admin: add account spam restriction (join/message gate)

Adds a narrower spam sanction alongside the existing account freeze: a
restricted account keeps every existing membership and conversation, but
cannot join new channels/groups (public join or invite link) and cannot
start a new conversation with a non-contact. Reachable both as a standalone
admin action and as a decision on a reported user's moderation case, with
the same idempotent-supersession and appeal wiring freeze already has.

deploy/migrations/20260916000001_account_message_restriction_state.down.sql

@@ -0,0 +1 @@
+DROP TABLE IF EXISTS account_message_restrictions;