"ALongTimeAgo" = "마지막으로 접속한 지 오래됨";
"AboutPremiumDescription" = "무료 버전의 텔레그램은 이미 사용자에게 다른 어떠한 메신저 앱보다 많은 것을 제공하지만, **텔레그램 프리미엄**은 그 기능을 더욱 강화합니다.";
"AboutPremiumDescription2" = "**텔레그램 프리미엄**은 유료 옵션입니다. 대부분의 프리미엄 기능은 텔레그램에서 데이터 센터 및 서버 제조사 같은 제3자에게 추가 비용을 요구하기 때문입니다. **텔레그램 프리미엄** 사용자의 기부로 이러한 비용을 충당할 수 있으며, 이를 통해 텔레그램이 모든 사람에게 무료로 유지될 수 있습니다.";
"AccActionDownload" = "다운로드";
"AccActionPlay" = "재생";
"AccDescrChannel" = "채널";
"AccDescrGoBack" = "돌아가기";
"AccDescrGroup" = "그룹";
"AccDescrMentionDown" = "다음 언급으로";
"AccDescrMoreOptions" = "옵션 더 보기";
"AccDescrPageDown" = "맨 밑으로";
"AccDescrPollVoteDown" = "다음 읽지 않은 투표 응답으로 이동";
"AccDescrPrevious" = "이전";
"AccDescrReactionMentionDown" = "다음 미확인 반응으로 이동";
"AccDescrStickerSet" = "스티커 묶음";
"AccDescrStickers" = "스티커";
"AccDescrVoiceMessage" = "음성 메시지 녹음";
"AccExitFullscreen" = "전체화면 나가기";
"AccLinkRemovePreview" = "미리보기 삭제";
"AccPinnedMessages" = "메시지 고정";
"AccSwitchToFullscreen" = "전체화면 전환";
"AccUnpinMessage" = "메시지 고정 해제";
"AccountSettingsLogout" = "로그아웃";
"ActionAddUser" = "{from} 님이 {user} 님을 추가했습니다";
"ActionAddUserYou" = "{user}님을 추가했습니다";
"ActionAddUsersMany" = "{from} 님이 {users} 님을 추가했습니다";
"ActionAddUsersManyYou" = "{users}님을 추가하셨습니다";
"ActionAddYou" = "{from} 님이 나를 이 채널에 추가했습니다";
"ActionAddYouGroup" = "{from} 님이 나를 이 그룹에 추가했습니다";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "회원님 첨부파일 메뉴에 추가했을시 이 봇이 메시지를 보낼 수 있도록 허용했습니다.";
"ActionBoostApply#other" = "{from}님이 그룹을 {count}번 부스트했습니다.";
"ActionBoostApplyYou#other" = "그룹을 {count}번 부스트했습니다.";
"ActionBotAllowedFromApp" = "{app} 실행시 이 봇이 메시지를 보내도록 허용했습니다.";
"ActionBotAllowedFromDomain" = "{domain}에 로그인할 때 봇이 회원님에게 메시지를 보내도록 허용하셨습니다.";
"ActionBotAppPlaceholder" = "앱";
"ActionChangeCreator" = "{from}님이 그룹 소유권을 {user}님에게 이전했습니다.";
"ActionChangedPhoto" = "{from} 님이 그룹 사진을 업데이트했습니다";
"ActionChangedPhotoChannel" = "채널 사진 업데이트됨";
"ActionChangedPhotoYou" = "단체 사진을 업데이트했습니다.";
"ActionChangedTitle" = "{from} 님이 그룹명을 «{title}»(으)로 변경했습니다";
"ActionChangedTitleChannel" = "채널명이 «{title}»(으)로 바뀌었습니다";
"ActionChangedTitleYou" = "그룹 이름을 «{title}»(으)로 변경했습니다.";
"ActionChannelJoinedByRequestChannelYou" = "채널 입장 요청 승인됨";
"ActionChannelJoinedYou" = "채널에 들어오셨습니다";
"ActionCostCrypto" = "{price} ({cryptoPrice})";
"ActionCreatedChannel" = "채널 생성됨";
"ActionCreatedChat" = "{from} 님이 «{title}» 그룹을 만들었습니다";
"ActionCreatedChatYou" = "«{title}» 그룹을 만들었습니다.";
"ActionExpiredVideo" = "만료된 영상 메시지";
"ActionExpiredVoice" = "만료된 음성 메시지";
"ActionFallbackChannel" = "채널";
"ActionFallbackChat" = "대화";
"ActionFallbackSomeone" = "누군가";
"ActionFallbackUser" = "사용자";
"ActionGameScore#other" = "{game}에서 {from} 님이 {count}점 획득";
"ActionGameScoreNoGame#other" = "{from} 님이 {count}점을 기록했습니다";
"ActionGameScoreNoGameYou#other" = "{count}점을 기록하셨습니다";
"ActionGameScoreYou#other" = "회원님이 {game}에서 {count}점 획득";
"ActionGiftCodePremiumText#other" = "{channel}에서 선물을 받았습니다.\n\n회원님의 선물은 {months}개월간 **텔레그램 프리미엄** 구독권입니다.";
"ActionGiftCodeSubscriptionDuration" = "{peer}로부터 선물을 받았습니다.\n\n회원님의 선물은 {duration} 동안의 텔레그램 프리미엄 구독입니다.";
"ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou" = "텔레그램 프리미엄 {duration} 동안의 선물 코드를 {peer}에게 보냈습니다.";
"ActionGiftCodeSubscriptionText#other" = "{peer}로부터 선물을 받았습니다.\n\n회원님의 선물은 {months}개월간 텔레그램 프리미엄 구독입니다.";
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#other" = "{peer}에게 선물을 보냈습니다.\n\n{months}개월간 텔레그램 프리미엄 구독 선물 코드입니다.";
"ActionGiftCostCrypto" = "{cryptoPrice} ({price})";
"ActionGiftPremiumDuration" = "{duration} 프리미엄";
"ActionGiftPremiumText" = "텔레그램의 독점 기능을 이용할 수 있는 구독권입니다.";
"ActionGiftPremiumTitle#other" = "{months}개월 프리미엄";
"ActionGiftStarsText" = "스타를 사용해 텔레그램의 수많은 콘텐츠와 서비스들을 잠금 해제하세요.";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "스타 {amount}개";
"ActionGiftTextCost" = "{from}님이 회원님에게 {cost}만큼의 선물을 했습니다";
"ActionGiftTextCostAnonymous" = "누군가 회원님에게 {cost}의 선물을 보냈습니다.";
"ActionGiftTextCostYou" = "{cost}에 해당하는 선물을 보냈습니다.";
"ActionGiftTextUnknown" = "선물을 받으셨습니다";
"ActionGiftTextUnknownYou" = "선물을 보냈어요";
"ActionGiftUniqueReceived" = "{user}님이 회원님에게 고유 수집품을 보냈습니다";
"ActionGiftUniqueSent" = "고유한 수집품을 보냈습니다.";
"ActionGiveawayResultPremiumDuration" = "{channel}가 주최한 경품 행사에서 상품을 받으셨습니다.\n\n회원님의 상품은 **{duration}**에 대한 **텔레그램 프리미엄** 구독입니다.";
"ActionGiveawayResultPremiumText#other" = "{channel}에서 주최한 경품 행사에서 상품을 받으셨습니다.\n\n회원님의 상품은 **{months}**개월간 **텔레그램 프리미엄** 구독권입니다.";
"ActionGiveawayResultStarsText#other" = "{channel}에서 주최한 경품 행사에서 상품을 받으셨습니다.\n\n회원님의 상금은 **{amount}** 스타입니다.";
"ActionGiveawayResultTitle" = "축하드립니다!";
"ActionGiveawayResults#other" = "경품 당첨자 {count}명이 텔레그램에 의해 무작위로 추첨되었고 개인 메시지로 선물 코드가 전송되었습니다.";
"ActionGiveawayResultsNone" = "이번 경품에서 당첨자를 선정할 수 없었습니다.";
"ActionGiveawayResultsSome" = "경품 당첨자 일부가 텔레그램에 의해 무작위로 추첨되었고 개인 메시지로 선물 코드가 전송되었습니다.";
"ActionGiveawayResultsStars#other" = "경품 당첨자 {count}명이 텔레그램에서 무작위로 선정되어 상품을 받았습니다.";
"ActionGiveawayResultsStarsSome" = "일부 경품 당첨자는 텔레그램에서 무작위로 선정되어 상품을 받았습니다.";
"ActionGiveawayStarsStarted" = "{from}에서 팔로워에게 {amount} 증정을 시작했습니다.";
"ActionGiveawayStarsStartedGroup" = "{from}이(가) 방금 회원들에게 {amount} 증정을 시작했습니다.";
"ActionGiveawayStarted" = "{from}님이 구독자들에게 텔레그램 프리미엄 구독권 경품을 시작했습니다.";
"ActionGiveawayStartedGroup" = "방금 {from}에서 참가자들을 대상으로 텔레그램 프리미엄 경품을 시작했습니다.";
"ActionGroupCallFinishedChannel" = "실시간 방송 종료됨 ({duration})";
"ActionGroupCallFinishedGroup" = "{from} 님이 영상 대화를 종료했습니다 ({duration})";
"ActionGroupCallScheduledChannel" = "실시간 방송을 {date}에 예약함";
"ActionGroupCallScheduledGroup" = "{from}님이 영상 대화를 {date}으로 예약함";
"ActionGroupCallStartedChannel" = "실시간 방송 시작됨";
"ActionGroupCallStartedGroup" = "{from} 님이 영상 대화를 시작했습니다";
"ActionHistoryCleared" = "대화 내용을 비웠습니다";
"ActionJoinedByRequest" = "{from}님이 그룹에 승인됨";
"ActionJoinedByRequestYou" = "그룹 입장 요청 승인됨";
"ActionKickUser" = "{from} 님이 {user} 님을 추방했습니다";
"ActionKickUserYou" = "{user}님을 삭제했습니다";
"ActionMessageChannelDisabled" = "{peer}는 더 이상 비공개 메시지를 수락하지 않습니다.";
"ActionMessageChannelFree" = "이제 {peer}가 비공개 메시지를 수락합니다.";
"ActionMigratedFrom" = "{chat}에서 이전됨";
"ActionMigratedTo" = "{chat}(으)로 이전되었습니다";
"ActionNewCreatorPending" = "{from}이(가) 돌아오지 않으면 7일 안에 {user}이(가) 새 소유자가 됩니다.";
"ActionOpenGiftButton" = "오픈 선물";
"ActionPaidMessagePrice" = "{peer}가 메시지당 가격을 **{amount}**(으)로 변경했습니다.";
"ActionPaidMessagePriceFree" = "{peer}가 메시지를 무료로 만들었습니다.";
"ActionPaidMessagePriceFreeYou" = "메시지를 무료로 만들었습니다";
"ActionPaidMessagePriceYou" = "메시지당 가격을 **{amount}**(으)로 변경했습니다.";
"ActionPaidOneMessageIncoming" = "{user}가 메시지를 보내기 위해 {amount}를 지불했습니다.";
"ActionPaidOneMessageOutgoing" = "메시지를 보내기 위해 {amount}을(를) 지불했습니다";
"ActionPaymentDone" = "성공적으로 {user}에 {amount} 금액을 송금하셨습니다";
"ActionPaymentDoneFor" = "성공적으로 {invoice}에 대하여 {user}에게 {amount}만큼 전송하였습니다.";
"ActionPaymentInitRecurring" = "{user}에게 {amount}을 성공적으로 지불하였으며 향후 정기 결제를 허용하였습니다";
"ActionPaymentInitRecurringFor" = "{user}에게 {invoice}에 대해 {amount}을 성공적으로 지불하였으며 향후 정기 결제를 허용하였습니다";
"ActionPaymentRefunded" = "{peer}가 {amount}을(를) 환불했습니다.";
"ActionPaymentUsedRecurring" = "정기 결제로 {amount} 만큼 청구 되었습니다.";
"ActionPinnedMedia" = "{from} 님이 {media} 를 고정함";
"ActionPinnedMediaAlbum" = "앨범";
"ActionPinnedMediaAudio" = "오디오 파일";
"ActionPinnedMediaContact" = "연락처 정보";
"ActionPinnedMediaFile" = "파일";
"ActionPinnedMediaGame" = "«{game}» 게임";
"ActionPinnedMediaGif" = "GIF 파일";
"ActionPinnedMediaGiveaway" = "경품";
"ActionPinnedMediaGiveawayResults" = "경품 결과";
"ActionPinnedMediaInvoice" = "송장";
"ActionPinnedMediaLocation" = "위치 마크";
"ActionPinnedMediaPhoto" = "사진";
"ActionPinnedMediaPoll" = "여론 조사";
"ActionPinnedMediaSticker" = "스티커";
"ActionPinnedMediaStory" = "스토리";
"ActionPinnedMediaVideo" = "동영상";
"ActionPinnedMediaVideoMessage" = "동영상 메시지";
"ActionPinnedMediaVoice" = "음성 메시지";
"ActionPinnedMediaYou" = "{media}을(를) 고정하셨습니다";
"ActionPinnedNotFound" = "{from}님이 메시지를 고정했습니다";
"ActionPinnedNotFoundYou" = "메시지를 고정했습니다.";
"ActionPinnedText" = "{from}이 \"{text}\"을(를) 고정했습니다.";
"ActionPinnedTextYou" = "\"{text}\"을(를) 고정했습니다.";
"ActionRemovedPhoto" = "{from} 님이 그룹 사진을 제거했습니다";
"ActionRemovedPhotoChannel" = "채널 사진이 제거되었습니다";
"ActionRemovedPhotoYou" = "단체 사진을 삭제했습니다.";
"ActionScreenshotTaken" = "{from} 님이 스크린샷을 찍었습니다!";
"ActionScreenshotTakenYou" = "회원님이 스크린샷을 찍었습니다!";
"ActionSharingDisabled" = "{from}님이 이 대화에서 공유를 비활성화했습니다.";
"ActionSharingDisabledYou" = "이 대화에서 공유를 비활성화했습니다";
"ActionSharingEnabled" = "{from}님이 이 대화에서 공유를 활성화했습니다.";
"ActionSharingEnabledYou" = "이 대화에서 공유를 활성화했습니다";
"ActionSharingStillDisabled" = "이 대화에서는 공유가 아직 비활성화되어 있습니다";
"ActionStarGiftAuctionBought" = "이 선물을 경매에서 {cost}에 구입하셨습니다.";
"ActionStarGiftAuctionFor" = "{peer}를 위한 선물";
"ActionStarGiftAuctionWon" = "회원님은 {cost}의 입찰가로 경매에서 낙찰되었습니다.";
"ActionStarGiftBoughtFromOffer" = "{user}이(가) 회원님의 제안을 수락하고 {cost}에 {gift}을(를) 판매했습니다.";
"ActionStarGiftChannelDisplaying" = "이 선물은 채널 방문자에게 표시됩니다.";
"ActionStarGiftChannelText" = "이 선물을 채널 프로필에 추가하거나 {amount}(으)로 전환하세요.";
"ActionStarGiftConvertText" = "{peer}는 이 선물을 프로필에 추가하거나 {amount}(으)로 전환할 수 있습니다.";
"ActionStarGiftConvertTextYou" = "이 선물을 프로필에 추가하거나 {amount}(으)로 전환하세요.";
"ActionStarGiftConvertedText" = "{peer}가 이 선물을 {amount}(으)로 전환했습니다.";
"ActionStarGiftConvertedTextYou" = "이 선물을 {amount}(으)로 전환했습니다.";
"ActionStarGiftCrafted" = "제작된 선물";
"ActionStarGiftCraftedSelf" = "새 선물을 제작했습니다!";
"ActionStarGiftDisplaying" = "이 선물을 프로필에 추가했습니다.";
"ActionStarGiftFrom" = "{peer}의 선물";
"ActionStarGiftLimitedRibbon" = "1 / {total}";
"ActionStarGiftNoConvertText" = "{peer}는 이 선물을 자신의 프로필에 추가할 수 있습니다.";
"ActionStarGiftNoConvertTextYou" = "이 선물을 프로필에 추가할 수 있습니다.";
"ActionStarGiftOfferAccepted" = "이 제안이 수락되었습니다.";
"ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming" = "{peer}는 {cost}로 {gift}를 구매하겠다는 제안을 거부했습니다.";
"ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing" = "회원님은 {cost}로 {gift}를 구매하겠다는 {peer}의 제안을 거부했습니다.";
"ActionStarGiftOfferExpires" = "이 제안은 {time} 후에 만료됩니다.";
"ActionStarGiftOfferHasExpired" = "이 제안은 만료되었습니다.";
"ActionStarGiftOfferIncoming" = "{peer}가 회원님에게 {gift}에 대해 {cost}을(를) 제안했습니다.";
"ActionStarGiftOfferOutgoing" = "회원님은 {gift}에 대해 {peer} {cost}을(를) 제안했습니다.";
"ActionStarGiftOfferRejected" = "이 제안은 거절되었습니다.";
"ActionStarGiftPrepaidUpgrade" = "{peer}가 회원님의 선물에 대해 {cost} 상당의 업그레이드를 보냈습니다";
"ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou" = "{peer}의 선물에 대해 {cost} 상당의 업그레이드를 보냈습니다.";
"ActionStarGiftPrepaidUpgraded" = "{user}님이 선물을 고유한 수집품으로 바꾸었습니다.";
"ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou" = "선물을 고유 수집품으로 전환했습니다";
"ActionStarGiftReceived" = "{user}님이 회원님에게 {cost}만큼의 선물을 했습니다";
"ActionStarGiftReceivedAnonymous" = "누군가 회원님에게 {cost}의 선물을 보냈습니다.";
"ActionStarGiftSelf" = "저장된 선물";
"ActionStarGiftSelfBought" = "{cost}에 선물을 구입하셨습니다";
"ActionStarGiftSent" = "{cost}의 선물을 보냈습니다.";
"ActionStarGiftSentChannel" = "{user}님이 {cost}의 비용으로 {channel}에 선물을 보냈습니다.";
"ActionStarGiftSentChannelYou" = "{cost}의 비용으로 {channel}에 선물을 보냈습니다.";
"ActionStarGiftSoldFromOffer" = "회원님은 {cost}에 {user}에게 {gift}을(를) 판매했습니다.";
"ActionStarGiftTo" = "{peer}에게 선물";
"ActionStarGiftTransferred" = "{user}님이 회원님에게 선물을 보냈습니다";
"ActionStarGiftTransferredChannel" = "{user}님이 선물을 {channel}로 전송했습니다.";
"ActionStarGiftTransferredChannelYou" = "선물을 {channel}(으)로 전송했습니다";
"ActionStarGiftTransferredMine" = "{user}님에게 선물을 보냈습니다";
"ActionStarGiftTransferredSelf" = "고유 수집품을 이전했습니다";
"ActionStarGiftTransferredUnknown" = "누군가 회원님에게 선물을 전달했습니다.";
"ActionStarGiftTransferredUnknownChannel" = "누군가가 선물을 {channel}로 전송했습니다.";
"ActionStarGiftUniqueBackdrop" = "배경";
"ActionStarGiftUniqueBurnedError" = "죄송합니다. 이 선물은 이미 소각되었습니다.";
"ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon" = "소각됨";
"ActionStarGiftUniqueModel" = "모델";
"ActionStarGiftUniqueRibbon" = "선물";
"ActionStarGiftUniqueSymbol" = "심볼";
"ActionStarGiftUnpack" = "언팩";
"ActionStarGiftUpgradeText" = "{peer}는 이 선물을 고유한 수집품으로 바꿀 수 있습니다.";
"ActionStarGiftUpgradeTextYou" = "이 선물을 고유한 수집품으로 바꾸려면 “포장 풀기”를 탭하세요.";
"ActionStarGiftUpgraded" = "이 선물이 업그레이드되었습니다.";
"ActionStarGiftUpgradedChannel" = "{user}님이 {channel}에 보내는 이 선물을 고유한 수집품으로 바꾸었습니다.";
"ActionStarGiftUpgradedChannelYou" = "회원님은 {channel}에 보내는 이 선물을 고유한 수집품으로 바꾸었습니다.";
"ActionStarGiftUpgradedMine" = "{user}님이 주신 선물을 고유한 수집품으로 바꾸셨습니다.";
"ActionStarGiftUpgradedSelf" = "이 선물을 고유한 수집품으로 바꾸셨습니다.";
"ActionStarGiftUpgradedUser" = "{user}님이 회원님이 주신 선물을 고유한 수집품으로 바꾸었습니다.";
"ActionSuggestedChangesIncoming" = "**{user}**는 이 게시물에 새로운 {changes}를 제안했습니다.";
"ActionSuggestedChangesMedia" = "미디어";
"ActionSuggestedChangesOutgoing" = "**회원님**은 이 게시물에 새로운 {changes}를 제안했습니다.";
"ActionSuggestedChangesPrice" = "가격";
"ActionSuggestedChangesText" = "텍스트";
"ActionSuggestedChangesTime" = "시간";
"ActionSuggestedPhoto" = "{user}님이 회원님 텔레그램 계정에 이 사진을 사용할 것을 제안했습니다.";
"ActionSuggestedPhotoButton" = "사진 보기";
"ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription" = "설정에서 변경할 수 있습니다";
"ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle" = "사진 업데이트됨";
"ActionSuggestedPhotoYou" = "회원님이 {user}님에게 텔레그램 프로필 사진을 사용하도록 제안했습니다.";
"ActionSuggestedPostIncoming" = "**{user}**이 이 메시지를 게시할 것을 제안했습니다.";
"ActionSuggestedPostOutgoing" = "**회원님**은 이 메시지를 게시할 것을 제안합니다.";
"ActionSuggestedPostSuccess" = "{channel}이 게시물 게시를 위해 {amount}를 받았습니다.";
"ActionSuggestedVideoText" = "이 사진을 프로필에 사용하시겠습니까?";
"ActionSuggestedVideoTitle" = "제안된 영상";
"ActionTopicClosed" = "{from} 폐쇄됨 {topic}";
"ActionTopicClosedInside" = "주제 닫힘";
"ActionTopicCreated" = "\"{topic}\" 주제가 생성되었습니다";
"ActionTopicHidden" = "{topic}가 숨겨졌습니다";
"ActionTopicHiddenInside" = "주제가 가려졌습니다";
"ActionTopicIconAndRenamed" = "{from}이 {link} 이름과 아이콘을 \"{topic}\"(으)로 변경했습니다.";
"ActionTopicIconChanged" = "{from}님이 {link} 아이콘을 {emoji}으로 변경";
"ActionTopicIconRemoved" = "{from}님이 {link}아이콘을 제거함";
"ActionTopicPlaceholder" = "주제";
"ActionTopicRenamed" = "{from}이 {link}의 이름을 \"{title}\"로 변경했습니다.";
"ActionTopicReopened" = "{from}이 {topic}을(를) 다시 열었습니다.";
"ActionTopicReopenedInside" = "주제 다시 시작함";
"ActionTopicUnhidden" = "{topic}이(가) 숨김 해제되었습니다";
"ActionTopicUnhiddenInside" = "주제가 표시되었습니다";
"ActionUnsupported" = "지원되지 않는 메시지";
"ActionUnsupportedDescription" = "이 작업을 완료하려면 당사 앱 중 하나를 사용하십시오.";
"ActionUnsupportedTitle" = "아직 지원되지 않는 작업";
"ActionUserJoined" = "{from} 님이 그룹에 들어왔습니다";
"ActionUserJoinedByLink" = "{from} 님이 초대 링크를 통해 그룹에 들어왔습니다";
"ActionUserJoinedYou" = "회원님이 그룹에 참여했습니다";
"ActionUserLeft" = "{from} 님이 그룹에서 나갔습니다";
"ActionUserLeftYou" = "그룹에서 나오셨습니다";
"ActionUserRegistered" = "{from} 님이 텔레그램에 가입했습니다";
"ActionVideoInvited" = "{from}님이 {user}님을 영상 대화에 초대했습니다";
"ActionVideoInvitedMany" = "{from}이 {users}을(를) 영상 대화에 초대했습니다";
"ActionVideoInvitedManyYou" = "{users}님을 영상 대화에 초대하셨습니다";
"ActionVideoInvitedYou" = "{user}님을 영상 대화에 초대하셨습니다";
"ActionViewButton" = "보기";
"ActionWatchingAnimations" = "{emoji} 보는 중";
"ActionWebappBotAllowed" = "웹앱에서 이 봇이 회원님에게 메시지를 보내도록 허용했습니다.";
"ActionWebviewDataDone" = "\"{text}\" 버튼의 데이터가 봇으로 전송되었습니다.";
"Add" = "추가";
"AddContact" = "연락처 추가";
"AddContactSharedContactExceptionInfo" = "전화번호를 {user}님에게 보이게 하실 수 있습니다.";
"AddPhoto" = "프로필 사진 설정";
"AddToFavorites" = "즐겨찾기에 추가";
"AiMessageEditor" = "AI 편집기";
"AiMessageEditorApply" = "적용";
"AiMessageEditorDailyLimitReached" = "일일 한도에 도달했습니다. 한도를 늘리려면 {link}을(를) 받으세요.";
"AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium" = "일일 한도에 도달했습니다.";
"AiMessageEditorEmojify" = "이모지로 바꾸기";
"AiMessageEditorFix" = "수정";
"AiMessageEditorFrom" = "발신자";
"AiMessageEditorGenericError" = "나중에 다시 시도해 주세요.";
"AiMessageEditorOriginal" = "원본";
"AiMessageEditorResult" = "결과";
"AiMessageEditorSelectStyle" = "스타일 선택";
"AiMessageEditorStyle" = "스타일";
"AiMessageEditorTo" = "받는 사람";
"AiMessageEditorTranslate" = "번역";
"AiMessageEditorTranslation" = "번역본";
"AiToneCreated" = "{title} 스타일 생성 완료!";
"AiToneCreatedHint" = "스타일을 길게 눌러 편집하거나 공유하세요.";
"AiToneDeleteStyle" = "스타일 삭제";
"AiToneDeleteStyleConfirm" = "이 스타일을 제거할까요?";
"AiToneDeleteStyleConfirmOwn" = "이 스타일을 삭제할까요? 설치한 모든 사용자에게서 제거됩니다.";
"AiToneEditStyle" = "스타일 편집";
"AiToneEditorDisplayAuthor" = "내 계정 링크 추가";
"AiToneEditorEditTitle" = "AI 스타일 편집";
"AiToneEditorNamePlaceholder" = "스타일 이름(예: 해적)";
"AiToneEditorNewStyle" = "새 스타일";
"AiToneEditorPromptPlaceholder" = "지침(예: \"대담한 해적처럼 작성하세요. arr, ye, matey 같은 표현을 사용하고 보물과 바다에 대해 이야기하세요\")";
"AiToneEditorSelectEmoji" = "이모지 선택";
"AiToneEditorTitle" = "AI 스타일 만들기";
"AiToneLimitReached" = "맞춤 스타일 한도에 도달했습니다.";
"AiToneLimitReachedPremium" = "맞춤 스타일 **{limit}**개 한도에 도달했습니다.";
"AiTonePreviewAddStyle" = "스타일 추가";
"AiTonePreviewAfter" = "이후";
"AiTonePreviewAnotherExample" = "다른 예시";
"AiTonePreviewBefore" = "이전";
"AiTonePreviewCreatedBy" = "{author}님이 생성했습니다.";
"AiTonePreviewRemoveStyle" = "스타일 제거";
"AiTonePreviewStyleAdded" = "스타일 추가됨";
"AiTonePreviewSubtitle" = "이 스타일을 추가해 메시지를 즉시 다시 작성하세요.";
"AiTonePreviewUsedBy2#other" = "{count}명이 사용 중입니다.";
"AiTonePreviewUsedByCreatedBy" = "{usedBy} {createdBy}";
"AiToneShareStyle" = "스타일 공유";
"Album" = "앨범";
"AllChatsSearchContext" = "모든 대화";
"AllGiftsCategory" = "모든 선물";
"AllStoriesCategory" = "모든 스토리";
"AllowOthersAddTasks" = "다른 사람이 작업을 추가하도록 허용";
"AllowOthersMarkAsDone" = "다른 사람이 완료로 표시하도록 허용";
"AlwaysAllow" = "항상 허용";
"AlwaysAllowPlaceholder" = "항상 허용...";
"AlwaysShareWith" = "항상 공유";
"AnonymousPoll" = "익명 설문";
"AnonymousQuizPoll" = "익명 퀴즈";
"Answer#other" = "{count}명 답함";
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming" = "{user}가 회원님에게 **{stars}**를 환불했습니다.";
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing" = "**{stars}**를 {user}로 환불하셨습니다.";
"ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming" = "{gift}를 판매하여 {stars}를 받았습니다.";
"ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing" = "{gift}에 대해 {stars}을(를) 지불하셨습니다.";
"AppInactiveAuthDescription" = "로그인 중에는 탭을 하나만 열어두시기 바랍니다.\n이 탭을 계속 사용하려면 이 페이지를 새로고침하거나 닫으세요.";
"AppInactiveAuthTitle" = "로그인이 많습니다. 그래서 갈등.";
"AppInactiveOtherClientDescription" = "한 가지 버전의 앱만 열어두시기 바랍니다.\n이 탭을 계속 사용하려면 이 페이지를 새로고침하거나 닫으세요.";
"AppInactiveOtherClientTitle" = "많은 세션. 그래서 갈등.";
"AppInactiveReload" = "앱 새로고침";
"ApproveNewMembers" = "관리자 승인 요청";
"ApproveNewMembersDescription" = "관리자 승인한 후에만 사용자 입장이 가능하도록 하려면 이 옵션을 키세요.";
"ApproveNewMembersPublicUnavailable" = "공개 그룹 링크를 통해 누구나 가입하고 메시지를 보낼 수 있으므로 이 옵션을 사용할 수 없습니다.";
"ApproveNewSubscribersPublicUnavailable" = "공개 채널 링크를 통해 누구나 가입할 수 있으므로 이 옵션을 사용할 수 없습니다.";
"Apps" = "앱";
"Archive" = "보관";
"ArchiveAndMute" = "보관하고 알림 끄기";
"ArchiveAndMuteInfo" = "연락처에 등록되지 않은 사람들이 만든 새로운 대화방과 그룹, 채널들을 자동으로 보관하고 알림을 끕니다.";
"ArchivedChats" = "보관한 대화방";
"AreYouSureCloseMiniApps" = "모든 미니 앱을 닫으시겠습니까?";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "이 그룹에서 정말 나가시겠습니까?";
"AreYouSureDeleteContact" = "이 연락처를 정말 삭제하시겠습니까?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "정말 이 메시지들을 삭제하시겠습니까?";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "정말 이 메시지를 삭제하시겠습니까?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithGroup" = "정말 대화 **{chat}**을(를) 삭제하겠습니까?";
"AreYouSureSessions" = "정말 다른 세션을 모두 종료하시겠습니까?";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "봇은 회원님의 전화번호를 알고 있습니다. 이는 다른 서비스와의 통합에 유용할 수 있습니다.\n\n⚠️ 경고! 미니 앱에 텔레그램 로그인 코드를 입력하지 마세요.";
"AreYouSureWebSessions" = "정말 텔레그램을 사용하여 로그인한 모든 웹 사이트와 연결을 끊으시겠습니까?";
"AriaAddAttachment" = "첨부파일 추가";
"AriaBackToChatList" = "대화목록으로 돌아가기";
"AriaCancelPollCreation" = "투표 생성 취소";
"AriaCloseAttachmentModal" = "첨부파일 취소";
"AriaCodeWordWrap" = "줄 바꿈";
"AriaComposerBotKeyboard" = "봇 키보드 표시";
"AriaComposerCancelVoice" = "음성 녹음 취소";
"AriaComposerOpenScheduled" = "예약된 메시지 열기";
"AriaComposerSilentPostingDisable" = "자동 알림을 비활성화합니다.";
"AriaComposerSilentPostingEnable" = "자동 알림을 활성화합니다.";
"AriaCreateGroup" = "그룹 생성";
"AriaEditProfilePhoto" = "아바타 편집";
"AriaExitMessageSelection" = "선택모드 나가기";
"AriaGiftPreviewPlay" = "무작위 미리보기 재생";
"AriaGiftPreviewStop" = "무작위 미리보기 일시중지";
"AriaHideSummary" = "AI 요약 숨기기";
"AriaLabelBackChatList" = "대화 목록으로 돌아가기";
"AriaLabelOpenMenu" = "메뉴 열기";
"AriaLabelSearchGifs" = "GIF 검색";
"AriaLabelSearchStickers" = "스티커 검색";
"AriaMenuDisableNightMode" = "야간 모드 비활성화";
"AriaMenuEnableNightMode" = "야간 모드 켜기";
"AriaMiniApp" = "{bot} 미니 앱";
"AriaMoreButton" = "활동 더 보기";
"AriaNewChannelContinue" = "채널정보로 계속";
"AriaNewGroupContinue" = "그룹정보로 계속";
"AriaOpenBotMenu" = "봇 메뉴 열기";
"AriaOpenSymbolMenu" = "이모지, 스티커 혹은 GIF 선택";
"AriaPasswordToggle" = "비밀번호 노출도 토글";
"AriaSearchByDate" = "날짜로 검색";
"AriaSearchInChat" = "대화방에서 검색";
"AriaSearchNewerResult" = "이전 결과에 초점을 맞춥니다";
"AriaSearchOlderResult" = "다음 결과에 집중";
"AriaSettingsEditProfilePhoto" = "프로필 사진 편집";
"AriaShowSummary" = "AI 요약 표시";
"AriaStoryTogglerOpen" = "스토리 목록 열기";
"AriaToDoCancel" = "체크리스트 생성 취소";
"AriaToggleChatNotifications" = "대화 알림 전환";
"AriaToggleUserNotifications" = "사용자 알림 전환";
"Arrow" = "화살표";
"AskAQuestion" = "질문하기";
"AspectRatio" = "종횡비";
"AtDateAgo" = "{date}에";
"AttachAudio" = "음성 메시지";
"AttachContact" = "연락처";
"AttachDocument" = "파일";
"AttachGame" = "게임";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachGiveaway" = "경품";
"AttachGiveawayResults" = "경품 결과";
"AttachInvoice" = "송장: {description}";
"AttachLiveLocation" = "실시간 위치";
"AttachLocation" = "위치";
"AttachMenuMediaBlocked" = "이 그룹에서는 미디어 전송이 허용되지 않습니다.";
"AttachMusic" = "음악";
"AttachPhoto" = "사진";
"AttachSticker" = "스티커";
"AttachStory" = "스토리";
"AttachTodo" = "체크리스트";
"AttachVideo" = "동영상";
"AttachmentCaptionPlaceholder" = "설명을 추가하세요...";
"AttachmentDragAddItems" = "항목 추가";
"AttachmentMenuDisableSpoiler" = "스포일러 제거";
"AttachmentMenuEnableSpoiler" = "스포일러 활성화";
"AttachmentMenuGroupAllMedia" = "모든 미디어 그룹화";
"AttachmentMenuPhotoOrVideo" = "사진 및 동영상";
"AttachmentMenuSendAllAsFiles" = "모두 파일로 보내기";
"AttachmentMenuSendAllAsMedia" = "모두 미디어로 보내기";
"AttachmentMenuSendAsFiles" = "파일로 보내기";
"AttachmentMenuSendAsMedia" = "미디어로 보내기";
"AttachmentMenuUngroupAllMedia" = "모든 미디어 그룹 해제";
"AttachmentReplaceAudio#other" = "오디오 {count}개 교체";
"AttachmentReplaceFile#other" = "파일 {count}개 교체";
"AttachmentReplacePhoto#other" = "사진 {count}개 교체";
"AttachmentReplaceVideo#other" = "동영상 {count}개 교체";
"AttachmentSendAudio#other" = "오디오 {count}개 보내기";
"AttachmentSendFile#other" = "파일 {count}개 보내기";
"AttachmentSendPhoto#other" = "사진 {count}개 보내기";
"AttachmentSendVideo#other" = "동영상 {count}개 보내기";
"AudioPause" = "오디오 일시정지";
"AudioPlay" = "오디오 재생";
"AudioPlayerClose" = "닫기";
"AudioPlayerNext" = "다음 트랙";
"AudioPlayerPrevious" = "기존 트랙";
"AuthContinueOnThisLanguage" = "한국어로 계속";
"AuthKeepSignedIn" = "로그인 상태 유지";
"AuthSessionsCurrentSession" = "이 기기";
"AuthSessionsLogOut" = "로그아웃";
"AuthSessionsLogOutApplications" = "모든 웹 사이트 연결 끊기";
"AuthSessionsViewAcceptTitle" = "이 기기에서 허용";
"AuthSessionsViewBrowser" = "브라우저";
"AuthSessionsViewLocationInfo" = "이 위치는 IP 주소를 기반한 추정이며 항상 정확하지 않을 수 있습니다.";
"AuthTitle" = "텔레그램";
"AutoDeleteConfirm" = "확인";
"AutoDownloadFilesTitle" = "파일 자동-다운로드";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "최대 파일 크기";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "사진 자동 다운로드";
"AutoDownloadSettingsChannels" = "채널";
"AutoDownloadSettingsContacts" = "연락처";
"AutoDownloadSettingsGroupChats" = "그룹 대화";
"AutoDownloadSettingsPrivateChats" = "이외 개인 대화";
"AutoDownloadVideosTitle" = "동영상과 GIF 자동 다운로드";
"AutodownloadGroupChats" = "그룹 대화";
"AutodownloadPrivateChats" = "개인 대화";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "최대 {limit}";
"AutomaticTranslation" = "자동 번역";
"AutoplayMedia" = "미디어 자동 재생";
"AvatarChangeTitle" = "프로필 사진 변경";
"Back" = "뒤로";
"BackgroundBlurred" = "흐림";
"BioLimitSubtitle" = "자기소개에 더욱 많은 글자를 추가하고 링크를 사용할 수 있어요";
"BioLimitTitle" = "자기소개";
"BirthdayInputDay" = "일";
"BirthdayInputMonth" = "월";
"BirthdayInputYear" = "년";
"BirthdayPrivacySuggestion" = "{link}에서 회원님의 생일을 볼 수 있는 사람을 선택하세요";
"BirthdayPrivacySuggestionLink" = "설정 >";
"BirthdayRemove" = "프로필에서 제거";
"BirthdaySetupTitle" = "날짜 의 생년월일";
"Block" = "차단";
"BlockContact" = "차단";
"BlockUserTitle" = "{user}님 차단";
"BlockedListNotFound" = "사용자를 찾지 못했습니다";
"BlockedUsers" = "차단된 사용자";
"BlockedUsersBlockUser" = "사용자 차단...";
"BlockedUsersInfo" = "차단된 사용자는 회원님에게 메시지를 보내거나 회원님을 그룹에 추가할 수 없습니다. 그들은 회원님의 프로필 사진, 온라인 및 마지막 확인 상태를 볼 수 없습니다.";
"Bot" = "봇";
"BotAuthAllowMessages" = "메시지 허용";
"BotAuthAllowMessagesInfo" = "그러면 **{bot}**이 회원님에게 메시지를 보낼 수 있습니다.";
"BotAuthAppSubtitle" = "이 앱은 회원님의 **이름**, **사용자명**, **프로필 사진**을 받게 됩니다.";
"BotAuthDevice" = "기기";
"BotAuthInfo" = "위 기기에서 로그인 시도가 있었습니다.";
"BotAuthLogin" = "로그인";
"BotAuthPhoneNumber" = "전화번호";
"BotAuthPhoneNumberAccept" = "허용";
"BotAuthPhoneNumberDeny" = "거부";
"BotAuthPhoneNumberQuestion" = "액세스를 허용하시겠습니까?";
"BotAuthPhoneNumberText" = "**{domain}**이 회원님의 전화번호 **{phone}**에 액세스하려고 합니다.";
"BotAuthSelectEmoji" = "로그인 화면에 표시된 이모지를 탭하세요.";
"BotAuthSiteSubtitle" = "이 사이트는 회원님의 **이름**, **사용자 이름** 및 **프로필 사진**을 받게 됩니다.";
"BotAuthSuccessText" = "**{url}**에 성공적으로 로그인했습니다.";
"BotAuthSuccessTextNoPhone" = "회원님은 현재 **{url}**에 로그인되어 있지만 회원님의 전화번호에 대한 액세스 권한을 부여하지 않았습니다.";
"BotAuthSuccessTitle" = "로그인되었습니다";
"BotAuthTitle" = "{url}에 로그인하세요.";
"BotAuthUnverifiedApp" = "인증되지 않은 앱";
"BotChatMiniAppOpen" = "열기";
"BotDownloadFileButton" = "다운로드";
"BotDownloadFileDescription" = "**{bot}**은 **{filename}** 다운로드를 제안합니다.";
"BotDownloadFileTitle" = "파일 다운로드";
"BotForumActionNew" = "새 스레드";
"BotForumActionNewDescription" = "새 스레드를 만들려면 아무 메시지나 입력하세요.";
"BotForumAllTopicDescription" = "모든 주제의 모든 메시지";
"BotForumAllTopicTitle" = "모든 메시지";
"BotForumContinueThreadButton" = "마지막 스레드 계속하기";
"BotForumTopicTitlePlaceholder" = "새 스레드";
"BotHelp" = "도움말";
"BotInfoImageAlt" = "봇 정보";
"BotInfoTitle" = "이 봇은 무엇을 할 수 있나요?";
"BotOpenPageMessage" = "진행을 위하여 **{bot}** 이 웹앱을 열기를 희망합니다.\n\n진행시 내 **IP 주소**와 기본 기기 정보에 접근을 할 수 있게 됩니다.";
"BotOpenPageTitle" = "페이지 열기";
"BotPermissionGameAlert" = "{bot} 봇이 회원님의 텔레그램 이름과 아이디(전화번호 아님)를 봇에서 여시는 웹 페이지에 전달하도록 허용할까요?";
"BotReadTextFromClipboardConfirm" = "허용";
"BotReadTextFromClipboardDescription" = "{bot}이 클립보드의 내용을 읽으려고 합니다. 계속하시겠습니까?";
"BotReadTextFromClipboardTitle" = "클립보드 액세스";
"BotRestart" = "봇 재시동";
"BotSettings" = "설정";
"BotShareMessage" = "메시지 공유";
"BotShareMessageShare" = "공유할 대상...";
"BotSharedToOne" = "{peer}에게 메시지를 보냈습니다.";
"BotStart" = "시작";
"BotSuggestedStatus" = "**{bot}**이 제안한 이모지 상태를 설정하시겠습니까?";
"BotSuggestedStatusFor" = "**{duration}** 동안 **{bot}**이 제안한 이 이모지 상태를 설정하시겠습니까?";
"BotSuggestedStatusTitle" = "이모지 상태 설정";
"BotSuggestedStatusUpdated" = "이모지 상태가 업데이트되었습니다.";
"BotWebViewOpenBot" = "봇 열기";
"BoxRemove" = "추방";
"Brush" = "브러시";
"ButtonAgeVerification" = "나이 인증";
"ButtonAppeal" = "이의 제기";
"ButtonBuyGift" = "{stars}에 구매하세요";
"ButtonBuyStars" = "스타 구매";
"ButtonHelp" = "도움말";
"ButtonOfferAmount" = "제안 {amount}";
"ButtonOfferFree" = "무료로 제안";
"ButtonPublish" = "게시";
"ButtonPublishAtTime" = "포스트 {time}";
"ButtonSearchPublicPosts" = "검색 {query}";
"ButtonSellGift" = "{stars}에 판매";
"ButtonSellGiftTon" = "{amount}에 판매";
"ButtonSensitiveAlways" = "항상 {years}+ 미디어 표시";
"ButtonSensitiveView" = "그래도 보기";
"ButtonTopUpViaFragment" = "조각을 통한 충전";
"ButtonUnderstood" = "이해했습니다";
"ButtonUndo" = "되돌리기";
"ButtonUpdateTerms" = "조건 업데이트";
"Call" = "전화 걸기";
"CallAccept" = "수락";
"CallAgain" = "다시 전화 걸기";
"CallBack" = "회신 전화";
"CallDecline" = "거절";
"CallEmojiKeyTooltip" = "화면 속 이모지가 {user}님 것과 같다면, 이 통화는 100% 안전합니다.";
"CallEndCall" = "통화 종료";
"CallMessageIncoming" = "수신 전화";
"CallMessageIncomingDeclined" = "거부한 전화";
"CallMessageIncomingMissed" = "부재중 전화";
"CallMessageOutgoing" = "발신 전화";
"CallMessageOutgoingMissed" = "취소된 전화";
"CallMessageVideoIncoming" = "수신 영상 통화";
"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "거절된 영상 통화";
"CallMessageVideoIncomingMissed" = "부재중 영상 통화";
"CallMessageVideoOutgoing" = "발신 영상 통화";
"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "취소된 영상 통화";
"CallMessageWithDuration" = "{time} ({duration})";
"CallMuteAudio" = "음소거";
"CallRateComment" = "의견 (선택 사항)";
"CallRateLabel" = "통화 품질을 평가해주세요";
"CallScreencast" = "스크린캐스트";
"CallStartVideo" = "영상 시작";
"CallStatusExchanging" = "암호화 키 교환 중...";
"CallStatusHanging" = "끊는 중...";
"CallStatusIncoming" = "님이 전화를 겁니다...";
"CallStatusRequesting" = "요청 중...";
"CallStatusRinging" = "거는 중...";
"CallStatusWaiting" = "기다리는 중...";
"CallStopVideo" = "영상 중단";
"CallUnmuteAudio" = "음소거 해제";
"CanJoin#other" = "{count}명 입장 가능";
"Cancel" = "취소";
"Caption" = "설명";
"CaptionsLimitSubtitle" = "사진과 동영상에 더욱 긴 설명을 담을 수 있어요";
"CaptionsLimitTitle" = "설명";
"ChangePassword" = "비밀번호 변경";
"ChangeRecipient" = "수신자 변경";
"ChangeYourProfilePicture" = "프로필 사진 변경";
"ChannelAddException" = "예외 추가";
"ChannelAddSubscribers" = "구독자 추가";
"ChannelAddToChannel" = "채널에 추가";
"ChannelAddToGroup" = "그룹에 추가";
"ChannelAddUsers" = "사용자 추가";
"ChannelAdmin" = "관리자";
"ChannelAdminDismiss" = "관리자 권한 회수";
"ChannelAdministrators" = "관리자";
"ChannelBlockUser" = "사용자 추방";
"ChannelBlockedUsers" = "추방된 사용자";
"ChannelCreator" = "소유자";
"ChannelDelete" = "채널 삭제";
"ChannelDeleteAlert" = "이 채널을 삭제하시면 모든 구독자가 추방되며 모든 메시지가 사라집니다. 무시하고 채널을 삭제할까요?";
"ChannelDiscussionGroupLinkGroup" = "그룹 잇기";
"ChannelEarnAbout" = "텔레그램은 채널에 표시되는 광고 수익의 50%를 보상으로 공유합니다. {link}";
"ChannelEarnLearnCoinAbout" = "그램은 TON 블록체인 플랫폼의 암호화폐로, 텔레그램이 빠른 속도와 낮은 거래 수수료를 위해 사용합니다. {link}";
"ChannelEditAdminCannotEdit" = "이 관리자의 권한을 수정할 수 없습니다.";
"ChannelEditAdminPermissionBanUsers" = "사용자 차단";
"ChannelInaccessible" = "채널에 접근할 수 없습니다";
"ChannelIntroCreateChannel" = "채널 만들기";
"ChannelJoin" = "들어가기";
"ChannelJoinRequest" = "그룹 입장 요청";
"ChannelLeave" = "채널 나가기";
"ChannelLeaveAlert" = "정말 이 채널에서 나가시겠습니까?";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "정말 **{chat}**에서 나가겠습니까?";
"ChannelManagementAddAdminDescription" = "채널을 관리하는 데 도움을 줄 만한 관리자를 추가하실 수 있습니다.";
"ChannelManagementAddModerator" = "관리자 추가";
"ChannelManagementLinkDiscussion" = "**{group}** 그룹을 **{channel}** 전용 토론 게시판으로 삼으시겠습니까?";
"ChannelManagementLinkPrivate" = "채널에서 온 누구나 이 그룹의 메시지를 볼 수 있습니다.";
"ChannelManagementTitle" = "관리자";
"ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil" = "그룹 관리자의 제한으로 메시지를 {date}까지 작성하실 수 없습니다.";
"ChannelPermissions" = "권한";
"ChannelPermissionsHeader" = "이 그룹의 참가자가 할 수 있는 일";
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText" = "이 그룹에서는 메시지를 보낼 수 없습니다.";
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever" = "그룹 관리자의 제한으로 메시지를 작성하실 수 없습니다.";
"ChannelPrivate" = "비공개 채널";
"ChannelPrivateInfo" = "비공개 채널은 초대 링크로만 들어올 수 있습니다.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "사람들이 위 링크를 따라 회원님의 채널에 들어올 수 있습니다. 링크는 언제든지 폐기하실 수 있습니다.";
"ChannelPublic" = "공개 채널";
"ChannelPublicInfo" = "공개 채널은 검색으로 찾을 수 있으며, 누구나 들어올 수 있습니다.";
"ChannelSendMessage" = "개인 메시지";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "새로운 참가자 승인";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "관리자가 승인해야만 사용자가 입장 할 수 있게 하려면 활성화하세요.";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "누가 메시지를 보낼 수 있나요?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "대화 참가자";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "관리자가 승인한 대화 참가자만 메시지를 보낼 수 있게 하려면 이 기능을 키세요.";
"ChannelSignMessages" = "메시지 서명";
"ChannelStatsGraphFollowers" = "팔로워";
"ChannelStatsGraphGrowth" = "성장";
"ChannelStatsGraphInteractions" = "상호작용";
"ChannelStatsGraphLanguage" = "언어";
"ChannelStatsGraphNewFollowersBySource" = "경로별 팔로워";
"ChannelStatsGraphNotifications" = "알림";
"ChannelStatsGraphViewsByHours" = "시간당 조회수 (UTC)";
"ChannelStatsGraphViewsBySource" = "경로별 조회수";
"ChannelStatsOverviewEnabledNotifications" = "알림 켬";
"ChannelStatsOverviewFollowers" = "팔로워";
"ChannelStatsOverviewSharesPerPost" = "게시글당 공유수";
"ChannelStatsOverviewViewsPerPost" = "게시글당 조회수";
"ChannelStatsRecentHeader" = "상위 최근 게시글";
"ChannelStatsSharesCount#other" = "{count} 번 공유됨";
"ChannelStatsTitle" = "채널 통계";
"ChannelStatsViewsCount#other" = "{count}명 읽음";
"ChannelSubscribers" = "구독자";
"ChannelType" = "채널 유형";
"ChannelTypeHeader" = "채널 유형";
"ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp" = "공개 링크를 설정하시면, 다른 사람들이 회원님의 채널을 찾아 들어올 수 있습니다.\n\na부터 z 사이 글자, 0부터 9 사이 숫자와 밑줄을 사용하실 수 있습니다.\n최소 길이는 다섯 자입니다.";
"ChannelVisibilityForwardingChannelInfo" = "이 채널의 구독자들은 콘텐츠 복사, 저장과 전달을 할 수 있습니다.";
"ChannelVisibilityForwardingChannelTitle" = "이 채널의 전달";
"ChannelVisibilityForwardingDisabled" = "컨텐츠 저장 제한";
"ChannelVisibilityForwardingEnabled" = "컨텐츠 저장 허용";
"ChannelVisibilityForwardingGroupInfo" = "이 그룹의 참가자들은 콘텐츠 복사, 저장과 전달을 할 수 있습니다.";
"ChannelVisibilityForwardingGroupTitle" = "이 그룹의 전달";
"ChannelsSearchContext" = "채널";
"ChatBackground" = "대화방 배경화면";
"ChatConfirmReportSpamChannel" = "스팸 신고 후 채널을 나가시겠습니까?";
"ChatContextReactionCount#other" = "반응 {count}개";
"ChatDraftPrefix" = "임시 저장:";
"ChatEmptyChat" = "주고받은 메시지가 없습니다";
"ChatForwardActionHeader" = "메시지 전달";
"ChatGroups#other" = "{count}개 그룹";
"ChatHistory" = "새로운 참가자에게 기존 대화 내용을";
"ChatInfoForumTopic" = "주제";
"ChatInfoNoMessages" = "메시지 없음";
"ChatListAuctionMixed" = "회원님은 {winCount}에서 승리하고 있으며 {outbidCount}에서 높은 입찰을 기록하고 있습니다.";
"ChatListAuctionOutbid" = "더 높은 입찰가가 나왔습니다";
"ChatListAuctionTitle#other" = "진행 중인 경매 {count}개";
"ChatListAuctionView" = "보기";
"ChatListAuctionWinning" = "회원님은 승리하고 있습니다";
"ChatListContextAddToFolder" = "폴더에 추가";
"ChatListContextMarkAsRead" = "읽음으로 표시";
"ChatListContextMarkAsUnread" = "읽지 않음으로 표시";
"ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "정말 {chat}에서 나가고 삭제하겠습니까?";
"ChatListDeleteChatConfirmation" = "정말 {chat} 대화를 삭제하겠습니까?";
"ChatListDeleteForCurrentUser" = "나에게서만 삭제";
"ChatListDeleteForEveryone" = "{user}님 및 나에게 모두 삭제";
"ChatListEmptyChatListEditFilter" = "폴더 편집";
"ChatListEmptyChatListFilterText" = "이 폴더에 속한 대화방이 없습니다.";
"ChatListFilterAddToFolder" = "폴더에 추가...";
"ChatListFilterErrorEmpty" = "이 폴더에 대해 대화방이나 대화방 유형을 추가해 주세요.";
"ChatListFilterErrorTitleEmpty" = "이 폴더에 대한 제목을 제공해주세요..";
"ChatListMarkAllAsRead" = "모두 읽음으로 표시";
"ChatListOpenInNewTab" = "새 탭에서 열기";
"ChatListOpenInNewWindow" = "새창에서 열기";
"ChatListPinToTop" = "맨 위에 고정";
"ChatListSearchNoResults" = "결과 없음";
"ChatListSearchNoResultsDescription" = "결과가 없습니다.\n새로 검색 해주세요.";
"ChatListSearchShowLess" = "간략히";
"ChatListSearchShowMore" = "더 보기";
"ChatListUnpinFromTop" = "맨 위 고정 해제";
"ChatMemberListNoAccess" = "그룹 참가자 목록에 접근 권한이 없습니다";
"ChatNonContactUserGroups" = "공통 그룹";
"ChatNonContactUserSubtitle" = "연락처에 없음";
"ChatOutgoingContextMixedReactionCount" = "{count}/{total} 반응함";
"ChatPanelUnpinAllMessages" = "모든 메시지 고정해제";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "폴더마다 최대 {count}개의 대화방을 추가할 수 있어요";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "폴더별 대화방";
"ChatPermissionNotAvailable" = "이 권한은 공개 그룹에서 부여되지 않습니다.";
"ChatPinnedUnpinAll#other" = "{count}개의 메시지 고정 해제";
"ChatPollTotalVotesResultEmpty" = "투표자 없음";
"ChatQuizTotalVotesEmpty" = "답한 사람 없음";
"ChatTypeChannel" = "채널";
"ChatTypeFallback" = "대화";
"ChatTypeGroup" = "그룹";
"ChatTypePrivate" = "비공개 대화";
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#other" = "{count}개의 메시지를 고정 해제하시겠습니까?";
"Chats" = "대화";
"ChatsMute" = "알림 끄기";
"ChatsPlural#other" = "대화 {count}개";
"ChatsUnmute" = "알림 켜기";
"CheckPasswordDescription" = "계속하려면 비밀번호를 입력하세요.";
"CheckPasswordPlaceholder" = "비밀번호";
"CheckPasswordTitle" = "비밀번호 입력";
"CheckPrivacyCallsText" = "회원님에게 메시지를 보낼 수 있는 사람은 제한했지만, 누구나 회원님에게 전화를 걸 수는 있습니다. 이 설정을 검토하시겠습니까?";
"CheckPrivacyInviteText" = "회원님에게 메시지를 보낼 수 있는 사람은 제한했지만, 누구나 회원님을 그룹과 채널에 초대할 수는 있습니다. 이 설정을 검토하시겠습니까?";
"CheckoutNewCardCardholderNamePlaceholder" = "카드 소지자 이름";
"CheckoutPayPrice" = "결제금액 {amount}";
"CheckoutTotalAmount" = "전체";
"CheckoutWebConfirmationTitle" = "결제 완료";
"Clear" = "초기화";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "텔레그램으로 로그인하기를 지원하는 웹 사이트에 로그인하실 수 있습니다.";
"ClearRecentEmoji" = "최근에 사용한 이모지를 비울까요?";
"Close" = "닫기";
"CloseMiniApps" = "미니 앱 닫기";
"CocoonDescription" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\nAI 작업을 안전하고 효율적으로 처리합니다.";
"CocoonFeature1Text" = "제3자는 **{username}** 내부의 번역과 같은 데이터에 접근할 수 없습니다.";
"CocoonFeature1Title" = "비공개";
"CocoonFeature1Username" = "@고치";
"CocoonFeature1UsernameLink" = "https://t.me/cocoon";
"CocoonFeature2Text" = "Cocoon을 통해 텔레그램은 번역 비용을 6배 줄일 수 있었습니다.";
"CocoonFeature2Title" = "효율적";
"CocoonFeature3Link" = "https://cocoon.org";
"CocoonFeature3LinkText" = "cocoon.org";
"CocoonFeature3Text" = "모든 개발자는 AI 기능에 Cocoon을 사용할 수 있습니다. **{link}**에서 자세히 알아보세요.";
"CocoonFeature3Title" = "모두에게";
"CocoonFooterLink" = "https://t.me/cocoon?direct";
"CocoonFooterLinkText" = "@cocoon에게 직접";
"CocoonFooterText" = "Cocoon을 프로젝트에 통합하고 싶으십니까?\n**{link}**에게 연락하세요";
"CocoonTitle" = "Cocoon";
"Code" = "코드";
"CollectibleStatusesCategory" = "수집품";
"Comments#other" = "댓글 {count}개";
"CommentsCount#other" = "댓글 {count}개";
"CommentsTitle" = "댓글";
"CommonBack" = "뒤로";
"CommonClose" = "닫기";
"CommonSelect" = "선택";
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription" = "게시 가격을 제안하려면 누르세요";
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle" = "아래에 게시물 제안";
"ComposerPlaceholder" = "메시지";
"ComposerPlaceholderAnonymous" = "익명으로 보내기";
"ComposerPlaceholderBotTopicGeneral" = "주제에서 벗어난 메시지";
"ComposerPlaceholderBroadcast" = "알리기";
"ComposerPlaceholderBroadcastSilent" = "조용히 알리기";
"ComposerPlaceholderCaption" = "설명";
"ComposerPlaceholderNoText" = "문자 전송 허용 안됨";
"ComposerPlaceholderPaidMessage" = "{amount}에 대한 메시지";
"ComposerPlaceholderPaidReply" = "{amount}에 대한 답장";
"ComposerPlaceholderTopic" = "{topic}에 메시지 작성";
"ComposerPlaceholderTopicGeneral" = "일반 메시지";
"ComposerSilentPostingDisabledTootlip" = "게시물을 게시하면 구독자에게 알림이 전송됩니다.";
"ComposerSilentPostingEnabledTootlip" = "구독자에게 무음 알림이 전송됩니다.";
"ComposerStoryPlaceholderLocked" = "답글 제한됨";
"ComposerSubtitleFrozenAccount" = "탭하여 세부정보 보기";
"ComposerTitleForwardFrom" = "보낸 사람: **{users}**";
"ComposerTitleFrozenAccount" = "계정이 정지되었습니다";
"ConfirmBuyGiftForGramDescription" = "판매자는 그램 결제만 받습니다.";
"ConfirmDialogMessageRemoveFee" = "**{peer}**가 회원님에게 무료로 메시지를 보낼 수 있도록 허용하시겠습니까?";
"ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars" = "이미 지불된 환불 **{amount}**";
"ConfirmRemoveMessageFee" = "네";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#other" = "{user}님은 수신 메시지당 **{amount}**를 청구합니다. 메시지 **{count}개**를 보내기 위해 **{totalAmount}**를 지불하시겠습니까?";
"ContactInfoNotVerified" = "공식 계정이 아님";
"ContactInfoRegistration" = "가입일";
"ContactJoined" = "친구의 텔레그램 가입";
"ContactListEmpty" = "대화목록 없음";
"ContactPhone" = "전화번호";
"ContactShare" = "연락처 공유";
"Contacts" = "연락처";
"ContactsPhoneNumberNotRegistred" = "아직 텔레그램에 가입한 사람이 아닙니다.";
"ContextArchiveCollapse" = "줄이기";
"ContextArchiveExpand" = "확장";
"ContextArchiveToMenu" = "메인 메뉴로 이동";
"ContextCancelDownload" = "다운로드 취소";
"ContextCopyImage" = "이미지 복사";
"ContextCopyMessageLink" = "메시지 링크 복사";
"ContextCopySelected" = "선택한 텍스트 복사";
"ContextCopySelectedItems" = "선택한 내용 텍스트 복사";
"ContextCopyText" = "텍스트 복사";
"ContextForwardMsg" = "전달";
"ContextLinkLargerMedia" = "큰 미디어";
"ContextLinkRemovePreview" = "미리보기 삭제";
"ContextLinkSmallerMedia" = "작은 미디어";
"ContextMenuHintMouse" = "수정하거나 답장하려면 이 메뉴를 닫으세요. 그런 다음 메시지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하세요.";
"ContextMenuHintTouch" = "수정하거나 답장하려면 이 메뉴를 닫으세요. 그런 다음 메시지를 길게 탭하세요.";
"ContextMenuItemMention" = "언급";
"ContextMenuItemSelectAll" = "전체 선택";
"ContextMenuNoForwardsPeer" = "{name}님이 이 대화에서 복사 및 전달을 비활성화했습니다.";
"ContextMenuNoForwardsYou" = "회원님이 이 대화에서 복사와 전달을 비활성화했습니다.";
"ContextMoveTextDown" = "캡션 아래로 이동";
"ContextMoveTextUp" = "캡션 위로 이동";
"ContextRemoveFromGroup" = "그룹에서 추방";
"ContextReportMsg" = "신고";
"ContextSaveGif" = "GIF 저장";
"Continue" = "계속하기";
"ConversationCloudStorageInfoTitle" = "클라우드 저장 공간";
"ConversationClousStorageInfoDescription1" = "• 여기로 메시지를 전달하여 저장";
"ConversationClousStorageInfoDescription2" = "• 미디어와 파일을 보내서 저장하세요";
"ConversationClousStorageInfoDescription3" = "• 모든 기기에서 이 대화를 공유";
"ConversationClousStorageInfoDescription4" = "• 검색으로 빠르게 찾기";
"ConversationContextMenuNoViews" = "아무도 안 읽음";
"ConversationContextMenuSeen#other" = "{count}명 읽음";
"ConversationDefaultRestrictedMedia" = "이 그룹에서는 미디어를 보내실 수 없습니다.";
"ConversationDeleteManyMessages" = "메시지 삭제";
"ConversationDeleteMessagesFor" = "{user}님 및 나에게 모두 삭제";
"ConversationDeleteMessagesForEveryone" = "모두에게서 삭제";
"ConversationEmptyPlaceholder" = "메시지가 없습니다...";
"ConversationForwardOptionsHideCaption" = "설명 가리기";
"ConversationForwardOptionsShowCaption" = "설명 보기";
"ConversationGreetingText" = "메시지를 보내거나 아래를 탭하여 인사하세요.";
"ConversationPinMessageAlertPinAndNotifyMembers" = "고정하고 모든 참가자에게 알리기";
"ConversationPinMessagesFor" = "{user}님과 나에게 모두 고정";
"ConversationReportMessages" = "메시지 신고";
"ConversationScheduleMessageSendOn" = "{date} {time} 에 보내기";
"ConversationScheduleMessageSendToday" = "오늘 {time} 에 보내기";
"ConversationViewBot" = "봇 보기";
"ConversationViewChannel" = "채널 보기";
"ConversationViewPost" = "게시물 보기";
"Copy" = "복사";
"CopyLink" = "링크 복사";
"CountryNone" = "국가를 찾지 못했습니다";
"Create" = "만들기";
"CreateGroupError" = "죄송합니다. 해당 사용자의 개인정보 보호 설정으로 인해 해당 사용자로 그룹을 만들 수 없습니다.";
"CreateLink" = "링크 만들기";
"CreateNewContact" = "새 연락처 등록";
"CreateNewFilter" = "새 폴더 만들기";
"CreateNewFilterInfo" = "대화를 분류할 폴더를 만들고 빠르게 전환하세요.";
"CreateNewLink" = "새 링크 생성";
"CreatePermanentLinkTitle" = "기본 링크";
"CreatePollAddOption" = "선택지를 추가합니다";
"CreatePollExplanationInfo" = "사용자가 틀린 답을 선택하면 이 설명이 나타납니다. 교육용으로 활용하기 좋습니다.";
"CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout" = "스타를 사용하면 {user}님이 텔레그램에서 콘텐츠와 서비스를 잠금 해제할 수 있습니다. {link}";
"Crop" = "자르기";
"CropImage" = "사진 자르기";
"CropperApply" = "사진 자르기";
"CropperTitle" = "드래그하여 위치를 변경하세요.";
"CurrencyGram" = "그램";
"CurrencyStars" = "스타";
"CurrentPasswordPlaceholder" = "현재 비밀번호";
"CustomColor" = "사용자 정의 색상";
"CustomHelp" = "회원님의 상태를 공유하지 않은 사람에게는 마지막 접속 또는 온라인 상태가 표시되지 않습니다. 대신 대략적인 시간(최근, 일주일 이내, 한 달 이내)이 표시됩니다.";
"CustomShareGiftsInfo" = "사용자나 그룹 전체를 예외로 추가하여 앞선 설정을 무시하실 수 있습니다.";
"DataAndStorageAutoplayVideos" = "동영상";
"DataSettings" = "데이터 및 저장 공간";
"DateCopiedToast" = "날짜가 클립보드에 복사되었습니다";
"Days#other" = "{count} 일";
"DaysAgo#other" = "{count}일 전";
"DeclinePostDialogQuestion" = "**{sender}**이(가) 보낸 이 게시물을 거부하시겠습니까?";
"DeclineReasonPlaceholder" = "사유 추가(선택 사항)";
"Delete" = "삭제";
"DeleteAccountIfAwayFor" = "다음 기간 동안 비활성화 시";
"DeleteAll" = "모두 삭제";
"DeleteAllMessages" = "모든 메시지 삭제";
"DeleteAllReactions" = "모든 반응 삭제";
"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "이 작업은 모든 폐기된 링크를 삭제합니다.";
"DeleteAllRevokedLinks" = "폐기된 링크 모두 삭제";
"DeleteAndStop" = "삭제 및 차단";
"DeleteChat" = "대화방 삭제";
"DeleteContact" = "연락처 삭제";
"DeleteForAll" = "모든 참가자에게서 삭제";
"DeleteForEveryoneDescription" = "이 메시지는 대화방에 있는 모두에게서 삭제됩니다.";
"DeleteForEveryoneHint#other" = "이 메시지는 대화방에 있는 모두에게서 삭제됩니다.";
"DeleteForMeChatHint#other" = "이 메시지는 다른 참가자들이 아닌 회원님에게서만 삭제됩니다.";
"DeleteForMeDescription" = "이 메시지는 다른 참가자들이 아닌 회원님에게서만 삭제됩니다.";
"DeleteFromRecent" = "최근 목록에서 삭제";
"DeleteGroupForAll" = "참가자 모두에게 그룹을 삭제하시겠습니까?";
"DeleteLink" = "링크 삭제";
"DeleteLinkHelp" = "링크를 삭제합니다.";
"DeleteMega" = "그룹 삭제";
"DeleteMyAccount" = "내 계정 삭제하기";
"DeleteReactionTitle#other" = "{count}개 반응을 삭제할까요?";
"DeleteReactionTooltip" = "반응 삭제";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "메시지 삭제";
"DeleteThisChat" = "대화방 삭제";
"DescriptionAboutGram" = "그램으로 선물을 구매하고 채널에 게시물 제안을 보낼 수 있습니다.";
"DescriptionAgeVerificationModal" = "이는 휴대폰 카메라를 사용하여 한 번만 수행하면 됩니다. 회원님의 셀카는 텔레그램에 저장되지 않습니다.";
"DescriptionCompletedToDoTasks" = "{count} 중 {number} 완료됨";
"DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice" = "최소 가격은 **{amount}**입니다.";
"DescriptionComposerGiftMinimumPrice" = "최소 가격은 **{stars}**입니다.";
"DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice" = "**{amount}**을(를) 받게 됩니다.";
"DescriptionComposerGiftResalePrice" = "**{stars}**를 받게 됩니다.";
"DescriptionFutureRating#other" = "{points} 포인트가 추가된 후 이는 {time}의 평가가 됩니다. {link}";
"DescriptionGiftPremiumRequired2#other" = "**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 이 선물 중 최대 **{count}개**를 보내고 강력한 기능을 잠금 해제하세요.";
"DescriptionInfo" = "채널에 관해 안내해 주실 수 있습니다.";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "설명 (선택)";
"DescriptionPayInGram" = "그램으로 결제하면 선물을 다시 이전하기 전 21일 대기를 건너뛸 수 있습니다.";
"DescriptionPendingRating#other" = "구매로 인한 {time} 등급 업데이트. {points} 포인트가 보류 중입니다. {link}";
"DescriptionPlaceholder" = "안내";
"DescriptionPublicPostsSearch" = "공개 채널의 게시물을 검색하려면 키워드를 입력하세요.";
"DescriptionRestrictedMedia" = "이 그룹에서는 미디어 콘텐츠 게시가 허용되지 않습니다.";
"DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed" = "예약된 유료 미디어 콘텐츠 게시는 허용되지 않습니다.";
"DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed" = "유료 메시지는 예약할 수 없습니다";
"DescriptionSuggestedPostMinimumOffer" = "최소 제안 금액은 **{amount}**입니다.";
"DialogListSearchSectionDialogs" = "대화방 및 연락처";
"DialogListSearchSectionGlobal" = "전체 검색";
"DialogPin" = "고정";
"DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom" = "**{user}**님이 회원님에게 텔레그램 프리미엄 구독권 {amount}을(를) 선물했습니다.";
"DialogTitlePremiumGiftSentTo" = "**{user}**에게 텔레그램 프리미엄 {amount} 구독권을 선물하셨습니다.";
"DialogUnpin" = "고정 해제";
"DiceToast" = "행운을 시험해 보려면 {emoji} 이모지를 보내세요.";
"DiceToastSend" = "보내기";
"Disable" = "끄기";
"DisableSharing" = "공유 비활성화";
"DiscussChannel" = "채널";
"Discussion" = "토론";
"DiscussionChannelHelp" = "채널 안에 표시될 토론 전용 그룹 대화방을 선택하세요.";
"DiscussionChannelHelp2" = "채널에 게시하시는 모든 것이 이 그룹으로 전달됩니다.";
"DiscussionCreateGroup" = "새로운 그룹 만들기";
"DiscussionLinkGroup" = "그룹 잇기";
"DiscussionStarted" = "토론이 시작되었습니다";
"DiscussionUnlink" = "끊어내기";
"DiscussionUnlinkChannel" = "채널 끊어내기";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "채널에서 **{chat}**을(를) 끊어냅니다.";
"DiscussionUnlinkGroup" = "그룹 끊어내기";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "정말 이 그룹에서 **{channel}**을(를) 끊어내시겠습니까?";
"DismissRequest" = "요청 무시";
"DisplayGiftsButton" = "선물 버튼 표시";
"DlgSearchForMessages" = "메시지 검색";
"DoNotAskAgain" = "다시 묻지 않기";
"Done" = "완료";
"DoubleTapSetting" = "빠른 반응";
"Draft" = "임시 저장";
"DragToSortAria" = "드래그하여 정렬";
"Draw" = "그리기";
"DropOriginalDetailsTransaction" = "삭제된 선물 설명";
"Edit" = "수정";
"EditAdminAddAdmins" = "새로운 관리자 추가";
"EditAdminAddUsers" = "사용자 추가";
"EditAdminBanUsers" = "사용자 차단";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "채널 정보 수정";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "그룹 정보 수정";
"EditAdminConfirmDismiss" = "관리자 권한 회수";
"EditAdminConfirmDismissText" = "정말로 이 관리자를 닫으시겠습니까?";
"EditAdminDeleteMessages" = "다른 사람의 메시지 삭제";
"EditAdminDeleteStories" = "다른 참가자의 스토리 삭제";
"EditAdminEditMessages" = "다른 사람 메시지 수정";
"EditAdminEditRank" = "멤버 태그 편집";
"EditAdminEditStories" = "다른 참가자의 스토리 수정";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "메시지 삭제";
"EditAdminManageDirect" = "개인 메시지 관리";
"EditAdminManageTopics" = "주제 관리";
"EditAdminPinMessages" = "메시지 고정";
"EditAdminPostMessages" = "메시지 게시";
"EditAdminPostStories" = "스토리 게시";
"EditAdminPromotedBy" = "{user}님이 승격시킴";
"EditAdminRank" = "맞춤 칭호";
"EditAdminRemoveAdmin" = "관리자 권한 회수";
"EditAdminRights" = "관리자 권한 수정";
"EditAdminSendAnonymously" = "익명으로 남기";
"EditAdminTransferChangeOwner" = "소유자 변경";
"EditAdminTransferChannelOwnership" = "채널 소유권 옮기기";
"EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess" = "{user} 님이 이제 채널의 소유자입니다.";
"EditAdminTransferGroupOwnership" = "그룹 소유권 넘기기";
"EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess" = "{user} 님이 이제 그룹의 소유자입니다.";
"EditAdminTransferOwnershipText" = "**{chat}**의 **전체 소유자 권한**이 **{user}**에게 이전됩니다. 새 소유자는 자유롭게 회원님의 관리자 권한을 제거하거나 회원님을 차단할 수도 있습니다.";
"EditAdminTransferSetPassword" = "비밀번호 설정";
"EditAdminUnavailable" = "이 관리자의 권한을 수정할 수 없습니다.";
"EditAdminWhatCanDo" = "이 관리자가 할 수 있는 일";
"EditFolder" = "폴더 편집";
"EditLink" = "링크 수정";
"EditMedia" = "미디어 편집";
"EditMessageAriaLabel" = "수정한 메시지 저장하기";
"EditProfileNoFirstName" = "이름을 입력해주세요";
"EditUserNoteHint" = "노트는 회원님에게만 표시됩니다.";
"EditedDate" = "수정됨: {date}";
"EditedMessage" = "수정됨";
"EmbeddedMessageNoCaption" = "캡션이 삭제되었습니다.";
"Emoji1" = "이모지 및 사람";
"Emoji2" = "동물과 자연";
"Emoji3" = "음식과 음료";
"Emoji4" = "활동";
"Emoji5" = "여행과 장소";
"Emoji6" = "사물";
"Emoji7" = "특수문자";
"Emoji8" = "깃발";
"EmojiStatusAccessText" = "**{name}**님이 **이모지 상태**를 설정하기 위해 액세스 권한을 요청합니다. **{name}**의 프로필 페이지에서 이 액세스 권한을 취소할 수 있습니다.";
"EmptyChatAppearanceDark" = "다크";
"EmptyChatAppearanceLight" = "라이트";
"EmptyChatAppearanceSystem" = "시스템";
"EmptyGroupInfoLine1" = "• 참가자 {count}명까지";
"EmptyGroupInfoLine2" = "• 대화 내용이 보존됩니다";
"EmptyGroupInfoLine3" = "• 공개 링크를 t.me/제목으로 둘 수 있습니다";
"EmptyGroupInfoLine4" = "• 여러 권한의 관리자를 세울 수 있습니다";
"EmptyGroupInfoSubtitle" = "그룹은";
"EmptyGroupInfoTitle" = "그룹을 만들었습니다.";
"Enable" = "켜기";
"EnablePasscode" = "암호 설정";
"EnableReactions" = "반응 허용";
"EnableSharing" = "공유 활성화";
"EnabledPasswordText" = "2단계 인증을 활성화했습니다.\n텔레그램 계정에 로그인하려면 여기에서 설정한 비밀번호가 필요합니다.";
"EnterChannelName" = "채널명";
"EnterNewPasscode" = "새 암호를 입력하세요";
"EnterPassword" = "비밀번호 입력";
"EnterPasswordDescription" = "이 작업을 완료하려면 2단계 인증 비밀번호를 입력해 주세요.";
"EnterPriceInGram" = "그램 가격 입력";
"EnterPriceInStars" = "스타 가격 입력";
"Eraser" = "지우개";
"ErrorCodeInvalid" = "잘못된 코드입니다. 다시 시도해 주세요.";
"ErrorEmailCodeInvalid" = "잘못된 코드입니다. 다시 시도해 주세요.";
"ErrorEmailHashExpired" = "이메일을 확인하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.";
"ErrorEmailUnconfirmed" = "이메일이 확인되지 않았습니다.";
"ErrorFloodTime" = "시도 횟수가 너무 많습니다. {time} 후에 다시 시도해 주세요.";
"ErrorFocusInaccessibleMessage" = "안타깝게도 이 메시지에 접근할 수 없습니다. 회원님은 메시지가 게시된 대화방의 참가자가 아닙니다.";
"ErrorIncorrectPassword" = "비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요.";
"ErrorMessageTooLong#other" = "제공된 메시지가 너무 깁니다. {count}자를 제거하세요.";
"ErrorNewSaltInvalid" = "비밀번호 확인 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.";
"ErrorPasskeyUnknown" = "이 패스키는 어떤 계정에도 할당되지 않았습니다.";
"ErrorPasswordChanged" = "비밀번호가 변경되었습니다. 다시 시도해 주세요.";
"ErrorPasswordFlood" = "시도 횟수가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.";
"ErrorPasswordFresh" = "비밀번호가 최근에 수정되었습니다. {time} 후에 다시 시도해 주세요.";
"ErrorPasswordMissing" = "이 기능을 사용하려면 2FA 비밀번호를 설정해야 합니다.";
"ErrorPhoneBanned" = "이 전화번호는 금지되어 있습니다.";
"ErrorPhoneNumberInvalid" = "전화번호가 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요.";
"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "죄송합니다. 이 그룹에서는 스티커 보내기가 허용되지 않습니다.";
"ErrorSessionFresh" = "보안상의 이유로 {time} 기다리거나 이전 세션을 사용하십시오.";
"ErrorUnexpected" = "예상치 못한 오류";
"ErrorUnexpectedMessage" = "예상치 못한 오류: {error}";
"ErrorUnspecified" = "오류";
"ErrorUrlExpired" = "이 링크는 만료되었습니다";
"EventLog" = "최근 활동";
"EventLogAllAdmins" = "모든 관리자";
"EventLogAllEvents" = "모든 활동";
"EventLogFilterChannelInfo" = "채널 정보";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "메시지 삭제";
"EventLogFilterEditedMessages" = "메시지 수정";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "나간 참가자";
"EventLogFilterNewAdmins" = "관리자 권한";
"EventLogFilterNewMembers" = "새로운 참가자";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "메시지 고정";
"EventLogInfoDetail" = "지난 48시간 사이에 이루어진 그룹 참가자와 관리자의 모든 서비스 활동 기록입니다.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "지난 48시간 사이에 이루어진 채널 관리자의 모든 서비스 활동 기록입니다.";
"ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages" = "회원님에게 메시지를 보낼 때 요금이 부과되지 않을 사용자 또는 전체 그룹을 추가하세요.";
"ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages" = "수수료 제거";
"ExpiredLink" = "만료된 링크";
"FakeMessage" = "가짜";
"FavoriteStickers" = "즐겨찾기";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "즐겨찾는 스티커에 최대 {count}개의 스티커를 저장할 수 있어요";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "즐겨찾는 스티커";
"FileDropZoneNoCompression" = "압축 없이";
"FileDropZoneQuick" = "빠르게 보내기";
"FileDropZoneTitle" = "파일을 보내려면 여기에 드롭하세요";
"FileTransferProgress" = "{currentSize} / {totalSize}";
"FilterAddChats" = "대화방 추가";
"FilterAddTo" = "폴더에 추가";
"FilterAllChats" = "모든 대화방";
"FilterAllChatsShort" = "모두";
"FilterArchived" = "보관됨";
"FilterBots" = "봇";
"FilterChannels" = "채널";
"FilterChatTypes" = "대화 유형";
"FilterChats" = "대화방";
"FilterColorHint" = "이 색상은 대화 목록에서 폴더 태그에 사용됩니다";
"FilterColorTitle" = "폴더 색상";
"FilterContacts" = "연락처";
"FilterDeleteAlert" = "정말 이 폴더를 제거하시겠습니까? 대화방은 삭제되지 않습니다.";
"FilterEditFolders" = "폴더 편집";
"FilterExclude" = "제외할 대화방";
"FilterGroups" = "그룹";
"FilterInclude" = "포함할 대화방";
"FilterIncludeInfo" = "폴더에 표시할 대화방 혹은 대화방 유형을 정하세요.";
"FilterMenuDelete" = "폴더 제거";
"FilterMuted" = "알림 꺼짐";
"FilterNameHint" = "폴더명";
"FilterNew" = "새 폴더";
"FilterNoChatsToDisplay" = "폴더가 비어있습니다";
"FilterNonContacts" = "비연락처";
"FilterRead" = "읽음";
"FilterRecommended" = "추천 폴더";
"FilterShare" = "공유";
"Filters" = "대화방 폴더";
"FinalResults" = "최종 결과";
"FirstName" = "이름 (필수)";
"FloodWait" = "너무 많이 시도하셨습니다. 나중에 다시 시도하세요.";
"FocusMessage" = "메시지 포커스";
"FolderLinkAddFolder" = "폴더 추가";
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#other" = "또한 {count}개의 대화에 참여하셨습니다.";
"FolderLinkNotificationAddedTitle" = "{title} 폴더 추가됨";
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#other" = "또한 {count}개의 대화를 떠났습니다.";
"FolderLinkNotificationDeletedTitle" = "{title} 폴더가 삭제되었습니다";
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#other" = "{count}개의 대화를 추가했습니다";
"FolderLinkNotificationUpdatedTitle" = "폴더 {title} 업데이트됨";
"FolderLinkSubtitleAdd" = "**{title}** 폴더에 {chats}를 추가하시겠습니까?";
"FolderLinkSubtitleAddCount#other" = "대화 {count}개";
"FolderLinkSubtitleAlready" = "이미 이 폴더 및 폴더 내 대화를 추가하였습니다.";
"FolderLinkSubtitleNew" = "새 대화 폴더를 추가하고 폴더 내 그룹 및 채널에 입장하시겠습니까?";
"FolderLinkTitleDescription" = "이 링크가 있는 사람은 {folder} 폴더와 아래에서 선택한 {chats}를 추가할 수 있습니다.";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#other" = "대화 {count}개";
"FoldersAllChatsDesc" = "보관해제된 모든 대화";
"FoldersLimitSubtitle" = "대화방을 {count}개의 폴더로 정리할 수 있어요";
"FoldersLimitTitle" = "폴더";
"ForBot" = "대상";
"FormatDateAtTime" = "{date} {time}";
"FormattedDateAbsolute" = "순수한";
"FormattedDateDate" = "날짜";
"FormattedDateDayOfWeek" = "요일";
"FormattedDateLong" = "길게";
"FormattedDateModalTitle" = "날짜 형식";
"FormattedDateNone" = "없음";
"FormattedDatePreview" = "미리보기";
"FormattedDateRelative" = "상대적인";
"FormattedDateShort" = "짧게";
"FormattedDateTime" = "시간";
"FormattingAddDateAria" = "날짜 추가";
"FormattingAddLinkAria" = "링크 추가";
"FormattingBoldAria" = "굵은 텍스트";
"FormattingEnterUrl" = "URL 입력...";
"FormattingItalicAria" = "기울임꼴 텍스트";
"FormattingMonospaceAria" = "고정폭 텍스트";
"FormattingSpoilerAria" = "스포일러 텍스트";
"FormattingStrikethroughAria" = "취소선 텍스트";
"FormattingUnderlineAria" = "밑줄 텍스트";
"Forward" = "전달";
"ForwardForStars" = "{price}에 전달";
"ForwardPaidChatsConfirmation" = "{chatsSelected} {payConfirmation}";
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#other" = "**{count}** 메시지를 보내는 데 **{totalAmount}** 비용을 지불하시겠습니까?";
"ForwardPaidChatsSelected#other" = "메시지에 대해 스타를 청구하는 **{paidChatsCount}** 대화를 선택하셨습니다.";
"ForwardTo" = "대화방 선택";
"ForwardedDate" = "원본: {date}";
"ForwardedMessage" = "전달된 메시지";
"Free" = "무료";
"FromYou" = "나";
"FrozenAccountAppealSubtitle" = "{date} 이전에 {botLink}를 통해 이의를 제기하지 않으면 회원님의 계정이 삭제됩니다.";
"FrozenAccountAppealTitle" = "영구 정지 전 이의 제기하기";
"FrozenAccountModalTitle" = "계정이 정지되었습니다";
"FrozenAccountReadOnlySubtitle" = "계정에 들어갈 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.";
"FrozenAccountReadOnlyTitle" = "읽기만 가능";
"FrozenAccountViolationSubtitle" = "텔레그램 서비스 약관 위반으로 회원님의 계정이 동결되었습니다";
"FrozenAccountViolationTitle" = "이용 약관 위반";
"FwdMessagesToChats#other" = "메시지가 {count}개의 대화로 전달되었습니다.";
"General" = "일반";
"GeneralConfirm" = "확인";
"GeneralError" = "오류가 발생했습니다";
"GetMoreStarsLinkText" = "스타 더 구매 >";
"GifPickerBlocked" = "이 대화에서는 GIF 전송이 허용되지 않습니다.";
"GifPickerEmpty" = "저장한 GIF가 없습니다";
"GifsTab2" = "GIF";
"GiftActionHide" = "가리기";
"GiftActionShow" = "보기";
"GiftAnUpgradeButton" = "업그레이드 선물하기";
"GiftAttributeBackdrop" = "배경";
"GiftAttributeBackdropPlural#other" = "{count} 배경화면";
"GiftAttributeModel" = "모델";
"GiftAttributeModelPlural#other" = "{count} 모델";
"GiftAttributeSymbol" = "심볼";
"GiftAttributeSymbolPlural#other" = "{count} 기호";
"GiftAuctionAcceptedBid" = "수락된 입찰";
"GiftAuctionActiveTitle" = "활성 경매";
"GiftAuctionAddToBid" = "입찰가에 {amount} 추가";
"GiftAuctionAveragePrice" = "평균 가격";
"GiftAuctionBalance" = "잔액";
"GiftAuctionBidIncreasedTitle" = "입찰가가 올랐습니다";
"GiftAuctionBidPlacedMessage" = "상위 {count}개 미만으로 떨어지면 입찰가가 다음 라운드로 이월됩니다.";
"GiftAuctionBidPlacedTitle" = "입찰이 등록되었습니다";
"GiftAuctionBidPosition" = "회원님의 입찰가 {amount}은(는) #{position} 순위입니다.";
"GiftAuctionBoughtGiftHeader" = "원형 {round}의 {gift} #{giftNumber}";
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#other" = "{count}개 구매한 선물";
"GiftAuctionChangeRecipientDescription" = "회원님은 **{oldPeer}**에 대한 이 선물에 이미 입찰했습니다. 입찰가를 높이고 수신자를 **{newPeer}**로 변경하시겠습니까?";
"GiftAuctionChangeRecipientTitle" = "수신자 변경";
"GiftAuctionCurrentRound" = "현재 라운드";
"GiftAuctionCustomBidButton" = "입찰하기";
"GiftAuctionCustomBidDescription" = "상위 {count}개 미만으로 떨어지면 입찰가가 다음 라운드로 이월됩니다.";
"GiftAuctionCustomBidPlaceholder" = "직접 입찰...";
"GiftAuctionCustomBidTitle" = "사용자 지정 입찰하기";
"GiftAuctionDate" = "날짜";
"GiftAuctionDescription#other" = "선물 {count}개가 입찰 금액 기준 상위 {count}명의 입찰자에게 다양한 간격으로 지급됩니다. {link}";
"GiftAuctionEnded" = "경매 종료";
"GiftAuctionEnds" = "종료";
"GiftAuctionFinished" = "완료됨";
"GiftAuctionForSaleOnFragment" = "Fragment에서 판매 중인 {count} >";
"GiftAuctionForSaleOnTelegram" = "텔레그램에서 판매 중인 {count} >";
"GiftAuctionGifts#other" = "선물 {count}개";
"GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle" = "회원님의 입찰이 최고 {count}를 벗어나면 자동으로 다음 라운드에 참여하게 됩니다.";
"GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle" = "입찰 이월";
"GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle" = "최종 라운드 후 입찰에 실패하면 스타가 전액 환불됩니다.";
"GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle" = "놓친 입찰자";
"GiftAuctionInfoSubtitle" = "독점 선물을 위한 경쟁에 참여하세요.";
"GiftAuctionInfoTitle" = "경매";
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#other" = "선물 {count}개가 입찰 금액 기준 상위 {count}명의 입찰자에게 다양한 간격으로 지급됩니다.";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#other" = "상위 {count} 입찰자";
"GiftAuctionItemsBought#other" = "{count} {gift} 구매한 품목 >";
"GiftAuctionJoin" = "들어가기";
"GiftAuctionLearnMore" = "자세히 알아보기 >";
"GiftAuctionLearnMoreAboutGifts" = "텔레그램 선물에 대해 자세히 알아보기 >";
"GiftAuctionLearnMoreMenuItem" = "더 알아보기";
"GiftAuctionLeft" = "남음";
"GiftAuctionListRaiseBid" = "들어올리다";
"GiftAuctionListRound" = "{total}의 라운드 {current}";
"GiftAuctionMinimumBid" = "최소 입찰";
"GiftAuctionNoActive" = "회원님은 어떤 경매에도 참여하고 있지 않습니다.";
"GiftAuctionPlaceBid" = "입찰하기";
"GiftAuctionPlaceBidButton" = "{amount} 입찰하기";
"GiftAuctionRecipient" = "받는 사람";
"GiftAuctionRoundValue" = "{current} 중 {total}";
"GiftAuctionSoldOut" = "매진!";
"GiftAuctionStarted" = "시작됨";
"GiftAuctionTapToBidMore" = "더 많은 입찰을 하려면 클릭하세요";
"GiftAuctionTimeLeft" = "{time} 남음";
"GiftAuctionTopBidders#other" = "상위 **{count}** 입찰자는 이번 라운드에 **{gift}** 선물을 받게 됩니다. {link}";
"GiftAuctionTopPosition" = "탑 {position}";
"GiftAuctionTopWinners#other" = "상위 {count} 수상자";
"GiftAuctionUntilNextRound" = "다음 라운드까지";
"GiftAuctionWonNotification" = "경매에서 {gift}에 당첨되었습니다!";
"GiftAuctionYourBidWillBe" = "입찰 예정";
"GiftAuctionYoureWinning" = "현재 선두입니다";
"GiftBuyConfirmDescription" = "**{stars}**에게 **{gift}**을(를) 구매하시겠습니까?";
"GiftBuyEqualsTo" = "{stars}와 같음";
"GiftBuyForPeerConfirmDescription" = "**{stars}**를 위해 **{gift}**을 구매하고 **{peer}**에게 선물하시겠습니까?";
"GiftCategoryCollectibles" = "수집품";
"GiftCategoryMyGifts" = "내 선물";
"GiftCraftButton" = "공예 {giftName}";
"GiftCraftDescription" = "최대 **4개의 선물**을 추가하여 새로운 {giftLine}을 만드세요.";
"GiftCraftEmptyHint" = "첫 번째 선물을 추가하려면 {button}를 탭하세요.";
"GiftCraftFailedDescription#other" = "이 제작 시도는 실패했습니다.\n**{count}개의 선물**이 분실되었습니다.";
"GiftCraftFailedTitle" = "제작 실패";
"GiftCraftHelp" = "도움말";
"GiftCraftInfoChanceDescription" = "더 많은 선물을 조합해 성공 확률을 높이세요.";
"GiftCraftInfoChanceTitle" = "확률 최대화";
"GiftCraftInfoCraftDescription" = "최대 4개의 선물을 선택해 새로운 독점 모델을 제작하세요.";
"GiftCraftInfoCraftTitle" = "희귀 모델 받기";
"GiftCraftInfoRiskDescription" = "같은 속성의 선물을 사용해 성공 확률을 높이세요.";
"GiftCraftInfoRiskTitle" = "결과에 영향";
"GiftCraftInfoSubtitle" = "선물을 레어, 에픽, 레전더리 버전으로 바꿔 보세요.";
"GiftCraftInfoTitle" = "선물 제작";
"GiftCraftNewGift" = "새 선물 제작";
"GiftCraftSelectMarketGifts#other" = "{count} 적합한 선물 판매 중";
"GiftCraftSelectTitle" = "선물 선택";
"GiftCraftSelectYourGifts" = "내 선물";
"GiftCraftSuccessChance" = "{percent} 성공 확률";
"GiftCraftTitle" = "선물 제작";
"GiftCraftViewAll" = "제작 가능한 모든 모델 보기 >";
"GiftCraftWarning" = "제작에 실패하면 이 선물은 사라집니다.";
"GiftCraftingTitle" = "제작";
"GiftDiscount" = "-{percent}%";
"GiftFilterDisplayed" = "표시됨";
"GiftFilterHidden" = "숨김";
"GiftFilterLimited" = "한정";
"GiftFilterUnique" = "고유";
"GiftFilterUnlimited" = "무제한";
"GiftFilterUpgradable" = "업그레이드 가능";
"GiftHideMyName" = "내 이름 숨기기";
"GiftHideNameDescription" = "{receiver}의 프로필 방문자로부터 회원님의 이름과 메시지를 숨길 수 있습니다. {receiver}는 회원님의 이름과 메시지를 계속 볼 수 있습니다.";
"GiftHideNameDescriptionChannel" = "채널 관리자 외 다른 모든 방문자에게 내 이름과 메시지를 숨길 수 있습니다.";
"GiftHideNameDescriptionSelf" = "프로필 방문자에게 회원님의 이름과 메시지를 숨깁니다.";
"GiftInfoAvailability" = "수량";
"GiftInfoAvailabilityValue#other" = "{count}/{total} 남음";
"GiftInfoBuyGift" = "{user}님이 이 선물을 판매하고 있으며 구매하실 수 있습니다.";
"GiftInfoChannelHidden" = "이 선물은 채널 방문자에게 숨겨져 있습니다. {link}";
"GiftInfoChannelSaved" = "이 선물은 채널 프로필에 표시됩니다. {link}";
"GiftInfoCollectible" = "수집품 #{number}";
"GiftInfoCollectibleBy" = "**{owner}**님의 수집품 #{number}";
"GiftInfoConvert#other" = "{amount} 스타로 변환하세요";
"GiftInfoConvertDescription2" = "이 작업은 취소할 수 없습니다. 그러면 선물이 영구적으로 파괴됩니다.";
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#other" = "앞으로 **{count}일** 동안 전환이 가능합니다.";
"GiftInfoConvertTitle" = "선물을 스타로 전환";
"GiftInfoCraft" = "제작";
"GiftInfoDate" = "날짜";
"GiftInfoDescription#other" = "이 선물을 프로필에 보관하거나 **{amount}** 스타로 전환할 수 있습니다.";
"GiftInfoDescriptionConverted#other" = "이 선물을 **{amount}** 스타로 전환했습니다.";
"GiftInfoDescriptionFreeUpgrade" = "이 선물을 무료로 업그레이드하여 고유한 수집품으로 만드세요.";
"GiftInfoDescriptionRefunded" = "이 선물과 관련된 결제 환불 요청이 접수되고 금액이 반환되어 선물이 다운그레이드되었습니다.";
"GiftInfoDescriptionRegular" = "이 선물을 프로필에 추가하거나 숨길 수 있습니다";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#other" = "이 선물을 보관하거나 업그레이드하거나 **{amount}** 스타에 판매할 수 있습니다.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade2" = "이 선물을 업그레이드하여 고유한 수집품으로 바꿔보세요.";
"GiftInfoDescriptionUpgradeRegular" = "이 선물을 프로필에 추가하거나 이전 가능한 고유 수집품으로 바꿀 수 있습니다.";
"GiftInfoDescriptionUpgraded" = "이 선물은 고유한 수집품으로 전환되었습니다.";
"GiftInfoFirstSale" = "첫 판매";
"GiftInfoFrom" = "발신자";
"GiftInfoHidden" = "이 선물은 숨겨져 있습니다. 오직 회원님만이 그것을 볼 수 있습니다. {link}";
"GiftInfoIssued" = "{issued}/{total} 발행됨";
"GiftInfoLastSale" = "마지막 판매";
"GiftInfoModelCrafted" = "{model} (제작)";
"GiftInfoOwner" = "소유자";
"GiftInfoPeerConvertDescription" = "이 선물을 **{peer}**에서 **{amount}**(으)로 전환하시겠습니까?";
"GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut" = "{peer}는 이 선물을 고유한 수집품으로 바꿀 수 있습니다";
"GiftInfoPeerDescriptionOut#other" = "{peer}는 이 선물을 프로필에 보관하거나 **{amount}** 스타로 전환할 수 있습니다.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#other" = "{peer}가 이 선물을 **{amount}** 스타로 전환했습니다.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutRegular" = "{peer}는 이 선물을 자신의 프로필에 추가하거나 숨길 수 있습니다.";
"GiftInfoPeerOriginalInfo" = "{date}에서 {peer}에게 선물되었습니다.";
"GiftInfoPeerOriginalInfoSender" = "{date}에서 {sender}님이 {peer}님에게 선물했습니다.";
"GiftInfoPeerOriginalInfoText" = "{date}에서 \"{text}\"라는 댓글과 함께 {peer}에게 선물되었습니다.";
"GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender" = "{sender}가 {date}에서 {peer}에게 \"{text}\" 댓글을 달아 선물했습니다.";
"GiftInfoReceived" = "받은 선물";
"GiftInfoSaved" = "이 선물은 회원님의 프로필에 표시됩니다. {link}";
"GiftInfoSavedHide" = "숨기기 >";
"GiftInfoSavedShow" = "표시 >";
"GiftInfoSenderHidden" = "회원님만 보낸 사람의 이름과 메시지를 볼 수 있습니다.";
"GiftInfoSent" = "보낸 선물";
"GiftInfoSoldOutDescription" = "이 선물은 매진되었습니다";
"GiftInfoSoldOutTitle" = "사용 불가능";
"GiftInfoStatus" = "상태";
"GiftInfoStatusNonUnique" = "비고유";
"GiftInfoTakeOff" = "해제";
"GiftInfoTitle" = "선물";
"GiftInfoTonLinkText" = "보기 >";
"GiftInfoTonText" = "이 선물은 TON 블록체인에 있습니다. {link}";
"GiftInfoTransfer" = "이전";
"GiftInfoUniqueTitle" = "{name} {number}";
"GiftInfoUnlist" = "목록에서 내리기";
"GiftInfoUpgrade" = "업그레이드";
"GiftInfoUpgradeBadge" = "업그레이드";
"GiftInfoUpgradeForFree" = "무료로 업그레이드";
"GiftInfoValue" = "가치";
"GiftInfoValueAmount" = "~ {amount}";
"GiftInfoValueLinkMore" = "더 알아보기";
"GiftInfoViewUpgraded" = "업그레이드된 선물 보기";
"GiftInfoWear" = "착용";
"GiftInfoWithdraw" = "출금";
"GiftLeftCount" = "{count} 남음";
"GiftLimited" = "한정";
"GiftLockedMessage" = "이 선물은 현재 이전 텔레그램 사용자에게만 제공됩니다. 약 **{relativeDate}** 후에 회원님의 계정에 대한 잠금이 해제됩니다.";
"GiftMakeUnique" = "{stars}을(를) 독특하게 만드세요";
"GiftMakeUniqueAcc" = "고유하게 만들기";
"GiftMakeUniqueDescription" = "{user}가 선물을 고유한 수집품으로 바꾸려면 이 기능을 활성화하세요. {link}";
"GiftMakeUniqueDescriptionChannel" = "{peer} 관리자가 회원님의 선물을 고유한 수집품으로 바꿀 수 있도록 하려면 이 기능을 활성화하세요. {link}";
"GiftMakeUniqueLink" = "자세히 알아보기 >";
"GiftMessagePlaceholder" = "메시지 입력(선택 사항)";
"GiftOfferAccept" = "수락";
"GiftOfferAcceptButton" = "{amount}에 판매";
"GiftOfferAcceptReceive" = "수수료를 제외하고 **{amount}**를 받게 됩니다.";
"GiftOfferAcceptText" = "**{gift}**를 **{user}**에게 **{price}**에 판매하시겠습니까?";
"GiftOfferAcceptTitle" = "선물 판매";
"GiftOfferPriceHigh" = "제안된 가격은 {gift}의 평균 가격보다 **{percent}** 높습니다.";
"GiftOfferPriceLow" = "제안된 가격은 {gift}의 평균 가격보다 **{percent}** 낮습니다.";
"GiftOfferReject" = "거절";
"GiftOfferRejectText" = "**{user}**의 제안을 거부하시겠습니까?";
"GiftOfferRejectTitle" = "제안 거절";
"GiftPayForUpgradeButton" = "업그레이드를 위해 {amount} 지불";
"GiftPeerUpgradeText" = "{peer}가 이 선물을 고유한 수집품으로 바꾸도록 하세요.";
"GiftPeerUpgradeTradeableDescription" = "{user}는 제3자 NFT 마켓플레이스에서 선물을 경매할 수 있습니다.";
"GiftPeerUpgradeTransferableDescription" = "{user}님은 선물을 텔레그램의 누구에게나 보낼 수 있습니다.";
"GiftPeerUpgradeUniqueDescription" = "{user}는 선물에 대한 고유 번호, 모델, 배경 및 기호를 받게 됩니다.";
"GiftPremiumDescription" = "텔레그램 프리미엄으로 {user}님에게 독점 기능 이용 권한을 선물하세요. {link}";
"GiftPremiumDescriptionLink" = "https://telegram.org/faq_premium";
"GiftPremiumDescriptionLinkCaption" = "기능 보기 >";
"GiftPremiumDescriptionYourBalance" = "회원님의 잔액은 **{stars}**입니다. {link}";
"GiftPremiumHeader" = "프리미엄 선물하기";
"GiftPremiumPayWithStars" = "{stars}(으)로 결제";
"GiftPremiumPayWithStarsAcc" = "스타로 결제";
"GiftPremiumStarsPrice" = "또는 **{stars}**";
"GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle" = "선물 업그레이드";
"GiftPreviewCountBackdrops#other" = "이 컬렉션에는 **{count}**개의 고유한 배경화면이 있습니다.";
"GiftPreviewCountCraftableModels#other" = "이 컬렉션에는 **{count}** 제작 가능한 모델이 포함되어 있습니다.";
"GiftPreviewCountModels#other" = "이 컬렉션에는 **{count}**개의 고유한 모델이 있습니다.";
"GiftPreviewCountPatterns#other" = "이 컬렉션에는 **{count}**개의 고유한 패턴이 있습니다.";
"GiftPreviewSelectedTraits" = "선택된 특성";
"GiftPreviewToggleCraftableModels" = "제작 가능한 모델 보기 >";
"GiftPreviewToggleRegularModels" = "기본 모델 보기 >";
"GiftRarityEpic" = "에픽";
"GiftRarityLegendary" = "레전더리";
"GiftRarityRare" = "레어";
"GiftRarityUncommon" = "언커먼";
"GiftResaleStarsOnly" = "스타 판매 목록만 표시";
"GiftRibbonAuction" = "경매";
"GiftRibbonPremium" = "프리미엄";
"GiftRibbonResale" = "재판매";
"GiftRibbonSale" = "판매";
"GiftSavedNumber" = "#{number}";
"GiftSearchEmpty" = "일치하는 선물이 없습니다";
"GiftSearchReset" = "모든 선물 보기";
"GiftSellTitle" = "선물 판매";
"GiftSend" = "{amount}에 대한 선물 보내기";
"GiftSent" = "선물 보냄!";
"GiftSoldCount" = "{count} 판매됨";
"GiftSoldOut" = "매진";
"GiftSortByDate" = "날짜순 정렬";
"GiftSortByNumber" = "번호순 정렬";
"GiftSortByPrice" = "가격순 정렬";
"GiftSortByValue" = "가치순 정렬";
"GiftStarsOutgoing" = "스타를 사용하면 {user}님이 텔레그램에서 콘텐츠와 서비스를 잠금 해제할 수 있습니다.";
"GiftTransferConfirmButton" = "{amount}에 이전";
"GiftTransferConfirmButtonFree" = "이전";
"GiftTransferConfirmDescription" = "**{gift}**의 소유권을 **{peer}**님에게 **{amount}**에 이전하시겠습니까?";
"GiftTransferConfirmDescriptionFree" = "**{gift}**의 소유권을 **{peer}**님에게 이전하시겠습니까?";
"GiftTransferSuccessMessage" = "{gift}를 {peer}님에게 성공적으로 선물했습니다.";
"GiftTransferTON" = "블록체인으로 전송";
"GiftTransferTONBlocked" = "{time} 후에 잠금 해제됩니다";
"GiftTransferTitle" = "이전";
"GiftUnique" = "{title} #{number}";
"GiftUpgradeButton" = "{amount}에 대한 업그레이드";
"GiftUpgradeKeepDetails" = "보낸 사람의 이름과 의견을 유지합니다";
"GiftUpgradeSentMessage" = "이제 {user}이(가) 이 선물을 무료로 업그레이드할 수 있습니다.";
"GiftUpgradeSentTitle" = "선물 업그레이드를 보냈습니다!";
"GiftUpgradeTextOwn" = "선물을 이전하거나 경매에 올릴 수 있는 고유 수집품으로 바꾸세요.";
"GiftUpgradeTitle" = "고유하게 만들기";
"GiftUpgradeTradeableDescription" = "선물을 타사 NFT 마켓플레이스에서 판매하거나 경매에 올릴 수 있습니다.";
"GiftUpgradeTradeableTitle" = "거래 가능";
"GiftUpgradeTransferableDescription" = "업그레이드한 선물을 텔레그램의 친구 누구에게나 보낼 수 있습니다.";
"GiftUpgradeTransferableTitle" = "이전 가능";
"GiftUpgradeUniqueDescription" = "선물을 이전하거나 경매에 올릴 수 있는 고유 수집품으로 바꾸세요.";
"GiftUpgradeUniqueTitle" = "고유";
"GiftUpgradeViewAll" = "모든 변형 보기 >";
"GiftUpgradedDescription" = "선물에 고유 번호, 모델, 배경, 심볼이 부여되었습니다.";
"GiftUpgradedTitle" = "이 선물은 이제 수집품이 되었습니다.";
"GiftValueDescription" = "지난 달 텔레그램 및 Fragment에서 **{giftName}** 선물의 평균 판매 가격입니다.";
"GiftValueForSaleOnFragment" = "Fragment에서 판매 중";
"GiftValueForSaleOnTelegram" = "텔레그램에서 판매 중";
"GiftValueTitleAveragePrice" = "평균 가격";
"GiftValueTitleInitialPrice" = "초기 가격";
"GiftValueTitleInitialSale" = "초기 판매";
"GiftValueTitleLastPrice" = "마지막 가격";
"GiftValueTitleLastSale" = "마지막 판매";
"GiftValueTitleMinimumPrice" = "최소 가격";
"GiftWasNotFound" = "선물을 찾을 수 없습니다.";
"GiftWithdrawDescription" = "타사 서비스인 Fragment를 사용해 **{gift}**를 TON 블록체인으로 전송할 수 있습니다. 이후에는 TON 지갑 앱에서 NFT로 관리할 수 있습니다.\n\nFragment를 통해 이러한 NFT를 텔레그램 계정으로 다시 옮길 수도 있습니다.";
"GiftWithdrawSubmit" = "Fragment 열기";
"GiftWithdrawTitle" = "Fragment에서 관리";
"GiftWithdrawWait#other" = "{days}일 후에는 판매 또는 경매를 위해 텔레그램 외부의 TON 블록체인 주소로 이 수집품을 보낼 수 있습니다.";
"GlobalSearch" = "전체 검색";
"GramAmount" = "💎{amount}";
"GramAmountText#other" = "그램 {amount}개";
"GramGiftReceived" = "그램 충전";
"GramModalHint" = "Fragment를 사용해 그램을 충전할 수 있습니다.";
"GraphZoomOut" = "전체 보기";
"GroupAddMembers" = "참가자 추가";
"GroupChatsSearchContext" = "그룹 대화";
"GroupInaccessible" = "그룹에 접근할 수 없습니다.";
"GroupInfoAdminLog" = "최근 활동";
"GroupInfoDeleteAndExit" = "삭제하고 나가기";
"GroupInfoInviteLinks" = "초대 링크";
"GroupInfoParticipantCount#other" = "참가자 {count}명";
"GroupInviteExpireCustom" = "맞춤";
"GroupInviteTitle" = "초대 링크";
"GroupInviteUsageCustom" = "맞춤";
"GroupLeaveGroup" = "그룹 나가기";
"GroupManagementAddAdminDescription" = "그룹을 관리하는 데 도움을 줄 관리자를 추가하실 수 있습니다.";
"GroupManagementBanUserConfirm" = "정말 이 사용자를 그룹에서 제명하고 차단하겠습니까?";
"GroupMembers" = "참가자";
"GroupMessagesChargePrice" = "메시지에 스타 부과";
"GroupName" = "그룹명";
"GroupRemovedRemove" = "사용자 추방";
"GroupStatsTitle" = "그룹 통계";
"GroupStatusWithOnline" = "{status}, {onlineCount}";
"GroupStickers" = "그룹 스티커";
"GroupType" = "그룹 유형";
"GroupTypeHeader" = "그룹 유형";
"GroupUsernameCreatePublicLinkHelp" = "사람들이 이 링크를 공유하거나 텔레그램 검색을 이용하여 그룹을 찾을 수 있습니다.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "최대 {count}개의 채널과 대형 그룹에 들어갈 수 있어요";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "그룹 및 채널";
"GuardApplyToInvitesApply" = "적용";
"GuardApplyToInvitesChannel#other" = "이 채널의 **기존 초대 링크 {count}개**에 대해 **새 구독자 승인**도 활성화할까요?";
"GuardApplyToInvitesDontApply" = "적용 안 함";
"GuardApplyToInvitesGroup#other" = "이 그룹의 **기존 초대 링크 {count}개**에 대해 **새 참가자 승인**도 활성화할까요?";
"GuardApplyToInvitesTitle" = "기존 초대 링크에 적용할까요?";
"GuardApproveNewChannelSubscribersInfo" = "채널에 가입하려는 사용자는 관리자의 승인이 필요합니다.";
"GuardApproveNewMembers" = "새로운 참가자 승인";
"GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo" = "그룹에 가입하려는 사용자는 관리자의 승인이 필요합니다.";
"GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo" = "그룹에서 메시지를 보내려는 사용자는 관리자의 승인이 필요합니다.";
"GuardDisableInvitesChannel#other" = "이 채널의 **기존 초대 링크 {count}개**에 대해 **새 구독자 승인**도 비활성화할까요?";
"GuardDisableInvitesGroup#other" = "이 그룹의 **기존 초대 링크 {count}개**에 대해 **새 참가자 승인**도 비활성화할까요?";
"GuardManagedBy" = "{bot}에서 관리";
"GuardManagedByDescription" = "{approvalInfo} {managedBy}";
"GuardProcessJoinRequests" = "가입 요청 처리";
"GuardProcessJoinRequestsDisableChannel" = "새 구독자는 이 채널에 가입하기 전에 더 이상 {bot}의 승인이 필요하지 않습니다.";
"GuardProcessJoinRequestsDisableGroup" = "새 참가자는 이 그룹에서 메시지를 보내기 전에 더 이상 {bot}의 승인이 필요하지 않습니다.";
"GuardProcessJoinRequestsEnableChannel" = "새 구독자는 이제 이 채널에 가입하기 전에 {bot}의 승인이 필요합니다.";
"GuardProcessJoinRequestsEnableGroup" = "새 참가자는 이제 이 그룹에서 메시지를 보내기 전에 {bot}의 승인이 필요합니다.";
"GuardProcessJoinRequestsInfo" = "이 봇이 캡차와 같은 자체 인터페이스를 사용해 새 참가자를 승인하도록 허용합니다.";
"HEX" = "HEX";
"HeaderDescriptionResaleGifts#other" = "{count}개 목록";
"HeaderMenuViewGroupInfo" = "그룹 정보 보기";
"HeaderMenuViewProfile" = "프로필 보기";
"HeaderMenuViewTopicInfo" = "주제 정보 보기";
"HidAccount" = "사용자가 계정을 숨겼습니다";
"HiddenName" = "탈퇴한 계정";
"HiddenSendersNameDescription" = "발신자 이름 제거됨";
"HideAd" = "가리기";
"HideCaption" = "설명 가리기";
"HideGiftsButton" = "선물 버튼 숨기기";
"HideSenderNames" = "발신자 이름 숨김";
"HideSendersName" = "발신자 이름 숨김";
"HintPublicPostsSearchQuota#other" = "하루에 최대 {count}개의 검색어를 작성할 수 있습니다.";
"HintTodoListTasksCount2#other" = "작업을 {count}개 더 추가할 수 있습니다";
"Hours#other" = "{count} 시간";
"HoursAgo#other" = "{count}시간 전";
"IfInactiveFor" = "다음 동안 비활성화인 경우";
"ImageCropTitle" = "드래그하여 위치 변경";
"ImportedInfo" = "다른 앱에서 가져온 메시지입니다. 진위 여부는 알 수 없습니다.";
"IncreaseLimit" = "제한 상승";
"Info" = "정보";
"InputPlaceholderGiftResalePrice" = "가격 입력";
"InputPlaceholderPrice" = "가격 입력";
"InputTitle" = "제목";
"InputTitleSuggestMessageTime" = "게시 시간";
"InstantView" = "인스턴트 뷰";
"InstantViewWrongLayout" = "레이아웃이 잘못되었나요?";
"InviteBlockedManyMessage" = "일부 사용자는 그룹에 추가하는 것을 제한합니다. 대신 비공개 메시지로 초대 링크를 보낼 수 있습니다.";
"InviteBlockedNoLinkTitle" = "링크를 생성할 수 없습니다.";
"InviteBlockedOneMessage" = "이 사용자는 그룹에 추가하는 것을 제한합니다. 대신 비공개 메시지로 초대 링크를 보낼 수 있습니다.";
"InviteBlockedOr" = "또는";
"InviteBlockedPremiumButton" = "텔레그램 프리미엄 구독하기";
"InviteBlockedPremiumTitle" = "프리미엄으로 업그레이드";
"InviteBlockedTitle" = "링크로 초대";
"InviteLink" = "초대 링크";
"InviteLinkApprovalRequired" = "승인 필요";
"InviteLinkExpired" = "만료됨";
"InviteLinkExpiresIn" = "{time} 후 만료됨";
"InviteRestrictedPremiumReason" = "프리미엄 사용자만 이용할 수 있습니다";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultiple" = "{list}님은 연락처나 **프리미엄**사용자들의 그룹 초대만 허용하고 있습니다.";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#other" = "{list} 외 **{count}명 이상** 사용자는 연락처 및 **프리미엄** 사용자의 그룹 초대만 수락합니다.";
"InviteRestrictedPremiumReasonSingle" = "**{user}**는 연락처 및 **프리미엄** 사용자의 그룹 초대를 수락합니다.";
"InviteRestrictedUsers#other" = "**{count}명의 사용자**는 링크를 통해서만 초대할 수 있지만 이 그룹에 대한 초대 링크를 공유할 수 있는 권한이 없습니다.";
"InviteViaLinkButton" = "초대링크 보내기";
"JoinGroup" = "그룹 들어가기";
"JoinRequestAcceptAllDescription" = "정말 모든 요청을 허락하겠습니까?";
"JoinRequestAcceptAllTitle" = "모든 요청을 허락하겠습니까?";
"JoinRequestRejectAllDescription" = "정말 모든 요청을 거부하겠습니까?";
"JoinRequestRejectAllTitle" = "모든 요청을 거부하겠습니까?";
"JoinRequests#other" = "{count}명이 입장을 요청했습니다";
"JumpToDate" = "날짜로 이동";
"JustNowAgo" = "방금 전";
"LabelPayInGram" = "그램으로 결제";
"Language" = "언어";
"LastName" = "성";
"LastSeenAtDate" = "{date}까지 접속함";
"LastSeenHoursAgo#other" = "{count}시간 전까지 접속함";
"LastSeenJustNow" = "방금까지 접속함";
"LastSeenMinutesAgo#other" = "마지막 접속 {count}분 전";
"LastSeenOffline" = "마지막으로 접속한 지 오래됨";
"LastSeenTitle" = "내 마지막 접속 시간을 볼 수 있는 사람";
"LastSeenTodayAt" = "오늘 {time}에 마지막으로 접속함";
"LastSeenYesterdayAt" = "어제 {time}에 마지막으로 접속함";
"Lately" = "최근에 접속함";
"LaunchConfetti" = "색종이 발사!";
"LeaveAComment" = "댓글 남기기";
"LeaveBasicGroupDescription" = "나가면 **{nextOwner}**가 즉시 **{group}**의 새 소유자가 됩니다.";
"LeaveGroupAdmins" = "그룹 관리자";
"LeaveGroupAppointOwner" = "다른 소유자 지정";
"LeaveGroupDescription" = "나가면 **{nextOwner}**가 1주일 후에 **{group}**의 새 소유자가 됩니다.";
"LeaveGroupJoinedDate" = "{date}에 합류했습니다";
"LeaveGroupMembers" = "그룹 참가자";
"LeaveGroupTitle" = "{group}에서 나가시겠습니까?";
"LimitByPeriod" = "기간에 따라 제한";
"LimitFree" = "무료";
"LimitNumberOfUses" = "참가자수 제한";
"LimitPremium" = "프리미엄";
"LimitReached" = "제한에 도달함";
"LimitReachedChatInFolders" = "죄송합니다. 폴더에 대화를 **{limit}**개 이상 추가할 수 없습니다. **텔레그램 프리미엄**을 구독하면 이 한도를 **{limit2}**까지 늘릴 수 있습니다.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "죄송하지만, 폴더에 **{limit}**개 이상의 대화를 추가할 수 없습니다. 새로운 폴더를 생성해주세요. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "죄송하지만, 폴더에 **{limit}**개 이상의 대화를 추가할 수 없습니다. 새로운 폴더를 생성해주세요.";
"LimitReachedCommunities" = "**{limit}**개의 그룹 및 채널에 참가하고 있습니다. 새로운 곳에 참가하기 전에 기존 몇 곳을 나가주세요 - 아니면 이 제한을 두배인 **{limit2}**개로 상승시키려면 **텔레그램 프리미엄**에 구독해주세요.";
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "**{limit}**개의 그룹 및 채널에 참가하고 있습니다. 새로운 곳에 참가하기 전에 몇 곳에 퇴장을 해야 합니다. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.";
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "**{limit}**개의 그룹 및 채널에 참가하고 있습니다. 새로운 곳에 참가하기 전에 기존 몇 곳을 나가주세요.";
"LimitReachedFavoriteGifs" = "GIF 한계 {count}개에 도달함";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "예전 GIF가 이것으로 교체되었습니다. **제한을 증가하여** GIF {count}개로 할 수 있습니다.";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "예전 GIF가 이것으로 교체되었습니다.";
"LimitReachedFavoriteStickers" = "{count}개의 스티커 제한 도달";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "예전 스티커가 이것으로 교체되었습니다. {count}개의 스티커로 **제한을 상향**할 수 있습니다.";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "예전 스티커가 이것으로 교체되었습니다.";
"LimitReachedFileSize" = "문서가 **{limit}** 보다 크기 때문에 전송할 수 없습니다.**텔레그램 프리미엄** 구독을 하면, 이 제한을 문서 당 **{limit2}** 으로 두배 올릴 수 있습니다.";
"LimitReachedFileSizeLocked" = "문서가 **{limit}**보다 용량이 크기 때문에, 전송할 수 없습니다. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.";
"LimitReachedFileSizePremium" = "이 문서는 **{limit}**보다 용량이 크기 때문에, 전송 할 수 없습니다.";
"LimitReachedFolders" = "폴더는 **{limit}**개 이상 사용할 수 없습니다. **텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하여 제한을 두 배로 올려 폴더를 **{limit2}**개까지 사용할 수 있습니다.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "죄송하지만, 이 계정에 **{limit}**개 이상의 폴더를 추가할 수 없습니다. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "이 계정 한계인 **{limit}**개의 폴더에 도달하였습니다.";
"LimitReachedPinDialogs" = "{limit}개 이상의 대화를 상단에 고정할 수 없습니다. 현재 고정된 일부를 고정 해제하거나 **텔레그램 프리미엄**을 구독하여 대화 제한을 **{limit2}** 두 배로 늘리세요.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "죄송하지만, 상단에 {limit} 대화 이상을 고정할 수 없습니다. 이미 고정된 대화 몇 개를 해제해주세요. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "죄송합니다. {limit}개 이상의 대화를 상단에 고정할 수 없습니다. 현재 고정된 일부 항목을 고정 해제합니다.";
"LimitReachedPublicLinks" = "사용 중인 공개 링크가 너무 많습니다. 옛 그룹이나 채널의 링크를 폐기하거나 **텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하여 제한을 두 배로 올려 **{limit2}**개의 공개 링크를 사용할 수 있습니다.";
"LimitReachedPublicLinksLocked" = "너무 많은 공개 링크를 지정했습니다. 예전 그룹 혹은 채널의 링크를 폐기해보세요. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.";
"LimitReachedPublicLinksPremium" = "너무 많은 공개 링크를 지정했습니다. 예전 그룹 혹은 채널의 링크를 폐기해보세요.";
"LinkCopied" = "링크를 클립보드에 복사했습니다.";
"LinkCreatedeBy" = "링크 생성자";
"LinkDescriptionRatingBack" = "뒤로 >";
"LinkDescriptionRatingPreview" = "미리보기 >";
"LinkExpiresIn" = "이 링크는 {time} 이후에 폐기됩니다";
"LinkLimitReached" = "한계 도달";
"LinkNameHelp" = "관리자들만 이름을 볼 수 있습니다.";
"LinkNameHint" = "링크 이름 (선택)";
"LinkPreview" = "링크 미리보기";
"LinkedChannel" = "연결된 채널";
"Listening" = "듣는 중";
"LiveLocationUpdatedJustNow" = "방금 전에 업데이트됨";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#other" = "{count}분 전에 업데이트됨";
"LiveLocationUpdatedTodayAt" = "{time}에 업데이트됨";
"Loading" = "불러오는 중...";
"LocationPermissionText" = "**{name}**님이 **위치** 설정을 위해 액세스 권한을 요청합니다. **{name}**의 프로필 페이지에서 이 액세스 권한을 취소할 수 있습니다.";
"LogOutTitle" = "로그아웃";
"LoginEnterPasswordDescription" = "2단계 인증이 켜져 있으므로, 계정이 추가 비밀번호로 보호됩니다.";
"LoginHeaderPassword" = "비밀번호 입력";
"LoginJustSentSms" = "인증 코드를 SMS로 보내 드렸습니다. 위 칸에 입력해 주세요.";
"LoginNext" = "다음";
"LoginPasskey" = "패스키로 로그인";
"LoginPhonePlaceholder" = "전화번호";
"LoginQRCancel" = "전화번호로 로그인하기";
"LoginQRHelp1" = "휴대전화에서 텔레그램을 열어주세요";
"LoginQRHelp2" = "**설정** > **기기** > **기기 추가**로 이동하세요";
"LoginQRHelp3" = "휴대전화로 스캔하여 로그인을 승인하세요";
"LoginQRLogin" = "QR 코드로 로그인";
"LoginQRTitle" = "QR 코드로 로그인";
"LoginRegisterDesc" = "이름을 입력하고 프로필 사진을 추가하세요.";
"LoginRegisterFirstNamePlaceholder" = "이름";
"LoginRegisterLastNamePlaceholder" = "성";
"LoginSelectCountryTitle" = "국가";
"LoopAnimatedStickers" = "움직이는 스티커 반복 재생";
"ManageLinksInfoHelp" = "이용 시간과 사용자 수가 제한된 초대 링크를 추가적으로 만드실 수 있습니다.";
"ManagementRemoveAdminConfirm" = "정말 이 관리자 권한 회수하겠습니까?";
"MediaAudioEmpty" = "음성 메시지가 없습니다";
"MediaDownload" = "다운로드";
"MediaFileEmpty" = "파일이 아직 없습니다";
"MediaLinkEmpty" = "공유한 링크가 없습니다";
"MediaLocaltionImageAlt" = "지도에서의 위치";
"MediaPollSolutionAria" = "해결 방안 보기";
"MediaReplaceInvalidError#other" = "이 미디어는 선택한 파일로 교체할 수 없습니다.";
"MediaSizeB#other" = "{size}B";
"MediaSizeGB#other" = "{size}GB";
"MediaSizeKB#other" = "{size}KB";
"MediaSizeMB#other" = "{size}MB";
"MediaSongEmpty" = "음악 파일이 아직 없습니다";
"MediaSpoilerSensitive" = "18+";
"MediaViewDownloading" = "{count}% 다운로드 중...";
"MediaZoomIn" = "확대";
"MediaZoomOut" = "축소";
"MediaviewProfilePhoto" = "프로필 사진";
"MegaPrivate" = "비공개 그룹";
"MegaPrivateInfo" = "비공개 그룹은 초대되거나 초대 링크가 있는 경우에만 들어갈 수 있습니다.";
"MegaPrivateLinkHelp" = "사람들이 위 링크를 따라 그룹에 들어올 수 있습니다. 링크는 언제든지 폐기하실 수 있습니다.";
"MegaPublic" = "공개 그룹";
"MegaPublicInfo" = "공개 그룹은 검색으로 찾을 수 있고, 모두에게 대화 내용이 공개되며, 누구나 들어갈 수 있습니다.";
"MemberContextEditRank" = "태그 편집";
"MemberRequests" = "입장 요청";
"MemberRequestsRequestToJoinChannel" = "채널 입장 요청";
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel" = "이 채널은 관리자가 신규 구독자를 승인해야 입장이 가능합니다.";
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup" = "이 그룹은 관리자가 신규 참가자를 승인해야 입장이 가능합니다.";
"MemberRequestsRequestToJoinGroup" = "그룹 입장 요청";
"MenuAddAccount" = "계정 추가";
"MenuAddCaption" = "캡션 추가";
"MenuAnimations" = "애니메이션과 퍼포먼스";
"MenuArchivedChats" = "보관한 대화";
"MenuAskText" = "텔레그램 지원은 자원봉사자에 의해 수행됩니다. 최대한 빨리 답변드리려고 노력하고 있으나 다소 시간이 걸릴 수 있습니다.\n\n텔레그램 FAQ를 살펴보세요: 중요한 문제 해결 팁과 대부분의 질문에 대한 답변이 있습니다.";
"MenuBetaChangelog" = "베타 변경 내역";
"MenuButtonAppendTodoList" = "작업 추가";
"MenuContacts" = "연락처";
"MenuCopyDate" = "날짜 복사";
"MenuGram" = "내 그램";
"MenuInstallApp" = "앱 설치";
"MenuMore" = "더 보기";
"MenuMyProfile" = "내 프로필";
"MenuNightMode" = "야간 모드";
"MenuPrivacyPolicy" = "개인 정보 정책";
"MenuReportBug" = "버그 신고";
"MenuSavedMessages" = "저장한 메시지";
"MenuSendGift" = "선물 보내기";
"MenuSettings" = "설정";
"MenuStars" = "내 스타";
"MenuStickers" = "스티커 및 이모지";
"MenuSwitchToK" = "K 버전으로 전환";
"MenuTelegramFaq" = "자주 묻는 질문";
"MenuTelegramFeatures" = "텔레그램 기능 소개";
"MenuUIFeaturesSwitch" = "UI 기능";
"Message" = "메시지";
"MessageActionAppendTodo" = "{peer}가 {list}에 새 작업 \"{task}\"을(를) 추가했습니다.";
"MessageActionAppendTodoMultiple" = "{peer}가 {list}에 {tasks}을(를) 추가했습니다.";
"MessageActionAppendTodoMultipleYou" = "{list}에 {tasks}을(를) 추가했습니다";
"MessageActionAppendTodoYou" = "{list}에 새 작업 \"{task}\"을(를) 추가했습니다.";
"MessageActionPollAppendAnswer" = "{peer}가 설문조사에 \"{option}\"을(를) 추가했습니다.";
"MessageActionPollAppendAnswerYou" = "설문조사에 \"{option}\"을(를) 추가했습니다.";
"MessageActionPollDeleteAnswer" = "{peer}가 설문조사에서 \"{option}\"을(를) 제거했습니다.";
"MessageActionPollDeleteAnswerYou" = "설문조사에서 \"{option}\"을(를) 삭제했습니다.";
"MessageActionTodoCompletionsAsDone" = "{peer}가 \"{task}\"을(를) 완료로 표시했습니다.";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple" = "{peer}가 {tasks}를 완료로 표시했습니다.";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou" = "{tasks}를 완료로 표시했습니다.";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou" = "\"{task}\"을(를) 완료로 표시했습니다";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDone" = "{peer}가 \"{task}\"을(를) 완료되지 않은 것으로 표시했습니다.";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple" = "{peer}가 {tasks}를 완료되지 않은 것으로 표시했습니다.";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultipleYou" = "{tasks}를 완료되지 않음으로 표시했습니다.";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou" = "\"{task}\"을(를) 완료되지 않은 것으로 표시했습니다";
"MessageActionTodoTaskCount#other" = "{count} 작업";
"MessageMetaApproximate" = "대략.";
"MessageMetaEdited" = "수정됨";
"MessageMetaEditedAtTime" = "{time}에 수정됨";
"MessageMetaEditedOnDateAtTime" = "{date} {time}에 수정됨";
"MessageMetaImported" = "가져옴";
"MessagePreview" = "메시지 미리보기";
"MessageRecommendedLabel" = "추천";
"MessageRepeatPeriodBiweekly" = "격주";
"MessageRepeatPeriodDaily" = "매일";
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#other" = "{count}분마다";
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#other" = "{count}개월마다";
"MessageRepeatPeriodMonthly" = "매월";
"MessageRepeatPeriodWeekly" = "매주";
"MessageRepeatPeriodYearly" = "매년";
"MessageScheduleEditTime" = "시간 조정하기";
"MessageScheduleSend" = "지금 보내기";
"MessageScheduledOn" = "{date}로 예약함";
"MessageScheduledRepeatPremium" = "반복 메시지를 예약하려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독하세요.";
"MessageScheduledUntilOnline" = "온라인 될 때까지 예약되었습니다";
"MessageSentPaidToastText" = "{amount}을(를) 지불하셨습니다";
"MessageSentPaidToastTitle#other" = "메시지 {count}개를 보냈습니다!";
"MessageSummaryDescription" = "원본 텍스트 표시";
"MessageSummaryTitle" = "AI 요약";
"MessageTimerShortDays" = "{count}일";
"MessageTimerShortHours" = "{count}시간";
"MessageTooltipEditedDate" = "수정됨: {date}";
"MessageTooltipForwardedDate" = "원본: {date}";
"MessageTooltipForwards#other" = "공유됨: {count}";
"MessageTooltipReplies#other" = "답변: {count}";
"MessageTooltipViews#other" = "조회수: {count}";
"MessageUnsupported" = "이 메시지는 텔레그램 웹 버전에서는 지원되지 않습니다.";
"Messages#other" = "메시지 {count}개";
"MessagesPlaceholderPaidChannel" = "**{peer}**는 관리자에게 메시지당 {amount}를 청구합니다.";
"MessagesPlaceholderPaidUser" = "**{peer}**는 각 메시지에 대해 {amount}를 청구합니다.";
"MiniAppUnavailableError" = "미니 앱을 사용할 수 없습니다";
"MiniAppsMoreTabs#other" = "{botName} 및 {count} 기타";
"Minutes#other" = "{count}분";
"MinutesAgo#other" = "{count}분 전";
"MobileHidden" = "전화번호 숨김";
"ModalStarsBalanceBarDescription" = "회원님의 잔액은 **{stars}**입니다";
"MonetizationBalanceZeroInfo" = "광고주가 광고 비용을 지불하는 데 사용하는 타사 플랫폼인 Fragment를 사용하여 보상을 수집할 수 있습니다. {link}";
"MonetizationInfoGramTitle" = "💎 그램이란?";
"MonoforumBadge" = "직접";
"MonoforumComposerPlaceholder" = "답장할 메시지를 선택하세요.";
"MonoforumStatus" = "개인 메시지";
"Month1" = "1월";
"Month10" = "10월";
"Month11" = "11월";
"Month12" = "12월";
"Month2" = "2월";
"Month3" = "3월";
"Month4" = "4월";
"Month5" = "5월";
"Month6" = "6월";
"Month7" = "7월";
"Month8" = "8월";
"Month9" = "9월";
"Months#other" = "{count}달";
"MoreSimilarBotsDescription#other" = "**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 최대 {count}개의 유사한 봇을 잠금 해제하세요.";
"MyProfileHeader" = "내 프로필";
"NMembers#other" = "참가자 {count}명";
"NativeDownloadFailed" = "다운로드 폴더에 파일을 저장하지 못했습니다.";
"Neon" = "네온";
"NeverAllow" = "항상 거부";
"NeverAllowPlaceholder" = "항상 거부...";
"NeverShareWith" = "항상 공유 안 함";
"New" = "신규";
"NewChannel" = "채널 만들기";
"NewChannelTitleEmptyError" = "채널 제목이 공란일 수 없습니다";
"NewChatReturnBackAria" = "참가자 선택으로 돌아가기";
"NewChatTitleEmptyError" = "대화 제목이 공란일 수 없습니다";
"NewChatTooManyUsers" = "죄송하지만, 아직 슈퍼그룹 생성이 지원되지 않습니다";
"NewChatsFromNonContacts" = "알 수 없는 사용자가 만든 새로운 대화방";
"NewContact" = "새로운 연락처";
"NewContactAdd" = "연락처에 추가";
"NewContactBlock" = "사용자 차단";
"NewContactPhoneHiddenText" = "전화번호는 {user} 님이 회원님을 연락처에 추가하는 즉시 **보입니다**.";
"NewContactShare" = "내 전화번호 공유";
"NewDiscussionChatTitle" = "{name} 대화";
"NewGroup" = "그룹 만들기";
"NewLink" = "새 링크";
"NewMessageTitle" = "메시지 보내기";
"NewPoll" = "새로운 설문";
"Next" = "다음";
"NoBlocked" = "차단된 사용자 없음";
"NoBlockedChannel2" = "관리자가 채널에서 추방시킨 사용자는 초대 링크를 통해 다시 들어올 수 없습니다.";
"NoBlockedGroup2" = "관리자가 그룹에서 추방시킨 사용자는 초대 링크를 통해 다시 들어올 수 없습니다.";
"NoContactsFound" = "연락처를 찾지 못했습니다";
"NoDiscussionsLinked" = "토론 그룹을 찾을 수 없습니다";
"NoForwardingDescription" = "다른 대화로의 메시지 전달을 비활성화합니다.";
"NoForwardingTitle" = "전달 금지";
"NoForwardsRequestAccept" = "수락";
"NoForwardsRequestCopying" = "메시지 복사 중";
"NoForwardsRequestForwarding" = "메시지 전달하기";
"NoForwardsRequestReject" = "거절";
"NoForwardsRequestSaving" = "사진 및 동영상 저장";
"NoForwardsRequestTitle" = "{user}님이 이 대화에서 다음을 포함하는 공유를 활성화하려고 합니다.";
"NoForwardsRequestYouTitle" = "이 대화에서 다음을 포함한 공유 활성화를 제안했습니다:";
"NoGIFsFound" = "GIF를 찾지 못했습니다";
"NoGroupsInCommon" = "공통 그룹이 없습니다";
"NoLimit" = "무제한";
"NoLinksFound" = "링크를 찾지 못했습니다";
"NoMemberRequests" = "입장 요청 없음";
"NoMemberRequestsDescription" = "승인 대기 중인 그룹 입장 요청이 없습니다.";
"NoMembersFound" = "참가자를 찾지 못하였습니다";
"NoMessages" = "메시지가 없습니다...";
"NoOneJoined" = "들어온 사람 없음";
"NoOneJoinedYet" = "들어온 사람이 없습니다";
"NoSavingDescription" = "텍스트 복사와 사진 및 동영상 저장을 비활성화합니다.";
"NoSavingTitle" = "저장 금지";
"NoStickers" = "스티커가 없습니다";
"NoSubscribeRequestsDescription" = "승인 대기 중인 그룹 입장 요청이 없습니다.";
"NoSubscribersFound" = "구독자를 찾지 못했습니다";
"NoUsernameFound" = "사용자 이름을 찾을 수 없습니다";
"NoVoiceMessagesAllowed" = "**{user}**은(는) 음성 메시지를 받지 않습니다.";
"NoWordsRecognized" = "단어를 인식하지 못했습니다.";
"Nothing" = "없음";
"NothingFound" = "찾지 못함";
"NotificationGiftCanResellAt" = "{date}에 이 선물을 재판매하실 수 있습니다.";
"NotificationGiftCanTransferAt" = "이 선물은 {date} 이후에 양도할 수 있습니다.";
"NotificationGiftIsSale" = "{gift}가 현재 판매 중입니다!";
"NotificationGiftIsUnlist" = "{gift}는 판매에서 제외됩니다.";
"NotificationGiftsLimit2#other" = "이미 이 선물 중 **{count}개**를 보냈으며, 이것이 한도입니다.";
"NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount" = "이 작업을 수행할 수 없습니다.";
"NotificationMessageTextHidden" = "새로운 메시지";
"NotificationPaidExtraSearch" = "추가 검색에 {stars}를 소비했습니다.";
"NotificationSharingDisabled" = "이 대화에 대한 공유가 비활성화되었습니다.";
"NotificationSharingEnabled" = "이 대화에 공유가 활성화되었습니다.";
"NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount" = "계정이 정지되었습니다";
"Notifications" = "알림";
"NotificationsForChannels" = "채널 알림";
"NotificationsForGroups" = "그룹 알림";
"NotificationsForPrivateChats" = "개인 대화 알림";
"NotificationsOffline" = "오프라인 알림";
"NotificationsSound" = "소리 음량";
"NotificationsWeb" = "웹 알림";
"OK" = "확인";
"Online" = "온라인";
"OnlineCount#other" = "온라인 {count}명";
"OnlyAcceptGram" = "그램만 허용";
"OnlyAcceptGramDescription" = "구매자가 그램으로 결제하면 스타 결제와 달리 환불 위험이 없습니다.";
"Open" = "열기";
"OpenApp" = "앱 열기";
"OpenMapWith" = "지도 열기";
"OpenUrlConfirm" = "열기";
"OpenUrlText" = "**{url}**을 열려고 하시나요?";
"OpenUrlTitle" = "링크 열기";
"OptionHint" = "선택지";
"Original" = "원본";
"OtherSessions" = "활성 세션";
"OtherWebSessions" = "연결된 웹 사이트";
"P2PContacts" = "내 연락처";
"P2PEverybody" = "모두";
"P2PNobody" = "없음";
"PageContentEmbed" = "삽입된 콘텐츠";
"PageContentUnsupported" = "지원되지 않는 콘텐츠";
"PaidMessageTransaction#other" = "{count} 메시지에 대한 수수료";
"PaidMessageTransactionDescription" = "각 수신 메시지에 대해 부과하는 가격의 **{percent}**를 받게 됩니다.";
"PaidMessageTransactionTotal" = "전체";
"PaneMessagePaidMessageCharge" = "{peer}는 회원님에게 보내는 각 메시지에 대해 {amount}를 지불해야 합니다.";
"Participants#other" = "참가자 {count}명";
"Passcode" = "암호 잠금";
"PasscodeChange" = "암호 변경";
"PasscodeControllerChangeTitle" = "암호 변경";
"PasscodeControllerCurrentPlaceholder" = "현재 암호를 입력하세요";
"PasscodeControllerDisableTitle" = "암호 끄기";
"PasscodeControllerErrorCurrent" = "올바르지 않은 암호입니다";
"PasscodeControllerReEnterPasscodePlaceholder" = "새 암호 재입력";
"PasscodeEnterPasscodePlaceholder" = "암호 입력";
"PasscodeTurnOff" = "암호 끄기";
"PasscodeWrong" = "잘못된 암호입니다.";
"PasskeyCreateError" = "비밀번호를 생성하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.";
"PasskeyDeleteText" = "삭제되면 이 패스키를 사용하여 로그인할 수 없습니다.\n비밀번호 관리자에서 삭제하는 것을 잊지 마세요.";
"PasskeyDeleteTitle" = "패스키 삭제";
"PasskeyLoginError" = "비밀번호로 로그인하지 못했습니다.";
"PasskeyModalButtonText" = "패스키 만들기";
"PasskeyModalDescription" = "안전하게 로그인하고 계정을 보호하세요.";
"PasskeyModalFeature1Description" = "쉽고 안전하게 로그인할 수 있도록 패스키를 만드세요.";
"PasskeyModalFeature1Title" = "패스키 만들기";
"PasskeyModalFeature2Description" = "얼굴, 지문 또는 비밀번호를 사용하여 로그인하세요.";
"PasskeyModalFeature2Title" = "얼굴 인식으로 로그인";
"PasskeyModalFeature3Description" = "패스키는 선택한 클라우드 서비스에 안전하게 저장됩니다.";
"PasskeyModalFeature3Title" = "패스키 안전하게 저장";
"PasskeyModalTitle" = "계정 보호";
"PasswordFormPlaceholder" = "비밀번호";
"PasswordFormSubmit" = "다음";
"PasswordHint" = "비밀번호 힌트";
"PasswordHintPlaceholder" = "힌트";
"PayForMessage#other" = "{count}개의 메시지에 대한 비용 지불";
"PayNewPrice" = "새로운 가격 지불";
"PaymentBillingAddress" = "청구 주소";
"PaymentCardExpireDate" = "MM/YY";
"PaymentCardInfo" = "결제 정보";
"PaymentCardNumber" = "카드 번호";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "결제 정보 저장";
"PaymentCardTitle" = "결제 카드";
"PaymentCheckout" = "체크아웃";
"PaymentCheckoutAcceptRecurrent" = "{bot}의 *이용 약관*에 동의합니다.";
"PaymentCheckoutMethod" = "결제 방법";
"PaymentCheckoutName" = "이름";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "전화번호";
"PaymentCheckoutProvider" = "결제 제공 업체";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "배송방법";
"PaymentInfoDone" = "결제를 진행하세요";
"PaymentInvoiceNotFound" = "송장을 찾을 수 없습니다.";
"PaymentReceipt" = "영수증";
"PaymentShippingAddress" = "배송주소";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "주소 1 (도로)";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "주소 2 (도로)";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "도시";
"PaymentShippingCountry" = "국가";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "이메일";
"PaymentShippingInfo" = "배송 정보";
"PaymentShippingMethod" = "배송 방법";
"PaymentShippingName" = "이름";
"PaymentShippingPhoneNumber" = "전화번호";
"PaymentShippingReceiver" = "수신자";
"PaymentShippingSave" = "배송 정보 저장";
"PaymentShippingSaveInfo" = "나중에 이용할 수 있도록 배송 정보를 저장하실 수 있습니다.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "주";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "우편번호";
"PaymentTestInvoice" = "테스트 인보이스";
"PaymentsCardCvc" = "CVC";
"PaymentsProvidesNotSupported" = "죄송합니다. 텔레그램 Web A는 아직 이 제공업체를 통한 결제를 지원하지 않습니다.\n결제를 완료하려면 모바일 앱 중 하나를 사용하세요.";
"PeerChannel" = "채널";
"PeerInfoConfirmRemovePeer" = "그룹에서 {user}님을 제거하겠습니까?";
"PeerInfoReportProfilePhoto" = "프로필 사진 신고";
"PeerInfoReportProfileVideo" = "프로필 사진 신고";
"PeerPersonalAccount" = "개인 계정";
"Pen" = "펜";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "링크를 통해 {count}명이 들어왔습니다.";
"PeopleJoined#other" = "{count}명 들어옴";
"Permanent" = "기존 링크";
"Phone" = "전화번호";
"PhoneOther" = "기타";
"PinChatsLimitSubtitle" = "메인 대화 목록에 최대 {count}개의 대화방을 고정할 수 있어요";
"PinChatsLimitTitle" = "고정된 대화방";
"PinMessageAlert" = "그룹에 메시지를 고정하겠습니까?";
"PinMessageAlertChannel" = "채널에 이 메시지를 고정하시겠습니까?";
"PinMessageAlertChat" = "이 메시지를 대화방 위쪽에 고정하시겠습니까?";
"PinMessageAlertTitle" = "메시지 고정";
"PinnedConfirmUnpin" = "해당 메시지를 고정 해제하시겠습니까?";
"PinnedMessageTitle#other" = "고정된 메시지 #{index}";
"PinnedMessageTitleSingle" = "고정된 메시지";
"PinnedMessagesCount#other" = "{count}개의 고정된 메시지";
"PinnedMessagesNotifications" = "고정된 메시지";
"PlayerPlaybackRate" = "재생속도";
"PlayerVolume" = "음량";
"PlayingGame" = "게임 중";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "비밀번호를 입력하세요";
"PleaseEnterNewFirstPassword" = "새 비밀번호를 입력하세요";
"PleaseEnterPassword" = "새 비밀번호를 입력하세요";
"PleaseReEnterPassword" = "비밀번호를 다시 입력하세요";
"PleaseWait" = "기다려주세요...";
"Poll" = "설문";
"PollAllowAddingAnswers" = "옵션 추가 허용";
"PollAllowAddingAnswersDescription" = "참여자가 새 옵션을 제안할 수 있습니다";
"PollAllowVoteChanges" = "재투표 허용";
"PollAllowVoteChangesDescription" = "투표자가 선택을 변경할 수 있습니다";
"PollAllowedCountries" = "허용된 국가";
"PollAnswerCountButton#other" = "{count}명이 답변했습니다 >";
"PollAnsweredCount#other" = "{count}명이 답변함";
"PollAnswersVisible" = "투표한 사람 표시";
"PollAnswersVisibleDescription" = "각 옵션에 투표자 이름을 표시합니다";
"PollBackToAnswer" = "< 답변";
"PollBackToVote" = "< 투표";
"PollChooseCountry" = "국가를 하나 이상 선택하세요.";
"PollCountriesCount#other" = "{count}개 국가";
"PollCountriesLimit#other" = "{count}개 국가까지 선택할 수 있습니다.";
"PollCountryRestriction" = "**{countries}**의 사용자만 투표할 수 있습니다.";
"PollDuration" = "기간";
"PollDurationOther" = "기타";
"PollEndsTime" = "{time}로 끝납니다";
"PollHideResultsUntilClose" = "종료될 때까지 결과 숨기기";
"PollLimitByCountry" = "국가별 제한";
"PollLimitByCountryDescription" = "선택한 국가의 사용자만 투표할 수 있습니다.";
"PollLimitedDuration" = "기간 제한";
"PollLimitedDurationDescription" = "설정한 시간에 투표를 자동으로 닫습니다";
"PollModalAddMoreText#other" = "옵션을 {count}개 더 추가할 수 있습니다.";
"PollModalAddNoMore" = "추가할 수 있는 최대 옵션 수에 도달했습니다.";
"PollModalOptionsTitle" = "옵션";
"PollModalQuestionTitle" = "질문";
"PollModalSettingsTitle" = "설정";
"PollMultiple" = "복수 답변 허용";
"PollMultipleDescription" = "투표자가 둘 이상의 옵션을 선택할 수 있습니다";
"PollQuiz" = "정답 설정";
"PollQuizDescription" = "하나 이상의 옵션을 정답으로 표시합니다";
"PollRandomOrder" = "옵션 섞기";
"PollRandomOrderDescription" = "각 투표자에게 답변이 무작위 순서로 표시됩니다";
"PollRestrictToSubscribers" = "구독자로 제한";
"PollRestrictToSubscribersDescription" = "24시간 이상 전에 가입한 구독자만 투표할 수 있습니다.";
"PollResults" = "최종 결과";
"PollResultsAnswerTitle" = "{answer} - {percent}%";
"PollResultsTime" = "결과 {time}";
"PollSelectCloseDate" = "날짜 선택";
"PollSubmitAnswers" = "받기";
"PollSubmitVotes" = "투표";
"PollSubscriberRestriction" = "{channel} 구독자만 투표할 수 있습니다.";
"PollViewResults" = "결과 보기";
"PollVoteCountButton#other" = "{count} 투표 >";
"PollsChooseAnswers" = "옵션을 두 개 이상 입력하세요.";
"PollsChooseCorrect" = "올바른 답변을 선택해주세요.";
"PollsChooseQuestion" = "질문을 입력해주세요.";
"PollsRetract" = "투표 취소";
"PollsSolutionTitle" = "설명";
"PollsStop" = "설문 마감";
"PollsStopSure" = "마감";
"PollsStopWarning" = "지금 이 설문을 마감하시면, 더 이상 다른 사람이 투표할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
"PopularApps" = "인기 앱";
"PostsSearchTransaction" = "공개 게시물 검색";
"PremiumGiftDescription" = "프리미엄";
"PremiumGiftHeader" = "프리미엄 선물";
"PremiumLimitAccounts" = "현재 연결된 계정 한도에 도달했습니다. 연결된 계정 중 하나로 텔레그램 프리미엄을 구독하면 한 자리를 더 확보할 수 있습니다.";
"PremiumLimitAccountsNoPremium" = "현재 연결된 계정 한도에 도달했습니다. 텔레그램 프리미엄을 구독하면 한 곳을 더 무료로 이용하실 수 있습니다.";
"PremiumLimitAccountsTitle" = "한도에 도달함";
"PremiumMore" = "더 보기";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "고급 대화 관리";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "기본 폴더와 자동 보관, 비연락처가 보낸 새 대화 가리기를 설정할 수 있는 도구입니다.";
"PremiumPreviewAiTools" = "AI 도구";
"PremiumPreviewAiToolsDescription" = "메시지와 전체 대화를 원하는 스타일과 언어로 바꾸세요.";
"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "움직이는 프로필 사진";
"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "대화 목록과 대화방에서 움직이는 동영상 아바타로 나만의 개성을 더욱 뽐내보세요.";
"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "더 빠른 다운로드 속도";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "미디어와 문서 다운로드에 어떠한 속도 제한도 없습니다.";
"PremiumPreviewLimits" = "두 배의 한도";
"PremiumPreviewLimitsDescription" = "최대 채널 {limit1}개, 폴더 {limit2}개, 고정 {limit3}개, 공개 링크 {limit4}개, 계정 {limit5}개 등.";
"PremiumPreviewNoAds" = "광고 제거";
"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "공개 채널에 텔레그램이 가끔 내보내는 광고를 더는 안 보게 됩니다.";
"PremiumPreviewNoForwards" = "공유 비활성화";
"PremiumPreviewNoForwardsDescription" = "비공개 대화에서 콘텐츠 전달, 저장, 복사를 방지합니다.";
"PremiumPreviewProfileBadge" = "프로필 뱃지";
"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "이름 옆에 붙는 독점적인 배지로 사용자가 텔레그램 프리미엄에 구독하고 있음을 나타냅니다.";
"PremiumPreviewReactions" = "독점 반응";
"PremiumPreviewReactionsDescription" = "더욱 다양해진 움직이는 반응을 메시지에 남겨보세요. 오직 프리미엄 구독자에게만 제공됩니다.";
"PremiumPreviewStickers" = "프리미엄 스티커";
"PremiumPreviewStickersDescription" = "추가 효과를 탑재한 독점적인 확장 스티커가 매월 업데이트됩니다.";
"PremiumPreviewTodo" = "체크리스트";
"PremiumPreviewTodoDescription" = "작업을 원활하고 효율적으로 계획, 할당 및 완료합니다.";
"PremiumPreviewUploads" = "무제한 클라우드 스토리지";
"PremiumPreviewUploadsDescription" = "각 문서당 4GB, 전체 대화 및 미디어를 위한 무제한 저장용량을 사용하게 됩니다.";
"PremiumPreviewVoiceToText" = "음성-텍스트 변환";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "음성 메시지를 받고서 눈으로 읽어볼 수 있습니다.";
"PremiumStickerTooltip" = "이 묶음은 이와 같이 프리미엄 스티커가 포함되어 있습니다.";
"PremiumStickers" = "프리미엄 스티커";
"PreviewEditMessage" = "메시지 수정";
"PreviewForwardedMessage#other" = "전달할 메시지 {count}개";
"PreviewSenderSendAudio#other" = "오디오 {count}개 보내기";
"PreviewSenderSendFile#other" = "파일 {count}개 보내기";
"PreviewSenderSendPhoto#other" = "사진 {count}개 보내기";
"PreviewSenderSendVideo#other" = "동영상 {count}개 보내기";
"PreviewWebPageClose" = "웹페이지 미리보기 비우기";
"PriceChanged" = "가격이 변경되었습니다";
"PriceChangedText" = "가격이 이미 **{originalAmount}**에서 **{newAmount}**로 변경되었습니다. 새로운 가격을 지불하시겠습니까?";
"PriceInGram" = "그램 가격";
"PriceInStars" = "스타 가격";
"PrimaryLinkHelp" = "텔레그램을 사용하는 누구나 이 링크를 따라 그룹에 들어올 수 있습니다.";
"PrimaryLinkHelpChannel" = "누구나 텔레그램이 있다면 이 링크를 따라 채널에 들어올 수 있습니다. ";
"Privacy" = "보안 설정";
"PrivacyAcceptedGiftInfo" = "다른 사람이 회원님에게 보낼 수 있는 선물 유형을 선택하세요.";
"PrivacyAcceptedGiftTitle" = "허용된 선물 유형";
"PrivacyChargeForMessages" = "메시지 요금 설정";
"PrivacyDescriptionChargeForMessages" = "연락처에 없거나 회원님이 먼저 메시지를 보내지 않은 사람의 메시지에 수수료를 부과합니다.";
"PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium" = "내 연락처에 없고 프리미엄을 구독하지 않는 사용자들으로부터 메시지를 제한할 수 있습니다.";
"PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts" = "한정판 스타 선물 비활성화";
"PrivacyDisablePremiumGifts" = "프리미엄 선물 비활성화";
"PrivacyDisableUniqueStarGifts" = "고유한 스타 선물 비활성화";
"PrivacyDisableUnlimitedStarGifts" = "무제한 스타 선물 비활성화";
"PrivacyDisplayGift" = "선물";
"PrivacyDisplayGiftIconInChats" = "모든 대화의 두 참가자 모두에 대한 메시지 입력 필드에 {icon} {gift}를 표시합니다.";
"PrivacyDisplayGiftsButton" = "대화에 선물 아이콘 표시";
"PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts" = "한정판 스타 선물 활성화";
"PrivacyEnablePremiumGifts" = "프리미엄 선물 활성화";
"PrivacyEnableUniqueStarGifts" = "고유한 스타 선물 활성화";
"PrivacyEnableUnlimitedStarGifts" = "무제한 스타 선물 활성화";
"PrivacyExceptions" = "예외";
"PrivacyForwards" = "전달된 메시지";
"PrivacyForwardsTitle" = "내 메시지를 전달할 때 내 계정 링크를 추가할 수 있는 사람";
"PrivacyGiftLimitedEdition" = "한정판";
"PrivacyGiftPremiumSubscription" = "프리미엄 구독";
"PrivacyGiftUnique" = "고유";
"PrivacyGiftUnlimited" = "무제한";
"PrivacyGifts" = "선물";
"PrivacyGiftsInfo" = "특정 보낸 사람의 선물이 프로필의 다른 사람에게 표시되기 전에 승인이 필요한지 여부를 선택하세요.";
"PrivacyGiftsTitle" = "내 프로필에 선물을 표시할 수 있는 사람은 누구인가요?";
"PrivacyLastSeen" = "마지막 접속 및 온라인";
"PrivacyP2P" = "단대단 통화";
"PrivacyPaidMessagesValue" = "유료";
"PrivacyPhone" = "전화번호";
"PrivacyPhoneTitle" = "내 전화번호를 볼 수 있는 사람";
"PrivacyProfilePhoto" = "프로필 사진";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "누가 내 프로필 사진을 볼 수 있나요?";
"PrivacySettings" = "개인 정보 및 보안";
"PrivacySettingsLastSeen" = "마지막 접속";
"PrivacySettingsWebSessions" = "활성 웹 사이트";
"PrivacySubscribeToTelegramPremium" = "이 옵션을 선택하려면 **텔레그램 프리미엄**에 구독해주세요.";
"PrivacyTitle" = "개인 정보";
"PrivacyValueBots" = "미니 앱";
"PrivateChannelInaccessible" = "안타깝게도 이 대화에 액세스할 수 없습니다. 그러기 위해서는 회원가입이 필요합니다.";
"PrivateChatsSearchContext" = "개인 대화";
"PrizeCredits2#other" = "회원님의 상품은 스타 {count}개입니다.";
"Profile" = "프로필";
"ProfileBirthday" = "생일";
"ProfileBirthdayToday" = "오늘 생일";
"ProfileBirthdayTodayValue" = "🎂{date}";
"ProfileBirthdayTodayValueAge#other" = "🎂 {date} ({age}세)";
"ProfileBirthdayValue" = "{date}";
"ProfileBirthdayValueAge#other" = "{date} ({age}세)";
"ProfileBotOpenAppInfoLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"ProfileCopyPhone" = "전화번호 복사";
"ProfileItemSubscribers" = "구독자";
"ProfileJoinChannel" = "채널 들어가기";
"ProfileJoinGroup" = "그룹 들어가기";
"ProfileMenuSetMainTab" = "기본 탭으로 설정";
"ProfileOpenAppAbout" = "이 미니 앱을 실행하면 {terms}에 동의하게 됩니다.";
"ProfileOpenAppTerms" = "미니 앱 서비스 약관";
"ProfileTabBotPreview" = "미리보기";
"ProfileTabFiles" = "파일";
"ProfileTabGifs" = "GIF";
"ProfileTabGifts" = "선물";
"ProfileTabLinks" = "링크";
"ProfileTabMedia" = "미디어";
"ProfileTabMembers" = "참가자";
"ProfileTabMusic" = "음악";
"ProfileTabPublicPosts" = "공개 게시물";
"ProfileTabSavedDialogs" = "대화";
"ProfileTabSharedGroups" = "그룹";
"ProfileTabSimilarBots" = "유사한 봇";
"ProfileTabSimilarChannels" = "비슷한 채널";
"ProfileTabStories" = "게시물";
"ProfileTabStoriesArchive" = "스토리 보관";
"ProfileTabSubscribers" = "구독자";
"ProfileTabVoice" = "음성";
"ProfileViewChannel" = "채널 보기";
"PublicLink" = "공개 링크";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "최대 {count}개의 t.me/username 링크를 마련할 수 있어요";
"PublicLinksLimitTitle" = "공개 링크";
"PublicPoll" = "설문";
"PublicPosts" = "공개 게시물";
"PublicPostsLimitReached" = "한도에 도달함";
"PublicPostsPremiumFeatureDescription" = "공개 채널의 게시물을 검색하려면 키워드를 입력하세요.";
"PublicPostsPremiumFeatureSubtitle" = "전체 검색은 프리미엄 기능입니다.";
"PublicPostsSearchForStars" = "{stars} 검색";
"PublicPostsSubscribeToPremium" = "프리미엄 구독";
"PublishNow" = "지금 게시";
"QuickPreview" = "빠른 미리보기";
"QuizPoll" = "퀴즈";
"RGB" = "RGB";
"RankAdminTag" = "관리자 태그";
"RankEditSave" = "태그 편집";
"RankEditText" = "{user} 이름 옆에 짧은 태그를 추가하세요.";
"RankEditTextOwn" = "이 그룹에서의 역할, 직함 또는 불리는 이름을 입력하세요. 태그는 모든 멤버에게 표시됩니다.";
"RankMemberTag" = "멤버 태그";
"RankModalAdminTagTitle" = "관리자 태그";
"RankModalAdminText" = "이 녹색 태그 {tag}는 **{group}**에 있는 **{author}**의 관리 태그입니다.";
"RankModalEdit" = "태그 편집";
"RankModalEditMy" = "내 태그 편집";
"RankModalMemberTagTitle" = "멤버 태그";
"RankModalMemberText" = "이 회색 태그 {tag}는 **{group}**에 있는 **{author}**의 구성원 태그입니다.";
"RankModalOwnerTagTitle" = "소유자 태그";
"RankModalOwnerText" = "이 보라색 태그 {tag}는 **{group}**에 있는 **{author}**의 소유자 태그입니다.";
"RankOwnerTag" = "소유자 태그";
"RatingBadgeAdded" = "추가됨";
"RatingBadgeDeducted" = "차감됨";
"RatingGiftsAndPostsFromUsers" = "사용자의 선물 및 게시물";
"RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc" = "사용자 및 채널의 선물 또는 게시물에 사용한 스타의 20%.";
"RatingGiftsFromTelegram" = "텔레그램의 선물";
"RatingGiftsFromTelegramDesc" = "텔레그램에서 구매한 선물에 사용한 스타의 100%.";
"RatingLevel" = "레벨 {level}";
"RatingNegativeLevel" = "음수 평점";
"RatingReflectsActivity" = "이 평가는 텔레그램에서 **{name}님**의 활동을 반영합니다. 이는 다음을 기반으로 합니다.";
"RatingRefundsAndConversions" = "환불 및 전환";
"RatingRefundsAndConversionsDesc" = "환불된 스타의 10배와 구매한 선물의 85%가 스타로 전환됩니다.";
"RatingYourReflectsActivity" = "이 평가는 회원님의 텔레그램 활동을 반영합니다. 이는 다음을 기반으로 합니다.";
"ReEnterYourPasscode" = "암호를 다시 입력하세요";
"ReactionDeleted#other" = "반응 삭제됨";
"Reactions" = "반응";
"Recent" = "최근";
"RecentChatsClear" = "최근 대화 초기화";
"RecentStickers" = "최근 사용";
"RecoveryEmailCode" = "이메일 복구 코드";
"RecoveryEmailTitle" = "복구 이메일";
"Redo" = "다시 실행";
"Refunded" = "환불";
"RemainingPublicPostsSearch#other" = "오늘 남은 무료 검색 수는 {count}개입니다.";
"ReminderSetToast" = "**저장된 메시지**에서 알림을 설정했습니다.";
"Reminders" = "리마인더";
"RemoveEffect" = "효과 제거";
"RemoveFeeTitle" = "요금 제거";
"RemoveGiftDescriptionButton" = "{amount}만큼 삭제";
"RemoveGiftDescriptionConfirmText" = "이 설명을 선물에서 영구적으로 삭제하시겠습니까?";
"RemoveGiftDescriptionSuccessMessage" = "선물 설명이 삭제되었습니다!";
"RemoveGiftDescriptionTitle" = "설명 제거";
"RemoveSymbol" = "이모지 삭제";
"ReplaceGuardBotDescription" = "현재 **{current}**이(가) 가입 요청을 처리하고 있습니다. 대신 **{new}**(으)로 전환할까요?";
"ReplaceGuardBotKeep" = "{bot} 유지";
"ReplaceGuardBotTitle" = "가드 봇 교체";
"ReplaceGuardBotUse" = "{bot} 사용";
"Replies#other" = "답글 {count}개";
"RepliesTitle" = "답글";
"Reply" = "답장";
"ReplyInPrivateMessage" = "비공개 메시지로 답장하기";
"ReportButton" = "신고";
"ReportChat" = "{peer} 신고";
"ReportMessageTitle" = "메시지 신고";
"ReportPeerAlertSuccess" = "감사합니다!\n저희 팀이 회원님의 접수 사항을 검토하겠습니다.";
"ReportPeerReasonCopyright" = "저작권";
"ReportPeerReport" = "신고";
"ReportReasonChildAbuse" = "아동 학대";
"ReportReasonDescription" = "안내";
"ReportReasonOther" = "기타";
"ReportReasonPornography" = "음란성";
"ReportReasonSpam" = "스팸";
"ReportReasonViolence" = "폭력성";
"ReportSelectMessages" = "메시지 선택";
"ReportSpamAndLeave" = "스팸 신고하고 나가기";
"RequestToJoinChannelDeclined" = "채널 가입 요청이 거절되었습니다.";
"RequestToJoinChannelSentDescription" = "관리자가 요청 승인한 후에 채널에 추가가 됩니다.";
"RequestToJoinGroupDeclined" = "그룹 가입 요청이 거절되었습니다.";
"RequestToJoinGroupSentDescription" = "관리자가 요청을 승인하면 곧바로 그룹에 추가됩니다.";
"ResellGiftsClearFilters" = "필터 초기화";
"ResellGiftsNoFound" = "선물을 찾을 수 없습니다";
"ResetCrop" = "초기화";
"RestictionReasonPrivateChannel" = "이 채널은 비공개 채널입니다";
"RestictionReasonPrivateChat" = "이 대화는 비밀대화입니다";
"Review" = "검토";
"RevokeAlert" = "정말 이 초대 링크를 폐기할까요? 폐기하면 누구도 이 링크로 들어올 수 없습니다.";
"RevokeButton" = "폐기";
"RevokeLink" = "링크 폐기";
"Revoked" = "폐기됨";
"RevokedLinks" = "폐기된 링크";
"RichMessageMore" = "더 보기";
"RichTextMapPreview" = "[지도]";
"RichTextMathPreview" = "[수식]";
"RightNow" = "지금 바로";
"RightsChargeStarsAbout" = "이 옵션을 켜면 그룹의 일반 멤버가 메시지를 보내기 위해 스타를 결제해야 합니다.";
"Save" = "저장";
"SaveLink" = "링크 저장";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "즐겨찾는 GIF에 최대 {count}개의 GIF를 저장할 수 있어요";
"SavedGifsLimitTitle" = "GIF 저장";
"SavedMessages" = "저장한 메시지";
"SavedMessagesInfo" = "여기로 전달하여 저장";
"SavedMessagesShort" = "저장됨";
"ScamMessage" = "신용 사기";
"ScheduleMessage" = "메시지 예약";
"ScheduleRepeat" = "반복: {value}";
"ScheduleRepeatBiweekly" = "격주";
"ScheduleRepeatDaily" = "매일";
"ScheduleRepeatEveryMinutes#other" = "{count}분마다";
"ScheduleRepeatEveryMonths#other" = "매 {count}개월마다";
"ScheduleRepeatMonthly" = "월간";
"ScheduleRepeatNever" = "안 함";
"ScheduleRepeatWeekly" = "매주";
"ScheduleRepeatYearly" = "매년";
"ScheduleSendWhenOnline" = "온라인일 때 보내기";
"ScheduledMessagesEmptyPlaceholder" = "예약한 메시지가 없습니다...";
"Search" = "검색";
"SearchAllMessagesTab" = "모든 메시지";
"SearchApps" = "앱 검색";
"SearchContextCaption" = "{type}에서";
"SearchFilesTab" = "파일";
"SearchFilterFrom" = "에서:";
"SearchFriends" = "연락처 검색";
"SearchGifsTab" = "GIF";
"SearchGifsTitle" = "GIF 검색";
"SearchGroupsTab" = "그룹";
"SearchLinksTab" = "링크";
"SearchMediaTab" = "미디어";
"SearchMessages" = "메시지";
"SearchMessagesFound#other" = "메시지 {count}개 찾음";
"SearchMusicTab" = "음악";
"SearchNoResults" = "찾은 메시지가 없습니다";
"SearchResultMyChannels" = "참여한 채널";
"SearchResultRecommendedChannels" = "비슷한 채널";
"SearchResultTopics" = "주제";
"SearchStickersHint" = "스티커 묶음 검색";
"SearchTabApps" = "앱";
"SearchTabChannels" = "채널";
"SearchTabChats" = "대화";
"SearchTabFiles" = "파일";
"SearchTabLinks" = "링크";
"SearchTabMedia" = "미디어";
"SearchTabMessages" = "메시지";
"SearchTabMusic" = "음악";
"SearchTabPublicPosts" = "게시물";
"SearchTabVoice" = "음성";
"SearchVoiceTab" = "음성";
"Seconds#other" = "{count}초";
"SecretChat" = "비밀대화";
"SectionDescriptionStarsForForMessages" = "각 수신 메시지에 대해 선택한 수수료(~{amount})의 {percent}를 받게 됩니다.";
"SectionTitleStarsForForMessages" = "메시지당 가격 설정";
"SecurityCheck" = "보안 확인 사항";
"SecurityCheckEnableTwoStep" = "2단계 인증 활성화";
"SecurityCheckInfo" = "다음과 같은 경우에만 이 작업을 확인할 수 있습니다.";
"SecurityCheckLoggedIn" = "회원님은 **24시간** 넘게 이 기기에 로그인되어 있었습니다.";
"SecurityCheckTwoStepEnabled" = "회원님의 계정에 2단계 인증이 활성화되어 있으며 **7일** 이상 활성화되어 있습니다.";
"SecurityCheckTwoStepNotChanged" = "지난 **7일** 동안 2단계 인증 비밀번호가 변경되지 않았습니다.";
"SelectChat" = "대화방 선택";
"SelectChats" = "대화방 선택";
"SelfDestructSessionsDescription" = "특정 세션에서 일정 기간 동안 한번이라도 온라인을 하지 않을 경우 종료가 됩니다.";
"SelfDestructTitle" = "계정 자동 탈퇴";
"Sell" = "판매";
"Send" = "보내기";
"SendActionChooseSticker" = "{eyes} 스티커 선택 중";
"SendActionRecordAudio" = "음성 메시지 녹음 중";
"SendActionRecordRound" = "동영상 메시지 녹화 중";
"SendActionRecordVideo" = "동영상 녹화 중";
"SendActionUploadAudio" = "음성 메시지 보내는 중";
"SendActionUploadFile" = "파일 보내는 중";
"SendActionUploadPhoto" = "사진 보내는 중";
"SendActionUploadRound" = "동영상 메시지 보내는 중";
"SendActionUploadVideo" = "동영상 보내는 중";
"SendDisallowError" = "사용자가 선물을 받지 않습니다.";
"SendInHighQuality" = "고화질로 보내기";
"SendInStandardQuality" = "일반 화질로 보내기";
"SendMediaPermissionAudios" = "음악";
"SendMediaPermissionFiles" = "파일";
"SendMediaPermissionPhotos" = "사진";
"SendMediaPermissionPolls" = "투표";
"SendMediaPermissionRoundVideos" = "동영상 메시지";
"SendMediaPermissionStickersGifs" = "스티커 및 GIF";
"SendMediaPermissionVideos" = "영상";
"SendMediaPermissionVoices" = "음성 메시지";
"SendMediaPermissionWebPages" = "링크 보내기";
"SendMessage" = "메시지 보내기";
"SendMessageAsTitle" = "다음으로 메시지 전송...";
"SendMessageTo" = "메시지 보내기";
"SendPaidReaction" = "⭐️{amount} 보내기";
"SendWithoutSound" = "소리 없이 보내기";
"SentAppCode" = "회원님의 다른 기기에 있는 **텔레그램** 앱으로 코드가 전송되었습니다.";
"SentGift" = "보낸 선물";
"ServiceNotifications" = "서비스 알림";
"SessionPreviewAcceptCalls" = "수신 전화";
"SessionPreviewAcceptSecret" = "새로운 비밀 대화";
"SessionPreviewApp" = "응용 프로그램";
"SessionPreviewIp" = "IP 주소";
"SessionPreviewIpDesc" = "이 위치는 IP 주소를 기반한 추정이며 항상 정확하지 않을 수 있습니다.";
"SessionPreviewLocation" = "위치";
"SessionPreviewTerminateSession" = "세션 종료";
"SessionPreviewTitle" = "세션";
"SessionTerminate" = "종료";
"SessionsTitle" = "활성 세션";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "새로운 기기에 로그인할 때 SMS로 받는 코드와 별개로 입력해야 하는 비밀번호를 설정하실 수 있습니다.";
"SetAsAdmin" = "관리자로 승격";
"SetColor" = "색상 설정";
"SetPriceGroupDescription" = "회원님의 그룹은 각 수신 메시지에 대해 선택한 수수료(~{amount})의 {percent}를 받게 됩니다.";
"SetRecoveryEmail" = "복구 이메일 설정";
"SetReminder" = "리마인더 설정";
"SetUp2FA" = "2단계 인증 설정";
"SetUrlAvailable" = "{url}이 가능합니다.";
"SetUrlInUse" = "죄송합니다. 이미 사용되는 링크입니다.";
"SetUrlInvalid" = "링크가 올바르지 않은 문자가 포함되어 있습니다";
"SetUrlLong" = "링크가 너무 깁니다";
"SetUrlPlaceholder" = "링크";
"SetUrlShort" = "링크가 너무 짧습니다";
"Settings" = "설정";
"SettingsAboutBio" = "나이와 직업, 도시 따위를 자유롭게 소개하세요.\n보기: 서울에 사는 23살 디자이너입니다";
"SettingsBirthday" = "생일";
"SettingsDataClearMediaCache" = "미디어 캐시 지우기";
"SettingsDataClearMediaCacheDescription" = "이 계정에 대해 로컬로 캐시된 미디어를 삭제합니다.";
"SettingsDataClearMediaDone" = "미디어 캐시가 삭제되었습니다.";
"SettingsDisableNightTheme" = "야간 모드 비활성화";
"SettingsEnableNightTheme" = "야간 모드 켜기";
"SettingsExperimental" = "실험적인 설정들";
"SettingsExperimentalAbout" = "경고! 아래는 실험적인 설정들입니다. 몇 개는 작동이 안될 수 있습니다. 다른 것들은 앱을 망가트릴 수도 있습니다. 몇 개는 다음 버전에 흔적도 안 남고 사라질 수도 있습니다. 본인 책임하에 사용해주세요.";
"SettingsFolderCreate" = "폴더 생성";
"SettingsFoldersEmpty" = "아직 폴더가 없습니다";
"SettingsInformation" = "프로필 수정";
"SettingsItemPrivacyOff" = "사용 안 함";
"SettingsItemPrivacyOn" = "켬";
"SettingsItemPrivacyPasskeys" = "패스키";
"SettingsKeyboard" = "키보드";
"SettingsOfflineNotificationUnsupported" = "지원되지 않음";
"SettingsPasscodeEnabled" = "로컬 비밀번호가 활성화됨";
"SettingsPasscodeStart1" = "추가 비밀번호를 설정하면 대화 페이지에 자물쇠 아이콘이 나타납니다.\n텔레그램 Web A를 잠그거나 잠금 해제하려면 탭하세요.";
"SettingsPasscodeStart2" = "참고: 로컬 비밀번호를 잊어버린 경우 텔레그램 Web A에서 로그아웃한 후 다시 로그인해야 합니다.";
"SettingsPasscodeSuccess" = "축하합니다!\n이제 다른 사람들이 열 수 없도록 비밀번호로 앱을 잠금 수 있습니다.";
"SettingsPasskeyFallbackTitle" = "패스키";
"SettingsPasskeyInfo" = "선택한 클라우드 서비스에 안전하게 저장된 패스키를 관리하세요.";
"SettingsPasskeyTitle" = "패스키";
"SettingsPasskeyUsedAt" = "마지막으로 사용된 {date}";
"SettingsPasskeysCreate" = "패스키 만들기";
"SettingsPasskeysFooter" = "패스키는 비밀번호 관리자에 안전하게 저장됩니다. {link}";
"SettingsPasskeysFooterLink" = "자세히 알아보기 >";
"SettingsPasswordEqual" = "비밀번호가 일치해야 합니다";
"SettingsPerformanceAnimatedEmoji" = "애니메이션 이모지 허용";
"SettingsPerformanceAutoplayGif" = "GIF 자동 재생";
"SettingsPerformanceAutoplayVideo" = "동영상 자동 재생";
"SettingsPerformanceComposer" = "메시지 작성기 애니메이션";
"SettingsPerformanceContextAnimation" = "상황에 맞는 메뉴 애니메이션";
"SettingsPerformanceContextBlur" = "상황에 맞는 메뉴 흐림";
"SettingsPerformanceGranularTitle" = "배터리를 많이 사용하는 작업";
"SettingsPerformanceInterfaceAnimations" = "인터페이스 애니메이션";
"SettingsPerformanceLoopStickers" = "움직이는 스티커 반복 재생";
"SettingsPerformanceMediaAutoplay" = "미디어 자동재생";
"SettingsPerformanceMediaViewer" = "미디어 뷰어 애니메이션";
"SettingsPerformanceMessageBlur" = "메시지 흐림";
"SettingsPerformancePageTransitions" = "페이지 전환";
"SettingsPerformanceReactionEffects" = "반응 효과";
"SettingsPerformanceRightColumn" = "오른쪽 열 애니메이션";
"SettingsPerformanceSending" = "메시지 전송 애니메이션";
"SettingsPerformanceSliderCustom" = "맞춤";
"SettingsPerformanceSliderHigh" = "많은 물건";
"SettingsPerformanceSliderLow" = "절전";
"SettingsPerformanceSliderMedium" = "좋고 빠르다";
"SettingsPerformanceSliderSubtitle" = "원하는 애니메이션 양을 선택합니다.";
"SettingsPerformanceSliderTitle" = "애니메이션 레벨";
"SettingsPerformanceStickerEffects" = "스티커 효과";
"SettingsPerformanceStickers" = "스티커 및 이모지";
"SettingsPerformanceTextStreaming" = "텍스트 스트리밍";
"SettingsPerformanceThanos" = "먼지 효과 삭제";
"SettingsSaveChanges" = "변경사항 저장";
"SettingsSendCmdenter" = "Cmd+Enter로 메시지 보내기";
"SettingsSendCtrlenter" = " Ctrl+Enter 키로 보내기";
"SettingsSendEnter" = "Enter 키로 보내기";
"SettingsSendEnterDescription" = "새 줄을 만들려면 Shift + Enter를 누르세요.";
"SettingsSendPlusEnterDescription" = "줄 바꿈하려면 Enter를 누르세요.";
"SettingsSensitiveAbout" = "성인용 콘텐츠가 포함된 미디어를 숨기지 않습니다.";
"SettingsSensitiveDisableFiltering" = "필터링 끄기";
"SettingsSensitiveTitle" = "민감한 컨텐츠";
"SettingsTimeFormat" = "시간 형식";
"SettingsTimeFormat12" = "12시간";
"SettingsTimeFormat24" = "24시간";
"SettingsTipsUsername" = "TelegramTipsKo";
"SettingsTray" = "메뉴바에서 아이콘 보기";
"Share" = "공유";
"ShareWith" = "공유하기";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "전화번호를 공유할까요?";
"SharedMedia" = "공유한 미디어";
"SharedMediaEmptyTitle" = "미디어 파일이 없습니다";
"ShortcutsControllerOthersLockByPasscode" = "암호로 잠금";
"ShowCaption" = "설명 보기";
"ShowFolderTags" = "폴더 태그 표시";
"ShowFolderTagsHint" = "대화 목록에서 각 대화의 폴더 이름을 표시합니다.";
"ShowMoreChats#other" = "대화 {count}개 더 보기";
"ShowMoreVoters#other" = "투표자 {count}명 더 보기";
"ShowSenderNames" = "보낸 사람 이름 보기";
"ShowSendersName" = "보낸 사람 이름 보기";
"Size" = "크기";
"SlowModeHint" = "저속 모드가 활성화되었습니다. {time} 후에 다음 메시지를 보내실 수 있습니다.";
"SlowModePlaceholder" = "{timer} 후 다음 메시지";
"SlowmodeEnabled" = "저속모드 활성화됨";
"SomethingWentWrong" = "문제가 발생했습니다";
"Speaking" = "말하는 중";
"SpeakingWithVolume" = "{volume}%로 말하는 중";
"SponsoredMessageAd" = "광고";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "이건 무엇인가요?";
"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfo" = "스폰서 메시지가\n뭔가요?";
"SponsoredMessageInfoDescription1" = "다른 앱과는 다르게, 텔레그램은 개인 정보를 활용하여 타겟 광고를 절대 하지 않습니다. 텔레그램 스폰서 메시지는 보여지는 채널의 주제를 기반으로 합니다. 즉, 그 어떠한 개인 정보도 광고 표시를 하기 위해 추출과 분석이 되어지지 않았으며, 텔레그램 채널에 있는 모든 사용자가 동일한 스폰서 메시지가 표시가 된다는 뜻입니다.";
"SponsoredMessageInfoDescription2" = "다른 앱과 달리 텔레그램은 회원님이 후원 메시지를 탭했는지 추적하지 않으며 회원님의 활동을 기반으로 프로필을 작성하지 않습니다. 또한 제3자가 사용자를 감시할 수 없도록 후원 메시지의 외부 링크를 차단합니다. 모든 사람에게 개인정보 보호 권리가 있으며 기술 플랫폼은 이를 존중해야 한다고 믿습니다.";
"SponsoredMessageInfoDescription3" = "텔레그램은 수억 명의 사용자에게 무료이면서 무제한 서비스를 제공하기 위해 상당한 서버 및 트래픽 비용이 발생합니다. 독립성을 유지함과 동시에 본연의 가치를 지키기 위해 텔레그램은 개인 정보 보호를 고려한 유료 홍보 메시지 툴을 개발하였습니다. 책임감 있는 광고주들은 언제든지 다음으로의 연락을 환영합니다:";
"SponsoredMessageInfoDescription4" = "현재 스폰서 메시지는 테스트 중에 있습니다. 정식 출시가 되고 텔레그램의 기본 비용을 충당할 수 있게 되면, 스폰서 메시지가 표시되고 있는 공개 채널 소유자들에게 수익을 공유하기 시작할 것입니다.\n\n온라인 광고가 더 이상 사용자 개인 정보 침해와 동일시 되는 일은 없어져야 합니다. 테크회사가 어떻게 운영을 해야 하는지 모두 함께 재정의 해나갑시다.";
"SponsoredPeerBadge" = "광고";
"Square" = "정방형";
"StarGift" = "스타 선물";
"StarGiftAuctionBidRefundedTransaction" = "경매 입찰 환불";
"StarGiftAuctionBidTransaction" = "경매 입찰";
"StarGiftDescription" = "프로필에 보관하거나 스타로 전환할 수 있는 선물을 {user}에게 주세요.";
"StarGiftDescriptionChannel" = "**{peer}**에게 감사의 마음을 전할 선물을 선택하세요.";
"StarGiftDescriptionCollectibles" = "수집용 선물은 교환하거나 판매하는 고유한 디지털 아이템입니다.";
"StarGiftDescriptionSelf" = "프로필에 추가하거나 나중에 예약할 선물을 구입하세요.\n\n수집품으로 업그레이드된 한정판 선물을 다른 사람에게 선물할 수 있습니다.";
"StarGiftInfoSubtitle" = "선물은 프로필에 전시하거나 거래할 수 있는 수집품입니다.";
"StarGiftInfoTitle" = "텔레그램 선물";
"StarGiftInfoTradableSubtitle" = "텔레그램 또는 타사 NFT 마켓플레이스에서 선물을 판매하세요.";
"StarGiftInfoTradableTitle" = "거래 가능";
"StarGiftInfoUniqueSubtitle" = "선물을 업그레이드해 고유 번호, 모델, 배경, 심볼을 받으세요.";
"StarGiftInfoUniqueTitle" = "고유";
"StarGiftInfoWearableSubtitle" = "프로필에 선물을 표시하고 커버 또는 상태로 설정하세요.";
"StarGiftInfoWearableTitle" = "착용 가능";
"StarGiftPriceDecreaseInfoLink" = "가격이 어떻게 하락하는지 확인하세요 >";
"StarGiftPriceDecreaseTimer" = "{timer} 후에 가격 인하";
"StarGiftPurchaseTransaction" = "선물 판매";
"StarGiftReasonDropOriginalDetails" = "설명 삭제됨";
"StarGiftSaleTransaction" = "선물 구매";
"StarGiftUpgradeCostHint" = "먼저 선물을 업그레이드한 사용자는 더 낮은 번호의 수집품을 받습니다.";
"StarGiftUpgradeCostModalTitle" = "업그레이드 비용";
"StarsAmount" = "⭐️{amount}";
"StarsAmountText#other" = "스타 {amount}개";
"StarsBalance" = "잔액";
"StarsGiftBought" = "선물을 사셨군요!";
"StarsGiftCompleted" = "선물 보냄!";
"StarsGiftHeader" = "선물 보내기";
"StarsGiftHeaderSelf" = "선물 구매";
"StarsNeededTextSendPaidMessages" = "**스타**를 구매하여 메시지를 보내세요.";
"StarsPay" = "확인 및 결제({amount})";
"StarsPerMonth" = "⭐️{amount}/월";
"StarsReactionLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsReactionLinkText" = "서비스 약관";
"StarsReactionTerms" = "스타를 보내면 {link}에 동의하게 됩니다.";
"StarsSubscribeBotButtonMonth" = "{amount}/월로 구독하세요";
"StarsSubscribeBotText#other" = "**{bot}**에서 **{name}**을(를) 월 **{amount}** 스타에 구독하시겠습니까?";
"StarsSubscribeInfo" = "구독하면 {link}에 동의하게 됩니다.";
"StarsSubscribeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsSubscribeInfoLinkText" = "서비스 약관";
"StarsSubscribeText#other" = "매달 **{amount} 스타**로 **{chat}**을 구독하시겠습니까?";
"StarsTransactionTOS" = "스타에 대한 {link}를 검토하세요.";
"StarsTransactionTOSLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsTransactionTOSLinkText" = "서비스 약관";
"StarsTransactionsAll" = "모든 거래";
"StarsTransactionsIncoming" = "수신";
"StarsTransactionsOutgoing" = "발신";
"StartText" = "국가 번호를 확인하고 전화번호를 입력해 주세요.";
"StartVoipChat" = "영상 대화 시작";
"StartVoipChatPermission" = "영상 대화 관리";
"StatisticOverview" = "개요";
"Statistics" = "통계";
"StatsGroupActionsTitle" = "활동";
"StatsGroupGrowthTitle" = "성장";
"StatsGroupLanguagesTitle" = "참가자 주요 언어";
"StatsGroupMembers" = "참가자";
"StatsGroupMembersTitle" = "그룹 참가자";
"StatsGroupMessages" = "메시지";
"StatsGroupMessagesTitle" = "메시지";
"StatsGroupPosters" = "게시 위주 참가자";
"StatsGroupTopHoursTitle" = "최고의 시각";
"StatsGroupViewers" = "읽기 위주 참가자";
"StatsMessageInteractionsTitle" = "상호작용";
"StatsMessagePrivateShares" = "비공개 공유";
"StatsMessagePublicShares" = "공개 공유";
"StatsMessageTitle" = "메시지 통계";
"StatsMessageViews" = "조회수";
"StatsNoShares" = "공유된 내역 없음";
"StealthModeButton" = "스텔스 모드 활성화";
"StealthModeButtonPremium" = "스텔스 모드 해제";
"StealthModeButtonRecharge" = "{timer} 후에 이용 가능";
"StealthModeButtonToStory" = "활성화 후 스토리 열기";
"StealthModeComposerPlaceholder" = "스텔스 모드 활성화됨 - {timer}";
"StealthModeDescription" = "읽음 목록에 표시하지 않기 위해 스텔스 모드를 키고 스토리를 볼 수 있습니다.";
"StealthModeDescriptionPremium" = "텔레그램 프리미엄에 구독하면 읽음 목록에 표시되지 않고 스토리를 볼 수 있습니다.";
"StealthModeHideFutureDescription" = "향후 25분간 내 읽음 숨기기";
"StealthModeHideFutureTitle" = "향후 조회 숨기기";
"StealthModeHideRecentDescription" = "지난 5분간 내 읽음 내역 숨기기";
"StealthModeHideRecentTitle" = "최근 내역 숨기기";
"StealthModeOnHint" = "다음 **{time}**간 보는 스토리의 작성자는 읽은자 목록에서 나를 볼 수 없습니다.";
"StealthModeOnHintEnabled" = "지난 5분 동안 보았거나 앞으로 25분 동안 보게 될 스토리의 작성자는 시청자 목록에서 회원님을 볼 수 없습니다.";
"StealthModeOnTitle" = "스텔스 모드 켜짐";
"StealthModeTitle" = "스텔스 모드";
"StickerPackAddStickerCount#other" = "스티커 {count}개 추가하기";
"StickerPackErrorNotFound" = "죄송합니다. 이 스티커 묶음이 존재하지 않는 것 같습니다.";
"StickerPackRemoveStickerCount#other" = "스티커 {count}개 제거하기";
"StickerPackStickerCount#other" = "스티커 {count}개";
"Stickers" = "스티커";
"StickersAddToFavorites" = "즐겨찾기에 추가";
"StickersInstall" = "추가";
"StickersInstalled" = "추가함";
"StickersRemoveFromFavorites" = "즐겨찾기에서 삭제";
"StoryMenuArchivePeer" = "스토리 숨기기";
"StoryMenuArchivedStories" = "보관된 스토리들";
"StoryMenuOpenStealth" = "익명으로 보기";
"StoryMenuSavedStories" = "게시한 스토리들";
"StoryMenuSendMessage" = "메시지 보내기";
"StoryMenuUnarchivePeer" = "스토리 숨김해제";
"StoryMenuViewChannel" = "채널 열기";
"StoryMenuViewProfile" = "프로필 열기";
"StoryRibbonMyStory" = "내 스토리";
"StoryTooltipGifSent" = "GIF를 보냈습니다!";
"StoryTooltipReactionSent" = "반응이 전송되었습니다!";
"StoryTooltipStickerSent" = "스티커 보냈어요!";
"StoryUnsupported" = "이 스토리는 텔레그램 Web A에서 지원되지 않습니다. 텔레그램 앱에서 시청해보세요.";
"SubscribeRequests" = "입장 요청";
"SubscribeToPremium" = "월 {price} 으로 구독";
"SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo" = "작업을 추가하려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독하세요";
"SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo" = "체크리스트를 생성하려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독하세요";
"SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask" = "작업을 전환하려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독하세요";
"Subscribers#other" = "구독자 {count}명";
"SubtitleFrozenAccount" = "자세한 내용을 확인하고 이의를 제기하려면 탭하세요.";
"SubtitlePrivacyAddUsers" = "사용자 추가";
"SuggestMessageAnytime" = "언제든지";
"SuggestMessageDateTimeHint" = "게시물이 게시될 날짜와 시간을 선택하세요.";
"SuggestMessageNoPrice" = "무료";
"SuggestMessagePriceDescriptionGram" = "이 게시물을 게시하기 위해 지불할 그램 수를 선택하세요.";
"SuggestMessagePriceDescriptionStars" = "이 게시물을 게시하기 위해 결제할 스타 수를 선택하세요.";
"SuggestMessageTimeDescription" = "{hint} 해당 게시물은 이 날짜부터 최소 {duration} 동안 계속 사용할 수 있습니다.";
"SuggestStickers" = "이모지에 맞춰 스티커 추천";
"SuggestedPostAgreementReached" = "🤝 합의 완료!";
"SuggestedPostApprove" = "승인";
"SuggestedPostApproved" = "추천 게시물이 승인되었습니다.";
"SuggestedPostBalanceTooLow" = "⚠️ {peer}에 {currency}이(가) 부족하여 **거래가 실패했습니다**.";
"SuggestedPostCharged" = "💰 {user}에게 {amount}이(가) 청구되었습니다.";
"SuggestedPostChargedYou" = "💰 회원님에게 {amount}이(가) 청구되었습니다.";
"SuggestedPostConfirmDetailsAdmin" = "이 게시물을 게시하면 **{amount}**({commission}%)를 받게 됩니다. 게시 후 최소 {duration} 동안 표시되어야 합니다.";
"SuggestedPostConfirmDetailsUser" = "이 게시물을 게시하는 대가로 **{amount}**를 지불하게 됩니다. 게시 후 최소 {duration} 동안 표시되어야 합니다.";
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin" = "**{time}** 이 게시물을 게시하면 **{amount}**({commission}%)를 받게 됩니다. 게시 후 최소 {duration} 동안 표시되어야 합니다.";
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser" = "이 게시물을 **{time}** 게시하면 **{amount}**를 지불하게 됩니다. 게시 후 최소 {duration} 동안 표시되어야 합니다.";
"SuggestedPostConfirmMessage" = "**{peer}**에서 이 게시물을 게시하시겠습니까?";
"SuggestedPostConfirmTitle" = "조건 수락";
"SuggestedPostDecline" = "거절";
"SuggestedPostPublishSchedule" = "📅 이 게시물은 {peer} **{date}**에 자동으로 게시됩니다.";
"SuggestedPostPublishScheduleYou" = "📅 회원님의 게시물은 {peer} **{date}**에 자동으로 게시됩니다.";
"SuggestedPostPublished" = "📅 이 게시물은 {peer} **{date}**에 자동으로 게시되었습니다.";
"SuggestedPostPublishedYou" = "📅 회원님의 게시물이 {peer} **{date}**에 자동으로 게시되었습니다.";
"SuggestedPostReceiveAmount" = "⏳ {peer}는 게시물이 {duration} 동안 게시되면 지불을 받습니다.";
"SuggestedPostReceiveAmountYou" = "⏳ {peer}는 게시물이 {duration} 동안 게시되면 회원님의 지불금을 받게 됩니다.";
"SuggestedPostRefund" = "🔄 {peer}가 게시물이 {duration} 동안 게시되기 전에 게시물을 삭제하면 결제 금액이 환불됩니다.";
"SuggestedPostRefundYou" = "🔄 {duration} 동안 게시물이 게시되기 전에 {peer}가 게시물을 제거하면 결제 금액이 환불됩니다.";
"SuggestedPostRefundedByChannel" = "{channel}이 메시지를 삭제했기 때문에 {amount}이(가) {peer}에게 반환되었습니다.";
"SuggestedPostRefundedByUser" = "{user}가 환불을 요청했기 때문에 {channel}은 {amount}을(를) 받지 못합니다.";
"SuggestedPostRejected" = "**{peer}** 이 메시지를 거부했습니다.";
"SuggestedPostRejectedComment" = "\"{comment}\"";
"SuggestedPostRejectedNotification" = "추천 게시물이 거부되었습니다.";
"SuggestedPostRejectedWithReason" = "**{peer}**는 다음 댓글과 함께 이 메시지를 거부했습니다.";
"SuggestedPostRejectedWithReasonYou" = "회원님은 다음 댓글로 이 메시지를 거부했습니다.";
"SuggestedPostRejectedYou" = "이 메시지를 거부했습니다.";
"SuggestedPostSuggestChanges" = "변경사항 제안";
"SuggestionBirthdaySetupMessage" = "축하가 필요할 때 내 연락처에 알리세요";
"SuggestionBirthdaySetupTitle" = "생일을 추가해보세요! 🎂";
"SureLogout" = "로그아웃을 하시겠습니까?";
"TabsPosition" = "탭 뷰";
"TabsPositionLeft" = "좌측 탭";
"TabsPositionTop" = "상단 탭";
"Telegram" = "텔레그램";
"TelegramFeatures" = "텔레그램 기능 소개";
"TelegramFeaturesUsername" = "TelegramTips";
"TelegramGeneralSettingsViewController" = "일반 설정";
"TelegramPremium" = "텔레그램 프리미엄";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "**텔레그램 프리미엄**에 구독해주셔서 감사합니다.\n잠금 해제된 내역을 확인해보세요.";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "준비가 완료되었습니다!";
"TelegramPremiumSubtitle" = "**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 **한계를 뛰어넘는 수십 가지의 독점 기능들을 획득**하세요.";
"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "**텔레그램 프리미엄** 계정 소유자는 수많은 부가 기능들에 대해 독점적으로 접근 할 수 있습니다.";
"TelegramPremiumUserDialogTitle" = "**{user}**님은 텔레그램 프리미엄 구독자입니다.";
"TerminateAllSessions" = "다른 세션 모두 종료";
"TerminateOldSessionHeader" = "오래된 세션 자동 종료";
"Text" = "텍스트";
"TextAgeVerificationModal#other" = "이러한 콘텐츠에 액세스하려면 영국 법률에서 요구하는 최소 **{count}**세 이상임을 확인해야 합니다.";
"TextCopied" = "텍스트를 클립보드에 복사했습니다.";
"TextSensitiveModal" = "이 미디어에는 성인에게만 적합한 민감한 콘텐츠가 포함될 수 있습니다. 그래도 보시겠습니까?";
"TextShowLess" = "접기";
"TextShowMore" = "더 보기";
"TextSize" = "글자 크기";
"Theme" = "테마";
"ThemeResetToDefaults" = "기본으로 되돌리기";
"ThisIsYou" = "회원님입니다";
"TimeIn" = "{time}에서";
"TimeLimitHelp" = "일정 시간 이후 링크를 만료시킬 수 있습니다.";
"TitleAddTask" = "작업 추가";
"TitleAgeCheckFailed" = "나이 확인 실패";
"TitleAgeCheckSuccess" = "연령 확인 성공";
"TitleAgeVerificationModal" = "나이 인증";
"TitleAppendToDoList" = "작업 추가";
"TitleConfirmPayment" = "결제 확인";
"TitleEditToDoList" = "체크리스트 편집";
"TitleFrozenAccount" = "계정이 정지되었습니다!";
"TitleGiftLocked" = "잠긴 선물";
"TitleGroupToDoList" = "그룹 체크리스트";
"TitleNewToDoList" = "새 체크리스트";
"TitlePrice" = "가격";
"TitleRating" = "평점";
"TitleSensitiveModal" = "{years}+ 콘텐츠";
"TitleSuggestMessage" = "메시지 제안";
"TitleSuggestedChanges" = "변경사항 제안";
"TitleSuggestedPostAmountForAnyTime" = "언제든지 게시할 수 있는 {amount}";
"TitleTask" = "작업";
"TitleTime" = "시간";
"TitleToDoList" = "체크리스트";
"TitleUserToDoList" = "{peer}의 체크리스트";
"TitleYourToDoList" = "체크리스트";
"ToDoListErrorChooseTasks" = "작업을 하나 이상 입력하세요.";
"ToDoListErrorChooseTitle" = "제목을 입력하세요.";
"Today" = "오늘";
"Tool" = "도구";
"Transfer" = "전송";
"TranslateMenuCocoon" = "번역은 🥚 **Cocoon**에 의해 제공됩니다. {link}";
"TranslateMenuCocoonLinkText" = "어떻게 작동하나요?";
"TranslationTone" = "번역 톤";
"TranslationToneCasual" = "일상체";
"TranslationToneFormal" = "격식체";
"TranslationToneNeutral" = "중립";
"TurnPasswordOff" = "비밀번호 비활성";
"TwoStepVerification" = "2단계 인증";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "설정으로 돌아가기";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "비밀번호가 설정되었습니다!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "이 비밀번호는 SMS로 코드를 받고서 새로운 기기에서 로그인할 때 필요합니다.";
"TypePrivate" = "비공개";
"TypePublic" = "공개";
"Typing" = "입력 중";
"Unarchive" = "보관 해제";
"Unblock" = "차단 해제";
"UnconfirmedAuthConfirm" = "네, 맞습니다";
"UnconfirmedAuthDeniedMessage" = "{location}에서의 로그인 시도를 종료했습니다.";
"UnconfirmedAuthDeniedTitle" = "새로운 로그인 차단됨";
"UnconfirmedAuthDeny" = "아니요, 아닙니다!";
"UnconfirmedAuthLocationCountry" = "{deviceModel}, {country}";
"UnconfirmedAuthLocationRegion" = "{deviceModel}, {region}, {country}";
"UnconfirmedAuthSingle" = "{location}에서 회원님의 계정에 새 로그인이 감지되었습니다. 회원님인가요?";
"UnconfirmedAuthTitle" = "방금 내 메시지에 누군가가 접근했습니다!";
"Undo" = "되돌리기";
"UniqueStatusBadgeBenefitTitle" = "빛나는 배지";
"UniqueStatusBadgeDescription" = "이 선물이 반짝이는 아이콘과 함께 회원님의 이름 옆에 표시됩니다.";
"UniqueStatusBenefitsDescription" = "그리고 다음 혜택을 받으세요:";
"UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle" = "고유한 프로필 디자인";
"UniqueStatusProfileDesignDescription" = "프로필에 이 선물의 색상과 심볼이 적용됩니다.";
"UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle" = "소유권 증명";
"UniqueStatusProofOfOwnershipDescription" = "회원님 이름 옆의 이 선물 아이콘을 탭하면 정보와 소유자가 표시됩니다.";
"UniqueStatusWearButton" = "착용하기";
"UniqueStatusWearTitle" = "{gift}를 착용하세요";
"UnlockButtonTitle" = "텔레그램 프리미엄으로 잠금 해제";
"UnlockMoreSimilarBots" = "더 많은 앱 표시";
"UnlockTimerPublicPostsSearch" = "{time} 후에 무료 검색이 잠금 해제됩니다.";
"UnofficialSecurityRisk" = "{peer}는 비공식 텔레그램 클라이언트를 사용합니다. 이 사용자에게 보내는 메시지는 보안이 덜할 수 있습니다.";
"UnpinMessageAlertTitle" = "메시지 고정 해제";
"UnreadMessages" = "안 읽은 메시지";
"UpdateTelegram" = "텔레그램을 업데이트하세요";
"Updating" = "업데이트 중";
"UpgradeCostDrops" = "업그레이드 비용은 매분 낮아집니다.";
"UploadImage" = "이미지 업로드";
"User" = "사용자";
"UserActionChooseSticker" = "{user}님이 {eyes} 스티커 선택 중";
"UserActionRecordAudio" = "{user}님이 음성 메시지 녹음 중";
"UserActionRecordRound" = "{user}님이 영상 메시지 녹화 중";
"UserActionRecordVideo" = "{user}님이 동영상 녹화 중";
"UserActionUploadAudio" = "{user}님이 음성 메시지 보내는 중";
"UserActionUploadFile" = "{user}님이 파일 보내는 중";
"UserActionUploadPhoto" = "{user}님이 사진 보내는 중";
"UserActionUploadRound" = "{user}님이 영상 메시지 보내는 중";
"UserActionUploadVideo" = "{user}님이 동영상 보내는 중";
"UserBio" = "자기소개";
"UserInfoBlockConfirmationTitle" = "텔레그램 메시지와 전화 수신에서 {user} 님을 차단하시겠습니까?";
"UserInfoFirstNamePlaceholder" = "이름";
"UserInfoLastNamePlaceholder" = "성";
"UserInfoNotificationsDisabled" = "끔";
"UserInfoNotificationsEnabled" = "켬";
"UserNoteHint" = "회원님에게만 표시";
"UserNoteTitle" = "메모";
"UserPlayingGame" = "{user}님이 게임 플레이 중";
"UserRemovedBy" = "{user}님이 제거함";
"UserRestrictions" = "사용자 권한";
"UserRestrictionsBlock" = "차단하고 그룹에서 추방";
"UserRestrictionsCanDo" = "이 사용자가 할 수 있는 일";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "대화방 정보 수정";
"UserRestrictionsCreateTopics" = "주제 생성";
"UserRestrictionsEditRank" = "내 태그 편집";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "링크 보내기";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "사용자 추가";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "정보를 변경할 수 없습니다";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "링크 보내기 금지";
"UserRestrictionsNoSend" = "메시지를 보낼 수 없습니다";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "미디어 금지";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "설문 금지";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "스티커 및 GIF 금지";
"UserRestrictionsPinMessages" = "메시지 고정";
"UserRestrictionsSend" = "메시지 보내기";
"UserRestrictionsSendMedia" = "미디어 보내기";
"UserRestrictionsSendReactions" = "반응 보내기";
"UserTyping" = "{user} 님이 입력 중";
"UserTypingMany#other" = "{user}님 외 {count}명이 입력 중";
"UserTypingSeveral" = "{users}님이 입력 중";
"UserUpdatedName" = "{user}이(가) 이름을 {time} 업데이트했습니다.";
"UserUpdatedPhoto" = "{user}가 {time}에 사진을 업데이트했습니다.";
"Username" = "사용자명";
"UsernameAvailable" = "{username}이 가능합니다.";
"UsernameByPhoneNotFound" = "사용자 {phone} 를 찾을 수 없습니다.";
"UsernameHelp" = "**텔레그램** 사용자명을 정하실 수 있습니다. 회원님의 전화번호를 모르는 사람도 이 사용자명으로 회원님을 찾아 연락할 수 있습니다.\n\n**a부터 z 사이 글자**, **0부터 9 사이 숫자**와 밑줄을 사용하실 수 있습니다.\n최소 길이는 **다섯** 자입니다.";
"UsernameInUse" = "죄송합니다. 이미 사용되고 있는 사용자명입니다.";
"UsernameInvalid" = "사용자명에 올바르지 않은 문자가 포함되어 있습니다";
"UsernameLink" = "아래 링크로 회원님과의 대화방이 열립니다:";
"UsernameLong" = "사용자명이 너무 깁니다";
"UsernameShort" = "사용자명이 너무 짧습니다";
"Users#other" = "사용자 {count}명";
"UsesLimitHelp" = "일정 횟수 이상 사용이 가능한 링크를 만들 수 있습니다.";
"ValueGiftSortByDate" = "날짜";
"ValueGiftSortByNumber" = "번호";
"ValueGiftSortByPrice" = "가격";
"ViaBot" = "다음을 통해 보냄: ";
"VideoCall" = "영상 통화";
"VideoConversionDone" = "동영상이 게시되었습니다.";
"VideoConversionText" = "최상의 시청 경험을 위해 최적화된 후 동영상이 게시됩니다.";
"VideoConversionTitle" = "동영상 개선 중...";
"VideoConversionView" = "보기";
"VideoPlayerBuffering" = "버퍼링 중...";
"VideoPlayerFullscreen" = "전체화면";
"ViewAction" = "보기";
"ViewButtonAiStyle" = "스타일 보기";
"ViewButtonBoost" = "부스트";
"ViewButtonBot" = "봇 보기";
"ViewButtonBotApp" = "열기";
"ViewButtonChannel" = "채널 보기";
"ViewButtonEmojiset" = "이모지 보기";
"ViewButtonGiftUnique" = "수집품 보기";
"ViewButtonGroup" = "그룹 보기";
"ViewButtonInstantView" = "즉시 보기";
"ViewButtonMessage" = "메시지 보기";
"ViewButtonRequestJoin" = "입장 요청";
"ViewButtonStickerset" = "스티커 보기";
"ViewButtonStory" = "스토리 보기";
"ViewButtonUser" = "메시지 보내기";
"ViewButtonVoiceChat" = "음성대화";
"ViewButtonVoiceChatChannel" = "실시간 방송";
"ViewChatList" = "대화 목록 보기";
"ViewDiscussion" = "토론 보기";
"ViewPackPreview" = "스티커 묶음 보기";
"VoiceOverChatMessagesSelected#other" = "{count}개의 메시지를 선택함";
"VoipCamera" = "카메라";
"VoipChatJoin" = "들어가기";
"VoipChatStartScreenCapture" = "화면 공유";
"VoipChatStopScreenCapture" = "화면 공유 중지";
"VoipFlip" = "전환";
"VoipGroupAllowToSpeak" = "말하기 허용";
"VoipGroupCancelRaiseHand" = "말하기 요청 취소";
"VoipGroupEnd" = "종료";
"VoipGroupEndAlertText" = "정말 이 영상 대화를 종료하시겠습니까?";
"VoipGroupEndAlertTitle" = "영상 대화 종료";
"VoipGroupEndChat" = "영상 대화 종료";
"VoipGroupInviteMember" = "참가자 초대";
"VoipGroupJoinCall" = "영상 대화 참여";
"VoipGroupLeave" = "나가기";
"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "영상 대화 종료";
"VoipGroupLeaveAlertText" = "정말 영상 대화를 나가시겠습니까?";
"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "영상 대화 나가기";
"VoipGroupMuteForMe" = "나에게 음소거";
"VoipGroupMutedForMe" = "나에게 음소거됨";
"VoipGroupOpenProfile" = "프로필 열기";
"VoipGroupPersonalAccount" = "개인 계정";
"VoipGroupUnmuteForMe" = "음소거 해제";
"VoipGroupUserRemove" = "추방";
"VoipGroupVoiceChat" = "영상 대화";
"VoipIncoming" = "수신 전화";
"VoipMute" = "음소거";
"VoipMutedByAdmin" = "관리자가 음소거함";
"VoipMutedTapedForSpeak" = "발언을 요청했습니다";
"VoipPeerIncompatible" = "**{user}**의 앱이 호환되지 않는 프로토콜을 사용하고 있습니다. 전화를 걸려면 먼저 앱을 업데이트해야 합니다.";
"VoipSpeaker" = "스피커";
"VoipTapToMute" = "실시간 대화 중";
"VoipUnmute" = "음소거 해제";
"Vote" = "투표";
"VoteCount#other" = "{count}명 투표함";
"WaitingForNetwork" = "연결 대기 중...";
"WalletAddressCopied" = "지갑 주소가 클립보드에 복사되었습니다.";
"WantsToSpeak" = "발언 희망";
"WebAppAddToAttachmentAdd" = "추가";
"WebAppAddToAttachmentText" = "{bot}이 대화에서 내가 접근할 수 있도록, 첨부파일 메뉴 옵션에 추가될 수 있는 권한을 요청했습니다.";
"WebAppAddToAttachmentUnavailableError" = "이 봇은 첨부파일 매뉴에 추가될 수 없습니다.";
"WebAppCollapse" = "줄이기";
"WebAppReloadPage" = "페이지 새로고침";
"WebAppRemoveBot" = "메뉴에서 제거";
"WebAppShareMessageInfo" = "{user} 미니 앱은 회원님이 선택한 대화에 이 메시지를 보내도록 제안합니다.";
"WebSessionsTitle" = "텔레그램으로 로그인된 웹 사이트";
"Weekday1" = "월";
"Weekday2" = "화";
"Weekday3" = "수";
"Weekday4" = "목";
"Weekday5" = "금";
"Weekday6" = "토";
"Weekday7" = "일";
"WeekdayFriday" = "금요일";
"WeekdayMonday" = "월요일";
"WeekdaySaturday" = "토요일";
"WeekdaySunday" = "일요일";
"WeekdayThursday" = "목요일";
"WeekdayToday" = "오늘";
"WeekdayTuesday" = "화요일";
"WeekdayWednesday" = "수요일";
"WeekdayYesterday" = "어제";
"Weeks#other" = "{count}주";
"WhoCanAddMe" = "나를 그룹과 채널에 추가할 수 있는 사람은 누구입니까?";
"WhoCanCallMe" = "나에게 전화할 수 있는 사람";
"WithinAMonth" = "한 달 이내 마지막으로 접속함";
"WithinAWeek" = "일주일 이내 마지막으로 접속함";
"WrongNumber" = "전화번호가 잘못되었나요?";
"Years#other" = "{count}년";
"YourEmailCode" = "이메일 코드";
"YourEmailSkip" = "건너뛰기";
"YourEmailSkipWarning" = "경고";
"YourEmailSkipWarningText" = "아니요, 진심입니다.\n\n비밀번호를 잊어버리면 텔레그램 계정에 접근할 수 없게 됩니다. 복구할 방법은 없습니다.";
"YourName" = "성명";