"; +"VoipOutgoingCall" = "تماس Telesrvی مداوم"; +"VoipOutputDevices" = "دستگاه های خروجی"; +"VoipPeerIncompatible" = "برنامه **%1$s** از یک پروتکل ناسازگار استفاده می کند. قبل از اینکه بتوانید با آنها تماس بگیرید، باید برنامه خود را به روز کنند."; +"VoipPeerOutdated" = "**برنامه %1$s** از تماس ها پشتیبانی نمی کند. قبل از اینکه بتوانید با آنها تماس بگیرید، باید برنامه خود را به روز کنند."; +"VoipPeerVideoOutdated" = "**برنامه %1$s** از تماس ویدیویی پشتیبانی نمی‌کند. قبل از اینکه بتوانید با آنها تماس بگیرید، باید برنامه خود را به روز کنند."; +"VoipPeerVideoOutdatedMakeVoice" = "تماس صوتی برقرار کنید"; +"VoipPhoneScreen" = "صفحه تلفن"; +"VoipQuickReplies" = "با متن پاسخ دهید"; +"VoipQuickRepliesExplain" = "از این گزینه ها می توان به عنوان پاسخ سریع به تماس های دریافتی استفاده کرد. آنها را تغییر دهید تا هر چیزی که دوست دارید بگویید."; +"VoipRateCallAlert" = "لطفا به کیفیت تماس Telesrvی خود امتیاز دهید"; +"VoipRateCallDescription" = "لطفا به کیفیت این تماس امتیاز دهید."; +"VoipRateCallTitle" = "به این تماس امتیاز دهید"; +"VoipReconnecting" = "اتصال مجدد"; +"VoipRecordAudio" = "فقط صوتی"; +"VoipRecordLandscape" = "ویدیوی منظره"; +"VoipRecordPortrait" = "ویدئو پرتره"; +"VoipRecordStart" = "شروع به ضبط کنید"; +"VoipRecordVoiceChat" = "ضبط چت تصویری"; +"VoipRecordVoiceChatInfo" = "نحوه ضبط این گفتگو را انتخاب کنید"; +"VoipRequesting" = "در حال درخواست"; +"VoipRinging" = "زنگ زدن"; +"VoipRingtoneInfo" = "می توانید آهنگ زنگ مورد استفاده در هنگام تماس این مخاطب با شما در Telesrv را سفارشی کنید."; +"VoipSelectAudioOutput" = "خروجی صدا را انتخاب کنید"; +"VoipSetNewPhoto" = "اضافه کردن عکس"; +"VoipSettingsRingtone" = "آهنگ زنگ"; +"VoipShareVideo" = "اشتراک گذاری ویدیو"; +"VoipSpeaker" = "بلندگو"; +"VoipStartVideo" = "شروع ویدیو"; +"VoipStopVideo" = "توقف ویدیو"; +"VoipStreamStart" = "برای پخش جریانی ویدیو با برنامه دیگری،\\nنشانی وب سرور و کلید جریان\\n برنامه پخش خود را وارد کنید."; +"VoipSwitch" = "سوئیچ"; +"VoipSwitchToVideoCall" = "تغییر به تماس ویدیویی؟"; +"VoipTapToAddBio" = "برای افزودن بیو ضربه بزنید"; +"VoipTapToMute" = "شما زنده هستید"; +"VoipTapToMuteConference" = "شما زنده هستید"; +"VoipTapToMuteConferenceShort" = "شما زنده هستید"; +"VoipTapToMuteShort" = "شما زنده هستید"; +"VoipUnmute" = "باصدا کردن"; +"VoipUseLessData" = "از داده کمتر برای تماس استفاده کنید"; +"VoipUserCameraIsOff" = "دوربین %s خاموش است"; +"VoipUserMicrophoneIsOff" = "میکروفون %s خاموش است"; +"VoipVideoNotAvailable" = "برای تماشای پخش ویدیو، Telesrv را به آخرین نسخه به روز کنید."; +"VoipVideoNotAvailableAdmin" = "گپ تصویری بیش از %1$s است.\\nشرکت‌کنندگان جدید فقط به جریان صوتی دسترسی دارند."; +"VoipVideoOnPause" = "ویدیو در حالت مکث"; +"VoipVideoPrivateScreenSharing" = "همه چیز روی صفحه شما، از جمله اعلان ها، به اشتراک گذاشته خواهد شد."; +"VoipVideoScreenSharing" = "شما صفحه نمایش خود را به اشتراک می گذارید"; +"VoipVideoScreenSharingTwoLines" = "شما صفحه نمایش خود را به اشتراک می گذارید"; +"VoipVideoScreenStopSharing" = "اشتراک گذاری را متوقف کنید"; +"VoipVideoUnavailable" = "ویدئو"; +"VoipVoiceChat" = "چت تصویری در حال انجام"; +"VoipWaiting" = "در انتظار"; +"VoipWeakNetwork" = "سیگنال شبکه ضعیف"; +"Vote#one" = "%1$d رأی"; +"Vote#other" = "%1$d رأی"; +"WaitMore" = "بیشتر صبر کن"; +"WaitingForNetwork" = "در انتظار شبکه..."; +"WalletAddressCopied" = "آدرس کیف پول در کلیپ بورد کپی شد"; +"WallpaperDimming" = "کم نور شدن"; +"WallpaperNotification" = "یک تصویر زمینه چت جدید تنظیم کنید"; +"WallpaperPreview" = "کاغذ دیواری"; +"WallpaperSameNotification" = "همان تصویر زمینه چت را تنظیم کنید"; +"WantsToSpeak" = "می خواهد صحبت کند"; +"Warmth" = "گرما"; +"Warning" = "هشدار"; +"WearAuthEmojis" = "ایموجی های ساعت خود را مقایسه کنید"; +"WearAuthEmojisConfirm" = "تایید کنید"; +"WearAuthEmojisLogIn" = "وارد شوید"; +"WearAuthEmojisTitle" = "مطابقت در تلفن"; +"WearAuthEmojisTitleWaiting" = "در انتظار تلفن…"; +"WearAuthIntroQrButton" = "به جای آن از طریق QR وارد شوید"; +"WearAuthIntroTitle" = "گوشی خود را چک کنید"; +"WearAuthText" = "حسابتان را به دستگاه Wear OS وصل کنید\\nتا از آن جدا از ساعتتان استفاده کنید."; +"WearAuthTitle" = "از Telesrv با Wear OS استفاده کنید"; +"WearCouldntLoad" = "بارگیری نشد"; +"WearCouldntSignIn" = "وارد سیستم نشد"; +"WearDeletedMessage" = "پیام حذف شده"; +"WearLoginQRHint" = "QR را در دستگاه همراه در\\nدستگاه‌ها > افزودن دستگاه اسکن کنید"; +"WearLoginQRTitle" = "وارد Telesrv شوید"; +"WearNewNotification" = "اطلاعیه جدید"; +"WearOpenOnPhone" = "روی تلفن باز کنید"; +"WearVoiceReleaseToStop" = "رها کنید تا متوقف شود."; +"WearVoiceTapAgainToStop" = "برای توقف دوباره ضربه بزنید."; +"WebAppDisclaimerUrl" = "https://telegram.org/tos/mini-apps"; +"WebBookmark" = "نشانک"; +"WebBookmarkAdd" = "اضافه کردن نشانک"; +"WebBookmarkedToast" = "پیوند به نشانک‌ها در **پیام‌های ذخیره‌شده** اضافه شد."; +"WebBookmarks" = "نشانک ها"; +"WebBrowserDeleteAllExceptionsMessage" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید همه استثناهای وب سایت را حذف کنید؟"; +"WebBrowserDeleteAllExceptionsTitle" = "همه موارد استثنا را حذف کنید"; +"WebBrowserExceptionsLimitMessage" = "شما به حداکثر تعداد استثناهای وب سایت رسیده اید. لطفاً برخی از موارد موجود را حذف کنید تا موارد جدید اضافه شود."; +"WebBrowserExceptionsLimitTitle" = "به حد رسیده است"; +"WebBrowserShowCloseButton" = "نمایش دکمه بستن"; +"WebBrowserShowCloseButtonInfo" = "هنگام مشاهده وب سایت ها، دکمه Close را اضافه کنید."; +"WebDownloadAlertInfo" = "دانلود **%s** شروع شود؟"; +"WebDownloadAlertInfoWithSize" = "دانلود **%1$s** (%2$s) شروع شود؟"; +"WebDownloadAlertTitle" = "دانلود فایل"; +"WebDownloadAlertYes" = "دانلود کنید"; +"WebDownloading" = "در حال دانلود..."; +"WebDownloadingFile" = "در حال دانلود %s..."; +"WebEmpty" = "صفحه وب"; +"WebErrorInfo" = "صفحه بارگیری نشد."; +"WebErrorInfoBot" = "**%s** بارگیری نشد."; +"WebErrorInfoDomain" = "**%s** بارگیری نشد."; +"WebErrorTitle" = "اوه..."; +"WebForward" = "برو جلو"; +"WebHistory" = "تاریخچه"; +"WebNoBookmarks" = "هیچ نشانکی یافت نشد"; +"WebNoHistory" = "هنوز سابقه ندارد"; +"WebNoSearchedHistory" = "نتایج جستجو وجود ندارد"; +"WebRecentClear" = "پاک کردن"; +"WebRecentClearText" = "آیا می خواهید عبارات جستجوی اخیر خود را پاک کنید؟"; +"WebRecentClearTitle" = "جستجوهای اخیر پاک شود؟"; +"WebSectionBookmarks" = "نشانک ها"; +"WebSectionRecent" = "جستجوهای اخیر"; +"WebSessionsTitle" = "با Telesrv وارد شد"; +"WebViewRequestCameraMicPermission" = "به **%1$s** اجازه می‌دهید به دوربین و میکروفون شما دسترسی داشته باشد؟\\n\\n**%1$s** وقتی این وب‌سایت باز است، می‌تواند به دوربین و میکروفون شما دسترسی داشته باشد."; +"WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint" = "به **%1$s** اجازه می‌دهید به دوربین و میکروفون شما دسترسی داشته باشد؟\\n\\n**%1$s** وقتی این وب‌سایت باز است، می‌تواند به دوربین و میکروفون شما دسترسی داشته باشد.\\n\\nدسترسی به دوربین را در تنظیمات > مجوزها > دوربین فعال کنید."; +"WebViewRequestCameraPermission" = "به **%1$s** اجازه می‌دهید به دوربین شما دسترسی داشته باشد؟\\n\\n**%1$s** وقتی این وب‌سایت باز است، می‌تواند به دوربین شما دسترسی داشته باشد."; +"WebViewRequestCameraPermissionWithHint" = "به **%1$s** اجازه می‌دهید به دوربین شما دسترسی داشته باشد؟\\n\\n**%1$s** وقتی این وب‌سایت باز است می‌تواند به دوربین شما دسترسی داشته باشد.\\n\\nدسترسی به دوربین را در تنظیمات > مجوزها > دوربین فعال کنید."; +"WebViewRequestGeolocationPermission" = "به **%1$s** اجازه می‌دهید به مکان شما دسترسی داشته باشد؟\\n\\n**%1$s** وقتی این وب‌سایت باز است، می‌تواند به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد."; +"WebViewRequestGeolocationPermissionWithHint" = "به **%1$s** اجازه می‌دهید به مکان شما دسترسی داشته باشد؟\\n\\n**%1$s** وقتی این وب‌سایت باز است، می‌تواند به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد.\\n\\nبه تنظیمات > مجوزها بروید و برای اشتراک‌گذاری داده‌های مکان، **مکان** را روشن کنید."; +"WebViewRequestMicrophonePermission" = "به **%1$s** اجازه می‌دهید به میکروفون شما دسترسی داشته باشد؟\\n\\n**%1$s** وقتی این وب‌سایت باز است، می‌تواند به میکروفون شما دسترسی داشته باشد."; +"WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint" = "به **%1$s** اجازه می‌دهید به میکروفون شما دسترسی داشته باشد؟\\n\\n**%1$s** وقتی این وب‌سایت باز است می‌تواند به میکروفون شما دسترسی داشته باشد.\\n\\nدسترسی به میکروفون را در تنظیمات > مجوزها > میکروفون فعال کنید."; +"WebsiteSays" = "%s می گوید"; +"Weeks#one" = "%1$d هفته"; +"Weeks#other" = "%1$d هفته"; +"WhenConnectedOnWiFi" = "هنگامی که به وای فای متصل می شود"; +"WhenRoaming" = "هنگام رومینگ"; +"WhenUsingMobileData" = "هنگام استفاده از داده تلفن همراه"; +"White" = "سفید"; +"WhoCanAddMe" = "چه کسی می تواند من را اضافه کند؟"; +"WhoCanAddMeInfo" = "می‌توانید افرادی را که می‌توانند شما را به گروه‌ها و کانال‌ها اضافه کنند، با دقت دقیق محدود کنید."; +"WhoCanAddMembers" = "چه کسی می تواند اعضا را اضافه کند؟"; +"WhoCanAddMembersAdmins" = "فقط ادمین ها"; +"WhoCanAddMembersAllMembers" = "همه اعضا"; +"WhoCanCallMe" = "چه کسی می تواند با من تماس بگیرد؟"; +"WhoCanCallMeInfo" = "دقیقاً انتخاب کنید که چه کسی می تواند و چه کسی نمی تواند با شما تماس بگیرد."; +"WhoCanSee" = "چه کسی می تواند ببیند"; +"WiFiUsage" = "استفاده از داده Wi-Fi"; +"WidgetChats" = "چت ها"; +"WidgetLoggedOff" = "حساب از سیستم خارج شد"; +"WidgetPasscode" = "\\u200b\\n\\nتوجه: رمز عبور شما برای ویجت ها **نادیده گرفته می شود**."; +"WidgetPasscode2" = "هشدار: ویجت‌های شما همه پیام‌های اخیر را نشان می‌دهند، اما برای باز کردن برنامه و پاسخ به رمز عبور شما نیاز است."; +"WidgetPasscodeEnable" = "\\u200b\\n\\nرمز عبور شما **تأثیر** ویجت های اضافه شده به صفحه اصلی را نخواهد داشت."; +"WidgetPasscodeEnable2" = "رمز عبور شما **تأثیر** ویجت های اضافه شده به صفحه اصلی شما نخواهد داشت."; +"WidgetPreview" = "پیش نمایش ویجت"; +"WidgetShortcuts" = "میانبرها"; +"WillUnmuteIn" = "در %1$s"; +"WithdrawChannelAlertText" = "فقط در صورتی می توانید جوایز را جمع آوری کنید:"; +"WithinAMonth" = "آخرین بار در یک ماه دیده شده است"; +"WithinAWeek" = "آخرین بار در یک هفته دیده شده است"; +"WrongCode" = "کد اشتباه است، لطفا دوباره امتحان کنید."; +"WrongCodeTitle" = "��د اشتباه"; +"WrongCountry" = "کد کشور نامعتبر است"; +"WrongNumber" = "شماره اشتباه؟"; +"WrongNumberFormat" = "فرمت اشتباه"; +"YearAgo" = "یک سال پیش"; +"Years#one" = "%1$d سال"; +"Years#other" = "%1$d سال"; +"YearsAgo#one" = "%d سال پیش"; +"YearsAgo#other" = "%d سال پیش"; +"YearsShort#one" = "%1$dy"; +"YearsShort#other" = "%1$dy"; +"Yellow" = "زرد"; +"Yesterday" = "دیروز"; +"YesterdayAt" = "دیروز در"; +"YesterdayAtFormatted" = "دیروز در %1$s"; +"YouBlockedUser" = "متأسفیم، شما نمی توانید این کاربر یا ربات را به گروه ها اضافه کنید زیرا آنها را مسدود کرده اید. لطفاً برای ادامه، انسداد را رفع کنید."; +"YouBoostedChannel" = "کانال رو تقویت کردی"; +"YouBoostedChannel2" = "شما %s را تقویت کردید!"; +"YouBoostedGroup" = "شما گروه را تقویت کردید"; +"YouCreatedBroadcastList" = "شما یک لیست پخش ایجاد کردید"; +"YouHaveNewMessage" = "شما یک پیام جدید دارید"; +"YouJoinedChannel" = "شما به کانال %s پیوستید"; +"YouLeft" = "از گروه رفتی"; +"YouSenderNameHidden" = "شما (نام فرستنده پنهان است)"; +"YouSendersNameHidden" = "شما (نام فرستنده پنهان است)"; +"YouTubeVideoErrorHTML" = "هنگام تلاش برای پخش این ویدیو خطایی روی داد."; +"YouTubeVideoErrorInvalid" = "URL ویدیو نامعتبر است."; +"YouTubeVideoErrorNotAvailableInApp" = "این ویدیو در این برنامه قابل پخش نیست."; +"YouTubeVideoErrorNotFound" = "ویدیو پیدا نشد"; +"YouTubeVideoErrorOpenExternal" = "در یوتیوب تماشا کنید"; +"YouWereKicked" = "تو حذف شدی"; +"YourBioChanged" = "بیو آپدیت شد"; +"YourCode" = "تأیید تلفن"; +"YourContacts" = "مخاطبین شما در Telesrv"; +"YourContactsToInvite" = "مخاطبین شما"; +"YourCurrentPlan" = "طرح فعلی شما"; +"YourEmail" = "ایمیل شما"; +"YourEmailAlmostThere" = "تقریباً وجود دارد!"; +"YourEmailAlmostThereText" = "لطفاً ایمیل خود را بررسی کنید (پوشه هرزنامه را فراموش نکنید) تا تنظیمات تأیید صحت دو مرحله ای را تکمیل کنید."; +"YourEmailCode" = "کد ایمیل شما"; +"YourEmailCodeInfo" = "لطفاً آدرس ایمیل خود را با وارد کردن کدی که به تازگی در %1$s دریافت کرده‌اید تأیید کنید."; +"YourEmailInfo" = "لطفا ایمیل معتبر خود را اضافه کنید. این تنها راه بازیابی رمز عبور فراموش شده است."; +"YourEmailSkip" = "پرش کنید"; +"YourEmailSkipWarning" = "هشدار"; +"YourEmailSkipWarningText" = "نه، جدی.\\n\\nاگر رمز عبور خود را فراموش کنید، دسترسی به اکانت Telesrv خود را از دست خواهید داد. هیچ راهی برای بازیابی آن وجود نخواهد داشت."; +"YourEmailSuccessChangedText" = "ایمیل بازیابی شما برای تأیید صحت دو مرحله ��ی تغییر کرده است."; +"YourEmailSuccessText" = "ایمیل بازیابی شما برای تأیید صحت دو مرحله‌ای اکنون فعال است."; +"YourLocatedChannelsTooMuch" = "متأسفیم، شما در حال حاضر تعداد زیادی گروه مبتنی بر مکان دارید. لطفاً ابتدا یکی از موارد موجود خود را حذف کنید."; +"YourLoginEmailChangedSuccess" = "ایمیل شما تغییر کرده است."; +"YourName" = "نام شما"; +"YourNameChanged" = "نام به روز شد"; +"YourNetworkUsageSince" = "استفاده از شبکه شما از %1$s"; +"YourNewEmail" = "ایمیل جدید شما"; +"YourNumber" = "شماره تلفن شما"; +"YourPassword" = "رمز عبور شما"; +"YourPasswordChangedSuccessText" = "رمز عبور شما برای تایید دو مرحله ای تغییر کرده است."; +"YourPasswordHeader" = "رمز عبور شما"; +"YourPasswordRemember" = "حساب شما با تأیید صحت 2 مرحله ای محافظت می شود.\\nآیا هنوز رمز عبور خود را به خاطر دارید؟"; +"YourPasswordRememberNo" = "مطمئن نیستم"; +"YourPasswordRememberYes" = "بله قطعا"; +"YourPasswordReset" = "رمز عبور شما با موفقیت غیرفعال شد"; +"YourPasswordSuccess" = "موفقیت!"; +"YourPasswordSuccessText" = "رمز عبور شما برای تأیید صحت دو مرحله ای اکنون فعال است."; +"YourPhone" = "تلفن شما"; +"YourProfilePhotoDone" = "عکس نمایه شما اکنون تنظیم شده است."; +"YourProfilePhotoUploading" = "عکس نمایه شما در حال آپلود است..."; +"YourProfileVideoDone" = "ویدیوی نمایه شما اکنون تنظیم شده است."; +"YourProfileVideoUploading" = "ویدیوی نمایه شما در حال آپلود است..."; +"YourPublicCommunities" = "جوامع عمومی شما"; +"YourStarsBalance" = "تعادل شما"; +"YourTonBalance" = "تعادل شما"; +"YourVersionIsLatest" = "نسخه شما به روز است."; +"ZoomOut" = "بزرگنمایی کنید"; +"_tg_cancel" = "لغو کنید"; +"_tg_open_google_play" = "گوگل پلی را باز کنید"; +"chatDate" = "MMMM d"; +"chatDateShort" = "MMM d"; +"chatFullDate" = "MMMM d، yyyy"; +"download_telegram_text" = "برای ورود به **%s** به Telesrv نیاز دارید. آیا می خواهید آن را اکنون نصب کنید؟"; +"formatDateAtTime" = "%1$s در %2$s"; +"formatDateSchedule" = "MMM d"; +"formatDateScheduleDay" = "EEE MMM d"; +"formatDateScheduleYear" = "MMM d yyyy"; +"formatterBannedUntil12H" = "MMM dd yyyy, h:mm a"; +"formatterBannedUntil24H" = "MMM dd yyyy, HH:mm"; +"formatterBannedUntilThisYear12H" = "MMM dd, h:mm a"; +"formatterBannedUntilThisYear24H" = "MMM dd, HH:mm"; +"formatterBoostExpired" = "MMM dd, yyyy"; +"formatterDay12H" = "h:mm a"; +"formatterDay24H" = "HH:mm"; +"formatterDayWithSeconds12H" = "h:mm:ss a"; +"formatterDayWithSeconds24H" = "HH:mm:ss"; +"formatterGiveawayCard" = "dd MMM yyyy"; +"formatterGiveawayMonthDay" = "MMMM dd"; +"formatterGiveawayMonthDayYear" = "MMMM dd, yyyy"; +"formatterMonth" = "MMM dd"; +"formatterMonthName" = "LLLL"; +"formatterMonthOnly" = "MMMM"; +"formatterMonthYear" = "MMMM yyyy"; +"formatterMonthYear2" = "LLLL yyyy"; +"formatterStats12H" = "MMM dd yyyy, h:mm a"; +"formatterStats24H" = "MMM dd yyyy, HH:mm"; +"formatterWeek" = "EEE"; +"formatterWeekLong" = "EEEE"; +"formatterYear" = "dd.MM.yy"; +"formatterYearMax" = "dd.MM.yyyy"; +"items#one" = "%1$d مورد"; +"items#other" = "%1$d مورد"; +"login_with_telegram" = "با Telesrv وارد شوید"; +"messages#one" = "%1$d پیام"; +"messages#other" = "%1$d پیام"; +"telegram_passport" = "پاسپورت Telesrv"; +"FilterByUser" = "فیلتر بر اساس کاربر"; +"Gift" = "هدیه"; +"GiftDiscount" = "-%1$d%"; +"Giveaway" = "هدیه دادن"; +"Password" = "رمز عبور"; +"Previous" = "قبلی"; +"Volume" = "حجم"; diff --git a/internal/app/bots/botfather.go b/internal/app/bots/botfather.go index 96298c37..3b9f8271 100644 --- a/internal/app/bots/botfather.go +++ b/internal/app/bots/botfather.go @@ -128,7 +128,7 @@ func (s *Service) sendServiceBotReply(ctx context.Context, botUserID, userID int RecipientUserID: userID, RandomID: s.botReplyRandomID(), Message: reply.Text, - Entities: reply.Entities, + Entities: serviceBotReplyEntities(reply.Text, reply.Entities), Date: int(s.now().Unix()), RecipientBlocked: blocked, }); err != nil { diff --git a/internal/app/bots/service_bot_entities.go b/internal/app/bots/service_bot_entities.go new file mode 100644 index 00000000..ba341157 --- /dev/null +++ b/internal/app/bots/service_bot_entities.go @@ -0,0 +1,182 @@ +package bots + +import ( + "sort" + "strings" + "unicode" + "unicode/utf8" + + "telesrv/internal/domain" +) + +type serviceBotEntitySpan struct { + start int + end int +} + +func serviceBotReplyEntities(text string, explicit []domain.MessageEntity) []domain.MessageEntity { + if text == "" && len(explicit) == 0 { + return nil + } + out := append([]domain.MessageEntity(nil), explicit...) + occupied := make([]serviceBotEntitySpan, 0, len(out)+8) + for _, entity := range out { + if entity.Length <= 0 { + continue + } + occupied = append(occupied, serviceBotEntitySpan{start: entity.Offset, end: entity.Offset + entity.Length}) + } + appendEntity := func(entity domain.MessageEntity) { + if entity.Length <= 0 || len(out) >= domain.MaxMessageEntityCount { + return + } + span := serviceBotEntitySpan{start: entity.Offset, end: entity.Offset + entity.Length} + if serviceBotSpanOverlaps(span, occupied) { + return + } + out = append(out, entity) + occupied = append(occupied, span) + } + for _, span := range serviceBotURLByteSpans(text) { + offset, length := utf16Range(text, span.start, span.end) + appendEntity(domain.MessageEntity{Type: domain.MessageEntityURL, Offset: offset, Length: length}) + } + for _, span := range serviceBotCommandByteSpans(text) { + offset, length := utf16Range(text, span.start, span.end) + appendEntity(domain.MessageEntity{Type: domain.MessageEntityBotCommand, Offset: offset, Length: length}) + } + sort.SliceStable(out, func(i, j int) bool { + if out[i].Offset != out[j].Offset { + return out[i].Offset < out[j].Offset + } + return out[i].Length < out[j].Length + }) + return out +} + +func serviceBotURLByteSpans(text string) []serviceBotEntitySpan { + var spans []serviceBotEntitySpan + for i := 0; i < len(text); { + if !strings.HasPrefix(text[i:], "https://") && !strings.HasPrefix(text[i:], "http://") { + _, size := utf8.DecodeRuneInString(text[i:]) + i += size + continue + } + start := i + i += len("http://") + if strings.HasPrefix(text[start:], "https://") { + i = start + len("https://") + } + for i < len(text) { + r, size := utf8.DecodeRuneInString(text[i:]) + if unicode.IsSpace(r) || r == '<' || r == '>' { + break + } + i += size + } + end := trimServiceBotURLTrailingPunctuation(text, start, i) + if end > start { + spans = append(spans, serviceBotEntitySpan{start: start, end: end}) + } + if i == start { + i++ + } + } + return spans +} + +func trimServiceBotURLTrailingPunctuation(text string, start, end int) int { + for end > start { + r, size := utf8.DecodeLastRuneInString(text[start:end]) + if !strings.ContainsRune(".,;:!?)]}", r) { + break + } + end -= size + } + return end +} + +func serviceBotCommandByteSpans(text string) []serviceBotEntitySpan { + var spans []serviceBotEntitySpan + for i := 0; i < len(text); { + r, size := utf8.DecodeRuneInString(text[i:]) + if r != '/' || !serviceBotCommandStart(text, i) { + i += size + continue + } + start := i + i += size + commandStartEnd := i + for i < len(text) { + r, size = utf8.DecodeRuneInString(text[i:]) + if !serviceBotCommandChar(r) { + break + } + i += size + } + if i == commandStartEnd { + continue + } + if i < len(text) { + r, size = utf8.DecodeRuneInString(text[i:]) + if r == '@' { + mentionEnd := i + size + for mentionEnd < len(text) { + r, size = utf8.DecodeRuneInString(text[mentionEnd:]) + if !serviceBotCommandChar(r) { + break + } + mentionEnd += size + } + if mentionEnd > i+size { + i = mentionEnd + } + } + } + spans = append(spans, serviceBotEntitySpan{start: start, end: i}) + } + return spans +} + +func serviceBotCommandStart(text string, byteIndex int) bool { + if byteIndex == 0 { + return true + } + prev, _ := utf8.DecodeLastRuneInString(text[:byteIndex]) + if prev == ':' || prev == '/' || prev == '@' { + return false + } + return !serviceBotCommandChar(prev) +} + +func serviceBotCommandChar(r rune) bool { + return r == '_' || ('0' <= r && r <= '9') || ('A' <= r && r <= 'Z') || ('a' <= r && r <= 'z') +} + +func utf16Range(text string, startByte, endByte int) (int, int) { + offset := 0 + for _, r := range text[:startByte] { + offset += utf16RuneLen(r) + } + length := 0 + for _, r := range text[startByte:endByte] { + length += utf16RuneLen(r) + } + return offset, length +} + +func utf16RuneLen(r rune) int { + if r > 0xFFFF { + return 2 + } + return 1 +} + +func serviceBotSpanOverlaps(span serviceBotEntitySpan, occupied []serviceBotEntitySpan) bool { + for _, other := range occupied { + if span.start < other.end && other.start < span.end { + return true + } + } + return false +} diff --git a/internal/app/bots/service_bot_entities_test.go b/internal/app/bots/service_bot_entities_test.go new file mode 100644 index 00000000..b6a539f2 --- /dev/null +++ b/internal/app/bots/service_bot_entities_test.go @@ -0,0 +1,60 @@ +package bots + +import ( + "testing" + + "telesrv/internal/domain" +) + +func TestServiceBotReplyEntitiesCommandsAndURLsUseUTF16Offsets(t *testing.T) { + text := "🙂 Send /cancel or https://telesrv.net/addstickers/fun_pack." + entities := serviceBotReplyEntities(text, nil) + + assertEntity := func(typ domain.MessageEntityType, offset, length int) { + t.Helper() + for _, entity := range entities { + if entity.Type == typ && entity.Offset == offset && entity.Length == length { + return + } + } + t.Fatalf("entities %+v missing %s at offset=%d length=%d", entities, typ, offset, length) + } + + assertEntity(domain.MessageEntityBotCommand, 8, len("/cancel")) + assertEntity(domain.MessageEntityURL, 19, len("https://telesrv.net/addstickers/fun_pack")) +} + +func TestServiceBotReplyEntitiesSkipCommandsInsideURLsAndExplicitEntities(t *testing.T) { + text := "Token: abc/def\nhttps://telesrv.net/addstickers/fun_pack\nUse /help" + entities := serviceBotReplyEntities(text, []domain.MessageEntity{{ + Type: domain.MessageEntityCode, + Offset: len("Token: "), + Length: len("abc/def"), + }}) + + commandCount := 0 + for _, entity := range entities { + if entity.Type == domain.MessageEntityBotCommand { + commandCount++ + } + if entity.Type == domain.MessageEntityBotCommand && entity.Offset < len("Token: abc/def\nhttps://telesrv.net/") { + t.Fatalf("unexpected command entity inside code/url: %+v in %+v", entity, entities) + } + } + if commandCount != 1 { + t.Fatalf("bot command entities = %d in %+v, want only /help", commandCount, entities) + } +} + +func TestServiceBotReplyEntitiesIgnoreBareSlashBeforeEmoji(t *testing.T) { + entities := serviceBotReplyEntities("not a command /🙂 but /help is", nil) + commandCount := 0 + for _, entity := range entities { + if entity.Type == domain.MessageEntityBotCommand { + commandCount++ + } + } + if commandCount != 1 { + t.Fatalf("bot command entities = %d in %+v, want only /help", commandCount, entities) + } +} diff --git a/internal/app/bots/stickersbot_test.go b/internal/app/bots/stickersbot_test.go index 32ff6916..96c43a5d 100644 --- a/internal/app/bots/stickersbot_test.go +++ b/internal/app/bots/stickersbot_test.go @@ -29,7 +29,12 @@ func sendMessageToStickers(t *testing.T, svc *Service, messages *memory.MessageS msg.From = domain.Peer{Type: domain.PeerTypeUser, ID: owner.ID} msg.Peer = domain.Peer{Type: domain.PeerTypeUser, ID: domain.StickersBotUserID} svc.respondAsStickers(owner.ID, msg) - list, err := messages.ListByUser(context.Background(), owner.ID, domain.MessageFilter{ + return latestStickersReply(t, messages, owner.ID).Body +} + +func latestStickersReply(t *testing.T, messages *memory.MessageStore, userID int64) domain.Message { + t.Helper() + list, err := messages.ListByUser(context.Background(), userID, domain.MessageFilter{ HasPeer: true, Peer: domain.Peer{Type: domain.PeerTypeUser, ID: domain.StickersBotUserID}, Limit: 100, @@ -44,9 +49,9 @@ func sendMessageToStickers(t *testing.T, svc *Service, messages *memory.MessageS } } if latest.ID == 0 { - t.Fatalf("no Stickers reply after message %+v", msg) + t.Fatal("no Stickers reply") } - return latest.Body + return latest } func newStickersBotTestService(t *testing.T) (*Service, *memory.UserStore, *memory.BotStore, *memory.MessageStore, *stickersBotFakeCreator, *stickersBotFakeInstaller) { @@ -138,6 +143,10 @@ func TestStickersBotSystemSeedStartAndCancel(t *testing.T) { if reply := sendTextToStickers(t, svc, messages, owner, "/start"); !strings.Contains(reply, "/newpack") || !strings.Contains(reply, "/newemoji") || !strings.Contains(reply, "/addsticker") { t.Fatalf("/start reply = %q, want help text", reply) } + startReply := latestStickersReply(t, messages, owner.ID) + assertReplyEntityText(t, startReply, domain.MessageEntityBotCommand, "/newpack") + assertReplyEntityText(t, startReply, domain.MessageEntityBotCommand, "/newemoji") + assertReplyEntityText(t, startReply, domain.MessageEntityBotCommand, "/addsticker") sendTextToStickers(t, svc, messages, owner, "/newpack") if reply := sendTextToStickers(t, svc, messages, owner, "/cancel"); !strings.Contains(reply, "Cancelled") { t.Fatalf("/cancel reply = %q, want cancelled", reply) @@ -190,6 +199,8 @@ func TestStickersBotPublishStickerPack(t *testing.T) { if !strings.Contains(reply, "https://telesrv.net/addstickers/fresh_pack") { t.Fatalf("publish reply = %q, want addstickers link", reply) } + publishReply := latestStickersReply(t, messages, owner.ID) + assertReplyEntityText(t, publishReply, domain.MessageEntityURL, "https://telesrv.net/addstickers/fresh_pack") if len(creator.created) != 1 { t.Fatalf("created requests = %d, want 1", len(creator.created)) } @@ -454,6 +465,22 @@ func botCommandExists(commands []domain.BotCommand, want string) bool { return false } +func assertReplyEntityText(t *testing.T, msg domain.Message, typ domain.MessageEntityType, want string) { + t.Helper() + for _, entity := range msg.Entities { + if entity.Type != typ { + continue + } + if entity.Offset < 0 || entity.Length < 0 || entity.Offset+entity.Length > len(msg.Body) { + t.Fatalf("entity %+v out of ASCII bounds for %q", entity, msg.Body) + } + if got := msg.Body[entity.Offset : entity.Offset+entity.Length]; got == want { + return + } + } + t.Fatalf("message %q entities %+v missing %s entity for %q", msg.Body, msg.Entities, typ, want) +} + type stickersBotFakeCreator struct { created []domain.CreateStickerSetRequest sets []domain.StickerSet diff --git a/internal/app/langpack/parser_test.go b/internal/app/langpack/parser_test.go index a419101c..d9948555 100644 --- a/internal/app/langpack/parser_test.go +++ b/internal/app/langpack/parser_test.go @@ -96,3 +96,27 @@ func TestSeedDirectoryWalksClientSubdirs(t *testing.T) { t.Fatalf("weba pack = %+v", pack) } } + +func TestBundledAndroidPersianLangPackParses(t *testing.T) { + path := filepath.Join("..", "..", "..", "data", "langpack", "android", "android_fa_v59634849.strings") + pack, err := ParseTDesktopFile(path) + if err != nil { + t.Fatalf("parse bundled android fa pack: %v", err) + } + if pack.LangPack != "android" || pack.LangCode != "fa" || pack.Version != 59634849 { + t.Fatalf("pack meta = %+v, want android/fa v59634849", pack) + } + if len(pack.Strings) < 10000 { + t.Fatalf("strings count = %d, want full android fa pack", len(pack.Strings)) + } + wantPersian := "\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc" + for _, item := range pack.Strings { + if item.Key == "TranslateLanguageFA" { + if item.Value != wantPersian { + t.Fatalf("TranslateLanguageFA = %q, want %q", item.Value, wantPersian) + } + return + } + } + t.Fatalf("TranslateLanguageFA not found in bundled android fa pack") +} diff --git a/internal/domain/channel.go b/internal/domain/channel.go index 716ae93d..0516a692 100644 --- a/internal/domain/channel.go +++ b/internal/domain/channel.go @@ -223,6 +223,15 @@ func CreatorChannelAdminRights() ChannelAdminRights { } } +// CreatorProjectionAdminRights returns the full rights clients expect for an +// owner while preserving creator-scoped mutable flags. +func CreatorProjectionAdminRights(rights ChannelAdminRights) ChannelAdminRights { + creatorRights := CreatorChannelAdminRights() + creatorRights.Anonymous = rights.Anonymous + creatorRights.ManageDirectMessages = rights.ManageDirectMessages + return creatorRights +} + // NormalizeFullMegagroupAdminRights fills implicit full-admin bits for megagroups. func NormalizeFullMegagroupAdminRights(ch Channel, rights ChannelAdminRights) ChannelAdminRights { if ch.Megagroup && !ch.Broadcast && @@ -1235,10 +1244,16 @@ type EditChannelAdminRequest struct { ChannelID int64 MemberID int64 AdminRights ChannelAdminRights + RankSet bool Rank string Date int } +// HasRank reports whether channels.editAdmin explicitly supplied a rank. +func (r EditChannelAdminRequest) HasRank() bool { + return r.RankSet || r.Rank != "" +} + // EditChannelAdminResult describes the participant transition. type EditChannelAdminResult struct { Channel Channel diff --git a/internal/rpc/channels_invites_members_rpc_test.go b/internal/rpc/channels_invites_members_rpc_test.go index d288731f..6639c46a 100644 --- a/internal/rpc/channels_invites_members_rpc_test.go +++ b/internal/rpc/channels_invites_members_rpc_test.go @@ -228,6 +228,105 @@ func TestChannelsGetParticipantsHidesAnonymousAdminFromRegularMember(t *testing. } } +func TestChannelsEditAdminCreatorSelfCanToggleAnonymous(t *testing.T) { + ctx := context.Background() + userStore := memory.NewUserStore() + owner, _ := userStore.Create(ctx, domain.User{AccessHash: 41, Phone: "15550002171", FirstName: "Owner"}) + admin, _ := userStore.Create(ctx, domain.User{AccessHash: 42, Phone: "15550002172", FirstName: "Admin"}) + channelStore := memory.NewChannelStore() + r := New(Config{}, Deps{ + Users: appusers.NewService(userStore), + Channels: appchannels.NewService(channelStore), + }, zaptest.NewLogger(t), clock.System) + created, err := r.onMessagesCreateChat(WithUserID(ctx, owner.ID), &tg.MessagesCreateChatRequest{ + Users: []tg.InputUserClass{&tg.InputUser{UserID: admin.ID, AccessHash: admin.AccessHash}}, + Title: "Creator Anonymous Group", + }) + if err != nil { + t.Fatalf("create chat: %v", err) + } + channel := created.Updates.(*tg.Updates).Chats[0].(*tg.Channel) + inputChannel := &tg.InputChannel{ChannelID: channel.ID, AccessHash: channel.AccessHash} + + updates, err := r.onChannelsEditAdmin(WithUserID(ctx, owner.ID), &tg.ChannelsEditAdminRequest{ + Channel: inputChannel, + UserID: &tg.InputUser{UserID: owner.ID, AccessHash: owner.AccessHash}, + AdminRights: tg.ChatAdminRights{ + Anonymous: true, + }, + }) + if err != nil { + t.Fatalf("creator toggles own anonymous admin rights: %v", err) + } + var participantUpdate *tg.ChannelParticipantCreator + for _, update := range updates.(*tg.Updates).Updates { + upd, ok := update.(*tg.UpdateChannelParticipant) + if !ok { + continue + } + if creator, ok := upd.NewParticipant.(*tg.ChannelParticipantCreator); ok && creator.UserID == owner.ID { + participantUpdate = creator + break + } + } + if participantUpdate == nil { + t.Fatalf("editAdmin updates = %+v, want creator participant update", updates.(*tg.Updates).Updates) + } + if !participantUpdate.AdminRights.Anonymous || !participantUpdate.AdminRights.ChangeInfo || !participantUpdate.AdminRights.AddAdmins { + t.Fatalf("creator update rights = %+v, want anonymous plus full creator projection", participantUpdate.AdminRights) + } + + participant, err := r.onChannelsGetParticipant(WithUserID(ctx, owner.ID), &tg.ChannelsGetParticipantRequest{ + Channel: inputChannel, + Participant: &tg.InputPeerUser{UserID: owner.ID, AccessHash: owner.AccessHash}, + }) + if err != nil { + t.Fatalf("get creator participant: %v", err) + } + projectedCreator, ok := participant.Participant.(*tg.ChannelParticipantCreator) + if !ok { + t.Fatalf("participant = %T, want ChannelParticipantCreator", participant.Participant) + } + if !projectedCreator.AdminRights.Anonymous || !projectedCreator.AdminRights.ChangeInfo || !projectedCreator.AdminRights.AddAdmins { + t.Fatalf("projected creator rights = %+v, want anonymous plus full creator projection", projectedCreator.AdminRights) + } + + chats, err := r.onChannelsGetChannels(WithUserID(ctx, owner.ID), []tg.InputChannelClass{inputChannel}) + if err != nil { + t.Fatalf("get channels: %v", err) + } + projectedChannel := chats.(*tg.MessagesChats).Chats[0].(*tg.Channel) + rights, ok := projectedChannel.GetAdminRights() + if !ok { + t.Fatalf("projected channel has no admin rights: %+v", projectedChannel) + } + if !rights.Anonymous || !rights.ChangeInfo || !rights.AddAdmins { + t.Fatalf("projected channel admin rights = %+v, want anonymous plus full creator projection", rights) + } + + if _, err := r.onChannelsEditAdmin(WithUserID(ctx, owner.ID), &tg.ChannelsEditAdminRequest{ + Channel: inputChannel, + UserID: &tg.InputUser{UserID: admin.ID, AccessHash: admin.AccessHash}, + AdminRights: tg.ChatAdminRights{ + Anonymous: true, + ChangeInfo: true, + AddAdmins: true, + }, + }); err != nil { + t.Fatalf("promote admin: %v", err) + } + _, err = r.onChannelsEditAdmin(WithUserID(ctx, admin.ID), &tg.ChannelsEditAdminRequest{ + Channel: inputChannel, + UserID: &tg.InputUser{UserID: owner.ID, AccessHash: owner.AccessHash}, + AdminRights: tg.ChatAdminRights{ + ChangeInfo: true, + }, + }) + if err == nil || !strings.Contains(err.Error(), "USER_CREATOR") { + t.Fatalf("admin edits creator err = %v, want USER_CREATOR", err) + } +} + func tgParticipantListHasUser(participants []tg.ChannelParticipantClass, userID int64) bool { for _, participant := range participants { for _, id := range channelParticipantUserRefs(participant) { diff --git a/internal/rpc/channels_members.go b/internal/rpc/channels_members.go index 1bceff03..8c8e2058 100644 --- a/internal/rpc/channels_members.go +++ b/internal/rpc/channels_members.go @@ -402,6 +402,7 @@ func (r *Router) onChannelsEditAdmin(ctx context.Context, req *tg.ChannelsEditAd ChannelID: channelID, MemberID: target.ID, AdminRights: domainChannelAdminRights(req.AdminRights), + RankSet: req.Flags.Has(0), Rank: req.Rank, Date: int(r.clock.Now().Unix()), }) diff --git a/internal/rpc/convert_channels_core.go b/internal/rpc/convert_channels_core.go index badc0aa5..429d0f93 100644 --- a/internal/rpc/convert_channels_core.go +++ b/internal/rpc/convert_channels_core.go @@ -780,10 +780,7 @@ func tgChatAdminRights(rights domain.ChannelAdminRights) tg.ChatAdminRights { } func creatorProjectionAdminRights(rights domain.ChannelAdminRights) domain.ChannelAdminRights { - creatorRights := domain.CreatorChannelAdminRights() - creatorRights.Anonymous = rights.Anonymous - creatorRights.ManageDirectMessages = rights.ManageDirectMessages - return creatorRights + return domain.CreatorProjectionAdminRights(rights) } func domainChannelAdminRights(rights tg.ChatAdminRights) domain.ChannelAdminRights { diff --git a/internal/rpc/langpack.go b/internal/rpc/langpack.go index 70ca5813..fc0846a4 100644 --- a/internal/rpc/langpack.go +++ b/internal/rpc/langpack.go @@ -91,8 +91,8 @@ func (r *Router) langpackLanguages(ctx context.Context, langPack string) []tg.La if langPack == "" { langPack = langPackFromClient(ctx) } - _ = langPack - return []tg.LangPackLanguage{ + langPack = strings.ToLower(langPack) + languages := []tg.LangPackLanguage{ { Official: true, Name: "English", @@ -114,6 +114,20 @@ func (r *Router) langpackLanguages(ctx context.Context, langPack string) []tg.La TranslationsURL: "", }, } + if langPack == "android" { + languages = append(languages, tg.LangPackLanguage{ + Official: true, + Rtl: true, + Name: "Persian", + NativeName: "فارسی", + LangCode: "fa", + PluralCode: "fa", + StringsCount: 11002, + TranslatedCount: 11002, + TranslationsURL: "", + }) + } + return languages } func langPackFromClient(ctx context.Context) string { @@ -124,6 +138,12 @@ func langPackFromClient(ctx context.Context) string { if info.LangPack != "" { return info.LangPack } + switch info.ClientType() { + case ClientTypeAndroid: + return string(ClientTypeAndroid) + case ClientTypeTDesktop: + return string(ClientTypeTDesktop) + } client := strings.ToLower(info.DeviceModel + " " + info.SystemVersion + " " + info.AppVersion) if strings.Contains(client, "android") { return "android" diff --git a/internal/rpc/langpack_compat_test.go b/internal/rpc/langpack_compat_test.go index 852d7a22..cc080f54 100644 --- a/internal/rpc/langpack_compat_test.go +++ b/internal/rpc/langpack_compat_test.go @@ -19,7 +19,9 @@ func TestLangpackGetLanguagesCurrentAndLegacy(t *testing.T) { if err := (&tg.LangpackGetLanguagesRequest{LangPack: "tdesktop"}).Encode(&in); err != nil { t.Fatalf("encode request: %v", err) } - assertLangpackLanguages(t, r, context.Background(), &in) + langs := dispatchLangpackLanguages(t, r, context.Background(), &in) + assertHasLangpackLanguage(t, langs, "en") + assertNoLangpackLanguage(t, langs, "fa") }) t.Run("legacy android no args", func(t *testing.T) { @@ -30,7 +32,17 @@ func TestLangpackGetLanguagesCurrentAndLegacy(t *testing.T) { AppVersion: "12.7.3", LangCode: "en", }) - assertLangpackLanguages(t, r, ctx, &in) + langs := dispatchLangpackLanguages(t, r, ctx, &in) + assertHasLangpackLanguage(t, langs, "en") + assertHasLangpackLanguage(t, langs, "fa") + }) + + t.Run("legacy android from cached client type", func(t *testing.T) { + var in bin.Buffer + in.PutID(0x800fd57d) + ctx := WithClientInfo(context.Background(), ClientInfo{Type: ClientTypeAndroid}) + langs := dispatchLangpackLanguages(t, r, ctx, &in) + assertHasLangpackLanguage(t, langs, "fa") }) } @@ -58,6 +70,23 @@ func TestLangpackGetLanguage(t *testing.T) { } } +func TestLangpackAndroidPersianLanguage(t *testing.T) { + r := New(Config{DC: 2, IP: "127.0.0.1", Port: 2398}, Deps{}, zaptest.NewLogger(t), clock.System) + + lang := r.langpackLanguage(context.Background(), "android", "fa") + if lang.LangCode != "fa" || lang.PluralCode != "fa" || lang.Name != "Persian" || lang.NativeName != "فارسی" || !lang.Rtl { + t.Fatalf("android fa language = %+v", lang) + } + + languages := r.langpackLanguages(androidClientContext(), "") + for _, item := range languages { + if item.LangCode == "fa" { + return + } + } + t.Fatalf("android languages = %+v, want fa entry", languages) +} + func TestLegacyLangpackGetLangPack(t *testing.T) { r := New(Config{DC: 2, IP: "127.0.0.1", Port: 2398}, Deps{}, zaptest.NewLogger(t), clock.System) @@ -157,7 +186,7 @@ func TestLegacyAccountRegisterDevice(t *testing.T) { } } -func assertLangpackLanguages(t *testing.T, r *Router, ctx context.Context, in *bin.Buffer) { +func dispatchLangpackLanguages(t *testing.T, r *Router, ctx context.Context, in *bin.Buffer) []tg.LangPackLanguage { t.Helper() enc, err := r.Dispatch(ctx, [8]byte{}, 0, in) if err != nil { @@ -171,8 +200,25 @@ func assertLangpackLanguages(t *testing.T, r *Router, ctx context.Context, in *b if err := langs.Decode(&out); err != nil { t.Fatalf("decode response: %v", err) } - if len(langs.Elems) == 0 || langs.Elems[0].LangCode != "en" { - t.Fatalf("languages = %+v, want English entry", langs.Elems) + return langs.Elems +} + +func assertHasLangpackLanguage(t *testing.T, langs []tg.LangPackLanguage, code string) { + t.Helper() + for _, lang := range langs { + if lang.LangCode == code { + return + } + } + t.Fatalf("languages = %+v, want %s entry", langs, code) +} + +func assertNoLangpackLanguage(t *testing.T, langs []tg.LangPackLanguage, code string) { + t.Helper() + for _, lang := range langs { + if lang.LangCode == code { + t.Fatalf("languages = %+v, want no %s entry", langs, code) + } } } diff --git a/internal/store/memory/channel_helpers.go b/internal/store/memory/channel_helpers.go index 5742ede9..c8d9fa5b 100644 --- a/internal/store/memory/channel_helpers.go +++ b/internal/store/memory/channel_helpers.go @@ -552,7 +552,8 @@ func adminRightsSubset(want, have domain.ChannelAdminRights) bool { (!want.AddAdmins || have.AddAdmins) && (!want.ManageCall || have.ManageCall) && (!want.Anonymous || have.Anonymous) && - (!want.ManageRanks || have.ManageRanks) + (!want.ManageRanks || have.ManageRanks) && + (!want.ManageDirectMessages || have.ManageDirectMessages) } // checkEditMemberRank validates a rank-only (member tag) edit: creator edits diff --git a/internal/store/memory/channel_members.go b/internal/store/memory/channel_members.go index 7a8a86fd..a77762ba 100644 --- a/internal/store/memory/channel_members.go +++ b/internal/store/memory/channel_members.go @@ -282,9 +282,6 @@ func (s *ChannelStore) EditChannelAdmin(_ context.Context, req domain.EditChanne if !canAddChannelAdmins(actor) { return domain.EditChannelAdminResult{}, domain.ErrChannelAdminRequired } - if actor.Role != domain.ChannelRoleCreator && !adminRightsSubset(req.AdminRights, actor.AdminRights) { - return domain.EditChannelAdminResult{}, domain.ErrChannelRightForbidden - } previous, ok := s.members[req.ChannelID][req.MemberID] if !ok { previous = domain.ChannelMember{ @@ -300,7 +297,41 @@ func (s *ChannelStore) EditChannelAdmin(_ context.Context, req domain.EditChanne } } if previous.Role == domain.ChannelRoleCreator { - return domain.EditChannelAdminResult{}, domain.ErrChannelUserCreator + if req.MemberID != req.UserID || channel.CreatorUserID != req.UserID || actor.Role != domain.ChannelRoleCreator { + return domain.EditChannelAdminResult{}, domain.ErrChannelUserCreator + } + member := previous + member.Status = domain.ChannelMemberActive + member.LeftAt = 0 + member.AdminRights = domain.CreatorProjectionAdminRights(req.AdminRights) + if req.HasRank() { + member.Rank = req.Rank + } + s.members[req.ChannelID][req.MemberID] = member + s.appendChannelAdminLogLocked(domain.ChannelAdminLogEvent{ + ChannelID: req.ChannelID, + UserID: req.UserID, + Date: req.Date, + Type: domain.ChannelAdminLogParticipantPromote, + PrevParticipant: ptrChannelMember(previous), + NewParticipant: ptrChannelMember(member), + }) + s.refreshChannelCountsLocked(req.ChannelID) + channel = s.channels[req.ChannelID] + event := transientChannelParticipantEvent(channel.ID, req.UserID, previous, member, req.Date) + recipients := s.activeMemberIDsLocked(req.ChannelID, 0, 0) + recipients = append(recipients, req.MemberID) + return domain.EditChannelAdminResult{ + Channel: channel, + Previous: previous, + Participant: member, + Event: event, + Recipients: recipients, + Date: req.Date, + }, nil + } + if actor.Role != domain.ChannelRoleCreator && !adminRightsSubset(req.AdminRights, actor.AdminRights) { + return domain.EditChannelAdminResult{}, domain.ErrChannelRightForbidden } member := previous member.InviterUserID = req.UserID @@ -312,7 +343,9 @@ func (s *ChannelStore) EditChannelAdmin(_ context.Context, req domain.EditChanne } } member.AdminRights = domain.NormalizeFullMegagroupAdminRights(channel, req.AdminRights) - member.Rank = req.Rank + if req.HasRank() { + member.Rank = req.Rank + } if zeroChannelAdminRights(req.AdminRights) { member.Role = domain.ChannelRoleMember member.Rank = "" diff --git a/internal/store/memory/channel_test.go b/internal/store/memory/channel_test.go index ebed6fc6..d738ced1 100644 --- a/internal/store/memory/channel_test.go +++ b/internal/store/memory/channel_test.go @@ -173,6 +173,68 @@ func TestChannelCreatorLeaveTransfersOwner(t *testing.T) { } } +func TestChannelCreatorCanEditOwnAdminRights(t *testing.T) { + ctx := context.Background() + store := NewChannelStore() + created, err := store.CreateChannel(ctx, domain.CreateChannelRequest{ + CreatorUserID: 1, + Title: "creator self admin", + Megagroup: true, + MemberUserIDs: []int64{2}, + Date: 1_700_000_114, + }) + if err != nil { + t.Fatalf("create channel: %v", err) + } + + edited, err := store.EditChannelAdmin(ctx, domain.EditChannelAdminRequest{ + UserID: 1, + ChannelID: created.Channel.ID, + MemberID: 1, + AdminRights: domain.ChannelAdminRights{ + Anonymous: true, + }, + Date: 1_700_000_115, + }) + if err != nil { + t.Fatalf("creator edits own admin rights: %v", err) + } + if edited.Participant.Role != domain.ChannelRoleCreator || !edited.Participant.AdminRights.Anonymous || !edited.Participant.AdminRights.ChangeInfo || !edited.Participant.AdminRights.AddAdmins { + t.Fatalf("edited creator = %+v, want creator with anonymous plus full creator projection", edited.Participant) + } + persisted, err := store.GetParticipant(ctx, 1, created.Channel.ID, 1) + if err != nil { + t.Fatalf("get creator participant: %v", err) + } + if persisted.Role != domain.ChannelRoleCreator || !persisted.AdminRights.Anonymous || !persisted.AdminRights.ChangeInfo || !persisted.AdminRights.AddAdmins { + t.Fatalf("persisted creator = %+v, want creator with anonymous plus full creator projection", persisted) + } + + if _, err := store.EditChannelAdmin(ctx, domain.EditChannelAdminRequest{ + UserID: 1, + ChannelID: created.Channel.ID, + MemberID: 2, + AdminRights: domain.ChannelAdminRights{ + ChangeInfo: true, + AddAdmins: true, + }, + Date: 1_700_000_116, + }); err != nil { + t.Fatalf("promote admin: %v", err) + } + if _, err := store.EditChannelAdmin(ctx, domain.EditChannelAdminRequest{ + UserID: 2, + ChannelID: created.Channel.ID, + MemberID: 1, + AdminRights: domain.ChannelAdminRights{ + ChangeInfo: true, + }, + Date: 1_700_000_117, + }); !errors.Is(err, domain.ErrChannelUserCreator) { + t.Fatalf("admin edits creator err = %v, want ErrChannelUserCreator", err) + } +} + func TestChannelAdminAndBanDoNotAdvanceChannelPts(t *testing.T) { ctx := context.Background() store := NewChannelStore() diff --git a/internal/store/postgres/channel_admin_integration_test.go b/internal/store/postgres/channel_admin_integration_test.go index 78b7b6f1..9a739a79 100644 --- a/internal/store/postgres/channel_admin_integration_test.go +++ b/internal/store/postgres/channel_admin_integration_test.go @@ -80,6 +80,96 @@ func TestChannelStoreEditAboutPersistsAndChecksPermission(t *testing.T) { } } +func TestChannelStoreCreatorCanEditOwnAdminRights(t *testing.T) { + pool := testPool(t) + ctx := context.Background() + suffix := randomSuffix(t) + users := NewUserStore(pool) + owner, err := users.Create(ctx, domain.User{ + AccessHash: 141, + Phone: "+1888" + suffix + "11", + FirstName: "CreatorSelfOwner", + }) + if err != nil { + t.Fatalf("create owner: %v", err) + } + admin, err := users.Create(ctx, domain.User{ + AccessHash: 142, + Phone: "+1888" + suffix + "12", + FirstName: "CreatorSelfAdmin", + }) + if err != nil { + t.Fatalf("create admin: %v", err) + } + var channelID int64 + t.Cleanup(func() { + if channelID != 0 { + _, _ = pool.Exec(ctx, "DELETE FROM channels WHERE id = $1", channelID) + } + _, _ = pool.Exec(ctx, "DELETE FROM users WHERE id = ANY($1::bigint[])", []int64{owner.ID, admin.ID}) + }) + + channels := NewChannelStore(pool) + created, err := channels.CreateChannel(ctx, domain.CreateChannelRequest{ + CreatorUserID: owner.ID, + Title: "Creator Self " + suffix, + Megagroup: true, + MemberUserIDs: []int64{admin.ID}, + Date: 1700000610, + }) + if err != nil { + t.Fatalf("create channel: %v", err) + } + channelID = created.Channel.ID + + edited, err := channels.EditChannelAdmin(ctx, domain.EditChannelAdminRequest{ + UserID: owner.ID, + ChannelID: channelID, + MemberID: owner.ID, + AdminRights: domain.ChannelAdminRights{ + Anonymous: true, + }, + Date: 1700000611, + }) + if err != nil { + t.Fatalf("creator edits own admin rights: %v", err) + } + if edited.Participant.Role != domain.ChannelRoleCreator || !edited.Participant.AdminRights.Anonymous || !edited.Participant.AdminRights.ChangeInfo || !edited.Participant.AdminRights.AddAdmins { + t.Fatalf("edited creator = %+v, want creator with anonymous plus full creator projection", edited.Participant) + } + persisted, err := channels.GetParticipant(ctx, owner.ID, channelID, owner.ID) + if err != nil { + t.Fatalf("get creator participant: %v", err) + } + if persisted.Role != domain.ChannelRoleCreator || !persisted.AdminRights.Anonymous || !persisted.AdminRights.ChangeInfo || !persisted.AdminRights.AddAdmins { + t.Fatalf("persisted creator = %+v, want creator with anonymous plus full creator projection", persisted) + } + + if _, err := channels.EditChannelAdmin(ctx, domain.EditChannelAdminRequest{ + UserID: owner.ID, + ChannelID: channelID, + MemberID: admin.ID, + AdminRights: domain.ChannelAdminRights{ + ChangeInfo: true, + AddAdmins: true, + }, + Date: 1700000612, + }); err != nil { + t.Fatalf("promote admin: %v", err) + } + if _, err := channels.EditChannelAdmin(ctx, domain.EditChannelAdminRequest{ + UserID: admin.ID, + ChannelID: channelID, + MemberID: owner.ID, + AdminRights: domain.ChannelAdminRights{ + ChangeInfo: true, + }, + Date: 1700000613, + }); !errors.Is(err, domain.ErrChannelUserCreator) { + t.Fatalf("admin edits creator err = %v, want ErrChannelUserCreator", err) + } +} + func TestChannelStoreAdminLogFiltersAndSearch(t *testing.T) { pool := testPool(t) ctx := context.Background() diff --git a/internal/store/postgres/channel_helpers.go b/internal/store/postgres/channel_helpers.go index 978d2eb4..3237d032 100644 --- a/internal/store/postgres/channel_helpers.go +++ b/internal/store/postgres/channel_helpers.go @@ -783,7 +783,8 @@ func adminRightsSubset(want, have domain.ChannelAdminRights) bool { (!want.AddAdmins || have.AddAdmins) && (!want.ManageCall || have.ManageCall) && (!want.Anonymous || have.Anonymous) && - (!want.ManageRanks || have.ManageRanks) + (!want.ManageRanks || have.ManageRanks) && + (!want.ManageDirectMessages || have.ManageDirectMessages) } // checkEditMemberRank validates a rank-only (member tag) edit: creator edits diff --git a/internal/store/postgres/channel_member_admin.go b/internal/store/postgres/channel_member_admin.go index 9d1420f9..de40446e 100644 --- a/internal/store/postgres/channel_member_admin.go +++ b/internal/store/postgres/channel_member_admin.go @@ -35,9 +35,6 @@ func (s *ChannelStore) EditChannelAdmin(ctx context.Context, req domain.EditChan if !canAddChannelAdmins(actor) { return domain.EditChannelAdminResult{}, domain.ErrChannelAdminRequired } - if actor.Role != domain.ChannelRoleCreator && !adminRightsSubset(req.AdminRights, actor.AdminRights) { - return domain.EditChannelAdminResult{}, domain.ErrChannelRightForbidden - } previous, err := s.getChannelMember(ctx, tx, req.ChannelID, req.MemberID) if err != nil { if !errors.Is(err, domain.ErrChannelPrivate) { @@ -56,13 +53,52 @@ func (s *ChannelStore) EditChannelAdmin(ctx context.Context, req domain.EditChan } } if previous.Role == domain.ChannelRoleCreator { - return domain.EditChannelAdminResult{}, domain.ErrChannelUserCreator + if req.MemberID != req.UserID || channel.CreatorUserID != req.UserID || actor.Role != domain.ChannelRoleCreator { + return domain.EditChannelAdminResult{}, domain.ErrChannelUserCreator + } + member := previous + member.Status = domain.ChannelMemberActive + member.LeftAt = 0 + member.AdminRights = domain.CreatorProjectionAdminRights(req.AdminRights) + if req.HasRank() { + member.Rank = req.Rank + } + if err := upsertChannelMemberTx(ctx, tx, channel, member); err != nil { + return domain.EditChannelAdminResult{}, err + } + if err := s.insertChannelAdminLogTx(ctx, tx, domain.ChannelAdminLogEvent{ + ChannelID: req.ChannelID, + UserID: req.UserID, + Date: req.Date, + Type: domain.ChannelAdminLogParticipantPromote, + PrevParticipant: &previous, + NewParticipant: &member, + }); err != nil { + return domain.EditChannelAdminResult{}, err + } + channel, err = refreshChannelCountsTx(ctx, tx, channel) + if err != nil { + return domain.EditChannelAdminResult{}, err + } + event := transientChannelParticipantEvent(channel.ID, req.UserID, previous, member, req.Date) + if err := tx.Commit(ctx); err != nil { + return domain.EditChannelAdminResult{}, fmt.Errorf("commit edit channel creator admin: %w", err) + } + committed = true + recipients, _ := s.ListActiveChannelMemberIDs(ctx, req.UserID, req.ChannelID, 0) + recipients = append(recipients, req.MemberID) + return domain.EditChannelAdminResult{Channel: channel, Previous: previous, Participant: member, Event: event, Recipients: recipients, Date: req.Date}, nil + } + if actor.Role != domain.ChannelRoleCreator && !adminRightsSubset(req.AdminRights, actor.AdminRights) { + return domain.EditChannelAdminResult{}, domain.ErrChannelRightForbidden } member := previous member.InviterUserID = req.UserID member.Status = domain.ChannelMemberActive member.LeftAt = 0 - member.Rank = req.Rank + if req.HasRank() { + member.Rank = req.Rank + } if previous.Status != domain.ChannelMemberActive { if minPts := channelInitialAvailableMinPts(channel); minPts > member.AvailableMinPts { member.AvailableMinPts = minPts