"AbortPassword" = "Ĉesigi dufazan kontroladon";
"AbortPasswordConfirm" = "Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesigi la dufazan kontroladon?";
"AbortRecoveryEmail" = "Ĉesigi agordadon de restariga retpoŝto";
"AbortRecoveryEmailChange" = "Ĉesigi ŝanĝadon de restariga retpoŝto";
"AbortRecoveryEmailConfirm" = "Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesigi la agordadon de restariga retpoŝto?";
"AccessError" = "Atingeraro";
"AccurateToMeters#one" = "Ekzakta je %1$s metro";
"AccurateToMeters#other" = "Ekzakta je %1$s metroj";
"ActionChannelChangedPhoto" = "Kanalbildo ŝanĝita";
"ActionChannelChangedTitle" = "Kanalnomo ŝanĝita";
"ActionChannelChangedTitleTo" = "Kanalnomo ŝanĝita al \"%1$s\"";
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Kanalbildo forigita";
"ActionCreateChannel" = "Kanalo kreita";
"ActionMute" = "Silentigi";
"ActionMuteEveryone" = "Silentigi ĉiujn";
"ActionMutePerson" = "Silentigi %1$s";
"ActionPinnedContact" = "%1$s fiksis **kontakton**";
"ActionPinnedFile" = "%1$s fiksis **dosieron**";
"ActionPinnedGame" = "%1$s fiksis %2$s";
"ActionPinnedGameNoName" = "%1$s fiksis **ludon**";
"ActionPinnedGeo" = "%1$s fiksis **lokon**";
"ActionPinnedGeoLive" = "%1$s fiksis **realtempan lokon**";
"ActionPinnedGif" = "%1$s fiksis **movbildon**";
"ActionPinnedMusic" = "%1$s fiksis **sondosieron**";
"ActionPinnedNoText" = "%1$s fiksis **mesaĝon**";
"ActionPinnedPhoto" = "%1$s fiksis **bildon**";
"ActionPinnedPoll" = "%1$s fiksis **enketon**";
"ActionPinnedQuiz" = "%1$s fiksis **kvizon**";
"ActionPinnedRound" = "%1$s fiksis **videomesaĝon**";
"ActionPinnedSticker" = "%1$s fiksis **glumarkon**";
"ActionPinnedText" = "%1$s fiksis \"%2$s\"";
"ActionPinnedVideo" = "%1$s fiksis **filmeton**";
"ActionPinnedVoice" = "%1$s fiksis **voĉmesaĝon**";
"ActionRead" = "Marki legita";
"ActiveDevices" = "Aktivaj aparatoj";
"Add" = "Aldoni";
"AddAccount" = "Aldoni konton";
"AddCaption" = "Aldoni apudskribon…";
"AddComment" = "Aldoni komenton…";
"AddContact" = "Aldoni kontakton";
"AddExceptions" = "Aldoni esceptojn";
"AddHttpProxy" = "Aldoni HTTP-prokurilon";
"AddMember" = "Aldoni membrojn";
"AddMemberBtn" = "Aldoni";
"AddMtprotoProxy" = "Aldoni MTPROTO-prokurilon";
"AddSocks5Proxy" = "Aldoni SOCKS5-prokurilon";
"AddToFavorites" = "Aldoni al plej ŝatataj";
"AddToTheGroup" = "Ĉu vi volas aldoni %1$s al la grupo?";
"AddXMasks#one" = "Aldoni %1$s maskon";
"AddXMasks#other" = "Aldoni %1$s maskojn";
"AddXStickers#one" = "Aldoni %1$s glumarkon";
"AddXStickers#other" = "Aldoni %1$s glumarkojn";
"AdditionalInviteLinks" = "Aldonaj ligiloj";
"AdditionalInviteLinksHint" = "Vi povas krei aldonajn invitligilojn, kiuj estas limigitaj laŭ tempo aŭ nombro de uzoj.";
"AdminRights" = "Rajtoj de la administranto";
"Administrator" = "Administranto";
"Advanced" = "Altnivelaj agordoj";
"AgeVerification#one" = "Vi devas aĝi almenaŭ %1$s jaron por uzi Telegram.";
"AgeVerification#other" = "Vi devas aĝi almenaŭ %1$s jarojn por uzi Telegram.";
"AirplaneModeDisable" = "Malŝalti";
"AllMedia" = "Ĉiuj aŭdvidaĵoj";
"AllMembers" = "Ĉiuj membroj";
"AllVideos" = "Ĉiuj filmetoj";
"Allow" = "Permesi";
"AllowNotifications" = "Montri sciigan enhavon";
"AllowNotificationsInfo" = "Se ŝaltita, vi vidos la enhavon de sciigoj kiam la aplikaĵo estas ŝlosita, tamen, agoj kiel respondi kaj marki legita ne estos disponeblaj ĝis kiam vi malŝlosas la aplikaĵon.";
"AllowWriteAccess" = "Permesi %1$s sendi mesaĝojn al mi";
"AlwaysAllow" = "Ĉiam permesi";
"AlwaysShareWith" = "Ĉiam konigi al";
"AndroidVersionWarning" = "Ĉi tiu eblo estas disponebla por Android %1$s (%2$s) aŭ pli nova";
"AnimalsAndNature" = "Bestoj kaj naturo";
"AnimatedEmoji" = "Animaciitaj emoĝioj";
"AnimatedSticker" = "Mov-glumarko";
"AnimatedStickers" = "Mov-glumarkoj";
"AnimatedStickersInfo" = "Ĉu vi certas, ke vi volas malplenigi la kaŝmemoron de la mov-glumarkoj?";
"AnonymousAdmin" = "Anonima administranto";
"AnonymousNumbers" = "🏴\u200d☠️ Anonimaj numeroj";
"AnswerCall" = "Respondi";
"AnyAsX" = "kiel %1$s";
"AnyMedia" = "Ĉiujn aŭdvidaĵojn";
"AppLogs" = "Aplikaĵaj protokoloj";
"AppLogsClear" = "Ĉu forigi ĉiujn protokolajn dosierojn de la aplikaĵo?";
"AppLogsDisable" = "Malŝalti ĉiun protokoladon";
"AppNameAndVersion" = "Telegram X %1$s";
"AppOnGooglePlay" = "Aplikaĵo ĉe Google Play";
"AppSignature" = "**Telegram X** `%1$s`";
"AppUpdateInstall" = "Ĝisdatigi";
"AppUpdateOk" = "Ĝisdatigi";
"AppUpdateReady" = "Telegram X estas preta por ĝisdatigo.";
"AppUpdateRequiredTitle" = "Ĝisdatigo estas deviga";
"AppUpdateRestart" = "Restartigi";
"ApplicationFolder" = "Aplikaĵaj dosieroj";
"ApplicationFolderExternal" = "Aplikaĵaj aŭdvidaĵoj";
"ApplicationFolderWarning" = "**Averto!**\n\nLa dosierujo kiun vi eniras enhavas viajn privatajn Telegram-datumojn.\n\nNe sendu dosierojn de ĉi tiu dosierujo al iu ajn, krom se vi scias kion vi faras.";
"ApplicationFolderWarningConfirm" = "Daŭrigi";
"Apply" = "Apliki";
"ApplyToAll" = "Apliki al ĉiuj";
"ApproveNewMembers" = "Aprobi novajn membrojn";
"Archive" = "Arĥivi";
"ArchiveChat" = "Arĥivi la babilejon";
"ArchiveHide" = "Kaŝi de la babileja listo";
"ArchiveNonContacts" = "Arĥivi kaj silentigi";
"ArchiveNonContactsInfo" = "Aŭtomate arĥivi kaj silentigi novajn babilejojn, grupojn kaj kanalojn de nekontaktoj.";
"ArchivePack" = "Arĥivi la glumarkaron";
"ArchivePin" = "Fiksi en la babileja listo";
"ArchiveRead" = "Marki ĉiujn legitaj";
"ArchiveStickerSet" = "Ĉu arĥivi la glumarkaron %1$s? Vi povas poste restarigi ĝin en Agordoj > Glumarkoj > Arĥivitaj.";
"ArchiveStickerSetAction" = "Arĥivi";
"ArchiveTitle" = "Arĥivitaj babilejoj";
"ArchiveTitleList" = "Arĥivitaj babilejoj";
"ArchiveXChats#one" = "Arĥivi %1$s babilejon";
"ArchiveXChats#other" = "Arĥivi %1$s babilejojn";
"Archived" = "Arĥivitaj";
"ArchivedStickersInfo" = "Vi povas aldoni ĝis %1$s glumarkarojn. Neuzataj aŭtomate arĥiviĝas, kiam vi instalas novajn.";
"ArchivedXChats#one" = "%1$s babilejo arĥivita";
"ArchivedXChats#other" = "%1$s babilejoj arĥivitaj";
"AreChoosingSticker" = "%1$s elektas glumarkojn";
"AreRecordingAudio" = "%1$s registras voĉmesaĝojn";
"AreRecordingRound" = "%1$s registras videomesaĝojn";
"AreRecordingVideo" = "%1$s registras filmetojn";
"AreSendingContact" = "%1$s elektas kontaktojn…";
"AreSendingFile" = "%1$s sendas dosierojn";
"AreSendingGame" = "%1$s ludas";
"AreSendingLocation" = "%1$s elektas lokojn";
"AreSendingPhoto" = "%1$s sendas bildojn";
"AreSendingRound" = "%1$s sendas videomesaĝojn";
"AreSendingVideos" = "%1$s sendas filmetojn";
"AreSendingVoice" = "%1$s sendas voĉmesaĝojn";
"AreTypingGroup" = "%1$s tajpas";
"AreYouSureClearDrafts" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn nubajn malnetojn?";
"AreYouSureDeleteAllInviteLinks" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn eksvalidigitajn ligilojn?";
"AreYouSureDeleteInviteLink" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la ligilon?";
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la babilejon?";
"AreYouSureRevokeInviteLinkGroup" = "Ĉu vi certas, ke vi volas eksvalidigi la ligilon? Se vi faros, neniu povos aliĝi al la grupo per ĝi.";
"AreYouSureSessions" = "Ĉu vi certas, ke vi volas fini ĉiujn aliajn seancojn?";
"AsOneMessage" = "kiel unu mesaĝon";
"AsSeparateMessages" = "kiel apartajn mesaĝojn";
"AsXMessages#one" = "kiel %1$s mesaĝon";
"AsXMessages#other" = "kiel %1$s mesaĝojn";
"AskAQuestion" = "Fari demandon";
"AskAQuestionInfo" = "Komprenu, ke Telegram Support estas farata de volontuloj. Ni provas respondi plej rapide, sed tio povas esti longdaŭra.\n\nRigardu la liston de [oftaj demandoj pri Telegram](https://telegram.org/faq#general-questions): ĝi havas respondojn al la plimulto de demandoj kaj gravajn konsilojn por [problemsolvado](https://telegram.org/faq#troubleshooting).";
"AskButton" = "Demandi volontulon";
"AttachAudio" = "Voĉmesaĝo";
"AttachContact" = "Kontakto";
"AttachFolderHome" = "Hejmo";
"AttachLiveLocation" = "Realtempa loko";
"AttachLiveLocationIsSharing" = "konigita al %1$s";
"AttachMediasSuffix#one" = " aŭdvidaĵo";
"AttachMediasSuffix#other" = " aŭdvidaĵoj";
"AttachPhotoExpired" = "La bildo eksvalidiĝis";
"AttachPhotosSuffix#one" = " bildo";
"AttachPhotosSuffix#other" = " bildoj";
"AttachRound" = "Videomesaĝo";
"AttachVideoExpired" = "La filmeto eksvalidiĝis";
"AttachVideosSuffix#one" = " filmeto";
"AttachVideosSuffix#other" = " filmetoj";
"Audio" = "Sondosieroj";
"AudioPlaybackError" = "Malsukcesis ludi la sondosieron, vidu la protokolojn por informoj.";
"AudioPlaybackUnsupported" = "La sondosierformo ne estas subtenata.";
"AudioUnknownArtist" = "Nekonata artisto";
"AutoInstantView" = "Malfermi tujvide";
"AutoInstantViewAll" = "Ĉiuj ligiloj";
"AutoInstantViewDesc" = "Kiam ajn vi malfermas ligilon, Telegram provos krei tujvidan paĝon por ĝi.";
"AutoInstantViewNone" = "Neniu ligilo";
"AutoInstantViewTelegram" = "telegram.org kaj telegra.ph";
"AutoLock" = "Aŭtomate ŝlosi";
"AutoLockDisabled" = "Malŝaltita";
"AutoLockInstant" = "Tuja";
"AutoLockInstantWarn" = "Ne eblas malŝlosi la aplikaĵon, pro tuja aŭtomata ŝlodado. Tuŝadu la ŝlosan butonon por ŝanĝi ĉi tion.";
"AutoNightAutomatic" = "Aŭtomata";
"AutoNightDisabled" = "Malŝaltita";
"AutoNightMode" = "Aŭtomata nokta reĝimo";
"AutoNightModeDescription" = "Ŝalti al nokta reĝimo surbaze de ĉirkaŭa lumo aŭ via tempoprefero.";
"AutoNightModeDescriptionAuto" = "Ŝalti al nokta reĝimo kiam ĉirkaŭa lumo estas malpli ol %1$d%%.\n\nMalgranda punkto indikas la nunan nivelon de ĉirkaŭa lumo mezurita de via aparato.";
"AutoNightModeDescriptionScheduled" = "Ŝalti al nokta reĝimo bazita sur via tempoprefero.";
"AutoNightModeScheduledByLocation" = "Deteki la horojn de sunsubiro kaj sunleviĝo";
"AutoNightModeScheduledByLocationProgress" = "Determinado de la loko…";
"AutoNightModeScheduledTurnOff" = "Ĝis";
"AutoNightModeScheduledTurnOn" = "De";
"AutoNightScheduled" = "Planita";
"AutoNightSystemQ" = "Sistemo";
"AutoUpdate" = "Aŭtomate ĝisdatigi";
"AutoUpdateAlways" = "Ĉiam";
"AutoUpdateNever" = "Neniam";
"AutoUpdatePrompt" = "Peti kiam disponebla";
"AutoUpdateWiFi" = "Per vifio";
"AutomaticMediaDownload" = "Aŭtomata elŝutado de aŭdvidaĵoj";
"AutoplayGifs" = "Aŭtomate ludi movbildojn";
"AvailableReactions" = "Disponeblaj reagoj";
"AwaitingEmailConfirmation" = "Atendado por retpoŝta konfirmo";
"AwaitingEncryption" = "Atendado de enretiĝo de %1$s…";
"BadgeCounter" = "Bildsimbola nombrilo";
"BadgeCounterArchive" = "Inkluzivi arĥivitajn babilejojn";
"BadgeCounterMessages" = "Kalkuli nelegitajn mesaĝojn";
"BadgeCounterMessagesOff" = "Malŝaltu por montri la nombron de nelegitaj babilejoj anstataŭ mesaĝoj.";
"BadgeCounterMessagesOn" = "Ŝaltu por montri la nombron de nelegitaj mesaĝoj anstataŭ babilejoj.";
"BadgeCounterMuted" = "Inkluzivi silentigitajn babilejojn";
"BanChannel" = "Bloki la kanalon";
"BanChat" = "Bloki la grupon";
"BanMember" = "Bloki la uzanton";
"BanXGroup" = "%1$s estos blokita kaj forigita de la grupo.";
"Banned" = "Blokita";
"BannedByX" = "Blokita de %1$s";
"BannedByXOnDate" = "Blokita de %1$s %2$s";
"BannedWillBeShownHere" = "Blokitaj membroj aperos ĉi tie.";
"BatmanTransitions" = "Batman-transiroj ĉe enketoj";
"Beginning" = "Komenco";
"BigEmoji" = "Grandaj emoĝioj";
"BigReactions" = "Grandaj reagoj";
"BigReactionsChannels" = "Kanaloj";
"BigReactionsChats" = "Babilejoj";
"BigReactionsNone" = "Neniu";
"BioDescription" = "Ajnaj informoj kiel aĝo, okupo aŭ urbo.\nEkzemple: 27-jaraĝa esperantisto el Bjalistoko";
"BioNone" = "Neniu";
"BlockBot" = "Bloki kaj ĉesigi";
"BlockBotConfirm" = "Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesigi kaj bloki %1$s?";
"BlockChatBtn" = "Bloki";
"BlockContact" = "Bloki";
"BlockFor" = "Bloki dum";
"BlockListEmpty" = "Vi ankoraŭ blokis neniun.";
"BlockSender" = "Bloki sendinton";
"BlockUntil" = "Bloki ĝis";
"BlockUntilFuture" = "Bloki ĝis %1$s je %2$s";
"BlockUntilToday" = "Bloki ĝis hodiaŭ je %1$s";
"BlockUntilTomorrow" = "Bloki ĝis morgaŭ je %1$s";
"BlockUser" = "Bloki la uzanton";
"BlockUserBtn" = "Bloki";
"BlockUserConfirm" = "Ĉu vi certas, ke vi volas bloki %1$s?";
"BlockXBots#one" = "Bloki %1$s roboton";
"BlockXBots#other" = "Bloki %1$s robotojn";
"BlockXUsers#one" = "Bloki %1$s uzanton";
"BlockXUsers#other" = "Bloki %1$s uzantojn";
"BlockedBot" = "%1$s estas ĉesigita.";
"BlockedNone" = "Neniu";
"BlockedSenders" = "Blokitan sendintoj";
"BlockedUser" = "%1$s estas blokita.";
"BlockedXBots#one" = "Blokis %1$s roboton";
"BlockedXBots#other" = "Blokis %1$s robotojn";
"BlockedXUsers#one" = "Blokis %1$s uzanto";
"BlockedXUsers#other" = "Blokis %1$s uzantojn";
"Blur" = "Malakrigi";
"BlurLinear" = "Strie";
"BlurRadial" = "Cirkle";
"Bot" = "roboto";
"BotDataSent" = "Datumoj de la butono \"%1$s\" estas transdonitaj al la roboto.";
"BotDeleteHint" = "Ĉu forigi la roboton de la sugestoj?";
"BotHelp" = "Helpo";
"BotInfo" = "Priskribo";
"BotInvite" = "Aldoni al grupo";
"BotIsDown" = "La roboto ne respondas. Reprovu poste.";
"BotIsDownSpecific" = "%1$s ne respondas. Reprovu poste.";
"BotName" = "Nomo";
"BotNotFound" = "Roboto %1$s ne trovita";
"BotSettings" = "Agordoj";
"BotStart" = "KOMENCI";
"BotStatusCantRead" = "ne povas vidi mesaĝojn";
"BotStatusRead" = "povas vidi mesaĝojn";
"BotWebsiteAllowed" = "Vi permesis al ĉi tiu roboto mesaĝi vin kiam vi ensalutis en %1$s.";
"BrushSize" = "Dikeco: %1$s";
"Busy" = "Okupata";
"Calculating" = "Kalkulado…";
"CalculatingDistance" = "Kalkulado de la distanco…";
"Call" = "Telefonvoki";
"CallAgain" = "Telefonvoki denove";
"CallBack" = "Respondi per telefonvoko";
"CallBrandingIncoming" = "Envena Telegram-telefonvoko";
"CallEmojiHint" = "Se la emoĝioj sur la ekrano de %1$s estas la samaj, la telefonvoko estas 100%% sekura.";
"CallInProgressDesc" = "Vi nun havas eliran telefonvokon kun %1$s. Ĉu vi volas fini tiun telefonvokon kaj komenci novan telefonvokon kun %2$s?";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Malakceptita telefonvoko";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Nuligita telefonvoko";
"CallNoLongerActive" = "Ĉi tiu telefonvoko ne plu estas aktiva";
"CallX" = "Ĉu telefonvoki %1$s?";
"Calls" = "Vokoj";
"Camera" = "Enaplikaĵa kamerao";
"CameraButtonHint" = "Tuŝetu por foto, tuŝadu por filmeto";
"CameraFlip" = "Bildoj kiel antaŭrigarditaj";
"CameraFlipInfo" = "Konservi memfotojn tiel kiel ili aperas en la antaŭrigardo sen inversigi ilin.";
"CameraGrid" = "Kadraj linioj";
"CameraKeepMedia" = "Konservi forĵetitajn aŭdvidaĵojn";
"CameraRatio" = "Proporcio";
"CameraRatioFull" = "Plenekrane";
"CameraSettings" = "Kameraaj agordoj";
"CameraType" = "Kameraa speco";
"CameraTypeLegacy" = "Malnova";
"CameraTypeSystem" = "Sistema";
"CameraTypeXBeta" = "CameraX (eksperimenta)";
"CameraUseSystem" = "Uzi la sisteman kameraon";
"CameraVolume" = "Premu la laŭteco-butonon por";
"CameraVolumeNone" = "Sistema laŭteco";
"CameraVolumeShoot" = "Foti aŭ fari filmeton";
"CameraVolumeZoom" = "Zomi";
"Cancel" = "Nuligi";
"CancelAccountReset" = "Nuligi la rekreadon de la konto";
"CancelAccountResetInfo" = "Iu kun aliro al via telefonnumero **%1$s** petis, ke ni forigu vian Telegram-konton kaj vian pasvorton de dufaza kontrolado.\n\nSe la petinto ne estas vi, entajpu la kodon, kiun ni ĵus sendis per SMS-mesaĝo al via telefonnumero. Vi ankaŭ povas nuligi ĉi tion **ŝanĝante vian telefonnumeron** al telefonnumero kiun vi posedas.";
"CancelPasswordResetYes" = "JES";
"Cancelled" = "Nuligita";
"CategoryArchive" = "Arĥivitaj";
"CategoryArchiveBots" = "Arĥivitaj / robotoj";
"CategoryArchiveChannels" = "Arĥivitaj / kanaloj";
"CategoryArchiveGroup" = "Arĥivitaj / grupoj";
"CategoryArchivePrivate" = "Arĥivitaj / privataj";
"CategoryArchiveUnread" = "Arĥivitaj / nelegitaj";
"CategoryBots" = "Robotoj";
"CategoryChannels" = "Kanaloj";
"CategoryGroup" = "Grupoj";
"CategoryMain" = "Ĉiuj babilejoj";
"CategoryPrivate" = "Privataj";
"CategorySecret" = "Sekreta";
"CategoryUnread" = "Nelegitaj";
"ChangeLogText" = "**Telegram X** estis ĝisdatigita al versio %1$s\n\nMallonga superrigardo de la novaj funkcioj:\n%2$s";
"ChangePasscode" = "Ŝanĝi la atingokodon";
"ChangePasscodeInfo" = "Kiam vi agordas plian atingokodon, ŝlosila bildsimbolo aperos en la paĝo de babilejoj. Tuŝu ĝin por ŝlosi kaj malŝlosi la aplikaĵon.\n\nAtentu: se vi forgesos la atingokodon, vi devos forigi kaj reinstali la aplikaĵon. Vi perdos ĉiujn sekretajn babilejojn.";
"ChangePassword" = "Ŝanĝi la pasvorton";
"ChangePhoneHelp" = "Ni sendos SMS-mesaĝon kun konfirmokodo al via nova telefonnumero.";
"ChangeRecoveryEmail" = "Ŝanĝi restarigan retpoŝtadreson";
"Channel" = "Kanalo";
"ChannelAddAdmin" = "Aldoni administranton";
"ChannelBroadcast" = "Dissendi";
"ChannelGroupExisting" = "Elekti ekzistantan";
"ChannelGroupInfo" = "Elektu grupan babilejon por diskutado kiu estos montrita en via kanalo.";
"ChannelGroupInfo2" = "Ligilo al %1$s estas montrata al ĉiuj abonantoj en la malsupra panelo.\n\nĈio kion vi afiŝos en la kanalo estos plusendita al ĉi tiu grupo.";
"ChannelGroupNew" = "Krei novan grupon";
"ChannelGroupRemove" = "Malligi la grupon";
"ChannelLink" = "Kanalligilo";
"ChannelLinkInfo" = "Ĉiu, kiu instalis Telegram, povos aliĝi al via kanalo per ĉi tiu ligilo.";
"ChannelLinkSet" = "Tuŝetu por agordi publikan kanalligilon";
"ChannelName" = "Kanalnomo";
"ChannelNoCopy" = "Kopiado de la kanalo estas malŝaltita de la administrantoj.";
"ChannelNoSave" = "Konservado de aŭdvidaĵoj de la kanalo estas malŝaltita de la administrantoj.";
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Abonantoj ricevos silentan sciigon.";
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Abonantoj estos sciigitaj kiam vi afiŝos.";
"ChannelOwner" = "Posedanto";
"ChannelPhoto" = "Kanalbildo";
"ChannelPrivate" = "Privata kanalo";
"ChannelPrivateInfo" = "Privataj kanaloj estas atingeblaj nur per invitligilo.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Oni povas aliĝi al via kanalo per ĉi tiu ligilo. Vi povos eksvalidigi la ligilon iam ajn.";
"ChannelPublic" = "Publika kanalo";
"ChannelPublicInfo" = "Publikaj kanaloj estas troveblaj per serĉo kaj ĉiuj povas aliĝi.";
"ChannelRemoveUser" = "Forigi de la kanalo";
"ChannelRenamed" = "Kanalnomo ŝanĝita al %1$s";
"ChannelSignMessages" = "Subskribi mesaĝojn";
"ChannelSilentBroadcast" = "Silenta dissendo";
"ChannelTtl" = "Aŭtomate forigi afiŝojn";
"ChannelTtlOff" = "Ne";
"ChannelUsernameHelp" = "Se vi agordas publikan ligilon, aliaj personoj povas trovi kaj aliĝi al via kanalo.\n\nNur a–z, 0–9 kaj substrekoj estas permesitaj.\nLa minimuma longo estas 5 signoj.";
"Channels" = "Kanaloj";
"ChatAccessFailed" = "Ne eblas aliri ĉi tiun babilejon";
"ChatAccessPrivateChannel" = "Ĉi tiu kanalo estas privata";
"ChatAccessPrivateGroup" = "Ĉi tiu grupo estas privata";
"ChatAccessRestrictedChannel" = "Vi estas blokita de ĉi tiu kanalo.";
"ChatAccessRestrictedGroup" = "Vi estas blokita de ĉi tiu grupo";
"ChatBackground" = "Fono de babilejoj";
"ChatBackgroundBlur" = "Malklarigita";
"ChatBackgroundTypeGradient" = "kolortransiro";
"ChatBackgroundTypeMulticolor" = "plurkolora kolortransiro";
"ChatBackgroundTypePattern" = "ŝablono";
"ChatBackgroundTypeSolid" = "solida koloro";
"ChatBanned" = "Administranto blokis vin de ĉi tiu grupo";
"ChatBannedUntil" = "Administranto blokis vin de ĉi tiu grupo ĝis %1$s";
"ChatCamera" = "Kamerao";
"ChatContentAnimation" = "Movbildo";
"ChatContentCallWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatContentDart" = "Sago: ĵetiĝado…";
"ChatContentDart1" = "Sago: maltrafita!";
"ChatContentDart2" = "Sago ĵetita";
"ChatContentDart3" = "Sago ĵetita";
"ChatContentDart4" = "Sago ĵetita";
"ChatContentDart5" = "Sago: preskaŭ!";
"ChatContentDart6" = "Sago: centra trafo!";
"ChatContentDice" = "Ĵetkubo: ruliĝado…";
"ChatContentDiceRolled#one" = "Ĵetkubo: %1$s";
"ChatContentDiceRolled#other" = "Ĵetkubo: %1$s";
"ChatContentFile" = "Dosiero";
"ChatContentGroupAdd" = "Aldonis %1$s al la grupo";
"ChatContentGroupAddMembers#one" = "%1$s membro aldonita al la grupo";
"ChatContentGroupAddMembers#other" = "%1$s membroj aldonitaj al la grupo";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#one" = "%1$s membro aldonita al la grupo";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#other" = "%1$s membroj aldonitaj al la grupo";
"ChatContentGroupAddYou" = "Aldonis vin al la grupo";
"ChatContentGroupAdd_outgoing" = "Aldonis %1$s al la grupo";
"ChatContentGroupCreate" = "Kreis la grupon";
"ChatContentGroupCreate_outgoing" = "Kreis la grupon";
"ChatContentGroupJoin" = "Aliĝis al la grupo per invitligilo";
"ChatContentGroupJoinPublic" = "Aliĝis al la grupo";
"ChatContentGroupJoinPublic_outgoing" = "Aliĝis al la grupo";
"ChatContentGroupJoin_outgoing" = "Aliĝis al la grupo per invitligilo";
"ChatContentGroupKick" = "Forigis %1$s de la grupo";
"ChatContentGroupKickYou" = "Forigis vin de la grupo";
"ChatContentGroupKick_outgoing" = "Forigis %1$s de la grupo";
"ChatContentGroupLeft" = "Forlasis la grupon";
"ChatContentGroupLeft_outgoing" = "Forlasis la grupon";
"ChatContentGroupName" = "Alinomis la grupon al \"%1$s\"";
"ChatContentGroupName_outgoing" = "Alinomis la grupon al \"%1$s\"";
"ChatContentGroupPhoto" = "Ŝanĝis la grupbildon";
"ChatContentGroupPhotoRemove" = "Forigi la grupbildon";
"ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing" = "Forigis la grupbildon";
"ChatContentGroupPhoto_outgoing" = "Ŝanĝis la grupbildon";
"ChatContentGroupReturn" = "Revenis al la grupo";
"ChatContentGroupReturn_outgoing" = "Revenis al la grupo";
"ChatContentLiveStreamInvite" = "%1$s invitita al la elsendo";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#one" = "%1$s persono invitita al la elsendo";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#other" = "%1$s personoj invititaj al la elsendo";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#one" = "%1$s persono invitita al la elsendo";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#other" = "%1$s persono invititaj al la elsendo";
"ChatContentLiveStreamInvite_outgoing" = "%1$s invitita al la elsendo";
"ChatContentLiveStreamStarted" = "Komencis elsendon";
"ChatContentLiveStreamStarted_outgoing" = "Komencis elsendon";
"ChatContentPhoto" = "Bildo";
"ChatContentPinned" = "Fiksita mesaĝo";
"ChatContentProtected" = "Enhavo ŝlosita";
"ChatContentProximityFromYouKm#one" = "%2$s nun estas ene de %1$s kilometro de vi";
"ChatContentProximityFromYouKm#other" = "%2$s nun estas ene de %1$s kilometroj de vi";
"ChatContentProximityFromYouM#one" = "%2$s nun estas ene de %1$s metro de vi";
"ChatContentProximityFromYouM#other" = "%2$s nun estas ene de %1$s metroj de vi";
"ChatContentProximityKm#one" = "%2$s nun estas ene de %1$s kilometro de %3$s";
"ChatContentProximityKm#other" = "%2$s nun estas ene de %1$s kilometroj de %3$s";
"ChatContentProximityM#one" = "%2$s nun estas ene de %1$s metro de %3$s";
"ChatContentProximityM#other" = "%2$s nun estas ene de %1$s metroj de %3$s";
"ChatContentProximityYouKm#one" = "Vi nun estas ene de %1$s kilometro de %2$s";
"ChatContentProximityYouKm#other" = "Vi nun estas ene de %1$s kilometroj de %2$s";
"ChatContentProximityYouM#one" = "Vi nun estas ene de %1$s metro de %2$s";
"ChatContentProximityYouM#other" = "Vi nun estas ene de %1$s metroj de %2$s";
"ChatContentRoundVideo" = "Videomesaĝo";
"ChatContentScreenshot" = "Faris ekrankopion";
"ChatContentSong" = "%1$s – %2$s";
"ChatContentVideo" = "Filmeto";
"ChatContentVoice" = "Voĉmesaĝo";
"ChatContentVoiceChatFinished" = "Finis la videobabiladon (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatFinished_outgoing" = "Finis la videobabiladon (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatInvite" = "Invitis %1$s al la videobabilejo";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#one" = "%1$s persono invitita al la videobabilejo";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#other" = "%1$s personoj invititaj al la videobabilejo";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#one" = "%1$s persono invitita al la videobabilejo";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#other" = "%1$s personoj invititaj al la videobabilejo";
"ChatContentVoiceChatInviteYou" = "Invitis vin al la videobabilejo";
"ChatContentVoiceChatInvite_outgoing" = "Invitis %1$s al la videobabilejo";
"ChatContentVoiceChatStarted" = "Komencis videobabiladon";
"ChatContentVoiceChatStarted_outgoing" = "Komencis videobabiladon";
"ChatContentVoiceDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatDisabledBots" = "Nur administrantoj povas uzi entekstajn robotojn en ĉi tiu grupo";
"ChatDisabledDart" = "Nur administrantoj povas ĵeti sagon en ĉi tiu grupo. Tuŝadu por sendi ĝin kiel emoĝion.";
"ChatDisabledDice" = "Nur administrantoj povas ĵeti ĵetkubon en ĉi tiu grupo. Tuŝadu por sendi ĝin kiel emoĝion.";
"ChatDisabledGifs" = "Nur administrantoj povas sendi movbildojn en ĉi tiu grupo";
"ChatDisabledMedia" = "Nur administrantoj povas sendi aŭdvidaĵojn en ĉi tiu grupo";
"ChatDisabledMessages" = "Nur administrantoj povas sendi mesaĝojn en ĉi tiu grupo";
"ChatDisabledPolls" = "Nur administrantoj povas sendi enketojn en ĉi tiu grupo";
"ChatDisabledStickers" = "Nur administrantoj povas sendi glumarkojn en ĉi tiu grupo";
"ChatDisabledVideoNotes" = "Nur administrantoj povas sendi videomesaĝojn en ĉi tiu grupo";
"ChatDisabledVoice" = "Nur administrantoj povas sendi voĉmesaĝojn en ĉi tiu grupo";
"ChatFolderInviteLinkNameHint" = "Nomo";
"ChatHintsDelete" = "Ĉu vi volas forigi %1$s de la sugestoj?";
"ChatHistory" = "Babileja historio por novaj membroj";
"ChatHistoryHidden" = "Kaŝita";
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Novaj membroj ne vidos antaŭajn mesaĝojn.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#one" = "Novaj membroj ne vidos pli ol %1$s pli fruan mesaĝon.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#other" = "Novaj membroj ne vidos pli ol %1$s pli fruajn mesaĝojn.";
"ChatHistoryVisible" = "Videbla";
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Novaj membroj vidos mesaĝojn, kiuj estis senditaj antaŭ ol ili aliĝis.";
"ChatHistoryWarnLinkedChannel" = "Averto: ĉi tiu grupo estos malligita de %1$s.";
"ChatLinkRemove" = "Forigi la ligilon";
"ChatLinkRemoveAlert" = "Atendu! Ĉu vi certas, ke vi volas privatigi %1$s kaj havebligi ĝian publikan ligilon? Kiam la ligilo haveblas, ĉiu ajn alia uzanto rajtos preni ĝin.";
"ChatLinkView" = "Vidi la babilejon";
"ChatListStyle" = "Aspekto de la listo de babilejoj";
"ChatListStyle1" = "Du linioj";
"ChatListStyle2" = "Tri linioj";
"ChatListStyle3" = "Tri linioj (pli granda teksto)";
"ChatMode" = "Aspekto de la babilejoj";
"ChatPermissions" = "Babilejaj permesoj";
"ChatPreview" = "Antaŭrigardo de babilejo";
"ChatQuickActions" = "Ŝovumaj agoj";
"ChatRestrictedBots" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi entekstan enhavon en ĉi tiu grupo.";
"ChatRestrictedBotsUntil" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi entekstan enhavon en ĉi tiu grupo ĝis %1$s.";
"ChatRestrictedDart" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas ĵeti sagon en ĉi tiu grupo. Tuŝadu por sendi ĝin kiel emoĝion.";
"ChatRestrictedDartUntil" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas ĵeti sagon en ĉi tiu grupo ĝis %1$s. Tuŝadu por sendi ĝin kiel emoĝion.";
"ChatRestrictedDice" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas ĵeti ĵetkubon en ĉi tiu grupo. Tuŝadu por sendi ĝin kiel emoĝion.";
"ChatRestrictedDiceUntil" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas ĵeti ĵetkubon en ĉi tiu grupo ĝis %1$s. Tuŝadu por sendi ĝin kiel emoĝion.";
"ChatRestrictedGifs" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi movbildojn en ĉi tiu grupo.";
"ChatRestrictedGifsUntil" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi movbildojn en ĉi tiu grupo ĝis %1$s.";
"ChatRestrictedMedia" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi aŭdvidaĵojn en ĉi tiu grupo.";
"ChatRestrictedMediaUntil" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi aŭdvidaĵojn en ĉi tiu grupo ĝis %1$s.";
"ChatRestrictedMessages" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi mesaĝojn en ĉi tiu grupo.";
"ChatRestrictedMessagesUntil" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi mesaĝojn en ĉi tiu grupo ĝis %1$s.";
"ChatRestrictedPolls" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi enketojn en ĉi tiu grupo.";
"ChatRestrictedPollsUntil" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi enketojn en ĉi tiu grupo ĝis %1$s.";
"ChatRestrictedStickers" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi glumarkojn en ĉi tiu grupo.";
"ChatRestrictedStickersUntil" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi glumarkojn en ĉi tiu grupo ĝis %1$s.";
"ChatRestrictedVideoNotes" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi videomesaĝojn en ĉi tiu grupo.";
"ChatRestrictedVideoNotesUntil" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi videomesaĝojn en ĉi tiu grupo ĝis %1$s.";
"ChatRestrictedVoice" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi voĉmesaĝojn en ĉi tiu grupo.";
"ChatRestrictedVoiceUntil" = "Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi voĉmesaĝojn en ĉi tiu grupo ĝis %1$s.";
"ChatStyleBubbles" = "Bobeloj en babilejoj";
"ChatStyleBubblesChannel" = "Bobeloj en kanaloj";
"ChatSuggestionsDisabled" = "Sugestoj por robotoj estas malŝaltitaj.\nReŝaltu ilin ĉe Agordoj > Privateco kaj sekureco.";
"ChatTitleEmpty" = "La nomo de babilejo de povas esti malplena";
"ChatTitleSecretChat" = "%1$s (sekreta babilejo)";
"ChatTtl" = "Aŭtomate forigi mesaĝojn";
"ChatTtlOff" = "Ne";
"ChatWithUser" = "Babilejo kun %1$s";
"ChatWithYourself" = "Babili kun vi mem";
"Chats" = "Babilejoj";
"ChatsAndContacts" = "Babilejoj kaj kontaktoj";
"CheckForUpdates" = "Serĉi ĝisdatigojn";
"CheckYourVerificationEmail" = "Por kompletigi la agordadon de la dufaza kontrolado, alklaku la validigan ligilon en la mesaĝo, kiun ni ĵus sendis al vi. Ne forgesu kontroli la spamujon.";
"CheckYourVerificationEmail2" = "Por fini la agordadon de restariga retpoŝtadreso, kontrolu %1$s (ne forgesu la spamujon) kaj entajpu la kodon kiun ni ĵus sendis al vi.";
"CheckYourVerificationEmail3" = "Por fini la ŝanĝadon de restariga retpoŝtadreso, kontrolu %1$s (ne forgesu la spamujon) kaj entajpu la kodon kiun ni ĵus sendis al vi.";
"CheckingForUpdates" = "Serĉado de ĝisdatigoj…";
"ChildAbuse" = "Mistraktado de infanoj";
"ChooseYourGesture" = "Desegnu vian geston";
"ChooseYourPIN" = "Elektu PIN-kodon";
"ChooseYourPassword" = "Elektu vian pasvorton";
"ChooseYourPattern" = "Desegnu vian kodon";
"ChoosingSticker" = "elektas glumarkon";
"CleaningUp" = "Purigado…";
"Clear" = "Forigi";
"ClearCacheHint" = "Ĉi tiu operacio povas daŭri kelkajn minutojn";
"ClearCacheHint2" = "Kalkulado de la uzata memoro de viaj babilejoj… Ĉi tiu operacio povas daŭri kelkajn minutojn";
"ClearDrawing" = "Forigi la desegnaĵon";
"ClearHistory" = "Forigi la historion";
"ClearHistoryBtn" = "Forigi";
"ClearHistoryConfirm" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la historion de ĉi tiu babilejo? Ĉi tiu ago ne povas esti malfarita.";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Por elsalutigi ĉiujn aparatojn krom ĉi tiu.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Vi povas ensaluti en retejojn, kiuj subtenas ensalutadon per Telegram.";
"ClearRecentEmojiAction" = "Forigi lastajn emoĝiojn";
"ClearRecentStickers" = "Forigi lastajn glumarkojn";
"ClearRecentsHint" = "Ĉu forigi la lastajn serĉojn?";
"ClearSavedMessagesConfirm" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn **konservitajn mesaĝojn**? Ne eblas malfari ĉi tiun agon.";
"ClearX" = "Forigi %1$s";
"ClearXChats#one" = "Ĉu forigi la aŭdvidaĵojn de %1$s babilejo? Vi devos reelŝuti ilin.";
"ClearXChats#other" = "Ĉu forigi la aŭdvidaĵojn de %1$s babilejoj? Vi devos reelŝuti ilin.";
"ClearXHistories#one" = "Forigi %1$s babilejan historion";
"ClearXHistories#other" = "Forigi %1$s babilejajn historiojn";
"ClearXHistoriesConfirm#one" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la historion de %1$s babilejo?";
"ClearXHistoriesConfirm#other" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la historion de %1$s babilejoj?";
"ClearedNoneChats#one" = "Neniu aŭdvidaĵo por forigi en %1$s babilejo";
"ClearedNoneChats#other" = "Neniu aŭdvidaĵo por forigi en %1$s babilejoj";
"ClearedSizeChats#one" = "%2$s forigita en %1$s babilejo";
"ClearedSizeChats#other" = "%2$s forigita en %1$s babilejoj";
"ClearedXChats#one" = "Aŭdvidaĵoj forigitaj por %1$s babilejo";
"ClearedXChats#other" = "Aŭdvidaĵoj forigitaj por %1$s babilejoj";
"ClearedXHistories#one" = "%1$s historio forigita";
"ClearedXHistories#other" = "%1$s historioj forigitaj";
"ClearingXChats#one" = "Forigado de aŭdvidaĵoj en %1$s babilejo… Ĉi tiu operacio povas daŭri iom da tempo, atendu.";
"ClearingXChats#other" = "Forigado de aŭdvidaĵoj en %1$s babilejoj… Ĉi tiu operacio povas daŭri iom da tempo, atendu.";
"ClosingXSecretChats#one" = "%1$s sekreta babilejo estos nuligita";
"ClosingXSecretChats#other" = "%1$s sekretaj babilejoj estos nuligitaj";
"CloudDownload" = "Elŝuti %1$s";
"CloudPause" = "Paŭzigi la elŝutadon";
"CloudResume" = "Daŭrigi la elŝutadon";
"ColorAlpha" = "A";
"ColorAlphaPercentage" = "A%";
"ColorBlue" = "B";
"ColorClearAll#one" = "Ĉu forigi %1$s alian version de %2$s?\n\nĈi tiu ago ne povas esti malfarita.";
"ColorClearAll#other" = "Ĉu forigi ĉiujn %1$s aliajn version de %2$s?\n\nĈi tiu ago ne povas esti malfarita.";
"ColorClearDone#one" = "Forigi %1$s koloron";
"ColorClearDone#other" = "Forigi %1$s kolorojn";
"ColorDefault" = "Defaŭlta";
"ColorGreen" = "G";
"ColorHex" = "Deksesuma";
"ColorHue" = "H";
"ColorLightness" = "L";
"ColorRed" = "R";
"ColorRemove" = "Ĉu forigi la nunan version de %1$s?\n\nĈi tiu ago ne povas esti malfarita.";
"ColorRemoveDone" = "Forigi koloron";
"ColorSaturation" = "S";
"ColorTheme" = "Koloraro";
"ColorTypeHSLA" = "HSLA (kolortono, satureco, heleco, travidebleco)";
"ColorTypeHex" = "Deksesuma (#RRGGBBAA)";
"ColorTypeRGBA" = "RGBA (ruĝa, verda, blua, travidebla)";
"ComeAgainLater" = "Revenu poste";
"Comment" = "Komenti";
"CommentsTitle" = "Komentoj";
"CommitInfo" = "Enmeto %1$s, %2$s";
"Confirm" = "Konfirmi";
"ConfirmCalls" = "Peti konfirmon antaŭ telefonvoko";
"ConfirmCallsDesc" = "Peti konfirmon ĉiufoje kiam vi telefonvokas iun.";
"ConfirmYourFingerprint" = "Konfirmu vian fingropremaĵon";
"ConfirmYourGesture" = "Konfirmu vian geston";
"ConfirmYourPIN" = "Konfirmu vian PIN-kodon";
"ConfirmYourPassword" = "Konfirmu vian pasvorton";
"ConfirmYourPattern" = "Konfirmu vian desegnokodon";
"ConfirmationCode" = "Konfirmkodo";
"Connected" = "Konektita";
"ConnectedWebsitesDesc" = "Tuŝetu por malkonektiĝi de via Telegram-konto.";
"ConnectingToProxy" = "Konektado al prokurilo…";
"Connection" = "Konekto";
"ContactAdded" = "Kontakto aldonita";
"ContactStateMutual" = "%1$s kaj vi aldonis unu la alian al la kontaktoj.";
"ContactStateMutualNoPhone" = "%1$s kaj vi havas unu la alian en siaj kontaktoj, sed tiu ne konigas sian telefonnumeron al vi.";
"ContactStateOutgoing" = "%1$s estas en viaj kontaktoj.";
"ContactStateOutgoingNoPhone" = "Vi ne havas aliron al la telefonnumero de %1$s.";
"Contacts" = "Kontaktoj";
"ContactsOnTelegramMany#one" = "%2$s kaj %1$s alia kontakto de vi uzas Telegram";
"ContactsOnTelegramMany#other" = "%2$s kaj %1$s aliaj kontaktoj de vi uzas Telegram";
"ContactsOnTelegramSeveral" = "%1$s kaj %2$s uzas Telegram";
"ContactsOnTelegramSingle" = "%1$s uzas Telegram";
"Continue" = "Daŭrigi";
"Contrast" = "Kontrasto";
"CopiedBankCard" = "La kartnumero estas kopiita al la tondujo";
"CopiedCashtag" = "La Cashtag estas kopiita al la tondujo";
"CopiedColor" = "La koloro kaj ĝia nomo estas kopiitaj al la tondujo.";
"CopiedCoordinates" = "La koordinatoj estas kopiitaj al la tondujo";
"CopiedHashtag" = "La kradvorto estas kopiita al la tondujo";
"CopiedLink" = "La ligilo estas kopiita al la tondujo";
"CopiedLinkPrivate" = "La ligilo estas kopiita al la tondujo. Ĝi funkcias nur por membroj de ĉi tiu babilejo.";
"CopiedMessages" = "La mesaĝoj estas kopiitaj al la tondujo";
"CopiedText" = "La teksto estas kopiita al la tondujo";
"CopiedUsername" = "La uzantnomo estas kopiita al la tondujo";
"Copy" = "Kopii";
"CopyBankCard" = "Kopii la kartnumeron";
"CopyCoordinates" = "Kopii la koordinatojn";
"CopyLine" = "Kopii linion";
"CopyLink" = "Kopii la ligilon";
"CopyReportData" = "Kopii la raportajn informojn";
"CopyText" = "Kopii la tekston";
"CopyTextFailed" = "Malsukcesis kopii la tekston. Plej verŝajne, la teksto kiun vi provis kopii estas tro granda.";
"CopyUsername" = "Kopii la uzantnomon";
"CopyVersion" = "Kopii la version";
"Copyright" = "Kopirajto";
"CountReceived" = "Ricevitaj";
"Country" = "Lando";
"CreateAHintForYourPassword" = "Kreu konsileton por via pasvorto";
"CreateLink" = "Krei ligilon";
"CreateLinkCancel" = "Nuligi";
"CreateLinkDone" = "Konservi";
"CreatePoll" = "Nova enketo";
"CreateQuiz" = "Nova kvizo";
"CreatedByXOnDate" = "Kreita de %1$s %2$s";
"CropFree" = "Libere";
"CropOriginal" = "Originalo";
"CropSquare" = "Kvadrate";
"CurrentAccount" = "%1$s (nuna)";
"CustomDate" = "Adaptita dato";
"CustomHelp" = "Vi ne vidos kiam personoj estis laste viditaj kaj enretaj, se vi ne konigas tion al ili. Proksimuma stato estos montrita anstataŭe (lastatempe, ene de semajno, ene de monato).";
"CustomNotifications" = "Adaptitaj sciigoj";
"CustomNotificationsHint" = "Ĉi tiuj agordoj estos preferataj al la ĝeneralaj valoroj ĉe Agordoj > Sciigoj.";
"CustomShareSettingsHelp" = "Ĉi tiuj agordoj estos preferataj al la supraj valoroj.";
"CustomTitle" = "Adaptita titolo";
"CustomTitleHint" = "Adaptita titolo, kiu estos montrata al ĉiuj membroj anstataŭ '%1$s'.";
"CustomTitleTooBig" = "La adaptita titolo estas tro longa";
"CustomVibrations" = "Adaptita vibrado";
"DataSaver" = "Datumŝparado";
"DataSaverDesc" = "Se vi ŝaltas datumŝparadon, aŭdvidaĵoj neniam estos aŭtomate elŝutitaj. Ĉiuj okazontaj elŝutoj estos paŭzigitaj.";
"DataSettings" = "Datumoj kaj konservado";
"DebugAppLogsInfo" = "Aplikaĵaj protokoloj enhavas ĝeneralajn informojn, kiuj estas utilaj dum solvado de certaj specoj de problemoj.\n\nPlialtigi la nivelon de detaleco por protokolado povas **plimalrapidigi** la **rendimenton** de la aplikaĵo.";
"DebugLogFiles" = "Protokolaj dosieroj";
"DebugLogSize" = "Maksimuma grando de protokolo";
"DebugLogTags" = "Protokolaj etikedoj";
"DebugLogcat" = "Uzi Logcat";
"DebugLogcatOnly" = "Plusendi al Logcat";
"DebugModules" = "Moduloj";
"DebugReset" = "Restarigi la defaŭltojn";
"DebugShareError" = "Ŝanĝi la **nivelon de detaleco** al **ASSERT** por konigi TDLib-protokolon.";
"DebugVerbosity" = "Nivelo de detaleco";
"DeclineCall" = "Malakcepti";
"Declined" = "Malakceptita";
"DeepLinkUnsupported" = "Nekonata aŭ rompita ligilformo";
"Default" = "Defaŭlta";
"Delete" = "Forigi";
"DeleteAccountHelp" = "Se vi ne enretiĝas almenaŭ unufoje en ĉi tiu tempodaŭro, via konto estos forigita kun ĉiuj grupoj, mesaĝoj kaj kontaktoj.";
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Forigi mian konton se for dum";
"DeleteAccountIfAwayForDays#one" = "%1$s tago";
"DeleteAccountIfAwayForDays#other" = "%1$s tagoj";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#one" = "%1$s monato";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#other" = "%1$s monatoj";
"DeleteAccountIfAwayForYears#one" = "%1$s jaro";
"DeleteAccountIfAwayForYears#other" = "%1$s jaroj";
"DeleteAllFrom" = "Forigi ĉion de %1$s";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Forigi ĉiujn eksvalidigitajn ligilojn";
"DeleteAndLeave" = "Forigi kaj forlasi";
"DeleteAndStop" = "Forigi kaj ĉesigi";
"DeleteAndStopBotConfirm" = "Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesigi %1$s kaj forigi la babilejon kun tiu? Ĉi tiu ago ne povas esti malfarita.";
"DeleteArchivedPack" = "Forigi de la arĥivo";
"DeleteChat" = "Forigi la babilejon";
"DeleteChatCache" = "Malplenigi kaŝmemoron de aŭdvidaĵoj";
"DeleteContact" = "Forigi la kontakton";
"DeleteContactConfirm" = "Ĉu forigi %1$s de viaj kontaktoj?";
"DeleteEntry" = "Forigi de la protokolo";
"DeleteFileHint" = "Atentu: vi povos elŝuti ĉi tiun dosieron iam ajn poste.";
"DeleteForEveryone" = "Forigi por ĉiuj";
"DeleteForMe" = "Forigi por mi mem";
"DeleteForMeAndX" = "Forigi por mi kaj %1$s";
"DeleteForUser" = "Forigi por %1$s";
"DeleteFromCache" = "Forigi de la kaŝmemoro";
"DeleteLanguageConfirm" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun tradukdosieron?\n\n%1$s / %2$s ne plu estos disponebla en la listo de instalitaj lingvoj.";
"DeleteMessage" = "Forigi la mesaĝon";
"DeleteMultipleFilesHint" = "Atentu: vi povos elŝuti ĉi tiun dosieron iam ajn poste.";
"DeletePack" = "Forigi la glumarkaron";
"DeletePhoto" = "Forigi la bildon";
"DeleteReminder" = "Forigi la memorigon";
"DeleteSavedMessagesConfirm" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn **konservitajn mesaĝojn**? Ne eblas malfari ĉi tiun agon.";
"DeleteScheduled" = "Forigi la planitan mesaĝon";
"DeleteSecretChatClosedConfirm" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la sekretan babilejon kun %1$s? Ĉi tiu ago ne povas esti malfarita.";
"DeleteSecretChatConfirm" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la sekretan babilejon kun %1$s? La tuta babileja historio estos forigita por ĉiam. Ĉi tiu ago ne povas esti malfarita.";
"DeleteSecretChatHistoryForOtherParty" = "Forigi ĉiujn mesaĝojn por %1$s";
"DeleteSecretChatPendingConfirm" = "Ĉu vi certas, ke vi volas nuligi la sekretan babilejon kun %1$s?";
"DeleteUserChatConfirm" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la babilejon kun %1$s? Ĉi tiu ago ne povas esti malfarita.";
"DeleteXChats#one" = "Forigi %1$s babilejon";
"DeleteXChats#other" = "Forigi %1$s babilejojn";
"DeleteXChatsConfirm#one" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi %1$s babilejon?";
"DeleteXChatsConfirm#other" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi %1$s babilejojn?";
"DeleteXForEveryone#one" = "Forigi %1$s mesaĝon por ĉiuj";
"DeleteXForEveryone#other" = "Forigi %1$s mesaĝojn por ĉiuj";
"DeleteXForMe#one" = "Forigi %1$s mesaĝon por mi mem";
"DeleteXForMe#other" = "Forigi %1$s mesaĝojn por mi mem";
"DeleteXForMeWarning#one" = "%1$s mesaĝo nur povas esti forigita por vi mem.";
"DeleteXForMeWarning#other" = "%1$s mesaĝoj nur povas esti forigitaj por vi mem.";
"DeleteXForUser#one" = "Forigi %1$s mesaĝon por %2$s";
"DeleteXForUser#other" = "Forigi %1$s mesaĝojn por %2$s";
"DeleteXFromRecents" = "Ĉu forigi %1$s de la laste trovitaj babilejoj?";
"DeleteXMessages#one" = "Forigi %1$s mesaĝon";
"DeleteXMessages#other" = "Forigi %1$s mesaĝojn";
"DeleteXMoreFrom#one" = "Forigi %1$s plian de %2$s";
"DeleteXMoreFrom#other" = "Forigi %1$s pliajn de %2$s";
"DeleteXReminders#one" = "Forigi %1$s memorigon";
"DeleteXReminders#other" = "Forigi %1$s memorigojn";
"DeleteXScheduled#one" = "Forigi %1$s planitan mesaĝon";
"DeleteXScheduled#other" = "Forigi %1$s planitajn mesaĝojn";
"DeletedMessage" = "Forigita mesaĝo";
"DeletedXChats#one" = "%1$s babilejo forigita";
"DeletedXChats#other" = "%1$s babilejoj forigitaj";
"DeletingPhotoWait" = "Forigado de la profilbildo, atendu…";
"Demo" = "Ekzemplo";
"Description" = "Priskribo";
"DescriptionEmptyHint" = "Entajpu priskribon";
"DescriptionInfo" = "Vi povas agordi nedevigan priskribon por via kanalo.";
"DestroyChannel" = "Forigi la kanalon";
"DestroyChannelHint" = "Atendu! Forigi ĉi tiun kanalon forigos ĉiujn abonantojn kaj ĉiuj mesaĝoj perdiĝos.\nĈu tamen forigi la kanalon?";
"DestroyGroup" = "Forigi la grupon";
"DestroyGroupHint" = "Atendu! Forigo de ĉi tiu grupo forigos ĉiujn membrojn kaj ĉiuj mesaĝoj perdiĝos.\nĈu vi tamen volas forigi la grupon?";
"DestroyX#one" = "Ĉu forigi %2$s? Ĝi malaperos por vi kaj %1$s alia membro.";
"DestroyX#other" = "Ĉu forigi %2$s? Ĝi malaperos por vi kaj %1$s aliaj membroj.";
"DestroyXNoMembers" = "Ĉu forigi %1$s?";
"DetectLocationError" = "Ne sukcesis trovi vian nunan lokon.";
"Devices" = "Aparatoj";
"DidNotGetTheCode" = "Ĉu vi ne ricevis la kodon?";
"DirectionGo" = "Iri";
"Directions" = "Vojpriskribo…";
"DisableAutoNightMode" = "Ĉu malŝalti la aŭtomatan noktan reĝimon?";
"DisableAutoNightModeDesc" = "Ŝanĝi la nunan koloraron malŝaltos la aŭtomatan noktan reĝimon.\n\nVi povos ŝalti ĝin iam ajn poste ĉe Agordoj > Koloraroj kaj babilejoj.";
"DisablePassword" = "Malŝalti la pasvorton";
"Discard" = "Forĵeti";
"DiscardChanges" = "Forĵeti la ŝanĝojn";
"DiscardCurrentChanges" = "Ĉu forĵeti nunajn ŝanĝojn?";
"DiscardEditCaption" = "Ne konservi la apudskribon";
"DiscardEditCaptionHint" = "Ĉu vi certas, ke vi ne volas konservi la redaktitan apudskribon? Tiujn ŝanĝojn vi perdos.";
"DiscardEditMsg" = "Forĵeti la mesaĝon";
"DiscardEditMsgHint" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti la redaktitan mesaĝon? Vi perdos ĉi tiujn ŝanĝojn.";
"DiscardMediaHint" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti la redaktitan aŭdvidaĵon? Vi perdos ĉi tiujn ŝanĝojn.";
"DiscardMediaHint2" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti ĉiujn apudskribojn? Vi perdos ĉi tiujn ŝanĝojn.";
"DiscardMediaHint3" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti la apudskribon kaj la redaktitan aŭdvidaĵon? Vi perdos ĉi tiujn ŝanĝojn.";
"DiscardMediaMsg" = "Forĵeti la ŝanĝojn";
"DiscardMediaMsg2" = "Forĵeti la apudskribojn";
"DiscardMediaMsg3" = "Forĵeti la ŝanĝojn";
"DiscardVideoMessageDescription" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti vian videomesaĝon?";
"DiscardVideoMessageTitle" = "Forĵeti la videomesaĝon";
"DisconnectAllWebsitesHint" = "Ĉu vi certas, ke vi volas malkonekti ĉiujn retejojn?";
"DisconnectWebsite" = "Malkonekti";
"DisconnectWebsiteAction" = "Malkonekti la retejon";
"DisconnectWebsiteBan" = "Bloki %1$s";
"Discuss" = "Diskuti";
"DiscussionStart" = "Diskuto komencita";
"DismissAdmin" = "Eksadministrantigi";
"DisplaySensitiveContent" = "Montri tiklan enhavon";
"DoNotTranslateLanguages#one" = "%1$s lingvo";
"DoNotTranslateLanguages#other" = "%1$s lingvoj";
"Done" = "Preta";
"DoneSave" = "Konservita";
"DoubleShort" = "Dufoje mallonga";
"DownloadUpdate" = "Elŝuti la ĝisdatigon";
"DownloadUpdateSize" = "Elŝuti la ĝisdatigon (%1$s)";
"DownloadedToPath" = "Sukcese elŝutita: %1$s";
"Downloading" = "Elŝutado %1$s de %2$s";
"DownloadingOf" = "%1$s de %2$s";
"Downloads" = "Elŝutoj";
"Draft" = "Malneto";
"DragChatsHint" = "Trenu babilejon por reordigi";
"DroppedPin" = "Metita pinglo";
"Duration" = "Daŭro";
"EMail" = "Retpoŝtadreso";
"EarpieceMode" = "Ludi per orelaŭskultilo";
"EarpieceModeAlways" = "Ĉiam";
"EarpieceModeNever" = "Neniam";
"EarpieceModeProximity" = "Kiam proksima al orelo";
"EditAdmin" = "Redakti la administranton";
"EditAdminAnonymous" = "Igi anonima";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Forigi mesaĝojn";
"EditAdminPostMessages" = "Afiŝi mesaĝojn";
"EditAdminPublic" = "Igi neanonima";
"EditAdminRights" = "Redakti administrajn rajtojn";
"EditAdminTitle" = "Redakti adaptitan titolon";
"EditBotUsername" = "Publika ligilo";
"EditGroup" = "Redakti la grupon";
"EditMarkdown" = "Redakti per Markdown";
"EditName" = "Redakti la nomon";
"EditOwnerAnonymous" = "Igi anonima";
"EditOwnerPublic" = "Igi neanonima";
"EditPrivacy" = "Privatecaj esceptoj";
"EditPrivacyCall" = "Telefonvoki min";
"EditPrivacyCallP2P" = "Uzi senperan telefonadon";
"EditPrivacyCallP2PInfo" = "Malŝalti senperan telefonadon kun %1$s igos ĉiujn telefonvokojn iri tra la serviloj de Telegram por eviti montri vian IP-adreson, sed tio povas iomete malbonigi la sonkvaliton.";
"EditPrivacyChatInvite" = "Aldoni min al grupoj kaj kanaloj";
"EditPrivacyChatInviteGroup" = "Aldoni min al aliaj babilejoj";
"EditPrivacyForward" = "Plusendi miajn mesaĝojn";
"EditPrivacyGlobal" = "Malfermi la ĝeneralajn privatecajn agordojn";
"EditPrivacyGroupInfo" = "Ĉi tiuj estas al defaŭltaj privatecaj agordoj aplikataj al la membroj de %1$s. Vi povas kontroli viajn privatecajn agordojn por specifaj uzantoj ĉe ilia profilpaĝo.";
"EditPrivacyHint" = "Vi povas kontroli kiel specifaj uzantoj aŭ membroj de babilejoj vidas vin per Profilo – tripunkta menuo – Privatecaj agordoj.";
"EditPrivacyPhoneNumber" = "Telefonnumero";
"EditPrivacyPhoto" = "Profilbildoj";
"EditPrivacyStatus" = "Laste vidita kaj enreta";
"EditUserRestrictions" = "Redakti la limigojn de la uzanto";
"EditUsername" = "Redakti uzantnomon";
"EmailMatchesOldOne" = "La retpoŝtadreso ne ŝanĝiĝis.";
"Emoji" = "Emoĝiaro";
"EmojiBuiltIn" = "Defaŭlta";
"EmojiCurrent" = "Nun uzata";
"EmojiInfo" = "Ĉi tio nur viaflanke influas la aspekton de emoĝioj. Aliuloj vidos ilin laŭ siaj propraj preferoj.";
"EmojiInstalling" = "Instalado…";
"EmojiLoaded" = "Elŝutita";
"EmojiPreview" = "😀😉\n😔😨";
"EmojiSetUpdate" = "Elŝuti kaj ĝisdatigi";
"EmojiSetUpdated" = "La emoĝiaro %1$s ekhavis ĝisdatigon. Ĉu vi volas elŝuti novan version por daŭre uzi ĝin?";
"EmojiSets" = "Emoĝiaroj";
"EmojiSetsInfo" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la neuzitajn emoĝiarojn?";
"EmojiUpdate" = "Necesas ĝisdatigo";
"EmojiUpdateUnavailable" = "Ĝisdatigo de emoĝioj ne estas disponebla. Reprovu poste.";
"EnableNotifications" = "Ŝalti sciigojn";
"EnableNotifications2#one" = "Malsilentigi %1$s babilejon";
"EnableNotifications2#other" = "Malsilentigi %1$s babilejojn";
"EnableProxyAlertHint" = "Vi povas ŝanĝi vian prokurilon poste ĉe Agordoj > Datumo kaj konservado.";
"EnableProxyAlertHintMtproto" = "La prokurilo eble montros sponsoritan kanalon en via listo de babilejoj. Tio ne malkaŝos ion de via Telegram-trafiko.";
"EnableProxyAlertTitle" = "Ĉu vi certas, ke vi volas ŝalti la prokurilon?";
"EnabledPasswordText" = "Vi ŝaltis dufazan kontroladon.\nVi bezonos la pasvorton, kiun vi agordis, por ensaluti en vian Telegram-konton.";
"EnabledReactions" = "Reagoj";
"EncryptedDescription1" = "Uzas tutvojan ĉifradon";
"EncryptedDescription2" = "Ne lasas spurojn en niaj serviloj";
"EncryptedDescription3" = "Havas memdetruan tempumilon";
"EncryptedDescription4" = "Ne ebligas plusendi";
"EncryptionKey" = "Ĉifroŝlosilo";
"EncryptionKeyDescription" = "Ĉi tiu bildo kaj teksto fariĝis per la ĉifroŝlosilo de ĉi tiu sekreta babilejo kun %1$s.\n\nSe ili aspektas same ĉe la aparato de %1$s, tio garantias tutvojan ĉifradon.";
"Enhance" = "Plibonigi";
"EnterANewEmail" = "Entajpu novan retpoŝtadreson";
"EnterANewPassword" = "Entajpu novan pasvorton";
"EnterAPassword" = "Entajpu pasvorton";
"EnterCode" = "Entajpu la kodon";
"EnterPassword" = "Entajpu la pasvorton";
"EraseConfirm" = "Forigi";
"EraseDatabase" = "Forigi ĉiujn datumojn";
"EraseDatabaseDone" = "Ĉiuj datumoj estas sukcese forigitaj.";
"EraseDatabaseError" = "Ne eblis forigi la dosierojn.";
"EraseDatabaseMultiUser" = "Ĉi tiu ago ne efikas aliajn kontojn.";
"EraseDatabaseProgress" = "Forigado de ĉiuj datumoj… Atendu. Ĉi tiu operacio povas daŭri iom da tempo. Ne fermu la aplikaĵon.";
"EraseDatabaseWait" = "Atendu ĝis la antaŭa operacio finiĝos.";
"EraseDatabaseWarn" = "**Atentu!**\n\nSekretaj babilejoj estos perditaj. Ĉiujn aŭdvidaĵojn vi devos reelŝuti.";
"EraseDatabaseWarn2" = "**Ne, serioze.**\n\nĈu vi certas, ke vi volas malplenigi la lokan datumbazon, forigi ĉiujn elŝutitajn aŭdvidaĵojn kaj forigi sekretajn babilejojn?";
"Error" = "Eraro";
"ErrorPinnedChatsLimit#one" = "Vi povas fiksi ĝis %1$s babilejon kaj %1$s sekretan babilejon samtempe.";
"ErrorPinnedChatsLimit#other" = "Vi povas fiksi ĝis %1$s babilejojn kaj %1$s sekretajn babilejojn samtempe.";
"ErrorScheduled" = "Ĉi tiu ago estos disponebla post kiam la mesaĝo estos publikigita.";
"ErrorUserDeleted" = "Ne eblas fari ĉi tiun agon, ĉar la konto estas malaktivigita.";
"ErrorUsersTooFew" = "Vi ne rajtas aldoni la elektitajn uzantojn al grupoj pro iliaj privatecaj agordoj.";
"EventLog" = "Lastaj agoj";
"EventLogAllAdmins" = "Ĉiuj administrantoj";
"EventLogAllEvents" = "Ĉiuj agoj";
"EventLogChangedChannelLink" = "%1$s ŝanĝis la kanalligilon:";
"EventLogChangedGroupLink" = "%1$s ŝanĝis la grupligilon:";
"EventLogChangedVolume" = "%1$s ŝanĝis la laŭtecon de %2$s al %3$s";
"EventLogChangedVolumeYou" = "Vi ŝanĝis la laŭtecon de %1$s al %2$s";
"EventLogChangedYourVolume" = "%1$s ŝanĝis vian laŭtecon al %2$s";
"EventLogChannelMutedNewParticipants" = "%1$s silentigis novajn partoprenantojn de la elsendo";
"EventLogChannelMutedNewParticipantsYou" = "Vi silentigis novajn partoprenantojn de la elsendo";
"EventLogChannelRestricted" = "blokis %1$s";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipants" = "%1$s permesis, ke novaj partoprenantoj de la elsendo parolu";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou" = "Vi permesis, ke novaj partoprenantoj de la elsendo parolu";
"EventLogChannelUnrestricted" = "malblokis %1$s";
"EventLogDeletedMessages" = "%1$s forigis ĉi tiun mesaĝon:";
"EventLogEditedCaption" = "%1$s redaktis la apudskribon:";
"EventLogEditedChannelDescription" = "%1$s redaktis la kanalpriskribon:";
"EventLogEditedGroupDescription" = "%1$s redaktis la gruppriskribon";
"EventLogEditedInviteLinkNoLimit" = "neniu limo";
"EventLogEditedMessages" = "%1$s redaktis ĉi tiun mesaĝon";
"EventLogEmpty" = "**Neniu lasta ago**\n\nNeniu rimarkinda ago estas farita\nde la membroj kaj administrantoj\nde la grupo en la lastaj 48 horoj.";
"EventLogEmptyChannel" = "**Neniu lasta ago**\n\nNeniu rimarkinda ago estas farita\nde la administrantoj de la\nkanalo en la lastaj 48 horoj.";
"EventLogEmptyFilter" = "Elektu almenaŭ unu filtrilon";
"EventLogEmptySearch" = "**Neniu ago trovita**\n\nNeniu lasta ago, kiu kongruas\nkun via serĉo, estas trovita.";
"EventLogEmptyTextSearch" = "Neniu lasta ago, kiu enhavas '%1$s', estas trovita.";
"EventLogFilterAll" = "Ĉiuj agoj";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Kanalinformoj";
"EventLogFilterChannelSettings" = "Kanalaj agordoj";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Forigitaj mesaĝoj";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Redaktitaj mesaĝoj";
"EventLogFilterGroupInfo" = "Grupinformoj";
"EventLogFilterGroupSettings" = "Grupaj agordoj";
"EventLogFilterInviteLinks" = "Invitligiloj";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Forlasoj de membroj";
"EventLogFilterLiveStreams" = "Elsendoj";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Rajtoj de administrantoj";
"EventLogFilterNewMembers" = "Novaj membroj";
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Novaj limigoj";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Fiksitaj mesaĝoj";
"EventLogFilterVoiceChats" = "Videobabilejoj";
"EventLogGroupBanned" = "blokis %1$s\n\nDaŭro: %2$s";
"EventLogInfoDetail" = "Ĉi tio estas listo de ĉiuj rimarkindaj agoj de membroj kaj administrantoj en la lastaj 48 horoj.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Ĉi tio estas listo de ĉiuj servaj agoj faritaj de administrantoj de la kanalo en la lastaj 48 horoj.";
"EventLogInfoTitle" = "Kio estas lastaj agoj?";
"EventLogLinkedChannelChanged" = "%1$s ligis ĉi tiun grupon al %2$s";
"EventLogLinkedChannelChangedUnknown" = "Ĉi tiu grupo estis ligita al %1$s";
"EventLogLinkedChannelRemoved" = "%1$s malligis la grupon de %2$s";
"EventLogLinkedChannelRemovedUnknown" = "La grupo estas malligita de %1$s";
"EventLogLinkedGroupChanged" = "%1$s igis %2$s la diskutejo de ĉi tiu kanalo";
"EventLogLinkedGroupRemoved" = "%1$s forigis la diskutejon %2$s";
"EventLogLocationChanged" = "%2$s ŝanĝis la grupan lokon %1$s";
"EventLogLocationRemoved" = "%1$s forigis la grupan lokon";
"EventLogLocationSet" = "%1$s ŝanĝis la grupan lokon al %2$s";
"EventLogMutedNewParticipants" = "%1$s silentigis novajn partoprenantojn de la videobabilejo";
"EventLogMutedNewParticipantsYou" = "Vi silentigis novajn partoprenantojn de la videobabilejo";
"EventLogMutedParticipant" = "%1$s silentigis %2$s en la videobabilejo";
"EventLogMutedParticipantYou" = "Vi silentigis %1$s en la videobabilejo";
"EventLogNoLongerCreator" = "ne plu estas la posedanto";
"EventLogOriginalCaption" = "Originala apudskribo";
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Malplena";
"EventLogOriginalMessages" = "Originala mesaĝo";
"EventLogPermissionAddUsers" = "Aldoni uzantojn";
"EventLogPermissionChangeInfo" = "Ŝanĝi informojn";
"EventLogPermissionPinMessages" = "Fiksi mesaĝojn";
"EventLogPermissionSendDocs" = "Sendi dosierojn";
"EventLogPermissionSendEmbed" = "Enkorpigi ligilojn";
"EventLogPermissionSendMedia" = "Sendi aŭdvidaĵojn";
"EventLogPermissionSendMessages" = "Sendi mesaĝojn";
"EventLogPermissionSendPhoto" = "Sendi bildojn";
"EventLogPermissionSendPolls" = "Sendi enketojn";
"EventLogPermissionSendStickers" = "Sendi glumarkojn kaj movbildojn";
"EventLogPermissionSendVideo" = "Sendi filmetojn";
"EventLogPermissionSendVideoNotes" = "Sendi videomesaĝojn";
"EventLogPermissionSendVoiceNotes" = "Sendi voĉmesaĝojn";
"EventLogPermissions" = "ŝanĝis la defaŭltajn permesojn";
"EventLogPinnedMessages" = "%1$s fiksis ĉi tiun mesaĝon:";
"EventLogPollStopped" = "%1$s ĉesigis la enketon:";
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Antaŭa priskribo";
"EventLogPreviousLink" = "Antaŭa ligilo";
"EventLogPromoted" = "ŝanĝis permesojn de %1$s";
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Aldoni administrantojn";
"EventLogPromotedAddUsers" = "Aldoni uzantojn";
"EventLogPromotedBanUsers" = "Bloki uzantojn";
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Ŝanĝi kanalinformojn";
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Ŝanĝi grupinformojn";
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Forigi mesaĝojn";
"EventLogPromotedEditMessages" = "Redakti mesaĝojn";
"EventLogPromotedManageChannel" = "Administri la kanalon";
"EventLogPromotedManageGroup" = "Administri la grupon";
"EventLogPromotedManageLiveStreams" = "Administri elsendojn";
"EventLogPromotedManageVoiceChats" = "Administri videobabilejojn";
"EventLogPromotedNew" = "administrantigis %1$s";
"EventLogPromotedPinMessages" = "Fiksi mesaĝojn";
"EventLogPromotedPostMessages" = "Afiŝi mesaĝojn";
"EventLogPromotedRemainAnonymous" = "Resti anonima";
"EventLogPromotedTitle" = "Titolo: %1$s";
"EventLogPromotedTitleChange" = "Titolo: %1$s → %2$s";
"EventLogQuizStopped" = "%1$s ĉesigis la kvizon:";
"EventLogRemovedCaption" = "%1$s forigis la apudskribon:";
"EventLogRemovedChannelDescription" = "%1$s forigis la kanalpriskribon";
"EventLogRemovedChannelLink" = "%1$s forigis la kanalligilon";
"EventLogRemovedGroupDescription" = "%1$s forigis la gruppriskribon";
"EventLogRemovedGroupLink" = "%1$s forigis la grupligilon:";
"EventLogRestrictedAddUsers" = "Aldoni uzantojn";
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Ŝanĝi informojn";
"EventLogRestrictedDeleted" = "forigis la limigojn de %1$s";
"EventLogRestrictedNew" = "limigis %1$s\n\nDaŭro: %2$s";
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Fiksi mesaĝojn";
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Legi mesaĝojn";
"EventLogRestrictedSendDocs" = "Sendi dosierojn";
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Enkorpigi ligilojn";
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Sendi aŭdvidaĵojn";
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Sendi mesaĝojn";
"EventLogRestrictedSendPhoto" = "Sendi bildojn";
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Sendi enketojn";
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Sendi glumarkojn kaj movbildojn";
"EventLogRestrictedSendVideo" = "Sendi filmetojn";
"EventLogRestrictedSendVideoNotes" = "Sendi videomesaĝojn";
"EventLogRestrictedSendVoiceNotes" = "Sendi voĉmesaĝojn";
"EventLogRestrictedUntil" = "ŝanĝis la limigojn por %1$s\n\nDaŭro: %2$s";
"EventLogSelectedEvents" = "Elektitaj agoj";
"EventLogSlowModeChanged" = "%1$s agordis la malrapidigan tempumilon al %2$s";
"EventLogSlowModeDisabled" = "%1$s malŝaltis la malrapidigan reĝimon";
"EventLogSlowModeDisabledYou" = "%1$s malŝaltis la malrapidigan reĝimon";
"EventLogToggledInvitesOff" = "%1$s malŝaltis grupinvitojn";
"EventLogToggledInvitesOn" = "%1$s ŝaltis grupinvitojn";
"EventLogToggledSignaturesOff" = "%1$s malŝaltis subskribojn";
"EventLogToggledSignaturesOn" = "%1$s ŝaltis subskribojn";
"EventLogTransferredOwnership" = "posedanteco transdonita al %1$s";
"EventLogUnmutedNewParticipants" = "%1$s permesis, ke novaj partoprenantoj de la videobabilado parolu";
"EventLogUnmutedNewParticipantsYou" = "Vi permesis, ke novaj partoprenantoj de la videobabilado parolu";
"EventLogUnpinnedMessages" = "%1$s malfiksis mesaĝon";
"EventLogUnpromoted" = "forigis la administrajn permesojn de %1$s";
"EventNewContact2" = "Sciigoj pri novaj kontaktoj";
"EventNewContactInfo" = "Ricevi sciigon kiam unu el viaj kontaktoj ekestas kontaktebla per Telegram.";
"EventScheduledMessage" = "Senditaj planitaj mesaĝoj";
"EventScheduledMessageDesc" = "Ricevi sciigon kiam unu el viaj planitaj mesaĝoj estas sendita al babilejo kun ŝaltitaj sciigoj.";
"Everybody" = "Ĉiuj";
"Exposure" = "Ekspono";
"Fade" = "Paligi";
"FailureMessageText" = "Ĉi tiu mesaĝo ne povis esti montrata pro eraro. Ni tre bedaŭras tion.\n\nKopiu la timigajn erarinformojn sube kaj sendu ilin al @tgandroidtests por ke ni esploru la aferon. Dankon!";
"Fake" = "Falsa";
"FakeMark" = "FALSA";
"FeatureUnavailable" = "Ĉi tiu funkcio ne estas disponebla en via regiono.";
"FeatureUnavailableSorry" = "Pardonon";
"File" = "Dosiero";
"FileName" = "Dosiernomo";
"FileNameCopy" = "%1$s (kopio)";
"FileNameDuplicate" = "%1$s #%2$d";
"Files" = "Dosieroj";
"FindingByPhoneNumber" = "Serĉado per telefonnumero";
"FirebaseErrorResolveTryAgain" = "Reprovi";
"Flags" = "Flagoj";
"Folder" = "Dosierujo";
"FolderDoesNotExist" = "Ĉi tiu dosierujo ne ekzistas";
"FolderEmpty" = "Ĉi tiu dosierujo estas malplena";
"Folders" = "Dosierujoj";
"Follow" = "Aboni";
"FollowChannelX" = "Ĉu aboni la kanalon %1$s?";
"FoodDrink" = "Manĝaĵoj kaj trinkaĵoj";
"ForgotPassword" = "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?";
"ForwardAuthorHidden" = "La konto estas kaŝita fare de la uzanto.";
"ForwardAuthorImported" = "La mesaĝo estas importita de alia aplikaĵo. Ni ne povas garantii ĝian aŭtentikecon.";
"ForwardLastXMessages#one" = "Plusendi la lastan %1$s mesaĝon";
"ForwardLastXMessages#other" = "Plusendi la lastajn %1$s mesaĝojn";
"ForwardedFromX" = "Plusendita de %1$s";
"FoundMessagesFromChat" = "mesaĝoj de %1$s";
"FoundMessagesFromSelf" = "mesaĝoj de vi";
"FoundMessagesFromUser" = "mesaĝoj de %1$s";
"FoundMessagesQuery" = "%1$s";
"FoundPlaces" = "Trovitaj lokoj";
"FreeXofY" = "Libera %1$s de %2$s";
"FreedX" = "%1$s liberigita de diska spaco";
"FromAnonymous" = "Administranto";
"FromXChats#one" = "el %1$s babilejo";
"FromXChats#other" = "el %1$s babilejoj";
"FromYou" = "Vi";
"FromYouAnonymous" = "Vi (anonime)";
"GIFs" = "Movbildoj";
"Gallery" = "Galerio";
"GameInvite" = "Inviti ludi";
"GeneratingLink" = "Generado de ligilo…";
"GettingLinkInfo" = "Ricevado de ligilaj informoj…";
"Gif" = "Movbildo";
"GifHasBeenSavedToGallery" = "Movbildo konservita en la galerio";
"GifPlaybackError" = "Malsukcesis ludi la movbildon, vidu la protokolojn por informoj.";
"GifPlaybackUnsupported" = "La movbildoformo ne estas subtenata.";
"GifSaved" = "La movbildo nun estas disponebla en la aŭdvida klavaro.";
"GiftDate" = "Dato";
"GiftReason" = "Kialo";
"GlobalSearch" = "Tutmonda serĉo";
"Grain" = "Grajnoj";
"Group" = "Grupo";
"GroupChannelInfo" = "Ĉi tiu grupo estas ligita kiel la diskutejo de **%1$s**.\n\nĈiuj novaj mesaĝoj tie estas plusendataj al la grupo.";
"GroupChannelUnlink" = "Malligi la kanalon";
"GroupDontAdd" = "Ne aldoni al la grupo";
"GroupEnterValidName" = "Entajpu validan grupnomon";
"GroupInfo" = "Grupinformoj";
"GroupIsFull" = "La grupo al kiu vi provis aliĝi estas plena";
"GroupLink" = "Grupligilo";
"GroupLinkSet" = "Tuŝetu por agordi publikan grupligilon";
"GroupName" = "Grupnomo";
"GroupPhoto" = "Grupbildo";
"GroupUpgraded" = "Ĉi tiu grupo konvertiĝis al supergrupo";
"GroupUpgradedFrom" = "La grupo estas konvertita al supergrupo. Tuŝetu por vidi la malnovan historion.";
"GroupUpgradedTo" = "Grupo konvertita al supergrupo.";
"Groups" = "Grupoj";
"GroupsAndChannels" = "Grupoj kaj kanaloj";
"GroupsInCommon" = "Komunaj grupoj";
"GroupsWillBeShownHere" = "Komunaj grupoj aperos ĉi tie";
"HangUp" = "Fini";
"HashtagDeleteHint" = "Ĉu forigi ĉi tiun kradvorton de la sugestoj?";
"HavingTroubleAccessing" = "Ĉu vi ne povas aliri %1$s?";
"Help" = "Helpo";
"HelpEmailError" = "Sendu retpoŝtmesaĝon al %1$s kaj diru al ni pri via problemo";
"HiddenName" = "Forigita konto";
"HiddenNameShort" = "Forigita";
"HideChatKeyboard" = "Kaŝi la klavaron dum rulumado";
"HideForYourself" = "Kaŝi por vi mem";
"HideSecret" = "Kaŝi de ŝlosita ekrano";
"HideSecretOff" = "Ŝaltu por kaŝi sciigojn de sekretaj babilejoj kiam la aparato estas ŝlosita. Vi ankoraŭ ricevos sonojn, se la aparato ne estas silentigita.";
"HideSecretOn" = "Malŝaltu por montri sciigojn pri sekretaj babilejoj kiam la aparato estas ŝlosita. Tio ne malkaŝos la enhavon de mesaĝoj.";
"Highlights" = "Helaĵoj";
"Hint" = "Konsileto: %1$s";
"HoldMediaTutorial" = "Tenu la fingron sur la aŭvidaĵo por rigardi";
"HoldToAudio" = "Tuŝadu por registri sonon. Tuŝetu por ŝanĝi al video.";
"HoldToPreview" = "Antaŭrigardoj de babilejoj";
"HoldToRemind" = "Tuŝadu por krei memorigon.";
"HoldToSchedule" = "Tuŝadu por sendi je specifa dato kaj aliaj opcioj.";
"HoldToSchedule2" = "Tuŝadu por sendi kiam %1$s enretiĝas kaj aliaj opcioj.";
"HoldToSendAsCopy" = "Tuŝadu por plusendi sen citado kaj por aliaj opcioj.";
"HoldToSendAsFile" = "Tuŝadu por sendi kiel dosieron kaj por aliaj opcioj.";
"HoldToSilentBroadcast" = "Tuŝadu por silenta dissendo kaj pli.";
"HoldToTone" = "Tuŝadu por nigro, blanko aŭ ajna alia koloro.";
"HoldToVideo" = "Tuŝadu por registri filmeton. Tuŝetu por ŝalti al sonregistrado.";
"HttpProxy" = "HTTP-prokurilo";
"HttpProxyTransparent" = "Travidebla TCP-konekto";
"HttpProxyTransparentHint" = "Ŝalti se la servilo subtenas travideblajn TCP-konektojn per la metodo HTTP CONNECT.\n\nSe subtenata, tio povas draste plibonigi la konektan rapidecon. Provu ŝanĝi ĉi tiun opcion nur se ĉi tiu prokurilo ne funkcias.";
"Icons" = "Bildsimbolaro";
"IconsBuiltIn" = "Defaŭlta";
"IconsCurrent" = "Nun uzata";
"IconsInstalling" = "Instalado…";
"IconsLoaded" = "Elŝutitaj";
"IconsUpdate" = "Necesas ĝisdatigo";
"IgnoreRestrictions" = "Ignori enhavo-limigojn";
"IllegalDrugs" = "Kontraŭleĝaj drogoj";
"ImportedSign" = "importita";
"InAppUpdates" = "Enaplikaĵaj ĝisdatigoj";
"InChannels" = "En kanaloj";
"InChatSound" = "Enbabilejaj sonoj";
"InChatSoundInfo" = "Ludiĝas sonoj por envenaj kaj eliraj mesaĝoj kiam la babilejo estas malfermita.";
"InGroups" = "En grupoj";
"InPrivateChats" = "En privataj babilejoj";
"InReplyToX" = "Respondante al %1$s";
"IncludeDismissed" = "Inkluzivi ignoritajn mesaĝojn";
"IncludeDismissedHintOff" = "Malŝaltu por ekskluzivi antaŭe ignoritajn nelegitajn mesaĝojn, kiam nova sciigo alvenas por babilejo.";
"IncludeDismissedHintOn" = "Ŝaltu por inkluzivi antaŭe ignoritajn nelegitajn mesaĝojn, kiam nova sciigo alvenas por babilejo.";
"IncognitoKeyboard" = "Privata klavaro";
"IncognitoKeyboardInfo" = "Peti al la klavaro ne ĝisdatigi siajn personecigitajn datumojn (kiel ekzemple tajphistorion kaj personan lingvomodelon) per tio, kion vi tajpas en sekretaj babilejoj.\n\nKonsciu, ke ĉi tio ne estas garantio; iuj enigaj metodoj eble ne respektos la agordon.";
"Incoming" = "Ricevita";
"IncomingCall" = "Ricevita telefonvoko";
"Infinity" = "∞";
"InlineBot" = "Enteksta roboto";
"Install" = "Instali";
"InstallBetas" = "Instali betaversiojn";
"InstallGooglePlayServices" = "Instali Google Play Services";
"InstallUpdate" = "Instali ĝisdatigon";
"Installed" = "Instalitaj";
"InstantView" = "Tuj vidi";
"InstantViewError" = "La tujvida paĝo ne povas esti montrata pro eraro.";
"InstantViewUnsupported" = "Tujvidado por ĉi tiu paĝo ankoraŭ ne estas subtenata.";
"InternalStorage" = "Interna konservejo";
"InvalidCode" = "Nevalida kodo. Provu denove.";
"InvalidLocalisation" = "Nevalida tradukdosiero";
"InvalidPasswordTryAgain" = "Nevalida pasvorto, reprovu.";
"Invite" = "Inviti";
"InviteBackToChannel" = "Reinviti al la kanalo";
"InviteBackToGroup" = "Reinviti al la grupo";
"InviteContacts" = "Inviti kontaktojn";
"InviteFriends" = "Inviti amikojn";
"InviteLink" = "Invitligilo";
"InviteLinkActionAccept" = "Aldoni al la grupo";
"InviteLinkActionAcceptChannel" = "Aldoni al la kanalo";
"InviteLinkActionWrite" = "Malfermi la profilon";
"InviteLinkAdminApproval" = "Peti aprobon de administranto";
"InviteLinkAdminApprovalHint" = "Ŝaltu ĉi tion se vi volas, ke uzantoj aliĝu nur post kiam ili estas aprobitaj de administranto.";
"InviteLinkAdminNameHint" = "Nur administrantoj vidos la nomon.";
"InviteLinkCopy" = "Kopii la ligilon";
"InviteLinkDelete" = "Forigi la ligilon";
"InviteLinkEdit" = "Redakti la ligilon";
"InviteLinkExpireFuture" = "Eksvalidiĝi %1$s je %2$s";
"InviteLinkExpireInDays#one" = "Eksvalidiĝi post %1$s tago";
"InviteLinkExpireInDays#other" = "Eksvalidiĝi post %1$s tagoj";
"InviteLinkExpireInHours#one" = "Eksvalidiĝi post %1$s horo";
"InviteLinkExpireInHours#other" = "Eksvalidiĝi post %1$s horoj";
"InviteLinkExpireInWeeks#one" = "Eksvalidiĝi post %1$s semajno";
"InviteLinkExpireInWeeks#other" = "Eksvalidiĝi post %1$s semajnoj";
"InviteLinkExpireNone" = "Ne eksvalidiĝi";
"InviteLinkExpireToday" = "Eksvalidiĝi hodiaŭ je %1$s";
"InviteLinkExpireTomorrow" = "Eksvalidiĝi morgaŭ je %1$s";
"InviteLinkExpired" = "eksvalidiĝis";
"InviteLinkExpires_date" = "eksvalidiĝos %1$s je %2$s";
"InviteLinkExpires_hours#one" = "eksvalidiĝos post %1$s horo";
"InviteLinkExpires_hours#other" = "eksvalidiĝos post %1$s horoj";
"InviteLinkExpires_minutes#one" = "eksvalidiĝos post %1$s minuto";
"InviteLinkExpires_minutes#other" = "eksvalidiĝos post %1$s minutoj";
"InviteLinkExpires_seconds#one" = "eksvalidiĝos post %1$s sekundo";
"InviteLinkExpires_seconds#other" = "eksvalidiĝos post %1$s sekundoj";
"InviteLinkExpires_today" = "eksvalidiĝos je %1$s";
"InviteLinkExpires_tomorrow" = "eksvalidiĝos morgaŭ je %1$s";
"InviteLinkInvalid" = "La invitligilo estas nevalida aŭ ne plu aktiva";
"InviteLinkJoins#one" = "%1$s aliĝis";
"InviteLinkJoins#other" = "%1$s aliĝis";
"InviteLinkLimitedByPeriod" = "Limigi validan tempon";
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint" = "0 — neniu limo";
"InviteLinkLimitedByUsersItem" = "Nombro de uzoj";
"InviteLinkManage" = "Administri invitligilojn";
"InviteLinkNoJoins" = "neniu aliĝis";
"InviteLinkNoLimitSet" = "neniu limo";
"InviteLinkRemains#one" = "%1$s restas";
"InviteLinkRemains#other" = "%1$s restas";
"InviteLinkRequestSince" = "petita %1$s";
"InviteLinkRequests" = "Aliĝpetoj";
"InviteLinkRevoked" = "eksvalidigita";
"InviteLinkViewMembers" = "Vidi aliĝintajn membrojn";
"InviteLinkViewMembersTitle" = "Aliĝintaj membroj";
"InviteLinkViewRequests" = "Vidi aliĝpetojn";
"InviteLinks" = "Invitligiloj";
"InviteText" = "Saluton, ni ekuzu %1$s:\n%2$s";
"InviteTextCommonMany#one" = "Mi uzas Telegram por retbabili, samkiel %1$s de niaj kontaktoj. Aliĝu ankaŭ vi! Elŝutu ĝin ĉi tie: %2$s";
"InviteTextCommonMany#other" = "Mi uzas Telegram por retbabili, samkiel %1$s de niaj kontaktoj. Aliĝu ankaŭ vi! Elŝutu ĝin ĉi tie: %2$s";
"InviteTextCommonOverThousand" = "Mi uzas Telegram por retbabili, samkiel multaj de niaj kontaktoj. Aliĝu ankaŭ vi! Elŝutu ĝin ĉi tie: %1$s";
"InvitedByX" = "Invitita de %1$s";
"InvitedByXOnDate" = "Invitita de %1$s %2$s";
"Invoice" = "Fakturo";
"InvoiceFor" = "Fakturo por %1$s";
"IsChoosingSticker" = "%1$s elektas glumarkon";
"IsDefault" = "%1$s (defaŭlta)";
"IsRecordingAudio" = "%1$s registras voĉmesaĝon";
"IsRecordingRound" = "%1$s registras videomesaĝon";
"IsRecordingVideo" = "%1$s registras filmeton";
"IsSendingContact" = "%1$s elektas kontakton…";
"IsSendingFile" = "%1$s sendas dosieron";
"IsSendingGame" = "%1$s ludas";
"IsSendingLocation" = "%1$s elektas lokon";
"IsSendingPhoto" = "%1$s sendas bildon";
"IsSendingRound" = "%1$s sendas videomesaĝon";
"IsSendingVideo" = "%1$s sendas filmeton";
"IsSendingVoice" = "%1$s sendas voĉmesaĝon";
"IsTypingGroup" = "%1$s tajpas";
"JoinChannel" = "Aliĝi al la kanalo";
"JoinChat" = "Aliĝi al la babilejo";
"JoinGroupX" = "Ĉu aliĝi al la grupo %1$s?";
"JunkFiles" = "Neuzataj dosieroj";
"JunkFilesInfo" = "Servaj dosieroj kreitaj dum uzado de iuj funkcioj aŭ pli malnovaj versioj de la aplikaĵo.";
"KeepMedia" = "Konservi aŭdvidaĵojn";
"KeepMediaForever" = "Eterne";
"KeepMediaInfo" = "Bildoj, filmetoj kaj aliaj dosieroj de la nubaj babilejoj, kiujn vi **ne eniris** dum ĉi tiu periodo, estos forigitaj de ĉi tiu aparato por savi diskospacon.\n\nĈiuj aŭdvidaĵoj restos en la Telegram-nubo, kaj eblas reelŝuti ilin se vi bezonas ilin denove.";
"Language" = "Lingvo";
"LanguageAlert" = "Vi ekuzos lingvan pakon (**%1$s**), kiu estas kompleta por %2$d%%.\n\nĈi tio tradukos la tutan interfacon. Vi povas proponi korektojn ĉe la [tradukejo](%3$s).\n\nVi povas ĉiam ajn reŝanĝi vian lingvon ĉe la agordoj.";
"LanguageChange" = "Ŝanĝi la lingvon";
"LanguageChangeSuccess" = "Lingvo sukcese ŝanĝita";
"LanguageCustomAlert" = "Vi ekuzos adaptitan lingvan pakon (**%1$s**), kiu estas kompleta por %2$d%%.\n\nĈi tio tradukos la tutan interfacon. Vi povas proponi korektojn ĉe la [tradukejo](%3$s).\n\nVi povas ĉiam ajn reŝanĝi vian lingvon ĉe la agordoj.";
"LanguageDatabase" = "Tradukdosieroj";
"LanguageDelete" = "Forigi la lingvon";
"LanguageDeleteConfirm" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun lingvon?\n\n%1$s / %2$s ne plu estos disponebla en la lingvolisto.\n\nVi povas restarigi ĝin poste, sekvante ĉi tiun ligilon:\n%3$s";
"LanguageEmpty" = "La tradukdosiero estas malplena";
"LanguageInfo" = "Ĉu vi certas, ke vi volas ekuzi ĉi tiun tradukdosieron?\n\nLingvo: %1$s (%2$s)\nLokaĵaro: %3$s, %4$s\nTradukita: %5$d%% (%6$s)";
"LanguageInstall" = "Ekuzi la tradukdosieron";
"LanguageSame" = "Vi jam uzas ĉi tiun lingvan pakon (**%1$s**). Vi povas ĉiam ajn reŝanĝi vian lingvon ĉe la agordoj.";
"LanguageSectionInstalled" = "Instalitaj versioj";
"LanguageSectionOfficial" = "Oficialaj versioj";
"LanguageSectionRaw" = "Beta-versioj";
"LanguageWarning" = "Averto: ne instalu tradukdosierojn de nefidataj fontoj.";
"LastEditTime" = "Lasta redakto: %1$s";
"LastName" = "Familia nomo";
"LastSeen" = "Laste vidita kaj enreta";
"LastSeenTitle" = "Kiu rajtas vidi, kiam vi laste estis vidita?";
"LastUsedAccount" = "%1$s (laste uzita)";
"LaunchApp" = "Lanĉi la aplikaĵon";
"LaunchAppCheckUpdate" = "Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj";
"LaunchAppEraseDatabase" = "Forigi la datumbazon kaj lanĉi la aplikaĵon";
"LaunchAppGuideDatabaseBroken" = "Telegram X antaŭe ne sukcesis lanĉiĝi ĉar la TDLib-datumoj difektiĝis. Tio eble okazis pro eraro pri la konservejoj de la aparato.\n\nPremu **Lanĉi la aplikaĵon** por reprovi. Se la aplikaĵo daŭre malsukcesos, sekvu la subajn paŝojn:\n\n• Kontrolu, ke vi havas sufiĉe da disponebla diskospaco: **%1$s**.\n• Certigu, ke ne estas aliaj problemoj pri konservejoj, ekzemple elĵetita aŭ nerekonata SD-karto.\n• Restartigu vian aparaton.\n\nSe tio ne helpus, vi eble volus serĉi similajn problemojn en [la GitHub-paĝo de TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) por eble trovi solvojn, aŭ krei novan raporton, kiu inkludas erarmesaĝon kaj informojn pri la aparato.";
"LaunchAppGuideDiskFull" = "Telegram X antaŭe ne sukcesis lanĉiĝi, ĉar ne plu estis diskospaco.\n\nCertigu, ke estas sufiĉe da disponebla diskospaco kaj premu **Lanĉi la aplikaĵon** por reprovi.\n\nNun disponebla: %1$s";
"LaunchAppGuideExternalError" = "Telegram X antaŭe ne sukcesis lanĉiĝi pro aparata eraro.\n\nPremu **Lanĉi la aplikaĵon** por reprovi. Se la aplikaĵo daŭre malsukcesos, sekvu la subajn paŝojn:\n\n• Kontrolu, ke vi havas sufiĉe da disponebla diskospaco: **%1$s**.\n• Certigu, ke ne estas aliaj problemoj pri konservejoj, ekzemple elĵetita aŭ nerekonata SD-karto.\n• Restartigu vian aparaton.\n\nSe tio ne helpus, vi eble volus serĉi similajn problemojn en [la GitHub-paĝo de TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) por eble trovi solvojn, aŭ krei novan raporton, kiu inkludas erarmesaĝon kaj informojn pri la aparato.";
"LaunchAppGuideTdlibIssue" = "Telegram X antaŭe ne sukcesis lanĉiĝi pro fatala eraro de TDLib.\n\nPremu **Lanĉi la aplikaĵon** por reprovi. Se la aplikaĵo daŭre malsukcesos, sekvu la subajn paŝojn:\n\n• [Certigu](%2$s), ke vi instalis la plej novan version de Telegram X.\n• Restartigu vian aparaton.\n\n**Se la ĉi-supraj paŝoj ne helpis**\n\n1. Donu erarinformojn al la programistoj de TDLib per unu el jenaj ebloj:\n— Private ĉe [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) per alia aparato aŭ per [Telegram Web](https://web.telegram.org/), la retumila kliento de Telegram.\n— Publike en [la GitHub-paĝo](https://github.com/tdlib/td/issues). Atentu **ne** publike doni **tdlib_log.txt**.\n2. Afable atendu respondon.\n3. Ŝanĝu protokolajn agordojn sube kiel petite de programistoj de TDLib.\n4. Premu **Lanĉi la aplikaĵon** por perforte haltigi la aplikaĵon denove.\n5. Donu **tdlib_log.txt** al programistoj de TDLib kaj atendu la solvadon de la problemo.\n6. Post la ĝisdatigo, vi povos normale lanĉi la aplikaĵon.\n\n**Alternativaj ebloj**\n\n• Serĉu similajn problemojn ĉe [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) por vidi, ĉu estas ofte funkciantaj solvoj.\n• Reinstalu la aplikaĵon. Vi perdos sekretajn babilejojn. Se vi uzos la saman telefonnumeron, per kiu via konto estis ensalutita, ĉiuj aliaj babilejoj kaj datumoj restariĝios per la nubaj servoj de Telegram.";
"LaunchAppShareError" = "Konigi la erarinformojn";
"LaunchAppUserSubtitle" = "ne enrete";
"LaunchAppViewError" = "Vidi la erarinformojn";
"LaunchSubtitleDatabaseBroken" = "Difektita datumbazo";
"LaunchSubtitleDiskFull" = "Ne plu estas diskospaco";
"LaunchSubtitleExternalError" = "Ekstera eraro";
"LaunchSubtitleFatalError" = "Neatendita eraro";
"LaunchSubtitleTdlibIssue" = "Fatala eraro de TDLib. Versio: %1$s";
"LaunchTitle" = "Ho ve!";
"LayerMapDark" = "Malhela";
"LayerMapDefault" = "Hela";
"LayerMapHybrid" = "Hibrida";
"LayerMapSatellite" = "Satelito";
"LayerMapTerrain" = "Tereno";
"LeaveAdminNoReturnHintChannel" = "Averto: vi perdos ĉiujn viajn administrajn rajtojn kaj ne povos reveni al ĉi tiu kanalo krom se aldonita de administranto";
"LeaveAdminNoReturnHintGroup" = "Averto: vi perdos ĉiujn viajn administrajn rajtojn kaj ne povos reveni al ĉi tiu grupo krom se aldonita de alia membro";
"LeaveChannel" = "Forlasi la kanalon";
"LeaveChatAdminHint" = "Averto: vi perdos ĉiujn viajn administrajn rajtojn post forlasado";
"LeaveComment" = "Komenti";
"LeaveCreatorHintChannel" = "Averto: vi eble ne povos reveni al ĉi tiu kanalo krom se aldonita de administranto";
"LeaveCreatorHintGroup" = "Averto: vi eble ne povos reveni al ĉi tiu grupo krom se aldonita de alia membro";
"LeaveDoneGroup" = "Forlasi";
"LeaveMegaMenu" = "Forlasi la grupon";
"LeaveNoReturnHintChannel" = "Averto: vi ne povos reveni al ĉi tiu kanalo krom se aldonita de administranto";
"LeaveNoReturnHintGroup" = "Averto: vi ne povos reveni al ĉi tiu grupo krom se aldonita de alia membro";
"LeaveRemoveFromList" = "Forigi la babilejon de la listo";
"LeaveReturnPublicLinkHintChannel" = "Vi povos reveni al ĉi tiu kanalo per ĝia publika ligilo";
"LeaveReturnPublicLinkHintGroup" = "Vi povos reveni al ĉi tiu grupo per ĝia publika ligilo";
"LeaveXChats#one" = "Vi ne povos reveni al %1$s babilejo";
"LeaveXChats#other" = "Vi ne povos reveni al %1$s babilejoj";
"LeaveXPrivateChannel#one" = "Vi ne povos reveni al %1$s kanalo";
"LeaveXPrivateChannel#other" = "Vi ne povos reveni al %1$s kanaloj";
"LeaveXPrivateGroup#one" = "Vi ne povos reveni al %1$s grupo";
"LeaveXPrivateGroup#other" = "Vi ne povos reveni al %1$s grupoj";
"LedBlue" = "Blua";
"LedCyan" = "Cejana";
"LedDefault" = "Defaŭlta";
"LedDisabled" = "Malŝaltita";
"LedGreen" = "Verda";
"LedOrange" = "Oranĝa";
"LedPink" = "Roza";
"LedPurple" = "Viola";
"LedRed" = "Ruĝa";
"LedWhite" = "Blanka";
"LedYellow" = "Flava";
"Link" = "Ligilo";
"LinkChannel" = "Ligi kanalon";
"LinkChannelHelp" = "Vi povas agordi publikan ligilon en **Telegram**. Se vi faras tion, aliuloj povas trovi vin kaj aliĝi al via grupo per ĉi tiu ligilo.\n\nVi povas uzi **a-z**, **0-9** kaj substrekojn.\nLa minimuma longo estas **5** signoj.";
"LinkChecking" = "Kontrolado de havebleco de la ligilo…";
"LinkCurrent" = "t.me/%1$s estas via nuna publika ligilo.";
"LinkDeleteOther" = "%1$s forigis la invitligilon %3$s de %2$s";
"LinkDeleteOtherYou" = "Vi forigis la invitligilon %2$s de %1$s";
"LinkExpiresFuture" = "%1$s je %2$s";
"LinkExpiresNever" = "neniam";
"LinkExpiresToday" = "hodiaŭ je %1$s";
"LinkExpiresTomorrow" = "morgaŭ je %1$s";
"LinkGroup" = "Aldoni grupon por komentoj";
"LinkGroupConfirm" = "Ĉu vi volas iĝi %1$s la diskutejo de %2$s?";
"LinkGroupConfirmDone" = "Ligi la grupon";
"LinkGroupConfirmOverride" = "Averto: %1$s estos malligita de %2$s.";
"LinkGroupConfirmOverrideDone" = "Malligi kaj daŭrigi";
"LinkGroupConfirmWarnPreHistory" = "**Babileja historio por novaj membroj** ŝanĝiĝos al **Videbla**.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel" = "Iu ajn membro de ĉi tiu grupo povos vidi la mesaĝojn en la kanalo.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup" = "Iu ajn de la kanalo povos vidi la mesaĝojn de ĉi tiu grupo.";
"LinkGroupHelp" = "Vi povas agordi publikan ligilon en **Telegram**. Se vi faras tion, aliuloj povas trovi vin kaj aliĝi al via grupo per ĉi tiu ligilo.\n\nVi povas uzi **a-z**, **0-9** kaj substrekojn.\nLa minimuma longo estas **5** signoj.";
"LinkGroupTitle" = "Elekti babilejon";
"LinkInUse" = "Ĉi tiu publika ligilo jam estas uzata.";
"LinkInfo" = "Iu ajn, kiu instalis Telegram, povos aliĝi al via grupo per ĉi tiu ligilo.";
"LinkInvalid" = "Ĉi tiu publika ligilo estas nevalida.";
"LinkInvalidLong" = "Publika ligilo ne povas havi pli ol 32 signojn.";
"LinkInvalidShort" = "Publika ligilo devas havi almenaŭ 5 signojn.";
"LinkInvalidStartNumber" = "Ligilo ne povas komenciĝi per cifero.";
"LinkJoinOther" = "%1$s aliĝis per la invitligilo %3$s de %2$s";
"LinkJoinOtherYou" = "Vi aliĝis per la invitligilo %2$s de %1$s";
"LinkJoinTemp" = "%1$s aliĝis per la provizora invitligilo %3$s de %2$s";
"LinkJoinTempYou" = "Vi aliĝis per la provizora invitligilo %2$s de %1$s";
"LinkPreview" = "Antaŭrigardo de la ligilo";
"LinkRevokeOther" = "%1$s eksvalidigis la invitligilon %3$s de %2$s";
"LinkRevokeOtherYou" = "Vi eksvalidigis la invitligilon %2$s de %1$s";
"LinkedChannel" = "Ligita kanalo";
"LinkedGroup" = "Ligita grupo";
"LiveLocationAlertGroup" = "Elektu dum kiom da tempo homoj en ĉi tiu babilejo vidos vian realtempan lokon.";
"LiveLocationAlertPrivate" = "Elektu dum kiom da tempo %1$s vidos vian realtempan lokon.";
"LiveLocationError" = "Ne sukcesis trovi vian nunan lokon.";
"LiveLocations" = "Realtempaj lokoj";
"LiveStreamEndedBy" = "%1$s finis la elsendon";
"LiveStreamEndedYou" = "Vi finis la elsendon";
"LiveStreamInvite" = "%1$s invitis %2$s al la elsendo";
"LiveStreamInviteOther" = "Vi invitis %1$s al la elsendo.";
"LiveStreamInviteSelf" = "%1$s invitis vin al la elsendo";
"LiveStreamScheduledOn" = "Elsendo planita por %1$s";
"LiveStreamStarted" = "Elsendo komencita";
"LiveStreamStartedBy" = "%1$s komencis elsendon";
"LiveStreamStartedYou" = "Vi komencis elsendon";
"LoadingActions" = "Ŝargado de agoj…";
"LoadingChannel" = "Ŝargado de la kanalo…";
"LoadingInformation" = "Ŝargado de informoj…";
"LoadingMessage" = "Ŝargado de la mesaĝo…";
"LoadingMessageSeen" = "Ŝargado…";
"LoadingMessages" = "Ŝargado de mesaĝoj…";
"LoadingPhone" = "Ŝargado de la telefono…";
"LoadingPlaces" = "Ŝargado de lokoj…";
"LoadingUser" = "Ŝargado de la uzanto…";
"LoadingUsername" = "Ŝargado de la uzantnomo…";
"LocalDatabase" = "Loka datumbazo";
"LocalDatabaseExcuse" = "Nuntempe ne eblas malplenigi la lokan datumbazon sen perdi ĉiujn sekretajn babilejojn kaj forigi elŝutitajn dosierojn.\n\nSe vi tamen volas plimalgrandigi la lokan datumbazon, uzu la tripunktan menuon > Forigi ĉiujn datumojn.\n\nTio malplenigas pli da datumoj ol elsatuti, reinstali la aplikaĵon, aŭ malplenigi ĝiajn datumojn.";
"LocalisationApplied" = "Tradukdosiero sukcese ekuzita";
"LocalisationShare" = "Konigi kiel XML";
"LocalizationCopy" = "Kopii la originalon";
"LocalizationCreateDone" = "Krei";
"LocalizationCreateTitle" = "Krei tradukdosieron";
"LocalizationEdit" = "Redakti la tradukdosieron";
"LocalizationEditConfirmDiscard" = "Forĵeti la ŝanĝojn";
"LocalizationEditConfirmPrompt" = "La nuna signovico (%1$s) estas ŝanĝita. Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn?";
"LocalizationEditConfirmSave" = "Konservi la ŝanĝojn";
"LocalizationExit" = "Konservi kaj forlasi";
"LocalizationFileNamePlaceholder" = "VIA_DOSIERNOMO";
"LocalizationPaste" = "Alglui la originalon";
"LocalizationTranslation" = "Traduko";
"LocalizationView" = "Vidi signovicojn";
"Locating" = "Atendado por loko…";
"Location" = "Loko";
"LogFiles" = "Protokolaj dosieroj";
"LogInAsOn" = "Ensaluti kiel %1$s en %2$s";
"LogOut" = "Elsaluti";
"LoginErrorAirplane" = "Aviadila reĝimo estas ŝaltita nun. Malŝaltu ĝin aŭ konektu al vifio, se vi volas mesaĝi.";
"LoginErrorLongConnecting" = "Telegram X ne kapablas rapide konektiĝi al la servilo.\n\nKontrolu vian interretkonekton aŭ atendu ĝis kiam ĉi tiu ŝprucfenestro aŭtomate malaperas.\n\nProkuriloj povas helpi por aliri Telegram se ne estas konekto en via regiono.";
"LoginErrorOffline" = "Vi nun ne estas enreta. Konektu al la interreto, se vi volas mesaĝi.";
"LoginPasswordText" = "Vi ŝaltis dufazan kontroladon, do via konto estas protektata per kroma pasvorto.";
"Long" = "Longa";
"LoopAnimatedStickers" = "Iteracii mov-glumarkojn";
"LosingXAdminRights#one" = "Vi perdos administrantajn rajtojn en %1$s babilejo";
"LosingXAdminRights#other" = "Vi perdos administrantajn rajtojn en %1$s babilejoj";
"ManageChannel" = "Administri la kanalon";
"ManageGroup" = "Administri la grupon";
"ManyContactsJoined" = "1000+ kontaktoj en Telegram";
"MapPreviewProvider" = "Provizanto de mapa antaŭrigardo";
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google Maps";
"MapPreviewProviderHint" = "Elektu provizanton por montri mapajn antaŭrigardojn en sekretaj babilejoj.\n\nPor tio necesas sendi anoniman peton al la elektita provizanto kun la ricevitaj koordinatoj.";
"MapPreviewProviderInfo" = "Kiam vi ricevas lokon aŭ realtempan lokon, por montri mapan antaŭrigardon, ĝi devas esti generita de la elektita provizanto.\n\nPor tio necesas sendi anoniman peton kun la ricevitaj lokaj koordinatoj.";
"MapPreviewProviderNone" = "Neniu";
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
"MapPreviewProviderUnset" = "Neagordita";
"MarkAsRead" = "Marki legita";
"MarkAsUnread" = "Marki nelegita";
"MarkedXChats#one" = "Marki %1$s babilejon nelegita";
"MarkedXChats#other" = "Marki %1$s babilejonj nelegitaj";
"Masks" = "Maskoj";
"MasksHint" = "En estontaj versioj, vi povas aldoni maskojn al bildoj kaj filmetoj kiujn vi sendas.";
"MaxSize" = "Maksimuma grando";
"MediaAndFiles" = "Aŭdvidaĵoj kaj dosieroj";
"MediaExceedingX" = "Ĉiujn aŭdvidaĵojn pli grandajn ol %1$s";
"MediaRestricted" = "Aŭdvidaĵo ne disponebla";
"MemberCanJoinChannel" = "%1$s povos reveni al la kanalo.";
"MemberCanJoinGroup" = "%1$s povos reveni al la grupo.";
"MemberCannotJoinChannel" = "%1$s ne povos reveni al la kanalo, krom se realdonita de administranto.";
"MemberCannotJoinGroup" = "%1$s ne povos reveni al la grupo, krom se realdonita de administranto.";
"MemberCannotJoinRegularGroup" = "%1$s ne povos reveni al la grupo, krom se aldonita de alia membro aŭ per donita invitligilo.";
"MemberSince" = "Membro ekde %1$s je %2$s";
"MembersDetailAdmins" = "Administrantoj";
"MembersDetailBannedChannel" = "Blokitaj abonantoj";
"MembersDetailBannedGroup" = "Blokitaj membroj";
"MembersDetailRestricted" = "Limigitaj uzantoj";
"Mention" = "Mencio";
"MentionAdd" = "Aldoni";
"MentionPlaceholder" = "Teksto";
"Mentions" = "Mencioj kaj respondoj";
"MentionsDefault" = "Defaŭlta";
"MentionsDisabled" = "Malŝaltita";
"MentionsEnabled" = "Ŝaltitaj";
"MentionsOff" = "Malŝaltu por apliki grupajn sciigajn agordojn al mencioj kaj respondoj. Vi ne ricevos sciigojn, se la grupo estas silentigita.";
"MentionsOn" = "Ŝaltu por apliki privatajn sciigajn agordojn por mencioj kaj respondoj. Vi ne ricevos sciigojn, se la mesaĝa aŭtoro estas silentigita.";
"MenuBirthdateRemove" = "Forigi";
"Message" = "Mesaĝo";
"MessageContentPreview" = "Antaŭrigardo de bildo";
"MessageInputEmpty" = "La mesaĝo devas esti nemalplena";
"MessageLifetime" = "Memdetrua tempumilo";
"MessageLifetimePhoto" = "Se vi agordas tempumilon, la bildo memdetruiĝos post kiam ĝi estis vidata.";
"MessageLifetimeVideo" = "Se vi agordas tempumilon, la filmeto memdetruiĝos kiam ĝi estis vidata.";
"MessageNotFound" = "Mesaĝo ne trovita";
"MessagePin" = "Fiksi";
"MessagePinAlbum" = "Fiksi la albumon";
"MessagePinFiles" = "Fiksi dosierojn";
"MessagePinPlaylist" = "Fiksi la ludliston";
"MessagePreview" = "Antaŭrigardo de mesaĝoj";
"MessagePreviewDefault" = "Defaŭlta";
"MessagePreviewDisabled" = "Malŝaltita";
"MessagePreviewEnabled" = "Ŝaltita";
"MessageReply" = "Respondi";
"MessageReport" = "Raporti la mesaĝon";
"MessageSearchFilterFiles" = "Dosieroj";
"MessageSearchFilterGif" = "Movbildoj";
"MessageSearchFilterPhoto" = "Bildoj";
"MessageSearchFilterRound" = "Videomesaĝoj";
"MessageSearchFilterVideo" = "Filmetoj";
"MessageSearchFilterVoice" = "Voĉmesaĝoj";
"MessageSeenNobody" = "Neniu vidis";
"MessageSeenNobodyListened" = "Neniu aŭskultis";
"MessageSeenPrivacy" = "Por protekti privatecon, vidoj estas konservataj nur dum **7 tagoj**.";
"MessageShowInChat" = "Montri en la babilejo";
"MessageUnpin" = "Malfiksi";
"MessageUnpinAlbum" = "Malfiksi la albumon";
"MessageUnpinFiles" = "Malfiksi dosierojn";
"MessageUnpinPlaylist" = "Malfiksi la ludliston";
"MessagesAndData" = "Mesaĝoj kaj servaj datumoj";
"MessagesArchive" = "Mesaĝoj en arĥivitaj babilejoj";
"MessagesArchiveBots" = "Mesaĝoj de arĥivitaj robotoj";
"MessagesArchiveChannels" = "Mesaĝoj en arĥivitaj kanaloj";
"MessagesArchiveGroups" = "Mesaĝoj en arĥivitaj grupoj";
"MessagesArchivePrivate" = "Mesaĝoj en arĥivitaj privataj babilejoj";
"MessagesBots" = "Mesaĝoj de grupoj";
"MessagesChannels" = "Mesaĝoj en kanaloj";
"MessagesGroups" = "Mesaĝoj en grupoj";
"MessagesPrivate" = "Mesaĝoj en privataj babilejoj";
"MicrophoneMissing" = "Mikrofono estas necesa por povi fari telefonvokojn. Ŝajnas, ke via aparato ne havas mikrofonon.";
"MicrophonePermission" = "Necesa permeso";
"MicrophonePermissionDesc" = "Aliro al via mikrofono estas necesa por povi telefonvoki.";
"Missed" = "Maltrafita";
"MissedCall" = "Maltrafita telefonvoko";
"MobileUsage" = "Datumuzado per poŝtelefona reto";
"MoreChatOptions" = "Pli";
"MoreForwardOptions" = "Pliaj opcioj…";
"MoreLanguages" = "Pliaj lingvoj";
"MoreMessageOptions" = "Pli";
"MtprotoProxy" = "MTPROTO-prokurilo";
"Music" = "Muziko";
"Mute" = "Silentigi";
"MuteForXDays#one" = "Silentigi dum %1$s tago";
"MuteForXDays#other" = "Silentigi dum %1$s tagoj";
"MuteForXHours#one" = "Silentigi dum %1$s horo";
"MuteForXHours#other" = "Silentigi dum %1$s horoj";
"MuteForever" = "Silentigi eterne";
"MuteNonContacts" = "Silentigi nekontaktojn";
"MuteNonContactsInfo" = "Sciigoj de personoj, kiuj ne estas viaj kontaktoj, aperos sensone. Vi povas aldoni uzantojn al viaj kontaktoj de ilia profilo sen koni ilian telefonnumeron.";
"MuteNotifications" = "Silentigi sciigojn";
"MuteXChats#one" = "Silentigi %1$s babilejon";
"MuteXChats#other" = "Silentigi %1$s babilejojn";
"MutedXChats#one" = "%1$s babilejo silentigita";
"MutedXChats#other" = "%1$s babilejoj silentigitaj";
"MyContacts" = "Miaj kontaktoj";
"NearbyPlaces" = "Proksimaj lokoj";
"NetworkUsage" = "Retuzado";
"NetworkUsageSince" = "Retuzado ekde %1$s";
"Never" = "Neniam";
"NeverAllow" = "Neniam permesi";
"NeverShareWith" = "Neniam konigi al";
"NeverShowAgain" = "Neniam montri denove";
"New" = "Nova";
"NewChannel" = "Nova kanalo";
"NewChat" = "Nova babilejo";
"NewGroup" = "Nova grupo";
"NewMessages" = "Novaj mesaĝoj";
"NewNumber" = "Nova telefonnumero";
"NewPhone" = "Nova telefonnumero";
"NewPinnedMessage" = "Fiksita mesaĝo: %1$s";
"NewSecretChat" = "Nova sekreta babilejo";
"NewSecretChatWith" = "Nova sekreta babilejo…";
"NightMode" = "Nokta reĝimo";
"NoActiveLogins" = "**Neniu aktiva ensaluto**\n\nVi povas ensaluti en retejojn kiuj subtenas ensalutadon per Telegram.";
"NoAdminRulesHint" = "Agordu almenaŭ unu administrantan regulon";
"NoAnswers" = "Ankoraŭ neniu respondo";
"NoAnswersResult" = "Neniu respondo";
"NoAppToOpen" = "Neniu aplikaĵo trovita por malfermi ĉi tiun dosieron";
"NoArchive" = "La arĥivo estas malplena";
"NoBotsChats" = "Neniu babilejo kun roboto";
"NoCalls" = "Vi ankoraŭ ne telefonvokis iun.";
"NoCameraAccess" = "Ĉi tiu funkcio postulas aliron al la kamerao.";
"NoChannels" = "Neniu kanalo por montri";
"NoChats" = "Vi ne havas babilejon";
"NoChatsText" = "**Neniu babilejo por montri**\n\nInvitu viajn amikojn kaj familianojn aliĝi al Telegram";
"NoCommentChats" = "Neniu taŭga babilejo trovita kiel diskutejo.";
"NoContacts" = "Neniu kontakto por montri";
"NoDocumentsToShow" = "Neniu dosiero por montri";
"NoDocumentsToShowInChannel" = "Publikigitaj dosieroj\naperos ĉi tie.";
"NoDocumentsToShowInChat" = "Konigu dosierojn en ĉi tiun babilejon kaj\natingu ilin per iu ajn el viaj aparatoj.";
"NoDownloadFilesFound" = "Neniu elŝutita dosiero trovita";
"NoEmailApp" = "Neniu retpoŝta aplikaĵo trovita";
"NoFiles" = "Neniu dosiero";
"NoGIFs" = "Neniu movbildo";
"NoGalleryAccess" = "Permeso-rilata eraro";
"NoGifsToShow" = "Neniu movbildo por montri";
"NoGifsToShowInChannel" = "Publikigitaj movbildoj aperos ĉi tie.";
"NoGifsToShowInChat" = "Konigu movbildojn en ĉi tiun babilejon kaj\natingu ilin per iu ajn el viaj aparatoj.";
"NoGoogleMaps" = "Ĉi tiu funkcio postulas, ke Google Maps estu instalita.";
"NoGroups" = "Neniu grupo por montri";
"NoGroupsToShow" = "Neniu grupo por montri";
"NoLinksToShow" = "Neniu ligilo por montri";
"NoLinksToShowInChannel" = "Publikigitaj ligiloj kaj\nartikoloj aperos ĉi tie.";
"NoLinksToShowInChat" = "Konigu ligilojn en ĉi tiun babilejon kaj\natingu ilin per iu ajn el viaj aparatoj.";
"NoLocationAccess" = "Ĉi tiu funkcio postulas aliron al via loko.";
"NoMasks" = "Neniu masko instalita";
"NoMediaToShow" = "Neniu aŭdvidaĵo por montri";
"NoMediaToShowInChannel" = "Publikigitaj bildoj kaj\nfilmetoj aperos ĉi tie.";
"NoMediaToShowInChat" = "Konigu bildojn kaj filmetojn en ĉi tiun babilejon kaj atingu ilin per iu ajn el viaj aparatoj.";
"NoMediaYet" = "Ankoraŭ neniu bildo aŭ filmeto";
"NoMembersToShow" = "Neniu membro por montri";
"NoMembersToShowDesc" = "Provu ŝanĝi vian serĉpeton.\nTrovitaj membroj aperos ĉi tie.";
"NoMessages" = "Ankoraŭ neniu mesaĝo ĉi tie…";
"NoMicrophoneAccess" = "Ĉi tiu funkcio postulas aliron al la mikrofono.";
"NoMusic" = "Neniu sondosiero";
"NoMusicFilesFound" = "Neniu sondosiero trovita";
"NoMusicToShow" = "Neniu sondosiero por montri";
"NoMusicToShowInChannel" = "Publikigitaj muziko kaj\nsondosieroj aperos ĉi tie.";
"NoMusicToShowInChat" = "Konigu sondosierojn en ĉi tiun babilejon kaj\natingu ilin per iu ajn el viaj aparatoj.";
"NoOtherSessions" = "Ne estas aliaj aktivaj seancoj";
"NoOtherSessionsInfo" = "Vi povas ensaluti en Telegram de aliaj poŝtelefonoj, tabulkomputiloj kaj komputiloj per la sama telefonnumero. Ĉiuj viaj datumoj estos tuje sinkronigitaj.";
"NoPhotos" = "Neniu bildo";
"NoPhotosToShow" = "Neniu bildo por montri";
"NoPhotosToShowInChannel" = "Publikigitaj bildoj\naperos ĉi tie.";
"NoPhotosToShowInChat" = "Konigu bildojn en ĉi tiun babilejon kaj\natingu ilin per iu ajn el viaj aparatoj.";
"NoPlacesFound" = "Neniu loko trovita";
"NoPrivateChats" = "Neniu privata babilejo";
"NoRestrictions" = "Neniu limigo";
"NoRestrictionsHint" = "Specifu almenaŭ unu limigan regulon";
"NoReturnToChat" = "Vi ne povas reveni al ĉi tiu babilejo";
"NoRightDisallowChangeInfo" = "Ĉiuj membroj povas ŝanĝi la informojn de la babilejo.";
"NoRightDisallowInvite" = "Ĉiuj membroj povas inviti novajn membrojn al la babilejo.";
"NoRightDisallowPin" = "Ĉiuj membroj povas fiksi mesaĝojn en la babilejo.";
"NoRightToCall" = "Vi ne povas telefonvoki %1$s pro ties privatecaj agordoj.";
"NoStickerSets" = "Neniu glumarkaro instalita";
"NoStorageAccess" = "Ĉi tiu funkcio postulas memoran aliron.";
"NoUndoWarn" = "Ĉi tiu ago ne povas esti malfarita.";
"NoUnreadChats" = "Neniu nelegita babilejo";
"NoVideoMessages" = "Neniu videomesaĝo";
"NoVideoToShow" = "Neniu videomesaĝo por montri";
"NoVideoToShowInChannel" = "Publikigitaj videomesaĝoj\naperos ĉi tie.";
"NoVideoToShowInChat" = "Konigu videomesaĝojn en ĉi tiun babilejon kaj\natingu ilin per iu ajn el viaj aparatoj.";
"NoVideos" = "Neniu filmeto";
"NoVideosToShow" = "Neniu filmeto por montri";
"NoVideosToShowInChannel" = "Publikigitaj filmetoj\naperos ĉi tie.";
"NoVideosToShowInChat" = "Konigu filmetojn en ĉi tiun babilejon kaj\natingu ilin per iu ajn el viaj aparatoj.";
"NoVoiceMessages" = "Neniu voĉmesaĝo";
"NoVoiceToShow" = "Neniu voĉmesaĝo por montri";
"NoVoiceToShowInChannel" = "Publikigitaj voĉmesaĝoj\naperos ĉi tie.";
"NoVoiceToShowInChat" = "Konigu voĉmesaĝojn en ĉi tiun babilejon kaj\natingu ilin per iu ajn el viaj aparatoj.";
"NoVotes" = "Neniu voĉdono";
"NoVotesResult" = "Neniu voĉdono";
"Nobody" = "Neniu";
"NobodyLikesSpam2" = "Vi nuntempe rajtas interagi nur kun reciprokaj kontaktoj.";
"NotNow" = "Ne nun";
"Nothing" = "Nenio";
"NothingFound" = "Nenio trovita";
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s fiksis mesaĝon";
"NotificationAdvanced" = "Altnivelaj agordoj";
"NotificationChannelCall" = "Ricevita telefonvoko";
"NotificationChannelChannelChat" = "Adaptitaj sciigoj por la kanalo \"%1$s\".";
"NotificationChannelChannelChatPublic" = "Adaptitaj sciigoj por la kanalo \"%1$s\" (%2$s).";
"NotificationChannelCommonChannels" = "Defaŭltaj sciigaj agordoj por ĉiuj kanaloj.";
"NotificationChannelCommonGroups" = "Defaŭltaj sciigaj agordoj por ĉiuj grupoj.";
"NotificationChannelCommonPrivate" = "Defaŭltaj sciigaj agodoj por ĉiuj privataj babilejoj kaj mencioj.";
"NotificationChannelCustom" = "Adaptita: %1$s";
"NotificationChannelGroupChat" = "Adaptitaj sciigaj agordoj por la grupo \"%1$s\".";
"NotificationChannelGroupChatPublic" = "Adaptitaj sciigoj por la grupo \"%1$s\" (%2$s).";
"NotificationChannelMore" = "Pliaj agordoj";
"NotificationChannelOther" = "Alia";
"NotificationChannelOutgoingCall" = "Elira telefonvoko";
"NotificationChannelPlayback" = "Muzikludilo";
"NotificationChannelSecretChat" = "Adaptitaj sciigaj agordoj por la sekreta babilejo kun %1$s.";
"NotificationChannelUser" = "Adaptitaj sciigaj agordoj por mesaĝoj kaj mencioj de %1$s.";
"NotificationContactJoined" = "%1$s aliĝis al Telegram!";
"NotificationGame" = "Invitis vin ludi %1$s";
"NotificationGame_group" = "Invitis vin ludi %1$s";
"NotificationGame_group_outgoing" = "Vi invitis ludi %1$s";
"NotificationGame_outgoing" = "Vi invitis ludi %1$s";
"NotificationImportance" = "Sciiga stilo";
"NotificationImportanceDefault" = "Sono";
"NotificationImportanceDefaultMuted" = "Silenta";
"NotificationImportanceDefaultNoSound" = "Vibrado";
"NotificationImportanceHigh" = "Sono kaj ŝprucfenestro";
"NotificationImportanceHighMuted" = "Ŝprucfenestro sur la ekrano";
"NotificationImportanceHighNoSound" = "Vibrado kaj ŝprucfenestro";
"NotificationImportanceLow" = "Silenta";
"NotificationImportanceLowMuted" = "Silenta (pli malalta prioritato)";
"NotificationImportanceMin" = "Silenta kaj minimumigita";
"NotificationImportanceNone" = "Malŝaltita";
"NotificationLocked" = "Vi havas novan mesaĝon";
"NotificationLockedTitle" = "Enhavo kaŝita";
"NotificationMerge" = "Kunigi sciigajn agordojn";
"NotificationMergeOff" = "Malŝaltu por montri sciigojn de privataj babilejoj, grupoj kaj kanaloj aparte.";
"NotificationMergeOn" = "Ŝaltu por montri sciigojn pri privataj babilejoj, grupoj kaj kanaloj en unu sciiga grupo.";
"NotificationMutedChat" = "Silentigis %1$s dum 1 horo";
"NotificationMutedPerson" = "Silentigis %1$s dum 1 horo";
"NotificationMutedPersons#one" = "%1$s persono silentigita dum 1 horo";
"NotificationMutedPersons#other" = "%1$s personoj silentigitaj dum 1 horo";
"NotificationRead" = "Markis mesaĝojn legitaj";
"NotificationReadMentions" = "Marki menciojn legitaj";
"NotificationSettings" = "Sciigoj por babilejoj";
"NotificationSyncAccept" = "Ŝalti";
"NotificationSyncDecline" = "Ne, dankon";
"NotificationSyncOffWarn" = "**Ĉu vi volas sciigojn por novaj mesaĝoj?**\n\nŜaltu sisteman aŭtomatan sinkronigadon por ricevi sciigojn kiam la aplikaĵo estas fermita.";
"Notifications" = "Sciigoj";
"NotificationsBlocked" = "Blokitaj";
"NotificationsChannelInfo" = "Vi povas agordi adaptitajn sciigoj por specifaj kanaloj ĉe ilia profilpaĝo.";
"NotificationsCustomize" = "Adapti";
"NotificationsDefault" = "Uzi ĝeneralajn agordojn (%1$s)";
"NotificationsDefaultDisabled" = "Malŝaltita";
"NotificationsDefaultEnabled" = "Ŝaltitaj";
"NotificationsDefaultInfo" = "Sciigoj de ĉi tiu babilejo estas eksplicite ŝaltitaj.";
"NotificationsDefaultUnmutesIn" = "Malsilentigi post %1$s";
"NotificationsDefaultValue" = "%1$s (defaŭlta)";
"NotificationsDisabled" = "Malŝaltitaj";
"NotificationsEnableOverride" = "Ŝalti sciigojn por ĉi tiu babilejo transpasos la ĝeneralan agordon ĉe Agordoj > Sciigoj (%1$s).";
"NotificationsEnableOverride2" = "Ŝalti sciigojn por ĉi tiuj babilejoj transpasos la ĝeneralan agordon ĉe Agordoj > Sciigoj (%1$s).";
"NotificationsEnableOverride3" = "Ŝalti sciigojn por kelkaj elektitaj babilejoj transpasos la ĝeneralan agordon ĉe Agordoj > Sciigoj (%1$s).";
"NotificationsEnabled" = "Ŝaltitaj";
"NotificationsEnabledHint" = "Ŝaltita (%1$s)";
"NotificationsErrorBackground" = "Sciigoj eble ne funkcias kiam la aplikaĵo estas fermita";
"NotificationsErrorBlocked" = "Sciigoj estas blokitaj en la sistemaj agordoj";
"NotificationsErrorBlockedCategory" = "Sciigoj de ĉi tiu konto estas blokitaj";
"NotificationsErrorBlockedChannel" = "Sciigoj de kanaloj estas blokitaj";
"NotificationsErrorBlockedGroup" = "Sciigoj de grupoj estas blokitaj";
"NotificationsErrorBlockedMixed" = "Kelkaj sciigoj estas blokitaj";
"NotificationsErrorBlockedPrivate" = "Sciigoj de privataj babilejoj estas blokitaj";
"NotificationsErrorError" = "Ne eblis montri kelkajn sciigojn";
"NotificationsErrorErrorChat" = "Ne eblis montri sciigojn de %1$s";
"NotificationsErrorUnselected" = "Sciigoj de ĉi tiu konto estas malŝaltitaj";
"NotificationsGroupInfo" = "Vi povas agordi adaptitajn sciigojn por specifaj grupoj ĉe ilia grupa profilpaĝo.";
"NotificationsGuideBlockedAll" = "Sciigoj de Telegram estas malŝaltitaj en la sistemaj agordoj.\n\nPor ŝalti sciigojn:\n• Tuŝetu Agordoj de operaciumaj sciigoj.\n• Ŝalti \"Montri sciigojn\".";
"NotificationsGuideBlockedApp" = "Sciigoj de Telegram estas malŝaltitaj en la sistemaj agordoj. Tuŝetu Agordoj de operaciumaj sciigoj por ŝalti ilin.";
"NotificationsGuideBlockedCategory" = "Sciigoj por la nuna konto estas malŝaltitaj en la sistemaj agordoj.\n\nTo enable notifications:\n• Tuŝetu Agordoj de operaciumaj sciigoj.\n• Trovu la sciigan kategorion \"%1$s\".\n• Ŝaltu ĝin por ŝalti sciigojn.";
"NotificationsGuideFirebaseUnavailable" = "Google Play Services ne estas disponebla. Kontrolu, ĉu vi instalis ĝin kaj ke ĝi estas ĝisdata.\n\nSciigoj eble malfrue aperos aŭ entute ne aperos sen ĝi.";
"NotificationsGuideSyncAppOff" = "Vi malŝaltis sinkronigadon de datumoj por Telegram X. Sciigoj eble ne alvenos kiam la aplikaĵo estas fermita.\n\nSinkronigado de datumoj povas implicite esti malŝaltita de la bateria optimumiga reĝimo de via aparato.";
"NotificationsGuideSyncGlobalOff" = "Vi malŝaltis sinkronigadon de datumoj en la sistemaj agordoj. Sciigoj eble ne alvenos kiam la aplikaĵo estas fermita.\n\nSinkronigado de datumoj povas implicite esti malŝaltita de la bateria optimumiga reĝimo de via aparato.";
"NotificationsLed" = "Lumo";
"NotificationsMode" = "Montri sciigojn de";
"NotificationsModeActive" = "Nuna konto";
"NotificationsModeAll" = "Ĉiuj kontoj";
"NotificationsModeSelected" = "Elektitaj kontoj";
"NotificationsModeSelectedMore#one" = "Montri %1$s plian konton";
"NotificationsModeSelectedMore#other" = "Montri %1$s pliajn kontojn";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#one" = "Montri %1$s silentigitan konton";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#other" = "Montri %1$s silentigitajn kontojn";
"NotificationsOnXChats#one" = "Sciigoj ŝaltitaj por %1$s babilejo";
"NotificationsOnXChats#other" = "Sciigoj ŝaltitaj por %1$s babilejoj";
"NotificationsPriority" = "Prioritato";
"NotificationsPrivateInfo" = "Vi povas agordi adaptitajn sciigojn por specifaj uzantoj ĉe ilia profilpaĝo.";
"NotificationsSetting" = "Sciigoj";
"NotificationsSettingBlocked" = "Sciigoj estas defaŭlte blokitaj. Ŝanĝi la agordon de la sciiga stilo por malbloki ilin.";
"NotificationsSettingOff" = "Sciigoj estas defaŭlte malŝaltitaj. Vi povas malsilentigi specifajn babilejojn de la listo de babilejoj.";
"NotificationsSettingOn" = "Sciigoj estas defaŭlte ŝaltitaj. Vi povas silentigi specifajn babilejojn de la listo de babilejoj.";
"NumberHidden" = "Numero estas nekonata";
"NumberHiddenHint" = "La telefonnumero estos videbla kiam %1$s aldonas vin kiel kontakton aŭ ŝanĝas siajn privatecajn agordojn.";
"OK" = "Bone";
"Off" = "Malŝaltita";
"OnMobileNetwork" = "Per poŝtelefona reto";
"OnRoaming" = "Dum retmigrado";
"OnlyAdmins" = "Nur administrantoj";
"OnlyAdminsSpecific" = "Nur administrantoj kun permesoj";
"OnlyIfSilent" = "Nur se silenta";
"OnlyOwnerChannel" = "Nur la posedanto de la kanalo povas ŝanĝi la agordon.";
"OnlyOwnerGroup" = "Nur la posedanto de la grupo povas ŝanĝi la agordon.";
"Open" = "Malfermi";
"OpenArchive" = "Arĥivitaj babilejoj";
"OpenArchiveHint" = "**Neniu babilejo por montri**\n\nĈiuj viaj babilejoj estas arĥivitaj";
"OpenBot" = "Vidi la roboton";
"OpenChannel" = "Vidi la kanalon";
"OpenChat" = "Malfermi la babilejon";
"OpenCloudChat" = "Malfermi nuban babilejon";
"OpenEmbed" = "Antaŭrigardi eksterajn ligilojn";
"OpenFragment" = "Malfermi Fragment";
"OpenGroup" = "Vidi la grupon";
"OpenInExternalApp" = "Malfermi per…";
"OpenLinkAs" = "Malfermi la ligilon kiel…";
"OpenLinkConfirm" = "Ĉu vi volas malfermi %1$s?";
"OpenMap" = "Malfermi per Maps";
"OpenMessage" = "Vidi la mesaĝon";
"OpenPreviewInSecretChatActionBrowser" = "Malfermi per retumilo";
"OpenProfile" = "Vidi la profilon";
"OpenStickerSet" = "Montri la glumarkaron";
"OpenSupergroup" = "Malfermi la supergrupon";
"OpenThisLink" = "Ĉu malfermi ĉi tiun ligilon?\n\n%1$s";
"Optimizing" = "Optimumigado de la datumbazo";
"OptimizingInfo" = "Telegram optimumigas la datumbazon post ĝisdatigo. Atendu. Ĉi tiu operacio povas daŭri iom da tempo.";
"Other" = "Io alia";
"OtherAdminsInviteLinks" = "Invitligiloj de aliaj administrantoj";
"OtherChats" = "Aliaj babilejoj";
"OtherDevices" = "Aliaj aparatoj";
"OtherMedia" = "Aliaj aŭdvidaĵoj";
"OtherWebSessions" = "Konektitaj retejoj";
"Outgoing" = "Elira";
"OutgoingCall" = "Elira telefonvoko";
"OutgoingCallBusy" = "Elira telefonvoko (okupita)";
"PR" = "tirpeto #%1$d";
"Page1Message" = "La plej **rapida** mesaĝilo de la mondo.\nĜi estas **senpaga** kaj **sekura**.";
"Page1Title" = "Telegram X";
"Page2Message" = "**Telegram** liveras mesaĝojn\npli rapide ol ĉiuj aliaj aplikaĵoj.";
"Page2Title" = "Rapida";
"Page3Message" = "**Telegram** provizas senpagan senliman\nnuban konservadon por babilejoj kaj aŭdvidaĵoj.";
"Page3Title" = "Senpaga";
"Page4Message" = "**Telegram** ne havas limojn pri\nla grando de viaj aŭdvidaĵoj kaj babilejoj.";
"Page4Title" = "Forta";
"Page5Message" = "**Telegram** protektas viajn mesaĝojn\nkontraŭ atakoj de kodumuloj.";
"Page5Title" = "Sekura";
"Page6Message" = "**Telegram** permesas al vi rigardi\nviajn mesaĝojn de pluraj aparatoj.";
"Page6Title" = "Nuba";
"PaintModeArrow" = "Sago";
"PaintModeDoodle" = "Desegnaĵo";
"PaintModeFill" = "Plenigi per koloro";
"PaintModeRect" = "Rektangulo";
"Paints" = "Desegnaĵoj";
"PaintsInfo" = "Telegram X memoras vektorajn desegnaĵojn kiujn vi faris per la enaplikaĵa bildoredaktilo por ebla estonta uzo.\n\nĈu vi volas, ke Telegram X forigu ilin?";
"ParticipantXLimitReached#one" = "Vi ne povas aldoni pli ol %1$s membro al ĉi tiu grupo";
"ParticipantXLimitReached#other" = "Vi ne povas aldoni pli ol %1$s membroj al ĉi tiu grupo";
"PasscodeFingerprint" = "Fingropremaĵo";
"PasscodeGesture" = "Gesto";
"PasscodeInvalidGesture" = "Nevalida gesto";
"PasscodeInvalidPassword" = "Nevalida pasvorto";
"PasscodeInvalidPattern" = "Nevalida kodo";
"PasscodeInvalidPin" = "Nevalida PIN-kodo";
"PasscodeItem" = "Atingokoda ŝloso";
"PasscodeMismatchFingerprint" = "Fingropremaĵoj ne kongruas";
"PasscodeMismatchGesture" = "Gestoj ne kongruas";
"PasscodeMismatchPassword" = "La atingokodoj ne kongruas";
"PasscodeMismatchPattern" = "La kodoj ne kongruas";
"PasscodeMismatchPin" = "PIN-kodoj ne kongruas";
"PasscodePIN" = "PIN-kodo";
"PasscodePattern" = "Desegnokodo";
"PasscodeSettingDisabled" = "Malŝaltita";
"PasscodeTitle" = "Atingokoda ŝloso";
"PasswordAndHintMustBeDifferent" = "Pasvorto kaj konsileto devas esti malsamaj.";
"PasswordDisabled" = "Malŝaltita";
"PasswordDoNotMatch" = "Pasvortoj ne kongruas";
"PasswordEnabled" = "Ŝaltita";
"PasswordIsInvalid" = "La pasvorto, kiun vi entajpis, estas nevalida";
"PasswordMatchesOldOne" = "La pasvorto ne estas ŝanĝita.";
"PasswordRecovery" = "Restarigo de pasvorto";
"PastWeek" = "Lastsemajne";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Vi sukcese transpagis %1$s al %2$s por %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Vi sukcese transpagis %1$s al %2$s";
"PeerToPeerInfo" = "Malŝalti senperan telefonadon igos ĉiujn vokojn iri tra la serviloj de Telegram por eviti montri vian IP-adreson, sed tio povas malbonigi la sonkvaliton kaj videokvaliton.";
"PendingEmailText" = "Via restariga retpoŝtadreso %1$s ankoraŭ ne estas aktiva kaj atendas konfirmadon.";
"People" = "Personoj";
"PerformAs" = "Fari agon kiel…";
"PersonalDetails" = "Personaj informoj";
"Phone" = "Telefonnumero";
"PhoneCall" = "Telefonvoki";
"PhoneMobile" = "Telefonnumero";
"PhoneNumber" = "Telefonnumero";
"PhoneNumberAlert" = "Uzantoj vidos vian novan telefonnumeron, se ili havas ĝin en siaj kontaktoj aŭ se viaj privatecaj agordoj permesas ilin vidi ĝin. Vi povas ŝanĝi ĉi tion ĉe Agordoj > Privateco kaj sekureco > Telefonnumero.";
"PhoneNumberChange" = "Ŝanĝi la telefonnumeron";
"PhoneNumberChangeDone" = "Daŭrigi";
"PhoneNumberHelp" = "Vi povas ŝanĝi vian Telegram-telefonnumeron ĉi tie. Via konto kaj ĉiuj viaj nubaj datumoj (mesaĝoj, aŭdvidaĵoj, kontaktoj, k.t.p.) estos movitaj al la nova telefonnumero.";
"PhoneNumberInUse" = "Ĉi tiu telefonnumero estas jam uzata.";
"PhoneNumberUnknown" = "Nekonata";
"Photo" = "Bildo";
"PhotoHasBeenSavedToGallery" = "Bildo konservita en via galerio";
"Photos" = "Bildoj";
"PictureAndText" = "Bildo kaj teksto";
"Pin" = "Fiksi";
"PinMessageInChat" = "Ĉu fiksi la mesaĝon?";
"PinMessageInThisChannel" = "Ĉu fiksi ĉi tiun mesaĝon en ĉi tiu kanalo?";
"PinMessageInThisGroup" = "Ĉu fiksi ĉi tiun mesaĝon en la grupo?";
"PinMessageOther" = "Fiksi ankaŭ por %1$s";
"PinNotify" = "Sciigi ĉiujn membrojn";
"PinNotify2" = "Sciigi ĉiujn abonantojn";
"PinToTop" = "Fiksi al la supro";
"PinTooMuchWarn#one" = "Vi povas fiksi nur %1$s babilejon en via ĉefa listo. Por pli da organizado, via listo de arĥivitaj babilejoj permesas senliman kvanton de fiksitaj babilejoj.";
"PinTooMuchWarn#other" = "Vi povas fiksi nur %1$s babilejojn en via ĉefa listo. Por pli da organizado, via listo de arĥivitaj babilejoj permesas senliman kvanton de fiksitaj babilejoj.";
"PinXChats#one" = "Fiksi %1$s babilejon";
"PinXChats#other" = "Fiksi %1$s babilejojn";
"PinXMessages#one" = "Ĉu fiksi %1$s mesaĝon?";
"PinXMessages#other" = "Ĉu fiksi %1$s mesaĝojn?";
"PinnedDefault" = "Defaŭlta";
"PinnedDisabled" = "Malŝaltita";
"PinnedEnabled" = "Ŝaltitaj";
"PinnedMessage" = "Fiksita mesaĝo";
"PinnedMessageAction" = "Fiksis mesaĝon";
"PinnedMessageChanged" = "Fiksita mesaĝo ŝanĝita";
"PinnedMessages" = "Fiksitaj mesaĝoj";
"PinnedMessagesOff" = "Malŝaltu por apliki la grupajn sciigajn agordojn kiam iu fiksas mesaĝon. Vi ne ricevos sciigon, se la grupo estas silentigita.";
"PinnedMessagesOn" = "Ŝaltu por apliki privatajn sciigajn agordojn kiam iu fiksas mesaĝon. Vi ne ricevos sciigon, se la mesaĝa aŭtoro estas silentigita.";
"PlaceSearchError" = "Eraro okazis dum serĉado de lokoj";
"PlayListAdd" = "Ludi la sekvan";
"PlayListHighlight" = "Marki en la listo";
"PlayListPlayNext" = "Ludi la sekvan";
"PlayListRemove" = "Forigi";
"PlayListRemoveTrack" = "Ĉu forigi %1$s de via nuna ludlisto?";
"PlayListRestore" = "Aldoni al la ludlisto";
"PlayListReverse" = "Inversa ordo";
"PlayPause" = "Paŭzigi";
"PlayPlay" = "Ludi";
"PlayResume" = "Daŭrigi";
"PlaySkipNext" = "Sekva";
"PlaySkipPrev" = "Antaŭa";
"PlayStop" = "Ĉesigi";
"Poll" = "Enketo";
"PollAnonymous" = "Anonima enketo";
"PollDiscard" = "Forĵeti la enketon";
"PollDiscardPrompt" = "Ĉu vi certas, ke vi volas rezigni pri la enketo?";
"PollOption" = "Opcio";
"PollOptions" = "Enketaj opcioj";
"PollOptionsAdd" = "Aldoni opcion…";
"PollOptionsLimit#one" = "Vi povas aldoni %1$s plian opcion";
"PollOptionsLimit#other" = "Vi povas aldoni %1$s pliajn opciojn";
"PollOptionsMax" = "Vi aldonis la maksimuman kvanton de opcioj.";
"PollPublic" = "Enketo";
"PollPublicForwardHint" = "Enketoj kun videblaj voĉdonoj ne povas esti plusenditaj al kanaloj.";
"PollQuestion" = "Demando";
"PollQuestionEmpty" = "Fari demandon";
"PollResults" = "Finaj rezultoj";
"PollResultsTitle" = "Enketaj rezultoj";
"PollSettingAnonymous" = "Anonima enketo";
"PollSettingMultiple" = "Pluraj respondoj";
"PollSettingQuiz" = "Kviza reĝimo";
"PollSettingQuizInfo" = "Enketoj en kviza reĝimo havas nur unu ĝustan respondon. Uzantoj ne povas retiri sian respondon.";
"Pornography" = "Pornaĵo";
"PostNotFound" = "Afiŝo ne trovita";
"PostedBy" = "Afiŝita de %1$s";
"PremiumReactions" = "Premium-reagoj";
"PrimaryInviteLink" = "Ĉefa ligilo";
"PrimaryInviteLinkMenu" = "Ĉefa invitligilo";
"Prioritize" = "Personaj sciigoj";
"PriorityAboutUrgentAndLow" = "Urĝaj siigoj aperos kiam via poŝtelefono estas en la senĝena reĝimo. Sciigoj kun malalta prioritato aperos en la taskopleto sen interrompado.";
"PriorityLow" = "Malalta";
"PriorityRegular" = "Normala";
"PriorityUrgent" = "Urĝa";
"Privacy" = "Privatecaj agordoj";
"PrivacyActionBot" = "Kion %1$s rajtas fari?";
"PrivacyActionGroup" = "Kion membroj de ĉi tiu babilejo rajtas fari?";
"PrivacyActionUser" = "Kion %1$s rajtas fari?";
"PrivacyAddToGroupsContacts" = "Nur kontaktoj povas aldoni vin";
"PrivacyAddToGroupsContactsExcept" = "Nur kontaktoj (%1$s) povas aldoni vin";
"PrivacyAddToGroupsEverybody" = "Ĉiuj povas aldoni vin";
"PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept" = "Ĉiuj (%1$s) povas aldoni vin";
"PrivacyAddToGroupsExceptionContacts" = "Nur kontaktoj";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOff" = "Malpermesita";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOn" = "Permesita";
"PrivacyAddToGroupsNobody" = "Neniu povas aldoni vin";
"PrivacyAddToGroupsNobodyExcept" = "Neniu (%1$s) povas aldoni vin";
"PrivacyAddUsers" = "Aldoni uzantojn";
"PrivacyAdvanced" = "Altnivelaj agordoj";
"PrivacyAllowFindingContacts" = "Nur kontaktoj povas trovi vin ĉe Telegram";
"PrivacyAllowFindingContactsExcept" = "Nur kontaktoj (%1$s) povas trovi vin ĉe Telegram";
"PrivacyAllowFindingEverybody" = "Ĉiuj povas trovi vin ĉe Telegram";
"PrivacyAllowFindingEverybodyExcept" = "Ĉiuj (%1$s) povas trovi vin ĉe Telegram";
"PrivacyBots" = "Robotoj";
"PrivacyCallsContacts" = "Nur kontaktoj povas telefonvoki vin";
"PrivacyCallsContactsExcept" = "Nur kontaktoj (%1$s) povas telefonvoki vin";
"PrivacyCallsEverybody" = "Ĉiuj povas telefonvoki vin";
"PrivacyCallsEverybodyExcept" = "Ĉiuj (%1$s) povas telefonvoki vin";
"PrivacyCallsExceptionContacts" = "Nur kontaktoj";
"PrivacyCallsExceptionOff" = "Malpermesita";
"PrivacyCallsExceptionOn" = "Permesita";
"PrivacyCallsNobody" = "Neniu povas telefonvoki vin";
"PrivacyCallsNobodyExcept" = "Neniu (%1$s) povas telefonvoki vin";
"PrivacyCallsP2PTitle2" = "Senpera telefonado";
"PrivacyClearPayment" = "Pagaj informoj";
"PrivacyClearShipping" = "Alsendaj informoj";
"PrivacyDefault" = "Defaŭlta";
"PrivacyDefaultChat" = "Defaŭlta por %1$s";
"PrivacyDefaultContacts" = "Defaŭlta por kontaktoj";
"PrivacyDefaultXChats#one" = "Defaŭlta por %1$s babilejo";
"PrivacyDefaultXChats#other" = "Defaŭlta por %1$s babilejoj";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Forigi ĉiujn nubajn malnetojn";
"PrivacyForwardLinkContacts" = "Kontaktoj povas fari ligilon al mia konto";
"PrivacyForwardLinkContactsExcept" = "Kontaktoj povas fari ligilon al mia konto (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkEverybody" = "Ligilo al via konto";
"PrivacyForwardLinkEverybodyExcept" = "Ligilo al via konto (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkExceptionContacts" = "Nur kontaktoj povas fari ligilon al mia konto";
"PrivacyForwardLinkExceptionOff" = "Sen ligilo al mia konto";
"PrivacyForwardLinkExceptionOn" = "Kun ligilo al mia konto";
"PrivacyForwardLinkNobody" = "Ĉi tio ne estas ligilo al via konto";
"PrivacyForwardLinkNobodyExcept" = "Ĉi tio ne estas ligilo al via konto (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkTitle" = "Plusenditaj mesaĝoj";
"PrivacyLastSeenContacts" = "Nur kontaktoj povas vidi kiam vi laste estis vidita";
"PrivacyLastSeenContactsExcept" = "Nur kontaktoj (%1$s) povas vidi kiam vi laste estis vidita";
"PrivacyLastSeenEverybody" = "Ĉiuj povas vidi kiam vi laste estis vidita";
"PrivacyLastSeenEverybodyExcept" = "Ĉiuj (%1$s) povas vidi kiam vi laste estis vidita";
"PrivacyLastSeenExceptionContacts" = "Videbla nur por kontaktoj";
"PrivacyLastSeenExceptionOff" = "Kaŝita";
"PrivacyLastSeenExceptionOn" = "Videbla";
"PrivacyLastSeenNobody" = "Neniu povas vidi kiam vi laste estis vidita";
"PrivacyLastSeenNobodyExcept" = "Neniu (%1$s) povas vidi kiam vi laste estis vidita";
"PrivacyMessagePreview" = "Novaj babilejoj";
"PrivacyOther" = "Alia";
"PrivacyP2PContacts" = "Nur por kontaktoj";
"PrivacyP2PContactsExcept" = "Nur por kontaktoj (%1$s)";
"PrivacyP2PEverybody" = "Ŝaltita";
"PrivacyP2PEverybodyExcept" = "Ŝaltita (%1$s)";
"PrivacyP2PExceptionContacts" = "Nur kontaktoj";
"PrivacyP2PExceptionOff" = "Malpermesita";
"PrivacyP2PExceptionOn" = "Permesita";
"PrivacyP2PNobody" = "Malŝaltita";
"PrivacyP2PNobodyExcept" = "Malŝaltita (%1$s)";
"PrivacyPaymentsClear" = "Forigi pagajn kaj alsendajn informojn";
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Ĉu forigi viajn alsendajn informojn kaj ordoni, ke ĉiuj pagoprovizantoj forigu viajn konservitajn kreditkartojn? Sciu, ke Telegram neniam konservas viajn kreditkartinformojn.";
"PrivacyPhotoContacts" = "Nur kontaktoj povas vidi vian profilbildon";
"PrivacyPhotoContactsExcept" = "Nur kontaktoj (%1$s) povas vidi vian profilbildon";
"PrivacyPhotoEverybody" = "Ĉiuj povas vidi vian profilbildon";
"PrivacyPhotoEverybodyExcept" = "Ĉiuj (%1$s) povas vidi vian profilbildon";
"PrivacyPhotoExceptionContacts" = "Videbla nur por kontaktoj";
"PrivacyPhotoExceptionOff" = "Kaŝita";
"PrivacyPhotoExceptionOn" = "Videbla";
"PrivacyPhotoNobody" = "Neniu povas vidi vian profilbildon";
"PrivacyPhotoNobodyExcept" = "Neniu (%1$s) povas vidi vian profilbildon";
"PrivacyPhotoTitle" = "Profilbildo";
"PrivacyPolicy" = "Privateca politiko";
"PrivacySettings" = "Privateco kaj sekureco";
"PrivacyShowNumberContacts" = "Nur kontaktoj povas vidi vian telefonnumeron";
"PrivacyShowNumberContactsExcept" = "Nur kontaktoj (%1$s) povas vidi vian telefonnumeron";
"PrivacyShowNumberEverybody" = "Ĉiuj povas vidi vian telefonnumeron";
"PrivacyShowNumberEverybodyExcept" = "Ĉiuj (%1$s) povas vidi vian telefonnumeron";
"PrivacyShowNumberExceptionContacts" = "Videbla nur por kontaktoj";
"PrivacyShowNumberExceptionOff" = "Kaŝita";
"PrivacyShowNumberExceptionOn" = "Videbla";
"PrivacyShowNumberNobody" = "Neniu povas vidi vian telefonnumeron";
"PrivacyShowNumberNobodyExcept" = "Neniu (%1$s) povas vidi vian telefonnumeron";
"PrivacyTitle" = "Privateco";
"PrivacyVisibilityBot" = "Kion %1$s rajtas aliri?";
"PrivacyVisibilityGroup" = "Kion membroj de ĉi tiu babilejo povas vidi ĉe mia profilo?";
"PrivacyVisibilityUser" = "Kion %1$s rajtas vidi ĉe mia profilo?";
"PrivacyVoiceVideoExceptionContacts" = "Nur kontaktoj";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOff" = "Malpermesita";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOn" = "Permesita";
"PrivateChats" = "Privataj babilejoj";
"PrivateChatsMentions" = "Privataj babilejoj kaj mencioj";
"Proceed" = "Daŭrigi";
"ProcessingFile" = "Traktado…";
"ProcessingFileWait" = "Traktado de dosieroj. Atendu…";
"ProcessingMedia" = "Traktado de %1$s";
"ProfilePhoto" = "Profilbildo";
"ProgressCreateChannel" = "Kreado de kanalo…";
"PromotedByX" = "Administrantigita de %1$s";
"PromotedByXOnDate" = "Administrantigita de %1$s %2$s";
"ProximityAlertKM#one" = "%2$s nun estas ene de %1$s kilometro de %3$s";
"ProximityAlertKM#other" = "%2$s nun estas ene de %1$s kilometroj de %3$s";
"ProximityAlertM#one" = "%2$s nun estas ene de %1$s metro de %3$s";
"ProximityAlertM#other" = "%2$s nun estas ene de %1$s metroj de %3$s";
"ProximityAlertOtherKM#one" = "%2$s nun estas ene de %1$s kilometro de vi";
"ProximityAlertOtherKM#other" = "%2$s nun estas ene de %1$s kilometroj de vi";
"ProximityAlertOtherM#one" = "%2$s nun estas ene de %1$s metro de vi";
"ProximityAlertOtherM#other" = "%2$s nun estas ene de %1$s metroj de vi";
"ProximityAlertYouKM#one" = "Vi nun estas ene de %1$s kilometro de %2$s";
"ProximityAlertYouKM#other" = "Vi nun estas ene de %1$s kilometroj de %2$s";
"ProximityAlertYouM#one" = "Vi nun estas ene de %1$s metro de %2$s";
"ProximityAlertYouM#other" = "Vi nun estas ene de %1$s metroj de %2$s";
"Proxy" = "Prokurilo";
"ProxyAdd" = "Aldoni prokurilon";
"ProxyAvailable" = "Disponebla (%1$s)";
"ProxyChecking" = "Kontrolado…";
"ProxyConnected" = "Konektita (%1$s)";
"ProxyConnections" = "Konektoj";
"ProxyCredentials" = "Identigiloj";
"ProxyCredentialsOptional" = "Identigiloj (nedevigaj)";
"ProxyDisabled" = "Malŝaltita";
"ProxyEdit" = "Redakti la prokurilon";
"ProxyEnable" = "Ŝalti";
"ProxyError" = "Eraro";
"ProxyErrorDetailed" = "Eraro (%1$s)";
"ProxyErrorDirect" = "Problemoj detektitaj";
"ProxyHideErrors" = "Kaŝi erarinformojn";
"ProxyHttp" = "HTTP %1$s";
"ProxyInfo" = "Prokuriloj povas helpi por aliri Telegram se ne estas konekto en specifa regiono.";
"ProxyMtproto" = "MTPROTO %1$s";
"ProxyNone" = "Sen prokurilo";
"ProxyOther" = "Aliaj agordoj";
"ProxyPasswordHint" = "Pasvorto";
"ProxyRemove" = "Forigi la prokurilon";
"ProxyRemoveInfo" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun prokurilon?";
"ProxyReorderByPing" = "Reordigi laŭ eĥosondo";
"ProxySaveForLater" = "Konservi la prokurilon";
"ProxySecretHint" = "Sekreta kodo";
"ProxySettings" = "Agordoj de la prokurilo";
"ProxySetup" = "Tuŝetu por agordi";
"ProxyShowErrors" = "Montri erarinformojn";
"ProxySocks5" = "SOCKS5 %1$s";
"ProxySponsor" = "Prokurila sponsoro";
"ProxySponsorAlert" = "La kanalo estas montrita de via prokurilo. Por forigi la kanalon de la listo de viaj babilejoj, malŝaltu la prokurilon en la agordoj de Telegram.";
"ProxyTorNetwork" = "Tor-reto %1$s";
"ProxyUsernameHint" = "Uzantnomo";
"PsaChatInfo" = "Ĉi tiu babilejo provizas vin per publikservaj anoncoj.";
"PsaChatInfoCovid" = "Ĉi tiu babilejo provizas vin per publikservaj anoncoj rilataj al la nuntempa pandemio de **COVID-19**. Eksciu pli pri ĉi tiu iniciato ĉe https://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaForward" = "PSA-sciigo";
"PsaForwardCovid" = "Sciigo pri COVID-19";
"PsaFromX" = "de %1$s";
"PsaFromXViaBot" = "de %1$s per %2$s";
"PsaHide" = "Kaŝi";
"PsaHideConfirm" = "Ĉu kaŝi %1$s?";
"PsaHideConfirmCovid" = "Ĉu kaŝi sciigojn pri COVID-19 de %1$s?";
"PsaHideDone" = "Kaŝi de la listo de babilejoj";
"PsaInfo" = "Ĉi tiu mesaĝo provizas vin per publikserva anonco.";
"PsaInfoCovid" = "Ĉi tiu mesaĝo provizas vin per publikserva anonco rilata al la nuntempa pandemio de **COVID-19**. Eksciu pli pri ĉi tiu iniciato ĉe https://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaType" = "PSA";
"PsaTypeCovid" = "COVID-19";
"PublicGroup" = "Publika grupo";
"PublicGroupsUnavailable" = "Publikaj grupoj ne estas disponeblaj por via konto.";
"PublicLinkIsInvalid" = "Nur a-z, 0-9 kaj substrekoj estas permesitaj en publika Telegram-ligilo.";
"PublicLinkTooShort" = "La publika ligilo estas tro mallonga";
"PullRequestCommit" = "Tirpeto #%1$d";
"PullToSeePlaces" = "Tiru supren por vidi proksimajn lokojn";
"QAddXToChannel" = "Ĉu vi volas aldoni %1$s al la kanalo?";
"QBlockUser" = "Ĉu bloki %1$s?";
"QDeleteXMessages#one" = "Ĉu forigi %1$s mesaĝon?";
"QDeleteXMessages#other" = "Ĉu forigi %1$s mesaĝojn?";
"QDeleteXMessagesFromY#one" = "Ĉu forigi %1$s mesaĝon de %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromY#other" = "Ĉu forigi %1$s mesaĝojn de %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#one" = "Ĉu forigi %1$s mesaĝon de %2$s (%3$s)?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#other" = "Ĉu forigi %1$s mesaĝojn de %2$s (%3$s)?";
"QUnblockX" = "Ĉu malbloki %1$s?";
"Quality" = "Kvalito";
"QualityBetter" = "Pli granda kvalito";
"QualityWorse" = "Malpli granda grando";
"QuickActionSettingNone" = "Neniu";
"QuickActionSettingReply" = "Respondi";
"QuickActionSettingShare" = "Konigi";
"QuickReaction" = "Rapida reago";
"QuickReactionDisabled" = "Malŝaltita";
"Quiz" = "Kvizo";
"QuizAnonymous" = "Anonima kvizo";
"QuizDiscard" = "Forĵeti la kvizon";
"QuizDiscardPrompt" = "Ĉu vi certas, ke vi volas rezigni pri la kvizo?";
"QuizExplanation" = "Klarigo";
"QuizExplanationEmpty" = "Aldoni klarigon";
"QuizExplanationInfo" = "Uzantoj vidos ĉi tiun komenton post kiam ili elektis malĝustan respondon, bone por instruaj celoj.";
"QuizOptionHint" = "Tuŝetu por elekti la ĝustan respondon.";
"QuizOptions" = "Kvizaj opcioj";
"QuizPublic" = "Kvizo";
"QuizResults" = "Finaj rezultoj";
"QuizResultsTitle" = "Kvizaj rezultoj";
"ReEnterAPassword" = "Re-entajpu la pasvorton";
"Reactions" = "Reagoj";
"ReactionsAllowAll" = "Ŝaltitaj";
"ReactionsAllowNone" = "Malŝaltitaj";
"ReactionsAllowSome#one" = "%1$s ŝaltita";
"ReactionsAllowSome#other" = "%1$s ŝaltitaj";
"ReactionsDisabled" = "Reagoj malŝaltitaj";
"ReactionsEnabled#one" = "%1$s reago ŝaltita";
"ReactionsEnabled#other" = "%1$s reagoj ŝaltitaj";
"ReactionsEnabledAll" = "Ŝalti **ĉiujn** reagojn";
"ReadAllChats" = "Marki ĉiujn babilejojn legitaj";
"ReadAllChatsDone#one" = "%1$s babilejo markita legita";
"ReadAllChatsDone#other" = "%1$s babilejoj markitaj legitaj";
"ReadAllChatsInfo" = "Ĉu vi certas, ke vi volas marki ĉiujn babilejojn kaj menciojn legitaj?";
"ReadingXLine" = "Legado de linio %1$s…";
"Recent" = "Lastaj";
"RecentActionsChannelHint" = "Servaj agoj en la kanalo en la lastaj 48 horoj.";
"RecentActionsGroupHint" = "Servaj agoj en la grupo en la lastaj 48 horoj.";
"RecentAdmins" = "Administrantoj";
"RecentStickers" = "Laste uzitaj";
"RecordingAudio" = "registras voĉmesaĝon";
"RecordingRound" = "registras videomesaĝon";
"RecordingVideo" = "registras filmeton";
"RecoveryCodeInvalid" = "Nevalida restariga kodo. Reprovu";
"RecoveryCodeResent" = "La kontrolkodo estas resendita al via retpoŝtadreso.";
"RecoveryCodeSent" = "Ni sendis 6-ciferan restarigan kodon al %1$s. Kontrolu vian retpoŝton kaj entajpu ĝin ĉi tie.";
"RecoveryCodeSentEmailUnknown" = "Ni sendis 6-ciferan restarigan kodon al vi. Kontrolu vian retpoŝton kaj entajpu ĝin ĉi tie.";
"RecoveryEmailSent" = "Ni sendis al vi retpoŝtmesaĝon por konfirmi vian adreson. ";
"ReduceMotion" = "Malpliigi moviĝon";
"RegionNotFound" = "Landokodo ne trovita";
"Registration" = "Registriĝo";
"RememberAlbumSetting" = "Memori kiel arigi aŭdvidaĵojn";
"RemindAtCustomTime" = "Memorigi je specifa dato…";
"RemindDateAt" = "Memorigi %1$s je %2$s";
"RemindInXHours#one" = "Memorigi post %1$s horo";
"RemindInXHours#other" = "Memorigi post %1$s horoj";
"RemindInXMinutes#one" = "Memorigi post %1$s minuto";
"RemindInXMinutes#other" = "Memorigi post %1$s minutoj";
"RemindTodayAt" = "Memorigi hodiaŭ je %1$s";
"RemindTomorrowAt" = "Memorigi morgaŭ je %1$s";
"Reminder" = "📅 Memorigo";
"ReminderActionChangePhoneNumber" = "Ŝanĝi la telefonnumeron";
"ReminderActionLearnMore" = "Ekscii pli";
"ReminderCheckPhoneNumber" = "Kontrolu vian telefonnumeron";
"ReminderCheckPhoneNumberDescription" = "Aktualigadu vian numeron por certigi, ke vi ĉiam povos ensaluti en Telegram.";
"ReminderCheckPhoneNumberHide" = "Konservi %1$s";
"ReminderCheckPhoneNumberText" = "Ĉu %1$s ankoraŭ estas via telefonnumero?";
"ReminderCheckTfaPassword" = "Kontrolu vian pasvorton";
"ReminderCheckTfaPasswordText" = "Ĉu vi ankoraŭ memoras vian pasvorton?";
"Reminders" = "Memorigoj";
"Remove" = "Forigi";
"RemoveAccountHint2" = "Ĉu elsaluti kiel %1$s? Vi perdos ĉiujn viajn sekretajn babilejojn. Elŝutitaj aŭdvidaĵoj estos forigitaj de ĉiu tiu aparato.";
"RemoveCall" = "Forigi";
"RemoveCaptions" = "Forigi apudskribon en kopioj";
"RemoveFromFavorites" = "Forigi de plej ŝatataj";
"RemoveFromGroup" = "Forigi de la grupo";
"RemoveGifConfirm" = "Ĉu forigi la konservitan movbildon?";
"RemoveLanguage" = "Forigi la tradukdosieron";
"RemoveMember" = "Forigi";
"RemoveRestrictions" = "Forigi la limigojn";
"RemoveStickerSet" = "Ĉu forigi la glumarkaron %1$s?";
"RemoveStickerSetAction" = "Forigi";
"RemoveXMasks#one" = "Forigi %1$s maskon";
"RemoveXMasks#other" = "Forigi %1$s maskojn";
"RemoveXStickers#one" = "Forigi %1$s glumarkon";
"RemoveXStickers#other" = "Forigi %1$s glumarkojn";
"RenameContact" = "Alinomi la kontakton";
"RepeatNotifications" = "Ripeti sciigojn";
"RepeatNotificationsDisabled" = "Malŝaltita";
"RepliesBot" = "Respondoj";
"Reply" = "Respondi";
"Report" = "Raporti";
"ReportChat" = "Raporti %1$s";
"ReportChatPhoto" = "Ĉu raporti la bildon de %1$s?";
"ReportChatSent" = "Raporto sendita";
"ReportChatSpam" = "Ĉu vi certas, ke vi volas raporti %1$s pro spamo?";
"ReportMessage" = "Raporti la mesaĝon de %1$s";
"ReportMessageUser" = "Raporti mesaĝojn de %1$s";
"ReportMessages" = "Raporti la mesaĝojn de %1$s";
"ReportMessagesUser" = "Raporti la mesaĝojn de %1$s";
"ReportReasonDescription" = "Priskribo";
"ReportSpam" = "Raporti spamon";
"ReportXChats#one" = "Raporti %1$s babilejon";
"ReportXChats#other" = "Raporti %1$s babilejojn";
"ReportXMessages#one" = "Raporti %1$s mesaĝon";
"ReportXMessages#other" = "Raporti %1$s mesaĝojn";
"ReportedXChats#one" = "%1$s babilejo raportita";
"ReportedXChats#other" = "%1$s babilejoj raportitaj";
"RequestJoinGroupBtn" = "Peti aliĝi";
"RequestJoinGroupSent" = "Peto aliĝi al %1$s estas sendita";
"Reschedule" = "Replani";
"Resend" = "Resendi";
"ResendRecoveryEmailCode" = "Resendi la kodon";
"ResendXMessages#one" = "Resendi %1$s mesaĝon";
"ResendXMessages#other" = "Resendi %1$s mesaĝojn";
"Reset" = "Rekomencigi";
"ResetNotifications" = "Restarigi ĉiujn sciigojn";
"ResetNotificationsConfirm" = "Ĉu restarigi ĉiujn sciigajn agordojn, inkluzive adaptitajn sciigajn agordojn por viaj kontaktoj, grupoj kaj kanaloj?";
"ResetStatistics" = "Rekomencigi la statistikojn";
"ResetStatsHint" = "Ĉu vi volas rekomencigi viajn statistikojn pri retuzado?";
"RestartBot" = "Rekomenci";
"RestartEffect" = "Relanĉu la aplikaĵon por apliki la ŝanĝojn.";
"RestoreEmailTroubleText" = "Se vi ne povas atingi vian retpoŝton, viaj restantaj opcioj estas memori vian pasvorton aŭ rekrei vian konton.";
"RestoreEmailTroubleUnknown" = "Ĉu vi havas problemon aliri vian retpoŝtadreson?";
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Pardonon";
"RestrictFor" = "Limigita dum";
"RestrictOnRoaming" = "Limigi je retmigrado";
"RestrictOnWiFi" = "Limigi je vifio";
"RestrictOverMobile" = "Limigi je poŝtelefonretaj datumoj";
"RestrictSaving" = "Limigi konservadon de enhavo";
"RestrictSavingChannelHint" = "Abonantoj ne povos plusendi mesaĝojn de la kanalo aŭ konservi aŭdvidaĵojn.";
"RestrictUntil" = "Limigita ĝis";
"RestrictUntilFuture" = "Limigita ĝis %1$s je %2$s";
"RestrictUntilToday" = "Limigita ĝis hodiaŭ je %1$s";
"RestrictUntilTomorrow" = "Limigita ĝis morgaŭ je %1$s";
"RestrictUser" = "Limigi la uzanton";
"RestrictXGroup" = "%1$s ne estos forigita de la grupo.";
"Restricted" = "Limigitaj";
"RestrictedByX" = "Limigita de %1$s";
"RestrictedByXOnDate" = "Limigita de %1$s %2$s";
"RestrictedWillBeShownHere" = "Limigitaj membroj aperos ĉi tie";
"RetractVote" = "Retiri la voĉdonon";
"RetrieveMessagesError" = "Malsukcesis elŝuti mesaĝojn. Tuŝetu por solvi.";
"RetrievingMessages" = "Kontrolado por novaj mesaĝoj";
"RetrievingText" = "Konto: %1$s";
"RevokeForX#one" = "Forigi ĉiujn mesaĝojn por %1$s alia uzanto";
"RevokeForX#other" = "Forigi ĉiujn mesaĝojn por %1$s aliaj uzantoj";
"RevokeLink" = "Eksvalidigi la ligilon";
"RevokedInviteLinks" = "Eksvalidigitaj ligiloj";
"RightAddNewAdmins" = "Aldoni novajn administrantojn";
"RightAnonymous" = "Resti anonima";
"RightBanUsers" = "Bloki uzantojn";
"RightChangeChannelInfo" = "Ŝanĝi kanalinformojn";
"RightChangeGroupInfo" = "Ŝanĝi grupinformojn";
"RightEditMessages" = "Redakti mesaĝojn";
"RightInviteViaLink" = "Aldoni uzantojn";
"RightLiveStreams" = "Administri elsendojn";
"RightMessages" = "Mesaĝoj";
"RightPinMessages" = "Fiksi mesaĝojn";
"RightSendAudio" = "Sendi muzikon";
"RightSendDocs" = "Sendi dosierojn";
"RightSendMedia" = "Sendi aŭdvidaĵojn";
"RightSendPhoto" = "Sendi bildojn";
"RightSendVideo" = "Sendi filmetojn";
"RightSendVideoNote" = "Sendi videomesaĝojn";
"RightSendVoiceNote" = "Sendi voĉmesaĝojn";
"RightStories" = "Rakontoj";
"RightVoiceChats" = "Administri videobabilejojn";
"Ringtone" = "Vokosono";
"RingtoneCustom" = "Adaptita";
"RingtoneDisabled" = "Malŝaltita";
"RoamingUsage" = "Datumuzado per retmigrado";
"RoleBanned" = "blokita membro";
"RoleChannel" = "kanalo";
"RoleGroup" = "grupo";
"RoleLeft" = "nemembro";
"RoleMember_days#one" = "aliĝis antaŭ %1$s tago";
"RoleMember_days#other" = "aliĝis antaŭ %1$s tagoj";
"RoleMember_hours#one" = "aliĝis antaŭ %1$s horo";
"RoleMember_hours#other" = "aliĝis antaŭ %1$s horoj";
"RoleMember_minutes#one" = "aliĝis antaŭ %1$s minuto";
"RoleMember_minutes#other" = "aliĝis antaŭ %1$s minutoj";
"RoleMember_months#one" = "aliĝis antaŭ %1$s monato";
"RoleMember_months#other" = "aliĝis antaŭ %1$s monato";
"RoleMember_now" = "aliĝis ĵus";
"RoleMember_seconds#one" = "aliĝis antaŭ %1$s sekundo";
"RoleMember_seconds#other" = "aliĝis antaŭ %1$s sekundoj";
"RoleMember_today" = "aliĝis je %1$s";
"RoleMember_weeks#one" = "aliĝis antaŭ %1$s semajno";
"RoleMember_weeks#other" = "aliĝis antaŭ %1$s semajnoj";
"RoleMember_years#one" = "aliĝis antaŭ %1$s jaro";
"RoleMember_years#other" = "aliĝis antaŭ %1$s jaroj";
"RoleMember_yesterday" = "aliĝis hieraŭ je %1$s";
"RoleOwner" = "posedanto";
"RootDirectory" = "Radika dosierujo";
"RoundVideoPlaybackError" = "Malsukcesis ludi la filmeton, vidu la protokolojn por informoj.";
"RtlLayout" = "Maldekstradirekta aranĝo";
"Saturation" = "Satureco";
"Save" = "Konservi";
"SaveGif" = "Konservi la movbildon";
"SaveNoMarkdown" = "Konservi sen Markdown";
"SaveOutgoingPhotos" = "Konservi redaktitajn bildojn";
"SaveToDownloads" = "Konservi en la elŝutujo";
"SaveToGallery" = "Konservi en la galerio";
"SaveToMusic" = "Konservi en la muzikujo";
"SaveXGifs#one" = "Konservi %1$s movbildon";
"SaveXGifs#other" = "Konservi %1$s movbildojn";
"Saved" = "Konservitaj";
"SavedMessages" = "Konservitaj mesaĝoj";
"SavedXFiles#one" = "%1$s dosiero konservita";
"SavedXFiles#other" = "%1$s dosieroj konservitaj";
"ScamMark" = "TROMPO";
"ScanQR" = "Skani QR-kodon";
"ScanQRAuthorizedToast" = "%1$s rajtigita";
"ScanQRFullSubtitleProxy" = "Skanu la QR-kodon por aldoni prokurilon.";
"ScanQRFullTitle" = "Skani QR-kodon";
"ScheduledDate" = "Planita por %1$s";
"ScheduledMessage" = "Planita mesaĝo";
"ScheduledMessages" = "Planitaj mesaĝoj";
"ScheduledToday" = "Planita por hodiaŭ";
"ScheduledTomorrow" = "Planita por morgaŭ";
"ScheduledUntilOnline" = "Planita ĝis enreta";
"ScreenCapture" = "Permesi ekrankopiojn";
"ScreenCaptureInfo" = "Se ĝi estas ŝaltita, vi povas fari ekrankopiojn de la aplikaĵo, sed la operaciumo montros viajn babilejojn en la aplikaĵoŝanĝilo eĉ kiam la atingokodo estas ŝaltita.\n\nVi eble devos restartigi la aplikaĵon por efektivigi ĉi tiun ŝanĝon.";
"SdCard" = "SD-karto";
"Search" = "Serĉi";
"SearchApproximateResults#one" = "~%1$s rezulto";
"SearchApproximateResults#other" = "~%1$s rezultoj";
"SearchExactlyResults#one" = "%1$s rezulto";
"SearchExactlyResults#other" = "%1$s rezultoj";
"SearchForImages" = "Serĉi bildojn";
"SearchForPlaces" = "Serĉi lokojn";
"SearchPeople" = "Serĉi personojn";
"SecretChatCancelled" = "Sekreta babilejo nuligita";
"SecretChatContextBotAlert" = "Memoru, entekstaj robotoj estas provizitaj de eksteraj programistoj. La tajpotaj signoj post la uzantnomo de la roboto estas sendota al la respektiva programisto por ke la roboto funkcias.";
"SecretChatFeatureUnsupported" = "La Telegram-kliento de %1$s ne subtenas ĉi tiun funkcion. Tiu devas instali ĝisdatigon unue.";
"SecretChatForwardError" = "Ne eblas plusendi la mesaĝon al sekretaj babilejoj.";
"SecretChatWithUser" = "Sekreta babilejo kun %1$s";
"SecretChats" = "Sekretaj babilejoj";
"SecretFiles" = "Sekretaj aŭdvidaĵoj kaj dosieroj";
"SecretLinkPreviewAlert" = "Ĉu vi volas ŝalti etenditajn antaŭrigardojn de ligiloj en sekretaj babilejoj? Atentu, ke ligilaj antaŭrigardoj estas kreitaj ĉe la serviloj de Telegram.";
"SecretLinkPreviewDisable" = "Malŝalti";
"SecretLinkPreviewEnable" = "Ŝalti";
"SecretPasscodeInfo" = "Kiam vi agordas plian atingokodon, vi devos entajpi ĝin ĉiufoje kiam vi aliras ĉi tiun babilejon. Mesaĝaj antaŭrigardoj estos kaŝitaj sur la babileja paĝo.\n\nAtentu: se vi forgesas ĝin, vi perdos la enhavon de ĉi tiu babilejo.\n\nSe vi bezonas ĝeneralan atingokodon, iru al Agordoj > Privateco kaj sekureco > Atingokoda ŝloso.";
"SecretWebPage" = "Antaŭrigardoj de ligiloj";
"SecretWebPageInfo" = "Antaŭrigardoj de ligiloj estos kreitaj sur Telegram-serviloj. Ni ne konservas datumojn pri la ligiloj kiujn vi sendas.";
"SecurityTitle" = "Sekureco";
"Select" = "Elekti";
"SelectAll" = "Elekti ĉion";
"SelectChat" = "Elektu babilejon";
"SelectChats" = "Elektu babilejojn";
"SelectMessagesInBetween" = "Elekti ĉiujn interajn mesaĝojn";
"SelectMore" = "Elekti…";
"SelectMuted" = "Elekti silentigitajn";
"SelectUnread" = "Elekti nelegitajn";
"SelectedAudioSuffix#one" = " sondosiero";
"SelectedAudioSuffix#other" = " sondosieroj";
"SelectedFileSuffix#one" = " dosiero";
"SelectedFileSuffix#other" = " dosieroj";
"SelectedGifSuffix#one" = " movbildo";
"SelectedGifSuffix#other" = " movbildoj";
"SelectedLanguages" = "Elektitaj lingvoj";
"SelectedLinkSuffix#one" = " ligilo";
"SelectedLinkSuffix#other" = " ligiloj";
"SelectedMediaSuffix#one" = " aŭdvidaĵo";
"SelectedMediaSuffix#other" = " aŭdvidaĵoj";
"SelectedPhotoSuffix#one" = " bildo";
"SelectedPhotoSuffix#other" = " bildoj";
"SelectedRoundVideoSuffix#one" = " mesaĝo";
"SelectedRoundVideoSuffix#other" = " mesaĝoj";
"SelectedSuffix#one" = " elektita";
"SelectedSuffix#other" = " elektitaj";
"SelectedVideoSuffix#one" = " filmeto";
"SelectedVideoSuffix#other" = " filmetoj";
"SelectedVoiceSuffix#one" = " voĉmesaĝo";
"SelectedVoiceSuffix#other" = " voĉmesaĝoj";
"SelfDestructPhoto" = "Memdetrua bildo";
"SelfDestructVideo" = "Memdetrua filmeto";
"Send" = "Sendi";
"SendAndOpen" = "Sendi kaj malfermi babilejon";
"SendAs" = "Sendi kiel";
"SendAsCopy" = "Sendi kiel kopion";
"SendAsFile" = "Sendi kiel dosieron";
"SendAsOption" = "Sendi kiel…";
"SendAsXFiles#one" = "Sendi kiel %1$s dosieron";
"SendAsXFiles#other" = "Sendi kiel %1$s dosierojn";
"SendAtCustomTime" = "Sendi je specifa dato…";
"SendByEnter" = "Sendi per Enter";
"SendCurrentLocation" = "Sendi mian nunan lokon";
"SendDart" = "Ĵeti sagon";
"SendDartHint" = "Sendu la emoĝion %1$s por ĵeti sagon.";
"SendDateAt" = "Sendi %1$s je %2$s";
"SendDice" = "Sendi ĵetkubon";
"SendDiceAsEmoji" = "Sendi kiel emoĝion";
"SendDiceHint" = "Sendu la emoĝion %1$s al ajna babilejo por ricevi hazardan ciferon de Telegram.";
"SendFailureInfo" = "Sendo malsukcesa: %1$s";
"SendInXHours#one" = "Sendi post %1$s horo";
"SendInXHours#other" = "Sendi post %1$s horoj";
"SendInXMinutes#one" = "Sendi post %1$s minuto";
"SendInXMinutes#other" = "Sendi post %1$s minutoj";
"SendLiveLocationInfo" = "Aktualigata realtempe, dum vi moviĝas";
"SendMediaHint" = "Sendi aŭdvidaĵojn sen densigo";
"SendMessageTo" = "Sendi mesaĝon al…";
"SendMessageToX" = "Sendi mesaĝon al %1$s";
"SendMusicHint" = "Sendi sondosierojn";
"SendNoMarkdown" = "Sendi sen Markdown";
"SendNoSound" = "Sendi sensone";
"SendNoSoundX#one" = "Sendi sensone al %1$s babilejo";
"SendNoSoundX#other" = "Sendi sensone al %1$s babilejoj";
"SendNow" = "Sendi nun";
"SendOnceOnline" = "Sendi kiam enreta";
"SendOriginal" = "Sendi la originalon";
"SendReminder" = "Agordi memorigon";
"SendSchedule" = "Plani mesaĝon";
"SendSticker" = "Sendi la glumarkon";
"SendTo" = "Sendi al";
"SendTodayAt" = "Sendi hodiaŭ je %1$s";
"SendTomorrowAt" = "Sendi morgaŭ je %1$s";
"SendUnknownDice" = "Testi vian ŝancon";
"SendUnknownDiceHint" = "Sendu la emoĝion %1$s al ajna babilejo por testi vian ŝancon.";
"SendVideoError" = "Nesubtenata filmetformo. Provu uzi malpli da filmetaj opcioj aŭ sendu la filmeton kiel dosieron. Vidu la protokolon por informoj.";
"SendXMessagesNow#one" = "Ĉu sendi %1$s mesaĝon?";
"SendXMessagesNow#other" = "Ĉu sendi %1$s mesaĝojn?";
"SendXOriginals#one" = "Sendi %1$s originalon";
"SendXOriginals#other" = "Sendi %1$s originalojn";
"SendingContact" = "elektas kontakton…";
"SendingFile" = "sendas dosieron";
"SendingGame" = "ludas";
"SendingLocation" = "elektas lokon";
"SendingPhoto" = "sendas bildon";
"SendingRound" = "sendas videomesaĝon";
"SendingVideo" = "sendas filmeton";
"SendingVoice" = "sendas voĉmesaĝon";
"Sent" = "Senditaj";
"SentAppCode" = "Ni sendis la kodon al la **Telegram**-aplikaĵo en via alia aparato. ";
"SentCallCode" = "Ni telefonvokas al **%1$s** por dikti kodon.";
"SentCallOnly" = "Ni sendis aktivigan telefonvokon al **%1$s**.\n\nNe respondu al la telefonvoko, Telegram traktos ĉion aŭtomate.";
"SentSmsCode" = "Ni sendis SMS-mesaĝon kun konfirmokodo al via telefonnumero **%1$s**.";
"SeparateMediaTab" = "Apartaj langetoj por bildoj kaj filmetoj";
"ServiceNotifications" = "servaj sciigoj";
"SessionAccept" = "Akcepti";
"SessionApp" = "Aplikaĵo";
"SessionAttempt" = "Ensalut-provo";
"SessionDevice" = "Aparato";
"SessionFirstLogin" = "Unua ensaluto";
"SessionIP" = "IP-adreso";
"SessionIpUnknown" = "Nekonata";
"SessionLastActiveDate" = "Laste aktiva: %1$s";
"SessionLocation" = "Loko";
"SessionLocationUnknown" = "Nekonata";
"SessionLogInDate" = "Ensalutinta je: %1$s";
"SessionReject" = "Malakcepti";
"SessionSecretChats" = "Sekretaj babilejoj";
"SessionSystem" = "Sistemo";
"SessionTerminatesCustomAlertTitle" = "Nombro de tagoj";
"SessionUnknown" = "Nekonata loko";
"Sessions" = "Seancoj";
"SessionsIncompleteInfo" = "Ĉi tiuj aparatoj ne havas aliron al via konto. La entajpita kodo estas ĝusta, sed neniu ĝusta pasvorto estis entajpita.";
"SessionsIncompleteTitle" = "Nekompletaj ensalut-provoj";
"SessionsTitle" = "Aktivaj seancoj";
"SetAdditionalPassword" = "Agordi kroman pasvorton";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Vi povas agordi pasvorton, kiu estos deviga por ensaluti per nova aparato, aldone al la kodo kiun vi ricevas per la SMS-mesaĝo.";
"SetAsAdmin" = "Administrantigi";
"SetAsCurrent" = "Agordi kiel nunan";
"SetProfilePhotoError" = "Eraro dum ĝisdatigado de la bildo: %1$s";
"SetRecoveryEmail" = "Agordi restarigan retpoŝtadreson";
"SetUpUsername" = "Agordi uzantnomon";
"Settings" = "Agordoj";
"SettingsAndThemes" = "Agordoj kaj koloraroj";
"Shadows" = "Ombroj";
"Share" = "Konigi";
"ShareAs" = "Konigi kiel…";
"ShareBtnBot" = "Konigi la roboton";
"ShareBtnLanguage" = "Konigi la lingvon";
"ShareBtnLink" = "Konigi la ligilon";
"ShareBtnMessage" = "Konigi la ligilon";
"ShareBtnPost" = "Konigi la ligilon";
"ShareBtnProxy" = "Konigi la prokurilon";
"ShareBtnStickerSet" = "Konigi la glumarkaron";
"ShareContact" = "Konigi la kontakton";
"ShareContentUnsupported" = "Ĉi tiu speco de aŭdvidaĵo ankoraŭ ne estas subtenata.";
"ShareLink" = "Konigi la ligilon";
"ShareLiveLocation" = "Konigi realtempan lokon";
"ShareMyContactInfo" = "Konigi mian telefonnumeron";
"ShareMyNumber" = "Konigi mian telefonnumeron al %1$s";
"ShareNotificationError" = "Konigi erarraporton";
"SharePhoneNumber" = "Konigi la telefonnumeron";
"SharePhoneNumberAction" = "Konigi mian telefonnumeron";
"ShareTextBotLink" = "Uzu %1$s ĉe Telegram: %2$s";
"ShareTextChannel" = "Bildo de %1$s";
"ShareTextChannelLink" = "Sekvu %1$s ĉe Telegram: %2$s";
"ShareTextChat" = "Bildo de %1$s";
"ShareTextChatLink" = "Aliĝu al \"%1$s\" ĉe Telegram: %2$s";
"ShareTextFile" = "Dosiero de %1$s";
"ShareTextGif" = "Movbildo de %1$s";
"ShareTextLanguageLink" = "Provu la tradukon al %1$s de Telegram: %2$s";
"ShareTextLink" = "Vidu %1$s: %2$s";
"ShareTextMedia" = "Aŭdvidaĵoj de %1$s";
"ShareTextMessage" = "Vidu la mesaĝon de %2$s: %1$s";
"ShareTextMusic" = "Muziko de %1$s";
"ShareTextMyLink" = "Kontaktu min per Telegram: %1$s";
"ShareTextMyLink2" = "Mia Telegram-ligilo: %1$s";
"ShareTextPhoto" = "Bildo de %1$s";
"ShareTextPlain" = "Mesaĝo de %1$s";
"ShareTextPost" = "Vidu la afiŝon de %2$s: %1$s";
"ShareTextProfile" = "Profilbildo de %1$s";
"ShareTextProfileLink" = "Kontaktu %1$s ĉe Telegram: %2$s";
"ShareTextProfileLink2" = "Kontakti %1$s: %2$s";
"ShareTextProxyLink" = "Prokurilo por Telegram: %1$s. Ĉi tiu ligilo povas helpi aliri Telegram se ne estas konekto en via regiono.";
"ShareTextProxyLink2" = "%1$s\n\nĈi tiu ligilo povas helpi por aliri Telegram en cenzuritaj regionoj.";
"ShareTextSharedMedia" = "Babilu kun %1$s";
"ShareTextStickerLink" = "Vidu la glumarkaron \"%1$s\" por Telegram: %2$s";
"ShareTextStickerLink2" = "Vidu la glumarkaron \"%1$s\": %2$s";
"ShareTextVideo" = "Filmeto de %1$s";
"ShareTitleAudio" = "Konigi sondosieron al…";
"ShareTitleAudioX#one" = "Konigi %1$s sondosieron al…";
"ShareTitleAudioX#other" = "Konigi %1$s sondosierojn al…";
"ShareTitleContact" = "Konigi la kontakton al…";
"ShareTitleFile" = "Konigi la dosieron al…";
"ShareTitleFileX#one" = "Konigi %1$s dosieron al…";
"ShareTitleFileX#other" = "Konigi %1$s dosierojn al…";
"ShareTitleGif" = "Konigi la movbildon al…";
"ShareTitleGifX#one" = "Konigi %1$s movbildon al…";
"ShareTitleGifX#other" = "Konigi %1$s movbildojn al…";
"ShareTitleImage" = "Konigi la bildon al…";
"ShareTitleImageX#one" = "Konigi %1$s bildon al…";
"ShareTitleImageX#other" = "Konigi %1$s bildojn al…";
"ShareTitleMedia" = "Konigi la aŭdvidaĵon al…";
"ShareTitleMediaX#one" = "Konigi %1$s aŭdvidaĵon al…";
"ShareTitleMediaX#other" = "Konigi %1$s aŭdvidaĵojn al…";
"ShareTitleText" = "Konigi al…";
"ShareTitleVideo" = "Konigi filmeton al…";
"ShareTitleVideoX#one" = "Konigi %1$s filmeton al…";
"ShareTitleVideoX#other" = "Konigi %1$s filmetojn al…";
"ShareYouLocationInfo" = "Ĉi tio sendos vian nunan lokon al la roboto.";
"ShareYouLocationInline" = "Ĉi tiu roboto ŝatus scii vian lokon ĉiufoje kiam vi sendas peton al ĝi. Ĉi tio povas esti uzata por provizi lokspecifajn rezultojn.";
"ShareYouLocationUnableManually" = "Elektu mane";
"ShareYourLocation" = "Ĉu konigi vian lokon?";
"ShareYourPhoneNumberDesc" = "%1$s scios vian telefonnumeron.\n\nĈi tio povas esti utila por integrado kun aliaj servoj.";
"ShareYourPhoneNumberTitle" = "Ĉu vi volas konigi vian telefonnumeron?";
"SharingLiveLocationToChats#one" = "Vi konigas realtempan lokon al %1$s babilejo";
"SharingLiveLocationToChats#other" = "Vi konigas realtempan lokon al %1$s babilejoj";
"SharingWithX" = "konigata al %1$s";
"SharingWithXChats#one" = "konigita al %1$s babilejo";
"SharingWithXChats#other" = "konigita al %1$s babilejoj";
"SharingYouAndOtherName" = "Vi kaj %1$s";
"Sharpen" = "Akrigi";
"ShowCall" = "Montri la telefonvokon";
"ShowContacts" = "Komenci babilejon";
"ShowInChat" = "Montri en la babilejo";
"ShowLessStickers" = "montri malpli";
"ShowOnFoursquare" = "Foursquare";
"ShowOtherChats" = "Montri aliajn babilejojn";
"ShowPinnedList" = "Montri ĉiujn";
"ShowSecret" = "Sekretaj babilejoj sur la ŝlosita ekrano";
"ShowSecretOff" = "Ŝaltu por montri sciigojn pri sekretaj babilejoj kiam la aparato estas ŝlosita. Tio ne malkaŝos la enhavon de mesaĝoj.";
"ShowSecretOn" = "Malŝaltu por kaŝi sciigojn de sekretaj babilejoj kiam la aparato estas ŝlosita. Vi ankoraŭ ricevos sonojn, se la aparato ne estas silentigita.";
"ShowSourceMessage" = "Iri al la fonta babilejo";
"SignOutAlt" = "Alternativaj opcioj";
"SignOutAltAddAccount" = "Aldoni alian konton";
"SignOutAltAddAccountHint" = "Konekti alian Telegram-konton kaj facile ŝanĝi inter ili.";
"SignOutAltChangeNumber" = "Ŝanĝi la telefonnumeron";
"SignOutAltChangeNumberHint" = "Movi vian konton, babilejojn kaj aŭdvidaĵojn al nova telefonnumero.";
"SignOutAltClearCache" = "Malplenigi la kaŝmemoron";
"SignOutAltClearCacheHint" = "Liberigi diskan spacon en via aparato; viaj aŭdvidaĵoj restos en la nubo.";
"SignOutAltHelp" = "Kontakti subtenon";
"SignOutAltHelpHint" = "Rakontu al ni pri iu ajn problemo; elsalutado kutime ne helpas.";
"SignOutAltHint2" = "Memoru, ke elsalutado forigos ĉiujn viajn sekretajn babilejojn. Elŝutitaj aŭdvidaĵoj estos forigitaj de ĉiu tiu aparato.";
"SignOutAltPasscode" = "Agordi atingokodon";
"SignOutAltPasscodeHint" = "Ŝlosu la aplikaĵon per atingokodo por ke aliaj ne povu malfermi ĝin.";
"SignOutHint2" = "Ĉu vi certas, ke vi volas elsaluti kiel %1$s?\n\nRimarku, ke vi povas senprobleme uzi Telegram per ĉiuj viaj aparatoj samtempe.\n\nMemoru, elsalutado forigos viajn sekretajn babilejojn. Elŝutitaj aŭdvidaĵoj estos forigitaj de ĉi tiu aparato.";
"SignedInNoOtherSessions" = "Vi ne havas aliajn seancojn";
"SignedOutAs" = "Elsalutinta kiel %1$s";
"SimilarChannels" = "Similaj kanaloj";
"SinceNotProvided" = "Ĉar vi ne donis restarigan retpoŝtadreson, kiam vi elektis vian pasvorton, viaj restantaj ebloj estas aŭ rememori vian pasvorton, aŭ rekrei vian konton.";
"SizeUnitBinary" = "1024 bajtoj = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB";
"SizeUnitMetric" = "1000 bajtoj = 1 kB, 1000 kB = 1 MB";
"Skip" = "Preterpasi";
"SlowMode" = "Malrapidiga reĝimo";
"SlowModeDisabled" = "Elektu kiom longe ĉiu membro devas atendi antaŭ ol sendi sian sekvan mesaĝon.";
"SlowModeHours#one" = "Membroj devas atendi %1$s horon por denove sendi mesaĝon.";
"SlowModeHours#other" = "Membroj devas atendi %1$s horojn por denove sendi mesaĝon.";
"SlowModeMinutes#one" = "Membroj devas atendi %1$s minuton por denove sendi mesaĝon.";
"SlowModeMinutes#other" = "Membroj devas atendi %1$s minutojn por denove sendi mesaĝon.";
"SlowModeOff" = "Ne";
"SlowModeSeconds#one" = "Membroj devas atendi %1$s sekundon por denove sendi mesaĝon.";
"SlowModeSeconds#other" = "Membroj devas atendi %1$s sekundojn por denove sendi mesaĝon.";
"SmileysAndPeople" = "Emoĝioj kaj personoj";
"Socks5Proxy" = "SOCKS5-prokurilo";
"SomeCallInProgressDesc" = "Ne eblas malfari ĉi tiun agon dum vi telefonvokas.";
"Sound" = "Sono";
"SoundDisabled" = "Malŝaltita";
"Spam" = "Spamo";
"SponsoredInfoAction" = "Ekscii pli";
"SponsoredSign" = "sponsorita";
"StartEncryptedChat" = "Komenci sekretan babilejon";
"StartMessaging" = "Ekmesaĝi";
"Stats" = "Statistikoj";
"StatsChartActions" = "Agoj";
"StatsChartFollowers" = "Sekvantoj";
"StatsChartFollowersBySource" = "Novaj sekvantoj laŭ fonto";
"StatsChartGrowth" = "Kresko";
"StatsChartInteractions" = "Interagoj";
"StatsChartIv" = "Interagoj";
"StatsChartLanguage" = "Lingvoj";
"StatsChartMembers" = "Membroj";
"StatsChartMembersBySource" = "Novaj membroj laŭ fonto";
"StatsChartMembersLanguage" = "Ĉefa lingvo de la membroj";
"StatsChartMessages" = "Mesaĝoj";
"StatsChartNotifications" = "Sciigoj";
"StatsChartTopDays" = "Plej aktivaj tagoj";
"StatsChartTopHours" = "Plej aktivaj horoj";
"StatsChartViewsByHour" = "Vidoj hore (UTC)";
"StatsChartViewsBySource" = "Vidoj laŭ fonto";
"StatsMembers" = "Membroj";
"StatsMembersReading" = "Legantaj membroj";
"StatsMembersWriting" = "Skribantaj membroj";
"StatsMessageInfo" = "Mesaĝaj statistikoj";
"StatsMessagePublishDate" = "Dato de publikigo";
"StatsMessageSharesPrivate" = "Privataj konigoj";
"StatsMessageSharesPublic" = "Publikaj konigoj";
"StatsMessageSignature" = "Aŭtora subskribo";
"StatsMessages" = "Mesaĝoj";
"StatsNotifications" = "Ŝaltitaj sciigoj";
"StatsRange" = "Superrigardo bazita je la periodo %1$s.";
"StatsRecentPosts" = "Lastaj afiŝoj";
"StatsShares" = "Konigoj laŭ afiŝo";
"StatsTopAdmins" = "Plej aktivaj administrantoj";
"StatsTopInviters" = "Plej aktivaj invitantoj";
"StatsTopMembers" = "Plej aktivaj membroj";
"StatsValueFall" = "%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓";
"StatsValueGrowth" = "%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑";
"StatsViews" = "Vidoj laŭ afiŝo";
"StatsXBans#one" = "%1$s bloko";
"StatsXBans#other" = "%1$s blokoj";
"StatsXCharacters#one" = "%1$s signo en mesaĝo";
"StatsXCharacters#other" = "%1$s signoj en mesaĝo";
"StatsXDeletions#one" = "%1$s forigo";
"StatsXDeletions#other" = "%1$s forigoj";
"StatsXInvitations#one" = "%1$s invito";
"StatsXInvitations#other" = "%1$s invitoj";
"StatsXRestrictions#one" = "%1$s limigo";
"StatsXRestrictions#other" = "%1$s limigoj";
"StatsXShared#one" = "%1$s konigo";
"StatsXShared#other" = "%1$s konigoj";
"StatsXShowMore#one" = "Montri %1$s plian";
"StatsXShowMore#other" = "Montri %1$s pliajn";
"Sticker" = "Glumarko";
"Stickers" = "Glumarkoj";
"StickersHide" = "Arĥivi";
"StopAllLocationSharings" = "Ĉesigi ĉiujn";
"StopLiveLocation" = "Ne plu konigi la lokon";
"StopLiveLocationInfo" = "Ĉu vi volas ĉesigi la konigadon de via realtempa loko al ĉiuj babilejoj?";
"StopLiveLocationInfoX" = "Ĉu vi volas ĉesigi la konigadon de via realtempa loko al %1$s?";
"StopLiveLocationShort" = "Ne plu konigi";
"StopPoll" = "Ĉesigi la enketon";
"StopPollWarn" = "Se vi nun haltigas la enketon, neniu plu povos voĉdoni en ĝi.\n\nĈi tiu ago ne povas esti malfarita.";
"StopQuiz" = "Ĉesigi la kvizon";
"StopQuizWarn" = "Se vi nun ĉesigas la kvizon, neniu povos sendi respondojn.\n\nNe eblas malfari ĉi tiun agon.";
"StopSharingLiveLocation" = "Ne plu konigi mian lokon";
"Storage" = "Konservejo";
"StorageUsage" = "Uzata memoro";
"StorageUsageHint" = "Administri diskan spacon";
"SuccessfullyChangedNumber" = "Telefonnumero sukcese ŝanĝita al %1$s.";
"SuggestContacts" = "Sugesti oftajn kontaktojn";
"SuggestContactsAlert" = "Ĉi tio forigos ĉiujn datumojn pri la personoj kun kiuj vi mesaĝas regule, samkiel pri la entekstaj robotoj kiujn vi kutime uzas.";
"SuggestContactsDone" = "Forigi kaj malŝalti";
"SuggestInvitingUser" = "%1$s ankoraŭ ne uzas Telegram, ĉu vi ŝatus inviti tiun personon aliĝi?";
"SuggestInvitingUserCommon#one" = "%2$s ankoraŭ ne uzas Telegram. Ĉu vi volas inviti tiun per SMS? Tiu povus havi ĝis %1$s kontakton ĉe Telegram.";
"SuggestInvitingUserCommon#other" = "%2$s ankoraŭ ne uzas Telegram. Ĉu vi volas inviti tiun per SMS? Tiu povus havi ĝis %1$s kontaktojn ĉe Telegram.";
"SuggestStickers" = "Sugesti glumarkojn laŭ emoĝioj";
"SuggestStickersAll" = "Instalitaj kaj rekomenditaj";
"SuggestStickersInstalled" = "Nur instalitaj";
"SuggestStickersNone" = "Neniu";
"Support" = "subteno";
"SupportOnline" = "subteno (enreta)";
"SwipeReply" = "Respondi";
"SwipeShare" = "Konigi";
"SymbolsAndObjects" = "Simboloj kaj objektoj";
"SyncContacts" = "Sinkronigi kontaktojn";
"SyncContactsDelete" = "Forigi sinkronigitajn kontaktojn";
"SyncContactsDeleteButton" = "Forigi sinkronigitajn kontaktojn";
"SyncContactsDeleteInfo" = "Ĉi tio forigos viajn kontaktojn de la Telegram-serviloj. Se 'Sinkronigi kontaktojn' estas ŝaltita, kontaktoj estos re-sinkronigitaj.";
"SyncContactsInfoOff" = "Ŝaltu por daŭre sinkronigi kontaktojn de ĉi tiu aparato kun via konto.";
"SyncContactsInfoOn" = "Kontaktoj de ĉi tiu aparato estos aldonitaj al via konto.";
"SyncHint" = "Por helpi vin konekti kun amikoj kaj familianoj, permesu %1$s aliri viajn kontaktojn.";
"SyncHintRetry" = "Por helpi vin mesaĝi amikojn kaj familianojn per Telegram, permesu aliron al viaj konektoj.\n\nTuŝetu Agordoj > Permesoj, kaj ŝaltu Kontaktoj.";
"SyncHintTitle" = "Serĉi kontaktojn";
"SyncHintUnavailable" = "Tuŝetu Agordoj > Permesoj, kaj ŝaltu Kontaktoj por permesi Telegram aliri viajn kontaktojn.";
"SystemNotificationSettings" = "Agordoj de operaciumaj sciigoj";
"TabAdmins" = "Administrantoj";
"TabAudio" = "Sondosieroj";
"TabBlacklist" = "Blokitoj";
"TabDocs" = "Dosieroj";
"TabEmptyDocs" = "Neniu dosiero";
"TabEmptyLinks" = "Neniu ligilo";
"TabEmptyMedias" = "Neniu aŭdvidaĵo";
"TabEmptyPhotos" = "Neniu bildo";
"TabGifs" = "Movbildoj";
"TabLinks" = "Ligiloj";
"TabMedia" = "Aŭdvidaĵoj";
"TabMembers" = "Membroj";
"TabMessages" = "Mesaĝoj";
"TabPhoto" = "Bildoj";
"TabRestricted" = "Limigitaj";
"TabSharedGroups" = "Grupoj";
"TabVideo" = "Filmetoj";
"TabVideoMessages" = "Videomesaĝoj";
"TabVideoMessagesLong" = "Videomesaĝoj";
"TabVoiceMessages" = "Voĉmesaĝoj";
"TakePhoto" = "Foti";
"TakePhotoError" = "Eraro dum fotado";
"TakeVideo" = "Fari filmeton";
"TakeVideoError" = "Eraro dum farado de filmeto";
"TapToSetup" = "Tuŝetu por agordi";
"TdlibLogClearEmpty" = "Nenio por forigi.";
"TdlibLogClearFail" = "Malsukceso.";
"TdlibLogClearOk" = "Bone. Liberiĝis %1$s.";
"TdlibLogs" = "TDLib-protokoloj";
"TdlibLogsWarning" = "**Averto:** TDLib-protokoloj povas enhavi **privatajn datumojn**.\n\nNe konigu ilin al iu ajn, krom se vi scias kion vi faras.";
"TdlibLogsWarningConfirm" = "Daŭrigi";
"TelegramFAQ" = "Oftaj demandoj";
"TerminateAllSessions" = "Fini ĉiujn aliajn seancojn";
"TerminateAllWebSessions" = "Malkonekti ĉiujn retejojn";
"TerminateIncompleteSession" = "Fini la ensalut-provon";
"TerminateIncompleteSessionQuestion" = "Ĉu fini ĉi tiun ensalut-provon?";
"TerminateSession" = "Fini la seancon";
"TerminateSessionFreshError" = "Pro sekurecaj kialoj, vi ne povas fini pli malnovajn seancojn de aparato en kiun vi ĵus ensalutis. Uzu aparaton en kiun vi pli frue ensalutis aŭ atendu kelkajn horojn.";
"TerminateSessionQuestion" = "Ĉu vi volas fini la seancon?";
"TerminateWebSessionQuestion" = "Ĉu malkonekti %1$s?";
"TermsOfService" = "Uzkondiĉoj";
"TermsOfServiceDone" = "Akcepti";
"TestMode" = "Testaj iloj";
"TestModeWarn" = "**Averto**: ĉi tiuj testaj iloj estas disponeblaj **nur** por **testaj** kaj **sencimigaj** celoj. Neniu el ili garantiite funkcias\n\nNe uzu ilin, krom se vi scias kion vi faras.";
"Text" = "Teksto";
"TextFormatBold" = "Grasa";
"TextFormatItalic" = "Kursiva";
"TextFormatLink" = "Krei ligilon";
"TextFormatMonospace" = "Egallarĝa";
"TextFormatSpoiler" = "Kaŝita";
"TextFormatStrikethrough" = "Trastrekita";
"TextFormatUnderline" = "Substrekita";
"TextNotLoadedHint" = "Atendu ĝis kiam la teksto fin-ŝargiĝis";
"TextSize" = "Tekstogrando";
"TextSizeReset" = "Restarigi la defaŭltan";
"TextSizeScaleDisable" = "Malŝalti grandecskaladon";
"TextSizeScaleEnable" = "Ŝalti grandecskaladon";
"ThemeAdvanced" = "Ecoj";
"ThemeAdvancedEdit" = "Redakti la econ";
"ThemeBlackWhite" = "Nigra-blanka";
"ThemeBlue" = "Blua";
"ThemeCalcHint" = "Fono (koloro aŭ identigilo)";
"ThemeCalcSave" = "Kalkuli";
"ThemeCalcTitle" = "Forigi travideblecon";
"ThemeCategoryAccent" = "Emfazo";
"ThemeCategoryAccent_info" = "Ĉi tiu listo enhavas emfazajn kolorojn de la aplikaĵo.\nVidu la aliajn kategoriojn por detala agordado.";
"ThemeCategoryBubbles" = "Bobeloj";
"ThemeCategoryChats" = "Babilejoj";
"ThemeCategoryColors" = "Aŭdvidaĵoj";
"ThemeCategoryContent" = "Enhavo";
"ThemeCategoryControls" = "Regiloj";
"ThemeCategoryIV" = "Tuj vidi";
"ThemeCategoryInternal" = "Servo";
"ThemeCategoryNavigation" = "Supro";
"ThemeCategoryOther" = "Alia";
"ThemeClassic" = "Klasika";
"ThemeClose" = "Fermi";
"ThemeColorFormat" = "Kolorformo";
"ThemeCopy" = "Krei kopion";
"ThemeCreate" = "Krei novan koloraron";
"ThemeCreateConfirm" = "Krei";
"ThemeCreateInfo" = "Nova koloraro estos bazita sur la koloraro %1$s.";
"ThemeCreateTitle" = "Nova koloraro";
"ThemeCustom" = "Adapti";
"ThemeCyan" = "Cejana";
"ThemeEdit" = "Redakti";
"ThemeEditInfo" = "Koloraro %1$s";
"ThemeEditName" = "Redakti la nomon";
"ThemeEditWallpaper" = "Redakti la fonon";
"ThemeExport" = "Eksporti";
"ThemeExportAddAuthorInfo" = "Uzantnomo aŭ ligilo";
"ThemeExportAddAuthorTitle" = "Aŭtoro de la koloraro";
"ThemeExportDone" = "Eksporti";
"ThemeExportInfo" = "Se vi indikas la uzantnomon de la aŭtoro, ĝi estos montrata al uzantoj antaŭ ol ili instalas la koloraron.";
"ThemeFile" = "Koloraro, %1$s";
"ThemeGreen" = "Verda";
"ThemeInstall" = "Ĉu ekuzi la koloraron %1$s?";
"ThemeInstallAuthor" = "Ĉu ekuzi la koloraron %1$s de %2$s?";
"ThemeInstallDone" = "Ekuzi la koloraron";
"ThemeInstallHint" = "Vi povas ŝalti inter instalitaj koloraroj ĉe Agordoj > Koloraroj kaj babilejoj";
"ThemeMinimize" = "Minimumigi";
"ThemeName" = "Nomo";
"ThemeNight" = "Noktonigra";
"ThemeNightBlue" = "Noktoblua";
"ThemeOrange" = "Oranĝa";
"ThemePink" = "Roza";
"ThemeRed" = "Ruĝa";
"ThemeRemove" = "Forigi";
"ThemeRemoveConfirm" = "Forigi la koloraron";
"ThemeRemoveInfo" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun koloraron? Ne eblas malfari ĉi tion.";
"ThemeSectionAttach" = "Alkroĉa menuo";
"ThemeSectionBackground" = "Fono";
"ThemeSectionIcons" = "Bildsimboloj";
"ThemeSectionMedia" = "Aŭdvidaĵoj";
"ThemeSectionPlayer" = "Muzikludilo";
"ThemeSectionRadios_info" = "Ĉi tiuj koloroj estas montrataj ĉe Agordoj > Koloraroj kaj babilejoj.\nCertigu, ke ili klare reprezentas la korespondajn kolorarojn sur la koloro **filling**.";
"ThemeSectionText" = "Teksto";
"ThemeSectionUnsorted" = "Neordigita";
"ThemeSectionWP_info" = "Ĉi tiuj koloroj estas uzataj kiel travideblaj kovroj kiam la korespondaj fonoj estas agorditaj: datoj, apartigiloj de nelegitaj mesaĝoj, entekstaj klavaroj, k.t.p.\n\nNe ŝanĝu ilin krom se vi serĉas pli bonan koloron.";
"ThemeSettings" = "Koloraroj kaj babilejoj";
"ThemeWallpaper" = "Ligilo al la fono";
"ThemeWhiteBlack" = "Blanka-nigra";
"Themes" = "Koloraroj";
"ThisDevice" = "Ĉi tiu aparato";
"ThisLinkOpens" = "Ĉi tiu ligilo malfermas babilejon kun vi en Telegram:";
"ThisLinkWillOpen" = "Ĉi tiu ligilo malfermas babilejon kun vi en Telegram:";
"Today" = "Hodiaŭ";
"Tomorrow" = "Morgaŭ";
"TooManyPublicChannels" = "Vi kreis tro multajn publikajn kanalojn. Vi povas aŭ krei privatan kanalon, aŭ unue forigi unu el viaj ekzistantaj kanaloj.";
"TooManyPublicLinks" = "Vi kreis tro multajn publikajn ligilojn. Provu forigi aŭ privatigi kelkajn el viaj grupoj aŭ kanaloj.";
"ToolsAllTitle" = "Signovicoj";
"ToolsCopyString" = "Kopii la signovicon";
"ToolsExportText" = "%1$s / %2$s\n\nEksportita de %3$s";
"ToolsLocalePlaceholder" = "Lokaĵaro. Ekzemploj: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**";
"ToolsOpenOnPlatform" = "Tradukejo";
"ToolsShowToast" = "Montri ŝprucsciigon";
"ToolsStringSectionFormat" = "Aranĝoj";
"ToolsStringSectionJson" = "JSON-datumoj";
"ToolsStringSectionMain" = "Ĉefaj";
"ToolsStringSectionPlural" = "Gramatika nombro";
"ToolsStringSectionRelativeDate" = "Relativaj datoj";
"ToolsStringSectionSimple" = "Simplaj signovicoj";
"ToolsStringSectionSimpleFormatted" = "Aranĝitaj signovicoj";
"ToolsStringSectionUrl" = "Ligiloj";
"ToolsUntranslatedTitle" = "Netradukita";
"TotalDataUsage" = "Tuta sumo";
"TouchYourSensor" = "Tuŝu la sentilon";
"TransferOwnershipAlert" = "Atendu iomete…";
"TransferOwnershipChannel" = "Transdoni la kanalan posedantecon";
"TransferOwnershipConfirm" = "Transdoni la posedantecon";
"TransferOwnershipGroup" = "Transdoni la grupan posedantecon";
"TransferOwnershipPasswordAlert" = "Transdoni la posedantecon";
"TransferOwnershipSecurityActionSetPassword" = "Agordi pasvorton";
"TransferOwnershipSecurityAlert" = "Kontrolo de sekureco";
"Translate" = "Traduki";
"TranslateLangUnknown" = "Nekonata";
"TranslationMoreCreate" = "Krei";
"TranslationMoreDone" = "Komprenite";
"TranslationMoreText" = "La listo de disponeblaj lingvoj estas administrata per la [tradukejo](https://translations.telegram.org).\n\nTelegram proponos al vi ŝanĝi la interfacon al via lingvo kiam koresponda traduko estas oficiale disponebla.\n\nDum vi atendas, vi povas instali adaptitajn tradukdosierojn, aliĝi al la [traduka procezo](https://translations.telegram.org/eo/android_x/) aŭ krei [proprajn](https://t.me/tgx_android_translate/) tradukdosierojn.";
"TranslationMoreTitle" = "Ĉu vi ne trovas vian lingvon?";
"TranslationsMissing#one" = "%1$s netradukita";
"TranslationsMissing#other" = "%1$s netradukitaj";
"TravelAndPlaces" = "Vojaĝado kaj lokoj";
"Trending" = "Furoraj";
"TryAgainHours#one" = "Reprovu post %1$s horo";
"TryAgainHours#other" = "Reprovu post %1$s horoj";
"TryAgainMinutes#one" = "Reprovu post %1$s minuto";
"TryAgainMinutes#other" = "Reprovu post %1$s minutoj";
"TryAgainSeconds#one" = "Reprovu post %1$s sekundo";
"TryAgainSeconds#other" = "Reprovu post %1$s sekundoj";
"TurnOnAutomatically" = "Ŝalti aŭtomate";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Ĉu vi certas, ke vi volas malŝalti vian pasvorton?";
"TurnPasswordOffQuestion2" = "Ĉu vi certas, ke vi volas malŝalti vian pasvorton?\n\n**Averto**! Vi perdos ĉiujn datumojn konservitajn en Telegram Passport!";
"TurnSyncOnApp" = "Ŝalti sinkronigadon de datumoj";
"TurnSyncOnSystem" = "Ŝalti datuman sinkronigadon";
"TweakSettings" = "Interfaco";
"Tweaks" = "Opcioj de la interfaco";
"TwoStepVerification" = "Dufaza kontrolado";
"Typing" = "tajpas";
"URL" = "Ligilo";
"Unarchive" = "Malarĥivi";
"UnarchiveChat" = "Malarĥivi la babilejon";
"UnarchiveUnmute" = "Malarĥivi";
"UnarchiveXChats#one" = "Malarĥivi %1$s babilejon";
"UnarchiveXChats#other" = "Malarĥivi %1$s babilejojn";
"UnarchivedXChats#one" = "%1$s babilejo malarĥivita";
"UnarchivedXChats#other" = "%1$s babilejoj malarĥivitaj";
"Unban" = "Malbloki";
"UnbanMember" = "Malbloki la uzanton";
"UnbanMemberBot" = "Malbloki la roboton";
"UnbanMemberChannel" = "Malbloki la kanalon";
"UnbanMemberGroup" = "Malbloki la grupon";
"Unblock" = "Malbloki";
"UnblockBot" = "Malbloki";
"UnblockedBot" = "%1$s estas malblokita.";
"UnblockedUser" = "%1$s estas malblokita";
"UnblockedXBots#one" = "Malblokis %1$s roboton";
"UnblockedXBots#other" = "Malblokis %1$s roboton";
"UnblockedXUsers#one" = "Malblokis %1$s uzanton";
"UnblockedXUsers#other" = "Malblokis %1$s uzantojn";
"UnknownChats" = "Babilejoj de nekonataj uzantoj";
"UnknownTrack" = "Nekonata sondosiero";
"UnlinkChannelConfirm" = "Ĉu vi certas, ke vi volas malligi %1$s de ĉi tiu grupo?";
"UnlinkChannelDone" = "Malligi";
"UnlinkGroupConfirm" = "Ĉu vi certas, ke vi volas malligi %1$s de la kanalo?";
"UnlinkGroupDone" = "Malligi";
"UnlockByFingerprint" = "Tuŝu la sentilon por malŝlosi";
"UnlockByGesture" = "Desegnu vian geston por malŝlosi";
"UnlockByPIN" = "Entajpu vian PIN-kodon por malŝlosi";
"UnlockByPassword" = "Entajpu vian pasvorton por malŝlosi";
"UnlockByPattern" = "Desegnu vian kodon por malŝlosi";
"Unmute" = "Malsilentigi";
"UnmutedXChats#one" = "%1$s babilejo nesilentigita";
"UnmutedXChats#other" = "%1$s babilejoj nesilentigitaj";
"UnmutesInX" = "Malsilentigi post %1$s";
"Unpin" = "Malfiksi";
"UnpinAll" = "Malfiksi ĉiujn mesaĝojn";
"UnpinFromTop" = "Malfiksi de la supro";
"UnpinMessage" = "Malfiksi la mesaĝon";
"UnpinMessagesConfirm" = "Malfiksi";
"UnpinXChats#one" = "Malfiksi %1$s babilejon";
"UnpinXChats#other" = "Malfiksi %1$s babilejojn";
"UnpinXMessages#one" = "Ĉu malfiksi %1$s mesaĝon?";
"UnpinXMessages#other" = "Ĉu malfiksi %1$s mesaĝojn?";
"Unselect" = "Malelekti";
"UnsupportedMessage" = "Nesubtenata mesaĝo";
"UnsupportedMessageType" = "Nesubtenata mesaĝo";
"UntilX" = "Ĝis %1$s";
"UpgradeChatPrompt" = "Por fari ĉi tiun agon, ĉi tiu grupo estos konvertita al supergrupo.\n\n**Atentu**: novaj membroj ne vidos mesaĝojn senditajn antaŭ la konverto.";
"UploadingPhotoWait" = "Alŝutado de bildo, atendu…";
"UseHqRoundVideos" = "Altkvalite registri videomesaĝojn";
"UseInAppBrowser" = "Enaplikaĵa retumilo";
"UseLessDataAlways" = "Ĉiam";
"UseLessDataForCallsDesc" = "Uzante malpli da datumoj, vi plibonigos vian sperton sur malbonaj retoj, sed iom malaltigos la sonkvaliton.";
"UseP2PWith" = "Uzi senperan telefonadon kun";
"UseProxyForCalls" = "Uzi prokurilon por telefonvokoj";
"UseProxyForCallsInfo" = "Prokurilo povas malaltigi la kvaliton de viaj telefonvokoj.";
"UseProxyPassword" = "Pasvorto";
"UseProxyPort" = "Pordo";
"UseProxyServer" = "Servilo";
"UseProxyUsername" = "Uzantnomo";
"UseRearRoundVideos" = "Komenci per la malantaŭa kamerao";
"UseSystemFonts" = "Uzi tiparojn de la operaciumo";
"UseSystemFontsHint" = "**Atentu!**\n\nTelegram X ne garantias bonan bildigon de operaciumaj tiparoj.";
"UserBio" = "Sinprezento";
"UserDisabledMessages" = "Vi ne povas sendi mesaĝojn al ĉi tiu uzanto";
"UserPrivacyRestricted" = "La uzanto limigis ĉi tiun agon ĉe siaj privatecaj agordoj.";
"UserRestricted" = "Administranto limigis vin. Vi ne rajtas fari ĉi tion.";
"UserRestrictions" = "Rajtoj de la uzanto";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Enkorpigi ligilojn";
"UserRestrictionsRead" = "Legi mesaĝojn";
"UserRestrictionsSend" = "Sendi mesaĝojn";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Sendi enketojn";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Sendi glumarkojn kaj movbildojn";
"UserRestrictionsUntilForever" = "Eterne";
"UserUnavailable" = "uzanto estas ne disponebla";
"Username" = "Uzantnomo";
"UsernameAvailable" = "%1$s estas disponebla.";
"UsernameChecking" = "Kontrolado de uzantnomo…";
"UsernameCurrent" = "%1$s estas via nuna uzantnomo.";
"UsernameHelp" = "Vi povas elekti uzantnomon en **Telegram**. Se vi faras tion, aliaj personoj povos trovi vin per la uzantnomo kaj kontakti vin sen bezoni vian telefonnumeron.\n\nVi povas uzi **a–z**, **0–9** kaj substrekojn.\nLa minimuma longo estas **5** signoj.";
"UsernameInUse" = "Ĉi tiu uzantnomo estas jam uzata.";
"UsernameInvalid" = "Ĉi tiu uzantnomo estas nevalida.";
"UsernameInvalidLong" = "La uzantnomo ne povas havi pli ol 32 signojn.";
"UsernameInvalidShort" = "Uzantnomo devas havi almenaŭ 5 signojn.";
"UsernameInvalidStartNumber" = "Uzantnomoj ne povas komenciĝi per cifero.";
"UsernameNotOccupied" = "Uzantnomo %1$s ne trovita";
"UsernameNotOccupiedUnknown" = "Babilejo kun la indikita uzantnomo ne trovita";
"ValueReset" = "Defaŭlta";
"Vibrate" = "Vibrado";
"VibrateDisabled" = "Malŝaltita";
"Video" = "Filmeto";
"VideoChatScheduledFor" = "Videobabilado planita por %1$s";
"VideoHasBeenSavedToGallery" = "Filmeto konservita en via galerio";
"VideoMessages" = "Videomesaĝoj";
"VideoPlaybackError" = "Malsukcesis ludi la filmeton, vidu la protokolojn por informoj.";
"VideoPlaybackUnsupported" = "La filmetformo ne estas subtenata.";
"Videos" = "Filmetoj";
"ViewAdminRights" = "Vidi administrajn rajtojn";
"ViewAdmins" = "Vidi la administrantojn";
"ViewGroupsInCommon" = "Vidi komunajn grupojn";
"ViewMessagesFromAnonymousAdmins" = "Mesaĝoj de anonimaj administrantoj";
"ViewMessagesFromChat" = "Mesaĝoj de %1$s";
"ViewMessagesFromUser" = "Mesaĝoj de %1$s";
"ViewMessagesFromYou" = "Mesaĝoj de vi";
"ViewPackPreview" = "Vidi la glumarkaron";
"ViewPhoto" = "Vidi la bildon";
"ViewPollResults" = "Vidi la rezultojn";
"ViewQuizResults" = "Vidi la rezultojn";
"ViewRestrictions" = "Vidi limigojn";
"ViewSourceCode" = "Vidi la fontkodon";
"ViewSourceCodeChanges" = "Ŝanĝoj en la fontkodo";
"ViewSourceCodeChangesSince" = "Ekde %1$s (enmeto %2$s)";
"ViewStats" = "Vidi la statistikojn";
"ViewXComments#one" = "Vidi %1$s komenton";
"ViewXComments#other" = "Vidi %1$s komentojn";
"ViewXPollResults#one" = "Vidi %1$s rezulton";
"ViewXPollResults#other" = "Vidi %1$s rezultojn";
"ViewXQuizResults#one" = "Vidi %1$s rezulton";
"ViewXQuizResults#other" = "Vidi %1$s rezultojn";
"ViewXReplies#one" = "Vidi %1$s respondon";
"ViewXReplies#other" = "Vidi %1$s respondojn";
"Vignette" = "Vinjeto";
"Violence" = "Perforto";
"Voice" = "Voĉmesaĝoj";
"VoiceCallPrivacyDesc" = "Vi povas detale limigi kiu povas telefonvoki vin.";
"VoiceCalls" = "Telefonvokoj";
"VoiceChatEndedBy" = "%1$s finis la videobabiladon";
"VoiceChatEndedYou" = "Vi finis la videobabiladon";
"VoiceChatInvite" = "%1$s invitis %2$s al la videobabilejo";
"VoiceChatInviteOther" = "Vi invitis %1$s al la videobabilejo";
"VoiceChatInviteSelf" = "%1$s invitis vin al la videobabilejo";
"VoiceChatStartedBy" = "%1$s komencis videobabiladon";
"VoiceChatStartedYou" = "Vi komencis videobabiladon";
"VoiceMessages" = "Voĉmesaĝoj";
"VoipAnsweringAsAccount" = "Respondante kiel %1$s";
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bludento";
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Orelaŭskultilo";
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Laŭtparolilo";
"VoipBranding" = "Telegram-telefonvoko";
"VoipBusy" = "Okupata linio";
"VoipCancelled" = "Telefonvoko nuligita";
"VoipConnecting" = "Konektado";
"VoipDeclined" = "Telefonvoko nuligita";
"VoipDisconnect" = "Malkonektita";
"VoipEndCall" = "Fini telefonadon";
"VoipEnded" = "Telefonado finiĝis";
"VoipEstablishing" = "Konektado…";
"VoipExchangingKeys" = "Interŝanĝado de ĉifroŝlosiloj";
"VoipExchangingKeysShort" = "Interŝanĝado de ŝlosiloj";
"VoipFailed" = "Konektiĝo malsukcesa";
"VoipFeedbackCommentHint" = "Aldoni nedevigan komenton";
"VoipInCallBranding" = "Telefonvoki per Telegram";
"VoipMissed" = "Maltrafita telefonvoko";
"VoipMissedOutgoing" = "Telefonvoko maltrafita";
"VoipOffline" = "Vi nun ne estas enreta. Konektu al la interreto, se vi volas telefonvoki.";
"VoipOfflineAirplane" = "Aviadila reĝimo estas ŝaltita nun. Malŝaltu ĝin aŭ konektu al vifio, se vi volas voki.";
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Aviadila reĝimo";
"VoipOfflineTitle" = "Ne enrete";
"VoipOngoingAlertTitle" = "Vi jam telefonas kun iu";
"VoipRateCallAlert" = "Taksu la kvaliton de via Telegram-voko";
"VoipRinging" = "Vokado";
"VoipUnknown" = "Telefonvoko respondita";
"VoipUseLessData" = "Malpli da datumoj por vokoj";
"VoipWaiting" = "Atendado";
"Vote" = "Voĉdoni";
"Wallpaper" = "Fono";
"Warmth" = "Varmeco";
"Warning" = "Averto";
"WebSessionsTitle" = "Ensalutinta per Telegram";
"Websites" = "Retejoj";
"WhatMembersCanDo" = "Kion membroj de ĉi tiu grupo povas fari?";
"WhatThisAdminCanDo" = "Kion ĉi tiu administranto rajtas fari?";
"WhatThisBotCanDo" = "Kion ĉi tiu roboto povas fari?";
"WhatThisUserCanDo" = "Kion ĉi tiu uzanto rajtas fari?";
"WhenUsingMobileData" = "Kiam ŝaltante al poŝtelefona reto";
"WhenUsingMobileDataOrRoaming" = "Kiam ŝaltante al poŝtelefona reto aŭ retmigrado";
"WhenUsingRoaming" = "Kiam ŝaltante al retmigrado";
"WhoCanAddMeInfo" = "Vi povas limigi kiu povas aldoni vin al grupoj kaj kanaloj kun precizeco.";
"WhoCanAddYouToGroupsAndChannels" = "Kiu povas aldoni vin al grupoj kaj kanaloj?";
"WhoCanCallMe" = "Kiu rajtas telefonvoki min";
"WhoCanFindByPhone" = "Kiu povas trovi min per mia telefonnumero?";
"WhoCanFindByPhoneInfoContacts" = "Uzantoj, kiuj konservis vian telefonnumeron en siaj kontaktoj, vidos ĝin en Telegram nur, se ili ankaŭ estas viaj kontaktoj.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryone" = "Uzantoj, kiuj konservis vian telefonnumeron en siaj kontaktoj, ankaŭ vidos ĝin sur Telegram.";
"WhoCanForwardLink" = "Kiu rajtas aldoni ligilon al mia konto kiam miaj mesaĝoj estas plusenditaj?";
"WhoCanForwardLinkInfo" = "Vi povas limigi, kiu povas aldoni ligilon al via konto, plusendante mesaĝojn al aliaj babilejoj.";
"WhoCanSeePhone" = "Kiu povas vidi vian telefonnumeron?";
"WhoCanSeePhoneInfo" = "Uzantoj kiuj havas vian telefonnumeron konservitan en siaj kontaktoj ankaŭ vidos ĝin ĉe Telegram.";
"WhoCanSeePhoto" = "Kiu povas vidi vian profilbildon?";
"WhoCanSeePhotoInfo" = "Vi povas detale limigi kiu povas vidi vian profilbildon.";
"WiFiUsage" = "Datumuzado per vifio";
"WrongLayout" = "Ĉu malĝusta strukturo?";
"XButOnlyIfSilent" = "%1$s (sed nur se silenta)";
"XCanAssignAdmins" = "%1$s povos aldoni novajn administrantojn kun samaj (aŭ malpliaj) permesoj.";
"XCannotAssignAdmins" = "%1$s ne povos aldoni novajn administrantojn.";
"XChangedGroupStickerSet" = "%1$s ŝanĝis la grupan glumarkaron";
"XChangedGroupTitle" = "%1$s ŝanĝis la grupnomon";
"XCreatedGroup" = "%1$s kreis la grupon";
"XDisabledTimer" = "%1$s malŝaltis la memdetruan tempumilon";
"XFoundMessagesFromChat#one" = "%1$s mesaĝo de %2$s";
"XFoundMessagesFromChat#other" = "%1$s mesaĝoj de %2$s";
"XFoundMessagesFromSelf#one" = "%1$s mesaĝo de vi";
"XFoundMessagesFromSelf#other" = "%1$s mesaĝoj de vi";
"XFoundMessagesFromUser#one" = "%1$s mesaĝo de %2$s";
"XFoundMessagesFromUser#other" = "%1$s mesaĝoj de %2$s";
"XGifSaved#one" = "%1$s nova movbildo disponebla en la aŭdvida klavaro";
"XGifSaved#other" = "%1$s novaj movbildoj disponeblaj en la aŭdvida klavaro";
"XIsAlreadyInChat" = "%1$s jam estas membro de la babilejo";
"XJoinedByLink" = "%1$s aliĝis per invitligilo";
"XJoinedSecretChat" = "%1$s aliĝis al la sekreta babilejo";
"XMadeGroupHistoryHidden" = "%1$s igis la historion de la grupo kaŝita por novaj membroj";
"XMadeGroupHistoryVisible" = "%1$s igis la historion de la grupo videbla por novaj membroj";
"XOnlyIfSilent" = "%1$s (nur se silenta)";
"XPinnedMessages#one" = "%1$s fiksita mesaĝo";
"XPinnedMessages#other" = "%1$s fiksitaj mesaĝoj";
"XRemovedGroupStickerSet" = "%1$s forigis la grupan glumarkaron";
"XRestrictedVideoMessages" = "%1$s ne akceptas videomesaĝojn.";
"XRestrictedVoiceMessages" = "%1$s ne akceptas voĉmesaĝojn.";
"XSetTimerDays#one" = "%2$s agordis la memdetruan tempumilon al %1$s tago";
"XSetTimerDays#other" = "%2$s agordis la memdetruan tempumilon al %1$s tagoj";
"XSetTimerHours#one" = "%2$s agordis la memdetruan tempumilon al %1$s horo";
"XSetTimerHours#other" = "%2$s agordis la memdetruan tempumilon al %1$s horoj";
"XSetTimerMinutes#one" = "%2$s agordis la memdetruan tempumilon al %1$s minuto";
"XSetTimerMinutes#other" = "%2$s agordis la memdetruan tempumilon al %1$s minutoj";
"XSetTimerSeconds#one" = "%2$s agordis la memdetruan tempumilon al %1$s sekundo";
"XSetTimerSeconds#other" = "%2$s agordis la memdetruan tempumilon al %1$s sekundoj";
"XSetTimerWeeks#one" = "%2$s agordis la memdetruan tempumilon al %1$s semajno";
"XSetTimerWeeks#other" = "%2$s agordis la memdetruan tempumilon al %1$s semajnoj";
"XSignInAttempts#one" = "Vi havas %1$s nekompletan ensalut-provon";
"XSignInAttempts#other" = "Vi havas %1$s nekompletajn ensalut-provojn";
"XTookAScreenshot" = "%1$s faris ekrankopion";
"XofY" = "%1$s de %2$s";
"Yesterday" = "Hieraŭ";
"YouCantForwardMoreMessages#one" = "Vi ne povas plusendi pli ol %1$s mesaĝon samtempe.";
"YouCantForwardMoreMessages#other" = "Vi ne povas plusendi pli ol %1$s mesaĝojn samtempe.";
"YouCantInviteMembers" = "Vi ne rajtas aldoni membrojn al ĉi tiu babilejo";
"YouCantSendMessages" = "Vi ne povas sendi mesaĝojn al ĉi tiu babilejo";
"YouCreatedGroup" = "Vi kreis la grupon";
"YouDisabledTimer" = "Vi malŝaltis la memdetruan tempumilon";
"YouHaveNewMessage" = "Vi havas novan mesaĝon";
"YouJoinedByLink" = "Vi aliĝis per invitligilo";
"YouJoinedSecretChat" = "Vi aliĝis al la sekreta babilejo";
"YouPinnedMessage" = "Vi fiksis mesaĝon";
"YouSetTimerDays#one" = "Vi agordis la memdetruan tempumilon al %1$s tago";
"YouSetTimerDays#other" = "Vi agordis la memdetruan tempumilon al %1$s tagoj";
"YouSetTimerHours#one" = "Vi agordis la memdetruan tempumilon al %1$s horo";
"YouSetTimerHours#other" = "Vi agordis la memdetruan tempumilon al %1$s horoj";
"YouSetTimerMinutes#one" = "Vi agordis la memdetruan tempumilon al %1$s minuto";
"YouSetTimerMinutes#other" = "Vi agordis la memdetruan tempumilon al %1$s minutoj";
"YouSetTimerSeconds#one" = "Vi agordis la memdetruan tempumilon al %1$s sekundo";
"YouSetTimerSeconds#other" = "Vi agordis la memdetruan tempumilon al %1$s sekundoj";
"YouSetTimerWeeks#one" = "Vi agordis la memdetruan tempumilon al %1$s semajno";
"YouSetTimerWeeks#other" = "Vi agordis la memdetruan tempumilon al %1$s semajnoj";
"YouTookAScreenshot" = "Vi faris ekrankopion";
"YouWereKicked" = "vi estis forigita";
"YourAccount" = "Via konto";
"YourEmail" = "Via retpoŝtadreso";
"YourEmailInfo" = "Aldonu vian validan retpoŝtadreson. Tio estas la ununura maniero por restarigi forgesitan pasvorton.";
"YourEmailSkipWarningText" = "Ne, serioze.\n\nSe vi forgesos vian pasvorton, vi perdos la povon aliri vian Telegram-konton. Estos neniu maniero por reekhavi ĝin.";
"YourPassword" = "Via pasvorto";
"YourPhone" = "Via telefonnumero";
"ZoomOut" = "Malzomi";
"c_bubble_chatBackground" = "Solida babileja fono estas uzata, se fono ne estas agordita.\n\nKiam malplena, la koloro de **background** estas uzata anstataŭe.";
"c_drawer" = "Kovra koloro por la tirkesta supro. Kiam malplena, la koloro **header** estas uzata.";
"c_drawerText" = "Teksta koloro por la tirkesta supro. Kiam malplena, la koloro **headerText** estas uzata.";
"c_fileGreen" = "APK-dosieroj";
"c_fileRed" = "PDF-dosieroj";
"c_fileYellow" = "Arĥivoj: .zip, .rar, .7z";
"c_fillingNegative" = "Ŝovumu por vidi kiel funkcias **fillingNegative**.";
"c_fillingPositive" = "Fono de la butono por sendi en la koniga menuo.";
"c_fillingPressed" = "Tuŝadu por vidi kiel funkcias **fillingPressed**. Uzata **nur** ĉe **Android\u00a04.x**.";
"c_headerLightBackground" = "Hela supro estas uzata dum elektado de aŭdvidaĵoj, mesaĝoj, k.t.p.";
"c_overlayFilling" = "Tripunktaj menuoj, sugestoj de glumarkoj, malgrandaj cirklaj butonoj, k.t.p.";
"c_placeholder" = "Lokokupa koloro uzata kiam la bildo ŝargiĝas.";
"c_previewBackground" = "Travidebla fono por la antaŭrigardoj de glumarkoj, aŭdvidaĵoj kaj babilejoj.";
"c_promo" = "Nova furora glumarkaro";
"c_seekDone" = "Lud-progreso de la dosiero.";
"c_seekEmpty" = "Ankoraŭ ne elŝutita parto de la dosiero.";
"c_seekReady" = "Elŝutita parto de la dosiero.";
"c_statusBarLegacy" = "Uzata ĉe **Android\u00a05.x** kaj pli malnova.";
"c_textLinkPressHighlight" = "Fono de alklakita ligilo.";
"c_textNegative" = "Butonoj kun negativa efiko: forigi, k.t.p.";
"c_textNeutral" = "Butonoj kun neŭtrala efiko: konservi, preta, nuligi, k.t.p.";
"c_textSearchQueryHighlight" = "Emfazo de la nuna serĉpeto, dum serĉado de babilejoj, kontaktoj, k.t.p.";
"c_textSelectionHighlight" = "Elektita teksta fono";
"cam_hint" = "Permesu al Telegram X uzi la kameraon ĉe Agordoj > Aplikaĵoj > Telegram X > Permesoj";
"channel_create_somebody" = "Kanalo kreita \"%1$s\"";
"channel_user_add" = "%1$s aliĝis al la kanalo";
"channel_user_add_self" = "Vi aliĝis al la kanalo";
"channel_user_remove" = "%1$s forlasis la kanalon";
"channel_user_remove_self" = "Vi forlasis la kanalon";
"copied_phone" = "La telefonnumero estas kopiita al la tondujo";
"deletedUser" = "forigita uzanto";
"edit" = "Redakti";
"email_BannedNumber_subject" = "Blokita telefonnumero: %1$s";
"email_BannedNumber_text" = "Mi provas uzi mian telefonnumeron: %1$s\nSed Telegram diras, ke ĝi estas blokita. Helpu min.";
"email_InvalidNumber_subject" = "Nevalida telefonnumero: %1$s";
"email_InvalidNumber_text" = "Mia provizanto de telefona reto: (entajpu la nomon)\nMi provas uzi mian telefonnumeron: %1$s\nSed Telegram diras, ke ĝi estas nevalida. Helpu min.";
"email_LoginError_subject" = "Eraro de Telegram X: %1$s";
"email_LoginError_text" = "Mi provas uzi mian telefonnumeron: %1$s\nSed Telegram montras eraron. Helpu min.\nEraro: %2$s";
"email_LoginHelp" = "recover@telegram.org";
"email_LoginTooLong_subject" = "Konekta problemo de Telegram X";
"email_LoginTooLong_text" = "Mia retprovizanto estas: (entajpu la nomon)\n\nMi ĵus instalis la aplikaĵon kaj provis ekmesaĝi, sed Telegram X ne kapablas konekti al la servilo. Mi petas, ke vi helpu min.\n\nVersio de la aplikaĵo: %1$s\nLingvo: %2$s\nAtendotempo: %3$s\nOperaciuma lingvo: %4$s\nOperaciuma versio: %5$s";
"email_SmsHelp" = "sms@telegram.org";
"email_metadata" = "Versio de la aplikaĵo: %1$s\nLingvo: %2$s\nLingvo de la operaciumo: %3$s\nVersio de la operaciumo: %4$s";
"errorPrivacyAddMember" = "La uzanto limigis kiu rajtas aldoni tiun al babilejoj en siaj privatecaj agordoj.";
"error_APP_UPGRADE_NEEDED" = "Ĉi tiu funkcio ne estas disponebla. Certigu, ke la aplikaĵo estas ĝisdata, aŭ atendu novan ĝisdatigon.";
"error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH" = "Vi jam havas tro multajn loko-bazitajn grupojn. Unue forigu unu el viaj ekzistantaj.";
"error_CHANNELS_TOO_MUCH" = "Vi estas membro de tro multaj grupoj kaj kanaloj. Forlasu kelkajn antaŭ ol aliĝi al nova.";
"error_CHAT_ADMIN_REQUIRED" = "Vi ne havas sufiĉajn permesojn por fari ĉi tion.";
"error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN" = "Administranto limigis la afiŝadon de enketoj";
"error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED" = "Ĉi tiu lingva pako ne ekzistas";
"error_NotFound" = "Paĝo ne trovita aŭ ĝi ne plu ekzistas.";
"error_STICKERSET_INVALID" = "La glumarkaro ne estis trovita aŭ ĝi ne plu ekzistas.";
"error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT" = "Se persono ne plu estas en grupo, vi devas aldoni unu la alian al viaj respektivaj kontaktoj por povi realdoni tiun.\n\nMemoru, ke tiu persono ankoraŭ povas aliĝi per la grupa invitligilo, dum kiam tiu persono ne estas en la listo de forigitaj uzantoj.";
"failed" = "malsukcesa";
"fileSize_GB" = "%1$s GB";
"fileSize_GiB" = "%1$s GiB";
"fileSize_KB" = "%1$s kB";
"fileSize_KiB" = "%1$s KiB";
"fileSize_MB" = "%1$s MB";
"fileSize_MiB" = "%1$s MiB";
"fingerprint_fail" = "Nekonata fingro";
"fingerprint_hint3" = "Aldonu almenaŭ unu fingropremaĵon ĉe viaj aparataj agordoj > Sekureco > Fingropremaĵoj.";
"format_EncryptedDescription" = "• %1$s\n• %2$s\n• %3$s\n• %4$s";
"format_PRMadeBy" = "%1$s de %2$s";
"format_PasscodeTooManyAttempts" = "Tro multaj provoj. %1$s";
"format_ShareAuthorLink" = "%1$s (%2$s)";
"format_ShareAuthorMessage" = "%1$s: %2$s";
"format_ShareTextSignature" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_TooManyRequests" = "Tro multaj petoj. %1$s";
"format_accountAndCategory" = "%1$s • %2$s";
"format_activeAndRevokedLinks" = "%1$s, %2$s";
"format_approx" = "%1$s (proksimume)";
"format_birthdateAndTurns" = "%1$s (%2$s)";
"format_channelAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatAndError" = "%1$s: %2$s";
"format_chatAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatTitlesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_commit" = "%1$s (enmeto %2$s)";
"format_concatSeparator" = ", ";
"format_concatSeparatorLast" = " kaj ";
"format_concatSeparatorLastPerson" = " kaj ";
"format_contentAndModifyDate2" = "%1$s, %2$s";
"format_dateTime" = "%1$s je %2$s";
"format_datestamp" = "%3$02d-%2$02d-%1$02d";
"format_decimalSeparator" = ",";
"format_doubleLines" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_edited" = "[redaktita]: %1$s";
"format_editedVisible" = "%1$s";
"format_fileSizeAndDescription" = "%2$s, %1$s";
"format_fileSizeAndExtension" = "%1$s %2$s";
"format_fileSizeAndModifiedDate" = "%1$s, %2$s";
"format_filesAndFolders" = "%1$s, %2$s";
"format_ivAuthorDateSeparator" = " • ";
"format_ivRelatedInfo" = "%1$s • %2$s";
"format_languageStatus" = "%1$s (%2$d%%)";
"format_linesAndViews" = "%1$s, %2$s";
"format_mediaIndexAndTime" = "%1$s, %2$s";
"format_membersAndOnline" = "%1$s, %2$s";
"format_minus" = "-%1$d";
"format_minusPlus" = "-%1$d, +%2$d";
"format_minutesAndSeconds" = "%1$s kaj %2$s";
"format_nameAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndStatus" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndSubtitleAndStatus" = "%1$s (%2$s)\n%3$s";
"format_nameStatusDate" = "%1$s\n%2$s\n%3$s";
"format_newMessagesFromChats" = "%1$s %2$s";
"format_notificationContentGroup" = "%1$s: %2$s";
"format_notificationGroupSender" = "%1$s @ %2$s";
"format_notificationScheduledChannel" = "📅 Planita mesaĝo afiŝita en %1$s";
"format_notificationScheduledGroup" = "📅 Planita mesaĝo por %1$s";
"format_notificationScheduledPrivate" = "📅 Planita mesaĝo por %1$s";
"format_notificationScheduledText" = "📅 %1$s";
"format_notificationSilentText" = "🔕 %1$s";
"format_notificationSilentTitle" = "%1$s 🔕";
"format_notificationTicker" = "%1$s: %2$s";
"format_notificationTitlePinned" = "%1$s (fiksita mesaĝo)";
"format_notificationTitleShort" = "%1$s (%2$s)";
"format_numberSuffix_billion" = "B";
"format_numberSuffix_million" = "M";
"format_numberSuffix_thousand" = "K";
"format_peopleNamesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_percentage" = "%1$d%%";
"format_photosAndVideos" = "%1$s, %2$s";
"format_ping" = "eĥosondo: %1$s ms";
"format_pingBest" = "eĥosondo: %1$s ms, plej bona";
"format_pinned" = "Fiksita: %1$s";
"format_plus" = "+%1$d";
"format_sessionsAndWebsites" = "%1$s, %2$s";
"format_signedInAppsOnDevices" = "%1$s %2$s";
"format_statusAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_thousandsSeparator" = ".";
"format_timestamp" = "%3$02d-%2$02d-%1$02d %4$s";
"format_tomorrow" = "morgaŭ je %1$s";
"format_tracksAndDuration" = "%1$s, %2$s";
"format_trimmedDuration" = "%1$s / %2$s";
"format_uploadStatus" = "%1$d%% %2$s";
"format_usageAndLogsSize" = "%1$s + %2$s";
"g_noWallpaper" = "Ĉi tiuj koloroj estas uzataj kiam la fono estas malŝaltita aŭ ankoraŭ ne ŝargita.\n\nSe via koloraro ne permesas malŝalti la fonon, vi povas ignori ilin.";
"game_ActionScored#one" = "Atingis %1$s poenton";
"game_ActionScored#other" = "Atingis %1$s poentojn";
"game_ActionScoredInGame#one" = "Atingis %1$s poenton en %2$s";
"game_ActionScoredInGame#other" = "Atingis %1$s poentojn en %2$s";
"game_ActionUserScored#one" = "%2$s atingis %1$s poenton";
"game_ActionUserScored#other" = "%2$s atingis %1$s poentojn";
"game_ActionUserScoredInGame#one" = "%2$s atingis %1$s poenton en %3$s";
"game_ActionUserScoredInGame#other" = "%2$s atingis %1$s poentojn en %3$s";
"game_ActionYouScored#one" = "Vi atingis %1$s poenton";
"game_ActionYouScored#other" = "Vi atingis %1$s poentojn";
"game_ActionYouScoredInGame#one" = "Vi atingis %1$s poenton en %2$s";
"game_ActionYouScoredInGame#other" = "Vi atingis %1$s poentojn en %2$s";
"general_Messages" = "Mesaĝoj";
"group_create_you" = "Vi kreis la grupon «%1$s»";
"group_created" = "%1$s kreis la grupon \"%2$s\"";
"group_photo_changed" = "%1$s ŝanĝis la grupbildon";
"group_photo_changed_you" = "Vi ŝanĝis la grupbildon";
"group_photo_deleted" = " %1$s forigis la grupbildon";
"group_photo_deleted_you" = "Vi forigis la grupbildon";
"group_title_changed" = "%1$s ŝanĝis la grupnomon al \"%2$s\"";
"group_title_changed_you" = "Vi ŝanĝis la grupnomon al %1$s";
"group_user_add" = "%1$s aliĝis al la grupo";
"group_user_add_self" = "Vi aliĝis al la grupo";
"group_user_added" = "%1$s aldonis %2$s";
"group_user_added_self" = "%1$s aldonis vin";
"group_user_join_by_link" = "%1$s aliĝis al la grupo per invitligilo";
"group_user_join_by_link_self" = "Vi aliĝis al la grupo per invitligilo";
"group_user_join_by_link_self_with_approval" = "Vi aliĝis al la grupo per invitligilo, aprobita de %1$s";
"group_user_join_by_link_with_approval" = "%1$s aliĝis al la grupo per invitligilo, aprobita de %2$s";
"group_user_remove" = "%1$s forlasis la grupon";
"group_user_remove_self" = "Vi forlasis la grupon";
"group_user_removed" = "%1$s forigis %2$s";
"group_user_removed_self" = "%1$s forigis vin";
"group_user_self_added" = "Vi aldonis %1$s";
"group_user_self_removed" = "Vi forigis %1$s";
"inXHours#one" = "post %1$s horo";
"inXHours#other" = "post %1$s horoj";
"inXMinutes#one" = "post %1$s minuto";
"inXMinutes#other" = "post %1$s minutoj";
"inactiveGroup" = "malaktiva grupo";
"json_1_audioPerformer" = "David Hasselhoff";
"json_1_audioTitle" = "True Survivor";
"json_1_name" = "Reinhardt";
"json_1_text1" = "Venigu ĝin! Mi **VIVAS** por ĉi tio!";
"json_1_text2" = "Reinhardt, ni devas trovi novajn kantojn por vi. 🎶";
"json_1_text3" = "Aĥ, vi kun via teĥnomuziko! Vi devus aŭskulti la klasikaĵojn, kiel Hasselhoff!";
"json_1_text4" = "Mi eĉ ne povas konsideri vin serioza nun.";
"json_2_name1" = "Daenerys";
"json_2_name2" = "Angela Merkel";
"json_2_name3" = "Julian Assange";
"json_2_name4" = "Pierre";
"json_2_text1" = "Ĉu vi certas, ke estas sekure ĉi tie?";
"json_2_text2" = "Jes, certe, ne zorgu.";
"json_2_text3" = "Hallo alle zusammen! Ĉu NSA legas ĉi tion? 😄";
"json_2_text4" = "Pardonon, mi devas publikigi ĉi tiun konversacion rete.";
"json_2_text5" = "Atendu, ni povus enspezi tiom da mono per tio!";
"json_2_title" = "Semajnfinaj planoj";
"json_3_name" = "Eileen Lockhard";
"json_3_text1" = "Do, kial Telegram mojosas?";
"json_3_text2" = "Nu, vidu. Telegram estas ege rapida kaj vi povas uzi ĝin per ĉiuj viaj aparatoj samtempe – telefonoj, tabulkomputiloj, eĉ fiksaj komputiloj.";
"json_3_text3" = "😴";
"json_3_text4" = "Kaj ĝi havas sekretajn babilejojn, kiel ĉi tiun, kun tutvoja ĉifrado!";
"json_3_text5" = "Ĉifrado ĉe kiu vojo??";
"json_3_text6" = "Ve. Forgesu tion. Vi povas agordi tempumilon kaj sendi mesaĝon kiu malaperos kiam la tempo elĉerpiĝas. Jej!";
"json_3_text7" = "😱🙈👍";
"json_4_name" = "Space Dandy";
"json_4_text1" = "Vi vidas ĉi tiun babilejan antaŭrigardon ĉar vi estas **tradukanto**.\n\nVidu la kanalon @tgx_android_translate por gvidilo, kiu klarigas kiel fari viajn proprajn scenojn.";
"json_4_text2" = "Mi sciis! Neniam diru tion al mi denove…";
"json_ChatDemo" = "0";
"justAdd" = "Nur aldoni al la grupo";
"language_appliedLanguage" = "La lingvo de la aplikaĵo estis ŝanĝita al Esperanto.";
"language_code" = "eo";
"language_continueInLanguage" = "Daŭrigi en Esperanto";
"language_continueInLanguagePopupText" = "**Telegram X** nun estas disponebla en **Esperanto**.\n\nĈu vi volas ŝanĝi la lingvon de la aplikaĵo?\n\nVi povas ĉiam malfari ŝanĝojn ĉe Agordoj > Lingvo.";
"language_dateFormatLocale" = "eo";
"language_disable_lowercase" = "0";
"language_emoji" = "💚";
"language_name" = "Esperanto";
"language_nameInEnglish" = "Esperanto";
"language_rtl" = "0";
"locationUpdated_date" = "aktualigita je %1$s je %2$s";
"locationUpdated_hours#one" = "aktualigita antaŭ %1$s horo";
"locationUpdated_hours#other" = "aktualigita antaŭ %1$s horoj";
"locationUpdated_minutes#one" = "aktualigita antaŭ %1$s minuto";
"locationUpdated_minutes#other" = "aktualigita antaŭ %1$s minutoj";
"locationUpdated_now" = "ĵus aktualigita";
"locationUpdated_seconds#one" = "aktualigita antaŭ %1$s sekundo";
"locationUpdated_seconds#other" = "aktualigita antaŭ %1$s sekundoj";
"locationUpdated_today" = "aktualigita je %1$s";
"locationUpdated_weekday" = "aktualigita je %1$s je %2$s";
"locationUpdated_yesterday" = "aktualigita hieraŭ je %1$s";
"location_AwayKilometers" = "%1$s km for";
"location_AwayMeters" = "%1$s m for";
"location_Nearby" = "Proksime";
"location_personAwayKilometers" = "estas %1$s km for";
"location_personAwayMeters" = "estas %1$s m for";
"location_personNearby" = "estas proksima";
"login_Code" = "Kodo";
"login_FirstName" = "Persona nomo";
"login_InvalidPhone" = "Entajpu validan telefonnumeron";
"login_LastDigits#one" = "Lasta %1$s cifero";
"login_LastDigits#other" = "Lastaj %1$s ciferoj";
"login_LastName" = "Familia nomo (nedeviga)";
"login_PHONE_NUMBER_BANNED" = "La telefonnumero estas blokita. __Kontaktu nin__, se vi bezonas helpon.";
"login_PHONE_NUMBER_INVALID" = "Nevalida telefonnumero. Kontrolu la telefonnumeron kaj reprovu.\n\n__Kontaktu nin__, se la telefonnumero estas ĝusta.";
"login_Password" = "Pasvorto";
"login_PhoneNumber" = "Telefonnumero";
"login_SmsHint" = "Ni sendos SMS-mesaĝon kun konfirmokodo al via telefonnumero.";
"login_error" = "Eraro: %1$s. __Kontaktu nin__, se vi bezonas helpon.";
"mentionCount#one" = "%1$s mencio";
"mentionCount#other" = "%1$s mencioj";
"message_adminSignPlain" = "administranto";
"message_channelSign" = "kanalo";
"message_groupSign" = "grupo";
"message_nameViaBot" = "%1$s per %2$s";
"message_ownerSign" = "posedanto";
"message_viaBot" = "per %1$s";
"messagesCount#one" = "%1$s";
"messagesCount#other" = "%1$s";
"modified_date" = "ŝanĝita je %1$s je %2$s";
"modified_hours#one" = "ŝanĝita antaŭ %1$s horo";
"modified_hours#other" = "ŝanĝita antaŭ %1$s horoj";
"modified_minutes#one" = "ŝanĝita antaŭ %1$s minuto";
"modified_minutes#other" = "ŝanĝita antaŭ %1$s minutoj";
"modified_now" = "ĵus ŝanĝita";
"modified_seconds#one" = "ŝanĝita antaŭ %1$s sekundo";
"modified_seconds#other" = "ŝanĝita antaŭ %1$s sekundoj";
"modified_today" = "ŝanĝita je %1$s";
"modified_weekday" = "ŝanĝita je %1$s je %2$s";
"modified_yesterday" = "ŝanĝita hieraŭ je %1$s";
"network_Connecting" = "Konektado…";
"network_Updating" = "Aktualiĝado…";
"network_WaitingForNetwork" = "Atendado de reto…";
"notInChat" = "vi ne estas en la babilejo";
"p_bubbleCorner" = "Radiuso de bobela angulo.";
"p_bubbleCornerLegacy" = "Radiuso de bobela angulo ĉe **Android\u00a04.x**. Maksimuma valoro: **6**.";
"p_bubbleCornerMerged" = "Radiuso de bobela angulo kiam kunigita kun alia bobelo.";
"p_bubbleDateCorner" = "Angula radiuso de la fono por datoj en la bobela reĝimo.";
"p_bubbleOutline" = "Ŝalti solidan konturon por bobeloj. Vi povas agordi ĝian koloron per **bubbleOut_outline** aŭ **bubbleIn_outline**.\n\nŜaltu ĉi tiun econ, se vi ŝanĝas la valorojn de **bubbleCorner**.";
"p_bubbleOutlineSize" = "Larĝeco de la bobela konturo. Uzata kiam **bubbleOutline** estas ŝaltita.";
"p_bubbleUnreadShadow" = "Aldoni ombron al la apartigilo de nelegitaj mesaĝoj en la bobela reĝimo.";
"p_dark" = "Determinas, ĉu la koloraro estas malhela kaj ĉu ĝi estu uzata en la nokta reĝimo.\n\nPrefere ŝanĝu **parentTheme** anstataŭ transpasi ĉi tiun econ.";
"p_dateCorner" = "Radiuso de la fono angulo por datoj en la simpla reĝimo.";
"p_imageCorner" = "Angula radiuso de bildoj. Kutime ignorata en la bobela reĝimo.";
"p_lightStatusBar" = "Kiam ŝaltita, la bildsimboloj en la stata breto uzos malhelajn kolorojn. Uzata ĉe **Android\u00a06.x** kaj pli alta.";
"p_parentTheme" = "La defaŭltaj valoroj estas hereditaj de ĉi tiu koloraro kiam koloro aŭ eco ne estas eksplicite agordita.";
"p_replaceShadowsWithSeparators" = "Anstataŭigi horizontalajn ombrojn per maldikaj solidaj apartigiloj.";
"p_shadowDepth" = "Profundeco de ĉiuj ombroj. Pli alta valoro signifas pli malluman ombron. Defaŭlte: lumaj koloraroj – 0.5, mallumaj – 1.0";
"p_subtitleAlpha" = "Travidebleco de **headerText** aŭ **headerLightText** en la langeta navigilo, subtitoloj en la supro, k.t.p.";
"p_wallpaperId" = "Identigilo de la defaŭlta fono. 0 signifas, ke la fono estas defaŭlte malŝaltita. Tuŝadu la antaŭvidan bildeton de fono en la agordoj por vidi ĝian identigilon. Por simplaj unukoloraj fonoj, agordu je 0 kaj redaktu la koloron **bubble_chatBackground**.";
"p_wallpaperUsageId" = "Magia atributo, kiu ebligas konigadon de agordoj de fonoj inter similaj koloraroj. **0** – helaj, **1** – malhelaj, **2** – unika por la koloraro.\n\nAgordu al **2**, se viaj koloroj multe malsamas de **parentTheme**, aŭ se vi malŝaltas defaŭltan fonon dum fari helan koloraron.";
"passcode_auto_hint" = "Postuli atingokodon se for dum iom da tempo.";
"passcode_confirm_invisible" = "%1$s (nevidebla)";
"passcode_fingerprint" = "Malŝlosi per fingropremaĵo";
"passcode_passcodeInvisibility" = "Atingokoda nevidebleco";
"passcode_password_tooshort" = "Pasvorto devas almenaŭ enhavi unu signon";
"passcode_pattern_tooshort" = "Kodoj devas esti almenaŭ 4 punktojn longaj";
"pickFromGallery" = "Elekti de la galerio";
"prompt_network" = "Neniu retkonekto. Reprovu poste.";
"returnToChannel" = "Reveni al la kanalo";
"returnToGroup" = "Reveni al la grupo";
"session_App" = "Aplikaĵo: %1$s";
"session_Device" = "Aparato: %1$s";
"session_LastActive_date" = "laste aktiva %1$s je %2$s";
"session_LastActive_hours#one" = "laste aktiva antaŭ %1$s horo";
"session_LastActive_hours#other" = "laste aktiva antaŭ %1$s horoj";
"session_LastActive_minutes#one" = "laste aktiva antaŭ %1$s minuto";
"session_LastActive_minutes#other" = "laste aktiva antaŭ %1$s minutoj";
"session_LastActive_now" = "ĵus aktiva";
"session_LastActive_seconds#one" = "laste aktiva antaŭ %1$s sekundo";
"session_LastActive_seconds#other" = "laste aktiva antaŭ %1$s sekundoj";
"session_LastActive_today" = "laste aktiva je %1$s";
"session_LastActive_weekday" = "laste aktiva %1$s je %2$s";
"session_LastActive_yesterday" = "laste aktiva hieraŭ je %1$s";
"session_System" = "Sistemo: %1$s";
"slideToCancel" = "Deŝovu por nuligi";
"status_LastSeenRecently" = "lastatempe vidita";
"status_LastSeenUnknown" = "laste vidita antaŭ longa tempo";
"status_LastSeenWithinMonth" = "laste vidita ene de monato";
"status_LastSeenWithinWeek" = "laste vidita ene de semajno";
"status_LastSeen_date" = "vidita %1$s je %2$s";
"status_LastSeen_hours#one" = "vidita antaŭ %1$s horo";
"status_LastSeen_hours#other" = "vidita antaŭ %1$s horoj";
"status_LastSeen_minutes#one" = "vidita antaŭ %1$s minuto";
"status_LastSeen_minutes#other" = "vidita antaŭ %1$s minutoj";
"status_LastSeen_now" = "ĵus vidita";
"status_LastSeen_seconds#one" = "vidita antaŭ %1$s sekundo";
"status_LastSeen_seconds#other" = "vidita antaŭ %1$s sekundoj";
"status_LastSeen_today" = "vidita je %1$s";
"status_LastSeen_weekday" = "vidita %1$s je %2$s";
"status_LastSeen_yesterday" = "laste vidita hieraŭ je %1$s";
"status_Online" = "enreta";
"takePhoto" = "Foti";
"timestampShort_date" = "%1$s je %2$s";
"timestampShort_hours#one" = "antaŭ %1$sh";
"timestampShort_hours#other" = "antaŭ %1$sh";
"timestampShort_minutes#one" = "antaŭ %1$sm";
"timestampShort_minutes#other" = "antaŭ %1$sm";
"timestampShort_now" = "nun";
"timestampShort_seconds#one" = "antaŭ %1$ss";
"timestampShort_seconds#other" = "antaŭ %1$ss";
"timestampShort_today" = "%1$s";
"timestampShort_weekday" = "%1$s je %2$s";
"timestampShort_yesterday" = "hieraŭ je %1$s";
"timestamp_date" = "%1$s je %2$s";
"timestamp_hours#one" = "antaŭ %1$s horo";
"timestamp_hours#other" = "antaŭ %1$s horoj";
"timestamp_minutes#one" = "antaŭ %1$s minuto";
"timestamp_minutes#other" = "antaŭ %1$s minutoj";
"timestamp_now" = "ĵus";
"timestamp_seconds#one" = "antaŭ %1$s sekundo";
"timestamp_seconds#other" = "antaŭ %1$s sekundoj";
"timestamp_today" = "hodiaŭ je %1$s";
"timestamp_today_shortened" = "je %1$s";
"timestamp_weekday" = "%1$s je %2$s";
"timestamp_yesterday" = "hieraŭ je %1$s";
"unknownUser" = "nekonata uzanto";
"url_betaSubscription" = "https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram";
"url_faq" = "https://telegram.org/faq#general-questions";
"url_faqPhoneNumber" = "https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
"url_privacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy";
"url_promote" = "https://promote.telegram.org/";
"url_translationsPrefix" = "https://translations.telegram.org/eo/android_x/unsorted/";
"xActiveLinks#one" = "%1$s aktiva ligilo";
"xActiveLinks#other" = "%1$s aktivaj ligiloj";
"xAdmins#one" = "%1$s administranto";
"xAdmins#other" = "%1$s administrantoj";
"xAnswers#one" = "%1$s respondo";
"xAnswers#other" = "%1$s respondoj";
"xArchivedChats#one" = "%1$s arĥivita babilejo";
"xArchivedChats#other" = "%1$s arĥivitaj babilejoj";
"xAudios#one" = "%1$s sondosiero";
"xAudios#other" = "%1$s sondosieroj";
"xBanned#one" = "%1$s blokita";
"xBanned#other" = "%1$s blokitaj";
"xBots#one" = "%1$s roboto";
"xBots#other" = "%1$s robotoj";
"xBytes#one" = "%1$s bajto";
"xBytes#other" = "%1$s bajtoj";
"xCalls#one" = "%1$s telefonvoko";
"xCalls#other" = "%1$s telefonvokoj";
"xChannels#one" = "%1$s kanalo";
"xChannels#other" = "%1$s kanaloj";
"xChats#one" = "%1$s babilejo";
"xChats#other" = "%1$s babilejoj";
"xColors#one" = "%1$s koloro";
"xColors#other" = "%1$s koloroj";
"xComments#one" = "%1$s komento";
"xComments#other" = "%1$s komentoj";
"xContacts#one" = "%1$s kontakto";
"xContacts#other" = "%1$s kontaktoj";
"xContactsJoined#one" = "%1$s kontakto en Telegram";
"xContactsJoined#other" = "%1$s kontaktoj en Telegram";
"xCorrectAnswers#one" = "%1$s ĝusta respondo";
"xCorrectAnswers#other" = "%1$s ĝustaj respondoj";
"xDays#one" = "%1$s tago";
"xDays#other" = "%1$s tagoj";
"xDaysRelative#one" = "%1$s tago";
"xDaysRelative#other" = "%1$s tagoj";
"xDaysShort#one" = "%1$st";
"xDaysShort#other" = "%1$st";
"xExceptions#one" = "%1$s escepto";
"xExceptions#other" = "%1$s esceptoj";
"xFiles#one" = "%1$s dosiero";
"xFiles#other" = "%1$s dosieroj";
"xFolders#one" = "%1$s dosierujo";
"xFolders#other" = "%1$s dosierujoj";
"xForwards#one" = "%1$s plusendita mesaĝo";
"xForwards#other" = "%1$s plusenditaj mesaĝoj";
"xGIFs#one" = "%1$s movbildo";
"xGIFs#other" = "%1$s movbildoj";
"xGroups#one" = "%1$s grupo";
"xGroups#other" = "%1$s grupoj";
"xHours#one" = "%1$s horo";
"xHours#other" = "%1$s horoj";
"xHoursRelative#one" = "%1$s horo";
"xHoursRelative#other" = "%1$s horoj";
"xHoursShort#one" = "%1$sh";
"xHoursShort#other" = "%1$sh";
"xItem#one" = "%1$s ero";
"xItem#other" = "%1$s eroj";
"xJoinRequests#one" = "%1$s aliĝpeto";
"xJoinRequests#other" = "%1$s aliĝpetoj";
"xLines#one" = "%1$s linio";
"xLines#other" = "%1$s linioj";
"xLinks#one" = "%1$s ligilo";
"xLinks#other" = "%1$s ligiloj";
"xMasks#one" = "%1$s masko";
"xMasks#other" = "%1$s maskoj";
"xMedia#one" = "%1$s aŭdvidaĵo";
"xMedia#other" = "%1$s aŭdvidaĵoj";
"xMembers#one" = "%1$s membro";
"xMembers#other" = "%1$s membroj";
"xMessages#one" = "%1$s mesaĝon";
"xMessages#other" = "%1$s mesaĝojn";
"xMin#one" = "%1$s min.";
"xMin#other" = "%1$s min.";
"xMinutes#one" = "%1$s minuto";
"xMinutes#other" = "%1$s minutoj";
"xMinutesRelative#one" = "%1$s minuto";
"xMinutesRelative#other" = "%1$s minutoj";
"xMinutesShort#one" = "%1$sm";
"xMinutesShort#other" = "%1$sm";
"xMonths#one" = "%1$s monato";
"xMonths#other" = "%1$s monatoj";
"xMusicFiles#one" = "%1$s sondosiero";
"xMusicFiles#other" = "%1$s sondosieroj";
"xNewMessages#one" = "%1$s nova mesaĝo";
"xNewMessages#other" = "%1$s novaj mesaĝoj";
"xOnline#one" = "%1$s enreta";
"xOnline#other" = "%1$s enretaj";
"xOtherChatTitles#one" = "kaj %1$s alia";
"xOtherChatTitles#other" = "kaj %1$s aliaj";
"xOtherPeopleNames#one" = "kaj %1$s aliaj";
"xOtherPeopleNames#other" = "kaj %1$s aliaj";
"xPRs#one" = "%1$s tirpeto";
"xPRs#other" = "%1$s tirpetoj";
"xPeopleJoinedChannel#one" = "%1$s membro aliĝis al la kanalo";
"xPeopleJoinedChannel#other" = "%1$s membroj aliĝis al la kanalo";
"xPeopleJoinedGroup#one" = "%1$s membro aliĝis al la grupo";
"xPeopleJoinedGroup#other" = "%1$s membroj aliĝis al la grupo";
"xPermissions#one" = "%1$s de %2$s";
"xPermissions#other" = "%1$s de %2$s";
"xPhotos#one" = "%1$s bildo";
"xPhotos#other" = "%1$s bildoj";
"xProfilePhotos#one" = "%1$s profilbildo";
"xProfilePhotos#other" = "%1$s profIlbildoj";
"xProperty#one" = "%1$s eco";
"xProperty#other" = "%1$s ecoj";
"xQuickReactionCount#one" = "%1$s reago";
"xQuickReactionCount#other" = "%1$s reagoj";
"xReacted#one" = "%1$s reago";
"xReacted#other" = "%1$s reagoj";
"xReactions#one" = "%1$s de %2$s";
"xReactions#other" = "%1$s de %2$s";
"xReplies#one" = "%1$s respondo";
"xReplies#other" = "%1$s respondoj";
"xRequests#one" = "%1$s peto";
"xRequests#other" = "%1$s petoj";
"xRevokedLinks#one" = "%1$s eksvalidigita ligilo";
"xRevokedLinks#other" = "%1$s eksvalidigitaj ligiloj";
"xSec#one" = "%1$s sek.";
"xSec#other" = "%1$s sek.";
"xSeconds#one" = "%1$s sekundo";
"xSeconds#other" = "%1$s sekundoj";
"xSecondsRelative#one" = "%1$s sekundo";
"xSecondsRelative#other" = "%1$s sekundoj";
"xSecondsShort#one" = "%1$s sek.";
"xSecondsShort#other" = "%1$s sek.";
"xSenders#one" = "%1$s sendinto";
"xSenders#other" = "%1$s sendintoj";
"xSessions#one" = "%1$s seanco";
"xSessions#other" = "%1$s seancoj";
"xStickers#one" = "%1$s glumarko";
"xStickers#other" = "%1$s glumarkoj";
"xStrings#one" = "%1$s signovico";
"xStrings#other" = "%1$s signovicoj";
"xSubscribers#one" = "%1$s abonanto";
"xSubscribers#other" = "%1$s abonantoj";
"xThumbnails#one" = "%1$s bildeto";
"xThumbnails#other" = "%1$s bildetoj";
"xUsers#one" = "%1$s uzanto";
"xUsers#other" = "%1$s uzantoj";
"xVideoMessages#one" = "%1$s videomesaĝo";
"xVideoMessages#other" = "%1$s videomesaĝoj";
"xVideos#one" = "%1$s filmeto";
"xVideos#other" = "%1$s filmetoj";
"xViews#one" = "%1$s vido";
"xViews#other" = "%1$s vidoj";
"xVoiceMessages#one" = "%1$s voĉmesaĝo";
"xVoiceMessages#other" = "%1$s voĉmesaĝoj";
"xVotes#one" = "%1$s voĉdono";
"xVotes#other" = "%1$s voĉdonoj";
"xWallpapers#one" = "%1$s fono";
"xWallpapers#other" = "%1$s fonoj";
"xWebsites#one" = "%1$s retejo";
"xWebsites#other" = "%1$s retejoj";
"xWeeks#one" = "%1$s semajno";
"xWeeks#other" = "%1$s semajnoj";
"xWeeksRelative#one" = "%1$s semajno";
"xWeeksRelative#other" = "%1$s semajnoj";
"xWeeksShort#one" = "%1$s sem.";
"xWeeksShort#other" = "%1$s sem.";
"xYears#one" = "%1$s jaro";
"xYears#other" = "%1$s jaroj";