"AIEditor" = "Editor AI";
"AIEditorAddStyle" = "Pridať štýl";
"AIEditorAfter" = "Potom";
"AIEditorAnotherExample" = "Ďalší príklad";
"AIEditorApply" = "Použiť";
"AIEditorBefore" = "Predtým";
"AIEditorChooseStyle" = "Vyberte štýl";
"AIEditorCreatedBy" = "Autor: **%s**.";
"AIEditorDeleteStyle" = "Odstrániť štýl";
"AIEditorDeleteStyleText" = "Naozaj chcete odstrániť tento štýl? Bude odstránený pre všetkých, ktorí ho nainštalovali.";
"AIEditorEditStyle" = "Upraviť štýl";
"AIEditorEmojify" = "emojifikovať";
"AIEditorFrom" = "Od %s";
"AIEditorFromOther" = "Z %s";
"AIEditorHint" = "Prepíšte, preložte a opravte text pomocou AI.";
"AIEditorLimitText" = "S **Telegram Prémium** máte **50**-krát viac úprav textu za deň.";
"AIEditorNewStyle" = "Nový štýl";
"AIEditorOriginal" = "Pôvodný";
"AIEditorRemoveStyle" = "Odstrániť štýl";
"AIEditorResult" = "Výsledok";
"AIEditorShareStyle" = "Zdieľať štýl";
"AIEditorStyleAddLink" = "Pridať odkaz na môj účet";
"AIEditorStyleCreate" = "Vytvoriť";
"AIEditorStyleDone" = "Hotovo";
"AIEditorStyleEdit" = "Uložiť";
"AIEditorStyleLimitTextPremium" = "Na uloženie až %2$d štýlov si predplaťte **Telegram Prémium**.";
"AIEditorStyleLimitTitle" = "Dosiahnutý limit";
"AIEditorStyleNewCreate" = "Vytvoriť";
"AIEditorStyleNotFound" = "Štýl AI nebol nájdený.";
"AIEditorStylePromptHint" = "Pokyny (napríklad: \"Píš ako dobrodružný pirát. Používaj výrazy ako ,arr‘, ,hej‘ a ,chlapče‘ a píš o pokladoch a mori\")";
"AIEditorStyleSharedTo" = "Odkaz na štýl odoslaný používateľovi **%s**.";
"AIEditorStyleSharedToManyChats#one" = "Odkaz na štýl odoslaný do **%1$d konverzácie**.";
"AIEditorStyleSharedToManyChats#few" = "Odkaz na štýl odoslaný do **%1$d konverzácií**.";
"AIEditorStyleSharedToManyChats#other" = "Odkaz na štýl odoslaný do **%1$d konverzácií**.";
"AIEditorStyleSharedToSavedMessages" = "Odkaz na štýl odoslaný do **Uložených správ**";
"AIEditorStyleText" = "Pridajte tento štýl a ihneď preformátujte svoje správy.";
"AIEditorStyleTitleHint" = "Názov štýlu (napríklad: \"Pirát\")";
"AIEditorTabFix" = "Opraviť";
"AIEditorTabStyle" = "Štýl";
"AIEditorTabTranslate" = "Preložiť";
"AIEditorTo" = "Do %s";
"AIEditorToOther" = "Do %s";
"AIEditorToneAddedText" = "Pri písaní ďalšej dlhej správy ťuknite na 'AI' > '%s'.";
"AIEditorToneAddedTitle" = "Štýl bol pridaný";
"AIEditorToneCreatedText" = "Stlačte a podržte štýl, aby ste ho upravili alebo zdieľali.";
"AIEditorToneCreatedTitle" = "Štýl %s bol vytvorený";
"AIEditorToneNeutral" = "Neutrálny";
"AIEditorUsedBy#one" = "Používa %d človek.";
"AIEditorUsedBy#few" = "Používajú %d ľudia.";
"AIEditorUsedBy#other" = "Používa %d ľudí.";
"ALongTimeAgo" = "online veľmi dávno";
"Abort" = "Prerušiť";
"AbortEmail" = "Prerušiť nastavenie e-mailu na obnovenie";
"AbortPassword" = "Zrušiť nastavenie dvojstupňového overovania";
"AbortPasswordMenu" = "Zrušiť nastavovanie";
"AboutPremiumTitle" = "O Telegram Prémium";
"AboutRevenueSharingAds" = "O tejto reklame";
"AboutTelegramPremium" = "O Telegram Prémium";
"AccActionCancelDownload" = "Zrušiť sťahovanie";
"AccActionDownload" = "Stiahnuť";
"AccActionEnterSelectionMode" = "Zadajte režim výberu";
"AccActionMessageOptions" = "Možnosti správ";
"AccActionOpenFile" = "Otvoriť súbor";
"AccActionPause" = "Pauza";
"AccActionPlay" = "Prehraj";
"AccActionRecordVideo" = "Nahraj video";
"AccActionTakePicture" = "Odfotiť";
"AccAutoDeleteTimer" = "Časovač automatického mazania";
"AccDescrAspectRatio" = "Pomer strán";
"AccDescrAttachButton" = "Pripojiť médiá";
"AccDescrBackspace" = "Backspace";
"AccDescrBotCommands" = "Príkazy bota";
"AccDescrBotKeyboard" = "Klávesnica bota";
"AccDescrBotMenu" = "Ponuka robota";
"AccDescrBrushType" = "Typ  štetca";
"AccDescrCameraFlashAuto" = "Blesk, Automaticky";
"AccDescrCameraFlashOff" = "Blesk, Vypnutý";
"AccDescrCameraFlashOn" = "Blesk, Zapnutý";
"AccDescrCameraGallery" = "Galéria";
"AccDescrCancelEdit" = "Zrušiť úpravy";
"AccDescrCancelForward" = "Zrušiť preposielanie";
"AccDescrCancelReply" = "Zrušiť odpoveď";
"AccDescrCaptureStory" = "Zachytiť príbeh";
"AccDescrChanSilentOff" = "Odoslať upozornenia";
"AccDescrChanSilentOn" = "Odoslať potichu";
"AccDescrChangeProfilePicture" = "Zmeniť profilovú fotku";
"AccDescrChannel" = "Kanál";
"AccDescrCloseMenu" = "Zatvoriť ponuku";
"AccDescrClosePlayer" = "Zatvoriť audio prehrávač";
"AccDescrCloseTrendingEmoji" = "Zatvoriť trendové emoji";
"AccDescrCloseTrendingStickers" = "Zatvoriť trendové nálepky";
"AccDescrCollage" = "Koláž";
"AccDescrCollageClose" = "Zavrieť koláž";
"AccDescrCollapsePanel" = "Zbaliť panel";
"AccDescrContactSorting" = "Zmeniť triedenie";
"AccDescrCustomEmoji" = "Vlastné emoji";
"AccDescrDocumentType" = ", %s súbor";
"AccDescrDownloadProgress" = "Stiahnuté %1$s z %2$s";
"AccDescrDualCameraOff" = "Duálny fotoaparát, Vyp.";
"AccDescrDualCameraOn" = "Duálny fotoaparát, Zap.";
"AccDescrEditing" = "Úprava";
"AccDescrEmojiButton" = "Emoji, nálepky, a GIF-y";
"AccDescrExpandPanel" = "Rozbaliť panel";
"AccDescrFingerprint" = "Odtlačok prsta";
"AccDescrForwarding" = "Preposielanie od";
"AccDescrGIFs" = "GIF-y";
"AccDescrGoBack" = "Naspäť";
"AccDescrGoToMessage" = "Ísť na správu";
"AccDescrGroup" = "Skupina";
"AccDescrHideAccounts" = "Skryť účty";
"AccDescrIVAudio" = "Zvuk";
"AccDescrIVBlockquote" = "Citát";
"AccDescrIVCode" = "Kód";
"AccDescrIVCollapsed" = "zbalené";
"AccDescrIVDetails" = "Detaily";
"AccDescrIVEmbed" = "Vložený obsah";
"AccDescrIVEmbedPost" = "Vložený príspevok";
"AccDescrIVExpanded" = "rozbalené";
"AccDescrIVFooter" = "Päta";
"AccDescrIVHeading" = "Nadpis";
"AccDescrIVKicker" = "Kicker";
"AccDescrIVPullquote" = "Citát v rámčeku";
"AccDescrIVRelatedArticle" = "Súvisiaci článok";
"AccDescrIVRelatedArticles" = "Súvisiace články";
"AccDescrIVSlideshow" = "Prezentácia";
"AccDescrIVTable" = "Tabuľka";
"AccDescrIVTitle" = "Názov";
"AccDescrInstantCamera" = "Instantná kamera";
"AccDescrLiteBatteryLevelAnnounce" = "%s%%";
"AccDescrLivePhoto" = "Živá fotka";
"AccDescrLocationNotify" = "Upozorniť, keď budú ľudia zdieľajúci polohu v dosahu.";
"AccDescrMentionCount#one" = "%1$d spomenutie";
"AccDescrMentionCount#few" = "%1$d spomenutia";
"AccDescrMentionCount#many" = "%1$d spomenutí";
"AccDescrMentionCount#other" = "%1$d spomenutí";
"AccDescrMentionDown" = "Ísť na ďalšiu poznámku";
"AccDescrMirror" = "Zrkadlo";
"AccDescrMoreOptions" = "Viac možností";
"AccDescrMsgNotPlayed" = "Neprehrané";
"AccDescrMsgPlayed" = "Prehraná";
"AccDescrMsgRead" = "Videné";
"AccDescrMsgSending" = "Odosielanie";
"AccDescrMsgSendingError" = "Chyba odosielania";
"AccDescrMsgUnread" = "Nevidené";
"AccDescrMusicInfo" = "%2$s od %1$s";
"AccDescrMuteMic" = "Stíšiť mikrofón";
"AccDescrMyLocation" = "Moja poloha";
"AccDescrNumberOfReplies#one" = "Má %1$dodpoveď";
"AccDescrNumberOfReplies#few" = "Má %1$d odpovede";
"AccDescrNumberOfReplies#many" = "Má %1$d odpovedí";
"AccDescrNumberOfReplies#other" = "Má %1$d odpovedí";
"AccDescrNumberOfViews#one" = "Zobrazené %1$d-krát";
"AccDescrNumberOfViews#few" = "Zobrazené %1$d-krát";
"AccDescrNumberOfViews#other" = "Zobrazené %1$d-krát";
"AccDescrOpenChat" = "Otvoriť konverzáciu";
"AccDescrOpenInPhotoViewer" = "Otvoriť v prehliadači fotiek";
"AccDescrOpenMenu" = "Otvoriť ponuku navigácie";
"AccDescrOpenMenu2" = "Otvoriť ponuku";
"AccDescrPageDown" = "Ísť dole";
"AccDescrPaint" = "Maľovať";
"AccDescrPasscodeLock" = "Uzamknúť aplikáciu";
"AccDescrPasscodeUnlock" = "Odomknúť aplikáciu";
"AccDescrPersonHasSeen" = "%1$s videl";
"AccDescrPhotoAdjust" = "Prispôsobenia";
"AccDescrPhotoEditor" = "Editor fotiek";
"AccDescrPhotoViewer" = "Prehliadač fotiek";
"AccDescrPipMode" = "Režim obraz v obraze";
"AccDescrPlaceText" = "Vložiť text";
"AccDescrPlayerDuration" = "%1$s z %2$s";
"AccDescrPlayerSpeed" = "2-násobne zrýchlené";
"AccDescrPostedDate" = "Zverejnené %s";
"AccDescrPremium" = "Prémiový účet";
"AccDescrPremiumSpeed" = "Zvýšenie rýchlosti";
"AccDescrPrevious" = "Predošlá";
"AccDescrProfilePicture" = "Profilová fotka";
"AccDescrQuizCorrectAnswer" = "Správna odpoveď";
"AccDescrQuizExplanation" = "Vysvetlenie";
"AccDescrQuizIncorrectAnswer" = "Nesprávna odpoveď";
"AccDescrReactedWith" = "Používateľ %1$s reagoval takto %2$s";
"AccDescrReactionMentionDown" = "Prejsť na ďalšie neprečítané reakcie";
"AccDescrReceivedDate" = "Prijaté %s";
"AccDescrRepeatList" = "Opakovať, playlist";
"AccDescrRepeatOff" = "Opakovať, vypnuté";
"AccDescrRepeatOne" = "Opakovať, jednu";
"AccDescrReplying" = "Odpovedám";
"AccDescrRotate" = "Otočiť";
"AccDescrRoundVideo" = "Videospráva";
"AccDescrScheduledDate" = "Naplánované na %s";
"AccDescrSearchByUser" = "Filtrovať podľa používateľa";
"AccDescrSearchNext" = "Ďalší výsledok vyhľadávania";
"AccDescrSearchPrev" = "Predošlý výsledok vyhľadávania";
"AccDescrSecretChat" = "Tajná konverzácia";
"AccDescrSendAsPeer" = "Odoslať ako %1$s";
"AccDescrSendAudio#one" = "Odoslal %1$d zvukový súbor";
"AccDescrSendAudio#few" = "Odoslal %1$d zvukové súbory";
"AccDescrSendAudio#other" = "Odoslal %1$d zvukových súborov";
"AccDescrSendFiles#one" = "Odoslal %1$d súbor";
"AccDescrSendFiles#few" = "Odoslal %1$d súbory";
"AccDescrSendFiles#many" = "Odoslal %1$d súborov";
"AccDescrSendFiles#other" = "Odoslal %1$d súborov";
"AccDescrSendPhotos#one" = "Odoslal %1$d fotku";
"AccDescrSendPhotos#few" = "Odoslal %1$d fotky";
"AccDescrSendPhotos#many" = "Odoslal %1$d fotiek";
"AccDescrSendPhotos#other" = "Odoslal %1$d fotiek";
"AccDescrSentDate" = "Odoslať %s";
"AccDescrShareInChats#one" = "Zdieľa v %1$d konverzácií";
"AccDescrShareInChats#few" = "Zdieľa v %1$d konverzáciách";
"AccDescrShareInChats#many" = "Zdieľa v %1$d konverzáciách";
"AccDescrShareInChats#other" = "Zdieľa v %1$d konverzáciách";
"AccDescrShowAccounts" = "Zobraziť účty";
"AccDescrShowKeyboard" = "Zobraziť klávesnicu";
"AccDescrShutter" = "Uzávierka";
"AccDescrSpeedSlider" = "Vybrať rýchlosť";
"AccDescrStartRecording" = "Spustiť nahrávanie";
"AccDescrStickerSet" = "Kolekcia nálepiek";
"AccDescrStickers" = "Nálepky";
"AccDescrStopLiveLocation" = "Zastaviť zdieľanie aktuálnej polohy";
"AccDescrStopRecording" = "Zastaviť nahrávanie";
"AccDescrStoryPinned" = "Pripnuté";
"AccDescrSwitchCamera" = "Prepnúť fotoaparát";
"AccDescrSwitchToDayTheme" = "Prepnúť na denný motív";
"AccDescrSwitchToNightTheme" = "Prepnúť na nočný motív";
"AccDescrTakeMorePics" = "Odfotiť ešte jednu fotku";
"AccDescrTakePhoto" = "Odfotiť";
"AccDescrTopic" = "Téma";
"AccDescrUnreadCount#one" = "%1$d neprečítaná konverzácia";
"AccDescrUnreadCount#few" = "%1$d neprečítané konverzácie";
"AccDescrUnreadCount#other" = "%1$d neprečítaných konverzácií";
"AccDescrUploadProgress" = "Odoslané %1$s z %2$s";
"AccDescrUserOnline" = "Pripojený";
"AccDescrUserOptions" = "Používateľské možnosti ";
"AccDescrVerified" = "Overený";
"AccDescrVideoCompressHigh" = "Vyššia kvalita";
"AccDescrVideoCompressLow" = "Menšia veľkosť";
"AccDescrVideoMessage" = "Nahrať videosprávu";
"AccDescrVideoQuality" = "Kvalita videa";
"AccDescrVoiceMessage" = "Nahrať hlasovú správu";
"AccDescrVoipCamOff" = "Fotoaparát je vypnutý";
"AccDescrVoipCamOn" = "Fotoaparát je zapnutý";
"AccDescrVoipCamSwitchedToBack" = "Prepnuté na zadný fotoaparát";
"AccDescrVoipCamSwitchedToFront" = "Prepnuté na predný fotoaparát";
"AccDescrVoipMicOff" = "Mikrofón je vypnutý";
"AccDescrVoipMicOn" = "Mikrofón je zapnutý";
"AccExitFullscreen" = "Ukončiť celú obrazovku";
"AccPinnedMessagesList" = "Zoznam pripnutých správ";
"AccReleaseForArchive" = "Pustením archivujete";
"AccReleaseForGeneral" = "Pustením zobrazíte #vseobecne";
"AccSwipeForArchive" = "Potiahnutím nadol archivujete";
"AccSwipeForGeneral" = "Potiahnutím nadol zobrazíte #vseobecne";
"AccSwitchToFullscreen" = "Prepnúť na celú obrazovku";
"Accept" = "Prijať";
"AcceptCall" = "Prijať";
"AcceptCalls" = "Prijímať hovory";
"AcceptCallsChatsDescription" = "Použivať toto zariadenie na Hovory";
"AcceptSecretChats" = "Prijímať tajné konverzácie";
"AcceptSecretChatsDescription" = "Použivať toto zariadenie na tajne konverzacie";
"AccessError" = "Chyba prístupu";
"Account" = "Účet";
"AccountAlreadyLoggedIn" = "Tento účet je už v tejto aplikácii prihlásený.";
"AccountFrozen1Text" = "Váš účet bol zmrazený pre porušenie zmluvných podmienok Telegramu.";
"AccountFrozen1Title" = "Porušenie podmienok";
"AccountFrozen2Text" = "Máte prístup k svojmu účtu, ale nemôžete odosielať správy ani vykonávať akcie.";
"AccountFrozen2Title" = "Režim len na čítanie";
"AccountFrozen3Text" = "Odvolajte sa cez **@SpamBot** pred %s, inak bude váš účet odstránený.";
"AccountFrozen3Title" = "Odvolanie pred deaktiváciou";
"AccountFrozenAlertSubtitle" = "Klepnutím zobrazíte podrobnosti a podáte odvolanie.";
"AccountFrozenAlertTitle" = "Váš účet je zmrazený!";
"AccountFrozenBottomSubtitle" = "Klepnutím zobrazíte podrobnosti";
"AccountFrozenBottomTitle" = "Váš účet je zmrazený";
"AccountFrozenButtonAppeal" = "Podať odvolanie";
"AccountFrozenButtonUnderstood" = "Rozumiem";
"AccountFrozenTitle" = "Váš účet je zmrazený";
"AccountSettings" = "Nastavenia účtu";
"AccountSwitch" = "Prepnúť";
"AccurateTo" = "Presnosť %1$s";
"ActionAddUser" = "un1 pridal/a un2";
"ActionAddUserSelf" = "un1 sa vrátil/a do skupiny";
"ActionAddUserSelfMega" = "un1 sa pripojil/a ku skupine";
"ActionAddUserSelfYou" = "Vrátili ste sa do skupiny";
"ActionAddUserYou" = "un1 Vás pridal/a";
"ActionBotAllowed" = "Tomuto botovi ste povolili posielať vám správy, keď ste sa prihlásili do %1$s";
"ActionBotAllowedApp" = "Povolili ste tomuto botovi, aby vám zasielal správy, keď ste sa prihlásili do aplikácie \"%1$s\".";
"ActionBotDocumentAddress" = "Adresa";
"ActionBotDocumentBankStatement" = "Výpis z bankového účtu";
"ActionBotDocumentDriverLicence" = "Vodičský preukaz";
"ActionBotDocumentEmail" = "e-mailová adresa";
"ActionBotDocumentIdentity" = "Osobné údaje";
"ActionBotDocumentIdentityCard" = "Občiansky preukaz";
"ActionBotDocumentInternalPassport" = "Interný pas";
"ActionBotDocumentPassport" = "Cestovný pas";
"ActionBotDocumentPassportRegistration" = "registrácia pasu";
"ActionBotDocumentPhone" = "Telefónne číslo";
"ActionBotDocumentRentalAgreement" = "Nájomná zmluva";
"ActionBotDocumentTemporaryRegistration" = "Dočasná registrácia";
"ActionBotDocumentUtilityBill" = "Faktúra za energie";
"ActionBotDocuments" = "%1$s prijal nasledujúce dokumenty: %2$s";
"ActionBotWebViewData" = "Údaje z tlačidla \"%1$s\" boli prenesené do bota.";
"ActionChangedPhoto" = "un1 zmenil/a fotku skupiny";
"ActionChangedTitle" = "un1 zmenil/a názov skupiny na un2";
"ActionChangedVideo" = "un1 zmenil fotku skupiny";
"ActionChannelCallEnded" = "Živý prenos skončil (%s)";
"ActionChannelCallJustStarted" = "Živý prenos začal";
"ActionChannelCallScheduled" = "Živý prenos naplánovaný na %1$s";
"ActionChannelChangedPhoto" = "Fotka kanála bola aktualizovaná";
"ActionChannelChangedTitle" = "Názov kanála bol zmenený na un2";
"ActionChannelChangedVideo" = "Fotka kanála sa zmenila";
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Fotka kanála bola odstránená";
"ActionCreateChannel" = "Kanál bol vytvorený";
"ActionCreateGroup" = "un1 vytvoril/a skupinu";
"ActionCreateMega" = "Skupina vytvorená";
"ActionCreatedInviteLink" = "un1 vytvoril pozvánku %1$s";
"ActionCreatedInviteLinkClickable" = "un1 vytvoril pozvánku un2";
"ActionDeletedInviteLink" = "un1 odstránil pozvánku %1$s";
"ActionDeletedInviteLinkClickable" = "un1 vymazal pozvánku un2";
"ActionEditedInviteLink" = "un1 upravil pozvánku %1$s na %2$s";
"ActionEditedInviteLinkClickable" = "un1 upravil pozvánku un2 na un3";
"ActionEditedInviteLinkToSame" = "un1 upravil pozvánku %1$s";
"ActionEditedInviteLinkToSameClickable" = "un1 upravil pozvánku un2";
"ActionForwardsEnabledChannel" = "un1 povolil preposielanie z tohto kanála";
"ActionForwardsEnabledGroup" = "un1 povolil preposielanie z tejto skupiny";
"ActionForwardsRestrictedChannel" = "un1 obmedzil preposielanie z tohto kanála";
"ActionForwardsRestrictedGroup" = "un1 obmedzil posielanie ďalej z tejto skupiny";
"ActionGiftAuctionSelf" = "Vyhrali ste aukciu s ponukou **un2**.";
"ActionGiftChannel#one" = "**un1** odoslal darček **un2** za %d hviezdičku";
"ActionGiftChannel#few" = "**un1** odoslal darček **un2** za %d hviezdičky";
"ActionGiftChannel#other" = "un1 odoslal darček un2 za %d hviezdičiek";
"ActionGiftInbound" = "Používateľ un1 vám daroval **un2**";
"ActionGiftOutbound" = "Poslali ste darček za **un2**";
"ActionGiftPremiumSubtitle" = "na %1$s";
"ActionGiftPremiumText" = "Predplatné na exkluzívne funkcie Telegramu.";
"ActionGiftPremiumTitle" = "Telegram Prémium";
"ActionGiftPremiumTitle2#one" = "%d-mesačné prémium";
"ActionGiftPremiumTitle2#few" = "%d-mesačné prémium";
"ActionGiftPremiumTitle2#other" = "%d-mesačné prémium";
"ActionGiftPremiumView" = "Zobraziť";
"ActionGiftSelf" = "Kúpili ste darček za **un2**";
"ActionGiftSomeone" = "Niekto vám poslal darček!";
"ActionGiftStarsSubtitle" = "Vďaka hviezdičkám môže **%s** odomknúť obsah a služby na Telegrame.";
"ActionGiftStarsSubtitleYou" = "Na odomknutie obsahu a služieb na Telegrame použite hviezdy.";
"ActionGiftStarsTitle#one" = "%d hviezdička";
"ActionGiftStarsTitle#few" = "%d hviezdičky";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "%d hviezdičiek";
"ActionGiftStarsView" = "Zobraziť";
"ActionGroupCallEnded" = "Videohovor bol ukončený (%s)";
"ActionGroupCallEndedBy" = "un1 ukončil videohovor (%s)";
"ActionGroupCallEndedByYou" = "Ukončili ste videohovor (%s)";
"ActionGroupCallInvited" = "un1 pozval un2 do videohovoru";
"ActionGroupCallInvitedYou" = "un1 vás pozval do videohovoru";
"ActionGroupCallJustStarted" = "Videohovor sa začal";
"ActionGroupCallScheduled" = "Videohovor je naplánovaný na %1$s";
"ActionGroupCallStarted" = "un1 začal videohovor";
"ActionGroupCallStartedByYou" = "Začali ste videohovor";
"ActionGroupCallYouInvited" = "Pozvali ste un2 do videohovoru";
"ActionInviteChannelUser" = "un1 sa pripojil ku kanálu cez pozvánku";
"ActionInviteUser" = "Používateľ un1 prijal pozvanie do skupiny prostredníctvom pozvánky";
"ActionInviteUserFolder" = "un1 sa pripojil k skupine cez pozvánku do priečinka";
"ActionInviteYou" = "Pripojili ste sa ku skupine prostredníctvom pozvánky";
"ActionKickUser" = "un1 odstránil/a un2";
"ActionKickUserYou" = "un1 vás odstránil";
"ActionLeftUser" = "un1 opustil skupinu";
"ActionMigrateFromGroup" = "Táto skupina bola povýšená na superskupinu";
"ActionMigrateFromGroupNotify" = "%1$s bola aktualizovaná na superskupinu";
"ActionPinnedContact" = "un1 pripol/a kontakt";
"ActionPinnedFile" = "un1 pripol/a súbor";
"ActionPinnedGame" = "un1 pripol/a %1$s";
"ActionPinnedGeo" = "un1 pripol/a mapu";
"ActionPinnedGeoLive" = "un1 pripol živú polohu";
"ActionPinnedGif" = "un1 pripol/a GIF";
"ActionPinnedMusic" = "Používateľ un1 pripol zvukový súbor";
"ActionPinnedNoText" = "un1 pripol/a správu";
"ActionPinnedPhoto" = "un1 pripol/a fotku";
"ActionPinnedPoll" = "un1 pripol hlasovanie";
"ActionPinnedQuiz" = "un1 pripol kvíz";
"ActionPinnedRound" = "un1 pripol/a video správu";
"ActionPinnedSticker" = "un1 pripol/a nálepku";
"ActionPinnedText" = "un1 pripol \"%1$s\"";
"ActionPinnedVideo" = "un1 pripol/a video";
"ActionPinnedVoice" = "un1 pripol/a hlasovú správu";
"ActionPrepaidGiftInbound" = "Používateľ un1 odoslal pre váš darček vylepšenie v hodnote **un2**.";
"ActionPrepaidGiftOutbound" = "Poslali ste vylepšenie v hodnote **un2** za darček od **un1**";
"ActionReactionsChanged" = "Používateľ un1 zmenil reakcie v konverzácii\nz: %1$s \nna: %2$s";
"ActionRemovedPhoto" = "Používateľ un1 odstránil fotku skupiny";
"ActionRequestedPeer" = "Zdieľali ste un1 s un2";
"ActionRevokedInviteLink" = "un1 zneplatnil pozvánku %1$s";
"ActionRevokedInviteLinkClickable" = "un1 zneplatnil pozvánku un2";
"ActionSetSameWallpaperForThisChat" = "%s pre túto konverzáciu nastavil vašu tapetu";
"ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf" = "Pre túto konverzáciu ste nastavili rovnakú tapetu ako četovací partner";
"ActionSetWallpaperForThisChannel" = "Kanál nastavil novú tapetu";
"ActionSetWallpaperForThisChat" = "%s nastavil novú tapetu pre túto konverzáciu";
"ActionSetWallpaperForThisChatBoth" = "%s (si) nastavil novú tapetu pre túto konverzáciu";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelf" = "Nastavili ste novú tapetu pre túto konverzáciu";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth" = "Nastavili ste novú tapetu pre %s a vás";
"ActionSkip" = "Preskočiť";
"ActionStarGiveawayPrize#one" = "Stali ste sa víťazom súťaže, ktorú organizoval **un1**.\n\nVyhrali ste **%d hviezdičku**.";
"ActionStarGiveawayPrize#few" = "Stali ste sa víťazom súťaže, ktorú organizoval **un1**.\n\nVyhrali ste **%d hviezdičky**.";
"ActionStarGiveawayPrize#other" = "Stali ste sa víťazom súťaže, ktorú organizoval **un1**.\n\nVyhrali ste **%d hviezdičiek**.";
"ActionStarGiveawayPrizeTitle" = "Gratulujeme!";
"ActionSuggestBirthday" = "**un1** vám navrhuje pridať narodeniny";
"ActionSuggestPhotoFromYouDescription" = "Navrhujete túto fotku pre telegramový profil %s";
"ActionSuggestPhotoShort" = "Navrhovaná profilová fotka";
"ActionSuggestPhotoToYouDescription" = "%s navrhuje túto fotku pre váš telegramový profil";
"ActionSuggestVideoFromYouDescription" = "Navrhujete túto fotku pre telegramový profil %s";
"ActionSuggestVideoShort" = "Navrhovaná profilová fotka";
"ActionSuggestVideoToYouDescription" = "%s navrhuje túto fotku pre váš telegramový profil";
"ActionTTLChanged" = "un1 nastavil automatické vymazanie správ po %1$s";
"ActionTTLChannelChanged" = "Správy v tomto kanáli budú automaticky odstránené po %1$s";
"ActionTTLChannelDisabled" = "Správy v tomto kanáli už nebudú automaticky mazané";
"ActionTTLDisabled" = "un1 vypol časovač automatického mazania";
"ActionTTLYouChanged" = "Nastavili ste automatické mazanie správ za %1$s";
"ActionTTLYouDisabled" = "Vypli ste časovač automatického mazania";
"ActionTakeScreenshoot" = "un1 zachytil snímku obrazovky!";
"ActionTakeScreenshootYou" = "Vytvorili ste snímku obrazovky!";
"ActionUniqueGiftCrafted" = "Vyrobili ste nový darček!";
"ActionUniqueGiftResaleOutbound#one" = "Tento darček ste kúpili za %d hviezdičku";
"ActionUniqueGiftResaleOutbound#few" = "Tento darček ste kúpili za %d hviezdičky";
"ActionUniqueGiftResaleOutbound#other" = "Tento darček ste kúpili za %d hviezdičiek";
"ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound#one" = "Tento darček ste predali za %d hviezdičku";
"ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound#few" = "Tento darček ste predali za %d hviezdičky";
"ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound#other" = "Tento darček ste predali za %d hviezdičiek";
"ActionUniqueGiftTransferInbound" = "**un1** preniesol darček na vás!";
"ActionUniqueGiftTransferOutbound" = "Darček ste úspešne preniesli na **un1**";
"ActionUniqueGiftUpgradeOutbound" = "Darček od **un1** ste premenili na jedinečný zberateľský predmet";
"ActionUserInvitedToChannel" = "Do tohto kanála vás pozval un1 ";
"ActionUserInvitedToGroup" = "Do tejto skupiny vás pozval un1";
"ActionUserScored" = "un1 získal/a %1$s";
"ActionUserScoredInGame" = "un1 získal/a %1$s v un2";
"ActionUserWithinOtherRadius" = "un1 je teraz v okruhu %1$s od un2";
"ActionUserWithinRadius" = "un1 je teraz v okruhu %1$s od vás";
"ActionUserWithinYouRadius" = "Teraz ste od %1$s od un1";
"ActionVolumeChanged" = "un1 zmenil hlasitosť un2 na %1$d%%";
"ActionYouAddUser" = "Pridali ste un2";
"ActionYouChangedPhoto" = "Zmenili ste fotku skupiny";
"ActionYouChangedTitle" = "Zmenili ste názov skupiny na un2";
"ActionYouChangedVideo" = "Zmenili ste fotku skupiny";
"ActionYouCreateGroup" = "Vytvorili ste skupinu";
"ActionYouKickUser" = "Odstránili ste un2";
"ActionYouLeftUser" = "Opustili ste skupinu";
"ActionYouRemovedPhoto" = "Odstránili ste fotku skupiny";
"ActionYouScored" = "Získali ste %1$s";
"ActionYouScoredInGame" = "Získali ste %1$s v un2";
"ActionYouSuggestBirthday" = "Navrhujete pridať narodeniny";
"ActionsChartTitle" = "Akcie";
"AdHidden" = "Už sa vám nebudú zobrazovať reklamy z Telegramu.";
"Add" = "Pridať";
"AddACaption" = "Pridať popis";
"AddAccount" = "Pridať účet";
"AddAdminErrorBlacklisted" = "Tohto používateľa nemôžete pridať ako správcu, pretože je v zozname odstránených používateľov a nemáte povolené zrušiť mu zákaz.";
"AddAdminErrorNotAMember" = "Tohto používateľa nemôžete pridať ako správcu, pretože nie je členom tejto skupiny a nemáte oprávnenie ho pridať.";
"AddAnException" = "Pridať výnimku";
"AddAnExplanation" = "Pridajte vysvetlenie";
"AddAnExplanationHeader" = "Vysvetlenie";
"AddAnExplanationInfo" = "Používatelia uvidia tento text po výbere nesprávnej odpovede (vhodné na vzdelávacie účely).";
"AddAnOption" = "Pridať možnosť…";
"AddAnOptionInfo" = "Môžete pridať %1$s.";
"AddAnOptionInfoMax" = "Pridali ste maximálny počet možností.";
"AddAnotherAccount" = "Pridať druhý účet";
"AddAnotherAccountInfo" = "Pripojte iné Telegramové účty a jednoducho sa medzi nimi prepínajte.";
"AddAsAdmin" = "Pridať ako správcu";
"AddBannedErrorAdmin" = "Tomuto používateľovi nemôžete zakázať prístup, pretože je správcom v tejto skupine a nemôžete ho degradovať.";
"AddBirthday" = "Pridať narodeniny";
"AddBot" = "Pridať robota";
"AddBotAdmin" = "Pridať robota ako správcu";
"AddBotAdminAlert" = "Pridať robota ako správcu?";
"AddBotAsAdmin" = "Boti môžu byť do kanálov pridaní iba ako správcovia.";
"AddBotButton" = "Pridať robota";
"AddBotButtonAsAdmin" = "ako správcu";
"AddBotButtonAsMember" = "ako člena";
"AddBotMessageAdminChannel" = "Chcete pridať tohto bota ako správcu kanála **%1$s**? Bude mať prístup k zoznamu správcov kanála a odberateľov.";
"AddBotMessageAdminGroup" = "Naozaj chcete pridať tohto bota ako správcu skupiny **%1$s**? Bude mať prístup k zoznamu anonymných správcov.";
"AddCaption" = "Pridať popis…";
"AddContact" = "Pridať medzi kontakty";
"AddContactByPhone" = "Pridať %1$s";
"AddContactChat" = "PRIDAŤ KONTAKT";
"AddContactChatNoCaps" = "Pridať kontakt";
"AddContactFullChat" = "PRIDAŤ %1$s MEDZI KONTAKTY";
"AddContactFullChatNoCaps" = "Pridať %1$s do kontaktov";
"AddContactPhonebookTitle" = "Pridať kontakt";
"AddContactQr" = "Pridať pomocou QR kódu";
"AddContactSync" = "Synchronizovať kontakt s telefónom";
"AddContactTitle" = "Pridať kontakt";
"AddEffectMessageHint" = "Pridať animovaný efekt";
"AddEmailSubtitle" = "Prihlasovacie kódy do Telegramu vám budú chodiť e-mailom, a nie cez SMS. Zadajte e-mailovú adresu, ku ktorej máte prístup.";
"AddEmailTitle" = "Vyberte prihlasovací e-mail";
"AddEmojiInstalled" = "Emoji pridané.";
"AddEmojiInstalledInfo" = "%1$s bolo pridané do vašich balíčkov emoji.";
"AddEmojiMultipleInstalledInfo#one" = "K vašim emoji bol pridaný %1$d balíček emoji.";
"AddEmojiMultipleInstalledInfo#few" = "K vašim emoji boli pridané %1$d balíčky emoji.";
"AddEmojiMultipleInstalledInfo#other" = "K vašim emoji bolo pridaných %1$d balíčkov emoji.";
"AddEmojiNotFound" = "Balíček emoji nebol nájdený.";
"AddEmojiPackHeader" = "Pridanie balíčka emoji pomocou odkazu";
"AddEmojiPackLinkHint" = "balicekemoji";
"AddException" = "Pridať výnimku";
"AddExceptions" = "Pridať výnimky";
"AddGroupEmojiPackHint" = "Tieto emoji budú môcť v skupine používať všetci členovia, aj keď nemajú Telegram Prémium.";
"AddLocation" = "PRIDAŤ POLOHU";
"AddManyEmojiCount#one" = "Pridať emoji";
"AddManyEmojiCount#few" = "Pridať %1$d emoji";
"AddManyEmojiCount#other" = "Pridať %1$d emoji";
"AddManyEmojiPacksCount#one" = "Pridať balíček emoji";
"AddManyEmojiPacksCount#few" = "Pridať %1$d balíčky emoji";
"AddManyEmojiPacksCount#other" = "Pridať %1$d balíčkov emoji";
"AddManyMasksCount#one" = "Pridať masku";
"AddManyMasksCount#few" = "Pridať %1$d masky";
"AddManyMasksCount#other" = "Pridať %1$d masiek";
"AddManyMembersAlertNamesText#one" = "Naozaj chcete pridať člena do **%2$s**?";
"AddManyMembersAlertNamesText#few" = "Naozaj chcete pridať %1$d členov do **%2$s**?";
"AddManyMembersAlertNamesText#other" = "Naozaj chcete pridať %1$d členov do **%2$s**?";
"AddManyMembersAlertTitle#one" = "Pridať člena";
"AddManyMembersAlertTitle#few" = "Pridať %1$d členov";
"AddManyMembersAlertTitle#other" = "Pridať %1$d členov";
"AddManyStickersCount#one" = "Pridať nálepku";
"AddManyStickersCount#few" = "Pridať %1$d nálepky";
"AddManyStickersCount#other" = "Pridať %1$d nálepiek";
"AddMasks" = "Pridať masky";
"AddMasksInstalled" = "Nové masky boli pridané";
"AddMasksInstalledInfo" = "%1$s bol pridaný do vašich masiek.";
"AddMember" = "Pridať členov";
"AddMemberTag" = "Pridať značku člena";
"AddMembersAlertCountText" = "Naozaj chcete pridať %1$s do **%2$s**?";
"AddMembersAlertNamesText" = "Naozaj chcete pridať %1$s do **%2$s**?";
"AddMembersAlertTitle" = "Pridať %1$s";
"AddMembersForwardMessages" = "Ukázať posledných 100 správ novým členom";
"AddMessageMedia" = "Klepnutím na položku pridáte médiá";
"AddMutual" = "Pridajte kontakty do vášho kanála";
"AddNotes" = "Pridať poznámky…";
"AddNotesInfo" = "Poznámky sú viditeľné iba pre vás.";
"AddOneMemberAlertTitle" = "Pridať používateľa";
"AddOneMemberForwardMessages" = "Zobraziť posledných 100 správ pre **%1$s**";
"AddPeopleNearby" = "Nájsť ľudí nablízku";
"AddPhoto" = "Nastaviť profilovú fotku";
"AddProxy" = "Pridať proxy";
"AddRecipient" = "Pridať príjemcu";
"AddShortcut" = "Pridať na domovskú obrazovku";
"AddStickers" = "Pridať nálepky";
"AddStickersCount" = "Pridať %1$s";
"AddStickersInstalled" = "Nové nálepky boli pridané";
"AddStickersInstalledInfo" = "%1$s bol pridaný do vašich nálepiek.";
"AddStickersNotFound" = "Nálepky neboli nájdené";
"AddStory" = "Pridať príbeh";
"AddSubscriber" = "Pridať odberateľov";
"AddTag" = "Pridať značku";
"AddTagsToYourSavedMessages1" = "Pridať značky";
"AddTagsToYourSavedMessages2" = "do Uložených správ";
"AddTasks" = "Pridať úlohy";
"AddToChannel" = "Pridať na kanál";
"AddToContacts" = "Pridať medzi kontakty";
"AddToExceptions" = "Pridať do výnimiek";
"AddToExistingContact" = "Pridať do existujúceho kontaktu";
"AddToFavorites" = "Pridať do obľúbených";
"AddToGroup" = "Pridať do skupiny";
"AddToGroupOrChannel" = "Pridať do skupiny alebo kanála";
"AddToMasks" = "Pridať medzi masky";
"AddToStickerPack" = "Pridať do kolekcie nálepiek";
"AddToStickers" = "Pridať k nálepkám";
"AddToTheGroup" = "Pridať používateľa %1$s do skupiny?";
"AddToTheGroupAlertText" = "Chcete pridať **%1$s** do skupiny **%2$s**?";
"AddToTheGroupAlertTitle" = "Pridať bota";
"AddToTheGroupForwardCount" = "Počet predchádzajúcich správ na preposlanie:";
"AddToTheGroupTitle" = "Pridať %1$s do konverzácie %2$s?";
"AddUserErrorBlacklisted" = "Ľutujeme, tohto používateľa nemôžete pridať, pretože sa nachádza v zozname odstránených používateľov a nemôžete ho odblokovať.";
"AddedBy" = "pridaný používateľom %1$s %2$s";
"AddedToDoNotTranslate" = "**%s** bol pridaný do zoznamu Neprekladať.";
"AddedToFavorites" = "Nálepka pridaná medzi obľúbené.";
"AdditionalReactions" = "Ďalšie reakcie";
"AdditionalReactionsDescription" = "Odomknite si širší rozsah reakcií na správy predplatením Telegram Prémium.";
"AddressPlaceholder" = "Vyhľadajte na %s alebo zadajte URL";
"AdminWillBeRemoved" = "%1$s budú odstránení zo správcov, ak ich obmedzíte.";
"AffiliateLinkExpiredText" = "Tento odkaz bol súčasťou partnerského programu, ktorý vlastník aplikácie ukončil.";
"AffiliateLinkExpiredTitle" = "Odkaz exspiroval";
"AffiliateProgramAlert" = "Upozornenie";
"AffiliateProgramBot" = "Partnerský program";
"AffiliateProgramBotOff" = "Vypnutý";
"AffiliateProgramCommission" = "Provízia";
"AffiliateProgramCommissionInfo" = "Zadajte percentuálny podiel príjmov z hviezdičiek, ktoré získajú vaši partneri za odkazovanie používateľov na vášho bota.";
"AffiliateProgramDuration" = "Trvanie";
"AffiliateProgramDurationInfo" = "Nastavte dobu, počas ktorej budú partneri získavať provízie od odporúčaných používateľov.";
"AffiliateProgramEndedText" = "Partneri programu boli informovaní. Všetky odporúčacie odkazy budú deaktivované do **24** hodín.";
"AffiliateProgramEndedTitle" = "Partnerský program ukončený";
"AffiliateProgramExistingProgramsText" = "Preskúmajte, čo ponúkajú ďalšie miniaplikácie.";
"AffiliateProgramExistingProgramsTitle" = "Zobraziť existujúce programy";
"AffiliateProgramJoinedText" = "Teraz môžete skopírovať odporúčací odkaz.";
"AffiliateProgramJoinedTitle" = "Ste súčasťou programu";
"AffiliateProgramLinkCopiedText" = "Zdieľajte tento odkaz a získajte **%1$s** z toho, čo ľudia, ktorí ho použijú, minú na **%2$s**!";
"AffiliateProgramLinkCopiedTitle" = "Odkaz skopírovaný do schránky";
"AffiliateProgramStart" = "Spustiť partnerský program";
"AffiliateProgramStartAlertButton" = "Spustiť";
"AffiliateProgramStartAlertText" = "Po spustení partnerského programu nebudete môcť znížiť jeho províziu alebo trvanie. Tieto parametre môžete iba zvýšiť alebo program ukončiť, čím sa deaktivujú všetky predtým distribuované odporúčacie odkazy.";
"AffiliateProgramStartInfo" = "Vytvorením partnerského programu súhlasíte s **Podmienkami** partnerských programov.";
"AffiliateProgramStartInfoLink" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program";
"AffiliateProgramStartedText" = "Do vášho programu sa teraz môže zapojiť každý používateľ Telegramu, majiteľ kanála alebo vývojár miniaplikácií.";
"AffiliateProgramStartedTitle" = "Spustený partnerský program";
"AffiliateProgramStop" = "Ukončiť partnerský program";
"AffiliateProgramStopButton" = "Aj tak ukončiť";
"AffiliateProgramStopText" = "Ak ukončíte svoj partnerský program:";
"AffiliateProgramStopText1" = "Všetky už zdieľané odporúčacie odkazy budú deaktivované do **24** hodín.";
"AffiliateProgramStopText2" = "Všetci účastníci budú informovaní.";
"AffiliateProgramStopText3" = "Nový partnerský program budete môcť spustiť až o **24** hodín.";
"AffiliateProgramUpdate" = "Aktualizovať partnerský program";
"AffiliateProgramUpdateAlertButton" = "Aktualizovať";
"AffiliateProgramUpdateAlertText" = "Táto zmena je nezvratná. Nebudete môcť znížiť províziu ani dĺžku trvania. Tieto parametre môžete iba zvýšiť alebo program ukončiť, čím sa znefunkčnia všetky predtým zdieľané odporúčacie odkazy.";
"AffiliateProgramUpdateInfo" = "Aktualizáciou partnerského programu súhlasíte s **Podmienkami a pravidlami** partnerských programov.";
"AffiliateProgramUpdateInfoLink" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program";
"AgeVerificationButton" = "Overiť môj vek";
"AgeVerificationTextGB" = "Ak chcete získať prístup k takémuto obsahu, musíte potvrdiť, že máte aspoň **18** rokov, ako to vyžadujú zákony Spojeného kráľovstva.\n\nIde o jednorazový proces pomocou fotoaparátu telefónu. Vaša selfie sa na Telegram neuloží.";
"AgeVerificationTitle" = "Overenie veku";
"Agree" = "Súhlasím";
"Alert" = "Zobraziť upozornenia";
"AlertClearHistory" = "Odstrániť históriu";
"AlertLeaveAppointAnotherOwner" = "Vymenovať ďalšieho vlastníka";
"AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle" = "Vymenovať ďalšieho vlastníka";
"AlertLeaveNewOwner" = "Ak odídete, **%s** sa stane jeho novým vlastníkom o **1 týždeň**.";
"AllAccounts" = "Všetky účty";
"AllChats" = "Všetky konverzácie";
"AllChatsShort" = "Všetky";
"AllMedia" = "Všetky médiá";
"AllNMedia#few" = "%1$d médiá";
"AllNMedia#other" = "Všetkých %1$d médií";
"AllNPhotos#one" = "%1$d fotku";
"AllNPhotos#few" = "Všetky %1$d fotky";
"AllNPhotos#other" = "Všetkých %1$d fotiek";
"AllPhotos" = "Všetky fotky";
"AllReactions" = "Všetky reakcie";
"AllSessionsTerminated" = "Všetky ostatné relácie boli ukončené.";
"AllTopicsShort" = "Všetky";
"AllTopicsSide" = "Všetky";
"AllVideos" = "Všetky videá";
"AllViewers" = "Všetci diváci";
"AllWebSessionsTerminated" = "Všetky webové stránky sú odpojené.";
"Allow" = "Povoliť";
"AllowBackgroundActivity" = "Povoliť aktivitu na pozadí";
"AllowBackgroundActivityInfo" = "Týmto sa zlepší spoľahlivosť prichádzajúcich upozornení a telegramových hovorov.";
"AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveS" = "Týmto sa zlepší spoľahlivosť prichádzajúcich upozornení a Telegramových hovorov. Prejdite na svojom zariadení do Nastavenia > Batéria a vyberte **Optimalizované** alebo **Neobmedzené**.";
"AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS" = "Týmto sa zlepší spoľahlivosť prichádzajúcich upozornení a Telegramových hovorov. Prejdite na svojom zariadení do Nastavenia > Batéria a zapnite **Povoliť aktivitu na pozadí**.";
"AllowCustomQuickReply" = "Povoliť vlastné";
"AllowFillNumber" = "Povoľte Telegramu prijímanie hovorov, aby sme mohli automaticky potvrdiť vaše telefónne číslo.";
"AllowPostSuggestions" = "Povoliť priame správy";
"AllowPostSuggestionsHint" = "Umožnite používateľom odosielať správy na váš kanál s možnosťou účtovať poplatok za každú správu.";
"AllowPostSuggestionsHint2" = "Umožnite používateľom posielať správy vášmu kanálu s dobrovoľným poplatkom za správu.";
"AllowReadCall" = "Prosím, povoľte aplikácii Telegram prijímať hovory, aby sme mohli za vás automaticky vyplniť aktivačný kód.";
"AllowReadCallAndLog" = "Povoľte, prosím, Telegramu prijímanie hovorov a prístup k zoznamu hovorov, aby sme pre vás mohli kód zadať automaticky.";
"AllowReadCallAndSms" = "Prosím, povoľte aplikácii Telegramu prijímať hovory, vďaka čomu vieme automaticky zadať váš aktivačný kód.";
"AllowReadCallLog" = "Umožnite, prosím, Telegramu čítať zoznam hovorov, aby sme mohli automaticky zadať váš kód.";
"AllowReadSms" = "Prosím, povoľte aplikácii Telegram prijímať SMS, vďaka čomu vieme automaticky predplniť Váš aktivačný kód.";
"AlmostDone" = "Takmer hotovo!";
"AltNavigationEnable" = "Zapnúť alternatívnu navigáciu";
"AlternativeOptions" = "Alternatívne možnosti";
"AlwaysAllow" = "Vždy povoliť";
"AlwaysAllowPlaceholder" = "Vždy povoliť...";
"AlwaysShareWith" = "Vždy zdieľať s";
"AlwaysShareWithPlaceholder" = "Vždy zdielať s používateľmi...";
"AlwaysShareWithTitle" = "Vždy zdielať";
"AlwaysShowPopup" = "Vždy zobraziť";
"AmongWinners#one" = "pre %d výhercu";
"AmongWinners#few" = "medzi %d výhercov";
"AmongWinners#other" = "medzi %d výhercov";
"AndMoreTyping#one" = "a %1$d ďalší píše";
"AndMoreTyping#few" = "a %1$d ďalší píšu";
"AndMoreTyping#many" = "a %1$d ďalších píše";
"AndMoreTyping#other" = "a %1$d ďalších píše";
"AndMoreTypingGroup#one" = "%1$s a %2$d ďalší píše";
"AndMoreTypingGroup#few" = "%1$s a %2$d ďalší píšu";
"AndMoreTypingGroup#many" = "%1$s a %2$d ďalších píše";
"AndMoreTypingGroup#other" = "%1$s a %2$d ďalších píše";
"AndOther#one" = "a %1$d iný";
"AndOther#few" = "a %1$d iný";
"AndOther#other" = "a %1$d iných";
"AnimatedEffectPremium" = "Ak chcete pridať tento animovaný efekt, predplaťte si **Telegram Prémium**.";
"AnimatedStickers" = "Animované nálepky";
"AnonymousForward" = "Skrytý autor";
"AnonymousNumber" = "Anonymné číslo";
"AnonymousNumberNotice" = "Toto číslo nie je viazané na kartu SIM a bolo získané na *Fragmente*.";
"AnonymousPoll" = "Anonymné hlasovanie";
"AnonymousQuizPoll" = "Anonymný kvíz";
"Answer#one" = "%1$d odpoveď";
"Answer#few" = "%1$d odpovede";
"Answer#other" = "%1$d odpovedí";
"AnswerOptions" = "Možnosti odpovede";
"AnswerOptions2" = "Možnosti";
"ApkRestricted" = "Inštalácia APK je pre túto aplikáciu obmedzená. Môžete ju povoliť v nastaveniach systému.";
"AppBetaUpdateVersion" = "Verzia %1$s (%2$s)";
"AppFolderInfo" = "Prehliadať priečinok aplikácie";
"AppIcon" = "Ikona aplikácie";
"AppIconAqua" = "Aqua";
"AppIconChangedTo" = "Ikona aplikácie zmenená na %1$s.";
"AppIconDefault" = "Predvolená";
"AppIconNox" = "Čierna";
"AppIconPremium" = "Prémium";
"AppIconTurbo" = "Turbo";
"AppIconVintage" = "Klasická";
"AppName" = "Telegram";
"AppNameBeta" = "Telegram";
"AppUpdate" = "Aktualizovať Telegram";
"AppUpdateBeta" = "Aktualizácia Telegram Beta";
"AppUpdateChangelogEmpty" = "**Čo je nové?**\n\n• Opravy chýb a vylepšenia.";
"AppUpdateDownloadNow" = "Stiahnuť teraz";
"AppUpdateDownloading" = "Sťahuje sa… %1$d%%";
"AppUpdateNow" = "Aktualizovať teraz";
"AppUpdateRemindMeLater" = "Pripomenúť mi neskôr";
"AppUpdateVersionAndSize" = "Verzia %1$s • %2$s";
"Appearance" = "Vzhľad";
"Application" = "Aplikácia";
"ApplyAvatarHint" = "Môžete to zmeniť v **Nastaveniach**.";
"ApplyBackgroundForThisChat" = "POUŽIŤ PRE TÚTO KONVERZÁCIU";
"ApplyChanges" = "Aplikovať zmeny";
"ApplyLocalizationFile" = "Použiť preklad";
"ApplyTheme" = "Použiť";
"ApplyThemeFile" = "Použiť súbor motívu";
"ApplyWallpaperForChannel" = "Použiť pre %s";
"ApplyWallpaperForMe" = "Použiť pre mňa";
"ApplyWallpaperForMeAndPeer" = "Použiť pre mňa a %s";
"AppointNewOwner" = "Vymenovať ďalšieho vlastníka";
"ApprovalRequired" = "vyžaduje sa schválenie";
"ApproveNewMembers" = "Požiadať o schválenie správcu";
"ApproveNewMembers2" = "Schváliť nových členov";
"ApproveNewMembersApplyToLinksApply" = "Použiť";
"ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply" = "Nepoužiť";
"ApproveNewMembersApplyToLinksTitle" = "Použiť na existujúce pozvánky";
"ApproveNewMembersDescription" = "Túto možnosť zapnite, ak chcete, aby sa používatelia pripojili až po schválení správcom.";
"ApproveNewMembersDescription2" = "Noví používatelia sa budú môcť pripojiť až po potvrdení správcom.";
"ApproveNewMembersDescriptionFrozen" = "Nemôžete zapnúť schvaľovanie správcom pre odkazy, ktoré vyžadujú mesačný poplatok.";
"ApproveNewMembersDisable" = "Vypnúť";
"ApproveNewMembersDisableForLinks#one" = "Chcete tiež v tejto skupine vypnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **%1$d existujúcu pozvánku**?";
"ApproveNewMembersDisableForLinks#few" = "Chcete tiež v tejto skupine vypnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **%1$d existujúce pozvánky**?";
"ApproveNewMembersDisableForLinks#other" = "Chcete tiež v tejto skupine vypnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **%1$d existujúcich pozvánok**?";
"ApproveNewMembersDisableForLinksChannel#one" = "Chcete tiež v tomto kanáli vypnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **%1$d existujúcu pozvánku**?";
"ApproveNewMembersDisableForLinksChannel#few" = "Chcete tiež v tomto kanáli vypnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **%1$d existujúce pozvánky**?";
"ApproveNewMembersDisableForLinksChannel#other" = "Chcete tiež v tomto kanáli vypnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **%1$d existujúcich pozvánok**?";
"ApproveNewMembersDisabledMessageGroup" = "Noví členovia už nebudú potrebovať schválenie od **%1$s**, aby mohli v tejto skupine posielať správy.";
"ApproveNewMembersEnable" = "Zapnúť";
"ApproveNewMembersEnableForLinks#one" = "Chcete tiež v tejto skupine zapnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **%1$d existujúcu pozvánku**?";
"ApproveNewMembersEnableForLinks#few" = "Chcete tiež v tejto skupine zapnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **%1$d existujúce pozvánky**?";
"ApproveNewMembersEnableForLinks#other" = "Chcete tiež v tejto skupine zapnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **%1$d existujúcich pozvánok**?";
"ApproveNewMembersEnableForLinksChannel#one" = "Chcete tiež v tomto kanáli zapnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **%1$d existujúcu pozvánku**?";
"ApproveNewMembersEnableForLinksChannel#few" = "Chcete tiež v tomto kanáli zapnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **%1$d existujúce pozvánky**?";
"ApproveNewMembersEnableForLinksChannel#other" = "Chcete tiež v tomto kanáli zapnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **%1$d existujúcich pozvánok**?";
"ApproveNewMembersMessageGroup" = "Noví členovia budú teraz potrebovať schválenie od **%1$s**, aby mohli v tejto skupine posielať správy.";
"ApproveNewMembersTitle" = "Schváliť nových členov";
"AppsClearSearch" = "História aplikácie";
"AppsClearSearchAlert" = "Chcete odstrániť %s z histórie nedávnych aplikácií?";
"AppsTab" = "Aplikácie";
"AppsTabInfo" = "Ktoré aplikácie sú tu zahrnuté? **Viac informácií \\>**";
"AppsTabInfoButton" = "Rozumiem";
"AppsTabInfoText" = "Tento katalóg hodnotí miniaplikácie na základe ich denných príjmov meraných v hviezdičkách. Aby boli vývojári zaradení do zoznamu, musia nastaviť svoje hlavné miniaplikácie v @botfather (ako je popísané [tu](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), mať vyše **1 000** používateľov denne a dosahovať denný príjem vyšší ako **1 000** hviezdičiek na základe týždenného priemeru.";
"AppsTabInfoTitle" = "Naj miniaplikácie";
"April" = "Apríl";
"Archive" = "Archivovať";
"ArchiveAndMute" = "Archivovať a vypnúť upozornenia";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Automaticky archivovať a stíšiť nové konverzácie, skupiny a kanály od osôb, ktoré nie sú v mojich kontaktoch.";
"ArchiveHidden" = "Archív je skrytý";
"ArchiveHiddenInfo" = "Potiahnite nadol pre zobrazenie archívu.";
"ArchiveHintHeader1" = "Toto je váš archív";
"ArchiveHintHeader2" = "Stíšené konverzácie";
"ArchiveHintHeader3" = "Pripnuté konverzácie";
"ArchiveHintSection1" = "Archivované konverzácie";
"ArchiveHintSection1Info" = "Presuňte ľubovoľnú konverzáciu do archívu a späť tak, že na nej potiahnete prstom.";
"ArchiveHintSection2" = "Skrytie archívu";
"ArchiveHintSection2Info" = "Archív skryjete z hlavnej obrazovky tak, že na ňom potiahnete prstom.";
"ArchiveHintSection3" = "Príbehy";
"ArchiveHintSection3Info" = "Archivujte príbehy od kontaktov oddelene od konverzácií s nimi.";
"ArchiveHintSubtitleUnmutedMove" = "Keď dostanete novú správu, stíšené konverzácie zostanú v archíve, zatiaľ čo nestíšené konverzácie sa presunú do Konverzácií. **Klepnutím zmeníte >**";
"ArchiveHintText1" = "Konverzácie so zapnutými upozorneniami nebudú archivované pri príchode nových správ.";
"ArchiveHintText2" = "Stíšené konverzácie zostávajú archivované, keď prichádzajú nové správy.";
"ArchiveHintText3" = "Na vrch môžete pripnúť neobmedzený počet archivovaných konverzácii.";
"ArchivePeerStories" = "Skryť príbeh";
"ArchivePinned" = "Archív je pripnutý";
"ArchivePinnedInfo" = "Potiahnutím archívu doľava ho skryjete.";
"ArchiveSearchFilter" = "Archív";
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Konverzácie z priečinkov";
"ArchiveSettingUnmutedChatsCheck" = "Vždy uchovávať v archíve";
"ArchiveSettingUnmutedChatsInfo" = "Archivované konverzácie z priečinkov zostanú v archíve, aj keď sa zruší ich stíšenie a dostanete novú správu.";
"ArchiveSettingUnmutedFolders" = "Nestíšené konverzácie";
"ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck" = "Vždy archivovať";
"ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo" = "Archivované konverzácie zostanú v archíve, aj keď sa zruší ich stíšenie a dostanete novú správu.";
"ArchiveSettings" = "Nastavenia archívu";
"ArchiveStickerSetsAlertTitle" = "Archivovať %1$s";
"ArchiveStickersAlertMessage" = "Naozaj chcete archivovať vybrané kolekcie nálepiek?";
"ArchiveStories#one" = "Archivovať príbeh";
"ArchiveStories#few" = "Archivovať príbehy";
"ArchiveStories#other" = "Archivovať príbehy";
"ArchiveStory" = "Odstrániť z profilu";
"ArchivedChats" = "Archivované konverzácie";
"ArchivedEmojiPacks" = "Archivované balíčky emoji";
"ArchivedEmojiPacksEmpty" = "Žiadne archivované balíčky emoji";
"ArchivedMasks" = "Archivované masky";
"ArchivedMasksAlertInfo" = "Niektoré z vašich starších kolekcií masiek boli archivované. Môžete ich opätovne aktivovať v nastaveniach masiek.";
"ArchivedMasksAlertTitle" = "Archivované masky";
"ArchivedMasksEmpty" = "Žiadne archivované masky";
"ArchivedMasksInfo" = "Môžete pridať až 200 kolekcií masiek.\nNepoužité kolekcie sa archivujú, keď pridáte ďalšie.";
"ArchivedStickers" = "Archivované nálepky";
"ArchivedStickersAlertInfo" = "Niektoré z vašich starších balíkov nálepiek boli archivované. Môžete ich opätovne aktivovať v nastaveniach nálepiek.";
"ArchivedStickersAlertTitle" = "Archivované nálepky";
"ArchivedStickersEmpty" = "Žiadne archivované nálepky";
"ArchivedStickersInfo" = "Môžete mať 200 aktívnych kolekcií nálepiek. Nepoužité kolekcie sa archivujú, keď pridáte ďalšie.";
"ArchivedStories" = "Archivované príbehy";
"AreTypingGroup" = "%1$s píšu…";
"AreYouSure" = "Ste si istí?";
"AreYouSureBlockContact" = "Naozaj chcete zablokovať tento kontakt?";
"AreYouSureBlockContact2" = "Naozaj chcete zablokovať **%1$s**?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Naozaj chcete odstrániť všetky koncepty v cloude?";
"AreYouSureClearDraftsTitle" = "Odstrániť koncepty v cloude";
"AreYouSureClearHistory" = "Naozaj chcete odstrániť všetky správy v tejto konverzácii?";
"AreYouSureClearHistoryCacheFewChats" = "Odstrániť všetky nacachované texty a médiá z vybraných konverzácií?";
"AreYouSureClearHistoryChannel" = "Odstrániť cache textových správ a médií z tohto kanála?";
"AreYouSureClearHistoryFewChats" = "Naozaj chcete vymazať históriu v týchto konverzáciách?";
"AreYouSureClearHistoryGroup" = "Odstrániť všetok text a média tejto skupiny z vyrovnávacej pamäte?";
"AreYouSureClearHistorySavedMessages" = "Naozaj chcete vymazať **Uložené správy**? Táto akcia sa nedá vrátiť späť.";
"AreYouSureClearHistoryWithChannel" = "Chcete vymazať históriu kanála v **%1$s**?";
"AreYouSureClearHistoryWithChat" = "Naozaj chcete vymazať históriu konverzácie v **%1$s**?";
"AreYouSureClearHistoryWithSecretUser" = "Týmto sa odstránia všetky správy medzi vami a **%1$s**. Si si istý?";
"AreYouSureClearHistoryWithUser" = "Naozaj chcete vymazať históriu konverzácie s používateľom **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Naozaj chcete opustiť túto skupinu a odstrániť ju?";
"AreYouSureDeleteAndExitChannel" = "Chcete odstrániť a opustiť kanál?";
"AreYouSureDeleteAndExitName" = "Naozaj chcete odstrániť a opustiť skupinu **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Naozaj chcete odstrániť tento kontakt?";
"AreYouSureDeleteFewChats" = "Naozaj chcete odstrániť tieto konverzácie?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Naozaj chcete odstrániť tieto správy?";
"AreYouSureDeleteFewMessagesMega" = "Naozaj chcete odstrániť tieto správy pre všetkých?";
"AreYouSureDeleteGIF" = "Naozaj chcete odstrániť tento GIF?";
"AreYouSureDeleteGIFEveryone" = "Naozaj chcete odstrániť tento GIF pre všetkých?";
"AreYouSureDeleteGIFTitle" = "Odstrániť GIF";
"AreYouSureDeleteMessages" = "Ste si istý, že chcete odstrániť %1$s?";
"AreYouSureDeletePhoto" = "Naozaj chcete odstrániť túto fotku?";
"AreYouSureDeletePhotoEveryone" = "Naozaj chcete odstrániť túto fotku pre všetkých?";
"AreYouSureDeletePhotoTitle" = "Odstrániť fotku";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Naozaj chcete odstrániť túto správu?";
"AreYouSureDeleteSingleMessageMega" = "Naozaj chcete túto správu odstrániť pre všetkých?";
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Naozaj chcete natrvalo odstrániť túto konverzáciu?";
"AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages" = "Naozaj chcete odstrániť **Uložené správy**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithBot" = "Naozaj chcete odstrániť konverzáciu s **%1$s** a zablokovať ho?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark" = "Naozaj chcete odstrániť konverzáciu s **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithGroup" = "Naozaj chcete odstrániť konverzáciu **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser" = "Naozaj chcete vymazať vašu tajnú konverzáciu s používateľom **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithUser" = "Trvalo odstrániť konverzáciu s používateľom **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteVideo" = "Naozaj chcete odstrániť toto video?";
"AreYouSureDeleteVideoEveryone" = "Naozaj chcete toto video odstrániť pre všetkých?";
"AreYouSureDeleteVideoTitle" = "Odstrániť video";
"AreYouSureLogout" = "Naozaj sa chcete odhlásiť?\n\nTým sa zrušia všetky vaše tajné konverzácie.\n\nTelegram môžete používať na všetkých svojich zariadeniach naraz a v tej istej aplikácii používať niekoľko účtov.";
"AreYouSureRegistration" = "Naozaj chcete zastaviť registráciu?";
"AreYouSureSecretChat" = "Naozaj chcete začať tajnú konverzáciu?";
"AreYouSureSecretChatTitle" = "Tajná konverzácia";
"AreYouSureSendChatToBotAdd" = "Týmto tiež pridáte **%1$s** do **%2$s**.";
"AreYouSureSendChatToBotMessage" = "Naozaj chcete odoslať **%1$s** do **%2$s**?";
"AreYouSureSendChatToBotTitle" = "Odoslať %1$s do %2$s?";
"AreYouSureSessionTitle" = "Ukončiť reláciu";
"AreYouSureSessions" = "Naozaj chcete ukončiť všetky ostatné relácie?";
"AreYouSureSessionsTitle" = "Ukončiť relácie";
"AreYouSureShareMyContactInfo" = "Ste si istý, že chcete zdieľať Vaše telefónne číslo?";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Tento bot bude vedieť vaše telefónne číslo. To sa môže hodiť na integráciu s ďalšími službami.\n\n⚠️ Upozornenie! Nikdy nezadávajte prihlasovacie kódy do Telegramu v miniaplikáciách.";
"AreYouSureShareMyContactInfoUser" = "Chcete zdieľať svoje telefónne číslo %1$s s používateľom %2$s?";
"AreYouSureUnblockContact" = "Naozaj chcete odblokovať tohto používateľa?";
"AreYouSureUnsaveFewMessages" = "Naozaj chcete tieto správy odstrániť?";
"AreYouSureUnsaveSingleMessage" = "Naozaj chcete túto správu odstrániť z uložených správ?";
"AreYouSureWebSessions" = "Naozaj chcete odpojiť všetky stránky, kde ste prihlásili cez Telegram?";
"ArticleByAuthor" = "autor: %1$s";
"ArticleDateByAuthor" = "%1$s autor: %2$s";
"AskAQuestion" = "Položiť otázku";
"AskAQuestionInfo" = "Majte na pamäti, že podpora Telegramu je vykonávaná dobrovoľníkmi. Snažíme sa odpovedať čo najrýchlejšie, no môže to chvíľu trvať.\n\nProsím navštívte <![CDATA[<a href=\"https://telegram.org/faq#general\">Telegram FAQ</a>]]>: nájdete tam odpovede na väčšinu otázok a dôležité tipy a rady na <![CDATA[<a href=\"https://telegram.org/faq#troubleshooting\">riešenie problémov</a>]]>.";
"AskButton" = "Opýtať sa dobrovoľníka";
"AttachAudio" = "Hlasová správa";
"AttachBotsHelp" = "Prejdite nižšie pre zobrazenie botov";
"AttachContact" = "Kontakt";
"AttachDestructingPhoto" = "Samodeštrukčná fotka";
"AttachDestructingVideo" = "Samodeštrukčné video";
"AttachDocument" = "Súbor";
"AttachGame" = "Hra";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachGifRestricted" = "Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať GIFy do %1$s.";
"AttachGifRestrictedForever" = "Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať obrázky GIF.";
"AttachInlineRestricted" = "Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať vložený obsah do %1$s.";
"AttachInlineRestrictedForever" = "Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať vnorený obsah.";
"AttachLiveLocation" = "Aktuálna poloha";
"AttachLiveLocationIsSharing" = "Zdieľanie %1$s s %2$s";
"AttachLiveLocationIsSharingChat" = "%1$s zdieľa s %2$s";
"AttachLiveLocationIsSharingChats" = "%1$s zdieľa s %2$s";
"AttachLocation" = "Poloha";
"AttachMediaDragHint" = "Presunutím médií zmeníte poradie";
"AttachMediaPhotoDeselected" = "Nevybraná fotka.";
"AttachMediaPreview" = "Ukážka Správy";
"AttachMediaPreviewButton" = "Zobraziť náhľad";
"AttachMediaRestricted" = "Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať médiá do %1$s.";
"AttachMediaRestrictedForever" = "Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať médiá.";
"AttachMediaVideoDeselected" = "Odznačené video.";
"AttachMenu" = "Pripojiť...";
"AttachMusic" = "Hudba";
"AttachOnceAudio" = "Jednorazová hlasová správa";
"AttachOnceRound" = "Jednorazová videospráva";
"AttachPhoto" = "Fotka";
"AttachPhotoExpired" = "Platnosť fotky vypršala";
"AttachQuickReplies" = "Odpovede";
"AttachRound" = "Videospráva";
"AttachRoundExpired" = "Exspirovaná videospráva";
"AttachRoundRestrictedForever" = "Správcovia tejto skupiny vám obmedzili posielanie videospráv.";
"AttachSelectedLocation" = "Pridať vybrané miesto";
"AttachSticker" = "Nálepka";
"AttachStickersRestricted" = "Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť posielať nálepky do %1$s.";
"AttachStickersRestrictedForever" = "Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať nálepky.";
"AttachVideo" = "Video";
"AttachVideoExpired" = "Platnosť videa vypršala";
"AttachVoiceExpired" = "Hlasová správa exspirovala";
"AudioAddToProfile" = "Pridať do profilu";
"AudioAddedToProfileRemove" = "Tento zvuk je viditeľný vo vašom profile. **Odstrániť >**";
"AudioAutodownload" = "Hlasové správy";
"AudioSaveTo" = "Uložiť do…";
"AudioSaveToInfo" = "Vyberte, kam sa má tento zvuk uložiť.";
"AudioSaveToMusicFolder" = "Priečinok Hudba";
"AudioSaveToMyProfile" = "Profil";
"AudioSaveToMyProfileSaved" = "Zvuk bol pridaný do vášho profilu.";
"AudioSaveToMyProfileUnsaved" = "Zvuk odstránený z vášho profilu.";
"AudioSaveToSavedMessages" = "Uložené správy";
"AudioSaveToSavedMessagesSaved" = "Zvuk odoslaný do uložených správ.";
"AudioSavedHint" = "Súbor uložený do hudby.";
"AudioSearchChats" = "Zdieľaná hudba";
"AudioSearchProfile" = "Hudba v profile";
"AudioSpeedCustom" = "Zvuk sa bude prehrávať rýchlosťou %1$sx.";
"AudioSpeedFast" = "Zvukový súbor sa prehrá dvakrát rýchlejšie.";
"AudioSpeedMedium" = "Zvuk sa bude prehrávať 1,5x rýchlosťou.";
"AudioSpeedNormal" = "Zvukový súbor sa bude prehrávať normálnou rýchlosťou.";
"AudioTitle" = "Zdieľaná hudba";
"AudioUnknownArtist" = "Neznámy umelec";
"AudioUnknownTitle" = "Neznámy názov";
"AudiosSavedHint#one" = "Súbor uložený do hudby.";
"AudiosSavedHint#few" = "%1$d súbory uložené do hudby.";
"AudiosSavedHint#other" = "%1$d súborov uložených do hudby.";
"August" = "August";
"AuthAnotherClient" = "Skenovať QR kód";
"AuthAnotherClientDownloadClientUrl" = "https://desktop.telegram.org/";
"AuthAnotherClientInfo1" = "Stiahnuť Telegram do vášho počítača z *desktop.telegram.org*.";
"AuthAnotherClientInfo2" = "Spustite Telegram Desktop pre získanie QR kód.";
"AuthAnotherClientInfo3" = "Naskenujte QR kód pre pripojenie svojho účtu.";
"AuthAnotherClientInfo4" = "Prihláste sa do *Telegram Desktop* alebo v *prehliadači* naskenovaním QR kódu.";
"AuthAnotherClientInfo5" = "Prejsť na *getdesktop.telegram.org* alebo *web.telegram.org* a získať QR kód";
"AuthAnotherClientNotFound" = "Nenašiel sa žiadny autorizačný token";
"AuthAnotherClientOk" = "Autorizácia bola úspešná";
"AuthAnotherClientScan" = "Skenovať QR kód";
"AuthAnotherClientTokenError" = "Token je neplatný alebo už vypršala jeho platnosť.";
"AuthAnotherClientUrl" = "Tento kód môže byť použitý na to, aby sa niekto mohol prihlásiť do vášho Telegram účtu.\n\nAk chcete potvrdiť prihlásenie do Telegramu, prejdite do časti Nastavenia> Zariadenia > Skenovať QR kód a naskenujte kód.";
"AuthAnotherWebClientUrl" = "https://web.telegram.org/";
"AuthorHiddenDescription" = "Odosielatelia týchto správ obmedzili prístup k odkazu na ich meno pri preposielaní.";
"AutoDelete1Day" = "1 deň";
"AutoDelete1Hour" = "1 hodinu";
"AutoDelete1Month" = "1 mesiac";
"AutoDelete24Hours" = "24 hodín";
"AutoDelete7Days" = "1 týždeň";
"AutoDeleteAfteTitle" = "Automatické mazanie od...";
"AutoDeleteAfter" = "automaticky odstrániť po %s";
"AutoDeleteAfter1Day" = "Po 1 dni";
"AutoDeleteAfter1Month" = "Po 1 mesiaci";
"AutoDeleteAfter1Week" = "Po 1 týždni";
"AutoDeleteAfter3Weeks" = "Po 3 týždňoch";
"AutoDeleteAfterShort" = "Po %s";
"AutoDeleteAlertChannelInfo" = "Automaticky odstrániť nové správy odoslané do tohto kanála po určitom čase.";
"AutoDeleteAlertGroupInfo" = "Po určitom čase automaticky mazať nové správy odoslané v tejto skupine.";
"AutoDeleteAlertTitle" = "Automatické mazanie správ.";
"AutoDeleteAlertUserInfo" = "Automaticky odstrániť nové správy pre vás a používateľa %1$s po určitom čase.";
"AutoDeleteCachedMedia" = "Automatické odstránenie médií z medzipamäte";
"AutoDeleteConfirm" = "Potvrdiť";
"AutoDeleteConfirmMessage" = "Naozaj chcete, aby sa všetky správy v nových súkromných konverzáciách a v nových skupinách, ktoré ste vytvorili, automaticky odstránili pre všetkých %s po ich odoslaní?";
"AutoDeleteCustom" = "Vlastné";
"AutoDeleteDisable" = "Vypnúť";
"AutoDeleteDisabled" = "automatické odstránenie vypnuté";
"AutoDeleteGlobalAction" = "un1 používa časovač samozničenia pre všetky konverzácie. Všetky nové správy v tejto konverzácii budú automaticky odstránené %1$s po ich odoslaní.";
"AutoDeleteGlobalActionFromYou" = "Nastavíte časovač samozničenia pre všetky konverzácie. Všetky nové správy v tejto konverzácii budú automaticky odstránené %s po ich odoslaní.";
"AutoDeleteGlobalTimerEnabled" = "Správy vo všetkých nových konverzáciách, ktoré začnete, sa po **%s** automaticky odstránia.";
"AutoDeleteHeader" = "Automaticky mazať správy v tejto konverzácií";
"AutoDeleteHintOffText" = "Automatické mazanie je teraz vypnuté.";
"AutoDeleteHintOnText" = "Nové správy budú v tejto konverzácii automaticky odstránené po %1$s.";
"AutoDeleteIn" = "Automatické odstránenie o %1$s";
"AutoDeleteInfo" = "Po určitom čase automaticky mazať nové správy odoslané v tejto konverzácií.";
"AutoDeleteMediaNever" = "Nikdy";
"AutoDeleteMessages" = "Automatické odstraňovanie správ";
"AutoDeleteNever" = "Vypnúť";
"AutoDeletePopupDescription" = "Automaticky odstráni nové správy odoslané v tejto konverzácii po určitom čase.";
"AutoDeletePopupDescription2" = "V Nastaveniach môžete nastaviť aj predvolený časovač **samozničenia** pre všetky konverzácie.";
"AutoDeletePopupTitle" = "Automatické odstránenie";
"AutoDeleteSet" = "Nastaviť pre tuto konverzáciu";
"AutoDeleteSetInfo" = "Správy v tejto konverzácií sú automaticky\nodstránené %1$s po ich odoslaní.";
"AutoDeleteSetTimer" = "Nastaviť časovač automatického mazania";
"AutoDeleteSettingsInfo" = "Automaticky odstrániť správy pre všetkých po určitom čase vo všetkých nových konverzáciách, ktoré začnete.";
"AutoDownloadAudioInfo" = "Hlasové správy sú malé, takže sú vždy sťahované automaticky.";
"AutoDownloadChannels" = "Kanály";
"AutoDownloadContacts" = "Kontakty";
"AutoDownloadCustom" = "Vlastné";
"AutoDownloadDataUsage" = "Využitie dát";
"AutoDownloadFiles" = "Súbory";
"AutoDownloadFilesOn" = "Súbory";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Automatické sťahovanie súborov a hudby";
"AutoDownloadGroups" = "Skupiny";
"AutoDownloadHigh" = "Vysoké";
"AutoDownloadLow" = "Nízke";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Maximálna veľkosť súboru";
"AutoDownloadMaxVideoSize" = "Maximálna veľkosť videa";
"AutoDownloadMedia" = "Automatické sťahovanie médií";
"AutoDownloadMedium" = "Stredné";
"AutoDownloadOff" = "Vypnuté";
"AutoDownloadOnAllChats" = "Zapnuté vo všetkých konverzáciách";
"AutoDownloadOnFor" = "Zapnuté pre %1$s";
"AutoDownloadOnMobileData" = "Cez mobilné dáta";
"AutoDownloadOnMobileDataInfo" = "Možnosť ZAPNITE, ak chcete, aby sa médiá automaticky sťahovali cez mobilné dáta.";
"AutoDownloadOnRoamingData" = "V roamingu";
"AutoDownloadOnRoamingDataInfo" = "Možnosť ZAPNITE, ak chcete, aby sa médiá automaticky sťahovali v roamingu.";
"AutoDownloadOnUpToFor" = "Do %1$s pre %2$s";
"AutoDownloadOnWiFiData" = "Cez Wi-Fi";
"AutoDownloadOnWiFiDataInfo" = "Možnosť zapnite, ak chcete, aby sa médiá automaticky sťahovali cez Wi-Fi.";
"AutoDownloadPhotos" = "Fotky";
"AutoDownloadPhotosOn" = "Fotky";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Automatické sťahovanie fotiek";
"AutoDownloadPm" = "Súkromné správy";
"AutoDownloadPreloadMusic" = "Načítať nasledujúcu skladbu";
"AutoDownloadPreloadMusicInfo" = "Začať sťahovanie ďalšej skladby počas počúvania zvukového súboru.";
"AutoDownloadPreloadVideo" = "Načítať väčšie videa";
"AutoDownloadPreloadVideoInfo" = "Načítať niekoľko prvých sekúnd (1-2 MB) z videa väčšieho ako %1$s pre plynulé prehrávanie.";
"AutoDownloadStories" = "Príbehy";
"AutoDownloadTypes" = "Typy medií";
"AutoDownloadUpToOnAllChats" = "Do %1$s vo všetkých konverzáciách";
"AutoDownloadVideos" = "Videá";
"AutoDownloadVideosOn" = "Videá";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Automatické sťahovanie videí a GIF obrázkov";
"AutoException#one" = "%1$d automatická výnimka";
"AutoException#few" = "%1$d automatické výnimky";
"AutoException#other" = "%1$d automatických výnimiek";
"AutoLock" = "Automatické uzamknutie";
"AutoLockDisabled" = "Vypnuté";
"AutoLockInTime" = "po %1$s";
"AutoLockInfo" = "Ak budete určitý čas preč, bude sa vyžadovať prístupový kód.";
"AutoNightAdaptive" = "Adaptívny";
"AutoNightAutomatic" = "Automatický";
"AutoNightBrightness" = "Intenzita jasu";
"AutoNightBrightnessInfo" = "Prepnúť na vami preferovaný nočný motív, keď okolité osvetlenie klesne pod %1$d%%.";
"AutoNightDisabled" = "Vypnutý";
"AutoNightFrom" = "Od";
"AutoNightLocation" = "Použiť miestny východ a západ slnka";
"AutoNightModeOff" = "Automatický nočný režim je vypnutý";
"AutoNightPreferred" = "Preferovaný nočný motív";
"AutoNightSchedule" = "Plán";
"AutoNightScheduled" = "Plánovaný";
"AutoNightSystemDefault" = "Predvolené systémom";
"AutoNightSystemModeOff" = "Predvolený motív systému je teraz vypnutý.";
"AutoNightTheme" = "Automatický nočný režim";
"AutoNightThemeOff" = "Vypnutý";
"AutoNightTo" = "Do";
"AutoNightUpdateLocation" = "Aktualizovať polohu";
"AutoNightUpdateLocationInfo" = "Výpočet času západu slnka a východu slnka vyžaduje jednorazovú kontrolu vašej približnej polohy. Upozorňujeme, že toto miesto sa ukladá iba lokálne na vašom zariadení.\n\nZápad slnka: %1$s\nVýchod slnka: %2$s";
"AutodeleteTimerDisabledForChats" = "Časovač samozničenia vypnutý v %s.";
"AutodeleteTimerEnabledForChats" = "Časovač samozničenia bol povolený na **%1$s** v %2$s.";
"AutodownloadChannels" = "Kanály";
"AutodownloadContacts" = "Kontakty";
"AutodownloadGroupChats" = "Skupinové konverzácie";
"AutodownloadPrivateChats" = "Súkromné konverzácie";
"AutodownloadSizeLimit" = "Limitovať podľa veľkosti";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "do %1$s";
"AutomaticDownloadSettings" = "Nastavenie automatického sťahovania";
"AutomaticDownloadSettingsInfoMobile" = "Môžete zmeniť nastavenia automatického sťahovania, aby ste znížili spotrebu mobilných dát.";
"AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming" = "Môžete zmeniť nastavenia automatického sťahovania, aby ste znížili spotrebu dát pri roamingu.";
"AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi" = "Môžete zmeniť nastavenia automatického sťahovania, aby ste znížili spotrebu dát pri pripojení k Wi-Fi.";
"AutomaticMediaDownload" = "Automatické sťahovanie médií";
"AutomaticTranslation" = "Automatický preklad";
"AutoplayGIF" = "GIF-y";
"AutoplayGifs" = "Automatické prehrávanie GIF-ov";
"AutoplayMedia" = "Automatické prehrávanie médií";
"AutoplayVideo" = "Videá";
"AutoplayVideoInfo" = "Stlačte tlačidlo ovládania hlasitosti pre zapnutie zvuku.";
"Available" = "Dostupný";
"AvailableIn" = "Dostupný o %s";
"AvailableReactions" = "Reakcie k dispozícii";
"AvatarPreviewSearchMessages" = "Vyhľadať správy";
"AwaitingEncryption" = "Čaká sa až bude %s online…";
"AwayTo" = "%1$s odtiaľto";
"Back" = "Späť";
"BackgroundAnimate" = "Animovať";
"BackgroundAnimateInfo" = "Pri odosielaní správ sa farby budú pohybovať";
"BackgroundBlurred" = "Rozmazané";
"BackgroundBrightness" = "Jas";
"BackgroundChoosePattern" = "Vyberte vzor";
"BackgroundColor" = "Farba";
"BackgroundColorPreviewLine1" = "Viac farieb zobrazíte potiahnutím doľava alebo doprava.";
"BackgroundColorPreviewLine2" = "Losos je ryba a nie farba.";
"BackgroundColorSinglePreviewLine1" = "Stlačte 'Použiť' na nastavenie tapety.";
"BackgroundColorSinglePreviewLine2" = "Vyzerá dobre";
"BackgroundColorSinglePreviewLine3" = "Použite tapetu v tejto konverzácii";
"BackgroundColors" = "Farby";
"BackgroundDimming" = "Stmavnutie tapety";
"BackgroundHexColorCode" = "Farebný kód Hex";
"BackgroundIntensity" = "Intenzita";
"BackgroundMotion" = "Pohyblivé";
"BackgroundPattern" = "Vzor";
"BackgroundPreview" = "Ukážka tapety";
"BackgroundPreviewLine1" = "Tip: niektoré obrázky tapety vyzerajú lepšie, keď sú rozmazané.";
"BackgroundPreviewLine2" = "Paráda! Ďakujem";
"BackgroundRestricted" = "Dáta na pozadí sú obmedzené.";
"BackgroundSearchColor" = "Farba:";
"BackgroundToChats" = "Tapeta odoslaná do **%1$s**.";
"BackgroundToGroup" = "Tapeta odoslaná **%1$s**.";
"BackgroundToSavedMessages" = "Tapeta odoslaná do **Uložené správy**.";
"BackgroundToUser" = "Tapeta zdieľaná s **%1$s**.";
"BadgeNumber" = "Počítadlo neprečítaných správ";
"BadgeNumberMutedChats" = "Zahrnúť stíšené konverzácie";
"BadgeNumberShow" = "Zobraziť počítadlo";
"BadgeNumberUnread" = "Počítať neprečítané správy";
"Ban" = "Zablokovať";
"BanFromTheGroup" = "BLOKOVAŤ ZO SKUPINY";
"BanUser" = "Zablokovať používateľa";
"BanUserMonoforum" = "Zablokovať v kanáli";
"BannedPhoneNumber" = "Telefónne číslo je blokované.";
"Bans#one" = "%1$d obmedzenie";
"Bans#few" = "%1$d obmedzenia";
"Bans#other" = "%1$d obmedzení";
"BioCopied" = "Informácia o profile skopírovaná do schránky.";
"BioLimitSubtitle" = "Pridajte si viac znakov a použite odkazy v sekcii \"O mne\"";
"BioLimitTitle" = "O mne";
"BirthdayClearMessage" = "Naozaj chcete zo svojho profilu odstrániť narodeniny?";
"BirthdayClearTitle" = "Odstrániť narodeniny";
"BirthdaySetupLater" = "Narodeniny si môžete nastaviť v nastaveniach profilu.";
"BirthdaySetupMessage" = "Dajte svojim kontaktom vedieť, kedy oslavujete";
"BirthdaySetupTitle" = "Pridajte dátum narodenia! 🎂";
"BirthdayToday" = "🎂 Dnes má narodeniny";
"BirthdayTodayMultipleMessage" = "Darujte im Telegram Prémium.";
"BirthdayTodayMultipleTitle#one" = "%d kontakt má dnes **narodeniny**! 🎂";
"BirthdayTodayMultipleTitle#few" = "%d kontakty majú dnes **narodeniny**! 🎂";
"BirthdayTodayMultipleTitle#other" = "%d kontaktov má dnes **narodeniny**! 🎂";
"BirthdayTodaySingleMessage" = "Darujte im Telegram Prémium.";
"BirthdayTodaySingleMessage2" = "Darujte mu darček.";
"BirthdayTodaySingleTitle" = "Dnes má %s **narodeniny**! 🎂";
"BirthdayTomorrow" = "Zajtrajšie narodeniny";
"BirthdayYesterday" = "Včerajšie narodeniny";
"BizBotManage" = "Spravovať robota";
"BizBotRemove" = "Odstrániť robota\nz tejto konverzácie";
"BizBotStart" = "Spustiť";
"BizBotStatusManages" = "túto konverzáciu spravuje robot";
"BizBotStatusStopped" = "robot zastavený";
"BizBotStop" = "Zastaviť";
"Black" = "Čierna";
"Block" = "ZABLOKOVAŤ";
"BlockAndDeleteReplies" = "ZABLOKOVAŤ A VYMAZAŤ ODPOVEDE";
"BlockBot" = "Zablokovať bota";
"BlockContact" = "Zablokovať používateľa";
"BlockUser" = "Zablokovať používateľa";
"BlockUserAlert" = "Chcete zablokovať konverzáciu a hovory cez Telegram s %1$s?";
"BlockUserChatsTitle" = "KONVERZÁCIE";
"BlockUserContactsTitle" = "KONTAKTY";
"BlockUserMessage" = "Chcete blokovať správy a volania na Telegram od **%1$s ** ?";
"BlockUserMultiTitle" = "Zablokovať používateľa";
"BlockUserReplyAlert" = "Chcete zablokovať správy od **%1$s**?";
"BlockUserTitle" = "Zablokovať %1$s";
"BlockUsers" = "Blokovať používateľov";
"BlockUsersMessage" = "Chcete blokovať správy a volania na Telegram od **%1$s ** ?";
"BlockedEmpty" = "Žiadny";
"BlockedUsers" = "Blokovaní používatelia";
"BlockedUsersCount#one" = "%1$d zablokovaný používateľ";
"BlockedUsersCount#few" = "\n%1$d zablokovaní používatelia";
"BlockedUsersCount#many" = "\n%1$d zablokovaných používateľov";
"BlockedUsersCount#other" = "\n%1$d zablokovaných používateľov";
"BlockedUsersInfo" = "Zablokovaní používatelia vám nemôžu posielať správy alebo vás pridávať do skupín. Neuvidia vaše profilové fotky, príbehy, stav pripojený a stav naposledy videný.";
"Blue" = "Modrá";
"BlurInChat" = "Rozmazať v konverzácií";
"BlurLinear" = "Lineárne";
"BlurOff" = "Vypnuté";
"BlurRadial" = "Kruhové";
"Bold" = "Tučné";
"BoldMonths#one" = "**%1$d** mesiac";
"BoldMonths#few" = "**%1$d** mesiace";
"BoldMonths#other" = "**%1$d** mesiacov";
"BoostBtn" = "Boostnuť";
"BoostChannel" = "Boostnuť kanál";
"BoostDate" = "Začiatok";
"BoostExpireOn" = "boost vyprší %s";
"BoostFeatureAutotranslation" = "Automatický preklad správ";
"BoostFeatureBackground#one" = "%d pozadie kanála";
"BoostFeatureBackground#few" = "%d pozadia kanála";
"BoostFeatureBackground#other" = "%d pozadí kanála";
"BoostFeatureBackgroundGroup#one" = "%d pozadie skupiny";
"BoostFeatureBackgroundGroup#few" = "%d pozadia skupiny";
"BoostFeatureBackgroundGroup#other" = "%d pozadí skupiny";
"BoostFeatureCustomBackground" = "Vlastné pozadie kanála";
"BoostFeatureCustomBackgroundGroup" = "Vlastné pozadie skupiny";
"BoostFeatureCustomEmojiPack" = "Vlastný balíček emoji";
"BoostFeatureCustomReaction#one" = "%d vlastnú reakciu";
"BoostFeatureCustomReaction#few" = "%d vlastné reakcie";
"BoostFeatureCustomReaction#other" = "%d vlastných reakcií";
"BoostFeatureEmojiStatuses" = "%s emoji statusov";
"BoostFeatureNameColor#one" = "%d farba názvu kanála";
"BoostFeatureNameColor#few" = "\n%d farby názvu kanála";
"BoostFeatureNameColor#other" = "%d farieb názvu kanála";
"BoostFeatureProfileColor#one" = "%d farba titulnej stránky kanála";
"BoostFeatureProfileColor#few" = "%d farby titulnej stránky kanála";
"BoostFeatureProfileColor#other" = "%d farieb titulnej stránky kanála";
"BoostFeatureProfileColorGroup#one" = "%d farba pre titulnú stránku skupiny";
"BoostFeatureProfileColorGroup#few" = "%d farby pre titulnú stránku skupiny";
"BoostFeatureProfileColorGroup#other" = "%d farieb pre titulnú stránku skupiny";
"BoostFeatureProfileIcon" = "Vlastné logo pre titulnú stránku kanála";
"BoostFeatureProfileIconGroup" = "Vlastné logo titulnej stránky skupiny";
"BoostFeatureReplyColor#one" = "%d štýl pre odkazy a citácie";
"BoostFeatureReplyColor#few" = "%d štýly pre odkazy a citácie";
"BoostFeatureReplyColor#other" = "%d štýlov pre odkazy a citácie";
"BoostFeatureReplyIcon" = "Vlastné logo pre odkazy a citácie";
"BoostFeatureStoriesPerDay#one" = "%d príbeh za deň";
"BoostFeatureStoriesPerDay#few" = "%d príbehy za deň";
"BoostFeatureStoriesPerDay#other" = "%d príbehov za deň";
"BoostFeatureSwitchOffAds" = "Vypnutie reklám";
"BoostFeatureVoiceToTextConversion" = "Prevod hlasu na text";
"BoostFrom" = "Od";
"BoostGift" = "Darček";
"BoostGroup" = "Boostnutie skupiny";
"BoostLevel#one" = "Úroveň %d";
"BoostLevel#few" = "Úroveň %d";
"BoostLevel#other" = "Úroveň %d";
"BoostLevelPlus#one" = "Úroveň %d+";
"BoostLevelPlus#few" = "Úroveň %d+";
"BoostLevelPlus#other" = "Úroveň %d+";
"BoostLevelRequired#one" = "Požadovaná úroveň %1$d";
"BoostLevelRequired#few" = "Požadovaná úroveň %1$d";
"BoostLevelRequired#other" = "Požadovaná úroveň %1$d";
"BoostLevelUnlocks#one" = "Úroveň %d odomkne:";
"BoostLevelUnlocks#few" = "Úroveň %d odomkne:";
"BoostLevelUnlocks#other" = "Úroveň %d odomkne:";
"BoostLinkButton" = "BOOSTNUŤ";
"BoostReason" = "Dôvod";
"BoostReasonGiveaway" = "Súťaž";
"BoostStars#one" = "%d hviezdička";
"BoostStars#few" = "%d hviezdičky";
"BoostStars#other" = "%d hviezdičiek";
"BoostStories#one" = "**%d** príbeh";
"BoostStories#few" = "**%d** príbehy";
"BoostStories#other" = "**%d** príbehov";
"BoostUntil" = "Koniec";
"Boosters" = "Boosteri";
"BoostersInfoDescription" = "Váš kanál je v súčasnosti boostnutý týmito používateľmi.";
"BoostersInfoGroupDescription" = "Vaša skupina je aktuálne boostnutá týmito používateľmi.";
"BoostingAddChannel" = "Pridať kanál";
"BoostingAddChannelOrGroup" = "Pridať skupinu alebo kanál";
"BoostingAdditionalFeaturesSubtitle" = "Získavaním **boostov** vaša skupina zvyšuje svoju úroveň a odomyká ďalšie funkcie.";
"BoostingAdditionalFeaturesSubtitleChannel" = "Získaním **boostov** sa váš kanál dostane na vyššiu úroveň a odomkne viac funkcií.";
"BoostingAdditionalFeaturesTitle" = "Ďalšie funkcie";
"BoostingAllMembers" = "Všetci členovia";
"BoostingAllSubscribers" = "Všetci odberatelia";
"BoostingApplyChangesChannels" = "Zmenili ste zoznam kanálov. Použiť zmeny?";
"BoostingApplyChangesCountries" = "Zmenili ste zoznam krajín. Použiť zmeny?";
"BoostingApplyChangesUsers" = "Zmenili ste zoznam používateľov. Aplikovať zmeny?";
"BoostingAvailableIn" = "k dispozícii o %1$s";
"BoostingAwardSpecificUsers" = "Oceniť konkrétnych používateľov";
"BoostingBoostAgain" = "Znova boostnuť";
"BoostingBoostChannelMenu" = "Boostnuť kanál";
"BoostingBoostForGroups" = "Boosty pre skupiny";
"BoostingBoostForGroupsInfo" = "Členovia skupiny ju môžu **boostnuť**, aby sa **zvýšila úroveň** a získala **exkluzívne funkcie**.";
"BoostingBoostGroupMenu" = "Boostnuť skupinu";
"BoostingBoostToSendMessages" = "Boostnuť túto skupinu na odosielanie správ";
"BoostingBoostsCount#one" = "%1$d boost";
"BoostingBoostsCount#few" = "%1$d boosty";
"BoostingBoostsCount#other" = "%1$d boostov";
"BoostingBoostsCountTitle#one" = "%d boost";
"BoostingBoostsCountTitle#few" = "%d boosty";
"BoostingBoostsCountTitle#other" = "%d boostov";
"BoostingBoostsGroupByUserServiceMsg" = "%s boostol skupinu";
"BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount#one" = "%2$s boostol skupinu %1$d-krát";
"BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount#few" = "%2$s boostol skupinu %1$d-krát";
"BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount#other" = "%2$s boostol skupinu %1$d-krát";
"BoostingBoostsViaGifts" = "Boosty pomocou darčekov";
"BoostingChannelWillReceiveBoost#one" = "tento kanál dostane %d boost";
"BoostingChannelWillReceiveBoost#few" = "tento kanál dostane %d boosty";
"BoostingChannelWillReceiveBoost#other" = "tento kanál dostane %d boostov";
"BoostingChannelsGroupsIncludedGiveaway" = "Zahrnuté skupiny a kanály";
"BoostingChannelsIncludedGiveaway" = "Kanály zahrnuté do tejto súťaže";
"BoostingCheckStatistic" = "Pozrite sekciu **Štatistiky** kanála a zistite, ako táto súťaž boostla váš kanál.";
"BoostingCheckStatisticGroup" = "Pozrite si **štatistiky** svojej skupiny a zistite, ako táto súťaž boostla vašu skupinu.";
"BoostingChooseChannelsGroupsNeedToJoin" = "Vyberte ďalšie skupiny a kanály, ku ktorým sa používatelia musia pripojiť, aby mohli súťažiť.";
"BoostingChooseChannelsNeedToJoin" = "Vyberte kanály, ku ktorým sa používatelia musia pripojiť, aby sa mohli zúčastniť súťaže.";
"BoostingChooseHowMany" = "Vyberte, koľko predplatných Prémium chcete darovať a koľko boostov chcete získať.";
"BoostingChooseLimitGiveaway" = "Vyberte, či chcete obmedziť výhercov len na tých, ktorí sa ku kanálu pripojili po začatí súťaže, alebo na používateľov z konkrétnych krajín.";
"BoostingChooseLimitGiveawayGroups" = "Vyberte, či chcete súťaž obmedziť len na tých, ktorí sa do skupiny pripojili po začatí súťaže, alebo na používateľov z konkrétnych krajín.";
"BoostingChooseRandom#one" = "Vyberte, kedy bude náhodne vybraný %d odberateľ vášho kanála, ktorý dostane Telegram Prémium.";
"BoostingChooseRandom#few" = "Vyberte, kedy budú náhodne vybraní %d odberatelia vášho kanála, ktorí dostanú Telegram Prémium.";
"BoostingChooseRandom#other" = "Vyberte, kedy budú náhodne vybraní %d odberatelia vášho kanála, ktorí dostanú Telegram Prémium.";
"BoostingChooseRandomGroup#one" = "Vyberte kedy bude %d člen vašej skupiny náhodne vybraný ako výherca Telegram Prémium.";
"BoostingChooseRandomGroup#few" = "Vyberte kedy budú %d členovia vašej skupiny náhodne vybraní ako výhercovia Telegram Prémium.";
"BoostingChooseRandomGroup#other" = "Vyberte kedy budú %d členovia vašej skupiny náhodne vybraní ako výhercovia Telegram Prémium.";
"BoostingConfirm" = "Potvrdiť";
"BoostingCongratulations" = "Gratulujeme!";
"BoostingCreateGiveaway" = "Vytvoriť súťaž";
"BoostingDate" = "Dátum";
"BoostingDateAndTime" = "Dátum a čas";
"BoostingDateWhenGiveawayEnds" = "Dátum ukončenia súťaže";
"BoostingDurationOfPremium" = "Platnosť predplatných Prémium";
"BoostingEligibleUsers" = "Používatelia, ktorí sa môžu zúčastniť súťaže";
"BoostingEnableColor" = "Zapnutie farieb";
"BoostingEnableEmojiStatus" = "Odomknutie emoji statusu";
"BoostingEnableGroupEmojiPack" = "Odomknutie balíčka skupinových emoji";
"BoostingEnableLinkIcon" = "Odomknutie ikon odkazov";
"BoostingEnableProfileColor" = "Odomknutie farieb profilu";
"BoostingEnableProfileIcon" = "Odomknutie ikon profilu";
"BoostingEnableStories" = "Povolenie príbehov";
"BoostingEnableStoriesForChannel" = "Povolenie príbehov pre kanál";
"BoostingEnableStoriesForChannel2" = "Povolenie príbehov pre tento kanál";
"BoostingEnableWallpaper" = "Odomknutie tapety";
"BoostingFrom" = "Od";
"BoostingFromAllCountries" = "zo všetkých krajín";
"BoostingFromAllCountries3" = "z %1$s, %2$s, %3$s";
"BoostingFromOtherChannel#one" = "%d inej konverzácie";
"BoostingFromOtherChannel#few" = "%d iných konverzácií";
"BoostingFromOtherChannel#other" = "%d iných konverzácií";
"BoostingGetBoostsViaGifts" = "Získať boosty pomocou darčekov";
"BoostingGetMoreBoost" = "Získajte viac boostov pre svoj kanál tým, že svojim odberateľom darujete Telegram Prémium.";
"BoostingGetMoreBoost2" = "Vyhlasujte súťaže a získajte viac boostov a odberateľov pre svoj kanál.";
"BoostingGetMoreBoostByGifting" = "Ak chcete boostnuť **%1$s**, získajte viac boostov tým, že darujete **Telegram Prémium** priateľovi.";
"BoostingGetMoreBoostByGiftingCount#one" = "Ak chcete boostnuť **%2$s**, získajte ďalší **%1$d** boost tým, že darujete **Telegram Prémium** priateľovi.";
"BoostingGetMoreBoostByGiftingCount#few" = "Ak chcete boostnuť **%2$s**, získajte ďalšie **%1$d** boosty tým, že darujete **Telegram Prémium** priateľovi.";
"BoostingGetMoreBoostByGiftingCount#other" = "Ak chcete boostnuť **%2$s**, získajte ďalších **%1$d** boostov tým, že darujete **Telegram Prémium** priateľovi.";
"BoostingGetMoreBoostGroup" = "Darujte Prémium svojim členom a získajte viac boostov pre svoju skupinu.";
"BoostingGetMoreBoosts" = "Získajte viac boostov pre svoj kanál tým, že svojim odberateľom darujete Telegram Prémium.";
"BoostingGetMoreBoosts2" = "Vyhlasujte súťaže a získajte viac boostov a odberateľov pre svoj kanál.";
"BoostingGetMoreBoostsGroup" = "Získajte viac boostov pre svoju skupinu tým, že svojim členom darujete Prémium.";
"BoostingGift" = "Darček";
"BoostingGiftLink" = "Odkaz na darček";
"BoostingGiftLinkForwardedTo" = "Odkaz na darček preposlaný **%1$s**.";
"BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg" = "Odkaz na darček preposlaný do **Uložené správy**.";
"BoostingGiftsCount#one" = "%1$d darček";
"BoostingGiftsCount#few" = "%1$d darčeky";
"BoostingGiftsCount#other" = "%1$d darčekov";
"BoostingGiveAwayAbout" = "O tejto súťaži";
"BoostingGiveAwayFromCountries" = "z %1$s";
"BoostingGiveaway" = "Súťaž";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint#one" = "Všetky ceny: **%1$d**x predplatné Telegram Prémium na %2$s.";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint#few" = "Všetky ceny: **%1$d**x predplatné Telegram Prémium na %2$s.";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint#other" = "Všetky ceny: **%1$d**x predplatné Telegram Prémium na %2$s.";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#one" = "Všetky ceny: **%1$d**x %2$s predplatné Telegram Prémium na %3$s.";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#few" = "Všetky ceny: **%1$d**x %2$s predplatné Telegram Prémium na %3$s.";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#other" = "Všetky ceny: **%1$d**x %2$s predplatné Telegram Prémium na %3$s.";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeHint" = "Túto možnosť zapnite, ak chcete okrem predplatného Prémium poskytnúť výhercom aj vlastné ceny.";
"BoostingGiveawayAdditionalPrizes" = "Dodatočné ceny";
"BoostingGiveawayCanceledByPayment" = "Kanál výhry zrušil a vrátil za ne zaplatené peniaze.";
"BoostingGiveawayChannelStarted" = "Kanál spustil súťaž";
"BoostingGiveawayCreated" = "Súťaž vytvorená";
"BoostingGiveawayDeleteMsgText" = "Odstránením tejto správy sa súťaž nezruší – výhercovia budú stále vybraní na **%s**.\n\nPo odstránení oznámenia o súťaži ho nemožno obnoviť.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgTitle" = "Odstrániť oznámenie";
"BoostingGiveawayEnd" = "Súťaž skončila";
"BoostingGiveawayEnterYourPrize" = "Zadajte názov výhry";
"BoostingGiveawayGroupStarted" = "Skupina spustila súťaž";
"BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText#one" = "**%2$s** obsahuje aj **%1$d** **%3$s**. Za doručenie týchto cien sú zodpovední správcovia kanálov.";
"BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText#few" = "**%2$s** obsahuje aj **%1$d**x **%3$s**. Za doručenie týchto cien sú zodpovední správcovia kanálov.";
"BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText#other" = "**%2$s** obsahuje aj **%1$d**x **%3$s**. Za doručenie týchto cien sú zodpovední správcovia kanálov.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubText#one" = "Telegram **%2$s** automaticky vyberie **%3$s** náhodného používateľa, ktorý sa pripojil k **%4$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubText#few" = "Telegram **%2$s** automaticky vyberie **%3$s** náhodných používateľov, ktorí sa pripojili k **%4$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubText#other" = "Telegram **%2$s** automaticky vyberie **%3$s** náhodných používateľov, ktorí sa pripojili k **%4$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate#one" = "Telegram **%2$s** automaticky vyberie **%3$s** náhodného používateľa, ktorý sa pripojil k **%4$s** po **%5$s**, **%6$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate#few" = "Telegram **%2$s** automaticky vyberie **%3$s** náhodných používateľov, ktorí sa pripojili k **%4$s** po **%5$s**, **%6$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate#other" = "Telegram **%2$s** automaticky vyberie **%3$s** náhodných používateľov, ktorí sa pripojili k **%4$s** po **%5$s**, **%6$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral#one" = "Telegram %2$s automaticky vyberie **%3$s*** náhodného používateľa, ktorý sa pripojil k **%4$s** a **%5$s** ďalších uvedených kanálov po **%6$s**, **%7$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral#few" = "Telegram %2$s automaticky vyberie **%3$s*** náhodných používateľov, ktorí sa pripojili k **%4$s** a **%5$s** ďalších uvedených kanálov po **%6$s**, **%7$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral#other" = "Telegram %2$s automaticky vyberie **%3$s*** náhodných používateľov, ktorí sa pripojili k **%4$s** a **%5$s** ďalších uvedených kanálov po **%6$s**, **%7$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#one" = "Táto súťaž je sponzorovaná správcami **%2$s**, ktorí ponúkajú predplatné **%3$sx Telegram Prémium** na %4$s pre svojich sledovateľov.";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#few" = "Táto súťaž je sponzorovaná správcami **%2$s**, ktorí ponúkajú predplatné **%3$sx Telegram Prémium** na %4$s pre svojich sledovateľov.";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#other" = "Táto súťaž je sponzorovaná správcami **%2$s**, ktorí ponúkajú predplatné **%3$sx Telegram Prémium** na %4$s pre svojich sledovateľov.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Táto súťaž bola sponzorovaná správcami **%2$s**, ktorí ponúkajú predplatné **%3$sx Telegram Prémium** na %4$s pre svojich sledovateľov.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#few" = "Táto súťaž bola sponzorovaná správcami **%2$s**, ktorí ponúkajú predplatné **%3$sx Telegram Prémium** na %4$s pre svojich sledovateľov.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Táto súťaž bola sponzorovaná správcami **%2$s**, ktorí ponúkajú predplatné **%3$sx Telegram Prémium** na %4$s pre svojich sledovateľov.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup#one" = "Táto súťaž bola sponzorovaná správcami **%2$s**, ktorí pre svojich členov kúpili predplatné **%3$sx Telegram Prémium** na %4$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup#few" = "Táto súťaž bola sponzorovaná správcami **%2$s**, ktorí pre svojich členov kúpili predplatné **%3$sx Telegram Prémium** na %4$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup#other" = "Táto súťaž bola sponzorovaná správcami **%2$s**, ktorí pre svojich členov kúpili predplatné **%3$sx Telegram Prémium** na %4$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup#one" = "Táto súťaž je sponzorovaná správcami **%2$s**, ktorí pre svojich členov kúpili predplatné **%3$sx Telegram Prémium** na %4$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup#few" = "Táto súťaž je sponzorovaná správcami **%2$s**, ktorí pre svojich členov kúpili predplatné **%3$sx Telegram Prémium** na %4$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup#other" = "Táto súťaž je sponzorovaná správcami **%2$s**, ktorí pre svojich členov kúpili predplatné **%3$sx Telegram Prémium** na %4$s.";
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%s práve spustil súťaž o predplatné Telegram Prémium pre svojich sledovateľov.";
"BoostingGiveawayJustStartedGroup" = "%s práve spustila súťaž o predplatné Telegram Prémium pre svojich členov.";
"BoostingGiveawayMsgAllSubs" = "Všetci odberatelia kanála:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#one" = "Všetci odberatelia kanála:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#few" = "Všetci odberatelia kanálov:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#other" = "Všetci odberatelia kanálov:";
"BoostingGiveawayMsgInfo" = "**%1$d**x Telegram Prémium\nna %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "**%1$d**x Telegram Prémium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#few" = "**%1$d**x Telegram Prémium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d**x Telegram Prémium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "na %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#few" = "na %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#many" = "na %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "na %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgNewSubs" = "Noví odberatelia kanála:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsGroupPlural#one" = "Noví členovia skupiny:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsGroupPlural#few" = "Noví členovia skupín:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsGroupPlural#other" = "Noví členovia skupín:";
"BoostingGiveawayMsgParticipants" = "**Účastníci**";
"BoostingGiveawayMsgPrizes#one" = "**%1$d** %2$s";
"BoostingGiveawayMsgPrizes#few" = "**%1$d** %2$s";
"BoostingGiveawayMsgPrizes#other" = "**%1$d** %2$s";
"BoostingGiveawayMsgWithDivider" = "o";
"BoostingGiveawayNotEligibleAdmin" = "Nemôžete sa zúčastniť tejto súťaže, pretože ste správcom zúčastneného kanála (**%1$s**).";
"BoostingGiveawayNotEligibleAdminGroup" = "Nemôžete sa zúčastniť na tejto súťaži, pretože ste správcom zúčastnenej skupiny (**%1$s**).";
"BoostingGiveawayNotEligibleCountry" = "Nemôžete sa zúčastniť tejto súťaže, pretože vaša krajina nie je zahrnutá v podmienkach súťaže.";
"BoostingGiveawayParticipant" = "Do tejto súťaže ste sa zapojili, pretože ste sa pripojili ku kanálu **%1$s**.";
"BoostingGiveawayPrivateChannel" = "Kanál je súkromný";
"BoostingGiveawayPrivateChannelWarning" = "Naozaj chcete pridať súkromný kanál? Používatelia sa k nemu nebudú môcť pripojiť bez pozvánky.";
"BoostingGiveawayPrivateGroup" = "Skupina je súkromná";
"BoostingGiveawayPrivateGroupWarning" = "Naozaj chcete pridať súkromnú skupinu? Používatelia sa do nej nebudú môcť pripojiť bez pozvánky.";
"BoostingGiveawayPrizes" = "**Ceny do súťaže**";
"BoostingGiveawayResults" = "Vyhodnotenie súťaže";
"BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks" = "Všetci výhercovia dostali odkazy na darčeky v súkromných správach.";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#one" = "**Výherca**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#few" = "**Výhercovia**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#other" = "**Výhercovia**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected" = "**Výherca vybraný!**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle#one" = "%1$d výherca **Súťaže** bol náhodne vybraný Telegramom.";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle#few" = "%1$d výhercovia **Súťaže** boli náhodne vybraní Telegramom.";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle#other" = "%1$d výhercov **Súťaže** bolo náhodne vybraných Telegramom.";
"BoostingGiveawayServiceUndistributedGroup#one" = "Správcom skupín bol poslaný %d nepoužitý darčekový kód.";
"BoostingGiveawayServiceUndistributedGroup#few" = "Správcom skupín boli poslané %d nepoužité darčekové kódy.";
"BoostingGiveawayServiceUndistributedGroup#other" = "Správcom skupín bolo poslaných %d nepoužitých darčekových kódov.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "%d výherca súťaže bol náhodne vybraný Telegramom a dostal odkaz na darček v súkromnej správe.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#few" = "%d výhercovia súťaže boli náhodne vybraní Telegramom a dostali odkaz na darček v súkromnej správe.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "%d výhercovia súťaže boli náhodne vybraní Telegramom a dostali odkaz na darček v súkromnej správe.";
"BoostingGiveawayShortStatusEnded" = "Táto súťaž bola ukončená.";
"BoostingGiveawayShortStatusNotParticipating" = "Tejto súťaže sa nemôžete zúčastniť.";
"BoostingGiveawayShowWinners" = "Zobraziť výhercov";
"BoostingGiveawayShowWinnersHint" = "Vyberte, či chcete zverejniť zoznam výhercov po skončení súťaže.";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#one" = "%1$d výherca už použil svoj odkaz na darček.";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#few" = "%1$d výhercovia už využili svoje odkazy na darček.";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#other" = "%1$d výhercov už využilo svoje odkazy na darček.";
"BoostingGiveawayViewPrize" = "Zobraziť moju výhru";
"BoostingGiveawayYouNotWon" = "V tejto súťaži ste nevyhrali žiadnu cenu.";
"BoostingGiveawayYouWon" = "Vyhrali ste darček v tejto súťaži 🏆";
"BoostingGroupBoostCount#one" = "Skupina má **%d** boost.";
"BoostingGroupBoostCount#few" = "Skupina má **%d** boosty.";
"BoostingGroupBoostCount#other" = "Skupina má **%d** boostov.";
"BoostingGroupBoostWhatAreBoosts" = "Čo sú to boosty?";
"BoostingGroupBoostWhatAreBoostsDescription#one" = "Každý predplatiteľ **Telegram Prémium** môže pomocou tohto odkazu boostnuť skupinu **%d**-krát a pomôcť vám odomknúť ďalšie funkcie:";
"BoostingGroupBoostWhatAreBoostsDescription#few" = "Každý predplatiteľ **Telegram Prémium** môže pomocou tohto odkazu boostnuť skupinu **%d**-krát a pomôcť vám odomknúť ďalšie funkcie:";
"BoostingGroupBoostWhatAreBoostsDescription#other" = "Každý predplatiteľ **Telegram Prémium** môže pomocou tohto odkazu boostnuť skupinu **%d**-krát a pomôcť vám odomknúť ďalšie funkcie:";
"BoostingGroupWillReceiveBoost#one" = "táto skupina dostane %d boost";
"BoostingGroupWillReceiveBoost#few" = "táto skupina dostane %d boosty";
"BoostingGroupWillReceiveBoost#other" = "táto skupina dostane %d boostov";
"BoostingHowItWork" = "ZISTIŤ VIAC";
"BoostingIncompleteGiveaway" = "Neukončená súťaž";
"BoostingIncreaseLevel" = "Zvýšenie limitu príbehu";
"BoostingLinkAllows" = "Tento odkaz vám umožňuje aktivovať\npredplatné **Telegram Prémium**.";
"BoostingLinkAllowsAnyone" = "Tento odkaz umožňuje komukoľvek aktivovať\npredplatné **Telegram Prémium**.";
"BoostingLinkUsed" = "Tento odkaz bol použitý na aktiváciu\npredplatného **Telegram Prémium**.";
"BoostingMoreBoostsNeeded" = "Vyžadujú sa ďalšie boosty";
"BoostingNewMembers" = "Iba noví členovia";
"BoostingNewSubscribers" = "Iba noví odberatelia";
"BoostingNoRecipient" = "Žiadny príjemca";
"BoostingPremium" = "Telegram Prémium";
"BoostingPremiumChristmasSubTitle" = "Odošlite priateľom darčeky limitovanej edície!";
"BoostingPremiumChristmasTitle" = "👑 Darčeky od Snoop Dogga 🎁";
"BoostingPremiumChristmasToast" = "Darček môžete darovať priateľom neskôr z nastavení.";
"BoostingPremiumUserCanBoostGroupWithLink" = "**Prémioví** používatelia môžu boostnuť skupinu pomocou tohto odkazu:";
"BoostingPreparedGiveawayOne" = "Predplatené ceny";
"BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#one" = "%1$d predplatné na %2$s";
"BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#few" = "%1$d predplatné na %2$s";
"BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#other" = "%1$d predplatných na %2$s";
"BoostingPreparedGiveaways" = "Predplatené ceny";
"BoostingQuantityPrizes" = "Počet cien";
"BoostingReason" = "Dôvod";
"BoostingReassignBoost" = "Prerozdelenie boostov";
"BoostingReassignBoostTextLink" = "**darujte Telegram Prémium**";
"BoostingReassignBoostTextPlural#one" = "Ak chcete boostnuť **%2$s**, prerozdeľte predchádzajúci boost alebo darujte **Telegram Prémium** priateľovi, aby ste získali **%1$d** ďalší boost.";
"BoostingReassignBoostTextPlural#few" = "Ak chcete boostnuť **%2$s**, prerozdeľte predchádzajúci boost alebo darujte **Telegram Prémium** priateľovi, aby ste získali **%1$d** ďalšie boosty.";
"BoostingReassignBoostTextPlural#other" = "Ak chcete boostnuť **%2$s**, prerozdeľte predchádzajúci boost alebo darujte **Telegram Prémium** priateľovi, aby ste získali **%1$d** ďalších boostov.";
"BoostingReassignBoostTextPluralWithLink#one" = "Ak chcete boostnuť **%2$s**, prerozdeľte predchádzajúci boost alebo %3$s priateľovi, pre **%1$d** ďalší boost.";
"BoostingReassignBoostTextPluralWithLink#few" = "Ak chcete boostnuť **%2$s**, prerozdeľte predchádzajúci boost alebo %3$s priateľovi, pre **%1$d** ďalšie boosty.";
"BoostingReassignBoostTextPluralWithLink#other" = "Ak chcete boostnuť **%2$s**, zmeňte predchádzajúci boost alebo %3$s priateľovi, pre **%1$d** ďalších boostov.";
"BoostingReassignBoosts" = "Prerozdelenie boostov";
"BoostingReassignedFromPlural#one" = "%1$d boost bol prerozdelený z %2$s";
"BoostingReassignedFromPlural#few" = "%1$d boosty boli prerozdelený z %2$s";
"BoostingReassignedFromPlural#other" = "%1$d boostov bolo prerozdelený z %2$s";
"BoostingReceivedGiftDuration" = "Váš darček je predplatné **Telegram Prémium** na %s.";
"BoostingReceivedGiftFrom" = "Dostali ste darček od **%s**.";
"BoostingReceivedGiftNoName" = "Dostali ste darček.";
"BoostingReceivedGiftOpenBtn" = "Otvoriť odkaz na darček";
"BoostingRecipientWillBeSelected" = "Výherca bude vybraný po skončení súťaže.";
"BoostingRemoveBoostFrom" = "Odstrániť boost z";
"BoostingRemoveRestrictionsSubtitle#one" = "Na odstránenie obmedzení posielania správ boostnite skupinu **%1$d**-krát. Vaše boosty pomôžu **%2$s** odomknúť nové funkcie.";
"BoostingRemoveRestrictionsSubtitle#few" = "Na odstránenie obmedzení posielania správ boostnite skupinu **%1$d**-krát. Vaše boosty pomôžu **%2$s** odomknúť nové funkcie.";
"BoostingRemoveRestrictionsSubtitle#other" = "Na odstránenie obmedzení posielania správ boostnite skupinu **%1$d**-krát. Vaše boosty pomôžu **%2$s** odomknúť nové funkcie.";
"BoostingSaveRecipients" = "Uložiť príjemcov";
"BoostingSelectCountry" = "Výber krajín";
"BoostingSelectDateTime" = "Výber dátumu a času";
"BoostingSelectPaidGiveaway" = "Vyberte darček, ktorý ste už zaplatili, a nastavte ho.";
"BoostingSelectRecipients" = "vyberte výhercov >";
"BoostingSelectUpToGroupChannelPlural#one" = "Vyberte najviac %1$d skupinu alebo kanál";
"BoostingSelectUpToGroupChannelPlural#few" = "Vyberte najviac %1$d skupiny alebo kanály";
"BoostingSelectUpToGroupChannelPlural#other" = "Vyberte najviac %1$d skupín alebo kanálov";
"BoostingSelectUpToPlural#one" = "Vyberte max. %1$d kanál";
"BoostingSelectUpToPlural#few" = "Vyberte max. %1$d kanály";
"BoostingSelectUpToPlural#other" = "Vyberte max. %1$d kanálov";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPlural#one" = "Môžete vybrať najviac %1$d skupinu alebo kanál.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPlural#few" = "Môžete vybrať najviac %1$d skupiny alebo kanály.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPlural#other" = "Môžete vybrať najviac %1$d skupín alebo kanálov.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#one" = "Môžete vybrať %1$d kanál.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#few" = "Môžete vybrať %1$d kanály.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#other" = "Môžete vybrať %1$d kanálov.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#one" = "Môžete vybrať maximálne %1$d krajinu.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#few" = "Môžete vybrať maximálne %1$d krajiny.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#other" = "Môžete vybrať maximálne %1$d krajín.";
"BoostingSendLinkToAnyone" = "**Tento odkaz** môžete tiež odoslať komukoľvek ako darček.";
"BoostingSendLinkToFriends" = "**Tento odkaz** môžete tiež odoslať priateľovi ako darček.";
"BoostingShareThisLinkGroup" = "Zdieľajte tento odkaz so svojimi členmi, aby ste získali ďalšie boosty.";
"BoostingShortMonths" = "%1$dm";
"BoostingShowMoreBoosts#one" = "Zobraziť ďalší %1$d boost";
"BoostingShowMoreBoosts#few" = "Zobraziť ďalšie %1$d boosty";
"BoostingShowMoreBoosts#other" = "Zobraziť ďalších %1$d boostov";
"BoostingStarOptionPerUser#one" = "%d na používateľa";
"BoostingStarOptionPerUser#few" = "%d na používateľa";
"BoostingStarOptionPerUser#other" = "%d na používateľa";
"BoostingStars" = "Telegramové hviezdičky";
"BoostingStarsChooseRandom#one" = "Vyberte, kedy bude %1$d náhodne vybraný odberateľ vášho kanála vyhlásený za víťaza a získa %2$s.";
"BoostingStarsChooseRandom#few" = "Vyberte, kedy budú %1$d náhodne vybraní odberatelia vášho kanála vyhlásení za víťazov a získajú %2$s.";
"BoostingStarsChooseRandom#other" = "Vyberte, kedy budú %1$d náhodne vybraní odberatelia vášho kanála vyhlásení za víťazov a získajú %2$s.";
"BoostingStarsChooseRandomGroup#one" = "Vyberte, kedy bude %1$d náhodne vybraný člen skupiny vyhlásený za víťaza a získa %2$s.";
"BoostingStarsChooseRandomGroup#few" = "Vyberte, kedy budú %1$d náhodne vybraní členovia skupiny vyhlásení za víťazov a získajú %2$s.";
"BoostingStarsChooseRandomGroup#other" = "Vyberte, kedy budú %1$d náhodne vybraní členovia skupiny vyhlásení za víťazov a získajú %2$s.";
"BoostingStarsChooseRandomStars#one" = "%1$d hviezdička";
"BoostingStarsChooseRandomStars#few" = "%1$d hviezdičky";
"BoostingStarsChooseRandomStars#other" = "%1$d hviezdičiek";
"BoostingStarsCountPlural#one" = "%1$d hviezdička";
"BoostingStarsCountPlural#few" = "%1$d hviezdičky";
"BoostingStarsCountPlural#other" = "%1$d hviezdičiek";
"BoostingStarsExpires" = "exspiruje %s";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint#one" = "Všetky ceny: **%1$d hviezdička**.";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint#few" = "Všetky ceny: **%1$d hviezdičky**.";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint#other" = "Všetky ceny: **%1$d hviezdičiek**.";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#one" = "Všetky ceny: **%2$d** %3$s a **%1$d hviezdička**.";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#few" = "Všetky ceny: **%2$d** %3$s a **%1$d hviezdičky**.";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#other" = "Všetky ceny: **%2$d** %3$s a **%1$d hviezdičiek**.";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint" = "Zapnite túto voľbu, ak chcete okrem hviezdičiek udeliť víťazom aj vlastné ceny.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#one" = "Túto súťaž sponzorujú správcovia kanála **%2$s**, ktorí zakúpili **%1$d hviezdičku** pre svojich sledovateľov.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#few" = "Túto súťaž sponzorujú správcovia kanála **%2$s**, ktorí zakúpili **%1$d hviezdičky** pre svojich sledovateľov.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#other" = "Túto súťaž sponzorujú správcovia kanála **%2$s**, ktorí zakúpili **%1$d hviezdičiek** pre svojich sledovateľov.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Táto súťaž bola sponzorovaná správcami kanála **%2$s**, ktorí zakúpili **%1$d hviezdičku** pre svojich sledovateľov.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#few" = "Táto súťaž bola sponzorovaná správcami kanála **%2$s**, ktorí zakúpili **%1$d hviezdičky** pre svojich sledovateľov.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Táto súťaž bola sponzorovaná správcami kanála **%2$s**, ktorí zakúpili **%1$d hviezdičiek** pre svojich sledovateľov.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup#one" = "Táto súťaž bola sponzorovaná správcami kanála **%2$s**, ktorí zakúpili **%1$d hviezdičku** pre svojich členov.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup#few" = "Táto súťaž bola sponzorovaná správcami kanála **%2$s**, ktorí zakúpili **%1$d hviezdičky** pre svojich členov.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup#other" = "Táto súťaž bola sponzorovaná správcami kanála **%2$s**, ktorí zakúpili **%1$d hviezdičiek** pre svojich členov.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup#one" = "Táto súťaž je sponzorovaná správcami kanála **%2$s**, ktorí zakúpili **%1$d hviezdičku** pre svojich členov.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup#few" = "Táto súťaž je sponzorovaná správcami kanála **%2$s**, ktorí zakúpili **%1$d hviezdičky** pre svojich členov.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup#other" = "Táto súťaž je sponzorovaná správcami kanála **%2$s**, ktorí zakúpili **%1$d hviezdičiek** pre svojich členov.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#one" = "%2$s práve spustil súťaž o %1$d hviezdičku pre svojich sledovateľov.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#few" = "%2$s práve spustil súťaž o %1$d hviezdičky pre svojich sledovateľov.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#other" = "%2$s práve spustil súťaž o %1$d hviezdičiek pre svojich sledovateľov.";
"BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup#one" = "%2$s práve spustil súťaž o %1$d hviezdičku pre svojich členov.";
"BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup#few" = "%2$s práve spustil súťaž o %1$d hviezdičky pre svojich členov.";
"BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup#other" = "%2$s práve spustil súťaž o %1$d hviezdičiek pre svojich členov.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "Bude udelená **%1$d hviezdička**";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#few" = "Budú rozdané **%1$d hviezdičky**";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "Bude rozdaných **%1$d hviezdičiek**";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "**%1$d** výhercovi.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#few" = "medzi **%1$d** výhercov.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "medzi **%1$d** výhercov.";
"BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks#one" = "Všetci výhercovia získali spolu %d hviezdičku.";
"BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks#few" = "Všetci výhercovia získali spolu %d hviezdičky.";
"BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks#other" = "Všetci výhercovia získali spolu %d hviezdičiek.";
"BoostingStarsOptions" = "Hviezdičky na rozdávanie";
"BoostingStarsOptionsInfo" = "Vyberte, koľko hviezdičiek chcete rozdať a koľko boostov chcete získať za 1 rok.";
"BoostingStarsPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#one" = "%1$d hviezdička";
"BoostingStarsPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#few" = "%1$d hviezdičky";
"BoostingStarsPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#other" = "%1$d hviezdičiek";
"BoostingStarsQuantityPrizes" = "Počet výhercov";
"BoostingStarsQuantityPrizesInfo" = "Vyberte, medzi koľko výhercov chcete hviezdičky rozdeliť.";
"BoostingStartGiveaway" = "Spustiť súťaž";
"BoostingStartGiveawayConfirmText" = "Naozaj chcete spustiť súťaž teraz?";
"BoostingStartGiveawayConfirmTitle" = "Spustiť súťaž";
"BoostingStoriesByGifting" = "Boostnite svoj kanál darovaním Telegram Prémium svojim odberateľom.";
"BoostingStoriesByGiftingChannel2" = "Vyhlasujte súťaže a boostnite si kanál svojimi odberateľmi.";
"BoostingStoriesByGiftingGroup" = "Darujte **Telegram Prémium** svojim členom a boostnite svoju skupinu.";
"BoostingStoriesByGiftingGroup2" = "Vyhlasujte súťaže a boostnite si skupinu svojimi členmi.";
"BoostingStoriesByGiftingLink" = "Získať boosty >";
"BoostingStoriesFeaturesAndTerms" = "Zoznam funkcií a ďalšie podrobnosti o Telegram Prémium si môžete pozrieť **tu**.";
"BoostingSubscriptionsCountPlural#one" = "%2$s predplatné";
"BoostingSubscriptionsCountPlural#few" = "%2$s predplatné";
"BoostingSubscriptionsCountPlural#other" = "%2$s predplatné";
"BoostingTelegramPremiumCountPlural#one" = "%1$dx Telegram Prémium";
"BoostingTelegramPremiumCountPlural#few" = "%1$dx Telegram Prémium";
"BoostingTelegramPremiumCountPlural#other" = "%1$dx Telegram Prémium";
"BoostingTelegramPremiumFor" = "Telegram Prémium na %s";
"BoostingTo" = "Komu";
"BoostingToBeDistributed" = "Na odoslanie";
"BoostingUnclaimed" = "Nevyzdvihnuté";
"BoostingUnclaimedPrize" = "Nevyzdvihnutá výhra";
"BoostingUnclaimedPrizeDuration" = "Táto cena je predplatné **Telegram Prémium** na %s.";
"BoostingUseLink" = "Použiť odkaz";
"BoostingUsedGiftLink" = "Použitý odkaz na darček";
"BoostingUsedLinkDate" = "Tento odkaz bol použitý %s.";
"BoostingWaitWarningPlural#one" = "Počkajte, kým bude boost k dispozícii, alebo získajte **%1$d** ďalší boost darovaním predplatného **Telegram Prémium**.";
"BoostingWaitWarningPlural#few" = "Počkajte, kým bude boost k dispozícii, alebo získajte **%1$d** ďalšie boosty darovaním predplatného **Telegram Prémium**.";
"BoostingWaitWarningPlural#other" = "Počkajte, kým bude boost k dispozícii, alebo získajte **%1$d** ďalších boostov darovaním predplatného **Telegram Prémium**.";
"BoostingWinnersDate" = "**Dátum žrebovania výhercov**";
"BoostingWinnersRandomly" = "výhercovia sú vyberaní náhodne";
"BoostingYouHaveUnclaimedPrize" = "Máte nevyzdvihnutú cenu zo súťaže od **%s**.";
"BoostingYouWereSelected" = "Boli ste vybraný kanálom";
"Boosts" = "Boosty";
"BoostsExisting" = "Aktívne boosty";
"BoostsExpireOn" = "boosty vypršia %s";
"BoostsLevel" = "Úroveň %d";
"BoostsLevel2" = "Úroveň";
"BoostsMaxLevelReached" = "Dosiahnutá maximálna úroveň";
"BoostsToLevel" = "Na zvýšenie úrovne";
"Bot" = "bot";
"BotAdWhat" = "čo je to?";
"BotAddToGroupOrChannelInfo" = "Tento bot dokáže spravovať skupinu alebo kanál.";
"BotAddToMenu" = "Pridať do ponuky";
"BotAffiliateProgramFeature1" = "Nastavte províziu za príjmy generované používateľmi, ktorí vám boli odporučení.";
"BotAffiliateProgramFeature1Title" = "Zdieľanie príjmov s partnerskými spoločnosťami";
"BotAffiliateProgramFeature2" = "Telegram predstaví váš program miliónom potenciálnych partnerov.";
"BotAffiliateProgramFeature2Title" = "Spustenie partnerského programu";
"BotAffiliateProgramFeature3" = "Partneri budú zdieľať váš odporúčací odkaz so svojím publikom.";
"BotAffiliateProgramFeature3Title" = "Nechajte partnerov, aby vás propagovali";
"BotAffiliateProgramText" = "Odmeňte tých, ktorí pomáhajú rozširovať základňu používateľov.";
"BotAffiliateProgramTitle" = "Partnerský program";
"BotAllowBiometryMessage" = "Chcete povoliť **%s** používať biometriu?";
"BotAlreadyAddedToAttachMenu" = "Tento bot už je pridaný do vašej ponuky príloh.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttach" = "V ponuke príloh pribudla skratka **%s**.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide" = "Skratky **%s** pridané do ponuky príloh a bočnej ponuky.";
"BotAuthAllowMessages" = "Povoliť správy";
"BotAuthAllowMessagesInfo" = "Týmto povolíte používateľovi %s vám písať správy.";
"BotAuthBasedOnIP" = "Na základe IP adresy (%s)";
"BotAuthBotSubtitle" = "Tento bot získa vaše **meno**,\n**používateľské meno** a **profilovú fotku**.";
"BotAuthInfo" = "Tento pokus o prihlásenie pochádzal z uvedeného zariadenia.";
"BotAuthLoggedInFail" = "Prosím, skúste sa znova prihlásiť na **%s**";
"BotAuthLoggedInFailNoDomain" = "Platnosť odkazu vypršala.";
"BotAuthLoggedInFailTitle" = "Prihlásenie zlyhalo";
"BotAuthLoggedInSuccess" = "Teraz ste sa úspešne prihlásili do **%s**.";
"BotAuthLoggedInSuccessTitle" = "Prihlásenie úspešné";
"BotAuthLogin" = "Prihlásiť sa";
"BotAuthLoginRequestFrom" = "Žiadosť o prihlásenie od **%s**";
"BotAuthPhoneNumber" = "Telefónne číslo";
"BotAuthPhoneNumberAccept" = "Povoliť";
"BotAuthPhoneNumberDeny" = "Zamietnuť";
"BotAuthPhoneNumberText" = "**%1$s** chce získať prístup k vášmu telefónnemu číslu **%2$s**.\n\nPovoliť prístup?";
"BotAuthSelectEmoji" = "Klepnite na emoji, ktoré\nvidíte na prihlasovacej obrazovke";
"BotAuthSiteSubtitle" = "Táto stránka bude vidieť vaše **meno**,\n**používateľské meno** a **profilovú fotku**.";
"BotAuthTitle" = "Prihlásiť sa do **%s**";
"BotBalance" = "Zostatok";
"BotCantAddToAttachMenu" = "Tento bot sa nedá pridať do ponuky príloh.";
"BotCantJoinGroups" = "Tento bot sa nemôže pripájať do skupín.";
"BotCantOpenAttachMenuChannel" = "Tento bot sa nedá otvoriť v kanáloch.";
"BotCantOpenAttachMenuGroup" = "Tento bot sa nedá otvoriť v skupinách.";
"BotCantReadChatTooltip" = "Tento bot nedokáže čítať celú konverzáciu – len správu, v ktorej bol spomenutý.";
"BotChangeSettings" = "Zmeniť nastavenie bota";
"BotCloseAllTabs" = "Zavrieť všetky karty";
"BotDefaultPrivacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
"BotDownloadFileDownload" = "Stiahnuť";
"BotDownloadFileText" = "**%s** ponúka na stiahnutie nasledujúci súbor:";
"BotDownloadFileTitle" = "Stiahnuť dokument";
"BotDownloads" = "Stiahnuté";
"BotEditCommands" = "Upraviť príkazy";
"BotEditIntro" = "Upraviť úvod";
"BotEmojiStatusConfirm" = "Potvrdiť";
"BotEmojiStatusPermissionAllow" = "Povoliť";
"BotEmojiStatusPermissionDecline" = "Zamietnuť";
"BotEmojiStatusPermissionRequest" = "**%1$s** žiada o prístup k vášmu **stavu emoji**. Tento prístup môžete kedykoľvek zrušiť na profilovej stránke **%2$s**.";
"BotEmojiStatusPermissionRequestGranted" = "**%s** môže teraz nastaviť váš stav emoji.";
"BotEmojiStatusSetRequest" = "Chcete nastaviť tento stav emoji od **%1$s**?";
"BotEmojiStatusSetRequestFor" = "Chcete nastaviť tento stav emoji od **%1$s** na **%2$s**?";
"BotEmojiStatusSetRequestForMinute#one" = "%d minútu";
"BotEmojiStatusSetRequestForMinute#few" = "%d minúty";
"BotEmojiStatusSetRequestForMinute#other" = "%d minút";
"BotEmojiStatusUpdated" = "Stav emoji bol aktualizovaný.";
"BotFileDownloadCancel" = "Zrušiť";
"BotFileDownloadOpen" = "Otvoriť";
"BotFileDownloaded" = "Súbor bol uložený do Stiahnuté";
"BotFileDownloading" = "Sťahovanie…";
"BotForumAskForStartNewChat" = "Zadaním ľubovoľnej správy vytvoríte nové vlákno.";
"BotForumAskForStartNewChatForward" = "Prepošlite správu sem a začnite nové vlákno.";
"BotForumAskForStartNewChatTitle" = "Nové vlákno";
"BotForumAskForStartOffNewChatForward" = "Preposlať do hlavnej konverzácie";
"BotForumAskForStartOffNewChatTitle" = "Mimo témy";
"BotForumContinueChat" = "Pokračovať v poslednom vlákne";
"BotFullscreenBack" = "Späť";
"BotFullscreenClose" = "Zavrieť";
"BotHelp" = "Pomoc";
"BotInfoTitle" = "Čo môže robiť tento bot?";
"BotInvite" = "Pridať do skupiny";
"BotLocationPermissionDecline" = "Odmietnuť";
"BotLocationPermissionRequest" = "**%1$s** žiada o prístup k vašej polohe. Tento prístup môžete kedykoľvek zrušiť na stránke profilu **%2$s**.";
"BotLocationPermissionRequestDeniedApp" = "**%s** už nemá prístup k vašej polohe, pretože ste ho v Telegrame zakázali.";
"BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings" = "Zmeniť v nastaveniach \\>";
"BotLocationPermissionRequestGranted" = "**%s** má teraz prístup k vašej polohe";
"BotLocationPermissionSettings" = "Nastavenia";
"BotManageInfo" = "Na správu tohto bota použite @BotFather.";
"BotMessagePreview" = "Náhľad správy";
"BotMoreTabs#one" = "%2$s a ešte %1$d";
"BotMoreTabs#few" = "%2$s a ešte %1$d";
"BotMoreTabs#other" = "%2$s a ešte %1$d";
"BotName" = "Názov robota";
"BotOpen" = "Otvoriť";
"BotOpenPageMessage" = "**%1$s** chce otvoriť svoju webovú aplikáciu, aby mohol pokračovať.\n\nBude mať prístup k vašej **IP adrese** a základným informáciám o zariadení.";
"BotOpenPageTitle" = "Otvoriť stránku";
"BotOwnershipTransfer" = "Dvojstupňové overenie";
"BotOwnershipTransferAlertText" = "Túto akciu môžete dokončiť, len ak máte:";
"BotOwnershipTransferChangeOwner" = "Potvrdiť";
"BotOwnershipTransferReadyAlertText" = "Prosím, zadajte heslo na potvrdenie tejto akcie.";
"BotPermissionGameAlert" = "Povoliť %1$s prístup k Vášmu menu a identite na Telegrame (nie k Vášmu telefónnemu číslu) pri otváraní stránok prostredníctvom tohto bota?";
"BotPreviewEmpty" = "zatiaľ žiadne obrázky";
"BotPreviewsDeleted#one" = "odstránený %d náhľad";
"BotPreviewsDeleted#few" = "odstránené %d náhľady";
"BotPreviewsDeleted#other" = "odstránených %d náhľadov";
"BotPrivacyPolicy" = "Zásady súkromia";
"BotProfilePermissionBiometry" = "Biometria";
"BotProfilePermissionEmojiStatus" = "Stav emoji";
"BotProfilePermissionLocation" = "Geolokácia";
"BotProfilePermissions" = "Povoliť prístup k";
"BotPublicLink" = "Verejný odkaz";
"BotPublicLinks" = "Verejné odkazy";
"BotPublicLinksCount" = "%1$s/%2$s";
"BotRemoveFromMenu" = "Týmto odstránite skratky **%1$s** zo všetkých ponúk.";
"BotRemoveFromMenuTitle" = "Odstrániť robota";
"BotRemoveInlineFromMenu" = "Odstrániť **%1$s** z návrhov?";
"BotRequestAttachPermission" = "**%1$s** žiada o vaše povolenie na pridanie ako možnosť do ponuky príloh, aby ste k nej mali prístup z ľubovoľnej konverzácie.";
"BotRestart" = "Reštartovať bota";
"BotRestrictionsCanDo" = "Čo môže robiť tento robot?";
"BotSetAttachLinkNotBot" = "Tento odkaz nevedie k robotovi.";
"BotSetPublicLinkHeader" = "Nastaviť verejný odkaz";
"BotSettings" = "Nastavenia";
"BotSettingsChangedAlert" = "Zmenili ste niektoré nastavenia tohto bota. Použiť zmeny?";
"BotShare" = "Zdieľať";
"BotShareMessage" = "Zdieľať správu";
"BotShareMessageInfo" = "%s vám ponúka odoslanie tejto správy do vami vybranej konverzácie.";
"BotShareMessagePreview" = "Náhľad správy";
"BotShareMessageShare" = "Zdieľať s…";
"BotShareToTopic" = "Zdieľať v…";
"BotStarsAvailableBalance" = "Dostupný zostatok";
"BotStarsChartRevenue" = "Prijaté hviezdičky";
"BotStarsOverview" = "Prehľad výnosov";
"BotStarsOverviewAvailableBalance" = "Dostupný zostatok";
"BotStarsOverviewInfo" = "Hviezdičky z celkového zostatku môžu byť použité na reklamy alebo vybrať ako odmeny 21 dní po ich získaní.";
"BotStarsOverviewTotalBalance" = "Celkový zostatok";
"BotStarsOverviewTotalProceeds" = "Celkové príjmy";
"BotStarsWithdrawInfoLink" = "https://telegram.org/privacy";
"BotStarsWithdrawPlaceholder" = "Zadajte množstvo na výber";
"BotStarsWithdrawalToast" = "Ďalší výber bude k dispozícii o **%s**.";
"BotStart" = "ŠTART";
"BotStartButton" = "Spustiť bota";
"BotStatusCantRead" = "nemá prístup k správam";
"BotStatusRead" = "má prístup k správam";
"BotStop" = "Zablokovať bota";
"BotUnblock" = "REŠTART";
"BotUsernameHelp" = "Toto prepojenie nie je možné upravovať. Ďalšie používateľské mená môžete získať na stránke *Fragment*.";
"BotUsers#one" = "%d používateľ mesačne";
"BotUsers#few" = "%d používatelia mesačne";
"BotUsers#other" = "%d používateľov mesačne";
"BotVerifyDescription" = "Popis";
"BotWebAppDisclaimerCheck" = "Súhlasím s **podmienkami používania**";
"BotWebAppDisclaimerSubtitle" = "Chystáte sa použiť miniaplikáciu prevádzkovanú nezávislou stranou, ktorá nie je spojená s Telegramom. Ak chcete pokračovať, musíte súhlasiť s podmienkami používania miniaplikácií.";
"BotWebAppInstantViewOpen" = "Spustiť";
"BotWebViewChangesMayNotBeSaved" = "Zmeny, ktoré ste vykonali, sa nemusia uložiť.";
"BotWebViewCloseAnyway" = "Napriek tomu zatvoriť";
"BotWebViewDeleteBot" = "Odstrániť z ponuky";
"BotWebViewFileChooserTitle" = "Vyberať súbor";
"BotWebViewOpenBot" = "Otvoriť bota";
"BotWebViewReloadPage" = "Znovu načítať stránku";
"BotWebViewRequestAllow" = "Povoliť";
"BotWebViewRequestCameraPermission" = "Povoliť **%1$s** prístup k fotoaparátu?\n\nVývojár **%1$s** bude mať prístup k fotoaparátu, keď bude táto webová aplikácia otvorená.";
"BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint" = "Povoliť **%1$s** prístup k fotoaparátu?\n\nVývojár **%1$s** bude mať prístup k fotoaparátu, keď bude táto webová aplikácia otvorená.\n\nPrístup k fotoaparátu povolíte v Nastavenia > Povolenia > Fotoaparát.";
"BotWebViewRequestDontAllow" = "Nepovoliť";
"BotWebViewRequestGeolocationPermission" = "Povoliť **%1$s** prístup k polohe?\n\nVývojár **%1$s** bude mať prístup k polohe, keď bude táto webová aplikácia otvorená.";
"BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint" = "Povoliť **%1$s** prístup k polohe?\n\nVývojár **%1$s** bude mať prístup k polohe, keď bude táto webová aplikácia otvorená.\n\nPre zdieľanie údajov o polohe prejdite do Nastavenia > Povolenia a zapnite **Poloha**.";
"BotWebViewRequestMicrophonePermission" = "Povoliť **%1$s** prístup k mikrofónu?\n\nVývojár **%1$s** bude mať prístup k mikrofónu, keď bude táto webová aplikácia otvorená.";
"BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint" = "Povoliť **%1$s** prístup k mikrofónu?\n\nVývojár **%1$s** bude mať prístup k mikrofónu, keď bude táto webová aplikácia otvorená.\n\nPrístup k mikrofónu povolíte v Nastavenia > Povolenia > Mikrofón.";
"BotWebViewSettings" = "Nastavenia";
"BotWebViewStartPermission" = "Ak chcete spustiť túto webovú aplikáciu, pripojte sa k jej webovej stránke.";
"BotWebViewStartPermission2" = "Spustením tejto miniaplikácie súhlasíte s **Podmienkami poskytovania služby pre miniaplikácie**.";
"BotWebViewToS" = "Podmienky používania";
"BotWebViewToSLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"Bots#one" = "%1$d bot";
"Bots#few" = "%1$d boti";
"Bots#other" = "%1$d botov";
"BotsMenuTitle" = "Menu";
"BroadcastGroup" = "Vysielacia skupina";
"BroadcastGroupConvert" = "Konvertovať na Vysielaciu skupinu";
"BroadcastGroupConvertInfo" = "Vysielacie skupiny môžu mať viac ako 200 000 členov, ale správy v nich môžu odosielať iba správcovia.";
"BroadcastGroupConvertSuccess" = "Vaša skupina môže mať teraz viac ako 200 000 členov.";
"BroadcastGroupInfo" = "V tejto skupine môžu správy odosielať iba správcovia.";
"Brown" = "Hnedá";
"BrowseThemes" = "Prehľadávať motívy";
"BrowserAlwaysOpenExternal" = "Túto stránku vždy otvárať v prehliadači";
"BrowserAlwaysOpenInApp" = "Túto stránku vždy otvárať v aplikácii";
"BrowserExternalCheck" = "Vždy otvárať odkazy z **%s** v prehliadači";
"BrowserExternalRestricted" = "Telegram bude odteraz otvárať odkazy z tejto webovej stránky v externom prehliadači. Môžete to zmeniť v **Nastaveniach**.";
"BrowserExternalText" = "Chcete otvoriť tento odkaz v predvolenom prehliadači?";
"BrowserExternalTitle" = "Otvoriť v prehliadači";
"BrowserSettingsAddHint" = "Zadajte adresu URL";
"BrowserSettingsAddText" = "Zadajte doménu, ktorá sa nemá otvárať v prehliadači aplikácie.";
"BrowserSettingsAddTextExternal" = "Zadajte doménu, ktorú chcete otvoriť vo vstavanom prehliadači.";
"BrowserSettingsAddTitle" = "Pridať webovú stránku";
"BrowserSettingsAddTitleExternal" = "Pridať webovú stránku";
"BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2" = "Tieto stránky sa budú naďalej otvárať priamo v aplikácii.";
"BrowserSettingsAlwaysOpenInTitle2" = "Otvoriť v aplikácii";
"BrowserSettingsCacheClear" = "Vymazať vyrovnávaciu pamäť";
"BrowserSettingsCacheClearText" = "Naozaj chcete vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača%s?";
"BrowserSettingsCookiesClear" = "Vymazať súbory cookie";
"BrowserSettingsCookiesClearText" = "Naozaj chcete vymazať súbory cookie prehliadača%s?\n\nMohlo by vás to odhlásiť z niektorých webových stránok.";
"BrowserSettingsCookiesInfo" = "Vymaže všetky súbory cookie a vyrovnávaciu pamäť z prehliadača v Telegrame a miniaplikácií.";
"BrowserSettingsCustomTabs" = "Nová stránka v Telegrame";
"BrowserSettingsCustomTabsTitle" = "Otvoriť externé odkazy ako";
"BrowserSettingsEnable" = "Zapnúť prehliadač v aplikácii";
"BrowserSettingsEnableInfo" = "Otvárať odkazy v Telegrame bez použitia externého prehliadača.";
"BrowserSettingsHistoryClear" = "Vymazať históriu";
"BrowserSettingsHistoryClearText" = "Naozaj chcete vymazať celú históriu prehliadača po %s?";
"BrowserSettingsHistoryPages#one" = "%d stránka";
"BrowserSettingsHistoryPages#few" = "%d stránky";
"BrowserSettingsHistoryPages#other" = "%d stránok";
"BrowserSettingsHistoryShow" = "Zobraziť históriu";
"BrowserSettingsNeverOpenInAdd" = "Pridať webovú stránku";
"BrowserSettingsNeverOpenInClearList" = "Vyčistiť zoznam";
"BrowserSettingsNeverOpenInClearList2" = "Odstrániť všetky výnimky";
"BrowserSettingsNeverOpenInInfo" = "Telegram vždy otvorí odkazy z týchto webových stránok v externom prehliadači.";
"BrowserSettingsNeverOpenInInfo2" = "Tieto stránky sa vždy otvoria v externom prehliadači.";
"BrowserSettingsNeverOpenInRemove" = "Odstrániť";
"BrowserSettingsNeverOpenInTitle" = "Nikdy neotvárať v prehliadači aplikácie";
"BrowserSettingsNeverOpenInTitle2" = "Neotvárať v aplikácii";
"BrowserSettingsNoCustomTabs" = "Nová karta v externom prehliadači";
"BrowserSettingsNoCustomTabsInfo" = "Externé odkazy môžete otvárať bez opustenia Telegramu.";
"BrowserSettingsSearchEngine" = "Vyhľadávač";
"BrowserSettingsSearchEngineInfo" = "Vyberte vyhľadávač na automatické dokončovanie a vyhľadávanie v adresnom riadku.";
"BrowserSettingsTitle" = "Webový prehľadávač";
"BubbleRadius" = "Rohy správ";
"BuildMyOwnTheme" = "Vytvoriť vlastný motív";
"BuiltInThemes" = "Vstavané motívy";
"BusinessAway" = "Správa o neprítomnosti";
"BusinessAwayCreate" = "Vytvoriť správu o neprítomnosti";
"BusinessAwayEnter" = "Nová správa o neprítomnosti";
"BusinessAwayInfo" = "Automatická odpoveď na správu, keď ste preč.";
"BusinessAwayIntro" = "Pridajte správy, ktoré sa budú automaticky odosielať, keď budete mimo prevádzky.";
"BusinessAwayIntroTitle" = "Nová správa o neprítomnosti";
"BusinessAwayOnlyOffline" = "Len počas režimu offline";
"BusinessAwayOnlyOfflineInfo" = "Neposielajte správu o neprítomnosti, ak ste boli nedávno online.";
"BusinessAwaySchedule" = "Plán";
"BusinessAwayScheduleAlways" = "Odoslať vždy";
"BusinessAwayScheduleCustom" = "Vlastný plán";
"BusinessAwayScheduleCustomEnd" = "Čas ukončenia";
"BusinessAwayScheduleCustomEndTitle" = "Vyberte čas ukončenia";
"BusinessAwayScheduleCustomSetButton" = "Vybrať";
"BusinessAwayScheduleCustomStart" = "Čas začatia";
"BusinessAwayScheduleCustomStartTitle" = "Vyberte čas začiatku";
"BusinessAwayScheduleOutsideHours" = "Mimo otváracích hodín";
"BusinessAwaySend" = "Odoslať správu o neprítomnosti";
"BusinessAwayUnsavedChanges" = "Zmenili ste nastavenia firemných správ o neprítomnosti. Použiť zmeny?";
"BusinessBotChats" = "Konverzácie dostupné pre robota";
"BusinessBotChats2" = "Robot má prístup k týmto konverzáciám";
"BusinessBotChatsInfo" = "Vyberte konverzácie alebo celé kategórie konverzácií, ku ktorým bude mať bot prístup.";
"BusinessBotChatsInfo2" = "Vyberte konverzácie, ku ktorým robot nebude mať prístup.";
"BusinessBotDone" = "%s teraz spravuje váš účet.";
"BusinessBotLink" = "Používateľské meno robota alebo odkaz";
"BusinessBotLinkInfo" = "Vyberte robota na automatickú správu svojich konverzácii.";
"BusinessBotLinkInfo2" = "Vyberte robota, ktorý bude automaticky spravovať vaše konverzácie.";
"BusinessBotNoAddedButton" = "Odisť";
"BusinessBotNoAddedText" = "Nepridali ste žiadneho robota na spravovanie vášho účtu. Chcete aj tak odísť?";
"BusinessBotNoAddedTitle" = "Bot nebol pridaný";
"BusinessBotNotFound" = "Konverzačný robot sa nenašiel";
"BusinessBotNotSupportedMessage" = "Tento bot zatiaľ nepodporuje **Telegram pre podnikateľov**.";
"BusinessBotNotSupportedTitle" = "Ups";
"BusinessBotPermissions" = "Oprávnenia bota";
"BusinessBotPermissionsGiftsSection" = "Spravovať darčeky a hviezdičky";
"BusinessBotPermissionsGiftsSell" = "Vymeniť darček za hviezdičky";
"BusinessBotPermissionsGiftsSettings" = "Zmeniť nastavenia darčekov";
"BusinessBotPermissionsGiftsTransfer" = "Preniesť a vylepšiť darčeky";
"BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars" = "Previesť hviezdičky";
"BusinessBotPermissionsGiftsView" = "Zobraziť darčeky a hviezdičky";
"BusinessBotPermissionsGiftsWarningText" = "Bot **@%s** bude môcť spravovať vaše darčeky a hviezdičky, vrátane ich rozdávania iným používateľom.";
"BusinessBotPermissionsInfo" = "Bot môže vo vašom mene odpovedať len na konverzácie, ktoré boli aktívne počas posledných 24 hodín.";
"BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived" = "Odstrániť prijaté správy";
"BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent" = "Odstrániť odoslané správy";
"BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead" = "Označiť správy ako prečítané";
"BusinessBotPermissionsMessagesRead" = "Čítať správy";
"BusinessBotPermissionsMessagesReply" = "Odpovedať na správy";
"BusinessBotPermissionsMessagesSection" = "Spravovať správy";
"BusinessBotPermissionsProfileBio" = "Upraviť O mne";
"BusinessBotPermissionsProfileName" = "Upraviť názov";
"BusinessBotPermissionsProfilePicture" = "Upraviť profilovú fotku";
"BusinessBotPermissionsProfileSection" = "Spravovať profil";
"BusinessBotPermissionsProfileUsername" = "Upraviť používateľské meno";
"BusinessBotPermissionsReply" = "Odpovedať na správy";
"BusinessBotPermissionsStories" = "Spravovať príbehy";
"BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText" = "Bot **@%s** bude môcť spravovať vaše používateľské mená, vrátane ich odovzdávania iným používateľom.";
"BusinessBotPermissionsWarning" = "Upozornenie";
"BusinessBotUpdated" = "Aktualizované nastavenia %s.";
"BusinessBots" = "Automatizácia konverzácie";
"BusinessBots2" = "Automatizácia konverzácie";
"BusinessBots2Info" = "Pridajte robota, ktorý bude odpovedať na správy vo vašom mene.";
"BusinessBotsInfo" = "Pridajte robota, ktorý bude odpovedať na správy vo vašom mene.";
"BusinessBotsInfoLink" = "https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business";
"BusinessChatsAllPrivateExcept" = "Všetky súkromné konverzácie okrem…";
"BusinessChatsAllPrivateExcept2" = "Všetky súkromné konverzácie okrem…";
"BusinessChatsExcluded" = "Vylúčené konverzácie";
"BusinessChatsExcludedAdd" = "Vylúčiť konverzácie";
"BusinessChatsExcludedAdd2" = "Pridať";
"BusinessChatsIncluded" = "Zahrnuté konverzácie";
"BusinessChatsIncludedAdd" = "Výber konverzácií";
"BusinessChatsIncludedAdd2" = "Pridať";
"BusinessChatsOnlySelected" = "Iba vybrané konverzácie";
"BusinessChatsOnlySelected2" = "Iba vybrané konverzácie";
"BusinessGreet" = "Uvítacia správa";
"BusinessGreetCreate" = "Vytvoriť uvítaciu správu";
"BusinessGreetInfo" = "Privítajte zákazníkov, keď vám napíšu správu po prvýkrát alebo v období nečinnosti.";
"BusinessGreetPeriod" = "Obdobie nečinnosti";
"BusinessGreetPeriodInfo" = "Vyberte, koľko dní má uplynúť od vašej poslednej interakcie s príjemcom, aby ste mu mohli odoslať pozdrav ako odpoveď na jeho správu.";
"BusinessGreetRecipientsInfo" = "Vyberte konverzácie alebo celé kategórie konverzácií na odoslanie uvítacích správ.";
"BusinessGreetSend" = "Odoslať uvítaciu správu";
"BusinessGreetUnsavedChanges" = "Zmenili ste nastavenia firemnej uvítacej správy. Použiť zmeny?";
"BusinessGreetingEnter" = "Pridať pozdrav";
"BusinessGreetingIntro" = "Vytvorte pozdravy, ktoré sa budú automaticky posielať novým zákazníkom.";
"BusinessGreetingIntroTitle" = "Nová uvítacia správa";
"BusinessHours" = "Otváracie hodiny";
"BusinessHoursClearMessage" = "Naozaj chcete odstrániť otváracie hodiny?";
"BusinessHoursClearTitle" = "Odstránenie hodín";
"BusinessHoursCopyFooter" = "V časovom pásme %s ";
"BusinessHoursCopyHeader" = "Otváracie hodiny %s:";
"BusinessHoursDayAdd" = "Pridať zoznam hodín";
"BusinessHoursDayCloseHour" = "Otvorené do";
"BusinessHoursDayCloseHourPicker" = "Vyberte čas zatvorenia";
"BusinessHoursDayClosed" = "Zatvorené";
"BusinessHoursDayFullOpened" = "Otvorené 24 hodín";
"BusinessHoursDayInfo" = "Uveďte pracovný čas počas dňa.";
"BusinessHoursDayOpen" = "Otvorené v tento deň";
"BusinessHoursDayOpenHour" = "Otvorené od";
"BusinessHoursDayOpenHourPicker" = "Vyberte čas otvorenia";
"BusinessHoursInfo" = "Zapnutím tejto funkcie zobrazíte svojim zákazníkom časy otváracích hodín.";
"BusinessHoursNextDay" = "%s (nasledujúci deň)";
"BusinessHoursNextDayPicker" = "Nasledujúci deň, %s";
"BusinessHoursProfile" = "Otváracie hodiny";
"BusinessHoursProfileClose" = "zatvorené";
"BusinessHoursProfileFullOpen" = "otvorené 24/7";
"BusinessHoursProfileNowClosed" = "Zatvorené";
"BusinessHoursProfileNowOpen" = "Otvorené";
"BusinessHoursProfileOpen" = "otvorené 24 hodín";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#one" = "otvára zajtra";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#few" = "otvára o %d dni";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#other" = "otvára o %d dní";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#one" = "otvára o %d hodinu";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#few" = "otvára o %d hodiny";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#other" = "otvára o %d hodín";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#one" = "otvára o %d minútu";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#few" = "otvára o %d minúty";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#other" = "otvára o %d minút";
"BusinessHoursProfileSwitchLocal" = "miestny čas";
"BusinessHoursProfileSwitchMy" = "môj čas";
"BusinessHoursShow" = "Zobraziť otváracie hodiny";
"BusinessHoursTimezone" = "Časové pásmo";
"BusinessHoursTimezonePicker" = "Vyberte časové pásmo";
"BusinessInReplies" = "v %1$s";
"BusinessIntro" = "Úvodná stránka";
"BusinessIntroHeader" = "Prispôsobenie úvodnej stránky";
"BusinessIntroInfo" = "Správu, ktorú ľudia uvidia pred začatím konverzácie s vami, môžete prispôsobiť.";
"BusinessIntroMessageHint" = "Napíšte správu";
"BusinessIntroReset" = "Resetovať na predvolené";
"BusinessIntroSticker" = "Vyberte nálepku";
"BusinessIntroStickerRandom" = "Náhodná";
"BusinessIntroTitleHint" = "Zadajte názov";
"BusinessIntroUnsavedChanges" = "Zmenili ste svoju úvodnú správu. Použiť zmeny?";
"BusinessLink" = "Odkaz na konverzáciu";
"BusinessLinkDeleted" = "Odkaz na konverzáciu odstránený.";
"BusinessLinkDiscardChangesMessage" = "Máte neuložené zmeny v prednastavenej správe, chcete ich zahodiť?";
"BusinessLinkDiscardChangesTitle" = "Zahodiť zmeny";
"BusinessLinkInvalid" = "Neplatný odkaz na konverzáciu";
"BusinessLinkSaved" = "Prednastavená správa uložená.";
"BusinessLinks" = "Odkazy na konverzáciu";
"BusinessLinksAdd" = "Vytvoriť odkaz na konverzáciu";
"BusinessLinksDeleteMessage" = "Naozaj chcete odstrániť tento odkaz na konverzáciu?";
"BusinessLinksDeleteTitle" = "Odstrániť odkaz na konverzáciu";
"BusinessLinksEnter" = "Pridať prednastavenú správu";
"BusinessLinksFooterTwoLinks" = "Môžete tiež použiť jednoduchý odkaz na konverzáciu s vami – %1$s alebo %2$s.";
"BusinessLinksInfo" = "Poskytnite svojim zákazníkom krátke odkazy, ktoré spustia konverzáciu s vami – a navrhnite prvú správu od nich pre vás.";
"BusinessLinksIntro" = "Pridajte správu, ktorá sa vloží do poľa správy pre každého, kto s vami začne konverzovať cez tento odkaz:";
"BusinessLinksNamePlaceholder" = "Názov odkazu";
"BusinessLinksRenameMessage" = "Pridajte názov tohto odkazu, ktorý uvidíte len vy.";
"BusinessLinksRenameTitle" = "Názov odkazu";
"BusinessLocation" = "Poloha";
"BusinessLocationAddress" = "Zadajte adresu";
"BusinessLocationClear" = "Odstránenie polohy";
"BusinessLocationClearMessage" = "Naozaj chcete odstrániť polohu prevádzky?";
"BusinessLocationClearTitle" = "Odstránenie polohy";
"BusinessLocationInfo" = "Zobrazte na svojom účte polohu svojej prevádzky.";
"BusinessLocationMap" = "Nastaviť polohu na mape";
"BusinessLocationUnsavedChanges" = "Zmenili ste polohu prevádzky. Použiť zmeny?";
"BusinessProfileLocation" = "Poloha";
"BusinessRecipients" = "Príjemcovia";
"BusinessRecipientsRemoveExcludeMessage" = "Naozaj chcete odstrániť \"%s\" zo zoznamu vylúčených konverzácií?";
"BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle" = "Odstránenie príjemcu";
"BusinessRecipientsRemoveIncludeMessage" = "Naozaj chcete odstrániť \"%s\" zo zoznamu zahrnutých konverzácií?";
"BusinessRecipientsRemoveIncludeTitle" = "Odstránenie príjemcu";
"BusinessReplies" = "Rýchle odpovede";
"BusinessRepliesAdd" = "Pridať rýchlu odpoveď";
"BusinessRepliesAddInfo" = "Klepnite na odpoveď a podržte na nej prst, aby ste ju vybrali alebo zmenili jej poradie.";
"BusinessRepliesDeleteMessage#one" = "Naozaj chcete odstrániť túto rýchlu odpoveď?";
"BusinessRepliesDeleteMessage#few" = "Naozaj chcete odstrániť tieto %d rýchle odpovede?";
"BusinessRepliesDeleteMessage#other" = "Naozaj chcete odstrániť týchto %d rýchlych odpovedí?";
"BusinessRepliesDeleteTitle#one" = "Odstránenie rýchlej odpovede";
"BusinessRepliesDeleteTitle#few" = "Odstránenie rýchlych odpovedí";
"BusinessRepliesDeleteTitle#other" = "Odstránenie rýchlych odpovedí";
"BusinessRepliesEditMessage" = "Zmeňte názov skratky.";
"BusinessRepliesEditTitle" = "Upraviť skratku";
"BusinessRepliesEnter" = "Pridať rýchlu odpoveď";
"BusinessRepliesHint" = "Ak chcete použiť túto rýchlu odpoveď v konverzácii, zadajte / a vyberte skratku zo zoznamu.";
"BusinessRepliesInfo" = "Nastavte skratky s formátovaným textom a médiami na rýchlejšie odpovedanie na správy.";
"BusinessRepliesIntro1" = "Zadajte správu, ktorá sa odošle v konverzácii, keď napíšete \"/**%s**\".";
"BusinessRepliesIntro2" = "K rýchlym odpovediam sa dostanete v každej konverzácii zadaním \"/\" alebo pomocou ponuky Prílohy.";
"BusinessRepliesIntroTitle" = "Nová rýchla odpoveď";
"BusinessRepliesLimit#one" = "Dosiahnutý limit **%d** správy.";
"BusinessRepliesLimit#few" = "Dosiahnutý limit **%d** správ.";
"BusinessRepliesLimit#other" = "Dosiahnutý limit **%d** správ.";
"BusinessRepliesMore#one" = "+%d ďalšia";
"BusinessRepliesMore#few" = "+%d ďalšie";
"BusinessRepliesMore#other" = "+%d ďalších";
"BusinessRepliesNameBusy" = "Táto skratka už existuje.";
"BusinessRepliesNamePlaceholder" = "Skratka";
"BusinessRepliesNewMessage" = "Pridajte skratku pre rýchlu odpoveď.";
"BusinessRepliesNewTitle" = "Nová rýchla odpoveď";
"BusinessRepliesRemoveMessage" = "Nevytvorili ste správu s rýchlou odpoveďou. Chcete opustiť túto stránku a odstrániť skratku?";
"BusinessRepliesRemoveTitle" = "Odstránenie skratky";
"BusinessRepliesSearch" = "Hľadať odpovede";
"BuyUsernameOnFragment" = "Kúpiť na Fragmente";
"BytesReceived" = "Prijaté dáta";
"BytesSent" = "Odoslané dáta";
"CacheChannels" = "Kanály";
"CacheClear" = "Vymazať";
"CacheEmpty" = "Prázdne";
"CacheOpenFile" = "Otvoriť súbor";
"CacheStories" = "Príbehy";
"CacheWasCleared" = "%s uvoľnených na vašom zariadení!";
"CachedStory" = "príbeh vo vyrovnávacej pamäti";
"CalculatingSize" = "Prepočítavanie...";
"Calendar" = "Kalendár";
"CalendarWeekNameShortFriday" = "P";
"CalendarWeekNameShortMonday" = "P";
"CalendarWeekNameShortSaturday" = "S";
"CalendarWeekNameShortSunday" = "N";
"CalendarWeekNameShortThursday" = "Š";
"CalendarWeekNameShortTuesday" = "U";
"CalendarWeekNameShortWednesday" = "S";
"Call" = "Volať";
"CallAgain" = "Zavolať znova";
"CallAlert" = "Naozaj chcete zavolať **%1$s**?";
"CallAlertTitle" = "Hlasový hovor";
"CallAvailableIn" = "O hlasový hovor môžete požiadať o %1$d:%2$02d";
"CallBack" = "Zavolať naspäť";
"CallEmojiKeyTooltip" = "Ak sú emoji na obrazovke používateľa %1$s rovnaké, tento hovor je 100%% bezpečný.";
"CallForbiddenInviteLinkButton" = "Odoslať pozvánku";
"CallForbiddenInviteLinkText" = "**%s** obmedzuje, kto môže zavolať. Namiesto toho pošlite odkaz na pozvánku na hovor.";
"CallForbiddenInviteLinkTitle" = "Pozvať cez odkaz";
"CallInviteMembersButton" = "Volať";
"CallInviteViaLinkTitle" = "Pozvať cez odkaz";
"CallMessageIncoming" = "Prichádzajúci hovor";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Odmietnutý hovor";
"CallMessageIncomingMissed" = "Zmeškaný hovor";
"CallMessageOutgoing" = "Odchádzajúci hovor";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Ukončený hovor";
"CallMessageReportProblem" = "Ohodnoťte hovor";
"CallMessageVideoIncoming" = "Prichádzajúci videohovor";
"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "Zamietnutý videohovor";
"CallMessageVideoIncomingMissed" = "Zmeškaný videohovor";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Odchádzajúci videohovor";
"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "Zrušený videohovor";
"CallMessageWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
"CallNotAvailable" = "Prepáčte, nemôžete zavolať %1$s, pretože neprijíma hovory kvôli nastaveniu súkromia. Môžete ho požiadať, aby upravil svoje nastavenie alebo aby vám zavolal.";
"CallReportHint" = "V čom bol problém?";
"CallReportIncludeLogs" = "Zahrnúť technické informácie";
"CallReportLogsExplain" = "Nezahŕňajú obsah vašej konverzácie, no pomôžu nám rýchlejšie vyriešiť váš problém.";
"CallReportSent" = "Ďakujeme, že nám pomáhate zlepšovať Telegram hovory.";
"CallText" = "Zavoláme Vám o %1$d:%2$02d";
"CallViaTelegram" = "Telegram hovor";
"CallVideoPin" = "Pripnúť";
"CallVideoPreviewTitle" = "Náhľad";
"CallVideoUnpin" = "Odopnúť";
"Calling" = "Voláme Vám...";
"Calls" = "Hovory";
"CallsDataUsage" = "Hovory";
"CallsTotalTime" = "Celkový čas";
"CameraPermissionText" = "Ťuknite pre povolenie prístupu k vášmu fotoaparátu.";
"CanJoin#one" = "môže sa pridať %1$d";
"CanJoin#few" = "môžu sa pridať %1$d";
"CanJoin#many" = "môže sa pridať %1$d";
"CanJoin#other" = "môže sa pridať %1$d";
"Cancel" = "Zrušiť";
"CancelAccountReset" = "Zrušiť resetovanie účtu";
"CancelAccountResetInfo" = "Niekto s prístupom k **%1$s ** požiadal o odstránenie vášho Telegram účtu a o obnovenie hesla pre dvojstupňové overenie.\n\nAk ste to neboli vy, zadajte kód, ktorý sme vám práve poslali prostredníctvom SMS. Môžete to zrušiť aj **zmenou vášho telefónneho čísla**.";
"CancelAccountResetInfo2" = "Niekto s prístupom k **%1$s ** požiadal o odstránenie vášho Telegram účtu a o obnovenie hesla pre dvojstupňové overenie.\n\nAk ste to neboli vy, zadajte kód, ktorý sme vám práve poslali prostredníctvom SMS. Môžete to zrušiť aj *zmenou vášho telefónneho čísla*.";
"CancelEmailQuestion" = "Naozaj chcete zrušiť nastavenie pre e-mail na obnovenie?";
"CancelEmailQuestionTitle" = "Prerušiť nastavenie";
"CancelForward" = "Zrušiť preposielanie";
"CancelForwardChat" = "Čo chcete robiť s %1$s od **%2$s**?";
"CancelForwardMessage" = "Chcete zrušiť preposielanie alebo posielanie správ do iných konverzácii?";
"CancelForwardPrivate" = "Čo chcete urobiť s %1$s z vašej konverzácie s **%2$s**?";
"CancelForwarding" = "Zrušiť preposielanie";
"CancelLinkExpired" = "Odkaz je neplatný alebo vypršala jeho platnosť.";
"CancelLinkSuccess" = "Proces obnovy účtu %1$s bol zrušený. Môžete zavrieť toto okno.";
"CancelLinkSuccessTitle" = "Úspech!";
"CancelPasswordQuestion" = "Naozaj chcete zrušiť nastavovanie dvojstupňového overovania?";
"CancelPasswordReset" = "Zrušiť proces obnovenia hesla? Ak neskôr požiadate o nové obnovenie, bude to trvať ďalších 7 dní.";
"CancelPasswordResetNo" = "NIE";
"CancelPasswordResetYes" = "ÁNO";
"CancelPollAlertText" = "Naozaj chcete zrušiť toto hlasovanie?";
"CancelPollAlertTitle" = "Zrušiť hlasovanie?";
"CancelRegistration" = "Zrušiť registráciu";
"CancelReset" = "Zrušiť obnovenie";
"CancelRound" = "Zrušiť";
"CancelSending" = "Zrušiť odosielanie";
"CantAddBotAsAdmin" = "Boti môžu byť pridávaní do kanálov iba ako správcovia.";
"CantBoostTooOften" = "Nemôže boostovať tak často!";
"CantBoostTooOftenDescription" = "Boostnutý kanál môžete zmeniť len raz denne. Boostovať budete môcť o **%s.**";
"CantEditTagAdmins" = "V tejto skupine môžu prideľovať značky člena len správcovia.";
"CantPlayVideo" = "Aplikácia nedokáže prehrať toto video. Skúste ho prehrať v externom prehrávači.";
"Caption" = "Popis";
"CaptionAbove" = "Presunúť popis nahor";
"CaptionBelow" = "Presunúť popis nadol";
"CaptionPremiumSubtitle#one" = "Zvýšte tento limit **%1$dx** na **%2$s** znako predplatením služby __Telegram Prémium__.";
"CaptionPremiumSubtitle#few" = "Zvýšte tento limit **%1$dx** na **%2$s** znaky predplatením služby __Telegram Prémium__.";
"CaptionPremiumSubtitle#other" = "Zvýšte tento limit **%1$dx** na **%2$s** znakov predplatením služby __Telegram Prémium__.";
"CaptionPremiumTitle" = "Dosiahnutá maximálna dĺžka";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Používajte dlhšie popisy pre vaše fotky a videa";
"CaptionsLimitTitle" = "Popisy";
"CardNumberCopied" = "Číslo karty bolo skopírované do schránky.";
"Change" = "Zmeniť";
"ChangeChannelNameColor" = "Farba kanála";
"ChangeChannelNameColor2" = "Vzhľad";
"ChangeChatBackground" = "Zmeniť tapetu konverzácie";
"ChangeColorToColor" = "Chcete použiť aktuálne vybranú tapetu alebo ju obnoviť na predvolenú pre tento motív?";
"ChangeColors" = "Zmeniť farby";
"ChangeEmail" = "Zmeniť email";
"ChangeEmojiStatus" = "Zmeniť status";
"ChangeGroupAppearance" = "Vzhľad";
"ChangeLanguageLater" = "Jazyk môžete neskôr zmeniť v časti Nastavenia";
"ChangePasscode" = "Zmeniť prístupový kód";
"ChangePasscodeInfo" = "Keď je nastavený prístupový kód, nad zoznamom konverzácií sa zobrazí ikona zámku. Ťuknutím na ňu uzamknete Telegram.\n\nPoznámka: ak zabudnete prístupový kód, budete sa musieť odhlásiť alebo preinštalovať aplikáciu. Všetky tajné konverzácie sa stratia.";
"ChangePasscodeInfoShort" = "Keď je nastavený prístupový kód, nad zoznamom konverzácií sa zobrazí ikona zámku. Ťuknutím na ňu uzamknete Telegram.";
"ChangePassword" = "Zmena hesla";
"ChangePermissions" = "Zmeniť povolenia";
"ChangePhoneHelp" = "Vaše nové číslo dostane potvrdzovací kód pomocou hovoru alebo SMS.";
"ChangePhoneNewNumber" = "Nové telefónne číslo";
"ChangePhoneNumber" = "Zmeniť telefónne číslo";
"ChangePhoneNumberInfo" = "Presuňte váš účet, konverzácie a médiá na nové telefónne číslo.";
"ChangePhoneNumberOccupied" = "Telefónne číslo %1$s už je priradené k účtu na Telegrame. Pred použitím tohto čísla odstráňte tento účet.";
"ChangePhoneNumberSuccess" = "Vaše telefónne číslo bolo úspešne zmenené.";
"ChangePublicLimitReached" = "Máte rezervovaných príliš veľa verejných odkazov. Skúste zrušiť odkazy zo staršej skupiny alebo kanála alebo namiesto toho vytvoriť súkromný odkaz.";
"ChangeRecipient" = "Zmeniť príjemcu";
"ChangeRecoveryEmail" = "Zmeniť e-mail pre obnovu hesla";
"ChangeUserNameColor" = "Zmeniť farbu mena";
"ChangeWallpaperToColor" = "Naozaj chcete zmeniť tapetu konverzácie na farbu?";
"ChannelAddAdmin" = "Pridať správcu";
"ChannelAddException" = "Pridať výnimku";
"ChannelAddMembers" = "Pridať členov";
"ChannelAddSubscribers" = "Pridať odberateľov";
"ChannelAddTo" = "Pridať používateľa %1$s do kanálu?";
"ChannelAddToChannel" = "Pridať do kanála";
"ChannelAddToGroup" = "Pridať do skupiny";
"ChannelAddedBy" = "un1 Vás pridal/a do tohto kanála";
"ChannelAddedByNotification" = "%1$s vás pridal/a do kanála %2$s";
"ChannelAdmin" = "Správca";
"ChannelAdminSettings" = "Nastavenia kanála";
"ChannelAdministrator" = "Správca";
"ChannelAdministrators" = "Správcovia";
"ChannelAdminsInfo" = "Môžete pridať správcov, ktorí vám pomôžu spravovať váš kanál. Stlačením a podržaním správcov odstránite.";
"ChannelAffiliateProgramFeature1" = "Získajte garantované provízie za výdavky používateľov, ktorých odporučíte.";
"ChannelAffiliateProgramFeature1Title" = "Spoľahlivé";
"ChannelAffiliateProgramFeature2" = "Sledujte svoje provízie od odporúčaných používateľov v reálnom čase.";
"ChannelAffiliateProgramFeature2Title" = "Transparentné";
"ChannelAffiliateProgramFeature3" = "Vyberte miniaplikáciu, získajte odporúčací odkaz a začnite získavať hviezdičky.";
"ChannelAffiliateProgramFeature3Title" = "Jednoduché";
"ChannelAffiliateProgramJoinButton" = "Pripojiť sa k programu";
"ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo" = "Vstupom do tohto programu súhlasíte s **Podmienkami a pravidlami** partnerských programov.";
"ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program";
"ChannelAffiliateProgramJoinRevenue" = "Denný príjem apky na používateľa: ⭐️ %s";
"ChannelAffiliateProgramJoinText" = "**%1$s** sa podelí o **%2$s** z príjmov od každého používateľa, ktorého k nemu odporučíte na **%3$s**.";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime" = "neurčito";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Months#one" = "%d mesiac";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Months#few" = "%d mesiace";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Months#other" = "%d mesiacov";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Years#one" = "%d rok";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Years#few" = "%d roky";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Years#other" = "%d rokov";
"ChannelAffiliateProgramJoinTitle" = "Partnerský program";
"ChannelAffiliateProgramJoinViewBot" = "Zobraziť %s";
"ChannelAffiliateProgramLinkCopy" = "Kopírovať odkaz";
"ChannelAffiliateProgramLinkOpened#one" = "%1$d používateľ otvoril %2$s cez tento odkaz.";
"ChannelAffiliateProgramLinkOpened#few" = "%1$d používatelia otvorili %2$s cez tento odkaz.";
"ChannelAffiliateProgramLinkOpened#other" = "%1$d používateľov otvorilo %2$s cez tento odkaz.";
"ChannelAffiliateProgramLinkOpenedNone" = "Nikto neotvoril %s cez tento odkaz.";
"ChannelAffiliateProgramLinkSendTo" = "Provízie budú zaslané na:";
"ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel" = "Zdieľajte tento odkaz so svojimi odberateľmi a získajte províziu **%1$s** z ich výdavkov v **%2$s** za **%3$s**.";
"ChannelAffiliateProgramLinkTextUser" = "Zdieľajte tento odkaz so svojimi priateľmi a získajte províziu **%1$s** z ich výdavkov v **%2$s** za **%3$s**.";
"ChannelAffiliateProgramLinkTitle" = "Odporúčací odkaz";
"ChannelAffiliateProgramMyPrograms" = "Moje programy";
"ChannelAffiliateProgramPrograms" = "Programy";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSort" = "Zoradiť podľa";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate" = "Dátumu";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability" = "Ziskovosti";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenue" = "Príjmu";
"ChannelAffiliateProgramRowText" = "Šírite odkazy na miniaplikácie a získajte podiel z ich príjmov vo hviezdičkách.";
"ChannelAffiliateProgramRowTitle" = "Získajte hviezdičky";
"ChannelAffiliateProgramText" = "Získajte províziu vždy, keď používateľ, ktorý prvýkrát vstúpil do miniaplikácie cez váš odporúčací odkaz, v nej minie **hviezdičky**.";
"ChannelAffiliateProgramTitle" = "Partnerské programy";
"ChannelAffiliatePrograms" = "Partnerské programy";
"ChannelAlertCreate" = "VYTVORIŤ KANÁL";
"ChannelAlertCreate2" = "Vytvoriť kanál";
"ChannelAlertText" = "Kanály sú nástrojom, ktorý umožňuje šíriť správy širokému publiku.";
"ChannelAlertTitle" = "Čo je to kanál?";
"ChannelAntiSpam" = "Agresívny antispam";
"ChannelAntiSpamFalsePositiveReported" = "Moderátori Telegramu vašu správu preskúmajú. Ďakujeme!";
"ChannelAntiSpamForbidden#one" = "Agresívne filtrovanie je možné povoliť len v skupinách s viac ako **%1$d členom**.";
"ChannelAntiSpamForbidden#few" = "Agresívne filtrovanie je možné povoliť len v skupinách s viac ako **%1$d členmi**.";
"ChannelAntiSpamForbidden#other" = "Agresívne filtrovanie je možné povoliť len v skupinách s viac ako **%1$d členmi**.";
"ChannelAntiSpamInfo" = "Telegram bude filtrovať viac spamu, ale občas môže ovplyvniť aj bežné správy. Falošne pozitívne správy môžete nahlásiť v sekcii Nedávne akcie.";
"ChannelAntiSpamInfo2" = "Nastavenia antispamu môžete spravovať v %s.";
"ChannelAntiSpamUser" = "Telegram antispam";
"ChannelAppearanceUpdated" = "Vzhľad kanála bol aktualizovaný";
"ChannelAutotranslation" = "Automatický preklad správ";
"ChannelBackgroundHint" = "Všetci odberatelia uvidia túto tapetu";
"ChannelBackgroundMessagePreview" = "Podrobnosti budú čoskoro.\nZostaňte s nami!";
"ChannelBackgroundMessageReplyName" = "Du Rove's Channel";
"ChannelBackgroundMessageReplyText" = "Najnovšie správy";
"ChannelBlacklist" = "Odstránení používatelia";
"ChannelBlockUser" = "Odstrániť používateľa";
"ChannelBlockedUsers" = "Odstránení používatelia";
"ChannelBoostsJustReachedLevel1" = "Tento kanál dosiahol **úroveň 1** a teraz môže zverejňovať príbehy.";
"ChannelBoostsJustReachedLevelNext" = "Tento kanál dosiahol **úroveň %1$d** a teraz môže zverejňovať %2$s príspevky denne.";
"ChannelBots" = "Boti";
"ChannelBroadcast" = "Vysielanie";
"ChannelCantOpenBanned" = "Žiaľ, máte zakázanú účasť vo verejných skupinách.";
"ChannelCantOpenBannedByAdmin" = "Je nám ľúto, k tejto konverzácií nemáte prístup, pretože vám prístup zakázal správca.";
"ChannelCantOpenNa" = "Prepáčte, ale táto konverzácia zrejme neexistuje.";
"ChannelCantOpenPrivate" = "Prepáčte, táto konverzácia nie je viac dostupná.";
"ChannelCantOpenPrivate2" = "Tento kanál je nedostupný.";
"ChannelCantSendMessage" = "Prepáčte, nemôžete posielať správy do tohto kanála.";
"ChannelCaptionLimitPremiumPromo#one" = "Skráťte popis alebo si predplaťte *Telegram Prémium*, aby ste zdvojnásobili limit na **%1$s** znakov.";
"ChannelCaptionLimitPremiumPromo#few" = "Skráťte popis alebo si predplaťte *Telegram Prémium*, aby ste zdvojnásobili limit na **%1$s** znakov.";
"ChannelCaptionLimitPremiumPromo#other" = "Skráťte popis alebo si predplaťte *Telegram Prémium*, aby ste zdvojnásobili limit na **%1$s** znakov.";
"ChannelColorApplied" = "Farba vášho kanála bola aktualizovaná!";
"ChannelColorApply" = "Použiť farbu a ikonu";
"ChannelColorHint" = "Táto farba sa použije pre názov vášho kanála, odkazy, ktoré posiela, a odpovede na jeho príspevky.";
"ChannelColorPreview" = "Názov kanála a odpovede na jeho správy sa zobrazia vybranou farbou.";
"ChannelColorPreviewLinkDescription" = "Táto farba sa použije aj na náhľad odkazov, ktoré pošlete.";
"ChannelColorPreviewLinkTitle" = "Náhľad odkazu";
"ChannelColorPreviewReply" = "Odpoveď na správu vášho kanála";
"ChannelColorTabName" = "Názov";
"ChannelColorTitle" = "Farba vášho kanála";
"ChannelColorTitle2" = "Vzhľad";
"ChannelColorUnsaved" = "Neuložené zmeny";
"ChannelColorUnsavedMessage" = "Zmenili ste nastavenia farieb alebo ikon. Použiť zmeny?";
"ChannelContacts" = "Kontakty v tomto kanáli";
"ChannelCreator" = "Vlastník";
"ChannelDelete" = "Odstrániť kanál";
"ChannelDeleteAlert" = "Odstránením tohto kanálu odstránite aj všetkých odberateľov a všetky príspevky. Chcete ho aj tak odstrániť?";
"ChannelDeleteFromList" = "Odstrániť z tohto zoznamu";
"ChannelDeleteInfo" = "Týmto sa odstránia všetky správy v kanáli pre všetkých odberateľov.";
"ChannelDeleteMenu" = "Odstrániť kanál";
"ChannelDeletedUndo" = "Kanál bol vymazaný.";
"ChannelDescriptionChanged" = "Popis kanála bol aktualizovaný.";
"ChannelDiscuss" = "Diskutovať";
"ChannelEdit" = "Upraviť";
"ChannelEditPermissions" = "Upraviť povolenia";
"ChannelEmojiStatus" = "Emoji status kanála";
"ChannelEmojiStatusInfo" = "Vyberte status, ktorý sa zobrazí vedľa názvu kanála.";
"ChannelEnablePaidReactions" = "Zapnúť platené reakcie";
"ChannelEnablePaidReactionsInfo" = "Zapnite túto funkciu, aby vaši predplatitelia mohli reagovať na príspevky pomocou telegramových hviezdičiek, ktoré budete môcť neskôr vybrať ako GRAM.";
"ChannelEnablePaidReactionsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars/";
"ChannelHiddenMembersForbidden#one" = "Skryť členov môžu len skupiny s viac ako **%1$d členom**.";
"ChannelHiddenMembersForbidden#few" = "Skryť členov môžu len skupiny s viac ako **%1$d členmi**.";
"ChannelHiddenMembersForbidden#other" = "Skryť členov môžu len skupiny s viac ako **%1$d členmi**.";
"ChannelHideMembers" = "Skryť členov";
"ChannelHideMembersInfo" = "Zapnutím skryjete zoznam členov tejto skupiny. Správcovia zostanú viditeľní.";
"ChannelInviteLinkTitle" = "Pozvánka";
"ChannelInviteViaLink" = "Pozvať prostredníctvom odkazu";
"ChannelInviteViaLinkRestricted" = "Nemôžete vytvoriť odkaz";
"ChannelInviteViaLinkRestricted2" = "Tento používateľ nemôže byť pozvaný";
"ChannelInviteViaLinkRestricted3" = "Títo používatelia nemôžu byť pozvaní";
"ChannelJoin" = "PRIPOJIŤ SA";
"ChannelJoinNoCaps" = "Pripojiť sa";
"ChannelJoinRequest" = "POŽIADAŤ O PRIPOJENIE DO SKUPINY";
"ChannelJoinRequestSent" = "ŽIADOSŤ O PRIPOJENIE BOLA ODOSLANÁ";
"ChannelJoinTo" = "Chcete sa pripojiť ku kanálu '%1$s'?";
"ChannelJoined" = "Pripojili ste sa k tomuto kanálu";
"ChannelLeaveAlert" = "Naozaj chcete opustiť tento kanál?";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Naozaj chcete opustiť kanál **%1$s**?";
"ChannelLinkDirectMessages" = "Odkaz na priame správy";
"ChannelLinkInfo" = "Ktokoľvek, kto má nainštalovaný Telegram, bude schopný sa pripojiť do vášho kanála prostredníctvom tohto odkazu.";
"ChannelLinkTitle" = "Verejný odkaz";
"ChannelLinksInfoPaid" = "Môžete vytvoriť ďalšie pozvánky, ktoré majú obmedzený čas, počet používateľov alebo vyžadujú platené predplatné.";
"ChannelManageMessages" = "Spravovať správy";
"ChannelManageStories" = "Spravovať príbehy";
"ChannelMegaJoined" = "Pripojili ste sa k tejto skupine";
"ChannelMemberTags" = "Povoliť značky člena";
"ChannelMemberTagsInfo" = "Zapnite túto možnosť, aby členovia skupiny mohli vedľa svojich mien pridávať krátke značky.";
"ChannelMembers" = "Členovia";
"ChannelMembersInfo" = "Len správcovia kanála môžu vidieť tento zoznam.";
"ChannelMessageAlbum" = "%1$s zverejnil album";
"ChannelMessageAudio" = "%1$s odoslal hlasovú správu";
"ChannelMessageContact" = "%1$s poslal/a kontakt";
"ChannelMessageContact2" = "%1$s zverejnil kontakt %2$s";
"ChannelMessageDocument" = "%1$s odoslal súbor";
"ChannelMessageFew" = "%1$s publikoval %2$s";
"ChannelMessageGIF" = "%1$s odoslal GIF";
"ChannelMessageLiveLocation" = "%1$s uverejnil živú polohu";
"ChannelMessageMap" = "%1$s odoslal/a polohu";
"ChannelMessageMusic" = "%1$s poslal zukový súbor";
"ChannelMessageNoText" = "%1$s odoslal správu";
"ChannelMessagePhoto" = "%1$s odoslal fotku";
"ChannelMessagePoll" = "%1$s zverejnil hlasovanie";
"ChannelMessagePoll2" = "%1$s zverejnil hlasovanie %2$s";
"ChannelMessageQuiz2" = "%1$s zverejnil kvíz \"%2$s\"";
"ChannelMessageRound" = "%1$s poslal/a videosprávu";
"ChannelMessageSticker" = "%1$s poslal/a nálepku";
"ChannelMessageStickerEmoji" = "%1$s poslal/a nálepku %2$s";
"ChannelMessageVideo" = "%1$s odoslal video";
"ChannelMute" = "VYPNÚŤ UPOZORNENIA";
"ChannelMuteNoCaps" = "Vypnúť zvuk";
"ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1" = "Tento kanál potrebuje %s pre povolenie príbehov.";
"ChannelNeedBoostsDescription" = "Váš kanál potrebuje %s, aby ste mohli zverejňovať príbehy.\n\nPožiadajte svojich prémiových odberateľov, aby boostli váš kanál týmto odkazom:";
"ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** potrebuje **%2$s** na odomknutie nových funkcií.";
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Tento kanál potrebuje %s na povolenie príbehov. Pomôžte mu s tým!";
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext" = "Tento kanál potrebuje %1$s, aby mohol denne zverejniť %2$s. Pomôžte mu s tým!";
"ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel" = "Váš kanál potrebuje %1$s na zverejnenie %2$s príspevku za deň.\n\nPožiadajte svojich prémiových odberateľov, aby boostli váš kanál týmto odkazom:";
"ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription" = "Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby sa povolil automatický preklad.\n\nVyzvite svojich **prémiových** predplatiteľov na boostnutie kanála cez odkaz:";
"ChannelNeedBoostsForColorDescription" = "Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby sa zmenila farba kanála. **Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:";
"ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription" = "Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť tapetu kanála na vlastnú fotku. **Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:";
"ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription" = "Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli nastaviť emoji status kanála. **Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:";
"ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription" = "Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby sa farba profilu zmenila na vybranú. **Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:";
"ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription" = "Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť ikonu profilu kanála. **Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:";
"ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription" = "Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť ikonu štýlu odkazu kanála. **Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:";
"ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription" = "Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby sa vypli reklamy.\n\nPožiadajte svojich **prémiových** odberateľov o boostnutie vášho kanála cez tento odkaz:";
"ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription" = "Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť tapetu kanála. **Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:";
"ChannelNoWallpaper" = "Bez tapety";
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Odberatelia obdržia tiché upozornenie.";
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Odberatelia budú upozornení pri uverejnení príspevku.";
"ChannelOpenDirect" = "Priame správy";
"ChannelOtherMembers" = "Ostatní používatelia";
"ChannelOtherSubscriberJoined" = "%1$s sa pripojil";
"ChannelOtherSubscribers" = "Ostatní odberatelia";
"ChannelPermissions" = "Povolenia";
"ChannelPermissionsHeader" = "Čo môžu robiť členovia tejto skupiny?";
"ChannelPhotoEditNotification" = "Kanál %1$s aktualizoval fotku";
"ChannelPostDeleted" = "Ľutujeme, tento príspevok bol odstránený z diskusnej skupiny.";
"ChannelPrivate" = "Súkromný kanál";
"ChannelPrivateInfo" = "K súkromným kanálom je možné sa pripojiť len prostredníctvom pozvánky.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Ľudia sa môžu prostredníctvom tohto odkazu pripojiť k vášmu kanálu. Odkaz môžete kedykoľvek odvolať.";
"ChannelProfileColorReset" = "Resetovať farbu profilu";
"ChannelProfileInfo" = "Vyberte farbu a logo pre profil kanála.";
"ChannelProfileLogo" = "Logo profilu";
"ChannelPublic" = "Verejný kanál";
"ChannelPublicEmptyUsername" = "Zvoľte si, prosím, odkaz pre váš verejný kanál, prostredníctvom ktorého vás budú môcť nájsť a zdieľať ho s ostatnými.\n\nAk o to nemáte záujem, odporúčame vám, namiesto verejného, vytvoriť súkromný kanál.";
"ChannelPublicEmptyUsernameTitle" = "Vyberte odkaz";
"ChannelPublicInfo" = "Verejné kanály je možné nájsť vo vyhľadávaní, ktokoľvek sa k nim môže pripojiť.";
"ChannelRemoveUser" = "Odstrániť z kanála";
"ChannelRemoveUserAdmin" = "Prepustiť správcu";
"ChannelReplyIcon" = "Pridať ikony do odpovedí";
"ChannelReplyIconHint" = "Vybratím ikony vytvoríte vlastný vzor pre odpovede na vaše správy.";
"ChannelReplyIconOff" = "Vypnuté";
"ChannelReplyInfo" = "Vyberte farbu pre názov kanála; odkazy, ktoré posiela a odpovede na jeho správy.";
"ChannelReplyLogo" = "Logo odpovede";
"ChannelRestrictedUsers" = "Obmedzení používatelia";
"ChannelSearchException" = "Hľadať výnimky";
"ChannelSettings" = "Nastavenia";
"ChannelSettingsChangedAlert" = "V tomto kanáli ste zmenili nastavenia. Aplikovať zmeny?";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Schvaľovať nových členov";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Zapnite túto možnosť, ak chcete, aby sa používatelia pripájali až po schválení správcom.";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo2" = "Správca musí schváliť používateľov, ktorí sa chcú pripojiť ku kanálu.";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Kto môže odosielať správy?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Iba členovia";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Túto možnosť zapnite, ak chcete, aby používatelia mohli odosielať správy až po schválení správcom.";
"ChannelSettingsTitle" = "Nastavenia kanála";
"ChannelSignInfo" = "Pridajte mená správcov do ich príspevkov v kanáli.";
"ChannelSignMessages" = "Podpisovať správy";
"ChannelSignMessagesInfo" = "Pridať mená správcov ku správam, ktoré odošlú";
"ChannelSignMessagesWithProfile" = "Zobraziť profily autorov";
"ChannelSignProfilesInfo" = "Umožňuje správcom zverejňovať príspevky v mene kanála alebo osobného účtu s prepojením na ich profil.";
"ChannelSilentBroadcast" = "Tiché vysielanie";
"ChannelStars" = "Zostatok";
"ChannelSubscribers" = "Odberatelia";
"ChannelTitleChanged" = "Názov kanála bol aktualizovaný.";
"ChannelTooMuch" = "Prepáčte, ste členom príliš veľkého počtu skupín a kanálov. Pred vytvorením nového opustite nejaké.";
"ChannelTooMuchJoin" = "Ľutujeme, ste členom príliš veľkého počtu skupín a kanálov. Pred pripojením sa k inému jeden opustite.";
"ChannelTooMuchTitle" = "Príliš veľa komunít";
"ChannelTopics" = "Témy";
"ChannelTopicsDiscussionForbidden" = "Témy zatiaľ nie sú k dispozícii v diskusných skupinách kanálov.";
"ChannelTopicsForbidden#one" = "Témy môžu mať povolené len skupiny s viac ako **%1$d členom**.";
"ChannelTopicsForbidden#few" = "Témy môžu mať povolené len skupiny s viac ako **%1$d členmi**.";
"ChannelTopicsForbidden#other" = "Témy môžu mať povolené len skupiny s viac ako **%1$d členmi**.";
"ChannelType" = "Typ kanála";
"ChannelTypeHeader" = "Typ kanála";
"ChannelUnmute" = "ZAPNÚŤ UPOZORNENIA";
"ChannelUnmuteNoCaps" = "Zapnúť upozornenia";
"ChannelUserAddLimit" = "Prepáčte, do kanála môžete pridať len 200 členov. Upozorňujeme, že prostredníctvom odkazu sa môže pripojiť neobmedzené množstvo ľudí.";
"ChannelUserCantAdd" = "Prepáčte, tohto používateľa nemôžete pridať do kanálov.";
"ChannelUserCantAdmin" = "Ľutujeme, tento kanál má príliš veľa správcov.";
"ChannelUserCantBot" = "Ľutujeme, tento kanál má príliš veľa botov.";
"ChannelUserLeftError" = "Ak osoba v minulosti opustila kanál, musíte byť v jej Telegramových kontaktoch, aby ste si ju mohli pridať späť.\n\nStále sa môže pripojiť prostredníctvom odkazu na pozvánku, pokiaľ nie je na zozname odstránených používateľov.";
"ChannelUsernameHelp" = "Ak nastavíte verejný odkaz, ostatní ľudia budú môcť nájsť váš kanál a pripojiť sa k nemu.\n\nMôžete použiť a–z, 0–9 a podčiarkovníky.\nMinimálna dĺžka je 5 znakov.";
"ChannelUsernamePlaceholder" = "odkaz";
"ChannelVerifiedWarning" = "Upozornenie";
"ChannelVideoEditNotification" = "Kanál %1$s aktualizoval fotku";
"ChannelWallpaper" = "Tapeta kanála";
"ChannelWallpaper2Info" = "Nastavte tapetu, ktorá bude viditeľná pre všetkých, ktorí čítajú váš kanál.";
"ChannelWallpaperInfo" = "Nahrajte vlastný obrázok pozadia kanála.";
"ChannelWallpaperRemove" = "Odstrániť tapetu";
"ChannelWallpaperUpdated" = "Tapeta bola aktualizovaná";
"Channels#one" = "%1$d kanál";
"Channels#few" = "\n%1$d kanály";
"Channels#many" = "\n%1$d kanálov";
"Channels#other" = "\n%1$d kanálov";
"ChannelsTab" = "Kanály";
"Characters#one" = "%1$d znak";
"Characters#few" = "%1$d znaky";
"Characters#many" = "%1$d znakov";
"Characters#other" = "%1$d znakov";
"CharactersPerMessage" = "%s na správu";
"ChartInTON" = "%s in GRAM";
"ChatAdmin" = "správca";
"ChatApplyTheme" = "Použiť motív";
"ChatArchived" = "Konverzácia bola archivovaná.";
"ChatArchivedInfo" = "Potiahnutím archívu doľava ho skryjete.";
"ChatBackground" = "Tapeta konverzácie";
"ChatBackgroundHint" = "%s bude môcť použiť túto tapetu";
"ChatCamera" = "Fotoaparát";
"ChatDeletedUndo" = "Konverzácia odstránená.";
"ChatDistanceToPeer" = "%1$s od %2$s";
"ChatDocument" = "Súbor";
"ChatGallery" = "Galéria";
"ChatHints" = "Ľudia";
"ChatHintsDelete" = "Odstrániť %1$s z návrhov?";
"ChatHintsDeleteAlert" = "Naozaj chcete odstrániť konverzáciu s používateľom %1$s z návrhov?";
"ChatHintsDeleteAlertTitle" = "Odstrániť návrh";
"ChatHistory" = "História konverzácie pre nových členov";
"ChatHistoryHidden" = "Skrytá";
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Nový členovia nebudú vidieť predošlé správy.";
"ChatHistoryHiddenInfo2" = "Noví členovia neuvidia viac ako 100 predošlých správ.";
"ChatHistoryShort" = "História konverzácie";
"ChatHistoryVisible" = "Viditeľná";
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Noví členovia uvidia už odoslané správy ešte pred pripojením.";
"ChatList" = "Zobrazenie zoznamu konverzácií";
"ChatListDefault" = "Dva riadky";
"ChatListExpanded" = "Tri riadky";
"ChatListSwipeGesture" = "Gesto potiahnutia nad zoznamom konverzácii";
"ChatListSwipeGestureInfo" = "Nastavte, ktorú akciu chcete vykonať, keď potiahnete prstom doľava v zozname konverzácie.";
"ChatLocation" = "Poloha";
"ChatMessageSuggestions" = "Priame správy";
"ChatMultipleReactionsPromo" = "Vďaka Telegram Prémium môžete posielať viacero reakcií.";
"ChatNoTheme" = "Bez motívu";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Pridávanie až %d konverzácií do každého vášho priečinka";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Konverzácie na priečinok";
"ChatResetTheme" = "Resetovať motív";
"ChatSetLocation" = "Nastaviť polohu";
"ChatSetLocationInfo" = "Ľudia budú môcť nájsť vašu skupinu použitím sekcie \"Ľudia nablízku\".";
"ChatSetNewPhoto" = "Nastaviť novú fotku";
"ChatSetPhotoOrVideo" = "Nastaviť fotku";
"ChatSetThisLocation" = "Nastaviť túto polohu";
"ChatSettings" = "Nastavenia konverzácií";
"ChatSticker" = "Nálepka";
"ChatTagAdmin" = "Správca";
"ChatTagOwner" = "Vlastník";
"ChatThemeApplyHint" = "Motív bude použitý aj pre %s";
"ChatThemeChangedTo" = "%1$s zmenil motív konverzácie na %2$s";
"ChatThemeChangedYou" = "Zmenili ste motív tejto konverzácie na %1$s";
"ChatThemeDayNightSwitchTooltip" = "Klepnutím zobrazíte tento motív v nočnom režime.";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s vypnul motív konverzácie";
"ChatThemeDisabledYou" = "Vypli ste motív konverzácie";
"ChatThemeSaveDialogApply" = "Použiť";
"ChatThemeSaveDialogDiscard" = "Zrušiť";
"ChatThemeSaveDialogText" = "Chcete použiť nový motív pre túto konverzáciu?";
"ChatThemeSaveDialogTitle" = "Uložiť zmeny?";
"ChatVideo" = "Video";
"ChatWasMovedToMainList" = "Konverzácia bola presunutá do vášho hlavného zoznamu.";
"ChatWithAdminChannelTitle" = "Odpoveď na vašu žiadosť o pripojenie";
"ChatWithAdminGroupTitle" = "Odpoveď na vašu žiadosť o pripojenie";
"ChatWithAdminMessage" = "Dostali ste tuto správu, pretože ste požiadali o pripojenie sa ku %1$s, %2$s";
"ChatWithChannelAdmin" = "**%1$s** je správcom kanála **%2$s**, ku ktorému sa chcete pripojiť.";
"ChatWithGroupAdmin" = "**%1$s** je správcom **%2$s** skupiny, do ktorej ste požiadali o pripojenie.";
"ChatYourSelf" = "prepošlite sem na uloženie";
"ChatYourSelfDescription1" = "Uložte svoje správy preposlaním do tejto konverzácie";
"ChatYourSelfDescription2" = "Pošlite média a súbory pre ich uloženie";
"ChatYourSelfDescription3" = "Pristupujte k tejto konverzácii z ktoréhokoľvek zariadenia";
"ChatYourSelfDescription4" = "Pre rýchle nájdenie vecí použite vyhľadávanie";
"ChatYourSelfName" = "Vy";
"ChatYourSelfTitle" = "Vaše cloudové úložisko";
"Chats#one" = "%1$d konverzáciu";
"Chats#few" = "%1$d konverzácie";
"Chats#other" = "%1$d konverzácií";
"ChatsArchived" = "Konverzácie sú archivované.";
"ChatsDeletedUndo" = "Konverzácie boli odstránené.";
"ChatsException#one" = "%1$d konverzácia";
"ChatsException#few" = "\n%1$d konverzácie";
"ChatsException#many" = "\n%1$d konverzácií";
"ChatsException#other" = "%1$d konverzácií";
"ChatsLeaveAlert" = "<![CDATA[Naozaj chcete opustiť vybrané konverzácie?]]>";
"ChatsMute" = "Vypnúť upozornenia";
"ChatsNearbyHeader" = "Skupiny nablízku";
"ChatsSelected#one" = "%1$d konverzácia";
"ChatsSelected#few" = "\n%1$d konverzácie";
"ChatsSelected#many" = "\n%1$d konverzácií";
"ChatsSelected#other" = "\n%1$d konverzácií";
"ChatsSelectedClear#one" = "\n%1$d konverzácia";
"ChatsSelectedClear#few" = "\n%1$d konverzácie";
"ChatsSelectedClear#many" = "\n%1$d konverzácií";
"ChatsSelectedClear#other" = "\n%1$d konverzácií";
"ChatsSelectedClearCache#one" = "\n%1$d konverzácia";
"ChatsSelectedClearCache#few" = "\n%1$d konverzácie";
"ChatsSelectedClearCache#many" = "\n%1$d konverzácií";
"ChatsSelectedClearCache#other" = "\n%1$d konverzácií";
"ChatsUnmute" = "Zapnúť upozornenia";
"CheckPassword" = "Skontrolovať heslo";
"CheckPasswordBackToSettings" = "Spať do Nastavení";
"CheckPasswordInfo" = "Pamätáte si ešte vaše heslo?";
"CheckPasswordPerfect" = "Perfektné!";
"CheckPasswordPerfectInfo" = "Stále si pamätáte vaše heslo.";
"CheckPasswordWrong" = "Zadali ste nesprané heslo.";
"CheckPhoneNumber" = "Je %1$s stále vaše číslo?";
"CheckPhoneNumberInfo" = "Udržujte vaše telefónne číslo aktuálne, aby ste sa vždy mohli prihlásiť do Telegramu. **Dozvedieť sa viac**";
"CheckPhoneNumberLearnMoreUrl" = "https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
"CheckPhoneNumberNo" = "Nie";
"CheckPhoneNumberYes" = "Áno";
"CheckPhoneNumberYes2" = "👍 Áno";
"CheckPrivacyCallsText" = "Obmedzili ste, kto vám môže posielať správy, no stále vám môže zavolať ktokoľvek. Prajete si skontrolovať tieto nastavenia?";
"CheckPrivacyCallsTitle" = "Nastavenia hovoru";
"CheckPrivacyInviteText" = "Obmedzili ste, kto vám môže posielať správy, ale ktokoľvek vás môže stále pozvať do skupín a kanálov. Chcete skontrolovať tieto nastavenia?";
"CheckPrivacyInviteTitle" = "Nastavenia pozvánky";
"CheckPrivacyReview" = "Skontrolovať";
"CheckYourEmail" = "Skontrolujte váš email";
"CheckYourEmailSubtitle" = "Prosím, zadajte kód, ktorý sme vám poslali na email %1$s.";
"CheckYourNewEmail" = "Skontrolujte si váš nový e-mail";
"CheckYourNewEmailSubtitle" = "Zadajte, prosím, kód, ktorý sme poslali na váš nový e-mail %1$s.";
"Checking" = "Overovanie...";
"ChooseANewWallpaper" = "Vyberte novú tapetu";
"ChooseBackground" = "Vybrať pozadie";
"ChooseBackgroundFromGallery" = "Vyberte tapetu z Galérie";
"ChooseChannel" = "Výber kanála";
"ChooseColorAsBackground" = "Nastaviť farbu ako tapetu";
"ChooseCountry" = "Vyberte krajinu";
"ChooseCover" = "Vyberte obálku pre vašu profilovú fotku";
"ChooseDate" = "Vybrať dátum";
"ChooseEmojiOrSticker" = "Vybrať emoji alebo nálepku";
"ChooseEmojiPackHeader" = "Výber balíčka emoji";
"ChooseEmojiPackMy" = "Pomocou bota @stickers si môžete vytvoriť vlastné balíčky emoji.";
"ChooseFromGallery" = "Nahrať z galérie";
"ChooseFromGallery2" = "Vybrať z galérie";
"ChooseFromSearch" = "Hľadať na webe";
"ChooseFromYourStickers" = "Vybrať z vašich nálepiek";
"ChooseGroup" = "Vyberte skupinu";
"ChooseLanguages" = "Vybrať jazyky";
"ChooseMapPreviewProvider" = "Vybrať poskytovateľa náhľadu máp";
"ChoosePhoto" = "Vybrať fotku";
"ChoosePhotoForSticker" = "Vytvorenie nálepky z fotky";
"ChoosePhotoOrVideo" = "Vybrať fotku alebo video";
"ChooseRecordVideo" = "Nahrať video";
"ChooseStickerMyEmojiPacks" = "Moje balíčky emoji";
"ChooseStickerMyStickerSets" = "Moje kolekcie nálepiek";
"ChooseStickerNoResultsFound" = "Neboli nájdene žiadne výsledky pre \"%1$s\"";
"ChooseStickerSet" = "VYBRAŤ BALÍK NÁLEPIEK";
"ChooseStickerSetHeader" = "Vybrať kolekciu nálepiek";
"ChooseStickerSetMy" = "Môžete si vytvoriť vlastné kolekcie nálepiek prostredníctvom @stikers bota.";
"ChooseStickerSetNotFound" = "Balík nálepiek nenájdený";
"ChooseStickerSetNotFoundInfo" = "Skúste to znova alebo si vyberte zo zoznamu nižšie";
"ChooseStickerSetPlaceholder" = "kolekcianalepiek";
"ChooseTakePhoto" = "Vytvoriť fotku";
"ChooseTheme" = "Vyberte motív";
"ChooseTimeForAutoDelete" = "Vyberte čas automatického odstránenia";
"ChooseTimeForMute" = "Vybrať čas";
"ChooseUser" = "Výber používateľa";
"ChooseUsers" = "Vybrať používateľov";
"ChooseYourLanguage" = "Vyberte si váš jazyk";
"ChooseYourLanguageOther" = "Iný";
"ChoosingSticker" = "vyberá nálepku";
"ChromeCustomTabs" = "Prehliadač v aplikácii";
"ChromeCustomTabsInfo" = "Otváranie externých odkazov v rámci aplikácie";
"ChromecastStartedTo" = "Spustené streamovanie médií do %s.";
"Clear" = "Vymazať";
"ClearAllHistory" = "Vymazať celú históriu";
"ClearButton" = "Vyčistiť všetko";
"ClearCache" = "Vymazať vyrovnávaciu pamäť";
"ClearCacheFewChatsTitle" = "Vymazať vyr. pamäť pre %1$s";
"ClearCacheForChat" = "Naozaj chcete odstrániť údaje vo vyrovnávacej pamäti pre vybranú konverzáciu?";
"ClearCacheForChats" = "Naozaj chcete odstrániť údaje z vyrovnávacej pamäte pre vybrané konverzácie?";
"ClearCacheInfo" = "Uvoľnite pamäť vášho zariadenia; médiá zostanú v cloude.";
"ClearDownloadsList" = "Vyčistiť zoznam sťahovania";
"ClearFewChatsTitle" = "Vymazať %1$s";
"ClearForAll" = "Vyčistiť pre všetkých";
"ClearForMe" = "Vyčistiť";
"ClearHistory" = "Vymazať históriu";
"ClearHistoryCache" = "Odstrániť cache";
"ClearHistoryForTheseDays" = "Vymazať históriu pre tieto dni";
"ClearHistoryForThisDay" = "Vymazať históriu tohto dňa";
"ClearHistoryMessageMultiple#one" = "Naozaj chcete odstrániť správy z %d konverzácie?";
"ClearHistoryMessageMultiple#few" = "Naozaj chcete odstrániť správy z %d konverzácií?";
"ClearHistoryMessageMultiple#other" = "Naozaj chcete odstrániť správy z %d konverzácií?";
"ClearHistoryMessageSingle" = "Naozaj chcete odstrániť správy od %s?";
"ClearHistoryMyNotesMessage" = "Naozaj chcete odstrániť všetky svoje poznámky?";
"ClearHistoryMyNotesTitle" = "Odstrániť všetky poznámky";
"ClearHistoryOptionAlso" = "Tiež vymazať históriu %1$s";
"ClearHistoryTitleMultiple#one" = "Odstrániť správy z %d konverzácie";
"ClearHistoryTitleMultiple#few" = "Odstrániť správy z %d konverzácií";
"ClearHistoryTitleMultiple#other" = "Odstrániť správy z %d konverzácií";
"ClearHistoryTitleSingle" = "Odstránenie správ od %s";
"ClearHistoryTitleSingle2" = "Odstránenie z uložených správ";
"ClearLocalDatabase" = "Vymazať lokálnu databázu";
"ClearMediaCache" = "Vymazať vyrovnávaciu pamäť";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Odhlási všetky zariadenia okrem tohto.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Môžete sa prihlásiť na webové stránky, ktoré podporujú prihlasovanie cez Telegram.";
"ClearQuote" = "Vymazať citát";
"ClearRecentEmoji" = "Vymazať nedávno použité emoji?";
"ClearRecentEmojiStatusesText" = "Chcete vymazať svoje posledné emoji statusy a resetovať návrhy?";
"ClearRecentEmojiStatusesTitle" = "Vymazanie posledných statusov";
"ClearRecentEmojiText" = "Chcete vymazať všetky svoje posledné emoji?";
"ClearRecentEmojiTitle" = "Vymazať posledné emoji";
"ClearRecentHistory" = "Vyčistiť históriu";
"ClearRecentReactionsAlertMessage" = "Chcete vymazať emoji z nedávnych návrhov reakcií?";
"ClearRecentReactionsAlertTitle" = "Vyčistiť nedávne emoji";
"ClearRecentStickersAlertMessage" = "Chcete vymazať všetky vaše nedávne nálepky?";
"ClearRecentStickersAlertTitle" = "Vymazať nedávne nálepky";
"ClearSearch" = "Vymazať históriu vyhľadávania?";
"ClearSearchAlert" = "Chcete vymazať históriu vášho vyhľadávania?";
"ClearSearchAlertPartialTitle" = "Odstrániť z histórie hľadania";
"ClearSearchAlertTitle" = "Vymazať históriu vyhľadávania";
"ClearSearchRemove" = "Odstrániť";
"ClearSearchSingleAlertTitle" = "História vyhľadávania";
"ClearSearchSingleChatAlertText" = "Naozaj chcete odstrániť \"%1$s“ z histórie vyhľadávania?";
"ClearSearchSingleHashtagAlertText" = "Chcete odstrániť %1$s z histórie vyhľadávania?";
"ClearSearchSingleUserAlertText" = "Naozaj chcete odstrániť \"%1$s“ z histórie vyhľadávania?";
"ClearSelectedCache" = "Vyčistiť vybrané";
"ClearStorageHintMessage" = "Uvoľniť úložný priestor v telefóne";
"ClearStorageHintTitle" = "Uvoľnite až **%s**";
"ClearTelegramCache" = "Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť Telegramu";
"ClearingCache" = "Vymazávanie vyrovnávacej pamäte…";
"ClearingCacheDescription" = "Počas vymazávania vyrovnávacej pamäte nechajte otvorenú túto obrazovku.";
"Clicks#one" = "%d kliknutie";
"Clicks#few" = "%d kliknutia";
"Clicks#other" = "%d kliknutí";
"Close" = "Zavrieť";
"CloseEditor" = "MINIMALIZOVAŤ EDITOR";
"CloseFriends" = "Blízki priatelia";
"CloseTopic" = "Zatvoriť tému";
"CloseTopics" = "Zatvoriť témy";
"CloseTranslation" = "Zatvoriť preklad";
"CocoonFeature1Text" = "Žiadna tretia strana nemá prístup k žiadnym údajom, napríklad k prekladom, v rámci **@cocoon**.";
"CocoonFeature1TextLink" = "https://t.me/cocoon";
"CocoonFeature1Title" = "Súkromný";
"CocoonFeature2Text" = "Cocoon umožnil Telegramu znížiť náklady na preklad šesťnásobne.";
"CocoonFeature2Title" = "Efektívny";
"CocoonFeature3Text" = "Každý vývojár môže používať na funkcie umelej inteligencie. Viac informácií na **cocoon.org**.";
"CocoonFeature3TextLink" = "https://cocoon.org";
"CocoonFeature3Title" = "Pre každého";
"CocoonFooter" = "Chcete integrovať Cocoon do svojich projektov?\nKontaktujte nás na **t.me/cocoon?direct**";
"CocoonFooterLink" = "https://t.me/cocoon?direct";
"CocoonPoweredBy" = "Preklady zabezpečuje **🥚 Cocoon**.";
"CocoonPoweredByLink" = "**Ako to funguje?**";
"CocoonSubtitle" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\nbezpečne a efektívne spracováva úlohy umelej inteligencie.";
"Code" = "Kód";
"CodeCopied" = "Kód bol skopírovaný do schránky";
"CodeExpired" = "Platnosť kódu vypršala, prosím skúste to znova.";
"ColorBlue" = "Modrá";
"ColorCyan" = "Azúrová";
"ColorDark" = "Tmavý";
"ColorGreen" = "Zelená";
"ColorOrange" = "Oranžová";
"ColorPickerBackground" = "Tapeta";
"ColorPickerMainColor" = "Farba zvýraznenia";
"ColorPickerMyMessages" = "Moje správy";
"ColorPickerReset" = "OBNOVIŤ";
"ColorPickerResetAll" = "OBNOVIŤ VŠETKO";
"ColorPink" = "Ružová";
"ColorRed" = "Červená";
"ColorSepia" = "Sépia";
"ColorTheme" = "Farba motívu";
"ColorThemeChanged" = "Farba motívu bola zmenená";
"ColorThemeChangedInfo" = "Môžete ho zmeniť späť v časti *Nastavenia konverzácie*.";
"ColorThemes" = "Farebné motívy";
"ColorViolet" = "Fialová";
"ColorWhite" = "Biela";
"ColorYellow" = "Žltá";
"Comment" = "Komentár";
"CommentFor" = "Komentár za ⭐️%s";
"Comments#one" = "%1$d komentár";
"Comments#few" = "%1$d komentáre";
"Comments#many" = "%1$d komentárov";
"Comments#other" = "%1$d komentárov";
"CommentsCount#one" = "%1$d komentár";
"CommentsCount#few" = "%1$d komentáre";
"CommentsCount#other" = "%1$d komentárov";
"CommentsNoNumber#one" = "komentár";
"CommentsNoNumber#few" = "komentáre";
"CommentsNoNumber#many" = "komentárov";
"CommentsNoNumber#other" = "komentárov";
"CommentsTitle" = "Komentáre";
"CommonGroups#one" = "%1$d spoločná skupina";
"CommonGroups#few" = "%1$d spoločné skupiny";
"CommonGroups#many" = "%1$d spoločných skupín";
"CommonGroups#other" = "%1$d spoločných skupín";
"CompatibilityChat" = "%1$s používa staršiu verziu Telegramu, takže miznúce fotky sa zobrazia v režime kompatibility.\n\nKeď si %2$s aktualizuje Telegram, fotky s časovačom nastaveným na 1 minútu alebo menej, začnú fungovať v režime \"Stlačte a držte pre zobrazenie\" a budete informovaný vždy, keď druhá strana urobí snímku obrazovky.";
"ConferenceCallIncoming" = "Prichádzajúci skupinový hovor";
"ConferenceCallMissed" = "Zmeškaný skupinový hovor";
"ConferenceCallOutgoing" = "Odchádzajúci skupinový hovor";
"ConferenceCallWithVideo" = "Pripojiť sa s kamerou";
"ConferenceCalling" = "volá…";
"ConferenceChat" = "Skupinový hovor";
"ConferenceEncrypted" = "Šifrované end-to-end";
"ConferenceEncryptedClose" = "Zatvoriť";
"ConferenceEncryptedInfo" = "Tieto emoji predstavujú šifrovací kľúč. Musia sa zhodovať pre všetkých účastníkov a meniť sa, keď sa niekto pripojí alebo odpojí.";
"ConferenceEncryptedSyncing" = "Šifrované end-to-end";
"Confirm" = "Potvrdiť";
"ConfirmCorrectNumber" = "Je toto číslo správne?";
"ConfirmCreatePasscode" = "Znovu zadať prístupový kód";
"ConfirmDeleteCallLog" = "Chcete odstrániť tento údaj zo zoznamu hovorov?";
"ConfirmSensitiveContentText" = "Potvrďte, že ste starší ako 18 rokov, a aktualizujte nastavenia na zobrazenie potenciálne explicitného a citlivého obsahu.";
"ConfirmSensitiveContentTitle" = "Obsah 18+";
"Connected" = "Pripojené";
"ConnectedAccountsLimitSubtitle" = "Pripojíte %d účty s rôznymi mobilnými číslami";
"ConnectedAccountsLimitTitle" = "Pripojené účty";
"Connecting" = "Pripája sa...";
"ConnectingConnectProxy" = "Pripojiť cez proxy";
"ConnectingToProxy" = "Pripája sa k proxy";
"ConnectingToProxyDisable" = "Vypnúť";
"ConnectingToProxyDisableAlert" = "Naozaj chcete vypnúť proxy server %1$s? Môžete ho znovu zapnúť v časti Nastavenia > Údaje a úložisko.";
"ConnectingToProxyEnable" = "Zapnúť";
"ConnectingToProxyTapToDisable" = "Klepnite sem pre vypnutie proxy...";
"ConnectingToProxyWithDots" = "Pripája sa k proxy…";
"ConnectingYourContacts" = "Pripájajú sa vaše kontakty...";
"ContactBirthday" = "Narodeniny";
"ContactInfoCommonGroups" = "Spoločné skupiny";
"ContactInfoIsContact" = "Kontakt";
"ContactInfoIsNotContact" = "Nie je v kontaktoch";
"ContactInfoNotVerified" = "Nie je to oficiálny účet";
"ContactInfoPhone" = "Telefónne číslo";
"ContactInfoRegistration" = "Registrácia";
"ContactInfoUserUpdatedName" = "Používateľ aktualizoval meno %s";
"ContactInfoUserUpdatedPhoto" = "Používateľ aktualizoval fotku %s";
"ContactJob" = "Zamestnanie";
"ContactJobTitle" = "Pozícia";
"ContactJoined" = "Kontakt začal používať Telegram";
"ContactNotRegistered" = "%1$s zatiaľ nie je na Telegrame, chcete ho pozvať?";
"ContactNotRegisteredTitle" = "Pozvať do Telegramu";
"ContactNote" = "Poznámka";
"ContactShare" = "ZDIEĽAŤ KONTAKT";
"ContactShortcutMessage" = "Správa %1$s";
"ContactShortcutVideoCall" = "Videohovor %1$s";
"ContactShortcutVoiceCall" = "Hlasový hovor %1$s";
"ContactSupport" = "Kontaktovať podporu";
"ContactSupportInfo" = "Povedzte nám o akýchkoľvek problémoch; odhlásenie zvyčajne nepomôže.";
"ContactUrl" = "Adresa URL";
"Contacts" = "Kontakty";
"ContactsAndFee" = "Platené";
"ContactsAndPremium" = "Kontakty a Prémium";
"ContactsDeletedUndo#one" = "%d kontakt odstránený.";
"ContactsDeletedUndo#few" = "%d kontakty odstránené.";
"ContactsDeletedUndo#other" = "%d odstránených kontaktov.";
"ContactsPermissionAlert" = "**Telegram** potrebuje prístup k vašim kontaktom, aby ste sa mohli spojiť s priateľmi vo všetkých svojich zariadeniach. Vaše kontakty budú neustále synchronizované so silne šifrovanými cloudovými servermi Telegramu.";
"ContactsPermissionAlertContinue" = "Pokračovať";
"ContactsPermissionAlertNotNow" = "Teraz nie";
"Continue" = "Pokračovať";
"ContinueOnThisLanguage" = "Pokračovať po slovensky";
"Contrast" = "Kontrast";
"ConvertGroup" = "Previesť na superskupinu";
"ConvertGroupAlert" = "Táto akcia sa nedá vrátiť späť. Nie je možné zmeniť superskupinu na bežnú skupinu.";
"ConvertGroupAlertWarning" = "Upozornenie";
"ConvertGroupInfo" = "**Limit pre členov bol dosiahnutý.**\n\nPre prekročenie limitu a získanie dodatočných funkcií povýšte túto skupinu na superskupinu:\n\n• Superskupiny môžu mať až %1$s členov\n• Noví členovia môžu vidieť celú konverzáciu\n• Odstránené správy sa nezobrazia žiadnemu členovi\n• Správcovia môžu pridať popis skupiny\n• Tvorca môže nastaviť verejný odkaz pre danú skupinu";
"ConvertGroupInfo2" = "**V superskupinách:**\n\n• Noví členovia môžu vidieť celú históriu konverzácie\n• Odstránené správy sa nezobrazia žiadnemu členovi\n• Správcovia môžu pridať popis skupiny\n• Tvorca môže nastaviť verejný odkaz pre skupinu";
"ConvertGroupInfo3" = "**Poznámka:** táto akcia sa nedá vrátiť.";
"ConvertGroupMenu" = "Previesť na superskupinu";
"Copy" = "Kopírovať";
"CopyCardNumber" = "Kopírovať kartu";
"CopyCode" = "Kopírovať kód";
"CopyEmojiPreview" = "Kopírovať emoji";
"CopyHashtag" = "Kopírovať hashtag";
"CopyLink" = "Kopírovať odkaz";
"CopyMail" = "Kopírovať e-mail";
"CopyNumber" = "Skopírovať číslo";
"CountOfResults#one" = "%1$d z %2$d výsledkov";
"CountOfResults#few" = "%1$d z %2$d výsledkov";
"CountOfResults#many" = "%1$d z %2$d výsledkov";
"CountOfResults#other" = " %1$d z %2$d výsledkov";
"CountReceived" = "Prijaté";
"CountSent" = "Odoslané";
"Country" = "Krajina";
"Create" = "Vytvoriť";
"CreateChannelForThis" = "Vytvoriť na to nový kanál";
"CreateContact" = "Vytvoriť kontakt";
"CreateEncryptedChatError" = "Došlo k chybe.";
"CreateGeneralTopicTitle" = "Zvoľte názov témy";
"CreateGroupError" = "Prepáčte, nemôžte vytvoriť skupinu s týmito používateľmi pre ich nastavenia súkromia.";
"CreateGroupForImport" = "Vytvoriť novú skupinu pre import";
"CreateGroupForThis" = "Vytvoriť novú skupinu pre";
"CreateLink" = "Vytvoriť odkaz";
"CreateLinkHeader" = "VYTVORIŤ";
"CreateLinkHeaderNoCaps" = "Vytvoriť";
"CreateManagedBotButton" = "Vytvoriť";
"CreateManagedBotCreatedText" = "**%s** bude tohto robota spravovať za vás.";
"CreateManagedBotCreatedTitle" = "%s vytvorený!";
"CreateManagedBotName" = "Meno robota";
"CreateManagedBotNameInfo" = "Kliknutím upravíte meno robota.";
"CreateManagedBotText" = "**%s** chce vytvoriť a spravovať konverzačného robota vo vašom mene.";
"CreateManagedBotTitle" = "Vytvoriť robota";
"CreateManagedBotUnsupported" = "**%s** nepodporuje režim správy robotov.";
"CreateManagedBotUsername" = "Používateľské meno";
"CreateMultipleStories" = "Vytvorenie viacerých príbehov";
"CreateNewContact" = "Vytvoriť nový kontakt";
"CreateNewFilter" = "Vytvoriť nový priečinok";
"CreateNewFilterInfo" = "Vytvorte priečinky pre rôzne skupiny konverzácií a rýchle prepínanie medzi nimi.";
"CreateNewInviteLink" = "Vytvoriť novú pozvánku";
"CreateNewLink" = "Vytvoriť novú pozvánku";
"CreateNewLinkHelp" = "Môžete vygenerovať pozvánky, ktorých platnosť vyprší po použití.";
"CreateNewTheme" = "Vytvoriť nový motív";
"CreateNewThemeAlert" = "Môžete si vytvoriť vlastný motív zmenou farieb v aplikácií.\n\nTu vždy môžete vrátiť späť predvolený motív Telegramu.";
"CreateNewThemeHelp" = "Ťuknutím na ikonu palety zobrazíte alebo upravíte zoznam prvkov na každej obrazovke.";
"CreateNewThemeInfo" = "Môžete si vytvárať svoje vlastné motívy zmenou farieb bez nutnosti ďalšej aplikácie. Kedykoľvek sa môžete vrátiť späť k predvolenému Telegram motívu.";
"CreateNewThemeMenu" = "Vytvoriť nový motív";
"CreatePasscode" = "Vytvoriť prístupový kód";
"CreatePasscodeInfoPIN" = "Zadajte akékoľvek 4 číslice, ktoré použijete na odomknutie Telegramu.";
"CreatePasscodeInfoPassword" = "Zadajte heslo, ktoré použijete na odomknutie Telegramu.";
"CreatePassword" = "Vytvoriť heslo";
"CreateSticker" = "Vytvoriť nálepku";
"CreateTheme" = "Vytvoriť motív";
"CreateTopic" = "Vytvoriť tému";
"CreateTopicTitle" = "Výber názvu témy a ikony";
"CreateTopicsPermission" = "Vytvárať témy";
"Crop" = "OREZAŤ";
"CropImage" = "Orezať obrázok";
"CropOriginal" = "Originál";
"CropReset" = "Obnoviť";
"CropSquare" = "Štvorec";
"CurrentGroupStickers" = "Skupinové nálepky";
"CurrentSession" = "Toto zariadenie";
"CurvesAll" = "VŠETKY";
"CurvesBlue" = "MODRÝ";
"CurvesGreen" = "ZELENÝ";
"CurvesRed" = "ČERVENÝ";
"CustomAvatarTooltip" = "vami nastavená fotka";
"CustomAvatarTooltipVideo" = "vami nastavená fotka";
"CustomCallInfo" = "Títo používatelia vám budú alebo nebudú môcť zavolať aj napriek vyššie uvedeným nastaveniam.";
"CustomHelp" = "Ak nemáte predplatené Prémium, neuvidíte stavy Naposledy videný alebo Online u tých ľudí, s ktorými ich nezdieľate ani vy. Zobrazovať sa bude len približný čas (nedávno, v priebehu týždňa, v priebehu mesiaca).";
"CustomNotifications" = "Vlastné upozornenia";
"CustomP2PInfo" = "Peer-to-peer počas hovorov s týmito používateľmi bude alebo nebude použité,  nezávisle od nastavení vyššie.";
"CustomShareGiftsInfo" = "Používateľov alebo celé skupiny môžete pridať ako výnimky, ktoré nahradia nastavenia uvedené vyššie.";
"CustomShareInfo" = "Títo používatelia vás budú alebo nebudú môcť pridať do skupín a kanálov, aj napriek vyššie uvedením nastaveniam.";
"CustomShareSettingsHelp" = "Môžete pridať používateľov alebo celé skupiny ako výnimky, ktoré prepíšu nastavenia vyššie.";
"CustomSound" = "Vlastný zvuk";
"CustomThemes" = "Vlastné motívy";
"DartInfo" = "Pošlite emoji **:šípky:**, aby ste skúsili vaše šťastie.";
"DataSettings" = "Dáta a úložisko";
"DataUsage" = "Spotreba úložiska a siete";
"DataUsageByChats" = "Využitie úložiska podľa konverzácií";
"DataUsageSectionsInfo" = "Klepnutím na jednotlivé sekcie zobrazíte podrobné informácie.";
"DateDay" = "Deň";
"DateMonth" = "Mesiac";
"DateOfBirth" = "Dátum narodenia";
"DateOfBirthAddToProfile" = "Pridať na môj profil";
"DateOfBirthHideYear" = "Skryť rok";
"DateYear" = "Rok";
"DayAgo" = "včera";
"Days#one" = "%1$d deň";
"Days#few" = "%1$d dni";
"Days#many" = "%1$d dní";
"Days#other" = "%1$d dní";
"DaysBold#one" = "**%1$d** deň";
"DaysBold#few" = "**%1$d** dni";
"DaysBold#many" = "**%1$d** dní";
"DaysBold#other" = "**%1$d** dní";
"DaysLeft#one" = "zostáva %1$d deň";
"DaysLeft#few" = "zostávajú %1$d dni";
"DaysLeft#many" = "zostáva %1$d dní";
"DaysLeft#other" = "zostáva %1$d dní";
"DaysSchedule#one" = "%1$d deň";
"DaysSchedule#few" = "%1$d dni";
"DaysSchedule#many" = "%1$d dní";
"DaysSchedule#other" = "%1$d dní";
"Deactivate" = "ODSTRÁNIŤ TERAZ";
"DebugClearLogs" = "Vymazať logy";
"DebugDialogsActivity" = "Aktivita konverzácií";
"DebugDrawSnowInChat" = "Zobraziť v konverzácii";
"DebugMenu" = "Ladenie";
"DebugMenuCallSettings" = "Nastavenia hovoru";
"DebugMenuCheckAppUpdate" = "Skontrolovať aktualizáciu aplikácie";
"DebugMenuClearMediaCache" = "Vymazať cache odoslaných médií";
"DebugMenuClearWebViewCache" = "Vymazať vyrovnávaciu pamäť WebView";
"DebugMenuClearWebViewCookies" = "Vymazať súborov cookie WebView";
"DebugMenuDisableCamera" = "Zakázať kameru v aplikácii";
"DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlag" = "Zakázať vynútený príznak vysielania RTMP";
"DebugMenuDisableLogs" = "Zakázať logy";
"DebugMenuDisablePauseMusic" = "Zakázať pozastavenie hudby počas nahrávania";
"DebugMenuDisableSmoothKeyboard" = "Zakázať hladkú klávesnicu";
"DebugMenuDisableWebViewDebug" = "Vypnúť ladenie WebView";
"DebugMenuDontUseSystemBoldFont" = "Nepoužívať tučné písmo zo systému";
"DebugMenuDualOff" = "Skryť tlačidlo duálneho fotoaparátu";
"DebugMenuDualOffToast" = "Tlačidlo duálneho fotoaparátu je skryté";
"DebugMenuDualOn" = "Zobraziť duálny fotoaparát";
"DebugMenuDualOnToast" = "Duálny fotoaparát je povolený na vlastné riziko";
"DebugMenuEnableCamera" = "Povoliť kameru v aplikácii";
"DebugMenuEnableForceRtmpStreamFlag" = "Povoliť vynútený príznak vysielania RTMP";
"DebugMenuEnableLogs" = "Povoliť logy";
"DebugMenuEnablePauseMusic" = "Povoliť pozastavenie hudby počas nahrávania";
"DebugMenuEnableSmoothKeyboard" = "Povoliť hladkú klávesnicu";
"DebugMenuEnableWebViewDebug" = "Zapnúť ladenie WebView";
"DebugMenuImportContacts" = "Importovať kontakty";
"DebugMenuLongPress" = "Opätovným dlhým podržaním sa zobrazí ponuka ladenia";
"DebugMenuReadAllDialogs" = "Označiť všetko ako prečítané";
"DebugMenuReloadContacts" = "Znova načítať kontakty";
"DebugMenuResetContacts" = "Vymazať importované kontakty";
"DebugMenuResetDialogs" = "Obnoviť konverzácie";
"DebugMenuUseSystemBoldFont" = "Používať tučné písmo zo systému";
"DebugMenuWebViewDebugDisabled" = "Ladenie vypnuté!";
"DebugMenuWebViewDebugEnabled" = "Režim ladenia je zapnutý!";
"DebugSendLastLogs" = "Odoslať posledné záznamy";
"DebugSendLogs" = "Odoslať logy";
"DebugShareAlertDialogsModeLess" = "Menej";
"DebugShareAlertDialogsModeMore" = "Viac";
"December" = "December";
"Decline" = "Zamietnuť";
"DeclineCall" = "Zamietnuť";
"DeclineDeactivate" = "Zamietnuť a zmazať";
"DecreaseSpeed" = "Zníženie rýchlosti";
"Default" = "Predvolené";
"DefaultRingtone" = "Predvolené";
"Delete" = "Odstrániť";
"DeleteAccountHelp" = "Pokiaľ sa neprihlásite aspoň raz za toto časové obdobie, váš účet bude odstránený spolu so všetkými skupinami, správami a kontaktmi.";
"DeleteAccountIfAwayFor" = "Pokiaľ ste preč ";
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Odstrániť môj účet, ak som preč";
"DeleteAccountIfAwayFor3" = "Ak som preč";
"DeleteAccountTitle" = "Automaticky zničiť po neaktivite…";
"DeleteAdditionalActions" = "Ďalšie akcie";
"DeleteAlertReaction" = "Naozaj chcete odstrániť reakciu tohto používateľa?";
"DeleteAlertReactionAll" = "Odstrániť všetky používateľské reakcie";
"DeleteAll" = "Odstrániť všetko";
"DeleteAllCalls" = "Odstrániť všetky hovory";
"DeleteAllCallsText" = "Chcete vymazať všetky posledné hovory?";
"DeleteAllFrom" = "Odstrániť všetko od používateľa %1$s";
"DeleteAllFromUsers" = "Odstrániť všetky od používateľov";
"DeleteAllMessagesAlert" = "Varovanie! Týmto **odstránite všetky správy** v tejto konverzácií pre **oboch** účastníkov.";
"DeleteAllMessagesChannelAlert" = "POZOR! Týmto sa **odstránia všetky správy** v tomto kanáli.";
"DeleteAllMessagesFromUsers" = "Odstráň všetky ich správy";
"DeleteAllMessagesSavedAlert" = "Upozornenie! Týmto **odstránite všetky správy** v tejto konverzácii.";
"DeleteAllProxiesConfirm" = "Naozaj chcete odstrániť všetky proxy?";
"DeleteAllReactionsFromUsers" = "Odstrániť všetky ich reakcie";
"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "Týmto odstránite všetky zneplatnené pozvánky.";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Odstrániť všetky odvolané pozvánky";
"DeleteAndBlock" = "Odstrániť a zablokovať";
"DeleteAndExit" = "Odstrániť a opustiť skupinu";
"DeleteAndExitButton" = "Odstrániť a opustiť skupinu";
"DeleteAndStop" = "Odstrániť a zablokovať";
"DeleteBackground#one" = "Odstrániť tapetu";
"DeleteBackground#few" = "Odstrániť %1$d tapety";
"DeleteBackground#other" = "Odstrániť %1$d tapiet";
"DeleteBan" = "Zablokovať %1$s";
"DeleteBanUser" = "Zablokovať používateľa";
"DeleteBanUsers" = "Zablokovať používateľov";
"DeleteBotPreviewSubtitle" = "Naozaj chcete odstrániť tento náhľad?";
"DeleteBotPreviewTitle" = "Odstrániť náhľad";
"DeleteBotPreviewsSubtitle#one" = "Naozaj chcete odstrániť %d náhľad?";
"DeleteBotPreviewsSubtitle#few" = "Naozaj chcete odstrániť %d náhľady?";
"DeleteBotPreviewsSubtitle#other" = "Naozaj chcete odstrániť %d náhľadov?";
"DeleteBotPreviewsTitle" = "Odstránenie náhľadov";
"DeleteCalls" = "Odstrániť hovory";
"DeleteCallsForEveryone" = "Odstrániť pre všetkých";
"DeleteChannelForAll" = "Odstrániť pre všetkých odberateľov";
"DeleteChat" = "Odstrániť a odísť";
"DeleteChatBackgroundsAlert" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané tapety?";
"DeleteChatUser" = "Odstrániť konverzáciu";
"DeleteContact" = "Odstrániť kontakt";
"DeleteContactSubtitle" = "Naozaj chcete tento kontakt odstrániť?";
"DeleteContactTitle" = "Odstrániť kontakt";
"DeleteContactsSubtitle" = "Naozaj chcete tieto kontakty odstrániť?";
"DeleteContactsTitle#one" = "Odstrániť %d kontakt";
"DeleteContactsTitle#few" = "Odstrániť %d kontakty";
"DeleteContactsTitle#other" = "Odstrániť %d kontaktov";
"DeleteDays#one" = "Odstrániť %1$s deň";
"DeleteDays#few" = "Odstrániť %1$s dni";
"DeleteDays#many" = "Odstrániť %1$s dní";
"DeleteDays#other" = "Odstrániť %1$s dní";
"DeleteException" = "Odstrániť výnimku";
"DeleteFewChatsTitle" = "Odstrániť %1$s";
"DeleteForAll" = "Odstrániť pre všetkých členov";
"DeleteForUser" = "Odstrániť aj pre používateľa %1$s";
"DeleteFromFavorites" = "Odstrániť z obľúbených";
"DeleteFromRecent" = "Odstrániť z nedávnych";
"DeleteGif" = "Odstrániť GIF z tejto sekcie?";
"DeleteGroupForAll" = "Vymazať skupinu pre všetkých členov";
"DeleteHistoryByDaysMessage" = "Naozaj chcete odstrániť všetky správy za vybrané dni?";
"DeleteLink" = "Odstrániť pozvánku";
"DeleteLinkHelp" = "Toto odstráni pozvánku.";
"DeleteLocalization" = "Odstrániť preklad?";
"DeleteLocalizationText" = "Naozaj chcete odstrániť **%1$s** jazykový balíček?";
"DeleteLocalizationTitle" = "Odstrániť jazykový balíček";
"DeleteMega" = "Odstrániť skupinu";
"DeleteMegaForAll" = "Odstrániť skupinu pre všetkých";
"DeleteMegaMenu" = "Odstrániť skupinu";
"DeleteMessagesForBothSidesWherePossible" = "Ak je to možné, odstrániť z oboch strán";
"DeleteMessagesOption" = "Zrušiť odoslanie mojich správ";
"DeleteMessagesOptionAlso" = "Taktiež odstrániť pre %1$s";
"DeleteMessagesOptionAlsoChat" = "Vymazať aj pre všetkých členov";
"DeleteMessagesOptionsTitleAll" = "Odstrániť všetky správy?";
"DeleteMessagesText" = "Taktiež môžete odstrániť %1$s, ktoré ste odoslali z **%2$s**' zaškrtnutím \"Zrušiť moje správy\".";
"DeleteMessagesTextGroup" = "Môžete tiež odstrániť %1$s, ktorú ste odoslali z inboxov iných skupín zaškrtnutím \"Zrušiť odoslanie mojej správy\".";
"DeleteMessagesTextGroupPart" = "Tiež môžete odstrániť %1$s všetkým členom v skupine zaškrtnutím \"Odstrániť pre všetkých členov\".";
"DeleteMessagesTitle" = "Odstrániť %1$s";
"DeleteMyAccount" = "Odstrániť môj účet";
"DeleteOptionsTitle#one" = "Odstrániť %1$d správu?";
"DeleteOptionsTitle#few" = "Odstrániť %1$d správy?";
"DeleteOptionsTitle#many" = "Odstrániť %1$d správy?";
"DeleteOptionsTitle#other" = "Odstrániť %1$d správ?";
"DeletePhoto" = "Odstrániť fotku";
"DeleteProceedBtn" = "Pokračovať";
"DeleteProxy" = "Odstrániť proxy?";
"DeleteProxyConfirm" = "Naozaj chcete odstrániť tento proxy server?";
"DeleteProxyMultiConfirm" = "Naozaj chcete odstrániť tieto servery proxy?";
"DeleteProxyTitle" = "Odstrániť proxy server";
"DeleteReaction" = "Odstrániť reakciu";
"DeleteReactionMenu" = "Odstrániť reakciu";
"DeleteReactionOptionsTitle#one" = "Chcete odstrániť %d reakciu?";
"DeleteReactionOptionsTitle#few" = "Chcete odstrániť %d reakcie?";
"DeleteReactionOptionsTitle#other" = "Chcete odstrániť %d reakcií?";
"DeleteReactionOptionsTitleAll" = "Odstrániť všetky reakcie?";
"DeleteReportSpam" = "Nahlásiť spam";
"DeleteRestrict" = "Obmedziť %1$s";
"DeleteRestrictUsers" = "Obmedziť používateľov";
"DeleteSelectedCallsText" = "Chcete odstrániť vybrané hovory z posledných?";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Odstrániť správu";
"DeleteSticker" = "Odstrániť nálepku";
"DeleteStickerSetsAlertTitle" = "Odstrániť %1$s";
"DeleteStickersAlertMessage" = "Naozaj chcete odstrániť vybrané kolekcie nálepiek?";
"DeleteStoriesSubtitle#one" = "Naozaj chcete odstrániť %d príbeh?";
"DeleteStoriesSubtitle#few" = "Naozaj chcete odstrániť %d príbehy?";
"DeleteStoriesSubtitle#other" = "Naozaj chcete odstrániť %d príbehov?";
"DeleteStoriesTitle" = "Odstrániť príbehy";
"DeleteStorySubtitle" = "Naozaj chcete odstrániť tento príbeh?";
"DeleteStoryTitle" = "Odstrániť príbeh";
"DeleteTheme" = "Odstrániť motív";
"DeleteThemeAlert" = "Naozaj chcete odstrániť tento motív?";
"DeleteThemeTitle" = "Odstrániť motív";
"DeleteTheseChats" = "Odstrániť konverzácie";
"DeleteTheseChatsBothSides" = "Odstrániť konverzácie";
"DeleteThisChat" = "Odstrániť konverzáciu";
"DeleteThisChatBothSides" = "Odstrániť túto konverzáciu";
"DeleteThisGroup" = "Vymazať skupinu";
"DeleteToggleBanUser" = "Úplne zablokovať tohto používateľa";
"DeleteToggleBanUsers" = "Úplne zablokovať používateľov";
"DeleteToggleRestrictUser" = "Čiastočne obmedziť tohto používateľa";
"DeleteToggleRestrictUsers" = "Čiastočne obmedziť používateľov";
"DeleteTones#one" = "Odstrániť %d tón";
"DeleteTones#few" = "Odstrániť %d tóny";
"DeleteTones#other" = "Odstrániť %d tónov";
"DeleteTonesMessage#one" = "Chcete odstrániť tento zvuk upozornenia?";
"DeleteTonesMessage#few" = "Chcete odstrániť **%d zvuky upozornenia**?";
"DeleteTonesMessage#other" = "Chcete odstrániť **%d zvukov upozornení**?";
"DeleteTopics#one" = "Vymazať tému";
"DeleteTopics#few" = "Vymazať témy";
"DeleteTopics#many" = "Vymazať tém";
"DeleteTopics#other" = "Vymazať tém";
"DeletedFromYourContacts" = "%s odstránený z vašich kontaktov";
"Deletions#one" = "%1$d odstránenie";
"Deletions#few" = "%1$d odstránenia";
"Deletions#many" = "%1$d odstránení";
"Deletions#other" = "%1$d odstránení";
"DescriptionInfo" = "Pre váš kanál môžete poskytnúť voliteľný popis.";
"DescriptionMore" = "viac";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Popis (voliteľný)";
"DescriptionPlaceholder" = "Popis";
"Deselect" = "Zrušiť výber";
"DeselectAll" = "Zrušiť výber";
"DetectedLanguage" = "Zistený jazyk";
"DeviceStorage" = "Úložisko zariadenia";
"Devices" = "Zariadenia";
"DialogNotAvailable" = "Nedostupné";
"DialogPin" = "Pripnúť";
"DialogUnpin" = "Odopnúť";
"DiceEmojiInfo" = "Odoslať emoji %1$s do akejkoľvek konverzácie, aby ste vyskúšali svoje šťastie.";
"DiceInfo" = "Pošlite emoji 🎲 do ľubovoľnej konverzácie a získate náhodné číslo od Telegramu.";
"DiceInfo2" = "Odošlite emoji **:kocka:** do ľubovolnej konverzácie pre hod kockou.";
"DidNotGetTheCode" = "Nedostali ste kód?";
"DidNotGetTheCodeEditNumberButton" = "Upraviť číslo";
"DidNotGetTheCodeHelpButton" = "Pomoc";
"DidNotGetTheCodeInfo" = "Ak ste nedostali kód prostredníctvom SMS alebo hovoru, skontrolujte svoje **nastavenia mobilných dát** a telefónne číslo:\n\n**%1$s**\n\nZostávajúce možnosti sú vyskúšať iné číslo alebo kontaktovať podporu Telegramu. Klepnite na **Pomoc** a pošlite nám technické údaje, aby sme mohli identifikovať problém.";
"DidNotGetTheCodePhone" = "Získať kód na tomto telefóne";
"DidNotGetTheCodeSms" = "Klepnutím získate kód cez SMS";
"DirectChargeFee" = "Poplatok";
"DirectFee" = "%2$s platí **⭐️%1$d** za správu.";
"DirectFeeNone" = "%1$s môže posielať správy zadarmo.";
"DirectRemoveFee" = "Zrušiť poplatok";
"DirectShare" = "Priame zdieľanie";
"DirectShareInfo" = "Zobraziť nedávne konverzácie v ponuke zdieľania";
"Directions" = "Trasa";
"Disable" = "Zakázať";
"DisableAutoDeleteTimer" = "Vypnúť automatické odstránenie";
"DisablePasscode" = "Vypnúť prístupový kód";
"DisablePasscodeConfirmMessage" = "Naozaj chcete vypnúť prístupový kód?";
"DisablePasscodeTurnOff" = "Vypnúť";
"DisablePhotoSpoiler" = "Odhaliť";
"DisableReactionsInfo" = "Členovia skupiny nemôžu pridávať žiadne reakcie na správy.";
"DisableSharing" = "Vypnúť zdieľanie";
"DisableSharingActionOther" = "Používateľ %s vypol v tejto konverzácii zdieľanie";
"DisableSharingActionStillDisabled" = "Zdieľanie v tejto konverzácii je stále vypnuté";
"DisableSharingActionStillEnabled" = "Zdieľanie v tejto konverzácii je stále zapnuté";
"DisableSharingActionYou" = "V tejto konverzácii ste vypli zdieľanie";
"DisableSharingInfoButton" = "Vypnúť zdieľanie";
"DisableSharingInfoHeader" = "Vypnúť zdieľanie";
"DisableSharingInfoHeader1" = "Žiadne snímky obrazovky";
"DisableSharingInfoHeader2" = "Žiadne preposielanie";
"DisableSharingInfoHeader3" = "Žiadne ukladanie";
"DisableSharingInfoText1" = "V tejto konverzácii sa nebudú dať robiť snímky obrazovky a nahrávať obrazovku.";
"DisableSharingInfoText2" = "Preposielanie do iných konverzácií bude vypnuté.";
"DisableSharingInfoText3" = "Kopírovanie textu a ukladanie fotiek alebo videí bude zakázané.";
"DisappearingGif" = "Miznúci GIF";
"DisappearingPhoto" = "Miznúca fotka";
"DisappearingVideo" = "Miznúce video";
"Discard" = "Zahodiť";
"DiscardChanges" = "Zrušiť zmeny";
"DiscardSelectionAlertMessage" = "Chcete zatvoriť ponuku príloh?";
"DiscardSelectionAlertTitle" = "Zrušenie výberu";
"DiscardVideoMessageDescription" = "Naozaj chcete zastaviť nahrávanie a vymazať videosprávu?";
"DiscardVideoMessageTitle" = "Vymazať videosprávu";
"DiscardVoiceMessageAction" = "Vymazať";
"DiscardVoiceMessageDescription" = "Naozaj chcete zastaviť nahrávanie a vymazať hlasovú správu?";
"DiscardVoiceMessageTitle" = "Vymazať hlasovú správu";
"Disconnect" = "Odpojiť";
"DiscussChannel" = "kanál";
"Discussion" = "Diskusia";
"DiscussionChannelGroupSetHelp" = "Odkaz na %1$s je zobrazený pre všetkých odberateľov \nv spodnom paneli.";
"DiscussionChannelGroupSetHelp2" = "%1$s je vybraná ako skupina, ktorá sa použije na hosťovanie komentárov k vášmu kanálu.";
"DiscussionChannelHelp" = "Vyberte skupinovú konverzáciu na diskusiu, ktorá sa zobrazí vo vašom kanáli.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Všetko, čo uverejníte v kanáli je preposlané do tejto skupiny.";
"DiscussionChannelHelp3" = "Vyberte skupinovú konverzáciu, ktorá sa použije na hosťovanie komentárov z vášho kanála.";
"DiscussionCreateGroup" = "Vytvoriť novú skupinu";
"DiscussionGroupHelp" = "Táto skupina je prepojená ako diskusné fórum pre %1$s.";
"DiscussionGroupHelp2" = "Všetky nové príspevky z tohto kanála sú preposlané do skupiny.";
"DiscussionInfo" = "Pridajte skupinovú konverzáciu pre komentáre.";
"DiscussionInfoShort" = "Pridať";
"DiscussionLinkGroup" = "Prepojiť skupinu";
"DiscussionLinkGroupAlertHistory" = "\"História konverzácií pre nových členov\" bude prepnutá na viditeľnú.";
"DiscussionLinkGroupPrivateAlert" = "Chcete z\u00a0**%1$s** urobiť diskusné fórum pre **%2$s**?\n\nKaždý člen tejto skupiny bude môcť vidieť správy v kanáli.";
"DiscussionLinkGroupPublicAlert" = "Chcete z\u00a0**%1$s** vytvoriť diskusnú skupinu pre **%2$s**?";
"DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlert" = "Chcete z\u00a0**%1$s** urobiť diskusné fórum pre **%2$s**?\n\nKtokoľvek z kanála bude môcť vidieť správy v tejto skupine.";
"DiscussionStarted" = "Diskusia sa začala";
"DiscussionUnlink" = "Zrušiť odkaz";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Zrušiť prepojenie na kanál";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Naozaj chcete odpojiť **%1$s** z tohto kanála?";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Zrušiť prepojenie na skupinu";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Naozaj chcete odpojiť **%1$s** z tejto skupiny?";
"Dismiss" = "Zamietnuť";
"DismissRequest" = "Zamietnuť žiadosť";
"DistanceUnits" = "Jednotky vzdialenosti";
"DistanceUnitsAutomatic" = "Automatické";
"DistanceUnitsKilometers" = "Kilometre";
"DistanceUnitsMiles" = "Míle";
"DistanceUnitsTitle" = "Jednotky vzdialenosti";
"DoNoSetTheme" = "Nenastaviť motív";
"DoNotForward" = "Nepreposielať";
"DoNotLinkPreview" = "Bez náhľadu";
"DoNotReply" = "Neodpovedať";
"DoNotTranslate" = "Neprekladať";
"DoNotTranslateLanguage" = "Neprekladať %s";
"DoNotTranslateLanguageOther" = "Neprekladať %s";
"DoNotUseSDCard" = "Nepoužívať SD kartu";
"DocumentsTitle" = "Zdieľané súbory";
"Done" = "Hotovo";
"DontAskAgain" = "Nepýtať sa znovu";
"DoubleTapPreviewMessage" = "Dúfam, že si užívate svoj deň rovnako ako ja.";
"DoubleTapPreviewRational" = "Na správu môžete dvakrát ťuknúť a rýchlo reagovať.";
"DoubleTapPreviewSenderName" = "Daniel";
"DoubleTapSetting" = "Rýchla reakcia";
"DoubledLimits" = "Dvojnásobné limity";
"DownloadSpeedLimited" = "Obmedzená rýchlosť sťahovania";
"DownloadSpeedLimitedMessage" = "Predplaťte si **Telegram Prémium** a zvýšte rýchlosť sťahovania %d-krát.";
"DownloadedFiles" = "Stiahnuté súbory";
"DownloadedFilesMessage" = "Telegram umožňuje uložiť všetky prijaté a odoslané\ndokumenty v cloude a ušetrí úložné\nmiesto na vašom zariadení.";
"Downloading" = "Sťahovanie";
"DownloadsTabs" = "Stiahnutia";
"Draft" = "Koncept";
"DynamicPackOrder" = "Dynamické poradie balíčkov";
"DynamicPackOrderInfo" = "Automaticky umiestňuje nedávno použité kolekcie nálepiek nad ostatné.";
"DynamicPackOrderOff" = "Dynamické poradie vypnuté";
"DynamicPackOrderOffInfo" = "Kolekcie nálepiek sa už pri odosielaní nálepky nebudú preskupovať.";
"Edit" = "Upraviť";
"EditAccountInfo2" = "Účet";
"EditAccountInfoHeader" = "Informácie o vás";
"EditAdmin" = "Oprávnenia správcu";
"EditAdminAddAdmins" = "Pridávať nových správcov";
"EditAdminAddUsers" = "Pridávať používateľov";
"EditAdminAddUsersViaLink" = "Pozvať používateľov prostredníctvom odkazu";
"EditAdminBanUsers" = "Blokovať používateľov";
"EditAdminCantEdit" = "Nemôžete meniť práva tohto správcu.";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Meniť informácie o kanáli";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Meniť informácie o skupine";
"EditAdminChannelTransfer" = "Prenos vlastníctva kanála";
"EditAdminDeleteMessages" = "Odstraňovať správy druhých";
"EditAdminDeleteStories" = "Odstrániť príbehy ostatných";
"EditAdminEditMessages" = "Upravovať správy iných";
"EditAdminEditStories" = "Upravovať príbehy ostatných";
"EditAdminEditTags" = "Upraviť značky člena";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Odstraňovať správy";
"EditAdminGroupTransfer" = "Preniesť vlastníctvo skupiny";
"EditAdminManageDirect" = "Spravovať priame správy";
"EditAdminPinMessages" = "Pripínať správy";
"EditAdminPostMessages" = "Odosielať správy";
"EditAdminPostStories" = "Zverejniť príbehy";
"EditAdminProcessJoinRequests" = "Spracovať žiadosti o pripojenie";
"EditAdminProcessJoinRequestsInfo" = "Povoľte tomuto robotovi schvaľovať nových členov cez vlastné rozhrania, napríklad cez captcha.";
"EditAdminPromotedBy" = "Povýšený používateľom %1$s";
"EditAdminRank" = "Značka člena";
"EditAdminRankInfo" = "Názov, ktorý členovia uvidia namiesto %1$s";
"EditAdminRemoveAdmin" = "Degradovať správcu";
"EditAdminRights" = "Upraviť oprávnenia správcu";
"EditAdminSendAnonymously" = "Zostať anonymný";
"EditAdminTag" = "Upraviť značku správcu";
"EditAdminTransferAlertText" = "Môžete previesť túto skupinu na **%1$s** iba ak:";
"EditAdminTransferAlertText1" = "• Povolené **2-stupňové overenie** dlhšie ako **7 dní**.";
"EditAdminTransferAlertText2" = "• Ste prihlásený na tomto zariadení dlhšie ako **24 hodín**.";
"EditAdminTransferAlertText3" = "Prosím, vráťte sa neskôr.";
"EditAdminTransferAlertTitle" = "Bezpečnostná kontrola";
"EditAdminTransferChangeOwner" = "Zmeniť majiteľa";
"EditAdminTransferChannelToast" = "%1$s je teraz majiteľom kanála.";
"EditAdminTransferGroupToast" = "%1$s je teraz majiteľom tejto skupiny.";
"EditAdminTransferReadyAlertText" = "Toto prevedie **plné vlastnícke práva** pre **%1$s** na **%2$s**. Nový vlastník vám bude môcť odobrať akékoľvek vaše oprávnenia správcu alebo vám dokonca zakázať prístup.";
"EditAdminTransferSetPassword" = "Nastaviť heslo";
"EditAdminWhatCanDo" = "Čo môže robiť tento správca?";
"EditBotPreview" = "Upraviť náhľad";
"EditCantEditPermissions" = "Nemôžete zmeniť toto povolenie.";
"EditCantEditPermissionsDiscussion" = "Toto oprávnenie nie je dostupné v diskusných skupinách.";
"EditCantEditPermissionsPublic" = "Toto povolenie nie je dostupné vo verejných skupinách.";
"EditCaption" = "Upraviť popis";
"EditChannelAdminTransferAlertText" = "Tento kanál môžete previesť na  **%1$s** iba ak máte:";
"EditContact" = "Upraviť kontakt";
"EditCurrentTheme" = "Upraviť aktuálny motív";
"EditException" = "Upraviť výnimku";
"EditInfo" = "Upraviť info";
"EditLink" = "Upraviť pozvánku";
"EditMemberTag" = "Upraviť značku člena";
"EditMessage" = "Upraviť správu";
"EditMessageEditPhoto" = "Upraviť túto fotku";
"EditMessageEditVideo" = "Upraviť toto video";
"EditMessageError" = "Prepáčte, nemôžete upraviť túto správu.";
"EditMessageMedia" = "Ťuknite pre upravenie medií";
"EditMessageReplaceAudio" = "Nahradiť zvukový súbor";
"EditMessageReplaceFile" = "Nahradiť súbor";
"EditMessageReplaceGif" = "Nahradiť médium";
"EditMessageReplacePhoto" = "Nahradiť fotku";
"EditMessageReplaceVideo" = "Nahradiť video";
"EditName" = "Upraviť meno";
"EditNumber" = "Upraviť číslo";
"EditNumberInfo" = "Chcete upraviť svoje číslo?\n\n**%1$s**\n\nAk je vyššie uvedené číslo správne, počkajte na overovací kód.";
"EditOfferMessage" = "Upraviť správu";
"EditOfferPrice" = "Upraviť cenu";
"EditOfferTime" = "Upraviť čas";
"EditPack" = "upraviť";
"EditPhoto" = "Otvoriť v editore";
"EditProfileBio" = "O mne";
"EditProfileBioHint" = "Napíšte o sebe…";
"EditProfileBioHint2" = "O mne";
"EditProfileBioInfo" = "Môžete pridať niekoľko riadkov o sebe. V **Nastaveniach** vyberte, kto môže vidieť vašu sekciu O mne.";
"EditProfileBioInfo2" = "Pár slov o vás.";
"EditProfileBioInfoContacts" = "Sekciu „O mne“ môžu vidieť vaše kontakty. **Zmeniť >**";
"EditProfileBioInfoContactsExtra" = "Vaše kontakty (%s) môžu vidieť sekciu „O mne“. **Zmeniť >**";
"EditProfileBioInfoEveryone" = "Sekciu „O mne“ môže vidieť každý. **Zmeniť >**";
"EditProfileBioInfoEveryoneExcept" = "Každý (okrem %d) môže vidieť sekciu „O mne“. **Zmeniť >**";
"EditProfileBioInfoUnknown" = "Vyberte, kto môže vidieť sekciu „O mne“ v **Nastaveniach**.";
"EditProfileBirthday" = "Narodeniny";
"EditProfileBirthdayAdd" = "Pridať";
"EditProfileBirthdayButton" = "Uložiť";
"EditProfileBirthdayInfo" = "V **Nastavenia** vyberte, kto môže vidieť váš dátum narodenia.";
"EditProfileBirthdayInfoContacts" = "Vaše narodeniny môžu vidieť len vaše kontakty. **Zmeniť >**";
"EditProfileBirthdayInfoRemove" = "**Odstrániť narodeniny**.";
"EditProfileBirthdayRemove" = "Odstrániť narodeniny";
"EditProfileBirthdayText" = "Narodeniny";
"EditProfileBirthdayTitle" = "Narodeniny";
"EditProfileChannel" = "Váš kanál";
"EditProfileChannelAdd" = "Pridať";
"EditProfileChannelHide" = "Skryť kanál";
"EditProfileChannelSelect" = "Vyberte svoj kanál";
"EditProfileChannelSet" = "Pridaný osobný kanál.";
"EditProfileChannelStartNew" = "Spustiť kanál";
"EditProfileChannelTitle" = "Osobný kanál";
"EditProfileChannelTitleAdd" = "Pridaný osobný kanál";
"EditProfileChatAutomation" = "Automatizácia konverzácie";
"EditProfileChatAutomationInfo" = "Pridajte robota, ktorý bude odpovedať na správy vo vašom mene.";
"EditProfileColor" = "Upraviť farbu profilu";
"EditProfileFirstName" = "Krstné meno";
"EditProfileHours" = "Zmeniť otváracie hodiny";
"EditProfileInfo" = "Info o profile";
"EditProfileLastName" = "Priezvisko";
"EditProfileLocation" = "Zmeniť polohu";
"EditProfileName" = "Vaše meno";
"EditSticker" = "Upraviť nálepku";
"EditStickerPack" = "Úprava kolekcie nálepiek";
"EditStickers" = "Upraviť nálepky";
"EditStory" = "Upraviť príbeh";
"EditThemeColors" = "Upraviť farby";
"EditThemeTitle" = "Upraviť motív";
"EditToDo" = "Upraviť";
"EditTopic" = "Upraviť tému";
"EditTopicHide" = "Zobraziť v témach";
"EditTopicHideInfo" = "Ak je téma \"Všeobecné\" skrytá, členovia skupiny ju môžu zobraziť stiahnutím v zozname tém.";
"EditWidget" = "Upraviť Widget";
"EditWidgetChatsInfo" = "Zobrazí najnovšiu správu z konverzácií, ktoré ste vybrali.\n\nAk nie sú vybraté žiadne konkrétne konverzácie, v tejto miniaplikácii sa zobrazia vaše posledné konverzácie.";
"EditWidgetContactsInfo" = "Zobrazí odkazy na najdôležitejšie konverzácie pre rýchly prístup.\n\nAk nie je vybraný nikto, v tejto miniaplikácii sa zobrazia vaše najčastejšie kontakty.";
"EditedMessage" = "upravené";
"EditorMuteHint" = "Zvuk je teraz stíšený, takže video sa prehrá v slučke ako GIF.";
"EditorSetCover" = "Upraviť náhľadovú fotku";
"EditorSetCoverGallery" = "Vybrať z galérie";
"EditorSetCoverSave" = "Uložiť náhľadovú fotku";
"EditorSetCoverTitle" = "Výber rámu";
"EmailAddressInvalid" = "Neplatná e-mailová adresa.";
"EmailCopied" = "E-mail bol skopírovaný do schránky.";
"EmailLogin" = "Prihlasovací e-mail";
"EmailLoginChangeMessage" = "Táto e-mailová adresa sa použije pri každom prihlásení do účtu Telegramu z nového zariadenia.";
"EmailPasswordConfirmText" = "Nasledujte, prosím, tieto kroky pre dokončenie nastavenia dvojstupňového overenia:\n\n1. Skontrolujte svoj e-mail (nezabudnite na priečinok spam)\n%1$s\n\n2. Kliknite na kontrolný odkaz.";
"EmailPasswordConfirmText2" = "Skontrolujte, prosím, vašu e-mailovú schránku a kliknite na potvrdzovací odkaz pre dokončenie dvojstupňového overovania. Nezabudnite skontrolovať aj priečinok nevyžiadanej pošty (spam).";
"EmailPasswordConfirmText3" = "Pre dokončenie nastavenia e-mailu na obnovenie, skontrolujte %1$s (nezabudnite na priečinok Spam) a zadajte kód, ktorý sme vám práve poslali.";
"EmailTokenInvalid" = "Neplatný e-mailový token.";
"Emoji" = "Emoji";
"Emoji1" = "Emoji a ľudia";
"Emoji2" = "Zvieratá a príroda";
"Emoji3" = "Jedlo a nápoje";
"Emoji4" = "Aktivita";
"Emoji5" = "Cestovanie a miesta";
"Emoji6" = "Objekty";
"Emoji7" = "Symboly";
"Emoji8" = "Vlajky";
"EmojiArchived" = "Emoji bolo archivované.";
"EmojiBigSize" = "Nakreslite jednoduché veľké emoji";
"EmojiBotInfo" = "Umelci môžu pridávať svoje vlastné balíčky emoji cez nášho bota @stickers.";
"EmojiCopied" = "Emoji skopírované do schránky.";
"EmojiCount#one" = "%1$d emoji";
"EmojiCount#few" = "\n%1$d emoji";
"EmojiCount#other" = "%1$d emoji";
"EmojiCountButton#one" = "%1$d emoji";
"EmojiCountButton#few" = "\n%1$d emoji";
"EmojiCountButton#other" = "\n%1$d emoji";
"EmojiInteractionTapHint" = "Ak bude mať **%s** otvorenú tuto konverzáciu, uvidí tuto animáciu.";
"EmojiLongtapHint" = "Dlhším podržaním emoji nastavíte časovač";
"EmojiPackCollectibles" = "Zberateľské predmety";
"EmojiPackCount#one" = "%1$d balíček emoji";
"EmojiPackCount#few" = "\n%1$d balíčky emoji";
"EmojiPackCount#other" = "\n%1$d balíčkov emoji";
"EmojiRemoved" = "Emoji odstránené.";
"EmojiRemovedInfo" = "%1$s sa už nenachádza medzi vašimi emoji.";
"EmojiRemovedMultipleInfo#one" = "%1$d balíček emoji už nie je vo vašich emoji.";
"EmojiRemovedMultipleInfo#few" = "%1$d balíčky emoji už nie sú vo vašich emoji.";
"EmojiRemovedMultipleInfo#other" = "%1$d balíčkov emoji už nie sú vo vašich emoji.";
"EmojiSearchBackToSearch" = "Späť na vyhľadávanie";
"EmojiStatusExpireHint" = "Váš status vyprší %s";
"EmojiSuggestions" = "Návrhy emoji";
"EmojiSuggestionsInfo" = "**Telegram** vám pomôže nájsť emoji pre tisíce slov, ale vždy tu bude niečo chýbať. Ak chcete navrhnúť novú emoji náhradu môžete nám pomôcť navštívením:";
"EmojiSuggestionsUrl" = "https://translations.telegram.org/%1$s/emoji";
"EmojiUseDefault" = "Použiť systémové emoji";
"EmpryUsersPlaceholder" = "Pridať používateľov";
"EmptyExceptions" = "Žiadne";
"Enable" = "Povoliť";
"EnableAllReactionsInfo" = "Členovia tejto skupiny môžu použiť akékoľvek emoji ako reakcie na správy.";
"EnableAllStreamingInfo" = "Ak je to možné, Telegram začne prehrávať videá a hudbu okamžite bez čakania na úplné stiahnutie súborov.";
"EnableAnimations" = "Povoliť animácie";
"EnableAutoDelete" = "Zapnúť automatické odstraňovanie";
"EnablePasscode" = "Zapnúť prístupový kód";
"EnablePhotoSpoiler" = "Zahaliť";
"EnableProxyAlert" = "Naozaj chcete zapnúť túto proxy?";
"EnableProxyAlert2" = "Proxy server môžete neskôr zmeniť v časti Nastavenia > Údaje a úložisko.";
"EnableReactions" = "Zapnúť reakcie";
"EnableReactionsChannelInfo" = "Povoliť odberateľom reagovať na kanálové príspevky.";
"EnableReactionsGroupInfo" = "Povoliť členom reagovať na skupinové správy.";
"EnableSharingActionOther" = "Používateľ %s zapol v tejto konverzácii zdieľanie";
"EnableSharingActionYou" = "V tejto konverzácii ste zapli zdieľanie";
"EnableSomeReactionsInfo" = "Členovia skupiny môžu ako reakcie na správy používať len určité schválené emoji.";
"EnableStealthMode" = "Zapnúť režim neviditeľnosti";
"EnableStealthModeAndOpenStory" = "Zapnúť a otvoriť príbeh";
"EnableStreaming" = "Streamovať videá a zvukové súbory";
"EnabledNotifications" = "Zapnuté upozornenia";
"EnabledPasswordText" = "Máte nastavené dvojstupňové overovanie.\nBudete potrebovať heslo, ktoré ste si nastavili pre prihlásenie sa do svojho účtu v Telegrame.";
"EncryptedChatStartedIncoming" = "Pripojili ste sa k tajnej konverzácií";
"EncryptedChatStartedOutgoing" = "%s sa pripojil k tajnej konverzácii";
"EncryptedDescription1" = "Používajú end-to-end šifrovanie";
"EncryptedDescription2" = "Nezanechávajú žiadne stopy na našich serveroch";
"EncryptedDescription3" = "Obsahujú časovač samozničenia";
"EncryptedDescription4" = "Nepovoľujú preposielanie správ";
"EncryptedDescriptionTitle" = "Tajné konverzácie:";
"EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%s vás pozýva do tajnej konverzácie.";
"EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "Pozvali ste %s, aby sa pripojil k tajnej konverzácii.";
"EncryptionKey" = "Šifrovací kľúč";
"EncryptionKeyDescription" = "Tento obrázok a text boli odvodené od šifrovacieho kľúča pre túto tajnú konverzáciu s používateľom **%1$s**.\n\nPokiaľ vyzerajú rovnako aj v zariadení používateľa **%2$s**, šifrovanie end-to-end je zaručené.\n\nViac informácií na telegram.org";
"EncryptionKeyLink" = "https://telegram.org/faq#secret-chats";
"EncryptionProcessing" = "Výmena šifrovacích kľúčov…";
"EncryptionRejected" = "Tajná konverzácia bola zrušená";
"English" = "Angličtina";
"Enhance" = "Vylepšenie";
"EnjoyngAnimations" = "**oo** sleduje %1$s";
"EnterChannelName" = "Názov kanála";
"EnterCode" = "Zadajte kód";
"EnterCurrentPasscode" = "Zadajte aktuálny prístupový kód";
"EnterGroupNamePlaceholder" = "Zadajte názov skupiny";
"EnterListName" = "Zadajte názov vysielania";
"EnterNewEmail" = "Zadajte nový email";
"EnterNewFirstPasscode" = "Zadajte prístupový kód";
"EnterNewPasscode" = "Zadajte nový prístupový kód";
"EnterPINorFingerprint" = "Zadajte PIN kód alebo priložte prst";
"EnterPassword" = "Zadať heslo";
"EnterThemeName" = "Zadajte názov motívu";
"EnterThemeNameEdit" = "Klepnite na **Vytvoriť**, ak chcete zdieľať svoj motív s ostatnými alebo prispôsobiť každú farbu manuálne.\n\nZadajte názov motívu:";
"EnterTopicName" = "O čom chcete diskutovať?";
"EnterYourPasscode" = "Zadajte prístupový kód";
"EnterYourPasscodeInfo" = "Prosím, na správu tohto nastavenia, zadajte aktuálny prístupový kód Telegramu.";
"EnterYourTelegramPasscode" = "Zadajte váš Telegram prístupový kód";
"ErrorOccurred" = "Došlo k chybe.";
"ErrorRingtoneDurationTooLong" = "Maximálna dĺžka je %s sekúnd.";
"ErrorRingtoneInvalidFormat" = "Súbor musí byť vo formáte MP3 alebo OGG.";
"ErrorRingtoneSizeTooBig" = "Veľkosť musí byť do %s KB.";
"ErrorSendRestrictedMedia" = "Správcovia tejto skupiny vám zakázali odosielať médiá.";
"ErrorSendRestrictedMediaAll" = "Prepáčte, odosielanie médií nie je v tejto skupine povolené.";
"ErrorSendRestrictedMusicAll" = "Ľutujeme, odosielanie hudby nie je v tejto skupine povolené.";
"ErrorSendRestrictedPolls" = "Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať hlasovania.";
"ErrorSendRestrictedPollsAll" = "Ľutujeme, odosielanie hlasovaní nie je v tejto skupine povolené.";
"ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages" = "Prepáčte, ale tomuto používateľovi nemôžete posielať videosprávy kvôli jeho nastaveniam súkromia.";
"ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages" = "Prepáčte, ale tomuto používateľovi nemôžete posielať hlasové správy kvôli jeho nastaveniam súkromia.";
"ErrorSendRestrictedStickers" = "Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať nálepky.";
"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "Prepáčte, odosielanie nálepiek nie je v tejto skupine povolené.";
"ErrorSendRestrictedVoice" = "Prepačte, správcovia tejto skupiny vám obmedzili odosielanie hlasových správ.";
"ErrorSendRestrictedVoiceAll" = "Ľutujeme, odosielanie hlasových správ nie je v tejto skupine povolené.";
"EventLog" = "Nedávne akcie";
"EventLogAdded" = "un1 pridal/a un2";
"EventLogAddedMedia" = "un1 pridal médium:";
"EventLogAllAdmins" = "Všetci správcovia";
"EventLogAllEvents" = "Všetky akcie";
"EventLogChangedChannelLink" = "Používateľ un1 zmenil odkaz kanála:";
"EventLogChangedColor" = "un1 zmenil farbu kanála z %1$s na %2$s";
"EventLogChangedEmoji" = "un1 zmenil emoji kanála z %1$s na %2$s";
"EventLogChangedEmojiPack" = "un1 zmenil balíček emoji skupiny";
"EventLogChangedEmojiStatus" = "un1 zmenil emoji status kanála na %2$s";
"EventLogChangedEmojiStatusFor" = "un1 zmenil emoji status kanála na %2$s (na %3$s)";
"EventLogChangedEmojiStatusFrom" = "un1 zmenil emoji status kanála z %1$s na %2$s";
"EventLogChangedEmojiStatusFromFor" = "un1 zmenil emoji status kanála z %1$s na %2$s (na %3$s)";
"EventLogChangedEmojiStatusFromGroup" = "un1 zmenil emoji status skupiny z %1$s na %2$s";
"EventLogChangedEmojiStatusGroup" = "un1 zmenil emoji status skupiny na %2$s";
"EventLogChangedGroupLink" = "Používateľ un1 zmenil odkaz skupiny:";
"EventLogChangedLinkedChannel" = "un1 prepojil túto skupinu s un2";
"EventLogChangedLinkedGroup" = "un1 spravil un2 túto diskusnú skupinu pre tento kanál.";
"EventLogChangedLocation" = "un1 zmenil polohu skupiny na %1$s";
"EventLogChangedOwnership" = "previedol vlastníctvo na %1$s";
"EventLogChangedPeerColorIcon" = "un1 zmenil farbu kanála a ikonu z %1$s na %2$s";
"EventLogChangedProfileColorIcon" = "un1 zmenil farbu a ikonu profilu kanála z %1$s na %2$s";
"EventLogChangedProfileColorIconGroup" = "un1 zmenil farbu profilu skupiny a ikonu z %1$s na %2$s";
"EventLogChangedStickersSet" = "un1 zmenil skupinovú kolekciu nálepiek";
"EventLogChangedWallpaper" = "un1 zmenil tapetu kanála";
"EventLogChangedWallpaperGroup" = "un1 zmenil tapetu skupiny";
"EventLogChannelJoined" = "un1 sa pripojil/a ku kanálu";
"EventLogChannelRestricted" = "zablokoval používateľa %1$s";
"EventLogChannelUnrestricted" = "odblokoval používateľa %1$s";
"EventLogDefaultPermissions" = "zmenil predvolené oprávnenia";
"EventLogDeleteTopic" = "un1 odstránil tému un2";
"EventLogDeletedMessages" = "un1 odstránil/a túto správu:";
"EventLogDeletedMultipleMessages#one" = "un1 odstránil správu od %2$s:";
"EventLogDeletedMultipleMessages#few" = "un1 odstránil %1$d správy od %2$s:";
"EventLogDeletedMultipleMessages#other" = "un1 odstránil %1$d správ od %2$s:";
"EventLogDeletedMultipleMessagesHide" = "Skryť všetky";
"EventLogDeletedMultipleMessagesShow" = "Zobraziť všetky";
"EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand#one" = "un1 odstránil správu od %2$s";
"EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand#few" = "un1 odstránil %1$d správy od %2$s";
"EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand#other" = "un1 odstránil %1$d správ od %2$s";
"EventLogDisabledAntiSpam" = "un1 vypol antispam";
"EventLogEditedCaption" = "Používateľ un1 upravil titulok:";
"EventLogEditedChannelDescription" = "un1 upravil/a popis kanálu:";
"EventLogEditedChannelPhoto" = "un1 zmenil/a fotku kanálu";
"EventLogEditedChannelTheme" = "un1 zmenil motív kanála:";
"EventLogEditedChannelTitle" = "un1 premenoval/a kanál na \"%1$s\"";
"EventLogEditedChannelVideo" = "un1 nastavil novú fotku kanála";
"EventLogEditedGroupDescription" = "un1 upravil popis skupiny:";
"EventLogEditedGroupPhoto" = "un1 nastavil/a novú fotku skupiny";
"EventLogEditedGroupTheme" = "un1 zmenil motív skupiny:";
"EventLogEditedGroupTitle" = "un1 premenoval/a skupinu na \"%1$s\"";
"EventLogEditedGroupVideo" = "un1 nastavil novú fotku skupiny";
"EventLogEditedMedia" = "un1 upravil médium:";
"EventLogEditedMediaCaption" = "un1 upravil médium a titulok:";
"EventLogEditedMessages" = "un1 upravil/a túto správu:";
"EventLogEmojiNone" = "žiadne";
"EventLogEmpty" = "**Zatiaľ tu nie je žiadna akcia**\n\nZa posledných 48 hodín nevykonali členovia a správcovia tejto skupiny žiadne významné akcie.";
"EventLogEmpty2" = "**Žiadne akcie**\n\nČlenovia a správcovia skupiny za posledných **48** hodín nevykonali žiadne servisné akcie.";
"EventLogEmptyChannel" = "**Zatiaľ tu nie je žiadna akcia**\n\nZa posledných 48 hodín \nnevykonali správcovia tohto \nkanála žiadne významné akcie.";
"EventLogEmptyChannel2" = "**Žiadne akcie**\n\nSprávcovia kanála za posledných **48** hodín nevykonali žiadne servisné akcie.";
"EventLogEmptySearch" = "**Nenašli sa žiadne akcie**\n\nNenašli sa žiadne nedávne akcie,\nktoré zodpovedajú vášmu dopytu.";
"EventLogEmptyTextSearch" = "Nenašli sa žiadne akcie obsahujúce '**%1$s**'.";
"EventLogEnabledAntiSpam" = "un1 zapol antispam";
"EventLogEndedLiveStream" = "un1 ukončil priamy prenos";
"EventLogEndedVoiceChat" = "un1 ukončil videohovor";
"EventLogExpandMore#one" = "Zobraziť %d ďalšiu správu";
"EventLogExpandMore#few" = "Zobraziť %d ďalšie správy";
"EventLogExpandMore#other" = "Zobraziť %d ďalších správ";
"EventLogFilterAll" = "Všetky akcie";
"EventLogFilterApply" = "Použiť filter";
"EventLogFilterByActions" = "Filtrovať akcie podľa typu";
"EventLogFilterByAdmins" = "Filtrovať akcie podľa správcov";
"EventLogFilterByAdminsAll" = "Zobraziť akcie všetkých správcov";
"EventLogFilterCalls" = "Skupinové videohovory";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Informácie o kanáli";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Odstránené správy";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Upravené správy";
"EventLogFilterGroupInfo" = "Informácie o skupine";
"EventLogFilterInvites" = "Pozvánky";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Odchádzanie členov";
"EventLogFilterLeavingMembers2" = "Členovia opustili skupinu";
"EventLogFilterLeavingSubscribers2" = "Odberatelia opustili kanál";
"EventLogFilterMembersRank" = "Aktualizácie značky členov";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Oprávnenia správcu";
"EventLogFilterNewMembers" = "Noví členovia";
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Nové výnimky";
"EventLogFilterNewSubscribers" = "Noví odberatelia";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Pripnuté správy";
"EventLogFilterSectionAdmin" = "Nové práva správcu";
"EventLogFilterSectionChannelSettings" = "Nastavenia kanála";
"EventLogFilterSectionGroupSettings" = "Nastavenia skupiny";
"EventLogFilterSectionMembers" = "Členovia a správcovia";
"EventLogFilterSectionMessages" = "Správy";
"EventLogFilterSectionSubscribers" = "Odberatelia a správcovia";
"EventLogGroupJoined" = "un1 sa pripojil/a ku skupine";
"EventLogInfoDetail" = "Toto je zoznam všetkých významných akcií členov skupiny a správcov za posledných 48 hodín.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Toto je zoznam všetkých servisných akcií správcov za posledných 48 hodín.";
"EventLogInfoTitle" = "Čo sú to nedávne akcie?";
"EventLogLeftChannel" = "un1 opustil kanál";
"EventLogLeftGroup" = "un1 opustil/a skupinu";
"EventLogOriginalCaption" = "Pôvodný titulok";
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Prázdny";
"EventLogOriginalMessages" = "Pôvodná správa";
"EventLogPinTopic" = "un1 pripol tému un2";
"EventLogPinnedMessages" = "un1 pripol túto správu:";
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Predchádzajúci popis";
"EventLogPreviousGroupTheme" = "Predošlý motív";
"EventLogPreviousLink" = "Predchádzajúci odkaz";
"EventLogPromoted" = "zmenil oprávnenia používateľa %1$s";
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Pridávať správcov";
"EventLogPromotedAddUsers" = "Pridávať používateľov";
"EventLogPromotedBanUsers" = "Blokovať používateľov";
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Zmeniť informácie o kanáli";
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Upraviť informácie o skupine";
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Odstraňovať správy";
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Odstraňovať príbehy iných";
"EventLogPromotedEditMessages" = "Upravovať správy";
"EventLogPromotedEditStories" = "Upravovať príbehy iných";
"EventLogPromotedManageCall" = "Spravovať videohovory";
"EventLogPromotedNoRights" = "povýšený %1$s";
"EventLogPromotedPinMessages" = "Pripínať správy";
"EventLogPromotedPostMessages" = "Odosielať správy";
"EventLogPromotedPostStories" = "Zverejniť príbehy";
"EventLogPromotedRemovedTitle" = "Názov";
"EventLogPromotedSendAnonymously" = "Zostať anonymný";
"EventLogPromotedTitle" = "Názov: %1$s";
"EventLogRankAdd" = "Používateľ un1 nastavil značku pre un2 na «%1$s»";
"EventLogRankSelfAdd" = "Používateľ un1 si pridal značku «%1$s»";
"EventLogRankSelfRemove" = "Používateľ un1 si odstránil značku «%1$s»";
"EventLogRemovedChannelLink" = "un1 odstránil/a odkaz na kanál";
"EventLogRemovedChannelPhoto" = " Používateľ un1 odstránil fotku kanálu";
"EventLogRemovedEmojiPack" = "un1 odstránil balíček emoji skupiny";
"EventLogRemovedGroupLink" = "un1 odstránil/a odkaz na skupinu";
"EventLogRemovedLinkedChannel" = "un1 odpojil túto skupinu od un2";
"EventLogRemovedLinkedGroup" = "un1 odstránil diskusnú skupinu un2";
"EventLogRemovedLocation" = "un1 odstránil polohu skupiny";
"EventLogRemovedStickersSet" = "un1 odstránil skupinovú kolekciu nálepiek";
"EventLogRemovedWGroupPhoto" = "un1 odstránil/a fotku skupiny";
"EventLogRemovedWallpaperGroup" = "un1 odstránil tapetu skupiny";
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Meniť informácie";
"EventLogRestrictedInviteUsers" = "Pridávanie používateľov";
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Pripínanie správ";
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Čítať správy";
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Vkladať odkazy";
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Odosielať médiá";
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Odosielať správy";
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Odosielať hlasovania";
"EventLogRestrictedSendReactions" = "Odoslať reakcie";
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Odosielať nálepky a GIF-y";
"EventLogRestrictedUntil" = "zmenil obmedzenia pre používateľa %1$s\n\nNa obdobie: %2$s";
"EventLogSelectedEvents" = "vybrané akcie";
"EventLogSendMessages" = "un1 poslal tuto správu:";
"EventLogStartedLiveStream" = "un1 spustil živý prenos";
"EventLogStartedVoiceChat" = "un1 začal videohovor";
"EventLogStopPoll" = "un1 zastavil toto hlasovanie:";
"EventLogStopQuiz" = "un1 zastavil kvíz:";
"EventLogSwitchToForum" = "un1 zapol témy";
"EventLogSwitchToGroup" = "un1 vypol témy";
"EventLogToggledAutotranslationOff" = "un1 vypol automatický preklad";
"EventLogToggledAutotranslationOn" = "un1 zapol automatický preklad";
"EventLogToggledInvitesHistoryOff" = "un1 skryl históriu skupiny pred novými členmi";
"EventLogToggledInvitesHistoryOn" = "un1 zviditeľnil históriu skupiny pre nových členov";
"EventLogToggledInvitesOff" = "un1 vypol pozvánky do skupiny";
"EventLogToggledInvitesOn" = "un1 povolil pozvánky do skupiny";
"EventLogToggledSignaturesOff" = "un1 vypol/a podpisy";
"EventLogToggledSignaturesOn" = "un1 povolil/a podpisy";
"EventLogToggledSignaturesProfilesOff" = "un1 zakázal správcovské profily";
"EventLogToggledSignaturesProfilesOn" = "un1 povolil správcovské profily";
"EventLogToggledSlowmodeOff" = "un1 zakázal pomalý režim";
"EventLogToggledSlowmodeOn" = "un1 nastavil časovač pomalého režimu na %1$s";
"EventLogUnpinTopic" = "un1 odopol tému un2";
"EventLogUnpinnedMessages" = "Používateľ un1 odopol správu";
"EventLogVoiceChatAllowedToSpeak" = "un1 povolil novým účastníkom videohovoru rozprávať";
"EventLogVoiceChatMuted" = "un1 stíšil un2 vo videohovore";
"EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak" = "un1 stíšil nových účastníkov videohovoru";
"EventLogVoiceChatUnmuted" = "un1 odtíšil un2 vo videohovore";
"Events" = "Udalosti";
"Everyone" = "Všetci";
"Exception#one" = "%1$d výnimka";
"Exception#few" = "\n%1$d výnimky";
"Exception#many" = "\n%1$d výnimiek";
"Exception#other" = "%1$d výnimiek";
"ExceptionShort#one" = "%d výnimka";
"ExceptionShort#few" = "%d výnimky";
"ExceptionShort#other" = "%d výnimiek";
"ExpireAfter" = "Vyprší po";
"Expired" = "Vypršaná";
"ExpiredLink" = "Vypršaná pozvánka";
"ExpiredStory" = "Exspirovaný príbeh";
"ExpiredStoryMention" = "Príbeh, v ktorom ste boli spomenutý už ne je dostupný";
"ExpiredStoryMentioned" = "Príbeh, v ktorom ste spomenuli %s už ne je dostupný";
"ExpiredViewsStub" = "Zoznam divákov bude nedostupný **24 hodín** po exspirovaní príbehu.";
"ExpiredViewsStubPremiumDescription" = "Ak chcete odomknúť zoznamy divákov pre exspirované a zverejnené príbehy, predplaťte si **Telegram Prémium**.";
"ExplainStarsButton" = "Rozumiem";
"ExplainStarsFeature1Text" = "Darujte priateľom darčeky, ktoré si môžu pridať so svojich profilov alebo ich vymeniť za hviezdičky.";
"ExplainStarsFeature1Title" = "Posielať darčeky priateľom";
"ExplainStarsFeature2Text" = "Kúpte si ďalší obsah a služby v miniaplikáciách na Telegrame. **Pozrite si príklady >**";
"ExplainStarsFeature2Title" = "Používať hviezdičky v miniaplikáciách";
"ExplainStarsFeature3Text" = "Získajte prístup k platenému obsahu a službám v kanáloch Telegramu.";
"ExplainStarsFeature3Title" = "Odomknúť obsah v kanáloch";
"ExplainStarsFeature4Text" = "Podporte svoje obľúbené kanály posielaním reakcií hviezdičkou na ich príspevky.";
"ExplainStarsFeature4Title" = "Posielať reakcie hviezdičkou";
"ExplainStarsTitle" = "Čo sú to hviezdičky?";
"ExplainStarsTitle2" = "Telegramové hviezdičky umožňujú používateľom:";
"ExportTheme" = "Exportovať";
"Exposure" = "Expozícia";
"ExternalFolderInfo" = "Prezrieť vaše externé úložisko";
"ExternalStorage" = "Prenosné úložisko";
"FactCheckFooter" = "Toto vysvetlenie poskytol Telegram.";
"FactCheckToast" = "Toto vysvetlenie poskytol Telegram.";
"Fade" = "Vyblednutie";
"FailedStory" = "Zlyhané";
"FailedToUploadStory" = "nahrávanie zlyhalo";
"FakeMessage" = "FALOŠNÁ";
"FallbackTooltip" = "verejná fotka";
"FavoriteStickers" = "Obľúbené";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Uložte si až %d nálepiek do obľúbených nálepiek";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Obľúbené nálepky";
"FavoriteStickersShort" = "Obľúbené";
"FeaturePreviewGifts" = "Darčeky na Telegrame";
"FeaturePreviewGiftsDescription" = "Darčeky sú zberateľské predmety, ktoré môžete vymieňať alebo vystavovať na svojom profile.";
"FeaturedEmojiPacks" = "Trendové balíčky emoji";
"FeaturedGifs" = "Trendové GIF-y";
"FeaturedStickers" = "Najobľúbenejšie nálepky";
"FeaturedStickersInfo" = "Tieto nálepky sú v súčasnosti na Telegrame populárne. Vlastné nálepky môžete pridať cez @stickers bota.";
"FeaturedStickersPremium" = "Trendové prémiové nálepky";
"FeaturedStickersShort" = "Trendy";
"FeaturesBtn" = "Funkcie";
"February" = "Február";
"FileSavedHint" = "Súbor uložený do stiahnutých súborov.";
"FileTooLarge" = "Súbor je príliš veľký";
"FileUploadLimit" = "Veľkosť súboru nesmie byť väčšia ako %1$s";
"Files#one" = "%1$d súbor";
"Files#few" = "\n%1$d súbory";
"Files#many" = "\n%1$d súborov";
"Files#other" = "\n%1$d súborov";
"FilesDataUsage" = "Súbory";
"FilesReceived" = "Súbory boli prijaté";
"FilesReceivedCount#one" = "**%s** prijatý súbor";
"FilesReceivedCount#few" = "**%s** prijaté súbory";
"FilesReceivedCount#other" = "**%s** prijatých súborov";
"FilesSavedHint#one" = "Súbor uložený do stiahnutých súborov.";
"FilesSavedHint#few" = "%1$d súbory uložené do stiahnutých súborov.";
"FilesSavedHint#other" = "%1$d súborov uložených do stiahnutých súborov.";
"FilesSavedHintLinked#one" = "Súbor bol uložený do **stiahnutých**.";
"FilesSavedHintLinked#few" = "%1$d súbory boli uložené do **stiahnutých**.";
"FilesSavedHintLinked#other" = "%1$d súborov bolo uložených do **stiahnutých**.";
"FilesSent" = "Súbory boli odoslané";
"FilesSentCount#one" = "**%s** odoslaný súbor";
"FilesSentCount#few" = "**%s** odoslané súbory";
"FilesSentCount#other" = "**%s** odoslaných súborov";
"FilterAddChats" = "Pridať konverzácie";
"FilterAddException" = "Pridať výnimku";
"FilterAddTo" = "Pridať do priečinka";
"FilterAddToAlertFullText" = "Ľutujeme, z priečinka nemôžete vylúčiť viac ako 100 konverzácií.";
"FilterAddToAlertFullTitle" = "Limit dosiahnutý";
"FilterAddingChats" = "Pridávanie konverzácií";
"FilterAddingChatsInfo" = "Počkajte chvíľu, kým pre vás tento priečinok naplníme…";
"FilterAllChats" = "Všetko";
"FilterAllChatsShort" = "Všetko";
"FilterAlwaysShow" = "Zahrnúť konverzácie";
"FilterArchived" = "Archivované";
"FilterAvailableText" = "Ak chcete usporiadať konverzácie do priečinkov, otvorte *Nastavenia > Priečinky*.";
"FilterAvailableTitle" = "Priečinky konverzácií";
"FilterBots" = "Boti";
"FilterChannels" = "Kanály";
"FilterChatAddedToExisting" = "**%1$s** pridaný/á do **%2$s**.";
"FilterChatRemovedFrom" = "**%1$s** odstránený/á z **%2$s**.";
"FilterChatTypes" = "Typy konverzácií";
"FilterChats" = "Konverzácie";
"FilterChatsAddedToExisting" = "**%1$s** pridané ku **%2$s**.";
"FilterChatsRemovedFrom" = "**%1$s** odstránené z **%2$s**.";
"FilterChoose" = "Vyberte priečinok";
"FilterContact" = "Kontakt";
"FilterContacts" = "Kontakty";
"FilterDelete" = "Odstrániť priečinok";
"FilterDeleteAlert" = "Naozaj chcete odstrániť tento priečinok? Vaše konverzácie sa neodstránia.";
"FilterDeleteAlertLinks" = "Naozaj chcete odstrániť tento priečinok? Týmto sa tiež deaktivujú všetky pozvánky vytvorené na zdieľanie tohto priečinka.";
"FilterDeleteItem" = "Odstrániť priečinok";
"FilterDiscardAlert" = "Tento priečinok ste upravili. Aplikovať zmeny?";
"FilterDiscardNewAlert" = "Nedokončili ste vytvorenie priečinka. Vytvoriť teraz?";
"FilterDiscardNewSave" = "Vytvoriť";
"FilterDiscardNewTitle" = "Vytvoriť priečinok";
"FilterDiscardTitle" = "Neuložené zmeny";
"FilterEdit" = "Upraviť priečinok";
"FilterEditAll" = "Upraviť priečinky";
"FilterEditItem" = "Upraviť priečinok";
"FilterExclude" = "Vylúčené konverzácie";
"FilterExcludeArchived" = "Vyňať archivované";
"FilterExcludeInfo" = "Vyberte konverzácie alebo typy konverzácií, ktoré sa v tomto priečinku nezobrazia.";
"FilterExcludeMuted" = "Vyňať stíšené";
"FilterExcludeRead" = "Vyňať prečítané";
"FilterExistingChats" = "Existujúce konverzácie";
"FilterFinishCreating" = "Dokončite vytváranie tohto priečinka, aby ste ho mohli zdieľať.";
"FilterGroups" = "Skupiny";
"FilterInclude" = "Zahrnuté konverzácie";
"FilterIncludeInfo" = "Vyberte konverzácie alebo typy konverzácií, ktoré sa v tomto priečinku zobrazia.";
"FilterInviteBot" = "konverzácie s botmi sa nedajú zdieľať";
"FilterInviteBotToast" = "Botov nie je možné zdieľať cez priečinky.";
"FilterInviteChannel" = "nemôžete sem pozvať používateľov";
"FilterInviteChannelToast" = "Nemáte oprávnenia správcu na zdieľanie pozvánok na tento kanál.";
"FilterInviteChats#one" = "Zahŕňa %d konverzáciu";
"FilterInviteChats#few" = "Zahŕňa %d konverzácie";
"FilterInviteChats#other" = "Zahŕňa %d konverzácií";
"FilterInviteEditName" = "Názov tohto odkazu";
"FilterInviteErrorEmpty" = "Nemôžete zdieľať prázdne priečinky.";
"FilterInviteErrorEmptyName" = "Nemôžete zdieľať priečinky bez názvu.";
"FilterInviteErrorExcluded" = "Nie je možné zdieľať priečinky, ktoré vylučujú konverzácie.";
"FilterInviteErrorTypes" = "Nemôžete zdieľať priečinky, ktoré obsahujú alebo vylučujú určité typy konverzácie ako \"Skupiny\", \"Kontakty\", atď.";
"FilterInviteErrorTypesExcluded" = "Priečinky s typmi konverzácie alebo s vylúčením konverzácie nie je možné zdieľať.";
"FilterInviteGroup" = "nemôžete sem pozývať používateľov";
"FilterInviteGroupToast" = "Nemáte práva správcu na zdieľanie pozvánok do tejto skupiny.";
"FilterInviteHeader#one" = "Každý s týmto odkazom môže pridať priečinok **%2$s** a nižšie vybranú **%1$d** konverzáciu.";
"FilterInviteHeader#few" = "Každý s týmto odkazom môže pridať priečinok **%2$s** a nižšie vybrané **%1$d** konverzácie.";
"FilterInviteHeader#other" = "Každý s týmto odkazom môže pridať priečinok **%2$s** a nižšie vybraných **%1$d** konverzácií.";
"FilterInviteHeaderChats#one" = "Vybraná %d konverzácia";
"FilterInviteHeaderChats#few" = "Vybrané %d konverzácie";
"FilterInviteHeaderChats#other" = "Vybraných %d konverzácií";
"FilterInviteHeaderChatsEmpty" = "Nie sú vybrané žiadne konverzácie";
"FilterInviteHeaderChatsNo" = "Tieto konverzácie nie je možné zdieľať";
"FilterInviteHeaderNo" = "V tomto priečinku nie sú žiadne konverzácie, ktoré by ste mohli zdieľať s ostatnými.";
"FilterInviteHint" = "Každý, kto si pridá priečinok cez tento odkaz, sa bude môcť pripojiť k vybraným konverzáciám.";
"FilterInviteHintNo" = "Zdieľať môžete len skupiny a kanály, v ktorých máte povolené vytvárať pozvánky.";
"FilterInviteLinks" = "Pozvánky";
"FilterInviteLinksHint" = "Vytvorte viac odkazov na nastavenie rôznych úrovní prístupu pre rôznych ľudí.";
"FilterInviteLinksHintNew" = "Zdieľajte prístup k niektorým skupinám a kanálom tohto priečinka s ostatnými.";
"FilterInviteNameEdited" = "Názov odkazu uložený.";
"FilterInvitePrivateChannelToast" = "Nemáte práva správcu na zdieľanie pozvánok na tento súkromný kanál.";
"FilterInvitePrivateGroupToast" = "Nemáte práva správcu na zdieľanie pozvánok do tejto súkromnej skupiny.";
"FilterInviteUser" = "konverzácie s používateľmi sa nedajú zdieľať";
"FilterInviteUserToast" = "Používateľov nie je možné zdieľať cez priečinky.";
"FilterMuteAll" = "Stíšiť všetko";
"FilterMuted" = "Stíšené";
"FilterNameAnimationsDisable" = "Vypnúť animácie";
"FilterNameAnimationsEnable" = "Zapnúť animácie";
"FilterNameHeader" = "Názov priečinka";
"FilterNameHint" = "Názov priečinka";
"FilterNameNonMuted" = "Nestíšené";
"FilterNameUnread" = "Neprečítané";
"FilterNeverShow" = "Vyňať konverzácie";
"FilterNew" = "Nový priečinok";
"FilterNewChats" = "Nové konverzácie";
"FilterNoChats" = "Žiadne konverzácie";
"FilterNoChatsToDisplay" = "Priečinok je prázdny";
"FilterNoChatsToDisplayInfo" = "Aktuálne do tohto priečinka nepatria žiadne konverzácie.";
"FilterNoChatsToForward" = "Nenašli sa žiadne\u00a0konverzácia";
"FilterNoChatsToForwardInfo" = "V tomto priečinku nie sú žiadne konverzácia, ktoré by ste mohli preposlať.";
"FilterNonContact" = "Bez kontaktov";
"FilterNonContacts" = "Bez kontaktov";
"FilterRead" = "Prečítané";
"FilterRecommended" = "Odporúčané priečinky";
"FilterRemoveChats" = "Pridať konverzácie k vylúčeným";
"FilterRemoveExclusionChatText" = "Naozaj chcete odstrániť \"%1$s“ zo zoznamu navždy vyňatých konverzácií?";
"FilterRemoveExclusionText" = "Naozaj chcete odstrániť \"%1$s“ zo zoznamu navždy vyňatých konverzácií?";
"FilterRemoveExclusionTitle" = "Odstrániť výnimku";
"FilterRemoveExclusionUserText" = "Naozaj chcete odstrániť \"%1$s“ zo zoznamu navždy vyňatých konverzácií?";
"FilterRemoveFrom" = "Odstrániť z priečinka";
"FilterRemoveFromAlertFullText" = "Ľutujeme, do priečinka nemôžete pridať viac ako 100 konverzácií.";
"FilterRemoveInclusionChatText" = "Naozaj chcete odstrániť \"%1$s“ zo zoznamu navždy zahrnutých konverzácií?";
"FilterRemoveInclusionText" = "Naozaj chcete odstrániť \"%1$s“ zo zoznamu navždy zahrnutých konverzácií?";
"FilterRemoveInclusionTitle" = "Odstrániť výnimku";
"FilterRemoveInclusionUserText" = "Naozaj chcete odstrániť \"%1$s“ zo zoznamu navždy zahrnutých konverzácií?";
"FilterReorder" = "Znovu usporiadať";
"FilterSecretChats" = "Tajné konverzácie";
"FilterShare" = "Zdieľať priečinok";
"FilterShareFolder" = "Zdieľať priečinok";
"FilterShareFolderButton" = "Vytvoriť pozvánku";
"FilterShowMoreChats#one" = "Zobraziť %1$d ďalšiu konverzáciu";
"FilterShowMoreChats#few" = "Zobraziť %1$d ďalšie konverzácie";
"FilterShowMoreChats#many" = "Zobraziť %1$d ďalších konverzácií";
"FilterShowMoreChats#other" = "Zobraziť %1$d ďalších konverzácií";
"FilterStories" = "Príbehy";
"FilterUnmuteAll" = "Zrušiť stíšenie";
"FilterUnread" = "Neprečítané";
"FilterUserAddedToExisting" = "**%1$s** pridaný/á do **%2$s**.";
"FilterUserRemovedFrom" = "**%1$s** odstránený/á z **%2$s**.";
"Filters" = "Priečinky konverzácií";
"FiltersSetup" = "Nastavenie";
"FiltersSetupPinAlert" = "Nastaviť priečinky";
"FinalResults" = "Konečné výsledky";
"FingerprintHelp" = "Dotykový senzor";
"FingerprintInfo" = "Pokračujte potvrdením odtlačku prsta";
"FingerprintNotRecognized" = "Odtlačok prsta nebol rozoznaný, skúste to znova.";
"FirstName" = "Krstné meno (povinné)";
"FirstNameSmall" = "Krstné meno";
"FlashIntensity" = "Intenzita";
"FlashWarmth" = "Teplota";
"Flip" = "Prevrátiť";
"FloodWait" = "Príliš veľa pokusov, skúste to znova neskôr.";
"FloodWaitTime" = "Príliš veľa pokusov, prosím skúste to opäť o %1$s";
"Folder" = "Priečinok";
"FolderLinkAddedChats#one" = "%d konverzácia pridaná do priečinka";
"FolderLinkAddedChats#few" = "%d konverzácie pridané do priečinka";
"FolderLinkAddedChats#other" = "%d konverzácií pridaných do priečinka";
"FolderLinkAddedSubtitle#one" = "Pripojili ste sa aj k %d konverzácii.";
"FolderLinkAddedSubtitle#few" = "Pripojili ste sa aj k %d konverzáciám.";
"FolderLinkAddedSubtitle#other" = "Pripojili ste sa aj k %d konverzáciám.";
"FolderLinkAddedTitle" = "Pridaný priečinok **%s** ";
"FolderLinkAlreadyJoined" = "Už ste členom tejto skupiny.";
"FolderLinkAlreadySubscribed" = "Už ste sa prihlásili na odber tohto kanála.";
"FolderLinkButtonAdd" = "Pridať %s";
"FolderLinkButtonJoin" = "Pripojiť ku konverzáciám";
"FolderLinkButtonJoinPlural#one" = "Pripojiť konverzáciu";
"FolderLinkButtonJoinPlural#few" = "Pripojiť konverzácie";
"FolderLinkButtonJoinPlural#other" = "Pripojiť konverzácií";
"FolderLinkButtonNone" = "Nepripájať k žiadnej konverzácii";
"FolderLinkButtonRemove" = "Odstrániť priečinok";
"FolderLinkButtonRemoveChats" = "Odstrániť priečinok a konverzácie";
"FolderLinkChatlistUpdate" = "Neovplyvní to zoznam konverzácií v odkazoch tohto priečinka.";
"FolderLinkDeleted" = "Priečinok **%s** odstránený.";
"FolderLinkDeletedSubtitle#one" = "Tiež ste opustili %d konverzáciu.";
"FolderLinkDeletedSubtitle#few" = "Tiež ste opustili %d konverzácie.";
"FolderLinkDeletedSubtitle#other" = "Tiež ste opustili %d konverzácií.";
"FolderLinkDeletedTitle" = "Priečinok %s odstránený";
"FolderLinkHeaderAlready" = "Konverzácie, ku ktorým ste sa už pripojili";
"FolderLinkHeaderChatsJoin#one" = "%d konverzácia na pripojenie";
"FolderLinkHeaderChatsJoin#few" = "%d konverzácie na pripojenie";
"FolderLinkHeaderChatsJoin#other" = "%d konverzácie na pripojenie";
"FolderLinkHeaderChatsQuit#one" = "%d konverzácia na opustenie";
"FolderLinkHeaderChatsQuit#few" = "\n%d konverzácie na opustenie";
"FolderLinkHeaderChatsQuit#other" = "\n%d konverzácií na opustenie";
"FolderLinkHint" = "Konverzácie, ku ktorým sa nechcete pripojiť môžete odznačiť.";
"FolderLinkHintRemove" = "Označte konverzácie, ktoré chcete ukončiť.";
"FolderLinkPreviewLeft" = "Všetky konverzácie";
"FolderLinkPreviewRight" = "Osobné";
"FolderLinkRemovedChats#one" = "%d konverzácia odstránená z priečinka";
"FolderLinkRemovedChats#few" = "%d konverzácie odstránené z priečinka";
"FolderLinkRemovedChats#other" = "%d konverzácií odstránených z priečinka";
"FolderLinkShareButton" = "Vytvoriť pozvánku";
"FolderLinkShareSubtitle" = "Môžete vytvoriť viac odkazov a nastaviť rôzne úrovne prístupu pre rôzne osoby.";
"FolderLinkShareSubtitleEmpty" = "Zdieľajte prístup k niektorým skupinám a kanálom tohto priečinka s ostatnými.";
"FolderLinkShareTitle" = "Zdieľať priečinok %s";
"FolderLinkSubtitle" = "Chcete pridať priečinok konverzácie **%s** a pripojiť sa k jeho skupinám a kanálom?";
"FolderLinkSubtitleAlready" = "Už ste pridali priečinok **%s** a všetky jeho konverzácie.";
"FolderLinkSubtitleChats#one" = "Chcete sa pripojiť k **%1$d konverzácii** a pridať ju do priečinka **%2$s**?";
"FolderLinkSubtitleChats#few" = "Chcete sa pripojiť k **%1$d konverzáciám** a pridať ich do priečinka **%2$s**?";
"FolderLinkSubtitleChats#other" = "Chcete sa pripojiť k **%1$d konverzáciám** a pridať ich do priečinka **%2$s**?";
"FolderLinkSubtitleRemove" = "Chcete opustiť aj konverzácie zahrnuté v tomto priečinku?";
"FolderLinkTitleAdd" = "Pridať priečinok";
"FolderLinkTitleAddChats" = "Pridať konverzácie do priečinka";
"FolderLinkTitleAlready" = "Priečinok už bol pridaný";
"FolderLinkTitleRemove" = "Odstrániť priečinok";
"FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle#one" = "Pripojili ste sa k %d novej konverzácii.";
"FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle#few" = "Pripojili ste sa k %d novým konverzáciám.";
"FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle#other" = "Pripojili ste sa k %d novým konverzáciám.";
"FolderLinkUpdatedTitle" = "Priečinok **%s** aktualizovaný";
"FolderShowTags" = "Zobraziť značky priečinka";
"FolderShowTagsInfo" = "Zobrazí názvy priečinkov pre každú konverzáciu v zozname konverzácií.";
"FolderShowTagsInfoPremium" = "Predplaťte si **Telegram Prémium** na zobrazenie názvov priečinkov pre každú konverzáciu v zozname konverzácií.";
"FolderTagColor" = "Farba priečinka v zozname konverzácií";
"FolderTagColorInfo" = "Vyberte farbu pre značku tohto priečinka.";
"FolderTagNoColor" = "Bez značky";
"FolderTagNoColorPremium" = "Prémium vypršalo";
"FolderUpdatesSubtitle#one" = "Klepnutím sem ju zobrazíte";
"FolderUpdatesSubtitle#few" = "Klepnutím sem ich zobrazíte";
"FolderUpdatesSubtitle#other" = "Klepnutím sem ich zobrazíte";
"FolderUpdatesTitle#one" = "Môžete sa pripojiť k **%d novej konverzácii**";
"FolderUpdatesTitle#few" = "Môžete sa pripojiť k **%d novým konverzáciám**";
"FolderUpdatesTitle#other" = "Môžete sa pripojiť k **%d novým konverzáciám**";
"FoldersLimitSubtitle" = "Usporiadajte si konverzácie do %d priečinkov";
"FoldersLimitTitle" = "Priečinky";
"FollowersChartTitle" = "Sledovatelia";
"FontSize" = "Veľkosť písma";
"FontSizePreviewLine1" = "Vieš koľko je hodín?";
"FontSizePreviewLine2" = "V Tokiu je ráno 😎";
"FontSizePreviewName" = "Bob Harris";
"FontSizePreviewReply" = "Dobré ráno! 👋";
"FontType" = "Typ písma";
"FootsAway" = "%1$s stôp odtiaľto";
"FootsFromYou" = "%1$s stôp od vás";
"FootsShort" = "%1$s ft";
"ForceSetPasswordAlertMessage#one" = "Chcete pokračovať bez hesla? Ak nenastavíte heslo, budete sa môcť prihlásiť do svojho účtu prostredníctvom SMS iba raz za %1$s deň.";
"ForceSetPasswordAlertMessage#few" = "Chcete pokračovať bez hesla? Ak nenastavíte heslo, do svojho účtu sa budete môcť prihlásiť prostredníctvom SMS iba raz za %1$s dni. ";
"ForceSetPasswordAlertMessage#many" = "Chcete pokračovať bez hesla? Ak nenastavíte heslo, do svojho účtu sa budete môcť prihlásiť prostredníctvom SMS iba raz za %1$s dní. ";
"ForceSetPasswordAlertMessage#other" = "Chcete pokračovať bez hesla? Ak nenastavíte heslo, do svojho účtu sa budete môcť prihlásiť prostredníctvom SMS iba raz za %1$s dní. ";
"ForceSetPasswordAlertMessageShort#one" = "Ak nenastavíte heslo, budete sa môcť prihlásiť do svojho účtu prostredníctvom SMS iba raz za %1$s deň. Chcete pokračovať bez hesla?";
"ForceSetPasswordAlertMessageShort#few" = "Ak nenastavíte heslo, do svojho účtu sa budete môcť prihlásiť prostredníctvom SMS iba raz za %1$s dni. Chcete pokračovať bez hesla?";
"ForceSetPasswordAlertMessageShort#many" = "Ak nenastavíte heslo, do svojho účtu sa budete môcť prihlásiť prostredníctvom SMS iba raz za %1$s dní. Chcete pokračovať bez hesla?";
"ForceSetPasswordAlertMessageShort#other" = "Ak nenastavíte heslo, do svojho účtu sa budete môcť prihlásiť prostredníctvom SMS iba raz za %1$s dní. Chcete pokračovať bez hesla?";
"ForceSetPasswordCancel" = "Áno, som si istý";
"ForceSetPasswordContinue" = "Nie, dovoľte mi nastaviť heslo";
"ForgotPasscode" = "Zabudnutý prístupový kód?";
"ForgotPasscodeInfo" = "Ak zabudnete prístupový kód, aplikáciu odstráňte a znova nainštalujte, prosím.\n\nVšetky tajné konverzácie sa stratia.";
"ForgotPassword" = "Zabudli ste heslo?";
"FormattedDate" = "Dátum";
"ForumReplyToMessagesInTopic" = "Potiahnutím správy doľava odpoviete";
"ForumToggleDescription" = "Skupinová konverzácia bude rozdelená do tém vytvorených správcami alebo používateľmi.";
"Forward" = "Preposlať";
"ForwardAnotherChat" = "Preposlať do inej konverzácie";
"ForwardDialogYourChannel" = "Váš kanál";
"ForwardGroupMedia" = "Preposielať média";
"ForwardGroupMediaMessage" = "Chceli by ste preposlať…";
"ForwardPreviewSendersNameHidden" = "%s neuvidí, že boli preposlané";
"ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel" = "Príjemcovia neuvidia, že to bolo preposlané";
"ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup" = "Príjemcovia neuvidia, že to bolo preposlané";
"ForwardPreviewSendersNameVisible" = "%s uvidí, že to bolo preposlané";
"ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel" = "Príjemcovia uvidia, že to bolo preposlané";
"ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup" = "Príjemcovia uvidia, že to bolo preposlané";
"ForwardSendMessages" = "Odoslať správy";
"ForwardTo" = "Preposlať…";
"ForwardedAudio#one" = "Preposlaná hlasová správa";
"ForwardedAudio#few" = "%1$d preposlané hlasové správy";
"ForwardedAudio#many" = "%1$d preposlaných hlasových správ";
"ForwardedAudio#other" = "%1$d preposlaných hlasových správ";
"ForwardedContact#one" = "Preposlaný kontakt";
"ForwardedContact#few" = "%1$d preposlané kontakty";
"ForwardedContact#many" = "%1$d preposlaných kontaktov";
"ForwardedContact#other" = "%1$d preposlaných kontaktov";
"ForwardedFile#one" = "Preposlaný súbor";
"ForwardedFile#few" = "%1$d preposlané súbory";
"ForwardedFile#many" = "%1$d preposlaných súborov";
"ForwardedFile#other" = "%1$d preposlaných súborov";
"ForwardedFrom" = "Odoslané z";
"ForwardedLocation#one" = "Preposlaná poloha";
"ForwardedLocation#few" = "%1$d preposlané polohy";
"ForwardedLocation#many" = "%1$d preposlaných polôh";
"ForwardedLocation#other" = "%1$d preposlaných polôh";
"ForwardedMessage" = "Preposlaná správa";
"ForwardedMessageCount#one" = "%1$d preposlaná správa";
"ForwardedMessageCount#few" = "%1$d preposlané správy";
"ForwardedMessageCount#many" = "%1$d preposlaných správ";
"ForwardedMessageCount#other" = "%1$d preposlaných správ";
"ForwardedMusic#one" = "%1$d preposlaná skladba";
"ForwardedMusic#few" = "%1$d preposlané skladby";
"ForwardedMusic#many" = "%1$d preposlaných skladieb";
"ForwardedMusic#other" = "%1$d preposlaných skladieb";
"ForwardedPhoto#one" = "Preposlaná fotka";
"ForwardedPhoto#few" = "%1$d preposlané fotky";
"ForwardedPhoto#many" = "%1$d preposlaných fotiek";
"ForwardedPhoto#other" = "%1$d preposlaných fotiek";
"ForwardedPoll#one" = "Preposlané hlasovanie";
"ForwardedPoll#few" = "Preposlané %1$d hlasovania";
"ForwardedPoll#many" = "Preposlaných %1$d hlasovaní";
"ForwardedPoll#other" = "Preposlaných %1$d hlasovaní";
"ForwardedRound#one" = "Preposlaná video správa";
"ForwardedRound#few" = "%1$d preposlaných video správ";
"ForwardedRound#many" = "%1$d preposlaných video správ";
"ForwardedRound#other" = "%1$d preposlaných video správ";
"ForwardedSticker#one" = "Preposlaná nálepka";
"ForwardedSticker#few" = "%1$d preposlané nálepky";
"ForwardedSticker#many" = "%1$d preposlaných nálepiek";
"ForwardedSticker#other" = "%1$d preposlaných nálepiek";
"ForwardedStory" = "Preposlané príbehy";
"ForwardedStoryFrom" = "Od **%s**";
"ForwardedVideo#one" = "Preposlané video";
"ForwardedVideo#few" = "%1$d preposlané videá";
"ForwardedVideo#many" = "%1$d preposlaných videí";
"ForwardedVideo#other" = "%1$d preposlaných videí";
"ForwardingFromNameAndMessage" = "%s: %s";
"ForwardingFromNames" = "Od %s";
"ForwardsRestrictedInfoBot" = "Kopírovanie a preposielanie nie je z tejto konverzácie povolené.";
"ForwardsRestrictedInfoChannel" = "Kopírovanie a preposielanie nie je povolené v tomto kanáli.";
"ForwardsRestrictedInfoGroup" = "Kopírovanie a preposielanie nie je povolené v tejto skupine.";
"FoundStories#one" = "%d príbeh";
"FoundStories#few" = "%d príbehy";
"FoundStories#other" = "%d príbehov";
"FragmentAddFunds" = "GRAM si môžete pridať na účet cez platformu tretej strany Fragment.";
"FragmentChannelUsername" = "Používateľské meno **%1$s** bolo získané na **Fragmente** dňa %2$s za **%3$s** %4$s.";
"FragmentPhoneCopy" = "Kopírovať telefónne číslo";
"FragmentPhoneMessage" = "Toto telefónne číslo bolo zakúpené na **Fragmente** dňa %1$s za **%2$s** %3$s";
"FragmentPhoneTitle" = "**%s** je zberateľské telefónne číslo, ktoré patrí";
"FragmentUsernameCopy" = "Kopírovať odkaz";
"FragmentUsernameMessage" = "Toto používateľské meno bolo zakúpené na **Fragmente** dňa %1$s za **%2$s** %3$s";
"FragmentUsernameOpen" = "Viac informácií";
"FragmentUsernameTitle" = "**%s** je zberateľské používateľské meno, ktoré patrí";
"FreeOfTotal" = "Voľných %1$s z %2$s";
"FreshChangePhoneForbidden" = "Z bezpečnostných dôvodov nemôžete zmeniť telefónne číslo z aktuálne pripojeného zariadenia. Použite skoršie pripojenie alebo počkajte niekoľko hodín.";
"From" = "Od";
"FromCamera" = "Z fotoaparátu";
"FromChats#one" = "z %1$d konverzácie";
"FromChats#few" = "z %1$d konverzácií";
"FromChats#many" = "z %1$d konverzácií";
"FromChats#other" = "z %1$d konverzácií";
"FromFormatted" = "Od %1$s";
"FromGalley" = "Z galérie";
"FromYou" = "Vy";
"FwdMessageToChats" = "Správa preposlaná **%1$s**.";
"FwdMessageToGroup" = "Správa preposlaná **%1$s**.";
"FwdMessageToManyChats#one" = "Správa bola preposlaná do **%1$d konverzácie**.";
"FwdMessageToManyChats#few" = "Správa bola preposlaná do **%1$d konverzácií**.";
"FwdMessageToManyChats#other" = "Správa bola preposlaná do **%1$d konverzácií**.";
"FwdMessageToSavedMessages" = "Správa preposlaná do **Uložených správ**.";
"FwdMessageToUser" = "Správa preposlaná **%1$s**.";
"FwdMessagesToChats" = "Správy preposlané **%1$s**.";
"FwdMessagesToGroup" = "Správy preposlané **%1$s**.";
"FwdMessagesToManyChats#one" = "Správy boli preposlané do **%1$d konverzácie**.";
"FwdMessagesToManyChats#few" = "Správy boli preposlané do **%1$d konverzácií**.";
"FwdMessagesToManyChats#other" = "Správy boli preposlané do **%1$d konverzácií**.";
"FwdMessagesToSavedMessages" = "Správy preposlané do **Uložených správ**.";
"FwdMessagesToUser" = "Správy preposlané **%1$s**.";
"FwdMyStory" = "Použiť\npríbeh";
"GIFs#one" = "%1$d GIF obrázok";
"GIFs#few" = "%1$d GIF obrázky";
"GIFs#other" = "%1$d GIF obrázky";
"Gallery" = "Galéria";
"GalleryAccessAllowAccess" = "Povoliť prístup k fotkám";
"GalleryAccessAllowAccessButton" = "Povoliť prístup";
"GalleryAccessAllowAccessCamera" = "Povoliť prístup k fotoaparátu";
"GalleryAccessAllowAccessOpenCamera" = "Otvoriť kameru";
"GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium" = "Zdieľajte neobmedzený počet fotiek\na videí až do veľkosti 2 GB na súbor.";
"GalleryAccessAllowAccessTextPremium" = "Zdieľajte neobmedzený počet fotiek\na videí až do veľkosti 4 GB na súbor.";
"GalleryInfo" = "Odoslať bez straty kvality";
"GalleryPermissionText" = "Ťuknite pre povolenie prístupu k vašej galérií.";
"GameCantSendSecretChat" = "Prepáčte, hry nie je možne odoslať do tajných konverzácii.";
"General" = "Všeobecné";
"GetQRCode" = "Získať QR kód";
"GettingLinkInfo" = "Získavajú sa informácie o odkaze…";
"GifCaption" = "Popis GIF-u";
"GifSavedHint" = "Pridané do obľúbených GIF-ov.";
"GifSavedToDownloadsHint" = "GIF uložený do stiahnutých súborov.";
"GifsTab" = "GIF-y";
"GifsTab2" = "GIF-y";
"Gift2ActionBotInfo" = "Tento darček si môžete pridať do profilu.";
"Gift2ActionConvertedInfo#one" = "Tento darček ste premenili na %d hviezdičku.";
"Gift2ActionConvertedInfo#few" = "Tento darček ste premenili na %d hviezdičky.";
"Gift2ActionConvertedInfo#other" = "Tento darček ste premenili na %d hviezdičiek.";
"Gift2ActionCraftedTitle" = "Vyrobený darček";
"Gift2ActionInfo#one" = "Pridajte si tento darček na svoju stránku alebo ho vymeňte za %d hviezdičku.";
"Gift2ActionInfo#few" = "Pridajte si tento darček na svoju stránku alebo ho vymeňte za %d hviezdičky.";
"Gift2ActionInfo#other" = "Pridajte si tento darček na svoju stránku alebo ho vymeňte za %d hviezdičiek.";
"Gift2ActionInfoChannel#one" = "Pridajte tento darček do profilu kanála alebo ho vymeňte za **%d** hviezdičku.";
"Gift2ActionInfoChannel#few" = "Pridajte tento darček do profilu kanála alebo ho vymeňte za **%d** hviezdičky.";
"Gift2ActionInfoChannel#other" = "Pridajte tento darček do profilu kanála alebo ho vymeňte za **%d** hviezdičiek.";
"Gift2ActionInfoChannelNoConvert" = "Pridajte tento darček do profilu kanála.";
"Gift2ActionOutInfo#one" = "**%2$s** môže tento darček pridať na svoj profil alebo vymeniť za %1$d hviezdičku.";
"Gift2ActionOutInfo#few" = "**%2$s** môže tento darček pridať na svoj profil alebo vymeniť za %1$d hviezdičky.";
"Gift2ActionOutInfo#other" = "**%2$s** môže tento darček pridať na svoj profil alebo vymeniť za %1$d hviezdičiek.";
"Gift2ActionOutInfoNoConvert" = "**%s** si môže dať tento darček na stránku.";
"Gift2ActionReleasedBy" = "Vydal používateľ **%s**";
"Gift2ActionResell" = "Predať";
"Gift2ActionSavedInfo" = "Tento darček ste pridali na svoj profil.";
"Gift2ActionSelfInfo#one" = "Pridajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za %1$d hviezdičku.";
"Gift2ActionSelfInfo#few" = "Pridajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za %1$d hviezdičky.";
"Gift2ActionSelfInfo#other" = "Pridajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za %1$d hviezdičiek.";
"Gift2ActionSelfInfoNoConvert" = "Pridajte si ho do svojho profilu.";
"Gift2ActionSelfInfoUpgrade" = "Tento darček si môžete pridať do profilu alebo ho premeniť na jedinečný zberateľský predmet, ktorý si môžete nechať alebo ho poslať ostatným.";
"Gift2ActionSelfTitle" = "Uložený darček";
"Gift2ActionShare" = "Zdieľať";
"Gift2ActionTitle" = "Darček od";
"Gift2ActionTitleAnonymous" = "Dostali ste darček!";
"Gift2ActionTitleInAnonymous" = "%s dostal darček!";
"Gift2ActionTransfer" = "Preniesť";
"Gift2ActionUnlist" = "Nepredávať";
"Gift2ActionUpgrade" = "Klepnutím na \"Rozbaliť\" premeníte tento darček na jedinečný zberateľský predmet.";
"Gift2ActionUpgradeTitle" = "Vylepšenie od";
"Gift2ActionWear" = "Nosiť";
"Gift2ActionWearDone" = "Nosíte **%s**";
"Gift2ActionWearNeededPremium" = "Predplaťte si **Telegram Prémium** a noste zberateľské predmety.";
"Gift2ActionWearOff" = "Odložiť";
"Gift2ActionWearOffDone" = "Odložili ste **%s**";
"Gift2ActionWonActionText" = "Úspešne ste zakúpili darček v aukcii za  ⭐️%s.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionsTitle" = "Aktívne aukcie (%d)";
"Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid" = "Vaša ponuka **%s** bola prebitá";
"Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBid" = "Navýšiť ponuku";
"Gift2ActiveAuctionsActiveRound" = "Kolo %s z %s";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid" = "Boli ste prebití.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne" = "Vyhrávate (%s).";
"Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionTitle" = "Nadchádzajúca aukcia";
"Gift2AddSenderName" = "Pridať meno odosielateľa k darčeku";
"Gift2AddToCollection" = "Pridať do zbierky";
"Gift2AddedToCollection" = "**%1$s** pridané do **%2$s**.";
"Gift2AddedToCollectionMany#one" = "**%1$d darček** pridaný do **%2$s**.";
"Gift2AddedToCollectionMany#few" = "**%1$d darčeky** pridané do **%2$s**.";
"Gift2AddedToCollectionMany#other" = "**%1$d darčekov** pridaných do **%2$s**.";
"Gift2AttributeBackdrop" = "Pozadie";
"Gift2AttributeModel" = "Model";
"Gift2AttributeOriginalDetails" = "Darované od %1$s –> %2$s dňa %3$s.";
"Gift2AttributeOriginalDetailsComment" = "Darované od %1$s –> %2$s dňa %3$s s komentárom: \"%4$s\"";
"Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender" = "Obdarovaný %1$s,  %2$s.";
"Gift2AttributeSymbol" = "Znak";
"Gift2AuctionBidInfoLeft" = "zostáva";
"Gift2AuctionBidInfoMinimumBid" = "minimálna ponuka";
"Gift2AuctionBidInfoUntilNextRound" = "do ďalšieho kola";
"Gift2AuctionBidInfoUntilStart" = "do začiatku";
"Gift2AuctionBidStatusFuture" = "Vaša ponuka bude";
"Gift2AuctionBidStatusOutbid" = "Boli ste prebití";
"Gift2AuctionCountdownFinished" = "Ukončené";
"Gift2AuctionEnded" = "Aukcia sa skončila.";
"Gift2AuctionInfo2#one" = "V tomto kole získa **%d** najlepší dražiteľ darček **%s**.";
"Gift2AuctionInfo2#few" = "V tomto kole získajú **%d** najlepší dražitelia darček **%s**.";
"Gift2AuctionInfo2#other" = "V tomto kole získajú **%d** najlepší dražitelia darček **%s**.";
"Gift2AuctionInfo3" = "**%1$s** darčekov sa rozdelí **%2$d** kolách\nmedzi **%3$d** naj dražiteľov. %4$s";
"Gift2AuctionInfoLearnMore" = "**Viac informácií >**";
"Gift2AuctionInfoLearnMore2#one" = "%d darček sa v rôznych intervaloch udeľuje %d naj dražiteľovi podľa výšky ponuky. **Viac informácií >**";
"Gift2AuctionInfoLearnMore2#few" = "%d darčeky sa v rôznych intervaloch udeľujú %d naj dražiteľom podľa výšky ponuky. **Viac informácií >**";
"Gift2AuctionInfoLearnMore2#other" = "%d darčekov sa v rôznych intervaloch udeľuje %d naj dražiteľom podľa výšky ponuky. **Viac informácií >**";
"Gift2AuctionJoin" = "Zapojiť sa do aukcie";
"Gift2AuctionLearnMore2" = "Viac informácií o darčekoch na Telegrame >";
"Gift2AuctionLearnMore3" = "Viac informácií o nosení darčekov >";
"Gift2AuctionPlaceABid" = "Ponúknuť cenu";
"Gift2AuctionPlaceABidTitle" = "Ponúknuť cenu";
"Gift2AuctionPlaceACustomBid" = "Ponúknuť vlastnú cenu";
"Gift2AuctionPlaceACustomBidHint" = "Ak vaša ponuka nie je v top %d, automaticky postúpi do ďalšieho kola.";
"Gift2AuctionPlaceACustomBidHint2" = "Vlastná ponuka…";
"Gift2AuctionPlaceAEarlyBid" = "Predbežná ponuka";
"Gift2AuctionPlaceBid" = "Ponúknuť cenu ⭐️%s";
"Gift2AuctionPlaceBidAdd" = "Navýšiť ponuku o ⭐️%s";
"Gift2AuctionPriceJoin" = "Zapojiť sa";
"Gift2AuctionStartsIn" = "začína o %s";
"Gift2AuctionTableCurrentAvailability" = "Dostupnosť";
"Gift2AuctionTableCurrentQuantity" = "Množstvo";
"Gift2AuctionTableCurrentRound" = "Aktuálne kolo";
"Gift2AuctionTableCurrentRounds" = "Kolá";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsOne" = "%d. kolo";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration" = "%1$s + %2$s na neskoré ponuky v top %3$d";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo" = "Kolá %1$d-%2$d";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration#one" = "%1$d minúta/kolo";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration#few" = "%1$d minúty/kolo";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration#other" = "%1$d minút/kolo";
"Gift2AuctionTableEnded" = "Koniec";
"Gift2AuctionTableStarted" = "Začiatok";
"Gift2AuctionTapToBidMore" = "klepnutím navýšite";
"Gift2AuctionTimeLeft" = "zostáva %s";
"Gift2AuctionTop3Winners" = "3 najlepší víťazi";
"Gift2AuctionVariants" = "Zobraziť varianty: %1$s %2$s >";
"Gift2AuctionYourBid" = "vaša ponuka";
"Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid" = "Prijatá ponuka";
"Gift2AuctionsAcquiredDate" = "Dátum";
"Gift2AuctionsAcquiredGifts#one" = "%1$d zakúpený darček";
"Gift2AuctionsAcquiredGifts#few" = "%1$d zakúpené darčeky";
"Gift2AuctionsAcquiredGifts#other" = "%1$d zakúpených darčekov";
"Gift2AuctionsAcquiredRecipient" = "Prijímateľ";
"Gift2AuctionsAcquiredRound" = "%1$d. kolo";
"Gift2AuctionsAcquiredTop" = "TOP %d";
"Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased" = "Vaša ponuka bola navýšená";
"Gift2AuctionsBidHasBeenPlaced" = "Vaša ponuka bola odoslaná";
"Gift2AuctionsChangeRecipient" = "Zmena príjemcu";
"Gift2AuctionsChangeRecipient2" = "Už ste podali ponuku za tento darček pre **%s**. Chcete navýšiť svoju ponuku a zmeniť príjemcu na **%s**?";
"Gift2AuctionsItemsBought#one" = "%1$d %2$s zakúpená položka >";
"Gift2AuctionsItemsBought#few" = "%1$d %2$s zakúpené položky >";
"Gift2AuctionsItemsBought#other" = "%1$d %2$s zakúpených položiek >";
"Gift2Availability" = "Dostupnosť";
"Gift2Availability2Value" = "zostáva %1$s z %2$s";
"Gift2Availability2ValueNone#one" = "zostáva 0 z %1$d";
"Gift2Availability2ValueNone#few" = "zostáva 0 z %1$d";
"Gift2Availability2ValueNone#other" = "zostáva 0 z %1$d";
"Gift2Availability4Value#one" = "Zostáva %1$d z %2$s";
"Gift2Availability4Value#few" = "Zostáva %1$d z %2$s";
"Gift2Availability4Value#other" = "Zostáva %1$d z %2$s";
"Gift2AvailabilityLeft#one" = "zostáva %d";
"Gift2AvailabilityLeft#few" = "zostávajú %d";
"Gift2AvailabilityLeft#other" = "zostáva %d";
"Gift2AvailabilitySold#one" = "%d predaný";
"Gift2AvailabilitySold#few" = "%d predané";
"Gift2AvailabilitySold#other" = "%d predaných";
"Gift2AveragePriceHint" = "Priemerná predajná cena za darčeky **%s** je **%d**.";
"Gift2ButtonSell#one" = "predať za %d hviezdičku";
"Gift2ButtonSell#few" = "predať za %d hviezdičky";
"Gift2ButtonSell#other" = "predať za %d hviezdičiek";
"Gift2ButtonSendGift" = "odoslať darček";
"Gift2BuyDoPrice" = "Kúpiť za ⭐️%d";
"Gift2BuyDoPrice2#one" = "Kúpiť za ⭐️%d";
"Gift2BuyDoPrice2#few" = "Kúpiť za ⭐️%d";
"Gift2BuyDoPrice2#other" = "Kúpiť za ⭐️%d";
"Gift2BuyDoPrice2TON" = "Kúpiť za ⭐️%s";
"Gift2BuyInStars" = "Zaplatiť vo hviezdičkách";
"Gift2BuyInTON" = "Zaplatiť v GRAM";
"Gift2BuyPriceOnlyTON" = "Predávajúci prijíma iba platbu v GRAM.";
"Gift2BuyPricePayHintTON" = "Zaplaťte v GRAM a preskočíte 21-dňové čakanie na opätovný prevod darčeka.";
"Gift2BuyPriceSelfText#one" = "Chcete kúpiť **%2$s** za **%1$d** hviezdičku?";
"Gift2BuyPriceSelfText#few" = "Chcete kúpiť **%2$s** za **%1$d** hviezdičky?";
"Gift2BuyPriceSelfText#other" = "Chcete kúpiť **%2$s** za **%1$d** hviezdičiek?";
"Gift2BuyPriceSelfTextTON" = "Chcete kúpiť **%2$s** za **%1$s GRAM**?";
"Gift2BuyPriceText#one" = "Chcete kúpiť **%2$s** za **%1$d** a darovať používateľovi **%3$s**?";
"Gift2BuyPriceText#few" = "Chcete kúpiť **%2$s** za **%1$d** a darovať používateľovi **%3$s**?";
"Gift2BuyPriceText#other" = "Chcete kúpiť **%2$s** za **%1$d** a darovať používateľovi **%3$s**?";
"Gift2BuyPriceTextTON" = "Chcete kúpiť **%2$s** za **%1$s GRAM** a darovať používateľovi **%3$s**?";
"Gift2ChangePrice" = "Zmeniť cenu";
"Gift2ChannelMadePrivate" = "Tento darček sa teraz nezobrazuje na profile kanála.";
"Gift2ChannelMadePrivateTitle" = "Darček je skrytý";
"Gift2ChannelMadePublic" = "Tento darček sa teraz zobrazuje na profile kanála.";
"Gift2ChannelMadePublicTitle" = "Darček je viditeľný";
"Gift2ChannelNotify" = "Upozorniť na nové darčeky";
"Gift2ChannelNotifyChecked" = "Keď váš kanál dostane darček, dostanete správu od Telegramu.";
"Gift2ChannelNotifyNotChecked" = "Keď váš kanál dostane darček, nedostanete upozornenie.";
"Gift2ChannelProfileInvisible3" = "Tento darček sa nezobrazuje na profile kanála. **Zobraziť >**";
"Gift2ChannelProfileVisible3" = "Tento darček je viditeľný na profile kanála. **Skryť >**";
"Gift2ChannelSendHint" = "Klepnite sem a pošlite darček";
"Gift2CollectionAddGiftsButton" = "Pridať darčeky";
"Gift2CollectionAddGiftsTitle" = "Pridať darčeky";
"Gift2CollectionAll" = "Všetky darčeky";
"Gift2CollectionEmptyButton" = "Pridať darčeky";
"Gift2CollectionEmptyText" = "Pridajte do tejto zbierky nejaké darčeky.";
"Gift2CollectionEmptyTitle" = "Usporiadajte si darčeky";
"Gift2CollectionNumber#one" = "Zberateľský #%d";
"Gift2CollectionNumber#few" = "Zberateľský #%d";
"Gift2CollectionNumber#other" = "Zberateľský #%d";
"Gift2CollectionNumberBy#one" = "Zberateľský #%1$d od **%2$s**";
"Gift2CollectionNumberBy#few" = "Zberateľský #%1$d od **%2$s**";
"Gift2CollectionNumberBy#other" = "Zberateľský #%1$d od **%2$s**";
"Gift2CollectionsAdd" = "Pridať darčeky";
"Gift2CollectionsDelete" = "Odstrániť zbierku";
"Gift2CollectionsRename" = "Upraviť názov";
"Gift2CollectionsReorder" = "Zmeniť poradie";
"Gift2CollectionsShare" = "Zdieľať zbierku";
"Gift2ConvertButton" = "Vymeniť";
"Gift2ConvertStars#one" = "%d hviezdičku";
"Gift2ConvertStars#few" = "%d hviezdičky";
"Gift2ConvertStars#other" = "%d hviezdičiek";
"Gift2ConvertText" = "Vymeniť tento darček od **%1$s** za **%2$s**?\n\nTúto akciu nemožno zrušiť. Darček navždy zmizne.";
"Gift2ConvertText2#one" = "Chcete vymeniť tento darček od **%2$s** za **%3$s**?\n\nVýmena je možná nasledujúci **%1$d deň**.\n\nTúto akciu nie je možné vrátiť späť. Darček navždy zmizne.";
"Gift2ConvertText2#few" = "Chcete vymeniť tento darček od **%2$s** za **%3$s**?\n\nVýmena je možná nasledujúce **%1$d dni**.\n\nTúto akciu nie je možné vrátiť späť. Darček navždy zmizne.";
"Gift2ConvertText2#other" = "Chcete vymeniť tento darček od **%2$s** za **%3$s**?\n\nVýmena je možná nasledujúcich **%1$d dní**.\n\nTúto akciu nie je možné vrátiť späť. Darček navždy zmizne.";
"Gift2ConvertTitle" = "Vymeniť darček za hviezdičky";
"Gift2Converted#one" = "%d hviezdička bola odoslaná na váš účet";
"Gift2Converted#few" = "%d hviezdičky boli odoslané na váš účet";
"Gift2Converted#other" = "%d hviezdičiek bolo odoslaných na váš účet";
"Gift2ConvertedTitle" = "Darček bol vymenený";
"Gift2EditCollectionNameTitle" = "Upraviť názov";
"Gift2ExportTONFragmentOpen" = "Otvoriť Fragment";
"Gift2ExportTONFragmentText" = "Na prenos %s do blockchainu TON môžete použiť Fragment od tretej strany. Potom ho môžete spravovať ako NFT pomocou akejkoľvek aplikácie peňaženky TON.\n\nCez Fragment môžete takéto NFT presunúť aj späť na svoj telegramový účet.";
"Gift2ExportTONFragmentTitle" = "Odosielanie cez Fragment";
"Gift2ExportTONTitle" = "Odoslať cez blockchain";
"Gift2ExportTONUnlocksAlertText#one" = "Po %d. dni budete môcť tento zberateľský darček odoslať na akúkoľvek adresu v blockchaine TON mimo Telegramu a predať ho alebo vydražiť.";
"Gift2ExportTONUnlocksAlertText#few" = "Po %d dňoch budete môcť tento zberateľský darček odoslať na akúkoľvek adresu v blockchaine TON mimo Telegramu a predať ho alebo vydražiť.";
"Gift2ExportTONUnlocksAlertText#other" = "Po %d. dni budete môcť tento zberateľský darček odoslať na akúkoľvek adresu v blockchaine TON mimo Telegramu a predať ho alebo vydražiť.";
"Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle" = "Prebieha odomykanie";
"Gift2ExportTONUnlocksIn#one" = "odomkne sa o %d deň";
"Gift2ExportTONUnlocksIn#few" = "odomkne sa o %d dní";
"Gift2ExportTONUnlocksIn#other" = "odomkne sa o %d dní";
"Gift2ExportTONUpdateRequiredText" = "Verzia Telegramu, ktorá umožňuje prevod darčeka do blockchain sa práve posudzuje v Play Store. Prosím, počkajte niekoľko dní.";
"Gift2ExportTONUpdateRequiredTitle" = "Vyžaduje sa aktualizácia";
"Gift2FilterDisplayed" = "Viditeľné";
"Gift2FilterHidden" = "Skryté";
"Gift2FilterLimited" = "Obmedzené";
"Gift2FilterSortByDate" = "Zoradiť podľa dátumu";
"Gift2FilterSortByValue" = "Zoradiť podľa hodnoty";
"Gift2FilterUnique" = "Jedinečné";
"Gift2FilterUnlimited" = "Neobmedzené";
"Gift2FilterUpgradable" = "Vylepšiteľné";
"Gift2From" = "Od";
"Gift2Hide" = "Skryť moje meno";
"Gift2HideChannelInfo" = "Svoje meno a správu môžete skryť pred návštevníkmi tohto kanála okrem jeho správcov.";
"Gift2HideGift" = "Skryť";
"Gift2HideInfo" = "Svoje meno a správu môžete skryť pred návštevníkmi profilu %1$s. %1$s bude stále vidieť vaše meno a správu.";
"Gift2HideSelf" = "Skryť moje meno";
"Gift2HideSelfInfo" = "Nezobrazovať moje meno a správu návštevníkom môjho profilu";
"Gift2InBlockchain" = "Tento darček je na blockchaine TON. **Zobraziť >**";
"Gift2Info#one" = "Tento darček si môžete ponechať v profile alebo vymeniť za **%d** hviezdičku.";
"Gift2Info#few" = "Tento darček si môžete ponechať v profile alebo vymeniť za **%d** hviezdičky.";
"Gift2Info#other" = "Tento darček si môžete ponechať v profile alebo vymeniť za **%d** hviezdičiek.";
"Gift2Info2ChannelKeep" = "Tento darček môže byť pridaný do profilu kanála.";
"Gift2Info2ChannelRemove" = "Tento darček môže byť skrytý z profilu kanála.";
"Gift2Info2Expired#one" = "Tento darček, %d hviezdičku, si môžete ponechať v profile.";
"Gift2Info2Expired#few" = "Tento darček, %d hviezdičky, si môžete ponechať v profile.";
"Gift2Info2Expired#other" = "Tento darček, %d hviezdičiek, si môžete ponechať v profile.";
"Gift2Info2OutExpired" = "%1$s si môže tento darček pridať do profilu.";
"Gift2Info3Channel#one" = "Tento darček môžete pridať do profilu kanála alebo vymeniť za **%1$d** hviezdičku.";
"Gift2Info3Channel#few" = "Tento darček môžete pridať do profilu kanála alebo vymeniť za **%1$d** hviezdičky.";
"Gift2Info3Channel#other" = "Tento darček môžete pridať do profilu kanála alebo vymeniť za **%1$d** hviezdičiek.";
"Gift2InfoConverted#one" = "Vymenili ste tento darček za **%d** hviezdičku.";
"Gift2InfoConverted#few" = "Vymenili ste tento darček za **%d** hviezdičky.";
"Gift2InfoConverted#other" = "Vymenili ste tento darček za **%d** hviezdičiek.";
"Gift2InfoInFreeUpgrade" = "Vylepšite tento darček zadarmo a premeňte ho na jedinečný zberateľský kúsok.";
"Gift2InfoOut#one" = "%2$s si môže tento darček pridať do profilu alebo vymeniť za **%1$d** hviezdičku.";
"Gift2InfoOut#few" = "%2$s si môže tento darček pridať do profilu alebo vymeniť za **%1$d** hviezdičky.";
"Gift2InfoOut#other" = "%2$s si môže tento darček pridať do profilu alebo vymeniť za **%1$d** hviezdičiek.";
"Gift2InfoPinned" = "Tento darček ste si ponechali vo svojom profile.";
"Gift2Invisible" = "Skryté na vašom profile";
"Gift2InvisibleShow" = "zobraziť";
"Gift2LearnMoreText" = "%s bude môcť premeniť tento darček na jedinečný zberateľský predmet.";
"Gift2LearnMoreTitle" = "Urobiť jedinečným";
"Gift2Limited1OfRibbon" = "1 z %s";
"Gift2LimitedAuction" = "aukcia";
"Gift2LimitedAuctionSoon" = "čoskoro";
"Gift2LimitedPremium" = "prémium";
"Gift2LimitedRibbon" = "raritné";
"Gift2ListingsCount#one" = "%d ponuka";
"Gift2ListingsCount#few" = "%d ponuky";
"Gift2ListingsCount#other" = "%d ponúk";
"Gift2MadePrivate" = "Darček nie je teraz viditeľný vo **vašom profile**.";
"Gift2MadePrivateTitle" = "Darček je skrytý";
"Gift2MadePublic" = "Tento darček je teraz viditeľný vo **vašom profile**.";
"Gift2MadePublicTitle" = "Darček je viditeľný";
"Gift2Message" = "Zadajte správu";
"Gift2MessageOptional" = "Zadajte správu (Nepovinné)";
"Gift2MessagePremiumInfo" = "Iba %s uvidí vašu správu.";
"Gift2MessageStars" = "Zaplatiť ⭐️%d";
"Gift2MessageStarsInfo" = "Váš zostatok je %s.";
"Gift2MessageStarsInfoLink" = "**Získať viac hviezdičiek >**";
"Gift2MessageStarsInfoTON" = "Váš zostatok je ⭐️**%s**";
"Gift2Months#one" = "%1$d-mesačné";
"Gift2Months#few" = "%1$d-mesačné";
"Gift2Months#other" = "%1$d-mesačné";
"Gift2More" = "**Viac informácií o hviezdičkách >**";
"Gift2Myself" = "kúpiť si darček";
"Gift2MyselfSection" = "Toto ste vy";
"Gift2NewCollection" = "Pridať zbierku";
"Gift2NewCollectionHint" = "Názov";
"Gift2NewCollectionText" = "Zadajte názov zbierky a pridajte do nej darčeky.";
"Gift2NewCollectionTitle" = "Vytvoriť novú zbierku";
"Gift2Notification#one" = "odoslal darček v hodnote %d hviezdičky";
"Gift2Notification#few" = "odoslal darček v hodnote %d hviezdičiek";
"Gift2Notification#other" = "odoslal darček v hodnote %d hviezdičiek";
"Gift2OnSale" = "na predaj";
"Gift2Owner" = "Vlastník";
"Gift2OwnerChange" = "vymeniť";
"Gift2PeerColorEmptyButton" = "**Zobraziť darčeky, ktoré sa dajú kúpiť >**";
"Gift2PeerColorProfileEmptyTitle" = "Nemáte žiadne darčeky vhodné do vášho profilu.";
"Gift2PerUserLimit#one" = "Už ste poslali **%d** z týchto darčekov, to je maximum.";
"Gift2PerUserLimit#few" = "Už ste poslali **%d** z týchto darčekov, to je maximum.";
"Gift2PerUserLimit#other" = "Už ste poslali **%d** z týchto darčekov, to je maximum.";
"Gift2Pin" = "Pripnúť";
"Gift2PinnedSubtitle" = "Teraz sa bude vždy zobrazovať navrchu.";
"Gift2PinnedTitle" = "Darček bol pripnutý";
"Gift2Premium" = "Darovať Prémium";
"Gift2PremiumInfo" = "Darujte **%s** prístup k exkluzívnym funkciám Telegramu.";
"Gift2PremiumInfoLink" = "Pozrite si funkcie >";
"Gift2PremiumSubtitleMany#one" = "Predplaťte si **Telegram Prémium** a pošlite **%d** takýto darček a odomknite si prístup k výkonným funkciám.";
"Gift2PremiumSubtitleMany#few" = "Predplaťte si **Telegram Prémium** a pošlite až **%d** z týchto darčekov a odomknite si prístup k výkonným funkciám.";
"Gift2PremiumSubtitleMany#other" = "Predplaťte si **Telegram Prémium** a pošlite až **%d** z týchto darčekov a odomknite si prístup k výkonným funkciám.";
"Gift2PremiumTitle" = "Prémiový darček";
"Gift2PreviewRandomTraits" = "Náhodné vlastnosti";
"Gift2PreviewSelectedTraits" = "Vybrané vlastnosti";
"Gift2ProfileInvisible" = "Tento darček je skrytý. Môžete ho vidieť len vy.";
"Gift2ProfileInvisible3" = "Tento darček je na vašom profile skrytý. **Zobraziť >**";
"Gift2ProfileInvisible4" = "Tento darček je skrytý. **Zobraziť v profile >**";
"Gift2ProfileMakeInvisible" = "Skryť z môjho profilu";
"Gift2ProfileMakeVisible" = "Pridať do profilu";
"Gift2ProfileVisible" = "Tento darček je viditeľný vo vašom profile.";
"Gift2ProfileVisible2" = "Tento darček je viditeľný na vašom profile. **Zobraziť >**";
"Gift2ProfileVisible3" = "Tento darček je viditeľný na vašom profile. **Skryť >**";
"Gift2ProfileVisible4" = "Tento darček je viditeľný. **Skryť na profile >**";
"Gift2Quantity" = "Množstvo";
"Gift2QuantityIssued1#one" = "%d/";
"Gift2QuantityIssued1#few" = "\n%d/";
"Gift2QuantityIssued1#other" = "%d/";
"Gift2QuantityIssued2#one" = "Vydané %d";
"Gift2QuantityIssued2#few" = "Vydané %d";
"Gift2QuantityIssued2#other" = "Vydané %d";
"Gift2RarityHint" = "Tento atribút má len %s takýchto zberateľských predmetov";
"Gift2Refunded" = "Hodnota tohto daru bola znížená, pretože bola podaná žiadosť o vrátenie platby súvisiacej s týmto darom a peniaze boli vrátené.";
"Gift2ReleasedBy" = "vydal používateľ **%s**";
"Gift2RemoveDescriptionButton" = "Odstrániť za ⭐️%d";
"Gift2RemoveDescriptionText" = "Chcete tento popis natrvalo odstrániť zo svojho darčeka?";
"Gift2RemoveDescriptionTitle" = "Odstrániť popis";
"Gift2RemoveFromCollection" = "Odstrániť zo zbierky";
"Gift2RemovedFromCollection" = "**%1$s** odstránené z **%2$s**.";
"Gift2Reorder" = "Zmeniť poradie";
"Gift2ReplacedPinSubtitle" = "namiesto %s";
"Gift2ReplacedPinTitle" = "Pripnuté %s";
"Gift2Resale" = "odpredaj";
"Gift2ResaleCount#one" = "%d ponuka";
"Gift2ResaleCount#few" = "%d ponuky";
"Gift2ResaleCount#other" = "%d ponúk";
"Gift2ResaleDisable" = "Položka %s stiahnutá z predaja!";
"Gift2ResaleEnable" = "%s je teraz na predaj!";
"Gift2ResaleFilterBackdrop" = "Pozadie";
"Gift2ResaleFilterBackdrops#one" = "%d pozadie";
"Gift2ResaleFilterBackdrops#few" = "%d pozadia";
"Gift2ResaleFilterBackdrops#other" = "%d pozadí";
"Gift2ResaleFilterModel" = "Model";
"Gift2ResaleFilterModels#one" = "%d model";
"Gift2ResaleFilterModels#few" = "%d modely";
"Gift2ResaleFilterModels#other" = "%d modelov";
"Gift2ResaleFilterSymbol" = "Znak";
"Gift2ResaleFilterSymbols#one" = "%d znak";
"Gift2ResaleFilterSymbols#few" = "%d znaky";
"Gift2ResaleFilterSymbols#other" = "%d znakov";
"Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty" = "Nenašli sa žiadne pozadia.";
"Gift2ResaleFiltersClear" = "Vymazať filtre";
"Gift2ResaleFiltersEmptyClear" = "Vymazať filtre";
"Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle" = "Momentálne nie sú žiadne darčeky spĺňajúce podmienky.";
"Gift2ResaleFiltersEmptyTitle" = "Nenašli sa žiadne darčeky";
"Gift2ResaleFiltersSearch" = "Hľadať…";
"Gift2ResaleNoCount" = "nič sa nenašlo";
"Gift2SelfInfoConvert#one" = "Pridajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za **%d hviezdičku**.";
"Gift2SelfInfoConvert#few" = "Pridajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za **%d hviezdičky**.";
"Gift2SelfInfoConvert#other" = "Pridajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za **%d hviezdičiek**.";
"Gift2SelfInfoUpgrade" = "Tento darček si môžete pridať do vášho profilu alebo ho premeniť na jedinečný prenosný zberateľský predmet.";
"Gift2Send#one" = "Odoslať darček za ⭐️%d";
"Gift2Send#few" = "Odoslať darček za ⭐️%d";
"Gift2Send#other" = "Odoslať darček za ⭐️%d";
"Gift2SendPremiumStars" = "Odoslať darček za ⭐️%s";
"Gift2SendSelf#one" = "Kúpiť darček za ⭐️%d";
"Gift2SendSelf#few" = "Kúpiť darček za ⭐️%d";
"Gift2SendSelf#other" = "Kúpiť darček za ⭐️%d";
"Gift2SendYourBalance#one" = "Váš zostatok je %d hviezdička";
"Gift2SendYourBalance#few" = "Váš zostatok je %d hviezdičiek";
"Gift2SendYourBalance#other" = "Váš zostatok je %d hviezdičiek";
"Gift2SenderHidden" = "Meno odosielateľa a správu môžete vidieť len vy.";
"Gift2SentRemainsLimit#one" = "Môžete poslať ešte **%d** ďalší.";
"Gift2SentRemainsLimit#few" = "Môžete poslať ešte ďalšie **%d**.";
"Gift2SentRemainsLimit#other" = "Môžete poslať ešte ďalších **%d**.";
"Gift2ShowGift" = "Zobraziť";
"Gift2SoldAuctionPreviewGifts#one" = "%d darček";
"Gift2SoldAuctionPreviewGifts#few" = "%d darčeky";
"Gift2SoldAuctionPreviewGifts#other" = "%d darčekov";
"Gift2SoldOut" = "vypredané";
"Gift2SoldOutCount#one" = "%d darček už bol predaný.";
"Gift2SoldOutCount#few" = "Všetky %d darčeky už boli predané.";
"Gift2SoldOutCount#other" = "Všetkých %d darčekov už bolo predaných.";
"Gift2SoldOutSheetFirstSale" = "Prvý predaj";
"Gift2SoldOutSheetLastSale" = "Posledný predaj";
"Gift2SoldOutSheetSubtitle" = "Tento darček sa vypredal";
"Gift2SoldOutSheetTitle" = "Nedostupné";
"Gift2SoldOutSheetValue" = "Hodnota";
"Gift2SoldOutTitle" = "Vypredané!";
"Gift2Stars" = "Odoslať hviezdičky";
"Gift2StarsChannel" = "Poslať darček";
"Gift2StarsChannelInfo" = "Vyberte darček ako prejav uznania pre **%s**.";
"Gift2StarsCount#one" = "%d hviezdičku";
"Gift2StarsCount#few" = "%d hviezdičky";
"Gift2StarsCount#other" = "%d hviezdičiek";
"Gift2StarsInfo" = "Darujte **%s** darčeky, ktoré si môže ponechať na profile alebo vymeniť za hviezdičky.";
"Gift2StarsInfoLink" = "Čo sú to hviezdičky >";
"Gift2StarsInfoProfileLink" = "Darčeky %s";
"Gift2StarsSelf" = "Kúpiť darček";
"Gift2StarsSelfInfo1" = "Kúpte si darček, ktorý môžete pridať na váš profil alebo si ho rezervovať na neskôr.";
"Gift2StarsSelfInfo2" = "Darčeky v limitovanej edícii povýšené na zberateľské predmety môžete darovať iným.";
"Gift2Status" = "Stav";
"Gift2StatusNonUnique" = "Obyčajný";
"Gift2StatusUpgrade" = "vylepšiť";
"Gift2TabAll" = "Všetky darčeky";
"Gift2TabCollectibles" = "Zberateľské predmety";
"Gift2TabInStock" = "Na sklade";
"Gift2TabLimited" = "Obmedzené";
"Gift2TabMine" = "Moje darčeky";
"Gift2TabResale" = "Odpredaj";
"Gift2Title" = "Odoslať darček";
"Gift2TitleProfile" = "Darček";
"Gift2TitleReceived" = "Prijatý darček";
"Gift2TitleSaved" = "Uložený darček";
"Gift2TitleSelf1" = "Kúpiť darček";
"Gift2TitleSelf2" = "Darček pre seba";
"Gift2TitleSent" = "Odoslaný darček";
"Gift2To" = "Komu";
"Gift2ToBalance#one" = "Vymeniť za %d hviezdičku";
"Gift2ToBalance#few" = "Vymeniť za %d hviezdičky";
"Gift2ToBalance#other" = "Vymeniť za %d hviezdičiek";
"Gift2TransactionAuctionBid" = "Aukčná ponuka";
"Gift2TransactionConverted" = "Darček bol vymenený";
"Gift2TransactionRefundedAuctionBid" = "Vrátená ponuka";
"Gift2TransactionRefundedSent" = "Vrátený odoslaný darček";
"Gift2TransactionSent" = "Darček";
"Gift2Transfer" = "Preniesť %s";
"Gift2TransferDoPrice" = "Preniesť za %d";
"Gift2TransferMine" = "Preniesť";
"Gift2TransferOption" = "Preniesť";
"Gift2TransferPriceText#one" = "Chcete preniesť vlastníctvo z **%2$s** na **%3$s** za **%1$d** hviezdičku?";
"Gift2TransferPriceText#few" = "Chcete preniesť vlastníctvo z **%2$s** na **%3$s** za **%1$d** hviezdičky?";
"Gift2TransferPriceText#other" = "Chcete preniesť vlastníctvo z **%2$s** na **%3$s** za **%1$d** hviezdičiek?";
"Gift2TransferShort" = "Preniesť darček";
"Gift2TransferTimeout" = "Tento darček budete môcť preniesť %s.";
"Gift2TransferTimeoutTitle" = "Skúsiť to neskôr";
"Gift2TransferToTONAlertText" = "Darček môžete preniesť do TON-u, ak máte:";
"Gift2TransferToTONAlertText1" = "Zapnuté **dvojstupňové overovanie** pred viac ako **7 dňami**.";
"Gift2TransferToTONAlertText2" = "Na tomto zariadení ste sa prihlásili pred viac ako **24 hodinami**.";
"Gift2TransferToTONAlertText3" = "Prosím, vráťte sa neskôr.";
"Gift2TransferToTONAlertTitle" = "Kontrola zabezpečenia";
"Gift2TransferredText" = "Úspešne ste preniesli **%1$s** na **%2$s**.";
"Gift2TransferredTitle" = "Darček prenesený";
"Gift2UniqueRibbonBurned" = "spálený";
"Gift2UniqueTitle" = "Darček od %s";
"Gift2UniqueUpgradeNotification" = "vylepšil/-a váš darček";
"Gift2UniqueView" = "Zobraziť";
"Gift2UnlistText" = "Naozaj nechcete svoj darček predať?";
"Gift2UnlistTitle" = "Nepredávať %s";
"Gift2Unpack" = "Rozbaliť";
"Gift2Unpin" = "Odopnúť";
"Gift2UnpinAlertButton" = "Odopnúť";
"Gift2UnpinAlertSubtitle" = "Vyberte darček na odopnutie";
"Gift2UnpinAlertTitle" = "Priveľa pripnutých darčekov";
"Gift2Unwear" = "Odložiť";
"Gift2Upgrade" = "Zmeniť na jedinečný za ⭐️%d";
"Gift2UpgradeButton" = "Vylepšiť za ⭐️%d";
"Gift2UpgradeButtonDecreasesIn" = "Cena klesne o %s";
"Gift2UpgradeButtonFree" = "Vylepšiť zadarmo";
"Gift2UpgradeButtonGift" = "Upgradovať";
"Gift2UpgradeChannelInfo" = "Povolením umožníte správcom %s premeniť váš darček na jedinečný zberateľský predmet. **Viac informácií >**";
"Gift2UpgradeCostsFooter" = "Cena za vylepšenie klesá každú minútu.";
"Gift2UpgradeCostsInfo" = "Pozrite sa, ako sa táto cena zníži >";
"Gift2UpgradeCostsText" = "Používatelia, ktorí si svoj darček vylepšia ako prví, dostanú zberateľské predmety s nižšími číslami.";
"Gift2UpgradeCostsTitle" = "Náklady na vylepšenie";
"Gift2UpgradeFeature1Text" = "Získajte pre svoj darček jedinečné číslo, model, pozadie a znak.";
"Gift2UpgradeFeature1TextLearn" = "Obdarovaný dostane pre darček jedinečné číslo, model, pozadie a znak.";
"Gift2UpgradeFeature1Title" = "Jedinečný";
"Gift2UpgradeFeature2Text" = "Pošlite váš vylepšený darček komukoľvek zo svojich priateľov na Telegrame.";
"Gift2UpgradeFeature2TextLearn" = "Príjemca bude môcť poslať darček komukoľvek na Telegrame.";
"Gift2UpgradeFeature2Title" = "Prenosný";
"Gift2UpgradeFeature3Text" = "Predajte alebo vydražte váš darček na trhoch NFT tretích strán.";
"Gift2UpgradeFeature3TextLearn" = "Príjemca bude môcť darček vydražiť na trhoch NFT tretích strán.";
"Gift2UpgradeFeature3Title" = "Obchodovateľný";
"Gift2UpgradeFeatureSoon" = "ČOSKORO";
"Gift2UpgradeInfo" = "Zapnutím sa darček stane pre %s jedinečným zberateľským predmetom. **Viac informácií >**";
"Gift2UpgradeText" = "Premeňte darček na jedinečný zberateľský predmet, ktorý môžete preniesť alebo vydražiť.";
"Gift2UpgradeTitle" = "Vylepšenie darčeka";
"Gift2UpgradedText" = "Váš darček **%s** má teraz jedinečné atribúty a môže byť prenesený na ostatných.";
"Gift2UpgradedTitle" = "Darček vylepšený";
"Gift2User" = "Darček pre %s";
"Gift2Value" = "Hodnota";
"Gift2ViewInProfile" = "Zobraziť v profile";
"Gift2Visibility" = "Viditeľnosť";
"Gift2Visible" = "Viditeľné na vašom profile";
"Gift2VisibleHide" = "skryť";
"Gift2Wear" = "Nosiť";
"Gift2WearFeature1Text" = "Trblietavá ikona tohto darčeka sa zobrazí vedľa vášho mena.";
"Gift2WearFeature1Title" = "Žiarivý odznak";
"Gift2WearFeature2Text" = "Váš profil bude mať rovnaké pozadie a symbol ako tento darček.";
"Gift2WearFeature2Title" = "Jedinečný dizajn profilu ";
"Gift2WearFeature3Text" = "Kliknutím na ikonu vedľa vášho mena sa zobrazí vlastník darčeka a jeho atribúty.";
"Gift2WearFeature3Title" = "Doklad o vlastníctve";
"Gift2WearStart" = "Začať nosiť";
"Gift2WearSubtitle" = "a získajte tieto výhody";
"Gift2WearTitle" = "Nosiť %s";
"Gift2WearingHint" = "Darček môžete bezplatne vylepšiť, predať ho\niným používateľom alebo nastaviť ako pozadie profilu.";
"GiftAuctionInfo1Header#one" = "%d naj dražiteľ";
"GiftAuctionInfo1Header#few" = "%d naj dražitelia";
"GiftAuctionInfo1Header#other" = "%d naj dražiteľov";
"GiftAuctionInfo1Text#one" = "%d darček sa v rôznych intervaloch udeľuje %d naj účastníkovi podľa výšky ponuky.";
"GiftAuctionInfo1Text#few" = "%d darčeky sa v rôznych intervaloch udeľujú %d naj účastníkom podľa výšky ponuky.";
"GiftAuctionInfo1Text#other" = "%d darčekov sa v rôznych intervaloch udeľuje %d naj účastníkom podľa výšky ponuky.";
"GiftAuctionInfo2Header" = "Prenos ponuky";
"GiftAuctionInfo2Text#one" = "Ak vaša ponuka nebude najvyššia, automaticky sa zaradí do ďalšieho kola.";
"GiftAuctionInfo2Text#few" = "Ak vaša ponuka nebude v top %d, automaticky sa zaradí do ďalšieho kola.";
"GiftAuctionInfo2Text#other" = "Ak vaša ponuka nebude v top %d, automaticky sa zaradí do ďalšieho kola.";
"GiftAuctionInfo3Header" = "Vrátenie hviezdičiek";
"GiftAuctionInfo3Text" = "Ak vaša ponuka po záverečnom kole nevyhrá, hviezdičky vám budú v plnej výške vrátené.";
"GiftAuctionInfoHeader" = "Aukcia";
"GiftAuctionInfoText" = "Zapojte sa do boja o exkluzívne darčeky.";
"GiftAuctionWearInfo1Header" = "Žiarivý odznak";
"GiftAuctionWearInfo1Text" = "Tento darček sa zobrazí vedľa vášho mena s trblietavou ikonou.";
"GiftAuctionWearInfo2Header" = "Jedinečný dizajn profilu";
"GiftAuctionWearInfo2Text" = "Váš profil bude používať farbu a znak tohto darčeka.";
"GiftAuctionWearInfo3Header" = "Dôkaz o vlastníctve";
"GiftAuctionWearInfo3Text" = "Klepnutím na ikonu tohto darčeka vedľa vášho mena sa zobrazia informácie o nej a vlastníkovi.";
"GiftAuctionWearInfoHeader" = "Noste %s";
"GiftAuctionWearInfoOnline" = "online";
"GiftAuctionWearInfoText" = "a získajte tieto výhody:";
"GiftCollectionSharedTo" = "Zbierka darčekov preposlaná do **%s**.";
"GiftCollectionSharedToManyChats#one" = "Zbierka darčekov preposlaná do ** konverzácie**.";
"GiftCollectionSharedToManyChats#few" = "Zbierka darčekov preposlaná do ** %1$d konverzácií**.";
"GiftCollectionSharedToManyChats#other" = "Zbierka darčekov preposlaná do ** %1$d  konverzácií**.";
"GiftCollectionSharedToSavedMessages" = "Zbierka darčekov preposlaná do **Uložené správy**";
"GiftCraft" = "Vyrobiť";
"GiftCraftBackdropChance#one" = "**%1$d%%** šanca, že vyrobený darček bude mať pozadie **%2$s**.";
"GiftCraftBackdropChance#few" = "**%1$d%%** šanca, že vyrobený darček bude mať pozadie **%2$s**.";
"GiftCraftBackdropChance#other" = "**%1$d%%** šanca, že vyrobený darček bude mať pozadie **%2$s**.";
"GiftCraftButton" = "Vyrobiť darček";
"GiftCraftButtonEmpty" = "Klepnite na + a pridajte prvý darček";
"GiftCraftInfoButton" = "Spustiť výrobu";
"GiftCraftInfoFeature1Text" = "Vyberte až 4 darčeky a vyrobte nový exkluzívny model.";
"GiftCraftInfoFeature1Title" = "Vzácne modely";
"GiftCraftInfoFeature2Text" = "Skombinujte viac darčekov a zvýšte tak šancu na úspech.";
"GiftCraftInfoFeature2Title" = "Pravdepodobnosť úspechu";
"GiftCraftInfoFeature3Text" = "Ak vyberiete darčeky s rovnakými atribútmi, zvýši sa tým šanca na jeho získanie.";
"GiftCraftInfoFeature3Title" = "Vplyv na výsledok";
"GiftCraftInfoText" = "Premeňte svoje darčeky na vzácne,\nepické a legendárne verzie.";
"GiftCraftInfoTitle" = "Výroba darčekov";
"GiftCraftProgressText" = "Ak sa výroba nepodarí, tieto darčeky\nbudú stratené.";
"GiftCraftSelect#one" = "Na výrobu môžete pridať **%d darček**\nz tej istej zbierky.";
"GiftCraftSelect#few" = "Na výrobu môžete pridať až **%d darčeky**\nz tej istej zbierky.";
"GiftCraftSelect#other" = "Na výrobu môžete pridať až **%d darčekov**\nz tej istej zbierky.";
"GiftCraftSelectResale" = "Vhodné darčeky na predaj";
"GiftCraftSelectYour" = "Vaše darčeky";
"GiftCraftSuccessChance" = "**%s** šanca na úspech";
"GiftCraftSymbolChance#one" = "**%1$d%%** šanca, že vyrobený darček bude mať znak **%2$s**.";
"GiftCraftSymbolChance#few" = "**%1$d%%** šanca, že vyrobený darček bude mať znak **%2$s**.";
"GiftCraftSymbolChance#other" = "**%1$d%%** šanca, že vyrobený darček bude mať znak **%2$s**.";
"GiftCraftText1" = "Pridajte až **4** darčeky a vyrobte nový";
"GiftCraftTextEmpty1" = "Pridajte až **4** darčeky a vyrobte nový";
"GiftCraftTextEmpty2" = "**%s**.\n\nAk sa výroba nepodarí, tieto darčeky\nbudú **stratené**.";
"GiftCraftTitle" = "Vyrobiť darček";
"GiftCraftViewAllVariants" = "Zobraziť všetky vyrobiteľné modely >";
"GiftCrafted" = "vyrobené";
"GiftLocked" = "Darček uzamknutý";
"GiftMonths#one" = "%1$d-mesačné";
"GiftMonths#few" = "%1$d-mesačné";
"GiftMonths#many" = "%1$d-mesačné";
"GiftMonths#other" = "%1$d-mesačné";
"GiftOfferAccept" = "Prijať";
"GiftOfferAmountHigherHint2" = "Cena tejto ponuky je o **%1$s** vyššia ako priemerná cena za %2$s";
"GiftOfferAmountLowerHint2" = "Cena tejto ponuky je o **%1$s** nižšia ako priemerná cena za %2$s.";
"GiftOfferButtonStars" = "Ponúknuť ⭐️%s";
"GiftOfferConfirmSend" = "Potvrdenie objednávky";
"GiftOfferDecline" = "Odmietnuť";
"GiftOfferDuration" = "Trvanie ponuky";
"GiftOfferDurationInfoStars" = "Vyberte, koľko času má **%s** na prijatie vašej ponuky. Po uplynutí tejto doby vám budú **hviezdičky** vrátené.";
"GiftOfferDurationInfoTON" = "Vyberte, koľko času má **%s** na prijatie vašej ponuky. Po uplynutí tejto doby vám bude suma v **GRAM** vrátená.";
"GiftOfferHours#one" = "%d hodina";
"GiftOfferHours#few" = "%d hodiny";
"GiftOfferHours#other" = "%d hodín";
"GiftOfferOfferedTextStars" = "Používateľ **%1$s** vám ponúka **⭐️%2$s** za **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextStarsOut" = "Používateľovi **%1$s** ste ponúkli **⭐️%2$s** za **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextStarsRejected" = "Používateľ **%1$s** odmietol vašu ponuku **⭐️%2$s** za **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut" = "Odmietli ste ponuku od **%1$s's** na kúpu **%3$s** za **⭐️%2$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTON" = "Používateľ **%1$s** vám ponúkol **%2$s GRAM** za **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTONOut" = "Ponúkli ste používateľovi **%1$s** **%2$s GRAM** za **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTONRejected" = "Používateľ **%1$s** odmietol vašu ponuku **%2$s GRAM** za **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut" = "Odmietli ste ponuku používateľa **%1$s** na kúpu vášho **%3$s** za **%2$s GRAM**.";
"GiftOfferPay" = "Zaplatiť ⭐️%s";
"GiftOfferRejectConfirmConfirm" = "Odmietnuť";
"GiftOfferRejectConfirmText" = "Naozaj chcete odmietnuť ponuku od **%s**?";
"GiftOfferRejectConfirmTitle" = "Odmietnutie ponuky";
"GiftOfferRowDuration" = "Trvanie";
"GiftOfferRowOffer" = "Ponuka";
"GiftOfferSellFor" = "Predať za ⭐️%s";
"GiftOfferSentText" = "Úspešne ste odoslali ponuku na **%1$s** používateľovi **%2$s**.";
"GiftOfferSentTitle" = "Ponuka odoslaná";
"GiftOfferStarsToOffer" = "Ponuka vo hviezdičkách";
"GiftOfferStarsToOfferInfo" = "Zadajte, koľko hviezdičiek chcete ponúknuť za **%s**.";
"GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh" = "Táto ponuka je príliš vysoká. Maximálna ponuka za **%2$s** je **⭐️%1$s**.";
"GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow" = "Táto ponuka je príliš nízka. Minimálna ponuka za **%2$s** je **⭐️%1$s**.";
"GiftOfferStatusAccepted" = "Táto ponuka bola prijatá.";
"GiftOfferStatusExpired" = "Táto ponuka už vypršala.";
"GiftOfferStatusPending" = "Táto ponuka vyprší o **%s**.";
"GiftOfferStatusRejected" = "Táto ponuka bola odmietnutá.";
"GiftOfferTONToOffer" = "Ponuka v GRAM";
"GiftOfferTONToOfferInfo" = "Zadajte, koľko GRAM chcete ponúknuť za **%s**.";
"GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh" = "Táto ponuka je príliš vysoká. Maximálna ponuka za **%2$s** je **%1$s GRAM**.";
"GiftOfferTONToOfferInfoIsLow" = "Táto ponuka je príliš nízka. Minimálna ponuka za **%2$s** je **%1$s GRAM**.";
"GiftOfferToBuyMenu" = "Ponúknuť na nákup";
"GiftOfferToBuyTitle" = "Ponuka na kúpu";
"GiftOfferTransferInfoTextSellStars" = "Chcete predať **%3$s** používateľovi **%2$s** za **⭐️%1$s**?\n\nPo odpočítaní poplatkov dostanete **⭐️%4$s**.";
"GiftOfferTransferInfoTextSellTON" = "Chcete predať **%3$s** používateľovi **%2$s** za **%1$s GRAM**?\n\nPo poplatkoch dostanete **%4$s GRAM**.";
"GiftOfferTransferInfoTextStars" = "Chcete ponúknuť **⭐️%1$s** používateľovi **%2$s** za **%3$s**?";
"GiftOfferTransferInfoTextTON" = "Chcete ponúknuť používateľovi **%2$s** **%1$s GRAM** za **%3$s**?";
"GiftOnSale" = "Na predaj za %s";
"GiftPremium" = "Darovať prémium";
"GiftPremiumAboutThisLink" = "Tento odkaz umožňuje vám alebo **vami vybranej osobe**, aktivovať %1$s.";
"GiftPremiumAboutThisLinkEnd" = "Predplatné **Telegram Prémium**";
"GiftPremiumActivateForFree" = "Bezplatne aktivovať";
"GiftPremiumChooseRecipientsBtn" = "Vybrať príjemcov";
"GiftPremiumEventAdsTitle" = "👑 Darčeky od Snoop Dogga 🎁";
"GiftPremiumFrequentContacts" = "Časté kontakty";
"GiftPremiumGifting" = "Darovať Prémium";
"GiftPremiumGiftsSent#one" = "Darček odoslaný!";
"GiftPremiumGiftsSent#few" = "Darčeky odoslané!";
"GiftPremiumGiftsSent#other" = "Darčeky odoslané!";
"GiftPremiumGiftsSentStatus" = "Teraz majú prístup k ďalším funkciám.";
"GiftPremiumListFeaturesAndTerms" = "Zoznam funkcií a ďalšie podrobnosti o Telegram Prémium si môžete pozrieť *tu*.";
"GiftPremiumOptionDiscount" = "-%1$d%%";
"GiftPremiumPrivacyPolicy" = "**Zásady ochrany osobných údajov**.";
"GiftPremiumPrivacyPolicyAndTerms" = "Darovaním Telegram Prémium súhlasíte s **Podmienkami Telegramu** a %1$s";
"GiftPremiumProceedBtn" = "Pokračovať";
"GiftPremiumUseGiftBtn" = "Použiť darček";
"GiftPremiumUsersGiveAccessManyZero" = "Umožniť %1$s prístup k exkluzívnym funkciám.";
"GiftPremiumUsersOne" = "**%1$s**";
"GiftPremiumUsersPurchasedManyZero" = "%1$s boli upozornení na zakúpené darčeky.";
"GiftPremiumUsersSearchHint" = "Vyhľadajte ľudí, ktorým chcete darovať Prémium…";
"GiftPremiumUsersTwo" = "**%1$s**, **%2$s**";
"GiftPremiumWhatsIncluded" = "Čo je zahrnuté";
"GiftPremiumWillReceiveBoosts" = "Získate ⚡ **%1$d** boostov.";
"GiftPreviewBackdrop" = "pozadie";
"GiftPreviewBackdrops" = "Pozadia";
"GiftPreviewCountBackdrops#one" = "Táto zbierka obsahuje **%d** jedinečné pozadie.";
"GiftPreviewCountBackdrops#few" = "Táto zbierka obsahuje **%d** jedinečné pozadia.";
"GiftPreviewCountBackdrops#other" = "Táto zbierka obsahuje **%d** jedinečných pozadí.";
"GiftPreviewCountModels#one" = "Táto zbierka obsahuje **%d** jedinečný model.";
"GiftPreviewCountModels#few" = "Táto zbierka obsahuje **%d** jedinečné modely.";
"GiftPreviewCountModels#other" = "Táto zbierka obsahuje **%d** jedinečných modelov.";
"GiftPreviewCountModelsCrafting#one" = "Táto zbierka obsahuje **%d** model, ktoré sa dá vyrobiť.";
"GiftPreviewCountModelsCrafting#few" = "Táto zbierka obsahuje **%d** modely, ktoré sa dajú vyrobiť.";
"GiftPreviewCountModelsCrafting#other" = "Táto zbierka obsahuje **%d** modelov, ktoré sa dajú vyrobiť.";
"GiftPreviewCountModelsCrafting2#one" = "Táto zbierka obsahuje **%d** bežný model, z ktorého môžete vyrábať.";
"GiftPreviewCountModelsCrafting2#few" = "Táto zbierka obsahuje **%d** bežné modely, z ktorých môžete vyrábať.";
"GiftPreviewCountModelsCrafting2#other" = "Táto zbierka obsahuje **%d** bežných modelov, z ktorých môžete vyrábať.";
"GiftPreviewCountSymbols#one" = "Táto zbierka obsahuje **%d** jedinečný znak.";
"GiftPreviewCountSymbols#few" = "Táto zbierka obsahuje **%d** jedinečné znaky.";
"GiftPreviewCountSymbols#other" = "Táto zbierka obsahuje **%d** jedinečných znakov.";
"GiftPreviewModel" = "model";
"GiftPreviewModels" = "Modely";
"GiftPreviewSymbol" = "znak";
"GiftPreviewSymbols" = "Znaky";
"GiftRarityEpic" = "epický";
"GiftRarityLegendary" = "legendárny";
"GiftRarityRare" = "vzácny";
"GiftRarityUncommon" = "nezvyčajný";
"GiftRepostedToChannelProfile" = "Darček preposlaný používateľovi **%s**.";
"GiftRepostedToProfile" = "Darček preposlaný na váš profil.";
"GiftResaleFilterAllListings" = "Všetky návrhy";
"GiftResaleFilterForStarsOnly" = "Len za hviezdičky";
"GiftResaleStarsOnly" = "Zobraziť návrhy len za hviezdičky";
"GiftSelfTopActionCrafted" = "Tento darček ste vyrobili **%1$s**";
"GiftSkipAnimation" = "Preskočiť";
"GiftStarsSubtitle" = "Vďaka hviezdičkám bude môcť **%s** odomknúť obsah a služby na Telegrame.";
"GiftStarsSubtitleLinkName" = "**Pozrite si príklady >**";
"GiftStarsTitle" = "Darovať hviezdičky";
"GiftSubscriptionCountFor#one" = "Darovať %1$d predplatné za %2$s";
"GiftSubscriptionCountFor#few" = "Darovať %1$d predplatné za %2$s";
"GiftSubscriptionCountFor#other" = "Darovať %1$d predplatných za %2$s";
"GiftSubscriptionFor" = "Darovať predplatné za %1$s";
"GiftTelegramPremiumDescription" = "Poskytnite používateľovi **%1$s** prístup k exkluzívnym funkciám cez **Telegram Prémium**.";
"GiftTelegramPremiumOrStarsTitle" = "Odoslať darček";
"GiftTelegramPremiumTitle" = "Darovať Telegram Prémium";
"GiftThemesSetByYou" = "**Nastavili ste** **%s** ako nový motív pre túto konverzáciu.";
"GiftThemesSetInReuseConfirm" = "Áno";
"GiftThemesSetInReuseInfo" = "Tento darček už používate v konverzácii s **%s**. Odstrániť ho tam a použiť ho namiesto toho tu?";
"GiftTopAction" = "Používateľ **%1$s** vám poslal tento darček **%2$s**";
"GiftValue2" = "Hodnota";
"GiftValue2LearnMore" = "viac informácií";
"GiftValueAverage" = "Priemerná predajná cena **%s** na Telegrame a Fragmente za posledný mesiac.";
"GiftValueAveragePrice" = "Priemerná cena";
"GiftValueAveragePriceInfo" = "**%1$s** je priemerná predajná cena za darčeky **%2$s** uvedená na Telegrame a Fragmente.";
"GiftValueInitialPrice" = "Prvotná cena";
"GiftValueInitialSale" = "Prvotný predaj";
"GiftValueLastPrice" = "Posledná cena";
"GiftValueLastSale" = "Posledný predaj";
"GiftValueLastTelegram" = "Toto je cena, za ktorú sa darček **%s** naposledy predal na Telegrame.";
"GiftValueMinPrice" = "Minimálna cena";
"GiftValueMinPriceInfo" = "**%1$s** je najnižšia cena za **%2$s** uvedená na Telegrame a Fragmente.";
"GiftValueOnSaleFragment" = "na predaj na Fragmente >";
"GiftValueOnSaleTelegram" = "na predaj na Telegrame >";
"GiftsBirthdaySetup" = "Pridať dátum narodenia";
"GiftsFeature1Text" = "Vylepšite svoje darčeky a získajte jedinečné číslo, model, pozadie a znak.";
"GiftsFeature1Title" = "Jedinečné";
"GiftsFeature2Text" = "Predajte svoj darček na Telegrame alebo na trhoch NFT tretích strán.";
"GiftsFeature2Title" = "Obchodovateľné";
"GiftsFeature3Text" = "Zobrazte darčeky na svojom profile a nastavte ich ako náhľadovú fotku alebo stav.";
"GiftsFeature3Title" = "Nositeľné";
"GigagroupAlertLearnMore" = "ZISTIŤ VIAC";
"GigagroupAlertText" = "Vaša skupina dosiahla limit **200 000** členov.\n\nTento limit môžete zvýšiť konverziou skupiny na **vysielaciu skupinu**, do ktorej môžu prispievať iba správcovia. Máte záujem?";
"GigagroupAlertTitle" = "Limit dosiahnutý";
"GigagroupConvertAlertConver" = "Konvertovať";
"GigagroupConvertAlertText" = "Obyčajní členovia skupiny (nesprávcovia) **nenávratne** stratia právo odosielať správy v skupine.\n\nTáto akcia sa **nedá** vrátiť späť.";
"GigagroupConvertAlertTitle" = "Ste si istý?";
"GigagroupConvertCancelButton" = "Zachovať ako normálnu skupinu";
"GigagroupConvertCancelHint" = "Ak si to rozmyslíte, prejdite do časti Nastavenia > Povolenia.";
"GigagroupConvertInfo1" = "Počet členov nie je obmedzený.";
"GigagroupConvertInfo2" = "Správy môžu odosielať iba správcovia.";
"GigagroupConvertInfo3" = "Nie je možné vrátiť späť na bežnú skupinu.";
"GigagroupConvertProcessButton" = "Konvertovať na Vysielaciu skupinu";
"GigagroupConvertTitle" = "Vysielacie skupiny";
"GiveawayBtn" = "Súťaž";
"GiveawayChooseUsersRandomly" = "Náhodný výber";
"GiveawayStars#one" = "%d hviezdička";
"GiveawayStars#few" = "%d hviezdičky";
"GiveawayStars#other" = "%d hviezdičiek";
"GlobalAttachAudioRestricted" = "V tejto skupine nie je povolené odosielanie hudby.";
"GlobalAttachDocumentsRestricted" = "V tejto skupine nie je povolené odosielanie dokumentov.";
"GlobalAttachEmojiRestricted" = "V tejto skupine nie sú povolené textové správy.";
"GlobalAttachGifRestricted" = "Odosielanie GIF obrázkov nie je povolené v tejto skupine.";
"GlobalAttachInlineRestricted" = "Posielanie vnoreného obsahu nie je v tejto skupine povolené.";
"GlobalAttachMediaRestricted" = "Odosielanie médií nie je v tejto skupine povolené.";
"GlobalAttachPhotoRestricted" = "Posielanie fotiek nie je v tejto skupine povolené.";
"GlobalAttachStickersRestricted" = "Nálepky nie sú v tejto skupine povolené.";
"GlobalAttachVideoRestricted" = "Posielanie videí nie je v tejto skupine povolené.";
"GlobalAttachVoiceRestricted" = "V tejto skupine nie je povolené odosielanie hlasu.";
"GlobalAutoDeleteInfo" = "Ak je táto funkcia zapnutá, všetky nové správy v začatých konverzáciách sa po ich odoslaní automaticky odstránia pre všetkých. Toto nastavenie môžete **použiť aj pre existujúce konverzácie**.";
"GlobalSearch" = "Globálne vyhľadávanie";
"GlobalSendMessageRestricted" = "V tejto skupine nie je povolené odosielanie správ.";
"GoToSettings" = "ÍSŤ DO NASTAVENÍ";
"GotAQuestion" = "Máte otázku\nohľadom Telegramu?";
"GotIt" = "Rozumiem";
"GpsDisabledAlert" = "Zdá sa, že máte vypnuté GPS. Pre využívanie služieb na základe polohy ho, prosím, zapnite.";
"GpsDisabledAlertText" = "Povoľte, prosím, GPS pre prístup k funkciám založeným na polohe.";
"GpsDisabledAlertTitle" = "Povoliť GPS";
"GraceMessage" = "Nestraťte prístup k exkluzívnym funkciám.";
"GraceSuggestionButton" = "Obnoviť predplatné";
"GraceSuggestionMessage" = "⚠️ Vaša posledná platba sa, žiaľ, neuskutočnila. Ak si chcete zachovať prístup k exkluzívnym funkciám, obnovte si predplatné.";
"GraceSuggestionTitle" = "Platnosť predplatného Prémium čoskoro skončí!";
"GraceTitle" = "⚠️ Vaše prémiové predplatné sa čoskoro skončí!";
"Grain" = "Šum";
"Gray" = "Šedá";
"Green" = "Zelená";
"GreetingHow" = "%s pridal túto správu pre všetky prázdne konverzácie **ako?**";
"GroupAddMembers" = "Pridať členov";
"GroupAdmins" = "Správcovia skupiny";
"GroupAppearanceUpdated" = "Vzhľad skupiny bol aktualizovaný";
"GroupBoostedByUserWithDescription" = "Boostnite **%1$s** a pomôže odomknúť nové funkcie, a získajte **badge** pre svoje správy.";
"GroupBoostedByUserWithTimes#one" = "**%2$s** boostol skupinu **%1$d**-krát.";
"GroupBoostedByUserWithTimes#few" = "**%2$s** boostol skupinu **%1$d**-krát.";
"GroupBoostedByUserWithTimes#other" = "**%2$s** boostol skupinu **%1$d**-krát.";
"GroupBoostsJustReachedLevelNext" = "Táto skupina dosiahla **úroveň %1$d** a teraz môže zverejňovať **%2$s** denne.";
"GroupCallCreate" = "Spustiť nový hovor";
"GroupCallCreate2" = "Začať nový hovor";
"GroupCallCreateAddMembers" = "Pridať účastníkov";
"GroupCallCreateInfo#one" = "Do hovoru môžete pridať %d účastníka.";
"GroupCallCreateInfo#few" = "Do hovoru môžete pridať až %d účastníkov.";
"GroupCallCreateInfo#other" = "Do hovoru môžete pridať až %d účastníkov.";
"GroupCallCreateLink" = "Vytvoriť odkaz na hovor";
"GroupCallCreateText" = "Tento hovor už nie je aktívny. Môžete začať nový.";
"GroupCallCreateTitle" = "Spustiť skupinový hovor";
"GroupCallCreateVideo" = "Video";
"GroupCallCreateVoice" = "Hlas";
"GroupCallCreatedLinkCopy" = "Kopírovať";
"GroupCallCreatedLinkJoinOr" = "alebo";
"GroupCallCreatedLinkJoinText" = "Pripojte sa k hovoru ako prví a pridávajte ľudí odtiaľ. **Otvoriť hovor >**";
"GroupCallCreatedLinkRevoke" = "Odvolať pozvánku";
"GroupCallCreatedLinkRevokedText" = "Bola vytvorená nová pozvánka.";
"GroupCallCreatedLinkRevokedTitle" = "Pozvánka odvolaná";
"GroupCallCreatedLinkShare" = "Zdieľať";
"GroupCallCreatedLinkText" = "Cez tento odkaz sa môže každý na Telegrame pripojiť k vášmu hovoru.";
"GroupCallCreatedLinkTitle" = "Odkaz na hovor";
"GroupCallDiscardInvite" = "Zrušiť pozvánku";
"GroupCallLinkJoin" = "Pripojiť sa ku skupinovému hovoru";
"GroupCallLinkText" = "Ste pozvaní pripojiť sa k telegramovému hovoru.";
"GroupCallLinkText2One" = "**%1$s** sa už k tomuto hovoru pripojil.";
"GroupCallLinkText2Two" = "**%1$s** a **%2$s** sa už pripojili k tomuto hovoru.";
"GroupCallLinkTitle" = "Skupinový hovor";
"GroupCallShowInMainTabs" = "Zobraziť kartu Hovory";
"GroupCallStopCallingInvite" = "Zastaviť hovor";
"GroupCallTabWasHiddenTitle" = "Karta **Hovory** je teraz skrytá";
"GroupCallTabWasShownTitle" = "Karta **Hovory** je teraz viditeľná";
"GroupChats" = "Skupinové konverzácie";
"GroupContacts" = "Kontakty v tejto skupine";
"GroupCreateAutodeleteDescription" = "Automaticky odstrániť správy v tejto skupine pre každého po zadanej dobe.";
"GroupCreateDiscussionDefaultName" = "konverzácia %1$s";
"GroupDeletedUndo" = "Skupina odstránená";
"GroupDescription1" = "Až do 200,000 členov";
"GroupDescription2" = "Trvalú históriu konverzácií";
"GroupDescription3" = "Verejné adresy ako napr. t.me/názov";
"GroupDescription4" = "Správcov s rôznymi oprávneniami";
"GroupEmoji" = "Emoji skupiny";
"GroupEmojiPack" = "Balíček emoji skupiny";
"GroupEmojiPackHint" = "Všetci členovia skupiny môžu používať balíček %s.";
"GroupEmojiPackInfo" = "Vyberte balíček emoji, ktorý bude k dispozícii všetkým členom skupiny.";
"GroupEmojiStatus" = "Emoji status skupiny";
"GroupEmojiStatusInfo" = "Vyberte status, ktorý sa zobrazí vedľa názvu skupiny.";
"GroupEmptyTitle1" = "Vytvorili ste **skupinu**.";
"GroupEmptyTitle2" = "Skupiny môžu mať:";
"GroupJoinRequestNoCaps" = "Požiadať o vstup do skupiny";
"GroupJoinRequestSentNoCaps" = "Žiadosť o pripojenie bola odoslaná";
"GroupMembers" = "Členovia";
"GroupMembersChartTitle" = "Členovia skupiny";
"GroupMessagesChargePrice" = "Účtovať hviezdičky za správy";
"GroupMessagesChargePriceInfo" = "Ak túto funkciu zapnete, bežní členovia skupiny budú musieť platiť hviezdičkami za odosielanie správ.";
"GroupMessagesPriceHeader" = "Nastavte cenu za \u200b\u200bsprávu";
"GroupMessagesPriceInfo" = "Vaša skupina dostane %1$s zo stanoveného poplatku (%2$s) za každú prichádzajúcu správu.";
"GroupName" = "Názov skupiny";
"GroupNeedBoostsDescription" = "Vaša skupina potrebuje %s, aby sa dali posielať príbehy.\n\nPožiadajte svojich **prémiových** členov, aby boostli vašu skupinu týmto odkazom:";
"GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** potrebuje %2$s na odomknutie nových funkcií.";
"GroupNeedBoostsDescriptionNextLevel" = "Vaša skupina potrebuje %1$s, aby ste mohli denne odoslať **%2$s**.\n\nPožiadajte svojich prémiových členov, aby vašu skupinu boostli týmto odkazom:";
"GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription" = "Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d** aby ste mohli nastaviť balíček emoji skupiny. **Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:";
"GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription" = "Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť tapetu skupiny na vlastnú fotografiu. **Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:";
"GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription" = "Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli nastaviť emoji status skupiny.\n\n**Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:";
"GroupNeedBoostsForProfileColorDescription" = "Vybranú farbu profilu budete môcť nastaviť, keď skupina dosiahne **úroveň %d**. **Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:";
"GroupNeedBoostsForProfileIconDescription" = "Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť ikonu profilu skupiny.\n\n**Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:";
"GroupNeedBoostsForWallpaperDescription" = "Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť tapetu skupiny. **Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:";
"GroupNotRestrictBoosters" = "Neobmedzovať boosterov";
"GroupNotRestrictBoostersInfo" = "Zapnite túto možnosť, aby používatelia, ktorí boostli vašu skupinu, mohli posielať správy a médiá.";
"GroupNotRestrictBoostersInfo2" = "Vyberte, koľko boostov musí používateľ dať skupine, aby obišiel obmedzenia na odosielanie správ.";
"GroupNotifications" = "Skupinové upozornenia";
"GroupPhotosHelp" = "Zoskupiť médiá do jednej správy";
"GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2" = "Správca musí schváliť používateľov, ktorí sa chcú pripojiť ku skupine.";
"GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy" = "Správca musí schváliť používateľov, ktorí sa chcú pripojiť ku skupine. Spravuje **%s**";
"GroupProfileInfo" = "Vyberte si farbu a logo profilu skupiny.";
"GroupSettingsChangedAlert" = "V tejto skupine ste zmenili nastavenia. Aplikovať zmeny?";
"GroupSettingsTitle" = "Nastavenia skupiny";
"GroupStickerPack" = "Balíček skupinových nálepiek";
"GroupStickerPackInfo" = "Môžete vybrať kolekciu nálepiek, ktorá sa zobrazí všetkým členom skupiny.";
"GroupStickers" = "Skupinové nálepky";
"GroupStickersInfo" = "Máte možnosť si vybrať balík nálepiek, ktorý bude dostupný pre všetkých členov tejto skupiny.";
"GroupThemePreviewSenderName" = "Monika";
"GroupTooLarge" = "Skupina je príliš veľká";
"GroupTooLargeMessage" = "Môžete vybrať skupiny, ktoré majú až do 200 členov.";
"GroupType" = "Typ skupiny";
"GroupTypeHeader" = "Typ skupiny";
"GroupUserAddLimit" = "K tejto skupine sa nedá pripojiť, pretože má príliš veľa členov.";
"GroupUserCantAdd" = "Prepáčte, tohto používateľa nemôžete pridať do skupín.";
"GroupUserCantAdmin" = "Ľutujeme, táto skupina má príliš veľa správcov.";
"GroupUserCantBot" = "V tejto skupine je príliš veľa botov. Najprv odstráňte niektorých botov, ktoré nepoužívate.";
"GroupUserLeftError" = "Ak osoba v minulosti opustila skupinu, musíte byť v jej Telegramových kontaktoch, aby ste ju mohli pridať späť.\n\nStále sa môžu pripojiť prostredníctvom odkazu na pozvánku, pokiaľ nie je na zozname odstránených používateľov.";
"GroupWallpaper" = "Tapeta skupiny";
"GroupWallpaper2Info" = "Nastavte tapetu, ktorá sa zobrazí všetkým čitateľom vašej skupiny.";
"Groups#one" = "%1$d skupina";
"Groups#few" = "\n%1$d skupiny";
"Groups#many" = "\n%1$d skupín";
"Groups#other" = "%1$d skupín";
"GroupsAndChannels" = "Skupiny a kanály";
"GroupsAndChannelsHelp" = "Vyberte, kto vás môže pridať do skupín a kanálov.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "Pripojte sa až k %d kanálom a veľkým skupinám";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Skupiny a kanály";
"GroupsEmojiPackUpdated" = "Balíček emoji skupiny bol aktualizovaný";
"GroupsInCommon" = "Spoločné skupinové konverzácie";
"GroupsInCommonTitle" = "Spoločné skupiny";
"GrowthChartTitle" = "Rast";
"GuardBotJoinRequestApproved" = "Vaša žiadosť o pripojenie do skupiny **%1$s** bola schválená";
"GuardBotJoinRequestDeclined" = "Vaša žiadosť o pripojenie do skupiny **%1$s** bola zamietnutá";
"GuardBotJoinRequestQueued" = "Vaša žiadosť o pripojenie do skupiny **%1$s** bola odoslaná správcom";
"GuardBotReplaceKeepCurrent" = "Ponechať %1$s";
"GuardBotReplaceMessage" = "**%1$s** momentálne spracováva žiadosti o pripojenie. Chcete namiesto toho prejsť na **%2$s**?";
"GuardBotReplaceTitle" = "Nahradiť bota";
"GuardBotReplaceUseNew" = "Použiť %1$s";
"GuestBotFor" = "pre ";
"HasBeenAddedToChannel" = "Používateľ %1$s bol pridaný do kanála";
"HasBeenAddedToGroup" = "Používateľ %1$s bol pridaný do skupiny";
"HashtagCopied" = "Hashtag skopírovaný do schránky.";
"HashtagMessagesFoundChannel#one" = "%1$d správa v **%2$s**";
"HashtagMessagesFoundChannel#few" = "%1$d správy v **%2$s**";
"HashtagMessagesFoundChannel#other" = "%1$d správ v **%2$s**";
"HashtagMessagesFoundSubtitle" = "Zobraziť príspevky s %s";
"HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle" = "Pre %s neboli nájdené žiadne výsledky.\nSkúste iný hashtag.";
"HashtagSearchPlaceholder" = "Zadaním hashtagu vyhľadáte správy, ktoré ho obsahujú.";
"HashtagStoriesFound#one" = "Našiel sa %d príbeh";
"HashtagStoriesFound#few" = "Našli sa %d príbehy";
"HashtagStoriesFound#other" = "Našlo sa %d príbehov";
"HashtagStoriesFoundChannel#one" = "%1$d príbeh v **%2$s**";
"HashtagStoriesFoundChannel#few" = "%1$d príbehy v **%2$s**";
"HashtagStoriesFoundChannel#other" = "%1$d príbehov v **%2$s**";
"HashtagStoriesFoundSubtitle" = "Zobraziť príbehy s %s";
"HashtagSuggestion1Text" = "vyhľadáva príspevky zo všetkých kanálov";
"HashtagSuggestion1Title" = "Použiť %s";
"HashtagSuggestion2Text" = "vyhľadáva príspevky iba z tohto kanála";
"HashtagSuggestion2Title" = "Použiť %s";
"Hashtags" = "HASHTAGY";
"HelpUpgradeChannel" = "Pomôžte upgradovať tento kanál";
"HidAccount" = "Účet bol skrytý používateľom";
"HiddenName" = "Odstránený účet";
"HiddenSendersNameDescription" = "Mená odosielateľov odstránené";
"HiddenStories" = "Skryté príbehy";
"Hide" = "Skryť";
"HideAboveTheList" = "Skryť v zozname";
"HideAd" = "Skryť";
"HideCallTab" = "Skryť kartu Hovory";
"HideCaption" = "Skryť titulok";
"HideNewChatsAlertText" = "Dostávate veľa nových konverzácií od používateľov, ktorí nie sú vo vašom zozname kontaktov. Chcete mať takéto konverzácie **automaticky stíšené** a **archivované**?";
"HideNewChatsAlertTitle" = "Skryť nové konverzácie?";
"HideNextViews" = "Skryť nadchádzajúce zobrazenia";
"HideNextViewsDescription" = "Skryje moje zobrazenia na nasledujúcich 25 minút.";
"HideOnTop" = "Skryť";
"HidePinnedMessages" = "SKRYŤ PRIPNUTÉ SPRÁVY";
"HidePinnedMessagesNoCaps" = "Skryť pripnuté správy";
"HideReadTime" = "Skryť čas prečítania";
"HideReadTimeInfo" = "Skryte čas, kedy čítate správy od ľudí, ktorí nemôžu vidieť vašu poslednú aktivitu. Ak túto funkciu zapnete, čas ich prečítania bude skrytý aj pred vami (ak nemáte Prémium).\n\nToto nastavenie nemá vplyv na skupinové konverzácie.";
"HideRecentViews" = "Skryť nedávne zobrazenia";
"HideRecentViewsDescription" = "Skryť moje zobrazenia za posledných 5 minút.";
"HideSenderNames" = "Skryť mená odosielateľov";
"HideSendersName" = "Skryť meno odosielateľa";
"HideStoriesFromAlbum#one" = "Odstrániť príbeh z albumu";
"HideStoriesFromAlbum#few" = "Odstrániť príbehy z albumu";
"HideStoriesFromAlbum#other" = "Odstrániť príbehy z albumu";
"HideTranslation" = "Skryť preklad";
"Highlights" = "Zvýraznenie";
"HintAddYourPhoto" = "Pridajte fotku! 📸";
"HintAddYourPhotoText" = "Pomôžte priateľom vás ľahko rozpoznať.";
"HintRead" = "Prečítané";
"HintSent" = "Doručené";
"HintViewStoriesMultiple#one" = "Klepnutím sem zobrazíte svoj príbeh";
"HintViewStoriesMultiple#few" = "Klepnutím sem zobrazíte svoje %d príbehy";
"HintViewStoriesMultiple#other" = "Klepnutím sem zobrazíte svojich %d príbehov";
"HistoryCleared" = "História bola vymazaná";
"HistoryClearedUndo" = "História vymazaná";
"HoldToAudio" = "Držaním nahráte zvuk. Klepnutím zmeníte na video.";
"HoldToAudioOnly" = "Podržte pre nahrávanie zvuku.";
"HoldToVideo" = "Držaním nahráte video. Klepnutím zmeníte na zvuk.";
"Hours#one" = "%1$d hodinu";
"Hours#few" = "%1$d hodiny";
"Hours#many" = "%1$d hodín";
"Hours#other" = "%1$d hodín";
"HoursBold#one" = "**%1$d** hodina";
"HoursBold#few" = "**%1$d** hodiny";
"HoursBold#many" = "**%1$d** hodín";
"HoursBold#other" = "**%1$d** hodín";
"HoursSchedule#one" = "%1$d hodina";
"HoursSchedule#few" = "%1$d hodiny";
"HoursSchedule#many" = "%1$d hodín";
"HoursSchedule#other" = "%1$d hodín";
"HowDoesItWork" = "Ako to funguje?";
"Hybrid" = "Hybridné";
"IUnderstand" = "Rozumiem";
"IVInteractionsChartTitle" = "IV Interakcie";
"IfInactiveFor" = "Pri neaktivite";
"Images#one" = "%d obrázok";
"Images#few" = "%d obrázky";
"Images#other" = "%d obrázkov";
"ImagesTab" = "OBRÁZKY";
"ImagesTab2" = "Obrázky";
"ImporImportingService" = "Importujú sa správy a média...";
"ImporImportingStickersService" = "Importujú sa nálepky...";
"Import" = "Importovať";
"ImportContacts" = "Importovať kontakty";
"ImportCount" = "%1$s z %2$s";
"ImportDone" = "Hotovo";
"ImportDoneInfo" = "Ušetrite miesto v zariadení importom ďalších konverzácií do Telegramu.";
"ImportDoneTitle" = "Konverzácia sa úspešne importovala!";
"ImportErrorChatInvalidGroup" = "Formát súboru je pre používateľa, ale vybrali ste skupinu.";
"ImportErrorChatInvalidUser" = "Formát súboru je pre skupinu, ale vybrali ste používateľa.";
"ImportErrorFileFormatInvalid" = "Neplatný formát súboru.";
"ImportErrorFileLang" = "Neznámy jazyk súboru.";
"ImportErrorNotAdmin" = "Ak chcete importovať správy, musíte byť správcom skupiny.";
"ImportErrorPeerInvalid" = "Nie je možné importovať históriu do vybranej konverzácie.";
"ImportErrorTitle" = "Chyba importu";
"ImportErrorUserBlocked" = "Správy nie je možné importovať z dôvodu nastavení ochrany osobných údajov.";
"ImportFailedToUpload" = "Nepodarilo sa nahrať súbor.";
"ImportFileTooLarge" = "Súbor je na import príliš veľký.";
"ImportHeader" = "Importovať správy a média do...";
"ImportHeaderContacts" = "Alebo vyberte jeden zo vašich kontaktov";
"ImportImportingInfo" = "Telegram nechajte otvorený,\nkým sa import nedokončí.";
"ImportImportingTitle" = "Importuje sa konverzácia";
"ImportMessages" = "Importovať správy";
"ImportMutualError" = "Do súkromných konverzácií môžete importovať správy iba s používateľmi, s ktorými ste vo vzájomnom kontakte.";
"ImportNotAdmin" = "Ak chcete importovať správy, musíte byť správcom skupiny.";
"ImportStickers" = "IMPORTOVAŤ %1$s";
"ImportStickersDoneInfo" = "Importujte ďalšie nálepky do Telegramu a zdieľajte ich so svojimi priateľmi.";
"ImportStickersDoneTitle" = "Nálepky boli importované úspešne!";
"ImportStickersEnterName" = "Zadajte názov";
"ImportStickersEnterNameInfo" = "Prosím, vyberte názov pre vašu kolekciu.";
"ImportStickersEnterUrlInfo" = "Môžete použiť a-z, 0-9 a podčiarkovníky.";
"ImportStickersImportingTitle" = "Import nálepiek";
"ImportStickersLinkAvailable" = "Tento odkaz je k dispozícii.";
"ImportStickersLinkChecking" = "Prebieha kontrola odkazu...";
"ImportStickersLinkInvalid" = "Prepáčte, tento odkaz je neplatný.";
"ImportStickersLinkInvalidLong" = "Odkaz nesmie mať viac ako 32 znakov.";
"ImportStickersLinkInvalidShort" = "Odkaz musí mať minimálne 5 znakov.";
"ImportStickersLinkTaken" = "Ľutujeme, tento odkaz je už obsadený.";
"ImportStickersProcessing" = "Prebieha spracovanie nálepiek...";
"ImportStickersRemove" = "ODSTRÁNIŤ Z IMPORTU";
"ImportStickersRemoveMenu" = "Odstrániť z importu";
"ImportToChat" = "Chcete importovať správy z **%1$s** do skupiny **%2$s**?\n\nSprávy budú importované s dnešným dátumom, ale budú obsahovať pôvodné časové pečiatky. Správy budú vidieť všetci členovia.";
"ImportToChatNoTitle" = "Chcete importovať správy do skupiny **%1$s**?\n\nSprávy budú importované s dnešným dátumom, ale budú obsahovať pôvodné časové pečiatky. Správy budú vidieť všetci členovia.";
"ImportToUser" = "Chcete importovať správy z **%1$s** do konverzácie s **%2$s**?\n\nSprávy sa importujú do aktuálneho dňa, ale budú obsahovať aj ich pôvodné časové pečiatky. Správy sa zobrazia obom stranám.";
"ImportToUserNoTitle" = "Chcete importovať správy do konverzácie s **%1$s**?\n\nSprávy budú importované s dnešným dátumom, ale budú obsahovať pôvodné časové pečiatky. Správy budú vidieť obaja účastníci.";
"ImportUploading" = "Importujú sa správy and média... **%d%%**";
"ImportedInfo" = "Táto správa bola importovaná z inej aplikácie. Nemôžeme zaručiť, že je skutočná.";
"ImportedMessage" = "Importované";
"InAppNotifications" = "Upozornenia v rámci aplikácie";
"InAppPopup" = "Upozornenia v aplikácii";
"InAppPopupInfo" = "Zobrazenie upozornení v aplikácii.";
"InAppPreview" = "Náhľad v aplikácii";
"InAppSounds" = "Zvuky v aplikácii";
"InAppVibrate" = "Vibrácie v aplikácii";
"InChatSound" = "Zvuky v konverzácii";
"InactiveChannelSignature" = "kanál, neaktívny %1$s";
"InactiveChatSignature" = "%1$s, neaktívny %2$s";
"InactiveChats" = "Neaktívne konverzácie";
"InappBrowser" = "Prehliadač v aplikácii";
"InappBrowserInfo" = "Otvárať externé odkazy v aplikácii";
"IncomingCalls" = "Prichádzajúce hovory";
"IncomingCallsCount" = "%s prichádzajúce hovory";
"IncorrectLocalization" = "Nesprávny súbor prekladu";
"IncorrectTheme" = "Prepáčte, tento súbor motívu sa zdá byť poškodený.";
"IncreaseLimit" = "Navýšiť limit";
"Info" = "Informácie";
"InstallGoogleMaps" = "Nainštalovať Google Mapy?";
"InstallHuaweiMaps" = "Inštalovať Petal Mapy?";
"InstallOfficialApp" = "Nainštalovať oficiálnu aplikáciu";
"InstantView" = "OKAMŽITE ZOBRAZIŤ";
"InstantViewNightMode" = "Tmavý motív sa zapne automaticky v noci";
"InstantViewReference" = "Referencia";
"InstantViewReferences" = "Zdroje";
"InteractionsChartTitle" = "Interakcie";
"InternalFolderInfo" = "Prehliadať súborový systém";
"InternalStorage" = "Úložisko zariadenia";
"InvLinkToChats" = "Pozvánka bola poslaná do **%1$s**.";
"InvLinkToGroup" = "Pozvánka bola poslaná do **%1$s**.";
"InvLinkToSavedMessages" = "Pozvánka bola poslaná **Uložených správ**.";
"InvLinkToUser" = "Pozvánka bola poslaná do **%1$s**.";
"InvalidCode" = "Nespraný kód, prosím, skúste to znova.";
"InvalidFirstName" = "Toto krstné meno nie je povolené, skúste iné.";
"InvalidFormatError" = "Neplatný formát";
"InvalidLastName" = "Prepáčte, toto priezvisko nemôže byť použité";
"InvalidPhoneNumber" = "Neplatné telefónne číslo. Skontrolujte, prosím, číslo a skúste to znova.";
"Invisible" = "neviditeľný";
"Invitations#one" = "%1$d pozvánka";
"Invitations#few" = "%1$d pozvánky";
"Invitations#many" = "%1$d pozvánok";
"Invitations#other" = "%1$d pozvánok";
"Invite" = "Pozvať";
"InviteBlockedOneMessage" = "Namiesto toho môžete odoslať odkaz na pozvánku do skupiny v súkromnej správe.";
"InviteBlockedTitle" = "Pozvať cez odkaz";
"InviteByQRCode" = "Pozvať pomocou QR kódu";
"InviteCallRestrictedUsers#one" = "**%d používateľ** im obmedzil hovory. Môžete im však poslať pozvánku na tento hovor.";
"InviteCallRestrictedUsers#few" = "**%d používatelia** im obmedzili hovory. Môžete im však poslať pozvánku na tento hovor.";
"InviteCallRestrictedUsers#other" = "**%d používatelia** im obmedzili hovory. Môžete im však poslať pozvánku na tento hovor.";
"InviteCallRestrictedUsersOne" = "**%s** im obmedzil hovory. Môžete im však poslať pozvánku na tento hovor.";
"InviteChannelRestrictedUsers#one" = "**%d používateľ** vás obmedzuje v pridávaní do kanálov. Namiesto toho mu môžete odoslať pozvánku.";
"InviteChannelRestrictedUsers#few" = "**%d používatelia** vás obmedzujú v pridávaní do kanálov. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.";
"InviteChannelRestrictedUsers#other" = "**%d používatelia** vás obmedzujú v pridávaní do kanálov. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.";
"InviteChannelRestrictedUsersOne" = "**%s** vás obmedzuje v pridávaní do kanálov. Namiesto toho mu môžete odoslať pozvánku.";
"InviteExpired" = "Platnosť tejto pozvánky vypršala.";
"InviteFriends" = "Pozvať priateľov";
"InviteFriendsHelp" = "Vyberte kontakty, ktoré pozvete na Telegram";
"InviteLink" = "Pozvánka";
"InviteLinkCount#one" = "%1$d pozvánka";
"InviteLinkCount#few" = "%1$d pozvánky";
"InviteLinkCount#many" = "%1$d pozvánok";
"InviteLinkCount#other" = "%1$d pozvánok";
"InviteLinkPrivate" = "Táto téma funguje len pre členov skupiny";
"InviteLinkSent#one" = "Pozvánka poslaná %d používateľovi.";
"InviteLinkSent#few" = "Pozvánka poslaná %d používateľom.";
"InviteLinkSent#other" = "Pozvánka poslaná %d používateľom.";
"InviteLinkSentSingle" = "Pozvánka pre **%s** poslaná.";
"InviteLinks" = "Pozvánky";
"InvitePremiumBlockedOne" = "**%1$s** prijíma pozvánky do skupín len od kontaktov a od **prémiových** používateľov.";
"InvitePremiumBlockedOr" = "alebo";
"InvitePremiumBlockedSubscribe" = "Predplatiť si Telegram Prémium";
"InvitePremiumBlockedTitle" = "Upgradujte na Prémium";
"InviteRestrictedUsers#one" = "**%d používateľ** vás obmedzuje v pridávaní do skupín. Namiesto toho mu môžete odoslať pozvánku.";
"InviteRestrictedUsers#few" = "**%d používatelia** vás obmedzujú v pridávaní do skupín. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.";
"InviteRestrictedUsers#other" = "**%d používatelia** vás obmedzujú v pridávaní do skupín. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.";
"InviteRestrictedUsers2#one" = "**%d používateľ** môže byť pozvaný len cez odkaz, ale nemáte povolenie zdieľať pozvánky do tejto skupiny.";
"InviteRestrictedUsers2#few" = "**%d používatelia** môžu byť pozvaní len cez odkaz, ale nemáte povolenie zdieľať pozvánky do tejto skupiny.";
"InviteRestrictedUsers2#other" = "**%d používateľov** môže byť pozvaných len cez odkaz, ale nemáte povolenie zdieľať pozvánky do tejto skupiny.";
"InviteRestrictedUsers2One" = "**%s** môže byť pozvaný len cez odkaz, ale nemáte povolenie zdieľať pozvánky do tejto skupiny.";
"InviteRestrictedUsersOne" = "**%s** vás obmedzuje v pridávaní do skupín. Namiesto toho mu môžete odoslať pozvánku.";
"InviteRevokedHint" = "Pozvánka bola odvolaná.";
"InviteText2" = "Ahoj, na komunikáciu používam Telegram. Pridaj sa! Stiahneš tu: %1$s";
"InviteTextNum#one" = "Ahoj, na komunikáciu používam Telegram, rovnako ako %1$d z našich kontaktov. Pridaj sa k nám! Telegram stiahneš tu: %2$s";
"InviteTextNum#few" = "Ahoj, na komunikáciu používam Telegram, rovnako ako %1$d z našich kontaktov. Pridaj sa k nám! Telegram stiahneš tu: %2$s";
"InviteTextNum#other" = "Ahoj, na komunikáciu používam Telegram, rovnako ako %1$d z našich kontaktov. Pridaj sa k nám! Telegram stiahneš tu: %2$s";
"InviteToChannelError" = "Ľutujeme, tohto používateľa nemôžete pridať do kanálov z dôvodu jeho nastavení ochrany osobných údajov.";
"InviteToGroupByLink" = "Pozvať do skupiny prostredníctvom odkazu";
"InviteToGroupError" = "Prepáčte, nemôžte pridať tohto používateľa do skupiny kvôli jeho nastaveniam súkromia.";
"InviteToGroupErrorMessageDouble" = "Prepáčte, nemôžete pridať **%1$s** a **%2$s** do skupín, pretože ich nastavenia súkromia to nedovoľujú.";
"InviteToGroupErrorMessageSingle" = "Prepáčte, nemôžete pridať %1$s do skupín, pretože nastavenia súkromia %1$s to nedovoľujú.";
"InviteToGroupErrorTitleAUser" = "Nebolo možne pridať používateľa";
"InviteToGroupErrorTitleSomeUsers" = "Nemôže priadavať nejakých používateľov";
"InviteToGroupErrorTitleTheseUsers" = "Nemôže priadavať týchto používateľov";
"InviteToGroupErrorTitleThisUser" = "Nemôže pridávať používateľov";
"InviteToTelegram" = "POZVAŤ NA TELEGRAM";
"InviteToTelegramShort" = "Pozvať do Telegramu";
"InviteUser" = "Tento používateľ ešte nepoužíva Telegram, odoslať pozvánku?";
"Invited" = "pozvaný";
"InvoiceCantForwardSecretChat" = "Prepáčte, faktúry nemôžu byť preposlane do tajných konverzácii.";
"InvoiceCantSendSecretChat" = "Prepáčte, faktúry nemôžu byť odoslane do tajných konverzácii.";
"IpAddress" = "IP adresa";
"IsChoosingSticker" = "%1$s vyberá nálepku";
"IsEnjoyngAnimations" = "%1$s si **oo** pozerá %2$s";
"IsRecordingAudio" = "%1$s nahráva hlasovú správu…";
"IsRecordingRound" = "%1$s nahráva videosprávu…";
"IsRecordingVideo" = "%1$s nahráva video...";
"IsSelectingContact" = "%1$s vyberá kontakt na zdieľanie...";
"IsSelectingLocation" = "%1$s vyberá polohu na zdieľanie...";
"IsSendingAudio" = "Používateľ %1$s posiela zvuk…";
"IsSendingFile" = "%1$s odosiela súbor…";
"IsSendingGame" = "%1$s hrá hru…";
"IsSendingPhoto" = "%1$s odosiela fotku…";
"IsSendingVideo" = "%1$s Vám posiela video…";
"IsTyping" = "píše…";
"IsTypingGroup" = "%1$s píše…";
"Italic" = "Kurzíva";
"January" = "Január";
"JoinByPeekChannelText" = "Tento kanál je súkromný. Pripojte sa k nemu, aby ste mohli prezerať jeho obsah.";
"JoinByPeekChannelTitle" = "Pripojiť sa ku kanálu";
"JoinByPeekGroupText" = "Táto skupina je súkromná. Pripojte sa k nej, aby ste mohli prezerať jej obsah.";
"JoinByPeekGroupTitle" = "Pripojiť sa ku skupine";
"JoinByPeekJoin" = "Pripojiť sa";
"JoinCall" = "Pripojiť sa k hovoru";
"JoinGroup" = "PRIPOJIŤ SA KU SKUPINE";
"JoinRequests#one" = "%1$d žiadosť o pripojenie";
"JoinRequests#few" = "%1$d žiadosti o pripojenie";
"JoinRequests#many" = "%1$d žiadostí o pripojenie";
"JoinRequests#other" = "%1$d žiadostí o pripojenie";
"JoinToGroupErrorFull" = "Prepáčte, táto skupina je už plne obsadená.";
"JoinToGroupErrorNotExist" = "Prepáčte, zdá sa, že táto konverzácia neexistuje.";
"JoinUsersRequests#one" = "%1$d žiadosť o pripojenie";
"JoinUsersRequests#few" = "%1$d žiadosti o pripojenie";
"JoinUsersRequests#many" = "%1$d žiadostí o pripojenie";
"JoinUsersRequests#other" = "%1$d žiadostí o pripojenie";
"JoinedGroup" = "Pripojili ste sa ku skupine.";
"JoinedGroupAddTag" = "Pridať značku";
"JoinedViaFolder" = "sa pripojili cez pozvánku priečinka";
"JoinedViaInviteLinkApproved" = "un1 sa pripojil cez pozvánku un2, schválil un3";
"JoinedViaRequestApproved" = "un1 sa pripojil, schválil un2";
"July" = "Júl";
"JumpToDate" = "Prejsť na dátum";
"June" = "Jún";
"KMetersAway" = "km odtiaľto";
"KMetersAway2" = "vzdialený %1$s km ";
"KMetersFromYou2" = "%1$s km od vás";
"KMetersShort" = "%1$s km";
"KeepMedia" = "Zachovať médiá";
"KeepMediaForever" = "Navždy";
"KeepMediaInfo" = "Fotky, videá a ostatné súbory z cloudovej konverzácie, ku ktorým ste **nepristupovali** počas uplynulej doby, budú z tohto zariadenia odstránené s cieľom šetrenia miesta na ukladacom priestore.\n\nVšetky médiá zostanú zálohované na serveroch Telegramu a v prípade potreby si ich môžete kedykoľvek opätovne stiahnuť.";
"KeepMediaInfoPart" = "Fotky, videá a iné súbory z cloudových konverzácií, ku ktorým ste počas tohto obdobia **nepristupovali**, budú z tohto zariadenia odstránené, aby sa ušetrilo miesto na disku.";
"KeepMediaPopupDescription" = "Vyberte, ako často sa majú vymazať médiá z medzipamäte tejto konverzácie.";
"KickFromBroadcast" = "Odstrániť z vysielania";
"KickFromGroup" = "Odstrániť zo skupiny";
"KickFromSupergroup" = "Obmedziť používateľa";
"Km" = "km";
"Language" = "Jazyk";
"LanguageAlert" = "Chystáte sa aplikovať jazykový balíček (**%1$s**), ktorý je preložený na %2$d%%.\n\nToto preloží celé rozhranie. Opravy môžete navrhovať cez [prekladateľskú platformu].\n\nJazyk môžete kedykoľvek zmeniť späť v Nastaveniach.";
"LanguageCode" = "sk";
"LanguageCustom" = "Vlastné";
"LanguageCustomAlert" = "Chystáte sa aplikovať neoficiálny jazykový balíček (**%1$s**), ktorý je preložený na %2$d%%.\n\nToto preloží celé rozhranie. Opravy môžete navrhovať cez [prekladateľskú platformu].\n\nJazyk môžete kedykoľvek zmeniť späť v Nastaveniach.";
"LanguageName" = "Slovenčina";
"LanguageNameInEnglish" = "Slovak";
"LanguageSame" = "Už používate tento jazykový balíček (**%1$s**). Váš jazykový balíček môžete zmeniť kedykoľvek v nastaveniach.";
"LanguageTitle" = "Zmeniť jazyk?";
"LanguageUnknownCustomAlert" = "Bohužiaľ, tento jazykový balíček (**%1$s**) neobsahuje údaje pre Telegram Android.";
"LanguageUnknownTitle" = "Nedostatočné údaje";
"LanguageUnofficial" = "Neoficiálne jazyky";
"LanguageUnsupportedError" = "Jazyk sa nenašiel.";
"Languages#one" = "%1$d jazyk";
"Languages#few" = "%1$d jazyky";
"Languages#other" = "%1$d jazykov";
"LanguagesChartTitle" = "Jazyky";
"LargeEmoji" = "Veľké emoji";
"LastActiveCommunities" = "Najmenej aktívne komunity";
"LastName" = "Priezvisko (voliteľné)";
"LastNameSmall" = "Priezvisko";
"LastSeen" = "naposledy videný";
"LastSeenContacts" = "Moje kontakty";
"LastSeenContactsMinus" = "Moje kontakty (-%1$d)";
"LastSeenContactsMinusPlus" = "Moje kontakty (-%1$d, +%2$d)";
"LastSeenContactsPlus" = "Moje kontakty (+%1$d)";
"LastSeenContactsPremium" = "Kontakty a Prémium";
"LastSeenContactsPremiumMinus" = "Kontakty a Prémium (-%1$d)";
"LastSeenContactsPremiumMinusPlus" = "Kontakty a Prémium (-%1$d, +%2$d)";
"LastSeenContactsPremiumPlus" = "Kontakty a Prémium (+%1$d)";
"LastSeenDate" = "naposledy videný";
"LastSeenDateFormatted" = "naposledy videný %1$s";
"LastSeenEverybody" = "Všetci";
"LastSeenEverybodyMinus" = "Všetci (-%1$d)";
"LastSeenFormatted" = "online %1$s";
"LastSeenNobody" = "Nikto";
"LastSeenNobodyPlus" = "Nikto (+%1$d)";
"LastSeenNobodyPremium" = "Prémioví používatelia";
"LastSeenNobodyPremiumPlus" = "Prémium (+%1$d)";
"LastSeenTitle" = "Kto môže vidieť moju poslednú aktivitu?";
"Lately" = "online nedávno";
"Later" = "NESKÔR";
"LearnMore" = "Viac informácií";
"LearnMoreArrow" = "Viac informácií >";
"LeaveAComment" = "Zanechať komentár";
"LeaveAffiliateLink" = "Zneplatniť odkaz";
"LeaveAffiliateLinkAlert" = "Naozaj chcete zneplatniť odkaz od **%1$s**?";
"LeaveAffiliateLinkButton" = "Odísť";
"LeaveChannel" = "Opustiť kanál";
"LeaveChannelMenu" = "Opustiť kanál";
"LeaveChats" = "Opustiť %1$s";
"LeaveCommunities#one" = "Opustiť %d komunitu";
"LeaveCommunities#few" = "Opustiť %d komunity";
"LeaveCommunities#many" = "Opustiť %d komunít";
"LeaveCommunities#other" = "Opustiť %d komunít";
"LeaveGroupAndAppoint" = "Vymenovať %s a opustiť skupinu";
"LeaveGroupNewOwnerText" = "Ak odídete, **%1$s** sa stane novým vlastníkom **%2$s** o **1 týždeň**.";
"LeaveGroupTitle" = "Opustiť skupinu?";
"LeaveMega" = "Opustiť skupinu";
"LeaveMegaMenu" = "Opustiť skupinu";
"LeaveonversationMenu" = "Opustiť konverzáciu";
"LedColor" = "Farba svetla";
"LedDisabled" = "Vypnutá";
"Lifetime" = "Navždy";
"LightMode" = "Zjednodušený režim (Beta)";
"LightModeInfoRow" = "Tento režim vypne všetky vizuálne efekty v aplikácii. Odporúča sa len pre zariadenia s nízkym výkonom procesora a pamäte.";
"LimitByPeriod" = "Obmedziť podľa časového obdobia";
"LimitFree" = "Zadarmo";
"LimitNumberOfUses" = "Obmedziť podľa počtu používateľov";
"LimitPremium" = "Prémium";
"LimitReached" = "Limit dosiahnutý";
"LimitReachedChatInFolders" = "Prepáčte, nemôžete pridať viac ako **%1$d** konverzácií do priečinka. Limit môžete zvýšiť na **%2$d** predplatením **Telegram Prémium**.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Prepáčte, ale do priečinka nemôžete pridať viac ako **%1$d** konverzácii. Prosím, vytvorte si nový. V budúcnosti by sa mohol tento limit navýšiť.";
"LimitReachedCommunities" = "Ste členom **%1$d** skupín a kanálov. Najprv nejakú/-ý opustite, a potom sa pripojte k novej/-mu — alebo si predplaťte **Telegram Prémium** na zdvojnásobenie limitu na **%2$d** skupín a kanálov.";
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "Ste členom **%1$d** skupín a kanálov. Pred pripojením sa musíte odniekiaľ odísť. Pracujeme na tom, aby sa tento limit v budúcnosti navýšil.";
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "Ste členom **%1$d** skupín a kanálov. Najprv nejakú/-ý opustite, a potom sa pripojte k novej/-mu.";
"LimitReachedFavoriteGifs" = "Limit %d GIF-ov dosiahnutý";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "Starší GIF bol nahradený týmto. Môžete **zvýšiť limit** na %d GIF-ov.";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "Starší GIF obrázok bol nahradený týmto.";
"LimitReachedFavoriteStickers" = "Dosiahli ste limit %d nálepiek";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Staršia nálepka bola nahradená touto. Môžete **zvýšiť limit** na %d nálepiek";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Staršia nálepka bola nahradená touto.";
"LimitReachedFileSize" = "Dokument nie je možné odoslať, pretože je väčší ako **%1$s**. Tento limit môžete zdvojnásobiť na **%2$s** na dokument predplatením **Telegram Prémium**.";
"LimitReachedFileSizeLocked" = "Dokument nemožno odoslať, pretože je väčší ako **%1$s**. Pracujeme na tom, aby ste v budúcnosti mohli tento limit zvýšiť.";
"LimitReachedFileSizePremium" = "Dokument nie je možné odoslať, pretože je väčší ako **%1$s**.";
"LimitReachedFolderLinks" = "Vytvoriť môžete iba %1$d pozvánky.\nAk prejdete na **Telegram Prémium**, môžete ich vytvoriť až **%2$d**.";
"LimitReachedFolderLinksPremium" = "Môžete vytvoriť iba %1$d pozvánky. Skúste odstrániť niektoré pozvánky na priečinok.";
"LimitReachedFolders" = "Dosiahli ste limit **%1$d** priečinkov. Limit môžete zdvojnásobiť na **%2$d** priečinkov predplatením služby **Telegram Prémium**.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Dosiahli ste limit **%1$d** priečinkov pre tento účet. Pracujeme na tom, aby ste si tento limit mohli v budúcnosti navýšiť.";
"LimitReachedPinDialogs" = "Na vrch nemôžete pripnúť viac ako %1$d konverzácii. Odopnite niektoré z pripnutých, alebo si predplaťte **Telegram Prémium** a zdvojnásobte limit na **%2$d** konverzácii.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Prepáčte, ale na vrch nemôžete pripnúť viac ako %1$d konverzácii. Odopnite niektoré z pripnutých. Pracujeme na tom, aby ste tento limit mohli v budúcnosti navýšiť.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Ľutujeme, na vrch nemôžete pripnúť viac ako %1$d konverzácii. Najprv odopnite už pripnuté.";
"LimitReachedPinnedTopics" = "Prepáčte, ale na vrch nemôžete pripnúť viac ako %d tém.";
"LimitReachedPublicLinks" = "Rezervovali ste priveľa verejných odkazov. Skúste zrušiť prepojenie zo staršej skupiny alebo kanála alebo si predplaťte **Telegram Premium**, čím zdvojnásobíte limit na **%2$d** verejných prepojení.";
"LimitReachedPublicLinksLocked" = "Rezervovali ste priveľa verejných odkazov. Skúste zrušiť odkaz zo staršej skupiny alebo kanála. V budúcnosti by sme mohli tento limit zvýšiť.";
"LimitReachedPublicLinksPremium" = "Rezervovali ste si priveľa verejných odkazov. Skúste zrušiť odkaz zo staršej skupiny alebo kanála.";
"LimitReachedReorderFolder" = "Predplaťte si **Telegram Prémium** na presunutie priečinka \"%1$s\".";
"LimitReachedSharedFolders" = "Môžete mať len %1$d zdieľateľné priečinky.\nLimit môžete zvýšiť na **%2$d**, ak prejdete na **Telegram Prémium**.";
"LimitReachedStoriesCount" = "Za **24** hodín môžete zverejniť **%1$d** príbeh.\nAk si predplatíte **Telegram Prémium**, zvýšite limit na **%2$d**.";
"LimitReachedStoriesCount2First#one" = "Zverejniť môžete **%d** príbeh za **24** hodín.";
"LimitReachedStoriesCount2First#few" = "Zverejniť môžete **%d** príbehy za **24** hodín.";
"LimitReachedStoriesCount2First#other" = "Zverejniť môžete **%d** príbehov za **24** hodín.";
"LimitReachedStoriesCount2Second#one" = "Ak si predplatíte **Telegram Prémium**, zvýšite tento limit na **%d**.";
"LimitReachedStoriesCount2Second#few" = "Ak si predplatíte **Telegram Prémium**, zvýšite tento limit na **%d**.";
"LimitReachedStoriesCount2Second#other" = "Ak si predplatíte **Telegram Prémium**, zvýšite tento limit na **%d**.";
"LimitReachedStoriesCountPremium" = "Prepáčte, ale nemôžete zverejniť viac ako **%1$d** príbehov.";
"LimitReachedStoriesMonthly" = "Mesačne môžete zverejniť **%1$d** príbehov.\nAk si predplatíte **Telegram Prémium**, zvýšite limit na **%2$d**.";
"LimitReachedStoriesMonthlyPremium" = "Prepáčte, ale nemôžete zverejniť viac ako **%1$d** príbehov za mesiac.";
"LimitReachedStoriesWeekly" = "Týždenne môžete zverejniť **%1$d** príbehov.\nAk si predplatíte **Telegram Prémium**, zvýšite limit na **%2$d**.";
"LimitReachedStoriesWeeklyPremium" = "Prepáčte, ale nemôžete zverejniť viac ako **%1$d** príbehov za týždeň.";
"LinkAbove" = "Posunúť nahor";
"LinkActionCopy" = "Kopírovať ";
"LinkActionShare" = "Zdieľať";
"LinkAvailable" = "%1$s je dostupný.";
"LinkBelow" = "Posunúť nadol";
"LinkChecking" = "Kontroluje sa názov…";
"LinkCopied" = "Odkaz bol skopírovaný do schránky.";
"LinkCopiedPrivate" = "Odkaz bol skopírovaný do schránky. Tento odkaz bude fungovať iba pre členov tejto konverzácie.";
"LinkCopiedPrivateInfo" = "Tento odkaz bude fungovať iba pre členov konverzácie.";
"LinkCreatedeBy" = "Pozvánku vytvoril";
"LinkDesktopDevice" = "Pridať zariadenie";
"LinkExpiresIn" = "Pozvánka vyprší %s";
"LinkExpiresInTime" = "Pozvánka vyprší o %s";
"LinkForBoosting" = "Odkaz na boostnutie";
"LinkHashExpired" = "Odkaz už nie je aktívny";
"LinkInUse" = "Prepáčte, tento odkaz už je obsadený.";
"LinkInfo" = "Ktokoľvek, kto má nainštalovaný Telegram, sa bude môcť pripojiť do vašej skupiny prostredníctvom tejto pozvánky.";
"LinkInfoChannel" = "Ktokoľvek, kto má nainštalovaný Telegram, sa bude môcť pripojiť k vášmu kanálu kliknutím na túto pozvánku.";
"LinkInvalid" = "Tento verejný odkaz je neplatný.";
"LinkInvalidLong" = "Verejné odkazy nesmú presiahnuť 32 znakov.";
"LinkInvalidShort" = "Verejné odkazy musia mať aspoň 5 znakov.";
"LinkInvalidShortMega" = "Verejné odkazy musia mať aspoň 5 znakov.";
"LinkInvalidStartNumber" = "Verejné odkazy nemôžu začínať číslom.";
"LinkInvalidStartNumberMega" = "Verejné odkazy nemôžu začínať číslom.";
"LinkIsExpired" = "Limit pre použitie tejto pozvánky vypršal.";
"LinkIsExpiredLimitReached" = "Táto pozvánka dosiahla limit použití.";
"LinkIsNoActive" = "Táto pozvánka už nie je aktívna.";
"LinkLimitReached" = "Limit dosiahnutý";
"LinkMediaLarger" = "Zväčšiť fotku";
"LinkMediaSmaller" = "Zmenšiť fotku";
"LinkNameHelp" = "Iba správcovia uvidia tento názov.";
"LinkNameHint" = "Meno pozvánky (Voliteľné)";
"LinkNotFound" = "Bohužiaľ, nemáte prístup k tejto správe. Nie ste členom konverzácie, kde bola uverejnená.";
"LinkPreview" = "Náhľad odkazu";
"LinkRevenue" = "Predplatné";
"LinkRevenuePrice" = "⭐️%1$d/mesiac";
"LinkSharedTo" = "Odkaz preposlaný používateľovi **%s**.";
"LinkSharedToManyChats#one" = "Odkaz preposlaný do **konverzácie**.";
"LinkSharedToManyChats#few" = "Odkaz preposlaný do **%1$d konverzácií**.";
"LinkSharedToManyChats#other" = "Odkaz preposlaný do **%1$d konverzácií**.";
"LinkSharedToSavedMessages" = "Odkaz preposlaný do **Uložené správy**";
"LinkVideoLarger" = "Zväčšiť video";
"LinkVideoSmaller" = "Zmenšiť video";
"LinkedChannel" = "Prepojený kanál";
"Links#one" = "%1$d odkaz";
"Links#few" = "%1$d odkazy";
"Links#many" = "%1$d odkazov";
"Links#other" = "%1$d odkazov";
"LinksCreatedByOtherAdmins" = "Pozvánky vytvorené inými správcami";
"LinksCreatedByThisAdmin" = "Pozvánky vytvorené týmto správcom";
"LinksTitle" = "Zdieľané odkazy";
"Listening" = "počúva";
"LiteBatteryAlwaysDisabled" = "Vždy vypnuté";
"LiteBatteryAlwaysEnabled" = "Vždy zapnuté";
"LiteBatteryDisabled" = "Vypnutý";
"LiteBatteryEnabled" = "Zapnutý";
"LiteBatteryInfoBelow" = "Automaticky zníži spotrebu energie a animácie, keď je batéria pod %s.";
"LiteBatteryInfoDisabled" = "Nikdy nezníži spotrebu a zachová všetky animácie, aj keď je batéria takmer vybitá.";
"LiteBatteryInfoEnabled" = "Vždy zníži spotrebu bez ohľadu na úroveň nabitia batérie.";
"LiteBatteryRestricted" = "Na zmenu týchto nastavení, vypnite Režim úspory energie.";
"LiteBatteryTitle" = "Režim úspory energie";
"LiteBatteryWhenBelow" = "Keď je pod %s";
"LiteMode" = "Animácie";
"LiteModeInfo" = "Znížiť pohybové efekty na úsporu energie";
"LiteOptionsAutoplayChat" = "Automatické prehrávanie v konverzácii";
"LiteOptionsAutoplayGifs" = "Automatické prehrávanie GIF-ov";
"LiteOptionsAutoplayKeyboard" = "Automatické prehrávanie na klávesnici";
"LiteOptionsAutoplayReactions" = "Automatické prehrávanie v ponuke reakcií";
"LiteOptionsAutoplayVideo" = "Automatické prehrávanie videí";
"LiteOptionsBackground" = "Rotácia tapety";
"LiteOptionsBlur" = "Rozmazanie nočného motívu";
"LiteOptionsBlur2" = "Rozmazanie";
"LiteOptionsCalls" = "Animácie v hovoroch";
"LiteOptionsChat" = "Efekty v konverzáciách";
"LiteOptionsEmoji" = "Animované emoji";
"LiteOptionsLiquidGlass" = "Tekuté sklo";
"LiteOptionsParticles" = "Pohyb častíc";
"LiteOptionsScale" = "Animácie\u00a0priblíženia";
"LiteOptionsSpoiler" = "Efekt animovaného spojlera";
"LiteOptionsStickers" = "Animované nálepky";
"LiteOptionsThanos" = "Animácia odstránenia";
"LiteOptionsTitle" = "Možnosti úspory energie";
"LiteOptionsTopics" = "Bočná ponuka v témach";
"LiteSmoothTransitions" = "Zapnúť plynulé prechody";
"LiteSmoothTransitionsInfo" = "Animované prechody medzi rôznymi sekciami aplikácií môžete vypnúť.";
"LiveLocationAlertExpandMessage" = "Na ako dlho chcete predĺžiť zdieľanie svojej polohy?";
"LiveLocationAlertExpandTitle" = "Predĺženie času";
"LiveLocationAlertGroup" = "Vyberte, ako dlho budú ľudia v tejto konverzácií vidieť vašu presnú polohu, a to aj vtedy, keď je aplikácia zatvorená.";
"LiveLocationAlertPrivate" = "Vyberte ako dlho bude %1$s vidieť vašu presnú polohu, aj po ukončení aplikácie.";
"LiveLocationContext" = "Aktuálna poloha";
"LiveLocations" = "Aktuálna poloha";
"LivePhotoOff" = "Pohyblivá fotka **Vypnuté**";
"LivePhotoOn" = "Pohyblivá fotka **Zapnuté**";
"LivePhotoSavedHint" = "Pohyblivá fotka uložená do galérie";
"LivePhotosSavedHint#one" = "Pohyblivá fotka uložená do galérie";
"LivePhotosSavedHint#few" = "%1$d pohyblivé fotky uložené do galérie";
"LivePhotosSavedHint#other" = "%1$d pohyblivých fotiek uložených do galérie";
"LiveStoryAdminRole" = "správca";
"LiveStoryAlreadyStreamingTitle" = "Už ide naživo";
"LiveStoryBadge" = "NAŽIVO";
"LiveStoryCommentPlaceholder" = "Komentár";
"LiveStoryCommentsDisabled" = "Komentáre sú vypnuté";
"LiveStoryDisconnected" = "Prenos je prerušený";
"LiveStoryDisconnectedContinue" = "Pokračovať v prenose";
"LiveStoryEnd" = "Ukončiť živý prenos";
"LiveStoryEndAlertButton" = "Zastaviť";
"LiveStoryEndAlertText" = "Naozaj chcete zastaviť živý prenos?";
"LiveStoryEndAlertTitle" = "Ukončiť živý prenos";
"LiveStoryHighlightFeatureEmoji" = "emoji";
"LiveStoryHighlightFeatureLength" = "znakov";
"LiveStoryHighlightFeaturePin" = "pripnúť v konverzácii";
"LiveStoryHighlightHint" = "Klepnutím sem zvýrazníte správu";
"LiveStoryHighlightText" = "Zvýraznite a pripnite svoju správu a podporte **%s**";
"LiveStoryHighlightTitle" = "Zvýrazniť a pripnúť";
"LiveStoryMessageEditStars" = "Upraviť hviezdičky";
"LiveStoryMessageSent" = "Odoslané %s";
"LiveStoryPeerChange" = "zmeniť >";
"LiveStoryPricePerComment" = "Cena za komentár";
"LiveStoryPricePerCommentFree" = "Zadarmo";
"LiveStoryPricePerCommentInfo" = "Poplatok za odoslanie komentára.";
"LiveStoryRTMPDisable" = "Prenášať z telefónu";
"LiveStoryRTMPEnable" = "Pripojiť prenos";
"LiveStoryRTMPEnableInfo" = "Prenos cez inú aplikáciu.";
"LiveStoryRTMPRevoke" = "Zneplatniť kľúč prenosu";
"LiveStoryRTMPRevokeText" = "Naozaj chcete vytvoriť nový kľúč streamu?";
"LiveStoryRTMPRevokeTitle" = "Zrušiť kľúč prenosu";
"LiveStoryRTMPSettings" = "Nastavenia RTMP";
"LiveStoryReactAdminCant" = "Nemôžete posielať reakcie hviezdičkou na svoj vlastný prenos v príbehu.";
"LiveStoryReactAdminEmptyText" = "Diváci vám môžu posielať reakcie hviezdičkou, a tí s najviac odoslanými hviezdičkami sa zobrazia tu.";
"LiveStoryReactAdminTitle" = "Získajte hviezdy od divákov";
"LiveStoryReactText" = "Zvýraznite a pripnite svoju správu odoslaním hviezdičiek → **%s**";
"LiveStoryReactTitle" = "Reagovať hviezdičkami";
"LiveStorySettings" = "Nastavenia prenosu";
"LiveStorySettingsHeader" = "Nastavenia živého vysielania";
"LiveStoryStart" = "Spustiť živý prenos";
"LiveStoryTopPanelWatching#one" = "%d divák";
"LiveStoryTopPanelWatching#few" = "%d diváci";
"LiveStoryTopPanelWatching#other" = "%d divákov";
"LiveStoryWatching#one" = "%d divák";
"LiveStoryWatching#few" = "%d diváci";
"LiveStoryWatching#other" = "%d divákov";
"LiveStreamWillNotNotify" = "O začatí živého prenosu nebudete informovaní.";
"LiveStreamWillNotify" = "O začatí živého prenosu budete informovaní.";
"Loading" = "Načítava sa...";
"LoadingFullImage" = "nahrávanie celého obrázku...";
"LoadingStats" = "Načítavajú sa štatistiky…";
"LoadingStatsDescription" = "Počkajte chvíľu, pokiaľ vygenerujeme vaše štatistiky.";
"LocalAudioCache" = "Hlasové správy";
"LocalCache" = "Ostatné súbory";
"LocalDatabase" = "Vymazať lokálnu databázu";
"LocalDatabaseClear" = "Vymazať vyrovnávaciu pamäť textových správ?";
"LocalDatabaseClearText" = "Naozaj chcete vymazať textové správy uložené v pamäti?";
"LocalDatabaseClearText2" = "Táto operácia môže trvať niekoľko minút.\n\nVeľkosť lokálnej databázy: **%s**";
"LocalDatabaseClearTextTitle" = "Vymazať lokálnu databázu";
"LocalDatabaseInfo" = "Vymazanie lokálnej databázy odstráni vyrovnávaciu pamäť textových správ a skomprimuje databázu s cieľom šetrenia miesta v internom ukladacom priestore. Telegram potrebuje určité údaje pre fungovanie, takže veľkosť databázy nikdy nebude nulová.\n\nTáto operácia môže trvať niekoľko minút.";
"LocalDatabaseSize" = "%s Lokálna databáza Telegramu";
"LocalDocumentCache" = "Dokumenty";
"LocalGifCache" = "GIF-y";
"LocalLogsCache" = "Logy";
"LocalMiscellaneousCache" = "Rôzne";
"LocalMusicCache" = "Hudba";
"LocalOther" = "Ostatné";
"LocalPhotoCache" = "Fotky";
"LocalProfilePhotosCache" = "Profilové fotky";
"LocalStickersCache" = "Nálepky a emoji";
"LocalStoriesCache" = "Príbehy";
"LocalVideoCache" = "Videá";
"LocatedChannelsTooMuch" = "Prepáčte, cieľový používateľ vlastní príliš mnoho skupín založených na polohe. Požiadajte ho, prosím, aby najskôr jednu z nich odstránil alebo previedol.";
"Location" = "Poloha na základe IP adresy";
"LocationNotifiation" = "Upozornenie na blízkosť";
"LocationNotifiationButton" = "Upozorniť ma v dosahu %1$s";
"LocationNotifiationButtonGroup" = "Upozorniť, keď je niekto v okruhu %1$s";
"LocationNotifiationButtonUser" = "Upozorniť, keď %1$s je v okruhu %2$s";
"LocationNotifiationCloser" = "Už ste bližšie ako %1$s";
"LocationOnMap" = "Poloha na mape";
"LocationStories#one" = "%d príbeh z tejto lokality";
"LocationStories#few" = "%d príbehy z tejto lokality";
"LocationStories#other" = "%d príbehov z tejto lokality";
"LocationUpdated" = "aktualizované";
"LocationUpdatedFormatted" = "aktualizované %1$s";
"LocationUpdatedJustNow" = "aktualizované práve teraz";
"LocationsShowAll" = "Zobraziť všetko";
"LogOut" = "Odhlásiť sa";
"LogOutInfo" = "Odhlásenie deaktivuje všetky tajné konverzácie.";
"LogOutTitle" = "Odhlásiť sa";
"LoginAccessibilityCountryCode" = "Kód krajiny";
"LoginAttempts" = "Nedokončené pokusy o prihlásenie";
"LoginAttemptsInfo" = "Zariadenia vyššie nemajú prístup k vašim správam. Kód bol zadaný správne, ale nebolo zadané správne heslo.";
"LoginCantAccessThisEmail" = "Nemáte prístup k tomuto e-mailu?";
"LoginEmailResetButton" = "Resetovať prihlasovací e-mail";
"LoginEmailResetInDoublePattern" = "%1$s a %2$s";
"LoginEmailResetInSinglePattern" = "%1$s";
"LoginEmailResetInTime" = "E-mail bude obnovený o %1$s\n*Obnoviť teraz cez SMS*";
"LoginEmailResetMessage" = "Ak ste prihlásení do Telegramu z iného zariadenia, môžete zmeniť svoj prihlasovací e-mail. V opačnom prípade, ak nemáte prístup k e-mailu %1$s, môžete tento e-mail resetovať pomocou **SMS** kódu za **%2$s**.";
"LoginEmailResetPremiumRequiredMessage" = "Vzhľadom na vysoké náklady na SMS vo vašej krajine potrebujete účet **Telegram Prémium**, aby ste mohli okamžite resetovať tento e-mail cez SMS kód.\n\nSvojho priateľa môžete požiadať, aby vám daroval predplatné Prémium pre váš účet **%1$s**.";
"LoginEmailResetPremiumRequiredTitle" = "Vyžaduje sa Telegram Prémium";
"LoginEmailResetTitle" = "Resetovanie e-mailu";
"LoginOrSingInWithGoogle" = "alebo";
"LoginPassword" = "Heslo";
"LoginPasswordText" = "Mate zapnuté dvojstupňové overovanie, takže váš účet je chránený dodatočným heslom.";
"LoginPasswordTextShort" = "Dvojstupňové overenie je zapnuté. Váš účet je chránený dodatočným heslom.";
"Long" = "Dlhé";
"LoopAnimatedStickers" = "Prehrávať animované nálepky v slučke";
"LoopAnimatedStickersInfo" = "Animované nálepky sa budú v konverzáciách nepretržite prehrávať.";
"LowDiskSpaceMessage" = "Vo vašom zariadení dochádza voľné miesto. Pre uvoľnenie nastavte, aby Telegram uchovával vo vyrovnávacej pamäti len nedávne média.";
"LowDiskSpaceNeverRemove" = "Nikdy";
"LowDiskSpaceTitle" = "Upozornenie";
"LowDiskSpaceTitle2" = "Odstrániť médiá po";
"LowPowerEnabledSubtitle" = "%s zostávajúcej batérie";
"LowPowerEnabledTitle" = "Režim úspory energie zapnutý";
"MainChannelProfilePhotoSetHint" = "Toto je teraz hlavná fotka kanála.";
"MainChannelProfileVideoSetHint" = "Toto je teraz hlavná fotka kanála.";
"MainGroupProfilePhotoSetHint" = "Toto je teraz hlavná fotka skupiny.";
"MainGroupProfileVideoSetHint" = "Toto je teraz hlavná fotka skupiny.";
"MainProfilePhotoSetHint" = "Toto je teraz vaša hlavná profilová fotka.";
"MainProfileVideoSetHint" = "Toto je teraz vaša hlavná profilová fotka.";
"MainTabsCalls" = "Hovory";
"MainTabsChats" = "Konverzácie";
"MainTabsContacts" = "Kontakty";
"MainTabsProfile" = "Profil";
"MainTabsSettings" = "Nastavenia";
"MakeAdmin" = "UROBIŤ SPRÁVCOM";
"MakeMyselfVisible" = "Zviditeľniť sa";
"MakeMyselfVisibleInfo" = "Používatelia v okolí si budú môcť zobraziť váš profil a posielať vám správy. To vám môže pomôcť nájsť nových priateľov, ale mohlo by to tiež pritiahnuť nadmernú pozornosť. Svoj profil môžete kedykoľvek prestať zdieľať.\n\nVaše telefónne číslo zostane skryté.";
"MakeMyselfVisibleTitle" = "Zobraziť váš profil?";
"ManageChannel" = "Správa kanála";
"ManageChannelMenu" = "Spravovať kanál";
"ManageDeviceStorage" = "Spravovať úložisko zariadenia";
"ManageGroup" = "Spravovať skupinu";
"ManageGroupMenu" = "Spravovať skupinu";
"ManageInviteLinks" = "Spravovať pozvánky";
"ManageLinksInfoHelp" = "Môžete vytvoriť ďalšie pozvánky, ktoré majú obmedzený čas alebo počet používateľov.";
"ManageTopicsPermission" = "Spravovať témy";
"ManagedBotChatInfo" = "**%1$s** je pripravený!\n\nKliknite na **Spustiť** a vyskúšajte nového konverzačného robota. Jeho správanie definuje **%2$s**.";
"Map" = "Mapa";
"MapPreviewProvider" = "Poskytovateľ pre ukážky máp";
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google";
"MapPreviewProviderNobody" = "Žiadne náhľady";
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
"MapPreviewProviderTitle" = "Poskytovateľ náhľadu máp";
"MapPreviewProviderYandex" = "Yandex";
"March" = "Marec";
"MarkAllAsRead" = "Označiť všetko ako prečítané";
"MarkAsRead" = "Označiť ako prečítané";
"MarkAsUnread" = "Označiť ako neprečítané";
"Masks" = "Masky";
"MasksArchived" = "Masky boli archivované.";
"MasksArchivedInfo" = "%1$s bola presunutá do vášho archívu.";
"MasksCount#one" = "%1$d maska";
"MasksCount#few" = "\n%1$d masky";
"MasksCount#many" = "\n%1$d masiek";
"MasksCount#other" = "\n%1$d masiek";
"MasksInfo" = "Pri odosielaní fotografií môžete v editore médií pridať masky.";
"MasksRemoved" = "Masky boli odstránené.";
"MasksRemovedInfo" = "%1$s už nie je vo vašich maskách.";
"MaxCacheSize" = "Maximálna veľkosť vyrovnávacej pamäte";
"MaxCacheSizeInfo" = "Ak veľkosť vyrovnávacej pamäte prekročí tento limit, najstaršie nepoužívané médiá sa zo zariadenia odstránia.";
"MaxVideoSize" = "Maximálna veľkosť videa";
"MaximumReactionsHeader" = "Maximálny počet reakcií";
"MaximumReactionsInfo" = "Obmedzte počet rôznych reakcií, ktoré je možné pridať k príspevku, vrátane už uverejnených.";
"MaximumReactionsValue#one" = "%d reakcia";
"MaximumReactionsValue#few" = "%d reakcie";
"MaximumReactionsValue#other" = "%d reakcií";
"May" = "Máj";
"Media#one" = "%1$d médium";
"Media#few" = "\n%1$d médiá";
"Media#many" = "\n%1$d médií";
"Media#other" = "\n%1$d médií";
"MediaAndSoundSettings" = "Médiá a zvuk";
"MediaSavedHint#one" = "Jedna položka uložená do galérie.";
"MediaSavedHint#few" = "%1$d položky uložené do galérie.";
"MediaSavedHint#other" = "%1$d položiek uložených do galérie.";
"MediaSelected#one" = "%1$d vybrané médium";
"MediaSelected#few" = "\n%1$d vybrané médiá";
"MediaSelected#other" = "\n%1$d vybraných médií";
"MediaShowPhotos" = "Zobraziť fotky";
"MediaShowVideos" = "Zobraziť videá";
"MediaTab" = "Médiá";
"MediaZoomIn" = "Priblížiť";
"MediaZoomOut" = "Oddialiť";
"MegaAddedBy" = "un1 Vás pridal/a do tejto skupiny";
"MegaAdminsInfo" = "Môžete pridať správcov, ktorí vám pomôžu spravovať vašu skupinu. Stlačením a podržaním ich odstránite.";
"MegaDeleteAlert" = "Odstránením tejto skupiny sa odstránia všetci členovia a všetky správy sa stratia. Chcete odstrániť skupinu?";
"MegaDeleteInfo" = "Stratíte všetky správy v tejto skupine.";
"MegaLeaveAlert" = "Naozaj chcete opustiť túto skupinu?";
"MegaLeaveAlertWithName" = "Naozaj chcete opustiť **%1$s**?";
"MegaLocation" = "Skupina založená na polohe";
"MegaPrivate" = "Súkromná skupina";
"MegaPrivateInfo" = "K súkromným skupinám sa dá pripojiť len prostredníctvom pozvánky alebo odkazu.";
"MegaPrivateLinkHelp" = "Ľudia sa môžu prostredníctvom tohto odkazu pridať do vašej skupiny. Odkaz môžete kedykoľvek zrušiť.";
"MegaPublic" = "Verejná skupina";
"MegaPublicInfo" = "Verejné skupiny je možné nájsť vo vyhľadávaní, história konverzácie je dostupná pre všetkých a ktokoľvek sa k nim môže pripojiť.";
"MegaUsernameHelp" = "Ak nastavíte verejný odkaz, ostatní ľudia budú môcť vašu skupinu nájsť a pripojiť sa k nej.\n\nMôžete použiť a–z, 0–9 a podčiarkovníky.\nMinimálna dĺžka je 5 znakov.";
"MemberRequests" = "Žiadosti o pripojenie";
"MemberTagButtonAdd" = "Pridať značku";
"MemberTagButtonEdit" = "Upraviť značku";
"MemberTagButtonRemove" = "Odstrániť značku";
"MemberTagHintAdd" = "Pridať značku člena";
"MemberTagHintEdit" = "Upraviť značku člena";
"MemberTagInfo" = "Zdieľajte svoju funkciu, titul alebo ako vás v tejto skupine poznajú. Vaša značka je viditeľná pre všetkých členov.";
"MemberTagSelfInfo" = "Zdieľajte svoju funkciu, titul alebo ako vás v tejto skupine poznajú. Vaša značka je viditeľná pre všetkých členov.";
"MemberTagTitle" = "Značka člena";
"Members#one" = "%1$d člen";
"Members#few" = "%1$d členovia";
"Members#many" = "%1$d členov";
"Members#other" = "%1$d členov";
"MembersAreSpeakingToast#one" = "un1 rozpráva";
"MembersAreSpeakingToast#few" = "un1 rozprávajú";
"MembersAreSpeakingToast#other" = "un1 rozprávajú";
"MembersCount" = "vybrané %1$d z %2$d";
"MembersCountSelected#one" = "vybraný %1$d z %2$d";
"MembersCountSelected#few" = "vybraní %1$d z %2$d";
"MembersCountSelected#many" = "vybraných %1$d z %2$d";
"MembersCountSelected#other" = "vybraných %1$d z %2$d";
"MembersCountZero" = "až %1$s";
"MembersLanguageChartTitle" = "Primárny jazyk členov";
"MembersOverviewTitle" = "Členovia";
"MembersTalking#one" = "%1$s člen rozpráva";
"MembersTalking#few" = "%1$s členovia rozprávajú";
"MembersTalking#many" = "%1$s členov rozpráva";
"MembersTalking#other" = "%1$s členov rozpráva";
"MembersTalkingNobody" = "Klepnutím sa pripojíte";
"Mention" = "Spomenúť";
"MenuProxyConnecting" = "Pripája sa";
"MenuProxyTitle" = "Proxy";
"MenuTelegramStars" = "Moje hviezdičky";
"Message" = "Správa";
"MessageAuthorSentBy" = "Odoslal **%s**";
"MessageBizBot" = "Iba vy môžete vidieť, že túto správu odoslal **bot**.";
"MessageContainsEmojiPack" = "Táto správa obsahuje emoji z balíčka %s.";
"MessageContainsEmojiPackSingle" = "Táto správa obsahuje **%s** emoji.";
"MessageContainsEmojiPacks#one" = "Táto správa obsahuje emoji z **%d balíčka**.";
"MessageContainsEmojiPacks#few" = "Táto správa obsahuje emoji z **%d balíčkov**.";
"MessageContainsEmojiPacks#many" = "Táto správa obsahuje emoji z **%d balíčkov**.";
"MessageContainsEmojiPacks#other" = "Táto správa obsahuje emoji z **%d balíčkov**.";
"MessageContainsReactionPack" = "Táto reakcia je z balíčka emoji %s.";
"MessageContainsReactionsPack" = "Ako reakcie boli použité emoji z balíčka %s.";
"MessageContainsReactionsPacks#one" = "Ako reakcie boli použité emoji z **%d** balíčka.";
"MessageContainsReactionsPacks#few" = "Ako reakcie boli použité emoji z **%d** balíčkov.";
"MessageContainsReactionsPacks#other" = "Ako reakcie boli použité emoji z **%d** balíčkov.";
"MessageCopied" = "Správa bola skopírovaná do schránky.";
"MessageGroupTodoList" = "Kontrolný zoznam skupiny";
"MessageLifetime" = "Časovač samozničenia";
"MessageLifetimeChanged" = "Používateľ %1$s nastavil časovač samozničenia na %2$s";
"MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Nastavili ste časovač samozničenia na %1$s";
"MessageLifetimePhoto" = "Ak nastavíte časovač, fotka bude po zobrazení zničená.";
"MessageLifetimeRemoved" = "%1$s zrušil/a časovač samozničenia";
"MessageLifetimeVideo" = "Ak nastavíte časovač, toto video bude samo-deštruktívne po jeho zobrazení.";
"MessageLifetimeYouRemoved" = "Zrušili ste časovač samozničenia";
"MessageLockedPremium" = "Predplaťte si **Prémium**, aby ste si mohli písať s **%s**.";
"MessageLockedStars" = "**%1$s** účtuje **⭐️ %2$s** za každú správu.";
"MessageLockedStarsConfirmMessage1#one" = "**%2$s** účtuje **%1$d** hviezdičku za správu.";
"MessageLockedStarsConfirmMessage1#few" = "**%2$s** účtuje **%1$d** hviezdičky za správu.";
"MessageLockedStarsConfirmMessage1#other" = "**%2$s** účtuje **%1$d** hviezdičiek za správu.";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1#one" = "Chcete zaplatiť **%d** hviezdičku";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1#few" = "Chcete zaplatiť **%d** hviezdičky";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1#other" = "Chcete zaplatiť **%d** hviezdičiek";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2#one" = "za odoslanie %d správy?";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2#few" = "za odoslanie %d správ?";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2#other" = "za odoslanie %d správ?";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2One#one" = "Chcete zaplatiť **%1$d** hviezdičku za odoslanie správy?";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2One#few" = "Chcete zaplatiť **%1$d** hviezdičky za odoslanie správy?";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2One#other" = "Chcete zaplatiť **%1$d** hviezdičiek za odoslanie správy?";
"MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk" = "Nabudúce sa už nepýtať";
"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1#one" = "Vybrali ste **%1$d** konverzáciu, ktorá účtuje hviezdičky za správy.";
"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1#few" = "Vybrali ste **%1$d** konverzácie, ktoré účtujú hviezdičky za správy.";
"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1#other" = "Vybrali ste **%1$d** konverzácií, ktoré účtujú hviezdičky za správy.";
"MessageLockedStarsConfirmMessagePay#one" = "Zaplatiť za %d správu";
"MessageLockedStarsConfirmMessagePay#few" = "Zaplatiť za %d správy";
"MessageLockedStarsConfirmMessagePay#other" = "Zaplatiť za %d správ";
"MessageLockedStarsConfirmTitle" = "Potvrdiť platbu";
"MessageLockedStarsRemoveFee" = "%1$s vám musí zaplatiť ⭐️ %2$s za každú správu.\n**Zrušiť poplatok**";
"MessageLockedStarsRemoveFeeShort" = "%1$s platí ⭐️ %2$s za každú poslanú správu.\n**Zrušiť poplatok**";
"MessageNotFound" = "Správa neexistuje";
"MessageNotifications" = "Upozornenia na správy";
"MessageOptionsForward" = "Preposlať";
"MessageOptionsLink" = "Odkaz";
"MessageOptionsLinkSubtitle" = "Zmeniť vzhľad odkazov";
"MessageOptionsLinkTitle" = "Náhľad odkazu";
"MessageOptionsReply" = "Odpovedať";
"MessageOptionsReplySubtitle" = "Môžete si vybrať konkrétnu časť, ktorú chcete citovať";
"MessageOptionsReplyTitle" = "Odpoveď na správu";
"MessagePinnedHint" = "Správa pripnutá.";
"MessagePlayed#one" = "Prehral si %1$d";
"MessagePlayed#few" = "Prehrali si %1$d";
"MessagePlayed#many" = "Prehralo si %1$d";
"MessagePlayed#other" = "Prehralo si %1$d";
"MessagePremiumErrorMessage" = "%s prijíma správy iba z kontaktov alebo prémiových používateľov.";
"MessagePremiumErrorTitle" = "Nemožno odoslať";
"MessagePremiumUnlock" = "Získať Prémium";
"MessagePreview" = "Zobraziť náhľad správy";
"MessageScheduleEditTime" = "Preložiť termín";
"MessageScheduleSend" = "Odoslať teraz";
"MessageScheduleToday" = "Dnes";
"MessageScheduledBotAction" = "Táto akcia bude k dispozícii po zverejnení správy.";
"MessageScheduledLimitReached" = "Prepáčte, nemôžete naplánovať viac ako 100 správ.";
"MessageScheduledOn" = "Naplánované na %1$s";
"MessageScheduledReminderNotification" = "📅 Pripomienka";
"MessageScheduledRepeatBiweekly" = "dvojtýždenne";
"MessageScheduledRepeatDaily" = "denne";
"MessageScheduledRepeatDeleteAll" = "Odstrániť všetky budúce správy";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks#one" = "Odložiť o %d  týždeň";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks#few" = "Odložiť o %d  týždne";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks#other" = "Odložiť o %d  týždňov";
"MessageScheduledRepeatDeleteText" = "Naozaj chcete odstrániť túto naplánovanú správu? Ide o opakovanú správu.";
"MessageScheduledRepeatDeleteTitle" = "Odstrániť opakujúcu sa správu";
"MessageScheduledRepeatMonthly" = "mesačne";
"MessageScheduledRepeatMonthlyMany#one" = "%d-mesačne";
"MessageScheduledRepeatMonthlyMany#few" = "%d-mesačne";
"MessageScheduledRepeatMonthlyMany#other" = "%d-mesačne";
"MessageScheduledRepeatOption" = "Opakovať:";
"MessageScheduledRepeatOption3Monthly" = "Každé 3 mesiace";
"MessageScheduledRepeatOption6Monthly" = "Každých 6 mesiacov";
"MessageScheduledRepeatOptionBiweekly" = "Dvojtýždenne";
"MessageScheduledRepeatOptionDaily" = "Denne";
"MessageScheduledRepeatOptionMonthly" = "Mesačne";
"MessageScheduledRepeatOptionNever" = "Nikdy";
"MessageScheduledRepeatOptionWeekly" = "Týždenne";
"MessageScheduledRepeatOptionYearly" = "Ročne";
"MessageScheduledRepeatPremium" = "Na naplánované opakovanie správ si predplaťte **Telegram Prémium**.";
"MessageScheduledRepeatSeconds" = "raz za %1$d s";
"MessageScheduledRepeatWeekly" = "týždenne";
"MessageScheduledRepeatYearly" = "ročne";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Naplánované pokiaľ nebudete online";
"MessageScheduledVote" = "Hlasovanie bude dostupné po odoslaní správy.";
"MessageScheduledVoteResults" = "Výsledky hlasovania budú k dispozícii po zverejnení správy.";
"MessageSeen#one" = "%1$d videnie";
"MessageSeen#few" = "%1$d videnia";
"MessageSeen#other" = "%1$d videní";
"MessageSeenTooltipMessage" = "V záujme ochrany súkromia sa zobrazenia ukladajú iba počas **7 dní**.";
"MessageSensitiveContent" = "Obsah 18+";
"MessageSent" = "Správa odoslaná.";
"MessageShowSensitiveContentAlways" = "Vždy zobrazovať médiá 18+";
"MessageShowSensitiveContentButton" = "Potvrdiť zobrazenie";
"MessageShowSensitiveContentMediaText" = "Toto médium môže obsahovať citlivý obsah vhodný len pre dospelých. Chcete ho aj tak zobraziť?";
"MessageShowSensitiveContentMediaTitle" = "Obsah 18+";
"MessageStarsUnlock" = "Kúpiť hviezdičky";
"MessageSuggestionPublishNow" = "Zverejniť teraz";
"MessageSuggestionsUnsavedChanges" = "Zmenili ste nastavenia priamych správ. Chcete ich použiť?";
"MessageTodoList" = "Kontrolný zoznam";
"MessageUnpinnedHint" = "Správa odopnutá.";
"MessagesBold#one" = "**%1$d** správa";
"MessagesBold#few" = "**%1$d** správy";
"MessagesBold#many" = "**%1$d** správ";
"MessagesBold#other" = "**%1$d** správ";
"MessagesChartTitle" = "Správy";
"MessagesDataUsage" = "Správy a ostatné dáta";
"MessagesDeleted" = "Správy odstránené";
"MessagesDeletedHint#one" = "Správa bola odstránená";
"MessagesDeletedHint#few" = "%1$d správy boli odstránené";
"MessagesDeletedHint#other" = "%1$d správ bolo odstránených";
"MessagesDeletedUndo#one" = "Správy za %1$s deň boli vymazané.";
"MessagesDeletedUndo#few" = "Správy za %1$s dni boli vymazané.";
"MessagesDeletedUndo#many" = "Správy za %1$s dní boli vymazané.";
"MessagesDeletedUndo#other" = "Správy za %1$s dní boli vymazané.";
"MessagesOverview" = "Správy";
"MessagesSelected#one" = "%d označené";
"MessagesSelected#few" = "%d označené";
"MessagesSelected#other" = "%d označených";
"MessagesSettings" = "Správy";
"MessagesUnpinned#one" = "%1$d odopnutá správa.";
"MessagesUnpinned#few" = "%1$d odopnuté správy.";
"MessagesUnpinned#other" = "%1$d odopnutých správ.";
"Meters#one" = "%1$d meter";
"Meters#few" = "%1$d metre";
"Meters#many" = "%1$d metrov";
"Meters#other" = "%1$d metrov";
"MetersAway" = "m odtiaľto";
"MetersAway2" = "vzdialený %1$s m";
"MetersFromYou2" = "%1$s m od vás";
"MetersShort" = "%1$s m";
"Mi" = "míľ";
"MicrophoneForVoiceMessages" = "Mikrofón pre hlasové správy";
"MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn" = "Zabudovaný";
"MicrophoneForVoiceMessagesSco" = "Slúchadlá s mikrofónom";
"MicrophoneForVoiceMessagesScoHint" = "Použitie slúchadiel s mikrofónom môže znížiť hluk v pozadí, ale mierne zníži kvalitu zvuku.";
"MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected" = "Slúchadlá (ak sú pripojené)";
"MigrateOldFolderButton" = "Presunúť súbory teraz";
"MigrateOldFolderDescription" = "Kvôli zmene vykonanej **Google** musíme presunúť súbory, ktoré ste stiahli pomocou **Telegramu**, do nového priečinka.\n\nMôže to chvíľu trvať. Počas presunu súborov môžete pokračovať v používaní aplikácie.";
"MigrateOldFolderTitle" = "Migrácia súborov do obmedzeného úložiska";
"MigratingFiles" = "Migrácia súborov";
"MigrationNotification" = "Migrácia";
"MilesAway" = "%1$s míľ odtiaľto";
"MilesFromYou" = "%1$s míľ od vás";
"MilesShort" = "%1$s mi";
"Minutes#one" = "%1$d minúta";
"Minutes#few" = "%1$d minúty";
"Minutes#other" = "%1$d minút";
"MinutesAgo#one" = "pred minútou";
"MinutesAgo#few" = "pred %1$d minútami";
"MinutesAgo#other" = "pred %1$d minútami";
"MinutesBold#one" = "**%1$d** minúta";
"MinutesBold#few" = "**%1$d** minúty";
"MinutesBold#many" = "**%1$d** minút";
"MinutesBold#other" = "**%1$d** minút";
"MinutesSchedule#one" = "%1$d minúta";
"MinutesSchedule#few" = "%1$d minúty";
"MinutesSchedule#many" = "%1$d minút";
"MinutesSchedule#other" = "%1$d minút";
"MissedCallDescriptionSubtitle" = "V priebehu niekoľkých sekúnd by ste mali dostať krátky hovor od:";
"MissedCallDescriptionSubtitle2" = "Zadajte posledné číslice\nčísla, ktoré volalo.";
"MissedCallDescriptionTitle" = "Zadajte chýbajúce číslice";
"MobileHidden" = "Číslo utajené";
"MobileHiddenExceptionInfo" = "Telefónne číslo bude viditeľné, keď si vás %1$s pridá medzi kontakty.";
"MobileUsage" = "Spotreba mobilných dát";
"MobileVisibleInfo" = "Keď ťuknete na **DONE**, vaše telefónne číslo bude viditeľné pre %1$s.";
"Monetization" = "Monetizácia";
"MonetizationBalance" = "Dostupné odmeny";
"MonetizationBalanceInfo" = "Odmenu môžete vybrať cez Fragment, platformu tretej strany, ktorú inzerenti používajú na platenie za reklamy. **Viac informácií >**";
"MonetizationBalanceInfoNotAvailable" = "V najbližších týždňoch si budete môcť vyzdvihnúť svoju odmenu cez Fragment, platformu tretej strany, ktorú používajú inzerenti na platenie reklám. **Viac informácií >>**";
"MonetizationChartInTON" = "%s v GRAM";
"MonetizationChartInUSD" = "%s v USD";
"MonetizationGraphImpressions" = "Zobrazenia reklamy";
"MonetizationGraphRevenue" = "Odmeny z reklamy";
"MonetizationGraphStarsRevenue" = "Príjem z hviezdičiek";
"MonetizationInfo" = "Telegram sa delí o %1$d%% príjmov z reklamy zobrazenej na vašom kanáli vo forme odmeny. **Viac informácií >**";
"MonetizationInfoFeature1Name" = "Reklama na Telegrame";
"MonetizationInfoFeature1Text" = "Telegram môže vo vašom kanáli zobrazovať reklamu.";
"MonetizationInfoFeature2Name" = "Rozdelenie príjmov 50:50";
"MonetizationInfoFeature2Text" = "Môžete získať 50 % príjmov z reklamy ako odmenu v GRAM.";
"MonetizationInfoFeature3Name" = "Flexibilné výbery";
"MonetizationInfoFeature3Text" = "Svoj GRAM si môžete kedykoľvek vybrať.";
"MonetizationInfoTONLink" = "https://telegram.org/blog/monetization-for-channels";
"MonetizationInfoTONText" = "**GRAM** je kryptomena blockchainovej platformy TON, ktorú využíva Telegram. Jej výhodami sú vysoká rýchlosť spracovania transakcií a nízke poplatky.";
"MonetizationInfoTONTitle" = "Čo je 💎 GRAM?";
"MonetizationInfoTitle" = "Zarábajte na svojom kanáli";
"MonetizationOverview" = "Prehľad odmien";
"MonetizationOverviewAvailable" = "Dostupné odmeny na vyzdvihnutie";
"MonetizationOverviewLastWithdrawal" = "Odmeny od posledného vyzdvihnutia";
"MonetizationOverviewTotal" = "Celkové celoživotné odmeny";
"MonetizationProceedsInfo" = "Hviezdičky z celkového zostatku môžete použiť na reklamy alebo si ich vybrať ako odmenu 21 dní po ich získaní.";
"MonetizationProceedsStarsTONInfo" = "Hviezdičky a GRAM z celkového zostatku môžete použiť na reklamy alebo si ich vybrať ako odmenu 21, resp. 3 dni po ich získaní.";
"MonetizationProceedsTONInfo" = "Gram z celkového zostatku môžete použiť na reklamy alebo si ho vybrať ako odmenu 3 dni po získaní. Nemôžete vybrať menej ako 10 GRAM.";
"MonetizationStarsAds" = "Kúpiť reklamu";
"MonetizationStarsBalance" = "Dostupné hviezdičky";
"MonetizationStarsInfo" = "Hviezdičky môžete vybrať cez Fragment, alebo ich použiť na reklamu pre váš kanál. Minimálny výber je 1000 hviezdičiek. **Viac informácií >**";
"MonetizationStarsInfoGroup" = "Výberom hviezdičiek cez Fragment súhlasíte s **Podmienkami poskytovania služby**.";
"MonetizationStarsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"MonetizationStarsWithdraw#one" = "Vybrať⭐️%d";
"MonetizationStarsWithdraw#few" = "Vybrať⭐️%d";
"MonetizationStarsWithdraw#other" = "Vybrať⭐️%d";
"MonetizationStarsWithdrawAll" = "Vybrať všetko";
"MonetizationStarsWithdrawUntil" = "Vybrať";
"MonetizationSwitchOff" = "Vypnúť reklamy";
"MonetizationSwitchOffInfo" = "Ak vypnete reklamy, nebudete mať nárok na žiadne odmeny.";
"MonetizationTransactionDetailProceed" = "Odmeny z reklám zobrazených na";
"MonetizationTransactionProceed" = "Odmeny z reklamy";
"MonetizationTransactions" = "História transakcií";
"MonetizationTransactionsStars" = "Prevody hviezdičiek";
"MonetizationTransactionsTON" = "Prevody GRAM";
"MonetizationWithdraw" = "Vybrať cez Fragment";
"Mono" = "Neproporcionálne";
"MonoforumDeletedUndo" = "Odstránené zo zoznamu konverzácií.";
"MonoforumMessages" = "priame správy";
"MonoforumSpan" = "SPRÁVY";
"MonoforumTitle" = "Správy %1$s";
"Months#one" = "%1$d mesiac";
"Months#few" = "%1$d mesiace";
"Months#many" = "%1$d mesiacov";
"Months#other" = "%1$d mesiacov";
"MonthsShort#one" = "%1$d m";
"MonthsShort#few" = "%1$d m";
"MonthsShort#many" = "%1$d m";
"MonthsShort#other" = "%1$d m";
"MoreAboutThisBot" = "Viac o tomto botovi";
"MoreBoosts#one" = "ešte **%d** ďalší boost";
"MoreBoosts#few" = "ešte **%d** ďalšie boosty";
"MoreBoosts#other" = "ešte **%d** ďalších boostov";
"MoreInfo" = "Viac informácií";
"MoreSimilar" = "Viac kanálov";
"MoreSimilarBotsButton" = "Zobraziť viac botov";
"MoreSimilarBotsText" = "Na odomknutie až %s podobných botov\nsi predplaťte **Telegram Prémium**.";
"MoreSimilarButton" = "Zobraziť viac kanálov";
"MoreSimilarText" = "Predplaťte si **Telegram Prémium**\na odomknite až %s podobných kanálov.";
"MoveCaptionDown" = "Presunúť popis dole";
"MoveCaptionUp" = "Presunúť popis hore";
"MovedCaptionDown" = "Popis presunutý nadol";
"MovedCaptionDownText" = "Popis sa zobrazí pod médiom";
"MovedCaptionUp" = "Presunúť popis hore";
"MovedCaptionUpText" = "Popis sa zobrazí nad médiom";
"Music" = "Hudba";
"MusicFiles#one" = "%1$d hudobný súbor";
"MusicFiles#few" = "%1$d hudobné súbory";
"MusicFiles#many" = "%1$d hudobných súborov";
"MusicFiles#other" = "%1$d hudobných súborov";
"MusicInfo" = "Pre odoslanie hudobných súborov";
"Mute" = "Stíšiť";
"MuteDisable" = "Zakázať";
"MuteFor" = "Vypnúť na %1$s";
"MuteFor1h" = "Stíšiť na 1 hodinu";
"MuteForAlert" = "Stíšiť upozornenia na...";
"MuteForButton" = "Stíšiť na %s";
"MuteForPopup" = "Stíšiť na...";
"MuteNever" = "Nikdy";
"MuteNotifications" = "Stíšiť natrvalo";
"MyChannels" = "Moje kanály";
"MyGroups" = "Moje skupiny";
"MyNotes" = "Moje poznámky";
"MyProfile" = "Môj profil";
"MyStory" = "Môj príbeh";
"MyTON" = "Môj GRAM";
"NearbyCreateGroup" = "Vytvoriť lokálnu skupinu";
"NearbyCreateGroupInfo" = "Ktokoľvek v blízkosti tohto miesta (susedia, spolupracovníci, spolužiaci, účastníci udalosti) bude môcť vidieť vašu skupinu v sekcii Ľudia v okolí.";
"NearbyCreateGroupInfo2" = "Ak v tejto lokalite spustíte nesúvisiacu skupinu, môže sa stať, že budete obmedzený vytvárať nové skupiny založené na polohe.";
"NearbyPeopleGreetingsDescription" = "Pošlite správu alebo klepnite na pozdrav uvedený nižšie, aby ste ukázali, že ste pripravení na konverzáciu.";
"NearbyPeopleGreetingsMessage" = "%1$s je %2$s";
"NearbyPlaces" = "Alebo zvoľte miesto";
"NearbyStartGroup" = "Spustiť skupinu";
"NearbyVenue" = "Alebo si vyberte miesto konania";
"NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer" = "Automatické odstraňovanie môže zapnúť správca tejto konverzácie.";
"NetworkUsage" = "Využitie dát";
"NetworkUsageAllTab" = "Všetko";
"NetworkUsageMobile" = "MOBILNÉ";
"NetworkUsageMobileTab" = "Mobilné dáta";
"NetworkUsageRoaming" = "ROAMING";
"NetworkUsageRoamingTab" = "Roaming";
"NetworkUsageSince" = "Využitie siete od %1$s";
"NetworkUsageWiFi" = "WI-FI";
"NetworkUsageWiFiTab" = "Wi-Fi";
"NeverAllow" = "Nikdy nepovoliť";
"NeverAllowPlaceholder" = "Nikdy nepovoliť...";
"NeverShareWith" = "Nikdy nezdieľať s";
"NeverShareWithPlaceholder" = "Nezdieľať s používateľmi…";
"NeverShareWithTitle" = "Nikdy nezdieľať";
"NewBroadcastList" = "Nové vysielanie";
"NewCall" = "Nový hovor";
"NewCallSearch" = "Vyhľadajte kontakty alebo používateľov…";
"NewChannel" = "Nový kanál";
"NewChatsFromNonContacts" = "Nové konverzácie od neznámych používateľov";
"NewChatsFromNonContactsCheck" = "Automaticky archivovať";
"NewContact" = "Nový kontakt";
"NewContactAlertButton" = "Pridať kontakt";
"NewContactAlertMessage" = "Telefónne číslo **%1$s** sa nenachádza vo vašich kontaktoch. Chcete ho pridať?";
"NewContactAlertTitle" = "Nový kontakt";
"NewContactTitle" = "Nový kontakt";
"NewConversationShortcut" = "Nová konverzácia";
"NewFollowersBySourceChartTitle" = "Noví odberatelia podľa zdroja";
"NewGroup" = "Nová skupina";
"NewLink" = "Nová pozvánka";
"NewMembersBySourceChartTitle" = "Noví členovia podľa zdroja";
"NewMessageTitle" = "Nová správa";
"NewMessages#one" = "%1$d nová správa";
"NewMessages#few" = "%1$d nové správy";
"NewMessages#many" = "%1$d nových správ";
"NewMessages#other" = "%1$d nových správ";
"NewPassword" = "Nové heslo";
"NewPoll" = "Nové hlasovanie";
"NewQuiz" = "Nový kvíz";
"NewSecretChat" = "Nová tajná konverzácia";
"NewStickerPack" = "Nová kolekcia nálepiek";
"NewStories#one" = "%d nový príbeh";
"NewStories#few" = "%d nové príbehy";
"NewStories#other" = "%d nových príbehov";
"NewTheme" = "Nový farebný motív";
"NewThemePreviewLine1" = "Vieš koľko je hodín?";
"NewThemePreviewLine2" = "V Tokiu je ráno 😎";
"NewThemePreviewLine3" = "V *Tokiu* je ráno 😎";
"NewThemePreviewName" = "Bob Harris";
"NewThemePreviewReply" = "Dobré ráno! 👋";
"NewThemePreviewReply2" = "Dobré ráno";
"NewThemeTitle" = "Nový motív";
"NewTopic" = "Nová téma";
"Next" = "Ďalej";
"NextMediaTap" = "Klepnutím zobraziť ďalšie médiá";
"NextMediaTapInfo" = "Klepnutím na okraj obrazovky pri prezeraní médií môžete navigovať";
"NoArchivedStoriesSubtitle" = "Nahrajte nový príbeh a zobrazí sa tu.";
"NoArchivedStoriesTitle" = "Zatiaľ žiadne príbehy…";
"NoAudio" = "Pridajte súbory do hudobnej knižnice vo svojom zariadení, aby sa zobrazili tu.";
"NoAudioFiles" = "Žiadne zvukové súbory";
"NoAudioFilesInfo" = "Vaša hudobná knižnica je prázdna.";
"NoAudioFound" = "Neboli nájdené žiadne výsledky";
"NoAudioFoundInfo" = "Nie sú žiadne zhody s **%1$s** vo vašej hudobnej knižnici.";
"NoAudioFoundPlayerInfo" = "Nie je žiadna zhoda s **%1$s**.";
"NoBlocked" = "Žiadny blokovaní používatelia";
"NoBlockedChannel" = "Blokovaní používatelia, odstránení z kanálu, sa môžu vrátiť len v prípade, že ich pridá správca. Pozvánky pre nich nefungujú.";
"NoBlockedChannel2" = "Používatelia odstránení z tohto kanála správcami sa nemôžu pripojiť znovu cez pozvánky.";
"NoBlockedGroup" = "Zablokovaní používatelia odstránení zo skupiny sa môžu vrátiť len v prípade, že ich pridá správca. Pozvanie prostredníctvom odkazu pre nich nefunguje.";
"NoBlockedGroup2" = "Používatelia odstránení z tejto skupiny správcami sa nemôžu pripojiť znovu cez pozvánky.";
"NoBlockedUsers" = "Žiadny odstránení používatelia";
"NoBoostersGroupHint" = "Vašu skupinu aktuálne neboostujú žiadni používatelia";
"NoBoostersHint" = "Váš kanál v súčasnosti neboostujú žiadni používatelia";
"NoCallLog" = "Zatiaľ tu nie sú žiadne hovory...";
"NoChats" = "Vitajte v Telegrame";
"NoChatsContactsHelp" = "Začnite komunikovať ťuknutím na jeden zo svojich kontaktov nižšie.";
"NoChatsHelp" = "Novú konverzáciu začnete klepnutím na konverzačnú bublinu v pravom\ndolnom rohu.";
"NoClicks" = "žiadne kliknutia";
"NoComments" = "Zatiaľ tu nie sú žiadne komentáre…";
"NoContacts" = "Žiadne kontakty";
"NoContactsViewed" = "Žiadny z vašich kontaktov si tento príbeh nepozrel.";
"NoContactsYet" = "Na Telegrame zatiaľ nemáte žiadne kontakty";
"NoContactsYet2" = "Na Telegrame zatiaľ nemáte\nžiadne kontakty";
"NoContactsYet2Invite" = "Pozvať priateľov >";
"NoContactsYet2Sub" = "Pozvite priateľov na Telegram alebo ich\nvyhľadajte podľa používateľského mena.";
"NoContactsYet3" = "Pridať kontakty";
"NoContactsYet3Sub" = "Zatiaľ nemáte na Telegrame žiadne kontakty. Čo tak si ich pridať?";
"NoContactsYetLine1" = "Pozvite priateľov, aby vyskúšali Telegram";
"NoContactsYetLine2" = "Nájdite ľudí nablízku na konverzáciu";
"NoContactsYetLine3" = "Vyhľadajte ľudí podľa používateľského mena";
"NoEffectsFound" = "Nenašli sa žiadne efekty";
"NoEmojiFound" = "Neboli nájdené žiadne emoji";
"NoEmojiOrStickersFound" = "Nenašli sa žiadne emoji ani nálepky";
"NoExceptions" = "Táto sekcia bude obsahovať všetky konverzácie s inými ako predvolenými nastaveniami upozornení.\n\nMôžete si prispôsobiť upozornenia pre konverzáciu otvorením jej profilu a výberom \"Upozornenia\".";
"NoFilesFound" = "Neboli nájdené žiadne výsledky";
"NoFilesFoundInfo" = "V tomto priečinku nie sú žiadne zhody s **%1$s**.";
"NoFilesInfo" = "Tento priečinok je prázdny.";
"NoFilteredMessages" = "Nenašli sa žiadne správy ani značky";
"NoFolderFound" = "Nenašiel sa žiadny priečinok konverzácie.";
"NoGIFs" = "Žiadne GIF-y";
"NoGIFsFound" = "Neboli nájdené žiadne GIF-y";
"NoGroupsInCommon" = "Žiadne spoločné skupiny";
"NoHandleAppInstalled" = "Nemáte aplikáciu pre prácu so súbormi typu '%1$s', pre zobrazenie si ju, prosím, nainštalujte";
"NoHashtagStoriesTitle" = "Nenašli sa žiadne príbehy";
"NoIconsFound" = "Nenašli sa žiadne ikony";
"NoLimit" = "Bez obmedzenia";
"NoLogFound" = "**Nenašli sa žiadne výsledky**";
"NoLogFoundFiltered" = "**Požadované akcie sa nenašli**";
"NoMailInstalled" = "Pošlite, prosím, e-mail na reports@stel.com a popíšte nám váš problém.";
"NoMasks" = "Žiadne masky";
"NoMedia" = "Zdieľajte fotky a videá v tejto konverzácii a pristupujte k nim z ktoréhokoľvek vášho zariadenia.";
"NoMediaAutoDownload" = "Vypnuté";
"NoMediaSecret" = "Fotky a videá z tejto konverzácie sa zobrazia tu.";
"NoMemberRequests" = "Žiadne žiadosti o pripojenie";
"NoMemberRequestsDescription" = "Neexistujú žiadne nespracované žiadosti o pripojenie.";
"NoMessages" = "Zatiaľ sa tu nenachádzajú žiadne správy…";
"NoMessagesForThisDay" = "Žiadne správy pre tento deň";
"NoMessagesGreetingsDescription" = "Pošlite správu alebo klepnite na pozdrav nižšie.";
"NoMonoforumTopicsCreated" = "žiadne prijaté správy";
"NoNetworkUsageSince" = "Žiadne využitie dát od %1$s";
"NoOneJoined" = "zatiaľ sa nikto nepripojil";
"NoOneJoinedYet" = "Zatiaľ sa nikto nepripojil";
"NoOneSubscribed" = "Žiadni predplatitelia";
"NoOtherSessions" = "Žiadne ďalšie aktívne relácie";
"NoOtherSessionsInfo" = "Do Telegramu sa môžete prihlásiť z iného mobilu, tabletu a počítača, pri použití rovnakého telefónneho čísla. Všetky vaše údaje budú automaticky synchronizované.";
"NoOtherWebSessions" = "Žiadne aktívne prihlásenia.";
"NoOtherWebSessionsInfo" = "Môžete sa prihlásiť na webové stránky, ktoré podporujú prihlasovanie cez Telegram.";
"NoPhoneFound" = "S týmto telefónnym číslom neexistuje žiadny účet na Telegrame.";
"NoPhotos" = "Žiadne fotky";
"NoPlacesFound" = "Nenašli sa žiadne miesta";
"NoPlacesFoundInfo" = "Vo vašej blízkosti neexistujú žiadne zhody s **%1$s**.";
"NoPlayerInstalled" = "Nemáte prehrávač videí, pre pokračovanie si ho, prosím, nainštalujte";
"NoPopup" = "Nezobrazovať";
"NoPublicStoriesTitle" = "Žiadne verejné príbehy";
"NoPublicStoriesTitle2" = "Zatiaľ žiadne príspevky…";
"NoReactions" = "Žiadne reakcie";
"NoReactionsFound" = "Nenašli sa žiadne reakcie";
"NoReactionsStub" = "Na tento príbeh zatiaľ nikto nereagoval.";
"NoRecent" = "Žiadne nedávne";
"NoRecentCalls" = "Žiadne nedávne hovory";
"NoRecentCallsInfo" = "Tu sa zobrazia vaše posledné hlasové\nhovory a videohovory.";
"NoRecentGIFs" = "Žiadne nedávne GIF-y";
"NoRecentPhotos" = "Žiadne nedávne fotky";
"NoRecentSearches" = "Žiadne nedávne vyhľadávania";
"NoReplies" = "Zatiaľ tu nie sú žiadne odpovede...";
"NoResult" = "Nenájdené";
"NoResultFoundFor" = "Nenašli sa žiadne výsledky pre \"%s\".";
"NoResultFoundFor2" = "Nič sa nenašlo pre \"%s\".\nSkúste nové vyhľadávanie.";
"NoRtmpStreamFromAppOwner" = "**Ojoj!** Telegram nevidí žiadne vysielanie prichádzajúce z vašej aplikácie na vysielanie.\n\nUistite sa, že ste vo svojej aplikácii zadali správnu adresu URL servera a kľúč pre vysielanie.";
"NoRtmpStreamFromAppViewer" = "%1$s momentálne nevysiela živý prenos do Telegramu.";
"NoScheduledMessages" = "Zatiaľ nemáte žiadne naplánované správy…";
"NoSharedAudio" = "Zdieľajte hudbu v tejto konverzácii a pristupujte k nej z akéhokoľvek Vášho zariadenia.";
"NoSharedAudioSecret" = "Hudba z tejto konverzácie sa zobrazí tu.";
"NoSharedFiles" = "Zdieľajte súbory a dokumenty v tejto konverzácii a pristupujte k nim z ktoréhokoľvek vášho zariadenia.";
"NoSharedFilesSecret" = "Tu sa zobrazia súbory a dokumenty z tejto konverzácie.";
"NoSharedGifSecret" = "GIF-y z tejto konverzácie budú zobrazené tu.";
"NoSharedLinks" = "Zdieľajte odkazy v tejto konverzácii a pristupujte k nim z akéhokoľvek zariadenia.";
"NoSharedLinksSecret" = "Zdieľané odkazy z tejto konverzácie sa budú zobrazovať tu.";
"NoSharedVoice" = "Zdieľajte hlasové správy v tejto konverzácií a pristupujte k nim z ktoréhokoľvek vášho zariadenia.";
"NoSharedVoiceSecret" = "Tu budú zobrazené hlasové správy z tejto konverzácie.";
"NoSound" = "Bez zvuku";
"NoStickers" = "Žiadne nálepky";
"NoStickersFound" = "Nenašli sa žiadne nálepky";
"NoStoriesSubtitle" = "Otvorte kartu \"Archív\" a vyberte príbehy, ktoré chcete zobraziť na svojom profile.";
"NoStoriesSubtitle2" = "Uverejňujte fotky a videá vo svojom profile";
"NoStoriesTitle" = "Žiadne zverejnené príbehy";
"NoSubscribeRequests" = "Žiadne žiadosti o pripojenie";
"NoSubscribeRequestsDescription" = "Neexistujú žiadne nespracované žiadosti o pripojenie.";
"NoSuchGroups" = "Žiadne takéto skupiny";
"NoSuchGroupsInfo" = "Nemáte skupiny, ktoré spĺňajú požiadavky pre tohto bota";
"NoTopics" = "Zatiaľ tu nie sú žiadne témy";
"NoTopicsDescription" = "Môžete začať prvú tému alebo ťuknutím na\n%s zobraziť skupinu ako správy.";
"NoTopicsDescriptionUser" = "Staršie správy z tejto skupiny boli presunuté do témy **%s**.";
"NoUsernameFound" = "Používateľské meno nebolo nájdené.";
"NoUsernameFound2" = "Tento používateľ na Telegram neexistuje";
"NoViews" = "Žiadne zobrazenia";
"NoViewsStub" = "Tento príbeh si zatiaľ nikto nepozrel.";
"NoVotes" = "Žiadne hlasy";
"NoVotesQuiz" = "Nikto neodpovedal";
"NoWordsRecognized" = "Neboli rozpoznané žiadne slová.";
"NobodyLikesSpam1" = "Prepáčte, momentálne môžete posielať správy len vzájomným kontaktom.";
"NobodyLikesSpam2" = "Prepáčte, momentálne môžete do skupín pridávať iba vzájomné kontakty.";
"NobodyLikesSpam3" = "Prepáčte, momentálne máte zakázané odosielanie v tejto skupine.";
"NobodyViewed" = "Nikto nevidel";
"NobodyViews" = "Zatiaľ žiadne zobrazenia";
"NobodyViewsArchived" = "Žiadne dostupné zobrazenia";
"NobodyViewsTitle" = "Zatiaľ žiadne zobrazenia…";
"None" = "Žiadny";
"NotMounted" = "Úložisko nie je pripojené";
"NotfificationsFrequencyTitle" = "Frekvencia\u00a0upozorňovania";
"NotificationActionMissedCallConference" = "Máte zmeškaný hovor od %1$s";
"NotificationActionPinnedContact" = "%1$s pripol/a kontakt v skupine %2$s";
"NotificationActionPinnedContact2" = "%1$s pripol kontakt %3$s v skupine %2$s";
"NotificationActionPinnedContactChannel" = "%1$s pripol/a kontakt";
"NotificationActionPinnedContactChannel2" = "%1$s pripol kontakt %2$s";
"NotificationActionPinnedContactUser" = "%1$s pripol kontakt %2$s";
"NotificationActionPinnedFile" = "%1$s pripol/a súbor v skupine %2$s";
"NotificationActionPinnedFileChannel" = "%1$s pripol/a súbor";
"NotificationActionPinnedFileUser" = "%1$s pripol súbor";
"NotificationActionPinnedGame" = "%1$s pripol/a hru v skupine %2$s";
"NotificationActionPinnedGameChannel" = "%1$s pripol/a hru";
"NotificationActionPinnedGameScore" = "%1$s pripol skóre hry v skupine %2$s";
"NotificationActionPinnedGameScoreChannel" = "%1$s pripol skóre hry";
"NotificationActionPinnedGameScoreUser" = "%1$s pripol výsledok hry";
"NotificationActionPinnedGameUser" = "%1$s pripol hru";
"NotificationActionPinnedGeo" = "%1$s pripol/a mapu v skupine %2$s";
"NotificationActionPinnedGeoChannel" = "%1$s pripol/a mapu";
"NotificationActionPinnedGeoLive" = "%1$s pripol aktuálnu polohu do skupiny %2$s";
"NotificationActionPinnedGeoLiveChannel" = "%1$s pripol živú polohu";
"NotificationActionPinnedGeoLiveUser" = "%1$s pripol živú polohu";
"NotificationActionPinnedGeoUser" = "%1$s pripol mapu";
"NotificationActionPinnedGif" = "%1$s pripol/a GIF v skupine %2$s";
"NotificationActionPinnedGifChannel" = "%1$s pripol/a GIF";
"NotificationActionPinnedGifUser" = "%1$s pripol GIF";
"NotificationActionPinnedInvoice" = "%1$s pripol faktúru do skupiny %2$s";
"NotificationActionPinnedInvoiceChannel" = "%1$s pripol faktúru";
"NotificationActionPinnedInvoiceUser" = "%1$s pripol faktúru";
"NotificationActionPinnedMusic" = "%1$s pripol zuvkový súbor v skupine %2$s";
"NotificationActionPinnedMusicChannel" = "%1$s pripol skladbu";
"NotificationActionPinnedMusicUser" = "%1$s pripol audio súbor";
"NotificationActionPinnedNoText" = "%1$s pripol/a správu v skupine %2$s";
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s pripol/a správu";
"NotificationActionPinnedNoTextUser" = "%1$s pripol správu";
"NotificationActionPinnedPhoto" = "%1$s pripol/a fotku v skupine %2$s";
"NotificationActionPinnedPhotoChannel" = "%1$s pripol/a fotku";
"NotificationActionPinnedPhotoUser" = "%1$s pripol fotku";
"NotificationActionPinnedPoll" = "%1$s pripol hlasovanie do skupiny %2$s";
"NotificationActionPinnedPoll2" = "%1$s pripol hlasovanie %3$s v skupine %2$s";
"NotificationActionPinnedPollChannel" = "%1$s pripol hlasovanie";
"NotificationActionPinnedPollChannel2" = "%1$s pripol hlasovanie %2$s";
"NotificationActionPinnedPollUser" = "%1$s pripol hlasovanie %2$s";
"NotificationActionPinnedQuiz2" = "%1$s pripol kvíz \"%3$s\" v skupine %2$s";
"NotificationActionPinnedQuizChannel2" = "%1$s pripol kvíz \"%2$s\"";
"NotificationActionPinnedQuizUser" = "%1$s pripol kvíz %2$s";
"NotificationActionPinnedRound" = "%1$s pripol/a videosprávu v skupine %2$s";
"NotificationActionPinnedRoundChannel" = "%1$s pripol/a videosprávu";
"NotificationActionPinnedRoundUser" = "%1$s pripol video správu";
"NotificationActionPinnedSticker" = "%1$s pripol/a nálepku v skupine %2$s";
"NotificationActionPinnedStickerChannel" = "%1$s pripol/a nálepku";
"NotificationActionPinnedStickerEmoji" = "%1$s pripol/a %3$s nálepku v skupine %2$s";
"NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel" = "%1$s pripol/a %2$s nálepku";
"NotificationActionPinnedStickerEmojiUser" = "%1$s pripol nálepku %2$s";
"NotificationActionPinnedStickerUser" = "%1$s pripol nálepku";
"NotificationActionPinnedText" = "%1$s pripol/a  \"%2$s\" v skupine %3$s";
"NotificationActionPinnedTextChannel" = "%1$s pripol/a \"%2$s\"";
"NotificationActionPinnedTextUser" = "%1$s pripol \"%2$s\"";
"NotificationActionPinnedVideo" = "%1$s pripol/a video v skupine %2$s";
"NotificationActionPinnedVideoChannel" = "%1$s pripol/a video";
"NotificationActionPinnedVideoUser" = "%1$s pripol video";
"NotificationActionPinnedVoice" = "%1$s pripol hlasovú správu v %2$s";
"NotificationActionPinnedVoiceChannel" = "%1$s pripol/a hlasovú správu";
"NotificationActionPinnedVoiceUser" = "%1$s pripol hlasovú správu";
"NotificationChannelStory" = "%s zdieľal príbeh";
"NotificationChatStory" = "%s zdieľal príbeh v skupine";
"NotificationContactJoined" = "Používateľ %1$s už má Telegram!";
"NotificationContactNewPhoto" = "%1$s má novú profilovú fotku";
"NotificationEditedGroupName" = "%1$s premenoval/a skupinu %2$s";
"NotificationEditedGroupPhoto" = "%1$s zmenil/a fotku skupiny %2$s";
"NotificationEditedGroupVideo" = "%1$s zmenil fotku skupiny pre %2$s";
"NotificationEnabledAutomatically" = "Automaticky zapnuté";
"NotificationGroupAddMember" = "%1$s pozval/a %3$s do skupiny %2$s";
"NotificationGroupAddSelf" = "%1$s sa vrátil/a do skupiny %2$s";
"NotificationGroupAddSelfMega" = "%1$s sa pripojil/a ku skupine %2$s";
"NotificationGroupAlbum" = "%1$s odoslal album do skupiny %2$s";
"NotificationGroupCreatedCall" = "%1$s začal videohovor v %2$s";
"NotificationGroupEndedCall" = "%1$s ukončil videohovor v %2$s";
"NotificationGroupFew" = "%1$s odoslal %3$s do skupiny %2$s";
"NotificationGroupForwardedFew" = "%1$s preposlal %3$s do skupiny %2$s";
"NotificationGroupInvitedToCall" = "%1$s pozval %3$s do videohovoru %2$s";
"NotificationGroupInvitedYouToCall" = "%1$s vás pozval do videohovoru v %2$s";
"NotificationGroupKickMember" = "%1$s odstránil/a %3$s zo skupiny %2$s";
"NotificationGroupKickYou" = "%1$s vás odstránil zo skupiny %2$s";
"NotificationGroupLeftMember" = "%1$s opustil skupinu %2$s";
"NotificationHiddenChatName" = "Telegram";
"NotificationHiddenChatUserName" = "Používateľ";
"NotificationHiddenMessage" = "Nová správa";
"NotificationHiddenName" = "Telegram";
"NotificationInvitedToGroup" = "%1$s vás pozýva do skupiny %2$s";
"NotificationInvitedToGroupByLink" = "%1$s sa pripojil/a ku skupine %2$s prostredníctvom pozvánky";
"NotificationMessageAlbum" = "%1$s vám odoslal album";
"NotificationMessageAudio" = "%1$s vám odoslal/a hlasovú správu";
"NotificationMessageContact" = "%1$s s vami zdieľa kontakt";
"NotificationMessageContact2" = "%1$s zdieľal s vami kontakt %2$s";
"NotificationMessageDocument" = "%1$s vám odoslal/a súbor";
"NotificationMessageFew" = "%1$s vám odoslal %2$s";
"NotificationMessageForwardFew" = "%1$s vám preposlal %2$s";
"NotificationMessageGame" = "%1$s vás pozýva si zahrať %2$s";
"NotificationMessageGameScored" = "%1$s dosiahol %3$s v hre %2$s";
"NotificationMessageGif" = "%1$s vám odoslal GIF";
"NotificationMessageGroupAudio" = "%1$s poslal hlasovú správu do %2$s";
"NotificationMessageGroupContact" = "%1$s zdieľa kontakt skupine %2$s";
"NotificationMessageGroupContact2" = "%1$s zdieľal kontakt %3$s so skupinou %2$s";
"NotificationMessageGroupDocument" = "%1$s poslal/a súbor skupine %2$s";
"NotificationMessageGroupGame" = "%1$s pozýva skupinu %2$s si zahrať %3$s";
"NotificationMessageGroupGameScored" = "%1$s dosiahol %4$s v hre %3$s v skupine %2$s";
"NotificationMessageGroupGif" = "%1$s poslal GIF do skupiny %2$s";
"NotificationMessageGroupInvoice" = "%1$s odoslal faktúru do skupiny %2$s za %3$s";
"NotificationMessageGroupLiveLocation" = "%1$s zdieľal aktuálnu polohu so skupinou %2$s";
"NotificationMessageGroupMap" = "%1$s odoslal/a polohu skupine %2$s";
"NotificationMessageGroupMusic" = "%1$s odoslal skladbu do skupiny %2$s";
"NotificationMessageGroupNoText" = "%1$s poslal/a správu skupine %2$s";
"NotificationMessageGroupPhoto" = "%1$s odoslal/a fotku skupine %2$s";
"NotificationMessageGroupPoll" = "%1$s odoslal hlasovanie do %2$s";
"NotificationMessageGroupPoll2" = "%1$s odoslal hlasovanie %3$s do skupiny %2$s";
"NotificationMessageGroupQuiz2" = "%1$s poslal kvíz \"%3$s\" do skupiny %2$s";
"NotificationMessageGroupRound" = "%1$s odoslal/a video správu skupine %2$s";
"NotificationMessageGroupSticker" = "%1$s odoslal/a nálepku skupine %2$s";
"NotificationMessageGroupStickerEmoji" = "%1$s odoslal/a %3$s nálepku skupine %2$s";
"NotificationMessageGroupText" = "%1$s @ %2$s: %3$s";
"NotificationMessageGroupVideo" = "%1$s odoslal/a video skupine %2$s";
"NotificationMessageInvoice" = "%1$s vám odoslal faktúru za %2$s";
"NotificationMessageLiveLocation" = "%1$s vám odoslal aktuálnu polohu";
"NotificationMessageMap" = "%1$s vám odoslal/a polohu";
"NotificationMessageMusic" = "%1$s vám odoslal skladbu";
"NotificationMessageNoText" = "%1$s vám odoslal správu";
"NotificationMessagePhoto" = "%1$s Vám odoslal/a fotku";
"NotificationMessagePoll" = "%1$s vám poslal hlasovanie";
"NotificationMessagePoll2" = "%1$s vám poslal hlasovanie %2$s";
"NotificationMessageQuiz2" = "%1$s vám poslal kvíz \"%2$s\"";
"NotificationMessageRecurringPay" = "%1$s bolo vám účtovaných %2$s";
"NotificationMessageRound" = "%1$s vám odoslal/a videosprávu";
"NotificationMessageSDPhoto" = "%1$s vám odoslal samodeštrukčnú fotku";
"NotificationMessageSDVideo" = "%1$s Vám odoslal samodeštrukčné video";
"NotificationMessageScheduled" = "📅 Vy: %1$s";
"NotificationMessageScheduledName" = "📅 Vy";
"NotificationMessageSticker" = "%1$s Vám poslal nálepku";
"NotificationMessageStickerEmoji" = "%1$s vám odoslal/a %2$s nálepku";
"NotificationMessageText" = "%1$s: %2$s";
"NotificationMessageVideo" = "%1$s vám odoslal/a video";
"NotificationMessagesPeopleDisplayOrder" = "%1$s %2$s";
"NotificationPaidMedia#one" = "Médium za %1$d ⭐️";
"NotificationPaidMedia#few" = "Médium za %1$d ⭐️";
"NotificationPaidMedia#other" = "Médium za %1$d ⭐️";
"NotificationPinnedPaidMedia#one" = "%2$s pripol platený príspevok za %1$d hviezdičku";
"NotificationPinnedPaidMedia#few" = "%2$s pripol platený príspevok za %1$d hviezdičky";
"NotificationPinnedPaidMedia#other" = "%2$s pripol platený príspevok za %1$d hviezdičiek";
"NotificationReactions" = "Reakcie";
"NotificationReactionsMessages" = "Správy";
"NotificationReactionsStories" = "Príbehy";
"NotificationShowSenderNames" = "Zobraziť meno odosielateľa";
"NotificationStories" = "Príbehy";
"NotificationStory" = "%s s vami zdieľa príbeh";
"NotificationUnrecognizedDevice" = "%1$s,\nzaznamenali sme prihlásenie do vášho účtu z nového zariadenia dňa %2$s\n\nZariadenie: %3$s\nPoloha: %4$s\n\nPokiaľ ste to neboli vy, prejdite do Nastavenia > Zariadenia a ukončite tú reláciu.\n\nAk si myslíte, že sa niekto dostal do vášho účtu bez vášho súhlasu, nastavte si dvojstupňové overenie v nastaveniach Súkromia a zabezpečenia.\n\nS pozdravom\nTím Telegramu";
"Notifications" = "Upozornenia";
"NotificationsAddAnException" = "Pridať výnimku";
"NotificationsAndSounds" = "Upozornenia a zvuky";
"NotificationsChannels" = "Kanály";
"NotificationsChartTitle" = "Upozornenia";
"NotificationsChatInApp" = "%1$s v aplikácii";
"NotificationsCustom" = "Vlastné";
"NotificationsCustomize" = "Prispôsobiť";
"NotificationsDefault" = "Predvolené";
"NotificationsDefaultOff" = "Predvolené (vypnuté)";
"NotificationsDefaultOn" = "Predvolené (zapnuté)";
"NotificationsDeleteAllException" = "Odstrániť všetky výnimky";
"NotificationsDeleteAllExceptionAlert" = "Naozaj chcete odstrániť všetky výnimky?";
"NotificationsDeleteAllExceptionTitle" = "Odstrániť všetky výnimky";
"NotificationsEnableCustom" = "Povoliť prispôsobené upozornenia";
"NotificationsExceptions" = "Výnimky";
"NotificationsExceptionsAlert" = "Majte na pamäti, že **%1$s** sa nachádza medzi výnimkami a nebudú ovplyvnené touto zmenou.";
"NotificationsExceptionsSingleAlert" = "Majte na pamäti, že **%1$s** sa nachádza medzi výnimkami a nebude ovplyvnený touto zmenou.";
"NotificationsForChannels" = "Upozornenia kanálov";
"NotificationsForChats" = "Upozornenia konverzácií";
"NotificationsForGroups" = "Upozornenia skupín";
"NotificationsForPrivateChats" = "Upozornenia súkromných konverzácií";
"NotificationsForStories" = "Upozornenia na príbehy";
"NotificationsFrequencyDivider" = "za";
"NotificationsGroups" = "Skupiny";
"NotificationsImportance" = "Priorita";
"NotificationsInAppDefault" = "Predvolené v aplikácii";
"NotificationsLed" = "Svetlo";
"NotificationsLedColor" = "Farba";
"NotificationsLedInfo" = "Malé blikajúce svetlo na niektorých zariadeniach na signalizáciu nových správ.";
"NotificationsMuted" = "Stíšené";
"NotificationsMutedForHint" = "Upozornenia stíšené na %1$s.";
"NotificationsMutedHint" = "Upozornenia stíšené.";
"NotificationsMutedHintChats#one" = "Upozornenia stíšené pre %d konverzáciu";
"NotificationsMutedHintChats#few" = "Upozornenia stíšené pre %d konverzácie";
"NotificationsMutedHintChats#other" = "Upozornenia stíšené pre %d konverzácií";
"NotificationsNewException" = "Nová výnimka";
"NotificationsOff" = "Vypnuté";
"NotificationsOffUntil" = "Vypnuté do %1$s";
"NotificationsOn" = "Zapnuté";
"NotificationsOther" = "Iné";
"NotificationsPermissionAlert1" = "Dostávajte upozornenia na nové správy";
"NotificationsPermissionAlert2" = "Zistite, kedy sa o vás hovorí v skupinách";
"NotificationsPermissionAlert3" = "Stíšte konkrétne konverzácie a typy konverzácií";
"NotificationsPermissionAlertSubtitle" = "Povoľte, aby vám Telegram posielal upozornenia, aby ste zostali v kontakte s priateľmi a rodinou.";
"NotificationsPermissionAlertTitle" = "Zapnutie upozornení";
"NotificationsPermissionContinue" = "Pokračovať";
"NotificationsPermissionSettings" = "Otvoriť nastavenia";
"NotificationsPriority" = "Priorita";
"NotificationsPriorityDefault" = "Predvolená";
"NotificationsPriorityHigh" = "Vysoká";
"NotificationsPriorityLow" = "Nízka";
"NotificationsPriorityMax" = "Maximálna";
"NotificationsPriorityMedium" = "Stredná";
"NotificationsPrioritySettings" = "Rovnaké ako v nastaveniach";
"NotificationsPriorityUrgent" = "Urgentná";
"NotificationsPrivateChats" = "Súkromné konverzácie";
"NotificationsService" = "Služby upozornení";
"NotificationsServiceConnection" = "Spojenie na pozadí";
"NotificationsServiceConnectionInfo" = "Udržiavať spojenie Telegramu na pozadí pre spoľahlivé upozornenia.";
"NotificationsServiceInfo" = "Spustiť aplikáciu po vypnutí. Povoľte pre spoľahlivé  upozornenia.";
"NotificationsSilent" = "Tichý";
"NotificationsSound" = "Zvuk upozornenia";
"NotificationsSoundChannels" = "Zvuk kanála";
"NotificationsSoundGroup" = "Zvuk skupiny";
"NotificationsSoundPrivate" = "Zvuk súkromných konverzácií";
"NotificationsSoundReactions" = "Zvuk reakcií";
"NotificationsSoundStories" = "Zvuk príbehu";
"NotificationsStories" = "Príbehy";
"NotificationsStoryMute" = "Neupozorňovať";
"NotificationsStoryMute2" = "Neupozorňovať\nna príbehy";
"NotificationsStoryMutedHint" = "Vypnuté upozornenia na príbehy od **%s**.";
"NotificationsStoryUnmute" = "Upozorňovať";
"NotificationsStoryUnmute2" = "Neupozorňovať\nna príbehy";
"NotificationsStoryUnmutedHint" = "Dostanete upozornenie vždy, keď **%s** zverejní nový príbeh.";
"NotificationsTurnOff" = "Vypnúť";
"NotificationsTurnOn" = "Zapnúť";
"NotificationsUnmuted" = "Povolený zvuk";
"NotificationsUnmutedHint" = "Upozornenia sú zapnuté.";
"NotificationsUnmutedHintChats#one" = "Upozornenia zapnuté pre %d konverzáciu";
"NotificationsUnmutedHintChats#few" = "Upozornenia zapnuté pre %d konverzácie";
"NotificationsUnmutedHintChats#other" = "Upozornenia zapnuté pre %d konverzácií";
"NotifyAboutReactionsFrom" = "Upozorniť na reakcie od";
"NotifyAboutReactionsFromContacts" = "Mojich kontaktov";
"NotifyAboutReactionsFromEveryone" = "Každého";
"NotifyFromContacts" = "Od mojich kontaktov";
"NotifyFromEveryone" = "Od každého";
"NotifyFromNobody" = "Vypnuté";
"NotifyLessOptions" = "Menej možností";
"NotifyMeAbout" = "Upozorniť ma na…";
"NotifyMeAboutChannels" = "Nové správy v kanáloch";
"NotifyMeAboutGroups" = "Nové správy v skupinách";
"NotifyMeAboutImportantStories" = "Dôležité príbehy";
"NotifyMeAboutMessagesReactions" = "Reakcie na moje správy";
"NotifyMeAboutNewStories" = "Nové príbehy";
"NotifyMeAboutPrivate" = "Nové správy v súkromných konverzáciách";
"NotifyMeAboutStoriesReactions" = "Reakcie na moje príbehy";
"NotifyMoreOptions" = "Ďalšie možnosti";
"November" = "November";
"NowInContacts" = "%1$s je teraz vo vašich kontaktoch.";
"NumberNotOnTelegram" = "Toto číslo nie je na Telegrame";
"NumberUnknown" = "Neznáme";
"OK" = "OK";
"October" = "Október";
"Of" = "%1$d z %2$d";
"OfCounted" = "**%1$d** z %2$d";
"OfS" = "%1$s z %2$s";
"OneResult" = "1 výsledok";
"Online" = "online";
"OnlineCount#one" = "%1$d online";
"OnlineCount#few" = "%1$d online";
"OnlineCount#many" = "%1$d online";
"OnlineCount#other" = "%1$d online";
"OnlyAllowThisReactions" = "Povoliť len tieto reakcie";
"OnlyIfSilent" = "V tichom režime";
"OnlyPremiumCanMessage" = "%s prijíma správy iba od prémiových používateľov.\n**Viac informácií…**";
"OnlyWhenScreenOff" = "Len keď je obrazovka vypnutá";
"OnlyWhenScreenOn" = "Len keď je obrazovka zapnutá";
"Open" = "Otvoriť";
"OpenAIStyle" = "ZOBRAZIŤ ŠTÝL";
"OpenAllTopics" = "Všetky témy";
"OpenBackground" = "ZOBRAZIŤ TAPETU";
"OpenBot" = "OTVORIŤ BOTA";
"OpenChannel" = "ZOBRAZIŤ KANÁL";
"OpenChannel2" = "Otvoriť kanál";
"OpenChannelArchiveStories" = "Archivované príbehy";
"OpenChannelPost" = "ZOBRAZIŤ PRÍSPEVOK";
"OpenEmojiSet" = "ZOBRAZIŤ EMOJI";
"OpenFile" = "OTVORIŤ SÚBOR";
"OpenFragment" = "Otvoriť Fragment";
"OpenGift" = "OTVORIŤ";
"OpenGiftAuctionActive" = "ZAPOJIŤ SA";
"OpenGiftAuctionResults" = "ZOBRAZIŤ VÝSLEDKY";
"OpenGroup" = "ZOBRAZIŤ SKUPINU";
"OpenGroup2" = "Otvoriť skupinu";
"OpenInBrowser" = "OTVORIŤ V...";
"OpenInEditor" = "Otvoriť v editore";
"OpenInExternalApp" = "Otvoriť v…";
"OpenInMaps" = "Otvoriť mapu";
"OpenInSystemBrowser" = "Otvoriť v…";
"OpenInSystemBrowser2" = "Otvoriť v prehliadači";
"OpenInTelegramBrowser" = "Otvoriť v Telegrame";
"OpenInTelegramBrowser2" = "Otvoriť v aplikácii";
"OpenInstantView" = "Okamžite zobraziť";
"OpenLocalInstantView" = "Okamžite zobraziť";
"OpenMessage" = "ZOBRAZIŤ SPRÁVU";
"OpenProfile" = "Otvoriť profil";
"OpenStickerSet" = "ZOBRAZIŤ NÁLEPKY";
"OpenTheme" = "ZOBRAZIŤ MOTÍV";
"OpenUniqueGift" = "ZOBRAZIŤ DARČEK";
"OpenUrlAlert" = "Otvoriť tento odkaz: %1$s?";
"OpenUrlAlert2" = "Chcete otvoriť\n%1$s?";
"OpenUrlOption1" = "Prihlásiť sa do %1$s ako %2$s";
"OpenUrlOption2" = "Povoliť **%1$s** odoslať mi správy";
"OpenUrlTitle" = "Otvoriť odkaz";
"OptimizingTelegram" = "Optimalizácia Telegramu…";
"OptimizingTelegramDescription1" = "Toto môže trvať určitý čas v závislosti od veľkosti databázy. Nechajte aplikáciu otvorenú, kým sa proces neskončí.";
"OptimizingTelegramDescription2" = "Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti.";
"Option#one" = "%1$d ďalšiu možnosť";
"Option#few" = "\n%1$d ďalšie možnosti";
"Option#many" = "\n%1$d ďalších možností";
"Option#other" = "\n%1$d ďalších možností";
"OptionHint" = "Možnosť";
"OptionPremiumRequiredButton" = "Odomknúť";
"OptionPremiumRequiredMessage" = "Túto voľbu môžete vybrať len s **Telegram Prémium**.";
"OptionPremiumRequiredTitle" = "Vyžaduje sa Prémium";
"Orange" = "Oranžová";
"OtherLoginCode" = "Váš prihlasovací kód je **%1$s**. Zadajte ho do aplikácie Telegramu, do ktorej snažíte prihlásiť.\n\nNeukazujte tento kód nikomu inému.";
"OtherSessions" = "Aktívne relácie";
"OtherSettings" = "Iné nastavenia";
"OtherStickers" = "Viac nálepiek";
"OtherWebSessions" = "Pripojené webové stránky";
"OutgoingCalls" = "Odchádzajúce hovory";
"OutgoingCallsCount" = "%s odchádzajúce hovory";
"P2PContacts" = "Mojimi kontaktami";
"P2PContactsMinus" = "Moje kontakty (-%1$d)";
"P2PContactsMinusPlus" = "Moje kontakty (-%1$d, +%2$d)";
"P2PContactsPlus" = "Moje kontakty (+%1$d)";
"P2PEnabledWith" = "Použiť peer-to-peer s";
"P2PEverybody" = "Všetci";
"P2PEverybodyMinus" = "Všetci (-%1$d)";
"P2PNobody" = "Nikým";
"P2PNobodyPlus" = "Nikto (+%1$d)";
"Page1Message" = "**Najrýchlejšia** komunikačná aplikácia na svete.\nJe **zadarmo** a  je **bezpečná**.";
"Page1Title" = "Telegram";
"Page2Message" = "**Telegram** doručuje správy rýchlejšie ako\nktorákoľvek iná aplikácia.";
"Page2Title" = "Rýchly";
"Page3Message" = "**Telegram** poskytuje bezplatné neobmedzené cloudové úložisko pre konverzácie a médiá.";
"Page3Title" = "Zadarmo";
"Page4Message" = "**Telegram** chráni vaše správy\npred útokmi hackerov.";
"Page4Title" = "Bezpečný";
"Page5Message" = "**Telegram** nemá limit pre veľkosť\nvašich médií a konverzácií.";
"Page5Title" = "Výkonný";
"Page6Message" = "**Telegram** vám umožňuje pristupovať\nk vašim správam z viacerých zariadení.";
"Page6Title" = "V cloude";
"PaidContentButton" = "Zobrazovať za hviezdy";
"PaidContentClearButton" = "Zobrazovať bezplatne";
"PaidContentInfo" = "Používatelia budú môcť tento obsah zobraziť po odoslaní tohto počtu hviezdičiek na váš kanál. **Viac informácií >**";
"PaidContentInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"PaidContentPriceTitle" = "Zadajte cenu odomknutia";
"PaidContentTitle" = "Platený obsah";
"PaidContentUpdateButton" = "Uložiť cenu";
"PaidMediaButton" = "Spoplatniť obsah";
"PaidMediaPrice#one" = "⭐️%d";
"PaidMediaPrice#few" = "⭐️%d";
"PaidMediaPrice#other" = "⭐️%d";
"PaidMediaPriceButton" = "Upraviť cenu";
"PaidMessageActionIn#one" = "un1 zaplatil %1$d hviezdičku za odoslanie správy";
"PaidMessageActionIn#few" = "un1 zaplatil %1$d hviezdičky za odoslanie správy";
"PaidMessageActionIn#other" = "un1 zaplatil %1$d hviezdičiek za odoslanie správy";
"PaidMessageActionMessages#one" = "%d správy";
"PaidMessageActionMessages#few" = "%d správy";
"PaidMessageActionMessages#other" = "%d správ";
"PaidMessageActionOut#one" = "Za odoslanie správy ste zaplatili %d hviezdičku";
"PaidMessageActionOut#few" = "Za odoslanie správy ste zaplatili %d hviezdičky";
"PaidMessageActionOut#other" = "Za odoslanie správy ste zaplatili %d hviezdičiek";
"PaidMessageActionOutMany#one" = "Zaplatili ste %1$d hviezdičku za odoslanie %2$s";
"PaidMessageActionOutMany#few" = "Zaplatili ste %1$d hviezdičky za odoslanie %2$s";
"PaidMessageActionOutMany#other" = "Zaplatili ste %1$d hviezdičiek za odoslanie %2$s";
"PaidMessageSentSubtitle#one" = "Zaplatili ste **%d** hviezdičku.";
"PaidMessageSentSubtitle#few" = "Zaplatili ste **%d** hviezdičky.";
"PaidMessageSentSubtitle#other" = "Zaplatili ste **%d** hviezdičiek.";
"PaidMessageSentTitle#one" = "Správa bola odoslaná";
"PaidMessageSentTitle#few" = "%d správy boli odoslané";
"PaidMessageSentTitle#other" = "%d správ bolo odoslaných";
"PaidMessageSentTitleOne" = "Správa odoslaná!";
"PaidMessagesPriceUpdated#one" = "un1 zmenil cenu na %1$d hviezdičku za správu";
"PaidMessagesPriceUpdated#few" = "un1 zmenil cenu na %1$d hviezdičky za správu";
"PaidMessagesPriceUpdated#other" = "un1 zmenil cenu na %1$d hviezdičiek za správu";
"PaidMessagesPriceUpdatedOut#one" = "Zmenili ste cenu na %1$d hviezdičku za správu";
"PaidMessagesPriceUpdatedOut#few" = "Zmenili ste cenu na %1$d hviezdičky za správu";
"PaidMessagesPriceUpdatedOut#other" = "Zmenili ste cenu na %1$d hviezdičiek za správu";
"PaidMessagesRefunded#one" = "un1 vám vrátil %1$d hviezdičku";
"PaidMessagesRefunded#few" = "un1 vám vrátil %1$d hviezdičky";
"PaidMessagesRefunded#other" = "un1 vám vrátil %1$d hviezdičiek";
"PaidMessagesRefundedOut#one" = "Vrátili ste %1$d hviezdičku un1";
"PaidMessagesRefundedOut#few" = "Vrátili ste %1$d hviezdičky un1";
"PaidMessagesRefundedOut#other" = "Vrátili ste %1$d hviezdičiek un1";
"PaidMessagesSendErrorState1#one" = "Cena sa zvýšila z ⭐️%d";
"PaidMessagesSendErrorState1#few" = "Cena sa zvýšila z ⭐️%d";
"PaidMessagesSendErrorState1#other" = "Cena sa zvýšila z ⭐️%d";
"PaidMessagesSendErrorState2#one" = "na ⭐️%d";
"PaidMessagesSendErrorState2#few" = "na ⭐️%d";
"PaidMessagesSendErrorState2#other" = "na ⭐️%d";
"PaidMessagesSendErrorToast1#one" = "Cena sa zvýšila z ⭐️%d";
"PaidMessagesSendErrorToast1#few" = "Cena sa zvýšila z ⭐️%d";
"PaidMessagesSendErrorToast1#other" = "Cena sa zvýšila z ⭐️%d";
"PaidMessagesSendErrorToast2#one" = "na ⭐️%d";
"PaidMessagesSendErrorToast2#few" = "na ⭐️%d";
"PaidMessagesSendErrorToast2#other" = "na ⭐️%d";
"PaintArrow" = "Šípka";
"PaintBringToFront" = "Do popredia";
"PaintBubble" = "Bublina";
"PaintCircle" = "Kruh";
"PaintDelete" = "Odstrániť";
"PaintDuplicate" = "Duplikovať";
"PaintEdit" = "Upraviť";
"PaintFramed" = "Orámované";
"PaintMarker" = "Zvýrazňovač";
"PaintNeon" = "Neónová";
"PaintOutlined" = "Obrys";
"PaintPaletteGrid" = "Mriežka";
"PaintPaletteSliders" = "RGB";
"PaintPaletteSlidersBlue" = "MODRÁ";
"PaintPaletteSlidersGreen" = "ZELENÁ";
"PaintPaletteSlidersHexColor" = "HEX #";
"PaintPaletteSlidersRed" = "ČERVENÁ";
"PaintPaletteSpectrum" = "Paleta";
"PaintPen" = "Pero";
"PaintRectangle" = "Obdĺžnik";
"PaintRegular" = "Pravidelné";
"PaintStar" = "Hviezdička";
"Participants#one" = "%1$d účastník";
"Participants#few" = "%1$d účastníci";
"Participants#many" = "%1$d účastníkov";
"Participants#other" = "%1$d účastníkov";
"Passcode" = "Zámok prístupového kódu";
"PasscodeDoNotMatch" = "Prístupové kódy sa nezhodujú";
"PasscodeFinish" = "Nastaviť prístupový kód";
"PasscodePIN" = "PIN kód";
"PasscodePassword" = "Heslo";
"PasscodeReinstallNotice" = "Ak zabudnete prístupový kód, budete sa musieť **odhlásiť** alebo aplikáciu **preinštalovať**. Všetky tajné konverzácie sa stratia.";
"PasscodeScreenHint" = "Ťuknutím na ikonu zámku nad zoznamom konverzácií uzamknete aplikáciu.";
"PasscodeSwitchToPIN" = "Prepnúť na PIN";
"PasscodeSwitchToPassword" = "Prepnúť na heslo";
"PasscodesDoNotMatchTryAgain" = "Prístupové kódy sa nezhodujú. Prosím skúste to znova.";
"Passkey" = "Prístupové kľúče";
"PasskeyAdd" = "Vytvoriť prístupový kľúč";
"PasskeyAddedText" = "Teraz sa môžete prihlásiť do svojho účtu pomocou %s.";
"PasskeyAddedTitle" = "Pridaný prístupový kľúč!";
"PasskeyCreatedOn" = "Vytvorené %s";
"PasskeyDeleteText" = "Po odstránení sa tento prístupový kľúč nebude dať použiť na prihlásenie.\n\nNezabudnite ho odstrániť aj zo svojho správcu hesiel.";
"PasskeyDeleteTitle" = "Odstrániť prístupový kľúč";
"PasskeyFeature1Subtitle" = "Vytvorte si prístupový kľúč, aby ste sa mohli prihlásiť jednoducho a bezpečne.";
"PasskeyFeature1Title" = "Vytvorenie prístupového kľúča";
"PasskeyFeature2Subtitle" = "Prihláste sa pomocou tváre, odtlačku prsta alebo zámky obrazovky.";
"PasskeyFeature2Title" = "Prihlásenie pomocou rozpoznávania tváre";
"PasskeyFeature3Subtitle" = "Váš prístupový kľúč je bezpečne uložený v cloudovej službe, ktorú si vyberiete.";
"PasskeyFeature3Title" = "Bezpečné uloženie prístupového kľúča";
"PasskeyFeatureButton" = "Vytvoriť prístupový kľúč";
"PasskeyFeatureSubtitle" = "Prihláste sa bezpečne a chráňte svoj účet.";
"PasskeyFeatureTitle" = "Chráňte svoj účet";
"PasskeyInfo" = "Váš prístupový kľúč je bezpečne uložený vo vašom správcovi hesiel. **Viac informácií >**";
"PasskeyLastUsedOn" = "Naposledy použité %s";
"PasskeyTopInfo" = "Spravujte svoje prístupové kľúče bezpečne uložené v cloudovej službe podľa vášho výberu.";
"PassportAddAddressUploadInfo" = "Pre potvrdenie adresy nahrajte, prosím, naskenovaný dokument alebo fotku vybraného dokumentu (všetky strany).";
"PassportAddAgreement" = "Pridať nájomnú zmluvu";
"PassportAddAgreementInfo" = "Nahrať vašu naskenovanú nájomnú zmluvu.";
"PassportAddBank" = "Pridať výpis z bankového účtu";
"PassportAddBankInfo" = "Nahrať váš naskenovaný výpis z bankového účtu.";
"PassportAddBill" = "Pridať faktúru za energie";
"PassportAddBillInfo" = "Nahrať oskenovanú faktúru za energie.";
"PassportAddCard" = "Pridať občiansky preukaz";
"PassportAddDriverLicenceInfo" = "Nahrajte naskenované kópie overeného anglického prekladu vodičského preukazu.";
"PassportAddIdentityCardInfo" = "Nahrajte naskenovaný text overeného anglického prekladu občianskeho preukazu.";
"PassportAddInternalPassport" = "Pridať interný cestovný pas";
"PassportAddInternalPassportInfo" = "Nahrajte naskenované kópie overeného anglického prekladu vášho interného pasu.";
"PassportAddLicence" = "Pridať vodičský preukaz";
"PassportAddPassport" = "Pridať cestovný pas";
"PassportAddPassportInfo" = "Nahrajte naskenované kópie overeného anglického prekladu pasu.";
"PassportAddPassportRegistration" = "Registrácia pasu";
"PassportAddPassportRegistrationInfo" = "Nahrať vašu naskenovanú registráciu cestovného pasu.";
"PassportAddTemporaryRegistration" = "Dočasná registrácia";
"PassportAddTemporaryRegistrationInfo" = "Nahrať vašu naskenovanú dočasnú registráciu.";
"PassportAddTranslationAgreementInfo" = "Nahrajte naskenované kópie overeného anglického prekladu vašej nájomnej zmluvy.";
"PassportAddTranslationBankInfo" = "Nahrajte naskenované kópie overeného anglického prekladu vášho bankového výpisu.";
"PassportAddTranslationBillInfo" = "Nahrajte naskenované kópie overeného anglického prekladu vášho účtu za energie.";
"PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo" = "Nahrajte naskenované kópie overeného anglického prekladu stránky registrácie pasu.";
"PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo" = "Nahrajte naskenované kópie overeného anglického prekladu vašej dočasnej registrácie.";
"PassportAddTranslationUploadInfo" = "Nahrajte naskenované kópie overeného anglického prekladu vybraného dokumentu.";
"PassportAddress" = "Adresa";
"PassportAddressHeader" = "Adresa";
"PassportAddressInfo" = "Nahrajte dôkaz o vašej adrese";
"PassportAddressNoUploadInfo" = "Zadajte vašu adresu";
"PassportAuthorize" = "AUTORIZOVAŤ";
"PassportBirthdate" = "Dátum narodenia";
"PassportCitizenship" = "Občianstvo";
"PassportCity" = "Mesto";
"PassportCorrectErrors" = "Ťuknutím opravte chyby.";
"PassportCountry" = "Krajina";
"PassportDeleteAddressAlert" = "Chcete odstrániť adresu?";
"PassportDeleteDocument" = "Odstrániť dokument";
"PassportDeleteDocumentAddress" = "Odstrániť adresu";
"PassportDeleteDocumentAlert" = "Chcete odstrániť tento dokument?";
"PassportDeleteDocumentPersonal" = "Vymazať osobné údaje";
"PassportDeleteEmailAlert" = "Odstrániť e-mail?";
"PassportDeleteInfo" = "Odstrániť";
"PassportDeletePersonalAlert" = "Naozaj chcete odstrániť vaše osobné údaje?";
"PassportDeletePhoneAlert" = "Odstrániť telefónne číslo?";
"PassportDeleteScan" = "Odstrániť sken?";
"PassportDeleteScanAlert" = "Chcete odstrániť tento sken?";
"PassportDeleteSelfie" = "Odstrániť vlastnú fotku?";
"PassportDeleteSelfieAlert" = "Chcete túto vlastnú fotku odstrániť?";
"PassportDiscard" = "Zahodiť";
"PassportDiscardChanges" = "Naozaj chcete zahodiť všetky informácie, ktoré ste zadali?";
"PassportDocument" = "Podrobnosti dokumentu";
"PassportDocumentNumber" = "Číslo dokumentu";
"PassportDocuments" = "Skenované dokumenty";
"PassportEmail" = "E-mail";
"PassportEmailCode" = "Kód";
"PassportEmailInfo" = "Zadajte vašu e-mailovú adresu";
"PassportEmailUploadInfo" = "Poznámka: Na e-mailovú adresu, ktorú uvediete, dostanete potvrdzovací kód.";
"PassportEmailVerifyInfo" = "Prosím, zadajte potvrdzovací kód, ktorý sme vám práve odoslali na %1$s";
"PassportExpired" = "Dátum platnosti";
"PassportFemale" = "Žena";
"PassportFrontSide" = "Predná strana";
"PassportFrontSideInfo" = "Nahrajte fotku prednej strany dokumentu";
"PassportGender" = "Pohlavie";
"PassportIdentityDocument" = "Doklad totožnosti";
"PassportIdentityDocumentInfo" = "Nahrajte naskenovaný pas alebo iný doklad";
"PassportIdentityDriverLicence" = "Nahrajte váš naskenovaný vodičský preukaz";
"PassportIdentityID" = "Nahrať váš naskenovaný občiansky preukaz";
"PassportIdentityInternalPassport" = "Nahrať váš naskenovaný interný cestovný pas";
"PassportIdentityPassport" = "Nahrať váš naskenovaný cestovný pas";
"PassportInfo" = "S Telegram pasom sa môžete jednoducho zaregistrovať na webové stránky a služby, ktoré vyžadujú overenie totožnosti.\n\nVaše informácie, osobné údaje a dokumenty sú chránené end-to-end šifrovaním. Nikto, vrátane Telegramu, k nim nemá prístup bez vášho dovolenia.\n\nPre viac informácií navštívte sekciu FAQ.";
"PassportInfo2" = "S Telegram pasom sa môžete jednoducho zaregistrovať na webové stránky a služby, ktoré vyžadujú overenie totožnosti.\n\nVaše informácie, osobné údaje a dokumenty sú chránené end-to-end šifrovaním. Nikto, vrátane Telegramu, k nim nemá prístup bez vášho dovolenia.\n\nNavštívte naše *FAQ* pre viac informácií.";
"PassportInfoTitle" = "Čo je Telegramový pas?";
"PassportInfoUrl" = "https://telegram.org/faq#passport";
"PassportLanguage_AR" = "Arabsky";
"PassportLanguage_AZ" = "Azerbajdžansky";
"PassportLanguage_BG" = "Bulharsky";
"PassportLanguage_BN" = "Bangladéšsky";
"PassportLanguage_CS" = "Česky";
"PassportLanguage_DA" = "Dánsky";
"PassportLanguage_DE" = "Nemecky";
"PassportLanguage_DV" = "Divehi";
"PassportLanguage_DZ" = "Dzongkha";
"PassportLanguage_EL" = "Grécky";
"PassportLanguage_ES" = "Španielsky";
"PassportLanguage_ET" = "Estónsky";
"PassportLanguage_FA" = "Perzsky";
"PassportLanguage_FR" = "Francúzsky";
"PassportLanguage_HE" = "Hebrejsky";
"PassportLanguage_HR" = "Chorvátsky";
"PassportLanguage_HU" = "Maďarsky";
"PassportLanguage_HY" = "Arménsky";
"PassportLanguage_ID" = "Indonézsky";
"PassportLanguage_IS" = "Islandsky";
"PassportLanguage_IT" = "Taliansky";
"PassportLanguage_JA" = "Japonsky";
"PassportLanguage_KA" = "Gruzínsky";
"PassportLanguage_KM" = "Kmérsky";
"PassportLanguage_KO" = "Kórejsky";
"PassportLanguage_LO" = "Laosky";
"PassportLanguage_LT" = "Litovsky";
"PassportLanguage_LV" = "Lotyšsky";
"PassportLanguage_MK" = "Macedónsky";
"PassportLanguage_MN" = "Mongolsky";
"PassportLanguage_MS" = "Malajský";
"PassportLanguage_MY" = "Barmsky";
"PassportLanguage_NE" = "Nepálsky";
"PassportLanguage_NL" = "Holandsky";
"PassportLanguage_PL" = "Poľsky";
"PassportLanguage_PT" = "Portugalsky";
"PassportLanguage_RO" = "Rumunsky";
"PassportLanguage_RU" = "Rusky";
"PassportLanguage_SK" = "Slovensky";
"PassportLanguage_SL" = "Slovinsky";
"PassportLanguage_TH" = "Thajsky";
"PassportLanguage_TK" = "Turkménsky";
"PassportLanguage_TR" = "Turecky";
"PassportLanguage_UK" = "Ukrajinsky";
"PassportLanguage_UZ" = "Uzbecky";
"PassportLanguage_VI" = "Vietnamsky";
"PassportMainPage" = "Hlavná strana";
"PassportMainPageInfo" = "Nahrať fotku hlavnej strany tohto dokumentu";
"PassportMale" = "Muž";
"PassportMidname" = "Stredné meno";
"PassportMidnameCountry" = "Stredné meno (%1$s)";
"PassportMidnameLatin" = "Stredné meno (latinkou)";
"PassportName" = "Meno";
"PassportNameCheckAlert" = "Skontrolujte, prosím, či je toto meno správne:\n\n%1$s %2$s %3$s";
"PassportNameCountry" = "Meno (%1$s)";
"PassportNameLatin" = "Meno (latinkou)";
"PassportNativeHeader" = "Vaše meno";
"PassportNativeHeaderLang" = "Vaše meno v jazyku %1$s";
"PassportNativeInfo" = "Vaše meno v jazyku krajiny vášho bydliska (%1$s).";
"PassportNoDocuments" = "Nemáte zatiaľ žiadne dokumenty";
"PassportNoDocumentsAdd" = "Pridať dokument";
"PassportNoDocumentsInfo" = "Môžete pridať svoje telefónne číslo, e-mailovú adresu, doklad totožnosti alebo adresu bydliska.";
"PassportNoExpireDate" = "Žiadna";
"PassportNoPolicy" = "Svoje dokumenty posielate priamo %1$s a umožňujete ich %2$s, aby vám posielal správy.";
"PassportPersonal" = "Osobné údaje";
"PassportPersonalDetails" = "Osobné údaje";
"PassportPersonalDetailsInfo" = "Vyplňte vaše osobné údaje";
"PassportPersonalUploadInfo" = "Dokument musí obsahovať vašu fotografiu, meno a priezvisko, dátum narodenia, číslo dokladu, krajinu vydania a dátum platnosti.";
"PassportPhone" = "Telefónne číslo";
"PassportPhoneInfo" = "Zadajte vaše telefónne číslo";
"PassportPhoneUploadInfo" = "Poznámka: Na telefónne číslo, ktoré poskytnete, dostanete potvrdzovací kód.";
"PassportPhoneUseOther" = "Alebo zadajte nové telefónne číslo";
"PassportPhoneUseSame" = "Použiť %1$s";
"PassportPhoneUseSameEmailInfo" = "Použiť rovnakú e-mailovú adresu ako v Telegrame.";
"PassportPhoneUseSameInfo" = "Použiť rovnaké telefónne číslo ako v Telegrame.";
"PassportPolicy" = "Prijímate *zásady ochrany osobných údajov %1$s* a povoľujete aby vám @%2$s posielal správy.";
"PassportPostcode" = "PSČ";
"PassportProvidedInformation" = "Poskytnuté informácie";
"PassportRequest" = "**%1$s** požaduje prístup k vašim osobným údajom, aby vás mohol zaregistrovať pre svoje služby.";
"PassportRequestPasswordInfo" = "Zadajte heslo do Telegramu pre dešifrovanie vašich údajov.";
"PassportRequestedInformation" = "Požadované informácie";
"PassportRequiredDocuments" = "Požadované dokumenty";
"PassportResidence" = "Bydlisko";
"PassportResidentialAddress" = "Adresa bydliska";
"PassportReverseSide" = "Zadná strana";
"PassportReverseSideInfo" = "Nahrajte fotku zadnej strany dokumentu";
"PassportSDK_Cancel" = "Zrušiť";
"PassportSDK_DownloadTelegram" = "Potrebujete Telegram na prihlásenie sa do **%s**. Chcete ho teraz nainštalovať?";
"PassportSDK_LogInWithTelegram" = "Prihláste sa cez Telegram";
"PassportSDK_OpenGooglePlay" = "Otvoriť Google Play";
"PassportSDK_TelegramPassport" = "Telegram pas";
"PassportScanPassport" = "Naskenovať váš cestový pas";
"PassportScanPassportInfo" = "Naskenujte váš cestovný pas alebo občiansky preukaz so strojovo-čitateľnou zónou na automatické vyplnenie osobných údajov.";
"PassportSelectBithdayDate" = "Vyberte narodeniny";
"PassportSelectExpiredDate" = "Vyberte dátum platnosti";
"PassportSelectGender" = "Vyberte pohlavie";
"PassportSelectNotExpire" = "Bez exspirácie";
"PassportSelfRequest" = "Zadajte, prosím, vaše heslo pre prístup k osobným údajom.";
"PassportSelfie" = "Vlastná fotka";
"PassportSelfieInfo" = "Nahrať vlastnú fotku ako držíte dokument";
"PassportState" = "Krajina";
"PassportStreet1" = "Ulica";
"PassportStreet2" = "Ulica";
"PassportSurname" = "Priezvisko";
"PassportSurnameCountry" = "Priezvisko (%1$s)";
"PassportSurnameLatin" = "Priezvisko (latinkou)";
"PassportTranslation" = "Preklad";
"PassportTwoDocuments" = "%1$s alebo %2$s";
"PassportUploadAdditinalDocument" = "Nahrať ďalšie oskenované dokumenty";
"PassportUploadDocument" = "Nahrať skeny";
"PassportUploadMaxReached" = "Nemôžete nahrať viac ako %1$s.";
"PassportUploadNotImage" = "Môžete nahrať iba obrázky.";
"PassportUseLatinOnly" = "Použite iba znaky latinky.";
"PasswordAsHintError" = "Pomôcka musí byť iná ako vaše heslo";
"PasswordCode" = "Kód";
"PasswordDoNotMatch" = "Heslá sa nezhodujú";
"PasswordEmailInvalid" = "Neplatná emailová adresa, prosím skúste znova.";
"PasswordHint" = "Pomôcka pre heslo";
"PasswordHintDescription" = "Môžete si vytvoriť voliteľnú pomôcku pre vaše heslo.";
"PasswordHintPlaceholder" = "Nápoveda\n";
"PasswordHintText" = "Vytvorte pomôcku pre vaše heslo";
"PasswordHintTextLogin" = "Vytvoriť pomôcku pre vaše heslo.";
"PasswordOff" = "Vypnuté";
"PasswordOn" = "Zapnuté";
"PasswordRecovery" = "Obnovenie hesla";
"PasswordReset" = "Heslo je vypnuté";
"Paste" = "Vložiť";
"PasteFromClipboard" = "Prilepiť zo schránky";
"PauseAll" = "Pozastaviť všetko";
"PauseMusicOnMedia" = "Pozastaviť hudbu pri prehrávaní médií";
"PauseMusicOnRecord" = "Pozastaviť hudbu počas nahrávania";
"PauseMusicOnRecordInfo" = "Pozastaviť hudbu pri spustení nahrávania videosprávy";
"PaymentBillingAddress" = "Fakturačná adresa";
"PaymentCardCvv" = "Bezpečnostný kód (CVV)";
"PaymentCardExpireDate" = "MM/RR";
"PaymentCardInfo" = "Informácie o platbe";
"PaymentCardName" = "Meno a priezvisko";
"PaymentCardNumber" = "Číslo karty";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Uložiť platobné informácie";
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1" = "Môžete si uložiť vaše platobné informácie pre budúce použitie. Budú uložené priamo u poskytovateľa platieb. Telegram nemá prístup k údajom o vašej kreditnej karte.";
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2" = "Prosíme, zapnite si *Dvojstupňové overenie* pre ďalší postup.";
"PaymentCardTitle" = "Platobná karta";
"PaymentCheckout" = "Sumár";
"PaymentCheckoutAcceptRecurrent" = "Súhlasím s *Podmienkami poskytovania služby* **%1$s**.";
"PaymentCheckoutEmail" = "Kontaktná adresa";
"PaymentCheckoutMethod" = "Spôsob platby";
"PaymentCheckoutMethodNewCard" = "Pridať bankovú kartu...";
"PaymentCheckoutName" = "Meno";
"PaymentCheckoutPay" = "ZAPLATIŤ %1$s";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Telefónne číslo";
"PaymentCheckoutProvider" = "Poskytovateľ platby";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Spôsob dopravy";
"PaymentConfirmationMessage" = "Vaša karta %1$s je uložená. Pre platbu touto kartou, zadajte heslo pre 2-stupňové overenie.";
"PaymentConfirmationNewCard" = "Vybrať inú kartu";
"PaymentConnectionFailed" = "Spojenie s platobným serverom zlyhalo. Skontrolujte, prosím, internetové pripojenie a skúste to znova.";
"PaymentEmailToProvider" = "E-mail bude odoslaný %1$s ako fakturačný údaj.";
"PaymentFailed" = "Prepáčte, platba bola zamietnutá.";
"PaymentInfoHint" = "Zaplatili ste %1$s za %2$s.";
"PaymentInfoHintStars#one" = "Zaplatili ste **%2$s** za **%1$d hviezdičku**.";
"PaymentInfoHintStars#few" = "Zaplatili ste **%2$s** za **%1$d hviezdičky**.";
"PaymentInfoHintStars#other" = "Zaplatili ste **%2$s** za **%1$d hviezdičiek**.";
"PaymentInvoice" = "FAKTÚRA";
"PaymentInvoiceLinkInvalid" = "Neplatná faktúra";
"PaymentNoShippingMethod" = "Prepáčte, doručenie na vašu adresu nie je možné.";
"PaymentPassword" = "Heslo a e-mail";
"PaymentPasswordEmail" = "Vaša e-mailová adresa";
"PaymentPasswordEmailInfo" = "Zadajte, prosím, platnú e-mailovú adresu. Je to jediný spôsob ako obnoviť zabudnuté heslo.";
"PaymentPasswordEmailTitle" = "E-mail na obnovu";
"PaymentPasswordEnter" = "Zadajte heslo";
"PaymentPasswordInfo" = "Vytvorte, prosím, heslo pre ochranu informácií o vašich platbách. Budete vyzvaný na jeho zadanie pri prihlásení.";
"PaymentPasswordReEnter" = "Znova zadajte vaše heslo";
"PaymentPasswordTitle" = "Heslo";
"PaymentPhoneEmailToProvider" = "Telefónne číslo a e-mail budú odoslané %1$s ako fakturačné údaje.";
"PaymentPhoneToProvider" = "Telefónne číslo bude odoslané %1$s ako fakturačný údaj.";
"PaymentPrecheckoutFailed" = "Prepáčte, platba bola zrušená botom.";
"PaymentReceipt" = "Doklad";
"PaymentShippingAddress" = "Doručovacia adresa";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Adresa 1 (Ulica)";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Adresa 2 (Ulica)";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Mesto";
"PaymentShippingCountry" = "Krajina";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "E-mail";
"PaymentShippingInfo" = "Informácie o preprave";
"PaymentShippingMethod" = "Spôsob dopravy";
"PaymentShippingName" = "Celé meno";
"PaymentShippingPhoneNumber" = "Telefónne číslo";
"PaymentShippingReceiver" = "Príjemca";
"PaymentShippingSave" = "Uložiť informácie o preprave";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Môžete si uložiť informácie o preprave pre budúce použitie.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Štát";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "PSČ";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Úspešne ste previedli sumu %1$s pre %2$s za %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Úspešne ste previedli sumu %1$s používateľovi %2$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent" = "Úspešne ste previedli \u00a0%1$s používateľovi %2$s a povolili ste budúce opakované platby";
"PaymentSuccessfullyPaidRecurrent" = "Úspešne ste previedli %1$s používateľovi %2$s za %3$s a povolili ste budúce opakované platby";
"PaymentTestInvoice" = "TEST FAKTÚRY";
"PaymentTip" = "Obslužné";
"PaymentTipOptional" = "Obslužné (Voliteľné)";
"PaymentTransactionMessage" = "Naozaj chcete odoslať platbu %1$s botovi %2$s za %3$s?";
"PaymentTransactionMessage2" = "Previesť **%1$s** pre %2$s bota za **%3$s**?";
"PaymentTransactionReview" = "Rekapitulácia";
"PaymentTransactionTotal" = "Spolu";
"PaymentWarning" = "Upozornenie";
"PaymentWarningText" = "Ani Telegram, ani %1$s nemá prístup k informáciám o Vašich kreditných kartách. Sú spracované výlučne platobným systémom, %2$s.\n\nPlatby sa odosielajú priamo vývojárovi %1$s. Telegram nenesie žiadnu zodpovednosť ani neposkytuje záruky. Konáte tak na vlastné riziko. V prípade problémov, kontaktujte prosím vývojára %1$s alebo Vašu banku.";
"PeerRequirementChannelPublicTrue" = "Kanál musí byť verejný.";
"PeerRequirementForumFalse" = "Skupina musí mať vypnuté témy.";
"PeerRequirementGroupCreatorTrue" = "Musíte byť vlastníkom skupiny.";
"PeerRequirementGroupPublicTrue" = "Skupina musí byť verejná.";
"PeerRequirementUserRight" = "Musíte mať práva správcu";
"PeerRequirementUserRights" = "Musíte mať tieto oprávnenia správcu:";
"PeerRequirements" = "Požiadavky";
"PendingEmailText" = "Vaša e-mailová adresa %1$s pre obnovenie nie je zatiaľ aktívna a stále čaká na potvrdenie.";
"PeopleCanJoinViaLink" = "%s ľudí sa môže pridať cez túto pozvánku";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "%s osoba sa pripojila cez pozvánku.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#few" = "%s ľudia sa pripojili cez pozvánku.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#many" = "%s ľudí sa pripojilo cez pozvánku.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "%s ľudí sa pripojilo cez pozvánku.";
"PeopleJoined#one" = "pripojil sa %1$d";
"PeopleJoined#few" = "pripojili sa %1$d";
"PeopleJoined#many" = "pripojilo sa %1$d";
"PeopleJoined#other" = "pripojilo sa %1$d";
"PeopleJoinedRemaining#one" = "zostáva %1$d";
"PeopleJoinedRemaining#few" = "zostávajú %1$d";
"PeopleJoinedRemaining#many" = "zostáva %1$d";
"PeopleJoinedRemaining#other" = "zostáva %1$d";
"PeopleNearby" = "Ľudia nablízku";
"PeopleNearbyAccessInfo" = "Rýchlo pridajte ľudí v okolí, ktorí si prezerajú túto sekciu a objavujú konverzáciu lokálnych skupín.\n\nZapnite si, prosím, prístup k polohe pre povolenie tejto funkcie.";
"PeopleNearbyAllowAccess" = "Povoliť prístup";
"PeopleNearbyEmpty" = "Hľadanie používateľov v okolí…";
"PeopleNearbyGps" = "Zapnúť";
"PeopleNearbyGpsInfo" = "Rýchlo pridajte ľudí v okolí, ktorí si tiež prezerajú túto sekciu, a objavujte miestne skupinové konverzácie.\n\nAk chcete povoliť túto funkciu, zapnite lokalizačné služby.";
"PeopleNearbyHeader" = "Ľudia nablízku";
"PeopleNearbyInfo" = "Požiadajte vášho priateľa nablízku, aby otvoril tuto stránku pre výmennú telefónnych čísiel.";
"PeopleNearbyInfo2" = "Vymieňajte si kontaktné informácie s ľuďmi v okolí a nájdite nových priateľov.";
"Permanent" = "Hlavná pozvánka";
"PermanentLinkForThisAdmin" = "Pozvánka pre tohto správcu";
"PermissionBackgroundLocation" = "Ak chcete zdieľať svoju živú polohu v tejto konverzácií, Telegram potrebuje neustále prístup k vašej polohe, aj keď je aplikácia na pozadí.\n\nK vašej polohe budeme mať prístup iba na vami zvolené obdobie a zdieľanie môžete kedykoľvek zrušiť. Vašu polohu nebudeme používať na žiadne iné účely, ako na jej zdieľanie v tejto konverzácií.";
"PermissionContacts" = "Aby ste mohli by v spojení s priateľmi vo všetkých vašich zariadeniach, Telegram bude nepretržite synchronizovať silne zašifrované kontakty na cloudový server.";
"PermissionDrawAboveOtherApps" = "Telegram potrebuje povolenie na zobrazenie cez iné aplikácie, aby sa dali prehrávať videá v režime obraz v obraze.";
"PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCall" = "Režim prekrytia vám umožňuje používať funkciu stlač-a-rozprávaj (push-to-talk) a zistiť, kto rozprava, aj keď ste mimo Telegram aplikácie.";
"PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCallTitle" = "Prekrytie videohovoru";
"PermissionDrawAboveOtherAppsTitle" = "Obraz v obraze";
"PermissionFSILockscreen" = "Povoľte zobrazenie Telegramu na uzamknutej obrazovke, aby ste mohli prijímať hovory, keď je zariadenie zamknuté.";
"PermissionNoAudio" = "Telegram potrebuje prístup k mikrofónu, aby ste mohli odosielať hlasové správy.";
"PermissionNoAudioStorageStory" = "**Telegram** potrebuje prístup k hudobným súborom, aby ich mohol pridať do vášho príbehu. Klepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite **Hudba a zvuk**.";
"PermissionNoAudioVideo" = "Telegram potrebuje prístup k vášmu mikrofónu, aby ste mohli zaznamenávať videá.";
"PermissionNoAudioVideoWithHint" = "**Telegram** potrebuje prístup k mikrofónu, aby ste mohli odosielať hlasové správy. Klepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite **Mikrofón**.";
"PermissionNoAudioWithHint" = "**Telegram** potrebuje prístup k mikrofónu, aby ste mohli odosielať hlasové správy. Klepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite **Mikrofón**.";
"PermissionNoCamera" = "Telegram potrebuje prístup k fotoaparátu za účelom fotografovania a nahrávania videí. Povoľte ho, prosím, v nastaveniach.";
"PermissionNoCameraMicVideo" = "**Telegram** potrebuje prístup k fotoaparátu a mikrofónu, aby ste mohli odosielať video správy. Klepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite **Mikrofón** a **Fotoaparát**.";
"PermissionNoCameraWithHint" = "**Telegram** potrebuje prístup k fotoaparátu, aby ste mohli robiť fotografie a videá. Klepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite **Fotoaparát**.";
"PermissionNoContactsSaving" = "**Telegram** potrebuje prístup ku kontaktom, aby ich mohol uložiť do telefónu. Klepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite položku **Kontakty**.";
"PermissionNoContactsSharing" = "**Telegram** potrebuje prístup ku kontaktom, aby ste ich mohli zdieľať so svojimi priateľmi. Klepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite **Kontakty**.";
"PermissionNoLocation" = "Telegram potrebuje prístup k vašej polohe, aby ste ju mohli zdieľať so svojimi priateľmi.";
"PermissionNoLocationFriends" = "**Telegram** potrebuje prístup k polohe, aby ste ju mohli zdieľať so svojimi priateľmi. Klepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite **Poloha**.";
"PermissionNoLocationNavigation" = "**Telegram** potrebuje prístup k polohe, aby ste mohli získať trasu. Klepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite **Poloha**.";
"PermissionNoLocationPeopleNearby" = "**Telegram** potrebuje prístup k polohe, aby ste mohli nájsť ľudí v okolí. Klepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite **Poloha**.";
"PermissionNoLocationPosition" = "Telegram potrebuje prístup k vaše polohe.";
"PermissionNoLocationStory" = "Telegram potrebuje prístup k vašej polohe, aby ste mohli do príbehu pridať widget počasia.";
"PermissionNoStorageAvatar" = "**Telegram** potrebuje prístup k úložisku, aby ste mohli nahrávať profilové fotky. Klepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite **Súbory a médiá**.";
"PermissionOpenSettings" = "Nastavenia";
"PermissionStorage" = "Telegram potrebuje prístup k vášmu úložisku, aby ste mohli odosielať a ukladať fotky, videá, hudbu a iné dokumenty.";
"PermissionStorageWithHint" = "**Telegram** potrebuje prístup k úložisku, aby ste mohli odosielať a ukladať fotografie, videá, hudbu a ďalšie dokumenty. Klepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite **Súbory a médiá**.";
"PermissionXiaomiLockscreen" = "Povoľte zobrazenie Telegramu na uzamknutej obrazovke, aby ste mohli prijímať hovory, keď je zariadenie zamknuté.";
"Phone" = "Telefón";
"PhoneCopied" = "Telefónne číslo skopírované do schránky";
"PhoneHidden" = "Neznáme";
"PhoneHome" = "Domov";
"PhoneMain" = "Hlavný";
"PhoneMobile" = "Telefón";
"PhoneNumber" = "Telefónne číslo";
"PhoneNumberAlert" = "Používatelia uvidia vaše nové číslo, ak ho majú v zozname alebo ak im to umožnia vaše nastavenia súkromia. \nToto môžete zmeniť v Nastavenia > Súkromie a bezpečnosť > Telefónne číslo.";
"PhoneNumberChange" = "ZMENIŤ ČÍSLO";
"PhoneNumberChange2" = "Zmena telefónneho čísla";
"PhoneNumberChangeTitle" = "Zmena telefónneho čísla";
"PhoneNumberFlood" = "Prepáčte, v poslednej dobe ste svoj účet príliš veľakrát odstránili a znovu vytvorili. Počkajte, prosím, pár dní pred ďalším prihlásením.";
"PhoneNumberHelp" = "Tu môžete zmeniť vaše Telegramové číslo. Váš účet a všetky vaše údaje v cloude – správy, médiá, kontakty, atď. budú presunuté na nové číslo.";
"PhoneNumberKeepButton" = "Ponechať %1$s";
"PhoneNumberSearch" = "Telefónne číslo";
"PhoneOther" = "Iné";
"PhoneWork" = "Práca";
"PhotoCaption" = "Popis fotky";
"PhotoEditor" = "Editor fotiek";
"PhotoEditorClearAll" = "Všetko vymazať";
"PhotoEditorDiscardAlert" = "Naozaj chcete zahodiť všetky zmeny?";
"PhotoEditorDraw" = "Kresliť";
"PhotoEditorSticker" = "Nálepka";
"PhotoEditorText" = "Text";
"PhotoEditorTypefaceCourierNew" = "Courier New";
"PhotoEditorTypefaceItalic" = "Italic";
"PhotoEditorTypefaceMerriweather" = "Merriweather";
"PhotoEditorTypefaceMono" = "Mono-serif";
"PhotoEditorTypefaceRoboto" = "Roboto";
"PhotoEditorTypefaceSerif" = "Serif";
"PhotoEditorZoomOut" = "Oddialiť";
"PhotoForRestDescription" = "Nahrať môžete verejnú fotku pre používateľov, ktorí nemajú prístup k vašim skutočným profilovým fotkám.";
"PhotoForRestTooltip" = "Táto fotka sa zobrazí používateľom, ktorí majú obmedzený prístup k vašim skutočným fotkám.";
"PhotoSavedHint" = "Fotka bola uložená do galérie.";
"PhotoSavedToDownloadsHint" = "Fotka uložená do stiahnutých súborov.";
"PhotoWillBeSentInHD" = "Fotka bude odoslaná vo vysokej kvalite.";
"PhotoWillBeSentInSD" = "Fotka bude odoslaná v štandardnej kvalite.";
"Photos#one" = "%1$d fotka";
"Photos#few" = "\n%1$d fotky";
"Photos#many" = "\n%1$d fotiek";
"Photos#other" = "\n%1$d fotiek";
"PhotosSavedHint#one" = "Fotka uložená do galérie.";
"PhotosSavedHint#few" = "%1$d fotky uložené do galérie.";
"PhotosSavedHint#other" = "%1$d fotiek uložených do galérie.";
"PhotosSelected#one" = "%1$d fotka vybratá";
"PhotosSelected#few" = "%1$d fotky vybraté";
"PhotosSelected#other" = "%1$d fotiek vybratých";
"PinAlsoFor" = "Tiež pripnúť pre %1$s";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Pripnete si až %d konverzácii vo vašom hlavnom zozname konverzácii";
"PinChatsLimitTitle" = "Pripnuté konverzácie";
"PinFolderLimitReached" = "Prepáčte, už nemôžete na vrch pripnúť žiadne ďalšie konverzácie.";
"PinInTheList" = "Pripnúť do zoznamu";
"PinMessage" = "Pripnúť";
"PinMessageAlert" = "Pripnúť túto správu v skupine?";
"PinMessageAlertChannel" = "Chcete túto správu pripnúť v tomto kanáli?";
"PinMessageAlertChat" = "Chcete pripnúť túto správu na vrch konverzácie?";
"PinMessageAlertTitle" = "Pripnúť správu";
"PinMessageInTopicAlert" = "Pripnúť tuto správu v téme?";
"PinNotify" = "Upozorniť všetkých členov";
"PinOldMessageAlert" = "Chcete pripnúť staršiu správu a ponechať pripnutú novšiu?";
"PinToTop" = "Pripnúť na vrch";
"PinToTopLimitReached" = "Prepáčte, v hlavnom zozname môžete pripnúť iba %1$s. Pripnúť môžete neobmedzený počet konverzácii vo vašom archíve a iných priečinkoch.";
"PinToTopLimitReached2" = "Ľutujeme, ale môžete pripnúť iba %1$s na začiatok v hlavnom zozname. Viac konverzácií je možné pripnúť do priečinkov konverzácií a do archívu.";
"Ping" = "Ping: %1$d ms";
"Pink" = "Ružová";
"PinnedCall" = "Pripnutý hovor";
"PinnedDialogsCount#one" = "Pripnutá %1$d konverzácia";
"PinnedDialogsCount#few" = "Pripnuté %1$d konverzácie";
"PinnedDialogsCount#other" = "Pripnutých %1$d konverzácii";
"PinnedMessage" = "Pripnutá správa";
"PinnedMessages" = "Pripnuté správy";
"PinnedMessagesCount#one" = "%1$d pripnutá správa";
"PinnedMessagesCount#few" = "%1$d pripnuté správy";
"PinnedMessagesCount#many" = "%1$d pripnutých správ";
"PinnedMessagesCount#other" = "%1$d pripnutých správ";
"PinnedMessagesHidden" = "Pripnuté správy sú skryté";
"PinnedMessagesHiddenInfo" = "Pripnuté správy sa znova zobrazia, ak je pripnutá nová správa.";
"PinnedPoll" = "Pripnuté hlasovanie";
"PipMinimize" = "Minimalizovať";
"PlacesInThisArea" = "Miesta v tejto oblasti";
"PlainTextRestrictedHint" = "Text nie je povolený";
"PlayEmojiInKeyboard" = "Animácie panela s emoji";
"PlayFile" = "Prehrať súbor";
"PleaseDownload" = "Prosím, najskôr stiahnite médiá";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Zadajte vaše heslo";
"PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer" = "Zadajte heslo na odoslanie %s do Fragmentu.";
"PleaseEnterCurrentPasswordTransfer" = "Zadajte, prosím, vaše heslo pre dokončenie prevodu.";
"PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw" = "Zadajte svoje heslo, aby ste získali odmenu.";
"PleaseEnterFirstPassword" = "Zadajte heslo";
"PleaseEnterNewFirstPassword" = "Zadajte nové heslo";
"PleaseEnterNewFirstPasswordHint" = "Zadajte nové heslo";
"PleaseEnterNewFirstPasswordLogin" = "Teraz môžete nastaviť nové heslo, ktoré sa použije na prihlásenie do vášho účtu.";
"PleaseEnterNewSecondPasswordHint" = "Zadajte znovu nové heslo";
"PleaseEnterPassword" = "Zadajte vaše nové heslo";
"PleaseLoginPassport" = "Ak chcete používať Telegram Passport, prihláste sa do svojho telegramového účtu.";
"PleaseReEnterPassword" = "Znova zadajte vaše heslo";
"PleaseStreamDownload" = "Počkajte, prosím, kým sa video celé stiahne.";
"PmEditedDateTimeAt" = "upravené %1$s o %2$s";
"PmEditedTodayAt" = "upravené %s";
"PmEditedYesterdayAt" = "upravené včera o %s";
"PmRead" = "prečítané";
"PmReadAt" = "prečítané %s";
"PmReadShowWhen" = "zobraziť kedy";
"PmReadTodayAt" = "prečítané o %s";
"PmReadUnknown" = "čas prečítania neznámy";
"PmReadYesterdayAt" = "včera o %s";
"PmSentDateTimeAt" = "odoslané %1$s o %2$s";
"PmSentTodayAt" = "odoslané o %s";
"PmSentYesterdayAt" = "odoslané včera o %s";
"Points#one" = "%1$d";
"Points#few" = "%1$d";
"Points#many" = "%1$d";
"Points#other" = "%1$d";
"Poll" = "Hlasovanie";
"PollAddAnOption" = "Pridať možnosť";
"PollAddAnOptionHint" = "Možnosť…";
"PollAddedByAtTime" = "Pridal používateľ **%1$s** %2$s";
"PollAddingActionOther" = "Používateľ %1$s pridal do hlasovania \"%2$s\"";
"PollAddingActionYou" = "Do hlasovania ste pridali \"%s\"";
"PollAnonymous" = "Anonymné hlasovanie";
"PollButtonSave" = "Uložiť";
"PollCantForwardSecretChat" = "Ľutujeme, hlasovania sa nedajú preposlať do tajných konverzácií.";
"PollCollapse" = "Zbaliť";
"PollCustomDeadlineClosesIn" = "Skončí sa o %s";
"PollCustomDeadlineClosesInFmt" = "%1$s %2$s %3$s";
"PollEndsIn" = "končí o %s";
"PollExpand" = "Rozbaliť";
"PollItemQuote" = "Odpovedať na možnosť";
"PollMenuHint" = "Zobrazujú sa akcie pre jednu možnosť.\nMôžete prejsť na akcie pre hlasovanie.";
"PollMenuTabOption" = "Možnosť";
"PollMenuTabPoll" = "Hlasovanie";
"PollMultiple" = "Viacero odpovedí";
"PollOptions" = "Možnosti hlasovania";
"PollQuestion" = "Otázka hlasovania";
"PollQuestion2" = "Otázka";
"PollQuiz" = "Kvízový režim";
"PollRemovedActionOther" = "Používateľ %1$s odstránil z hlasovania \"%2$s\"";
"PollRemovedActionYou" = "Z hlasovania ste odstránili \"%s\"";
"PollResults" = "Výsledky hlasovania";
"PollResultsIn" = "výsledky o %s";
"PollResultsWillLater" = "Výsledky sa zobrazia po ukončení hlasovania";
"PollSelectOption" = "Najskôr vyberte možnosť";
"PollSubmitVotes" = "HLASOVAŤ";
"PollSubmitVotesNoCaps" = "Hlasovať";
"PollTapToSelect" = "Klepnutím vyberiete správnu odpoveď";
"PollV2AddLinkMessage" = "Pridajte odkaz k tejto možnosti.";
"PollV2AddLinkTitle" = "Pridať odkaz";
"PollV2AddLinkUrlHint" = "URL";
"PollV2AllowAddingOptions" = "Povoliť pridávanie možností";
"PollV2AllowAddingOptionsInfo" = "Účastníci môžu navrhovať nové možnosti";
"PollV2AllowMultipleAnswers" = "Povoliť viac odpovedí";
"PollV2AllowMultipleAnswersInfo" = "Hlasujúci môžu vybrať viac ako jednu možnosť";
"PollV2AllowRevoting" = "Povoliť opätovné hlasovanie";
"PollV2AllowRevotingInfo" = "Hlasujúci môžu zmeniť svoju odpoveď";
"PollV2AllowedCountries" = "Povolené krajiny";
"PollV2AllowedCountriesListMany" = "%d";
"PollV2AllowedCountriesListManyP#one" = "%1$d krajina";
"PollV2AllowedCountriesListManyP#few" = "%1$d krajiny";
"PollV2AllowedCountriesListManyP#other" = "%1$d krajín";
"PollV2HideResults" = "Skryť výsledky";
"PollV2HideResultsInfo" = "Ak je zapnuté, výsledky nebudú viditeľné, kým sa hlasovanie neukončí.";
"PollV2LimitByCountry" = "Obmedzenie na krajinu";
"PollV2LimitByCountryInfo" = "Hlasovať môžu iba používatelia z vybraných krajín";
"PollV2LimitDuration" = "Obmedziť trvanie";
"PollV2LimitDurationInfo" = "Automaticky ukončiť hlasovanie v zadanom čase";
"PollV2PollDuration" = "Trvanie hlasovania";
"PollV2PollDurationOptionCustom" = "Vlastné";
"PollV2PollEnds" = "Hlasovanie sa končí";
"PollV2RestrictToSubscribers" = "Obmedziť na odberateľov";
"PollV2RestrictToSubscribersInfo" = "Hlasovať môžu iba odberatelia, ktorí sa pripojili pred viac ako 24 hodinami";
"PollV2SearchHint" = "Vyhľadávanie krajín";
"PollV2SetCorrectAnswer" = "Nastaviť správnu odpoveď";
"PollV2SetCorrectAnswerInfo" = "Označiť jednu možnosť ako správnu odpoveď";
"PollV2ShowWhoVoted" = "Zobraziť hlasujúcich";
"PollV2ShowWhoVotedInfo" = "Zobraziť meno hlasujúceho pri každej možnosti";
"PollV2ShuffleOptions" = "Premiešať možnosti";
"PollV2ShuffleOptionsInfo" = "Odpovede sa zobrazia každému hlasujúcemu v náhodnom poradí";
"PollV2ToastOnlySubscribersCanVote" = "Hlasovať môžu iba odberatelia **%1$s**.";
"PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther" = "Hlasovať môžu len odberatelia z krajín **%1$s** a **%2$s**.";
"PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote" = "Hlasovať môžu len odberatelia, ktorí sa pripojili pred viac ako **24 hodinami**.";
"PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne" = "Hlasovať môžu iba používatelia z krajiny **%1$s**.";
"PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther" = "Hlasovať môžu len používatelia z krajín **%1$s** a **%2$s**.";
"PollV2YouCanAddXCountriesOnly" = "Pridať môžete maximálne **%d** krajín";
"PollViewBack" = "< Hlasovať";
"PollViewResults" = "ZOBRAZIŤ VÝSLEDKY";
"PollViewVotesAsAdmin#one" = "%d hlasovanie >";
"PollViewVotesAsAdmin#few" = "%d hlasovania >";
"PollViewVotesAsAdmin#other" = "%d hlasovaní >";
"PollViewVotesX" = "Zobraziť hlasy (%d)";
"PollVotesCount#one" = "%d hlasovanie";
"PollVotesCount#few" = "%d hlasovania";
"PollVotesCount#other" = "%d hlasovaní";
"PopularReactions" = "Populárne";
"PopupDisabled" = "Vypnuté";
"PopupEnabled" = "Zapnuté";
"PopupNotification" = "Vyskakovacie upozornenie";
"PostStatistics" = "Štatistiky príspevkov";
"PostSuggestions" = "Priame správy";
"PostSuggestionsAddTime" = "Upraviť čas";
"PostSuggestionsAddTimeHint" = "Vyberte dátum a čas, kedy sa má príspevok zverejniť.";
"PostSuggestionsAddTimeHint2" = "Príspevok bude k dispozícii najmenej %d hodín od jeho zverejnenia.";
"PostSuggestionsAnytime" = "Kedykoľvek";
"PostSuggestionsDisabledUpdated" = "un1 nepovoľuje priame správy";
"PostSuggestionsEnabledUpdated" = "un1 teraz prijíma priame správy";
"PostSuggestionsInlineAccept" = "Prijať";
"PostSuggestionsInlineDecline" = "Odmietnuť";
"PostSuggestionsInlineEdit" = "Navrhnúť zmeny";
"PostSuggestionsOff" = "Vypnuté";
"PostSuggestionsOfferChangeTitle" = "Navrhnúť zmeny";
"PostSuggestionsOfferChangeUpdateTerms" = "Aktualizovať podmienky";
"PostSuggestionsOfferForFree" = "Ponúknuť zadarmo";
"PostSuggestionsOfferStars" = "Ponúknuť⭐️%s";
"PostSuggestionsOfferSubtitleStars" = "Vyberte, koľko hviezdičiek chcete zaplatiť za zverejnenie tohto príspevku.";
"PostSuggestionsOfferSubtitleTON" = "Zadajte sumu za zverejnenie tohto príspevku.";
"PostSuggestionsOfferTitle" = "Navrhnúť príspevok";
"PostSuggestionsOfferTitlePriceStars" = "Zadajte cenu vo hviezdičkách";
"PostSuggestionsOfferTitlePriceTON" = "Zadajte cenu v GRAM";
"PostSuggestionsOfferTitleTime" = "Čas zverejnenia";
"PostSuggestionsPriceInfo" = "Váš kanál dostane %1$s zo zvoleného poplatku (~%2$s) za každú prijatú správu.";
"PostSuggestionsPriceUpdated#one" = "un1 teraz prijíma priame správy za %1$d hviezdičku";
"PostSuggestionsPriceUpdated#few" = "un1 teraz prijíma priame správy za %1$d hviezdičky";
"PostSuggestionsPriceUpdated#other" = "un1 teraz prijíma priame správy za %1$d hviezdičiek";
"PostSuggestionsSendWithOffer" = "Odoslať s ponukou";
"PostSuggestionsStars" = "⭐️ %d";
"PostingMembers" = "Publikujúci členovia";
"PowerUsage" = "Úspora energie";
"PremiumAvatarToast" = "Na prémiové avatary potrebujete predplatné **Telegram Prémium**.";
"PremiumBusinessAwayMessages" = "Správy o neprítomnosti";
"PremiumBusinessAwayMessagesDescription" = "Nastavte správy, ktoré sa budú automaticky odosielať, keď nebudete mať čas.";
"PremiumBusinessChatLinks" = "Odkazy na konverzáciu";
"PremiumBusinessChatLinksDescription" = "Vytvárajte odkazy, ktoré s vami začnú konverzáciu a navrhnite prvú správu.";
"PremiumBusinessChatbots" = "Čoskoro v Telegrame";
"PremiumBusinessChatbots2" = "Konverzačné roboty";
"PremiumBusinessChatbotsDescription" = "Pridajte konverzačné roboty tretích strán, ktoré budú spracúvať interakcie so zákazníkmi.";
"PremiumBusinessGreetingMessages" = "Uvítacie správy";
"PremiumBusinessGreetingMessagesDescription" = "Vytvorte pozdravy, ktoré sa budú automaticky posielať novým zákazníkom.";
"PremiumBusinessIntro" = "Úvodná stránka";
"PremiumBusinessIntroDescription" = "Prispôsobte správu, ktorú ľudia uvidia pred tým, ako s vami začnú konverzovať.";
"PremiumBusinessLocation" = "Poloha";
"PremiumBusinessLocationDescription" = "Zobrazte na svojom účte polohu svojej firmy.";
"PremiumBusinessOpeningHours" = "Otváracie hodiny";
"PremiumBusinessOpeningHoursDescription" = "Ukážte svojim zákazníkom, kedy máte otvorené.";
"PremiumBusinessQuickReplies" = "Rýchle odpovede";
"PremiumBusinessQuickRepliesDescription" = "Nastavte skratky s formátovaným textom a médiami na rýchlejšie odpovedanie na správy.";
"PremiumLastSeenButton1" = "Zobraziť moju poslednú aktivitu";
"PremiumLastSeenButton2" = "Predplatiť Telegram Prémium";
"PremiumLastSeenHeader1" = "Zobrazenie posledného prihlásenia";
"PremiumLastSeenHeader2" = "Upgradovať na Prémium";
"PremiumLastSeenText1" = "Na zobrazenie času poslednej aktivity **%s** zapnite zobrazovanie svojej aktivity…";
"PremiumLastSeenText2" = "Predplatné vám umožní vidieť stav naposledy videný používateľa **%s** bez zobrazenia vášho stavu.";
"PremiumMembers" = "Prémioví členovia";
"PremiumMessageButton" = "Predplatiť Telegram Prémium";
"PremiumMessageHeader" = "Odomknutie posielania správ";
"PremiumMessageText" = "**%1$s** obmedzuje možnosť posielať správy v Nastaveniach súkromia. Ak chcete napísať **%2$s**, predplaťte si **Telegram Prémium**.";
"PremiumMore" = "Viac";
"PremiumNeeded" = "Vyžaduje sa prémium!";
"PremiumNeededForBoosting" = "Boostnuť kanály môžu len predplatitelia **Telegram Prémium**. Chcete si predplatiť **Telegram Prémium**?";
"PremiumNeededForBoostingGroup" = "Iba predplatitelia **Telegram Prémium** môžu boostovať skupiny. Chcete si predplatiť **Telegram Premium**?";
"PremiumOr" = "alebo";
"PremiumOrStarsPrice" = "alebo ⭐️%s";
"PremiumPreviewAIEditor" = "Nástroje AI";
"PremiumPreviewAIEditorDescription" = "Prispôsobte si správy a celé konverzácie podľa svojho vkusu a v jazyku, ktorý preferujete.";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "Pokročilá správa konverzácie";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "Predvolenie priečinka, automatická archivácia a skrytie nových konverzácií od neznámych ľudí.";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription2" = "Predplatitelia Telegram Prémium môžu nastaviť predvolený priečinok, automatické archivovanie a skrývanie konverzácií od ľudí, ktorí nie sú vo vašich kontaktoch.";
"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "Animované profilové obrázky";
"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "Videoavatary ako spôsob sebavyjadrenia v konverzáciách a v zozname konverzácií.";
"PremiumPreviewAppIcon" = "Ikony prémiovej aplikácie";
"PremiumPreviewAppIcon2" = "Premiérove ikony aplikácií";
"PremiumPreviewAppIconDescription" = "Vyberte si z ponuky ikon aplikácie Telegram pre domovskú obrazovku.";
"PremiumPreviewAppIconDescription2" = "Odomknite širšiu škálu ikon aplikácií predplatením **Telegram Prémium**.";
"PremiumPreviewBusinessDescription" = "Vylepšite svoj účet o podnikateľské funkcie, ako je poloha, otváracie hodiny a rýchle odpovede.";
"PremiumPreviewBusinessEmojiStatus" = "Nastavenie stavu emoji";
"PremiumPreviewBusinessEmojiStatusDescription" = "Zobrazte aktuálny stav svojej prevádzky vedľa svojho názvu.";
"PremiumPreviewBusinessStories" = "Pridanie príspevku";
"PremiumPreviewBusinessStoriesDescription" = "Zverejnite na svojej stránke fotografie a videá svojho tovaru alebo služieb.";
"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "Vyššia rýchlosť sťahovania";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "Už žiadne obmedzenia rýchlosti sťahovania médií a dokumentov.";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2" = "Predplatiť Telegram Prémium na sťahovanie médií a súborov najrýchlejšou možnou rýchlosťou.";
"PremiumPreviewEffects" = "Efekty správ";
"PremiumPreviewEffectsDescription" = "Pridajte viac ako 500 animovaných efektov do súkromných správ.";
"PremiumPreviewEmoji" = "Animované emoji";
"PremiumPreviewEmojiDescription" = "Do každej odoslanej správy môžete zahrnúť animované emoji z rôznych balíčkov emoji.";
"PremiumPreviewEmojiPack" = "Tento balíček emoji je k dispozícii len predplatiteľom **Telegram Prémium**.";
"PremiumPreviewEmojiStatus" = "Emoji statusy";
"PremiumPreviewEmojiStatusDescription" = "Vyberte si z tisícov emoji na zobrazenie aktuálnej aktivity vedľa vášho mena.";
"PremiumPreviewFolderTags" = "Označovanie konverzácií";
"PremiumPreviewFolderTagsDescription" = "Zobrazte názvy priečinkov pre každú konverzáciu v zozname konverzácií.";
"PremiumPreviewLastSeen" = "Čas poslednej aktivity";
"PremiumPreviewLastSeenDescription" = "Zobrazte si poslednú aktivitu a časy prečítania ostatných, aj keď svoje skryjete.";
"PremiumPreviewLimits" = "Dvojnásobné limity";
"PremiumPreviewLimitsDescription" = "Až %1$d kanálov, %2$d priečinkov, %3$d pripnutí, %4$d verejných odkazov, %5$d účty a ďalšie.";
"PremiumPreviewMessagePrivacy" = "Súkromie správ";
"PremiumPreviewMessagePrivacyDescription" = "Obmedzte, aby vám neznámi ľudia nemohli posielať správy.";
"PremiumPreviewMoreBusinessFeatures" = "Ďalšie funkcie pre podnikateľov";
"PremiumPreviewMoreBusinessFeaturesInfo" = "Pozrite túto sekciu neskôr pre nové podnikateľské funkcie.";
"PremiumPreviewNoAds" = "Bez reklám";
"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "Už žiadne reklamy na verejných kanáloch, kde Telegram niekedy zobrazuje reklamy.";
"PremiumPreviewNoAdsDescription2" = "Odstráňte reklamy, ako je táto, predplatením Telegram Prémium.";
"PremiumPreviewPaidMessages" = "Platené správy";
"PremiumPreviewPaidMessagesDescription" = "Správy od neznámych alebo nových odosielateľov môžu byť spoplatnené.";
"PremiumPreviewProfileBadge" = "Odznak profilu";
"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "Odznak vedľa vášho mena, ktorý ukazuje, že si predplácate Telegram Prémium.";
"PremiumPreviewProfileColor" = "Farby mena a profilu";
"PremiumPreviewProfileColorDescription" = "Vyberte si farbu a logo pre váš profil a odpovede na vaše správy.";
"PremiumPreviewReactions" = "Jedinečné reakcie";
"PremiumPreviewReactions2" = "Nekonečné reakcie";
"PremiumPreviewReactions2Description" = "Reagujte pomocou tisícov emoji – na jednu správu môžete použiť viacero reakcií.";
"PremiumPreviewReactionsDescription" = "Ďalšie animované reakcie na správy, ktoré sú k dispozícii len predplatiteľom Prémia.";
"PremiumPreviewSharingDisable" = "Vypnúť zdieľanie";
"PremiumPreviewSharingDisableDescription" = "Zabráňte odosielaniu, ukladaniu a kopírovaniu obsahu v súkromných konverzáciách.";
"PremiumPreviewStickers" = "Prémiové nálepky";
"PremiumPreviewStickersDescription" = "Exkluzívne zväčšené nálepky s ďalšími efektmi pravidelne aktualizované.";
"PremiumPreviewStories" = "Príbehy";
"PremiumPreviewStoriesDescription" = "Neobmedzené príspevky, prioritné poradie, režim neviditeľnosti, trvalé zobrazenie histórie a ďalšie funkcie.";
"PremiumPreviewTags" = "Značky pre správy";
"PremiumPreviewTags2" = "Značky v uložených správach";
"PremiumPreviewTagsDescription" = "Usporiadajte uložené správy pomocou značiek\nna rýchlejší prístup.";
"PremiumPreviewTagsDescription2" = "Usporiadajte uložené správy pomocou značiek na rýchlejší prístup.";
"PremiumPreviewTodo" = "Kontrolné zoznamy";
"PremiumPreviewTodoDescription" = "Plánujte, prideľujte a dokončujte úlohy –\nplynule a efektívne.";
"PremiumPreviewTranslations" = "Preklad v reálnom čase";
"PremiumPreviewTranslationsDescription" = "Preklad konverzácií a kanálov v reálnom čase do iných jazykov.";
"PremiumPreviewUploads" = "Neobmedzené cloudové úložisko";
"PremiumPreviewUploadsDescription" = "4 GB na dokument, neobmedzené úložisko pre vaše konverzácie a všetky médiá.";
"PremiumPreviewVoiceToText" = "Konverzia hlasu na text";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "Možnosť prečítať prepis akejkoľvek prichádzajúcej hlasovej správy.";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription2" = "Predplaťte si Telegram Prémium, aby ste mohli konvertovať hlasové a videosprávy na text.";
"PremiumPreviewWallpaper" = "Tapety pre obe strany";
"PremiumPreviewWallpaperDescription" = "Nastavte si vlastné tapety pre vás a vášho partnera v konverzácii.";
"PremiumReadButton1" = "Zobraziť čas môjho prečítania";
"PremiumReadButton2" = "Predplatiť si Telegram Prémium";
"PremiumReadHeader1" = "Zobrazenie dátumu prečítania";
"PremiumReadHeader2" = "Upgrade na Prémium";
"PremiumReadSet" = "Vaše časy čítania sú teraz viditeľné.";
"PremiumReadText1" = "Ak chcete zistiť, kedy **%s** prečítal správu, začnite zobrazovať svoj čas prečítania…";
"PremiumReadText2" = "Predplatenie vám umožní vidieť čas prečítania **%s** bez zobrazenia vášho času.";
"PremiumSpeedPromo" = "Zvýšiť rýchlosť";
"PremiumStickerToolteip" = "Tento balíček obsahuje prémiové nálepky ako táto.";
"PremiumStickerTooltip" = "Táto kolekcia obsahuje prémiové nálepky, ako je táto.";
"PremiumStickers" = "Prémiové nálepky";
"PremiumStickersShort" = "Prémium";
"PremiumStoriesCaption" = "Dlhšie popisy";
"PremiumStoriesCaptionDescription" = "Pridajte do svojich príbehov 10x dlhšie popisy – až do 2048 znakov.";
"PremiumStoriesExpiration" = "Možnosti exspirácie";
"PremiumStoriesExpirationDescription" = "Nastavte si vlastné trvanie príbehov, napríklad 6 alebo 48 hodín.";
"PremiumStoriesFormatting" = "Odkazy a formátovanie";
"PremiumStoriesFormattingDescription" = "Pridajte do popisov príbehov odkazy a formátovanie.";
"PremiumStoriesPriority" = "Prioritné poradie";
"PremiumStoriesPriorityDescription" = "Získajte viac zobrazení, lebo vaše príbehy sa vždy zobrazia ako prvé.";
"PremiumStoriesQuality" = "Vyššia kvalita";
"PremiumStoriesQualityDescription" = "Pozerajte videopríbehy v dvojnásobnom rozlíšení.";
"PremiumStoriesSaveToGallery" = "Uložiť príbehy do galérie";
"PremiumStoriesSaveToGalleryDescription" = "Uložte príbehy iných ľudí, ktoré nie sú chránené.";
"PremiumStoriesStealth" = "Režim neviditeľnosti";
"PremiumStoriesStealthDescription" = "Skryte, že ste si pozreli príbehy iných ľudí.";
"PremiumStoriesViews" = "Trvalé zobrazenie histórie";
"PremiumStoriesViewsDescription" = "Skontrolujte, kto vaše príbehy otvára – aj po uplynutí ich platnosti.";
"PremiumSubscribers" = "Prémioví odberatelia";
"PremiumTierAnnual" = "Ročné";
"PremiumTierAnnualYears#one" = "%d rok";
"PremiumTierAnnualYears#few" = "%d roky";
"PremiumTierAnnualYears#other" = "%d rokov";
"PremiumTierMonthly" = "Mesačné";
"PremiumTierSemiannual" = "Polročné";
"PrepaidGiveawayMonths#one" = "%1$d-mesačné";
"PrepaidGiveawayMonths#few" = "%1$d-mesačné";
"PrepaidGiveawayMonths#other" = "%1$d-mesačné";
"PreparingSticker" = "Pripravuje sa nálepka…";
"PreparingVideo" = "Video sa pripravuje…";
"PreviewFeedback" = "Nahlásiť chybu pre tento náhľad";
"PreviewFeedback2" = "Zlé rozloženie?";
"PreviewFeedbackAuto" = "Automaticky generované rozloženie";
"PreviewForwardAudio#one" = "Preposlať %1$d hlasovú správu";
"PreviewForwardAudio#few" = "Preposlať %1$d hlasové správy";
"PreviewForwardAudio#many" = "Preposlať %1$d hlasových správ";
"PreviewForwardAudio#other" = "Preposlať %1$d hlasových správ";
"PreviewForwardContact#one" = "Preposlať %1$d kontakt";
"PreviewForwardContact#few" = "Preposlať %1$d kontakty";
"PreviewForwardContact#many" = "Preposlať %1$d kontaktov";
"PreviewForwardContact#other" = "Preposlať %1$d kontaktov";
"PreviewForwardFile#one" = "Preposlať %1$d súbor";
"PreviewForwardFile#few" = "Preposlať %1$d súbory";
"PreviewForwardFile#many" = "Preposlať %1$d súborov";
"PreviewForwardFile#other" = "Preposlať %1$d súborov";
"PreviewForwardLocation#one" = "Preposlať %1$d polohu";
"PreviewForwardLocation#few" = "Preposlať %1$d polohy";
"PreviewForwardLocation#many" = "Preposlať %1$d polôh";
"PreviewForwardLocation#other" = "Preposlať %1$d polôh";
"PreviewForwardMessagesCount#one" = "Preposlať %1$d správu";
"PreviewForwardMessagesCount#few" = "Preposlať %1$d správy";
"PreviewForwardMessagesCount#many" = "Preposlať %1$d správ";
"PreviewForwardMessagesCount#other" = "Preposlať %1$d správ";
"PreviewForwardMusic#one" = "Preposlať %1$d audio súbor";
"PreviewForwardMusic#few" = "Preposlať %1$d audio súbory";
"PreviewForwardMusic#many" = "Preposlať %1$d audio súborov";
"PreviewForwardMusic#other" = "Preposlať %1$d audio súborov";
"PreviewForwardPhoto#one" = "Preposlať %1$d fotku";
"PreviewForwardPhoto#few" = "Preposlať %1$d fotky";
"PreviewForwardPhoto#many" = "Preposlať %1$d fotiek";
"PreviewForwardPhoto#other" = "Preposlať %1$d fotiek";
"PreviewForwardPoll#one" = "Preposlať %1$d hlasovanie";
"PreviewForwardPoll#few" = "Preposlať %1$d hlasovania";
"PreviewForwardPoll#many" = "Preposlať %1$d hlasovaní";
"PreviewForwardPoll#other" = "Preposlať %1$d hlasovaní";
"PreviewForwardRound#one" = "Preposlať %1$d video správu";
"PreviewForwardRound#few" = "Preposlať %1$d video správy";
"PreviewForwardRound#many" = "Preposlať %1$d video správ";
"PreviewForwardRound#other" = "Preposlať %1$d video správ";
"PreviewForwardSticker#one" = "Preposlať %1$d nálepku";
"PreviewForwardSticker#few" = "Preposlať %1$d nálepky";
"PreviewForwardSticker#many" = "Preposlať %1$d nálepiek";
"PreviewForwardSticker#other" = "Preposlať %1$d nálepiek";
"PreviewForwardTodo#one" = "Preposlať kontrolný zoznam";
"PreviewForwardTodo#few" = "Preposlať %1$d kontrolné zoznamy";
"PreviewForwardTodo#other" = "Preposlať %1$d kontrolných zoznamov";
"PreviewForwardVideo#one" = "Preposlať %1$d video";
"PreviewForwardVideo#few" = "Preposlať %1$d videá";
"PreviewForwardVideo#many" = "Preposlať %1$d videí";
"PreviewForwardVideo#other" = "Preposlať %1$d videí";
"PreviewQuoteUpdate" = "Upraviť citát";
"PreviewQuoteUpdateSubtitle" = "Citát môžete upraviť alebo odstrániť";
"PreviewWallpaperDay" = "Ukážka tejto tapety v dennom režime.";
"PreviewWallpaperNight" = "Náhľad tejto tapety v nočnom režime.";
"PreviousPinnedMessage" = "Predchádzajúca správa";
"PriceForEachSuggestion" = "Cena za správu";
"PricePerMonth" = "%1$s / mesiac";
"PricePerMonthMe" = "%1$s/mesiac";
"PricePerYear" = "%1$s/rok";
"PrimaryLinkHelp" = "Ktokoľvek, kto má nainštalovaný Telegram, sa bude môcť pripojiť k vašej skupine pomocou tejto pozvánky.";
"PrimaryLinkHelpChannel" = "Ktokoľvek, kto má nainštalovaný Telegram, sa bude môcť pripojiť k vášmu kanálu pomocou tejto pozvánky.";
"PriorityInfo" = "Upozornenia s vyššou prioritou sa zobrazia aj v režime Nerušiť.";
"PrivacyAddAnException" = "Pridať používateľov alebo skupiny";
"PrivacyAdvanced" = "Pokročilé";
"PrivacyBio" = "O mne";
"PrivacyBioInfo" = "S veľkou presnosťou môžete obmedziť, kto môže vidieť sekciu O mne vo vašom profile.";
"PrivacyBioInfo3" = "Pridať môžete používateľov alebo celé skupiny, ktorí nebudú vidieť váš profil.";
"PrivacyBioTitle" = "Kto môže vidieť moju sekciu O mne?";
"PrivacyBiometryBots" = "Boti s biometriou";
"PrivacyBiometryBotsButton" = "Boti s prístupom k biometrii";
"PrivacyBiometryBotsInfo" = "Webové aplikácie môžu požiadať o povolenie na kontrolu odtlačkov prstov.";
"PrivacyBirthday" = "Narodeniny";
"PrivacyBirthdayInfo" = "Môžete obmedziť, kto presne uvidí vaše narodeniny.";
"PrivacyBirthdayInfo3" = "Môžete pridať používateľov alebo celé skupiny ako výnimku, ktorá nahradí súčasné nastavenia.";
"PrivacyBirthdaySet" = "Ešte ste nepridali svoje narodeniny.\n**Pridať moje narodeniny >**";
"PrivacyBirthdaySetDone" = "Pridané narodeniny.";
"PrivacyBirthdaySetDoneInfo" = "Narodeniny môžete zmeniť v nastaveniach.";
"PrivacyBirthdayTitle" = "Kto môže vidieť moje narodeniny?";
"PrivacyBirthdayTooOftenMessage" = "Prepáčte, ale svoje narodeniny nemôžete meniť tak často.";
"PrivacyBirthdayTooOftenTitle" = "Ups";
"PrivacyBots" = "Boti a webové stránky";
"PrivacyBotsInfo" = "Weby, na ktorých ste sa prihlásili cez Telegram.";
"PrivacyCallsP2PHelp" = "Vypnutie funkcie peer-to-peer presmeruje všetky hovory cez servery Telegramu, aby sa predišlo odhaleniu vašej IP adresy, ale môže to znížiť kvalitu zvuku a videa.";
"PrivacyCallsP2PTitle" = "Od klienta ku klientovi (P2P)";
"PrivacyClearPayment" = "Informácie o platbe";
"PrivacyClearShipping" = "Informácie o doručení";
"PrivacyContactsAndBotUsers" = "Kontakty a miniaplikácie";
"PrivacyContactsAndBotUsersMinus" = "Kontakty a miniaplikácie (-%1$d)";
"PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus" = "Kontakty a miniaplikácie (-%1$d, +%2$d)";
"PrivacyContactsAndBotUsersPlus" = "Kontakty a miniaplikácie (+%1$d)";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Odstrániť všetky cloudové koncepty";
"PrivacyExceptions" = "Výnimky";
"PrivacyFloodControlError" = "Príliš veľa žiadostí. Pred ďalšou zmenou nastavenia súkromia, prosím, počkajte.";
"PrivacyForwards" = "Preposlané správy";
"PrivacyForwardsContacts" = "Odkaz, ak to umožňujú nastavenia nižšie";
"PrivacyForwardsEverybody" = "Odkaz na váš účet";
"PrivacyForwardsInfo" = "Správy, ktoré odošlete, nebudú odkazovať na váš účet pri preposielaní inými používateľmi.";
"PrivacyForwardsInfo2" = "Môžete pridať používateľov alebo celé skupiny ako výnimky, ktoré prekonajú nastavenia vyššie.";
"PrivacyForwardsMessageLine" = "Reinhardt, potrebujeme nájsť nejaké nové tóny 🎶.";
"PrivacyForwardsNobody" = "Bez odkazu na váš účet";
"PrivacyForwardsTitle" = "Kto môže pridať odkaz na môj účet pri preposielaní mojich správ?";
"PrivacyGifts" = "Darčeky";
"PrivacyGiftsInfo" = "Vyberte, či darčeky od konkrétnych odosielateľov potrebujú vaše schválenie, aby ich mohli vidieť ostatní vo vašom profile.";
"PrivacyGiftsShowIcon" = "Zobraziť v konverzáciách ikonu darčeka";
"PrivacyGiftsShowIconInfo" = "Zobrazí ikonu darčeka %s v poli pre zadanie správy pre oboch účastníkov konverzácie.";
"PrivacyGiftsTitle" = "Automaticky zobrazovať darčeky od";
"PrivacyGiftsTypeFromChannels" = "Od kanálov";
"PrivacyGiftsTypeHeader" = "Akceptované typy darčekov";
"PrivacyGiftsTypeInfo" = "Vyberte si typy darčekov, ktoré vám ostatní môžu posielať.";
"PrivacyGiftsTypeLimited" = "Limitovaná edícia";
"PrivacyGiftsTypePremium" = "Predplatné Prémium";
"PrivacyGiftsTypeUnique" = "Jedinečné";
"PrivacyGiftsTypeUnlimited" = "Neobmedzené";
"PrivacyInvites" = "Pozvánky";
"PrivacyInvitesInfo" = "Môžete obmedziť, ktorí používatelia vás môžu pridávať do skupín a kanálov.";
"PrivacyLastSeen" = "Naposledy videný a online";
"PrivacyLastSeenPremium" = "Predplatiť Telegram Prémium";
"PrivacyLastSeenPremiumForPremium" = "Predplatiť Telegram Prémium";
"PrivacyLastSeenPremiumInfo" = "S predplatným Telegram Prémium, stále uvidíte čas poslednej aktivity a prečítania ostatných, aj keď nezobrazujete svoj (ak to oni výslovne neobmedzili).";
"PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium" = "Keďže ste predplatiteľom Telegram Prémium, uvidíte čas poslednej aktivity a prečítania všetkých používateľov, ktorí ho zdieľajú s vami – aj keď vy ho skrývate.";
"PrivacyMessages" = "Správy";
"PrivacyMessagesContactsAndPremium" = "Moje kontakty a prémioví používatelia";
"PrivacyMessagesInfo" = "Môžete obmedziť správy od používateľov, ktorí nie sú vo vašich kontaktoch, a ktorým ste nepísali prvý vy.\n\n**Čo je Telegram Prémium?**";
"PrivacyMessagesTitle" = "Kto mi môže posielať správy?";
"PrivacyMiniapps" = "Miniaplikácie a boty";
"PrivacyMiniappsText" = "všetky boty";
"PrivacyMusic" = "Uložená hudba";
"PrivacyMusicInfo" = "Môžete obmedziť, kto presne môže vidieť vašu uloženú hudbu.";
"PrivacyMusicInfo3" = "Môžete pridať používateľov alebo celé skupiny, ktorí nebudú vidieť vašu uloženú hudbu.";
"PrivacyMusicTitle" = "Kto môže vidieť uloženú hudbu v mojom profile?";
"PrivacyP2P" = "P2P hovory";
"PrivacyP2P2" = "Použiť peer-to-peer s";
"PrivacyP2PHeader" = "Peer-to-Peer";
"PrivacyPayments" = "Platby";
"PrivacyPaymentsClear" = "Vymazať informácie o platbe a doručení";
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Odstrániť vašu adresu a prikázať všetkým poskytovateľom platieb, aby odstránili vaše uložené platobné karty? Pamätajte, že Telegram nikdy neukladá údaje vašich platobných kariet.";
"PrivacyPaymentsClearAlertText" = "Naozaj chcete vymazať svoje platobné a dodacie údaje?";
"PrivacyPaymentsClearAlertTitle" = "Vymazať údaje o platbe";
"PrivacyPaymentsClearInfo" = "Môžete odstrániť svoje informácie o preprave a požiadať všetkých poskytovateľov platieb, aby odstránili vaše uložené platobné karty. Upozorňujeme, že Telegram nikdy neuchováva informácie o vašich platobných kartách.";
"PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared" = "Informácie o platbe boli vymazané.";
"PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared" = "Informácie o platbe a dodaní boli vymazané.";
"PrivacyPaymentsShippingInfoCleared" = "Informácie o odoslaní boli vymazane.";
"PrivacyPhone" = "Telefónne číslo";
"PrivacyPhoneInfo" = "Používatelia, ktorí majú vaše telefónne číslo uložené vo svojich kontaktoch, ho taktiež uvidia aj v Telegrame.";
"PrivacyPhoneInfo2" = "Môžete pridať používateľov alebo celé skupiny medzi výnimky, ktoré budú ignorovať nastavenia vyššie.";
"PrivacyPhoneInfo3" = "Používatelia, ktorí si pridajú vaše číslo do svojich kontaktov, ho uvidia na Telegrame, iba ak sú medzi vašimi kontaktami.";
"PrivacyPhoneInfo4" = "Tento verejný odkaz otvorí s vami konverzáciu:";
"PrivacyPhoneTitle" = "Kto môže vidieť moje telefónne číslo?";
"PrivacyPhoneTitle2" = "Kto ma môže nájsť podľa môjho čísla?";
"PrivacyPolicy" = "Zásady súkromia";
"PrivacyPolicyAndTerms" = "Zásady ochrany osobných údajov a podmienky poskytovania služby";
"PrivacyPolicyUrl" = "https://telegram.org/privacy";
"PrivacyPremium" = "Prémioví používatelia";
"PrivacyPremiumAnd" = "Prémium a %s";
"PrivacyPremiumText" = "všetci predplatitelia Telegram Prémium";
"PrivacyProfilePhoto" = "Profilové fotky";
"PrivacyProfilePhotoInfo" = "Môžete obmedziť, kto presne môže vidieť vašu profilovú fotku.";
"PrivacyProfilePhotoInfo2" = "Môžete pridať používateľov alebo celé skupiny ako výnimky, ktoré prekonajú nastavenia vyššie.";
"PrivacyProfilePhotoInfo3" = "Môžete pridať používateľov alebo celé skupiny, ktoré **neuvidia** vašu profilovú fotku.";
"PrivacyProfilePhotoInfo4" = "Pridajte používateľov alebo celé skupiny, ktorí budú stále vidieť vašu profilovú fotku.";
"PrivacyProfilePhotoInfo5" = "Pridajte používateľov alebo celé skupiny ako výnimky, ktoré zrušia vyššie uvedené nastavenia.";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Kto môže vidieť moje profilové fotky?";
"PrivacySettings" = "Súkromie a zabezpečenie";
"PrivacySettingsChangedAlert" = "Zmenili ste niektoré nastavenia súkromia. Použiť zmeny?";
"PrivacyTitle" = "Súkromie";
"PrivacyUserTypes" = "Typy používateľov";
"PrivacyValueBots" = "Miniaplikácie";
"PrivacyValueBotsAnd" = "Miniaplikácie a %s";
"PrivacyValueEveryoneExceptBots" = "Okrem miniaplikácií";
"PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus" = "Okrem miniaplikácií (-%1$d)";
"PrivacyValueGiftsNone" = "Žiadne";
"PrivacyValueGiftsOnlyPremium" = "Iba s Prémium";
"PrivacyValueOnlyBots" = "Miniaplikácie";
"PrivacyVoiceMessages" = "Hlasové správy";
"PrivacyVoiceMessagesInfo" = "Môžete presne obmedziť, kto vám môže posielať hlasové alebo videosprávy.";
"PrivacyVoiceMessagesInfo2" = "Používateľov alebo celé skupiny môžete pridať ako výnimky, ktoré nahradia vyššie uvedené nastavenia.";
"PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly" = "Prijímanie hlasových správ môžu obmedziť len predplatitelia *Telegram prémium*.";
"PrivacyVoiceMessagesTitle" = "Kto mi môže posielať hlasové alebo videosprávy?";
"PrivateChats" = "Súkromné konverzácie";
"PrivateMessagesChargePremiumLocked" = "Odomknúť s Telegram Prémium";
"PrivateMessagesChargePrice" = "Spoplatniť správy";
"PrivateMessagesChargePriceInfo" = "Spoplatnite správy ľuďom mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.";
"PrivateMessagesExceptions" = "Zrušiť poplatok";
"PrivateMessagesExceptionsHeader" = "Výnimky";
"PrivateMessagesExceptionsInfo" = "Pridajte používateľov alebo celé skupiny, ktorí nebudú platiť za odosielanie správ.";
"PrivateMessagesPriceHeader" = "Nastavte cenu za správu";
"PrivateMessagesPriceInfo" = "Za každú prichádzajúcu správu dostanete %1$s zo stanoveného poplatku (~%2$s$).";
"PrivateShares" = "Súkromné zdieľania";
"Proceed" = "Pokračovať";
"ProfileActionsAddStory" = "Pridať príbeh";
"ProfileActionsCall" = "Volať";
"ProfileActionsDiscuss" = "Diskutovať";
"ProfileActionsEditInfo" = "Upraviť informácie";
"ProfileActionsEditPhoto2" = "Nastaviť fotku";
"ProfileActionsEditUsername" = "Používateľské meno";
"ProfileActionsGift" = "Darček";
"ProfileActionsJoin" = "Pripojiť sa";
"ProfileActionsLeave" = "Opustiť";
"ProfileActionsLiveStream" = "Živý prenos";
"ProfileActionsMessage" = "Správa";
"ProfileActionsReport" = "Nahlásiť";
"ProfileActionsShare" = "Zdieľať";
"ProfileActionsStop" = "Zastaviť";
"ProfileActionsVideo" = "Video";
"ProfileActionsVoiceChat" = "Videokonverzácia";
"ProfileArchivedStories" = "Archivované príspevky";
"ProfileBirthday" = "Narodeniny";
"ProfileBirthdayChange" = "Zmeniť";
"ProfileBirthdayToday" = "Dnes má narodeniny";
"ProfileBirthdayTodayValue" = "🎂 %1$s";
"ProfileBirthdayValue" = "%1$s";
"ProfileBirthdayValueYear#one" = "%2$s (%1$d rok)";
"ProfileBirthdayValueYear#few" = "%2$s (%1$d roky)";
"ProfileBirthdayValueYear#other" = "%2$s (%1$d rokov)";
"ProfileBotAddPreview" = "Pridať náhľad";
"ProfileBotAffiliateProgram" = "Partnerský program";
"ProfileBotAffiliateProgramInfo" = "Zdieľajte odkaz na %1$s so svojimi priateľmi a získajte %2$s z ich výdavkov.";
"ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner" = "Zdieľajte odkaz na %1$s s ostatnými používateľmi a získajte %2$s z ich výdavkov.";
"ProfileBotLanguageAdd" = "Pridať preklad";
"ProfileBotLanguageGeneral" = "Všeobecné";
"ProfileBotManagedBy" = "Vytvoril a spravuje **@%s**";
"ProfileBotOpenApp" = "Otvoriť aplikáciu";
"ProfileBotOpenAppInfo" = "Spustením tejto miniaplikácie súhlasíte s **Podmienkami služby pre miniaplikácie**.";
"ProfileBotOpenAppInfoLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"ProfileBotOpenAppInfoOwner" = "Publikovaním tejto miniaplikácie súhlasíte s **Podmienkami Telegramu pre vývojárov**.";
"ProfileBotOr" = "alebo";
"ProfileBotPreviewEmptyButton" = "Pridať náhľad";
"ProfileBotPreviewEmptyText#one" = "Nahrajte až %d snímku obrazovky a videoukážky pre svoju miniaplikáciu.";
"ProfileBotPreviewEmptyText#few" = "Nahrajte až %d snímky obrazovky a videoukážky pre svoju miniaplikáciu.";
"ProfileBotPreviewEmptyText#other" = "Nahrajte až %d snímok obrazovky a videoukážky pre svoju miniaplikáciu.";
"ProfileBotPreviewEmptyTitle" = "Žiadny náhľad";
"ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation" = "Vytvoriť preklad";
"ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation" = "Odstrániť tento preklad";
"ProfileBotPreviewFooterGeneral" = "Tento náhľad sa zobrazí všetkým používateľom okrem tých, ktorým poskytnete preloženú verziu.";
"ProfileBotPreviewFooterLanguage" = "Tento náhľad sa zobrazí všetkým používateľom, ktorí majú nastavený jazyk %s.";
"ProfileBotPreviewLanguageChoose" = "Pridať preklad";
"ProfileBotPreviewTab" = "Náhľad";
"ProfileBotRemoveLang" = "Odstrániť %s";
"ProfileBotReorder" = "Zmeniť poradie";
"ProfileBotSelect" = "Vybrať";
"ProfileBotUnSelect" = "Odznačiť";
"ProfileButtonMute" = "Stíšiť";
"ProfileButtonUnmute" = "Zapnúť zvuk";
"ProfileChannel" = "Kanál";
"ProfileChannelChange" = "Zmeniť kanál";
"ProfileChannelClearMessage" = "Naozaj chcete odstrániť kanál zo svojho profilu?";
"ProfileChannelClearTitle" = "Odstránenie kanála";
"ProfileChannelCopy" = "Kopírovať odkaz";
"ProfileColorEdit" = "Zmeniť farbu profilu";
"ProfileCopyLink" = "Kopírovať odkaz na profil";
"ProfileCopyUsername" = "Kopírovať používateľské meno";
"ProfileEditBio" = "Zmeniť O mne";
"ProfileGifts" = "Darčeky";
"ProfileGiftsAdd" = "Pridať darčeky";
"ProfileGiftsCount#one" = "%d darček";
"ProfileGiftsCount#few" = "%d darčeky";
"ProfileGiftsCount#other" = "%d darčekov";
"ProfileGiftsInfo" = "Klepnutím na darček ho môžete vymeniť za hviezdičky alebo zmeniť nastavenia zobrazenia.";
"ProfileGiftsNotFoundButton" = "Zobraziť všetky darčeky";
"ProfileGiftsNotFoundTitle" = "Žiadne vhodné darčeky";
"ProfileGiftsSend" = "Odoslať darčeky priateľom";
"ProfileGiftsSendUser" = "Odoslať darček %s";
"ProfileHoursCopy" = "Kopírovať hodiny";
"ProfileHoursEdit" = "Upraviť hodiny";
"ProfileHoursRemove" = "Odstrániť";
"ProfileJoinChannel" = "Pripojiť sa ku kanálu";
"ProfileJoinGroup" = "Pripojiť sa ku skupine";
"ProfileLocationCopy" = "Kopírovať adresu";
"ProfileLocationEdit" = "Zmeniť polohu";
"ProfileLocationMaps" = "Ukázať na mape";
"ProfileLocationRemove" = "Odstrániť";
"ProfileLocationView" = "Zobraziť polohu";
"ProfileMyStories" = "Moje príbehy";
"ProfileMyStoriesCount#one" = "%d zverejnený príbeh";
"ProfileMyStoriesCount#few" = "%d zverejnené príbehy";
"ProfileMyStoriesCount#other" = "%d zverejnených príbehov";
"ProfileMyStoriesTab" = "Zverejnené";
"ProfileNotes" = "Poznámky";
"ProfileNotesInfo" = "viditeľné iba pre vás";
"ProfilePhoneEdit" = "Nahradiť číslo";
"ProfilePlaylistRemoveFromProfile" = "Odstrániť z profilu";
"ProfilePlaylistTitle" = "Zoznam skladieb %s";
"ProfilePlaylistTitleMine" = "Váš zoznam skladieb";
"ProfilePollsCount#one" = "%d hlasovanie";
"ProfilePollsCount#few" = "%d hlasovania";
"ProfilePollsCount#other" = "%d hlasovaní";
"ProfilePopupNotification" = "Vyskakovacie upozornenia";
"ProfilePopupNotificationInfo" = "Nové správy od tohto kontaktu sa zobrazia na vašej obrazovke, keď nebudete používať Telegram.";
"ProfileSendAGift" = "Odoslať darček";
"ProfileSendAGiftToChannel" = "Odoslať darček";
"ProfileStories" = "Odoslané";
"ProfileStoriesArchive" = "Archív príbehov";
"ProfileStoriesArchiveChannelHint" = "Archivované príbehy môžu vidieť iba správcovia kanála, ak nie sú zverejnené na stránke kanála.";
"ProfileStoriesArchiveCount#one" = "archivovaný príbeh";
"ProfileStoriesArchiveCount#few" = "%d archivované príbehy";
"ProfileStoriesArchiveCount#other" = "%d archivovaných príbehov";
"ProfileStoriesArchiveHint" = "Archivované príbehy môžete vidieť len vy, ak sa nerozhodnete odoslať ich do svojho profilu.";
"ProfileStoriesArchiveTab" = "Archív";
"ProfileStoriesCount#one" = "%d príbeh";
"ProfileStoriesCount#few" = "%d príbehy";
"ProfileStoriesCount#other" = "%d príbehov";
"ProfileStoriesCountZero" = "žiadne príbehy";
"ProfileTabSetAsMain" = "Nastaviť ako predvolenú kartu";
"ProfileUnofficialSecurityRisk" = "%s používa neoficiálny klient Telegramu – správy zasielané tomuto používateľovi môžu byť menej bezpečné.";
"ProfileUsernameEdit" = "Zmena používateľského mena";
"ProfileUsernameSet" = "Nastaviť používateľské meno";
"ProximityAlertCancelled" = "Upozornenie na blízkosť bolo zrušené";
"ProximityAlertSet" = "Nastavené upozornenie na blízkosť";
"ProximityAlertSetInfoGroup2" = "Budeme vás informovať, keď sa niekto bude nachádzať v okruhu %1$s od vás.";
"ProximityAlertSetInfoUser" = "Budeme vás informovať, keď %1$s bude v okruhu %2$s.";
"ProximityTooltioGroup" = "Upozorniť, keď sú si ostatní členovia skupiny nablízku.";
"ProximityTooltioUser" = "Upozornenie, keď je %1$s nablízku";
"Proxy" = "Proxy";
"ProxyAddedSuccess" = "Proxy server bol pridaný.";
"ProxyBottomSheetCheckStatus" = "**Skontrolovať stav**";
"ProxyBottomSheetCheckWarning" = "Varovanie";
"ProxyBottomSheetCheckWarningText" = "Takto bude vaša IP adresa viditeľná pre správcu proxy servera.";
"ProxyBottomSheetChecking" = "Zisťuje sa";
"ProxyConnections" = "Pripojenia";
"ProxyDetails" = "Detaily o proxy";
"ProxyRotationTimeoutInfo" = "Môžete vybrať ako rýchlo sa apka automaticky pripojí k najbližšiemu aktívnemu proxy, ak aktuálny prestane fungovať.";
"ProxyRotationTimeoutSeconds" = "%1$d s";
"ProxySettings" = "Nastavenia proxy";
"ProxyStatus" = "Status";
"PsaHide" = "Skryť";
"PsaHideChatAlertText" = "Naozaj chcete skryť túto konverzáciu?";
"PsaHideChatAlertTitle" = "Skryť konverzáciu";
"PsaInfoDefault" = "Táto správa vám poskytuje oznámenie o verejnej službe.";
"PsaInfo_covid" = "Táto správa vám poskytuje oznámenie o verejnej službe týkajúcej sa prebiehajúcej pandémie COVID-19. Viac informácií o tejto iniciatíve nájdete na stránke:\nhttps://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaInfo_psa" = "Toto je oficiálna správa od generálneho riaditeľa Telegramu týkajúca sa prebiehajúceho konfliktu.";
"PsaMessageDefault" = "Dôležité upozornenie";
"PsaMessageInfoDefault" = "Toto je dôležité upozornenie.";
"PsaMessageInfo_covid" = "Táto správa vám poskytuje oznámenie o verejnej službe týkajúcej sa prebiehajúcej pandémie COVID-19. Viac informácií o tejto iniciatíve nájdete na stránke:\nhttps://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaMessageInfo_psa" = "Toto je oficiálna správa od generálneho riaditeľa Telegramu týkajúca sa prebiehajúceho konfliktu.";
"PsaMessage_covid" = "Upozornenie COVID-19";
"PsaMessage_psa" = "Oznámenie";
"PsaTypeDefault" = "PSA ";
"PsaType_covid" = "COVID-19";
"PsaType_psa" = "Oznámenie";
"PublicChannelsTooMuch" = "Prepáčte, cieľový používateľ má príliš mnoho verejných skupín alebo kanálov. Požiadajte ho, prosím, aby jednu z jeho skupín alebo kanálov spravil súkromnými.";
"PublicLink" = "Verejná pozvánka";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Rezervujte si až do %d odkazov t.me/pozivatelskemeno";
"PublicLinksLimitTitle" = "Verejné odkazy";
"PublicPhoto" = "verejná fotka";
"PublicPoll" = "Hlasovanie";
"PublicPollCantForward" = "Ľutujeme, neanonymné hlasovania sa nedajú preposlať do kanálov.";
"PublicPostsSection" = "Verejné príspevky";
"PublicPostsTabs" = "Verejné príspevky";
"PublicShares" = "Verejné zdieľania";
"PublicSharesCount#one" = "%1$s verejné zdieľanie";
"PublicSharesCount#few" = "%1$s verejné zdieľania";
"PublicSharesCount#many" = "%1$s verejných zdieľaní";
"PublicSharesCount#other" = "%1$s verejných zdieľaní";
"PublishDayAt" = "'Zverejniť' MMM d 'o' HH:mm";
"PublishTodayAt" = "'Zverejniť dnes o' HH:mm";
"Purple" = "Fialová";
"PushChatReactAudio" = "%3$s na vašu hlasovú správu";
"PushChatReactContact" = " %3$s na váš kontakt %4$s";
"PushChatReactDoc" = "%3$s na váš súbor";
"PushChatReactGame" = "%3$s na vašu hru";
"PushChatReactGeo" = "%3$s na vašu mapu";
"PushChatReactGeoLive" = " %3$s na vašu aktuálnu polohu";
"PushChatReactGif" = "%3$s na váš GIF obrázok";
"PushChatReactInvoice" = "%3$s na vašu faktúru";
"PushChatReactNotext" = "%3$s na vašu správu";
"PushChatReactPhoto" = "%3$s na vašu fotku";
"PushChatReactPoll" = "%3$s na vaše hlasovanie %4$s";
"PushChatReactQuiz" = "%3$s na váš kvíz %4$s";
"PushChatReactRound" = "%3$s na vašu video správu";
"PushChatReactSticker" = "%3$s na vašu nálepku %4$s";
"PushChatReactText" = "%3$s na vašu \"%4$s\"";
"PushChatReactVideo" = "%3$s na vaše video";
"PushReactAudio" = "%2$s na vašu hlasovú správu";
"PushReactContect" = "%2$s na váš kontakt %3$s";
"PushReactDoc" = "%2$s na váš súbor";
"PushReactGame" = "%2$s na vašu hru";
"PushReactGeo" = "%2$s na vašu mapu";
"PushReactGeoLocation" = "%2$s na vašu aktuálnu polohu";
"PushReactGif" = "%2$s na váš  GIF obrázok";
"PushReactInvoice" = "%2$s na vašu faktúru";
"PushReactNoText" = "%2$s na vašu správu";
"PushReactPhoto" = "%2$s na vašu fotku";
"PushReactPoll" = "%2$s na vaše hlasovanie %3$s";
"PushReactQuiz" = "%2$s na váš kvíz \"%3$s\"";
"PushReactRound" = "%2$s na vašu video správu";
"PushReactSticker" = "%2$s na vašu nálepku %3$s";
"PushReactText" = "%2$s na vašu \"%3$s\"";
"PushReactVideo" = "%2$s na vaše video";
"QRCodeLinkGroupCall" = "Požívatelia môžu naskenovať tento kód a pripojiť sa ku skupinovému hovoru.";
"QRCodeLinkHelpChannel" = "Každý v Telegrame môže tento kód naskenovať a pripojiť sa k vášmu kanálu.";
"QRCodeLinkHelpChannelDirect" = "Každý na Telegrame môže naskenovať tento kód a písať na váš kanál.";
"QRCodeLinkHelpFolder" = "Ktokoľvek na Telegrame môže naskenovať tento kód, pridať priečinok a pripojiť sa ku všetkým konverzáciám, ktoré sú súčasťou pozvánky.";
"QRCodeLinkHelpGroup" = "Každý v Telegrame môže tento kód naskenovať a pripojiť sa k vašej skupine.";
"QRCodeLinkHelpProxy" = "Vaši priatelia si môžu pridať tento proxy server naskenovaním tohto kódu telefónom.";
"QRCodePermissionNoCamera" = "Telegram potrebuje prístup k vašej kamere, aby ste mohli skenovať QR kódy.";
"QRCodePermissionNoCameraWithHint" = "**Telegram** potrebuje prístup k fotoaparátu, aby ste mohli skenovať QR kódy. Klepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite **Fotoaparát**.";
"QrCode" = "QR kód";
"Quality" = "Kvalita";
"Quality1080" = "Vysoká";
"Quality480" = "Nízka";
"Quality720" = "Stredná";
"QualityAuto" = "Automatická";
"QualityCached" = "・načítané";
"QualityList" = "Kvalita videa";
"QualityOriginal" = "Pôvodná";
"QualitySaveIn" = "Uložiť v %dp";
"QualitySource" = "Zdroj";
"Question" = "Otázka";
"QuestionDescriptionHint" = "Pridať popis (voliteľné)";
"QuestionHint" = "Spýtať sa otázku";
"QuickReplyCustom" = "Vlastná správa...";
"QuickReplyDefault1" = "Nemôžem teraz hovoriť. Čo sa deje?";
"QuickReplyDefault2" = "O chvíľu ti zavolám späť.";
"QuickReplyDefault3" = "Zavolám neskôr.";
"QuickReplyDefault4" = "Nemôžem teraz hovoriť. Zavoláš neskôr?";
"QuizAnswers" = "Odpovede kvízu";
"QuizInfo" = "Hlasovania v kvízovom režime majú jednu správnu odpoveď. Používatelia nemôžu odvolať svoje odpovede.";
"QuizPoll" = "Kvíz";
"QuizWellDone" = "Výborne!";
"QuizWellDoneInfo" = "Vybrali ste správnu odpoveď.";
"QuizWrongAnswer" = "Nesprávna odpoveď!";
"QuizWrongAnswerInfo" = "Vynechali ste správnu možnosť.";
"Quote" = "Citovať";
"QuoteCollapse" = "Zbaliť";
"QuoteExpand" = "Rozbaliť";
"QuoteMaxError" = "Citácia je príliš dlhá!";
"QuoteMaxErrorMessage" = "Vybraný text je príliš dlhý na citáciu.";
"QuoteNotFound" = "Pôvodná citácia sa nenašla";
"QuoteOutdated" = "Neaktuálna citácia";
"QuotePrivate" = "Táto citácia je zo súkromnej konverzácie";
"QuotePrivateChannel" = "Táto citácia je zo súkromného kanála";
"QuotePrivateGroup" = "Tento citát je zo súkromnej skupiny";
"QuoteSelectedPart" = "Citovať vybrané";
"QuoteTo" = "Citovať v…";
"QuoteToAnotherChat" = "Odpovedať v inej konverzácii";
"RaiseToListen" = "Zdvihnúť a počúvať";
"RaiseToListenInfo" = "Prepnúť zvuk do slúchadla priložením telefónu k uchu";
"RaiseToSpeak" = "Zdvihnúť a hovoriť";
"RaiseToSpeakInfo" = "Nahrávať hlasové správy priložením telefónu k uchu";
"RateCallDistorted" = "Reč bola skreslená";
"RateCallDropped" = "Hovor sa neočakávane ukončil";
"RateCallEcho" = "Bolo počuť môj hlas";
"RateCallInterruptions" = "Druhá strana sa strácala";
"RateCallNoise" = "Bolo počuť zvuky z pozadia";
"RateCallSilentLocal" = "Nebolo počuť druhú stranu";
"RateCallSilentRemote" = "Druhá strana ma nepočula";
"RateCallVideoDistorted" = "Video bolo skreslené";
"RateCallVideoPixelated" = "Video štvorčekovalo";
"RateTranscription" = "Hodnotenie prepisu";
"ReEnterPassword" = "Znovu zadajte heslo";
"ReEnterYourPasscode" = "Znova zadajte prístupový kód";
"Reacted#one" = "%1$s reagoval";
"Reacted#few" = "%1$s reagovali";
"Reacted#many" = "%1$s reagovalo";
"Reacted#other" = "%1$s reagovalo";
"ReactionAddEmojiFromAnyPack" = "Ako reakcie môžete pridať emoji z ľubovoľného balíčka emoji.";
"ReactionAddReactionsHint" = "Pridať reakcie…";
"ReactionApplyChangesDialog" = "Zmenili ste zoznam reakcií. Použiť zmeny?";
"ReactionCreateOwnPack" = "Môžete si tiež **vytvoriť vlastné** balíčky emoji a používať ich.";
"ReactionCustomReactions" = "Vlastné reakcie";
"ReactionInDialog" = "Takto zareagoval na vašu správu: %s";
"ReactionLevelRequiredBtn#one" = "Požadovaná úroveň %1$d";
"ReactionLevelRequiredBtn#few" = "Požadovaná úroveň %1$d";
"ReactionLevelRequiredBtn#other" = "Požadovaná úroveň %1$d";
"ReactionLongTapHint" = "Pre viac reakcií dlhšie podržte.";
"ReactionMaxCountError#one" = "Môžete vybrať %1$d reakciu.";
"ReactionMaxCountError#few" = "Môžete vybrať %1$d reakcie.";
"ReactionMaxCountError#other" = "Môžete vybrať %1$d reakcií.";
"ReactionReachLvlForReaction#one" = "Váš kanál musí dosiahnuť úroveň **%2$d**, aby ste mohli pridať **%1$d** vlastné emoji ako reakcie.\n\nPožiadajte svojich **prémiových** predplatiteľov o boostnutie vášho kanála pomocou tohto odkazu:";
"ReactionReachLvlForReaction#few" = "Váš kanál musí dosiahnuť úroveň **%2$d**, aby ste mohli pridať **%1$d** vlastné emoji ako reakcie.\n\nPožiadajte svojich **prémiových** predplatiteľov o boostnutie vášho kanála pomocou tohto odkazu:";
"ReactionReachLvlForReaction#other" = "Váš kanál musí dosiahnuť úroveň **%2$d**, aby ste mohli pridať **%1$d** vlastných emoji ako reakcie.\n\nPožiadajte svojich **prémiových** predplatiteľov o boostnutie vášho kanála pomocou tohto odkazu:";
"ReactionReachLvlForReactionShort#one" = "Váš kanál musí dosiahnuť úroveň **%2$d**, aby ste mohli pridať **%1$d** vlastné emoji ako reakciu.";
"ReactionReachLvlForReactionShort#few" = "Váš kanál musí dosiahnuť úroveň **%2$d**, aby ste mohli pridať **%1$d** vlastné emoji ako reakcie.";
"ReactionReachLvlForReactionShort#other" = "Váš kanál musí dosiahnuť úroveň **%2$d**, aby ste mohli pridať **%1$d** vlastných emoji ako reakcie.";
"ReactionSent" = "Správa odoslaná.";
"ReactionUpdateReactionsBtn" = "Aktualizovať reakcie";
"Reactions" = "Reakcie";
"ReactionsAll" = "Všetky";
"ReactionsByEmotionChartTitle" = "Reakcie";
"ReactionsCount#one" = "%1$d reakcia";
"ReactionsCount#few" = "%1$d reakcie";
"ReactionsCount#many" = "%1$d reakcií";
"ReactionsCount#other" = "%1$d reakcií";
"ReactionsDeleted" = "Reakcie boli odstránené";
"ReactionsLongtapHint" = "Podržte emoji a pošlite super reakciu";
"ReactionsOff" = "Vypnuté";
"ReactionsPerStory" = "Reakcií na príbeh";
"ReadAllMentions" = "Prečítať všetky zmienky";
"ReadAllPollVotes" = "Prečítať všetky hlasy";
"ReadAllReactions" = "Prečítať všetky reakcie";
"Recent" = "Nedávne";
"RecentCalls" = "Nedávne hovory";
"RecentFiles" = "Nedávne súbory";
"RecentFilesAZ" = "Súbory A-Z";
"RecentPosts" = "Posledné príspevky";
"RecentPostsCapitalize" = "Najnovšie príspevky";
"RecentStickers" = "Nedávno použité";
"RecentStickersShort" = "Nedávne";
"RecentlyDownloaded" = "Nedávno stiahnuté";
"RecentlyUsed" = "Nedávno použité";
"RecentlyViewed" = "Nedávno prezerané";
"RecentlyViewedHide" = "SKRYŤ";
"Recipient#one" = "%1$d príjemca";
"Recipient#few" = "%1$d príjemcovia";
"Recipient#many" = "%1$d príjemcov";
"Recipient#other" = "%1$d príjemcov";
"RecorderEditCover" = "Náhľadová fotka príbehu";
"RecorderEditStory" = "Upraviť";
"RecorderNewStory" = "Nový príbeh";
"RecorderRepost" = "Preposlať";
"RecordingAudio" = "nahráva zvuk…";
"RecordingRound" = "nahráva video…";
"RecordingTrimText" = "Zvuk mimo tohto rozsahu bude odstránený a nahrávanie sa začne okamžite.";
"RecordingTrimTitle" = "Orezať vybraný rozsah?";
"RecordingVideoStatus" = "nahráva video...";
"RecoveryEmail" = "E-mail na obnovenie účtu";
"RecoveryEmailSubtitle" = "Môžete si nastaviť e-mail na obnovenie, aby ste mohli obnoviť heslo a prístup k účtu na Telegrame.";
"RecoveryEmailTitle" = "E-mail na obnovenie účtu";
"Red" = "Červená";
"Refresh" = "Obnoviť";
"RegisterText" = "Zadajte vaše meno a priezvisko";
"RegisterText2" = "Vyplňte vaše meno a pridajte profilovú fotku.";
"RegistrationProfileInfo" = "Informácia o profile";
"Regular" = "Normálne";
"RelativeDateAddDate" = "Pridať dátum";
"RelativeDateMenuAddToACalendar" = "Pridať do kalendára";
"RelativeDateMenuCopy" = "Kopírovať dátum";
"RelativeDateMenuSetAReminder" = "Nastaviť pripomienku";
"ReleaseToGoNextArchive" = "Uvoľnením prejdete na archivované kanály";
"ReleaseToGoNextChannel" = "Uvoľnením prejdete na ďalší neprečítaný kanál";
"ReleaseToGoNextFolder" = "Uvoľnením prejdete do nasledujúceho neprečítaného priečinka";
"ReleaseToGoNextRecommendedChannel" = "Uvoľnením prejdete na ďalší kanál";
"ReleaseToGoNextUnreadTopic" = "Uvoľnením prejdete na ďalšiu neprečítanú tému";
"RemindDayAt" = "'Pripomenúť' d'.' MMM 'o' HH:mm";
"RemindDayYearAt" = "'Pripomenúť' d'.' MMM yyyy 'o' HH:mm";
"RemindTodayAt" = "'Pripomenúť dnes o' HH:mm";
"Reminders" = "Pripomienky";
"Remove" = "Odstrániť";
"RemoveAds" = "Odstrániť reklamu";
"RemoveDocumentsAlertMessage" = "Odstránené súbory budú odstránené z vášho disku, ale zostanú dostupné v cloude.";
"RemoveDocumentsMessage#one" = "Naozaj chcete odstrániť **túto položku** zo Stiahnutých?";
"RemoveDocumentsMessage#few" = "Naozaj chcete odstrániť tieto %d položky zo Stiahnutých?";
"RemoveDocumentsMessage#other" = "Naozaj chcete odstrániť týchto %d položiek zo Stiahnutých?";
"RemoveDocumentsTitle#one" = "Odstrániť %d sťahovanie?";
"RemoveDocumentsTitle#few" = "Odstrániť %d sťahovania?";
"RemoveDocumentsTitle#many" = "Odstrániť %d sťahovaní?";
"RemoveDocumentsTitle#other" = "Odstrániť %d sťahovaní?";
"RemoveFromListText" = "Ťuknite a podržte na používateľovi pre odstránenie.";
"RemoveFromPosts" = "Odstrániť z príspevkov";
"RemoveGroupStickerSet" = "Odstrániť skupinovú kolekciu nálepiek";
"RemoveManyEmojiCount#one" = "Odstrániť emoji";
"RemoveManyEmojiCount#few" = "Odstrániť %1$d emoji";
"RemoveManyEmojiCount#other" = "Odstrániť %1$d emoji";
"RemoveManyMasksCount#one" = "Odstrániť masku";
"RemoveManyMasksCount#few" = "Odstrániť %1$d masky";
"RemoveManyMasksCount#other" = "Odstrániť %1$d masiek";
"RemoveManyStickersCount#one" = "Odstrániť nálepku";
"RemoveManyStickersCount#few" = "Odstrániť %1$d nálepky";
"RemoveManyStickersCount#other" = "Odstrániť %1$d nálepiek";
"RemoveMessageFeeMessage" = "Naozaj chcete, aby vám **%s** posielal správy zadarmo?";
"RemoveMessageFeeMessageChannel" = "Chcete umožniť používateľovi **%s** posielať správy kanálu zadarmo?";
"RemoveMessageFeeRefund#one" = "Vrátiť zaplatenú %d hviezdičku";
"RemoveMessageFeeRefund#few" = "Vrátiť zaplatené %d hviezdičky";
"RemoveMessageFeeRefund#other" = "Vrátiť zaplatených %d hviezdičiek";
"RemoveMessageFeeTitle" = "Zrušenie poplatku";
"RemovePhotoForRestDescription" = "Naozaj chcete odstrániť vašu verejnú foku?";
"RemovePublicPhoto" = "Odstrániť verejnú fotku";
"RemoveStatus" = "Odstrániť status";
"RemoveStatusInfo" = "Stav emodži bol odstránený.";
"RemoveStickersCount" = "Odstrániť %1$s";
"RemoveWallpaperAction" = "Odstrániť";
"RemoveWallpaperMessage" = "Naozaj chcete resetovať tapetu?";
"RemoveWallpaperTitle" = "Odstrániť tapetu";
"RemovedFromFavorites" = "Nálepka bola odstránená z obľúbených";
"RemovedFromRecent" = "Nálepka bola odstránená z nedávnych";
"RemovedUser#one" = "%1$d odstránený používateľ";
"RemovedUser#few" = "\n%1$d odstránení používatelia";
"RemovedUser#many" = "\n%1$d odstránených používateľov";
"RemovedUser#other" = "\n%1$d odstránených používateľov";
"Rename" = "Premenovať";
"RepeatDisabled" = "Vypnuté";
"RepeatList" = "Opakovať zoznam";
"RepeatNotifications" = "Opakovanie upozornení";
"RepeatNotificationsNever" = "Nikdy";
"RepeatSong" = "Opakovať skladbu";
"Replace" = "Nahradiť";
"ReplaceAttachedPollMedia" = "Nahradiť";
"ReplaceBoostChannelDescription" = "Idete boostnuť **%1$s**. Chcete namiesto toho boostnuť **%2$s**?";
"ReplacePhoto" = "Nahradiť fotku";
"Replies#one" = "%1$d odpoveď";
"Replies#few" = "%1$d odpovede";
"Replies#many" = "%1$d odpovedí";
"Replies#other" = "%1$d odpovedí";
"RepliesChatInfo" = "Táto konverzácia vám pomáha sledovať odpovede na vaše komentáre v kanáloch.";
"RepliesTitle" = "Odpovede";
"Reply" = "Odpovedať";
"ReplyDialogMessageAuthor" = "Autor správy";
"ReplyDialogYourChats" = "Vaše konverzácie";
"ReplyPrivate" = "Táto odpoveď je zo súkromnej konverzácie.";
"ReplyPrivateChannel" = "Táto odpoveď je zo súkromného kanála.";
"ReplyPrivateGroup" = "Táto odpoveď je zo súkromnej skupiny.";
"ReplyPrivately" = "Odpovedať súkromne…";
"ReplyTo" = "Odpoveď pre %s";
"ReplyToAnotherChat" = "Odpovedať v inej konverzácii";
"ReplyToDialog" = "Odpovedať…";
"ReplyToGroup" = "Odpovedať";
"ReplyToGroupStory" = "Komentovať príbeh…";
"ReplyToPollIn" = "Odpoveď na možnosť hlasovania v %s";
"ReplyToQuote" = "Odpoveď na citát od %s";
"ReplyToTaskIn" = "Odpovedať na položku v %s";
"ReplyToUser" = "Odpovedať";
"Report2" = "Nahlásiť";
"Report2Comment" = "Pridať komentár";
"Report2CommentInfoChannel" = "Prosím, pomôžte nám a napíšte, prečo chcete nahlásiť tento kanál.";
"Report2CommentInfoGroup" = "Prosím, pomôžte nám a napíšte, prečo chcete nahlásiť túto skupinu.";
"Report2CommentInfoUser" = "Prosím, pomôžte nám a napíšte, prečo chcete nahlásiť tohto používateľa.";
"Report2CommentOptional" = "Pridať komentár (Nepovinné)";
"Report2Send" = "Odoslať hlásenie";
"ReportAd" = "Nahlásiť reklamu";
"ReportAdLearnMore" = "Viac informácií o našich [Pravidlách a usmerneniach pre reklamu](https://ads.telegram.org/guidelines).";
"ReportAlertReaction" = "Naozaj chcete nahlásiť reakcie od tohto používateľa?";
"ReportBot" = "Nahlásiť";
"ReportChat" = "Nahlásiť";
"ReportChatChild" = "Zneužívanie detí";
"ReportChatDescription" = "Popis";
"ReportChatFakeAccount" = "Falošný účet";
"ReportChatIllegalDrugs" = "Nelegálne drogy";
"ReportChatOther" = "Iné";
"ReportChatPersonalDetails" = "Osobné údaje";
"ReportChatPornography" = "Pornografia";
"ReportChatSent" = "Nahlásené.";
"ReportChatSpam" = "Spam";
"ReportChatViolence" = "Násilie";
"ReportFalsePositive" = "Nahlásiť falošne pozitívne";
"ReportHint" = "Ďalšie podrobnosti...";
"ReportInfo" = "Zadajte ďalšie podrobnosti týkajúce sa vášho oznámenia.";
"ReportMessages" = "NAHLÁSIŤ SPRÁVY";
"ReportMessagesCount" = "NAHLÁSIŤ %1$s";
"ReportProfilePhoto" = "Nahlásiť";
"ReportReaction" = "Nahlásiť reakciu";
"ReportReaction2" = "Nahlásiť reakciu";
"ReportReactionAndBan" = "Zablokovať a nahlásiť";
"ReportReactionAndBan2" = "Zablokovať a nahlásiť reakciu";
"ReportSelectMessages" = "Vybrať správy";
"ReportSend" = "Odoslať oznámenie";
"ReportSentInfo" = "Moderátori Telegramu preveria vaše oznámenie. \nĎakujeme za spoluprácu!";
"ReportSpam" = "NAHLÁSIŤ SPAM";
"ReportSpamAlert" = "Naozaj chcete nahlásiť spam od tohto používateľa?";
"ReportSpamAlertChannel" = "Naozaj chcete nahlásiť tento kanál pre spam?";
"ReportSpamAlertGroup" = "Naozaj chcete nahlásiť túto skupinu pre spam?";
"ReportSpamAndLeave" = "NAHLÁSIŤ SPAM A ODÍSŤ";
"ReportSpamAndLeaveNoCaps" = "Nahlásiť spam a odísť";
"ReportSpamLocation" = "SKUPINA NESÚVISÍ S POLOHOU?";
"ReportSpamTitle" = "Nahlásiť spam";
"ReportSpamUser" = "ZABLOKOVAŤ POUŽÍVATEĽA";
"ReportSpamUserEmojiStatusHint" = "Tento účet používa %1$s ako vlastný status vedľa svojho mena. Takéto emoji statusy sú k dispozícii všetkým predplatiteľom %2$s.";
"ReportSpamUserEmojiStatusHint2" = "%1$s je označenie pre **prémiových používateľov >**";
"ReportSpamUserNoCaps" = "Zablokovať používateľa";
"ReportStory" = "Nahlásiť príbeh";
"ReportTitleChild" = "Nahlásiť zneužívanie detí";
"ReportTitleFake" = "Nahlásiť falzifikát";
"ReportTitlePornography" = "Nahlásiť pornografiu";
"ReportTitleSpam" = "Nahlásiť spam";
"ReportTitleViolence" = "Nahlásiť násilie";
"ReportUnrelatedGroup" = "Nahlásiť nesúvisiacu skupinu";
"ReportUnrelatedGroupText" = "Dajte nám, prosím, vedieť, ak táto skupina nie je relevantná pre túto polohu:\n\n**%1$s**";
"ReportUnrelatedGroupTextNoAddress" = "Ak táto skupina nesúvisí s touto polohou, povedzte nám to.";
"ReportUserLocation" = "Nahlásiť";
"Reported2" = "Moderátori Telegramu vaše hlásenie preskúmajú. Ďakujeme!";
"RepostToStory" = "Použiť\ndo príbehu";
"RepostedToChannelProfile" = "Správa preposlaná do **%s**.";
"RepostedToProfile" = "Správa bola preposlaná do vášho profilu.";
"RequestCallButton" = "Zavolajte mi a nadiktujte kód";
"RequestMissedCall" = "Získať kód cez telefonát";
"RequestSmsButton" = "Získať kód cez SMS.";
"RequestToJoinChannel" = "Požiadať o pripojenie na kanál";
"RequestToJoinChannelApproved" = "Vaša žiadosť o pripojenie sa na tento kanál bola schválená.";
"RequestToJoinChannelDescription" = "Tento kanál prijíma nových odberateľov až po schválení jeho správcami.";
"RequestToJoinChannelSentDescription" = "Budete pridaný na kanál, keď jeho správcovia schvália vašu žiadosť.";
"RequestToJoinGroup" = "Požiadať o pripojenie do skupiny";
"RequestToJoinGroupApproved" = "Vaša žiadosť o pripojenie sa do tejto skupiny bola schválená.";
"RequestToJoinGroupDescription" = "Táto skupina prijíma nových členov až po schválení jej správcami.";
"RequestToJoinGroupSentDescription" = "Budete pridaný do skupiny, keď jej správcovia schvália vašu žiadosť.";
"RequestToJoinSent" = "Žiadosť o pripojenie bola odoslaná";
"RequestedToJoinAt" = "požiadal/a o pridanie %1$s";
"RequireMonthlyFee" = "Vyžadovať mesačný poplatok";
"RequireMonthlyFeeInfo" = "Vyberajte predplatné od ľudí, ktorí sa k vášmu kanálu pripoja cez tento odkaz.";
"RequireMonthlyFeeInfoFrozen" = "Ak chcete zmeniť poplatok za predplatné, vytvorte nové pozvánky s inou cenou.";
"RequireMonthlyFeeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"RequireMonthlyFeePrice" = "~%s/mesiac";
"RequireMonthlyFeePriceHint" = "Počet hviezdičiek za mesiac";
"RequireMonthlyFeePriceHintTest5Minutes" = "Počet hviezdičiek za 5 minút";
"RequireMonthlyFeePriceTest5Minutes" = "~%s/5 min.";
"ResellGiftButton" = "Uviesť do predaja";
"ResellGiftBuy#one" = "Kúpiť za ⭐️%d";
"ResellGiftBuy#few" = "Kúpiť za ⭐️%d";
"ResellGiftBuy#other" = "Kúpiť za ⭐️%d";
"ResellGiftBuyEq#one" = "alebo za ⭐️%d";
"ResellGiftBuyEq#few" = "alebo za ⭐️%d";
"ResellGiftBuyEq#other" = "alebo za ⭐️%d";
"ResellGiftBuyTON" = "Kúpiť za ⭐️%s GRAM";
"ResellGiftFilterSortDate" = "Zoradiť podľa dátumu";
"ResellGiftFilterSortDateShort" = "Dátum";
"ResellGiftFilterSortNumber" = "Zoradiť podľa čísla";
"ResellGiftFilterSortNumberShort" = "Číslo";
"ResellGiftFilterSortPrice" = "Zoradiť podľa ceny";
"ResellGiftFilterSortPriceShort" = "Cena";
"ResellGiftInfo#one" = "Dostanete **%d** hviezdičku.";
"ResellGiftInfo#few" = "Dostanete **%d** hviezdičky.";
"ResellGiftInfo#other" = "Dostanete **%d** hviezdičiek.";
"ResellGiftInfoMin#one" = "Minimálna cena je %d hviezdička.";
"ResellGiftInfoMin#few" = "Minimálna cena sú %d hviezdičky.";
"ResellGiftInfoMin#other" = "Minimálna cena je %d hviezdičiek.";
"ResellGiftInfoTON" = "Dostanete **%s** GRAM.";
"ResellGiftPriceHintOnlyTON" = "Ak vám kupujúci zaplatí v GRAM, nie hviezdičkami, nemôže žiadať o vrátenie platby.";
"ResellGiftPriceOnlyTON" = "Prijímať iba GRAM";
"ResellGiftPriceTitle" = "Zadajte cenu v hviezdičkách";
"ResellGiftPriceTitleTON" = "Zadajte cenu v GRAM";
"ResellGiftPriceTooMuch" = "Môžete požiadať maximálne o %s";
"ResellGiftPriceTooSmall" = "Musíte požiadať minimálne o %s";
"ResellGiftTitle" = "Cena v hviezdičkách";
"ResellGiftTitleTON" = "Cena v GRAM";
"ResendCode" = "Znova odoslať kód";
"ResendCodeInfo" = "Potvrdzovací kód bol odoslaný na váš e-mail.";
"Reset" = "Obnoviť";
"ResetAccount" = "Resetovať účet";
"ResetAccountButton" = "RESETOVAŤ ÚČET";
"ResetAccountCancelledAlert" = "Vaše nedávne pokusy o obnovenie účtu boli zrušené jeho aktívnym používateľom. Prosím, skúste to znova o 7 dní.";
"ResetAccountInfo" = "Keďže je účet **%1$s** aktívny a chránený heslom, z bezpečnostných dôvodov bude odstránený o 1 týždeň.\n\nTento proces môžete kedykoľvek zrušiť.";
"ResetAccountStatus" = "Váš účet môžete obnoviť o:";
"ResetAllNotifications" = "Obnoviť všetky upozornenia";
"ResetAutomaticMediaDownload" = "Obnoviť nastavenia automatického sťahovania";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlert" = "Naozaj chcete obnoviť nastavenia automatického sťahovania?";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle" = "Reset nastavení";
"ResetChatBackgrounds" = "Obnoviť tapety konverzácií";
"ResetChatBackgroundsAlert" = "Naozaj chcete obnoviť tapety všetkých konverzácií?";
"ResetChatBackgroundsAlertTitle" = "Obnoviť tapety konverzácií";
"ResetChatBackgroundsInfo" = "Odstrániť všetky nahrané tapety konverzácií a obnoviť predinštalované.";
"ResetCustomNotifications" = "Obnovenie predvolených nastavení";
"ResetCustomNotificationsAlert" = "Naozaj chcete resetovať nastavenia upozornení na predvolené?";
"ResetCustomNotificationsAlertTitle" = "Resetovať upozornenia";
"ResetMyAccount" = "RESETOVAŤ MÔJ ÚČET";
"ResetMyAccountText" = "Ak budete pokračovať v resetovaní účtu, stratíte všetky svoje Telegramové konverzácie, správy, médiá a súbory.";
"ResetMyAccountWarning" = "Upozornenie";
"ResetMyAccountWarningReset" = "Resetovať účet";
"ResetMyAccountWarningText" = "Táto akcia sa nedá vrátiť späť. Ak budete pokračovať v resetovaní účtu, prídete o všetky konverzácie, správy, médiá a súbory na Telegrame.";
"ResetNotificationsAlert" = "Naozaj chcete obnoviť všetky vlastné nastavenia upozornení pre všetky vaše kontakty a skupiny?";
"ResetNotificationsAlertTitle" = "Reset všetkých upozornení";
"ResetNotificationsText" = "Obnoviť všetky nastavenia upozornení na predvolené";
"ResetPassword" = "Obnoviť heslo";
"ResetPasswordWait" = "Nedávno ste požiadali o obnovenie hesla, ktoré bolo zrušené. Pred podaním novej žiadosti počkajte %1$s.";
"ResetStatistics" = "Vynulovať štatistiku";
"ResetStatisticsAlert" = "Chcete obnoviť vaše štatistiky spotreby?";
"ResetStatisticsAlertTitle" = "Vynulovať štatistiky";
"ResetToOriginalPhoto" = "Obnoviť pôvodnú fotku";
"ResetToOriginalPhotoMessage" = "Naozaj chcete nastaviť pôvodnú fotku pre používateľa %s?";
"ResetToOriginalPhotoTitle" = "Resetovať fotku";
"RestToDefaultBackground" = "Odstrániť tapetu";
"RestartTopic" = "Znovu otvoriť tému";
"RestartTopics" = "Znovu otvoriť témy";
"Restore" = "Obnoviť";
"RestoreEmailNoAccess" = "Nemáte prístup k %1$s?";
"RestoreEmailSent" = "Na vami zadanú e-mailovú adresu sme zaslali obnovovací kód:\n\n%1$s";
"RestoreEmailSentInfo" = "Skontrolujte svoj e-mail a zadajte 6-miestny kód, ktorý sme vám tam poslali, aby ste deaktivovali svoje heslo do cloudu.";
"RestoreEmailSentTitle" = "Režim obnovy";
"RestoreEmailTrouble" = "Nemáte prístup k %1$s?";
"RestoreEmailTroubleNoEmail" = "Máte problémy s prístupom k e-mailu?";
"RestoreEmailTroubleText" = "Ak si nedokážete obnoviť prístup do vašej e-mailovej schránky, zostávajúce možnosti sú: spomenutie si na heslo alebo obnova svojho účtu.";
"RestoreEmailTroubleText2" = "Ak nemáte prístup k e-mailovej adrese na obnovenie účtu, máte na výber, či si chcete na heslo spomenúť, alebo počkať 7 dní, kým sa heslo obnoví.";
"RestorePasswordNoEmailText" = "Vzhľadom na to, že ste pri zadávaní hesla neuviedli email na obnovenie, vaše zostávajúce možnosti pre prihlásenie sú buď spomenúť si na svoje heslo alebo resetovať svoj účet.";
"RestorePasswordNoEmailText2" = "Pretože ste pri nastavovaní hesla neposkytli e-mail na obnovenie, zostáva vám buď si na heslo spomenúť, alebo počkať 7 dní, kým sa heslo neobnoví.";
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Prepáčte";
"RestorePasswordResetAccount" = "RESETOVAŤ ÚČET";
"RestorePasswordResetIn" = "Vaše heslo môžete obnoviť o %1$s.";
"RestorePasswordResetPassword" = "OBNOVIŤ HESLO";
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "Vaše heslo pre dvojstupňové overenie bolo obnovene.";
"RestorePasswordResetPasswordText" = "Ste si istý, že chcete obnoviť heslo pre dvojstupňové overenie?";
"RestorePremiumHintMessage" = "Platnosť vášho Telegram Prémium nedávno vypršala. Klepnutím sem ho predĺžite.";
"RestorePremiumHintTitle" = "Získajte Prémium späť so zľavou až **%1$d %%**";
"Restrict" = "Obmedziť";
"RestrictSavingContent" = "Obmedziť ukladanie obsahu";
"RestrictSavingContentInfoChannel" = "Odberatelia nebudú môcť kopírovať, ukladať alebo preposielať ďalej obsah z tohto kanála.";
"RestrictSavingContentInfoGroup" = "Členovia nebudú môcť kopírovať, ukladať alebo preposielať obsah z tejto skupiny.";
"RestrictUserDeleteAllMessages" = "Odstrániť všetky správy";
"RestrictUserDeleteAllReactions" = "Odstrániť všetky reakcie";
"Restrictions#one" = "%1$d blokovanie";
"Restrictions#few" = "%1$d blokovania";
"Restrictions#other" = "%1$d blokovaní";
"ResumeAll" = "Pokračovať so všetkými";
"Retry" = "Znovu";
"RetryCall" = "Skúsiť znova";
"ReturnToCall" = "NÁVRAT K HOVORU";
"RevenueSharingAdsAlertSubtitle" = "Telegramové reklamy sa veľmi líšia od reklám na iných platformách. Reklamy, ako je táto:";
"RevenueSharingAdsInfo1Subtitle" = "Reklamy na Telegrame nepoužívajú vaše osobné údaje a sú založené na kanáli, v ktorom ich vidíte.";
"RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot" = "Reklamy na Telegrame nepoužívajú vaše osobné údaje a súvisia len s botom, v ktorom ich vidíte.";
"RevenueSharingAdsInfo1Title" = "Rešpektujú vaše súkromie";
"RevenueSharingAdsInfo1TitleBot" = "Rešpektujú vaše súkromie";
"RevenueSharingAdsInfo2Subtitle" = "50 % príjmov z reklám na Telegrame ide majiteľovi kanála, na ktorom sa zobrazujú.";
"RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot" = "50 % príjmov z reklám Telegramu ide vývojárovi bota, v ktorom sa zobrazujú.";
"RevenueSharingAdsInfo2Title" = "Pomáhajú tvorcovi kanála";
"RevenueSharingAdsInfo2TitleBot" = "Pomáhajú autorom botov";
"RevenueSharingAdsInfo3Subtitle" = "Reklamy môžete vypnúť predplatením **Telegram Prémium** a kanály úrovne %1$s ich môžu odstrániť pre svojich predplatiteľov.";
"RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot" = "Reklamy v botoch môžete vypnúť predplatením **Telegram Prémium**.";
"RevenueSharingAdsInfo3Title" = "Dajú sa odstrániť";
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2" = "Reklamu pre tento kanál môže vytvoriť ktokoľvek – s minimálnym rozpočtom. Viac informácií na **Reklamná platforma Telegram**. %1$s";
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot" = "Reklamu do tohto bota môže vytvoriť ktokoľvek — s minimálnym rozpočtom. Viac informácií na **Reklamná platforma Telegram**. %1$s";
"RevenueSharingAdsInfo4Title" = "Môžem spustiť reklamu?";
"RevenueSharingAdsInfo4TitleBot" = "Môžem spustiť reklamu?";
"RevenueSharingAdsUnderstood" = "Rozumiem";
"ReverseOrder" = "Obrátiť poradie";
"RevokeAlert" = "Naozaj chcete zneplatniť túto pozvánku? Ak tak spravíte, nikto sa nebude môcť pripojiť prostredníctvom tohto odkazu.";
"RevokeAlertNewLink" = "Predchádzajúci odkaz už nie je aktívny. Bol vygenerovaný nový.";
"RevokeButton" = "Zneplatniť";
"RevokeLink" = "Zneplatniť odkaz";
"RevokeLinkAlert" = "Naozaj chcete zrušiť odkaz **%1$s**?\n\nSkupina \"**%2$s**\" sa stane súkromnou.";
"RevokeLinkAlertChannel" = "Naozaj chcete zrušiť odkaz **%1$s**?\n\nKanál \"**%2$s**\" sa stane súkromným.";
"RevokeLinks#one" = "Zneplatniť pozvánku";
"RevokeLinks#few" = "Zneplatniť %d pozvánky";
"RevokeLinks#many" = "Zneplatniť %d pozvánok";
"RevokeLinks#other" = "Zneplatniť %d pozvánok";
"Revoked" = "Odvolaná";
"RevokedLink" = "Odvolaná pozvánka";
"RevokedLinks" = "Zneplatnené pozvánky";
"RoamingUsage" = "Spotreba roamingových dát";
"SETTINGS" = "Nastavenia";
"SMSFee1Text" = "Mobilní operátori vo vašej krajine účtujú Telegramu veľmi vysoké ceny za SMS.";
"SMSFee1TextCountry" = "Pre falošné účty a vysoké náklady na SMS vo vašej krajine musíte uhradiť registračný poplatok.";
"SMSFee1Title" = "Vysoké náklady na SMS správy";
"SMSFee2Text" = "Telegram vám musí poslať SMS s overovacím kódom na potvrdenie vášho telefónneho čísla.";
"SMSFee2Title" = "Vyžaduje sa overenie";
"SMSFee3Text" = "Predplaťte si týždenné predplatné Telegram Prémium, ktoré vám pomôže pokryť náklady na SMS.";
"SMSFee3TextDays#one" = "Predplatenie Telegram Prémium na %d deň vám pomôže kompenzovať náklady na SMS.";
"SMSFee3TextDays#few" = "Predplatenie Telegram Prémium na %d dni vám pomôže kompenzovať náklady na SMS.";
"SMSFee3TextDays#other" = "Predplatenie Telegram Prémium na %d dní vám pomôže kompenzovať náklady na SMS.";
"SMSFee3Title" = "Podpora cez **Telegram Prémium >]**";
"SMSFeePurchaseText" = "Získať Telegram Prémium na 1 týždeň";
"SMSFeePurchaseTitle" = "Zaregistrovať sa za %s";
"SMSFeeTitle" = "Poplatok za SMS";
"SMSPhrase" = "Tajná fráza";
"SMSPhraseBeginningText" = "Na váš telefón **%1$s** sme odoslali SMS s tajnou frázou, ktorá začína na \"**%2$s**\".";
"SMSPhraseHint" = "Zadajte frázu z SMS";
"SMSPhrasePasteHint" = "Frázu môžete skopírovať a vložiť tu.";
"SMSPhraseTitle" = "Zadajte frázu z SMS";
"SMSWord" = "Tajné slovo";
"SMSWordBeginningText" = "Na váš telefón **%1$s** sme odoslali SMS s tajným slovom, ktoré začína na \"**%2$s**\".";
"SMSWordHint" = "Zadajte slovo z SMS";
"SMSWordPasteHint" = "Slovo môžete skopírovať a vložiť sem.";
"SMSWordTitle" = "Zadajte slovo z SMS";
"Satellite" = "Satelitné";
"Saturation" = "Sýtosť";
"Save" = "Uložiť";
"SaveChangesAlertText" = "Chcete použiť nové farby, ktoré ste vybrali?";
"SaveChangesAlertTitle" = "Uložiť zmeny?";
"SaveException" = "Uložiť výnimku";
"SaveForNotifications" = "Uložiť pre Upozornenia";
"SaveGroupMedia" = "Ukladať média";
"SaveGroupMediaMessage" = "Chcete uložiť...";
"SaveImage" = "Uložiť obrázok";
"SaveLink" = "Uložiť pozvánku";
"SaveLinkHeader" = "ULOŽIŤ";
"SaveLinkHeaderNoCaps" = "Uložiť";
"SaveOnAnnualPremiumMessage" = "Predplaťte si teraz Telegram Prémium na 1 rok a získate zľavu.";
"SaveStoryToGalleryPremiumHint" = "**Predplaťte si Prémium** a uložte príbehy iných ľudí, ktoré nie sú chránené.";
"SaveTheme" = "ULOŽIŤ MOTÍV";
"SaveToDownloads" = "Uložiť do stiahnutých";
"SaveToGIFs" = "Uložiť medzi GIF-y";
"SaveToGallery" = "Uložiť do galérie";
"SaveToGalleryChannels" = "Kanály";
"SaveToGalleryException" = "Výnimka";
"SaveToGalleryGroups" = "Skupiny";
"SaveToGalleryHintChannels" = "Všetky nové médiá z kanálov sa automaticky uložia do galérie telefónu.";
"SaveToGalleryHintCurrent" = "Všetky nové médiá z tejto konverzácie sa automaticky uložia do galérie telefónu.";
"SaveToGalleryHintGroup" = "Automaticky uložiť všetky nové médiá zo skupín do galérie telefónu.";
"SaveToGalleryHintUser" = "Všetky nové médiá zo súkromných konverzácií sa uložia do galérie telefónu.";
"SaveToGalleryOff" = "Vypnuté";
"SaveToGalleryPhotos" = "Fotky";
"SaveToGalleryPrivate" = "Súkromné konverzácie";
"SaveToGallerySettings" = "Uložiť do galérie";
"SaveToGalleryVideoHintChannels" = "Všetky videá v kanáloch, ktoré sú menšie ako zvolená veľkosť sa uložia do galérie.";
"SaveToGalleryVideoHintCurrent" = "Všetky videá z tejto konverzácie, ktoré sú menšie ako zvolená veľkosť sa uložia do galérie.";
"SaveToGalleryVideoHintGroup" = "Všetky videá v skupinách, ktoré sú menšie ako zvolená veľkosť sa uložia do galérie.";
"SaveToGalleryVideoHintUser" = "Všetky videá v súkromných konverzáciách, ktoré sú menšie ako zvolená veľkosť sa uložia do galérie.";
"SaveToGalleryVideos" = "Videá";
"SaveToGalleryVideosUpTo" = "Videá až do %s";
"SaveToMusic" = "Uložiť do hudby";
"SaveToPosts" = "Zverejniť na profile";
"SaveToProfile" = "Zverejniť na profile";
"SaveVideo" = "Uložiť video";
"SavedDialogsTab" = "Konverzácie";
"SavedDialogsTabCount#one" = "%d konverzácia";
"SavedDialogsTabCount#few" = "%d konverzácie";
"SavedDialogsTabCount#other" = "%d konverzácií";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Uložte si až %d GIF-ov do obľúbených GIF-ov";
"SavedGifsLimitTitle" = "Uložené GIF obrázky";
"SavedMessages" = "Uložené správy";
"SavedMessagesCount#one" = "%d uložená správa";
"SavedMessagesCount#few" = "%d uložené správy";
"SavedMessagesCount#other" = "%d uložených správ";
"SavedMessagesHint" = "Klepnutím zobrazíte **Uložené správy** rozdelené podľa typu alebo zdroja.";
"SavedMessagesInfo" = "Na uloženie prepošlite sem";
"SavedMessagesInfoQuote" = "Citáciu uložiť tu.";
"SavedMessagesProfileHint" = "Správy boli odoslané do Uložených správ";
"SavedMessagesTab" = "Uložené správy";
"SavedMessagesTab2" = "Uložené";
"SavedMessagesViewAsChatsHint" = "Klepnutím zobrazíte ako konverzácie >";
"SavedOpenChannel" = "OTVORIŤ KANÁL";
"SavedOpenChat" = "OTVORIŤ KONVERZÁCIU";
"SavedOpenGroup" = "OTVORIŤ SKUPINU";
"SavedStories" = "Zverejnené príbehy";
"SavedTagFilterByTag" = "Filtrovať podľa značiek";
"SavedTagHideOtherMessages" = "Skryť ďalšie správy";
"SavedTagLabelPlaceholder" = "Názov";
"SavedTagLabelTag" = "Pridať názov";
"SavedTagLabelTagText" = "Značku s emoji môžete označiť textovým názvom.";
"SavedTagLongpressHint" = "Klepnutím a podržaním pridáte názov značke";
"SavedTagMessageTagged" = "Správa označená";
"SavedTagMessagesTagged#one" = "Správa označená";
"SavedTagMessagesTagged#few" = "Správy označené";
"SavedTagMessagesTagged#other" = "Správy označené";
"SavedTagReactionsHint" = "Môžete pridať značku k správe";
"SavedTagReactionsHint2" = "Označte správu emoji na rýchle vyhľadávanie";
"SavedTagReactionsPremiumHint" = "Usporiadajte uložené správy pomocou značiek\nna rýchlejší prístup. **Viac informácií…**";
"SavedTagReactionsSelectedAddHint" = "Pridať značku k vybraným správam";
"SavedTagReactionsSelectedEditHint" = "Upraviť značky vybraných správ";
"SavedTagRemoveTag" = "Odstrániť značku";
"SavedTagRenameTag" = "Upraviť názov";
"SavedTagSearchHint" = "Hľadať správy alebo značky";
"SavedTagSearchTooltipHint" = "Kliknite sem na vyhľadávanie podľa značiek";
"SavedTagShowOtherMessages" = "Zobraziť ďalšie správy";
"SavedViewAsChats" = "Zobraziť ako konverzácie";
"SavedViewAsMessages" = "Zobraziť ako správy";
"SavingContentTitle" = "Ochrana obsahu";
"ScamMessage" = "SCAM";
"ScanQrCode" = "Nasnímať QR kód";
"Schedule" = "Naplánovať";
"ScheduleMessage" = "Naplánovať správu";
"ScheduleNotifyOffChannel" = "Odberatelia dostanú tiché upozornenie";
"ScheduleNotifyOffChat" = "%s dostane tiché upozornenie";
"ScheduleNotifyOffGroup" = "Členovia dostanú tiché upozornenie";
"ScheduleNotifyOffSelf" = "Dostanete tiché upozornenie";
"ScheduleNotifyOnChannel" = "Odberatelia budú upozornení";
"ScheduleNotifyOnChat" = "Používateľ %s bude informovaný";
"ScheduleNotifyOnGroup" = "Členovia budú upozornení";
"ScheduleNotifyOnSelf" = "Budete upozornený";
"ScheduleWhenOnline" = "Odoslať keď %1$s bude online";
"ScheduledHint" = "Dlhým podržaním správu odošlete neskôr.";
"ScheduledMessages" = "Naplánované správy";
"ScheduledOrNoSoundHint" = "Podržaním tohto tlačidla môžete naplánovať odoslanie správy alebo ju odoslať bez zvuku.";
"ScheduledTimeApprox" = "cca %s";
"ScreenCapture" = "Povolenie zachytenia obrazovky";
"ScreenCaptureAlert" = "Toto skryje obsah vašich konverzácií alebo zoznam konverzácií z prepínania úloh, ale nebude možné robiť snímky obrazovky v Telegrame.\n\nPravdepodobne bude potrebné reštartovať Telegram, aby sa zmena prejavila.";
"ScreenCaptureHeader" = "Obsah aplikácie v prepínači úloh";
"ScreenCaptureInfo" = "Ak je funkcia vypnutá, obsah konverzácie bude skrytý v prepínači úloh, ale nebudete môcť zachytiť snímky aplikácie.";
"ScreenCaptureShowContent" = "Zobraziť obsah";
"SdCard" = "SD karta";
"SdCardAlert" = "Uloženie na SD kartu spomalí Telegram. Chcete aj tak pokračovať?";
"SdCardError" = "Chyba SD karty";
"Search" = "Vyhľadať";
"SearchAd" = "Reklama";
"SearchAdsAbout1Subtitle" = "Reklamy ako táto nepoužívajú vaše osobné údaje a sú založené na zadanom vyhľadávacom dopyte.";
"SearchAdsAbout1Title" = "Rešpektujú vaše súkromie";
"SearchAdsAbout2Subtitle" = "Reklamy môžete vypnúť predplatením si Telegram Prémium.\n**Predplatiť >**";
"SearchAdsAbout2Title" = "Môžu byť odstránené";
"SearchAdsAboutLaunchLearnMore" = "**Viac informácií >**";
"SearchAdsAboutLaunchSubtitle" = "Každý môže vytvoriť reklamu, ktorá sa zobrazí vo výsledkoch vyhľadávania. Podrobnosti nájdete na **Reklamná platforma Telegram**. %1$s";
"SearchAdsAboutLaunchTitle" = "Môžem spustiť svoju reklamu?";
"SearchAdsAboutSubtitle" = "Reklamy na Telegrame sa veľmi líšia od reklám na iných platformách. Reklamy, ako sú tieto:";
"SearchAdsAboutTitle" = "O tejto reklame";
"SearchAdsAboutUnderstood" = "Rozumiem";
"SearchAllChatsShort" = "Konverzácie";
"SearchApps" = "Boti";
"SearchAppsExamples" = "Príklady";
"SearchAppsMine" = "Vaše aplikácie";
"SearchAppsPopular" = "Ziskové aplikácie";
"SearchAsChat" = "Zobraziť ako konverzáciu";
"SearchAsList" = "Zobraziť ako zoznam";
"SearchBackgrounds" = "Hľadať obrázky";
"SearchByColor" = "Hľadať podľa farby";
"SearchChannels" = "Kanály";
"SearchChats" = "Hľadať konverzácie";
"SearchContacts" = "Hľadať kontakty";
"SearchCountriesSelect" = "Vybrať";
"SearchCountriesTitle" = "Globálne vyhľadávanie";
"SearchEmojiHint" = "Hľadať emoji";
"SearchEmptyViewDownloads" = "Žiadne nedávne sťahovania";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitle2" = "Skúste nové hľadanie.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles" = "Tu sa zobrazia súbory zo všetkých vašich konverzácií.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks" = "Tu sa zobrazia odkazy zo všetkých vašich konverzácií.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia" = "Tu sa zobrazia médiá zo všetkých vašich konverzácií.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic" = "Tu sa zobrazí hudba zo všetkých vašich konverzácií.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice" = "Tu sa zobrazia hlasové správy zo všetkých vašich konverzácií.";
"SearchEmptyViewTitle" = "Žiadne výsledky";
"SearchEmptyViewTitle2" = "Žiadne výsledky";
"SearchEngine" = "Vyhľadávač";
"SearchEngine1Name" = "Google";
"SearchForChats" = "Hľadať konverzácie...";
"SearchForPeople" = "Hľadať ľudí…";
"SearchForPeopleAndGroups" = "Hľadať používateľov a skupiny…";
"SearchFriends" = "Nájsť kontakty";
"SearchFrom" = "od:";
"SearchGifs" = "ANIMOVANÉ GIFY";
"SearchGifsTitle" = "Vyhľadávanie gifov";
"SearchHashtagsHint" = "Vyhľadávanie hashtagov";
"SearchIconsHint" = "Vyhľadať ikony";
"SearchImages" = "NÁJSŤ OBRÁZKY";
"SearchImagesInfo" = "WEBOVÉ VYHĽADÁVANIE";
"SearchImagesTitle" = "Hľadať na webe";
"SearchImagesType" = "Zadajte text, ak chcete vyhľadávať.";
"SearchInSettings" = "Hľadať nastavenia a FAQ";
"SearchMemberRequests" = "Hľadať žiadosti o pripojenie";
"SearchMembers" = "Nájsť členov";
"SearchMessages" = "Správy";
"SearchMessagesFilterAll" = "Všetky konverzácie";
"SearchMessagesFilterAllFrom" = "Zo všetkých konverzácií";
"SearchMessagesFilterChannels" = "Kanály";
"SearchMessagesFilterChannelsFrom" = "Z kanálov";
"SearchMessagesFilterEmptySearchAll" = "Vyhľadávať vo všetkých konverzáciách";
"SearchMessagesFilterEmptyText" = "Nenašli sa žiadne výsledky pre \"%s\".\nSkúste nové vyhľadávanie.";
"SearchMessagesFilterEmptyTitle" = "Žiadne výsledky";
"SearchMessagesFilterGroup" = "Skupinové konverzácie";
"SearchMessagesFilterGroupFrom" = "Zo skupín";
"SearchMessagesFilterPrivate" = "Súkromné konverzácie";
"SearchMessagesFilterPrivateFrom" = "Zo súkromných konverzácií";
"SearchMessagesIn" = "Správy v %s";
"SearchMessagesResultCount#one" = "%2$s výsledok";
"SearchMessagesResultCount#few" = "%2$s výsledky";
"SearchMessagesResultCount#other" = "%2$s výsledkov";
"SearchMusic" = "Hľadať hudbu";
"SearchMyChannels" = "Kanály, ktorých ste členom";
"SearchMyMessages" = "Moje konverzácie";
"SearchPaidStars#one" = "**%d hviezdička** minutá na ďalšie vyhľadávanie.";
"SearchPaidStars#few" = "**%d hviezdičky** minuté na ďalšie vyhľadávanie.";
"SearchPaidStars#other" = "**%d hviezdičiek** minutých na ďalšie vyhľadávanie.";
"SearchPosts" = "Príspevky";
"SearchPostsButton" = "Vyhľadať";
"SearchPostsButtonPay#one" = "Vyhľadať za ⭐️%d";
"SearchPostsButtonPay#few" = "Vyhľadať za ⭐️%d";
"SearchPostsButtonPay#other" = "Vyhľadať za ⭐️%d";
"SearchPostsButtonPremium" = "Predplatiť Prémium";
"SearchPostsFreeSearchUnlocksIn" = "bezplatné vyhľadávanie o %s";
"SearchPostsFreeSearches#one" = "Dnes máte %d bezplatné vyhľadávanie.";
"SearchPostsFreeSearches#few" = "Dnes máte %d bezplatné vyhľadávania.";
"SearchPostsFreeSearches#other" = "Dnes máte %d bezplatných vyhľadávaní.";
"SearchPostsHeaderFound" = "Verejné príspevky";
"SearchPostsHeaderNews" = "Novinky na Telegrame";
"SearchPostsLimitReached" = "Dosiahnutý limit";
"SearchPostsLimitReachedText#one" = "Denne môžete vykonať %d vyhľadávanie.";
"SearchPostsLimitReachedText#few" = "Denne môžete vykonať %d vyhľadávania.";
"SearchPostsLimitReachedText#other" = "Denne môžete vykonať %d vyhľadávaní.";
"SearchPostsNotFound" = "Nenašlo sa";
"SearchPostsNotFoundText" = "Nenašli sa žiadne príspevky pre \"%s\".";
"SearchPostsPremium" = "Globálne vyhľadávanie je prémiová funkcia.";
"SearchPostsText" = "Zadaním kľúčového slova vyhľadáte príspevky z verejných kanálov.";
"SearchPostsTitle" = "Globálne vyhľadávanie";
"SearchPublicPosts" = "Verejné príspevky";
"SearchReactionsHint" = "Hľadať reakcie";
"SearchRecentFiles" = "Prehľadávať nedávne súbory";
"SearchRecommendedChannels" = "Podobné kanály";
"SearchStickersHint" = "Hľadať kolekcie nálepiek";
"SearchThisChat" = "Táto konverzácia";
"SearchTipToday" = "Dnes";
"SearchTipYesterday" = "Včera";
"SearchTrendingStickersHint" = "Hľadať trendové nálepky";
"Seconds#one" = "%1$d sekundu";
"Seconds#few" = "%1$d sekundy";
"Seconds#many" = "%1$d sekúnd";
"Seconds#other" = "%1$d sekúnd";
"SecondsBold#one" = "**%1$d** sekunda";
"SecondsBold#few" = "**%1$d** sekundy";
"SecondsBold#many" = "**%1$d** sekúnd";
"SecondsBold#other" = "**%1$d** sekúnd";
"SecondsSchedule#one" = "%1$d sekunda";
"SecondsSchedule#few" = "%1$d sekundy";
"SecondsSchedule#many" = "%1$d sekúnd";
"SecondsSchedule#other" = "%1$d sekúnd";
"SecretChat" = "Tajné konverzácie";
"SecretChatContextBotAlert" = "Upozorňujeme, že inline botov poskytujú vývojári tretích strán. Aby bot fungoval, symboly, ktoré napíšete za používateľským menom bota, sa odošlú príslušnému vývojárovi.";
"SecretChatName" = "Telegram";
"SecretChatTimerDays" = "d";
"SecretChatTimerHours" = "h";
"SecretChatTimerMinutes" = "m";
"SecretChatTimerMonths" = "M";
"SecretChatTimerSeconds" = "s";
"SecretChatTimerWeeks" = "t";
"SecretChatTimerYears" = "r";
"SecretLinkPreviewAlert" = "Chcete zapnúť rozšírený náhľad odkazov v tajných konverzáciách? Upozorňujeme, že náhľady odkazov sú generované na serveroch Telegramu.";
"SecretWebPage" = "Náhľady odkazov";
"SecretWebPageInfo" = "Náhľady odkazov sa generujú na serveroch Telegramu. Neukladáme žiadne údaje o odkazoch, ktoré odosielate.";
"SecurityTitle" = "Bezpečnosť";
"SeekSpeedHint" = "Potiahnutím do strany zmeníte rýchlosť";
"SegmentationCutObject" = "Vystrihnúť objekt";
"SegmentationCutOut" = "Vystrihnúť";
"SegmentationErase" = "Vymazať";
"SegmentationOutline" = "Pridať obrys";
"SegmentationRestore" = "Obnoviť";
"SegmentationTabToCrop" = "Klepnutím na objekt ho orežete";
"SegmentationUndo" = "Späť";
"SegmentationUndoCutOut" = "Zrušiť vystrihnutie";
"Select" = "Vybrať";
"SelectAccount" = "Vyberte účet";
"SelectAll" = "Vybrať všetko";
"SelectChat" = "Vyberte konverzáciu";
"SelectChats" = "Vybrať konverzácie";
"SelectChatsForAutoDelete" = "na zapnutie časovača samozničenia";
"SelectChatsForAutoDelete2" = "bude mať časovač samozničenia";
"SelectChatsForDisableAutoDelete" = "na vypnutie časovača samozničenia";
"SelectChatsForDisableAutoDelete2" = "vypne časovač samozničenia";
"SelectColor" = "Vybrať farbu";
"SelectColorTitle" = "Vybrať farbu";
"SelectContact" = "Vyberte kontakt";
"SelectContacts" = "Vyberte kontakty";
"SelectDays" = "Vybrať dni";
"SelectDaysTooltip" = "Prosím najprv vyberte jeden alebo viac dní.";
"SelectFile" = "Vybrať súbor";
"SelectFromGallery" = "Vybrať z galérie";
"SelectImage" = "Vybrať obrázok";
"SelectOtherChat" = "Vybrať inú konverzáciu";
"SelectSendAsPeerPremiumHint" = "Predplaťte si **Telegram Prémium** aby ste mohli komentovať v mene vašich kanálov v akejkoľvek skupinovej konverzácii.";
"SelectSendAsPeerPremiumOpen" = "Otvoriť";
"SelectSpecificQuote" = "Vybrať konkrétny citát";
"SelectTheme" = "Vyberte motív";
"SelectThisDay" = "Vybrať tento deň";
"SelectTopic" = "Vybrať tému";
"SelectTopicIconHint" = "Vyberte ikonu témy";
"SelectingContact" = "vyberá kontakt na zdieľanie...";
"SelectingLocation" = "vyberá polohu na zdieľanie...";
"SelfStarsOverviewInfo" = "Hviezdičky z celkového zostatku budú k dispozícii 21 dní po ich získaní.";
"SelfStarsWithdrawInfo#one" = "Vyberať cez Fragment môžete od %d hviezdičky. **Viac informácií >**";
"SelfStarsWithdrawInfo#few" = "Vyberať cez Fragment môžete od %d hviezdičiek. **Viac informácií >**";
"SelfStarsWithdrawInfo#other" = "Vyberať cez Fragment môžete od %d hviezdičiek. **Viac informácií >**";
"SelfStoryTitle" = "Môj príbeh";
"Send" = "Odoslať";
"SendAGift" = "Poslať darček";
"SendAnonymously" = "Odoslať anonymne";
"SendAnotherGift" = "Poslať ďalší darček";
"SendAsFile" = "Odoslať ako súbor";
"SendAsFiles" = "Odoslať ako súbory";
"SendAsNewPhoto" = "Odoslať ako novú fotku";
"SendBotNoThread" = "Správa mimo témy";
"SendByEnter" = "Odoslať Enterom";
"SendContactTo" = "Odoslať kontakt používateľovi %1$s?";
"SendContactToGroup" = "Odoslať kontakt do skupiny %1$s?";
"SendContactToGroupText" = "Chcete odoslať tento kontakt **%1$s**?";
"SendContactToText" = "Chcete odoslať tento kontakt **%1$s**?";
"SendDayAt" = "'Odoslať' d'.' MMM 'o' HH:mm";
"SendDayYearAt" = "'Odoslať' d'.' MMM yyyy 'o' HH:mm";
"SendDice" = "ODOSLAŤ";
"SendEmojiPreview" = "Odoslať emoji";
"SendGameTo" = "Zdieľať hru používateľovi %1$s?";
"SendGameToGroup" = "Zdieľať hru skupine %1$s?";
"SendGameToGroupText" = "Chcete zdieľať túto hru s **%1$s**?";
"SendGameToText" = "Chcete zdieľať túto hru s **%1$s**?";
"SendGifPreview" = "Odoslať GIF";
"SendGiftTo" = "Poslať darček používateľovi %s";
"SendInHighQuality" = "Odoslať vo vysokej kvalite";
"SendInStandardQuality" = "Odoslať v štandardnej kvalite";
"SendInviteLink" = "Odoslať pozvánku";
"SendItems" = "Odoslať %1$s";
"SendLiveLocation" = "Zdieľať moju aktuálnu polohu pre…";
"SendLiveLocationFor15m" = "na 15 minút";
"SendLiveLocationFor1h" = "na 1 hodinu";
"SendLiveLocationFor8h" = "na 8 hodín";
"SendLiveLocationForever" = "dokým to nevypnem";
"SendLiveLocationInfo" = "Aktualizované v reálnom čase pri vašom pohybe";
"SendLiveLocationMenu" = "Zdieľať moju aktuálnu polohu";
"SendLocation" = "Odoslať moju aktuálnu polohu";
"SendMediaEmbededLinks" = "Odkazy na vloženie";
"SendMediaPermissionFiles" = "Súbory";
"SendMediaPermissionMusic" = "Hudba";
"SendMediaPermissionPhotos" = "Fotky";
"SendMediaPermissionRound" = "Videosprávy";
"SendMediaPermissionStickersGifs" = "<![CDATA[Nálepky a GIF-y]]>";
"SendMediaPermissionVideos" = "Videá";
"SendMediaPermissionVoice" = "Hlasové správy";
"SendMediaPolls" = "Ankety";
"SendMessage" = "Odoslať správu";
"SendMessageAsTitle" = "Odoslať správu ako...";
"SendMessageLocation" = "Odoslať správu";
"SendMessageRestricted" = "Správcovia tejto skupiny vám sem zakázali odosielať správy do %1$s.";
"SendMessageRestrictedForever" = "Správcovia tejto skupiny vám obmedzili možnosť odosielať správy.";
"SendMessageTitle" = "Odoslať správu";
"SendMessageTo" = "Koho by ste chceli pridať?";
"SendMessagesTo" = "Odoslať používateľovi %1$s?";
"SendMessagesToGroup" = "Odoslať používateľovi %1$s?";
"SendMessagesToGroupText" = "Chcete odoslať túto správu **%1$s**?";
"SendMessagesToText" = "Chcete odoslať túto správu **%1$s**?";
"SendPlainTextRestrictionHint" = "Len správcovia tejto skupiny môžu povoliť posielanie týchto položiek: %s.";
"SendReactionsIsRestrictedInThisChat" = "V tejto konverzácii nemôžete posielať reakcie.";
"SendSelectedLocation" = "Odoslať vybranú polohu";
"SendSticker" = "ODOSLAŤ NÁLEPKU";
"SendStickerPreview" = "Odoslať nálepku";
"SendTodayAt" = "'Odoslať dnes o' HH:mm";
"SendWhenOnline" = "Odoslať, keď bude pripojený";
"SendWithoutCompression" = "Odoslať bez kompresie";
"SendWithoutGrouping" = "Odoslať bez zoskupovania";
"SendWithoutSound" = "Odoslať bez zvuku";
"SendingAudio" = "posiela zvuk…";
"SendingFile" = "odosiela súbor…";
"SendingGame" = "hrá hru…";
"SendingGif" = "Odosiela sa GIF...";
"SendingPhoto" = "odosiela fotku…";
"SendingSms" = "Posielanie SMS...";
"SendingVideo" = "Odosiela sa video...";
"SendingVideoStatus" = "odosiela video…";
"SensitiveContentSettingsToast" = "Viditeľnosť citlivých médií môžete upraviť v **Nastavenia konverzácie > Zobraziť obsah 18+**.";
"SentAppCode" = "Poslali sme overovací kód do aplikácie **Telegram** na jedno z vašich zariadení.";
"SentAppCodeTitle" = "Skontrolujte vaše Telegram správy";
"SentAppCodeWithPhone" = "Kód sme odoslali do **aplikácie Telegram** pre %1$s na vašom druhom zariadení.";
"SentCallCode" = "Voláme na váš telefón **%1$s**.\n\nNeprijímajte hovor. Telegram všetko spracuje automaticky.";
"SentCallOnly" = "Voláme na vaše číslo **%1$s**, z dôvodu nadiktovania overovacieho kódu.";
"SentFragmentCode" = "Kód pre %1$s nájdete v časti Numbers na Fragmente.";
"SentSmsCode" = "Odoslali sme vám SMS s aktivačným kódom na vaše číslo **%1$s**.";
"SentSmsCodeTitle" = "Zadajte kód";
"September" = "September";
"ServerErrorViewers" = "Informácie o divákoch neboli zaznamenané.";
"ServerErrorViewersFull" = "Informácie o ostatných divákoch neboli zaznamenané.";
"ServerErrorViewersTitle" = "Ups";
"ServiceNotifications" = "Servisné upozornenia";
"SessionBot" = "Bot na automatizáciu konverzácie";
"SessionBotConnectedFrom" = "Pripojený z";
"SessionBotConnectedOn" = "pripojený %s";
"SessionBotDate" = "Dátum";
"SessionBotDevice" = "Zariadenie";
"SessionBotLocation" = "Poloha";
"SessionsInfo" = "Spravujte svoje relácie na všetkých svojich zariadeniach.";
"SessionsListInfo" = "Oficiálna aplikácia Telegram je k dispozícii pre iPhone, iPad, Android, macOS, Windows a Linux.";
"SessionsSelfDestruct" = "Samozničenie relácie";
"SessionsSettingsInfo" = "Pozrite si zoznam zariadení, v ktorých ste prihlásený do účtu Telegramu.";
"SessionsTitle" = "Zariadenia";
"Set" = "Nastaviť";
"SetAdditionalPassword" = "Nastaviť dodatočné heslo";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Okrem kódu, ktorý dostanete cez SMS, si môžete nastaviť heslo, ktoré sa bude vyžadovať pri prihlásení na novom zariadení.";
"SetAdmins" = "Pridať správcov";
"SetAdminsAll" = "Všetci členovia sú správcami";
"SetAdminsAllInfo" = "Všetci členovia môžu pridať nových členov, pripnúť správy, upraviť názov a fotku skupiny.";
"SetAdminsNotAllInfo" = "Iba správcovia môžu pridávať a odstraňovať členov, pripínať správy alebo upravovať informácie o skupine.";
"SetAdminsTitle" = "Správcovia konverzácie";
"SetAsAdmin" = "Povýšiť na správcu";
"SetAsEmojiStatus" = "Nastaviť ako status";
"SetAsEmojiStatusInfo" = "Emoji nastavené ako status.";
"SetAsGroupEmojiPackSet" = "Nastaviť ako balíček emoji skupiny";
"SetAsGroupStickerSet" = "Nastaviť ako kolekciu nálepiek skupiny";
"SetAsMain" = "Nastaviť ako hlavné";
"SetAsMyPhoto" = "Nastaviť ako moju fotku";
"SetAutoDeleteTimer" = "Nastaviť automatické odstraňovanie";
"SetBackground" = "NASTAVIŤ TAPETU";
"SetBackgroundFromGallery" = "Nastaviť tapetu z galérie";
"SetChannelPhoto" = "Nastaviť fotku kanála";
"SetColor" = "Nastaviť farbu";
"SetColorAsBackground" = "Nastaviť farbu ako tapetu";
"SetCover" = "Vyberte rám pre túto profilovú fotku";
"SetCustomTime" = "Nastaviť vlastný čas";
"SetEmojiStatus" = "Nastaviť emoji ako status";
"SetEmojiStatusUntil1Hour" = "Nastaviť na 1 hodinu";
"SetEmojiStatusUntil2Days" = "Nastaviť na 2 dni";
"SetEmojiStatusUntil2Hours" = "Nastaviť na 2 hodiny";
"SetEmojiStatusUntil8Hours" = "Nastaviť na 8 hodín";
"SetEmojiStatusUntilButton" = "Nastaviť status";
"SetEmojiStatusUntilOther" = "Iné";
"SetEmojiStatusUntilTitle" = "Nastaviť status do…";
"SetGroupPhoto" = "Nastaviť skupinovú fotku";
"SetMyProfilePhotoAvatarConstructor" = "Nastaviť fotku";
"SetNewPassword" = "Nastaviť nové heslo";
"SetPasscode" = "Nastaviť prístupový kód";
"SetPasscodeInfo" = "Zamknite aplikáciu prístupovým kódom, aby ju nemohol otvoriť nikto iný.";
"SetPhoto" = "Nastaviť fotku";
"SetPhotoFor" = "Nastaviť fotku pre %s";
"SetPhotoForRest" = "Nastaviť verejnú fotku";
"SetProfilePhoto" = "Nastaviť profilovú fotku";
"SetProfilePhotoAvatarConstructor" = "Nastaviť profilovú fotku";
"SetProfileVideo" = "Nastaviť ako profilovú fotku";
"SetRecoveryEmail" = "Nastaviť e-mail na obnovenie hesla";
"SetReminder" = "Nastaviť pripomienku";
"SetSuggestedPhotoTooltip" = "%s vám navrhuje použiť túto fotku pre váš telegramový profil.";
"SetSuggestedVideoTooltip" = "%s vám navrhuje použiť túto fotku pre váš telegramový profil.";
"SetThisLocation" = "Nastaviť túto polohu";
"SetTimeLimit" = "Nastaviť časový limit";
"SetTimer" = "Nastaviť časovač samozničenia";
"SetUrlAvailable" = "%1$s je dostupný.";
"SetUrlChecking" = "Kontrola odkazu...";
"SetUrlInUse" = "Prepáčte, tento odkaz už je použitý.";
"SetUrlInvalid" = "Prepáčte, tento odkaz je neplatný.";
"SetUrlInvalidLong" = "Odkaz nesmie presiahnuť 64 znakov.";
"SetUrlInvalidShort" = "Odkaz musí mať minimálne 5 znakov.";
"SetUrlInvalidStartNumber" = "Prepáčte, odkaz nemôže začínať číslom.";
"SetUrlPlaceholder" = "Odkaz";
"SetUserPhotoAlertMessage" = "Chcete nastaviť túto fotku pre **%1$s**? Nahradí fotku nastavenú používateľom %2$s – uvidíte ju iba vy.";
"SetUserPhotoSelfAlertMessage" = "Chcete nastaviť túto fotku ako profilovú fotku?";
"SetUsernameHeader" = "Nastaviť používateľské meno";
"SetVideo" = "Nastaviť fotku";
"SetWallpapers" = "Zmeniť tapetu";
"Settings" = "Nastavenia";
"SettingsAccount" = "Účet";
"SettingsAccountInfo" = "Číslo, používateľské meno, O mne";
"SettingsAccounts" = "Účty";
"SettingsBrowseThemes" = "Prehľadávať motívy";
"SettingsChat" = "Nastavenia konverzácií";
"SettingsChatInfo" = "Tapeta, nočný režim, animácie";
"SettingsData" = "Dáta a úložisko";
"SettingsDataInfo" = "Nastavenia sťahovania médií";
"SettingsDebug" = "Ladiť";
"SettingsDevices" = "Zariadenia";
"SettingsDevicesInfo" = "Správa pripojených zariadení";
"SettingsFaqSearchTitle" = "Často kladené otázky";
"SettingsFolders" = "Priečinky konverzácií";
"SettingsFoldersInfo" = "Triedenie konverzácií do priečinkov";
"SettingsHelp" = "Pomoc";
"SettingsLanguage" = "Jazyk";
"SettingsNoRecent" = "Žiadne nedávne vyhľadávania";
"SettingsNoResults" = "Neboli nájdené žiadne výsledky";
"SettingsNotifications" = "Upozornenia";
"SettingsNotificationsInfo" = "Zvuky, hovory, počítadlá správ";
"SettingsPowerSaving" = "Úspora energie";
"SettingsPowerSavingInfo" = "Úspora energie pri nízkom nabití";
"SettingsPrivacySecurity" = "Súkromie a zabezpečenie";
"SettingsPrivacySecurityInfo" = "Posledná aktivita, zariadenia, prístupové kľúče";
"SettingsRecent" = "Nedávne vyhľadávania";
"SettingsSearchFaq" = "ČASTO KLADENÉ OTÁZKY";
"SettingsSwitchToDayMode" = "Prepnúť na denný režim";
"SettingsSwitchToNightMode" = "Prepnúť na nočný režim";
"Shadows" = "Tiene";
"ShareComment" = "Napísať komentár…";
"ShareContact" = "Zdieľať kontakt";
"ShareContactTitle" = "Zdieľať kontakt";
"ShareFile" = "Zdieľať";
"ShareLink" = "Zdieľať odkaz";
"ShareLinks" = "Zdieľať odkazy";
"ShareLocation" = "Poloha";
"ShareLocationAlertButton" = "Zdieľať";
"ShareLocationAlertText" = "Aby upozornenie fungovalo, zdieľajte v tejto konverzácií svoju aktuálnu polohu.";
"ShareLocationAlertTitle" = "Zdieľať polohu";
"ShareMyContactInfo" = "Zdieľať môj kontakt";
"ShareMyPhone" = "ZDIEĽAŤ MOJE TELEFÓNNE ČÍSLO";
"SharePhoneNumberWith" = "Zdieľať moje telefónne číslo s %1$s";
"ShareQrCode" = "Zdieľať QR kód";
"ShareSendItems#one" = "Odoslať %1$d médium";
"ShareSendItems#few" = "Odoslať %1$d médiá";
"ShareSendItems#other" = "Odoslať %1$d médií";
"ShareSendPhoto" = "Odoslať fotku";
"ShareSendPhotos#one" = "Odoslať %1$d fotku";
"ShareSendPhotos#few" = "Odoslať %1$d fotky";
"ShareSendPhotos#other" = "Odoslať %1$d fotiek";
"ShareSendTo" = "Odoslať…";
"ShareSendToChats" = "Do %s";
"ShareSendToMany#one" = "Do %1$d konverzácie";
"ShareSendToMany#few" = "Do %1$d konverzácií";
"ShareSendToMany#other" = "Do %1$d konverzácií";
"ShareSendToNewTopic" = "Nová téma";
"ShareSendToOffTopic" = "Mimo témy";
"ShareSendVideo" = "Odoslať video";
"ShareSendVideos#one" = "Odoslať %1$d video";
"ShareSendVideos#few" = "Odoslať %1$d videá";
"ShareSendVideos#other" = "Odoslať %1$d videí";
"ShareTapToEditMedia" = "Klepnite sem na úpravu média";
"ShareTelegram" = "Zdieľať Telegram...";
"ShareTelegram2" = "Pozvať do Telegramu";
"ShareTheme" = "Zdieľať motív";
"ShareVideo" = "Zdieľať video z kamery";
"ShareYouLocationInfo" = "Týmto bude odoslaná vaša aktuálna poloha botovi.";
"ShareYouLocationInline" = "Tento bot chce vedieť vašu polohu zakaždým ako mu pošlete požiadavku. Môže byť použitá pre poskytnutie špecifickejších výsledkov.";
"ShareYouLocationTitle" = "Zdieľať vašu polohu?";
"ShareYouLocationUnable" = "Aplikácii sa nepodarilo zistiť Vašu aktuálnu pozíciu";
"ShareYouLocationUnableManually" = "Vybrať manuálne";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Zdieľať vaše telefónneho číslo?";
"Shared#one" = "%1$s zdieľanie";
"Shared#few" = "%1$s zdieľania";
"Shared#many" = "%1$s zdieľaní";
"Shared#other" = "%1$s zdieľaní";
"SharedAudioFiles" = "Zvukové súbory";
"SharedContactAdd" = "PRIDAŤ";
"SharedContactMessage" = "SPRÁVA";
"SharedContent" = "Zdieľaný obsah";
"SharedContentTitle" = "Zdieľaný obsah";
"SharedFilesTab" = "SÚBORY";
"SharedFilesTab2" = "Súbory";
"SharedGIFsTab2" = "GIF-y";
"SharedGroupsTab2" = "Skupiny";
"SharedLinks" = "Odkazy";
"SharedLinksTab" = "ODKAZY";
"SharedLinksTab2" = "Odkazy";
"SharedMedia" = "Zdieľané médiá";
"SharedMediaFastScrollHint" = "Môžete podržať a posúvať tento panel pre rýchlejšie rolovanie.";
"SharedMediaTab" = "MÉDIÁ";
"SharedMediaTab2" = "Médiá";
"SharedMediaTabFull2" = "Zdieľané médiá";
"SharedMediaTitle" = "Zdieľané médiá";
"SharedMusicTab" = "HUDBA";
"SharedMusicTab2" = "Hudba";
"SharedPhotosAndVideos" = "Fotky a videá";
"SharedPlace" = "Miesto";
"SharedPollTab" = "Hlasovania";
"SharedToPrivateMessagesAndGroups" = "do súkromných správ a skupín";
"SharedVoiceTab" = "HLAS";
"SharedVoiceTab2" = "Hlas";
"Shares#one" = "%1$s zdieľanie";
"Shares#few" = "%1$s zdieľania";
"Shares#other" = "%1$s zdieľaní";
"SharesPerPost" = "Počet zdieľaní na príspevok";
"SharesPerStory" = "Zdieľaní na príbeh";
"SharingLiveLocation" = "Zdieľanie polohy…";
"SharingLiveLocationAdd" = "klepnutím predĺžite";
"SharingLiveLocationTitle" = "Zdieľate vašu polohu s %1$s";
"SharingOfferEnable1" = "\\> preposielanie správ";
"SharingOfferEnable2" = "\\> ukladanie fotiek a videí";
"SharingOfferEnable3" = "\\> kopírovanie správ";
"SharingOfferEnable4" = "\\> zhotovovanie snímok obrazovky";
"SharingOfferEnableHeaderOther" = "Používateľ **%s** by chcel v tejto konverzácii zapnúť zdieľanie, teda povoliť:";
"SharingOfferEnableHeaderYou" = "Navrhli ste, aby sa v tejto konverzácii zaplo zdieľanie, teda povoliť:";
"SharingYouAndOtherName" = "Vy a %1$s";
"Sharpen" = "Ostrosť";
"Short" = "Krátke";
"ShortHighQuality" = "HD";
"ShortHoursAgo#one" = "%d h";
"ShortHoursAgo#few" = "\n%d h";
"ShortHoursAgo#other" = "%dh";
"ShortMessageLifetimeForever" = "Vypnutý";
"ShortMinutesAgo#one" = "%dm";
"ShortMinutesAgo#few" = "%dm";
"ShortMinutesAgo#many" = "%dm";
"ShortMinutesAgo#other" = "%dm";
"ShortNow" = "teraz";
"ShortNumberInfo" = "Zadané číslo je príliš krátke pre **%1$s**:\n\n**%2$s**\n\nZadajte správne číslo vrátane kódu krajiny.";
"ShortToday" = "dnes";
"ShortYesterday" = "včera";
"Show" = "Zobraziť";
"ShowAds" = "Zobrazovať reklamu";
"ShowAdsInfo" = "Ako predplatiteľ Prémia na Telegrame nevidíte žiadne reklamy, ale môžete si ich zapnúť, napríklad na zobrazenie vlastných reklám, ktoré ste zadali na **Reklamná platforma Telegram >**";
"ShowAdsTitle" = "Reklama v kanáloch";
"ShowAllFiles" = "Zobraziť všetky súbory";
"ShowAllGIFs" = "Zobraziť všetky GIF-y";
"ShowAllMedia" = "Zobraziť všetky médiá";
"ShowAllThemes" = "Zobraziť všetky motívy";
"ShowAsGrid" = "Zobraziť ako mriežku";
"ShowAsList" = "Zobraziť ako zoznam";
"ShowCaption" = "Zobraziť titulok";
"ShowForwardingOptions" = "Zobraziť možnosti preposielania";
"ShowInChat" = "Zobraziť v konverzácii";
"ShowLess" = "Zobraziť menej";
"ShowMore" = "Zobraziť viac";
"ShowMoreEmojiPacks" = "Zobraziť viac emoji";
"ShowMoreStickers" = "Zobraziť viac nálepiek";
"ShowNearbyPlaces" = "Potiahnutím nahor zobrazíte miesta vo vašom okolí";
"ShowNotificationsFor" = "Zobraziť upozornenia od";
"ShowNotificationsForInfo" = "Toto vypnite, ak chcete dostávať upozornenia iba od účtu, ktorý aktuálne používate.";
"ShowOriginalButton" = "Zobraziť originál";
"ShowSenderNames" = "Zobraziť mená odosielateľov";
"ShowSendersName" = "Zobraziť meno odosielateľa";
"ShowSensitiveContent" = "Zobraziť obsah pre 18+";
"ShowSensitiveContentInfo" = "Neskrývať médiá, ktoré obsahujú obsah vhodný len pre dospelých";
"ShowStickers" = "Zobraziť nálepky";
"ShowTranslateButton" = "Zobraziť tlačidlo Preložiť";
"ShowTranslateChatButton" = "Preložiť celé konverzácie";
"ShowTranslateChatButtonLocked" = "Predplaťte si **Telegram Prémium**, aby ste mohli v konverzáciách prekladať všetky správy naraz.";
"ShowVotes#one" = "Zobraziť viac (%1$d)";
"ShowVotes#few" = "Zobraziť viac (%1$d)";
"ShowVotes#many" = "Zobraziť viac (%1$d)";
"ShowVotes#other" = "Zobraziť viac (%1$d)";
"Shuffle" = "Náhodne";
"ShuffleList" = "Náhodný výber";
"SignInWithGoogle" = "Prihlásiť sa pomocou účtu Google";
"SignUp" = "Prihlásiť sa";
"SimilarBotsTab" = "Podobní boti";
"SimilarChannels" = "Podobné kanály";
"SimilarChannelsLimitSubtitle" = "Pozrite si až %d podobných kanálov";
"SimilarChannelsLimitTitle" = "Podobné kanály";
"SimilarChannelsTab" = "Podobné kanály";
"SinglePhotosHelp" = "Zobraziť médiá ako samostatné správy";
"SlideToCancel" = "POTIAHNUTÍM ZRUŠÍTE";
"SlideToCancel2" = "Posunutím zrušíte";
"SlideUpToLock" = "Posunutím nahor uzamknite nahrávanie";
"SlowModeHint" = "Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu \nmôžete odoslať o %1$s.";
"Slowmode" = "Pomalý režim";
"SlowmodeHours" = "%1$dh";
"SlowmodeInfoOff" = "Vyberte, ako dlho musí každý člen počkať, kým odošle ďalšiu správu.";
"SlowmodeInfoSelected" = "Členovia budú môcť odosielať správy iba každých %1$s.";
"SlowmodeMinutes" = "%1$dm";
"SlowmodeOff" = "Vypnúť";
"SlowmodeSeconds" = "%1$ds";
"SlowmodeSelectSendError" = "Pomalý režim je zapnutý. Nemôžete vybrať viac položiek.";
"SlowmodeSendError" = "Pomalý režim je zapnutý. Nemôžete odoslať naraz viac ako jednu správu.";
"SlowmodeSendErrorTooLong" = "Tento text je príliš dlhý na odoslanie ako jedna správa.\n\nPomalý režim je aktívny. Nemôžete odoslať viac ako jednu správu naraz.";
"SmartNotifications" = "Inteligentné upozornenia";
"SmartNotificationsAlert" = "Frekvencia zvukových upozornení";
"SmartNotificationsDetail" = "%1$s počas %2$s";
"SmartNotificationsDisabled" = "Vypnúť";
"SmartNotificationsInfo" = "%1$d / %2$s";
"SmsActiveSim" = "Aktívna SIM karta";
"SmsAllowInternational" = "Posielať SMS aj do zahraničia";
"SmsAvailableIn" = "Môžete požiadať o SMS o %1$d:%2$02d";
"SmsCostsInfo" = "Prípadné náklady na SMS nájdete v cenníku vášho mobilného operátora.";
"SmsDeactivate" = "Deaktivovať Prémium za SMS";
"SmsHistory" = "História SMS";
"SmsHistoryDateCountry" = "Dátum a krajina";
"SmsHistoryStatus" = "Stav";
"SmsHistoryStatusFailure" = "Zlyhané";
"SmsHistoryStatusSuccess" = "Odoslané";
"SmsHistorySubtitle" = "Tu sú všetky SMS automaticky odoslané z vášho zariadenia.";
"SmsHistoryTitle" = "História odoslaných SMS";
"SmsJobsMenu" = "Štatistika SMS";
"SmsJobsPremiumHintMessage" = "Pomôžte Telegramu odosielať SMS kódy a získajte bezplatné prémiové predplatné.";
"SmsJobsPremiumHintTitle" = "Telegram Prémium **zadarmo**";
"SmsLastGiftLink" = "Posledne prijatý odkaz";
"SmsOverview" = "Prehľad";
"SmsPermissionText" = "Na zapojenie sa do programu **\"Prémium za SMS \"**, povoľte Telegramu odosielať SMS zo svojho zariadenia.";
"SmsPermissionTextPhoneSettings" = "Na zapojenie sa do programu **\"Prémium za SMS \"**, povoľte Telegramu čítať informácie o SIM karte.\n\nPrejdite na Nastavenia > Povolenia, a zapnite povolenie **Telefón**.";
"SmsPremiumActivated" = "Prémium za SMS aktivované!";
"SmsPremiumActivatedText" = "Telegram sa teraz pokúsi použiť vaše zariadenie na automatické odosielanie SMS kódov, slov a fráz vo vašej krajine (**%s**).";
"SmsPremiumActivatedText2" = "V ponuke na ľavej strane pozrite **Štatistika SMS** a zistite, koľko SMS bolo odoslaných, alebo zmeňte nastavenia tohto programu.";
"SmsPremiumBenefits" = "Výhody Prémia";
"SmsRemaining" = "Zostávajúce SMS";
"SmsStartDate" = "Dátum začiatku";
"SmsStatusFirst" = "Prémium za SMS";
"SmsStatusFirstSubtitle" = "Pomôžte Telegramu posielať prihlasovacie SMS kódy, slová a frázy a získajte darčekové odkazy **Telegram Prémium**.";
"SmsStatusNoSim" = "Vloženie SIM karty";
"SmsStatusNoSimSubtitle" = "Ak sa chcete zapojiť do tohto programu, vložte do zariadenia SIM kartu a začnite odosielať SMS.";
"SmsStatusSending" = "Odoslané SMS: %1$d z %2$d";
"SmsStatusSendingSubtitle#one" = "Ostáva už len **%d** SMS, aby ste dostali darčekový odkaz na **Telegram Prémium**.";
"SmsStatusSendingSubtitle#few" = "Ostávajú už len **%d** SMS, aby ste dostali darčekový odkaz na **Telegram Prémium**.";
"SmsStatusSendingSubtitle#other" = "Ostáva už len **%d** SMS, aby ste dostali darčekový odkaz na **Telegram Prémium**.";
"SmsSubscribeAccept" = "Súhlasím s **Podmienkami služby P2PLP**";
"SmsSubscribeActivate" = "Aktivovať";
"SmsSubscribeActivateText" = "Odosielanie SMS môže byť spoplatnené. Prečítajte si **Podmienky programu prihlásenia Peer-to-Peer**.";
"SmsSubscribeFeature1Message#other" = "Nechajte Telegram používať váš telefón na odosielanie %d prihlasovacích SMS mesačne.";
"SmsSubscribeFeature1Title" = "Pomoc s odoslaním prihlasovacích SMS";
"SmsSubscribeFeature2Message" = "Získajte 1-mesačné **prémiové predplatné** každý mesiac.";
"SmsSubscribeFeature2Title" = "Získajte Telegram Prémium";
"SmsSubscribeFeature3Message" = "Posielajte svojim priateľom darčekové odkazy na predplatné Prémium.";
"SmsSubscribeFeature3Title" = "Zdieľanie Prémium s priateľmi";
"SmsSubscribeMessage" = "Ste jedným z **0,01 %** používateľov, ktorí sa môžu zúčastniť akcie Telegramu **Prémium za SMS**!";
"SmsSubscribeTitle" = "Prémium zadarmo";
"SmsText" = "Odošleme vám SMS o %1$d:%2$02d";
"SmsToS" = "Podmienky služby";
"SmsTotalSent" = "Odoslané SMS spolu";
"SoftUserLimitAlert" = "Po vytvorení skupiny budete môcť pridať ďalších členov.";
"SoftenSkin" = "Zjemnenie pokožky";
"SomeReactions" = "Niektoré reakcie";
"SortBy" = "Zoradiť podľa";
"SortByReactions" = "Reakcie ako prvé";
"SortByReposts" = "Najprv preposlané";
"SortByTime" = "Najprv najnovšie";
"SortFirstName" = "Meno";
"SortLastName" = "Priezvisko";
"SortedByLastSeen" = "Zoradené podľa posledného videnia";
"SortedByName" = "Zoradené podľa mena";
"Sound" = "Zvuk";
"SoundAdded" = "Zvuk bol pridaný";
"SoundAddedSubtitle" = "Tento zvuk môžete použiť ako tón upozornenia vo **vlastných nastaveniach upozornení**.";
"SoundDefault" = "Predvolené";
"SoundMuted" = "Zvuk stíšený";
"SoundNameEmpty" = "Správa s dátumom %s";
"SoundOff" = "Vypnúť zvuk";
"SoundOffHint" = "Budete dostávať tiché upozornenia.";
"SoundOn" = "Zapnúť zvuk";
"SoundOnHint" = "Budete dostávať upozornenia so zvukom.";
"Speaking" = "rozpráva";
"SpeakingWithVolume" = "%1$d%% rozprava";
"Speed" = "Rýchlosť";
"SpeedFast" = "Rýchlo";
"SpeedHint" = "Dlhým podržaním zobrazíte ďalšie rýchlosti.";
"SpeedMedium" = "Stredne";
"SpeedNormal" = "Normálne";
"SpeedSlow" = "Pomaly";
"SpeedSuperFast" = "Superrýchlo";
"SpeedVeryFast" = "Veľmi rýchlo";
"SpeedVerySlow" = "Veľmi pomalá";
"Spoiler" = "Spojler";
"SponsoredMessage" = "reklama";
"SponsoredMessage2" = "Reklama";
"SponsoredMessage2Recommended" = "Odporúčané";
"SponsoredMessageAd" = "Reklama";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "čo je to?";
"SponsoredMessageAlertLearnMore" = "ZISTIŤ VIAC";
"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageAlertText" = "Na rozdiel od iných aplikácií, Telegram nikdy nepoužíva vaše súkromné údaje na zacielenie reklám. Na zobrazovanie reklám nie sú ťažené ani analyzované žiadne údaje o používateľoch a každý používateľ, ktorý si prezerá kanál na Telegrame, vidí rovnakú sponzorovanú správu. Sme presvedčení, že každý má právo na súkromie, a technologické platformy by to mali rešpektovať.";
"SponsoredMessageAlertTitle" = "Sponzorované správy";
"SponsoredMessageInfo" = "Čo sú sponzorované\nsprávy?";
"SponsoredMessageInfoDescription1" = "Na rozdiel od iných aplikácií, Telegram nikdy nepoužíva vaše súkromné údaje na zacielenie reklám. Sponzorované správy na Telegrame sú založené výlučne na téme verejných kanálov, v ktorých sú zobrazené. To znamená, že na zobrazovanie reklám nie sú ťažené ani analyzované žiadne údaje o používateľoch a každý používateľ, ktorý si prezerá kanál na Telegrame, vidí rovnaké sponzorované správy.";
"SponsoredMessageInfoDescription2" = "Na rozdiel od iných aplikácií Telegram nesleduje, či ste klepli na sponzorovanú správu, a neprofiluje vás na základe vašej aktivity. V sponzorovaných správach taktiež zabraňujeme externým odkazom, aby sme zaistili, že tretie strany nebudú môcť špehovať našich používateľov. Sme presvedčení, že každý má právo na súkromie, a technologické platformy by to mali rešpektovať.";
"SponsoredMessageInfoDescription3" = "Telegram ponúka stovkám miliónov používateľov bezplatnú a neobmedzenú službu, ktorá zahŕňa značné náklady na servery a prenos dát. Aby zostal nezávislý a zostal verný svojim hodnotám, vyvinul Telegram nástroj pre platené správy s ohľadom na súkromie používateľov. Vítame zodpovedných inzerentov na adrese:";
"SponsoredMessageInfoDescription4" = "Sponzorované správy sú momentálne v testovacom režime. Hneď ako budú úplne spustené a umožnia spoločnosti Telegram pokryť základné náklady, začneme zdieľať výnosy z reklamy s vlastníkmi verejných kanálov, v ktorých sa zobrazujú sponzorované správy.\n\nOnline reklamy by už nemali byť synonymom zneužívania súkromia používateľov. Predefinujme, ako by mala technologická spoločnosť fungovať - spoločne.";
"SponsoredMessageRecommended" = "odporúčaná";
"SponsoredMessageSponsor" = "Informácie o inzerentovi";
"SponsoredMessageSponsorReportable" = "Info o sponzorovi";
"StakeDiceActionWon" = "Používateľ un1 vyhral 💎%s";
"StakeDiceButton" = "Uložiť a hodiť";
"StakeDicePlaceholder" = "Vaša stávka";
"StakeDiceReturns" = "Výsledky a výhry";
"StakeDiceReturnsInfo" = "Séria sa vynuluje po 3 🎲 alebo po zmene stávky.";
"StakeDiceText" = "Hra s emoji pre používateľov s úrovňou 5 alebo vyššou. 💎 získané v hre možno použiť iba na darčeky a príspevky na Telegrame.";
"StakeDiceTitle" = "Emoji stávka";
"StakeDiceTitleBeta" = "Beta";
"StakeDiceToast" = "Vaša stávka: 💎 ";
"StakeDiceToastButton" = "Odoslať";
"StakeDiceToastChange" = "zmeniť";
"StarAffiliateMiniApp" = "Miniaplikácia";
"StarAffiliateReason" = "Dôvod";
"StarAffiliateReasonProgram" = "Partnerský program";
"StarGiftReason" = "Dôvod";
"StarGiftReasonOffer" = "Ponuka darčeka";
"StarGiftReasonOfferRefund" = "Ponuka vrátenia daru";
"StarGiftReasonPurchase" = "Nákup darčeka";
"StarGiftReasonSale" = "Predaj darčeka";
"StarGiftReasonTransfer" = "Darček prenesený";
"StarGiftReasonUpgradeView" = "zobraziť";
"StarGiftTransactionGiftOffer" = "Ponuka darčeka";
"StarGiftTransactionGiftOfferRefund" = "Ponuka vrátenia daru";
"StarGiftTransactionGiftPurchase" = "Nákup darčeka";
"StarGiftTransactionGiftSale" = "Predaj darčeka";
"StarGiftTransactionGiftTransfer" = "Prenos darčeka";
"StarGiftTransactionGiftTransferRefund" = "Vrátený darček";
"StarGiveawayGift" = "Darček";
"StarGiveawayPrizeFrom" = "Od";
"StarGiveawayPrizeTo" = "Komu";
"StarGiveawayReason" = "Dôvod";
"StarGiveawayReasonLink" = "Darček";
"StarMediaPurchase" = "Nákup médií";
"StarMySubscriptions" = "Moje predplatné";
"StarRatingAdded" = "PRIDANÉ";
"StarRatingButtonUnderstood" = "Rozumiem";
"StarRatingDeduces" = "ZNÍŽENÉ";
"StarRatingDescription" = "Toto hodnotenie odráža aktivitu **%s**\nna Telegrame. Je založené na:";
"StarRatingDescription1" = "%s 100% hviezdičiek minutých na darčeky z Telegramu.";
"StarRatingDescription2" = "%s 20% hviezdičiek minutých na prepredaj darčekov, platené správy a príspevky v kanáloch.";
"StarRatingDescription3" = "%s 10x refundované hviezdičky a 85% darčekov prevedených na hviezdičky.";
"StarRatingFuture#one" = "Hodnotenie bude aktualizované  %d deň po nákupe.";
"StarRatingFuture#few" = "Hodnotenie bude aktualizované  %d dni po nákupe.";
"StarRatingFuture#other" = "Hodnotenie bude aktualizované  %d dní po nákupe.";
"StarRatingFuturePendingPoints#one" = "Čaká sa na %d bod.";
"StarRatingFuturePendingPoints#few" = "Čaká sa na %d body.";
"StarRatingFuturePendingPoints#other" = "Čaká sa na %d bodov.";
"StarRatingFuturePendingPointsPreview" = "**Náhľad >**";
"StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack" = "**Späť >**";
"StarRatingFuturePreview1#one" = "Toto bude vaše hodnotenie o %d deň, po";
"StarRatingFuturePreview1#few" = "Toto bude vaše hodnotenie o %d dni, po";
"StarRatingFuturePreview1#other" = "Toto bude vaše hodnotenie o %d dní, po";
"StarRatingFuturePreview2#one" = "pripočítaní %d bodu.";
"StarRatingFuturePreview2#few" = "pripočítaní %d bodov.";
"StarRatingFuturePreview2#other" = "pripočítaní %d bodov.";
"StarRatingLevel" = "Úroveň %d";
"StarRatingLevelNegative" = "Negatívne hodnotenie";
"StarRatingSelfDescription" = "Toto hodnotenie odráža vašu aktivitu\nna Telegrame. Je založené na:";
"StarRatingTitle" = "Hodnotenie";
"StarRatingTitle1" = "Darčeky z Telegramu";
"StarRatingTitle2" = "Darčeky a príspevky od používateľov";
"StarRatingTitle3" = "Refundácie a výmeny";
"StarTransactionCommission" = "%s provízia";
"Stars#one" = "%d hviezdička";
"Stars#few" = "%d hviezdičky";
"Stars#other" = "%d hviezdičiek";
"StarsAcquired" = "Hviezdičky získané!";
"StarsAcquiredInfo#one" = "Váš zostatok bol navýšený o **%d hviezdičku**.";
"StarsAcquiredInfo#few" = "Váš zostatok bol navýšený o **%d hviezdičky**.";
"StarsAcquiredInfo#other" = "Váš zostatok bol navýšený o **%d hviezdičiek**.";
"StarsAddHighlightedMessage" = "Pridať ⭐️%s";
"StarsBalance" = "Zostatok";
"StarsBuy" = "Kúpiť hviezdičky";
"StarsBuyMore" = "Kúpiť viac hviezdičiek";
"StarsConfirmPurchaseButton#one" = "Potvrdiť a zaplatiť ⭐️ %d hviezdičku";
"StarsConfirmPurchaseButton#few" = "Potvrdiť a zaplatiť ⭐️ %d hviezdičky";
"StarsConfirmPurchaseButton#other" = "Potvrdiť a zaplatiť ⭐️ %d hviezdičiek";
"StarsConfirmPurchaseMedia1" = "Chcete odomknúť %1$s v **%2$s** za **%3$s**?";
"StarsConfirmPurchaseMedia2" = "Chcete odomknúť %1$s a %2$s v **%3$s** za **%4$s**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaOne2#one" = "Chcete odomknúť %2$s v **%3$s** za **%1$d hviezdičku**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaOne2#few" = "Chcete odomknúť %2$s v **%3$s** za **%1$d hviezdičky**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaOne2#other" = "Chcete odomknúť %2$s v **%3$s** za **%1$d hviezdičiek**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaTwo2#one" = "Chcete odomknúť  %2$s a %3$s v **%4$s** za **%1$d hviezdičku**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaTwo2#few" = "Chcete odomknúť  %2$s a %3$s v **%4$s** za **%1$d hviezdičky**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaTwo2#other" = "Chcete odomknúť  %2$s a %3$s v **%4$s** za **%1$d hviezdičiek**?";
"StarsConfirmPurchaseMedia_Photos#one" = "**%d fotka**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_Photos#few" = "**%d fotky**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_Photos#other" = "**%d fotiek**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_SinglePhoto" = "**fotku**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_SingleVideo" = "**video**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_Videos#one" = "**%s video**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_Videos#few" = "**%s videá**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_Videos#other" = "**%s videí**";
"StarsConfirmPurchaseTOS" = "Kúpou súhlasíte s **Podmienkami služby**.";
"StarsConfirmPurchaseText#one" = "Chcete si kúpiť \"**%2$s**\" v **%3$s** za **%1$d hviezdičku**?";
"StarsConfirmPurchaseText#few" = "Chcete si kúpiť \"**%2$s**\" v **%3$s** za **%1$d hviezdičky**?";
"StarsConfirmPurchaseText#other" = "Chcete si kúpiť \"**%2$s**\" v **%3$s** za **%1$d hviezdičiek**?";
"StarsConfirmPurchaseText2#one" = "Chcete kúpiť **%2$s** v **%3$s** za **%1$d** hviezdičku?";
"StarsConfirmPurchaseText2#few" = "Chcete kúpiť **%2$s** v **%3$s** za **%1$d** hviezdičky?";
"StarsConfirmPurchaseText2#other" = "Chcete kúpiť **%2$s** v **%3$s** za **%1$d** hviezdičiek?";
"StarsConfirmPurchaseTitle" = "Potvrdenie nákupu";
"StarsConfirmSubscriptionButton#one" = "Predplatiť za ⭐️ %d /mesiac";
"StarsConfirmSubscriptionButton#few" = "Predplatiť za ⭐️ %d /mesiac";
"StarsConfirmSubscriptionButton#other" = "Predplatiť za ⭐️ %d /mesiac";
"StarsConfirmSubscriptionTOS" = "Predplatením súhlasíte s **Podmienkami služby**.";
"StarsConfirmSubscriptionText2#one" = "Chcete si predplatiť **%2$s** v **%3$s** za **%1$d** hviezdičku na mesiac?";
"StarsConfirmSubscriptionText2#few" = "Chcete si predplatiť **%2$s** v **%3$s** za **%1$d** hviezdičky na mesiac?";
"StarsConfirmSubscriptionText2#other" = "Chcete si predplatiť **%2$s** v **%3$s** za **%1$d** hviezdičiek na mesiac?";
"StarsCount#one" = "%d hviezdička";
"StarsCount#few" = "%d hviezdičky";
"StarsCount#other" = "%d hviezdičiek";
"StarsFailed" = "Zlyhalo";
"StarsGiftCompleted" = "Darček bol odoslaný!";
"StarsGiftCompletedChannelText#one" = "Odoslali ste darček **%2$s** za **%1$d** hviezdičku.";
"StarsGiftCompletedChannelText#few" = "Odoslali ste darček **%2$s** za **%1$d** hviezdičky.";
"StarsGiftCompletedChannelText#other" = "Odoslali ste darček **%2$s** za **%1$d** hviezdičiek.";
"StarsGiftCompletedText#one" = "Minuli ste **%1$d** hviezdičku z vášho zostatku.";
"StarsGiftCompletedText#few" = "Minuli ste **%1$d** hviezdičky z vášho zostatku.";
"StarsGiftCompletedText#other" = "Minuli ste **%1$d** hviezdičiek z vášho zostatku.";
"StarsGiftReceived" = "Prijatý darček";
"StarsGiftSent" = "Odoslať darček";
"StarsGiftSentPopup" = "Hviezdičky boli odoslané!";
"StarsGiftSentPopupInfo#one" = "**%1$d hviezdička** bola odoslaná ako darček používateľovi %2$s.";
"StarsGiftSentPopupInfo#few" = "**%1$d hviezdičky** boli odoslané ako darček používateľovi %2$s.";
"StarsGiftSentPopupInfo#other" = "**%1$d hviezdičiek** bolo odoslaných ako darček používateľovi %2$s.";
"StarsGiveawayPrizeReceived" = "Prijatá výhra";
"StarsGiveawaySentPopup" = "Súťaž bola spustená!";
"StarsGiveawaySentPopupInfo#one" = "Výhercovia dostanú celkovo **%1$d hviezdičku**.";
"StarsGiveawaySentPopupInfo#few" = "Výhercovia dostanú celkovo **%1$d hviezdičky**.";
"StarsGiveawaySentPopupInfo#other" = "Výhercovia dostanú celkovo **%1$d hviezdičiek**.";
"StarsMediaPurchaseCompleted" = "Mediálny obsah odomknutý";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#one" = "**%1$d hviezdička** prevedená na **%2$s**.";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#few" = "**%1$d hviezdičky** prevedené na **%2$s**.";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#other" = "**%1$d hviezdičiek** prevedených na **%2$s**.";
"StarsNeededLiveComments" = "Na zvýraznenie komentárov v živých prenosoch a reakcie hviezdičkami si kúpte **hviezdičky**.";
"StarsNeededText" = "Kúpte si **hviezdičky** a použite ich v **%s** a iných miniaplikáciách.";
"StarsNeededTextBuySubscription" = "Kúpte si **hviezdičky** a predplaťte si **%s** a ďalšie kanály.";
"StarsNeededTextGift" = "Kúpou **hviezdičiek** môžete odosielať darčeky **%s** a ďalším kontaktom.";
"StarsNeededTextGiftTransfer" = "Kúpte si **hviezdičky** a preneste darčeky.";
"StarsNeededTextPrivateMessage" = "Ak chcete poslať správu používateľovi **%s**, kúpte si hviezdičky.";
"StarsNeededTextReactions" = "Kúpte si **hviezdičky** a posielajte platené reakcie na **%s** a ďalšie kanály.";
"StarsNeededTextSearch" = "Kúpte si **hviezdičky** a vyhľadávajte príspevky.";
"StarsNeededTitle#one" = "Vyžaduje sa %d hviezdička";
"StarsNeededTitle#few" = "Vyžadujú sa %d hviezdičky";
"StarsNeededTitle#other" = "Vyžaduje sa %d hviezdičiek";
"StarsParticipantSubscriptionPerMonth" = "mesačne";
"StarsPending" = "Spracúva sa";
"StarsPurchaseCompleted" = "Nákup dokončený!";
"StarsPurchaseCompletedInfo#one" = "Získali ste \"**%2$s**\" v **%3$s** za **%1$d hviezdičku**.";
"StarsPurchaseCompletedInfo#few" = "Získali ste \"**%2$s**\" v **%3$s** za **%1$d hviezdičky**.";
"StarsPurchaseCompletedInfo#other" = "Získali ste \"**%2$s**\" v **%3$s** za **%1$d hviezdičiek**.";
"StarsReactionAnonymous" = "Anonymný";
"StarsReactionSend" = "Odoslať ⭐%s";
"StarsReactionShowMeInTopSenders" = "Zobraziť ma v Naj odosielateľoch";
"StarsReactionTerms" = "Odoslaním hviezdičiek súhlasíte s **Podmienkami služby**.";
"StarsReactionTermsLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsReactionText" = "Vyberte koľko hviezdičiek chcete odoslať adresátovi **%s**, aby ste podporili tento príspevok.";
"StarsReactionTextSent#one" = "Na podporu tohto príspevku ste poslali **%1$d** hviezdičku.";
"StarsReactionTextSent#few" = "Na podporu tohto príspevku ste poslali **%1$d** hviezdičky.";
"StarsReactionTextSent#other" = "Na podporu tohto príspevku ste poslali **%1$d** hviezdičiek.";
"StarsReactionTitle" = "Reagovať hviezdičkami";
"StarsReactionTitle2" = "Reakcia hviezdičkou";
"StarsReactionTop" = "NAJ";
"StarsReactionTopSenders" = "Naj odosielatelia";
"StarsReactionTopX#one" = "TOP %d";
"StarsReactionTopX#few" = "TOP %d";
"StarsReactionTopX#other" = "TOP %d";
"StarsReactionsDisabled" = "Reakcie hviezdičkou boli na **%s** vypnuté.";
"StarsReactionsSent" = "Reakcia hviezdičkou";
"StarsRefunded" = "Refundácia";
"StarsSentText#one" = "Reagovali ste **%d** hviezdičkou.";
"StarsSentText#few" = "Reagovali ste **%d** hviezdičkami.";
"StarsSentText#other" = "Reagovali ste **%d** hviezdičkami.";
"StarsSentTitle" = "Hviezdičky odoslané!";
"StarsSentTitleChannel" = "Hviezdičky ste odoslali ako %s!";
"StarsSentUndo" = "Zrušiť";
"StarsStats" = "Štatistika";
"StarsSubscribeButton" = "Predplatiť";
"StarsSubscribeInfo" = "Predplatením súhlasíte s **Podmienkami služby**.";
"StarsSubscribeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsSubscribeText#one" = "Chcete si predplatiť **%2$s** za **%1$d** hviezdičku za mesiac?";
"StarsSubscribeText#few" = "Chcete si predplatiť **%2$s** za **%1$d** hviezdičky za mesiac?";
"StarsSubscribeText#other" = "Chcete si predplatiť **%2$s** za **%1$d** hviezdičiek za mesiac?";
"StarsSubscribeTitle" = "Predplatenie kanála";
"StarsSubscriptionAgain" = "Obnoviť predplatné";
"StarsSubscriptionCancel" = "Zrušiť predplatné";
"StarsSubscriptionCancelInfo" = "Ak teraz zrušíte predplatné, budete mať k nemu prístup až do %s.";
"StarsSubscriptionCancelledText" = "Zrušili ste predplatné.";
"StarsSubscriptionChannel" = "Predplatné";
"StarsSubscriptionCompleted" = "Predplatné úspešné!";
"StarsSubscriptionCompletedText#one" = "%1$d hviezdička bola prevedená na **%2$s**.";
"StarsSubscriptionCompletedText#few" = "%1$d hviezdičky boli prevedené na **%2$s**.";
"StarsSubscriptionCompletedText#other" = "%1$d hviezdičiek bolo prevedených na **%2$s**.";
"StarsSubscriptionExpired" = "exspiruje %s";
"StarsSubscriptionExpiredInfo" = "Predplatné exspirovalo %s.";
"StarsSubscriptionPrice" = "⭐️%1$d/mesiac";
"StarsSubscriptionRefulfill" = "Pripojiť sa ku kanálu";
"StarsSubscriptionRefulfillInfo" = "Opustili ste kanál, ale stále sa môžete vrátiť do %s.";
"StarsSubscriptionRenew" = "Obnoviť predplatné";
"StarsSubscriptionRenews" = "obnoví sa %s";
"StarsSubscriptionSince" = "Predplatené";
"StarsSubscriptionStatusCancelled" = "zrušené";
"StarsSubscriptionTitle" = "Predplatné";
"StarsSubscriptionUntilExpires" = "Exspiruje";
"StarsSubscriptionUntilRenews" = "Obnoví sa";
"StarsSuggestionTerms" = "Odoslaním hviezdičiek súhlasíte s **Podmienkami služby**.";
"StarsSuggestionTermsLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsTOS" = "Pokračovaním a nákupom hviezdičiek súhlasíte s **Podmienkami a pravidlami**.";
"StarsTOSLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsTopUp" = "Dobiť";
"StarsTransactionBot" = "Bot na nákup hviezdičiek";
"StarsTransactionDate" = "Dátum";
"StarsTransactionFragment" = "Nákup cez Fragment";
"StarsTransactionFullPrice" = "Plná cena";
"StarsTransactionHidden" = "Anonym";
"StarsTransactionID" = "ID transakcie";
"StarsTransactionIDCopied" = "ID transakcie bolo skopírované do schránky";
"StarsTransactionLiveStoryMessageFee" = "Poplatok za komentár v prenose";
"StarsTransactionLiveStoryReactionFee" = "Poplatok za reakciu na živé vysielanie";
"StarsTransactionMedia" = "Médiá";
"StarsTransactionMessage" = "Príspevok";
"StarsTransactionMessageFee#one" = "Poplatok za %d správu";
"StarsTransactionMessageFee#few" = "Poplatok za %d správy";
"StarsTransactionMessageFee#other" = "Poplatok za %d správ";
"StarsTransactionMessageFeeInfo" = "Dostanete **%s** z ceny, ktorú účtujete za každú prichádzajúcu správu.";
"StarsTransactionMessageFeeInfoLink" = "**Zmeniť poplatok >**";
"StarsTransactionPostsSearch" = "Vyhľadávanie verejných príspevkov";
"StarsTransactionRecipient" = "Od";
"StarsTransactionSource" = "Cez";
"StarsTransactionTOS" = "Prečítajte si **Podmienky** pre nákup a používanie hviezdičiek.";
"StarsTransactionUnknownLink" = "https://fragment.com/stars";
"StarsTransactionWithdrawFragment" = "Vybrať cez Fragment";
"StarsTransactionsAll" = "Všetky transakcie";
"StarsTransactionsIncoming" = "Prichádzajúce";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Odchádzajúce";
"Start" = "Spustiť";
"StartDayAt" = "'Začína' d'.' MMM 'o' HH:mm";
"StartDayYearAt" = "'Začína' d'.' MMM yyyy 'o' HH:mm";
"StartEncryptedChat" = "Začať tajnú konverzáciu";
"StartMessaging" = "Začať komunikovať";
"StartShortDayAt" = "d'.' MMM',' HH:mm";
"StartShortDayYearAt" = "d'.' MMM yyyy',' HH:mm";
"StartShortTodayAt" = "'Dnes,' HH:mm";
"StartText" = "Prosím, potvrďte vašu predvoľbu a zadajte vaše telefónne číslo.";
"StartTextPasskey" = "Zadajte svoje telefónne číslo\nalebo **sa prihláste pomocou prístupového kľúča >**";
"StartTodayAt" = "'Začína dnes o' HH:mm";
"StartVoipChannel" = "Spustiť živý prenos";
"StartVoipChannelAlertText" = "Chcete spustiť živý prenos na tomto kanáli?";
"StartVoipChannelTitle" = "Živý prenos";
"StartVoipChat" = "Začať videohovor";
"StartVoipChatAlertText" = "Spustiť videohovor v tejto skupine?";
"StartVoipChatPermission" = "Spravovať živé prenosy";
"StartVoipChatTitle" = "Videohovor";
"StartsDayAt" = "'Začína' d'.' MMM 'o' HH:mm";
"StartsDayYearAt" = "'Začína' d'.' MMM yyyy 'o' HH:mm";
"StartsTodayAt" = "'Začína dnes o' HH:mm";
"StatisticOpenProfile" = "Otvoriť profil";
"StatisticOverview" = "Prehľad";
"StatisticSearchUserHistory" = "Zobraziť správy";
"StatisticViews" = "Zobrazenia";
"Statistics" = "Štatistiky";
"StatisticsAndBoosts" = "Štatistika";
"StatusHiddenShow" = "kedy?";
"StealthMode" = "Režim neviditeľnosti";
"StealthModeActiveHint" = "Režim neviditeľnosti je aktívny - %s";
"StealthModeActiveHintShort" = "Režim neviditeľnosti %s";
"StealthModeButton" = "Skryť moje zobrazenie";
"StealthModeConfirmMessage" = "Ak pošlete odpoveď alebo reakciu, autor príbehu vás uvidí v zozname divákov.";
"StealthModeConfirmTitle" = "Ste v Režime neviditeľnosti";
"StealthModeCooldownHint" = "Počkajte, kým sa bude dať **Režim neviditeľnosti** opäť použiť.";
"StealthModeHint" = "Ak nechcete byť zobrazený na zozname tých, čo príbeh videli, zapnite režim neviditeľnosti.";
"StealthModeIsActive" = "Režim neviditeľnosti je aktívny";
"StealthModeOn" = "Zapnutý režim neviditeľnosti";
"StealthModeOnHint" = "Tvorcovia príbehov, ktoré ste si pozreli za posledných 5 minút alebo si ich pozriete v nasledujúcich 25 minútach, vás v zozname divákov neuvidia.";
"StealthModePremiumHint" = "Sledujte príbehy s Telegram Prémium bez toho, aby ste boli v zozname divákov.";
"StealthModeTitle" = "Režim neviditeľnosti";
"StickerCreateEmpty" = "Vytvoriť nálepku";
"StickerEffects" = "Efekty z nálepiek";
"StickerOrEmojiGlobalSearchResult" = "Výsledky globálneho vyhľadávania";
"StickerOrEmojiSearchResult" = "Výsledky vyhľadávania";
"StickerSets#one" = "%1$s kolekcia nálepiek";
"StickerSets#few" = "%1$s kolekcie nálepiek";
"StickerSets#other" = "%1$s kolekcií nálepiek";
"Stickers#one" = "%1$d nálepka";
"Stickers#few" = "%1$d nálepky";
"Stickers#many" = "%1$d nálepiek";
"Stickers#other" = "%1$d nálepiek";
"StickersAddAnExistingSticker" = "Pridať existujúcu nálepku";
"StickersAndMasks" = "Nálepky a masky";
"StickersArchived" = "Nálepky boli archivované.";
"StickersArchivedInfo" = "%1$s bol presunutý do vášho archívu.";
"StickersBotInfo" = "Tvorcovia môžu pridávať vlastné nálepky cez nášho @stickers bota.";
"StickersCheckStickersBotForMoreOptions" = "Ďalšie možnosti nájdete v botovi **@stickers**";
"StickersChooseNameForStickerPack" = "Vyberte názov kolekcie.";
"StickersCopy" = "Skopírovať odkaz";
"StickersCreateNewSticker" = "Vytvoriť novú nálepku";
"StickersDeleteForEveryone" = "Odstrániť pre všetkých";
"StickersDeleteStickerSetDescription" = "Týmto odstránite kolekciu nálepiek pre všetkých používateľov.";
"StickersDeleteStickerSetTitle" = "Odstránenie kolekcie nálepiek";
"StickersHide" = "Archivovať";
"StickersName" = "Nálepky a emoji";
"StickersNameInfo" = "Spravujte kolekcie nálepiek, emoji a reakcie.";
"StickersNameInfo2" = "Správa nálepiek, emoji a reakcií";
"StickersRemove" = "Odstrániť";
"StickersRemoveForMe" = "Odstrániť pre mňa";
"StickersRemoved" = "Nálepky boli odstránené";
"StickersRemovedInfo" = "%1$s už nie je vo vašich nálepkách.";
"StickersReorder" = "Zmeniť poradie";
"StickersReorderHint" = "Presunutím nálepiek zmeníte vaše poradie kolekcií.";
"StickersReplaceSticker" = "Aktualizovať nálepku";
"StickersSetEmojiForSticker" = "Vyberte emoji, ktoré sa hodia k vašej nálepke";
"StickersSettings" = "Nastavenia";
"StickersShare" = "Zdieľať";
"StickersStickerAddedToSetToast" = "Nálepka pridaná do kolekcie nálepiek %1$s.";
"StickersStickerEditedInSetToast" = "Nálepka upravená v kolekcii nálepiek %1$s.";
"Stop" = "Zastaviť";
"StopAllLocationSharings" = "ZASTAVIŤ VŠETKY";
"StopDownload" = "Zastaviť sťahovanie";
"StopLiveLocation" = "Zastaviť zdieľanie polohy";
"StopLiveLocationAlertAll" = "Naozaj chcete ukončiť zdieľanie vašej polohy?";
"StopLiveLocationAlertAllText" = "Chcete zastaviť zdieľanie vašej aktuálnej polohy?";
"StopLiveLocationAlertToGroup" = "Naozaj chcete zastaviť zdieľanie aktuálnej polohy s %1$s?";
"StopLiveLocationAlertToGroupText" = "Chcete zastaviť zdieľanie vašej aktuálnej polohy s **%1$s**?";
"StopLiveLocationAlertToTitle" = "Zastaviť zdieľanie polohy";
"StopLiveLocationAlertToUser" = "Zastaviť zdieľanie aktuálnej polohy s %1$s?";
"StopLiveLocationAlertToUserText" = "Chcete zastaviť zdieľanie vašej aktuálnej polohy s **%1$s**?";
"StopLoading" = "Chcete zastaviť načítavanie?";
"StopLoadingTitle" = "Zastaviť načítavanie?";
"StopPoll" = "Ukončiť hlasovanie";
"StopPollAlertText" = "Ak teraz zastavíte toto hlasovanie, už nikto nebude môcť hlasovať. Táto akcia nemôže byť vrátená.";
"StopPollAlertTitle" = "Zastaviť hlasovanie?";
"StopPollDeadlineButton" = "Nastaviť";
"StopPollDeadlineHeader" = "Ukončenie hlasovania";
"StopQuiz" = "Zastaviť kvíz";
"StopQuizAlertText" = "Ak teraz tento kvíz zastavíte, nikto nebude môcť odpovedať. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
"StopQuizAlertTitle" = "Zastaviť kvíz?";
"StopShowingMe" = "Zastaviť zviditeľňovanie";
"StopVerification" = "Chcete zastaviť proces overenia?";
"StorageCleared" = "Úložisko bolo vymazané";
"StorageCleared2" = "Všetky médiá si môžete znova stiahnuť z cloudu Telegramu, ak ich budete opäť potrebovať.";
"StoragePath" = "Cesta na uloženie";
"StoragePathFree" = "voľné %1$s";
"StoragePathFreeExternal" = "voľné %1$s, nízka rýchlosť";
"StoragePathFreeInternal" = "voľné %1$s, vysoká rýchlosť";
"StorageUsage" = "Spotreba úložiska";
"StorageUsageCalculating" = "Výpočet veľkosti vyrovnávacej pamäte…";
"StorageUsageInfo" = "Všetky médiá zostanú v cloude Telegramu a v prípade potreby ich môžete znova stiahnuť.";
"StorageUsageTelegram" = "Telegram využíva  %s vášho úložiska v zariadení.";
"StorageUsageTelegramLess" = "Telegram využíva  %s vášho úložiska v zariadení.";
"StoreCollageRetake" = "Znovu odfotiť";
"Stories#one" = "%d príbeh";
"Stories#few" = "%d príbehy";
"Stories#other" = "%d príbehov";
"StoriesAddPost" = "Pridať príspevok";
"StoriesAlbum" = "Album";
"StoriesAlbumAddAlbum" = "Pridať album";
"StoriesAlbumAddHint" = "Zadajte názov albumu a pridajte svoje príbehy.";
"StoriesAlbumAddToAlbum" = "Pridať do albumu";
"StoriesAlbumBottomButtonAddStories" = "Pridať príbehy";
"StoriesAlbumCount#one" = "%d album";
"StoriesAlbumCount#few" = "%d albumy";
"StoriesAlbumCount#other" = "%d albumov";
"StoriesAlbumCreateNew" = "Vytvoriť nový album";
"StoriesAlbumMenuAddStories" = "Pridať príbehy";
"StoriesAlbumMenuDeleteAlbum" = "Odstrániť album";
"StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk" = "Naozaj chcete odstrániť album **%s**?";
"StoriesAlbumMenuEditName" = "Upraviť názov";
"StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum" = "Odstrániť z albumu";
"StoriesAlbumMenuReorder" = "Zmeniť poradie";
"StoriesAlbumMenuSelect" = "Vybrať";
"StoriesAlbumMenuShareLink" = "Zdieľať odkaz";
"StoriesAlbumNameAllStories" = "Všetky príbehy";
"StoriesAlbumNewAlbum" = "Nový album";
"StoriesAlbumOrganizeDescription" = "Pridajte do tohto albumu nejaké príbehy.";
"StoriesAlbumOrganizeTitle" = "Usporiadajte si príbehy";
"StoriesAlbumRename" = "Premenovať album";
"StoriesAlbumRenameHint" = "Vyberte nový názov tohto albumu.";
"StoriesAlbumTitleInputHint" = "Názov";
"StoriesCollage" = "Spojiť do koláže";
"StoriesCreate#one" = "Vytvoriť %d príbeh";
"StoriesCreate#few" = "Vytvoriť %d príbehy";
"StoriesCreate#other" = "Vytvoriť %d príbehov";
"StoriesDeleted#one" = "%d príbeh bol odstránený";
"StoriesDeleted#few" = "%d príbehy boli odstránené";
"StoriesDeleted#other" = "%d príbehov bolo odstránených";
"StoriesForwardText" = "Preposlať do príbehov";
"StoriesForwardTitle" = "Vaše príbehy";
"StoriesIntroDismiss" = "Klepnutím pokračovať v sledovaní";
"StoriesIntroGoBackHeader" = "Vrátiť sa späť";
"StoriesIntroGoBackSubHeader" = "Klepnite na ľavý okraj";
"StoriesIntroGoForwardHeader" = "Pokračovať ďalej";
"StoriesIntroGoForwardSubHeader" = "Klepnite na obrazovku";
"StoriesIntroGoToNextAuthorHeader" = "Prejsť na ďalšieho autora";
"StoriesIntroGoToNextAuthorSubHeader" = "Potiahnite doľava alebo doprava";
"StoriesIntroHeader" = "Sledovanie príbehov";
"StoriesIntroPauseAndSeekHeader" = "Pozastaviť a hľadať";
"StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader" = "Podržte a posuňte doľava alebo doprava";
"StoriesIntroSubHeader" = "Tieto gestá môžete používať\nna ovládanie prehrávania.";
"StoriesMovedToContacts" = "Príbehy od **%s** boli presunuté do **Archívu**.";
"StoriesMovedToDialogs" = "Príbehy od **%s** boli presunuté do **Konverzácií**.";
"StoriesPinLimit#one" = "Nemôžete pripnúť viac ako %d príspevok.";
"StoriesPinLimit#few" = "Nemôžete pripnúť viac ako %d príspevky.";
"StoriesPinLimit#many" = "Nemôžete pripnúť viac ako %d príspevku.";
"StoriesPinLimit#other" = "Nemôžete pripnúť viac ako %d príspevkov.";
"StoriesPinned#one" = "Príbeh pripnutý";
"StoriesPinned#few" = "%d príbehy pripnuté";
"StoriesPinned#other" = "%d príbehov pripnutých";
"StoriesPinnedText#one" = "Teraz sa bude vždy zobrazovať navrchu.";
"StoriesPinnedText#few" = "Teraz sa budú vždy zobrazovať navrchu.";
"StoriesPinnedText#other" = "Teraz sa budú vždy zobrazovať navrchu.";
"StoriesPremiumHint" = "Zverejňovanie príbehov je dostupné len pre predplatiteľov **Telegram Prémium**.";
"StoriesPremiumHint2" = "Zverejňovanie príbehov je momentálne dostupné len pre predplatiteľov **Telegram Prémium**.";
"StoriesRemoveFromRecent" = "Odstrániť z nedávnych";
"StoriesSelected#one" = "%d vybraný";
"StoriesSelected#few" = "%d vybrané";
"StoriesSelected#other" = "%d vybraných";
"StoriesSoundEnabled" = "Príbehy";
"StoriesTooMuch#one" = "Nemôžete zverejniť viac ako **%d príbeh** za **24 hodín**.";
"StoriesTooMuch#few" = "Nemôžete zverejniť viac ako **%d príbehy** za **24 hodín**.";
"StoriesTooMuch#other" = "Nemôžete zverejniť viac ako **%d príbehov** za **24 hodín**.";
"StoriesUnpinned#one" = "Príbeh odomknutý.";
"StoriesUnpinned#few" = "%d príbehy odomknuté.";
"StoriesUnpinned#other" = "%d príbehov odomknutých.";
"Story" = "Príbeh";
"StoryAddCaption" = "Pridajte popis…";
"StoryAddedToAlbumTitle#one" = "%d príbeh uložený do **%s**";
"StoryAddedToAlbumTitle#few" = "%d príbehy uložené do **%s**";
"StoryAddedToAlbumTitle#other" = "%d príbehov uložených do **%s**";
"StoryAddedToAlbumX" = "Tento príbeh bol pridaný do albumu **%s**.";
"StoryAlbumNotFound" = "Tento album už nie dostupný";
"StoryAllowScreenshots" = "Povoliť snímky obrazovky";
"StoryArchived#one" = "%d príbeh odstránený z vášho profilu";
"StoryArchived#few" = "%d príbehy odstránené z vášho profilu";
"StoryArchived#other" = "%d príbehov odstránených z vášho profilu";
"StoryArchivedFromProfile" = "Tento príbeh je skrytý na vašom profile.";
"StoryAudioAddToProfile" = "Pridať do profilu";
"StoryAudioAddToProfileToast" = "Pridané do profilu.";
"StoryAudioAddToSavedMessages" = "Pridať do uložených správ";
"StoryAudioAddToSavedMessagesToast" = "Uložené do **Uložené správy**.";
"StoryAudioRemove" = "Odstrániť zvuk";
"StoryAutoExceptions" = "Automatické výnimky";
"StoryAutoExceptionsInfo" = "Automaticky povolí upozornenia na príbehy od 5 používateľov, ktorých kontaktujete najčastejšie.";
"StoryBlockList#one" = "**%d osoba** neuvidí vaše príbehy.";
"StoryBlockList#few" = "**%d osoby** neuvidia vaše príbehy.";
"StoryBlockList#other" = "**%d osôb** neuvidí vaše príbehy.";
"StoryBlockListEmpty" = "**Vyberte ľudí**, ktorí vaše príbehy nikdy neuvidia.";
"StoryCameraDualHint" = "Zapnúť oba fotoaparáty naraz";
"StoryCameraHint" = "Klepnutím na %s zverejníte príbeh pre svoje kontakty.";
"StoryCameraHint2" = "Vytvárajte fotky alebo videá, aby ste ich mohli naraz zdieľať so všetkými kontaktmi alebo blízkymi priateľmi.";
"StoryCameraSavedDualBackHint" = "Klepnutím sem vypnete druhý fotoaparát";
"StoryCameraSavedDualFrontHint" = "Klepnutím sem vypnete selfie fotoaparát";
"StoryChannelEnableKeep" = "Používatelia uvidia tento príbeh na stránke kanála aj po jeho exspirácii.";
"StoryCloseFriendsHint" = "Tento príbeh vidíte, pretože si vás používateľ **%s** pridal do zoznamu blízkych priateľov.";
"StoryCollageMenuHint" = "Podržaním a potiahnutím dlaždíc zmeníte ich poradie.";
"StoryCollageRemoveGrid" = "Klepnutím odstránite mriežku";
"StoryCollageReorderHint" = "Ťahaním dlaždice môžete zmeniť jej poradie";
"StoryContactsHint" = "Tento príbeh si môžu pozrieť len kontakty **%s**.";
"StoryContainsEmoji#one" = "Tento príbeh obsahuje emoji z **%d balíčka**.";
"StoryContainsEmoji#few" = "Tento príbeh obsahuje emoji z **%d balíčkov**.";
"StoryContainsEmoji#other" = "Tento príbeh obsahuje emoji z **%d balíčkov**.";
"StoryContainsEmojiFrom" = "Tento príbeh obsahuje emoji z %s.";
"StoryContainsEmojiPackSingle" = "Tento príbeh obsahuje **%s**";
"StoryContainsStickers#one" = "Tento príbeh obsahuje nálepky z **%d balíčka**.";
"StoryContainsStickers#few" = "Tento príbeh obsahuje nálepky z **%d balíčkov**.";
"StoryContainsStickers#other" = "Tento príbeh obsahuje nálepky z **%d balíčkov**.";
"StoryContainsStickersEmoji#one" = "Tento príbeh obsahuje emoji a nálepky z **%d** balíčka.";
"StoryContainsStickersEmoji#few" = "Tento príbeh obsahuje emoji a nálepky z **%d** balíčkov.";
"StoryContainsStickersEmoji#other" = "Tento príbeh obsahuje emoji a nálepky z **%d** balíčkov.";
"StoryContainsStickersEmojiFrom" = "Tento príbeh obsahuje emoji a nálepky z %s.";
"StoryContainsStickersFrom" = "Tento príbeh obsahuje nálepky z %s.";
"StoryCoverSave" = "Uložiť náhľadovú fotku";
"StoryDeleteContact" = "Odstrániť kontakt";
"StoryDeleteDraft" = "Odstrániť koncept";
"StoryDisableKeep" = "Príbeh po exspirácii zmizne.";
"StoryDisabledScreenshots" = "Sťahovanie a vytváranie snímok obrazovky budú pre tento príbeh zakázané.";
"StoryDisabledScreenshotsShare" = "Sťahovanie, zdieľanie a vytváranie snímok obrazovky budú pre tento príbeh vypnuté.";
"StoryDraft" = "Koncept";
"StoryDraftSaved" = "Koncept uložený";
"StoryDrafts#one" = "%d koncept";
"StoryDrafts#few" = "%d koncepty";
"StoryDrafts#other" = "%d konceptov";
"StoryDraftsAlbum" = "Koncepty";
"StoryEditCover" = "Upraviť náhľadovú fotku";
"StoryEditCoverInfo" = "Vyberte snímku z príbehu ako titulnú fotku profilu.";
"StoryEditCoverMenu" = "Upraviť náhľadovú fotku";
"StoryEnableKeep" = "Používatelia, ktorým ste povolili prezerať váš príbeh, ho uvidia na vašom profile aj po jeho exspirácii.";
"StoryEnabledScreenshots" = "Pre tento príbeh bude povolené sťahovanie a zhotovovanie snímok obrazovky.";
"StoryEnabledScreenshotsShare" = "Sťahovanie, zdieľanie a vytváranie snímok obrazovky budú pre tento príbeh zapnuté.";
"StoryError" = "Nepodarilo sa nahrať";
"StoryExpiredSubtitle" = "Tento príbeh exspiroval";
"StoryGroupReactionsHint" = "Odoslať reakciu ako správu";
"StoryHidFromToast" = "%s nebude môcť vidieť vaše príbehy.";
"StoryHideFrom" = "Skryť moje príbehy pred %s";
"StoryHintPinchToZoom" = "Stiahnutím prstov priblížiť";
"StoryHintSwipeToZoom" = "Potiahnutím prstov priblížiť";
"StoryInteractionsChartTitle" = "Zobrazenia a zdieľania príbehu";
"StoryKeep" = "Zverejniť na mojom profile";
"StoryKeepChannel" = "Zverejniť na stránke kanála";
"StoryKeepChannelInfo#one" = "Tento príbeh zostane na stránke kanála aj po jeho exspirácii o %d hodinu.";
"StoryKeepChannelInfo#few" = "Tento príbeh zostane na stránke kanála aj po jeho exspirácii o %d hodiny.";
"StoryKeepChannelInfo#other" = "Tento príbeh zostane na stránke kanála aj po jeho exspirácii o %d hodín.";
"StoryKeepDraft" = "Ponechať koncept";
"StoryKeepGroup" = "Zverejniť na profile skupiny";
"StoryKeepGroupInfo#one" = "Nechajte tento príbeh na stránke skupiny aj po uplynutí jeho platnosti o %d hodinu.";
"StoryKeepGroupInfo#few" = "Nechajte tento príbeh na stránke skupiny aj po uplynutí jeho platnosti o %d hodiny.";
"StoryKeepGroupInfo#other" = "Nechajte tento príbeh na stránke skupiny aj po uplynutí jeho platnosti o %d hodín.";
"StoryKeepInfo#one" = "Ponechajte si tento príbeh na svojom profile aj potom, čo vyprší o %d hodinu. Použijú sa nastavenia ochrany osobných údajov.";
"StoryKeepInfo#few" = "Ponechajte si tento príbeh na svojom profile aj potom, čo vyprší o %d hodiny. Použijú sa nastavenia ochrany osobných údajov.";
"StoryKeepInfo#other" = "Ponechajte si tento príbeh na svojom profile aj potom, čo vyprší o %d hodín. Použijú sa nastavenia ochrany osobných údajov.";
"StoryLinkAdd" = "Pridať odkaz";
"StoryLinkCaptionAbove" = "Posunúť nahor";
"StoryLinkCaptionBelow" = "Posunúť nadol";
"StoryLinkCreate" = "Vytvoriť odkaz";
"StoryLinkEdit" = "Aktualizovať odkaz";
"StoryLinkLimitMessage#one" = "Do príbehu nemôžete pridať viac ako %d odkaz.";
"StoryLinkLimitMessage#few" = "Do príbehu nemôžete pridať viac ako %d odkazy.";
"StoryLinkLimitMessage#other" = "Do príbehu nemôžete pridať viac ako %d odkazov.";
"StoryLinkLimitTitle" = "Dosiahnutý limit";
"StoryLinkNameHeader" = "Prispôsobiť text odkazu";
"StoryLinkNamePlaceholder" = "Text odkazu";
"StoryLinkPremium" = "Na pridanie odkazov do príbehu si predplaťte **Telegram Prémium**.";
"StoryLinkPreviewSubtitle" = "Odkaz si môžete prispôsobiť";
"StoryLinkPreviewTitle" = "Náhľad odkazu";
"StoryLinkURLPlaceholder" = "Zadajte adresu URL";
"StoryLive" = "Naživo";
"StoryLiveAllowComments" = "Povoliť komentáre";
"StoryLiveBlockListEmpty" = "**Vyberte používateľov**, ktorí neuvidia vaše prenosy.";
"StoryLiveNotificationSingle" = "živý prenos začal!";
"StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile" = "Vyberte, kto môže sledovať váš živý prenos";
"StoryLivePrivacyAlertTitle" = "Spustiť živý prenos";
"StoryLivePrivacyButtonPost" = "Spustiť živý prenos";
"StoryLivePrivacyPublishAs" = "Spustiť živé vysielanie ako";
"StoryLivePrivacyWhoCanView" = "Kto vidí tento prenos v príbehoch";
"StoryMentionInDialog" = "Spomenuli vás v príbehu";
"StoryMentionedAction" = "Zobraziť príbeh";
"StoryMentionedTitle" = "**%s** vás spomenul v príbehu.";
"StoryMusicLocalMusic" = "Hudba v zariadení";
"StoryMusicProfileMusic" = "Uložená hudba";
"StoryMusicSearchMusic" = "Zdieľaný zvuk";
"StoryMusicSelectFromFiles" = "Vybrať zo súborov";
"StoryMusicTitle" = "Pridať zvukovú stopu";
"StoryMusicTitle2" = "Pridať zvuk";
"StoryNoSound" = "Toto video nemá zvuk";
"StoryNotFound" = "Tento príbeh už nie je dostupný";
"StoryNotification1#one" = "zverejnil príbeh";
"StoryNotification1#few" = "zverejnil %d príbehy";
"StoryNotification1#other" = "zverejnil %d príbehov";
"StoryNotification2" = "zverejnili %1$s a %2$s";
"StoryNotification3" = "zverejnili %1$s, %2$s a %3$s";
"StoryNotification4#other" = "zverejnili %2$s, %3$s a %1$d ďalší";
"StoryNotificationHidden#one" = "Príbeh bol zverejnený";
"StoryNotificationHidden#few" = "%d príbehy boli zverejnené";
"StoryNotificationHidden#other" = "\n%d príbehov bolo zverejnených";
"StoryNotificationMention" = "vás spomenul v príbehu";
"StoryNotificationSingle" = "zverejnil príbeh";
"StoryOpenLink" = "Otvoriť odkaz >";
"StoryOriginalSoundMuted" = "Pôvodný zvuk bude odstránený.";
"StoryOriginalSoundNotMuted" = "Pôvodný zvuk bude ponechaný.";
"StoryPeriodHint" = "Vyberte, ako dlho bude príbeh viditeľný.";
"StoryPeriodKeep" = "Vždy ponechať";
"StoryPeriodPremium#one" = "Prihláste sa na odber **Telegram Prémium**, aby mohli vaše príbehy zmiznúť po %d hodine.";
"StoryPeriodPremium#few" = "Prihláste sa na odber **Telegram Prémium**, aby mohli vaše príbehy zmiznúť po %d hodinách.";
"StoryPeriodPremium#other" = "Prihláste sa na odber **Telegram Prémium**, aby mohli vaše príbehy zmiznúť po %d hodinách.";
"StoryPhoto" = "Fotka";
"StoryPinnedToPosts" = "Príbeh zverejnený na stránke kanála";
"StoryPinnedToPostsDescription" = "Zverejnené príbehy si môžu pozrieť ostatní na stránke kanála, kým ich správca neodstráni.";
"StoryPinnedToProfile" = "Príbeh zverejnený na vašom profile.";
"StoryPremiumFormatting" = "Predplaťte si **Telegram Prémium**, aby ste mohli pridávať odkazy a formátovanie do popisov príbehov.";
"StoryPremiumWidgets" = "Predplaťte **Telegram Prémium** a pridajte k príbehu až 5 nálepiek s reakciami.";
"StoryPrivacyAlertAsMessageSubtitle" = "Výber príjemcov";
"StoryPrivacyAlertAsMessageTitle" = "Odoslať ako správu";
"StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle" = "Vyberte ľudí";
"StoryPrivacyAlertBlocklistTitle" = "Skryť moje príbehy pred";
"StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle" = "Vyberte blízkych priateľov";
"StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle" = "Blízki priatelia";
"StoryPrivacyAlertEditTitle" = "Upraviť nastavenia súkromia";
"StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle" = "Vylúčiť kontakty";
"StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle" = "Všetci okrem…";
"StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle" = "Vylúčiť kontakty";
"StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle" = "Vylúčené kontakty";
"StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle" = "Výber kontaktov";
"StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle" = "Vyberte kontakty";
"StoryPrivacyAlertSubtitle#one" = "Vyberte, kto si môže zobraziť váš príbeh";
"StoryPrivacyAlertSubtitle#few" = "Vyberte, kto si môže zobraziť váš príbeh";
"StoryPrivacyAlertSubtitle#other" = "Vyberte, kto si môže zobraziť váš príbeh";
"StoryPrivacyAlertSubtitleProfile" = "Vyberte, kto môže zobraziť váš príbeh";
"StoryPrivacyAlertTitle" = "Zdieľať príbeh";
"StoryPrivacyAllContacts" = "Moje kontakty";
"StoryPrivacyButtonExcludeContacts" = "Vylúčiť kontakty";
"StoryPrivacyButtonPost" = "Zverejniť príbeh";
"StoryPrivacyButtonPostMultiple#one" = "Zverejniť %d príbeh";
"StoryPrivacyButtonPostMultiple#few" = "Zverejniť %d príbehy";
"StoryPrivacyButtonPostMultiple#other" = "Zverejniť %d príbehov";
"StoryPrivacyButtonSave" = "Uložiť nastavenia";
"StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends" = "Uložiť zoznam";
"StoryPrivacyCloseFriends" = "Blízki priatelia";
"StoryPrivacyContacts#one" = "%d kontakt";
"StoryPrivacyContacts#few" = "%d kontakty";
"StoryPrivacyContacts#other" = "%d kontaktov";
"StoryPrivacyContactsExclude#one" = "Kontakty (-%d)";
"StoryPrivacyContactsExclude#few" = "Kontakty (-%d)";
"StoryPrivacyContactsExclude#other" = "Kontakty (-%d)";
"StoryPrivacyEveryone" = "Všetci";
"StoryPrivacyEveryoneExclude#one" = "Každý (-%d)";
"StoryPrivacyEveryoneExclude#few" = "Každý (-%d)";
"StoryPrivacyEveryoneExclude#other" = "Každý (-%d)";
"StoryPrivacyHint" = "Nastavte, kto môže zobraziť váš príbeh";
"StoryPrivacyNone" = "Nikto";
"StoryPrivacyOptionCloseFriends" = "Blízki priatelia";
"StoryPrivacyOptionCloseFriendsDetail" = "upraviť zoznam";
"StoryPrivacyOptionContacts" = "Moje kontakty";
"StoryPrivacyOptionContactsDetail" = "vylúčiť ľudí";
"StoryPrivacyOptionEveryone" = "Všetci";
"StoryPrivacyOptionExcludePeople#one" = "okrem %d osoby";
"StoryPrivacyOptionExcludePeople#few" = "okrem %d ľudí";
"StoryPrivacyOptionExcludePeople#other" = "okrem %d ľudí";
"StoryPrivacyOptionExcludePerson" = "okrem %s";
"StoryPrivacyOptionPeople#one" = "%d osoba";
"StoryPrivacyOptionPeople#few" = "\n%d ľudia";
"StoryPrivacyOptionPeople#other" = "%d ľudí";
"StoryPrivacyOptionSelectedContacts" = "Vybraní používatelia";
"StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail" = "upraviť zoznam";
"StoryPrivacyPublishAs" = "Zverejniť príbeh ako";
"StoryPrivacyPublishLiveAs" = "Streamovať ako";
"StoryPrivacyRecipients#one" = "%d príjemca";
"StoryPrivacyRecipients#few" = "%d príjemcovia";
"StoryPrivacyRecipients#other" = "%d príjemcov";
"StoryQualityDecrease" = "Nižšia kvalita";
"StoryQualityDecreasedMessage" = "Príbehy sa teraz budú sťahovať rýchlejšie.";
"StoryQualityDecreasedTitle" = "Znížená kvalita";
"StoryQualityIncrease" = "Zvýšiť kvalitu";
"StoryQualityIncreasedMessage" = "Kvalitu môžete neskôr znížiť, aby ste rýchlejšie sťahovali súbory.";
"StoryQualityIncreasedTitle" = "Zvýšená kvalita";
"StoryQualityPremium" = "Vysokokvalitné príbehy";
"StoryQualityPremiumText" = "Príbehy vo vyššom rozlíšení sú dostupné len pre Prémium.";
"StoryReactionsByEmotionChartTitle" = "Reakcie na príbeh";
"StoryReactionsHint" = "Odoslať reakciu ako súkromnú správu";
"StoryReactionsSortDescription" = "Zvoľte poradie pre zoznam reakcií.";
"StoryReactionsWidgetLimit" = "Do príbehu nemôžete pridať viac ako 5 nálepiek s reakciami.";
"StoryRemoveRoundMessage" = "Naozaj chcete odstrániť vašu videosprávu?";
"StoryRemoveRoundTitle" = "Odstránenie videa";
"StoryRepliesLocked" = "Odpovede obmedzené";
"StoryRepliesLockedButton" = "Odomknúť";
"StoryReplyDisabled" = " Na tento príbeh nemôžete odpovedať";
"StoryRestrictions" = "Obmedzenia ochrany súkromia";
"StoryRestrictionsInfo" = "Nastavenia súkromia vášho príbehu zabránia niektorým používateľom, ktorých ste označili (%s), aby si ho pozreli.";
"StoryRoundRemove" = "Odstrániť video";
"StorySave" = "Zverejniť na profile";
"StorySaveDraft" = "Uložiť koncept";
"StorySavedSubtitle" = "Zverejnené príbehy môžu byť zobrazené na vašom profile, kým ich neodstránite.";
"StorySavedTitle#one" = "%d príbeh zverejnený do vášho profilu";
"StorySavedTitle#few" = "%d príbehy zverejnené do vášho profilu";
"StorySavedTitle#other" = "%d príbehov zverejnených do vášho profilu";
"StorySeekHelp" = "Hľadajte potiahnutím doľava alebo doprava";
"StorySelectedContactsHint" = "Iba niektorí používatelia **%s** budú môcť zobraziť tento príbeh.";
"StoryShared" = "Príbeh zdieľaný";
"StorySharedTo" = "Príbeh preposlaný do **%s**.";
"StorySharedToAllContacts" = "Tento príbeh sa teraz zobrazí všetkým vašim kontaktom.";
"StorySharedToAllContactsExcluded#one" = "Tento príbeh sa teraz zobrazuje vašim kontaktom (okrem %d).";
"StorySharedToAllContactsExcluded#few" = "Tento príbeh sa teraz zobrazuje vašim kontaktom (okrem %d).";
"StorySharedToAllContactsExcluded#other" = "Tento príbeh sa teraz zobrazuje vašim kontaktom (okrem %d).";
"StorySharedToCloseFriends" = "Tento príbeh sa teraz zobrazuje vašim blízkym priateľom.";
"StorySharedToContacts#one" = "Tento príbeh sa teraz zobrazuje %d kontaktu.";
"StorySharedToContacts#few" = "Tento príbeh sa teraz zobrazuje %d kontaktom.";
"StorySharedToContacts#other" = "Tento príbeh sa teraz zobrazuje %d kontaktom.";
"StorySharedToEveryone" = "Tento príbeh sa teraz ukazuje každému.";
"StorySharedToManyChats#one" = "Príbeh bol preposlaný do **%1$d konverzácie**.";
"StorySharedToManyChats#few" = "Príbeh bol preposlaný do **%1$d konverzácií**.";
"StorySharedToManyChats#other" = "Príbeh bol preposlaný do **%1$d konverzácií**.";
"StorySharedToSavedMessages" = "Príbeh preposlaný do **Uložené správy**";
"StoryShowBackTo" = "Neskrývajte moje príbehy pred %s";
"StoryShownBackToToast" = "%s bude môcť opäť vidieť vaše príbehy.";
"StorySoundMuted" = "Tento príbeh nebude mať zvuk.";
"StorySoundNotMuted" = "Tento príbeh bude mať zvuk.";
"StoryStatistics" = "Štatistika príbehu";
"StoryTimeline" = "Časová os";
"StoryUnavailable" = "Príbeh je nedostupný";
"StoryUnsupported" = "Tento príbeh nie je podporovaný vašou verziou Telegramu.";
"StoryUploadError" = "Chyba pri nahrávaní príbehu";
"StoryUploading" = "Príbeh sa nahráva…";
"StoryVideo" = "Video";
"StoryViewGift" = "Zobraziť darček >";
"StoryViewLocation" = "Zobraziť polohu >";
"StoryViewMessage" = "Zobraziť správu >";
"StoryViewsPremiumHint" = "Zoznam divákov pre exspirované a zverejnené príbehy odomknete predplatením **Telegram Prémium**.";
"StoryViewsSortDescription" = "Vyberte poradie pre zoznam divákov.";
"StoryWidgetAudio" = "Zvuk";
"StoryWidgetLink" = "Odkaz";
"StoryWidgetLocation" = "Poloha";
"StoryWidgetPhoto" = "Fotka";
"StoryYouMentionInDialog" = "Spomenuli ste %s";
"StoryYouMentionedTitle" = "V príbehu ste spomenuli %s.";
"Streaming" = "Streamovanie";
"Strike" = "Prečiarknuté";
"SubscribeRequests" = "Žiadosti o pripojenie";
"SubscribeToPremium" = "Predplatiť si za %s na mesiac";
"SubscribeToPremiumNoPrice" = "Predplatiť";
"SubscribeToPremiumNotAvailable" = "Predplatné nie je dostupné";
"SubscribeToPremiumOfficialAppNeeded" = "**Vyžaduje sa oficiálna aplikácia**";
"SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription" = "Na predplatenie **Telegram Prémium** potrebujete oficiálnu aplikáciu Telegram.\n\nPo predplatení budete môcť využívať výhody Telegram Prémium vo všetkých aplikáciách, ktoré ju podporujú, vrátane neoficiálnych.";
"SubscribeToPremiumPerCustom" = "Predplatiť za %1$s/%2$s";
"Subscribers#one" = "%1$d odberateľ";
"Subscribers#few" = "%1$d odberatelia";
"Subscribers#many" = "%1$d odberateľov";
"Subscribers#other" = "%1$d odberateľov";
"Suggest2ChannelSendHint" = "Pošlite správu správcovi kanála";
"SuggestAPostBelow" = "Navrhnite príspevok nižšie";
"SuggestAPostBelowHint" = "Klepnutím sem navrhnete príspevok pre %s";
"SuggestAPostBelowSubtitle" = "Klepnutím ponúknete cenu za zverejnenie";
"SuggestAPostBelowSubtitleStars" = "⭐️ %s za zverejnenie kedykoľvek";
"SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime" = "⭐️ %s %s";
"SuggestAPostTooMuch" = "Maximálna ponuka: %s";
"SuggestAPostTooSmall" = "Minimálna ponuka: %s";
"SuggestAnimatedEmoji" = "Navrhovať animované emoji";
"SuggestAnimatedEmojiInfo" = "Každé vložené emoji môžete nahradiť animovaným emoji.";
"SuggestClearDatabaseMessage" = "Veľkosť vašej lokálnej databázy je %s. Môže to ovplyvniť rýchlosť aplikácie.";
"SuggestClearDatabaseTitle" = "Vymazať databázu";
"SuggestContacts" = "Navrhnúť časté kontakty";
"SuggestContactsAlert" = "Týmto sa odstránia všetky údaje o ľuďoch, s ktorými si často píšete a taktiež aj inline botov, ktorých často používate.";
"SuggestContactsInfo" = "Zobrazenie ľudí, ktorým často píšete na vrchu vyhľadávania, pre rýchly prístup.";
"SuggestContactsTitle" = "Zakázať návrhy";
"SuggestPhoto" = "Navrhnúť fotku";
"SuggestPhotoAlertMessage" = "Chcete navrhnúť, aby **%s** nastavil túto fotku pre svoj profil?";
"SuggestPhotoFor" = "Navrhovaná fotka pre %s";
"SuggestPhotoShort" = "Navrhnúť";
"SuggestPostForFree" = "Správa";
"SuggestPostForStars" = "Správa pre ⭐️%s";
"SuggestStickers" = "Návrhy nálepiek podľa emoji";
"SuggestStickersAll" = "Všetky kolekcie";
"SuggestStickersInstalled" = "Moje kolekcie";
"SuggestStickersNone" = "Žiadne";
"SuggestUserPhoto" = "Navrhnúť fotku pre %s";
"SuggestVideo" = "Navrhnúť video";
"SuggestVideoAlertMessage" = "Chcete navrhnúť, aby **%s** nastavil túto fotku pre svoj profil?";
"SuggestedDateOfBirthView" = "Zobraziť";
"SuggestedMessageAcceptInfo" = "Chcete zverejniť tento príspevok od **%1$s**?";
"SuggestedMessageAcceptInfo3" = "Musí zostať viditeľný aspoň **%d** hodín po zverejnení.";
"SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2" = "Za zverejnenie tohto príspevku dostanete **%1$s** (%2$s).";
"SuggestedMessageAcceptInfoUser2" = "Za zverejnenie tohto príspevku zaplatíte **%1$s** **%2$s**.";
"SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer" = "Poskytovateľ platby umožňuje zrušiť transakcie s hviezdičkami do 21 dní. Prijímajte hviezdičky len od ľudí, ktorým dôverujete.";
"SuggestedMessageDecline" = "Odmietnuť";
"SuggestedMessageDeclineInfo" = "Naozaj chcete odmietnuť tento príspevok od **%1$s**?";
"SuggestedMessageDeclineReasonHint" = "Pridať dôvod (voliteľné)";
"SuggestedOfferPaidUntil" = "Zaplatené do %1$s";
"SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown" = "Platba bola vrátená %1$s, pretože %2$s správu odstránil";
"SuggestedOfferStars" = "Ponúknuť hviezdičky";
"SuggestedOfferTON" = "Ponúknuť GRAM";
"SuggestedPhoto" = "Navrhovaná fotka";
"SuggestedPostAcceptTitle" = "Prijať podmienky";
"SuggestedPostPublish" = "Zverejniť";
"SuggestedVideo" = "Navrhovaná fotka";
"SuggestionAgreementDeclinedThis" = "❌ **%s** odmietol túto správu.";
"SuggestionAgreementDeclinedThisComment" = "❌ Používateľ **%s** zamietol túto správu s komentárom:";
"SuggestionAgreementDeclinedYouComment" = "❌ Používateľ **%s** odmietol správu s komentárom:";
"SuggestionAgreementReached" = "🤝 **Dohoda uzavretá!**";
"SuggestionAgreementReachedAdmin1PastSimple" = "📆 Tento príspevok bol automaticky zverejnený **%s** **%s**";
"SuggestionAgreementReachedAdmin2" = "💰 Pre **%s** bol zaúčtovaný poplatok ⭐️ **%s**.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin3" = "⏳ **%s** dostane odmenu, keď bude príspevok zverejnený aspoň **%d** hodín.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin4" = "🔁Odmena bude vrátená, ak **%s** nenechá príspevok zverejnený aspoň **%d** hodín.";
"SuggestionAgreementReachedUser1PastSimple" = "📆 Váš príspevok bol automaticky zverejnený **%s** **%s**";
"SuggestionAgreementReachedUser2" = "💰 Bol vám naúčtovaný poplatok ⭐️ **%s**.";
"SuggestionAgreementReachedUser3" = "⏳ **%s** dostane vašu platbu, keď bude príspevok zverejnený aspoň **%d** hodín.";
"SuggestionAgreementReachedUser4" = "🔁Platba bude vrátená, ak **%s** nenechá príspevok zverejnený aspoň **%d** hodín.";
"SuggestionLockedStars" = "Každá správa správcovi **%1$s** stojí **⭐️ %2$s**.";
"SuggestionOfferInfoPrice" = "Cena";
"SuggestionOfferInfoTime" = "Čas";
"SuggestionOfferInfoTitle" = "Používateľ **%s** navrhol príspevok.";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd" = "a";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX" = "Používateľ **%1$s** navrhol %2$s za tento príspevok.";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou" = "**Vy** ste navrhli %1$s za tento príspevok.";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice" = "novú cenu";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedText" = "text";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedTime" = "nový čas";
"SuggestionOfferInfoTitleYou" = "**Vy** ste navrhli tento príspevok.";
"SuggestionTONWillBeLost" = "GRAM sa stratí";
"SuggestionTONWillBeLostInfo" = "Za tento príspevok nedostanete gramy, ak ho teraz odstránite. Príspevok musí zostať viditeľný aspoň **%d hod.** po zverejnení.";
"SuggestionUnlockedStars" = "Pošlite správcovi kanála **%1$s** priamu správu.";
"SummarySubtitle" = "Klepnutím zobrazíte pôvodný text";
"SummaryTitle" = "Zhrnutie pomocou AI";
"Support" = "Podpora";
"SupportStatus" = "podpora";
"SwipeDeleteChat" = "Vymazať";
"SwipeMarkAsRead" = "Prečítaná";
"SwipeMarkAsUnread" = "Neprečítané";
"SwipeMute" = "Stíšiť";
"SwipePin" = "Pripnúť";
"SwipeSettingsArchive" = "Archivovať";
"SwipeSettingsDelete" = "Odstrániť";
"SwipeSettingsFolders" = "Vybrať priečinok";
"SwipeSettingsMute" = "Stíšiť";
"SwipeSettingsPin" = "Pripnúť";
"SwipeSettingsRead" = "Prečítané";
"SwipeToGoNextArchive" = "Potiahnutím nahor prejdete na archivované kanály";
"SwipeToGoNextChannel" = "Potiahnutím nahor prejdete na nasledujúci neprečítaný kanál";
"SwipeToGoNextChannelEnd" = "Nemáte žiadne neprečítané kanály";
"SwipeToGoNextFolder" = "Potiahnutím nahor prejdete do nasledujúceho neprečítaného priečinka";
"SwipeToGoNextRecommendedChannel" = "Potiahnutím nahor prejdete na ďalší kanál";
"SwipeToGoNextTopicEnd" = "Žiadne ďalšie neprečítané témy v %1$s";
"SwipeToGoNextUnreadTopic" = "Vytiahnite nahor a prejdite na ďalšiu neprečítanú tému";
"SwipeUnmute" = "Zap. zvuk";
"SwipeUnpin" = "Odopnúť";
"SwitchAccountHint" = "Podržte tlačidlo na prepnutie účtu";
"SwitchThemeToDay" = "Denný režim";
"SwitchThemeToNight" = "Nočný režim";
"SyncContacts" = "Synchronizovať kontakty";
"SyncContactsAdded" = "Kontakty z tohto zariadenia boli pridané do vášho účtu.";
"SyncContactsDelete" = "Odstrániť synchronizované kontakty";
"SyncContactsDeleteInfo" = "Týmto budú odstránené vaše kontakty zo serverov Telegramu. Ak funkcia \"Synchronizovať kontakty\" je zapnutá, kontakty budú znova synchronizované.";
"SyncContactsDeleteText" = "Toto odstráni vaše kontakty zo serverov Telegramu.\n\nAk je povolená '**Synchronizácia kontaktov**' , telefónny zoznam sa znova synchronizuje.";
"SyncContactsDeleteTitle" = "Odstrániť kontakty";
"SyncContactsInfoOff" = "Po zapnutí, sa budú kontakty z tohto zariadenia neustále synchronizovať s vaším účtom.";
"SyncContactsInfoOn" = "Kontakty z tohto zariadenia budú pridané do vášho účtu.";
"SyncContactsOff" = "Kontakty z tohto zariadenia nebudú pridané do tohto účtu.";
"SyncContactsOn" = "Kontakty z tohto zariadenia budú pridané do tohto účtu.";
"SystemRoot" = "Koreňový adresár";
"SystemTones" = "Systémové tóny";
"TONBalanceText" = "Použite GRAM na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov pre kanály.";
"TONBalanceTitle" = "Zostatok GRAM";
"TagAdded" = "Pridaná značka";
"TagEdited" = "Značka upravená";
"TagInfoAdminText" = "Táto zelená značka un1 je značka správcu **%1$s** v **%2$s**.";
"TagInfoAdminTitle" = "Značka správcu";
"TagInfoMemberText" = "Táto sivá značka un1 je členská značka používateľa **%1$s** v skupine **%2$s**.";
"TagInfoMemberTitle" = "Značka člena";
"TagInfoOwnerText" = "Táto fialová značka un1 je značka vlastníka **%1$s** v **%2$s**.";
"TagInfoOwnerTitle" = "Značka vlastníka";
"TaggedMessages#one" = "%1$d správa";
"TaggedMessages#few" = "%1$d správy";
"TaggedMessages#other" = "%1$d správ";
"TapAndHoldToDeleteReaction" = "Podržaním odstránite reakciu.";
"TapForForwardingOptions" = "Klepnutím sem zobrazíte možnosti preposielania";
"TapForReplyOptions" = "Klepnutím sem zobrazíte možnosti odpovede";
"TapForVideo" = "Ťuknite pre fotku, podržte pre video";
"TapHereGifs" = "Kliknite sem pre prístup k uloženým GIF-om";
"TapOnThePencil" = "Klepnutím na ceruzku spustíte novú konverzáciu";
"TapOnThePencilButton" = "Klepnite na tlačidlo a začnite novú konverzáciu";
"TapToAddBio" = "klepnúť pre pridanie popisu \"o mne\"";
"TapToAddDescription" = "klepnutím pridajte popis";
"TapToAddPhoto" = "ťuknite pre pridanie fotky";
"TapToAddPhotoOrBio" = "klepnúť pre pridanie fotky alebo \"o mne\"";
"TapToAddPhotoOrDescription" = "klepnutím pridať fotku/O mne";
"TapToChange" = "Zmeniť klepnutím";
"TapToChangePhone" = "Klepnutím zmeníte telefónne číslo";
"TapToCreateTopicHint" = "Klepnutím vytvorte tému";
"TapToDownload" = "Ťuknite pre stiahnutie";
"TapToEditWidget" = "klepnutím upravte miniaplikáciu";
"TapToEditWidgetShort" = "klepnutím upravte";
"TapToHideCallsTab" = "Klepnutím sem skryjete kartu **Hovory**.";
"TapToSendLocation" = "Ťuknite pre odoslanie tejto polohy";
"TapToTurnCamera" = "Klepnutím sem zapnite fotoaparát";
"TapToViewAsList" = "Klepnutím zobrazíte ako zoznam.";
"Teal" = "Modrozelená";
"TelegramBusiness" = "Telegram pre podnikateľov";
"TelegramBusinessSubscribedSubtitle" = "Teraz ste odomkli tieto ďalšie podnikateľské funkcie.";
"TelegramBusinessSubscribedSubtitleTemp" = "Teraz ste odomkli funkcie Telegram pre podnikateľov. Tieto funkcie sú **dočasne súčasťou** vášho predplatného Prémium.";
"TelegramBusinessSubtitle" = "Predplaťte si **Telegram Prémium** a odomknite si tieto ďalšie podnikateľské funkcie.";
"TelegramBusinessSubtitle2" = "Premeňte svoj účet na firemnú stránku s týmito ďalšími funkciami.";
"TelegramBusinessSubtitleTemp" = "Premeňte svoj účet na **firemnú stránku** pomocou týchto ďalších funkcií.\nVýhody Telegram pre podnikateľov sú **dočasne súčasťou** Telegram Prémium.";
"TelegramCacheSize" = "%s vyrovnávacia pamäť Telegramu";
"TelegramContacts#one" = "%1$d kontakt na Telegrame";
"TelegramContacts#few" = "%1$d kontakty na Telegrame";
"TelegramContacts#many" = "%1$d kontaktov na Telegrame";
"TelegramContacts#other" = "%1$d kontaktov na Telegrame";
"TelegramFAQ" = "Najčastejšie otázky";
"TelegramFaq" = "Najčastejšie otázky o Telegrame";
"TelegramFaqUrl" = "https://telegram.org/faq";
"TelegramFeatures" = "Funkcie Telegramu";
"TelegramFeaturesUrl" = "https://t.me/TelegramTips";
"TelegramPassport" = "Telegram pas";
"TelegramPassportCreatePassword" = "Vytvoriť heslo";
"TelegramPassportCreatePasswordInfo" = "Prosím, vytvorte heslo pre zabezpečenie vašich osobných údajov s end-to-end šifrovaním.\n\nToto heslo sa bude vyžadovať aj pri každom prihlásení do Telegramu na novom zariadení.";
"TelegramPassportDelete" = "Odstrániť Telegram pas";
"TelegramPassportDeleteAlert" = "Naozaj chcete odstrániť váš Telegram pas?";
"TelegramPassportDeleteTitle" = "Odstrániť Telegram pas";
"TelegramPremium" = "Telegram Prémium";
"TelegramPremiumShort" = "Prémium";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Ďakujeme vám, že ste si predplatili **Telegram Prémium**.\nTu je zoznam odomknutých funkcií.";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Všetko je pripravené!";
"TelegramPremiumSubtitle" = "Choďte **za hranice** a **odomknite tucet exkluzívnych** funkcií predplatením **Telegram Prémium**.";
"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "Majitelia účtov **Telegram Prémium** majú exkluzívny prístup k viacerým ďalším funkciám.";
"TelegramPremiumUserDialogTitle" = "**%s** je predplatiteľom Telegram Prémium.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle" = "Teraz máte prístup k ďalším funkciám.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle" = "Používateľ **%1$s** vám daroval %2$d-mesačné predplatné Telegram Prémium.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone" = "Niekto vám daroval %1$s predplatné Telegram Prémium.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle" = "**%1$s** má teraz prístup k ďalším funkciám.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle" = "Používateľovi **%1$s** ste darovali %2$d-mesačné predplatné Telegram Prémium.";
"TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle" = "Toto je aktuálny status používateľa %1$s.";
"TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle" = "Statusy s emoji sú prémiovou funkciou. Ďalšie funkcie zahrnuté v **Telegram Prémium**:";
"TelegramPremiumUserStatusDialogTitle" = "%1$s nastavil toto emoji z **%2$s** ako svoj aktuálny status.";
"TelegramStars" = "Telegramové hviezdičky";
"TelegramStarsChoose" = "Vyberte si balík";
"TelegramStarsGift" = "Darovať hviezdičky priateľom";
"TelegramStarsInfo" = "Kúpou hviezdičiek odomknete obsah a služby\nv miniaplikáciách na Telegrame.";
"TelegramStarsInfo2" = "Kúpou hviezdičiek odomknete obsah a služby v miniaplikáciách na Telegrame. **Viac o hviezdičkách>**";
"TelegramTones" = "TELEGRAMOVÉ TÓNY";
"TelegramVersion" = "Telegram pre Android %1$s";
"Terminate" = "Ukončiť";
"TerminateAllSessions" = "Ukončiť všetky ostatné relácie";
"TerminateAllWebSessions" = "Odpojenie všetkých webových stránok";
"TerminateOldSessionHeader" = "Automaticky ukončiť staré relácie";
"TerminateSession" = "Ukončiť reláciu";
"TerminateSessionInfo" = "Klepnutím reláciu ukončíte.";
"TerminateSessionQuestion" = "Ukončiť túto reláciu?";
"TerminateSessionText" = "Naozaj chcete ukončiť túto reláciu?";
"TerminateWebSessionInfo" = "Klepnite pre odpojenie od vášho Telegram účtu.";
"TerminateWebSessionQuestion" = "Odpojiť %1$s?";
"TerminateWebSessionStop" = "Zablokovať %1$s";
"TerminateWebSessionText" = "Naozaj chcete odpojiť %1$s?";
"TerminateWebSessionTitle" = "Odpojiť webstránku";
"TerminateWebSessionsTitle" = "Odpojiť webstránky";
"TermsOfService" = "Podmienky poskytovania služby";
"TermsOfServiceLogin" = "Zaregistrovaním sa súhlasíte s\n*podmienkami poskytovania služby*.";
"TermsOfServiceUrl" = "https://telegram.org/tos";
"TermsOfUse" = "Podmienky používania";
"TextCopied" = "Text bol skopírovaný do schránky.";
"TextSelectionHint" = "Podržte **slovo**, potom pohybom kurzora vyberte ďalší text na citovanie alebo kopírovanie.";
"TextSelectionHit" = "Podržte **slovo** a posúvaním kurzora vyberte ďalší text, ktorý chcete skopírovať.";
"TextSize" = "Veľkosť textu správ";
"TextSizeHeader" = "Veľkosť písma správy";
"Theme" = "Motív";
"ThemeAlsoAppliedForHint" = "Motív bude použitý aj pre **%s**.";
"ThemeAlsoDisabledForHint" = "Motív bude vypnutý aj pre **%s**.";
"ThemeArcticBlue" = "Arktická";
"ThemeBlue" = "Mono";
"ThemeClassic" = "Klasický";
"ThemeCreateHelp" = "Hocikto si môže nainštalovať váš motív použitím tohto odkazu. Keď ho zmeníte, bude aktualizovaný pre všetkých, ktorí ho majú nainštalovaný.\n\nMotív bude založený na vašom aktuálnom motíve a pozadí.";
"ThemeCreateHelp2" = "Môžete zmeniť odkaz na svoj motív.\n\nOdkazy na motív musia byť dlhšie ako 5 znakov a môžu používať znaky a-z, 0-9 a podčiarkovníky.";
"ThemeDark" = "Tmavá";
"ThemeDarkBlue" = "Tmavomodrá";
"ThemeDay" = "Deň";
"ThemeGraphite" = "Grafitová";
"ThemeHelpLink" = "Váš motív bude aktualizovaný pre všetkých používateľov vždy, keď ho zmeníte. Hocikto si ho môže nainštalovať cez tento odkaz:\n%1$s";
"ThemeInfo" = "Vyberte vlastné farebné schémy";
"ThemeInstallCount#one" = "Tento motív používa %1$d osoba";
"ThemeInstallCount#few" = "Tento motív používajú %1$d osoby";
"ThemeInstallCount#other" = "Tento motív používa %1$d ľudí";
"ThemeNameInvalid" = "Prepáčte, názov motívu je neplatný.";
"ThemeNamePlaceholder" = "Názov";
"ThemeNight" = "Nočný";
"ThemeNotFound" = "Motív nebol nájdený";
"ThemeNotSupported" = "Prepáčte, tento farebný motív zatiaľ nepodporuje vaše zariadenie.";
"ThemePreview" = "Náhľad motívu";
"ThemePreviewDialog1" = "Eva Summer";
"ThemePreviewDialog2" = "Váš vnútorný boj";
"ThemePreviewDialog3" = "Mike Apple";
"ThemePreviewDialog4" = "Paul Newman";
"ThemePreviewDialog5" = "Starí piráti";
"ThemePreviewDialog6" = "Kate Bright";
"ThemePreviewDialog7" = "Nick K";
"ThemePreviewDialog8" = "Adler Toberg";
"ThemePreviewDialogMessage1" = "Pripomína mi to čínsky dôkaz...";
"ThemePreviewDialogMessage2" = "ahoj, aktualizoval som zdrojový kód";
"ThemePreviewDialogMessage3" = "🤷\u200d♂️ Nálepka";
"ThemePreviewDialogMessage4" = "Nejaké nápady?";
"ThemePreviewDialogMessage5" = "Yo-ho-ho!";
"ThemePreviewDialogMessage6" = "Ahoj!";
"ThemePreviewDialogMessage7" = "Toto nie je to, čo hľadáš.";
"ThemePreviewDialogMessage8" = "Povedal niekto omastený chleba?";
"ThemePreviewLine1" = "Reinhardt, potrebujeme nejaké nové tóny 🎶.";
"ThemePreviewLine2" = "Nemôžem ťa brať teraz vážne.";
"ThemePreviewLine3" = "Ah, dnešná mládež a ich techno hudba! Mali by ste si užívať klasiku ako je Hasselhoff!";
"ThemePreviewLine3Reply" = "Lucio";
"ThemePreviewLine4" = "Poďme!";
"ThemePreviewSongPerformer" = "David Hasselhoff";
"ThemePreviewSongTitle" = "True Survivor";
"ThemePreviewTitle" = "Reinhardt";
"ThemeResetToDefaults" = "Obnoviť pôvodné nastavenia";
"ThemeResetToDefaultsText" = "Naozaj chcete obnoviť nastavenie veľkosti textu a farieb?";
"ThemeResetToDefaultsTitle" = "Obnoviť nastavenia";
"ThemeSetUrl" = "Nastaviť odkaz";
"ThemeSetUrlHelp" = "Môžete použiť písmená a-z, číslice 0-9 a podčiarkovníky.\nMinimálna dĺžka je 5 znakov.";
"ThemeUrl" = "Odkaz na motív";
"ThisIsYou" = "toto ste vy";
"ThisMedia" = "Toto médium";
"ThisPhoto" = "Táto fotka";
"TimeLimitHelp" = "Platnosť pozvánky môžete nastaviť na určitú dobu.";
"TimeLimitHint" = "Nastaviť vlastné trvanie";
"TimeToEdit" = "%1$s";
"TimeToEditExpired" = "Prepáčte, čas na úpravu vypršal.";
"TimerPeriodDoNotDelete" = "Neodstraňovať";
"TimerPeriodHint" = "Vyberte, ako dlho budú médiá po otvorení uchovávané.";
"TimerPeriodOnce" = "Zobraziť raz";
"TimerPeriodPhotoKeep" = "Fotka sa ponechá v konverzácii.";
"TimerPeriodPhotoSetOnce" = "Fotka je nastavená na jedno zobrazenie";
"TimerPeriodPhotoSetSeconds#one" = "Fotka bude odstránená po **%d** sekunde od otvorenia.";
"TimerPeriodPhotoSetSeconds#few" = "Fotka bude odstránená po **%d** sekundách od otvorenia.";
"TimerPeriodPhotoSetSeconds#other" = "Fotka bude odstránená po **%d** sekundách od otvorenia.";
"TimerPeriodVideoKeep" = "Video sa ponechá.";
"TimerPeriodVideoSetOnce" = "Video nastavené na jedno zobrazenie.";
"TimerPeriodVideoSetSeconds#one" = "Video bude odstránené po **%d** sekunde od otvorenia.";
"TimerPeriodVideoSetSeconds#few" = "Video bude odstránené po **%d** sekundách od otvorenia.";
"TimerPeriodVideoSetSeconds#other" = "Video bude odstránené po **%d** sekundách od otvorenia.";
"Times#one" = "%1$d krát";
"Times#few" = "%1$d-krát";
"Times#other" = "%1$d-krát";
"TimezoneDetectAutomatically" = "Automatická detekcia";
"TimezoneDetectAutomaticallyInfo" = "Časové pásmo pre vašu firmu je nastavené na %s.";
"TimezoneHeader" = "Vyberte svoje časové pásmo";
"TimezoneNotFound" = "Časová zóna sa nenašla";
"TimezoneTitle" = "Časové pásmo";
"TintHighlights" = "SVETLÁ";
"TintShadows" = "TIENE";
"TitleSetupProxy" = "nastaviť proxy >";
"TodayAt" = "o";
"TodayAtFormatted" = "o %1$s";
"TodayAtFormattedWithToday" = "dnes o %1$s";
"Todo" = "Kontrolný zoznam";
"TodoAddTaskInfoMax" = "Pridali ste maximálny počet úloh.";
"TodoAddTasksButton" = "PRIDAŤ";
"TodoAddTasksTitle" = "Nové úlohy";
"TodoAddedMoreTasks#one" = "Používateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” a %1$d ďalšiu úlohu";
"TodoAddedMoreTasks#few" = "Používateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” a ďalšie  %1$d úlohy";
"TodoAddedMoreTasks#other" = "Používateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” a ďalších %1$d úloh";
"TodoAddedMoreTasksOut#one" = "Do kontrolného zoznamu ste pridali \"%2$s\", \"%3$s\", \"%4$s\" a %1$d ďalšiu úlohu";
"TodoAddedMoreTasksOut#few" = "Do kontrolného zoznamu ste pridali \"%2$s\", \"%3$s\", \"%4$s\" a ďalšie %1$d úlohy";
"TodoAddedMoreTasksOut#other" = "Do kontrolného zoznamu ste pridali \"%2$s\", \"%3$s\", \"%4$s\" a ďalších %1$d úloh";
"TodoAddedOneTask" = "Používateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%1$s”";
"TodoAddedOneTaskOut" = "Do kontrolného zoznamu ste pridali \"%1$s\"";
"TodoAddedThreeTask" = "Používateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%1$s”, “%2$s” a “%3$s”";
"TodoAddedThreeTaskOut" = "Do kontrolného zoznamu ste pridali \"%1$s\", \"%2$s\" a \"%3$s\"";
"TodoAddedTwoTask" = "Používateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%1$s” a “%2$s”";
"TodoAddedTwoTaskOut" = "Do kontrolného zoznamu ste pridali \"%1$s\" a \"%2$s\"";
"TodoAllowAddingTasks" = "Povoliť ostatným pridávať úlohy";
"TodoAllowMarkingDone" = "Povoliť ostatným označovať ako dokončené";
"TodoCantForward" = "Prepáčte, ale kontrolné zoznamy nemôžete preposielať kanálom.";
"TodoCheck" = "Začiarknuť";
"TodoCompleteForbidden" = "Používateľ **%s** obmedzil ostatným upravovať tento kontrolný zoznam.";
"TodoCompleteForbiddenForward" = "Preposlané kontrolné zoznamy nemôžete upravovať.";
"TodoCompleted#one" = "%2$d z %1$d dokončené";
"TodoCompleted#few" = "%2$d z %1$d dokončené";
"TodoCompleted#other" = "%2$d z %1$d dokončené";
"TodoCompletedBy#one" = "%2$d z %1$d dokončil %3$s";
"TodoCompletedBy#few" = "%2$d z %1$d dokončil %3$s";
"TodoCompletedBy#other" = "%2$d z %1$d dokončil %3$s";
"TodoCompletedDateTimeAt" = "Dokončené %1$s o %2$s";
"TodoCompletedTodayAt" = "Dokončené %s";
"TodoCompletedYesterdayAt" = "Dokončené včera o %s";
"TodoDeleteItem" = "Odstrániť položku";
"TodoEditItem" = "Upraviť položku";
"TodoEditTasksButton" = "ULOŽIŤ";
"TodoEditTitle" = "Upraviť kontrolný zoznam";
"TodoItemQuote" = "Odpovedať na položku";
"TodoItemsTitle" = "Kontrolný zoznam";
"TodoMenuHint" = "Zobrazujú sa akcie pre jednu úlohu.\nMôžete sa prepnúť na akcie pre zoznam.";
"TodoMenuTabList" = "Zoznam";
"TodoMenuTabTask" = "Úloha";
"TodoNewTask" = "Pridať úlohu";
"TodoNewTaskInfo#one" = "Môžete pridať %d ďalšiu úlohu.";
"TodoNewTaskInfo#few" = "Môžete pridať ďalšie %d úlohy.";
"TodoNewTaskInfo#other" = "Môžete pridať ďalších %d úloh.";
"TodoPremiumRequired" = "Označiť úlohy ako dokončené môžu len predplatitelia **Telegram Prémium**.";
"TodoTaskCompleted" = "Používateľ un1 označil “%s” ako dokončené";
"TodoTaskCompletedOut" = "Označili ste \"%s\" ako dokončené";
"TodoTaskCompletedOutUnknown" = "Úlohu ste označili ako hotovú";
"TodoTaskNotCompleted" = "Používateľ un1 označil “%s” ako nedokončené";
"TodoTaskNotCompletedOut" = "Označili ste \"%s\" ako nedokončené";
"TodoTaskNotCompletedOutUnknown" = "Úlohu ste označili ako nedokončenú";
"TodoTaskPlaceholder" = "Úloha";
"TodoTitle" = "Nový kontrolný zoznam";
"TodoTitlePlaceholder" = "Názov";
"TodoUncheck" = "Odčiarknuť";
"TonCount#one" = "%d GRAM";
"TonCount#few" = "%d GRAM";
"TonCount#many" = "%d GRAM";
"TonCount#other" = "%d GRAM";
"TonCountX" = "%s GRAM";
"TonNeededTextSuggestMessage" = "Kúpte si **GRAM** a navrhnite príspevok pre **%s** a ďalších.";
"TonNeededTitle" = "Vyžaduje sa %s GRAM";
"TonStats" = "Štatistika";
"TooLargeError" = "Príliš veľký";
"TooLongError" = "Príliš dlhý";
"TooManyCommunities" = "Príliš veľa komunít";
"TooManyCommunitiesHintCreate" = "Prepáčte, ste členom príliš veľkého počtu skupín a kanálov. Pred vytvorením nového nejaké opusťte.";
"TooManyCommunitiesHintEdit" = "Ľutujeme, ste členom príliš veľkého počtu skupín a kanálov. Z technických dôvodov ho musíte pred zmenou tohto nastavenia opustiť.";
"TooManyCommunitiesHintJoin" = "Ľutujeme, ste členom príliš mnohých skupín alebo kanálov. Pred pripojením sa k inému jeden opustite.";
"TooManyTries" = "Príliš veľa pokusov.\nSkúste to, prosím, o %1$s.";
"TopAdmins" = "Najlepší správcovia";
"TopDaysOfWeekChartTitle" = "Najlepšie dni týždňa";
"TopHoursChartTitle" = "Zobrazenia po hodinách (UTC)";
"TopInviters" = "Najlepší pozývatelia";
"TopMembers" = "Najlepší členovia";
"TopUpViaFragment" = "Dobiť cez Fragment";
"TopUpViaFragmentInfo" = "Zostatok GRAM si môžete dobiť cez Fragment.";
"TopicClosed" = "Téma uzavretá";
"TopicClosed2" = "%s zatvoril tému";
"TopicClosedByAdmin" = "Táto téma je uzavretá";
"TopicContainsEmojiPackSingle" = "Táto téma obsahuje **%s**";
"TopicCreated" = "Téma bola vytvorená";
"TopicCreator" = "autor témy";
"TopicEmptyViewDescription" = "Odoslaním správy začnete tému.";
"TopicHidden" = "Téma Všeobecné skrytá";
"TopicHidden2" = "%s skryl tému Všeobecné";
"TopicIconChanged" = "Ikona témy bola zmenená";
"TopicIconChangedTo" = "%1$s zmenil ikonu témy na %2$s";
"TopicIconChangedToInReply" = "zmenil ikonu témy na %s";
"TopicRenamed" = "Téma premenovaná";
"TopicRenamedTo" = "%1$s premenoval tému na %2$s";
"TopicRenamedToInReply" = "premenoval tému na %s";
"TopicRestarted" = "Téma znovu otvorená";
"TopicRestarted2" = "%s znovu otvoril tému";
"TopicShown" = "Téma Všeobecné bola odokrytá";
"TopicShown2" = "%s odkryl tému Všeobecné";
"TopicViewAsMessages" = "Zobraziť ako správy";
"TopicViewAsTopics" = "Zobraziť ako témy";
"TopicWasClosedAction" = "%1$s uzavrel %2$s";
"TopicWasCreatedAction" = "Téma %s bola vytvorená";
"TopicWasIconChangedToAction" = "%1$s zmenil ikonu témy na %2$s";
"TopicWasRenamedToAction" = "%1$s premenoval tému na %2$s";
"TopicWasRenamedToAction2" = "%1$s zmenil názov témy a ikonu na %2$s";
"TopicWasReopenedAction" = "%1$s znovu otvoril %2$s";
"Topics" = "Témy";
"TopicsEnable" = "Zapnúť témy";
"TopicsInfo" = "Skupinová konverzácia bude rozdelená do tém vytvorených správcami a používateľmi.";
"TopicsLayout" = "Rozloženie témy";
"TopicsLayoutInfo" = "Vyberte, ako sa témy zobrazia pre všetkých členov.";
"TopicsLayoutList" = "Zoznam";
"TopicsLayoutTabs" = "Karty";
"TopicsTitle" = "Témy";
"TosAgeText" = "Ťuknutím na položku Súhlasím potvrďte, že máte %1$s alebo viac rokov.";
"TosAgeTitle" = "Overenie veku";
"TosDecline" = "Je nám to ľúto, ale toto znamená, že sa nemôžete zaregistrovať do Telegramu. \n\nNa rozdiel od ostatných, nepoužívame údaje pre cielenie reklám alebo iné komerčné účely. Telegram uchováva iba informácie potrebné pre jeho fungovanie ako bezpečnej a funkčne bohatej cloudovej služby. Môžete upraviť ako budeme nakladať s vašimi údajmi v časti Súkromie & Bezpečnostné nastavenia.\n\nPokiaľ však všeobecne nebudete spokojní so skromnými požiadavkami Telegramu, nebude pre nás možné poskytnúť vám naše služby.";
"TosDeclineDeleteAccount" = "Upozornenie, toto nenávratne odstráni váš Telegram účet a všetky údaje, ktoré máte uložené v Telegram cloude.\n\nDôležité: Zmazanie účtu môžete teraz zrušiť a exportovať svoje údaje, namiesto toho, aby ste ich stratili. (Ak to chcete urobiť, otvorte najnovšiu verziu aplikácie Telegram Desktop a prejdite do časti Nastavenia > Rozšírené > Exportovať údaje telegramu.)";
"TosUpdateDecline" = "Bohužiaľ, iné možnosti neexistujú. Na rozdiel od iných aplikácií Telegram nepoužíva údaje používateľov na cielenie reklamy ani na iné komerčné účely. Telegram ukladá iba informácie, ktoré potrebuje na fungovanie ako funkčne bohatá cloudová služba. Spôsob používania vašich údajov môžete upraviť v nastaveniach Súkromie a zabezpečenie.\n\nAk vám nevyhovujú skromné potreby služby Telegram, nebude možné, aby sme vám túto službu poskytli.";
"TotalDataUsage" = "Celkovo";
"TotalDeviceFreeSize" = "%s Voľné";
"TotalDeviceSize" = "%s Ostatné aplikácie";
"TotalNetworkUsage" = "Celkové využitie siete";
"TranscriptionReportSent" = "Ďakujeme vám za vašu odozvu.";
"TranscriptionTrialEnd#one" = "Tento týždeň ste využili **%1$d** bezplatný prepis.";
"TranscriptionTrialEnd#few" = "Tento týždeň ste využili **%1$d** bezplatné prepisy.";
"TranscriptionTrialEnd#other" = "Tento týždeň ste využili **%1$d** bezplatných prepisov.";
"TranscriptionTrialEndWaitOrBuy" = "Počkajte do %1$s alebo si hneď predplaťte **Telegram Prémium**.";
"TranscriptionTrialLeftUntil#one" = "Ostáva vám **%1$d** bezplatný prepis hlasu do %2$s.";
"TranscriptionTrialLeftUntil#few" = "Ostávajú vám **%1$d** bezplatné prepisy hlasu do %2$s.";
"TranscriptionTrialLeftUntil#other" = "Ostáva vám **%1$d** bezplatných prepisov hlasu do %2$s.";
"TranslateLanguageAR" = "Arabčina";
"TranslateLanguageBE" = "Bieloruština";
"TranslateLanguageCA" = "Katalánčina";
"TranslateLanguageCS" = "Čeština";
"TranslateLanguageDE" = "Nemčina";
"TranslateLanguageEN" = "Angličtina";
"TranslateLanguageEO" = "Esperanta";
"TranslateLanguageES" = "Španielčina";
"TranslateLanguageFA" = "Perzština";
"TranslateLanguageFI" = "Fínčina";
"TranslateLanguageFR" = "Francúzština";
"TranslateLanguageHE" = "Hebrejčina";
"TranslateLanguageHR" = "Chrovátčina";
"TranslateLanguageHU" = "Maďarčina";
"TranslateLanguageID" = "Indonézština";
"TranslateLanguageIT" = "Taliančina";
"TranslateLanguageJA" = "Japončina";
"TranslateLanguageKO" = "Kórejčina";
"TranslateLanguageML" = "Malajálamčina";
"TranslateLanguageMS" = "Malajčina";
"TranslateLanguageNL" = "Holandčina";
"TranslateLanguageNO" = "Nórčina";
"TranslateLanguagePO" = "Poľština";
"TranslateLanguagePT" = "Portugalčina";
"TranslateLanguageRO" = "Rumunčina";
"TranslateLanguageRU" = "Ruština";
"TranslateLanguageSK" = "Slovenčina";
"TranslateLanguageSR" = "Srbčina";
"TranslateLanguageSV" = "Švédčina";
"TranslateLanguageTA" = "Tamilčina";
"TranslateLanguageTR" = "Turečtina";
"TranslateLanguageUK" = "Ukrajinčina";
"TranslateLanguageUZ" = "Uzbečtina";
"TranslateLanguageZH" = "Čínština";
"TranslateMessage" = "Preložiť";
"TranslateMessages" = "Prekladanie správ";
"TranslateMessagesInfo1" = "Tlačidlo \"Preložiť\" sa zobrazí po ťuknutí na textovú správu";
"TranslateMessagesInfo2" = "Google môže mať prístup k textu správ, ktoré preložíte.";
"TranslateMore" = "Prekladať viac...";
"TranslateTo" = "Preložiť do";
"TranslateToButton" = "Preložiť do %s";
"TranslateToButtonOther" = "Preložiť do %s";
"TranslationBarHiddenForChannel" = "Panel prekladu je pre tento kanál skrytý.";
"TranslationBarHiddenForChat" = "Panel prekladu je pre túto konverzáciu skrytý.";
"TranslationBarHiddenForGroup" = "Panel prekladu je pre túto skupinu skrytý.";
"TranslationFailedAlert1" = "Preklad zlyhal. Skúste to neskôr.";
"TranslationFailedAlert2" = "Preklad zlyhal.";
"TrashHintDrag" = "Potiahnutím odstrániť";
"TryAgain" = "Skúste to znova";
"TurnPasswordOff" = "Vypnúť heslo";
"TurnPasswordOffPassport" = "Všetky údaje uložené vo vašom Telegram pase budú stratené.";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Naozaj chcete deaktivovať vaše heslo?";
"TurnPasswordOffQuestionTitle" = "Vypnúť heslo";
"TwoStepVerification" = "Dvojstupňové overenie";
"TwoStepVerificationPasswordReturnPassport" = "Vrátiť sa ku pasu";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Návrat do nastavení";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Heslo nastavené!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Toto heslo bude potrebné, keď sa prihlásite na novom zariadení spolu s kódom, ktorý dostanete prostredníctvom SMS.";
"TwoStepVerificationSetPassword" = "Nastaviť heslo";
"TwoStepVerificationShowPassword" = "Zobraziť heslo";
"TwoStepVerificationTitle" = "Dvojstupňové overenie";
"TypeLocationGroup" = "Verejný odkaz";
"TypeLocationGroupEdit" = "Klepnite pre pridanie verejného odkazu";
"TypeMessage" = "Správa";
"TypeMessageForStars" = "Správa za ⭐️%s";
"TypePrivate" = "Súkromný";
"TypePrivateGroup" = "Súkromná";
"TypePrivateGroupRestrictedForwards" = "Súkromná, obmedzené ukladanie a zdieľanie obsahu";
"TypePrivateRestrictedForwards" = "Súkromný, obmedzené ukladanie a zdieľanie obsahu";
"TypePublic" = "Verejný";
"TypePublicGroup" = "Verejná";
"TypeScheduleMessage" = "Naplánovať správu";
"Typing" = "píše...";
"URL" = "Odkaz";
"UnableForward" = "Nedá sa preposlať";
"Unarchive" = "Vybrať z archívu";
"UnarchiveStories" = "Odkryté príbehy";
"Unavailable" = "Nedostupné";
"Unban" = "Odblokovať";
"UnbanText" = "Stlačte a držte používateľa pre odblokovanie.";
"Unblock" = "Odblokovať používateľa";
"UnblockText" = "Ťuknite a podržte na používateľovi pre odblokovanie.";
"UnconfirmedAuthConfirm" = "Áno, to som ja";
"UnconfirmedAuthConfirmed" = "Nové prihlásenie povolené";
"UnconfirmedAuthConfirmedBot" = "Povolený nový bot";
"UnconfirmedAuthConfirmedMessage" = "Zoznam svojich aktívnych prihlásení môžete skontrolovať v **Nastavenia > Zariadenia**.";
"UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle" = "Ukončili sme pokus o prihlásenie z %s.";
"UnconfirmedAuthDeniedTitle#one" = "Zabránené novému prihláseniu";
"UnconfirmedAuthDeniedTitle#few" = "Zabránené novým prihláseniam";
"UnconfirmedAuthDeniedTitle#other" = "Zabránené novým prihláseniam";
"UnconfirmedAuthDeniedWarning" = "Nikdy nikomu neposielajte váš prihlasovací kód, inak môžete prísť o svoj telegramový účet!";
"UnconfirmedAuthDeny" = "Nie, to nie som ja!";
"UnconfirmedAuthMultiple#one" = "Zistili sme %d nové prihlásenie do vášho účtu. Ste to vy?";
"UnconfirmedAuthMultiple#few" = "Zistili sme %d nové prihlásenia do vášho účtu. Ste to vy?";
"UnconfirmedAuthMultiple#other" = "Zistili sme %d nových prihlásení do vášho účtu. Ste to vy?";
"UnconfirmedAuthMultipleFrom#one" = "Zistili sme %d nové prihlásenie do vášho účtu z %s. Ste to vy?";
"UnconfirmedAuthMultipleFrom#few" = "Zistili sme %d nové prihlásenia do vášho účtu z %s. Ste to vy?";
"UnconfirmedAuthMultipleFrom#other" = "Zistili sme %d nových prihlásení do vášho účtu z %s. Ste to vy?";
"UnconfirmedAuthSingle" = "Zistili sme nové prihlásenie do vášho účtu z %s. Ste to vy?";
"UnconfirmedAuthSingleBot" = "%1$s sa prihlásil do vášho účtu z %2$s. Boli ste to vy?";
"UnconfirmedAuthTitle" = "Niekto práve získal prístup k vašim správam!";
"UnconfirmedAuthTitleBot" = "Bot práve získal prístup k vašim správam!";
"Underline" = "Podčiarknuté";
"Understood" = "👌 Rozumiem";
"Undo" = "VRÁTIŤ SPÄŤ";
"UndoAllCustom" = "Zrušiť všetky vlastné nastavenia upozornení pre vaše kontakty, skupiny a kanály.";
"UndoNoCaps" = "Späť";
"Unhide" = "Odkryť";
"UnhideFromTop" = "Pripnúť";
"UniqueGiftNotFound" = "Darček sa nenašiel.";
"UnknownError" = "Neznáma chyba";
"UnknownErrorCode" = "Neznáma chyba: %s";
"UnknownLocation" = "Neznáma poloha";
"Unlock" = "Odomknúť";
"UnlockBoostChannelAutotranslation" = "Automatický preklad správ";
"UnlockBoostChannelFeatures" = "Odomknutie funkcií";
"UnlockFingerprint" = "Odblokovanie odtlačkom prsta";
"UnlockPaidContent#one" = "Odomknúť za ⭐️%d";
"UnlockPaidContent#few" = "Odomknúť za ⭐️%d";
"UnlockPaidContent#other" = "Odomknúť za ⭐️%d";
"UnlockPremiumEmoji" = "Odomknúť prémiové emoji";
"UnlockPremiumEmojiHint" = "Ak chcete odomknúť toto emoji, predplaťte si **Telegram Prémium**.";
"UnlockPremiumEmojiHint2" = "Vyskúšajte posielať tieto emoji v **Uložených správach** na skúšku.";
"UnlockPremiumEmojiPack" = "Odomknúť %1$s";
"UnlockPremiumEmojiReaction" = "Predplatením **Telegram Prémium** si odomknete tieto reakcie.";
"UnlockPremiumIcons" = "Odomknúť prémiové ikony";
"UnlockPremiumReactions" = "Odomknúť prémiové reakcie";
"UnlockPremiumReactionsDescription" = "Odomknúť ďalšie reakcie predplatením Telegram Prémium.";
"UnlockPremiumStickers" = "Odomknúť prémiové nálepky";
"UnlockPremiumStickersDescription" = "Odomknite túto nálepku a mnohé ďalšie predplatením Telegram Prémium.";
"UnlockSimilar" = "Odomknúť viac kanálov";
"UnlockSimilarChannelsPremium#one" = "Predplaťte si **Telegram Prémium** a odomknite %d podobný kanál.";
"UnlockSimilarChannelsPremium#few" = "Predplaťte si **Telegram Prémium** a odomknite až %d podobné kanály.";
"UnlockSimilarChannelsPremium#other" = "Predplaťte si **Telegram Prémium** a odomknite až %d podobných kanálov.";
"UnlockStealthMode" = "Odomknúť Režim neviditeľnosti";
"UnlockToUse" = "Vstup na Telegram";
"Unmute" = "Zapnúť upozornenia";
"UnmuteNotifications" = "Zapnúť upozornenia";
"UnofficialApp" = "neoficiálna aplikácia";
"UnpinAllMessages" = "ODOPNÚŤ VŠETKY SPRÁVY";
"UnpinAllMessagesNoCaps" = "Odopnúť všetky správy";
"UnpinFromTop" = "Odopnúť z vrchu";
"UnpinMessage" = "Odopnúť";
"UnpinMessageAlert" = "Naozaj chcete odopnúť túto správu pre všetkých?";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Odopnúť správu";
"UnpinnedDialogsCount#one" = "Odopnutá %1$d konverzácia";
"UnpinnedDialogsCount#few" = "Odopnuté %1$d konverzácie";
"UnpinnedDialogsCount#other" = "Odopnutých %1$d konverzácii";
"UnreadMessages" = "Neprečítané správy";
"UnsaveMessagesTitle" = "Odstrániť %1$s";
"UnsaveSingleMessagesTitle" = "Odstránenie z uložených správ";
"UnsavedChanges" = "Neuložené zmeny";
"UnsavedChangesMessage" = "Zmenili ste nastavenia tejto pozvánky. Použiť zmeny?";
"UnsupportedAttachment" = "Nepodporovaná príloha";
"UnsupportedMedia" = "Táto správa nie je podporovaná vašou verziou Telegramu. Pre zobrazenie správy aktualizujte aplikáciu: https://telegram.org/update";
"UnsupportedMedia2" = "Táto správa nie je podporovaná vašou verziou Telegramu. Prosím, aktualizujte na najnovšiu verziu.";
"Unvote" = "Odvolať hlas";
"UpToFileSize" = "Až do %s";
"Update" = "AKTUALIZOVAŤ";
"UpdateApp" = "Aktualizovať aplikáciu";
"UpdateAppAlert" = "Prepáčte, vaša Telegram aplikácia je zastaraná a nedokáže spracovať túto požiadavku. Aktualizujte Telegram, prosím.";
"UpdateContactsMessage" = "Telegram zaznamenal mnoho nesynchronizovaných kontaktov, chcete ich synchronizovať teraz? Zvoľte \"OK\", ak používate svoje zariadenie, SIM kartu a účet Google.";
"UpdateContactsTitle" = "Aktualizovať kontakty?";
"UpdateNow" = "AKTUALIZOVAŤ TERAZ";
"UpdatePhotoForRest" = "Aktualizovať verejnú fotku";
"UpdateTelegram" = "Aktualizovať Telegram";
"UpdatedMinutes#one" = "aktualizované pred minútou";
"UpdatedMinutes#few" = "aktualizované pred %1$d minútami";
"UpdatedMinutes#other" = "aktualizované pred %1$d minútami";
"UpdatedQuoteMessage" = "**%s** aktualizoval správu, ktorú citujete. Upravte svoju citáciu, aby bola aktuálna.";
"UpdatedQuoteTitle" = "Citát aktualizovaný";
"Updating" = "Aktualizuje sa...";
"UpgradeGroup" = "Povýšiť na superskupinu";
"UpgradePremiumTitle" = "Upgradovať na Prémium so zľavou **%1$d%%**";
"UpgradedStories" = "Príbehy";
"UploadBotPreview" = "Pridať";
"UploadImage" = "Nahrať obrázok";
"UploadItems" = "Nahrať %1$s";
"UploadSound" = "Nahrať zvuk";
"UploadSpeedLimited" = "Obmedzená rýchlosť nahrávania";
"UploadSpeedLimitedMessage" = "Predplaťte si **Telegram Prémium** a zvýšte rýchlosť nahrávania %d-krát.";
"UsbActive" = "USB prenos je aktívny";
"UseDifferentTheme" = "Použiť iný motív";
"UseDifferentThemeInfo" = "Taktiež môžete požiť existujúci motív ako základ pre váš motív.";
"UseEmoji" = "Použiť emoji";
"UseFileManger" = "Použiť inú aplikáciu";
"UseLessDataAlways" = "Vždy";
"UseLessDataNever" = "Nikdy";
"UseLessDataOnMobile" = "Len cez mobilné dáta";
"UseLessDataOnRoaming" = "Iba v roamingu";
"UseProxyAddress" = "Server";
"UseProxyForCalls" = "Používať proxy pre hovory";
"UseProxyForCallsInfo" = "Použitie proxy môže znížiť kvalitu vašich hovorov.";
"UseProxyInfo" = "Nastavenia SOCKS5 proxy";
"UseProxyPassword" = "Heslo";
"UseProxyPort" = "Port";
"UseProxyRotation" = "Automatické prepínanie proxy";
"UseProxySecret" = "Tajomstvo";
"UseProxySettings" = "Použiť nastavenia proxy";
"UseProxySocks5" = "SOCKS5 proxy";
"UseProxySponsor" = "Sponzor proxy";
"UseProxySponsorInfo" = "Tento kanál je zobrazený cez váš proxy server. Ak chcete odstrániť tento kanál zo zoznamu konverzácií, deaktivujte server proxy v Nastavenia > Dáta a úložisko.";
"UseProxyTelegram" = "MTProto proxy";
"UseProxyTelegramError" = "Proxy, ktoré používate nie je správne nakonfigurované a bude vypnuté. Nájdite, prosím, iné proxy.";
"UseProxyTelegramInfo" = "Nastavenia MTProto proxy.";
"UseProxyTelegramInfo2" = "Toto proxy môže zobrazovať sponzorovaný kanál vo vašom zozname konverzácií. Toto neodhalí žiadnu vašu aktivitu na Telegrame.";
"UseProxyTitle" = "Proxy server";
"UseProxyUsername" = "Používateľské meno";
"UserAcceptedToGroupAction" = "un1 bol prijatý do skupiny";
"UserAcceptedToGroupPush" = "%1$s bol prijatý do skupiny";
"UserAcceptedToGroupPushWithGroup" = "%2$s|%1$s bol prijatý do skupiny";
"UserAddedAsAdminHint" = "**%1$s** bol pridaný ako správca";
"UserAffiliateProgramRowText" = "Šírite odkazy na miniaplikácie a získajte podiel z ich príjmov vo hviezdičkách.";
"UserAffiliateProgramRowTitle" = "Získajte hviezdičky";
"UserBio" = "O mne";
"UserBioDetail" = "Pridajte niekoľko slov o sebe";
"UserBioEmpty" = "Prázdne";
"UserBioInfo" = "Napíšte o sebe zopár riadkov. V Nastaveniach vyberte, kto to môže vidieť.";
"UserBirthdayHint" = "🎂 Pošlite %1$s darček k dnešným narodeninám.";
"UserBlocked" = "Používateľ zablokovaný.";
"UserBlockedNonPremiumButton" = "Zobraziť";
"UserBlockedRepliesNonPremium" = "Odpovedať na príbehy **%s**, potrebujete predplatné **Prémium**.";
"UserChannelTooMuchJoin" = "Prepáčte, vybraný používateľ je členom príliš veľkého počtu skupín a kanálov. Požiadajte ho, aby najskôr nejaké z nich opustil.";
"UserColorApplied" = "Farba vášho mena bola aktualizovaná!";
"UserColorApply" = "Použiť štýl";
"UserColorApplyCollectible" = "Nosiť darček";
"UserColorApplyIcon" = "Použiť farbu a ikonu";
"UserColorApplyPremium" = "Predplaťte si **Telegram Prémium** a vyberte si vlastnú farbu svojho mena.";
"UserColorHint" = "Táto farba bude použitá na vaše meno, odkazy, ktoré posielate, a odpovede na vaše správy.";
"UserColorPreview" = "Vaše meno a odpovede na vaše správy budú zobrazené vybranou farbou.";
"UserColorPreviewLinkDescription" = "Táto farba sa použije aj na náhľad odkazov, ktoré pošlete.";
"UserColorPreviewLinkTitle" = "Náhľad odkazu";
"UserColorPreviewReply" = "Odpoveď na vašu správu";
"UserColorPreviewTitle" = "Náhľad farieb";
"UserColorTabName" = "Meno";
"UserColorTabProfile" = "Profil";
"UserColorTitle" = "Farba vášho mena";
"UserColorUnsaved" = "Neuložené zmeny";
"UserColorUnsavedMessage" = "Zmenili ste nastavenia farieb alebo ikon. Použiť zmeny?";
"UserCustomPhotoSeted" = "Teraz budete vždy vidieť túto fotku pre účet **%s**.";
"UserProfileCollectibleHeader" = "Použiť darček";
"UserProfileCollectibleInfo" = "Použite jedinečný vzhľad zberateľského predmetu na profil.";
"UserProfileColorApplied" = "Farba vášho profilu bola aktualizovaná!";
"UserProfileColorEmojiApplied" = "Vaše profilové logo bolo nastavené!";
"UserProfileColorReset" = "Resetovať farbu profilu";
"UserProfileColorResetApplied" = "Farba vášho profilu bola resetovaná!";
"UserProfileHint" = "Vyberte si farbu a logo pre svoj profil";
"UserProfileIcon" = "Pridať ikony do profilu";
"UserRemovedBy" = "Odstránený používateľom %1$s";
"UserRemovedFromChatHint" = "**%1$s** odstránený z **%2$s**.";
"UserReplyIcon" = "Pridať ikony do odpovedí";
"UserReplyIconHint" = "Odpovede na vaše správy môžete zvýrazniť pridaním vlastných ikon.";
"UserReplyIconOff" = "Vypnuté";
"UserRestricted" = "Prepáčte, nemáte oprávnenie to urobiť.";
"UserRestrictions" = "Povolenia používateľa";
"UserRestrictionsApplyChanges" = "Neuložené zmeny";
"UserRestrictionsApplyChangesText" = "Zmenili ste oprávnenia tohto používateľa v **%1$s**. Uložiť zmeny?";
"UserRestrictionsBlock" = "Zablokovať a odstrániť zo skupiny";
"UserRestrictionsBy" = "Obmedzený používateľom %1$s";
"UserRestrictionsCanDo" = "Čo môže robiť tento používateľ?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#one" = "Čo môže %1$s vybraný používateľ robiť?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#few" = "Čo môžu %1$s vybraní používatelia robiť?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#other" = "Čo môžu %1$s vybraní používatelia robiť?";
"UserRestrictionsCantModify" = "Zamknutá možnosť";
"UserRestrictionsCantModifyDisabled" = "Táto akcia je zakázaná pre všetkých členov. Zmeňte to v skupinových povoleniach.";
"UserRestrictionsCantModifyEnabled" = "Táto akcia je povolená pre všetkých členov. Zmeňte ju v časti Povolenia skupiny.";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Meniť informácie o konverzácií";
"UserRestrictionsCustom" = "Vlastné";
"UserRestrictionsDisabled" = "Táto možnosť je vypnutá pre všetkých členov v povoleniach skupiny";
"UserRestrictionsDuration" = "Trvanie";
"UserRestrictionsEditTags" = "Upraviť vlastné značky";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Vkladať odkazy";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Pridávať používateľov";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "nemôže meniť informácie";
"UserRestrictionsNoEditTags" = "bez značky";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "nemôže vkladať odkazy";
"UserRestrictionsNoInviteUsers" = "nemôže pridať používateľov";
"UserRestrictionsNoPinMessages" = "žiadne pripínanie";
"UserRestrictionsNoRead" = "nemôže čítať";
"UserRestrictionsNoSend" = "nemôže odosielať správy";
"UserRestrictionsNoSendDocs" = "žiadne súbory";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "žiadne média";
"UserRestrictionsNoSendMusic" = "žiadna hudba";
"UserRestrictionsNoSendPhotos" = "žiadne fotky";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "nemôže hlasovať";
"UserRestrictionsNoSendReactions" = "bez reakcií";
"UserRestrictionsNoSendRound" = "žiadne videosprávy";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "nemôže používať nálepky a GIF-y";
"UserRestrictionsNoSendText" = "nemôže odosielať textové správy";
"UserRestrictionsNoSendVideos" = "žiadne videá";
"UserRestrictionsNoSendVoice" = "bez hlasu";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Pripínať správy";
"UserRestrictionsRead" = "Čítať správy";
"UserRestrictionsSend" = "Odosielať správy";
"UserRestrictionsSendFiles" = "Odosielať súbory";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Odosielať médiá";
"UserRestrictionsSendMusic" = "Odosielať hudbu";
"UserRestrictionsSendPhotos" = "Odosielať fotky";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Odosielať hlasovania";
"UserRestrictionsSendPollsShort" = "Odoslať hlasovanie";
"UserRestrictionsSendReactions" = "Odosielať reakcie";
"UserRestrictionsSendRound" = "Odosielať videosprávy";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Odosielať nálepky a GIF-y";
"UserRestrictionsSendText" = "Odosielať textové správy";
"UserRestrictionsSendVideos" = "Odosielať videá";
"UserRestrictionsSendVoices" = "Odosielať hlasové správy";
"UserRestrictionsUntil" = "Zablokovaný do";
"UserRestrictionsUntilForever" = "Navždy";
"UserSelectorLimit#one" = "Môžete vybrať len %d používateľa.";
"UserSelectorLimit#few" = "Môžete vybrať maximálne %d používateľov.";
"UserSelectorLimit#other" = "Môžete vybrať maximálne %d používateľov.";
"UserSetAsAdminHint" = "**%1$s** je povýšený na správcu.";
"UserSetPhoto" = "Nastaviť fotku pre %s";
"UserSuggestBirthday" = "Navrhnúť dátum narodenia";
"UserSuggestBirthdayButton" = "Navrhnúť dátum narodenia";
"UserSuggestBirthdayTitle" = "Narodeniny %s";
"UserUnblocked" = "Používateľ odblokovaný.";
"Username" = "Používateľské meno";
"UsernameActivateErrorTitle" = "Príliš veľa aktívnych odkazov";
"UsernameActivateLink" = "Aktivovať odkaz";
"UsernameActivateLinkProfileMessage" = "Chcete tento odkaz zobraziť na vašej informačnej stránke?";
"UsernameAlso" = "taktiež %1$s";
"UsernameAvailable" = "%1$s je dostupné.";
"UsernameChecking" = "Kontroluje sa používateľské meno...";
"UsernameCopied" = "Používateľské meno skopírované do schránky.";
"UsernameDeactivateLink" = "Deaktivovať odkaz";
"UsernameDeactivateLinkProfileMessage" = "Chcete skryť tento odkaz z vašej informačnej stránky?";
"UsernameEmpty" = "Žiadne";
"UsernameHelp" = "V **Telegrame** si môžete zvoliť svoje používateľské meno. Ak tak spravíte, ľudia vás budú môcť nájsť podľa tohto mena, aj bez toho, aby poznali vaše telefónne číslo.\n\nPoužiť môžete znaky **a–z**, **0–9** a podčiarkovníky. Minimálna dĺžka je **5** znakov.";
"UsernameHelpLink" = "Tento odkaz otvorí s vami konverzáciu na Telegrame: %1$s";
"UsernameInUse" = "Toto používateľské meno sa už používa.";
"UsernameInUsePurchase" = "Tento odkaz je už obsadený.\nMomentálne je však možné si ho zakúpiť. **Viac informácií…**";
"UsernameInvalid" = "Toto používateľské meno je neplatné.";
"UsernameInvalidLong" = "Používateľské meno nemôže mať viac ako 32 znakov.";
"UsernameInvalidShort" = "Používateľské mená musia mať aspoň 5 znakov.";
"UsernameInvalidShortPurchase" = "Základné používateľské meno musí mať aspoň 5 znakov. Krátke zberateľské používateľské mená vrátane tohto si môžete zakúpiť. **Viac informácií...**";
"UsernameInvalidStartNumber" = "Používateľské mená nemôžu začínať číslom.";
"UsernameLinkEditable" = "klepnutím upraviť";
"UsernameLinkInactive" = "neaktívny";
"UsernameLinkPlaceholder" = "používateľské meno";
"UsernamePlaceholder" = "Vaše používateľské meno";
"UsernameProfileLinkActive" = "aktívne";
"UsernameProfileLinkEditable" = "klepnutím upraviť";
"UsernameProfileLinkInactive" = "neaktívne";
"UsernamesChannelHeader" = "Poradie odkazov";
"UsernamesProfileHeader" = "Poradie používateľského mena";
"UsernamesProfileHelp" = "Ťahaním a presúvaním odkazov môžete zmeniť poradie, v akom sa budú zobrazovať na informačnej stránke.";
"Users#one" = "%1$d používateľ";
"Users#few" = "%1$d používatelia";
"Users#many" = "%1$d používateľov";
"Users#other" = "%1$d používateľov";
"UsersBanned#one" = "%1$d používateľ zablokovaný.";
"UsersBanned#few" = "%1$d používatelia zablokovaní.";
"UsersBanned#other" = "%1$d používatelia zablokovaní.";
"UsersCount#one" = "%1$d používateľ";
"UsersCount#few" = "%1$d používatelia";
"UsersCount#many" = "%1$d používateľov";
"UsersCount#other" = "%1$d používateľov";
"UsersCountTitle#one" = "%1$d používateľ";
"UsersCountTitle#few" = "%1$d používatelia";
"UsersCountTitle#many" = "%1$d používateľov";
"UsersCountTitle#other" = "%1$d používateľov";
"UsersDeselectAll" = "Zrušiť výber";
"UsersReported#one" = "%1$d používateľ nahlásený pre spam.";
"UsersReported#few" = "%1$d používatelia nahlásení pre spam.";
"UsersReported#other" = "%1$d používateľov nahlásených pre spam.";
"UsersRestricted#one" = "%1$d používateľ obmedzený.";
"UsersRestricted#few" = "%1$d používatelia obmedzení.";
"UsersRestricted#other" = "%1$d používatelia obmedzení.";
"UsesLimitHelp" = "Pozvánku môžete nastaviť tak, aby fungovala iba pre určitý počet používateľov.";
"UsesLimitHint" = "Zadajte vlastný limit";
"VerificationCode" = "Overovací kód";
"VerificationCodeSubtitle" = "Skontrolujte, prosím, svoj e-mail %1$s (nezabudnite na priečinok spam) a zadajte kód, ktorý sme vám práve poslali.";
"VerifyChatInfo" = "Služby tretích strán, ako sú webové stránky a obchody, môžu posielať overovacie kódy na vaše telefónne číslo cez Telegram, namiesto SMS. Takéto správy sa zobrazia v tejto konverzácii.\n\nAk ste si kód nevyžiadali, s najväčšou pravdepodobnosťou sa niekto pomýlil pri zadávaní čísla.";
"ViaBot" = "cez";
"Vibrate" = "Vibrovanie";
"VibrationDefault" = "Predvolené";
"VibrationDisabled" = "Vypnúť";
"VideoCall" = "Videohovor";
"VideoCallAlert" = "Naozaj chcete uskutočniť videohovor s **%1$s**?";
"VideoCallAlertTitle" = "Videohovor";
"VideoCallViaTelegram" = "Telegram videohovor";
"VideoCaption" = "Popis videa";
"VideoChooseCover" = "Vybrať náhľadovú fotku";
"VideoConversionAction" = "Video bude zverejnené po konverzii a optimalizácii";
"VideoConversionDone" = "Video bolo zverejnené";
"VideoConversionInfo" = "Video bude zverejnené po konverzii a optimalizácii.";
"VideoConversionNowSend" = "Aj tak odoslať";
"VideoConversionNowText" = "Toto video ešte nebolo skonvertované a optimalizované. Ak ho odošlete teraz, diváci videa môžu zaznamenať pomalú rýchlosť sťahovania.";
"VideoConversionNowTitle" = "Počkajte!";
"VideoConversionText" = "Video bude zverejnené po jeho optimalizácii pre čo najlepší zážitok zo sledovania.";
"VideoConversionTitle" = "Vylepšuje sa video…";
"VideoDoesNotSupportStreaming" = "Video nie je optimalizované na streamovanie. Budete ho musieť celé stiahnuť, aby sa dalo prehrať.";
"VideoMessagesAutodownload" = "Videosprávy";
"VideoMessagesRestrictedByPrivacy" = "**%1$s** neprijíma videosprávy.";
"VideoOnceHint" = "Táto videospráva sa dá prehrať iba raz.";
"VideoOnceOutHint" = "Táto správa zmizne po tom, čo ju **%s** raz prehrá.";
"VideoPlayerChromecast" = "Chromecast";
"VideoPlayerLoop" = "Slučka";
"VideoPlayerSpeed" = "Rýchlosť";
"VideoPreview" = "Ukážka videa";
"VideoPreviewDesrciption" = "Video z kamery bude zdieľané s ostatnými členmi tohto videohovoru";
"VideoQualityIsTooLow" = "Kvalita videa je príliš nízka na zmenu nastavení kompresie.";
"VideoSavedHint" = "Video bolo uložené do galérie.";
"VideoSavedToDownloadsHint" = "Video uložené do stiahnutých súborov.";
"VideoSavedToDownloadsHintLinked" = "Video bolo uložené do **stiahnutých**.";
"VideoSetOnceHint" = "Klepnutím na túto správu ju nastavíte na **Jedno prehratie**.";
"VideoSetOnceHintEnabled" = "Príjemca ho bude môcť prehrať iba raz.";
"VideoShareAddTimestamp" = "Spustiť od %s";
"VideoSpeedCustom" = "Vlastné %s";
"VideoSpeedFast" = "Rýchlo";
"VideoSpeedNormal" = "Normálne";
"VideoSpeedSlow" = "Pomaly";
"VideoSpeedVeryFast" = "Veľmi rýchlo";
"VideoSpeedVerySlow" = "Veľmi pomaly";
"Videos#one" = "%1$d video";
"Videos#few" = "\n%1$d videá";
"Videos#many" = "\n%1$d videí";
"Videos#other" = "\n%1$d videí";
"VideosSavedHint#one" = "Video uložené do galérie.";
"VideosSavedHint#few" = "%1$d videá uložené do galérie.";
"VideosSavedHint#other" = "%1$d videí uložených do galérie.";
"VideosSelected#one" = "%1$d vybrané video";
"VideosSelected#few" = "\n%1$d vybrané videá";
"VideosSelected#other" = "\n%1$d vybraných videí";
"ViewAction" = "Zobraziť";
"ViewAnonymously" = "Zobraziť\nanonymne";
"ViewChannel" = "Zobraziť kanál";
"ViewChannelProfile" = "Zobraziť info o kanáli >";
"ViewChannelStats" = "Zobraziť štatistiku kanála";
"ViewChatList" = "Zobraziť zoznam konverzácie";
"ViewCollection" = "ZOBRAZIŤ ZBIERKU";
"ViewContact" = "ZOBRAZIŤ KONTAKT";
"ViewDetails" = "ZOBRAZIŤ KONTAKT";
"ViewDiscussion" = "Zobraziť diskusiu";
"ViewExceptions" = "Zobraziť výnimky";
"ViewGroupProfile" = "Zobraziť info o skupine >";
"ViewInChat" = "Zobraziť v konverzácii";
"ViewInTopic" = "Zobraziť v téme";
"ViewMessage" = "Otvoriť správu";
"ViewMessageStatistic" = "Štatistika správy";
"ViewPackPreview" = "Zobraziť kolekciu nálepiek";
"ViewPhotoAction" = "Zobraziť fotku";
"ViewProfile" = "Zobraziť profil >";
"ViewReplies#one" = "Zobraziť %1$d odpoveď";
"ViewReplies#few" = "Zobraziť %1$d odpovede";
"ViewReplies#many" = "Zobraziť %1$d odpovedí";
"ViewReplies#other" = "Zobraziť %1$d odpovedí";
"ViewStatistics" = "Zobraziť štatistiku";
"ViewStats" = "Zobraziť štatistiky";
"ViewStory" = "Zobraziť príbeh";
"ViewThread" = "Zobraziť vlákno";
"ViewVideoAction" = "Zobraziť fotku";
"ViewWallpaperAction" = "Zobraziť tapetu";
"Viewers" = "Diváci";
"ViewersWatching#one" = "1 divák";
"ViewersWatching#few" = "%1$d diváci";
"ViewersWatching#many" = "%1$d divákov";
"ViewersWatching#other" = "%1$d divákov";
"ViewersWatchingNobody" = "Nikto nepozerá";
"ViewingMembers" = "Prezerajúci členovia";
"Views#one" = "%1$s zobrazenie";
"Views#few" = "%1$s zobrazenia";
"Views#many" = "%1$s zobrazení";
"Views#other" = "%1$s zobrazení";
"ViewsAndSharesChartTitle" = "Zobrazenia a zdieľania";
"ViewsBySourceChartTitle" = "Zobrazenia podľa zdroja";
"ViewsPerPost" = "Počet zobrazení na príspevok";
"ViewsPerStory" = "Zobrazení na príbeh";
"Vignette" = "Vinetácia";
"Voice#one" = "%1$d hlasová správa";
"Voice#few" = "%1$d hlasové správy";
"Voice#many" = "%1$d hlasových správ";
"Voice#other" = "%1$d hlasových správ";
"VoiceCallViaCarrier" = "Zavolať cez operátora";
"VoiceCallViaTelegram" = "Hlasový hovor cez Telegram";
"VoiceMessagesRestrictedByPrivacy" = "**%1$s** neprijíma hlasové správy.";
"VoiceOnceClose" = "Zavrieť";
"VoiceOnceDeleteClose" = "Odstrániť a zavrieť";
"VoiceOnceHint" = "Túto hlasovú správu možno prehrať iba raz.";
"VoiceOnceOutHint" = "Táto správa zmizne, keď ju **%s** raz prehrá.";
"VoiceOnceTurnOnSound" = "Najprv zapnite zvuk, prosím.";
"VoicePauseHint" = "Stlačte na orezanie alebo prehranie";
"VoiceSetOnceHint" = "Klepnutím nastavíte prehratie správy na **Jedno prehratie**.";
"VoiceSetOnceHintEnabled" = "Príjemca si ho bude môcť vypočuť len raz.";
"VoipAddBio" = "Pridať o mne";
"VoipAddDescription" = "Pridať popis";
"VoipAddPhoto" = "Zmeniť fotku";
"VoipAnswerCall" = "Prijať";
"VoipAnsweringAsAccount" = "odpovedať ako %s";
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Slúchadlá";
"VoipAudioRoutingHeadset" = "Headset";
"VoipAudioRoutingPhone" = "Telefón";
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Reproduktor";
"VoipAudioSwitchedToPhone" = "Zvuk prepnutý na telefón.";
"VoipAudioSwitchedToSpeaker" = "Zvuk prepnutý na reproduktor.";
"VoipBackCamera" = "ZADNÁ KAMERA";
"VoipBusy" = "Obsadené";
"VoipCallEncryptionEndToEnd" = "Hovor šifrovaný medzi\u00a0koncovými zariadeniami";
"VoipCallEnded" = "Hovor ukončený";
"VoipCamera" = "Kamera";
"VoipChannelCancelChat" = "Zrušiť živý prenos";
"VoipChannelChatJoined" = "**%1$s** sa pripojil k živému prenosu.";
"VoipChannelDisableComments" = "Vypnúť správy";
"VoipChannelEditTitle" = "Upraviť názov živého prenosu";
"VoipChannelEnableComments" = "Zapnúť správy";
"VoipChannelEndAlertText" = "Chcete ukončiť tento živý prenos?";
"VoipChannelEndAlertTitle" = "Ukončiť živý prenos";
"VoipChannelEndChat" = "Ukončiť živý prenos";
"VoipChannelInviteText" = "Ahoj! Pripojte sa k nášmu živému prenosu: %1$s";
"VoipChannelInvitedUser" = "Pozvali ste **%1$s** do živého prenosu.";
"VoipChannelJoinAnonymousAdmin" = "Ospravedlňujeme sa, nemôžete sa pripojiť k živým prenosom ako anonymný správca.";
"VoipChannelJoinAnonymouseAlert" = "Ste si istí, že sa chcete v tomto živom prenose zobrazovať ako svoj osobný účet?";
"VoipChannelJoinAs" = "Pripojiť sa k živému prenosu ako...";
"VoipChannelJoinVoiceChatUrl" = "Pripojiť sa k živému prenosu";
"VoipChannelLabelLive" = "NAŽIVO";
"VoipChannelLeaveAlertEndChat" = "Ukončiť živý prenos";
"VoipChannelLeaveAlertText" = "Chcete opustiť tento živý prenos?";
"VoipChannelLeaveAlertTitle" = "Opustiť živý prenos";
"VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChat" = "Ukončiť skupinový hovor";
"VoipChannelLeaveConferenceAlertText" = "Chcete opustiť tento skupinový hovor?";
"VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle" = "Opustenie skupinového hovoru";
"VoipChannelOpenVoiceChat" = "Otvoriť živý prenos";
"VoipChannelRecordVoiceChat" = "Nahrať priamy prenos";
"VoipChannelRecording" = "Priamy prenos sa nahráva";
"VoipChannelRemoveMemberAlertText2" = "Chcete odstrániť %1$s zo živého prenosu a zakázať mu prístup do %2$s?";
"VoipChannelScheduleInfo" = "Odberatelia kanála budú informovaní, že priamy prenos začína o %1$s";
"VoipChannelScheduleVoiceChat" = "Naplánovať živý prenos";
"VoipChannelScheduledVoiceChat" = "Plánovaný živý prenos";
"VoipChannelSoundMuted" = "Živý prenos je stíšený.";
"VoipChannelSoundUnmuted" = "Živý prenos je odtíšený.";
"VoipChannelStart2" = "Po spustení živého prenosu budú odberatelia tohto kanála upozornení.";
"VoipChannelStartRecordingRtmpVideoText" = "Chcete začať nahrávať tento priamy prenos a uložiť výsledok do video súboru?";
"VoipChannelStartRecordingVideoText" = "Chcete začať nahrávať tento priamy prenos a uložiť výsledok do video súboru?\n\nÚčastníci uvidia, že sa hovor zaznamenáva.";
"VoipChannelStartStreaming" = "Začať prenos";
"VoipChannelStartVoiceChat" = "Spustiť živý prenos";
"VoipChannelStopRecordingText" = "Chcete zastaviť nahrávanie tohto živého prenosu?";
"VoipChannelTitle" = "Názov živého prenosu";
"VoipChannelTooMuch" = "Ospravedlňujeme sa, tento živý prenos je plný.";
"VoipChannelUserChanged" = "Účastníci tohto živého prenosu vás teraz uvidia ako **%1$s**.";
"VoipChannelUserJoined" = "**%1$s** sa pripojil k živému prenosu.";
"VoipChannelVideoNotAvailableAdmin" = "Živý prenos má viac ako %1$s účastníkov\nNoví účastníci majú prístup iba ki zvuku.";
"VoipChannelViewVoiceChat" = "ZOBRAZIŤ ŽIVÝ PRENOS";
"VoipChannelVoiceChat" = "Živý prenos";
"VoipChannelWatching" = "sledujúci";
"VoipChatActiveChats" = "Aktívne videohovory";
"VoipChatChatJoined" = "**%1$s** sa pripojil k videohovoru.";
"VoipChatDisplayedAs" = "Budete zobrazený ako:";
"VoipChatJoin" = "Pripojiť sa";
"VoipChatLateBy" = "Oneskorený";
"VoipChatNotify" = "Upozorniť ma";
"VoipChatRecentCalls" = "Nedávne hovory";
"VoipChatReminderHint" = "Keď to začne, budeme vás informovať.";
"VoipChatShare" = "Zdieľať";
"VoipChatStartScreenCapture" = "Zdieľať obrazovku";
"VoipChatStartsIn" = "Začína o";
"VoipChatStopScreenCapture" = "Zastaviť zdieľanie obrazovky";
"VoipChatStreamKey" = "Kľúč prenosu";
"VoipChatStreamServerUrl" = "URL servera";
"VoipChatStreamSettings" = "Nastavenia vysielania";
"VoipChatStreamWithAnotherApp" = "Vysielať môžete aj pomocou **inej aplikácie >**";
"VoipChatStreamWithAnotherAppDescription" = "Hneď po začiatku vysielania vo vysielacej aplikácii, klepnite na Začať vysielanie.";
"VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory" = "Najprv spustite vysielanie v aplikácii, potom klepnite na Pripojiť stream.";
"VoipChatUserJoined" = "**%1$s** sa pripojil k videohovoru.";
"VoipConferenceAddPeople" = "Pridať člena";
"VoipConferenceShareLink" = "Pozvať cez odkaz";
"VoipConnecting" = "Pripája sa";
"VoipDeclineCall" = "Odmietnuť";
"VoipEditBio" = "Upraviť o mne";
"VoipEditDescription" = "Upraviť popis";
"VoipEditName" = "Upraviť meno";
"VoipEditTitle" = "Upraviť meno";
"VoipEditTitleHint" = "Meno";
"VoipEndCall" = "Položiť";
"VoipEndCall2" = "Zložiť";
"VoipErrorUnknown" = "Momentálne nie je možné uskutočniť Telegram hovor.";
"VoipExchangingKeys" = "Výmena šifrovacích kľúčov";
"VoipFailed" = "Nepodarilo sa pripojiť";
"VoipFeedbackCommentHint" = "Pridať voliteľný komentár";
"VoipFlip" = "Prepnúť";
"VoipFrontCamera" = "PREDNÁ KAMERA";
"VoipGroupAdd" = "Pridať";
"VoipGroupAddMemberText" = "Chcete pridať **%1$s** do **%2$s**?";
"VoipGroupAddMemberTitle" = "Pridať člena";
"VoipGroupAllCanSpeak" = "Noví účastníci môžu hovoriť";
"VoipGroupAllowToSpeak" = "Povoliť rozprávanie";
"VoipGroupAudio" = "Zvuk";
"VoipGroupAudioRecordSaved" = "Zvukový súbor bol uložený **Uložených správ**.";
"VoipGroupAudioRecordStarted" = "Nahrávanie zvuku bolo spustené.";
"VoipGroupBioEditAlertText" = "Môžete pridať niekoľko riadkov o sebe. Tento text sa zobrazí všetkým.";
"VoipGroupBioEditTitle" = "O mne";
"VoipGroupCancelChat" = "Zrušiť videohovor";
"VoipGroupCancelRaiseHand" = "Zrušiť žiadosť o rozprávanie";
"VoipGroupCancelReminder" = "Zrušiť pripomienku";
"VoipGroupCancelReminderShort" = "Nepripomínať";
"VoipGroupConnecting" = "Pripája sa...";
"VoipGroupContinueAs" = "Pokračovať ako %1$s";
"VoipGroupCopyInviteLink" = "Kopírovať pozvánku";
"VoipGroupCopyInviteLinkCopied" = "Pozvánka bola skopírovania do schránky.";
"VoipGroupCopyListenLink" = "KOPÍROVAŤ ODKAZ NA POSLUCHÁČA";
"VoipGroupCopySpeakerLink" = "KOPÍROVAŤ ODKAZ NA REČNÍKA";
"VoipGroupDisplayAs" = "Zobraziť ma ako...";
"VoipGroupEditPermissions" = "Upraviť oprávnenia";
"VoipGroupEditTitle" = "Upraviť názov videohovoru";
"VoipGroupEnd" = "Ukončiť";
"VoipGroupEndAlertText" = "Naozaj chcete opustiť tento videohovor?";
"VoipGroupEndAlertTitle" = "Ukončiť videohovor";
"VoipGroupEndChat" = "Ukončiť videohovor";
"VoipGroupEndConference" = "Ukončiť skupinový hovor";
"VoipGroupEndedStartNew" = "Videohovor skončil. Začať nový?";
"VoipGroupExpandStream" = "Zväčšiť";
"VoipGroupInviteAlreadyParticipant" = "Vybraný používateľ už je v tomto videohovore.";
"VoipGroupInviteCanSpeak" = "Môže rozprávať";
"VoipGroupInviteListenOnly" = "Iba počúvať";
"VoipGroupInviteMember" = "Pozvať členov";
"VoipGroupInviteText" = "Ahoj! Pripoj sa k nášmu videohovoru: %1$s";
"VoipGroupInvitedToVoiceChat" = "un1 pozval un2 do videohovoru";
"VoipGroupInvitedUser" = "Pozvali ste **%1$s** do videohovoru.";
"VoipGroupJoinAnonymousAdmin" = "Je nám ľúto, ale ako anonymný správca sa nemôžete pripojiť k videohovorom.";
"VoipGroupJoinAnonymouseAlert" = "Naozaj sa chcete v tomto videohovore zobraziť ako váš osobný účet?";
"VoipGroupJoinAs" = "Pripojiť sa k videohovoru ako...";
"VoipGroupJoinAsLinstener" = "PRIPOJIŤ SA AKO POSLUCHÁČ";
"VoipGroupJoinAsSpeaker" = "PRIPOJIŤ SA AKO REČNÍK";
"VoipGroupJoinCall" = "Pripojiť sa k videohovoru";
"VoipGroupJoinVoiceChatUrl" = "Pripojiť sa k videohovoru";
"VoipGroupLeave" = "Opustiť";
"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "Ukončiť videohovor";
"VoipGroupLeaveAlertText" = "Naozaj chcete opustiť tento videohovor?";
"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "Opustiť videohovor";
"VoipGroupMinimizeStream" = "Minimalizovať";
"VoipGroupMute" = "Stíšiť";
"VoipGroupMuteForMe" = "Stíšiť pre mňa";
"VoipGroupMuteMemberAlertText" = "Naozaj chcete v tomto videohovore stíšiť **%1$s**?";
"VoipGroupMuteMemberAlertTitle" = "Stíšiť mikrofón";
"VoipGroupMutedForMe" = "stíšené pre vás";
"VoipGroupOffline" = "Momentálne ste offline. Pripojte sa k internetu, aby ste sa mohli pripojiť k videohovorom.";
"VoipGroupOfflineAirplane" = "Momentálne máte povolený režim v lietadle. Ak sa chcete pripojiť k videohovorom, vypnite ho alebo sa pripojte k sieti Wi-Fi.";
"VoipGroupOnlyAdminsCanSpeak" = "Noví účastníci sú stíšení";
"VoipGroupOpenChannel" = "Otvoriť kanál";
"VoipGroupOpenChat" = "Otvoriť konverzáciu";
"VoipGroupOpenGroup" = "Otvoriť skupinu";
"VoipGroupOpenProfile" = "Otvoriť profil";
"VoipGroupOpenVoiceChat" = "Otvoriť videohovor";
"VoipGroupPersonalAccount" = "osobný účet";
"VoipGroupRecordCall" = "Spustiť nahrávanie";
"VoipGroupRecording" = "Audio hovor sa nahráva";
"VoipGroupRemoveMemberAlertText" = "Chcete odstrániť %1$s zo skupinového hovoru?";
"VoipGroupRemoveMemberAlertText2" = "Chcete vymazať %1$s z tohto videohovoru a zakázať im prístup do %2$s?";
"VoipGroupRemoveMemberAlertTitle" = "Odstrániť člena";
"VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2" = "Odstrániť účastníka";
"VoipGroupRemovedFromGroup" = "**%1$s** odstránený zo skupiny.";
"VoipGroupSaveFileHint" = "Názov nahrávky";
"VoipGroupScheduleInfo" = "Členovia skupiny budú informovaní, že sa videohovor začne o %1$s.";
"VoipGroupScheduleVoiceChat" = "Naplánovať videohovor";
"VoipGroupScheduledVoiceChat" = "Naplánovaný videohovor";
"VoipGroupSearchMembers" = "Vyhľadať členov, ktorých chcete pozvať...";
"VoipGroupSetReminder" = "Nastaviť pripomienku";
"VoipGroupSetReminderShort" = "Pripomenúť";
"VoipGroupShareInviteLink" = "Zdieľať pozvánku";
"VoipGroupShareLink" = "Zdieľať pozvánku";
"VoipGroupSoundMuted" = "Zvuk videohovoru je stíšený.";
"VoipGroupSoundUnmuted" = "Zvuk videohovoru je odtíšený";
"VoipGroupStart2" = "Členovia tejto skupiny budú informovaní, keď začnete videohovor.";
"VoipGroupStartAs" = "Spustiť videohovor ako...";
"VoipGroupStartAsInfo" = "Vyberte, či chcete, aby ste sa zobrazovali ako váš osobný účet alebo ako váš kanál.";
"VoipGroupStartAsInfoGroup" = "Vyberte, či chcete, byť zobrazený ako váš osobný účet, táto skupina alebo jeden z vašich kanálov.";
"VoipGroupStartNow" = "Začať teraz";
"VoipGroupStartNowShort" = "Spustiť teraz";
"VoipGroupStartRecordingRtmpText" = "Chcete začať nahrávať túto konverzáciu a uložiť výsledok do zvukového súboru?";
"VoipGroupStartRecordingRtmpVideoText" = "Chcete začať nahrávať túto konverzáciu a výsledok uložiť do videosúboru?";
"VoipGroupStartRecordingText" = "Nahrať tento skupinový hovor a uložiť výsledok do zvukového súboru?\n\nOstatní účastníci uvidia, že sa hovor nahráva.";
"VoipGroupStartRecordingTitle" = "Spustiť nahrávanie";
"VoipGroupStartRecordingVideoText" = "Chcete spustiť nahrávanie tejto konverzácie a výsledok uložiť do videosúboru?\n\nOstatní účastníci uvidia, že sa konverzácia nahráva.";
"VoipGroupStartVoiceChat" = "Začať videohovor";
"VoipGroupStopRecordCall" = "Zastaviť nahrávanie";
"VoipGroupStopRecordingText" = "Chcete zastaviť nahrávanie tohto videohovoru?";
"VoipGroupStopRecordingTitle" = "Zastaviť nahrávanie";
"VoipGroupTitle" = "Názov videohovoru";
"VoipGroupTooMuch" = "Ľutujeme, tento videohovor je plný.";
"VoipGroupUnmute" = "Odtíšiť";
"VoipGroupUnmuteForMe" = "Zapnúť zvuk pre mňa";
"VoipGroupUnmuteShort" = "Zap. zvuk";
"VoipGroupUserCanNowSpeak" = "**%1$s** môže teraz rozprávať.";
"VoipGroupUserCanNowSpeakForYou" = "**%1$s** je teraz pre vás odtíšený.";
"VoipGroupUserCantNowSpeak" = "**%1$s** je v tomto hovore stíšený";
"VoipGroupUserCantNowSpeakForYou" = "**%1$s** je teraz pre vás v tejto konverzácii stíšený. ";
"VoipGroupUserChanged" = "Účastníci tohto skupinového videohovoru vás teraz uvidia ako **%1$s**.";
"VoipGroupUserRemove" = "Odstrániť";
"VoipGroupVideoRecordSaved" = "Video bolo uložené do **Uložených správ**.";
"VoipGroupVideoRecordStarted" = "Spustilo sa nahrávanie videa.";
"VoipGroupViewVoiceChat" = "ZOBRAZIŤ\u00a0VIDEOHOVOR";
"VoipGroupVoiceChat" = "Videohovor";
"VoipGroupVolume" = "Hlasitosť";
"VoipGroupYouCanNowSpeak" = "Teraz môžete rozprávať.";
"VoipGroupYouCanNowSpeakIn" = "Môžete teraz rozprávať vo **%1$s**.";
"VoipHangingUp" = "Hovor sa ukončuje";
"VoipHideEmoji" = "Skryť emoji";
"VoipHintEncryptionKey" = "Šifrovací kľúč tohto hovoru";
"VoipHoldAndTalk" = "alebo držte a rozprávajte";
"VoipInCallBranding" = "Telegram hovor";
"VoipInCallBrandingWithName" = "Telegram hovor s %s";
"VoipInVideoCallBranding" = "Videohovor";
"VoipInVideoCallBrandingWithName" = "Videohovor s %s";
"VoipIncoming" = "Prichádzajúci hovor";
"VoipLiveStream" = "Prebiehajúci živý prenos";
"VoipMessage" = "Správa";
"VoipMute" = "Stíšiť";
"VoipMutedByAdmin" = "Ste stíšený správcom";
"VoipMutedByAdminInfo" = "Nachádzate sa v režime Iba počúvanie";
"VoipMutedByAdminShort" = "Stíšené";
"VoipMutedTapForSpeak" = "Ťuknite ak chcete rozprávať";
"VoipMutedTapedForSpeak" = "Požiadali ste o slovo";
"VoipMutedTapedForSpeakInfo" = "Dali sme to rečníkom vedieť";
"VoipNeedCameraPermission" = "Telegram potrebuje prístup k vášmu fotoaparátu, aby ste mohli uskutočňovať videohovory.\n\nKlepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite Fotoaparát.";
"VoipNeedMicCameraPermission" = "Telegram potrebuje prístup k mikrofónu a kamere, aby ste mohli uskutočňovať videohovory.\n\nKlepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite mikrofón a fotoaparát.";
"VoipNeedMicCameraPermissionWithHint" = "**Telegram** potrebuje prístup k fotoaparátu a mikrofónu, aby ste mohli uskutočňovať videohovory. Klepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite **Mikrofón** a **Fotoaparát**.";
"VoipNeedMicPermission" = "Telegram potrebuje prístup k mikrofónu, aby ste mohli uskutočniť hovory.\n\nKlepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite mikrofón.";
"VoipNeedMicPermissionWithHint" = "**Telegram** potrebuje prístup k mikrofónu, aby ste mohli telefonovať. Klepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite **Mikrofón**.";
"VoipNoiseCancellation" = "Potlačenie hluku";
"VoipNoiseCancellationDisabled" = "Vypnuté";
"VoipNoiseCancellationEnabled" = "Zapnuté";
"VoipNotificationSettings" = "Hovory";
"VoipOffline" = "Momentálne ste v stave offline. Prosíme, pre uskutočňovanie hovorov sa pripojte k internetu.";
"VoipOfflineAirplane" = "Máte aktivovaný režim v lietadle. Prosíme, pre uskutočňovanie hovorov ho ukončite alebo sa pripojte k sieti Wi-Fi.";
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Režim v lietadle";
"VoipOfflineOpenSettings" = "Nastavenia";
"VoipOfflineTitle" = "Offline";
"VoipOngoingAlert" = "Ukončiť hovor s **%1$s** a začať nový s **%2$s**?";
"VoipOngoingAlert2" = "Ukončiť hovor s **%1$s ** a začať videohovor v **%2$s**?";
"VoipOngoingAlertTitle" = "Prebieha iný hovor";
"VoipOngoingChatAlert" = "Opustiť videohovor v **%1$s** a začať nový v **%2$s**?";
"VoipOngoingChatAlert2" = "Opustiť videohovor v **%1$s** a zavolať **%2$s**?";
"VoipOngoingChatAlertTitle" = "Prebieha videohovor";
"VoipOngoingConferenceChatAlert" = "Opustiť skupinový hovor s **%1$s** a začať nový s **%2$s**?";
"VoipOutgoingCall" = "Prebieha Telegram hovor";
"VoipOutputDevices" = "Výstupné zariadenia";
"VoipPeerIncompatible" = "Aplikácia používateľa **%1$s** používa nekompatibilný protokol. Pred uskutočnením hovoru je nutná jej aktualizácia.";
"VoipPeerOutdated" = "Aplikácia používateľa **%1$s** nepodporuje hovory. Pred uskutočnením hovoru je nutná jej aktualizácia.";
"VoipPeerVideoOutdated" = "**%1$s** používa aplikáciu, ktorá nepodporuje videohovory. Musí aktualizovať svoju aplikáciu.";
"VoipPeerVideoOutdatedMakeVoice" = "Uskutočniť hlasový hovor";
"VoipPhoneScreen" = "OBRAZOVKA TELEFÓNU";
"VoipQuickReplies" = "Odpovedať textom";
"VoipQuickRepliesExplain" = "Tieto možnosti môžete použiť ako rýchle odpovede na prichádzajúce hovory. Zmeňte ich tak, aby ste povedali čokoľvek, čo sa vám páči.";
"VoipRateCallAlert" = "Prosíme, ohodnoťte kvalitu vášho Telegram hovoru";
"VoipRateCallDescription" = "Ohodnoťte kvalitu tohto hovoru.";
"VoipRateCallTitle" = "Ohodnoťte tento hovor";
"VoipReconnecting" = "Znovupripájanie";
"VoipRecordAudio" = "IBA ZVUK";
"VoipRecordLandscape" = "VIDEO NA ŠÍRKU";
"VoipRecordPortrait" = "VIDEO NA VÝŠKU";
"VoipRecordStart" = "Spustiť nahrávanie";
"VoipRecordVoiceChat" = "Nahrať videohovor";
"VoipRecordVoiceChatInfo" = "Vyberte, ako chcete túto konverzáciu nahrávať";
"VoipRequesting" = "Posiela sa požiadavka";
"VoipRinging" = "Zvoní";
"VoipRingtoneInfo" = "Môžete si prispôsobiť zvonenie, keď vám tento kontakt volá na Telegram.";
"VoipSelectAudioOutput" = "Vybrať zvukový výstup";
"VoipSetNewPhoto" = "Pridať fotku";
"VoipSettingsRingtone" = "Zvonenie";
"VoipShareVideo" = "Zdielať video";
"VoipSpeaker" = "Reproduktor";
"VoipStartVideo" = "Zapnúť video";
"VoipStopVideo" = "Vypnúť video";
"VoipStreamStart" = "Ak chcete vysielať video pomocou inej aplikácie, zadajte túto URL servera a kľúč pre vysielanie vo vašej vysielacej aplikácii.";
"VoipSwitch" = "PREPNÚŤ";
"VoipSwitchToVideoCall" = "Prepnúť na videohovor?";
"VoipTapToAddBio" = "Klepnutím pridáte informáciu o vás";
"VoipTapToMute" = "Ste naživo";
"VoipTapToMuteConference" = "Hovor prebieha";
"VoipTapToMuteConferenceShort" = "Naživo";
"VoipTapToMuteShort" = "Naživo";
"VoipUnmute" = "Nahlas";
"VoipUseLessData" = "Použiť menej dát pre hovory";
"VoipUserCameraIsOff" = "%s má vypnutú kameru";
"VoipUserMicrophoneIsOff" = "%s má vypnutý mikrofón";
"VoipVideoNotAvailable" = "Ak chcete sledovať video vysielanie\naktualizujte Telegram na najnovšiu verziu.";
"VoipVideoNotAvailableAdmin" = "Videohovor má viac ako %1$s členov. \nNoví účastníci majú prístup iba k audio vysielaniu.";
"VoipVideoOnPause" = "Video je pozastavené";
"VoipVideoPrivateScreenSharing" = "Všetko na vašej obrazovke vrátane upozornení bude zdieľané.";
"VoipVideoScreenSharing" = "Zdieľate vašu obrazovku";
"VoipVideoScreenSharingTwoLines" = "Zdieľate vašu\nobrazovku";
"VoipVideoScreenStopSharing" = "ZASTAVIŤ ZDIEĽANIE";
"VoipVideoUnavailable" = "Video";
"VoipVoiceChat" = "Prebiehajúci videohovor";
"VoipWaiting" = "Čaká sa";
"VoipWeakNetwork" = "Slabý signál siete";
"Vote#one" = "%1$d hlas";
"Vote#few" = "\n%1$d hlasy";
"Vote#many" = "\n%1$d hlasu";
"Vote#other" = "%1$d hlasov";
"WaitMore" = "Ešte počkať";
"WaitingForNetwork" = "Čaká sa na sieť…";
"WalletAddressCopied" = "Adresa peňaženky bola skopírovaná do schránky";
"WallpaperDimming" = "Stmavenie";
"WallpaperNotification" = "Nastaviť novú tapetu konverzácie";
"WallpaperPreview" = "Tapeta";
"WallpaperSameNotification" = "Bola nastavená rovnaká tapeta konverzácie";
"WantsToSpeak" = "chce rozprávať";
"Warmth" = "Teplota";
"Warning" = "Varovanie";
"WearAuthEmojis" = "Porovnajte emoji na svojich hodinkách";
"WearAuthEmojisConfirm" = "Potvrdiť";
"WearAuthEmojisLogIn" = "Prihlásiť sa";
"WearAuthEmojisTitle" = "Porovnaj s telefónom";
"WearAuthEmojisTitleWaiting" = "Čaká sa na telefón…";
"WearAuthIntroQrButton" = "Prihlásiť sa cez QR kód";
"WearAuthIntroTitle" = "Pozri v telefóne";
"WearAuthText" = "Prepojte svoj účet so zariadením s Wear OS,\naby ste mohli aplikáciu používať na hodinkách.";
"WearAuthTitle" = "Používajte Telegram s Wear OS";
"WearLoginQRHint" = "Naskenujte QR kód v telefóne\nZariadenia > Pridať zariadenie";
"WearLoginQRTitle" = "Prihlásiť sa na Telegram";
"WearOpenOnPhone" = "Otvoriť v telefóne";
"WearVoiceReleaseToStop" = "Uvoľnením zastavíte.";
"WearVoiceTapAgainToStop" = "Ďalším klepnutím zastavíte.";
"WebAppDisclaimerUrl" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebBookmark" = "Pridať záložku";
"WebBookmarkAdd" = "Pridať do záložiek";
"WebBookmarkedToast" = "Odkaz bol pridaný do záložiek v **Uložených správach**.";
"WebBookmarks" = "Záložky";
"WebBrowserDeleteAllExceptionsMessage" = "Naozaj chcete odstrániť všetky výnimky webových stránok?";
"WebBrowserDeleteAllExceptionsTitle" = "Odstrániť všetky výnimky";
"WebBrowserExceptionsLimitMessage" = "Dosiahli ste maximálny počet výnimiek pre webovú stránku. Ak chcete pridať nové, odstráňte niektoré existujúce.";
"WebBrowserExceptionsLimitTitle" = "Dosiahnutý limit";
"WebBrowserShowCloseButton" = "Zobraziť tlačidlo Zavrieť";
"WebBrowserShowCloseButtonInfo" = "Pri prezeraní webových stránok sa pridá tlačidlo Zavrieť.";
"WebDownloadAlertInfoWithSize" = "Spustiť sťahovanie **%1$s** (%2$s)?";
"WebDownloadAlertTitle" = "Stiahnutie súboru";
"WebDownloadAlertYes" = "Stiahnuť";
"WebDownloadingFile" = "Sťahuje sa %s…";
"WebEmpty" = "Webová stránka";
"WebErrorInfoDomain" = "Nepodarilo sa načítať **%s**.";
"WebErrorTitle" = "Ups…";
"WebHistory" = "História";
"WebNoBookmarks" = "Nenašli sa žiadne záložky";
"WebNoSearchedHistory" = "Žiadne výsledky vyhľadávania";
"WebRecentClear" = "Vymazať";
"WebRecentClearText" = "Chcete vymazať posledné vyhľadávané výrazy?";
"WebRecentClearTitle" = "Vymazať posledné vyhľadávania?";
"WebSectionBookmarks" = "Záložky";
"WebSectionRecent" = "Nedávne vyhľadávania";
"WebSessionsTitle" = "Prihlásený cez Telegram";
"WebViewRequestCameraMicPermission" = "Povoliť prístup **%1$s** k fotoaparátu a mikrofónu?\n\n**%1$s** bude mať prístup k fotoaparátu a mikrofónu, keď bude táto webová stránka otvorená.";
"WebViewRequestCameraPermission" = "Povoliť prístup**%1$s** k fotoaparátu?\n\n**%1$s** bude mať prístup k fotoaparátu, keď bude táto webová stránka otvorená.";
"WebViewRequestGeolocationPermission" = "Povoliť prístup **%1$s** k vašej polohe?\n\n**%1$s** bude mať prístup k vašej polohe, keď bude táto webová stránka otvorená.";
"WebViewRequestMicrophonePermission" = "Povoliť prístup**%1$s** k mikrofónu?\n\n**%1$s** bude mať prístup k mikrofónu, keď bude táto webová stránka otvorená.";
"WebsiteSays" = "Odpoveď %s";
"Weeks#one" = "%1$d týždeň";
"Weeks#few" = "%1$d týždne";
"Weeks#many" = "%1$d týždňov";
"Weeks#other" = "%1$d týždňov";
"WhenConnectedOnWiFi" = "Pri pripojení k Wi-Fi";
"WhenRoaming" = "Počas roamingu";
"WhenUsingMobileData" = "Počas používania mobilných dát";
"White" = "Biela";
"WhoCanAddMe" = "Kto ma môže pridať?";
"WhoCanAddMeInfo" = "Môžete obmedziť toho, kto vás môže pridať do skupín a kanálov.";
"WhoCanAddMembers" = "Kto môže pridať členov?";
"WhoCanAddMembersAdmins" = "Len správcovia";
"WhoCanAddMembersAllMembers" = "Všetci členovia";
"WhoCanCallMe" = "Kto mi môže zavolať?";
"WhoCanCallMeInfo" = "Vyberte si presne, kto vám môže a nemôže volať.";
"WhoCanSee" = "Vidieť môže";
"WiFiUsage" = "Spotreba Wi-Fi dát";
"WidgetChats" = "Konverzácie";
"WidgetLoggedOff" = "Účet bol odhlásený.";
"WidgetPasscode" = "\n\nPoznámka: Váš prístupový kód bude pre miniaplikácie **ignorovaný**.";
"WidgetPasscode2" = "Upozornenie: Vaše widgety zobrazia všetky nedávne správy, ale na otvorenie aplikácie a odpovedanie bude vyžadovaný váš prístupový kód.";
"WidgetPasscodeEnable" = "\n\nVáš prístupový kód **nebude mať vplyv na** miniaplikácie pridané na plochu.";
"WidgetPasscodeEnable2" = "Váš prístupový kód **neovplyvní** miniaplikácie pridané na vašu plochu.";
"WidgetPreview" = "Ukážka miniaplikácie";
"WidgetShortcuts" = "Skratky";
"WillUnmuteIn" = "Zostáva %1$s";
"WithinAMonth" = "naposledy bol videný v priebehu mesiaca";
"WithinAWeek" = "naposledy online v priebehu týždňa";
"WrongCode" = "Nesprávny kód, skúste to znova.";
"WrongCodeTitle" = "Nesprávny kód";
"WrongCountry" = "Neplatná predvoľba";
"WrongNumber" = "Nesprávne zadané číslo?";
"WrongNumberFormat" = "Zlý formát";
"Years#one" = "%1$d rok";
"Years#few" = "%1$d roky";
"Years#many" = "%1$d rokov";
"Years#other" = "%1$d rokov";
"YearsShort#one" = "%1$d ";
"YearsShort#few" = "%1$d r";
"YearsShort#other" = "%1$d r";
"Yellow" = "Žltá";
"Yesterday" = "včera";
"YesterdayAt" = "včera";
"YesterdayAtFormatted" = "včera o %1$s";
"YouBlockedUser" = "Prepáčte, nemôžete pridať tohto používateľa alebo bota do skupiny, pretože ste ho zablokovali. Pre pokračovanie ho, prosím, odblokujte.";
"YouBoostedChannel" = "Boostli ste kanál";
"YouBoostedChannel2" = "Boostli ste %s!";
"YouBoostedGroup" = "Boostli ste skupinu";
"YouCreatedBroadcastList" = "Vytvorili ste vysielanie";
"YouHaveNewMessage" = "Máte novú správu";
"YouLeft" = "Opustili ste skupinu";
"YouSenderNameHidden" = "Vy (meno odosielateľa je skryté)";
"YouSendersNameHidden" = "Vy (meno odosielateľa je skryté)";
"YouTubeVideoErrorInvalid" = "Adresa URL videa je neplatná.";
"YouTubeVideoErrorNotAvailableInApp" = "Toto video sa nedá prehrať v tejto aplikácii.";
"YouTubeVideoErrorOpenExternal" = "Pozrieť na YouTube";
"YouWereKicked" = "boli ste odstránení";
"YourBioChanged" = "Informácia o vás bola aktualizovaná.";
"YourCode" = "Telefonické overenie";
"YourContacts" = "Vaše kontakty na Telegrame";
"YourContactsToInvite" = "Vaše kontakty";
"YourCurrentPlan" = "váš aktuálny plán";
"YourEmail" = "Váš e-mail";
"YourEmailAlmostThere" = "Už len krok!";
"YourEmailAlmostThereText" = "Skontrolujte si, prosím, svoju e-mailovú schránku (nezabudnite na priečinok spam) pre dokončenie nastavenia dvojstupňového overovania.";
"YourEmailCode" = "Váš e-mailový kód";
"YourEmailCodeInfo" = "Potvrďte vašu e-mailovú adresu zadaním kódu, ktorý ste práve dostali %1$s.";
"YourEmailInfo" = "Prosíme, zadajte vašu platnú e-mailovú adresu. Je to jediná možnosť, ako obnoviť zabudnuté heslo.";
"YourEmailSkip" = "Preskočiť";
"YourEmailSkipWarning" = "Varovanie";
"YourEmailSkipWarningText" = "Nie, vážne.\n\nV prípade, že zabudnete svoje heslo, stratíte prístup do svojho účtu. Nie je žiadna iná možnosť ako ho obnoviť.";
"YourEmailSuccessChangedText" = "Váš e-mail na obnovenie pre dvojfaktorovú verifikáciu bol zmenený.";
"YourEmailSuccessText" = "Váš e-mail na obnovenie pre dvojstupňové overenie je teraz aktívny.";
"YourLocatedChannelsTooMuch" = "Prepáčte, už máte príliš veľa skupín založených na polohe. Najskôr jednu z nich odstráňte.";
"YourLoginEmailChangedSuccess" = "Váš email bol zmenený.";
"YourName" = "Vaše meno";
"YourNameChanged" = "Meno bolo aktualizované.";
"YourNetworkUsageSince" = "Využitie siete od %1$s";
"YourNewEmail" = "Váš nový e-mail";
"YourNumber" = "Vaše telefónne číslo";
"YourPassword" = "Vaše heslo";
"YourPasswordChangedSuccessText" = "Vaše heslo pre dvojfaktorovú verifikáciu bolo zmenené.";
"YourPasswordHeader" = "Vaše heslo";
"YourPasswordRemember" = "Váš účet je chránený dvojstupňovým overením. Pamätáte si ešte vaše heslo?";
"YourPasswordRememberNo" = "Nie som si istý";
"YourPasswordRememberYes" = "Áno, určite";
"YourPasswordReset" = "Vaše heslo bolo úspešne deaktivované";
"YourPasswordSuccess" = "Úspech!";
"YourPasswordSuccessText" = "Vaše heslo pre dvojstupňové overenie je teraz aktívne.";
"YourPhone" = "Vaše telefónne číslo";
"YourPublicCommunities" = "Vaše verejné komunity";
"YourStarsBalance" = "váš zostatok";
"YourTonBalance" = "váš zostatok";
"YourVersionIsLatest" = "Vaša verzia je aktuálna.";
"ZoomOut" = "Oddialiť";
"_tg_cancel" = "Zrušiť";
"_tg_open_google_play" = "Otvoriť Google Play";
"chatDate" = "d'.' MMMM";
"chatFullDate" = "d'.' MMMM yyyy";
"download_telegram_text" = "Potrebujete Telegram na prihlásenie sa do **%s**. Chcete ho teraz nainštalovať?";
"formatDateAtTime" = "%1$s o %2$s";
"formatDateSchedule" = "d'.' MMM";
"formatDateScheduleDay" = "EEE',' d'.' MMM";
"formatDateScheduleYear" = "d'.' MMM yyyy";
"formatterBannedUntil12H" = "dd'.' MMM yyyy',' h:mm s";
"formatterBannedUntil24H" = "dd'.' MMM rrrr, HH:mm";
"formatterBannedUntilThisYear12H" = "dd'.' MMM, h:mm s";
"formatterBannedUntilThisYear24H" = "dd'.' MMM, HH:mm";
"formatterDay12H" = "h:mm a";
"formatterDay24H" = "HH:mm";
"formatterMonth" = "dd'.' MMM";
"formatterMonthName" = "LLLL";
"formatterMonthYear" = "MMMM yyyy";
"formatterMonthYear2" = "LLLL yyyy";
"formatterStats12H" = "dd'.' MMM rrrr, h:mm";
"formatterStats24H" = "dd'.' MMM yyyy',' HH:mm";
"formatterWeek" = "EEE";
"formatterWeekLong" = "EEEE";
"formatterYear" = "dd.MM.yy";
"formatterYearMax" = "dd.MM.yyyy";
"items#one" = "%1$d položka";
"items#few" = "%1$d položky";
"items#many" = "%1$d položiek";
"items#other" = "%1$d položiek";
"login_with_telegram" = "Prihlásiť sa cez Telegram";
"messages#one" = "%1$d správa";
"messages#few" = "%1$d správy";
"messages#other" = "%1$d správ";
"telegram_passport" = "Telegram pas";