"18Plus" = "18+";
"ALongTimeAgo" = "был(а) давно";
"AboutRevenueSharingAds" = "О рекламе в Telegram";
"AboveMessage" = "Переместить наверх";
"AccDescrChannel" = "Канал";
"AccDescrEditing" = "Редактирование";
"AccDescrQuizExplanation" = "Объяснение";
"AccDescrTopic" = "Тема";
"AccountSettings.Filters" = "Папки с чатами";
"AccountSettings.Language" = "Язык";
"AccountSettings.Notifications" = "Уведомления и звук";
"AccountSettings.PrivacyAndSecurity" = "Конфиденциальность";
"AccountSettings.SpeakersAndCamera" = "Звук и камера";
"Action.StarGiveawayPrize#one" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **%s**.\n\nВаш приз — **%1$d звезда**.";
"Action.StarGiveawayPrize#few" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **%s**.\n\nВаш приз — **%1$d звезды**.";
"Action.StarGiveawayPrize#many" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **%s**.\n\nВаш приз — **%1$d звёзд**.";
"Action.StarGiveawayPrize#other" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **%s**.\n\nВаш приз — **%1$d звезды**.";
"Action.SuggestedProfilePhoto" = "un1 предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль";
"Action.YouSuggestedProfilePhoto" = "Вы предложили un1 добавить эту фотографию в профиль";
"ActionAddUser" = "un1 добавил(а) un2";
"ActionAddUserSelf" = "un1 снова в группе";
"ActionAddUserSelfMega" = "un1 теперь в группе";
"ActionAddUserSelfYou" = "Вы вернулись в группу";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Вы разрешили этому боту писать Вам, добавив его в меню вложений.";
"ActionBotAllowedRequest" = "Вы разрешили этому боту писать Вам, когда приняли его запрос.";
"ActionBotWebViewData" = "Вы успешно передали данные боту кнопкой «%1$s».";
"ActionChangedPhoto" = "un1 изменил(а) фото группы";
"ActionChangedTitle" = "un1 изменил(а) имя группы на un2";
"ActionChangedVideo" = "un1 изменил(а) фотографию группы";
"ActionCreateChannel" = "Канал создан";
"ActionCreateDirectMessages" = "Канал начал принимать сообщения";
"ActionCreateGroup" = "un1 создал(а) группу";
"ActionGiftInbound" = "un1 отправил(а) Вам подарок стоимостью **un2**";
"ActionGiftOutbound" = "Вы отправили подарок стоимостью **un2**";
"ActionGiftPremiumSubtitle" = "на %1$s";
"ActionGiftPremiumSubtitle2" = "Подписка на эксклюзивные функции Telegram.";
"ActionGiftPremiumTitle" = "Telegram Premium";
"ActionGiftPremiumTitle2" = "Premium на %s";
"ActionGiftPremiumUnpack" = "Распаковать";
"ActionGiftPremiumView" = "Подробнее";
"ActionGiftSold" = "Вы продали подарок %s";
"ActionGiftStarsSubtitle" = "Звёзды позволяют **%s** открывать контент и получать услуги в Telegram.";
"ActionGiftStarsSubtitleYou" = "Используйте звёзды, чтобы открывать контент и получать услуги в Telegram.";
"ActionGiftStarsTitle#one" = "%d звезда";
"ActionGiftStarsTitle#few" = "%d звезды";
"ActionGiftStarsTitle#many" = "%d звёзд";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "%d звезды";
"ActionGiftTransferredInbound" = "%s передал(а) Вам подарок";
"ActionGiftTransferredOutbound" = "Вы передали подарок новому владельцу — %s";
"ActionGiftTransferredSelf" = "Вы передали уникальный коллекционный подарок";
"ActionGiftUpgradedInbound" = "%s превратил(а) подарок от Вас в уникальный коллекционный";
"ActionGiftUpgradedOutbound" = "Вы превратили подарок от %s в уникальный коллекционный";
"ActionGiftUpgradedSelf" = "Вы превратили подарок в уникальный коллекционный";
"ActionInviteUser" = "un1 вступил(а) в группу по ссылке-приглашению";
"ActionKickUser" = "un1 исключил(а) un2";
"ActionLeftUser" = "un1 покинул(а) группу";
"ActionMigrateFromGroup" = "Эта группа стала супергруппой";
"ActionPinnedNoText" = "un1 закрепил(а) сообщение";
"ActionRemovedPhoto" = "un1 удалил(а) фото группы";
"ActionSetSameWallpaperForThisChat" = "%s установил(а) в этом чате предложенные Вами обои";
"ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf" = "Вы установили в этом чате такие же обои, как у собеседника";
"ActionSetWallpaperForThisChannel" = "В канале установлены новые обои";
"ActionSetWallpaperForThisChat" = "%s установил(а) новые обои в этом чате";
"ActionSetWallpaperForThisChatBoth" = "%s установил(а) новые обои в этом чате";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelf" = "Вы установили новые обои в этом чате";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth" = "Вы установили новые обои у себя и %s";
"ActionSetWallpaperForThisGroup" = "В группе установлены новые обои";
"ActionSetWallpaperForThisGroupByUser" = "%s установил(а) новые обои";
"ActionTTLChanged" = "%s включил(а) автоудаление сообщений через %s";
"ActionTTLChannelChanged" = "Сообщения в этом канале будут автоматически удаляться через %1$s";
"ActionTTLChannelDisabled" = "Сообщения в этом канале больше не будут автоматически удаляться";
"ActionTTLDisabled" = "un1 отключил(а) удаление по таймеру";
"ActionTTLYouChanged" = "Вы включили автоудаление сообщений через %1$s";
"ActionTTLYouDisabled" = "Вы отключили удаление по таймеру";
"ActionUserScored" = "un1 набрал(а) %2$s";
"ActionUserScoredInGame" = "un1 набрал(а) %2$s в игре un3";
"ActionYouCreateGroup" = "Вы создали группу";
"ActionYouScored" = "Вы набрали %1$s";
"ActionYouScoredInGame" = "Вы набрали %1$s в игре un2";
"ActionsChartTitle" = "Действия";
"AdHidden" = "Вы больше не будете видеть рекламу от Telegram.";
"Add" = "Добавить";
"AddAnExplanationInfo" = "Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).";
"AddBannedErrorAdmin" = "К сожалению, Вы не можете заблокировать этого пользователя, поскольку он администрирует эту группу, а у Вас нет прав, чтобы его разжаловать.";
"AddBot" = "Добавить бота";
"AddChannel" = "Добавить канал";
"AddChannels" = "Добавить каналы";
"AddContact" = "Добавить контакт";
"AddContactTitle" = "Добавить контакт";
"AddDate" = "Добавить дату";
"AddEffectMessageHint" = "Добавить анимированный эффект";
"AddEmojiNotFound" = "Набор эмодзи не найден.";
"AddFactCheck" = "Разъяснение";
"AddMembersAlertCountText" = "Вы точно хотите добавить %1$s в **%2$s**?";
"AddMembersAlertNamesText" = "Вы точно хотите добавить %1$s в **%2$s**?";
"AddMembersAlertTitle" = "Добавить %1$s";
"AddMembersForwardMessages" = "Показать новым участникам последние 100 сообщений";
"AddOneMemberAlertTitle" = "Добавить участника";
"AddOneMemberForwardMessages" = "Показать **%1$s** последние 100 сообщений";
"AddStickersCount" = "ДОБАВИТЬ %1$s";
"AddToChannel" = "Принять в канал";
"AddToFavorites" = "Добавить в избранные";
"AddToFolder" = "Добавить в папку";
"AddToFolderEmptySearchResult" = "Сбросить поисковый запрос можно клавишей **Escape**";
"AddToFolderSearch" = "Введите название";
"AddToFolderTip" = "Удерживайте Shift, чтобы выбрать несколько папок";
"AddToGroup" = "Принять в группу";
"AddedToFavorites" = "Стикер добавлен в избранные.";
"AdminLog.AdminPermissionsChanged" = "изменил(а) права администратора для %s";
"AdminLog.AdminPermissionsChangedUsername" = "изменил(а) права администратора для %s (%s)";
"AdminLog.ChangeAboutChannel" = "%s изменил(а) описание канала:";
"AdminLog.ChangeAboutGroup" = "%s изменил(а) описание группы:";
"AdminLog.ChangeAvailableReactions" = "%s изменил(а) доступные реакции";
"AdminLog.ChangeEmojiStatus" = "%s изменил(а) эмодзи-статус";
"AdminLog.ChangeEmojiStickerSet" = "%s изменил(а) набор эмодзи";
"AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabled" = "%s отключил(а) удаление по таймеру";
"AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabled" = "%s включил(а) удаление по таймеру через %s";
"AdminLog.ChangeLinkChannel" = "%s изменил(а) ссылку на канал:";
"AdminLog.ChangeLinkGroup" = "%s изменил(а) ссылку на группу:";
"AdminLog.ChangeLinkedChat" = "%s изменил(а) привязанный чат";
"AdminLog.ChangeLocationChannel" = "%s изменил(а) геопозицию канала";
"AdminLog.ChangeLocationGroup" = "%s изменил(а) геопозицию группы";
"AdminLog.ChangePeerColor" = "%s изменил(а) акцентный цвет";
"AdminLog.ChangePhotoChannel" = "%s изменил(а) фото канала";
"AdminLog.ChangePhotoGroup" = "%s изменил(а) фото группы";
"AdminLog.ChangeProfilePeerColor" = "%s изменил(а) цвет профиля";
"AdminLog.ChangeStickerSet" = "%s изменил(а) набор стикеров";
"AdminLog.ChangeTitleChannel" = "%s изменил(а) название канала на %s";
"AdminLog.ChangeTitleGroup" = "%s изменил(а) название группы на %s";
"AdminLog.ChangeUsernames" = "%s изменил(а) публичные ссылки";
"AdminLog.ChangeWallpaper" = "%s изменил(а) обои";
"AdminLog.DefaultBannedRightsChanged" = "изменил(а) разрешения по умолчанию";
"AdminLog.DeletedMessage" = "%s удалил(а) сообщение:";
"AdminLog.DiscardGroupCall" = "%s завершил(а) звонок";
"AdminLog.EditedMessage" = "%s изменил(а) сообщение:";
"AdminLog.ExportedInviteDeleted" = "%s удалил(а) ссылку-приглашение";
"AdminLog.ExportedInviteEdit" = "%s изменил(а) ссылку-приглашение";
"AdminLog.ExportedInviteRevoked" = "%s сбросил(а) ссылку-приглашение";
"AdminLog.MessageSent" = "%s отправил(а) сообщение:";
"AdminLog.ParticipantBanned" = "заблокировал(а) %s";
"AdminLog.ParticipantBannedUsername" = "заблокировал(а) %s (%s)";
"AdminLog.ParticipantInvited" = "%s пригласил(а) %s";
"AdminLog.ParticipantJoinedByInvite" = "%s вступил(а) по ссылке-приглашению";
"AdminLog.ParticipantJoinedByRequest" = "%s вступил(а) по заявке; заявку принял(а) %s";
"AdminLog.ParticipantJoinedChannel" = "%s теперь подписан(а) на канал";
"AdminLog.ParticipantJoinedGroup" = "%s теперь в группе";
"AdminLog.ParticipantLeftChannel" = "%s покинул(а) канал";
"AdminLog.ParticipantLeftGroup" = "%s покинул(а) группу";
"AdminLog.ParticipantMuted" = "Запрещён микрофон для %s; запретил(а) %s";
"AdminLog.ParticipantPermissionsToggled" = "изменил(а) разрешения для %s";
"AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername" = "изменил(а) права для %s (%s)";
"AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended" = "%s продлил(а) подписку";
"AdminLog.ParticipantUnmuted" = "Разрешён микрофон для %s; разрешил(а) %s";
"AdminLog.ParticipantVolumeChanged" = "Уровень громкости %s изменён; изменил(а) %s";
"AdminLog.PinnedMessage" = "%s закрепил(а) сообщение:";
"AdminLog.PollStopped" = "%s остановил(а) опрос";
"AdminLog.RemovedLinkChannel" = "%s удалил(а) ссылку на канал";
"AdminLog.RemovedLinkGroup" = "%s удалил(а) ссылку на группу";
"AdminLog.StartGroupCall" = "%s начал(а) звонок";
"AdminLog.ToggleAntiSpamDisabled" = "%s отключил(а) антиспам-фильтр";
"AdminLog.ToggleAntiSpamEnabled" = "%s включил(а) антиспам-фильтр";
"AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabled" = "%s отключил(а) автоперевод";
"AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabled" = "%s включил(а) автоперевод";
"AdminLog.ToggleForumDisabled" = "%s отключил(а) темы";
"AdminLog.ToggleForumEnabled" = "%s включил(а) темы";
"AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled" = "%s включил(а) возможность говорить для новых участников";
"AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled" = "%s отключил(а) возможность говорить для новых участников";
"AdminLog.ToggleInvitesDisabled" = "%s запретил(а) приглашения";
"AdminLog.ToggleInvitesEnabled" = "%s разрешил(а) приглашения";
"AdminLog.ToggleNoForwardsDisabled" = "%s отключил(а) запрет на копирование";
"AdminLog.ToggleNoForwardsEnabled" = "%s включил(а) запрет на копирование";
"AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabled" = "%s отключил(а) скрытие истории сообщений";
"AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled" = "%s включил(а) скрытие истории сообщений";
"AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled" = "%s отключил(а) профили авторов";
"AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled" = "%s включил(а) профили авторов";
"AdminLog.ToggleSignaturesDisabled" = "%s отключил(а) подписи";
"AdminLog.ToggleSignaturesEnabled" = "%s включил(а) подписи";
"AdminLog.ToggleSlowModeDisabled" = "%s отключил(а) медленный режим";
"AdminLog.ToggleSlowModeEnabled" = "%s включил(а) медленный режим";
"AdminLog.ToggleSlowModeSet" = "%s установил(а) таймер медленного режима на %s";
"AdminLog.TopicCreated" = "%s создал(а) тему %s";
"AdminLog.TopicDeleted" = "%s удалил(а) тему %s";
"AdminLog.TopicEdited" = "%s изменил(а) тему %s";
"AdminLog.TopicPinned" = "%s закрепил(а) тему %s";
"AdminLog.TopicUnpinned" = "%s открепил(а) тему %s";
"AdminLog.UnpinnedMessage" = "%s открепил(а) сообщение:";
"AdminRecentActionMessage.AdminToggled" = "Изменил(а) права администратора";
"AdminRecentActionMessage.ChangeAboutChannel" = "Изменил(а) описание канала";
"AdminRecentActionMessage.ChangeAboutGroup" = "Изменил(а) описание группы";
"AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactions" = "Изменил(а) доступные реакции";
"AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatus" = "Изменил(а) эмодзи-статус";
"AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet" = "Изменил(а) набор эмодзи";
"AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTL" = "Настроил(а) таймер удаления";
"AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChat" = "Изменил(а) привязанный чат";
"AdminRecentActionMessage.ChangeLocationChannel" = "Изменил(а) геопозицию канала";
"AdminRecentActionMessage.ChangeLocationGroup" = "Изменил(а) геопозицию группы";
"AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor" = "Изменил(а) акцентный цвет";
"AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannel" = "Изменил(а) фото канала";
"AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroup" = "Изменил(а) фото группы";
"AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor" = "Изменил(а) цвет профиля";
"AdminRecentActionMessage.ChangeRank" = "Изменил(а) должность";
"AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSet" = "Изменил(а) набор стикеров";
"AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel" = "Изменил(а) название канала";
"AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup" = "Изменил(а) название группы";
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannel" = "Изменил(а) ссылку на канал";
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroup" = "Изменил(а) ссылку на группу";
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernames" = "Изменил(а) публичные ссылки";
"AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper" = "Изменил(а) обои";
"AdminRecentActionMessage.DefaultBannedRightsChanged" = "Изменил(а) разрешения по умолчанию";
"AdminRecentActionMessage.DeletedMessage" = "Удалил(а) сообщение";
"AdminRecentActionMessage.DiscardGroupCall" = "Завершил(а) групповой звонок";
"AdminRecentActionMessage.EditedMessage" = "Изменил(а) сообщение";
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteDeleted" = "Удалил(а) ссылку-приглашение";
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteEdited" = "Изменил(а) ссылку-приглашение";
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteRevoked" = "Сбросил(а) ссылку-приглашение";
"AdminRecentActionMessage.MessageSent" = "Отправил(а) сообщение";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantBanned" = "Заблокировал(а) участника";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantInvited" = "Пригласил(а) пользователя";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByInvite" = "Пользователь вступил по ссылке";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByRequest" = "Пользователь принят по заявке";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedChannel" = "Пользователь подписался на канал";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedGroup" = "Пользователь вступил в группу";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannel" = "Пользователь отписался";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroup" = "Пользователь покинул группу";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantMuted" = "Выключил(а) микрофон участника";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggled" = "Изменил(а) разрешения участника";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantSubscriptionExtended" = "Продлил(а) подписку участника";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantUnmuted" = "Разрешил(а) микрофон для участника";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChanged" = "Изменил(а) громкость участника";
"AdminRecentActionMessage.PollStopped" = "Остановил(а) опрос";
"AdminRecentActionMessage.StartGroupCall" = "Начал(а) групповой звонок";
"AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam" = "Настроил(а) антиспам-фильтр";
"AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslation" = "Настроил(а) автоперевод";
"AdminRecentActionMessage.ToggleForum" = "Включил(а) режим тем/единого чата";
"AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSetting" = "Изменил(а) настройки звонка";
"AdminRecentActionMessage.ToggleInvites" = "Изменил(а) настройки приглашений";
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards" = "Изменил(а) запрет на пересылку";
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsDisabled" = "Отключил(а) запрет на копирование";
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabled" = "Включил(а) запрет на копирование";
"AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden" = "Изменил(а) видимость истории чата";
"AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles" = "Изменил(а) видимость авторов";
"AdminRecentActionMessage.ToggleSignatures" = "Изменил(а) настройки подписей";
"AdminRecentActionMessage.ToggleSlowMode" = "Настроил(а) медленный режим";
"AdminRecentActionMessage.TopicCreated" = "Создал(а) тему";
"AdminRecentActionMessage.TopicDeleted" = "Удалил(а) тему";
"AdminRecentActionMessage.TopicEdited" = "Изменил(а) тему";
"AdminRecentActionMessage.TopicPinned" = "Закрепил(а) тему";
"AdminRecentActionMessage.TopicUnpinned" = "Открепил(а) тему";
"AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessage" = "Изменил(а) закреплённые сообщения";
"AdminRecentActions.ApprovedBy" = "Заявку принял(а)";
"AdminRecentActions.AutoDeleteTimer" = "Таймер удаления сообщений";
"AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUser" = "Пользователь";
"AdminRecentActions.ChangedTo" = "Изменено на";
"AdminRecentActions.Disabled" = "откл.";
"AdminRecentActions.Enabled" = "вкл.";
"AdminRecentActions.JoinMuted" = "Новые участники не говорят";
"AdminRecentActions.Participant" = "Участник";
"AdminRecentActions.PreviousDescription" = "Прежнее описание";
"AdminRecentActions.PreviousLink" = "Прежняя ссылка";
"AdminRecentActions.PreviousMessage" = "Прежнее сообщение";
"AdminRecentActions.SlowModeDuration" = "Таймер медленного режима";
"AdminRecentActions.UserNotMemberAnymore" = "Пользователь больше не состоит в чате";
"AdminRecentActions.ViewDeletedMessage" = "Открыть удалённое";
"AdminRecentActions.ViewPinned" = "Открыть закреплённое";
"AdminRecentActions.ViewPreviousMessage" = "Открыть прежнее";
"AdminRecentActions.ViewSentMessage" = "Открыть отправленное";
"AdminRecentActions.ViewStopped" = "Открыть остановленный";
"AdminRecentActions.ViewUnpinned" = "Открыть откреплённое";
"AdminRecentActions.ViewUpdatedMessage" = "Открыть новое";
"AdminRecentActionsFilters.ApplyFilters" = "Применить";
"AdminRecentActionsFilters.BannedMembers" = "Заблокированные участники";
"AdminRecentActionsFilters.ByAdmin" = "Выбрать администраторов";
"AdminRecentActionsFilters.ByType" = "Выбрать виды действий";
"AdminRecentActionsFilters.ChannelInfo" = "Описание канала";
"AdminRecentActionsFilters.ChannelSettings" = "Настройки канала";
"AdminRecentActionsFilters.DeletedMessages" = "Удалённые сообщения";
"AdminRecentActionsFilters.EditedMessages" = "Изменённые сообщения";
"AdminRecentActionsFilters.Forums" = "Темы";
"AdminRecentActionsFilters.GroupCall" = "Групповые звонки";
"AdminRecentActionsFilters.GroupInfo" = "Описание группы";
"AdminRecentActionsFilters.GroupSettings" = "Настройки группы";
"AdminRecentActionsFilters.InviteLinks" = "Пригласительные ссылки";
"AdminRecentActionsFilters.InvitedMembers" = "Приглашённые участники";
"AdminRecentActionsFilters.MembersAndAdmins" = "Участники и админы";
"AdminRecentActionsFilters.MembersLeftChannel" = "Покинувшие канал";
"AdminRecentActionsFilters.MembersLeftGroup" = "Покинувшие группу";
"AdminRecentActionsFilters.Messages" = "Сообщения";
"AdminRecentActionsFilters.NewAdminRights" = "Новые права админов";
"AdminRecentActionsFilters.NewExceptions" = "Новые исключения";
"AdminRecentActionsFilters.NewMembers" = "Новые участники";
"AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins#one" = "Скрыт %d админ";
"AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins#few" = "Скрыты %d админа";
"AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins#many" = "Скрыты %d админов";
"AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins#other" = "Скрыты %d админов";
"AdminRecentActionsFilters.PinnedMessages" = "Закреплённые сообщения";
"AdminRecentActionsFilters.RemovedAdminRights" = "Отозванные права админов";
"AdminRecentActionsFilters.RemovedMembers" = "Исключённые участники";
"AdminRecentActionsFilters.ResetFilters" = "Сбросить";
"AdminRecentActionsFilters.SentMessages" = "Отправленные сообщения";
"AdminRecentActionsFilters.ShowAllAdminActions" = "Действия всех админов";
"AdminRecentActionsFilters.SubscriptionExtensions" = "Продления подписки";
"AdminRecentActionsFilters.UnbannedMembers" = "Разблокированные участники";
"AdminRecentActionsFilters.UnkickedMembers" = "Возвращённые участники";
"AdminRecentActionsPlaceholder.Description" = "За последние **48** часов администраторы не совершали служебных действий.";
"AdminRecentActionsPlaceholder.Title" = "Событий нет";
"AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescription" = "Попробуйте изменить значения фильтра или поискать определённое действие.";
"AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterTitle" = "Нет результатов";
"AdminRights.DeleteStories" = "Удаление чужих историй";
"AdminRights.EditStories" = "Изменение чужих историй";
"AdminRights.ManageMessages" = "Управление публикациями";
"AdminRights.ManageStories" = "Управление историями";
"AdminRights.Other" = "Другое";
"AdminRights.PostStories" = "Публикация историй";
"Administrators" = "Администраторы";
"Ads.Reported" = "Мы проверим это объявление на соответствие нашим **[Правилам размещения рекламы](https://ads.telegram.org/guidelines)**.";
"AgeVerification.Action" = "Подтвердить возраст";
"AgeVerification.Failed" = "К сожалению, Вам недоступны материалы 18+.";
"AgeVerification.Text" = "В соответствии с местным законодательством для доступа к этим материалам необходимо подтвердить, что Вам уже есть 18 лет.\n\nПроверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.";
"AgeVerification.TextGB" = "В соответствии с законодательством Великобритании для доступа к этим материалам необходимо подтвердить, что Вам уже есть 18 лет.\n\nПроверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.";
"AgeVerification.Title" = "Подтверждение возраста";
"AiEditor.Chat.ViewStyle" = "Просмотреть стиль";
"AiEditor.ComposeError" = "При генерации сообщения произошла ошибка.";
"AiEditor.DeleteStyle.Description" = "Вы точно хотите удалить этот стиль? Он будет удалён у всех, кто его добавил.";
"AiEditor.DeleteStyle.Title" = "Удаление стиля";
"AiEditor.Emojify" = "эмодзи";
"AiEditor.Fix" = "Исправить";
"AiEditor.NewStyle.AddLink" = "Со ссылкой на мой профиль";
"AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported" = "Этот эмодзи не поддерживается, попробуйте выбрать анимированный.";
"AiEditor.NewStyle.Error" = "Не удалось создать новый стиль";
"AiEditor.NewStyle.ErrorEdit" = "Не удалось сохранить стиль";
"AiEditor.NewStyle.Instructions" = "Инструкции";
"AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription" = "Инструкции (например: «Пиши как лихой пират. Используй слова \"йо-хо-хо\", \"полундра\", \"приятель\" и говори о сокровищах и море»)";
"AiEditor.NewStyle.StyleName" = "Style Name";
"AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription" = "Название стиля (например, «Pirate»)";
"AiEditor.NewStyle.Title" = "Новый стиль";
"AiEditor.NewStyle.TitleEdit" = "Изменение стиля";
"AiEditor.Original" = "Оригинал";
"AiEditor.PremiumFlood" = "Достигнут лимит. Попробуйте позже или оформите [Telegram Premium](): с подпиской доступно в 50 раз больше изменений текста в день.";
"AiEditor.Result" = "Результат";
"AiEditor.Style" = "Стилизовать";
"AiEditor.StyleAddError" = "Не удалось добавить стиль";
"AiEditor.StyleAdded" = "Стиль добавлен";
"AiEditor.StyleBy" = "Стиль от %s";
"AiEditor.StyleNotFound" = "Силь не найден. Возможно, он был удалён";
"AiEditor.StyleRemoveError" = "Ошибка при удалении стиля";
"AiEditor.StyleRemoved" = "Стиль удалён";
"AiEditor.Title" = "ИИ-редактор";
"AiEditor.TranslateFrom" = "С: %s";
"AiEditor.TranslateTo" = "На %s";
"AiEditor.ViewStyle.After" = "После";
"AiEditor.ViewStyle.AnotherExample" = "Другой пример";
"AiEditor.ViewStyle.Before" = "До";
"AiEditor.ViewStyle.CreatedBy" = "Создатель — %s.";
"AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle" = "Удалить стиль";
"AiEditor.ViewStyle.Description" = "Чтобы мгновенно переписывать сообщения\nв этом стиле, добавьте его в список.";
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCount#one" = "Использует %d человек.";
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCount#few" = "Используют %d человека.";
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCount#many" = "Используют %d человек.";
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCount#other" = "Используют %d человек.";
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou#one" = "Использует %d человек. Создан Вами.";
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou#few" = "Используют %d человека. Создан Вами.";
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou#many" = "Используют %d человек. Создан Вами.";
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou#other" = "Используют %d человек. Создан Вами.";
"AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones" = "Вы уже сохранили максимальное количество стилей.";
"AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle" = "Убрать стиль";
"AiEditor.ViewStyle.SaveStyle" = "Сохранить стиль";
"Alert.BotAppDoesntExist" = "Похоже, такого приложения не существует.";
"Alert.Confirm.Discard" = "Сбросить";
"Alert.UserDoesntExists" = "Похоже, такого пользователя не существует.";
"AllChats" = "Все чаты";
"AllMessages" = "Все сообщения";
"AllReactions" = "Все реакции";
"AllSubscribers" = "Все подписчики";
"Allow" = "Разрешить";
"AndOther#one" = "и ещё %1$d";
"AndOther#few" = "и ещё %1$d";
"AndOther#many" = "и ещё %1$d";
"AndOther#other" = "и ещё %1$d";
"AnimatedEffectPremium" = "Этот эффект доступен с подпиской **Telegram Premium**.";
"Animations" = "Анимации";
"AnonymousNumber" = "Анонимный номер";
"AppName" = "Telegram";
"Appearance.Color.Hex" = "Код цвета";
"Appearance.Color.RGB" = "RGB";
"Appearance.Reset" = "Восстановить по умолчанию";
"Apply" = "Применить";
"ApproveNewMembers" = "Заявки на вступление";
"ApproveNewMembersDescription" = "Новые пользователи смогут присоединиться только после одобрения заявки администраторами.";
"Archive" = "Переместить в архив";
"Archive.HideFromChatList" = "Скрыть из списка чатов";
"Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription" = "Вы точно хотите пометить все чаты в архиве как прочитанные?";
"Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle" = "Прочитать все";
"Archive.ShowInChatList" = "Показать в списке чатов";
"ArchiveAndMute" = "В архив и без уведомлений";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.";
"ArchiveFeatureDetails.Button" = "ОК";
"ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle" = "Нажмите на архив правой кнопкой мыши и выберите **%s**. К архиву всегда можно перейти из главного меню.";
"ArchiveFeatureDetails.Hide.Title" = "Скрытие архива";
"ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle" = "Нажмите на чат правой кнопкой мыши и выберите **%s** или **%s**.";
"ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title" = "Архивирование чатов";
"ArchiveFeatureDetails.MenuOption" = "Как это работает?";
"ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle" = "Вы можете добавлять истории контактов в архив отдельно от чатов.";
"ArchiveFeatureDetails.Stories.Title" = "Истории";
"ArchiveFeatureDetails.Subtitle" = "Чаты остаются в архиве, когда приходят новые сообщения. [Изменить]()";
"ArchiveFeatureDetails.Title" = "Это Ваш архив";
"ArchivePeerStories" = "Скрыть истории";
"ArchiveSettings" = "Настройки архива";
"ArchiveSettings.FolderChats.Action" = "Всегда оставлять в архиве";
"ArchiveSettings.FolderChats.Description" = "Оставлять в архиве чаты, добавленные в папки, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.";
"ArchiveSettings.FolderChats.Title" = "Чаты из папок";
"ArchiveSettings.NewChats.Action" = "В архив и без уведомлений";
"ArchiveSettings.NewChats.Description" = "Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.";
"ArchiveSettings.NewChats.Title" = "Новые чаты с незнакомцами";
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Action" = "Всегда оставлять в архиве";
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Description" = "Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.";
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Title" = "Чаты с вкл. уведомлениями";
"ArchivedChats" = "Архив";
"ArchivedStories" = "Архив историй";
"AreYouSureBlockContact2" = "Вы точно хотите заблокировать **%1$s**?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Вы действительно хотите удалить все черновики сообщений, сохраненные в облаке?";
"AreYouSureClearDraftsTitle" = "Удалить черновики";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Вы точно хотите покинуть группу и удалить её?";
"AreYouSureDeleteAndExitChannel" = "Вы точно хотите покинуть канал и удалить его?";
"AreYouSureDeleteAndExitName" = "Вы точно хотите группу **%1$s** и удалить её?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Вы точно хотите удалить этот контакт?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Вы точно хотите удалить эти сообщения?";
"AreYouSureDeleteFewMessagesBot" = "Удалить эти сообщения?\nОни будет удалены только у Вас.";
"AreYouSureDeleteFewMessagesMega" = "Вы точно хотите удалить сообщения для всех участников чата?";
"AreYouSureDeleteFewMessagesMixed" = "Удалить эти сообщения?\n\nЧтобы удалить отправленные Вами сообщения из истории для **%s**, выберите «Отозвать мои сообщения».";
"AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe" = "Удалить эти сообщения?\n\nОни будут удалены только у Вас.";
"AreYouSureDeletePhoto" = "Вы точно хотите удалить фотографию?";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Вы точно хотите удалить это сообщение?";
"AreYouSureDeleteSingleMessageBot" = "Удалить это сообщение?\nОно будет удалено только у Вас.";
"AreYouSureDeleteSingleMessageMega" = "Вы точно хотите удалить сообщение для всех участников чата?";
"AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe" = "Удалить это сообщение?\n\nОно будет удалено только у Вас.";
"AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages" = "Вы точно хотите удалить чат **Избранное**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithUser" = "Вы точно хотите удалить чат с **%1$s**?";
"AreYouSureSessionTitle" = "Завершить сеанс";
"AreYouSureSessions" = "Вы точно хотите завершить все другие сеансы?";
"AreYouSureSessionsTitle" = "Завершить сеансы";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.\n\n⚠️ Внимание! Никогда не вводите коды для входа в Telegram в мини-приложениях.";
"AreYouSureWebSessions" = "Вы действительно хотите отключить все сайты, где авторизованы через Telegram?";
"AskAQuestion" = "Задать вопрос";
"AttachAlbum" = "Альбом";
"AttachAudio" = "Голосовое сообщение";
"AttachContact" = "Контакт";
"AttachGame" = "Игра";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachLiveLocation" = "Трансляция геопозиции";
"AttachLocation" = "Геопозиция";
"AttachPhoto" = "Фотография";
"AttachRound" = "Видеосообщение";
"AttachSticker" = "Стикер";
"AttachVideo" = "Видео";
"AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert" = "Расшифровка голосовых и видеосообщений доступна с подпиской Telegram Premium. [Подробнее]()";
"AudioUnknownArtist" = "Неизвестен";
"AudioUnknownTitle" = "Неизвестный трек";
"AuthorHidden" = "Автор скрыт";
"AuthorHiddenShort" = "Аноним";
"AutoDeleteMessages" = "Автоудаление сообщений";
"AutoDeleteMessages.InfoChannel" = "Автоматически удалять сообщения в этом канале у всех подписчиков спустя указанное время.";
"AutoDeleteMessages.InfoChat" = "Автоматически удалять сообщения в этой группе у всех участников спустя указанное время.";
"AutoDeleteMessages.InfoDefault" = "Автоматически удалять сообщения спустя указанное время у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки.";
"AutoDeleteMessages.SectionCaption" = "Включите, чтобы все новые сообщения в Ваших чатах, созданных после изменения настройки, автоматически удалялись для всех участников спустя выбранное время. Автоудаление в ранее созданных чатах включается отдельно.";
"AutoDeleteMessages.SectionTitle" = "Удаление по таймеру";
"AutoDeleteMessages.SetOtherTime" = "Выбрать другой срок";
"AutoDeleteMessagesShort" = "Автоудаление";
"AutoDeletesIn" = "автоудаление через %s";
"AutoDownloadAudioInfo" = "Голосовые сообщения имеют небольшой размер и всегда загружаются автоматически.";
"AutoDownloadChannels" = "каналы";
"AutoDownloadContacts" = "контакты";
"AutoDownloadFiles" = "Файлы";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Автозагрузка файлов и музыки";
"AutoDownloadGroups" = "группы";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Максимальный размер файла";
"AutoDownloadMedia" = "Загружать автоматически";
"AutoDownloadOff" = "Выключено";
"AutoDownloadOnAllChats" = "Включено для всех чатов";
"AutoDownloadOnFor" = "%1$s";
"AutoDownloadOnUpToFor" = "До %1$s: %2$s";
"AutoDownloadPhotos" = "Фото";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Автозагрузка фото";
"AutoDownloadPm" = "личные чаты";
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " и ";
"AutoDownloadUpToOnAllChats" = "До %1$s для всех чатов";
"AutoDownloadVideos" = "Видео";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Автозагрузка видео и GIF";
"AutoNightSystemDefault" = "По умолчанию";
"AutodownloadChannels" = "Каналы";
"AutodownloadContacts" = "Контакты";
"AutodownloadGroupChats" = "Группы";
"AutodownloadPrivateChats" = "Личные чаты";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "до %1$s";
"AutomaticMediaDownload" = "Автозагрузка медиа";
"AutoplayGIF" = "GIF";
"AutoplayMedia" = "Автовоспроизведение";
"AutoplayVideo" = "Видео";
"AvailableReactions" = "Доступные реакции";
"AwayTo" = "%1$s отсюда";
"Bans#one" = "%1$d блокировка";
"Bans#few" = "%1$d блокировки";
"Bans#many" = "%1$d блокировок";
"Bans#other" = "%1$d блокировки";
"BelowMessage" = "Переместить вниз";
"Bio.Description" = "Любые подробности, например: возраст, род занятий или город. Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.";
"BioCopied" = "Текст скопирован в буфер обмена.";
"BioLimitSubtitle" = "Больше знаков и использование любых ссылок";
"BioLimitTitle" = "Раздел «О себе»";
"Birthday" = "День рождения";
"BirthdayPopup.Choose" = "В %s можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.";
"BirthdayPopup.ChooseLink" = "настройках";
"BirthdayPopup.Day" = "День";
"BirthdayPopup.HideYear" = "Скрыть год";
"BirthdayPopup.Month" = "Месяц";
"BirthdayPopup.OnlyContacts" = "Ваш день рождения могут видеть только контакты. %s";
"BirthdayPopup.OnlyContactsLink" = "Изменить";
"BirthdayPopup.Remove" = "Удалить из профиля";
"BirthdayPopup.SaveFromSuggestion" = "Добавить в мой профиль";
"BirthdayPopup.Suggest" = "Предложить дату рождения";
"BirthdayPopup.Title" = "Дата рождения";
"BirthdayPopup.TitleForPeer" = "День рождения %s";
"BirthdayPopup.Year" = "Год";
"BirthdaySuggestIncoming" = "%s предлагает Вам указать день рождения";
"BirthdaySuggestOutgoing" = "Вы предложили %s указать день рождения";
"BirthdaySuggestView" = "Посмотреть";
"BirthdayYearsOld#one" = "(%d год)";
"BirthdayYearsOld#few" = "(%d года)";
"BirthdayYearsOld#many" = "(%d лет)";
"BirthdayYearsOld#other" = "(%d года)";
"BlockModal.Search.Placeholder" = "Заблокировать пользователя...";
"BlockUser" = "Заблокировать";
"BlockedEmpty" = "Нет";
"BlockedUsers" = "Чёрный список";
"BlockedUsersInfo" = "Заблокированные пользователи не могут писать Вам и приглашать Вас в группы. Они также не видят Вашу фотографию, истории и время последнего захода.";
"BoldDays#one" = "**%1$d** день";
"BoldDays#few" = "**%1$d** дня";
"BoldDays#many" = "**%1$d** дней";
"BoldDays#other" = "**%1$d** дня";
"BoldMonths#one" = "**%1$d** месяц";
"BoldMonths#few" = "**%1$d** месяца";
"BoldMonths#many" = "**%1$d** месяцев";
"BoldMonths#other" = "**%1$d** месяцев";
"BoldYears#one" = "**%1$d** год";
"BoldYears#few" = "**%1$d** года";
"BoldYears#many" = "**%1$d** лет";
"BoldYears#other" = "**%1$d** лет";
"Boost.Additional#one" = "ещё **%1$d** голос";
"Boost.Additional#few" = "ещё **%1$d** голоса";
"Boost.Additional#many" = "ещё **%1$d** голосов";
"Boost.Additional#other" = "ещё **%1$d** голосов";
"Boost.Already" = "Вы уже проголосовали";
"Boost.AlreadyDescription" = "Вы уже проголосовали за этот канал.";
"Boost.DescriptionJustReachedLevel" = "Канал достиг **уровня %1$d** и теперь может публиковать %2$s в день.";
"Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group" = "Группа достигла **уровня %1$d** и теперь может публиковать %2$s в день.";
"Boost.DescriptionJustReachedLevel1" = "Канал достиг **уровня 1** и теперь может публиковать истории.";
"Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group" = "Группа достигла **уровня 1** и теперь может публиковать истории.";
"Boost.DescriptionNextLevel" = "%1$s осталось собрать %2$s, чтобы публиковать %3$s в день. Вы можете помочь!";
"Boost.EnableStoriesFor" = "Истории для канала";
"Boost.GetMoreBoosts#one" = "Вы получите ещё **%2$d** голос и сможете проголосовать за **%1$s**, если подарите **Telegram Premium** другу.";
"Boost.GetMoreBoosts#few" = "Вы получите ещё **%2$d** голоса и сможете проголосовать за **%1$s**, если подарите **Telegram Premium** другу.";
"Boost.GetMoreBoosts#many" = "Вы получите ещё **%2$d** голосов и сможете проголосовать за **%1$s**, если подарите **Telegram Premium** другу.";
"Boost.GetMoreBoosts#other" = "Вы получите ещё **%2$d** голосов и сможете проголосовать за **%1$s**, если подарите **Telegram Premium** другу.";
"Boost.GiftPremium" = "**[подарив Telegram Premium]()**";
"Boost.Reassign#one" = "Передеть голос";
"Boost.Reassign#few" = "Передать голоса";
"Boost.Reassign#many" = "Передать голоса";
"Boost.Reassign#other" = "Передать голоса";
"Boost.Reassign.Description" = "Вы можете передать **%1$s** свой голос, отданный другому каналу, или получить %3$s, %2$s другу.";
"Boost.Reassign.Wait" = "Дождитесь возможности передать голос или подарите **[Telegram Premium]()** и получите %s.";
"Boost.Replace" = "Передать голос";
"Boost.StoriesCount#one" = "**%d**\u00a0историю";
"Boost.StoriesCount#few" = "**%d**\u00a0истории";
"Boost.StoriesCount#many" = "**%d**\u00a0историй";
"Boost.StoriesCount#other" = "**%d**\u00a0историй";
"BoostChannel" = "Проголосовать";
"BoostGroup" = "Проголосовать";
"BoostLinkButton" = "ПРОГОЛОСОВАТЬ";
"BoostingAvailableIn" = "будет доступен через %1$s";
"BoostingBoostsCount#one" = "%1$d голос";
"BoostingBoostsCount#few" = "%1$d голоса";
"BoostingBoostsCount#many" = "%1$d голосов";
"BoostingBoostsCount#other" = "%1$d голосов";
"BoostingBoostsCountTitle#one" = "%d голос";
"BoostingBoostsCountTitle#few" = "%d голоса";
"BoostingBoostsCountTitle#many" = "%d голосов";
"BoostingBoostsCountTitle#other" = "%d голосов";
"BoostingCongratulations" = "Поздравляем!";
"BoostingDate" = "Дата";
"BoostingFrom" = "От";
"BoostingFromAllCountries" = "из всех стран";
"BoostingFromCountriesCount#one" = "из %1$d страны";
"BoostingFromCountriesCount#few" = "из %1$d стран";
"BoostingFromCountriesCount#many" = "из %1$d стран";
"BoostingFromCountriesCount#other" = "из %1$d стран";
"BoostingFromOtherChannel#one" = "%d другого канала";
"BoostingFromOtherChannel#few" = "%d других каналов";
"BoostingFromOtherChannel#many" = "%d других каналов";
"BoostingFromOtherChannel#other" = "%d других каналов";
"BoostingGetBoostsViaGifts" = "Голоса в обмен на подарки";
"BoostingGetMoreBoosts" = "Подарите подписчикам Telegram Premium, чтобы получить больше голосов.";
"BoostingGetMoreBoosts2" = "Разыгрывайте призы, чтобы получить больше голосов и привлечь новых подписчиков.";
"BoostingGift" = "Подарок";
"BoostingGiftLink" = "Подарочная ссылка";
"BoostingGiftLinkForwardedTo" = "Подарочная ссылка отправлена **%1$s**.";
"BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg" = "Подарочная ссылка отправлена в **Избранное**.";
"BoostingGiftsCount#one" = "%1$d подарок";
"BoostingGiftsCount#few" = "%1$d подарка";
"BoostingGiftsCount#many" = "%1$d подарков";
"BoostingGiftsCount#other" = "%1$d подарков";
"BoostingGiveAwayAbout" = "О розыгрыше";
"BoostingGiveAwayFromCountries" = "из %1$s";
"BoostingGiveaway" = "Розыгрыш";
"BoostingGiveawayCanceledByPayment" = "Канал аннулировал призы, оформив возврат средств.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgText" = "Если Вы удалите это сообщение, розыгрыш всё равно состоится — победители будут объявлены **%s**.\n\nВосстановить удалённое объявление о розыгрыше не получится.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgTitle" = "Удалить объявление";
"BoostingGiveawayEnd" = "Розыгрыш завершён";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#one" = "Розыгрыш организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%3$s подписку Telegram Premium** на %4$s для своих подписчиков.";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#few" = "Розыгрыш организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%3$s подписки Telegram Premium** на %4$s для своих подписчиков.";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#many" = "Розыгрыш организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%3$s подписок Telegram Premium** на %4$s для своих подписчиков.";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#other" = "Розыгрыш организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%3$s подписок Telegram Premium** на %4$s для своих подписчиков.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Розыгрыш был организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%3$s подписку Telegram Premium** на %4$s для своих подписчиков.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#few" = "Розыгрыш был организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%3$s подписки Telegram Premium** на %4$s для своих подписчиков.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#many" = "Розыгрыш был организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%3$s подписок Telegram Premium** на %4$s для своих подписчиков.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Розыгрыш был организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%3$s подписок Telegram Premium** на %4$s для своих подписчиков.";
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%s только что объявил о розыгрыше Telegram Premium среди своих подписчиков.";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#one" = "Все подписчики канала:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#few" = "Все подписчики каналов:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#many" = "Все подписчики каналов:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#other" = "Все подписчики каналов:";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "**%1$d** x Telegram Premium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#few" = "**%1$d** x Telegram Premium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#many" = "**%1$d** x Telegram Premium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d** x Telegram Premium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "на %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#few" = "на %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#many" = "на %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "на %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#one" = "Новые подписчики канала:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#few" = "Новые подписчики каналов:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#many" = "Новые подписчики каналов:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#other" = "Новые подписчики каналов:";
"BoostingGiveawayMsgParticipants" = "**Участники**";
"BoostingGiveawayNotEligible" = "Вы не можете участвовать в этом розыгрыше, поскольку подписались на канал **%1$s**, до начала розыгрыша.";
"BoostingGiveawayNotEligibleAdmin" = "Вы не можете участвовать в этом розыгрыше, поскольку являетесь администратором участвующего канала (**%1$s**).";
"BoostingGiveawayNotEligibleCountry" = "Вы не можете участвовать в этом розыгрыше, поскольку Ваша страна не подходит по его условиям.";
"BoostingGiveawayPrivateChannel" = "Частный канал";
"BoostingGiveawayPrivateChannelWarning" = "Вы точно хотите добавить частный канал? На него можно подписаться только по ссылке-приглашению.";
"BoostingGiveawayPrizes" = "**Розыгрыш призов**";
"BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks" = "Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#one" = "**Победитель**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#few" = "**Победители**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#many" = "**Победители**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#other" = "**Победители**";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#one" = "**%1$d** победитель уже активировал подарочную ссылку.";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#few" = "**%1$d** победителя уже активировали подарочную ссылку.";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#many" = "**%1$d** победителей уже активировали подарочную ссылку.";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#other" = "**%1$d** победителей уже активировали подарочную ссылку.";
"BoostingGiveawayViewPrize" = "Посмотреть приз";
"BoostingGiveawayYouNotWon" = "Вы не получили приз в этом розыгрыше.";
"BoostingHowItWork" = "ПОДРОБНЕЕ";
"BoostingIncompleteGiveaway" = "Незавершённый розыгрыш";
"BoostingLinkAllows" = "По этой ссылке Вы можете активировать\nподписку **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkAllowsAnyone" = "По этой ссылке любой пользователь может \nактивировать подписку **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkAllowsToUser" = "По этой ссылке **%1$s** может активировать подписку **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkNotActivated" = "Эта ссылка ещё не активирована.";
"BoostingLinkUsed" = "Эта ссылка была использована для активации\nподписки **Telegram Premium**.";
"BoostingMoreBoostsNeeded" = "Недостаточно голосов";
"BoostingNoRecipient" = "Нет получателя";
"BoostingOnlyRecipientCode" = "Ссылка видна только получателю.";
"BoostingPremium" = "Telegram Premium";
"BoostingReason" = "Источник";
"BoostingReassignedFromPlural#one" = "%1$d голос передан от %2$s";
"BoostingReassignedFromPlural#few" = "%1$d голоса передано от %2$s";
"BoostingReassignedFromPlural#many" = "%1$d голосов передано от %2$s";
"BoostingReassignedFromPlural#other" = "%1$d голосов передано от %2$s";
"BoostingReceivedGiftDuration" = "Вам подарили подписку **Telegram Premium**\nна %s.";
"BoostingReceivedGiftFrom" = "Вы получили подарок\nот **%s**.";
"BoostingReceivedGiftNoName" = "Вы получили подарок.";
"BoostingReceivedGiftOpenBtn" = "Получить приз";
"BoostingReceivedPrizeDuration" = "Ваш приз — подписка **Telegram Premium** на %s.";
"BoostingReceivedPrizeFrom" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном каналом **%s**.";
"BoostingRecipientWillBeSelected" = "Получатель будет выбран по окончании розыгрыша.";
"BoostingRemoveBoostFrom" = "Забрать голос у";
"BoostingSelectCountry" = "Выберите страны";
"BoostingSelectPaidGiveaway" = "Выберите предоплаченный розыгрыш для настройки.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#one" = "Можно выбрать не более %1$d канала.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#few" = "Можно выбрать не более %1$d каналов.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#many" = "Можно выбрать не более %1$d каналов.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#other" = "Можно выбрать не более %1$d каналов.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#one" = "Можно выбрать не более %1$d страны.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#few" = "Можно выбрать не более %1$d стран.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#many" = "Можно выбрать не более %1$d стран.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#other" = "Можно выбрать не более %1$d стран.";
"BoostingShareThisLink" = "Поделитесь этой ссылкой с подписчиками, чтобы получить больше голосов.";
"BoostingShortMonths" = "%1$d мес.";
"BoostingShowMoreBoosts#one" = "Показать ещё %1$d голос";
"BoostingShowMoreBoosts#few" = "Показать ещё %1$d голоса";
"BoostingShowMoreBoosts#many" = "Показать ещё %1$d голосов";
"BoostingShowMoreBoosts#other" = "Показать ещё %1$d голосов";
"BoostingShowMoreGifts#one" = "Показать ещё %1$d подарочный голос";
"BoostingShowMoreGifts#few" = "Показать ещё %1$d подарочных голоса";
"BoostingShowMoreGifts#many" = "Показать ещё %1$d подарочных голосов";
"BoostingShowMoreGifts#other" = "Показать ещё %1$d подарочных голосов";
"BoostingStarOptionPerUser#one" = "%d каждому победителю";
"BoostingStarOptionPerUser#few" = "%d каждому победителю";
"BoostingStarOptionPerUser#many" = "%d каждому победителю";
"BoostingStarOptionPerUser#other" = "%d каждому победителю";
"BoostingStars" = "Звёзды Telegram";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint" = "Включите, если хотите вручить победителям свои призы в дополнение к звёздам.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#one" = "Розыгрыш организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%1$d звезду** для своих подписчиков.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#few" = "Розыгрыш организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%1$d звезды** для своих подписчиков.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#many" = "Розыгрыш организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%1$d звёзд** для своих подписчиков.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#other" = "Розыгрыш организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%1$d звезды** для своих подписчиков.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Розыгрыш был организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%1$d звезду** для своих подписчиков.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#few" = "Розыгрыш был организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%1$d звезды** для своих подписчиков.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#many" = "Розыгрыш был организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%1$d звёзд** для своих подписчиков.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Розыгрыш был организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%1$d звезды** для своих подписчиков.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#one" = "%2$s только что объявил о розыгрыше %1$d звезды среди своих подписчиков.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#few" = "%2$s только что объявил о розыгрыше %1$d звёзд среди своих подписчиков.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#many" = "%2$s только что объявил о розыгрыше %1$d звёзд среди своих подписчиков.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#other" = "%2$s только что объявил о розыгрыше %1$d звезды среди своих подписчиков.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "**%1$d звезда** будет отправлена";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#few" = "**%1$d звезды** будут распределены между";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#many" = "**%1$d звёзд** будут распределены между";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d звезды** будет распределено между";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "**%1$d** победителю.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#few" = "**%1$d** победителями.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#many" = "**%1$d** победителями.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "**%1$d** победителями.";
"BoostingStarsOptions" = "Призовой фонд";
"BoostingStarsOptionsInfo" = "Выберите, сколько звёзд Вы хотите разыграть и сколько голосов получить на 1 год.";
"BoostingStarsQuantityPrizes" = "Количество победителей";
"BoostingStarsQuantityPrizesInfo" = "Выберите, среди скольких победителей будут распределены звёзды.";
"BoostingStartGiveawayConfirmText" = "Вы точно хотите начать розыгрыш сейчас?";
"BoostingStartGiveawayConfirmTitle" = "Начать розыгрыш";
"BoostingTelegramPremiumFor" = "Telegram Premium на %s";
"BoostingTo" = "Для";
"BoostingToBeDistributed" = "Доступно";
"BoostingUnclaimed" = "Ожидается";
"BoostingUnclaimedPrize" = "Невостребованный приз";
"BoostingUnclaimedPrizeDuration" = "Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на %s.";
"BoostingUseLink" = "Активировать ссылку";
"BoostingUsedGiftLink" = "Активированная ссылка";
"BoostingUsedLinkDate" = "Ссылка была активирована %s.";
"BoostingUserWasSelected" = "%s выбран(а) каналом";
"BoostingWinnersDate" = "**Дата объявления победителей**";
"BoostingYouHaveUnclaimedPrize" = "У Вас есть невостребованный приз, полученный в розыгрыше от канала **%s**.";
"BoostingYouWereSelected" = "Выбор администраторов канала";
"Boosts" = "Голоса";
"BoostsExisting" = "Голосов собрано";
"BoostsExpiration#one" = "действует до %2$s";
"BoostsExpiration#few" = "действуют до %2$s";
"BoostsExpiration#many" = "действуют до %2$s";
"BoostsExpiration#other" = "действуют до %2$s";
"BoostsLevel" = "Уровень %d";
"BoostsLevel2" = "Уровень";
"BoostsMaxLevelReached" = "Максимальный уровень";
"BoostsToLevel" = "До следующего уровня";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizeLabel" = "укажите название приза";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizes" = "Дополнительные призы";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed#one" = "**%d** x подписка Telegram Premium на %s";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed#few" = "**%d** x подписка Telegram Premium на %s";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed#many" = "**%d** x подписка Telegram Premium на %s";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed#other" = "**%d** x подписка Telegram Premium на %s";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith#one" = "**%d** x %s и подписка Telegram Premium на %s";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith#few" = "**%d** x %s и подписка Telegram Premium на %s";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith#many" = "**%d** x %s и подписка Telegram Premium на %s";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith#other" = "**%d** x %s и подписка Telegram Premium на %s";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitle" = "Все призы: %s";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff" = "Включите, если хотите вручить победителям свои призы в дополнение к подписке Telegram Premium.";
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#one" = "**%1$d** звезда.";
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#few" = "**%1$d** звезды.";
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#many" = "**%1$d** звёзд.";
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#other" = "**%1$d** звезды.";
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith#one" = "**%d** х %s и %1$d звезда.";
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith#few" = "**%d** х %s и %1$d звезды.";
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith#many" = "**%d** х %s и %1$d звёзд.";
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith#other" = "**%d** х %s и %1$d звезды.";
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#one" = "этот канал получит %d голос";
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#few" = "этот канал получит %d голоса";
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#many" = "этот канал получит %d голосов";
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#other" = "этот канал получит %d голосов";
"BoostsViaGifts.Channels" = "Каналы, участвующие в розыгрыше";
"BoostsViaGifts.Create" = "Разыграть призы";
"BoostsViaGifts.CreateSubtitle" = "случайный выбор";
"BoostsViaGifts.Duration" = "Срок действия Premium-подписок";
"BoostsViaGifts.DurationSubtitle" = "Подробнее ознакомиться с преимуществами подписки Telegram Premium можно [здесь]().";
"BoostsViaGifts.End" = "Дата окончания розыгрыша";
"BoostsViaGifts.EndSubtitle#one" = "Выберите дату, когда %d случайный подписчик Вашего канала будет объявлен победителем и получит Telegram Premium.";
"BoostsViaGifts.EndSubtitle#few" = "Выберите дату, когда %d случайных подписчика Вашего канала будут объявлены победителями и получат Telegram Premium.";
"BoostsViaGifts.EndSubtitle#many" = "Выберите дату, когда %d случайных подписчиков Вашего канала будут объявлены победителями и получат Telegram Premium.";
"BoostsViaGifts.EndSubtitle#other" = "Выберите дату, когда %d случайных подписчиков Вашего канала будут объявлены победителями и получат Telegram Premium.";
"BoostsViaGifts.InvalidEndDate" = "Выберите дату окончания в доступном интервале.";
"BoostsViaGifts.Prepaid" = "Предоплаченные розыгрыши";
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#one" = "%d подписка на %s";
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#few" = "%d подписки на %s";
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#many" = "%d подписок на %s";
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#other" = "%d подписок на %s";
"BoostsViaGifts.Quantity" = "Количество призов";
"BoostsViaGifts.QuantitySubtitle" = "Выберите, сколько Premium-подписок Вы хотите разыграть — и сколько голосов получить. Большие розыгрыши можно оплатить на сайте [fragment.com](https://fragment.com).";
"BoostsViaGifts.ShowWinners" = "Показать победителей";
"BoostsViaGifts.ShowWinnersSubtitle" = "Выберите, будет ли по окончании розыгрыша опубликован список победителей.";
"BoostsViaGifts.Specific" = "Подарить Premium";
"BoostsViaGifts.SpecificSubtitle" = "выбрать получателей";
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#one" = "Выберите дату, когда %d случайный подписчик Вашего канала будет объявлен победителем и получит звёзды.";
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#few" = "Выберите дату, когда %d случайных подписчика Вашего канала будут объявлены победителями и получат звёзды.";
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#many" = "Выберите дату, когда %d случайных подписчиков Вашего канала будут объявлены победителями и получат звёзды.";
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#other" = "Выберите дату, когда %d случайных подписчиков Вашего канала будут объявлены победителями и получат звёзды.";
"BoostsViaGifts.Start" = "НАЧАТЬ РОЗЫГРЫШ";
"BoostsViaGifts.Subtitle" = "Подарите Telegram Premium своим подписчикам — и получите больше голосов.";
"BoostsViaGifts.Title" = "Голоса в обмен на подарки";
"BoostsViaGifts.Users" = "Участники розыгрыша";
"BoostsViaGifts.UsersSubtitle" = "Выберите, будет ли круг участников ограничен пользователями из определённых стран и/или теми, кто подписался на канал после начала розыгрыша.";
"Bot" = "бот";
"Bot.Game.Play" = "ИГРАТЬ";
"BotAllowAccessTo" = "Разрешения на доступ";
"BotAllowAccessToEmojiStatus" = "Эмодзи-статус";
"BotAllowAccessToLocation" = "Геопозиция";
"BotAlreadyAddedToAttachMenu" = "Этот бот уже добавлен в Ваше меню вложений.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttach" = "Бот **%s** добавлен в меню вложений.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide" = "Бот **%s** добавлен в меню вложений и боковое меню.";
"BotAttachMenuShortcatAddedSide" = "Бот **%s** добавлен в боковое меню.";
"BotCantAddToAttachMenu" = "Этого бота нельзя добавить в меню вложений.";
"BotCantReadChatTooltip" = "У бота нет доступа ко всему чату — только к сообщениям, в которых он упомянут.";
"BotDownloadAccept" = "Скачать";
"BotDownloadPromptManual" = "Не удалось скачать файл. Нажмите «Подтвердить», чтобы открыть его в новой вкладке.";
"BotDownloadPromptText" = "**%s** предлагает скачать файл **%s**";
"BotDownloadPromptTitle" = "Скачивание файла";
"BotInfoTitle" = "Что умеет этот бот?";
"BotLocationAccessText" = "**%s** запрашивает доступ к геопозиции. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%s**.";
"BotOpenPageMessage" = "**%1$s** предлагает открыть веб-приложение.\n\nБот получит доступ к Вашему **IP-адресу** и основной информации об устройстве.";
"BotOpenPageTitle" = "Открыть страницу?";
"BotPrivacyPolicy" = "Политика конфиденциальности";
"BotProfileOpenApp" = "Открыть приложение";
"BotRequestAttachPermission" = "**%1$s** запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.";
"BotRestart" = "Перезапустить бота";
"BotSetEmojiStatusOffline" = "**%s** запрашивает доступ к Вашему **эмодзи-статусу**. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%s**.";
"BotSetEmojiStatusText" = "Установить этот эмодзи, предложенный **%s**, в качестве статуса?";
"BotSetEmojiStatusTextFor" = "Установить этот эмодзи, предложенный **%s**, в качестве статуса на **%s**?";
"BotSetEmojiStatusTitle" = "Эмодзи-статус";
"BotSettings" = "Настройки";
"BotSharePreparedMessageText" = "**%s** предлагает отправить это сообщение в выбранный Вами чат.";
"BotSharePreparedMessageTitle" = "Отправить сообщение";
"BotStart" = "СТАРТ";
"BotStop" = "Заблокировать бота";
"BotStorySharingNotSupported" = "Отправка в истории не поддерживается в Telegram для браузера. Воспользуйтесь одним из мобильных приложений Telegram.";
"BotUnblock" = "ПЕРЕЗАПУСТИТЬ";
"BotUsers#one" = "%d пользователь";
"BotUsers#few" = "%d пользователя";
"BotUsers#many" = "%d пользователей";
"BotUsers#other" = "%d пользователей";
"BotWebAppDisclaimerSubtitle" = "Вы собираетесь воспользоваться мини-приложением, которое поддерживается сторонним разработчиком, **не имеющим отношения к Telegram**. Чтобы продолжить, необходимо принять Условия использования мини-приложений.";
"BotWebAppInstantViewOpen" = "Запустить";
"BotWebViewChangesMayNotBeSaved" = "Внесённые изменения могут быть потеряны.";
"BotWebViewCloseAnyway" = "Всё равно закрыть";
"BotWebViewDeleteBot" = "Убрать из меню";
"BotWebViewOpenBot" = "Показать бота";
"BotWebViewReloadPage" = "Обновить страницу";
"BotWebViewStartPermission" = "При запуске веб-приложения Вы подключитесь к его сайту.";
"BroadcastGroup" = "Группа для трансляций";
"BroadcastGroupConvert" = "Сделать группой для трансляций";
"BroadcastGroupConvertAction" = "Да";
"BroadcastGroupConvertDone#one" = "Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участника.";
"BroadcastGroupConvertDone#few" = "Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участников.";
"BroadcastGroupConvertDone#many" = "Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участников.";
"BroadcastGroupConvertDone#other" = "Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участников.";
"BroadcastGroupConvertFeature1" = "Сколько угодно участников.";
"BroadcastGroupConvertFeature2" = "Пишут только администраторы.";
"BroadcastGroupConvertFeature3" = "Нельзя сделать обычной группой.";
"BroadcastGroupConvertInfo" = "В группе для трансляций могут состоять больше 200000 участников, но писать сообщения смогут только администраторы.";
"BroadcastGroupConvertTitle" = "Группы для трансляций";
"BroadcastGroupConvertWarning" = "Обычные участники (не администраторы) **навсегда** потеряют возможность писать сообщения в группе.\n\nЭто **нельзя** будет отменить.";
"BroadcastGroupConvertWarningTitle" = "Вы уверены?";
"BusinessHoursCopied" = "Часы работы скопированы";
"BusinessHoursNextDay" = "%s (след. дня)";
"BusinessHoursProfile" = "Часы работы";
"BusinessHoursProfileClose" = "закрыто";
"BusinessHoursProfileFullOpen" = "открыто 24/7";
"BusinessHoursProfileNowClosed" = "Закрыто";
"BusinessHoursProfileNowOpen" = "Открыто";
"BusinessHoursProfileOpen" = "круглосуточно";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#one" = "откроется завтра";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#few" = "откроется через %d дня";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#many" = "откроется через %d дней";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#other" = "откроется через %d дней";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#one" = "откроется через %d час";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#few" = "откроется через %d часа";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#many" = "откроется через %d часов";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#other" = "откроется через %d часа";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#one" = "откроется через %d минуту";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#few" = "откроется через %d минуты";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#many" = "откроется через %d минут";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#other" = "откроется через %d минут";
"BusinessHoursProfileSwitchLocal" = "местное время";
"BusinessHoursProfileSwitchMy" = "моё время";
"BusinessLocationCopied" = "Адрес скопирован";
"BusinessProfileLocation" = "Адрес";
"BuyStars" = "Купить звёзды";
"Calendar.ClearHistory" = "Очистить историю";
"Calendar.ClearHistory.Confirm" = "Вы точно хотите удалить все сообщения за %1$@?";
"Calendar.ClearHistory.SelectedDays#one" = "%1$d выбранный день";
"Calendar.ClearHistory.SelectedDays#few" = "%1$d выбранных дня";
"Calendar.ClearHistory.SelectedDays#many" = "%1$d выбранных дней";
"Calendar.ClearHistory.SelectedDays#other" = "%1$d выбранных дней";
"Calendar.SelectedDays#one" = "Выбран %1$d день";
"Calendar.SelectedDays#few" = "Выбрано %1$d дня";
"Calendar.SelectedDays#many" = "Выбрано %1$d дней";
"Calendar.SelectedDays#other" = "Выбрано %1$d дня";
"Call" = "Позвонить";
"Call.Accept" = "Принять";
"Call.Camera" = "Камера";
"Call.Close" = "Закрыть";
"Call.Confirm.Discard.Call.Header" = "Идёт разговор";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text" = "Закончить разговор с %1$@ и начать видеочат в %2$@?";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text" = "Завершить разговор с %1$@ и подключиться к групповому звонку?";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text" = "Завершить звонок с %1$@ и начать трансляцию в %2$@?";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text" = "Закончить разговор с %1$@ и начать видеочат с «%2$@»?";
"Call.Confirm.Discard.Conference.Header" = "Идёт групповой звонок";
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text" = "Выйти из группового звонка и начать разговор с %2$@?";
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text" = "Выйти из группового звонка и подключиться к новому?";
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text" = "Выйти из группового звонка и начать трансляцию в «%2$@»?";
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text" = "Выйти из группового звонка и начать видеозвонок в «%2$@»?";
"Call.Confirm.Discard.Live.Header" = "Идёт трансляция";
"Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text" = "Покинуть трансляцию в %1$@ и начать разговор с %2$@?";
"Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text" = "Покинуть трансляцию в «%1$@» и подключиться к групповому звонку?";
"Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text" = "Покинуть трансляцию в %1$@ и начать новую в %2$@?";
"Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text" = "Покинуть трансляцию в %1$@ и начать видеочат в %2$@?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.Header" = "Идёт другой видеочат";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text" = "Покинуть видеочат в «%1$@» и начать разговор с %2$@?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text" = "Выйти из видеочата в «%1$@» и подключиться к групповому звонку?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text" = "Покинуть видеочат в %1$@ и начать трансляцию в %2$@?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text" = "Покинуть видеочат в «%1$@» и начать новый в «%2$@»?";
"Call.Decline" = "Отклонить";
"Call.End" = "Завершить";
"Call.Mute" = "Выкл. звук";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Извините, %@ не принимает звонки.";
"Call.Recall" = "Перезвонить";
"Call.Screen" = "Экран";
"Call.StatusBusy" = "Занято";
"Call.StatusCalling" = "звонит Вам...";
"Call.StatusConnecting" = "Соединение...";
"Call.StatusEnded" = "Звонок завершён";
"Call.StatusFailed" = "Ошибка соединения";
"Call.StatusRequesting" = "Установка соединения...";
"Call.StatusRinging" = "Вызов...";
"CallMessageIncoming" = "Входящий звонок";
"CallMessageOutgoing" = "Исходящий звонок";
"CallMessageVideoIncoming" = "Входящий звонок";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Исходящий звонок";
"CallSettings.AcceptCalls" = "Приём звонков на этом устройстве";
"CallSettings.AcceptCalls.Caption" = "Отключите, чтобы не принимать входящие звонки и групповые видеозвонки на этом устройстве.";
"CallSettings.Camera" = "Устройство";
"CallSettings.CameraOff" = "Выкл.";
"CallSettings.CameraSection" = "Камера";
"CallSettings.DeviceDefault" = "По умолчанию";
"CallSettings.EndCall" = "Завершить";
"CallSettings.EndVideoChat" = "Завершить видеочат";
"CallSettings.InputDevice" = "Устройство записи";
"CallSettings.InputSection" = "Микрофон";
"CallSettings.Microphone" = "Микрофон";
"CallSettings.MicrophoneVolume" = "Громкость микрофона";
"CallSettings.MuteNewParticipants" = "Новые участники не говорят";
"CallSettings.NoDevices" = "Нет доступных устройств";
"CallSettings.NoiseSuppression" = "Шумоподавление";
"CallSettings.OutputDevice" = "Устройство воспроизведения";
"CallSettings.OutputSection" = "Динамик";
"CallSettings.ShareInviteLink" = "Пригласить по ссылке";
"CallSettings.Speakers" = "Динамик";
"CallSettings.Title" = "Настройки";
"CanJoin#one" = "ещё %1$d вступление";
"CanJoin#few" = "ещё %1$d вступления";
"CanJoin#many" = "ещё %1$d вступлений";
"CanJoin#other" = "ещё %1$d вступлений";
"Cancel" = "Отмена";
"CancelPollAlertText" = "Вы уверены, что хотите удалить этот опрос?";
"CancelPollAlertTitle" = "Удалить опрос?";
"CancelPollConfirm.Button" = "Отменить отправку";
"CancelPollConfirm.Description" = "Вы точно не хотите отправлять опрос?";
"CancelPollConfirm.Timeout" = "Опрос уже отправлен, но Вы можете его удалить.";
"CancelPollConfirm.Title" = "Отмена отправки";
"CantBoostChat" = "Вы не можете проголосовать за эту группу или канал.";
"CantBoostTooOften" = "Временно недоступно";
"CantBoostTooOftenDescription" = "Передать свой голос другому каналу можно только раз в день. Вы сможете проголосовать через **%s**.";
"CantBoostWithGiftedPremium" = "Недоступно с Вашей подпиской";
"CantBoostWithGiftedPremiumDescription" = "Вы не можете голосовать за каналы, поскольку получили **Telegram Premium** в подарок.";
"Caption" = "Подпись";
"CaptionAbove" = "Перенести подпись наверх";
"CaptionBelow" = "Перенести подпись вниз";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Больше знаков в подписях к фото и видео";
"CaptionsLimitTitle" = "Подписи";
"Channel" = "Канал";
"Channel.Admin.AdminAccess" = "Этот администратор сможет добавлять других администраторов с такими же или более ограниченными правами.";
"Channel.Admin.AdminRestricted" = "Этот администратор не сможет добавлять новых администраторов.";
"Channel.Admin.Dismiss" = "Разжаловать";
"Channel.DescriptionHolderDescrpiton" = "Можете указать дополнительное описание канала.";
"Channel.EditAdmin.ManageCalls" = "Управление видеочатами";
"Channel.EditAdmin.ManageDirectMessages" = "Доступ к сообщениям каналу";
"Channel.EditAdmin.ManageTopics" = "Управление темами";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Добавление подписчиков";
"Channel.Persmission.MessageBlock" = "Без текста";
"Channel.UsernameAboutChannel" = "Пользователи могут делиться этой ссылкой между собой. Кроме того, канал можно найти через поиск в Telegram.";
"Channel.UsernameAboutGroup" = "Люди смогут делиться этой ссылкой, а также найти Вашу группу в поиске Telegram.";
"ChannelAddException" = "Добавить исключение";
"ChannelAddSubscribers" = "Добавить подписчиков";
"ChannelAntiSpam" = "Активный антиспам-фильтр";
"ChannelAntiSpamInfo" = "Алгоритмы Telegram будут отсеивать больше спама, но иногда фильтр может срабатывать и на обычные сообщения. Об ошибочных срабатываниях можно сообщать в «Недавних действиях».";
"ChannelAutotranslation" = "Автоперевод сообщений";
"ChannelAutotranslationLevelMin" = "Вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет уровня %d. [Повысить уровень]().";
"ChannelBlacklist" = "Чёрный список";
"ChannelBlockUser" = "Исключить пользователя";
"ChannelBlockedUsers" = "Чёрный список";
"ChannelBroadcast" = "Публикация";
"ChannelCreator" = "Владелец";
"ChannelDelete" = "Удалить канал";
"ChannelDeleteMenu" = "Удалить канал";
"ChannelDirectMessages.Badge" = "Сообщения";
"ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage" = "Текст этого поста нельзя изменить";
"ChannelDirectMessages.ChooseMessage" = "Выберите сообщение для ответа";
"ChannelDirectMessages.Manage" = "Сообщения администраторам";
"ChannelDirectMessages.MessagesCount#one" = "%d сообщение ";
"ChannelDirectMessages.MessagesCount#few" = "%d сообщения";
"ChannelDirectMessages.MessagesCount#many" = "%d сообщений";
"ChannelDirectMessages.MessagesCount#other" = "%d сообщения";
"ChannelDirectMessages.SelectAChat" = "Выбрать чат";
"ChannelDirectMessages.Settings.Free" = "Бесплатно";
"ChannelDirectMessages.Settings.Off" = "Выкл.";
"ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel" = "Принимать сообщения";
"ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption" = "Включите, чтобы пользователи смогли отправлять сообщения администраторам чата.\nЕсли Вы хотите принмать сообщения бесплатно, установите стоимость **0** звёзд.";
"ChannelDirectMessages.Settings.Title" = "Сообщения администраторам";
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#one" = "%d чат";
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#few" = "%d чата";
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#many" = "%d чатов";
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#other" = "%d чата";
"ChannelDirectMessages.ViewChats" = "Посмотреть чаты";
"ChannelDirectMessages.Welcome" = "Вы можете отправить сообщение администратору\n%s";
"ChannelDirectMessages.WelcomePaid" = "Каждое сообщение администратору \n%s стоит %s.";
"ChannelHideMembers" = "Скрыть участников";
"ChannelHideMembersInfo" = "Включите, чтобы скрыть список участников этой группы. Администраторы не будут скрыты.";
"ChannelJoin" = "ПРИСОЕДИНИТЬСЯ";
"ChannelJoinRequest" = "ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА ВСТУПЛЕНИЕ";
"ChannelJoined" = "Вы подписались на этот канал";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Вы точно хотите покинуть **%1$s**?";
"ChannelLinkInfo" = "Любой пользователь Telegram сможет подписаться на Ваш канал, перейдя по этой ссылке.";
"ChannelMegaJoined" = "Вы вступили в группу";
"ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** осталось собрать %2$s, чтобы открыть доступ к новым возможностям.";
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Каналу осталось собрать %s, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!";
"ChannelPermissions" = "Разрешения";
"ChannelPermissionsHeader" = "Возможности участников:";
"ChannelPrivate" = "Частный канал";
"ChannelPrivateInfo" = "На частные каналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "По этой ссылке можно подписаться на Ваш канал. Вы можете сбросить её в любой момент.";
"ChannelPublic" = "Публичный канал";
"ChannelPublicInfo" = "Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Заявки на вступление";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Новые подписчики смогут присоединиться к каналу только после одобрения заявки администратором.";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Кто может отправлять сообщения?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Только участники";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Участники смогут отправлять сообщения только после вступления в группу.";
"ChannelSignMessages" = "Подписывать сообщения";
"ChannelSignMessagesInfo" = "Добавлять имена администраторов к их сообщениям в канале";
"ChannelSignMessagesWithProfile" = "Показывать профили авторов";
"ChannelSignProfilesInfo" = "Разрешить администраторам публикацию от имени их канала или личного аккаунта со ссылкой на профиль.";
"ChannelSilentBroadcast" = "Тихая публикация";
"ChannelTopicsDiscussionForbidden" = "Темы пока недоступны в группах, привязанных к каналам.";
"ChannelType" = "Тип канала";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel" = "Если сделать канал частным, адрес @%@ освободится. Другие пользователи смогут занять его для публичной группы или канала.";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group" = "Если сделать группу частной, адрес @%@ освободится. Другие пользователи смогут занять его для публичной группы или канала.";
"Channels#one" = "%1$d канал";
"Channels#few" = "%1$d канала";
"Channels#many" = "%1$d каналов";
"Channels#other" = "%1$d каналов";
"ChannelsOnly" = "Каналы";
"ChannelsTab" = "Каналы";
"Characters#one" = "%1$d символ";
"Characters#few" = "%1$d символа";
"Characters#many" = "%1$d символов";
"Characters#other" = "%1$d символа";
"CharactersPerMessage" = "%s на сообщение";
"Chart.Tooltip.All" = "Все";
"Chat.Accessory.Forward#one" = "Переслать %d сообщение";
"Chat.Accessory.Forward#few" = "Переслать %d сообщения";
"Chat.Accessory.Forward#many" = "Переслать %d сообщений";
"Chat.Accessory.Forward#other" = "Переслать %d сообщения";
"Chat.Accessory.Forward.From" = "От";
"Chat.Accessory.Forward.You" = "Вы";
"Chat.Accessory.Hidden#one" = "Переслать %d сообщение (имена отправителей скрыты)";
"Chat.Accessory.Hidden#few" = "Переслать %d сообщения (имена отправителей скрыты)";
"Chat.Accessory.Hidden#many" = "Переслать %d сообщений (имена отправителей скрыты)";
"Chat.Accessory.Hidden#other" = "Переслать %d сообщения (имена отправителей скрыты)";
"Chat.Alert.Forward.Action.Another" = "Переслать в другой чат";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#one" = "Скрыть имя отправителя";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#few" = "Скрыть имена отправителей";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#many" = "Скрыть имена отправителей";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#other" = "Скрыть имена отправителей";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#one" = "Убрать подпись";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#few" = "Убрать подписи";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#many" = "Убрать подписи";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#other" = "Убрать подписи";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#one" = "Показать имя отправителя";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#few" = "Показать имена отправителей";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#many" = "Показать имена отправителей";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#other" = "Показать имена отправителей";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#one" = "Показать подпись";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#few" = "Показать подписи";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#many" = "Показать подписи";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#other" = "Показать подписи";
"Chat.ChannelBadge" = "канал";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Channel" = "Сообщить о спаме и покинуть канал?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Group" = "Сообщить о спаме и покинуть группу?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Header" = "Сообщить о спаме";
"Chat.Confirm.Unpin" = "Хотите открепить это сообщение?";
"Chat.Context.Reacted" = "%1$@/%2$@ реакции";
"Chat.Context.ReactedFast#one" = "%d реакция";
"Chat.Context.ReactedFast#few" = "%d реакции";
"Chat.Context.ReactedFast#many" = "%d реакций";
"Chat.Context.ReactedFast#other" = "%d реакции";
"Chat.ContextMenu.Read" = "Прочитано";
"Chat.CopySelectedText" = "Копировать выбранный текст";
"Chat.Date.ScheduledFor" = "Отправка %@";
"Chat.Date.ScheduledForToday" = "Отправка сегодня";
"Chat.DownloadLimit.Text#one" = "С подпиской [Telegram Premium]() можно скачивать файлы и медиа в %d раз быстрее.";
"Chat.DownloadLimit.Text#few" = "С подпиской [Telegram Premium]() можно скачивать файлы и медиа в %d раза быстрее.";
"Chat.DownloadLimit.Text#many" = "С подпиской [Telegram Premium]() можно скачивать файлы и медиа в %d раз быстрее.";
"Chat.DownloadLimit.Text#other" = "С подпиской [Telegram Premium]() можно скачивать файлы и медиа в %d раза быстрее.";
"Chat.DropAsFilesDesc" = "без сжатия";
"Chat.DropQuickDesc" = "быстрым способом";
"Chat.DropTitle" = "Перетащите сюда файлы для отправки";
"Chat.Edit.Cancel.Text" = "Вы точно хотите сбросить все изменения?";
"Chat.File.QuickLook.Svg" = "Предпросмотр этого файла может раскрыть Ваш IP-адрес его автору.";
"Chat.Header.RequestToJoin#one" = "%d заявка на вступление";
"Chat.Header.RequestToJoin#few" = "%d заявки на вступление";
"Chat.Header.RequestToJoin#many" = "%d заявок на вступление";
"Chat.Header.RequestToJoin#other" = "%d заявки на вступление";
"Chat.Input.Attach.Document" = "Файл";
"Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo" = "Фото или видео";
"Chat.Input.FrozenButton1" = "Ваш аккаунт заморожен";
"Chat.Input.FrozenButton2" = "Нажмите, чтобы узнать подробности";
"Chat.Input.PremiumRequiredButton" = "Только Premium-пользователи могут писать %s.\n[Подробнее...]()";
"Chat.Input.Record.Video" = "Видеосообщение";
"Chat.Input.Record.VideoLimitReached" = "Видеосообщение не может быть длиннее";
"Chat.Input.Record.Voice" = "Голосовое сообщение";
"Chat.Input.ReplyToAnswer" = "Ответить на сообщение можно в теме";
"Chat.Input.UnpinAll" = "Открепить все сообщения";
"Chat.Menu.ClearSelection" = "Отменить выбор";
"Chat.Menu.Hint" = "Чтобы **изменить** или **ответить**, закройте \nэто меню и нажмите рядом с сообщением.";
"Chat.Menu.SelectMessages" = "Выбрать сообщения";
"Chat.Menu.SendGift" = "Отправить подарок";
"Chat.Message.Ad.ReadMore" = "Подробнее";
"Chat.Message.Ad.Text" = "В отличие от других приложений, Telegram не использует Ваши личные данные для таргетирования рекламы. Рекламные сообщения в Telegram зависят исключительно от тематики публичных каналов, в которых они отображаются. Это означает, что личные данные пользователей не собираются и не анализируются для отображения рекламы и все пользователи, просматривающие тот или иной канал в Telegram, видят одинаковые рекламные сообщения.\n\nВ отличие от других приложений, Telegram не отслеживает, перешли ли Вы по рекламному сообщению, и не создает на Вас «досье» на основе Вашей активности. Мы также предупреждаем перед открытием внешних ссылок в рекламных сообщениях, чтобы третьи стороны не могли шпионить за нашими пользователями. Мы считаем, что каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни и технологические платформы должны это уважать.\n\nTelegram предлагает бесплатный и неограниченный сервис сотням миллионов пользователей, что влечёт за собой значительные расходы на оборудование и датацентры. Чтобы сохранять независимость и оставаться верным своим ценностям, Telegram разработал платный инструмент для продвижения каналов и сообщений с учётом заботы о конфиденциальности пользователей. Мы приветствуем ответственных рекламодателей по адресу:\n\n%@\n\nРекламные сообщения в настоящее время работают в тестовом режиме. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнём делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.\n\nРеклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании.";
"Chat.Message.RequestToJoin" = "ПОДАТЬ ЗАЯВКУ";
"Chat.Message.SendMessage" = "ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ";
"Chat.Message.Sponsored.Link" = "https://ads.telegram.org";
"Chat.Message.Sponsored.What" = "Как работают рекламные сообщения?";
"Chat.Message.ViewApp" = "ОТКРЫТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ";
"Chat.Message.ViewBot" = "ПЕРЕЙТИ К БОТУ";
"Chat.Message.ViewChannel" = "ПЕРЕЙТИ В КАНАЛ";
"Chat.Message.ViewGroup" = "ПЕРЕЙТИ В ГРУППУ";
"Chat.OwnerBadge" = "владелец";
"Chat.Pinned.DontShow" = "Скрыть закреплённые сообщения";
"Chat.Poll.AddAnOption" = "Добавить ответ";
"Chat.Poll.CopyOption" = "Копировать вариант";
"Chat.Poll.CopyOptionLink" = "Копировать ссылку на вариант";
"Chat.Poll.EndsIn" = "завершится через %s";
"Chat.Poll.MembersVoted#one" = "%d голос";
"Chat.Poll.MembersVoted#few" = "%d голоса";
"Chat.Poll.MembersVoted#many" = "%d голосов";
"Chat.Poll.MembersVoted#other" = "%d голосов";
"Chat.Poll.OptionAdded" = "%s добавил(а) в опрос **%s**";
"Chat.Poll.OptionAddedMe" = "Вы добавили в опрос **%s**";
"Chat.Poll.OptionDeleted" = "%s удалил(а) из опроса **%s**";
"Chat.Poll.OptionDeletedMe" = "Вы удалили из опроса **%s**";
"Chat.Poll.ReplyToOption" = "Ответить на вариант";
"Chat.Poll.SelectAnOption" = "Выберите вариант ответа";
"Chat.Poll.Stop" = "Остановить опрос";
"Chat.Poll.SubmitVote" = "Голосовать";
"Chat.Poll.TotalVotes1#one" = "%d голос";
"Chat.Poll.TotalVotes1#few" = "%d голоса";
"Chat.Poll.TotalVotes1#many" = "%d голосов";
"Chat.Poll.TotalVotes1#other" = "%d голосов";
"Chat.Poll.TotalVotesEmpty" = "Голосов пока нет";
"Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty" = "Нет голосов";
"Chat.Poll.Type.Anonymous" = "Анонимный опрос";
"Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz" = "Анонимная викторина";
"Chat.Poll.Type.Closed" = "Результаты";
"Chat.Poll.Type.Public" = "Опрос";
"Chat.Poll.Type.Quiz" = "Викторина";
"Chat.Poll.Unvote" = "Отменить голос";
"Chat.Poll.ViewResults" = "Результаты";
"Chat.Poll.ViewVotes" = "Посмотреть голоса (%s)";
"Chat.PremiumRequired" = "Написать **%s** можно только с **Premium**.";
"Chat.PremiumRequiredButton" = "Оформить Premium";
"Chat.Quiz.Explanation" = "Объяснение";
"Chat.Quiz.MembersAnswered#one" = "%d голос";
"Chat.Quiz.MembersAnswered#few" = "%d голоса";
"Chat.Quiz.MembersAnswered#many" = "%d голосов";
"Chat.Quiz.MembersAnswered#other" = "%d голосов";
"Chat.Quiz.TotalVotes#one" = "%d ответ";
"Chat.Quiz.TotalVotes#few" = "%d ответа";
"Chat.Quiz.TotalVotes#many" = "%d ответов";
"Chat.Quiz.TotalVotes#other" = "%d ответов";
"Chat.Quiz.TotalVotesEmpty" = "Ответов пока нет";
"Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty" = "Ответов нет";
"Chat.Search.JoinedChannels" = "Каналы в списке чатов";
"Chat.Search.MessagesFound#one" = "Найдено %d сообщение";
"Chat.Search.MessagesFound#few" = "Найдено %d сообщения";
"Chat.Search.MessagesFound#many" = "Найдено %d сообщений";
"Chat.Search.MessagesFound#other" = "Найдено %d сообщения";
"Chat.Search.NoMessagesFound" = "Сообщения не найдены";
"Chat.Search.NothingFound" = "Ничего не найдено...";
"Chat.Search.PrivateSearch" = "Поиск в чатах";
"Chat.SearchSelected" = "Найти выбранный текст";
"Chat.Selection.LimitToast" = "Выбрано максимальное количество сообщений.";
"Chat.Send.ScheduledMessage" = "Отправить позже";
"Chat.Send.SetReminder" = "Задать напоминание";
"Chat.Send.WithCaption" = "Отправить GIF с подписью";
"Chat.Send.WithoutSound" = "Отправить без звука";
"Chat.SendAs.PersonalAccount" = "личный аккаунт";
"Chat.SendJoinRequest.Info" = "Вы сможете отправлять сообщения после одобрения заявки администраторами.";
"Chat.SendVoice.PrivacyError" = "%@ заблокировал(а) голосовые и видеосообщения";
"Chat.Service.BotPermissionAllowed" = "Вы разрешили этому боту писать Вам, когда авторизовались на %@";
"Chat.Service.Call.Cancelled" = "Отменён";
"Chat.Service.Call.Missed" = "Пропущен";
"Chat.Service.ChangeCreator" = "%s назначил(а) %s новым владельцем группы.";
"Chat.Service.Channel.RemovedPhoto" = "Фотография канала удалена";
"Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto" = "Фотография канала обновлена";
"Chat.Service.Channel.UpdatedTitle" = "Название канала изменено на \"%@\"";
"Chat.Service.Channel.UpdatedVideo" = "Фотография канала обновлена";
"Chat.Service.ConferenceCall.Ended" = "Групповой звонок завершён (%1$@)";
"Chat.Service.ConferenceCall.Incoming" = "Входящий групповой звонок. [Подключиться](open)";
"Chat.Service.ConferenceCall.Missed" = "Пропущенный групповой звонок";
"Chat.Service.ConferenceCall.Outgoing" = "Исходящий групповой звонок. [Открыть](open)";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided" = "%1$@ скрыл(а) тему для общих вопросов";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon" = "%1$@ изменил(а) значок темы на %2$@";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed" = "%1$@ сбросил(а) значок";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused" = "%1$@ закрыл(а) тему";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed" = "%1$@ возобновил(а) тему";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Title" = "%1$@ переименовал(а) тему в «%2$@»";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided" = "%1$@ вернул(а) тему для общих вопросов";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided" = "Вы скрыли тему для общих вопросов";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon" = "Вы изменили значок темы на %1$@";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed" = "Вы удалили значок";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused" = "Вы закрыли тему";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed" = "Вы возобновили тему";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title" = "Вы переименовали тему в «%1$@» ";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided" = "Вы вернули тему для общих вопросов в список";
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage" = "%@ закрепил(а) \"%@\"";
"Chat.Service.NewCreatorPending" = "%s станет новым владельцем через 7 дней, если %s не вернётся.";
"Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable" = "%s предложил(а) включить копирование";
"Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable" = "%s предложил(а) отключить копирование";
"Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable" = "Вы предложили включить копирование";
"Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable" = "Вы предложили отключить копирование";
"Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled" = "%s включил(а) копирование в этом чате";
"Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled" = "%s отключил(а) копирование в этом чате";
"Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled" = "Вы включили копирование в этом чате";
"Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled" = "Вы отключили копирование в этом чате";
"Chat.Service.PaymentSent1" = "Вы успешно перевели **%1$@** для **%2$@** за **%3$@**";
"Chat.Service.PaymentSent1NoTitle" = "Вы успешно совершили платёж в адрес **%2$@** на сумму **%1$@**";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInit" = "Вы заплатили **%1$@** **%2$@** за **%3$@** и согласны осуществлять регулярные платежи в дальнейшем.";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "Вы заплатили **%1$@** **%2$@** и согласны осуществлять регулярные платежи в дальнейшем.";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed" = "Вы успешно совершили регулярный платёж на сумму **%1$@** в адрес **%2$@** за **%3$@**";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Вы успешно совершили регулярный платёж на сумму **%1$@** в адрес **%2$@**";
"Chat.Service.PeerJoinedTelegram" = "%@ теперь в Telegram!";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok" = "Отправить";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission" = "Вы точно хотите отправить %1$@ боту %2$@? %3$@ также будет добавлен в %4$@ и получит следующие права: %5$@";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain" = "Вы точно хотите отправить %1$@ боту %2$@?";
"Chat.Service.PeerRequested" = "Вы отправили %1$@ боту %2$@.";
"Chat.Service.Refund" = "От %@ возвращено %@";
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed" = "%1$@ изменил(а) название и значок темы на %2$@ ";
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved" = "%1$@ переименовал(а) тему в «%1$@» и сбросил(а) значок";
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed" = "Вы изменили название и значок темы на %2$@";
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved" = "Вы переименовали тему в «%1$@» и сбросили значок";
"Chat.Service.VoiceChatFinished" = "%1$@ завершил(а) видеочат (%2$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Трансляция завершена (%1$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinishedYou" = "Вы завершили видеочат (%@)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@ пригласил(а) %2$@ в [видеочат](open)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "Вы пригласили %1$@ в [видеочат](open)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ пригласил(а) Вас в [видеочат](open)";
"Chat.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ начал(а) [видеочат](open)";
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "Началась [трансляция](open)";
"Chat.Service.VoiceChatStartedYou" = "Вы начали [видеочат](open)";
"Chat.Subscribe" = "ПОДПИСАТЬСЯ";
"Chat.Title.Comments#one" = "%d комментарий";
"Chat.Title.Comments#few" = "%d комментария";
"Chat.Title.Comments#many" = "%d комментариев";
"Chat.Title.Comments#other" = "%d комментария";
"Chat.Translate.Menu.To" = "Выбрать другой язык";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Открепить %d сообщение в этом чате?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#few" = "Открепить %d сообщения в этом чате?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#many" = "Открепить все %d сообщений в этом чате?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Открепить все %d сообщения в этом чате?";
"Chat.UploadLimit.Text#one" = "С подпиской [Telegram Premium]() можно загружать файлы и медиа в %d раз быстрее.";
"Chat.UploadLimit.Text#few" = "С подпиской [Telegram Premium]() можно загружать файлы и медиа в %d раза быстрее.";
"Chat.UploadLimit.Text#many" = "С подпиской [Telegram Premium]() можно загружать файлы и медиа в %d раз быстрее.";
"Chat.UploadLimit.Text#other" = "С подпиской [Telegram Premium]() можно загружать файлы и медиа в %d раза быстрее.";
"Chat.Voice.Transribe.Error" = "Речь не обнаружена";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_ZeroValueHolder" = "вступлений пока нет";
"ChatAdmin" = "админ";
"ChatBackground" = "Обои для чатов";
"ChatBackground.Blur" = "Размытое изображение";
"ChatBackground.UploadWallpaper" = "Загрузить фоновое изображение";
"ChatEmpty.BusinessIntro.How" = "**%@** установил(а) это сообщение для всех новых чатов. [Как?]()";
"ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How" = "**%@** добавил(а) стикер выше во все новые чаты. [Как?]()";
"ChatHistory" = "История чата для новых участников";
"ChatList.Context.DeleteAndExit" = "Удалить и покинуть";
"ChatList.Context.DeleteChat" = "Удалить чат";
"ChatList.Context.LeaveChannel" = "Покинуть канал";
"ChatList.Context.LeaveGroup" = "Покинуть группу";
"ChatList.Context.LeaveMonoforum" = "Покинуть беседу";
"ChatList.Context.Mute" = "Выключить уведомления";
"ChatList.Context.Pin" = "Закрепить";
"ChatList.Context.Preview" = "Открыть без прочтения";
"ChatList.Context.Unmute" = "Включить уведомления";
"ChatList.Context.Unpin" = "Открепить";
"ChatList.Filter.Archive" = "Архивированные";
"ChatList.Filter.Bots" = "Боты";
"ChatList.Filter.Channels" = "Каналы";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header" = "Удалить папку";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text" = "Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.";
"ChatList.Filter.Contacts" = "Контакты";
"ChatList.Filter.Exclude.AddChat" = "Добавить чаты";
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached" = "Вы можете выбрать не больше 100 отдельных чатов. Чтобы выбрать больше, попробуйте указать нужные типы чатов.";
"ChatList.Filter.Groups" = "Группы";
"ChatList.Filter.Header" = "Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.";
"ChatList.Filter.Include.AddChat" = "Добавить чаты";
"ChatList.Filter.Include.LimitReached" = "Вы можете выбрать не больше 100 отдельных чатов. Чтобы выбрать больше, попробуйте указать нужные типы чатов.";
"ChatList.Filter.List.Title" = "Папки с чатами";
"ChatList.Filter.MutedChats" = "Без уведомлений";
"ChatList.Filter.NewTitle" = "Новая папка";
"ChatList.Filter.NonContacts" = "Не контакты";
"ChatList.Filter.ReadChats" = "Прочитанные";
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Subtitle" = "У Вас %s в Telegram";
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.SubtitleNoContacts" = "Синхронизация контактов доступна в мобильных приложениях Telegram для [Android](https://telegram.org/android) и [iOS](https://telegram.org/dl/ios)";
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Title" = "Здесь появятся Ваши чаты";
"ChatList.Menu.SwitchTo.A" = "Переключиться на версию A";
"ChatList.Menu.SwitchTo.Webogram" = "Переключиться на старую версию";
"ChatList.Menu.SwitchTo.Z" = "Переключиться на версию A";
"ChatList.Mute.1Day" = "На 1 день";
"ChatList.Mute.1Hour" = "На час";
"ChatList.Mute.3Days" = "На 3 дня";
"ChatList.Mute.4Hours" = "На 4 часа";
"ChatList.Mute.8Hours" = "На 8 часов";
"ChatList.Mute.Forever" = "Навсегда";
"ChatList.Service.Call.Cancelled" = "Отменённый звонок";
"ChatList.Service.Call.Missed" = "Пропущенный звонок";
"ChatList.Service.Call.incoming" = "Входящий звонок (%@)";
"ChatList.Service.Call.outgoing" = "Исходящий звонок (%@)";
"ChatList.Service.VideoCall.Cancelled" = "Отменённый видеозвонок";
"ChatList.Service.VideoCall.Missed" = "Пропущенный видеозвонок ";
"ChatList.Service.VideoCall.incoming" = "Входящий видеозвонок (%@)";
"ChatList.Service.VideoCall.outgoing" = "Исходящий звонок (%@)";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@ запланировал(а) видеочат на %2$@";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "Видеочат запланирован на %@";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou" = "Вы запланировали видеочат на %2$@";
"ChatList.SharedFolder.Subtitle" = "Нажмите здесь для просмотра";
"ChatList.SharedFolder.Title" = "**Доступно: %s**";
"ChatLocation" = "Геопозиция";
"ChatMigration.From" = "Чат перенесён из %s";
"ChatMigration.To" = "Чат перенесён в %s";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "До %d чатов в каждой папке";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Вместимость папок с чатами";
"ChatService.UserJoinedChannelByRequest" = "%@ принят(а) в канал по заявке";
"ChatService.UserJoinedGroupByRequest" = "%@ принят(а) в группу по заявке";
"ChatThemeChangedTo" = "%1$s изменил(а) тему чата на %2$s";
"ChatThemeChangedYou" = "Вы изменили тему чата на %1$s";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s отключил(а) тему чата";
"ChatThemeDisabledYou" = "Вы отключили тему чата";
"ChatTitle.ReportMessages" = "Пожаловаться на сообщения";
"ChatYourSelf" = "сохранённые сообщения";
"ChatYourSelfDescription1" = "Пересылайте сюда нужные сообщения";
"ChatYourSelfDescription2" = "Храните здесь фото и видео";
"ChatYourSelfDescription3" = "Заходите в этот чат с любых устройств";
"ChatYourSelfDescription4" = "Найти нужное сообщение поможет поиск";
"ChatYourSelfTitle" = "Ваше личное хранилище";
"Chats#one" = "%1$d чат";
"Chats#few" = "%1$d чата";
"Chats#many" = "%1$d чатов";
"Chats#other" = "%1$d чатов";
"ChatsNearbyHeader" = "Группы рядом";
"ChatsNew#one" = "%d новый чат";
"ChatsNew#few" = "%d новых чата";
"ChatsNew#many" = "%d новых чатов";
"ChatsNew#other" = "%d новых чатов";
"ChatsSelected#one" = "Выбран %d чат";
"ChatsSelected#few" = "Выбраны %d чата";
"ChatsSelected#many" = "Выбрано %d чатов";
"ChatsSelected#other" = "Выбрано %d чатов";
"Checkbox.Disabled" = "Выкл.";
"Checkbox.Enabled" = "Вкл.";
"Checklist" = "Список";
"ChecklistAddTask" = "Добавить задачу";
"ChecklistAddTasks" = "Добавить задачи";
"ChecklistAddedTask" = "**%s** добавил(а) новую задачу **«%s»** в **«%s»**.";
"ChecklistAddedTaskMany" = "**%s** добавил(а) %s в **«%s»**.";
"ChecklistAddedTaskManyYou" = "Вы добавили %2$s в **«%s»**";
"ChecklistAddedTaskYou" = "Вы добавили новую задачу **«%2$s»** в **«%s»**";
"ChecklistAllowOthersAdd" = "Совместное добавление задач";
"ChecklistAllowOthersDone" = "Совместное выполнение задач";
"ChecklistCheck" = "Отметить";
"ChecklistCompleted" = "%s из %s выполнено";
"ChecklistDeleteItem" = "Удалить пункт";
"ChecklistEditItem" = "Изменить пункт";
"ChecklistMarkedDone" = "**%s** отметил(а) %s как выполненное.";
"ChecklistMarkedDoneYou" = "Вы отметили %2$s как выполненное.";
"ChecklistMarkedMixed" = "**%s** отметил(а) %s как выполненное, а %s — как невыполенное.";
"ChecklistMarkedMixedYou" = "Вы отметили %2$s как выполненное, а %s — как невыполенное.";
"ChecklistMarkedUndone" = "**%s** отметил(а) %s как невыполненное.";
"ChecklistMarkedUndoneYou" = "Вы отметили %2$s как невыполненное.";
"ChecklistOptions" = "Настройки";
"ChecklistReadonlyForwarded" = "Пересланный список нельзя изменить.";
"ChecklistReadonlyPersonal" = "**%s** запретил(а) совместное выполнение этого списка.";
"ChecklistUncheck" = "Снять отметку";
"Checkout.2FA.Text" = "Для сохранения платежных реквизитов необходимо задать облачный пароль.";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Имя держателя карты";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Оплатить";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "У Вас сохранена карта %@. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите облачный пароль.";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Подтверждение оплаты";
"Checkout.PayPrice" = "Заплатить %@";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Завершить оплату";
"Clear" = "Очистить";
"ClearButton" = "Очистить";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Выйти на всех устройствах, кроме этого.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.";
"ClearRecentSearch" = "очистить";
"ClearRecentStickersAlertMessage" = "Вы точно хотите очистить список недавних стикеров?";
"ClearRecentStickersAlertTitle" = "Очистить последние стикеры";
"ClientPip.Exit" = "Отключить «картинку в картинке»";
"ClientPip.FullscreenHint" = "Вернитесь во вкладку, чтобы включить полноэкранный режим";
"ClientPip.PlaceholderDescription" = "Чтобы вернуться к отображению во вкладке, нажмите на кнопку здесь или на значок в плавающем окне.";
"ClientPip.PlaceholderTitle" = "Telegram открыт в режиме «картинка в картинке»";
"ClientPip.ReturnToTab" = "Назад во вкладку";
"Close" = "Закрыть";
"CloseFriendsTooltip" = "Вы видите эту историю, потому что %s добавил(а) Вас в список близких друзей.";
"CloseFriendsTooltipYou" = "Историю могут видеть только люди из Вашего списка близких друзей.";
"CloseTopic" = "Закрыть тему";
"Code" = "Код";
"CodeCopied" = "Код скопирован в буфер обмена";
"ColorTheme" = "Цветовая тема";
"Comment" = "Комментарий";
"Comments#one" = "%1$d комментарий";
"Comments#few" = "%1$d комментария";
"Comments#many" = "%1$d комментариев";
"Comments#other" = "%1$d комментария";
"CommonGroups#one" = "%1$d общая группа";
"CommonGroups#few" = "%1$d общих группы";
"CommonGroups#many" = "%1$d общих групп";
"CommonGroups#other" = "%1$d общих групп";
"CompactDiffView" = "Скрывать / показывать изменения";
"Confirm" = "Подтвердить ";
"ConfirmPayment" = "Подтверждение оплаты";
"ConnectedAccountsLimitSubtitle" = "До %d телефонных номеров одновременно";
"ConnectedAccountsLimitTitle" = "Подключение аккаунтов";
"ConnectionStatus.ForceReconnect" = "переподключиться";
"ConnectionStatus.Reconnect" = "подключиться сейчас";
"ConnectionStatus.ReconnectIn" = "Переподключение через %d с., %s";
"ConnectionStatus.ReconnectInPlain" = "Переподключение через %d с.";
"ConnectionStatus.Reconnecting" = "Переподключение...";
"ConnectionStatus.TimedOut" = "Время ожидания ответа сервера истекло, %s";
"ConnectionStatus.Waiting" = "Ожидание сети...";
"ContactJoined" = "Контакт присоединился к Telegram";
"ContactNoteRow" = "Заметка";
"ContactNoteRowDesc" = "видна только Вам";
"Contacts" = "Контакты";
"Contacts.Count#one" = "%d контакт";
"Contacts.Count#few" = "%d контакта";
"Contacts.Count#many" = "%d контактов";
"Contacts.Count#other" = "%d контакта";
"Contacts.PhoneNumber.NotRegistred" = "Пользователь с таким номером телефона пока не зарегистрирован в Telegram.";
"Contacts.PhoneNumber.Placeholder" = "Номер телефона";
"Context.ViewStickerSet" = "Просмотреть набор стикеров";
"Continue" = "Продолжить";
"ContinueLastTopic" = "Вернуться к последней теме";
"Copy" = "Копировать";
"CopyCode" = "копировать";
"CopyLink" = "Копировать ссылку";
"CopyRestricted.Channel" = "Копирование из канала запрещено администраторами.";
"CopyRestricted.Group" = "Копирование из группы запрещено администраторами.";
"CopyRestricted.User" = "В этом чате запрещено копирование.";
"Country" = "Страна";
"Create" = "Создать";
"CreateANew" = "Создать";
"CreateBot.BotWasCreated" = "Бот **%s** создан";
"CreateBot.Create" = "Создать";
"CreateBot.Description" = "**%s** предлагает создать чат-бота и управлять им от Вашего имени.";
"CreateBot.FailedToCreate" = "Не удалось создать бота.";
"CreateBot.Link" = "Ссылка: %s";
"CreateBot.Name.Caption" = "Придумайте название для бота";
"CreateBot.Name.Label" = "Название бота";
"CreateBot.Title" = "Создание бота";
"CreateBot.TooManyBotsCreated" = "Вы создали слишком много ботов. Подождите %s перед созданием нового.";
"CreateBot.Username.Available" = "Имя пользователя свободно.";
"CreateBot.Username.Caption" = "Укажите имя пользователя для бота";
"CreateBot.Username.Checking" = "Проверка имени пользователя...";
"CreateBot.Username.Error" = "Не удалось проверить имя пользователя.";
"CreateBot.Username.Invalid" = "Некорректное имя пользователя.";
"CreateBot.Username.InvalidChars" = "Можно использовать только буквы, цифры и подчёркивание.";
"CreateBot.Username.Label" = "@имя бота";
"CreateBot.Username.MustStartLetter" = "Имя пользователя должно начинаться с буквы.";
"CreateBot.Username.Taken" = "Имя пользователя уже занято.";
"CreateBot.Username.TooLong" = "Слишком длинное имя пользователя.";
"CreateBot.Username.TooShort" = "Слишком короткое имя пользователя.";
"CreateGeneralTopicTitle" = "Придумайте название темы";
"CreateGroup.NameHolder" = "Название группы";
"CreateNewLink" = "Создать ссылку";
"CreateNewTopicDescription" = "Чтобы создать новую тему,\nнапишите любое сообщение.";
"CreateTopicTitle" = "Придумайте название и выберите значок темы";
"CreateTopicsPermission" = "Создание тем";
"CtrlFSearchTip" = "Открыть поиск можно сочетанием клавиш **Ctrl+F**";
"CtrlFSearchTipMac" = "Открыть поиск можно сочетанием клавиш **Cmd+F**";
"CurrentSession" = "Это устройство";
"CustomEmoji.PremiumAlert" = "Получите этот эмодзи, оформив подписку Telegram Premium. [Подробнее]()";
"DarkMode" = "Ночной режим";
"DataSettings" = "Данные и память";
"Date.Today" = "Сегодня";
"Days#one" = "%1$d день";
"Days#few" = "%1$d дня";
"Days#many" = "%1$d дней";
"Days#other" = "%1$d дней";
"DaysShortAgo" = "%d д. назад";
"Deactivated.OtherClient.Subtitle" = "Запущено другое приложение.\nНажмите в любой точке, чтобы вернуться к этому приложению.";
"Deactivated.OtherClient.Title" = "Приложение неактивно...";
"Deactivated.Subtitle" = "Telegram поддерживает только одну активную вкладку.\nНажмите в любой точке страницы, чтобы остаться в этой вкладке.";
"Deactivated.Title" = "Открыто слишком много вкладок...";
"Deactivated.Version.Subtitle" = "В другой вкладке открыта более новая версия Telegram.\nОбновите эту вкладку, нажав в любой её части.";
"Deactivated.Version.Title" = "Новая версия WebK...";
"Decline" = "Отклонить";
"Delete" = "Удалить";
"DeleteAdditionalActions" = "Ещё действия";
"DeleteAllFrom" = "Удалить всё от %1$s";
"DeleteAllFromUsers" = "Удалить все сообщения";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Удалить все неактивные ссылки";
"DeleteAndExitButton" = "Удалить и покинуть группу";
"DeleteBan" = "Заблокировать %1$s";
"DeleteBanUser" = "Заблокировать пользователя";
"DeleteBanUsers" = "Заблокировать";
"DeleteChannelForAll" = "Удалить для всех подписчиков";
"DeleteChat.DeleteGroupForAll" = "Удалить у всех участников";
"DeleteChatUser" = "Удалить чат";
"DeleteContact" = "Удалить контакт";
"DeleteForAll" = "Удалить у всех участников";
"DeleteFromFavorites" = "Удалить из избранных";
"DeleteFromRecent" = "Убрать из недавних";
"DeleteLink" = "Удалить ссылку";
"DeleteMega" = "Удалить группу";
"DeleteMegaMenu" = "Удалить группу";
"DeleteMessagesOption" = "Отозвать мои сообщения";
"DeleteMessagesOptionAlso" = "Также удалить для %1$s";
"DeleteMessagesTextGroup" = "Чтобы удалить отправленные Вами %1$s из истории для других участников группы, выберите «Отозвать мои сообщения».";
"DeleteMessagesTitle" = "Удалить %1$s";
"DeleteOptionsTitle#one" = "Удалить %1$d сообщение?";
"DeleteOptionsTitle#few" = "Удалить %1$d сообщения?";
"DeleteOptionsTitle#many" = "Удалить %1$d сообщений?";
"DeleteOptionsTitle#other" = "Удалить %1$d сообщений?";
"DeleteProceedBtn" = "Продолжить";
"DeleteReportSpam" = "Сообщить о спаме";
"DeleteRestrict" = "Ограничить %1$s";
"DeleteRestrictUsers" = "Ограничить";
"DeleteSavedDialogDescription" = "Вы точно хотите удалить из Избранного все сообщения от **%s**?";
"DeleteSelectedTopic" = "Вы точно хотите удалить %s?";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Удалить сообщение";
"DeleteStoriesSubtitle#one" = "Вы точно хотите удалить %d историю?";
"DeleteStoriesSubtitle#few" = "Вы точно хотите удалить %d истории?";
"DeleteStoriesSubtitle#many" = "Вы точно хотите удалить %d историй?";
"DeleteStoriesSubtitle#other" = "Вы точно хотите удалить %d историй?";
"DeleteStoriesTitle" = "Удалить истории";
"DeleteStorySubtitle" = "Вы точно хотите удалить эту историю?";
"DeleteStoryTitle" = "Удалить историю";
"DeleteThisChat" = "Удалить чат";
"DeleteToggleBanUser" = "Заблокировать пользователя";
"DeleteToggleBanUsers" = "Заблокировать пользователей";
"DeleteToggleRestrictUser" = "Ограничить права пользователя";
"DeleteToggleRestrictUsers" = "Ограничить права пользователей";
"DeleteTopics#one" = "Удалить тему";
"DeleteTopics#few" = "Удалить темы";
"DeleteTopics#many" = "Удалить темы";
"DeleteTopics#other" = "Удалить темы";
"Deleted" = "Удалённый";
"DeletedMessage" = "Удалённое сообщение";
"DeletedMessageToast" = "Это сообщение было удалено.";
"Deletions#one" = "%1$d удаление";
"Deletions#few" = "%1$d удаления";
"Deletions#many" = "%1$d удалений";
"Deletions#other" = "%1$d удаления";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Описание (необязательно)";
"DescriptionPlaceholder" = "Описание";
"Deselect" = "Снять выделение";
"DeselectAll" = "снять выделение";
"Devices" = "Устройства";
"Dice.Lost" = "%s проиграл(а) %s";
"Dice.LostYou" = "Вы проиграли %s";
"Dice.Tooltip" = "Отправьте эмодзи %s, чтобы испытать удачу. [Отправить]()";
"Dice.Tooltip.CantSend" = "Отправьте эмодзи %s в любой чат, чтобы испытать удачу.";
"Dice.Won" = "%s выиграл(а) %s";
"Dice.WonYou" = "Вы выиграли %s";
"Disable" = "Отключить";
"DisableAnimations" = "Без анимации";
"DisableDarkMode" = "Светлый режим";
"DisablePhotoSpoiler" = "Отменить скрытие";
"DisableReactionsInfo" = "Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.";
"DisableSharing" = "Запретить копирование";
"DisableSharing.Row1.Subtitle" = "Сообщения отсюда нельзя будет пересылать в другие чаты.";
"DisableSharing.Row1.Title" = "Без пересылки";
"DisableSharing.Row2.Subtitle" = "Нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео.";
"DisableSharing.Row2.Title" = "Без сохранения";
"Discard" = "Сбросить";
"DiscardVoiceMessageAction" = "Да";
"DiscardVoiceMessageDescription" = "Вы точно хотите прекратить запись и удалить голосовое сообщение?";
"DiscardVoiceMessageTitle" = "Отмена голосового сообщения";
"Disconnect" = "Отключить";
"Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup" = "Назначить **%@** группой для обсуждения **%@**?";
"Discussion.Set.PrivateChannel" = "Все участники группы смогут видеть сообщения в канале.";
"Discussion.Set.PrivateGroup" = "Все подписчики канала смогут видеть сообщения в группе.";
"DiscussionChannelGroupSetHelp2" = "В группе **«%1$s»** будут появляться комментарии к публикациям канала.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Всё, что Вы публикуете в этом канале, будет автоматически пересылаться в группу.";
"DiscussionChannelHelp3" = "Выберите группу, где будут появляться комментарии к публикациям канала.";
"DiscussionController.Channel.Title" = "Группа для обсуждения";
"DiscussionController.Group.Title" = "Привязанный канал";
"DiscussionController.PrivateChannel" = "частный канал";
"DiscussionController.PrivateGroup" = "частная группа";
"DiscussionCreateGroup" = "Создать группу";
"DiscussionGroupHelp" = "Группа привязана к %1$s как площадка для обсуждения публикаций.";
"DiscussionGroupHelp2" = "Все публикации в этом канале автоматически пересылаются в группу.";
"DiscussionInfo" = "Добавить группу для комментариев.";
"DiscussionLinkGroup" = "Привязать группу";
"DiscussionLinkGroupAlertHistory" = "Новые участники группы будут видеть всю историю чата.";
"DiscussionStarted" = "Начало обсуждения";
"DiscussionUnlink" = "Отвязать";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Отвязать канал";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Вы точно хотите отвязать **%1$s** от этого канала?";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Отвязать группу";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Вы точно хотите отвязать **%1$s** от этой группы?";
"Dismiss" = "Отклонить";
"DistanceUnitsKilometers" = "Километры";
"DistanceUnitsMiles" = "Мили";
"DistanceUnitsTitle" = "Мера расстояния";
"DoNotForward" = "Не пересылать";
"DoNotQuote" = "Убрать цитату";
"DoNotReply" = "Убрать ответ";
"DoNotRestrictBoosters" = "Не ограничивать голосовавших";
"DoNotRestrictBoostersCaption" = "Включите, чтобы пользователи всегда могли отправлять в группу сообщения и медиа, если проголосовали за неё.";
"DoNotRestrictBoostersCaptionOn" = "Выберите количество голосов за группу, которые освобождают пользователя от ограничений на отправку сообщений в ней.";
"DoNotTranslate" = "Не переводить";
"DoNotTranslateLanguage" = "Не переводить %s";
"Done" = "Готово";
"DontAskAgain" = "Больше не спрашивать";
"DoubleTapSetting" = "Быстрая реакция";
"DownloadMedia" = "Скачать медиа";
"DownloadSpeedLimited" = "Скорость скачивания ограничена";
"Draft" = "Черновик";
"DynamicPackOrder" = "Сначала недавние";
"DynamicPackOrderInfo" = "Автоматически перемещать недавно использованные наборы наверх.";
"Edit" = "Изменить";
"EditAccount.Logout" = "Выйти";
"EditAccount.Title" = "Изменить профиль";
"EditAccount.Username" = "Имя пользователя";
"EditAdmin" = "Права админов";
"EditAdminAddAdmins" = "Выбор администраторов";
"EditAdminAddUsersViaLink" = "Пригласительные ссылки";
"EditAdminBanUsers" = "Блокировка пользователей";
"EditAdminCantEdit" = "Вы не можете изменять права этого администратора.";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Изменение профиля канала";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Изменение профиля группы";
"EditAdminDeleteMessages" = "Удаление чужих публикаций";
"EditAdminEditMessages" = "Изменение чужих публикаций";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Удаление сообщений";
"EditAdminPinMessages" = "Закрепление сообщений";
"EditAdminPostMessages" = "Отправка публикаций";
"EditAdminPromotedBy" = "Назначил(а): %1$s";
"EditAdminRank" = "Тег участника";
"EditAdminRankInfo" = "Должность, которая будет показываться в подписи вместо «%1$s».";
"EditAdminRights" = "Изменить права админа";
"EditAdminSendAnonymously" = "Анонимность";
"EditAdminWhatCanDo" = "Возможности администратора:";
"EditBot.Buttons.Caption" = "Управлять ботом можно с помощью [@BotFather](https://t.me/botfather).";
"EditBot.Buttons.Commands" = "Изменить команды";
"EditBot.Buttons.Intro" = "Изменить приветствие";
"EditBot.Buttons.Settings" = "Изменить настройки бота";
"EditBot.Title" = "Изменить информацию о боте";
"EditBot.Username.Caption" = "Вы не можете изменить эту ссылку.";
"EditCantEditPermissions" = "Вы не можете менять это разрешение.";
"EditCantEditPermissionsPublic" = "В публичных группах нельзя разрешить это действие.";
"EditChecklist" = "Изменение списка";
"EditContact.OriginalName" = "исходное имя";
"EditDate" = "Изменить дату";
"EditFactCheck" = "Изменить разъяснение";
"EditFolder.EmojiAsIconTip" = "Если добавить один эмодзи в начале (или в конце), он будет отображаться как значок папки в боковой панели";
"EditFolder.Toast.ChooseChat" = "Необходимо выбрать хотя бы один чат для папки.";
"EditInvitation.ExpiryDate" = "Будет сброшена";
"EditInvitation.Never" = "Никогда";
"EditInvitation.NumberOfUsers" = "Число вступлений";
"EditInvitation.Unlimited" = "Без лимита";
"EditProfile.AddBirthdayRow" = "Добавить день рождения";
"EditProfile.BioLabel" = "О себе (необязательно)";
"EditProfile.FirstNameLabel" = "Имя";
"EditProfile.PersonalChannel.Add" = "Добавить";
"EditProfile.PersonalChannel.Description" = "Вы можете добавить в свой профиль канал, который администрируете.";
"EditProfile.PersonalChannel.Label" = "Канал";
"EditProfile.PersonalChannel.NoChannels" = "У Вас нет подходящих каналов.";
"EditProfile.PersonalChannel.PickerTitle" = "Выбор канала";
"EditProfile.PersonalChannel.Remove" = "Убрать канал";
"EditProfile.PersonalChannel.Title" = "Личный канал";
"EditProfile.Username.Available" = "Имя доступно";
"EditProfile.Username.Invalid" = "Некорректное имя пользователя";
"EditProfile.Username.Label" = "Имя пользователя (необязательно)";
"EditProfile.Username.Taken" = "Имя пользователя уже занято";
"EditThisGIF" = "Изменить GIF";
"EditThisPhoto" = "Редактировать";
"EditThisVideo" = "Редактировать";
"EditTopicHide" = "Показывать в списке тем";
"EditTopicHideInfo" = "Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.";
"EditedMessage" = "изменено";
"Effect.Remove" = "Удалить эффект ";
"EmailSetup.BadEmail" = "Невозможно использовать этот адрес.";
"EmailSetup.ChangeEmail" = "Изменить";
"EmailSetup.ChangeSubtitle" = "Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.";
"EmailSetup.ChangeTitle" = "Укажите новый адрес";
"EmailSetup.ChangeToast" = "Электронная почта изменена.";
"EmailSetup.CheckEmail" = "Проверьте почту";
"EmailSetup.CheckEmailSubtitle" = "Введите код, который пришёл на электронную почту **%s**.";
"EmailSetup.InputCaption" = "Адрес электронной почты";
"EmailSetup.InvalidEmail" = "Некорректный адрес электронной почты.";
"EmailSetup.SetupToast" = "Электронная почта добавлена.";
"EmailSetup.Subtitle" = "Пожалуйста, добавьте адрес электронной почты, чтобы не потерять доступ к аккаунту.";
"EmailSetup.Title" = "Электронная почта";
"EmailSetup.WrongCode" = "Неверный код. Попробуйте ещё раз.";
"Emoji" = "Эмодзи";
"Emoji.ActivityAndSport" = "Деятельность и спорт";
"Emoji.AnimalsAndNature" = "Животные и природа";
"Emoji.Flags" = "Флаги";
"Emoji.FoodAndDrink" = "Еда и напитки";
"Emoji.Objects" = "Предметы";
"Emoji.Recent" = "Часто используемые";
"Emoji.SmilesAndPeople" = "Смайлы и люди";
"Emoji.TravelAndPlaces" = "Места и путешествия";
"EmojiCount#one" = "%1$d эмодзи";
"EmojiCount#few" = "%1$d эмодзи";
"EmojiCount#many" = "%1$d эмодзи";
"EmojiCount#other" = "%1$d эмодзи";
"EmojiPackCount#one" = "%1$d набор эмодзи";
"EmojiPackCount#few" = "%1$d набора эмодзи";
"EmojiPackCount#many" = "%1$d наборов эмодзи";
"EmojiPackCount#other" = "%1$d набора эмодзи";
"EnableAllReactionsInfo" = "Участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения.";
"EnableAnimations" = "Анимация";
"EnableDarkMode" = "Тёмный режим";
"EnablePhotoSpoiler" = "Скрыть под спойлер";
"EnableReactions" = "Включить реакции";
"EnableReactionsChannelInfo" = "Подписчики канала смогут отправлять реакции на публикации.";
"EnableReactionsGroupInfo" = "Участники группы смогут отправлять реакции на сообщения.";
"EnableSharing" = "Разрешить копирование";
"EnableSharing.Accept" = "Принять";
"EnableSharing.Reject" = "Отклонить";
"EnableSharingCaption" = "Копирование в чате можно включить только с согласия **%s**. Отправить запрос?";
"EnableSharingRequested" = "%s предлагает включить копирование в этом чате, то есть разрешить:";
"EnableSharingRequested.Expired" = "Срок действия запроса о запрете копирования истёк";
"EnableSharingRequested.You" = "Вы предложили включить копирование в этом чате, то есть разрешить:";
"EnableSharingRequestedList1" = "Пересылку сообщений";
"EnableSharingRequestedList2" = "Сохранение фото и видео";
"EnableSharingRequestedList3" = "Копирование сообщений";
"EnableSomeReactionsInfo" = "Участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только разрешённые эмодзи.";
"EnabledNotifications" = "Уведомления включены";
"Ends" = "Завершится";
"EnterChannelName" = "Имя канала";
"Error.AnError" = "Неизвестная ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.";
"Error.PreviewSender.CaptionTooLong" = "Слишком длинная подпись.";
"Error.RequestPeer.NoRights.Channel" = "В этот канал нельзя добавлять ботов.";
"Error.RequestPeer.NoRights.Group" = "У Вас нет прав на добавление ботов в эту группу.";
"ErrorSendRestrictedPollsAll" = "В этой группе запрещено публиковать опросы.";
"EventLogRankAdd" = "%1$s добавил(а) для %2$s тег «%3$s»";
"EventLogRankEdit" = "%1$s изменил(а) тег %2$s («%3$s») на «%4$s»";
"EventLogRankRemove" = "%1$s удалил(а) тег %2$s «%3$s»";
"EventLogRankSelfAdd" = "%1$s добавил(а) себе тег «%4$s»";
"EventLogRankSelfEdit" = "%1$s изменил(а) свой тег («%3$s») на «%4$s»";
"EventLogRankSelfRemove" = "%1$s удалил(а) свой тег «%3$s»";
"ExceptionModal.Search.Placeholder" = "Добавить исключение...";
"Exceptions" = "Исключения";
"ExpiredStory" = "Истекшая история";
"ExpiredStoryMention" = "История, в которой Вас упомянули,\nбольше не доступна";
"ExpiredStoryMentionYou" = "История, в которой Вы упомянули %s, больше не доступна";
"ExpiredStorySubtitle" = "От: %s";
"ExportedInvitation.Status.Expired" = "истекла";
"ExportedInvitation.Status.Revoked" = "сброшена";
"FactCheck" = "Проверка фактов";
"FactCheckDeleted" = "Разъяснение удалено.";
"FactCheckDialog" = "Проверка фактов";
"FactCheckEdited" = "Разъяснение изменено.";
"FactCheckFooter" = "Это разъяснение было предоставлено Telegram.";
"FactCheckPlaceholder" = "Факт или контекст";
"FactCheckToast" = "Это разъяснение было предоставлено Telegram.";
"FactCheckWhat" = "что это?";
"FakeMessage" = "FAKE";
"FavoriteStickers" = "Избранные";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Сохранение в избранных до %d стикеров";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Избранные стикеры";
"FileSize.B" = "%@ Б";
"FileSize.GB" = "%@ Гб";
"FileSize.KB" = "%@ КБ";
"FileSize.MB" = "%@ МБ";
"FileSize.PB" = "%@ ПБ";
"FileSize.TB" = "%@ ТБ";
"Files#one" = "%d файл";
"Files#few" = "%d файла";
"Files#many" = "%d файлов";
"Files#other" = "%d файлов";
"FilterActions" = "Виды действий";
"FilterAddTo" = "Добавить в папку";
"FilterAllBots" = "Все боты";
"FilterAllChannels" = "Все каналы";
"FilterAllChats" = "Все чаты";
"FilterAllChatsShort" = "Все";
"FilterAllContacts" = "Все контакты";
"FilterAllGroups" = "Все группы";
"FilterAllNonContacts" = "Все не контакты";
"FilterAlwaysShow" = "Чаты в папке";
"FilterChatTypes" = "Типы чатов";
"FilterChats" = "Чаты";
"FilterEdit" = "Настроить папку";
"FilterEditAll" = "Настроить папки";
"FilterExclude" = "Исключённые чаты";
"FilterExcludeInfo" = "Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.";
"FilterHeaderEdit" = "Настройки папки";
"FilterInclude" = "Выбранные чаты";
"FilterIncludeExcludeInfo" = "Выберите чаты и типы чатов, которые нужно\nили не нужно показывать в этой папке.";
"FilterIncludeInfo" = "Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.";
"FilterMenuDelete" = "Удалить папку";
"FilterNameHint" = "Название папки";
"FilterNeverShow" = "Чаты не в папке";
"FilterNew" = "Новая папка";
"FilterNoChatsToDisplay" = "Папка пуста";
"FilterNoChatsToDisplayInfo" = "В этой папке пока нет чатов.";
"FilterPersonal" = "Личные";
"FilterRecommended" = "Рекомендованные папки";
"FilterRemoveChats" = "Добавить исключения";
"FilterShowMoreChats#one" = "Показать ещё %1$d";
"FilterShowMoreChats#few" = "Показать ещё %1$d";
"FilterShowMoreChats#many" = "Показать ещё %1$d";
"FilterShowMoreChats#other" = "Показать ещё %1$d";
"Filters" = "Папки";
"FiltersOnLeft" = "Слева от чатов";
"FiltersOnTop" = "Над чатами";
"FiltersSetupPinAlert" = "Настроить папки";
"FiltersView" = "Расположение папок";
"FirstName" = "Имя (обязательно)";
"FoldersLimitSubtitle" = "До %d папок для сортировки чатов";
"FoldersLimitTitle" = "Папки с чатами";
"FollowersChartTitle" = "Подписчики";
"FootsAway" = "%1$s фт отсюда";
"ForgotPassword" = "[Забыли пароль?]()";
"FormattedDate.CopyDate" = "Копировать дату";
"FormattedDate.DateCopied" = "Дата скопирована";
"FormattedDate.DaysAgo#one" = "%1$d день назад";
"FormattedDate.DaysAgo#few" = "%1$d дня назад";
"FormattedDate.DaysAgo#many" = "%1$d дней назад";
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "%1$d дня назад";
"FormattedDate.HoursAgo#one" = "%1$d час назад";
"FormattedDate.HoursAgo#few" = "%1$d часа назад";
"FormattedDate.HoursAgo#many" = "%1$d часов назад";
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "%1$d часа назад";
"FormattedDate.InDays#one" = "через %1$d день";
"FormattedDate.InDays#few" = "через %1$d дня";
"FormattedDate.InDays#many" = "через %1$d дней";
"FormattedDate.InDays#other" = "через %1$d дня";
"FormattedDate.InHours#one" = "через %1$d час";
"FormattedDate.InHours#few" = "через %1$d часа";
"FormattedDate.InHours#many" = "через %1$d часов";
"FormattedDate.InHours#other" = "через %1$d часа";
"FormattedDate.InMinutes#one" = "через %1$d минуту";
"FormattedDate.InMinutes#few" = "через %1$d минуты";
"FormattedDate.InMinutes#many" = "через %1$d минут";
"FormattedDate.InMinutes#other" = "через %1$d минуты";
"FormattedDate.InMonths#one" = "через %1$d месяц";
"FormattedDate.InMonths#few" = "через %1$d месяца";
"FormattedDate.InMonths#many" = "через %1$d месяцев";
"FormattedDate.InMonths#other" = "через %1$d месяца";
"FormattedDate.InSeconds#one" = "через %1$d секунду";
"FormattedDate.InSeconds#few" = "через %1$d секунды";
"FormattedDate.InSeconds#many" = "через %1$d секунд";
"FormattedDate.InSeconds#other" = "через %1$d секунды";
"FormattedDate.InWeeks#one" = "через %1$d неделю";
"FormattedDate.InWeeks#few" = "через %1$d недели";
"FormattedDate.InWeeks#many" = "через %1$d недель";
"FormattedDate.InWeeks#other" = "через %1$d недели";
"FormattedDate.InYears#one" = "через %1$d год";
"FormattedDate.InYears#few" = "через %1$d года";
"FormattedDate.InYears#many" = "через %1$d лет";
"FormattedDate.InYears#other" = "через %1$d года";
"FormattedDate.JustNow" = "только что";
"FormattedDate.MinutesAgo#one" = "%1$d минуту назад";
"FormattedDate.MinutesAgo#few" = "%1$d минуты назад";
"FormattedDate.MinutesAgo#many" = "%1$d минут назад";
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "%1$d минуты назад";
"FormattedDate.MonthsAgo#one" = "%1$d месяц назад";
"FormattedDate.MonthsAgo#few" = "%1$d месяца назад";
"FormattedDate.MonthsAgo#many" = "%1$d месяцев назад";
"FormattedDate.MonthsAgo#other" = "%1$d месяца назад";
"FormattedDate.SecondsAgo#one" = "%1$d секунду назад";
"FormattedDate.SecondsAgo#few" = "%1$d секунды назад";
"FormattedDate.SecondsAgo#many" = "%1$d секунд назад";
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "%1$d секунды назад";
"FormattedDate.WeeksAgo#one" = "%1$d неделю назад";
"FormattedDate.WeeksAgo#few" = "%1$d недели назад";
"FormattedDate.WeeksAgo#many" = "%1$d недель назад";
"FormattedDate.WeeksAgo#other" = "%1$d недели назад";
"FormattedDate.YearsAgo#one" = "%1$d год назад";
"FormattedDate.YearsAgo#few" = "%1$d года назад";
"FormattedDate.YearsAgo#many" = "%1$d лет назад";
"FormattedDate.YearsAgo#other" = "%1$d года назад";
"ForumToggleDescription" = "Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами и пользователями.";
"ForumTopic.Context.AddMember" = "Добавить участников";
"ForumTopic.Context.Info" = "Информация о группе";
"ForumTopic.Context.New" = "Создать тему";
"ForumTopic.Context.ShowAsMessages" = "Единый чат";
"ForumTopic.Name.Placeholder" = "Название темы";
"ForumTopic.Title.Edit" = "Изменить тему";
"Forward" = "Переслать";
"ForwardedFrom" = "Переслано от %s";
"ForwardedFromAuthor" = "Переслано от %s (%s)";
"ForwardedMessageCount#one" = "%1$d пересылаемое сообщение";
"ForwardedMessageCount#few" = "%1$d пересылаемых сообщения";
"ForwardedMessageCount#many" = "%1$d пересылаемых сообщений";
"ForwardedMessageCount#other" = "%1$d пересылаемых сообщений";
"ForwardedStoryFrom" = "Пересланная история\nОт: %s";
"ForwardedStoryFrom1" = "История от %s";
"ForwardedStoryFromAuthor" = "Пересланная история\nОт: %s (%s)";
"ForwardedStoryFromAuthor1" = "История от %s (%s)";
"FragmentTopUp" = "Пополнить через Fragment";
"FromYou" = "Вы";
"Frozen.Appeal.Subtitle" = "Ограничение можно оспорить в %s до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.";
"Frozen.Appeal.Title" = "Возможность оспорить до блокировки";
"Frozen.Button" = "ОСПОРИТЬ";
"Frozen.Ok" = "ОК";
"Frozen.ReadOnly.Subtitle" = "У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.";
"Frozen.ReadOnly.Title" = "Режим «только чтение»";
"Frozen.Title" = "Ваш аккаунт заморожен";
"Frozen.Violation.Subtitle" = "Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.";
"Frozen.Violation.Title" = "Нарушение условий";
"FwdMessageTo" = "Сообщение переслано в %s.";
"FwdMessageToSavedMessages" = "Сообщение переслано в **Избранное**.";
"FwdMessagesTo" = "Сообщения пересланы в %s.";
"FwdMessagesToChats#one" = "%d чат";
"FwdMessagesToChats#few" = "%d чата";
"FwdMessagesToChats#many" = "%d чатов";
"FwdMessagesToChats#other" = "%d чатов";
"FwdMessagesToSavedMessages" = "Сообщения пересланы в **Избранное**.";
"GIFs#one" = "%d GIF";
"GIFs#few" = "%d GIF";
"GIFs#many" = "%d GIF";
"GIFs#other" = "%d GIF";
"General" = "Основные";
"General.Keyboard" = "Сочетания клавиш";
"General.SendShortcut.CtrlEnter" = "Отправка по сочетанию %s + Enter";
"General.SendShortcut.Enter" = "Отправка по клавише Enter";
"General.SendShortcut.NewLine.Enter" = "Разрыв строки по клавише Enter";
"General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter" = "Разрыв строки по сочетанию Shift + Enter";
"General.TimeFormat" = "Формат времени";
"General.TimeFormat.h12" = "12-часовой";
"General.TimeFormat.h23" = "24-часовой";
"GeneralSettings.BigEmoji" = "Большие эмодзи";
"GeneralSettings.EmojiPrediction" = "Подсказка эмодзи";
"GetMoreStars" = "Купить звёзды >";
"GifSavedHint" = "Добавлено в сохранённые GIF.";
"GiftCode.Activation.After" = "Вы можете активировать этот подарочный код после **%1$s** или **[отправить ссылку]()** другу.";
"GiftCode.ShareReceived" = "По этой ссылке Вы или **[выбранный Вами пользователь]()** можете активировать подписку **Telegram Premium**.";
"GiftDays#one" = "%1$d день";
"GiftDays#few" = "%1$d дня";
"GiftDays#many" = "%1$d дней";
"GiftDays#other" = "%1$d дня";
"GiftLink.UseSuccess" = "Подарочная ссылка активирована.";
"GiftModal.Title.You" = "Вы подарили **%1$s** подписку Telegram Premium на %2$s.";
"GiftMonths#one" = "%1$d месяц";
"GiftMonths#few" = "%1$d месяца";
"GiftMonths#many" = "%1$d месяцев";
"GiftMonths#other" = "%1$d месяца";
"GiftPremium" = "Подарить Premium";
"GiftPremiumActivateErrorTitle" = "У Вас уже есть Telegram Premium";
"GiftPremiumActivateForFree" = "Активировать бесплатно";
"GiftPremiumGifting" = "Подарить Premium";
"GiftPremiumUseGiftBtn" = "Активировать";
"GiftStarsSubtitle" = "Звёзды позволят **%s** открывать контент и получать услуги в Telegram.";
"GiftStarsSubtitleLinkName" = "**Примеры >**";
"GiftStarsTitle" = "Подарить звёзды";
"GiftSubscriptionFor" = "Подарить подписку за %1$s";
"GiftTelegramPremiumDescription" = "С подпиской **Telegram Premium** **%1$s** получит доступ к эксклюзивным функциям Telegram.";
"GiftTelegramPremiumTitle" = "Подарить Telegram Premium";
"Giveaway.AlsoPrizes" = "**%s** также вручит дополнительные призы: **%d** x **%s**. %s";
"Giveaway.AlsoPrizes2#one" = "За предоставление этих призов отвечают администраторы канала.";
"Giveaway.AlsoPrizes2#few" = "За предоставление этих призов отвечают администраторы канала.";
"Giveaway.AlsoPrizes2#many" = "За предоставление этих призов отвечают администраторы канала.";
"Giveaway.AlsoPrizes2#other" = "За предоставление этих призов отвечают администраторы канала.";
"Giveaway.Info" = "**%s** Telegram автоматически выберет %s **%s**.";
"Giveaway.Info.Date" = "**%s** Telegram автоматически выберет %s **%s** после **%s**.";
"Giveaway.Info.Date.End" = "**%s** Telegram автоматически выбрал %s **%s** после **%s**.";
"Giveaway.Info.End" = "**%s** Telegram автоматически выбрал %s **%s**.";
"Giveaway.Info.OtherChannels#one" = "ещё **%d** канал";
"Giveaway.Info.OtherChannels#few" = "ещё **%d** канала";
"Giveaway.Info.OtherChannels#many" = "ещё **%d** каналов";
"Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "ещё **%d** каналов";
"Giveaway.Info.Several" = "**%s** Telegram автоматически выберет %s **%s** и %s.";
"Giveaway.Info.Several.Date" = "**%s** Telegram автоматически выберет %s **%s** и %s после **%s**.";
"Giveaway.Info.Several.Date.End" = "**%s** Telegram автоматически выбрал %s **%s** и %s после **%s**.";
"Giveaway.Info.Several.End" = "**%s** Telegram автоматически выбрал %s **%s** и %s.";
"Giveaway.Info.Users#one" = "**%d** случайного пользователя, подписавшегося на";
"Giveaway.Info.Users#few" = "**%d** случайных пользователей, подписавшихся на";
"Giveaway.Info.Users#many" = "**%d** случайных пользователей, подписавшихся на";
"Giveaway.Info.Users#other" = "**%d** случайных пользователей, подписавшихся на";
"Giveaway.MaximumSubscribers#one" = "Можно выбрать не более %d подписчика";
"Giveaway.MaximumSubscribers#few" = "Можно выбрать не более %d подписчиков";
"Giveaway.MaximumSubscribers#many" = "Можно выбрать не более %d подписчиков";
"Giveaway.MaximumSubscribers#other" = "Можно выбрать не более %d подписчиков";
"Giveaway.Participation" = "Вы участвуете в этом розыгрыше, поскольку подписаны на канал **%s**.";
"Giveaway.Participation.Multi" = "Вы участвуете в этом розыгрыше, поскольку подписаны на канал **%s** (и %s).";
"Giveaway.Prepaid#one" = "Предоплаченный розыгрыш";
"Giveaway.Prepaid#few" = "Предоплаченные розыгрыши";
"Giveaway.Prepaid#many" = "Предоплаченные розыгрыши";
"Giveaway.Prepaid#other" = "Предоплаченные розыгрыши";
"Giveaway.Prepaid.For#one" = "для %d победителя";
"Giveaway.Prepaid.For#few" = "поровну для %d победителей";
"Giveaway.Prepaid.For#many" = "поровну для %d победителей";
"Giveaway.Prepaid.For#other" = "поровну для %d победителей";
"Giveaway.Prepaid.Period#one" = "на %d месяц";
"Giveaway.Prepaid.Period#few" = "на %d месяца";
"Giveaway.Prepaid.Period#many" = "на %d месяцев";
"Giveaway.Prepaid.Period#other" = "на %d месяцев";
"Giveaway.Prepaid.Subtitle#one" = "%2$s";
"Giveaway.Prepaid.Subtitle#few" = "%2$s";
"Giveaway.Prepaid.Subtitle#many" = "%2$s";
"Giveaway.Prepaid.Subtitle#other" = "%2$s";
"Giveaway.Prize" = "Приз";
"Giveaway.Results#one" = "Telegram определил %d победителя розыгрыша и отправил подарочный код личным сообщением.";
"Giveaway.Results#few" = "Telegram определил %d победителей розыгрыша и отправил подарочные коды личными сообщениями.";
"Giveaway.Results#many" = "Telegram определил %d победителей розыгрыша и отправил подарочные коды личными сообщениями.";
"Giveaway.Results#other" = "Telegram определил %d победителей розыгрыша и отправил подарочные коды личными сообщениями.";
"Giveaway.Results.AndMore" = "**и ещё %d!**";
"Giveaway.Results.Combined" = "%s\n%s";
"Giveaway.Results.Footer#one" = "Победитель получил подарочный код личным сообщением.";
"Giveaway.Results.Footer#few" = "Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.";
"Giveaway.Results.Footer#many" = "Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.";
"Giveaway.Results.Footer#other" = "Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.";
"Giveaway.Results.NoWinners#one" = "В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили **%d** нераспределённый подарочный код личными сообщениями.";
"Giveaway.Results.NoWinners#few" = "В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили **%d** нераспределённых подарочных кода личными сообщениями.";
"Giveaway.Results.NoWinners#many" = "В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили **%d** нераспределённых подарочных кодов личными сообщениями.";
"Giveaway.Results.NoWinners#other" = "В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили **%d** нераспределённых подарочных кодов личными сообщениями.";
"Giveaway.Results.NoWinners.Stars" = "В этом розыгрыше нет победителей. Все звёзды переданы администраторам канала.";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural" = "Всего победители получили **%s**.";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Single" = "Победитель получил **%s**.";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars#one" = "%d звезду";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars#few" = "%d звезды";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars#many" = "%d звёзд";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars#other" = "%d звезды";
"Giveaway.Results.Subtitle#one" = "Telegram определил %1$d победителя **[розыгрыша]()**.";
"Giveaway.Results.Subtitle#few" = "Telegram определил %1$d победителей **[розыгрыша]()**.";
"Giveaway.Results.Subtitle#many" = "Telegram определил %1$d победителей **[розыгрыша]()**.";
"Giveaway.Results.Subtitle#other" = "Telegram определил %1$d победителей **[розыгрыша]()**.";
"Giveaway.Results.Title#one" = "**Розыгрыш завершён!**";
"Giveaway.Results.Title#few" = "**Розыгрыш завершён!**";
"Giveaway.Results.Title#many" = "**Розыгрыш завершён!**";
"Giveaway.Results.Title#other" = "**Розыгрыш завершён!**";
"Giveaway.Results.Unclaimed#one" = "Администраторы канала получили %d нераспределённый подарочный код личными сообщениями.";
"Giveaway.Results.Unclaimed#few" = "Администраторы канала получили %d нераспределённых подарочных кода личными сообщениями.";
"Giveaway.Results.Unclaimed#many" = "Администраторы канала получили %d нераспределённых подарочных кодов личными сообщениями.";
"Giveaway.Results.Unclaimed#other" = "Администраторы канала получили %d нераспределённых подарочных кодов личными сообщениями.";
"Giveaway.SendLinkToAnyone" = "Вы также можете **[отправить эту ссылку]()** в подарок другому пользователю.";
"Giveaway.SendLinkToFriend" = "Вы также можете **[отправить эту ссылку]()** в подарок другу.";
"Giveaway.TakePart" = "Чтобы принять участие в розыгрыше, подпишитесь на канал **%s** до **%s**.";
"Giveaway.TakePart.Multi" = "Чтобы принять участие в розыгрыше, подпишитесь на канал **%s** (и %s) до **%s**.";
"Giveaway.ToBeSelected#one" = "%d победитель будет объявлен %s";
"Giveaway.ToBeSelected#few" = "%d победителя будут объявлены %s";
"Giveaway.ToBeSelected#many" = "%d победителей будут объявлены %s";
"Giveaway.ToBeSelected#other" = "%d победителей будет объявлено %s";
"Giveaway.ToBeSelectedFull" = "Розыгрыш призов: %s";
"Giveaway.Type.Specific.Modal.SelectUsers" = "Выбрать пользователей";
"Giveaway.With" = "c";
"Giveaway.WithStars#one" = "%1$d победитель получит %s (общий призовой фонд)";
"Giveaway.WithStars#few" = "%1$d победителя разделят между собой %s";
"Giveaway.WithStars#many" = "%1$d победителей разделят между собой %s";
"Giveaway.WithStars#other" = "%1$d победителей разделят между собой %s";
"Giveaway.WithStars.Stars#one" = "**%d** звезду";
"Giveaway.WithStars.Stars#few" = "**%d** звезды";
"Giveaway.WithStars.Stars#many" = "**%d** звёзд";
"Giveaway.WithStars.Stars#other" = "**%d** звезды";
"Giveaway.WithSubscriptionsPlural" = "подпиской Telegram Premium на %s";
"Giveaway.WithSubscriptionsSingle" = "подпиской Telegram Premium на %s";
"Giveaway.Won" = "Вы выиграли приз в этом розыгрыше %s";
"GlobalAttachAudioRestricted" = "В этой группе запрещено отправлять музыку.";
"GlobalAttachDocumentsRestricted" = "В этой группе запрещено отправлять документы.";
"GlobalAttachEmojiRestricted" = "В этой группе запрещены текстовые сообщения.";
"GlobalAttachGifRestricted" = "В этой группе запрещено отправлять GIF.";
"GlobalAttachInlineRestricted" = "В этой группе запрещено публиковать материалы с помощью ботов.";
"GlobalAttachMediaRestricted" = "В этой группе запрещено публиковать мультимедиа.";
"GlobalAttachPhotoRestricted" = "В этой группе запрещено отправлять фото.";
"GlobalAttachPlainRestricted" = "В этой группе запрещено отправлять сообщения.";
"GlobalAttachRoundRestricted" = "В этой группе запрещено отправлять видеосообщения.";
"GlobalAttachStickersRestricted" = "В этой группе запрещено отправлять стикеры.";
"GlobalAttachVideoRestricted" = "В этой группе запрещено отправлять видео.";
"GlobalAttachVoiceRestricted" = "В группе запрещено отправлять голосовые.";
"GlobalSearch" = "Глобальный поиск";
"GlobalSendMessageRestricted" = "В этой группе запрещено писать сообщения.";
"Group" = "Группа";
"GroupAddMembers" = "Добавить участников";
"GroupChecklist" = "Совместный список задач";
"GroupDescription1" = "До 200 000 участников";
"GroupDescription2" = "Общая история переписки";
"GroupDescription3" = "Публичные ссылки вида t.me/title";
"GroupDescription4" = "Разный уровень прав";
"GroupEmptyTitle1" = "Вы создали **группу**.";
"GroupEmptyTitle2" = "Возможности групп:";
"GroupMembers" = "Участники";
"GroupMembersChartTitle" = "Участники группы";
"GroupNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Группе осталось собрать %s, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!";
"GroupPermission.Delete" = "Удалить исключение";
"GroupStats.Title" = "Статистика группы";
"GroupType" = "Тип группы";
"Groups#one" = "%1$d группа";
"Groups#few" = "%1$d группы";
"Groups#many" = "%1$d групп";
"Groups#other" = "%1$d групп";
"GroupsAndChannelsHelp" = "Выберите, кто может приглашать Вас в группы и каналы.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "До %d каналов и больших групп";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Группы и каналы";
"GroupsOnly" = "Группы";
"GrowthChartTitle" = "Рост";
"GuestChatFor" = "для";
"HelpUpgradeChannel" = "Истории для канала";
"HelpUpgradeGroup" = "Голосование за группу";
"HidAccount" = "Аккаунт скрыт пользователем";
"HiddenName" = "Удалённый аккаунт";
"Hide" = "Скрыть";
"HideAboveTheList" = "Скрыть из списка чатов";
"HideAd" = "Скрыть";
"HideReadTime" = "Скрывать время прочтения";
"HideReadTimeInfo" = "Если включено, пользователи, от которых Вы скрыли время последнего захода, не смогут видеть, во сколько Вы прочли их сообщения. Вы также не будете видеть, во сколько они прочли Ваши (если у Вас нет Telegram Premium).\n\nЭта настройка не распространяется на сообщения в группах.";
"HistoryCleared" = "История очищена";
"Hls.ResolutionHeightAuto" = "Авто";
"Hls.ResolutionHeightName1080" = "Высокое";
"Hls.ResolutionHeightName480" = "Низкое";
"Hls.ResolutionHeightName720" = "Среднее";
"Hls.SaveIn1080" = "Сохранить в 1080p";
"Hls.SaveIn480" = "Сохранить в 480p";
"Hls.SaveIn720" = "Сохранить в 720p";
"Hours#one" = "%1$d час";
"Hours#few" = "%1$d часа";
"Hours#many" = "%1$d часов";
"Hours#other" = "%1$d часов";
"HoursShortAgo" = "%d ч. назад";
"IVInteractionsChartTitle" = "Активность в IV";
"InactiveChannel" = "%s, %s без активности";
"InactiveChannel.Broadcast" = "канал";
"InactiveChannel.Group" = "группа";
"IncreaseLimit" = "Увеличить лимит";
"Info" = "Информация";
"Input.Quote.Collapsed" = "Цитата будет свёрнута";
"Input.Quote.Expanded" = "Цитата будет видна полностью";
"InstalledStickers.LoopAnimated" = "Зациклить анимацию";
"InstantView.Media.Url" = "Перейти по ссылке:";
"InstantView.Media.Url.Touch" = "Перейти по ссылке:";
"InstantView.WrongLayout" = "Ошибка в превью?";
"InteractionsChartTitle" = "Активность";
"Invitations#one" = "%1$d приглашение";
"Invitations#few" = "%1$d приглашения";
"Invitations#many" = "%1$d приглашений";
"Invitations#other" = "%1$d приглашений";
"InviteExpired" = "Срок действия ссылки истёк.";
"InviteLink" = "Ссылка-приглашение";
"InviteLink.AdminApproval.Disabled" = "Одобрение заявок администраторами недоступно для ссылок с включённой ежемесячной платой.";
"InviteLink.JoinedNew#one" = "%d присоединился";
"InviteLink.JoinedNew#few" = "%d присоединились";
"InviteLink.JoinedNew#many" = "%d присоединились";
"InviteLink.JoinedNew#other" = "%d присоединились";
"InviteLink.JoinedRevoked" = "нет вступлений";
"InviteLink.Observe.Fee" = "Стоимость подписки";
"InviteLink.Observe.Fee.Subtitle" = "Вы получаете около %s в месяц";
"InviteLink.Observe.Fee.Title" = "%s в месяц x %d";
"InviteLink.Sticker.TimeLeft" = " %@ до сброса";
"InviteLink.Subscription.Caption" = "Вы можете сделать подписку на канал платной для пользователей, присоединившихся по этой ссылке. [Подробнее >](https://telegram.org/)";
"InviteLink.Subscription.Edit" = "Для изменения стоимости подписки создайте новую ссылку-приглашение с другой ценой.";
"InviteLink.Subscription.Placeholder" = "Количество звёзд в месяц";
"InviteLink.Subscription.Price" = "~%s в месяц";
"InviteLink.Subscription.Title" = "Ежемесячная плата";
"InviteLinkCount#one" = "%1$d пригласительная ссылка";
"InviteLinkCount#few" = "%1$d пригласительные ссылки";
"InviteLinkCount#many" = "%1$d пригласительных ссылок";
"InviteLinkCount#other" = "%1$d пригласительные ссылки";
"InviteLinkSentMany" = "Ссылка отправлена, получателей: **%d**.";
"InviteLinkSentSingle" = "Пригласительная ссылка отправлена **%s**.";
"InviteLinks" = "Пригласительные ссылки";
"InviteLinks.Additional" = "Дополнительные ссылки";
"InviteLinks.Description" = "Вы можете создать дополнительные ссылки и задать для них срок действия, ограничение на число пользователей или плату за подписку.";
"InviteLinks.Edit" = "Изменить";
"InviteLinks.ExpiresCaption" = "Эта ссылка истекает %s.";
"InviteLinks.LimitReached" = "достигнут лимит";
"InviteLinks.Reactivate" = "Активировать ссылку";
"InviteToChannelError" = "Вы не можете приглашать этого пользователя в каналы из-за его настроек приватности.";
"InviteToGroupError" = "Вы не можете приглашать этого пользователя в группы из-за его настроек приватности.";
"InviteViaLink.LinkShared#one" = "Вы отправили ссылку **%2$s**";
"InviteViaLink.LinkShared#few" = "Ссылка отправлена **%d пользователю**";
"InviteViaLink.LinkShared#many" = "Ссылка отправлена **%d пользователям**";
"InviteViaLink.LinkShared#other" = "Ссылка отправлена **%d пользователям**";
"InviteViaLink.Premium" = "Доступно с Premium";
"InviteViaLink.Premium.Subscribe" = "Оформить Telegram Premium";
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#one" = "**%2$s** могут приглашать в группы только контакты и **Premium**-пользователи.";
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#few" = "**%d пользователей** могут приглашать в группы только контакты и **Premium**-пользователи.";
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#many" = "**%d пользователей** могут приглашать в группы только контакты и **Premium**-пользователи.";
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#other" = "**%d пользователей** могут приглашать в группы только контакты и **Premium**-пользователи.";
"InviteViaLink.Premium.Subtitle2" = "Вы можете отправить пригласительную ссылку на группу личным сообщением.";
"InviteViaLink.Send" = "Отправить ссылку";
"InviteViaLink.Skip" = "Пропустить";
"InviteViaLink.Subtitle#one" = "**%2$s** запретил(а) добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.";
"InviteViaLink.Subtitle#few" = "**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить им пригласительную ссылку.";
"InviteViaLink.Subtitle#many" = "**%d пользователей** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить им пригласительную ссылку.";
"InviteViaLink.Subtitle#other" = "**%d пользователей** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить им пригласительную ссылку.";
"InviteViaLink.Title" = "Приглашение по ссылке";
"JoinByPeekChannelTitle" = "Подписаться";
"JoinByPeekGroupTitle" = "Вступить в группу";
"JoinCall" = "ПОДКЛЮЧИТЬСЯ";
"JoinRequests#one" = "%1$d заявка на вступление";
"JoinRequests#few" = "%1$d заявки на вступление";
"JoinRequests#many" = "%1$d заявок на вступление";
"JoinRequests#other" = "%1$d заявки на вступление";
"JumpToDate" = "Перейти к дате";
"JustArgument" = "%@";
"KMetersAway2" = "%1$s км отсюда";
"KeyboardShortcuts.Action.Bold" = "Жирный";
"KeyboardShortcuts.Action.ClosePopup" = "Закрытие окна или меню";
"KeyboardShortcuts.Action.CloseStories" = "Выход из историй";
"KeyboardShortcuts.Action.EditLast" = "Изменение последнего сообщения";
"KeyboardShortcuts.Action.Italic" = "Курсив";
"KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd" = "Переход к концу сообщения";
"KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart" = "Переход к началу сообщения";
"KeyboardShortcuts.Action.Link" = "Ссылка";
"KeyboardShortcuts.Action.LockPasscode" = "Блокировка приложения";
"KeyboardShortcuts.Action.Monospace" = "Моноширинный";
"KeyboardShortcuts.Action.NewLine" = "Разрыв строки";
"KeyboardShortcuts.Action.NextChat" = "Следующий чат";
"KeyboardShortcuts.Action.NextMedia" = "Следующий медиафайл";
"KeyboardShortcuts.Action.NextStory" = "Следующая история";
"KeyboardShortcuts.Action.OpenSearch" = "Поиск";
"KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStory" = "Запуск истории / пауза";
"KeyboardShortcuts.Action.PreviousChat" = "Предыдущий чат";
"KeyboardShortcuts.Action.PreviousMedia" = "Предыдущий медиафайл";
"KeyboardShortcuts.Action.PreviousStory" = "Предыдущая история";
"KeyboardShortcuts.Action.Redo" = "Повтор";
"KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPrevious" = "Ответ на предыдущее сообщение";
"KeyboardShortcuts.Action.SavedMessages" = "Избранное";
"KeyboardShortcuts.Action.Send" = "Отправка сообщения";
"KeyboardShortcuts.Action.Spoiler" = "Скрытый";
"KeyboardShortcuts.Action.Strikethrough" = "Зачёркнутый";
"KeyboardShortcuts.Action.Underline" = "Подчёркнутый";
"KeyboardShortcuts.Action.Undo" = "Отмена";
"KeyboardShortcuts.Action.ZoomIn" = "Увеличение масштаба";
"KeyboardShortcuts.Action.ZoomOut" = "Уменьшение масштаба";
"KeyboardShortcuts.Caption" = "Указаны сочетания клавиш для Вашей платформы.";
"KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSet" = "код-пароль настраивается в разделе «Конфиденциальность»";
"KeyboardShortcuts.Hint.SendDepends" = "в зависимости от настроек";
"KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmpty" = "при пустой строке ввода";
"KeyboardShortcuts.Section.Chat" = "Чат";
"KeyboardShortcuts.Section.Formatting" = "Форматирование текста";
"KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption" = "Чтобы применить форматирование, сперва выделите текст в строке ввода.";
"KeyboardShortcuts.Section.MediaEditor" = "Фоторедактор";
"KeyboardShortcuts.Section.MediaViewer" = "Просмотр медиа";
"KeyboardShortcuts.Section.Messages" = "Сообщения";
"KeyboardShortcuts.Section.Messages.Caption" = "Сочетания клавиш для отправки сообщений и перехода на новую строку.";
"KeyboardShortcuts.Section.Navigation" = "Навигация";
"KeyboardShortcuts.Section.Other" = "Прочее";
"KeyboardShortcuts.Section.Stories" = "Истории";
"KeyboardShortcuts.Title" = "Сочетания клавиш";
"KickFromGroup" = "Удалить из группы";
"KickFromSupergroup" = "Ограничить права";
"Language.TranslateMessages.Channel.Premium" = "Просматривайте перевод чатов в реальном времени, оформив подписку [Telegram Premium](premium).";
"Language.af" = "Африкаанс";
"Language.am" = "Амхарский";
"Language.ar" = "Арабский";
"Language.az" = "Азербайджанский";
"Language.be" = "Белорусский";
"Language.bg" = "Болгарский";
"Language.bn" = "Бенгальский";
"Language.bs" = "Боснийский";
"Language.ca" = "Каталанский";
"Language.ceb" = "Себуанский";
"Language.co" = "Корсиканский";
"Language.cs" = "Чешский";
"Language.cy" = "Валлийский";
"Language.da" = "Датский";
"Language.de" = "Немецкий";
"Language.el" = "Греческий";
"Language.en" = "Английский";
"Language.eo" = "Эсперанто";
"Language.es" = "Испанский";
"Language.et" = "Эстонский";
"Language.eu" = "Баскский";
"Language.fa" = "Фарси";
"Language.fi" = "Финский";
"Language.fr" = "Французский";
"Language.fy" = "Фризский";
"Language.ga" = "Ирландский";
"Language.gd" = "Шотландский гэльский";
"Language.gl" = "Галисийский";
"Language.gu" = "Гуджарати";
"Language.ha" = "Хауса";
"Language.haw" = "Гавайский";
"Language.he" = "Иврит";
"Language.hi" = "Хинди";
"Language.hmn" = "Хмонг";
"Language.hr" = "Хорватский";
"Language.ht" = "Гаитянский креольский";
"Language.hu" = "Венгерский";
"Language.hy" = "Армянский";
"Language.id" = "Индонезийский";
"Language.ig" = "Игбо";
"Language.is" = "Исландский";
"Language.it" = "Итальянский";
"Language.iw" = "Иврит (устаревший код)";
"Language.ja" = "Японский";
"Language.jv" = "Яванский";
"Language.ka" = "Грузинский";
"Language.kk" = "Казахский";
"Language.km" = "Кхмерский";
"Language.kn" = "Каннада";
"Language.ko" = "Корейский";
"Language.ku" = "Курдский";
"Language.ky" = "Киргизский";
"Language.la" = "Латинский";
"Language.lb" = "Люксембургский";
"Language.lo" = "Лаосский";
"Language.lt" = "Литовский";
"Language.lv" = "Латышский";
"Language.mg" = "Малагасийский";
"Language.mi" = "Маори";
"Language.mk" = "Македонский";
"Language.ml" = "Малаялам";
"Language.mn" = "Монгольский";
"Language.mr" = "Маратхи";
"Language.ms" = "Малайский";
"Language.mt" = "Мальтийский";
"Language.my" = "Мьянманский (бирманский)";
"Language.ne" = "Непальский";
"Language.nl" = "Нидерландский (голландский)";
"Language.no" = "Норвежский";
"Language.ny" = "Ньянджа";
"Language.or" = "Одия (ория)";
"Language.pa" = "Панджаби";
"Language.pl" = "Польский";
"Language.ps" = "Пушту";
"Language.pt" = "Португальский";
"Language.ro" = "Румынский";
"Language.ru" = "Русский";
"Language.rw" = "Руанда (киньяруанда)";
"Language.sd" = "Синдхи";
"Language.si" = "Сингальский";
"Language.sk" = "Словацкий";
"Language.sl" = "Словенский";
"Language.sm" = "Самоанский";
"Language.sn" = "Шона";
"Language.so" = "Сомали";
"Language.sq" = "Албанский";
"Language.sr" = "Сербский";
"Language.st" = "Сесото";
"Language.su" = "Сунданский";
"Language.sv" = "Шведский";
"Language.sw" = "Суахили";
"Language.ta" = "Тамильский";
"Language.te" = "Телугу";
"Language.tg" = "Таджикский";
"Language.th" = "Тайский";
"Language.tk" = "Туркменский";
"Language.tl" = "Тагальский";
"Language.tr" = "Турецкий";
"Language.tt" = "Татарский";
"Language.ug" = "Уйгурский";
"Language.uk" = "Украинский";
"Language.ur" = "Урду";
"Language.uz" = "Узбекский";
"Language.vi" = "Вьетнамский";
"Language.xh" = "Коса";
"Language.yi" = "Идиш";
"Language.yo" = "Йоруба";
"Language.zh" = "Китайский";
"Language.zh-CN" = "Китайский (упрощённый)";
"Language.zh-TW" = "Китайский (традиционный)";
"Language.zu" = "Зулу";
"LanguageName" = "Русский";
"Languages#one" = "%1$d язык";
"Languages#few" = "%1$d языка";
"Languages#many" = "%1$d языков";
"Languages#other" = "%1$d языка";
"LanguagesChartTitle" = "Языки";
"LargerMedia" = "Увеличить фото";
"LastName" = "Фамилия (необязательно)";
"LastSeen.HoursAgo#one" = "был(а) в сети %d час назад";
"LastSeen.HoursAgo#few" = "был(а) в сети %d часа назад";
"LastSeen.HoursAgo#many" = "был(а) в сети %d часов назад";
"LastSeen.HoursAgo#other" = "был(а) в сети %d часа назад";
"LastSeenTitle" = "Кто видит время моего последнего захода?";
"Lately" = "был(а) недавно";
"LeastActiveCommunities" = "Наименее активные группы и каналы";
"LeaveAComment" = "Прокомментировать";
"LeaveChannel" = "Покинуть канал";
"LeaveChannelMenu" = "Покинуть канал";
"LeaveCommunities#one" = "Покинуть %d сообщество";
"LeaveCommunities#few" = "Покинуть %d сообщества";
"LeaveCommunities#many" = "Покинуть %d сообществ";
"LeaveCommunities#other" = "Покинуть %d сообщества";
"LeaveMegaMenu" = "Покинуть группу";
"LeaveMonoforum" = "Покинуть беседу";
"LimitByPeriod" = "Ограничение по времени";
"LimitFree" = "Бесплатно";
"LimitNumberOfUses" = "Число пользователей";
"LimitPremium" = "С Premium";
"LimitReached" = "Достигнут лимит";
"LimitReached.Ok" = "OK";
"LimitReachedChatInFolders" = "В папке не может быть больше **%1$d** чатов. С подпиской **Telegram Premium** количество чатов можно увеличить до **%2$d**.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку.";
"LimitReachedCommunities" = "Вы уже являетесь участником **%1$d** групп и каналов. Чтобы присоединиться к новым, сперва необходимо покинуть несколько из них или увеличить максимальное количество до **%2$d**, оформив подписку **Telegram Premium**.";
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "Вы уже являетесь участником **%1$d** групп и каналов. Пожалуйста, покиньте несколько из них, чтобы присоединиться к новым. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.";
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "Вы уже являетесь участником **%1$d** групп и каналов. Пожалуйста, покиньте несколько из них, чтобы присоединиться к новым.";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "Вы заменили один из GIF. [Лимит можно увеличить]() до %d штук.";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "Один из ранее сохранённых GIF был удалён.";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Вы заменили один из стикеров. [Лимит можно увеличить]() до %d штук.";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Один из ранее сохранённых стикеров был удалён.";
"LimitReachedFolders" = "У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$d**, оформив подписку **Telegram Premium**.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "У Вас уже есть **%1$d** папок на этом аккаунте, это максимальное количество. ";
"LimitReachedPinDialogs" = "К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Сначала открепите ненужные.";
"LimitReachedPinnedTopics" = "У Вас закреплено максимальное число тем: %d.";
"LimitReachedSharedFolderInvites" = "Вы можете создать не более **%1$d** ссылок. Лимит можно увеличить до **%2$d**, оформив подписку **Telegram Premium**.";
"LimitReachedSharedFolderInvitesLocked" = "Вы можете создать не более **%1$d** ссылок. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.";
"LimitReachedSharedFolderInvitesPremium" = "Вы можете создать не более **%1$d** ссылок.";
"Link.Available" = "Ссылка доступна";
"Link.Invalid" = "Недопустимая ссылка";
"Link.Taken" = "Ссылка уже занята";
"LinkCopied" = "Ссылка скопирована в буфер обмена.";
"LinkCopiedPrivateInfo" = "Ссылка будет работать только для участников этого чата.";
"LinkCreatedeBy" = "Ссылка создана";
"LinkForBoosting" = "Ссылка для голосования";
"LinkIsExpired" = "Срок действия этой ссылки истёк.";
"LinkIsExpiredLimitReached" = "Ссылка достигла лимита на использование.";
"LinkNameHelp" = "Название ссылки будут видеть только администраторы.";
"LinkNameHint" = "Название (необязательно)";
"LinkNotFound" = "К сожалению, Вы не состоите в чате, где было опубликовано это сообщение.";
"LinkedChannel" = "Привязанный канал";
"Links#one" = "%d ссылка";
"Links#few" = "%d ссылки";
"Links#many" = "%d ссылок";
"Links#other" = "%d ссылок";
"LinksCreatedByOtherAdmins" = "Ссылки других администраторов";
"LinksCreatedByThisAdmin" = "Ссылки, созданные администратором";
"LiteMode.DisableAlert" = "Отключить энергосбережение";
"LiteMode.EnableText" = "Режим энергосбережения";
"LiteMode.Info" = "Отключить ресурсоёмкие анимации для экономии заряда и ускорения работы.";
"LiteMode.Key.animations.Title" = "Анимации интерфейса";
"LiteMode.Key.blur.Title" = "Размытие";
"LiteMode.Key.chat.Title" = "Анимации в чатах";
"LiteMode.Key.chat_background.Title" = "Вращение обоев";
"LiteMode.Key.chat_spoilers.Title" = "Анимация спойлера";
"LiteMode.Key.effects.Title" = "Интерактивные эффекты";
"LiteMode.Key.effects_emoji.Title" = "Анимированные эмодзи";
"LiteMode.Key.effects_premiumstickers.Title" = "Анимированные Premium-стикеры";
"LiteMode.Key.effects_reactions.Title" = "Анимированные реакции";
"LiteMode.Key.emoji.Title" = "Анимированные эмодзи";
"LiteMode.Key.emoji_appear.Title" = "Анимация с эмодзи";
"LiteMode.Key.emoji_messages.Title" = "Автозапуск в сообщениях";
"LiteMode.Key.emoji_panel.Title" = "Автозапуск в панели";
"LiteMode.Key.gif.Title" = "Автозапуск GIF";
"LiteMode.Key.stickers.Title" = "Анимированные стикеры";
"LiteMode.Key.stickers_chat.Title" = "Автозапуск в чатах";
"LiteMode.Key.stickers_panel.Title" = "Автозапуск в панели";
"LiteMode.Key.video.Title" = "Автозапуск видео";
"LiteMode.Title" = "Энергосбережение";
"Loading" = "Загрузка...";
"LoadingStats" = "Загрузка статистики...";
"LoadingStatsDescription" = "Создание графиков может\nзанять некоторое время.";
"LocationUpdatedJustNow" = "обновлена только что";
"LogOut" = "Выход";
"LogOut.Description" = "Вы точно хотите выйти?\n\nВы можете использовать Telegram на всех Ваших устройствах одновременно.";
"Login.Code.SentCall" = "Мы позвоним Вам, чтобы\nсообщить проверочный код.";
"Login.Code.SentEmail" = "Проверьте почту **%s** (не забудьте о папке со спамом) и введите код, который получили в письме.";
"Login.Code.SentInApp" = "Мы отправили проверочный код \nв приложение Telegram.";
"Login.Code.SentSms" = "Мы отправили Вам SMS\nс проверочным кодом.";
"Login.Code.SentUnknown" = "Мы отправили Вам проверочный \nкод (тип: %s)";
"Login.ContinueOnLanguage" = "Продолжить на русском";
"Login.KeepSigned" = "Запомнить меня";
"Login.Next" = "Далее";
"Login.Passkey" = "Вход с ключом доступа >";
"Login.Passkey.Error" = "Что-то пошло не так";
"Login.Passkey.Error.NotFound" = "Этот ключ доступа не привязан ни к одной учётной записи";
"Login.Password.Subtitle" = "Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.";
"Login.Password.Title" = "Введите пароль";
"Login.PhoneLabel" = "Номер телефона";
"Login.PhoneLabelInvalid" = "Некорректный номер телефона";
"Login.QR.Cancel" = "Вход по номеру телефона >";
"Login.QR.Help1" = "Откройте Telegram с телефона";
"Login.QR.Help2" = "Откройте **Настройки** > **Устройства** > **Подключить устройство**.";
"Login.QR.Help3" = "Для подтверждения направьте камеру телефона на этот экран.";
"Login.QR.Login" = "Вход по QR-коду >";
"Login.QR.Subtitle" = "Сканируйте в мобильном приложении Telegram";
"Login.QR.Title" = "Быстрый вход по QR-коду";
"Login.Register.LastName.Placeholder" = "Фамилия";
"Login.Register.Subtitle" = "Введите своё имя и загрузите \nфотографию.";
"Login.ResetAccount.Text" = "Это действие необратимо. \n\nЕсли Вы сбросите свой аккаунт, все сообщения и чаты будут удалены.";
"Login.ResetAccount.Title" = "Внимание";
"Login.ResetAccountFail.TextCancelled" = "Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.";
"Login.ResetAccountFail.TextWait" = "Поскольку этот аккаунт используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.\n\nВы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.\n\nВы сможете сбросить свой аккаунт через: %s.";
"Login.ResetAccountFail.Title" = "Сожалеем";
"Login.ResetEmail.NeedPremium" = "Только с Telegram Premium";
"Login.ResetEmail.NeedPremiumText" = "В связи с высокой стоимостью SMS в Вашей стране сбросить этот адрес электронной почты с помощью кода из SMS можно только при наличии подписки **Telegram Premium**.\n\nВы можете попросить друга приобрести подарочную подписку для Вашего аккаунта";
"Login.ResetEmail.Pending" = "Почта будет сброшена через %s. [Сбросить сейчас через SMS]()";
"Login.ResetEmail.PleaseWait" = "Сброс почты. Пожалуйста, подождите...";
"Login.ResetEmail.Text" = "Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве.\n\nВ противном случае, если у Вас нет доступа к этой электронной почте, её можно сбросить при помощи кода из **SMS** через **%s**.";
"Login.ResetEmail.Title" = "Сбросить почту";
"Login.ResetPassword.Cancel" = "Отменить";
"Login.ResetPassword.NoEmailText" = "Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.";
"Login.ResetPassword.ResetAccount" = "Сбросить аккаунт";
"Login.ResetPassword.Subtitle" = "Введите код подтверждения, который был\nтолько что отправлен на **%s**.";
"Login.ResetPassword.Title" = "Сброс пароля";
"Login.ResetPassword.TroubleEmailText" = "Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.";
"Login.StartText" = "Проверьте код страны и введите свой номер телефона.";
"Login.Title" = "Войти в Telegram";
"LoginEmail" = "Почта для входа";
"LoginPassword" = "Пароль";
"LoopAnimatedStickersInfo" = "Анимированные стикеры будут проигрываться без остановки.";
"MakeMyselfVisible" = "Показывать меня здесь";
"MakeMyselfVisibleInfo" = "Те, кто находится рядом с Вами, смогут увидеть Ваш профиль и написать Вам. Это поможет найти новых друзей, но может и привлечь излишнее внимание. Вы можете отключить эту функцию в любой момент.\n\nВаш номер телефона по-прежнему не будет виден.";
"MakeMyselfVisibleTitle" = "Показывать профиль";
"ManageFilters" = "Управление папками";
"ManageLinks.Admin.Permanent.Desc" = "**%1$@** может видеть эту ссылку и использовать ее для добавления участников в **%2$@** ";
"ManageLinks.DeleteAll.Confirm" = "Вы точно хотите удалить все неактивные ссылки?";
"ManageTopicsPermission" = "Управление темами";
"MarkAllAsRead" = "Прочитать все";
"MarkAsRead" = "Пометить как прочитанное";
"MarkAsUnread" = "Пометить как непрочитанное";
"MarkupTooltip.LinkPlaceholder" = "Укажите ссылку...";
"Media#one" = "%d медиафайл";
"Media#few" = "%d медиафайла";
"Media#many" = "%d медиафайлов";
"Media#other" = "%d медиафайлов";
"MediaEditor.Adjustments.Brightness" = "Яркость";
"MediaEditor.Adjustments.Contrast" = "Контраст";
"MediaEditor.Adjustments.Enhance" = "Улучшение";
"MediaEditor.Adjustments.Fade" = "Затемнение";
"MediaEditor.Adjustments.Grain" = "Зернистость";
"MediaEditor.Adjustments.Highlights" = "Свет";
"MediaEditor.Adjustments.Saturation" = "Насыщенность";
"MediaEditor.Adjustments.Shadows" = "Тени";
"MediaEditor.Adjustments.Sharpen" = "Резкость";
"MediaEditor.Adjustments.Vignette" = "Виньетка";
"MediaEditor.Adjustments.Warmth" = "Температура";
"MediaEditor.AspectRatio" = "Соотношение сторон";
"MediaEditor.Brushes.Arrow" = "Стрелка";
"MediaEditor.Brushes.Blur" = "Размытие";
"MediaEditor.Brushes.Brush" = "Маркер";
"MediaEditor.Brushes.Eraser" = "Ластик";
"MediaEditor.Brushes.Neon" = "Неон";
"MediaEditor.Brushes.Pen" = "Ручка";
"MediaEditor.DiscardChanges" = "Сбросить изменения";
"MediaEditor.DiscardWarning" = "Вы точно хотите сбросить изменения?";
"MediaEditor.Font" = "Шрифт";
"MediaEditor.Fonts.Chewy" = "Chewy";
"MediaEditor.Fonts.CourierPrime" = "Courier Prime";
"MediaEditor.Fonts.FugazOne" = "Fugaz One";
"MediaEditor.Fonts.Playwrite" = "Playwrite";
"MediaEditor.Fonts.Roboto" = "Roboto";
"MediaEditor.Fonts.RubikBubbles" = "Rubik Bubbles";
"MediaEditor.Fonts.Sedan" = "Sedan";
"MediaEditor.Fonts.SuezOne" = "Suez One";
"MediaEditor.Free" = "Произвольное";
"MediaEditor.Original" = "Исходное";
"MediaEditor.RecentlyUsed" = "Недавние";
"MediaEditor.Size" = "Размер";
"MediaEditor.Square" = "Квадрат";
"MediaEditor.Tool" = "Инструменты";
"MediaEditor.TypeSomething" = "Ваш текст...";
"MediaEditor.VideoMutedTooltip" = "Звук отключён, короткое видео будет воспроизводиться автоматически и по кругу, как GIF-анимация";
"MediaFiles#one" = "%d медиафайл";
"MediaFiles#few" = "%d медиафайла";
"MediaFiles#many" = "%d медиафайлов";
"MediaFiles#other" = "%d медиафайлов";
"MediaViewer.Context.Download" = "Загрузить";
"MediaViewer.ProfilePublicPhoto" = "Публичная фотография";
"MediaZoomIn" = "Увеличить";
"MediaZoomOut" = "Уменьшить";
"MegaPrivate" = "Частная группа";
"MegaPrivateInfo" = "В частные группы можно вступить только по приглашению или пригласительной ссылке.";
"MegaPrivateLinkHelp" = "По этой ссылке можно вступить в Вашу группу. Вы можете сбросить ссылку в любой момент.";
"MegaPublic" = "Публичная группа";
"MegaPublicInfo" = "Публичные группы можно найти через поиск, история чата доступна всем, и присоединиться может любой пользователь.";
"MemberRequests" = "Заявки на вступление";
"Members#one" = "%1$d участник";
"Members#few" = "%1$d участника";
"Members#many" = "%1$d участников";
"Members#other" = "%1$d участников";
"MembersLanguageChartTitle" = "Основной язык участников";
"MembersOverviewTitle" = "Участники";
"Mention" = "Упомянуть";
"MenuTelegramStars" = "Мои звёзды";
"MenuTelegramStarsTon" = "Мои GRAM";
"Message" = "Сообщение";
"Message.Context.Goto" = "Показать в чате";
"Message.Context.Pin" = "Закрепить";
"Message.Context.RemoveGif" = "Скрыть GIF";
"Message.Context.Select" = "Выбрать";
"Message.Context.Selection.Clear" = "Отменить выбор";
"Message.Context.Selection.Copy" = "Копировать выбранное";
"Message.Context.Selection.Delete" = "Удалить выбранное";
"Message.Context.Selection.Download" = "Скачать выбранные";
"Message.Context.Selection.Forward" = "Переслать выбранное";
"Message.Context.Selection.SendNow" = "Отправить выбранное сейчас";
"Message.Context.Unpin" = "Открепить";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Показать квитанцию";
"Message.Unsupported.Desktop" = "__Сообщение пока не поддерживается в Telegram для браузера. Попробуйте [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__";
"Message.Unsupported.Mobile" = "__Сообщение пока не поддерживается в Telegram для браузера. Попробуйте [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__";
"MessageContainsEmojiPack" = "В этом сообщении эмодзи из набора %s.";
"MessageContainsEmojiPacks#one" = "В этом сообщении эмодзи из **%d** набора.";
"MessageContainsEmojiPacks#few" = "В этом сообщении эмодзи из **%d** наборов.";
"MessageContainsEmojiPacks#many" = "В этом сообщении эмодзи из **%d** наборов.";
"MessageContainsEmojiPacks#other" = "В этом сообщении эмодзи из **%d** наборов.";
"MessageContainsReactionPack" = "Эта реакция из набора %s.";
"MessageContext.CopyMessageLink1" = "Копировать ссылку на сообщение";
"MessageNotFound" = "Сообщение не найдено";
"MessagePreview" = "Показывать текст";
"MessageScheduleEditTime" = "Изменить время";
"MessageScheduleSend" = "Отправить сейчас";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Отправка при появлении в сети";
"MessageSeen#one" = "%1$d просмотр";
"MessageSeen#few" = "%1$d просмотра";
"MessageSeen#many" = "%1$d просмотров";
"MessageSeen#other" = "%1$d просмотров";
"MessageTimer.ShortHours" = "%@ч";
"MessageTimer.ShortMinutes" = "%@м";
"MessagesChartTitle" = "Сообщения";
"MessagesOverview" = "Сообщения";
"MetersAway2" = "%1$s м отсюда";
"MilesAway" = "%1$s мл отсюда";
"MiniApps.Apps" = "Используемые приложения";
"MiniApps.AppsLess" = "Показать меньше";
"MiniApps.AppsMore" = "Показать больше";
"MiniApps.AppsSearch" = "Приложения";
"MiniApps.Collapsed.Many#one" = "%s и ещё %d";
"MiniApps.Collapsed.Many#few" = "%s и ещё %d";
"MiniApps.Collapsed.Many#many" = "%s и ещё %d";
"MiniApps.Collapsed.Many#other" = "%s и ещё %d";
"MiniApps.Collapsed.One" = "%s";
"MiniApps.Collapsed.Two" = "%s и %s";
"MiniApps.OpenApp" = "Открыть приложение";
"MiniApps.Popular" = "Кассовые приложения";
"MiniApps.Search" = "Поиск приложений";
"Minutes#one" = "%1$d мин.";
"Minutes#few" = "%1$d мин.";
"Minutes#many" = "%1$d мин.";
"Minutes#other" = "%1$d мин.";
"MinutesShort#one" = "через %1$d мин.";
"MinutesShort#few" = "через %1$d мин.";
"MinutesShort#many" = "через %1$d мин.";
"MinutesShort#other" = "через %1$d мин.";
"MinutesShortAgo" = "%d мин. назад";
"MobileHidden" = "Номер скрыт";
"MobileHiddenExceptionInfo" = "Номер телефона будет виден, когда %1$s добавит Вас в контакты.";
"Modal.Send" = "Отправить";
"MonoforumLeaveAlertWithName" = "Вы точно хотите покинуть **%1$s**?";
"Months#one" = "%1$d месяц";
"Months#few" = "%1$d месяца";
"Months#many" = "%1$d месяцев";
"Months#other" = "%1$d месяцев";
"MoreBoosts#one" = "**%d** голос";
"MoreBoosts#few" = "**%d** голоса";
"MoreBoosts#many" = "**%d** голосов";
"MoreBoosts#other" = "**%d** голосов";
"MoreSimilar" = "Показать ещё";
"MultiAccount.AccountsLimitDescription" = "Можно подключить не больше **3** аккаунтов. Чтобы увеличить лимит, оформите подписку **Telegram Premium**.";
"MultiAccount.AddAccount" = "Добавить аккаунт";
"MultiAccount.AllAccounts" = "Всех аккаунтов";
"MultiAccount.More" = "Ещё";
"MultiAccount.ShowNotificationsFrom" = "Показывать уведомления";
"MultiAccount.ShowNotificationsFromCaption" = "Отключите, если хотите получать только уведомления активного аккаунта.";
"Multiplier" = "%s x %s";
"MusicFiles#one" = "%d файл с музыкой";
"MusicFiles#few" = "%d файла с музыкой";
"MusicFiles#many" = "%d файлов с музыкой";
"MusicFiles#other" = "%d файлов с музыкой";
"MyNotes" = "Мои заметки";
"MyNotesShort" = "Заметки";
"MyStories.Archive" = "Архив";
"MyStories.ShowArchive" = "Показать архив";
"MyStories.Subtitle" = "Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.";
"MyStories.Title" = "Мои истории";
"MyStory" = "Моя история";
"NearbyCreateGroup" = "Создать локальную группу";
"Never" = "Никогда";
"New" = "Новый";
"NewChannel" = "Создать канал";
"NewChatsFromNonContacts" = "Новые чаты с незнакомцами";
"NewChecklist" = "Новый список";
"NewChecklist.TaskPlaceholder" = "Задача";
"NewChecklist.TitlePlaceholder" = "Название...";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber" = "Показать номер телефона";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc" = "Вы можете разрешить %@ видеть Ваш номер телефона.";
"NewFollowersBySourceChartTitle" = "Источники новых подписчиков";
"NewGroup" = "Создать группу";
"NewLink" = "Новая ссылка";
"NewMembersBySourceChartTitle" = "Источники участников";
"NewPoll" = "Новый опрос";
"NewPoll.AllowAddingOptions" = "Добавление вариантов";
"NewPoll.AllowAddingOptionsSubtitle" = "Участники могут предлагать новые варианты";
"NewPoll.AllowMultipleAnswers" = "Несколько ответов";
"NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitle" = "Участники могут выбрать более одного варианта ответа";
"NewPoll.AllowRevoting" = "Изменение ответа";
"NewPoll.AllowRevotingSubtitle" = "Участники могут изменить выбранный ответ";
"NewPoll.Anonymous" = "Анонимное голосование";
"NewPoll.CouldNotCreate" = "Не удалось создать опрос";
"NewPoll.EndDate" = "Завершить %@ в %@";
"NewPoll.EndToday" = "Завершить сегодня в %@";
"NewPoll.Explanation.Placeholder" = "Объяснение (необязательно)";
"NewPoll.HideResults" = "Скрыть результаты";
"NewPoll.HideResultsSubtitle" = "Если включено, результаты будут скрыты до завершения опроса.";
"NewPoll.LimitDuration" = "Ограничение срока";
"NewPoll.LimitDurationSubtitle" = "Опрос завершится в заданное время";
"NewPoll.MaxOptions" = "Вы указали максимальное количество вариантов ответа.";
"NewPoll.MinEndTime" = "Можно завершить не ранее: %s";
"NewPoll.MultipleChoice" = "Выбор нескольких ответов";
"NewPoll.Option" = "Ответ";
"NewPoll.OptionLabel" = "%d-й вариант ответа";
"NewPoll.OptionsAddOption" = "Добавить ответ";
"NewPoll.OptionsLeft#one" = "Можно добавить ещё %d вариант ответа";
"NewPoll.OptionsLeft#few" = "Можно добавить ещё %d варианта ответа";
"NewPoll.OptionsLeft#many" = "Можно добавить ещё %d вариантов ответа";
"NewPoll.OptionsLeft#other" = "Можно добавить ещё %d вариантов ответа";
"NewPoll.PollDuration" = "Срок проведения";
"NewPoll.Quiz" = "Режим викторины";
"NewPoll.SetCorrectAnswer" = "Правильный ответ";
"NewPoll.SetCorrectAnswerSubtitle" = "Отметьте правильный вариант";
"NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitle" = "Отметьте один или несколько правильных вариантов";
"NewPoll.ShowWhoVoted" = "Имена участников";
"NewPoll.ShowWhoVotedSubtitle" = "Рядом с ответами отображаются имена всех голосовавших";
"NewPoll.ShuffleOptions" = "Случайный порядок";
"NewPoll.ShuffleOptionsSubtitle" = "Ответы отображаются у всех участников в случайном порядке";
"NewPrivateChat" = "Начать личный чат";
"NewTopic" = "Новая тема";
"NoBlockedChannel2" = "Пользователи, которых исключили администраторы канала, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки.";
"NoBlockedGroup2" = "Пользователи, которых исключили администраторы группы, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки.";
"NoBlockedUsers" = "Нет пользователей в чёрном списке";
"NoBoostersHint" = "Никто пока не проголосовал за Ваш канал";
"NoEmojiFound" = "Эмодзи не найдены";
"NoGIFsFound" = "GIF не найдены";
"NoMessages" = "Здесь пока ничего нет…";
"NoMessagesGreetingsDescription" = "Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже.";
"NoMessagesYet" = "Сообщений пока нет...";
"NoMicrophoneAccess" = "Пожалуйста, разрешите доступ к микрофону";
"NoReactions" = "Без реакций";
"NoResult" = "Нет результатов";
"NoResultsSubtitle" = "Попробуйте изменить запрос";
"NoResultsTitle" = "Нет результатов";
"NoScheduledMessages" = "Здесь пока нет отложенных сообщений...";
"NoStickersFound" = "Стикеры не найдены";
"NoStoryFound" = "Похоже, такой истории не существует.";
"NoTopics" = "Нет тем";
"NoUsernameFound" = "Нет аккаунта Telegram с таким именем пользователя.";
"NobodyViewed" = "Нет просмотров";
"NobodyViews" = "Просмотров пока нет";
"NobodyViewsArchived" = "Просмотры недоступны";
"Notification.Contact.Reacted" = "%1$@ на Ваше \"%2$@\"";
"Notifications" = "Уведомления";
"Notifications.Count#one" = "%d уведомление";
"Notifications.Count#few" = "%d уведомления";
"Notifications.Count#many" = "%d уведомлений";
"Notifications.Count#other" = "%d уведомления";
"Notifications.Default" = "Разрешите Telegram отправлять Вам уведомления. Возможно, потребуется обновить страницу, чтобы увидеть изменения.";
"Notifications.Enable" = "Включить уведомления";
"Notifications.Forwarded#one" = "переслал(а) %d сообщение";
"Notifications.Forwarded#few" = "переслал(а) %d сообщения";
"Notifications.Forwarded#many" = "переслал(а) %d сообщений";
"Notifications.Forwarded#other" = "переслал(а) %d сообщения";
"Notifications.New" = "Новое уведомление";
"Notifications.Offline" = "Показывать уведомления в фоне";
"Notifications.Restricted" = "У Вас ограничены уведомления. Проверьте разрешения в браузере и повторите попытку.";
"Notifications.Show" = "Показывать уведомления";
"Notifications.Sound" = "Звуки уведомлений";
"Notifications.Sound.Caption" = "Перетяните и отпустите или нажмите, чтобы проверить громкость.";
"Notifications.Sound.Effects" = "Звуковые эффекты";
"Notifications.Sound.Section" = "Звук";
"Notifications.Sound.Sent" = "Отправленное сообщение";
"Notifications.Sound.Volume" = "Громкость";
"Notifications.Web" = "Веб-уведомления";
"NotificationsChannels" = "Каналы";
"NotificationsForChannels" = "Уведомления из каналов";
"NotificationsForGroups" = "Уведомления из групп";
"NotificationsForPrivateChats" = "Уведомления из личных чатов";
"NotificationsGroups" = "Группы";
"NotificationsMuted" = "Без уведомлений";
"NotificationsOther" = "Другое";
"NotificationsPrivateChats" = "Личные чаты";
"NotificationsStoriesDisplayAuthor" = "Показывать имя отправителя";
"NotificationsStoriesGlobal" = "Новые истории";
"NotificationsStoriesImportant" = "Важные истории";
"NotificationsStoriesImportantInfo" = "Вы можете автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми общаетесь чаще всего.";
"NotificationsStoryMute2" = "Не уведомлять\nоб историях";
"NotificationsStoryMutedHint" = "Уведомления об историях **%s** отключены.";
"NotificationsStoryUnmute2" = "Уведомлять об \nисториях";
"NotificationsStoryUnmutedHint" = "Вы получите уведомление, когда **%s** опубликует новую историю.";
"NotificationsUnmuted" = "Уведомления";
"OK" = "OK";
"Of" = "%1$d из %2$d";
"Off" = "Выкл.";
"OffThreadMessage" = "Сообщение вне темы";
"Online" = "в сети";
"OnlineCount#one" = "%1$d в сети";
"OnlineCount#few" = "%1$d в сети";
"OnlineCount#many" = "%1$d в сети";
"OnlineCount#other" = "%1$d в сети";
"OnlyAllowThisReactions" = "Включить только эти реакции";
"OnlyNewSubscribers" = "Только новые подписчики";
"OnlyPremiumCanMessage" = "Только контакты и **[Premium]()**-пользователи могут писать **%s**.";
"Open" = "Открыть";
"OpenChannel2" = "Открыть канал";
"OpenChannelPost" = "ПРОСМОТР";
"OpenChat" = "Открыть чат";
"OpenChatlist" = "ПРОСМОТРЕТЬ ЧАТЫ";
"OpenEmojiSet" = "ПОСМОТРЕТЬ НАБОР";
"OpenGroup" = "ПЕРЕЙТИ В ГРУППУ";
"OpenGroup2" = "Открыть группу";
"OpenInNewTab" = "Открыть в новой вкладке";
"OpenMessage" = "ПЕРЕЙТИ К СООБЩЕНИЮ";
"OpenStickers" = "ПОСМОТРЕТЬ НАБОР";
"OpenStory" = "ПРОСМОТРЕТЬ";
"OpenUrlAlert2" = "Перейти по ссылке %1$s?";
"OpenUrlOption1" = "Авторизоваться на %1$s как **%2$s**";
"OpenUrlOption2" = "Разрешить **%1$s** писать мне сообщения";
"OpenUrlTitle" = "Открыть ссылку";
"Other" = "Другое";
"OtherSessions" = "Активные сеансы";
"OtherWebSessions" = "Подключённые сайты";
"PASSWORD_HASH_INVALID" = "Неверный пароль";
"PHONE_CODE_EXPIRED" = "Время действия кода истекло";
"PHONE_CODE_INVALID" = "Неправильный код";
"PWA.Install" = "Установить приложение";
"PaidMedia.Button" = "Сделать просмотр платным";
"PaidMedia.Caption" = "Пользователи смогут просмотреть этот контент после отправки указанного количества звёзд Вашему каналу. [Подробнее >]()";
"PaidMedia.Enter" = "Стоимость доступа";
"PaidMedia.KeepFree" = "Оставить просмотр бесплатным";
"PaidMedia.Menu" = "Сделать контент платным";
"PaidMedia.Menu.Edit" = "Изменить цену";
"PaidMedia.Title" = "Платный контент";
"PaidMedia.Unlock" = "Раскрыть за %s";
"PaidMessage.RemoveFeeRefund" = "Вернуть %d";
"PaidMessage.RemoveFeeWarning" = "Разрешить %s писать Вам бесплатно?";
"PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice" = "Каждое сообщение Вам стоит для %s %d.";
"PaidMessages.ChannelPriceChanged#one" = "%2$s теперь принимает сообщения за **%1$d звезду**";
"PaidMessages.ChannelPriceChanged#few" = "%2$s теперь принимает сообщения за **%1$d звезды**";
"PaidMessages.ChannelPriceChanged#many" = "%2$s теперь принимает сообщения за **%1$d звёзд**";
"PaidMessages.ChannelPriceChanged#other" = "%2$s теперь принимает сообщения за **%1$d звезды**";
"PaidMessages.ChannelPriceChangedFree" = "%s теперь принимает сообщения бесплатно";
"PaidMessages.ChannelPriceDisabled" = "%s больше не принимает сообщения";
"PaidMessages.ChargeFee" = "Брать плату";
"PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription" = "Включите, чтобы обычные участники группы могли отправлять сообщения только за звёзды.";
"PaidMessages.ChargeForMessages" = "Сообщения за звёзды";
"PaidMessages.ChargeForMessagesDescription" = "Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым";
"PaidMessages.FailedToPayForMessage#one" = "Вы не заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщения.";
"PaidMessages.FailedToPayForMessage#few" = "Вы не заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщений.";
"PaidMessages.FailedToPayForMessage#many" = "Вы не заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщений.";
"PaidMessages.FailedToPayForMessage#other" = "Вы не заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщений.";
"PaidMessages.FeeForMessages#one" = "Оплата %d сообщения";
"PaidMessages.FeeForMessages#few" = "Оплата %d сообщений";
"PaidMessages.FeeForMessages#many" = "Оплата %d сообщений";
"PaidMessages.FeeForMessages#other" = "Оплата %d сообщений";
"PaidMessages.FullPrice" = "Полная стоимость";
"PaidMessages.GroupPriceChanged#one" = "Теперь отправка сообщения в группу стоит **%d звезду**";
"PaidMessages.GroupPriceChanged#few" = "Теперь отправка сообщения в группу стоит **%d звезды**";
"PaidMessages.GroupPriceChanged#many" = "Теперь отправка сообщения в группу стоит **%d звёзд**";
"PaidMessages.GroupPriceChanged#other" = "Теперь отправка сообщения в группу стоит **%d звезды**";
"PaidMessages.GroupPriceChangedFree" = "Теперь отправка сообщений в группу бесплатна";
"PaidMessages.MessageForStars" = "Сообщение за %d";
"PaidMessages.MessagesSent#one" = "%d сообщение отправлено!";
"PaidMessages.MessagesSent#few" = "%d сообщения отправлены!";
"PaidMessages.MessagesSent#many" = "%d сообщений отправлено!";
"PaidMessages.MessagesSent#other" = "%d сообщений отправлено!";
"PaidMessages.NewChatDescription" = "Каждое сообщение для %s стоит %d";
"PaidMessages.PayForMessages#one" = "Оплатить %d сообщение";
"PaidMessages.PayForMessages#few" = "Оплатить %d сообщения";
"PaidMessages.PayForMessages#many" = "Оплатить %d сообщений";
"PaidMessages.PayForMessages#other" = "Оплатить %d сообщений";
"PaidMessages.PriceChanged" = "Новая стоимость сообщения: %s";
"PaidMessages.RemoveFee" = "Бесплатная отправка";
"PaidMessages.RemoveFeeDescription" = "Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно";
"PaidMessages.RemoveFeeRefund" = "Вернуть %d";
"PaidMessages.RemoveFeeWarning" = "Разрешить %s писать Вам бесплатно?";
"PaidMessages.SetPrice" = "Стоимость одного сообщения";
"PaidMessages.SetPriceChannelDescription" = "Канал получит %d% от выбранной суммы (~%d$) за каждое входящее сообщение";
"PaidMessages.SetPriceDescription" = "Вы получите %d% от выбранной суммы (~%d$) за каждое входящее сообщение";
"PaidMessages.SetPriceGroupDescription" = "Группа получит %d% от выбранной суммы (~%d$) за каждое сообщение от участников";
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#one" = "Вы вернули **%1$d звезду** %2$s";
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#few" = "Вы вернули **%1$d звезды** %2$s";
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#many" = "Вы вернули **%1$d звёзд** %2$s";
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#other" = "Вы вернули **%1$d звезды** %2$s";
"PaidMessages.StarsRefundedShort#one" = "Возвращена %d звезда";
"PaidMessages.StarsRefundedShort#few" = "Возвращены %d звезды";
"PaidMessages.StarsRefundedShort#many" = "Возвращено %d звёзд";
"PaidMessages.StarsRefundedShort#other" = "Возвращено %d звезды";
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#one" = "%2$s вернул(а) Вам **%1$d звезду**";
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#few" = "%2$s вернул(а) Вам **%1$d звезды**";
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#many" = "%2$s вернул(а) Вам **%1$d звёзд**";
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#other" = "%2$s вернул(а) Вам **%1$d звезды**";
"PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning" = "Каждое сообщение для **%s** стоит **%s**. Вы точно хотите заплатить **%s** за отправку всех сообщений (**%d**)?";
"PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning" = "Каждое сообщение для **%s** стоит **%s**. Вы точно хотите заплатить **%s** за отправку одного сообщения?";
"PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice" = "Каждое сообщение Вам стоит для %s %d.";
"PaidMessages.YouPaidForMessages#one" = "Вы заплатили %d звезду.";
"PaidMessages.YouPaidForMessages#few" = "Вы заплатили %d звезды.";
"PaidMessages.YouPaidForMessages#many" = "Вы заплатили %d звёзд.";
"PaidMessages.YouPaidForMessages#other" = "Вы заплатили %d звезды.";
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#one" = "Вы заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщения";
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#few" = "Вы заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщений";
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#many" = "Вы заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщений";
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#other" = "Вы заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщения";
"PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice" = "Вы получаете %d% от выбранной Вами стоимости каждого входящего сообщения.";
"PaidMessages.YouReceivedStarsFrom" = "%1$s заплатил(а) %2$s за отправку сообщения";
"PaidReaction.Send" = "Отправить %d";
"PaidReaction.Sent#one" = "Реакция отправлена!";
"PaidReaction.Sent#few" = "Реакция отправлена!";
"PaidReaction.Sent#many" = "Реакция отправлена!";
"PaidReaction.Sent#other" = "Реакция отправлена!";
"PaidReaction.Sent.Anonymously#one" = "Звезда отправлена анонимно!";
"PaidReaction.Sent.Anonymously#few" = "Звёзды отправлены анонимно!";
"PaidReaction.Sent.Anonymously#many" = "Звёзды отправлены анонимно!";
"PaidReaction.Sent.Anonymously#other" = "Звёзды отправлены анонимно!";
"PasscodeLock.AutoLock" = "Автоблокировка";
"PasscodeLock.ChangePasscode" = "Изменить код-пароль";
"PasscodeLock.Description" = "После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки Telegram в браузере.";
"PasscodeLock.Disabled" = "Отключена";
"PasscodeLock.EnableLockShortcut" = "Блокировка по сочетанию клавиш";
"PasscodeLock.EnterANewPasscode" = "Новый код-пароль";
"PasscodeLock.EnterAPasscode" = "Введите код-пароль";
"PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode" = "Введите текущий код-пароль";
"PasscodeLock.EnterYourPasscode" = "Введите код-пароль";
"PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts" = "Важно: если Вы забудете код-пароль, нужно будет [выйти]() из всех авторизованных аккаунтов и войти заново.";
"PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount" = "Важно: если Вы забудете код-пароль, нужно будет [выйти]() и заново авторизоваться.";
"PasscodeLock.Item.Off" = "Выкл.";
"PasscodeLock.Item.On" = "Вкл.";
"PasscodeLock.Item.Title" = "Код-пароль";
"PasscodeLock.LockShortcutDescription" = "Выберите сочетание клавиш, которое подойдёт для Вашего браузера.";
"PasscodeLock.LogoutPopup.Description" = "Вы действительно хотите выйти?";
"PasscodeLock.Next" = "Далее";
"PasscodeLock.Notice" = "Важно: если Вы забудете код-пароль, нужно будет выйти и заново авторизоваться.";
"PasscodeLock.NotificationDescription" = "Новое сообщение";
"PasscodeLock.NotificationTitle" = "Пользователь";
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged" = "Код-пароль изменён.";
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled" = "Код-пароль отключён.";
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet" = "Код-пароль установлен.";
"PasscodeLock.PasscodesDontMatch" = "Пароли не совпадают. Повторите попытку.";
"PasscodeLock.Proceed" = "Продолжить";
"PasscodeLock.ReEnterPasscode" = "Повторите код-пароль";
"PasscodeLock.SetPasscode" = "Установить код-пароль";
"PasscodeLock.TapToLock" = "Нажмите для блокировки вкладки.";
"PasscodeLock.Title" = "Код-пароль";
"PasscodeLock.TooManyAttempts" = "Лимит попыток превышен. Попробуйте позже";
"PasscodeLock.TurnOff" = "Выключить";
"PasscodeLock.TurnOff.Description" = "Вы точно хотите выключить код-пароль?";
"PasscodeLock.TurnOff.Title" = "Выключить код-пароль";
"PasscodeLock.TurnOn" = "Включить код-пароль";
"PasscodeLock.WrongPasscode" = "Неверный код-пароль. Попробуйте снова.";
"Passkey.Create" = "СОЗДАТЬ КЛЮЧ ДОСТУПА";
"Passkey.Created" = "Ключ доступа создан";
"Passkey.CreationError" = "Не удалось создать ключ доступа, попробуйте снова.";
"Passkey.Deletion.Text" = "После подтверждения этот ключ доступа больше нельзя будет использовать для входа в аккаунт.\n\nНе забудьте также удалить ключ из менеджера паролей.";
"Passkey.Deletion.Title" = "Удалить ключ доступа?";
"Passkey.Row1.Subtitle" = "Вы можете создать ключ доступа для быстрого и безопасного входа в аккаунт.";
"Passkey.Row1.Title" = "Добавление ключа доступа";
"Passkey.Row2.Subtitle" = "Ключ позволяет использовать для входа лицо, отпечаток пальца или ПИН-код устройства.";
"Passkey.Row2.Title" = "Вход по биометрии";
"Passkey.Row3.Subtitle" = "Ключ доступа хранится в выбранном Вами облачном сервисе, где он надёжно защищён.";
"Passkey.Row3.Title" = "Безопасное хранение ключа";
"Passkey.Skip" = "ПРОПУСТИТЬ";
"Passkey.Subtitle" = "Безопасный вход и защита данных";
"Passkey.Title" = "Защита Вашего аккаунта";
"Passkey.Unsupported" = "НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ";
"Passkeys#one" = "%d ключ доступа";
"Passkeys#few" = "%d ключа доступа";
"Passkeys#many" = "%d ключей доступа";
"Passkeys#other" = "%d ключа доступа";
"PasswordAsHintError" = "Подсказка не должна совпадать с паролем";
"PasswordDeactivated" = "Пароль отключён";
"PayWithStars" = "Заплатить %s %s";
"PaymentCard.Error.Incomplete" = "Неполный номер карты";
"PaymentCard.Error.Invalid" = "Некорректный номер карты";
"PaymentCardInfo" = "Реквизиты";
"PaymentCardNumber" = "Номер карты";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Сохранить реквизиты";
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1" = "Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Telegram не будет иметь доступ к Вашим банковским данным.";
"PaymentCheckout" = "Оплатить";
"PaymentCheckoutMethod" = "Способ оплаты";
"PaymentCheckoutName" = "Имя";
"PaymentCheckoutPay" = "ОПЛАТИТЬ %1$s";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Номер телефона";
"PaymentCheckoutProvider" = "Платёжный провайдер";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Способ доставки";
"PaymentInfo.Billing.Title" = "Введите платёжный адрес";
"PaymentInfo.CVV" = "Код CVV";
"PaymentInfo.Card.Title" = "Введите данные карты";
"PaymentInfo.Done" = "ПЕРЕЙТИ К ОПЛАТЕ";
"PaymentInfoHint" = "Вы оплатили **%1$s** за **%2$s**.";
"PaymentInvoice" = "СЧЁТ";
"PaymentInvoiceLinkInvalid" = "Счёт не актуален";
"PaymentMethod" = "Способ оплаты";
"PaymentMethodNewCard" = "Новая карта...";
"PaymentNoShippingMethod" = "К сожалению, доставка по этому адресу невозможна.";
"PaymentReceipt" = "Чек";
"PaymentShippingAddress" = "Адрес доставки";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Адрес 1 (улица)";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Адрес 2 (улица)";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Город";
"PaymentShippingCountry" = "Страна";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Электронная почта";
"PaymentShippingInfo" = "Доставка";
"PaymentShippingMethod" = "Способы доставки";
"PaymentShippingName" = "Имя полностью";
"PaymentShippingReceiver" = "Получатель";
"PaymentShippingSave" = "Сохранить адрес доставки";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Вы можете сохранить эти данные, чтобы в будущем использовать их для доставки.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Область";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Индекс";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Вы успешно перевели %1$s для %2$s за %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Вы успешно перевели %1$s для %2$s";
"PaymentTestInvoice" = "(тестовый счёт)";
"PaymentTip" = "Чаевые";
"PaymentTipOptional" = "Чаевые (необязательно)";
"PaymentTransactionTotal" = "Итого";
"Payments.Recurrent.Accept" = "Я принимаю [Пользовательское соглашение]() с **%@**.";
"Payments.Terms.Accept" = "Я принимаю [Пользовательское соглашение]() с **%@**.";
"Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker" = "%@ выбирает стикер";
"Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations" = "%@ смотрит на %@";
"Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1" = "%@ и ещё %d выбирают стикеры";
"Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1" = "%@ и ещё %d играют";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1" = "%@ и ещё %d записывают голосовые сообщения";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1" = "%@ и ещё %d записывают видео";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1" = "%@ и ещё %d отправляют файлы";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1" = "%@ и ещё %d отправляют фотографии";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1" = "%@ и ещё %d отправляют видео";
"Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1" = "%@ и ещё %d печатают";
"Peer.Activity.Chat.PlayingGame" = "%@ играет";
"Peer.Activity.Chat.RecordingAudio" = "%@ записывает голосовое сообщение";
"Peer.Activity.Chat.RecordingVideo" = "%@ записывает видео";
"Peer.Activity.Chat.SendingFile" = "%@ отправляет файл";
"Peer.Activity.Chat.SendingPhoto" = "%@ отправляет фото";
"Peer.Activity.Chat.SendingVideo" = "%@ отправляет видео";
"Peer.Activity.Chat.TypingText" = "%@ печатает";
"Peer.Activity.User.ChoosingSticker" = "выбирает стикер";
"Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations" = "смотрит на %@";
"Peer.Activity.User.PlayingGame" = "сейчас в игре";
"Peer.Activity.User.RecordingAudio" = "записывает голосовое сообщение";
"Peer.Activity.User.RecordingVideo" = "записывает видео";
"Peer.Activity.User.SendingFile" = "отправляет файл";
"Peer.Activity.User.SendingPhoto" = "отправляет фото";
"Peer.Activity.User.SendingVideo" = "отправляет видео";
"Peer.Activity.User.TypingText" = "печатает";
"Peer.RepliesNotifications" = "Уведомления об ответах";
"Peer.ServiceNotifications" = "служебные уведомления";
"Peer.Status.LastSeenAt" = "был(а) %@ в %@";
"Peer.Status.Member#one" = "%d участник";
"Peer.Status.Member#few" = "%d участника";
"Peer.Status.Member#many" = "%d участников";
"Peer.Status.Member#other" = "%d участников";
"Peer.Status.Subscribers#one" = "%d подписчик";
"Peer.Status.Subscribers#few" = "%d подписчика";
"Peer.Status.Subscribers#many" = "%d подписчиков";
"Peer.Status.Subscribers#other" = "%d подписчиков";
"Peer.Status.Today" = "сегодня";
"Peer.Status.Yesterday" = "вчера";
"Peer.Status.justNow" = "был(а) только что";
"Peer.Status.minAgo#one" = "был(а) %d минуту назад";
"Peer.Status.minAgo#few" = "был(а) %d минуты назад";
"Peer.Status.minAgo#many" = "был(а) %d минут назад";
"Peer.Status.minAgo#other" = "был(а) %d минут назад";
"PeerInfo.Action.LiveStream" = "Трансляция";
"PeerInfo.Action.VoiceChat" = "Видеочат";
"PeerInfo.Administrators" = "Администраторы";
"PeerInfo.AppFooter" = "Открывая это мини-приложение, Вы принимаете [Условия использования мини-приложений](https://telegram.org/privacy).";
"PeerInfo.AppFooterAdmin" = "Размещая это мини-приложение, Вы принимаете [Пользовательское соглашение Telegram для разработчиков](https://telegram.org/privacy).";
"PeerInfo.DeleteChannel" = "Удалить канал";
"PeerInfo.DeleteContact" = "Удалить контакт";
"PeerInfo.Discussion" = "Обсуждение";
"PeerInfo.Discussion.Add" = "Добавить";
"PeerInfo.Phone.AnonymousInfo" = "Этот номер не привязан к сим-карте. Он был приобретён на платформе [Fragment]().";
"PeerInfo.SetAboutDescription" = "Можете указать дополнительное описание для группы.";
"PeerInfo.SharedMedia" = "Общие медиа";
"PeerInfo.SignMessages" = "Подписывать сообщения";
"PeerInfo.Subscribers" = "Подписчики";
"PeerMedia.Members" = "Участники";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "Ссылку может использовать %s человек.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#few" = "Ссылку могут использовать %s человека.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#many" = "Ссылку могут использовать %s человек.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "Ссылку могут использовать %s человека.";
"PeopleJoined#one" = "%1$d человек присоединился";
"PeopleJoined#few" = "%1$d человека присоединились";
"PeopleJoined#many" = "%1$d человек присоединились";
"PeopleJoined#other" = "%1$d человека присоединились";
"PeopleJoinedRemaining#one" = "осталось %1$d";
"PeopleJoinedRemaining#few" = "осталось %1$d";
"PeopleJoinedRemaining#many" = "осталось %1$d";
"PeopleJoinedRemaining#other" = "осталось %1$d";
"PeopleNearby" = "Люди рядом";
"PeopleNearbyHeader" = "Люди рядом";
"PeopleNearbyInfo2" = "Вы можете быстро обменяться контактами с пользователями поблизости или найти новых друзей.";
"Permissions.ExceptionsCount#one" = "%d исключение";
"Permissions.ExceptionsCount#few" = "%d исключения";
"Permissions.ExceptionsCount#many" = "%d исключений";
"Permissions.ExceptionsCount#other" = "%d исключения";
"Permissions.NoExceptions" = "Нет исключений";
"Permissions.RemoveFromGroup" = "Вы точно хотите исключить **%s** из группового чата?";
"Phone" = "Телефон";
"PhoneCopied" = "Телефон скопирован в буфер обмена";
"PhoneNumber.Code.Fragment.Info" = "Получите код в разделе Numbers платформы [Fragment](%1$@)";
"Photos#one" = "%d фото";
"Photos#few" = "%d фото";
"Photos#many" = "%d фото";
"Photos#other" = "%d фото";
"PictureInPicture" = "Картинка в картинке";
"PinAlsoFor" = "Также закрепить для %1$s";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Закрепление до %d чатов в основном списке";
"PinChatsLimitTitle" = "Закреплённые чаты";
"PinFolderLimitReached" = "У Вас закреплено максимальное число чатов.";
"PinMessage" = "Закрепить";
"PinMessageAlert" = "Закрепить сообщение в группе?";
"PinMessageAlertChannel" = "Хотите закрепить это сообщение в канале?";
"PinMessageAlertChat" = "Хотите закрепить это сообщение в чате?";
"PinMessageAlertTitle" = "Закрепить сообщение";
"PinNotify" = "Уведомление всем участникам";
"PinToTopLimitReached2" = "Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.";
"PinnedJoinCall" = "Подключиться";
"PinnedMessage" = "Закреплённое сообщение";
"PinnedMessages" = "Закреплённые сообщения";
"PinnedMessagesCount#one" = "%1$d закреплённое сообщение";
"PinnedMessagesCount#few" = "%1$d закреплённых сообщения";
"PinnedMessagesCount#many" = "%1$d закреплённых сообщений";
"PinnedMessagesCount#other" = "%1$d закреплённых сообщения";
"PlaybackRateDragTip" = "Нажмите и перемещайте курсор влево или вправо для выбора скорости.";
"PlaybackRateNormal" = "Стандартно";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Введите пароль";
"PleaseEnterFirstPassword" = "Введите пароль";
"PleaseReEnterPassword" = "Повторите пароль";
"PleaseWait" = "Пожалуйста, подождите...";
"PmReadShowWhen" = "когда?";
"Poll" = "Опрос";
"PollOptions" = "Варианты ответа";
"PollResults.LoadMore#one" = "Показать ещё (%d)";
"PollResults.LoadMore#few" = "Показать ещё (%d)";
"PollResults.LoadMore#many" = "Показать ещё (%d)";
"PollResults.LoadMore#other" = "Показать ещё (%d)";
"PollResults.Title.Poll" = "Результаты";
"PollResults.Title.Quiz" = "Результаты";
"Popup.Attach.AsMedia" = "Отправить как медиа";
"Popup.Attach.EnableSpoilers" = "Скрыть все под спойлер";
"Popup.Attach.GroupMedia" = "Объединить в альбом";
"Popup.Attach.RemoveSpoilers" = "Отменить скрытие";
"Popup.Attach.UngroupMedia" = "Не группировать";
"Popup.Avatar.Title" = "Изображение можно перемещать";
"Popup.OpenInGoogleMaps" = "Открыть в Google Maps?";
"Popup.Unpin.AllTitle" = "Открепить все сообщения";
"Popup.Unpin.Hide" = "Скрыть";
"Popup.Unpin.HideDescription" = "Скрыть панель с закреплёнными сообщениями? Она появится снова, только когда будет закреплено новое сообщение.";
"Popup.Unpin.HideTitle" = "Скрыть закреплённые сообщения";
"PostStatistics" = "Статистика поста";
"PostingMembers" = "Отправляли сообщения";
"PostsSearch.Description" = "Поиск ключевого слова в постах в публичных каналах.";
"PostsSearch.DescriptionLimited#one" = "В день можно отправить до %d поискового запроса.";
"PostsSearch.DescriptionLimited#few" = "В день можно отправить до %d поисковых запросов.";
"PostsSearch.DescriptionLimited#many" = "В день можно отправить до %d поисковых запросов.";
"PostsSearch.DescriptionLimited#other" = "В день можно отправить до %d поисковых запросов.";
"PostsSearch.FreeSearches#one" = "Сегодня доступен ещё %d бесплатный запрос.";
"PostsSearch.FreeSearches#few" = "Сегодня доступно ещё %d бесплатных запроса.";
"PostsSearch.FreeSearches#many" = "Сегодня доступно ещё %d бесплатных запросов.";
"PostsSearch.FreeSearches#other" = "Сегодня доступно ещё %d бесплатных запросов.";
"PostsSearch.FreeUnlocksIn" = "бесплатно через %s";
"PostsSearch.NeedPremium" = "Глобальный поиск доступен с Telegram Premium.";
"PostsSearch.SearchFor" = "Искать за %s";
"PostsSearch.StarsSpent" = "Вы заплатили **%s** за дополнительный поиск";
"PostsSearch.SubscribeToPremium" = "Оформить Premium";
"PostsSearch.TabName" = "Посты";
"PostsSearch.Title" = "Глобальный поиск";
"PostsSearch.TitleLimited" = "Достигнут лимит";
"Premium.Boarding.About.Text" = "Бесплатная версия Telegram предлагает пользователям больше, чем любой другой мессенджер, а с **Telegram Premium** Ваши возможности станут ещё шире.\n\nМы сделали подписку **Telegram Premium** платной, поскольку большинство премиум-функций требуют дополнительных расходов, в том числе на аренду дата-центров и покупку серверов. Вклад подписчиков позволяет нам покрывать эти расходы и помогает Telegram оставаться бесплатным для всех пользователей.";
"Premium.Boarding.About.Title" = "О Telegram Premium";
"Premium.Boarding.About.Tos" = "Приобретая подписку Premium, вы принимаете [Пользовательское соглашение](terms) и [Политику конфиденциальности](privacy) Telegram.";
"Premium.Boarding.AppStore.Cancelled" = "Произошла ошибка или операция покупки была отменена.";
"Premium.Boarding.AppStore.Success" = "Подписка Telegram Premium активирована.";
"Premium.Boarding.Avatar.Info" = "Видеоаватары как способ самовыражения. Проигрываются в чатах и списке чатов.";
"Premium.Boarding.Avatar.Title" = "Активные видеоаватары";
"Premium.Boarding.Badge.Info" = "Эксклюзивный значок Premium-подписчика рядом с именем.";
"Premium.Boarding.Badge.Title" = "Значок подписчика";
"Premium.Boarding.Chats.Info" = "Папка по умолчанию. Автоархивирование и скрытие новых чатов с неконтактами.";
"Premium.Boarding.Chats.Title" = "Управление чатами";
"Premium.Boarding.Double.Info" = "До %1$@ каналов, %2$@ папок, %3$@ закреплённых чатов, %4$@ публичных ссылок и многое другое.";
"Premium.Boarding.Double.Title" = "Удвоенные лимиты";
"Premium.Boarding.Download.Info" = "Скачивание фото, видео и других файлов без ограничения скорости.";
"Premium.Boarding.Download.Title" = "Ускоренная загрузка";
"Premium.Boarding.Emoji.Info" = "Отправка анимированных эмодзи из разных наборов в любые чаты.";
"Premium.Boarding.Emoji.Title" = "Анимированные эмодзи";
"Premium.Boarding.FileSize.Info" = "Загрузка файлов размером до %2$@, объём облачного хранилища не ограничен.";
"Premium.Boarding.FileSize.Title" = "Безлимитное хранилище";
"Premium.Boarding.Got.Info" = "Благодарим за оформление подписки **Telegram Premium**. Теперь Вам доступны эксклюзивные функции:";
"Premium.Boarding.Got.Title" = "Всё готово!";
"Premium.Boarding.Info" = "**Больше свободы** и **десятки эксклюзивных функций** с подпиской **Telegram Premium**.";
"Premium.Boarding.NoAds.Action" = "Отключение рекламы";
"Premium.Boarding.NoAds.Info" = "Скрытие рекламы в публичных каналах, размещённой через платформу Telegram.";
"Premium.Boarding.NoAds.Title" = "Отключение рекламы";
"Premium.Boarding.NoForwards.Info" = "Возможность запретить пересылку, сохранение и копирование в личных чатах.";
"Premium.Boarding.NoForwards.Title" = "Запрет на копирование";
"Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe" = "Недоступно";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Info" = "Теперь Вам доступны дополнительные функции.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title" = "[%1$@](profile) подарил(а) Вам %2$@-месячную подписку Telegram Premium";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info" = "Теперь получателю доступны дополнительные функции.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title" = "Вы подарили пользователю [%1$@](profile) %2$@-месячную подписку Telegram Premium";
"Premium.Boarding.Peer.Info" = "Подписчики **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.";
"Premium.Boarding.Peer.Title" = "[%@](profile) является обладателем подписки\nTelegram Premium.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title" = "%@ установил(а) этот эмодзи из набора \n🤡 [%@]() в качестве статуса.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title" = "Это статус пользователя %@.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Info" = "Эмодзи-статусы доступны только c подпиской **Telegram Premium**. \nДругие преимущества подписки:";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Info" = "Несколько реакций на сообщение и неограниченный выбор эмодзи.";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Title" = "Реакции без границ";
"Premium.Boarding.Status.Info" = "Возможность установить рядом с именем один из тысяч эмодзи в качестве статуса.";
"Premium.Boarding.Status.Title" = "Эмодзи-статусы";
"Premium.Boarding.Stickers.Info" = "Большие стикеры с уникальной анимацией. Коллекция регулярно пополняется.";
"Premium.Boarding.Stickers.Title" = "Эксклюзивные стикеры";
"Premium.Boarding.Stories.Info" = "Публикация без лимитов, приоритетный показ, режим инкогнито, сохранение истории просмотров и многое другое.";
"Premium.Boarding.Stories.Title" = "Истории";
"Premium.Boarding.Subscribe" = "Подключить за %@ в месяц";
"Premium.Boarding.Title" = "Telegram Premium";
"Premium.Boarding.Translate.Info" = "Динамический перевод сообщений на иностранных языках в чатах и каналах.";
"Premium.Boarding.Translate.Title" = "Перевод в реальном времени";
"Premium.Boarding.Voice.Info" = "Мгновенная расшифровка входящих голосовых сообщений.";
"Premium.Boarding.Voice.Title" = "Распознавание голоса";
"Premium.Offset.AlreadyHave" = "У Вас уже есть подписка Telegram Premium.";
"Premium.Promo.Colors.Subtitle" = "Выбор цвета и фонового эмодзи для Вашего профиля и ответов на Ваши сообщения.";
"Premium.Promo.Colors.Title" = "Цвета имени и профиля";
"Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle" = "Возможность установить обои в личном чате для себя и собеседника.";
"Premium.Promo.Wallpaper.Title" = "Обои для Вас и собеседника";
"PremiumLastSeenButton1" = "Показывать моё время захода";
"PremiumLastSeenButton2" = "Оформить Telegram Premium";
"PremiumLastSeenHeader1" = "Время последнего захода";
"PremiumLastSeenHeader2" = "Станьте Premium-пользователем";
"PremiumLastSeenSet" = "Время последнего захода больше не скрыто.";
"PremiumLastSeenText1" = "Чтобы увидеть время последнего захода **%s**, сделайте доступным своё...";
"PremiumLastSeenText1Locked" = "Чтобы увидеть время последнего захода **%s**, сделайте доступным своё.";
"PremiumLastSeenText2" = "Подписка позволит видеть время захода **%s**, не раскрывая своё.";
"PremiumNeeded" = "Только с Premium";
"PremiumNeededForBoosting" = "Голосовать за каналы можно только с подпиской **Telegram Premium**. Оформить подписку?";
"PremiumOr" = "или";
"PremiumPreviewLastSeen" = "Время захода";
"PremiumPreviewLastSeenDescription" = "Просмотр времени захода и прочтения при скрытии своих.";
"PremiumPreviewMessagePrivacy" = "Ограничение сообщений";
"PremiumPreviewMessagePrivacyDescription" = "Возможность ограничить входящие сообщения или сделать их платными.";
"PremiumPreviewTags" = "Теги в Избранном";
"PremiumPreviewTagsDescription2" = "Добавление тегов к сообщениям в Избранном для быстрого поиска.";
"PremiumReadButton1" = "Показывать моё время прочтения";
"PremiumReadButton2" = "Оформить Telegram Premium";
"PremiumReadHeader1" = "Время прочтения сообщений";
"PremiumReadHeader2" = "Станьте Premium-пользователем";
"PremiumReadSet" = "Время прочтения больше не скрыто.";
"PremiumReadText1" = "Чтобы увидеть, когда **%s** прочитал(а) сообщение, сделайте доступным своё время прочтения...";
"PremiumReadText1Locked" = "Чтобы видеть время прочтения **%s**, сделайте доступным своё.";
"PremiumReadText2" = "Подписка позволит видеть время прочтения Ваших сообщений **%s**, не раскрывая своё.";
"PremiumStickersShort" = "Premium";
"PremiumStoriesCaption" = "Более длинные подписи";
"PremiumStoriesCaptionDescription" = "В 10 раз больше знаков в подписях к историям — до 2048.";
"PremiumStoriesExpiration" = "Выбор срока показа";
"PremiumStoriesExpirationDescription" = "Возможность изменить срок показа истории — например, на 6 или 48 часов.";
"PremiumStoriesFormatting" = "Ссылки и форматирование";
"PremiumStoriesFormattingDescription" = "Ссылки и форматирование текста в подписях к историям.";
"PremiumStoriesPriority" = "Приоритетный показ";
"PremiumStoriesPriorityDescription" = "Больше просмотров за счёт показа Ваших историй в начале списка.";
"PremiumStoriesSaveToGallery" = "Сохранение в галерею";
"PremiumStoriesSaveToGalleryDescription" = "Возможность сохранять истории, не защищённые от копирования.";
"PremiumStoriesStealth" = "Режим инкогнито";
"PremiumStoriesStealthDescription" = "Возможность просматривать истории анонимно.";
"PremiumStoriesViews" = "Сохранение истории просмотров";
"PremiumStoriesViewsDescription" = "Доступ к списку просмотревших — даже если история истекла.";
"PremiumSubscribers" = "Premium-подписчики";
"PremiumTierAnnual" = "Ежегодно";
"PremiumTierMonthly" = "Ежемесячно";
"PremiumTierSemiannual" = "Каждые полгода";
"Presence.YourChat" = "видно только Вам";
"Preview.Dragging.AddItems#one" = "Добавить";
"Preview.Dragging.AddItems#few" = "Добавить";
"Preview.Dragging.AddItems#many" = "Добавить";
"Preview.Dragging.AddItems#other" = "Добавить";
"PreviewSender.CaptionPlaceholder" = "Добавить подпись...";
"PreviewSender.CompressFile" = "Отправить в сжатом виде";
"PreviewSender.GroupItems" = "Сгруппировать";
"PreviewSender.SendAlbum#one" = "Отправить альбом";
"PreviewSender.SendAlbum#few" = "Отправить %d альбома";
"PreviewSender.SendAlbum#many" = "Отправить %d альбомов";
"PreviewSender.SendAlbum#other" = "Отправить %d альбома";
"PreviewSender.SendFile#one" = "Отправить %d файл";
"PreviewSender.SendFile#few" = "Отправить %d файла";
"PreviewSender.SendFile#many" = "Отправить %d файлов";
"PreviewSender.SendFile#other" = "Отправить %d файлов";
"PreviewSender.SendGif#one" = "Отправить %d GIF";
"PreviewSender.SendGif#few" = "Отправить %d GIF";
"PreviewSender.SendGif#many" = "Отправить %d GIF";
"PreviewSender.SendGif#other" = "Отправить %d GIF";
"PreviewSender.SendPhoto#one" = "Отправить %d фото";
"PreviewSender.SendPhoto#few" = "Отправить %d фото";
"PreviewSender.SendPhoto#many" = "Отправить %d фото";
"PreviewSender.SendPhoto#other" = "Отправить %d фото";
"PreviewSender.SendVideo#one" = "Отправить %d видео";
"PreviewSender.SendVideo#few" = "Отправить %d видео";
"PreviewSender.SendVideo#many" = "Отправить %d видео";
"PreviewSender.SendVideo#other" = "Отправить %d видео";
"PricePerMonth" = "%1$s в месяц";
"Privacy.Bio" = "Кто видит мой раздел «О себе»?";
"Privacy.BioCaption" = "Вы можете выбрать, кому доступен просмотр раздела «О себе» в Вашем профиле.";
"Privacy.BioRow" = "Кто видит мой раздел «О себе»?";
"Privacy.Birthday" = "Кто видит мой день рождения?";
"Privacy.BirthdayCaption" = "Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть свой день рождения.";
"Privacy.BirthdayRow" = "Кто видит мой день рождения?";
"Privacy.ContactsAndPremium" = "Контакты и Premium";
"Privacy.Devices#one" = "%1$d устройство";
"Privacy.Devices#few" = "%1$d устройства";
"Privacy.Devices#many" = "%1$d устройств";
"Privacy.Devices#other" = "%1$d устройства";
"Privacy.Gifts" = "Подарки от кого будут по умолчанию отображаться в профиле?";
"Privacy.GiftsAcceptedTypes" = "Разрешённые подарки";
"Privacy.GiftsAcceptedTypesInfo" = "Вы можете выбрать категории подарков, которые другие пользователи смогут Вам отправлять.";
"Privacy.GiftsCaption" = "Вы можете выбрать, подарки от кого будут отображаться в профиле.";
"Privacy.GiftsPremiumError" = "Чтобы выбрать, от кого получать подарки, оформите подписку [Telegram Premium]().";
"Privacy.GiftsRow" = "Кто может отправлять мне подарки?";
"Privacy.GiftsShowIcon" = "Значок подарка в чатах";
"Privacy.GiftsShowIconInfo" = "Отображать значок подарка в поле ввода сообщения у обоих участников во всех чатах.";
"Privacy.GiftsTypeChannel" = "От каналов";
"Privacy.GiftsTypeLimited" = "Редкие";
"Privacy.GiftsTypePremium" = "Telegram Premium";
"Privacy.GiftsTypeUnique" = "Уникальные";
"Privacy.GiftsTypeUnlimited" = "Обычные";
"Privacy.MessagesCaption" = "Выберите, от кого получать сообщения.";
"Privacy.MessagesInfo" = "Вы можете запретить входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов и которым Вы не писали сами.\n\n**[Подробнее о Telegram Premium]()**";
"Privacy.Passkey.Create" = "Создать ключ доступа";
"Privacy.Passkey.Created" = "Создан %s";
"Privacy.Passkey.LastUsage" = "использован %s";
"Privacy.Passkeys" = "Ключи доступа";
"Privacy.Passkeys.Caption" = "Ключ доступа надёжно хранится в Вашем менеджере паролей. [Подробнее >]()";
"Privacy.SavedMusic" = "Кто видит мою сохранённую музыку";
"Privacy.SavedMusicCaption" = "Вы можете выбрать, кому доступен просмотр сохранённой музыки в Вашем профиле.";
"Privacy.SavedMusicRow" = "Кто видит мою сохранённую музыку?";
"Privacy.SensitiveContent" = "Материалы деликатного характера";
"Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption" = "Чтобы выбрать, от кого получать голосовые и видеосообщения, оформите подписку Telegram Premium.\n\n**[Подробнее о Telegram Premium]()**";
"Privacy.Websites#one" = "%1$d сайт";
"Privacy.Websites#few" = "%1$d сайта";
"Privacy.Websites#many" = "%1$d сайтов";
"Privacy.Websites#other" = "%1$d сайта";
"PrivacyAndSecurity.Item.Off" = "Выкл.";
"PrivacyAndSecurity.Item.On" = "Вкл.";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc" = "Не скрывать медиафайлы, предназначенные только для взрослых.";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveText" = "Выключить ограничения";
"PrivacyClearPayment" = "Платёжная информация";
"PrivacyClearShipping" = "Информация о доставке";
"PrivacyContactsAndMiniApps" = "Контакты и приложения";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Удалить черновики";
"PrivacyExceptions" = "Исключения";
"PrivacyForwardsTitle" = "Кто может ссылаться на мой аккаунт при пересылке сообщений?";
"PrivacyGifts" = "Подарки";
"PrivacyLastSeen" = "Время захода";
"PrivacyLastSeenPremium" = "Оформить Telegram Premium";
"PrivacyLastSeenPremiumForPremium" = "Подписчик Telegram Premium";
"PrivacyLastSeenPremiumInfo" = "С Telegram Premium Вы сможете видеть время последнего захода собеседников и прочтения Ваших сообщений, даже если скрыли своё (при условии что их настройки конфиденциальности это позволяют).";
"PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium" = "Как Premium-подписчик, Вы будете видеть время прочтения сообщений и последнего захода всех пользователей с соответствующими настройками конфиденциальности — даже если скрыли своё.";
"PrivacyMessages" = "Сообщения";
"PrivacyMessagesContactsAndPremium" = "Контакты и Premium-подписчики";
"PrivacyMessagesTitle" = "Кто может отправлять мне сообщения?";
"PrivacyMiniApps" = "Мини-приложения";
"PrivacyMiniAppsStatus" = "используемые мини-приложения";
"PrivacyModal.Search.Placeholder" = "Добавить людей или группы...";
"PrivacyNoMiniApps" = "Кроме мини-приложений";
"PrivacyP2PHeader" = "Peer-to-Peer";
"PrivacyPayments" = "Платежи";
"PrivacyPaymentsClear" = "Удалить платёжные данные";
"PrivacyPaymentsClearAlertText" = "Вы точно хотите удалить данные о платежах и доставке?";
"PrivacyPaymentsClearAlertTitle" = "Очистить платежные данные";
"PrivacyPaymentsClearInfo" = "Вы можете удалить свою платёжную информацию и запросить удаление сохраненных кредитных карт у платёжных провайдеров. Обратите внимание, что сам Telegram не хранит информацию о Ваших кредитных картах.";
"PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared" = "Реквизиты удалены.";
"PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared" = "Данные о платежах и доставке удалены.";
"PrivacyPaymentsShippingInfoCleared" = "Информация о доставке удалена.";
"PrivacyPhone" = "Номер телефона";
"PrivacyPhoneInfo" = "Пользователи, которые уже знают Ваш номер и сохранили его в телефонную книгу, будут видеть его и в Telegram.";
"PrivacyPhoneInfo3" = "Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его в Telegram, только если Вы добавили их в контакты.";
"PrivacyPhoneInfo4" = "Публичная ссылка на чат с Вами:";
"PrivacyPhoneTitle" = "Кто видит мой номер телефона?";
"PrivacyPhoneTitle2" = "Кто может найти меня по номеру?";
"PrivacyProfilePhoto" = "Фотографии профиля";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Кто видит фото в моём профиле?";
"PrivacySavedMusic" = "Сохранённая музыка";
"PrivacySettings" = "Конфиденциальность";
"PrivacySettings.Forwards" = "Пересылка сообщений";
"PrivacySettings.Groups" = "Группы и каналы";
"PrivacySettings.Messages.PremiumError" = "Блокировать личные сообщения можно только с подпиской [Telegram Premium]().";
"PrivacySettings.Voice.PremiumError" = "Блокировать голосовые и видеосообщения можно только с подпиской [Telegram Premium]().";
"PrivacySettings.VoiceCalls" = "Звонки";
"PrivacySettingsController.AddUsers" = "Добавить";
"PrivacySettingsController.AlwaysAllow" = "Всегда разрешать";
"PrivacySettingsController.AlwaysShare" = "Всегда показывать";
"PrivacySettingsController.Everbody" = "Все";
"PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp" = "Вы можете выбрать, кому разрешаете ссылаться на Ваш аккаунт при пересылке сообщений.";
"PrivacySettingsController.GroupDescription" = "Вы можете выбрать, кому разрешаете приглашать Вас в группы и каналы.";
"PrivacySettingsController.LastSeenDescription" = "Без подписки Premium Вы не будете видеть появление в сети и время последнего захода пользователей, от которых скрыли свои. Вместо времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).";
"PrivacySettingsController.MyContacts" = "Мои контакты";
"PrivacySettingsController.NeverAllow" = "Всегда запрещать";
"PrivacySettingsController.NeverShare" = "Всегда скрывать";
"PrivacySettingsController.Nobody" = "Никто";
"PrivacySettingsController.P2p.Desc" = "Если выключить peer-to-peer, все звонки будут идти через серверы Telegram. Собеседник не сможет узнать Ваш IP-адрес, но качество звука может немного ухудшиться.";
"PrivacySettingsController.Paid" = "Платные";
"PrivacySettingsController.PeerInfo" = "Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.";
"PrivacySettingsController.PhoneCallDescription" = "Вы можете выбрать, кто может звонить Вам через Telegram.";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть фотографию в своём профиле.";
"PrivacySettingsController.PublicPhoto" = "Публичная фотография";
"PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help" = "Вы можете загрузить публичную фотографию для тех пользователей, от которых скрыли настоящую фотографию в своём профиле.";
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto" = "Удалить публичное фото";
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription" = "Вы точно хотите удалить публичную фотографию? Пользователи, от которых Вы скрыли основную фотографию профиля, будут видеть вместо неё Ваши инициалы.";
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle" = "Удалить публичное фото";
"PrivacySettingsController.SetPhotoForRest" = "Установить публичное фото";
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto" = "Добавить публичное фото";
"PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest" = "Изменить публичное фото";
"PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto" = "Изменить публичное фото";
"PrivacySettingsController.UserCount#one" = "%d человек";
"PrivacySettingsController.UserCount#few" = "%d человека";
"PrivacySettingsController.UserCount#many" = "%d человек";
"PrivacySettingsController.UserCount#other" = "%d человек";
"PrivacyTitle" = "Конфиденциальность";
"PrivacyVoiceMessages" = "Голосовые сообщения";
"PrivacyVoiceMessagesInfo" = "Вы можете выбрать, от кого получать голосовые и видеосообщения.";
"PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly" = "Блокировать голосовые сообщения можно только с *Telegram Premium*.";
"PrivacyVoiceMessagesTitle" = "Кто может отправлять мне голосовые и видеосообщения?";
"PrivateChat" = "Личный чат";
"PrivateShares" = "Поделились непублично";
"Profile" = "Профиль";
"Profile.Info.Bot" = "Информация о боте";
"Profile.Info.Channel" = "Описание канала";
"Profile.Info.Group" = "Информация о группе";
"Profile.Info.Topic" = "Информация о теме";
"Profile.Info.User" = "Информация";
"ProfileStories" = "Публикации";
"ProfileStoriesArchiveChannelHint" = "Истории из архива видны только администраторам канала, если не опубликовать их в профиле канала.";
"ProfileStoriesArchiveGroupHint" = "Истории из архива видны только администраторам группы, если не опубликовать их в профиле группы.";
"ProfileStoriesArchiveHint" = "Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.";
"ProfileUnofficialSecurityRisk" = "%1$s использует неофициальный клиент Telegram. Это может снизить защищённость переписки с пользователем.";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Использование до %d ссылок вида t.me/username";
"PublicLinksLimitTitle" = "Публичные ссылки";
"PublicShares" = "Поделились публично";
"PublicSharesCount#one" = "%1$s поделился публично";
"PublicSharesCount#few" = "%1$s поделились публично";
"PublicSharesCount#many" = "%1$s поделились публично";
"PublicSharesCount#other" = "%1$s поделились публично";
"PublicStories" = "Публичные истории";
"PushNotification.Action.Mute1d" = "Отключить фоновые уведомления на 1 день";
"PushNotification.Action.Mute1d.Mobile" = "Отключить на 1 день";
"PushNotification.Action.Settings" = "Настройки фоновых уведомлений";
"PushNotification.Action.Settings.Mobile" = "Настройки уведомлений";
"PushNotification.Message.NoPreview" = "Новое сообщение";
"PushNotification.Message.Refreshing" = "Telegram выполняет синхронизацию в фоновом режиме...";
"QRCode.Copied" = "QR-код скопирован в буфер обмена";
"QRCode.CopiedLink" = "Ссылка на профиль скопирована в буфер обмена";
"QRCode.Copy" = "Копировать QR-код";
"QRCode.Title" = "QR-код";
"Quality" = "Качество";
"Quote" = "Цитировать";
"QuotePrivate" = "Сообщение находится в личном чате";
"Rank.Label" = "Должность";
"Reaction.Tag.From" = "Этот эмодзи-тег из **набора %s**.";
"Reactions" = "Реакции";
"Reactions.Tag.Description" = "Добавьте эмодзи-тег для быстрого поиска";
"Reactions.Tag.PremiumHint" = "К сообщениям в Избранном можно\nдобавлять теги. **[Подробнее...]()**";
"ReactionsAll" = "Все";
"ReactionsByEmotionChartTitle" = "Реакции";
"ReactionsNotifyContacts" = "Контактов";
"ReactionsNotifyEveryone" = "Всех";
"ReactionsNotifyFrom" = "От";
"ReactionsNotifyMessages" = "Реакции на сообщения";
"ReactionsNotifyStories" = "Реакции на истории";
"ReactionsPerPost" = "Реакции на посты";
"ReactionsPerStory" = "Реакции на истории";
"ReadAllMentions" = "Прочитать все упоминания";
"ReadAllPollVotes" = "Прочитать все голосования";
"ReadAllReactions" = "Прочитать все реакции";
"Recent" = "Недавние";
"RecentActions" = "Недавние действия";
"RecentPosts" = "Недавние посты";
"RecentSessions.Error.FreshReset" = "Завершение сеансов с нового устройства недоступно в целях безопасности. Используйте устройство, где Вы авторизовались раньше, или попробуйте снова через несколько часов.";
"Recipient#one" = "%1$d получатель";
"Recipient#few" = "%1$d получателя";
"Recipient#many" = "%1$d получателей";
"Recipient#other" = "%1$d получателей";
"RecoveryEmail" = "Электронная почта";
"RecoveryEmailTitle" = "Электронная почта";
"ReminderScheduled" = "Напоминание придёт в [Избранное]().";
"Reminders" = "Напоминания";
"Remove" = "Удалить";
"RemoveAds" = "Скрыть рекламу";
"RemoveDate" = "Удалить дату";
"RemoveFromPosts" = "Удалить из публикаций";
"RemoveSharedFolder" = "Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.";
"RemoveStickersCount" = "УДАЛИТЬ %1$s";
"RemovedFromFavorites" = "Стикер удалён из избранных.";
"RemovedFromRecent" = "Стикер удалён из списка недавних.";
"RemovedGIFFromFavorites" = "GIF удалён из избранных.";
"RemovedUsers" = "Чёрный список";
"ReplaceBoostChannelDescription" = "Сейчас Ваш голос у **%1$s**. Хотите передать его **%2$s**?";
"ReplaceGIF" = "Заменить GIF";
"ReplacePhoto" = "Заменить фото";
"ReplaceSticker" = "Заменить стикер";
"ReplaceVideo" = "Заменить видео";
"Reply" = "Ответить";
"ReplyPrivate" = "Сообщение находится в личном чате.";
"ReplyTo" = "В ответ %s";
"ReplyToAnotherChat" = "Ответить в другом чате";
"ReplyToDialog" = "Отправить ответ...";
"ReplyToQuote" = "Ответ на цитату %s";
"Report2Comment" = "Комментарий";
"Report2CommentOptional" = "Комментарий (необязательно)";
"Report2Send" = "Отправить жалобу";
"ReportAd" = "Пожаловаться";
"ReportAdLearnMore" = "Подробнее о [правилах размещения рекламы в Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).";
"ReportBug" = "Сообщить об ошибке";
"ReportChat" = "Пожаловаться";
"ReportChatChild" = "Детская порнография";
"ReportChatDescription" = "Описание";
"ReportChatIllegalDrugs" = "Наркотики";
"ReportChatOther" = "Другое";
"ReportChatPersonalDetails" = "Личные данные";
"ReportChatPornography" = "Порнография";
"ReportChatSpam" = "Спам";
"ReportChatViolence" = "Насилие";
"ReportHint" = "Комментарий...";
"ReportInfo" = "Вы можете указать дополнительную информацию в комментарии.";
"ReportSentInfo" = "Вашу жалобу проверят модераторы.\nСпасибо!";
"Reported2" = "Вашу жалобу проверят модераторы. Спасибо!";
"RequestJoin.Button" = "Подать заявку";
"RequestJoin.List.SearchEmpty" = "По запросу «%@» ничего не найдено.\nПопробуйте снова.";
"RequestPeer.MultipleLimit" = "Можно выбрать не более %s.";
"RequestPeer.MultipleLimit.Channels#one" = "%d канала";
"RequestPeer.MultipleLimit.Channels#few" = "%d каналов";
"RequestPeer.MultipleLimit.Channels#many" = "%d каналов";
"RequestPeer.MultipleLimit.Channels#other" = "%d каналов";
"RequestPeer.MultipleLimit.Groups#one" = "%d группы";
"RequestPeer.MultipleLimit.Groups#few" = "%d групп";
"RequestPeer.MultipleLimit.Groups#many" = "%d групп";
"RequestPeer.MultipleLimit.Groups#other" = "%d групп";
"RequestPeer.MultipleLimit.Users#one" = "%d пользователя";
"RequestPeer.MultipleLimit.Users#few" = "%d пользователей";
"RequestPeer.MultipleLimit.Users#many" = "%d пользователей";
"RequestPeer.MultipleLimit.Users#other" = "%d пользователей";
"RequestPeer.Title.Channels" = "Выбрать каналы";
"RequestPeer.Title.Groups" = "Выбрать группы";
"RequestPeer.Title.Users" = "Выбрать пользователей";
"RequestToJoinChannelApproved" = "Ваша заявка на вступление в канал принята";
"RequestToJoinChannelDescription" = "Новые подписчики могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами канала.";
"RequestToJoinGroupApproved" = "Ваша заявка на вступление в группу принята";
"RequestToJoinGroupDescription" = "Новые участники могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами группы.";
"RequestToJoinSent" = "Отправлена заявка на вступление";
"RequestedToJoinAt" = "подал(а) заявку %1$s";
"Resend" = "Повторить отправку";
"ResendCode" = "Отправить ещё раз";
"Reset" = "Сбросить";
"ResetAutomaticMediaDownload" = "Сбросить настройки автозагрузки";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlert" = "Вы точно хотите сбросить настройки автозагрузки?";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle" = "Сбросить настройки";
"ResetPassword.Action" = "[Сбросить пароль]()";
"ResetPassword.Confirm" = "Сбросить облачный пароль?";
"ResetPassword.NoRecovery" = "Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или подождать 7 дней, чтобы сбросить его.";
"ResetPassword.RequestPending" = "%d до возможности сбросить пароль ([отменить]())";
"ResetPassword.Success" = "Облачный пароль был сброшен.";
"ResetPassword.Title" = "Сбросить пароль";
"ResetPassword.TroubleText" = "Если у Вас нет доступа к почте для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или подождать 7 дней, чтобы сбросить его.";
"ResetPassword.Wait" = "Вы недавно запрашивали сброс пароля, но запрос был отменён. Новый запрос можно будет сделать через %s.";
"RestartTopic" = "Возобновить тему";
"RestrictSavingContent" = "Запретить копирование";
"RestrictSavingContentInfoChannel" = "Подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из канала.";
"RestrictSavingContentInfoGroup" = "Участники не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из группы.";
"RestrictedChat" = "Чат ограничен";
"RestrictedUser" = "Пользователь ограничен";
"Restrictions#one" = "%1$d ограничение";
"Restrictions#few" = "%1$d ограничения";
"Restrictions#many" = "%1$d ограничений";
"Restrictions#other" = "%1$d ограничения";
"RevenueSharingAdsAlertButton" = "ОК";
"RevenueSharingAdsAlertSubtitle" = "Официальная реклама в Telegram сильно отличается от рекламы на других платформах:";
"RevenueSharingAdsInfo1Subtitle" = "Личные данные никогда не используются для показа рекламы в Telegram — её содержание зависит только от каналов, где она отображается.";
"RevenueSharingAdsInfo1Title" = "Конфиденциальность";
"RevenueSharingAdsInfo2Subtitle" = "50% доходов от рекламы в Telegram получает владелец канала, в котором она отображается.";
"RevenueSharingAdsInfo2Title" = "Помощь создателю канала";
"RevenueSharingAdsInfo3Subtitle" = "Рекламу можно отключить с подпиской **Telegram Premium**; каналы, достигшие уровня %1$s, могут не показывать рекламу своим подписчикам.";
"RevenueSharingAdsInfo3Title" = "Возможность скрыть";
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2" = "Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа в этом канале — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на **Рекламную платформу Telegram**. %1$s";
"RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore1" = "**[Подробнее >](https://ads.telegram.org/)**";
"RevenueSharingAdsInfo4Title" = "Я тоже могу разместить рекламу?";
"RevokeAlert" = "Вы точно хотите сбросить ссылку? После этого никто не сможет использовать ее, чтобы присоединиться.";
"RevokeButton" = "Сбросить";
"RevokeLink" = "Сбросить ссылку";
"RevokedLinks" = "Неактивные ссылки";
"RoundVideoTranscription.PremiumAlert" = "Расшифровка голосовых и видеосообщений доступна с подпиской Telegram Premium. [Подробнее]()";
"Rtmp.MediaViewer.Failed.Description" = "Telegram пока не видит трансляции из Вашей программы для стриминга. Пожалуйста, убедитесь, что указали в ней корректный ключ трансляции и ссылку на сервер.";
"Rtmp.MediaViewer.Failed.Title" = "Ошибка";
"Rtmp.MediaViewer.Live" = "В ЭФИРЕ";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream" = "Завершить трансляцию";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice" = "Устройство воспроизведения";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording" = "Начать запись";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording" = "Остановить запись";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings" = "Параметры трансляции";
"Rtmp.MediaViewer.Streaming" = "трансляция";
"Rtmp.OutputPopup.Default" = "По умолчанию";
"Rtmp.OutputPopup.Title" = "Устройство воспроизведения";
"Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo" = "Также записать видео";
"Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord" = "НАЧАТЬ ЗАПИСЬ";
"Rtmp.RecordPopup.Failed" = "Не удалось начать запись";
"Rtmp.RecordPopup.Horizontal" = "Горизонтальный";
"Rtmp.RecordPopup.RecordAudio" = "Записать звук";
"Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint" = "Запись чата будет сохранена как аудиофайл";
"Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint" = "Выберите формат видео";
"Rtmp.RecordPopup.RecordingHint" = "Другие участники увидят, что чат записывается.";
"Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion" = "Начать запись этой трансляции и сохранить результат как аудиофайл?";
"Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle" = "Название файла";
"Rtmp.RecordPopup.Title" = "Начать запись";
"Rtmp.RecordPopup.Vertical" = "Вертикальный";
"Rtmp.StreamPopup.Description" = "Чтобы транслировать видео с помощью другого приложения, укажите эту ссылку и ключ трансляции в нужной программе для стриминга. Рекомендуется использовать программное кодирование (x264 для OBS).";
"Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream" = "ЗАВЕРШИТЬ ТРАНСЛЯЦИЮ";
"Rtmp.StreamPopup.Hint" = "Начните трансляцию в нужной программе, а затем нажмите «Начать трансляцию» ниже.";
"Rtmp.StreamPopup.KeyCopied" = "Ключ сохранён в буфер обмена";
"Rtmp.StreamPopup.Revoke" = "Сбросить";
"Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey" = "Сбросить ключ трансляции";
"Rtmp.StreamPopup.ServerURL" = "Ссылка на сервер";
"Rtmp.StreamPopup.StartStreaming" = "НАЧАТЬ ТРАНСЛЯЦИЮ";
"Rtmp.StreamPopup.StreamKey" = "Ключ трансляции";
"Rtmp.StreamPopup.Title" = "Трансляция с помощью...";
"Rtmp.StreamPopup.TitleSettings" = "Параметры трансляции";
"Rtmp.StreamPopup.URLCopied" = "Ссылка сохранена в буфер обмена";
"Rtmp.Topbar.Join" = "Подключиться";
"Rtmp.Topbar.NoViewers" = "Зрителей нет";
"Rtmp.Topbar.StartVideoChat" = "Начать видеочат";
"Rtmp.Topbar.StreamWith" = "Начать с помощью...";
"Rtmp.Topbar.Title" = "Трансляция";
"Rtmp.Watching#one" = "%s зритель";
"Rtmp.Watching#few" = "%s зрителя";
"Rtmp.Watching#many" = "%s зрителей";
"Rtmp.Watching#other" = "%s зрителей";
"Save" = "Сохранить";
"SaveToGIFs" = "Сохранить в свои GIF";
"SaveToPosts" = "Опубликовать";
"Saved" = "Избранное";
"SavedDialogsTabCount#one" = "%d чат";
"SavedDialogsTabCount#few" = "%d чата";
"SavedDialogsTabCount#many" = "%d чатов";
"SavedDialogsTabCount#other" = "%d чатов";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Сохранение в избранных до %d GIF";
"SavedGifsLimitTitle" = "Сохранённые GIF";
"SavedMessages" = "Избранное";
"SavedMessagesCount#one" = "%d сообщение в Избранном";
"SavedMessagesCount#few" = "%d сообщения в Избранном";
"SavedMessagesCount#many" = "%d сообщений в Избранном";
"SavedMessagesCount#other" = "%d сообщений в Избранном";
"SavedMessagesInfoQuote" = "Сохранить на память.";
"SavedMusicTab" = "Плейлист";
"SavedStories" = "Опубликованные истории";
"SavedTagFilterByTag" = "Искать по тегу";
"SavedTagLabelPlaceholder" = "Название";
"SavedTagLabelTag" = "Добавить название";
"SavedTagLabelTagText" = "Вы можете дать название эмодзи-тегу.";
"SavedTagRemoveTag" = "Убрать тег";
"SavedTagRenameTag" = "Изменить название";
"SavedViewAsChats" = "В виде чатов";
"SavedViewAsMessages" = "В виде сообщений";
"SavingContentTitle" = "Сохранение контента";
"ScamMessage" = "SCAM";
"Schedule.Repeat" = "Повторять";
"Schedule.Repeat.Biweekly" = "Раз в 2 недели";
"Schedule.Repeat.Daily" = "Ежедневно";
"Schedule.Repeat.Every3Months" = "Раз в 3 месяца";
"Schedule.Repeat.Every6Months" = "Раз в 6 месяцев";
"Schedule.Repeat.Monthly" = "Ежемесячно";
"Schedule.Repeat.PremiumRequired" = "Регулярная отправка доступна только с подпиской **[Telegram Premium]()**.";
"Schedule.Repeat.Weekly" = "Еженедельно";
"Schedule.Repeat.Yearly" = "Ежегодно";
"Schedule.Repeated.Biweekly" = "раз в 2 недели";
"Schedule.Repeated.Daily" = "ежедневно";
"Schedule.Repeated.EveryMonth" = "раз в %1$s мес.";
"Schedule.Repeated.Monthly" = "ежемесячно";
"Schedule.Repeated.Weekly" = "еженедельно";
"Schedule.Repeated.Yearly" = "ежегодно";
"Schedule.SendDate" = "Отправить %@ в %@";
"Schedule.SendToday" = "Отправить сегодня в  %@";
"Schedule.SendWhenOnline" = "Когда будет в сети";
"ScheduleController.at" = "в";
"ScheduledMessages" = "Отложенная отправка";
"Search" = "Поиск";
"Search.Confirm.ClearHistory" = "Вы действительно хотите очистить историю поиска?";
"Search.Empty" = "По запросу «**%@**» ничего не найдено.\nПопробуйте снова.";
"Search.EmptyFrom" = "Сообщения от **%@** не найдены.";
"Search.EmptyHashtag" = "Сообщения с «%@» не найдены. Попробуйте указать другой хештег.";
"Search.EmptyQuery" = "Попробуйте воспользоваться поиском.";
"Search.From" = "От:";
"Search.Hashtag" = "Поиск хештегов";
"Search.HelpHashtag" = "Укажите хештег, сообщения с которым хотите найти.";
"Search.Member" = "Поиск участников";
"Search.Types.MyMessages" = "Мои чаты";
"Search.Types.PublicPosts" = "Публичные посты";
"Search.Types.ThisChat" = "Этот чат";
"SearchAllChatsShort" = "Чаты";
"SearchAppsExamples" = "Примеры";
"SearchAsChat" = "В чате";
"SearchAsList" = "Списком";
"SearchEmoji" = "Поиск эмодзи";
"SearchEmptyViewTitle" = "Нет результатов";
"SearchGIFs" = "Поиск GIF";
"SearchGifsTitle" = "Поиск GIF";
"SearchInAllChats" = "Искать во всех чатах";
"SearchMessages" = "Сообщения";
"SearchPlaceholder" = "Поиск...";
"SearchStickers" = "Поиск стикеров";
"Seconds#one" = "%1$d сек.";
"Seconds#few" = "%1$d сек.";
"Seconds#many" = "%1$d сек.";
"Seconds#other" = "%1$d сек.";
"SecondsShortAgo" = "%d сек. назад";
"SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate" = "Срок действия";
"SelectAll" = "выбрать все";
"SelectAll2" = "Выбрать все";
"SelectChat" = "Выберите чат";
"SelfDestructingOnMobile.Photo" = "Самоуничтожающееся фото от %s. Посмотрите его на своём мобильном устройстве.";
"SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired" = "Истекшая фотография";
"SelfDestructingOnMobile.Photo.You" = "Вы отправили самоуничтожающееся фото";
"SelfDestructingOnMobile.Round" = "Самоуничтожающееся видеосообщение от %s. Посмотрите его на своём мобильном устройстве.";
"SelfDestructingOnMobile.Round.Expired" = "Истекшее видеосообщение";
"SelfDestructingOnMobile.Round.You" = "Вы отправили самоуничтожающееся видеосообщение";
"SelfDestructingOnMobile.Video" = "Самоуничтожающееся видео от %s. Посмотрите его на своём мобильном устройстве.";
"SelfDestructingOnMobile.Video.Expired" = "Истекшая видеозапись";
"SelfDestructingOnMobile.Video.You" = "Вы отправили самоуничтожающееся видео";
"SelfDestructingOnMobile.Voice" = "Самоуничтожающееся голосовое сообщение от %s. Прослушайте его на своём мобильном устройстве.";
"SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired" = "Истекшее голосовое сообщение";
"SelfDestructingOnMobile.Voice.You" = "Вы отправили самоуничтожающееся голосовое сообщение";
"Send" = "Отправить";
"SendAnonymously" = "Анонимное сообщение";
"SendAsFile" = "Отправить без сжатия";
"SendAsFiles" = "Отправить без сжатия";
"SendContactToGroupText" = "Хотите отправить этот контакт **%1$s**?";
"SendGiftSelfCaption" = "купить подарок себе";
"SendGiftTo" = "Отправить подарок";
"SendMessage" = "Написать";
"SendMessageAsTitle" = "Написать от имени...";
"SendMessageTitle" = "Отправить сообщение";
"SendMessageTo" = "Добавить людей...";
"SendReactionAsTitle" = "Отправить от имени...";
"SendRequest" = "Отправить";
"SendStarGiftSubtitle" = "Дарите %s подарки, которые можно хранить в профиле или обменять на звёзды.";
"SendStarGiftSubtitleSelf" = "Подарок себе можно добавить в профиль или отложить.\n\nРедкий подарок можно превратить в коллекционный и затем подарить другому пользователю.";
"SensitiveChannel" = "Этот канал содержит материалы, предназначенные только для взрослых.";
"SensitiveContentConfirm" = "Да, показать";
"SensitiveContentDesc" = "Этот медиафайл может содержать материалы, предназначенные только для взрослых. Всё равно показать его?";
"SensitiveContentRemember" = "Не скрывать материалы 18+";
"SensitiveContentUnavailable" = "К сожалению, эти материалы недоступны в Вашей стране в соответствии с местным законодательством.";
"Separator.ShowLess" = "меньше";
"Separator.ShowMore" = "ещё";
"SessionsInfo" = "Управление сеансами на всех подключённых устройствах.";
"SessionsListInfo" = "Официальные приложения Telegram доступны для Android, iPhone, iPad, Windows, macOS и Linux.";
"SessionsTitle" = "Активные сеансы";
"Set" = "Применить";
"SetAsAdmin" = "Сделать администратором";
"SetAsEmojiStatus" = "Сделать статусом";
"SetAsEmojiStatusInfo" = "Эмодзи-статус установлен.";
"SetColor" = "Задать цвет";
"SetEmojiStatusUntil1Hour" = "На 1 час";
"SetEmojiStatusUntil2Days" = "На 2 дня";
"SetEmojiStatusUntil2Hours" = "На 2 часа";
"SetEmojiStatusUntil8Hours" = "На 8 часов";
"SetUrlPlaceholder" = "Ссылка";
"Settings" = "Настройки";
"SettingsHelp" = "Помощь";
"Share" = "Поделиться";
"ShareContact" = "Поделиться контактом";
"ShareFile" = "Поделиться";
"ShareLink" = "Поделиться ссылкой";
"ShareModal.Search.ForwardPlaceholder" = "Переслать...";
"ShareModal.Search.Placeholder" = "Поделиться...";
"ShareWith" = "Отправить";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Поделиться номером телефона?";
"SharedFilesTab2" = "Файлы";
"SharedFolder.Cant.Share" = "Вы не можете сюда приглашать";
"SharedFolder.Cant.ShareBots" = "чатом с ботом нельзя поделиться";
"SharedFolder.Cant.ShareUsers" = "личным чатом нельзя поделиться";
"SharedFolder.CreateLink" = "Создать ссылку";
"SharedFolder.Description" = "Вы можете поделиться с друзьями и коллегами папкой со всеми добавленными в неё группами и каналами, в которые Вы можете приглашать.";
"SharedFolder.Edit.Description" = "По этой ссылке можно добавить папку **%s** и %s в ней";
"SharedFolder.Edit.Subtitle" = "Вы можете делиться только теми группами и каналами, где Вам разрешено создавать ссылки-приглашения.";
"SharedFolder.Edit.Title" = "Поделиться папкой";
"SharedFolder.Includes" = "Выбрано чатов: %s";
"SharedFolder.Link.ChannelAlready" = "Вы уже подписаны на канал";
"SharedFolder.Link.ChatAlready" = "Вы уже состоите в группе";
"SharedFolder.Link.Chats" = "%s";
"SharedFolder.Link.ChatsAdd" = "%s";
"SharedFolder.Link.ChatsAlready" = "В папке %s";
"SharedFolder.Link.ChatsRemove" = "%s";
"SharedFolder.Link.Description" = "Добавить новую папку и присоединиться к группам и каналам в ней?";
"SharedFolder.Link.DescriptionAdd" = "Присоединиться к **%s** и добавить в папку **%s**?";
"SharedFolder.Link.DescriptionAlready" = "Вы уже добавили эту папку и все чаты в ней.";
"SharedFolder.Link.DescriptionRemove" = "Покинуть чаты, добавленные вместе с папкой **%s**?";
"SharedFolder.Link.Expired" = "Срок действия ссылки на папку истёк.";
"SharedFolder.Link.Join" = "ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ЧАТАМ";
"SharedFolder.Link.Remove" = "Удалить папку и покинуть чаты";
"SharedFolder.Link.Title" = "Добавить папку";
"SharedFolder.Link.TitleAdd" = "Добавить чаты в папку";
"SharedFolder.Link.TitleRemove" = "Удалить папку";
"SharedFolder.NoChats" = "В этой папке нет чатов, которыми Вы могли бы поделиться.";
"SharedFolder.NoChats.Title" = "Невозможно поделиться этими чатами";
"SharedFolder.Toast.NeedName" = "Невозможно поделиться папкой без названия.";
"SharedFolder.Toast.NoAdminChannel" = "Недостаточно прав для создания ссылки на этот канал.";
"SharedFolder.Toast.NoAdminGroup" = "Недостаточно прав для создания ссылки на эту группу.";
"SharedFolder.Toast.NoExcluded" = "В общую папку нельзя добавлять исключения.";
"SharedFolder.Toast.NoPrivate" = "Личным чатом нельзя поделиться.";
"SharedFolder.Toast.NoTypes" = "В общую папку нельзя добавлять типы чатов.";
"SharedLinksTab2" = "Ссылки";
"SharedMedia.Gifts" = "Подарки";
"SharedMedia.Saved" = "Избранное";
"SharedMedia.SavedDialogs" = "Чаты";
"SharedMediaTab2" = "Медиа";
"SharedMusicTab2" = "Музыка";
"SharedVoiceTab2" = "Голосовые";
"SharesPerPost" = "Пересылка постов";
"SharesPerStory" = "Пересылка историй";
"SharesTooltip" = "Переслали: %1$s";
"SharingStillDisabled" = "Копирование в этом чате не было включено";
"SharingStillEnabled" = "Копирование в этом чате не было отключено";
"Show" = "Показать";
"ShowMessage" = "Просмотр сообщения";
"ShowMoreOptions" = "Показать другие варианты";
"ShowOriginalButton" = "Показать оригинал";
"ShowTranslateButton" = "Показывать кнопку перевода";
"ShowTranslateChatButton" = "Переводить чаты целиком";
"Sidebar.Resize.ShiftTip" = "Зажмите **Shift** для изменения размера обеих боковых панелей";
"SimilarChannels" = "Похожие каналы";
"SimilarChannels.Unlock#one" = "С подпиской **[Telegram Premium]()** доступно до **%d** похожего канала.";
"SimilarChannels.Unlock#few" = "С подпиской **[Telegram Premium]()** доступно до **%d** похожих каналов.";
"SimilarChannels.Unlock#many" = "С подпиской **[Telegram Premium]()** доступно до **%d** похожих каналов.";
"SimilarChannels.Unlock#other" = "С подпиской **[Telegram Premium]()** доступно до **%d** похожих каналов.";
"SimilarChannelsCount#one" = "%d похожий канал";
"SimilarChannelsCount#few" = "%d похожих канала";
"SimilarChannelsCount#many" = "%d похожих каналов";
"SimilarChannelsCount#other" = "%d похожих каналов";
"SlowModeHint" = "Включён медленный режим. Вы сможете написать через %1$s.";
"Slowmode" = "Медленный режим";
"SlowmodeHours" = "%1$d ч";
"SlowmodeInfoOff" = "Выберите, как часто каждый участник сможет писать в группу.";
"SlowmodeInfoSelected" = "Участники не смогут отправить больше одного сообщения за %1$s";
"SlowmodeMinutes" = "%1$d мин";
"SlowmodeOff" = "Нет";
"SlowmodeSeconds" = "%1$d сек";
"SlowmodeSelectSendError" = "Включён медленный режим. Вы не можете выбрать больше элементов.";
"SlowmodeSendError" = "Включён медленный режим. Вы не можете отправить больше одного сообщения за раз.";
"SlowmodeSendErrorTooLong" = "К сожалению, текст слишком длинный для одного сообщения. \n\nВключён медленный режим. Вы не можете отправить больше одного сообщения за раз.";
"SmallerMedia" = "Уменьшить фото";
"SomeReactions" = "Только выбранные";
"SponsoredMessage" = "реклама";
"SponsoredMessageAd" = "Реклама";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "что это?";
"SponsoredMessageRecommended" = "объявление";
"StarGiftAttributeTooltip" = "Есть только у %s таких коллекционных подарков.";
"StarGiftAvailability" = "Наличие";
"StarGiftAvailabilityIssued" = "%1$d/%2$d выпущено";
"StarGiftAvailabilityValue" = "%1$d из %2$d";
"StarGiftAvailabilityValue2#one" = "%1$d из %2$d";
"StarGiftAvailabilityValue2#few" = "%1$d из %2$d";
"StarGiftAvailabilityValue2#many" = "%1$d из %2$d";
"StarGiftAvailabilityValue2#other" = "%1$d из %2$d";
"StarGiftAveragePrice" = "Средняя цена";
"StarGiftAveragePriceTooltip" = "**%s** — средняя цена подарков **%s** в продаже в Telegram и на Fragment за последний месяц.";
"StarGiftBackdrop" = "Фон";
"StarGiftCategoryAll" = "Все";
"StarGiftCategoryCollectibles" = "Коллекционные";
"StarGiftCategoryInStock" = "В наличии";
"StarGiftCategoryLimited" = "Редкие";
"StarGiftCategoryOwned" = "Мои";
"StarGiftChangePrice" = "Изменить цену";
"StarGiftChangePriceButton" = "изменить цену";
"StarGiftChoose" = "Выбрать подарки";
"StarGiftCollectibleNum" = "Коллекционный подарок #%s";
"StarGiftCollectibleNumWithAuthor" = "Коллекционный #%s, выпущен %s";
"StarGiftCollectionLinkButton" = "ОТКРЫТЬ КОЛЛЕКЦИЮ";
"StarGiftCollectionsAdd" = "Добавить коллекцию";
"StarGiftCollectionsAddGifts" = "Добавить подарки";
"StarGiftCollectionsAddPlaceholder" = "Название";
"StarGiftCollectionsAddText" = "Придумайте название для коллекции и добавьте в неё подарки.";
"StarGiftCollectionsAddTitle" = "Новая коллекция";
"StarGiftCollectionsAddToCollection" = "Добавить в коллекцию";
"StarGiftCollectionsAll" = "Все подарки";
"StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure" = "Вы точно хотите удалить коллекцию **%s**?";
"StarGiftCollectionsDeleteTitle" = "Удалить коллекцию";
"StarGiftCollectionsEmptyOther" = "Подходящих подарков не найдено.";
"StarGiftCollectionsEmptySubtitle" = "Создайте подборку из своих подарков.";
"StarGiftCollectionsEmptyTitle" = "Соберите коллекцию";
"StarGiftCollectionsRename" = "Переименовать";
"StarGiftConfirmFreeTransferText" = "Передать %s новому владельцу — **%s**?";
"StarGiftConfirmFreeTransferTitle" = "Подтверждение передачи";
"StarGiftConfirmPurchaseText#one" = "Вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звезду**?";
"StarGiftConfirmPurchaseText#few" = "Вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звезды**?";
"StarGiftConfirmPurchaseText#many" = "Вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звёзд**?";
"StarGiftConfirmPurchaseText#other" = "Вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звезды**?";
"StarGiftConfirmTransferPopupText" = "Передать %s новому владельцу — **%s** — за **%s**? ";
"StarGiftConfirmTransferText#one" = "Передать подарок за **%1$d звезду**?";
"StarGiftConfirmTransferText#few" = "Передать подарок за **%1$d звезды**?";
"StarGiftConfirmTransferText#many" = "Передать подарок за **%1$d звёзд**?";
"StarGiftConfirmTransferText#other" = "Передать подарок за **%1$d звезды**?";
"StarGiftConvertButton#one" = "продать за %d звезду";
"StarGiftConvertButton#few" = "продать за %d звезды";
"StarGiftConvertButton#many" = "продать за %d звёзд";
"StarGiftConvertButton#other" = "продать за %d звезды";
"StarGiftDate" = "Дата";
"StarGiftDefaultMessage" = "Вы можете добавить этот подарок в профиль.";
"StarGiftDefaultMessageConvertable#one" = "Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звезду.";
"StarGiftDefaultMessageConvertable#few" = "Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звезды.";
"StarGiftDefaultMessageConvertable#many" = "Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звёзд.";
"StarGiftDefaultMessageConvertable#other" = "Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звезды.";
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#one" = "%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезду.";
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#few" = "%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.";
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#many" = "%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звёзд.";
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#other" = "%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.";
"StarGiftDefaultMessageOut" = "%s может показывать этот подарок в профиле.";
"StarGiftDefaultMessageUpgrade" = "Этот подарок можно сделать уникальным коллекционным.";
"StarGiftDefaultMessageUpgradeOut" = "%s может сделать этот подарок уникальным коллекционным.";
"StarGiftDisplayOnMyPage" = "Добавить в профиль";
"StarGiftDropOriginalDetailsText" = "Вы точно хотите удалить подпись к этому подарку без возможности восстановления?";
"StarGiftDropOriginalDetailsTitle" = "Удаление подписи";
"StarGiftFragmentTransferConfirm" = "Перейти к Fragment";
"StarGiftFragmentTransferItem" = "Отправить через блокчейн";
"StarGiftFragmentTransferPassword" = "Для отправки **%s** через Fragment введите свой пароль. ";
"StarGiftFragmentTransferText" = "С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%s** в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.\n\nВернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.";
"StarGiftFragmentTransferTitle" = "Отправка через Fragment";
"StarGiftFrom" = "Подарок от %s";
"StarGiftFromShort" = "От";
"StarGiftGiftUpgrade" = "Подарить улучшение";
"StarGiftHiddenHint" = "Этот подарок скрыт, его видите только Вы.";
"StarGiftHiddenSender" = "Имя отправителя видите только Вы.";
"StarGiftHiddenUser" = "Аноним";
"StarGiftHideFromMyPage" = "Скрыть из профиля";
"StarGiftHideMyName" = "Скрыть моё имя";
"StarGiftHideMyNameHint" = "Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль %s. Скрытые имя и сообщение увидит только %s.";
"StarGiftInitialPrice" = "Начальная цена";
"StarGiftInitialPriceValue" = "%s (~%s)";
"StarGiftInitialSale" = "Первая продажа";
"StarGiftLastPrice" = "Последняя цена";
"StarGiftLastSale" = "Последняя продажа";
"StarGiftLimitReached" = "Вы уже отправили максимальное количество таких подарков (**%d**).";
"StarGiftLimitSent" = "Можно отправить ещё **%d**.";
"StarGiftLimitedBadge" = "редкий";
"StarGiftLimitedBadgeNum" = "1 из %s";
"StarGiftLimitedLeft" = "Осталось: %d";
"StarGiftLimitedSold" = "Продано: %d";
"StarGiftLimitedSold2#one" = "Продан %d";
"StarGiftLimitedSold2#few" = "Продано %d";
"StarGiftLimitedSold2#many" = "Продано %d";
"StarGiftLimitedSold2#other" = "Продано %d";
"StarGiftLinkButton" = "ПОКАЗАТЬ ПОДАРОК";
"StarGiftMakeUnique" = "Сделать уникальным за %s %s";
"StarGiftMakeUniqueHint" = "Включите, чтобы у %s была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный. %s";
"StarGiftMakeUniqueLink" = "Подробнее >";
"StarGiftMaxSellAmountStars#one" = "Цена не может быть выше %s звезды";
"StarGiftMaxSellAmountStars#few" = "Цена не может быть выше %s звёзд";
"StarGiftMaxSellAmountStars#many" = "Цена не может быть выше %s звёзд";
"StarGiftMaxSellAmountStars#other" = "Цена не может быть выше %s звезды";
"StarGiftMaxSellAmountTon" = "Цена не может быть выше %s GRAM";
"StarGiftMessagePlaceholder" = "Ваше сообщение (необязательно)";
"StarGiftMinSellAmountStars#one" = "Цена не может быть ниже %s звезды";
"StarGiftMinSellAmountStars#few" = "Цена не может быть ниже %s звёзд";
"StarGiftMinSellAmountStars#many" = "Цена не может быть ниже %s звёзд";
"StarGiftMinSellAmountStars#other" = "Цена не может быть ниже %s звезды";
"StarGiftMinSellAmountTon" = "Цена не может быть ниже %s GRAM";
"StarGiftMinimumPrice" = "Минимальная цена";
"StarGiftMinimumPriceTooltip" = "**%s** — минимальная цена подарков **%s** в продаже в Telegram и на Fragment.";
"StarGiftModel" = "Модель";
"StarGiftNBackdrops#one" = "%d фон";
"StarGiftNBackdrops#few" = "%d фона";
"StarGiftNBackdrops#many" = "%d фонов";
"StarGiftNBackdrops#other" = "%d фона";
"StarGiftNModels#one" = "%d модель";
"StarGiftNModels#few" = "%d модели";
"StarGiftNModels#many" = "%d моделей";
"StarGiftNModels#other" = "%d модели";
"StarGiftNPatterns#one" = "%d узор";
"StarGiftNPatterns#few" = "%d узора";
"StarGiftNPatterns#many" = "%d узоров";
"StarGiftNPatterns#other" = "%d узора";
"StarGiftOffer.Accept" = "Принять";
"StarGiftOffer.AcceptOfferButton" = "Продать за %s";
"StarGiftOffer.AcceptOfferText" = "Вы точно хотите продать **%s** **%s** за **%s**?\n\nЗа вычетом комиссии Вы получите **%s**.";
"StarGiftOffer.Accepted" = "Предложение принято.";
"StarGiftOffer.CreateOffer" = "Предложить сделку";
"StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON" = "Цена в GRAM";
"StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars" = "Цена в звёздах";
"StarGiftOffer.CreateOfferStars" = "Предложить звёзды";
"StarGiftOffer.CreateOfferSubmit" = "Предложить %s";
"StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars" = "Укажите, сколько звёзд Вы хотите предложить за **%s**";
"StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON" = "Укажите, сколько GRAM Вы хотите предложить за **%s**";
"StarGiftOffer.CreateOfferTON" = "Предложить GRAM";
"StarGiftOffer.CreateOfferTitle" = "Предложение о покупке";
"StarGiftOffer.Expired" = "Срок действия предложения истёк.";
"StarGiftOffer.ExpiredFull" = "Истёк срок действия Вашего предложения для **%s**: **%s** за **%s**.";
"StarGiftOffer.ExpiresIn" = "Предложение действует ещё **%s**";
"StarGiftOffer.Incoming" = "**%s** предлагает Вам **%s** за **%s**";
"StarGiftOffer.OfferDuration" = "Срок действия";
"StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars" = "Выберите срок действия предложения для **%s**. По истечении этого срока звёзды будут возвращены Вам.";
"StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON" = "Выберите срок действия предложения для **%s**. По истечении этого срока GRAM будут возвращены Вам.";
"StarGiftOffer.Outgoing" = "Вы предложили **%s** **%s** за **%s**";
"StarGiftOffer.Reject" = "Отклонить";
"StarGiftOffer.RejectOfferText" = "Вы точно хотите отклонить предложение от **%s**?";
"StarGiftOffer.RejectOfferTitle" = "Отказ от предложения";
"StarGiftOffer.Rejected" = "Предложение отклонено.";
"StarGiftOffer.RejectedFullIncoming" = "**%1$s** отклонил(а) Ваше предложение: **%3$s** for **%2$s**";
"StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing" = "Вы отклонили предложение от **%1$s** о покупке Вашего **%3$s** за **%2$s**";
"StarGiftOnlyAcceptTon" = "Принимать только GRAM";
"StarGiftOnlyAcceptTonInfo" = "При оплате в GRAM, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств.";
"StarGiftOriginalDetailsBasic" = "Подарок от %s, отправлен %s.";
"StarGiftOriginalDetailsComment" = "Подарок для %s, отправлен %s с комментарием «%s».";
"StarGiftOriginalDetailsSender" = "Подарок от %s для %s, отправлен %s.";
"StarGiftOriginalDetailsSenderComment" = "Подарок от %s для %s, отправлен %s с комментарием «%s».";
"StarGiftOwner" = "Владелец";
"StarGiftPattern" = "Узор";
"StarGiftPin" = "Закрепить";
"StarGiftPremiumBadge" = "premium";
"StarGiftPriceDecrease" = "Цена снизится через %s";
"StarGiftPriceDecreaseLink" = "Узнать о снижении цены";
"StarGiftRarityEpic" = "эпический";
"StarGiftRarityLegendary" = "легендарный";
"StarGiftRarityRare" = "редкий";
"StarGiftRarityUncommon" = "необычный";
"StarGiftReceivedSubtitle#one" = "Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезду.";
"StarGiftReceivedSubtitle#few" = "Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.";
"StarGiftReceivedSubtitle#many" = "Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звёзд.";
"StarGiftReceivedSubtitle#other" = "Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.";
"StarGiftReceivedSubtitleLink" = "Подробнее о звёздах >";
"StarGiftReceivedTitle" = "Подарок Вам";
"StarGiftResaleBadge" = "маркет";
"StarGiftResaleBadgeProfile" = "продаётся";
"StarGiftResaleBoughtOther" = "%s получил(а) уведомление о подарке от Вас.";
"StarGiftResaleBoughtSelf" = "Подарок %s теперь Ваш.";
"StarGiftResaleBuy" = "Купить за %s";
"StarGiftResaleBuyConfirm" = "Купить за %s";
"StarGiftResaleBuyText" = "Вы точно хотите купить **%s** за **%s**?";
"StarGiftResaleBuyTextWithRecipient" = "Вы точно хотите купить **%s** за **%s** и подарить **%s**?";
"StarGiftResaleCooldown" = "Вы сможете перепродать этот подарок через %s.";
"StarGiftResaleListed" = "Подарок %s выставлен на продажу!";
"StarGiftResaleNothingFound" = "Коллекционные подарки не найдены";
"StarGiftResaleOnlyTon" = "Продавец принимает оплату только в GRAM.";
"StarGiftResalePayInStars" = "Оплата в звёздах";
"StarGiftResalePayInTon" = "Оплата в GRAM";
"StarGiftResaleRemoved" = "Подарок %s снят с продажи.";
"StarGiftResaleSend" = "Отправить подарок за %s";
"StarGiftResaleSortDate" = "Сортировать по дате";
"StarGiftResaleSortDateShort" = "Дата";
"StarGiftResaleSortNum" = "Сортировать по номеру";
"StarGiftResaleSortNumShort" = "Номер";
"StarGiftResaleSortPrice" = "Сортировать по цене";
"StarGiftResaleSortPriceShort" = "Цена";
"StarGiftResaleStarsAmount" = "Эквивалентно %s";
"StarGiftResaleSubtitle" = "%s перепродаётся ";
"StarGiftSell" = "продать";
"StarGiftSellButton" = "Выставить на продажу";
"StarGiftSellPlaceholderStars" = "Укажите цену в звёздах";
"StarGiftSellPlaceholderTon" = "Укажите цену в GRAM";
"StarGiftSellTitlePopup" = "Продать подарок ";
"StarGiftSellTitleStars" = "Цена в звёздах";
"StarGiftSellTitleTon" = "Цена в GRAM";
"StarGiftSend" = "Отправить подарок за %s";
"StarGiftSendGift" = "Отправить подарок";
"StarGiftSendGiftSelf" = "Купить подарок";
"StarGiftSendInline" = "отправить подарок";
"StarGiftSentMessageIncoming#one" = "**%1$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%2$d звезда**";
"StarGiftSentMessageIncoming#few" = "**%1$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%2$d звезды**";
"StarGiftSentMessageIncoming#many" = "**%1$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%2$d звёзд**";
"StarGiftSentMessageIncoming#other" = "**%1$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%2$d звезды**";
"StarGiftSentMessageOutgoing#one" = "**Вы** отправили подарок стоимостью **%d звезда**";
"StarGiftSentMessageOutgoing#few" = "**Вы** отправили подарок стоимостью **%d звезды**";
"StarGiftSentMessageOutgoing#many" = "**Вы** отправили подарок стоимостью **%d звёзд**";
"StarGiftSentMessageOutgoing#other" = "**Вы** отправили подарок стоимостью **%d звезды**";
"StarGiftSentMessagePrepaidIncoming#one" = "**%s** отправил(а) улучшение стоимостью **%d звезда** к Вашему подарку";
"StarGiftSentMessagePrepaidIncoming#few" = "**%s** отправил(а) улучшение стоимостью **%d звезды** к Вашему подарку";
"StarGiftSentMessagePrepaidIncoming#many" = "**%s** отправил(а) улучшение стоимостью **%d звёзд** к Вашему подарку";
"StarGiftSentMessagePrepaidIncoming#other" = "**%s** отправил(а) улучшение стоимостью **%d звезды** к Вашему подарку";
"StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing#one" = "Вы отправили улучшение стоимостью **%d звезда**";
"StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing#few" = "Вы отправили улучшение стоимостью **%d звезды**";
"StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing#many" = "Вы отправили улучшение стоимостью **%d звёзд**";
"StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing#other" = "Вы отправили улучшение стоимостью **%d звезды**";
"StarGiftSentMessageSelf#one" = "Вы купили подарок за **%d звезду**";
"StarGiftSentMessageSelf#few" = "Вы купили подарок за **%d звезды**";
"StarGiftSentMessageSelf#many" = "Вы купили подарок за **%d звёзд**";
"StarGiftSentMessageSelf#other" = "Вы купили подарок за **%d звезды**";
"StarGiftSentMessageSelfTon" = "Вы купили подарок за **%d GRAM**";
"StarGiftShare" = "поделиться";
"StarGiftShowDisplayed" = "Видимые";
"StarGiftShowHidden" = "Скрытые";
"StarGiftShowLimited" = "Редкие";
"StarGiftShowUnique" = "Уникальные";
"StarGiftShowUnlimited" = "Обычные";
"StarGiftShowUpgradable" = "Не улучшенные";
"StarGiftSoldOutBadge" = "продан";
"StarGiftSortByDate" = "Сортировать по дате";
"StarGiftSortByValue" = "Сортировать по цене";
"StarGiftStatus" = "Статус";
"StarGiftStatusNonUnique" = "Неуникальный";
"StarGiftStatusUpgrade" = "улучшить";
"StarGiftTitle" = "Подарок";
"StarGiftTransfer" = "передать";
"StarGiftTransferCooldown" = "Вы сможете передать этот подарок через %s.";
"StarGiftTransferFull" = "Передать";
"StarGiftTransferFullFor" = "Передать за %s";
"StarGiftTransferTo" = "Передать";
"StarGiftTransferToMyself" = "Передать себе";
"StarGiftUnavailableFirstSale" = "Первая продажа";
"StarGiftUnavailableLastSale" = "Последняя продажа";
"StarGiftUnavailableSubtitle" = "Подарок уже распродан.";
"StarGiftUnavailableTitle" = "Недоступен";
"StarGiftUnlistButton" = "не продавать";
"StarGiftUnlistConfirm" = "Не продавать";
"StarGiftUnlistText" = "Вы точно хотите снять подарок с продажи?";
"StarGiftUnlistTitle" = "Отмена продажи %s";
"StarGiftUnpin" = "Открепить";
"StarGiftUpgrade" = "Улучшить %s";
"StarGiftUpgradeFree" = "Улучшить бесплатно";
"StarGiftUpgradeFrom" = "Улучшение от %s";
"StarGiftUpgradeKeepInfo" = "С подписью и комментарием";
"StarGiftUpgradePrepaid" = "Улучшить за %s";
"StarGiftUpgradePriceAbout" = "Стоимость улучшения снижается с каждой минутой.";
"StarGiftUpgradePriceSubtitle" = "Чем раньше пользователь улучшает подарок, тем короче номер коллекционного предмета.";
"StarGiftUpgradePriceTitle" = "Стоимость улучшения";
"StarGiftUpgradePriceUnderstood" = "ОК";
"StarGiftUpgradeSubtitle" = "Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.";
"StarGiftUpgradeSubtitleFor" = "%s сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.";
"StarGiftUpgradeTitle" = "Улучшение подарка";
"StarGiftUpgradeTitleFor" = "Сделать уникальным";
"StarGiftUpgradeTradableText" = "Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних NFT-площадках.";
"StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid" = "%s сможет выставить подарок на аукцион на сторонних NFT-площадках.";
"StarGiftUpgradeTradableTitle" = "Можно продать";
"StarGiftUpgradeTransferableText" = "Коллекционный подарок можно отправить любому другу в Telegram.";
"StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid" = "%s сможет отправить подарок любому пользователю Telegram.";
"StarGiftUpgradeTransferableTitle" = "Можно передать";
"StarGiftUpgradeUniqueText" = "Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.";
"StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid" = "Подарку %s будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.";
"StarGiftUpgradeUniqueTitle" = "Уникальность";
"StarGiftValue" = "Стоимость";
"StarGiftValueAboutAverage" = "Средняя цена **%s** в Telegram и на Fragment за последний месяц.";
"StarGiftValueAboutLastFragment" = "Это цена последней продажи **%s** на Fragment.";
"StarGiftValueAboutLastTelegram" = "Это цена последней продажи **%s** в Telegram.";
"StarGiftValueLearnMore" = "подробнее";
"StarGiftViewResaleFragment" = "%s в продаже на Fragment %s";
"StarGiftViewResaleTelegram" = "%s в продаже в Telegram %s";
"StarGiftVisibleHideLink" = "Скрыть >";
"StarGiftVisibleHint" = "Этот подарок виден всем в Вашем профиле.";
"StarGiftVisibleHintLink" = "Посмотреть >";
"StarGiftVisibleShowLink" = "Показывать >";
"StarGiftWear" = "носить";
"StarGiftWearBenefit1Text" = "Подарок будет отображаться рядом с Вашим именем в виде сияющего значка.";
"StarGiftWearBenefit1Title" = "Мерцающий значок";
"StarGiftWearBenefit2Text" = "Цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка.";
"StarGiftWearBenefit2Title" = "Уникальное оформление профиля";
"StarGiftWearBenefit3Text" = "При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.";
"StarGiftWearBenefit3Title" = "Подтверждение статуса владельца";
"StarGiftWearFull" = "Носить";
"StarGiftWearStart" = "Носить";
"StarGiftWearStop" = "убрать";
"StarGiftWearStopFull" = "Убрать";
"StarGiftWearStopped" = "Вы убрали **%s**.";
"StarGiftWearSubtitle" = "для получения уникальных преимуществ: ";
"StarGiftWearTitle" = "Носите %s";
"StarGiftYouWillReceivePercent" = "Вы получите %d% от выбранной суммы.";
"StarGiftYouWillReceiveStars#one" = "Вы получите **%s** звезду.";
"StarGiftYouWillReceiveStars#few" = "Вы получите **%s** звезды.";
"StarGiftYouWillReceiveStars#many" = "Вы получите **%s** звёзд.";
"StarGiftYouWillReceiveStars#other" = "Вы получите **%s** звезды.";
"StarGiftYouWillReceiveTon" = "Вы получите **%s** GRAM.";
"StarGiftsCount#one" = "%d подарок";
"StarGiftsCount#few" = "%d подарка";
"StarGiftsCount#many" = "%d подарков";
"StarGiftsCount#other" = "%d подарка";
"StarMediaPurchase" = "Покупка медиаконтента";
"Stars#one" = "⭐️ %d";
"Stars#few" = "⭐️ %d";
"Stars#many" = "⭐️ %d";
"Stars#other" = "⭐️ %d";
"Stars.ConfirmPurchaseButton" = "Подтвердить и заплатить %d";
"Stars.Subscribe.Button" = "Оформить подписку";
"Stars.Subscribe.Description" = "Подписаться на **%s** за **%s** в месяц?";
"Stars.Subscribe.Need" = "Купите **звёзды**, чтобы подписываться на каналы.";
"Stars.Subscribe.Terms" = "Оформляя подписку, Вы принимаете [условия](https://telegram.org) Telegram.";
"Stars.Subscribe.Title" = "Подписка на канал";
"Stars.Subscription" = "Подписка";
"Stars.Subscription.Active" = "При отмене продления подписка будет действовать до %s.";
"Stars.Subscription.Cancel" = "Отменить продление";
"Stars.Subscription.CancelCaption" = "При отмене продления подписка будет действовать до %s";
"Stars.Subscription.Cancelled" = "Вы отменили продление подписки.";
"Stars.Subscription.Fee" = "%s в месяц";
"Stars.Subscription.Fulfill" = "ПОДПИСАТЬСЯ НА КАНАЛ";
"Stars.Subscription.Renew" = "ВОЗОБНОВИТЬ ПОДПИСКУ";
"Stars.Subscription.Renews" = "Продлится";
"Stars.Subscription.ReviewTerms" = "Продлится";
"Stars.Subscription.Subscribed" = "Оформлена";
"Stars.Subscription.Title" = "Месячная подписка";
"Stars.Subscriptions" = "Мои подписки";
"Stars.Subscriptions.Cancelled" = "отменена";
"Stars.Subscriptions.Expired" = "истекла %s";
"Stars.Subscriptions.Expires" = "истекает %s";
"Stars.Subscriptions.PerMonth" = "в месяц";
"Stars.Subscriptions.Renews" = "продлится %s";
"Stars.TOS" = "Приобретая звёзды, Вы принимаете [условия](https://telegram.org/tos) Telegram.";
"Stars.TopUp" = "Покупка звёзд";
"Stars.TopUp.Enough" = "Сейчас у Вас достаточно звёзд. [Всё равно купить]()";
"Stars.TopUp.Label_default" = "Звёзды Telegram нужны для оплаты \nконтента и услуг в мини-приложениях.";
"Stars.TopUp.Label_stargift" = "Купите **звёзды**, чтобы отправлять подарки.";
"Stars.TopUp.Reaction" = "Купите **звёзды**, чтобы поддержать публикации **%s**.";
"Stars.TransactionTOS" = "**[Условия](https://telegram.org/tos)** покупки и использования звёзд.";
"Stars.Unlock" = "Раскрыть %s в **%s** за **%s**?";
"Stars.Unlock.FromBot" = "Раскрыть %s от **%s** за **%s**?";
"Stars.Unlock.Media" = "%s и %s";
"Stars.Unlock.Photo" = "**фотографию**";
"Stars.Unlock.Photos#one" = "**%d фото**";
"Stars.Unlock.Photos#few" = "**%d фото**";
"Stars.Unlock.Photos#many" = "**%d фото**";
"Stars.Unlock.Photos#other" = "**%d фото**";
"Stars.Unlock.Stars#one" = "%d звезду";
"Stars.Unlock.Stars#few" = "%d звезды";
"Stars.Unlock.Stars#many" = "%d звёзд";
"Stars.Unlock.Stars#other" = "%d звезды";
"Stars.Unlock.Video" = "**видеозапись**";
"Stars.Unlock.Videos#one" = "**%d видео**";
"Stars.Unlock.Videos#few" = "**%d видео**";
"Stars.Unlock.Videos#many" = "**%d видео**";
"Stars.Unlock.Videos#other" = "**%d видео**";
"Stars.Via" = "Через";
"Stars.Via.App" = "Покупка в приложении";
"Stars.Via.Bot" = "Бот для покупки звёзд";
"Stars.Via.Fragment" = "Покупка на Fragment";
"Stars.Via.Unsupported" = "Покупка в приложении";
"StarsBalance" = "Баланс";
"StarsBalanceLong" = "У Вас %s %s";
"StarsConfirmPurchaseText#one" = "Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезду**?";
"StarsConfirmPurchaseText#few" = "Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**?";
"StarsConfirmPurchaseText#many" = "Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звёзд**?";
"StarsConfirmPurchaseText#other" = "Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**?";
"StarsConfirmPurchaseTitle" = "Подтверждение покупки";
"StarsCount#one" = "%d звезда";
"StarsCount#few" = "%d звезды";
"StarsCount#many" = "%d звёзд";
"StarsCount#other" = "%d звезды";
"StarsFailed" = "Ошибка";
"StarsGiftReceived" = "Подарок Вам";
"StarsGiftSent" = "Подарок от Вас";
"StarsGiftSentPopupInfo#one" = "**%1$d звезда** отправлена в подарок %2$s.";
"StarsGiftSentPopupInfo#few" = "**%1$d звезды** отправлены в подарок %2$s.";
"StarsGiftSentPopupInfo#many" = "**%1$d звёзд** отправлено в подарок %2$s.";
"StarsGiftSentPopupInfo#other" = "**%1$d звезды** отправлено в подарок %2$s.";
"StarsGiveawayPrizeReceived" = "Полученный приз";
"StarsMediaPurchaseCompleted" = "Вы получили доступ к медиаконтенту";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#one" = "**%1$d звезда** отправлена **%2$s**.";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#few" = "**%1$d звезды** отправлены **%2$s**.";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#many" = "**%1$d звёзд** отправлено **%2$s**.";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#other" = "**%1$d звезды** отправлено **%2$s**.";
"StarsNeededText" = "Купите **звёзды** для оплаты в **%s** и других мини-приложениях.";
"StarsNeededTitle#one" = "Требуется %d звезда";
"StarsNeededTitle#few" = "Требуются %d звезды";
"StarsNeededTitle#many" = "Требуется %d звёзд";
"StarsNeededTitle#other" = "Требуется %d звезды";
"StarsPending" = "В обработке";
"StarsRating.Back" = "Назад";
"StarsRating.BadgeAdded" = "ПЛЮС";
"StarsRating.BadgeDeducted" = "МИНУС";
"StarsRating.FutureDescription#one" = "Таким станет Ваш рейтинг через **%s**, когда будет учтён **%s** балл.";
"StarsRating.FutureDescription#few" = "Таким станет Ваш рейтинг через **%s**, когда будут учтены **%s** балла.";
"StarsRating.FutureDescription#many" = "Таким станет Ваш рейтинг через **%s**, когда будет учтено **%s** баллов.";
"StarsRating.FutureDescription#other" = "Таким станет Ваш рейтинг через **%s**, когда будет учтено **%s** балла.";
"StarsRating.Level" = "Уровень %d";
"StarsRating.Negative" = "Отрицательный рейтинг";
"StarsRating.NegativeDescription" = "Отрицательный рейтинг указывает на финансовую ненадёжность **%s**.";
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#one" = "Отрицательный рейтинг указывает на Вашу финансовую ненадёжность. Чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%s звезду**.";
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#few" = "Отрицательный рейтинг указывает на Вашу финансовую ненадёжность. Чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%s звезды**.";
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#many" = "Отрицательный рейтинг указывает на Вашу финансовую ненадёжность. Чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%s звёзд**.";
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#other" = "Отрицательный рейтинг указывает на Вашу финансовую ненадёжность. Чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%s звезды**.";
"StarsRating.PendingDescription#one" = "Рейтинг обновится через **%s** после покупок. Будет учтён **%s балл**.";
"StarsRating.PendingDescription#few" = "Рейтинг обновится через **%s** после покупок. Будут учтены **%s балла**.";
"StarsRating.PendingDescription#many" = "Рейтинг обновится через **%s** после покупок. Будут учтены **%s баллов**.";
"StarsRating.PendingDescription#other" = "Рейтинг обновится через **%s** после покупок. Будут учтены **%s балла**.";
"StarsRating.Preview" = "Посмотреть";
"StarsRating.Row1Subtitle" = "100% звёзд, потраченных на приобретение подарков от Telegram.";
"StarsRating.Row1Title" = "Подарки от Telegram";
"StarsRating.Row2Subtitle" = "20% звёзд, потраченных на покупку подарков у пользователей, платные сообщения и посты в каналах.";
"StarsRating.Row2Title" = "Маркет и посты";
"StarsRating.Row3Subtitle" = "Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и 85% от стоимости подарков, обменянных на звёзды.";
"StarsRating.Row3Title" = "Возвраты и обмены";
"StarsRating.Subtitle" = "Рейтинг отражает активность **%s** в Telegram. На него влияют:";
"StarsRating.SubtitleMy" = "Рейтинг отражает Вашу активность в Telegram. На него влияют:";
"StarsRating.Title" = "Рейтинг";
"StarsRating.Understood" = "ОК";
"StarsReactionAnonymous" = "Аноним";
"StarsReactionShowMeInTopSenders" = "Показывать меня среди лидеров";
"StarsReactionText" = "Выберите количество звёзд для отправки **%s** в поддержку этой публикации.";
"StarsReactionTitle" = "Звёздная реакция";
"StarsReactionTopSenders" = "Лидеры";
"StarsRefunded" = "Возврат";
"StarsSentText#one" = "Вы отправили **%d** звезду.";
"StarsSentText#few" = "Вы отправили **%d** звезды.";
"StarsSentText#many" = "Вы отправили **%d** звёзд.";
"StarsSentText#other" = "Вы отправили **%d** звезды.";
"StarsSentUndo" = "Отмена";
"StarsTransactionDate" = "Дата";
"StarsTransactionID" = "ID операции";
"StarsTransactionIDCopied" = "Идентификатор операции скопирован";
"StarsTransactionMedia" = "Медиаконтент";
"StarsTransactionsAll" = "Все операции";
"StarsTransactionsIncoming" = "Зачисления";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Списания";
"Start" = "Начать";
"StartMessaging" = "Начать общение";
"StartVoipChatPermission" = "Управление трансляциями";
"StatisticOverview" = "Общая";
"StatisticViews" = "Просмотры";
"Statistics" = "Статистика";
"StatusHiddenShow" = "когда?";
"Sticker.Premium.Click.Info" = "Premium-стикер из этого набора. [Посмотреть набор]()";
"StickerEffects" = "Эффекты стикеров";
"StickerSet.DontExist" = "Похоже, такого набора стикеров не существует.";
"Stickers#one" = "%1$d стикер";
"Stickers#few" = "%1$d стикера";
"Stickers#many" = "%1$d стикеров";
"Stickers#other" = "%1$d стикеров";
"Stickers.Recent" = "Недавние";
"Stickers.SearchAdd" = "Добавить";
"Stickers.SearchAdded" = "Добавлены";
"Stickers.SuggestStickers" = "Подсказка по эмодзи";
"StickersBotInfo" = "Художники могут создавать собственные наборы с помощью бота @stickers.";
"StickersName" = "Стикеры и эмодзи";
"StickersTab.SearchPlaceholder" = "Поиск стикеров";
"StopShowingMe" = "Не показывать меня";
"StorageQuota.CacheSizeLimit" = "Максимальный размер кэша";
"StorageQuota.CacheSizeLimitAuto" = "Авто";
"StorageQuota.CachedFiles" = "Кэшированные файлы";
"StorageQuota.CachedStreamChunks" = "Кэшированные фрагменты видеопотока";
"StorageQuota.Caption" = "Кэшированные данные, необходимые для корректной работы приложения, не будут удалены.";
"StorageQuota.Clear" = "Удалить";
"StorageQuota.ClearAll" = "Очистить весь кэш";
"StorageQuota.ClearAllConfirmation" = "Вы точно хотите удалить все временные копии файлов с диска?";
"StorageQuota.ClearCacheOlderThan" = "Автоудаление кэшированных файлов";
"StorageQuota.ClearCachedFiles" = "Удаление файлов из кэша";
"StorageQuota.ClearCachedStreamChunks" = "Удаление из кэша фрагментов видеопотока";
"StorageQuota.ClearConfirmation" = "Вы точно хотите удалить %s временных копий файлов с диска?";
"StorageQuota.ClearConfirmationUnknown" = "Вы точно хотите удалить все временные копии файлов с диска?";
"StorageQuota.FailedToCalculate" = "Не удалось рассчитать";
"StorageQuota.FailedToClear" = "Ошибка удаления";
"StorageQuota.Images" = "Фотографии";
"StorageQuota.Other" = "Другое";
"StorageQuota.StickersEmoji" = "Стикеры и эмодзи";
"StorageQuota.Title" = "Расчётный объём хранения";
"StorageQuota.VideoFiles" = "Видео";
"Stories" = "Истории";
"Stories.Albums.AddAlbum" = "Добавить альбом";
"Stories.Albums.AddCount#one" = "Добавить %1$d историю";
"Stories.Albums.AddCount#few" = "Добавить %1$d истории";
"Stories.Albums.AddCount#many" = "Добавить %1$d историй";
"Stories.Albums.AddCount#other" = "Добавить %1$d историй";
"Stories.Albums.AddStories" = "Добавить истории";
"Stories.Albums.AddToAlbum" = "Добавить истории";
"Stories.Albums.Added#one" = "%1$d история добавлена в альбом.";
"Stories.Albums.Added#few" = "%1$d истории добавлены в альбом.";
"Stories.Albums.Added#many" = "%1$d историй добавлено в альбом.";
"Stories.Albums.Added#other" = "%1$d историй добавлено в альбом.";
"Stories.Albums.CreateAlbum" = "Создать альбом";
"Stories.Albums.CreatePlaceholder" = "Название альбома";
"Stories.Albums.CreateTitle" = "Новый альбом";
"Stories.Albums.Delete" = "Удалить альбом";
"Stories.Albums.DeleteConfirm" = "Вы точно хотите удалить альбом?";
"Stories.Albums.EmptySubtitle" = "Создайте подборку из своих историй.";
"Stories.Albums.EmptyTitle" = "Составьте альбом";
"Stories.Albums.RemoveFromAlbum" = "Убрать из альбома";
"Stories.Albums.Removed#one" = "%1$d история убрана из альбома.";
"Stories.Albums.Removed#few" = "%1$d истории убраны из альбома.";
"Stories.Albums.Removed#many" = "%1$d историй убрано из альбома.";
"Stories.Albums.Removed#other" = "%1$d историй убрано из альбома.";
"Stories.Albums.Rename" = "Переименовать";
"Stories.Albums.RenameTitle" = "Новое название";
"Stories.StealthMode.Activated.Subtitle" = "Просмотры историй в течение **%s** до и **%s** после включения не видны авторам.";
"Stories.StealthMode.Activated.Title" = "Режим инкогнито включён";
"Stories.StealthMode.Button" = "ВКЛЮЧИТЬ РЕЖИМ ИНКОГНИТО";
"Stories.StealthMode.Cooldown" = "Будет доступен через %s";
"Stories.StealthMode.Placeholder" = "Режим инкогнито: %s";
"Stories.StealthMode.Row1.Subtitle" = "Скрыть мои просмотры за последние **%s**.";
"Stories.StealthMode.Row1.Title" = "Скрыть недавние просмотры";
"Stories.StealthMode.Row2.Subtitle" = "Скрыть мои просмотры в течение следующих **%s**.";
"Stories.StealthMode.Row2.Title" = "Скрыть будущие просмотры";
"Stories.StealthMode.Subtitle" = "В этом режиме можно смотреть истории других пользователей анонимно.";
"Stories.StealthMode.Title" = "Режим инкогнито";
"Stories.StealthMode.Unlock" = "РАЗБЛОКИРОВАТЬ РЕЖИМ ИНКОГНИТО";
"Stories.StealthMode.View" = "Скрыть просмотр";
"StoriesCount#one" = "%1$d история";
"StoriesCount#few" = "%1$d истории";
"StoriesCount#many" = "%1$d историй";
"StoriesCount#other" = "%1$d историй";
"StoriesMovedToContacts" = "Истории от **%s** перенесены в **архив**.";
"StoriesMovedToDialogs" = "Истории **%s** перемещены в **Чаты**.";
"StoriesPinLimit#one" = "Закрепить можно не более %d публикации.";
"StoriesPinLimit#few" = "Закрепить можно не более %d публикаций.";
"StoriesPinLimit#many" = "Закрепить можно не более %d публикаций.";
"StoriesPinLimit#other" = "Закрепить можно не более %d публикаций.";
"Story" = "История";
"Story.AddToProfile" = "Опубликовать в профиле";
"Story.ExpiredToast" = "Эта история больше не доступна";
"Story.NoSound" = "В этой видеозаписи нет звука";
"Story.Notification" = "опубликовал(а) историю";
"Story.RemoveFromProfile" = "Удалить из профиля";
"Story.ReplyPlaceholder" = "Ответить сообщением...";
"Story.ReportTitle" = "Пожаловаться";
"Story.SoundTooltip" = "Нажмите, чтобы включить звук.";
"Story.Tooltip.MessageSent" = "Сообщение отправлено.";
"Story.ViewPost" = "Перейти к сообщению";
"StoryAlbumAll" = "Все истории";
"StoryArchived#one" = "%d история удалена из Вашего профиля";
"StoryArchived#few" = "%d истории удалены из Вашего профиля";
"StoryArchived#many" = "%d историй удалены из Вашего профиля";
"StoryArchived#other" = "%d историй удалено из Вашего профиля";
"StoryArchivedFromChannel" = "История скрыта из профиля канала.";
"StoryArchivedFromGroup" = "История скрыта из профиля группы.";
"StoryArchivedFromProfile" = "История скрыта из Вашего профиля.";
"StoryCantReply" = "На эту историю нельзя ответить";
"StoryChannelArchived#one" = "%d история скрыта из профиля канала";
"StoryChannelArchived#few" = "%d истории скрыты из профиля канала";
"StoryChannelArchived#many" = "%d историй скрыто из профиля канала";
"StoryChannelArchived#other" = "%d историй скрыто из профиля канала";
"StoryCloseFriendsHint" = "Вы видите эту историю, потому что **%s** добавил(а) Вас в список близких друзей.";
"StoryContactsHint" = "Историю могут видеть только контакты **%s**.";
"StoryGroupArchived#one" = "%d история скрыта из профиля группы";
"StoryGroupArchived#few" = "%d истории скрыты из профиля группы";
"StoryGroupArchived#many" = "%d историй скрыто из профиля группы";
"StoryGroupArchived#other" = "%d историй скрыто из профиля группы";
"StoryInteractionsChartTitle" = "Просмотр и пересылка историй";
"StoryJustNow" = "только что";
"StoryMention" = "%s упомянул(а) Вас в истории";
"StoryMentionView" = "Просмотреть";
"StoryMentionYou" = "Вы упомянули %s в истории";
"StoryPinnedToChannel" = "История опубликована в профиле канала.";
"StoryPinnedToGroup" = "История опубликована в профиле группы.";
"StoryPinnedToPosts" = "История опубликована в профиле канала";
"StoryPinnedToProfile" = "История опубликована в Вашем профиле.";
"StoryReactionsByEmotionChartTitle" = "Типы реакций на истории";
"StorySavedChannelTitle#one" = "%d история опубликована в профиле канала";
"StorySavedChannelTitle#few" = "%d истории опубликованы в профиле канала";
"StorySavedChannelTitle#many" = "%d историй опубликовано в профиле канала";
"StorySavedChannelTitle#other" = "%d истории опубликовано в профиле канала";
"StorySavedGroupTitle#one" = "%d история опубликована в профиле группы";
"StorySavedGroupTitle#few" = "%d истории опубликованы в профиле группы";
"StorySavedGroupTitle#many" = "%d историй опубликовано в профиле группы";
"StorySavedGroupTitle#other" = "%d историй опубликовано в профиле группы";
"StorySavedTitle#one" = "%d история опубликована в профиле";
"StorySavedTitle#few" = "%d истории опубликованы в профиле";
"StorySavedTitle#many" = "%d историй опубликовано в профиле";
"StorySavedTitle#other" = "%d историй опубликовано в профиле";
"StorySelectedContactsHint" = "Историю могут видеть только некоторые пользователи, которых выбрал(а) **%s**.";
"StorySharedTo" = "История отправлена в чат **%s**.";
"StorySharedToSavedMessages" = "История отправлена в **Избранное**";
"StoryStatistics" = "Статистика истории";
"StoryUnpinnedFromPosts" = "История удалена из профиля канала";
"StoryViewLocation" = "Показать на карте";
"StoryViewers" = "Просмотревшие пользователи";
"SubscribeRequests" = "Заявки на вступление";
"Subscribers#one" = "%1$d подписчик";
"Subscribers#few" = "%1$d подписчика";
"Subscribers#many" = "%1$d подписчиков";
"Subscribers#other" = "%1$d подписчиков";
"SuggestBirthdayRow" = "Предложить дату рождения";
"SuggestStickersAll" = "Все";
"SuggestStickersInstalled" = "Свои наборы";
"SuggestStickersNone" = "Нет";
"SuggestedPosts.Accept" = "Принять";
"SuggestedPosts.AcceptOffer" = "Согласие на публикацию";
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin" = "Опубликовать этот пост от **%s**?";
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid" = "Опубликовать этот пост от **%s**?\nКанал получит **%s** (%d) спустя **%d ч.** после публикации.";
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber" = "Вы точно хотите принять изменения и дать согласие на публикацию поста в **%s**?";
"SuggestedPosts.AgreementReached" = "%s Соглашение достигнуто!";
"SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged" = "%s С баланса %s списана плата за публикацию: **%s**";
"SuggestedPosts.AgreementReached.Published" = "%s Пост был опубликован %s";
"SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished" = "%s Пост будет автоматически опубликован %s";
"SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded" = "%s Если %s удалит пост в течение **%d** ч. с момента публикации, плата за публикацию будет возвращена пользователю";
"SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive" = "%s **Звёзды** поступят на баланс %s спустя **%d** ч. после публикации";
"SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged" = "%s С Вашего баланса списана плата за публикацию: **%s**";
"SuggestedPosts.ApprovedAPost" = "%s принял пост к публикации";
"SuggestedPosts.BalanceTooLow" = "%s Не хватает средств для оплаты публикации";
"SuggestedPosts.EnterPrice.Description" = "Укажите, сколько звёзд готовы заплатить каналу за публикацию. Указывать цену не обязательно.";
"SuggestedPosts.EnterPrice.Label" = "Цена в звёздах";
"SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer" = "Минимальное предложение: %d ⭐";
"SuggestedPosts.GenericRefund" = "Звёзды возвращены, поскольку пост был удалён";
"SuggestedPosts.GenericRejectedPost" = "%s Пост отклонён";
"SuggestedPosts.MakeAnOffer" = "Отправить предложение";
"SuggestedPosts.PostSuccess" = "%s Канал получил **%d** за публикацию поста";
"SuggestedPosts.Price" = "Цена";
"SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime" = "Любое";
"SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTime" = "Опубликовать %s";
"SuggestedPosts.PublishingTime.Description" = "Выберите желаемые дату и время публикации. Пост должен быть доступен не менее 24 часов с момента публикации.";
"SuggestedPosts.PublishingTime.Label" = "Время публикации";
"SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime" = "Не ранее %s";
"SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow" = "Опубликовать сейчас";
"SuggestedPosts.Refund" = "Звёзды возвращены %s, поскольку пост был удалён";
"SuggestedPosts.Reject" = "Отклонить";
"SuggestedPosts.RejectComment.Caption" = "Вы можете оставить комментарий с причиной отказа от публикации поста.";
"SuggestedPosts.RejectComment.Label" = "Причина (необязательно)";
"SuggestedPosts.RejectOffer" = "Отклонить пост";
"SuggestedPosts.RejectedAPost" = "%s %s отклонил пост";
"SuggestedPosts.SuggestAChange" = "Изменение условий";
"SuggestedPosts.SuggestAPost" = "Предложите пост ниже";
"SuggestedPosts.SuggestChanges" = "Предложить изменения";
"SuggestedPosts.SuggestedAChange" = "%s предлагает изменить пост";
"SuggestedPosts.SuggestedAPost" = "%s предложил(а) пост";
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions" = "Предложить бесплатно";
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange" = "Нажмите, чтобы изменить условия";
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly" = "Опубликовать в %s";
"SuggestedPosts.TONAmount" = "%d GRAM";
"SuggestedPosts.Time" = "Время";
"SuggestedPosts.YouApprovedAPost" = "**Вы** приняли пост к публикации";
"SuggestedPosts.YouRejectedAPost" = "%s **Вы** отклонили пост";
"SuggestedPosts.YouSuggestedAChange" = "**Вы** предложили изменить пост";
"SuggestedPosts.YouSuggestedAPost" = "**Вы** предложили пост";
"Suggestion.BirthdaySetup" = "Укажите свой день рождения! %s";
"Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle" = "Контакты будут знать, когда Вас поздравить";
"Suggestion.Frozen.Subtitle" = "Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение >";
"Suggestion.Frozen.Title" = "Ваш аккаунт заморожен! %s";
"Suggestion.Notifications" = "Включите уведомления! %s";
"Suggestion.Notifications.Dismissed" = "Снова включить уведомления можно в настройках.";
"Suggestion.Notifications.Subtitle" = "Они помогут не пропускать сообщения.";
"Suggestion.PasskeySetup" = "Создайте ключ доступа! %s";
"Suggestion.PasskeySetup.Subtitle" = "Для безопасного входа и защиты данных";
"Summary.Limited" = "Достигнут лимит";
"Summary.Limited.Text" = "С подпиской [Telegram Premium]() можно просматривать больше кратких версий сообщений.";
"Summary.Subtitle" = "Нажмите для возврата к сообщению";
"Summary.Subtitle.Click" = "Нажмите для возврата к сообщению";
"Summary.Title" = "Краткое содержание от ИИ";
"SupportStatus" = "поддержка";
"Telegram.GeneralSettingsViewController" = "Общие настройки";
"Telegram.InstalledStickerPacksController" = "Стикеры";
"Telegram.LanguageViewController" = "Язык";
"Telegram.NotificationSettingsViewController" = "Уведомления";
"TelegramFeatures" = "Возможности Telegram";
"TelegramFeaturesUrl" = "https://t.me/TelegramTips";
"TelegramPremiumPeerSubtitle" = "Подписчики **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.";
"TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus" = "Эмодзи-статусы доступны только c подпиской **Telegram Premium**. Другие преимущества подписки:";
"TelegramPremiumPeerTitle" = "%s является обладателем подписки **Telegram\u00a0Premium**";
"TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus" = "%s установил(а) этот эмодзи из набора [%s]() в качестве статуса.";
"TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack" = "%s установил(а) этот эмодзи в качестве статуса.";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Благодарим за оформление подписки **Telegram Premium**. Теперь Вам доступны эксклюзивные функции:";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Всё готово!";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle" = "Теперь Вам доступны дополнительные функции.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural" = "**%1$s** подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %2$s.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone" = "Вам подарили подписку Telegram Premium на %1$s.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle" = "**%1$s** получил(а) доступ к дополнительным функциям.";
"TelegramStars" = "Звёзды Telegram";
"TelegramStarsGift" = "Подарить звёзды друзьям";
"TelegramStarsInfo" = "Звёзды Telegram нужны для оплаты \nконтента и услуг в мини-приложениях.";
"Terminate" = "Завершить";
"TerminateAllSessions" = "Завершить все другие сеансы";
"TerminateAllWebSessions" = "Отключить все сайты";
"TerminateSessionText" = "Вы точно хотите завершить этот сеанс?";
"TerminateWebSessionInfo" = "Нажмите на сайт, чтобы отключить его.";
"TerminateWebSessionText" = "Вы точно хотите отключить %1$s?";
"TermsOfUse" = "Условия использования";
"Text.Context.Copy.Email" = "Копировать адрес";
"Text.Context.Copy.Hashtag" = "Копировать хештег";
"Text.Context.Copy.Username" = "Копировать имя пользователя";
"Text.CopyLabel_About" = "Копировать описание";
"Text.CopyLabel_Bio" = "Копировать информацию";
"Text.CopyLabel_Note" = "Копировать заметку";
"Text.CopyLabel_PhoneNumber" = "Копировать телефон";
"Text.CopyLabel_ShareLink" = "Копировать ссылку";
"Text.CopyLabel_Username" = "Копировать имя пользователя";
"TextCopied" = "Текст скопирован в буфер обмена";
"TextCopyFailed" = "Не удалось скопировать текст в буфер обмена";
"TextSize" = "Размер текста сообщений";
"ThemeDay" = "Классическая";
"ThemeLight" = "Дневная";
"ThemeNight" = "Ночная";
"ThemeTinted" = "Тёмная";
"Time.TomorrowAt" = "завтра в %@";
"TimeLimitHelp" = "Вы можете выбрать срок действия для этой ссылки.";
"TodayAtFormattedWithToday" = "сегодня в %1$s";
"TonGiftSubtitle" = "GRAM можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах.";
"TonNeededText" = "Пополнить баланс GRAM можно через стороннюю платформу Fragment.";
"TonNeededTitle" = "Требуется %s GRAM";
"TopAdmins" = "Администраторы";
"TopDaysOfWeekChartTitle" = "Активные дни недели";
"TopHoursChartTitle" = "Просмотры по часам (UTC)";
"TopInviters" = "Приглашения";
"TopMembers" = "Участники";
"Topic" = "Тема";
"TopicEmptyDescription" = "Начните обсуждать эту тему — отправьте первое сообщение.";
"TopicEmptyTitle" = "Почти готово!";
"TopicProfileStatus" = "В %s";
"TopicViewAsTopics" = "Просмотр по темам";
"TopicWasCreatedAction" = "%s создана";
"Topics" = "Темы";
"TopicsCount#one" = "%d тема";
"TopicsCount#few" = "%d темы";
"TopicsCount#many" = "%d тем";
"TopicsCount#other" = "%d темы";
"Translate" = "Перевести";
"Translate.Error" = "При переводе текста произошла ошибка.";
"TranslateMessage" = "Перевести";
"TranslateMessages" = "Перевод сообщений";
"TranslateToButton" = "Перевести на %s";
"Translation" = "Перевод";
"Translation.DoNotShow" = "Не показывать кнопку «Перевести» для сообщений на этих языках.";
"TranslationBarHidden" = "Панель перевода скрыта для этого чата.";
"TranslationBarHiddenChannel" = "Панель перевода скрыта для этого канала.";
"TroubleEmail" = "[Нет доступа к почте?]()";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Вы точно хотите отключить пароль?";
"TurnPasswordOffQuestionTitle" = "Отключить пароль";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Изменить email";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Изменить пароль";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc" = "Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту %@.";
"TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail" = "Другой адрес";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Установлен облачный пароль.\nВам нужно будет вводить его для входа в свой аккаунт в Telegram.";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Код";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Время действия кода истекло";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Неверный код. Попробуйте ещё раз.";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Код из письма";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Отключить пароль";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Вы можете установить пароль, который будет использоваться для входа с новых устройств в дополнение к проверочному коду из SMS.";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Добавить резервную почту";
"TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder" = "Подсказка";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Подсказка";
"TwoStepVerification" = "Облачный пароль";
"TwoStepVerificationEmailSet" = "Почта для восстановления добавлена!";
"TwoStepVerificationEmailSetInfo" = "Вы сможете использовать эту почту для сброса пароля и восстановления доступа к своему аккаунту в Telegram.";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Вернуться к настройкам";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Пароль установлен";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Этот пароль потребуется вводить при авторизации с нового устройства в дополнение к коду из SMS.";
"TwoStepVerificationSetPassword" = "Задать пароль";
"TwoStepVerificationTitle" = "Облачный пароль";
"TypeMessageIn" = "Написать в %1$s";
"TypePrivate" = "Частный";
"TypePrivateGroup" = "Частная";
"TypePublic" = "Публичный";
"TypePublicGroup" = "Публичная";
"URL" = "URL";
"Unarchive" = "Вернуть";
"UnarchiveStories" = "Не скрывать истории";
"Unblock" = "Разблокировать";
"Undo" = "Отмена";
"UnknownBotUsers" = "Неизвестные";
"UnknownUserName" = "Пользователь обновил имя %s назад";
"UnknownUserNotAContact" = "Не в контактах";
"UnknownUserPhoneNumber" = "Страна телефона";
"UnknownUserPhoto" = "Пользователь обновил фотографию %s назад";
"UnknownUserRegistrationDate" = "Регистрация";
"UnknownUserSharedGroups" = "Общие группы";
"UnknownUserUnofficial" = "Не официальный аккаунт";
"Unlock" = "Получить";
"UnlockSimilar" = "Больше каналов";
"UnpinMessage" = "Открепить";
"UnpinMessageAlert" = "Открепить это сообщение?";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Открепить сообщение";
"UnreadMessages" = "Непрочитанные сообщения";
"UnsavedChanges" = "Несохранённые изменения";
"UnsavedChangesDescription" = "Вы точно хотите сбросить все изменения?";
"UnsavedChangesDescription.Archive" = "Вы изменили настройки архива. Применить изменения?";
"UnsavedChangesDescription.Channel" = "Вы изменили настройки канала. Применить изменения?";
"UnsavedChangesDescription.Group" = "Вы изменили настройки группы. Применить изменения?";
"UnsavedChangesDescription.Privacy" = "Вы изменили настройки конфиденциальности. Применить изменения?";
"Update" = "ОБНОВИТЬ";
"UpdatedMinutes#one" = "обновлена %1$d минуту назад";
"UpdatedMinutes#few" = "обновлена %1$d минуты назад";
"UpdatedMinutes#many" = "обновлена %1$d минут назад";
"UpdatedMinutes#other" = "обновлена %1$d минут назад";
"Updating" = "Обновление...";
"UploadSpeedLimited" = "Скорость загрузки ограничена";
"UserBio" = "О себе";
"UserBlocked" = "Пользователь заблокирован";
"UserBoostedGroup#one" = "**%s** проголосовал(а) за группу **%s** раз.";
"UserBoostedGroup#few" = "**%s** проголосовал(а) за группу **%s** раза.";
"UserBoostedGroup#many" = "**%s** проголосовал(а) за группу **%s** раз.";
"UserBoostedGroup#other" = "**%s** проголосовал(а) за группу **%s** раз.";
"UserInfo.CustomPhotoHelp" = "Вы можете предложить контакту установить новую фотографию профиля — или изменить его фотографию только у себя.";
"UserInfo.CustomPhotoNote" = "Это фото видите только Вы.";
"UserInfo.PhotoResetToast" = "Установленное Вами фото удалено";
"UserInfo.PhotoSetToast" = "Теперь Вы всегда будете видеть эту фотографию в профиле %1$s.";
"UserInfo.PhotoSuggestedToast" = "Вы предложили %1$s новое фото профиля";
"UserInfo.RemovePersonalPhoto" = "Вернуть исходное фото";
"UserInfo.ResetCustomPhoto" = "Вернуть исходное фото";
"UserInfo.ResetCustomPhotoDescription" = "Сбросить фотографию, установленную Вами для этого контакта, и вернуть исходную фотографию профиля?";
"UserInfo.SetPhotoFor" = "Установить фото для %1$s";
"UserInfo.SetPhotoTitle" = "Добавить фото";
"UserInfo.SuggestPhotoFor" = "Предложить фото %1$s";
"UserInfo.SuggestedPhotoApplied" = "Фотография профиля обновлена";
"UserInfo.SuggestedPhotoTitle" = "Новое фото для Вашего профиля";
"UserInfo.SuggestedPhotoUpdate" = "Изменить фото профиля";
"UserInfo.SuggestedPhotoView" = "Посмотреть фото";
"UserInfo.UpdatePhotoFor" = "Изменить фото для %1$s";
"UserPermissions.Duration" = "Срок";
"UserPermissions.Duration.Custom" = "Другой";
"UserPermissions.Duration.Forever" = "Навсегда";
"UserPermissions.RestrictedBy" = "Ограничил(а): %s %s";
"UserRemovedBy" = "Исключил(а) %1$s";
"UserRestrictions" = "Разрешения";
"UserRestrictionsBlock" = "Заблокировать и удалить из группы";
"UserRestrictionsBy" = "Ограничил(а): %1$s";
"UserRestrictionsCanDo" = "Пользователю разрешено:";
"UserRestrictionsCanDoUsers#one" = "%1$s пользователю разрешено:";
"UserRestrictionsCanDoUsers#few" = "%1$s пользователям разрешено:";
"UserRestrictionsCanDoUsers#many" = "%1$s пользователям разрешено:";
"UserRestrictionsCanDoUsers#other" = "%1$s пользователей разрешено:";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Изменение профиля группы";
"UserRestrictionsDisabled" = "Это действие отключено для всех участников в настройках группы";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Предпросмотр для ссылок";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Добавление участников";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "без изменений профиля";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "без предпросмотра ссылок";
"UserRestrictionsNoInviteUsers" = "без приглашений";
"UserRestrictionsNoPinMessages" = "без закрепления";
"UserRestrictionsNoSend" = "без отправки";
"UserRestrictionsNoSendDocs" = "без файлов";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "без медиа";
"UserRestrictionsNoSendMusic" = "без музыки";
"UserRestrictionsNoSendPhotos" = "без фото";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "без опросов";
"UserRestrictionsNoSendRound" = "без видеосообщений";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "без стикеров и GIF";
"UserRestrictionsNoSendVideos" = "без видео";
"UserRestrictionsNoSendVoice" = "без голосовых";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Закрепление сообщений";
"UserRestrictionsRead" = "Просмотр сообщений";
"UserRestrictionsSend" = "Отправка сообщений";
"UserRestrictionsSendFiles" = "Отправка фото";
"UserRestrictionsSendGIFsOnly" = "Отправка GIF";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Отправка медиа";
"UserRestrictionsSendMusic" = "Отправка музыки";
"UserRestrictionsSendPhotos" = "Отправка фотографий";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Отправка опросов";
"UserRestrictionsSendRound" = "Отправка видеосообщений";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Отправка стикеров и GIF";
"UserRestrictionsSendStickersOnly" = "Отправка стикеров";
"UserRestrictionsSendVideos" = "Отправка видео";
"UserRestrictionsSendVoices" = "Отправка голосовых";
"UserUnblocked" = "Пользователь разблокирован";
"Username" = "Имя пользователя";
"Username.Purchase" = "**Это имя пользователя уже занято.** В данный момент оно выставлено на продажу и Вы можете его купить. [Подробнее…]()";
"UsernameActivateErrorMessage" = "Превышен лимит активных публичных ссылок. Скройте одну из них, прежде чем добавить новую.";
"UsernameActivateErrorTitle" = "Превышен лимит активных ссылок";
"UsernameActivateLink" = "Активировать ссылку";
"UsernameActivateLinkBotMessage" = "Хотите, чтобы ссылка отображалась в профиле бота?";
"UsernameActivateLinkChannelMessage" = "Хотите, чтобы ссылка отображалась в профиле канала?";
"UsernameActivateLinkProfileMessage" = "Хотите, чтобы ссылка отображалась в Вашем профиле?";
"UsernameAlso" = "а также %1$s";
"UsernameCopied" = "Текст скопирован в буфер обмена.";
"UsernameDeactivateLink" = "Деактивировать ссылку";
"UsernameDeactivateLinkBotMessage" = "Хотите скрыть эту ссылку, чтобы она не отображалась в профиле бота?";
"UsernameDeactivateLinkChannelMessage" = "Хотите скрыть эту ссылку, чтобы она не отображалась в профиле канала?";
"UsernameDeactivateLinkProfileMessage" = "Хотите скрыть эту ссылку, чтобы она не отображалась в Вашем профиле?";
"UsernameHelp" = "Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.\n\nВы можете использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина – **5** символов.";
"UsernameHelpLink" = "По этой ссылке открывается диалог с Вами:\n%1$s";
"UsernameLinkActive" = "используется";
"UsernameLinkBotUsername" = "публичная ссылка";
"UsernameLinkEditable" = "нажмите, чтобы изменить";
"UsernameLinkInactive" = "не используется";
"UsernameSettings.ChangeDescription" = "Вы можете выбрать публичное имя пользователя в Telegram. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.\n\n\nМожно использовать символы a–z, 0–9 и подчёркивания.\u00a0\nМинимальная длина имени — 5 символов.";
"UsernamesBotHelp" = "Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в профиле бота.";
"UsernamesChannelHelp" = "Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в профиле канала.";
"UsernamesProfileHeader" = "Порядок имён пользователя";
"UsernamesProfileHelp" = "Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в Вашем профиле.";
"Users#one" = "%1$d пользователь";
"Users#few" = "%1$d пользователя";
"Users#many" = "%1$d пользователей";
"Users#other" = "%1$d пользователей";
"UsersOnly" = "Личные чаты";
"UsesLimitHelp" = "Вы можете выбрать, сколько пользователей смогут присоединиться по этой ссылке.";
"VerificationCodesBotDescription" = "Сторонние сервисы, такие как сайты и магазины, могут отправлять коды подтверждения по номеру телефона не с помощью SMS, а сообщением в Telegram. Такие сообщения приходят в этот чат.\n\nЕсли Вы не запрашивали код, скорее всего, кто-то ошибся при вводе номера.";
"Verified.Bot" = "Бот отмечен как официальный представителями Telegram.";
"Verified.Channel" = "Канал верифицирован Telegram.";
"Verified.Group" = "Группа верифицирована Telegram.";
"ViaBot" = "via";
"Video.Unsupported.Desktop" = "__К сожалению, просмотр этого видеофайла в Telegram для браузера недоступен. Попробуйте открыть его в [приложении для компьютера](https://getdesktop.telegram.org/).__";
"Video.Unsupported.Mobile" = "__К сожалению, просмотр этого видеофайла в Telegram для браузера недоступен. Попробуйте открыть его в [мобильном приложении](https://telegram.org/dl/).__";
"VideoCall" = "Видеозвонок";
"Videos#one" = "%d видео";
"Videos#few" = "%d видео";
"Videos#many" = "%d видео";
"Videos#other" = "%d видео";
"ViewAllReplies" = "Посмотреть все ответы";
"ViewDiscussion" = "Просмотреть обсуждение";
"ViewInChat" = "Просмотреть в чате";
"ViewPackPreview" = "Открыть набор";
"ViewReplies#one" = "Посмотрeть %1$d ответ";
"ViewReplies#few" = "Посмотрeть %1$d ответа";
"ViewReplies#many" = "Посмотрeть %1$d ответов";
"ViewReplies#other" = "Посмотрeть %1$d ответа";
"ViewStatistics" = "Открыть статистику";
"ViewStory" = "Просмотреть";
"ViewStoryAlbum" = "ОТКРЫТЬ АЛЬБОМ";
"ViewingMembers" = "Читают";
"Views#one" = "%1$s просмотр";
"Views#few" = "%1$s просмотра";
"Views#many" = "%1$s просмотров";
"Views#other" = "%1$s просмотров";
"ViewsAndSharesChartTitle" = "Просмотр и пересылка";
"ViewsBySourceChartTitle" = "Источники просмотров";
"ViewsPerPost" = "Просмотры постов";
"ViewsPerStory" = "Просмотры историй";
"ViewsTooltip" = "Просмотрели: %1$s";
"Voice#one" = "%d голосовое сообщение";
"Voice#few" = "%d голосовых сообщения";
"Voice#many" = "%d голосовых сообщений";
"Voice#other" = "%d голосовых сообщений";
"VoiceChat.Chat.Ended" = "Видеочат завершён.";
"VoiceChat.Chat.StartNew" = "Видеочат завершён. Начать новый?";
"VoiceChat.Chat.StartNew.OK" = "Начать";
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "группа для обсуждения";
"VoiceChat.End.OK" = "Выйти";
"VoiceChat.End.Text" = "Вы точно хотите выйти из этого видеочата?";
"VoiceChat.End.Third" = "Завершить видеочат";
"VoiceChat.End.Title" = "Выход из чата";
"VoiceChat.Invite.InviteMembers" = "Пригласить участников\n";
"VoiceChat.Leave" = "Выйти";
"VoiceChat.MuteForMe" = "Выключить звук для меня";
"VoiceChat.MutePeer" = "Выключить микрофон";
"VoiceChat.OpenProfile" = "Открыть профиль";
"VoiceChat.RemovePeer" = "Исключить";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm" = "Вы точно хотите исключить %1$@ из группового чата?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel" = "Исключить %1$@ из канала?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK" = "Исключить";
"VoiceChat.Status.Connecting" = "Соединение...";
"VoiceChat.Status.Listening" = "слушает";
"VoiceChat.Status.Members#one" = "%d участник";
"VoiceChat.Status.Members#few" = "%d участника";
"VoiceChat.Status.Members#many" = "%d участников";
"VoiceChat.Status.Members#other" = "%d участника";
"VoiceChat.Status.Muted" = "без звука";
"VoiceChat.Status.MutedForYou" = "без звука для Вас";
"VoiceChat.Status.Speaking" = "говорит";
"VoiceChat.Status.WantsSpeak" = "поднимает руку";
"VoiceChat.Status.You" = "Это Вы";
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Включить звук для меня";
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Разрешить говорить";
"VoiceChat.Video.Stream.More" = "ещё";
"VoiceChat.Video.Stream.Screencast" = "экран";
"VoiceChat.Video.Stream.Video" = "видео";
"VoipChannelJoinVoiceChatUrl" = "Присоединиться к трансляции";
"VoipExchangingKeys" = "Обмен ключами шифрования";
"VoipPeerIncompatible" = "**%1$s** использует приложение с несовместимой версией протокола. Пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.";
"VoipUnmute" = "Вкл. звук";
"VoipUserCameraIsOff" = "Камера %s отключена";
"VoipUserMicrophoneIsOff" = "Микрофон %s отключён";
"WaitForTopicCreation" = "Подождите немного, тема создаётся";
"WebApp.Attach.Success" = "Вы добавили \"%@\" в меню вложений.";
"WebApp.AttachRemove.Success" = "«%@» убран из меню вложений.";
"WebApp.AttachRemove.SuccessAll" = "«%@» убран из всех меню.";
"WebApp.AttachRemove.SuccessSide" = "«%@» убран из бокового меню.";
"WebApp.Disclaimer.Check" = "Я принимаю **[Условия использования]()**";
"WebApp.InstallBot" = "Установить бота";
"WebApp.WriteAccess.Description" = "Разрешить %s писать Вам сообщения?";
"WebApp.WriteAccess.Title" = "Разрешить отправку сообщений";
"WebAppDisclaimerUrl" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebPage.InstantView" = "ПОСМОТРЕТЬ";
"WebPage.OpenLink" = "ОТКРЫТЬ ССЫЛКУ";
"WebPage.RemovePreview" = "Убрать предпросмотр";
"WebSessionsTitle" = "Авторизованные сайты";
"Weeks#one" = "%1$d нед.";
"Weeks#few" = "%1$d нед.";
"Weeks#many" = "%1$d нед.";
"Weeks#other" = "%1$d нед.";
"WhoCanAddMe" = "Кто может приглашать меня?";
"WhoCanCallMe" = "Кто может мне звонить?";
"WithinAMonth" = "был(а) в этом месяце";
"WithinAWeek" = "был(а) на этой неделе";
"Years#one" = "%1$d год";
"Years#few" = "%1$d года";
"Years#many" = "%1$d лет";
"Years#other" = "%1$d лет";
"Yes" = "Да";
"Yesterday" = "вчера";
"YouBoostedChannel" = "Вы проголосовали за канал";
"YouBoostedChannel2" = "Вы проголосовали за %s!";
"YouBoostedGroup" = "Вы проголосовали за группу";
"YouLeft" = "Вы покинули группу";
"YouWereKicked" = "Вы больше не в группе";
"YourEmailSkip" = "Пропустить";
"YourEmailSkipWarning" = "Внимание";
"YourEmailSkipWarningText" = "Нет, серьёзно.\n\nЕсли Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.";
"YourName" = "Ваше имя";
"YourStory" = "Ваша история";
"ZoomOut" = "Подробнее";
"formatDateAtTime" = "%1$s в %2$s";
"messages#one" = "%1$d сообщение";
"messages#few" = "%1$d сообщения";
"messages#many" = "%1$d сообщений";
"messages#other" = "%1$d сообщений";