"18Plus" = "18+";
"ALongTimeAgo" = "utoljára aktív: elég régen";
"AboutRevenueSharingAds" = "A hirdetésekről";
"AboveMessage" = "Az üzenet felett";
"AccDescrChannel" = "Csatorna";
"AccDescrEditing" = "Szerkesztés";
"AccDescrQuizExplanation" = "Magyarázat";
"AccDescrTopic" = "Téma";
"AccountSettings.Filters" = "Mappák";
"AccountSettings.Language" = "Nyelv";
"AccountSettings.Notifications" = "Értesítések és hangok";
"AccountSettings.PrivacyAndSecurity" = "Adatvédelem és biztonság";
"ActionAddUser" = "un1 hozzáadta un2 felhasználót";
"ActionAddUserSelf" = "un1 visszatért a csoporthoz";
"ActionAddUserSelfMega" = "un1 csatlakozott a csoporthoz";
"ActionAddUserSelfYou" = "Visszatértél a csoporthoz";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldhessen neked, amikor hozzáadtad a csatolmányok menüjéhez.";
"ActionBotAllowedRequest" = "Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked, amikor elfogadtad a kérését.";
"ActionBotWebViewData" = "A \"%1$s\" gomb adatait elküldtük a botnak.";
"ActionChangedPhoto" = "un1 megváltoztatta a csoport képét";
"ActionChangedTitle" = "un1 megváltoztatta a csoport nevét: un2";
"ActionChangedVideo" = "un1 megváltoztatta a csoport fényképét";
"ActionCreateChannel" = "Csatorna létrehozva";
"ActionCreateDirectMessages" = "A közvetlen üzenetek engedélyezve voltak ezen a csatornán.";
"ActionCreateGroup" = "un1 létrehozta a csoportot";
"ActionGiftInbound" = "un1 küldött neked egy un2 értékű ajándékot";
"ActionGiftOutbound" = "Ajándékot küldtél un2 értékben";
"ActionGiftPremiumSubtitle" = "%1$s időtartamra";
"ActionGiftPremiumSubtitle2" = "Előfizetés az exkluzív Telegram funkciókhoz.";
"ActionGiftPremiumTitle" = "Telegram Prémium";
"ActionGiftPremiumTitle2" = "%s Prémium";
"ActionGiftPremiumUnpack" = "Kinyitás";
"ActionGiftPremiumView" = "Megtekintés";
"ActionGiftStarsSubtitle" = "A Csillagok segítségével **%s** tartalmakat és szolgáltatásokat lesz képes feloldani a Telegramban.";
"ActionGiftStarsSubtitleYou" = "Használd a Csillagokat a Telegram tartalmak és szolgáltatások feloldásához.";
"ActionGiftStarsTitle#one" = "%d Csillag";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "%d Csillag";
"ActionGiftTransferredSelf" = "Egyedi gyűjthető tárgyat adtál át";
"ActionGiftUpgradedSelf" = "Egyedi gyűjthető tárggyá alakítottál egy ajándékot";
"ActionInviteUser" = "un1 csatlakozott a csoporthoz a meghívó link használatával";
"ActionKickUser" = "un1 eltávolította un2 felhasználót";
"ActionLeftUser" = "un1 kilépett a csoportból";
"ActionMigrateFromGroup" = "A csoport szupercsoporttá lett fejlesztve";
"ActionPinnedNoText" = "un1 rögzített egy üzenetet";
"ActionRemovedPhoto" = "un1 törölte a csoport képét";
"ActionSetSameWallpaperForThisChat" = "%s beállította a háttérképedet magának ehhez a csevegéshez";
"ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf" = "Ugyanazt a hátteret állítottad be, mint a csevegőpartnered";
"ActionSetWallpaperForThisChannel" = "Új csatorna háttérkép beállítása";
"ActionSetWallpaperForThisChat" = "%s új háttérképet állított be ehhez a csevegéshez";
"ActionSetWallpaperForThisChatBoth" = "%s új háttérképet állított be a csevegéshez";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelf" = "Új háttérképet állítottál be ehhez a csevegéshez";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth" = "Új háttérképet állítottál be magadnak és neki: %s";
"ActionSetWallpaperForThisGroup" = "A csoport új háttérképet állított be.";
"ActionSetWallpaperForThisGroupByUser" = "%s új háttérképet állított be";
"ActionTTLChanged" = "un1 az üzenetek törlését beállította: %1$s";
"ActionTTLChannelChanged" = "A csatorna üzenetei ennyi idő után törlődnek: %1$s";
"ActionTTLChannelDisabled" = "Ennek a csatornának az üzenetei a továbbiakban nem törlődnek automatikusan";
"ActionTTLDisabled" = "un1 letiltotta az automatikus törlést";
"ActionTTLYouChanged" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s";
"ActionTTLYouDisabled" = "Letiltottad az automatikus törlést";
"ActionUserScored" = "un1 %1$s pontot ért el";
"ActionUserScoredInGame" = "un1 un2 játékban %1$s pontot ért el.";
"ActionYouCreateGroup" = "Létrehoztad a csoportot";
"ActionYouScored" = "%1$s pontot értél el.";
"ActionYouScoredInGame" = "%1$s pontot értél el a(z) un2 játékban";
"ActionsChartTitle" = "Műveletek";
"AdHidden" = "Többé nem fogsz hirdetéseket látni a Telegramtól.";
"Add" = "Hozzáadás";
"AddAnExplanationInfo" = "A kvíz résztvevői ezt a szöveget akkor látják, ha a rossz lehetőséget választották (jó oktatási célra).";
"AddBannedErrorAdmin" = "Nem tilthatod ki ezt a felhasználót, mert ő egy admin ebben a csoportban, és nem vagy jogosult lefokozni őt.";
"AddBot" = "Bot hozzáadása";
"AddChannel" = "Csatorna hozzáadása";
"AddChannels" = "Csatornák hozzáadása";
"AddContact" = "Névjegy mentése";
"AddContactTitle" = "Névjegy hozzáadása";
"AddEffectMessageHint" = "Adj hozzá egy animált effektet";
"AddEmojiNotFound" = "Az emoji csomag nem található.";
"AddFactCheck" = "Tényellenőrzés hozzáadása";
"AddMembersAlertCountText" = "Biztosan hozzá szeretnéd adni %1$s-t a következőhöz: %2$s?";
"AddMembersAlertNamesText" = "Biztosan hozzá szeretnéd adni %1$s felhasználót a következőhöz: %2$s?";
"AddMembersAlertTitle" = "%1$s hozzáadása";
"AddMembersForwardMessages" = "Az utolsó 100 üzenet megjelenítése új tagok számára";
"AddOneMemberAlertTitle" = "Tag hozzáadása";
"AddOneMemberForwardMessages" = "Az utolsó 100 üzenet megjelenítése neki: **%1$s**";
"AddStickersCount" = "%1$s HOZZÁADÁSA";
"AddToChannel" = "Csatornához adás";
"AddToFavorites" = "Hozzáadás a kedvencekhez";
"AddToFolder" = "Mappához adás";
"AddToFolderSearch" = "Írj a kereséshez.";
"AddToGroup" = "Csoporthoz adás";
"AddedToFavorites" = "A matrica hozzáadva a kedvencekhez.";
"AdminLog.ParticipantBanned" = "kitiltotta őt: %s";
"AdminLog.StartGroupCall" = "%s elindított egy videocsevegést";
"AdminLog.ToggleAntiSpamDisabled" = "%s kikapcsolta a spam elleni védelmet";
"AdminLog.ToggleAntiSpamEnabled" = "%s bekapcsolta a spam elleni védelmet";
"AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabled" = "%s letiltotta az automatikus fordításokat";
"AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabled" = "%s engedélyezte az automatikus fordítást";
"AdminLog.ToggleSignaturesDisabled" = "%s letiltotta az aláírásokat";
"AdminLog.ToggleSlowModeDisabled" = "%s letiltotta a lassú módot";
"AdminLog.ToggleSlowModeSet" = "%s a lassú mód időzítőjét a következőre állította: %s";
"AdminRecentActionMessage.AdminToggled" = "Megadott/visszavont adminisztrátori jogokat";
"AdminRecentActionMessage.ChangeAboutChannel" = "Frissítette a csatorna leírását";
"AdminRecentActionMessage.ChangeAboutGroup" = "Frissítette a csoport leírását";
"AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactions" = "Megváltoztatta az elérhető reakciókat";
"AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatus" = "Megváltoztatta az emoji állapotot";
"AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet" = "Megváltoztatta az emojikészletet";
"AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTL" = "Megváltoztatta az üzenetek automatikus törlésének időzítőjét";
"AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChat" = "Megváltoztatta a linkelt csevegést";
"AdminRecentActionMessage.ChangeLocationChannel" = "Megváltoztatta a csatorna helyszínét";
"AdminRecentActionMessage.ChangeLocationGroup" = "Megváltoztatta a csoport helyszínét";
"AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannel" = "Módosította a csatorna képét";
"AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroup" = "Módosította a csoport képét";
"AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSet" = "Megváltoztatta a matricakészletet";
"AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel" = "Megváltoztatta a csatorna címét";
"AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup" = "Megváltoztatta a csoport címét";
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannel" = "Módosította a csatorna felhasználónevét";
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroup" = "Módosította a csoport felhasználónevét";
"AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper" = "Megváltoztatta a hátteret";
"AdminRecentActionMessage.DefaultBannedRightsChanged" = "Megváltoztatta az alapértelmezett jogosultságokat";
"AdminRecentActionMessage.DeletedMessage" = "Törölt egy üzenetet";
"AdminRecentActionMessage.DiscardGroupCall" = "Befejezte a csoportos hívást";
"AdminRecentActionMessage.EditedMessage" = "Szerkesztett egy üzenetet";
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteDeleted" = "Törölt egy meghívó linket";
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteEdited" = "Szerkesztett egy meghívó linket";
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteRevoked" = "Visszavont egy meghívó linket";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantBanned" = "Kitiltott egy résztvevőt";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantInvited" = "Meghívott egy tagot";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByInvite" = "Tag csatlakozott meghívás által";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByRequest" = "Tag csatlakozott kérés által";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedChannel" = "Tag csatlakozott a csatornához";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedGroup" = "Tag csatlakozott a csoporthoz";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannel" = "Tag elhagyta a csatornát";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroup" = "Tag elhagyta a csoportot";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantMuted" = "Némított egy résztvevőt";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggled" = "Megváltoztatta a résztvevők jogosultságait";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantUnmuted" = "Feloldotta egy résztvevő némítását";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChanged" = "Módosította egy résztvevő hangerejét";
"AdminRecentActionMessage.PollStopped" = "Leállított egy szavazást";
"AdminRecentActionMessage.StartGroupCall" = "Csoportos hívást indított";
"AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam" = "Átkapcsolta a spamek elleni védelmet";
"AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslation" = "Átkapcsolta az automatikus fordításokat";
"AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSetting" = "Megváltoztatta a csoportos hívás beállításokat";
"AdminRecentActionMessage.ToggleInvites" = "Átkapcsolta a meghívó linkeket";
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards" = "Átkapcsolta a továbbítások tiltását";
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsDisabled" = "Letiltotta a tartalomvédelmet";
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabled" = "Engedélyezte a tartalmak védelmét";
"AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden" = "Módosította a csatlakozás előtti előzmények láthatóságát";
"AdminRecentActionMessage.ToggleSignatures" = "Átkapcsolta az üzenetaláírásokat";
"AdminRecentActionMessage.ToggleSlowMode" = "Átkapcsolta a lassú módot";
"AdminRecentActionMessage.TopicCreated" = "Létrehozott egy témát";
"AdminRecentActionMessage.TopicDeleted" = "Törölt egy témát";
"AdminRecentActionMessage.TopicEdited" = "Szerkesztett egy témát";
"AdminRecentActionMessage.TopicUnpinned" = "Feloldotta egy téma rögzítését";
"AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessage" = "Frissítette a kitűzött üzenetet";
"AdminRecentActions.ApprovedBy" = "Jóváhagyta: ";
"AdminRecentActions.ChangedTo" = "Megváltoztatta erre:";
"AdminRecentActions.Disabled" = "Letiltva";
"AdminRecentActions.Participant" = "Résztvevő";
"AdminRecentActions.PreviousDescription" = "Előző leírás";
"AdminRecentActions.PreviousLink" = "Előző hivatkozás";
"AdminRecentActions.PreviousMessage" = "Előző üzenet";
"AdminRecentActionsFilters.ApplyFilters" = "Alkalmazás";
"AdminRecentActionsFilters.BannedMembers" = "Letiltott tagok";
"AdminRecentActionsFilters.ByAdmin" = "Műveletek szűrése adminok alapján";
"AdminRecentActionsFilters.ByType" = "Típus szerinti szűrés";
"AdminRecentActionsFilters.ChannelInfo" = "Csatorna adatok";
"AdminRecentActionsFilters.ChannelSettings" = "Csatorna beállítások";
"AdminRecentActionsFilters.DeletedMessages" = "Törölt üzenetek";
"AdminRecentActionsFilters.EditedMessages" = "Szerkesztett üzenetek";
"AdminRecentActionsFilters.Forums" = "Fórumok";
"AdminRecentActionsFilters.GroupCall" = "Csoportos hívások";
"AdminRecentActionsFilters.GroupInfo" = "Csoport infó";
"AdminRecentActionsFilters.GroupSettings" = "Csoport beállítások";
"AdminRecentActionsFilters.InviteLinks" = "Meghívó linkek";
"AdminRecentActionsFilters.InvitedMembers" = "Meghívott tagok";
"AdminRecentActionsFilters.MembersAndAdmins" = "Tagok és Adminok";
"AdminRecentActionsFilters.MembersLeftChannel" = "Feliratkozók hagyták el a csatornát";
"AdminRecentActionsFilters.MembersLeftGroup" = "Tagok elhagyták a csoportot";
"AdminRecentActionsFilters.Messages" = "Üzenetek";
"AdminRecentActionsFilters.NewAdminRights" = "Új admin jogok";
"AdminRecentActionsFilters.NewExceptions" = "Új kivételek";
"AdminRecentActionsFilters.NewMembers" = "Új tagok";
"AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins#one" = "Nem tartalmaz %d admint";
"AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins#other" = "Nem tartalmaz %d admint";
"AdminRecentActionsFilters.PinnedMessages" = "Rögzített üzenetek";
"AdminRecentActionsFilters.RemovedAdminRights" = "Törölte az admin jogosultságokat";
"AdminRecentActionsFilters.RemovedMembers" = "Eltávolított tagok";
"AdminRecentActionsFilters.ResetFilters" = "Visszaállítás";
"AdminRecentActionsFilters.ShowAllAdminActions" = "Összes admin műveletének megjelenítése";
"AdminRecentActionsFilters.UnbannedMembers" = "A letiltás alól feloldott tagok";
"AdminRecentActionsPlaceholder.Description" = "Az adminok semmilyen műveletet nem hajtottak végre az elmúlt **48** órában.";
"AdminRecentActionsPlaceholder.Title" = "Még nincsenek műveletek";
"AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterTitle" = "Nincsenek eredmények";
"AdminRights.DeleteStories" = "Mások történeteinek törlése";
"AdminRights.EditStories" = "Mások történeteinek módosítása";
"AdminRights.ManageMessages" = "Üzenetek kezelése";
"AdminRights.ManageStories" = "Történetek kezelése";
"AdminRights.PostStories" = "Történetek közzététele";
"Ads.Reported" = "Átnézzük ezt a hirdetést, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy megfelel **[Hirdetési szabályzatunknak és irányelveinknek](https://ads.telegram.org/guidelines)**.";
"AgeVerification.Action" = "Korom ellenőrzése";
"AgeVerification.Failed" = "Sajnáljuk, nem tekintheted meg a 18+ tartalmakat.";
"AgeVerification.Text" = "Ahhoz, hogy hozzáférhess ehhez a tartalomhoz, meg kell erősítened, hogy legalább 18 éves vagy.\n\nEz egy egyszeri folyamat, amelyhez a telefonod kameráját kell használnod. A Telegram nem tárolja a szelfidet.";
"AgeVerification.TextGB" = "Az ilyen tartalmak eléréséhez meg kell erősítened, hogy legalább 18 éves vagy, ahogyan azt az Egyesült Királyság törvényei előírják.\n\nEz egy egyszeri folyamat a telefon kamerájának segítségével. A szelfidet a Telegram nem fogja tárolni.";
"AgeVerification.Title" = "Korellenőrzés";
"Alert.BotAppDoesntExist" = "Sajnáljuk, ez az alkalmazás nem létezik.";
"Alert.Confirm.Discard" = "Elvetés";
"Alert.UserDoesntExists" = "Sajnáljuk, ez a felhasználó nem létezik.";
"AllChats" = "Minden csevegés";
"AllMessages" = "Összes üzenet";
"AllReactions" = "Minden reakció";
"AllSubscribers" = "Összes feliratkozó";
"Allow" = "Engedélyez";
"AndOther#one" = "és %1$d egyéb";
"AndOther#other" = "és %1$d egyéb";
"AnimatedEffectPremium" = "Fizess elő a **Telegram Prémium**ra, hogy hozzáadd ezt az animációt.";
"Animations" = "Animációk";
"AnonymousNumber" = "Anonim szám";
"AppName" = "Telegram";
"Appearance.Color.Hex" = "HEX";
"Appearance.Color.RGB" = "RGB";
"Appearance.Reset" = "Alaphelyzetbe állítás";
"ApproveNewMembers" = "Admin általi jóváhagyás";
"ApproveNewMembersDescription" = "Kapcsold be, ha azt szeretnéd, hogy a felhasználók csak akkor csatlakozhassanak, ha egy adminisztrátor jóváhagyta őket.";
"Archive" = "Archiválás";
"ArchiveAndMute" = "Archivál és némít";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Az ismeretlenektől érkező új csevegések, csoportok és csatornák automatikus archiválása és némítása.";
"ArchiveFeatureDetails.Stories.Title" = "Történetek";
"ArchiveFeatureDetails.Title" = "Ez az archívumod";
"ArchivePeerStories" = "Történetek elrejtése";
"ArchiveSettings" = "Archívum beállítások";
"ArchiveSettings.FolderChats.Action" = "Mindig tartsd archiválva";
"ArchiveSettings.FolderChats.Title" = "Csevegések mappákból";
"ArchiveSettings.NewChats.Title" = "Új csevegések ismeretlenektől";
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Title" = "Nem némított csevegések";
"ArchivedChats" = "Archivált csevegések";
"ArchivedStories" = "Archivált történetek";
"AreYouSureBlockContact2" = "Biztosan le szeretnéd tiltani őt: **%1$s**?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Biztosan törölni szeretnél minden felhőben lévő piszkozatot?";
"AreYouSureClearDraftsTitle" = "Felhőben tárolt piszkozatok törlése";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Biztosan törölni szeretnéd és elhagyod a csoportot?";
"AreYouSureDeleteAndExitChannel" = "Biztosan törlöd és elhagyod a csatornát? ";
"AreYouSureDeleteAndExitName" = "Biztosan törölni akarod és elhagyod ezt a csoportot: %1$s?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a névjegyet?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Biztosan törölni szeretnéd ezeket az üzeneteket?";
"AreYouSureDeleteFewMessagesBot" = "Törölni szeretnéd ezeket az üzeneteket?\nEzzel csak a te számodra törlődnek.";
"AreYouSureDeleteFewMessagesMega" = "Biztos, hogy mindenki számára törölni szeretnéd ezeket az üzeneteket?";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt az üzenetet?";
"AreYouSureDeleteSingleMessageBot" = "Törölni szeretnéd ezt az üzenetet?\nAz üzenet csak nálad törlődik.";
"AreYouSureDeleteSingleMessageMega" = "Biztos, hogy mindenki számára törölni szeretnéd ezt az üzenetet?";
"AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages" = "Biztosan törölni akarod a **Saját jegyzeteidet**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithUser" = "Biztosan törlöd a vele folytatott csevegést: **%1$s**?";
"AreYouSureSessionTitle" = "Munkamenet befejezése";
"AreYouSureSessions" = "Biztosan leállítod az összes többi munkamenetet?";
"AreYouSureSessionsTitle" = "Kapcsolatok bontása";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "A bot tudni fogja a telefonszámodat. Ez hasznos lehet más szolgáltatásokkal való integrációhoz.\n\n⚠️ Figyelem! Soha ne add meg a Telegram bejelentkezési kódjaidat mini alkalmazásokban.";
"AreYouSureWebSessions" = "Biztosan le akarsz kapcsolódni az összes webhelyről ahol a Telegramot használod belépésre?";
"AskAQuestion" = "Kérdezz tőlünk";
"AttachAlbum" = "Album";
"AttachAudio" = "Hangüzenet";
"AttachContact" = "Névjegy";
"AttachGame" = "Játék";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachLiveLocation" = "Élő helyszín";
"AttachLocation" = "Hely";
"AttachPhoto" = "Kép";
"AttachRound" = "Videóüzenet";
"AttachSticker" = "Matrica";
"AttachVideo" = "Videó";
"AudioUnknownArtist" = "Ismeretlen előadó";
"AudioUnknownTitle" = "Ismeretlen cím";
"AuthorHidden" = "Rejtett szerző";
"AuthorHiddenShort" = "Névtelen";
"AutoDeleteMessages" = "Üzenetek automatikus törlése";
"AutoDownloadAudioInfo" = "A hangüzenetek nagyon kicsik, mindig automatikusan letöltődnek.";
"AutoDownloadChannels" = "Csatornák";
"AutoDownloadContacts" = "Névjegyek";
"AutoDownloadFiles" = "Fájlok";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Fájlok és zene automatikus letöltése";
"AutoDownloadGroups" = "Csoportok";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Maximális fájlméret";
"AutoDownloadMedia" = "Média automatikus letöltése";
"AutoDownloadOff" = "Ki";
"AutoDownloadOnAllChats" = "Minden csevegésben";
"AutoDownloadOnFor" = "Be: %1$s esetén";
"AutoDownloadOnUpToFor" = "%1$s-ig: %2$s";
"AutoDownloadPhotos" = "Képek";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Fotók automatikus letöltése";
"AutoDownloadPm" = "PÜ";
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " és ";
"AutoDownloadUpToOnAllChats" = "%1$s-ig az összes csevegésben";
"AutoDownloadVideos" = "Videók";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Videók és GIF-ek automatikus letöltése";
"AutoNightSystemDefault" = "Rendszer alapértelmezett";
"AutodownloadChannels" = "Csatornák";
"AutodownloadContacts" = "Névjegyek";
"AutodownloadGroupChats" = "Csoportok";
"AutodownloadPrivateChats" = "Privát csevegések";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "maximum %1$s";
"AutomaticMediaDownload" = "Automatikus médialetöltés";
"AutoplayGIF" = "GIF-ek";
"AutoplayMedia" = "Automatikus média lejátszás";
"AutoplayVideo" = "Videók";
"AvailableReactions" = "Lehetséges reakciók";
"AwayTo" = "%1$s távolságra van tőled";
"Bans#one" = "%1$d kitiltás";
"Bans#other" = "%1$d kitiltás";
"BelowMessage" = "Az üzenet alatt";
"Bio.Description" = "Minden olyan részlet mint az életkor, a foglalkozás vagy a város.\nPéldául: 23 éves taxisofőr Budapestről.";
"BioCopied" = "Bemutatkozás a vágólapra másolva.";
"BioLimitSubtitle" = "Még több karakter és linkek a bemutatkozásban";
"BioLimitTitle" = "Bemutatkozás";
"Birthday" = "Születésnap";
"BirthdayPopup.Choose" = "Válaszd ki, hogy ki láthatja a születésnapodat a %s menüpontban.";
"BirthdayPopup.ChooseLink" = "Beállítások";
"BirthdayPopup.Day" = "Nap";
"BirthdayPopup.HideYear" = "Év elrejtése";
"BirthdayPopup.Month" = "Hónap";
"BirthdayPopup.OnlyContacts" = "Csak a névjegyeid fogják látni a születésnapod. %s";
"BirthdayPopup.OnlyContactsLink" = "Változtatás";
"BirthdayPopup.Remove" = "Törlés a profilról";
"BirthdayPopup.SaveFromSuggestion" = "Hozzáadás a profilomhoz";
"BirthdayPopup.Suggest" = "Születésnap ajánlása";
"BirthdayPopup.Title" = "Születésnap";
"BirthdayPopup.TitleForPeer" = "%s születésnapja";
"BirthdayPopup.Year" = "Év";
"BirthdaySuggestIncoming" = "%s javasolta, hogy add hozzá a születésnapodat";
"BirthdaySuggestOutgoing" = "Javasoltad %s számára, hogy adja hozzá a születésnapját";
"BirthdaySuggestView" = "Megtekintés";
"BirthdayYearsOld#one" = " (%d éves)";
"BirthdayYearsOld#other" = " (%d éves)";
"BlockModal.Search.Placeholder" = "Felhasználó tiltása...";
"BlockUser" = "Felhasználó tiltása";
"BlockedEmpty" = "Nincs";
"BlockedUsers" = "Tiltott felhasználók";
"BlockedUsersInfo" = "A tiltott felhasználók nem tudnak neked üzenetet küldeni vagy hozzáadni csoportokhoz. Nem fogják látni a profilképedet, történeteidet és az aktivitási állapotodat sem.";
"BoldMonths#one" = "**%1$d** hónap";
"BoldMonths#other" = "**%1$d** hónap";
"BoldYears#one" = "**%1$d** év";
"BoldYears#other" = "**%1$d** év";
"Boost.Additional#one" = "**%1$d** további boost";
"Boost.Additional#other" = "**%1$d** további boost";
"Boost.Already" = "Már boostolva";
"Boost.AlreadyDescription" = "Már boostoltad ezt a csatornát.";
"Boost.DescriptionJustReachedLevel" = "Ez a csatorna most már **%1$d. szintű**, így naponta %2$s tehető közzé.";
"Boost.DescriptionJustReachedLevel1" = "A csatorna elérte az **1. szintet**, és most már tud történetet közzétenni.";
"Boost.DescriptionNextLevel" = "%1$s számára %2$s további boost kell a napi %3$s történet közzétételéhez. Segíts, hogy megvalósulhasson!";
"Boost.EnableStoriesFor" = "Történetek ezen a csatornán";
"Boost.GetMoreBoosts#one" = "**%1$s** boostolásához **%2$d** további boostot kaphatsz, ha **Telegram Prémiumot** ajándékozol egy barátodnak.";
"Boost.GetMoreBoosts#other" = "**%1$s** boostolásához **%2$d** további boostot kaphatsz, ha **Telegram Prémiumot** ajándékozol egy barátodnak.";
"Boost.GiftPremium" = "**[ajándék Telegram Prémium]()**";
"Boost.Reassign#one" = "Boostok újraosztása";
"Boost.Reassign#other" = "Boostok újraosztása";
"Boost.Reassign.Description" = "**%1$s** boostolásához irányíts át egy korábbi boostot vagy %2$sot egy barátodnak, hogy kapj **%3$s**ot.";
"Boost.Reassign.Wait" = "Várj amíg a boostolás elérhető lesz, vagy szerezz %s további boostot azzal, hogy **[Telegram Prémiumot]()** ajándékozol.";
"Boost.Replace" = "Boost újraosztása";
"Boost.StoriesCount#one" = "**%d**\u00a0történet";
"Boost.StoriesCount#other" = "**%d**\u00a0történet";
"BoostChannel" = "Csatorna Boost";
"BoostLinkButton" = "BOOST";
"BoostingAvailableIn" = "elérhető %1$s múlva";
"BoostingBoostsCount#one" = "%1$d boost";
"BoostingBoostsCount#other" = "%1$d boost";
"BoostingBoostsCountTitle#one" = "%d boost";
"BoostingBoostsCountTitle#other" = "%d boost";
"BoostingCongratulations" = "Gratulálunk!";
"BoostingDate" = "Dátum";
"BoostingFrom" = "Tőle";
"BoostingFromAllCountries" = "az összes országból";
"BoostingFromCountriesCount#one" = "%1$d országból";
"BoostingFromCountriesCount#other" = "%1$d országból";
"BoostingFromOtherChannel#one" = "%d másik csatornáról";
"BoostingFromOtherChannel#other" = "%d másik csatornáról";
"BoostingGetBoostsViaGifts" = "Szerezz boostokat ajándékként";
"BoostingGetMoreBoosts" = "Szerezz több boostot a csatornádhoz azzal, hogy Prémiumot ajándékozol a feliratkozóknak.";
"BoostingGetMoreBoosts2" = "Szerezz több boostot és feliratkozót a csatornádnak azzal, hogy nyereményeket osztasz szét.";
"BoostingGift" = "Ajándék";
"BoostingGiftLink" = "Ajándék linkje";
"BoostingGiftLinkForwardedTo" = "Az ajándék linkje továbbítva ide: **%1$s**.";
"BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg" = "Az ajándék linkje továbbítva a **Jegyzeteim**be.";
"BoostingGiftsCount#one" = "%1$d ajándék";
"BoostingGiftsCount#other" = "%1$d ajándék";
"BoostingGiveAwayAbout" = "A nyereményjátékról";
"BoostingGiveAwayFromCountries" = "innen: %1$s";
"BoostingGiveaway" = "Nyereményjáték";
"BoostingGiveawayCanceledByPayment" = "A csatorna úgy törölte a nyereményeket, hogy a befizetett összeget visszakapta.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgText" = "Az üzenet törlése nem törli a nyereményjátékot — a nyerteseket továbbra is ekkor választjuk ki: **%s**\n\nA törlés után ezt a hirdetményt nem lehet visszaállítani.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgTitle" = "Bejelentés törlése";
"BoostingGiveawayEnd" = "A nyereményjáték véget ért";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#one" = "Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminjai szponzorálják, akik **%3$s Telegram Prémium** előfizetést vásároltak %4$sra a követőiknek.";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#other" = "Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminjai szponzorálják, akik **%3$s Telegram Prémium** előfizetést vásároltak %4$sra a követőiknek.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminisztrátorai szponzorálták, akik beszereztek **%3$s Telegram Prémium** %4$sos előfizetést a követőiknek.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminisztrátorai szponzorálták, akik beszereztek **%3$s Telegram Prémium** %4$sos előfizetést a követőiknek.";
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%s most indított egy nyereményjátékot Telegram Prémium előfizetésekért a követői számára.";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#one" = "A csatorna összes feliratkozója:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#other" = "A csatornák összes feliratkozói:";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "%1$d Telegram Prémium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "%1$d Telegram Prémium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "előfizetés %2$sra.";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "előfizetés %2$sra.";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#one" = "A csatorna új feliratkozói:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#other" = "A csatorna új feliratkozói:";
"BoostingGiveawayMsgParticipants" = "**Résztvevők**";
"BoostingGiveawayNotEligible" = "Nem vehetsz részt ebben a nyereményjátékban, mivel a verseny kezdete előtt (**%1$s**) csatlakoztál ehhez a csatornához.";
"BoostingGiveawayNotEligibleAdmin" = "Nem vehetsz részt ebben a nyereményjátékban, mert egy résztvevő csatorna (**%1$s**) adminja vagy.";
"BoostingGiveawayNotEligibleCountry" = "Nem vehetsz részt ebben a nyereményjátékban, mert az országod nem szerepel a nyereményjáték részvételi feltételei között.";
"BoostingGiveawayPrivateChannel" = "A csatorna privát";
"BoostingGiveawayPrivateChannelWarning" = "Biztos vagy benne, hogy privát csatornát szeretnél hozzáadni? A felhasználók nem tudnak majd meghívó link nélkül csatlakozni.";
"BoostingGiveawayPrizes" = "**Nyeremények**";
"BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks" = "Minden nyertes privát üzenetben megkapta az ajándék linkjét.";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#one" = "**Nyertes**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#other" = "**Nyertesek**";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#one" = "**%1$d** nyertes már felhasználta az ajándék linket.";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#other" = "**%1$d** nyertes már felhasználta az ajándék linket.";
"BoostingGiveawayViewPrize" = "Nyeremény megtekintése";
"BoostingGiveawayYouNotWon" = "Nem nyertél ajándékot ezen a nyereményjátékon.";
"BoostingHowItWork" = "TUDJ MEG TÖBBET";
"BoostingIncompleteGiveaway" = "Befejezetlen nyereményjáték";
"BoostingLinkAllows" = "Ez a link lehetővé teszi számodra a **Telegram Prémium** előfizetés aktiválását.";
"BoostingLinkAllowsAnyone" = "Ez a link bárki számára lehetővé teszi \na **Telegram Prémium** előfizetés aktiválását.";
"BoostingLinkAllowsToUser" = "Ez a link lehetővé teszi **%1$s** számára a **Telegram Prémium** előfizetés aktiválását.";
"BoostingLinkNotActivated" = "Ez a link még nem lett aktiválva.";
"BoostingLinkUsed" = "Ezt a linket felhasználták egy **Telegram Prémium** előfizetés aktiválására.";
"BoostingMoreBoostsNeeded" = "Több boostra van szükség";
"BoostingNoRecipient" = "Nincs címzett";
"BoostingOnlyRecipientCode" = "Csak a címzett láthatja a linket.";
"BoostingPremium" = "Telegram Prémium";
"BoostingReason" = "Indoklás";
"BoostingReassignedFromPlural#one" = "%1$d boost átirányítva %2$s";
"BoostingReassignedFromPlural#other" = "%1$d boost átirányítva %2$s";
"BoostingReceivedGiftDuration" = "Az ajándékod egy **Telegram Prémium**\nelőfizetés %sra.";
"BoostingReceivedGiftFrom" = "Ajándékot kaptál tőle: **%s**.";
"BoostingReceivedGiftNoName" = "Kaptál egy ajándékot.";
"BoostingReceivedGiftOpenBtn" = "Ajándék linkjének megnyitása";
"BoostingReceivedPrizeDuration" = "A nyereményed egy **Telegram Prémium** előfizetés ennyi időre: %s.";
"BoostingReceivedPrizeFrom" = "Nyertél egy sorsoláson, amit **%s** szervezett.";
"BoostingRecipientWillBeSelected" = "A címzettek a nyereményjáték végén lesznek kiválasztva.";
"BoostingRemoveBoostFrom" = "A boostod törlése innen:";
"BoostingSelectCountry" = "Országok kiválasztása";
"BoostingSelectPaidGiveaway" = "Válassz ki egy olyan ajándékot, amelyért már fizettél, hogy beállíthasd.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#one" = "Akár %1$d csatornát is kijelölhetsz.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#other" = "Akár %1$d csatornát is kijelölhetsz.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#one" = "Akár %1$d országot is kijelölhetsz.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#other" = "Akár %1$d országot is kijelölhetsz.";
"BoostingShareThisLink" = "Oszd meg ezt a linket a feliratkozóiddal, hogy még több boostot kapj.";
"BoostingShortMonths" = "%1$dh";
"BoostingShowMoreBoosts#one" = "%1$d további boost megtekintése";
"BoostingShowMoreBoosts#other" = "%1$d további boost megtekintése";
"BoostingShowMoreGifts#one" = "%1$d további ajándékozott boost megjelenítése";
"BoostingShowMoreGifts#other" = "%1$d további ajándékozott boost megjelenítése";
"BoostingStarOptionPerUser#one" = "Felhasználónként %d";
"BoostingStarOptionPerUser#other" = "Felhasználónként %d";
"BoostingStars" = "Telegram Csillagok";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint" = "Kapcsold be ezt a funkciót, ha a nyerteseknek a Csillagok mellett egyéb nyereményeket is szeretnél adni.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#one" = "A nyereményjátékot **%2$s** adminjai szponzorálják, akik beszereztek %1$dot a követőik számára.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#other" = "A nyereményjátékot **%2$s** adminjai szponzorálják, akik beszereztek %1$dot a követőik számára.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminjai szponzorálták, akik **%1$d Csillagot** vásároltak a követőiknek.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminjai szponzorálták, akik **%1$d Csillagot** vásároltak a követőiknek.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#one" = "%2$s most indított egy %1$d csillagot tartalmazó nyereményjátékot a követői számára.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#other" = "%2$s most indított egy %1$d csillagot tartalmazó nyereményjátékot a követői számára.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "**%1$d Csillag** kerül kiosztásra";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d Csillag** kerül kiosztásra";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "az **%1$d** nyertes számára.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "**%1$d** nyertes között.";
"BoostingStarsOptions" = "Csillagok szétosztása";
"BoostingStarsOptionsInfo" = "Válaszd ki, hány csillagot szeretnél adni, és hány boostot szeretnél kapni 1 évre.";
"BoostingStarsQuantityPrizes" = "Nyertesek száma";
"BoostingStarsQuantityPrizesInfo" = "Válaszd ki, hány nyertes között szeretnéd szétosztani a csillagokat.";
"BoostingStartGiveawayConfirmText" = "Biztos vagy benne, hogy el akarod most indítani az ajándékozást?";
"BoostingStartGiveawayConfirmTitle" = "Sorsolás indítása";
"BoostingTelegramPremiumFor" = "Telegram Prémium eddig: %s";
"BoostingTo" = "Neki";
"BoostingToBeDistributed" = "Kiosztásra kerül";
"BoostingUnclaimed" = "Nem aktivált";
"BoostingUnclaimedPrize" = "Nem beváltott nyeremény";
"BoostingUnclaimedPrizeDuration" = "Ez a díj egy **Telegram Prémium** előfizetés ennyi időre: %s.";
"BoostingUseLink" = "Link használata";
"BoostingUsedGiftLink" = "Felhasznált Ajándék linkje";
"BoostingUsedLinkDate" = "Ezt a linket ekkor felhasználták: %s";
"BoostingUserWasSelected" = "%s ki lett választva a csatorna által.";
"BoostingWinnersDate" = "**A nyertesek kiválasztásának dátuma**";
"BoostingYouHaveUnclaimedPrize" = "Van egy be nem váltott nyereményed egy **%s** által rendezett nyereményjátékból.";
"BoostingYouWereSelected" = "Ki lettél választva a csatorna által";
"Boosts" = "Boostok";
"BoostsExisting" = "Aktív Boostok";
"BoostsExpiration#one" = "a boost lejár ekkor: %2$s";
"BoostsExpiration#other" = "a boost lejár ekkor: %2$s";
"BoostsLevel" = "%d. szint";
"BoostsLevel2" = "Szint";
"BoostsMaxLevelReached" = "Maximális szint elérve";
"BoostsToLevel" = "Boostok a szintlépéshez";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizeLabel" = "Add meg az ajándékot";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizes" = "További ajándékok";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed#one" = "**%d** Telegram Prémium előfizetés %sra";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed#other" = "**%d** Telegram Prémium előfizetés %sra";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitle" = "Az ajándékok: %s";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff" = "Kapcsold be, ha a Telegram Prémium előfizetéseken kívül a nyerteseknek saját nyereményeket is szeretnél adni.";
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#one" = "ez a csatorna %d boostot fog kapni";
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#other" = "ez a csatorna %d boostot fog kapni";
"BoostsViaGifts.Channels" = "A nyereményjátékban szereplő csatornák";
"BoostsViaGifts.Create" = "Nyereményjáték létrehozása";
"BoostsViaGifts.CreateSubtitle" = "véletlenszerű nyertesek";
"BoostsViaGifts.Duration" = "A prémium előfizetés időtartama";
"BoostsViaGifts.DurationSubtitle" = "Áttekintheted a funkciók listáját és a Telegram Prémium további részleteit [itt]().";
"BoostsViaGifts.End" = "A nyereményjáték lejáratának dátuma";
"BoostsViaGifts.EndSubtitle#one" = "Válaszd ki, hogy a csatornád %d feliratkozója mikor lesz véletlenszerűen kiválasztva, hogy Telegram Prémium előfizetést kapjon.";
"BoostsViaGifts.EndSubtitle#other" = "Válaszd ki, hogy a csatornád %d feliratkozója mikor lesz véletlenszerűen kiválasztva, hogy Telegram Prémium előfizetést kapjon.";
"BoostsViaGifts.Prepaid" = "Előre fizetett nyereményjátékok";
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#one" = "%d előfizetés %sra";
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#other" = "%d előfizetés %sra";
"BoostsViaGifts.Quantity" = "A díjak mennyisége";
"BoostsViaGifts.QuantitySubtitle" = "Válaszd ki, hogy hány Prémium előfizetést szeretnél elajándékozni és hány boostot szeretnél kapni. Nagyobb mennyiség esetén használd a [fragment.com](https://fragment.com)-ot..";
"BoostsViaGifts.ShowWinners" = "Nyertesek mutatása";
"BoostsViaGifts.ShowWinnersSubtitle" = "Állítsd be, hogy a nyertesek listája nyilvános legyen-e, amikor az ajándékozás véget ér.";
"BoostsViaGifts.Specific" = "Felhasználók jutalmazása";
"BoostsViaGifts.SpecificSubtitle" = "címzettek kiválasztása";
"BoostsViaGifts.Start" = "NYEREMÉNYJÁTÉK INDÍTÁSA";
"BoostsViaGifts.Subtitle" = "Szerezz több boostot a csatornádnak azzal, hogy Prémiumot ajándékozol a feliratkozóidnak.";
"BoostsViaGifts.Title" = "Boostok ajándékok révén";
"BoostsViaGifts.Users" = "A nyereményjátékra jogosult felhasználók";
"BoostsViaGifts.UsersSubtitle" = "Válaszd ki, hogy csak azokra szeretnéd-e korlátozni az ajándékozást, akik az ajándékozás megkezdése után csatlakoztak a csatornához, vagy csak bizonyos országokból származó felhasználókra.";
"Bot" = "bot";
"BotAllowAccessTo" = "Hozzáférés engedélyezése";
"BotAllowAccessToEmojiStatus" = "Emoji állapot";
"BotAllowAccessToLocation" = "Helymeghatározás";
"BotAlreadyAddedToAttachMenu" = "Ez a bot már hozzá van adva a csatolmányok menüjéhez.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttach" = "**%s** parancsikon hozzáadva a csatolmány menühöz.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide" = "**%s** parancsikon hozzáadva a csatolmány menühöz és az oldalmenühöz.";
"BotAttachMenuShortcatAddedSide" = "**%s** parancsikon hozzáadva az oldalmenühöz.";
"BotCantAddToAttachMenu" = "Ez a bot nem adható hozzá a csatolási menühöz.";
"BotDownloadPromptTitle" = "Fájl letöltése";
"BotInfoTitle" = "Mire jó ez a bot?";
"BotOpenPageMessage" = "**%1$s** szeretné megnyitni a webes alkalmazást a folytatáshoz.\n\nHozzá fog férni az **IP-címedhez** és a készülék alapvető adataihoz.";
"BotOpenPageTitle" = "Oldal megnyitása";
"BotRequestAttachPermission" = "A **%1$s** kéri, hogy a csatolmányok menüjéhez legyen hozzáadva, hogy bármelyik csevegésből elérhesd.";
"BotRestart" = "Bot újraindítása";
"BotSettings" = "Beállítások";
"BotSharePreparedMessageTitle" = "Üzenet megosztása";
"BotStart" = "Indítás";
"BotStop" = "Bot letiltása";
"BotStorySharingNotSupported" = "A Történetek megosztása nem támogatott a webes alkalmazásban. Kérjük, használd a Telegram valamelyik mobilalkalmazását.";
"BotUnblock" = "ÚJRAINDÍTÁS";
"BotUsers#one" = "%d felhasználó";
"BotUsers#other" = "%d felhasználó";
"BotWebAppDisclaimerSubtitle" = "Egy független fél által üzemeltetett minialkalmazást fogsz használni ami **nem tartozik a Telegramhoz**. A folytatáshoz el kell fogadnod a mini alkalmazások használati feltételeit.";
"BotWebAppInstantViewOpen" = "Indítás";
"BotWebViewChangesMayNotBeSaved" = "Előfordulhat, hogy az elvégzett módosítások nem kerülnek mentésre.";
"BotWebViewCloseAnyway" = "Bezárás mindenképp";
"BotWebViewDeleteBot" = "Eltávolítás a menüből";
"BotWebViewOpenBot" = "Bot megnyitása";
"BotWebViewReloadPage" = "Oldal újratöltése";
"BotWebViewStartPermission" = "A webapp elindításának érdekében csatlakozni fogsz az app weboldalához.";
"BusinessHoursCopied" = "Nyitvatartási idő másolva";
"BusinessHoursNextDay" = "%s (Másnap)";
"BusinessHoursProfile" = "Munkaidő";
"BusinessHoursProfileClose" = "zárva";
"BusinessHoursProfileFullOpen" = "nyitva 24/7";
"BusinessHoursProfileNowClosed" = "Zárva";
"BusinessHoursProfileNowOpen" = "Nyitva";
"BusinessHoursProfileOpen" = "24 órán át nyitva";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#one" = "holnap nyit ki";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#other" = "%d nap múlva nyit";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#one" = "%d óra múlva nyit";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#other" = "%d óra múlva nyit";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#one" = "%d perc múlva nyit";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#other" = "%d perc múlva nyit";
"BusinessHoursProfileSwitchLocal" = "helyi idő";
"BusinessHoursProfileSwitchMy" = "az én időm";
"BusinessLocationCopied" = "Üzleti cím másolva";
"BusinessProfileLocation" = "Helyszín";
"BuyStars" = "Csillagok vásárlása";
"Call" = "Hívás";
"Call.Accept" = "Elfogadás";
"Call.Camera" = "Kamera";
"Call.Close" = "Bezár";
"Call.Confirm.Discard.Call.Header" = "Hívás folyamatban";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text" = "Befejezed a hívást vele: \"%1$@\" és indítasz egy videocsevegést vele: \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text" = "Leállítod az élő adást: \"%1$@\" és egy újat indítasz itt: \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text" = "Befejezed a hívást vele: \"%1$@\" és indítasz egy videocsevegést itt: \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Live.Header" = "Élő adás folyamatban";
"Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text" = "Elhagyod az élő adást: %1$@ és felhívod őt: %2$@?";
"Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text" = "Kilépsz az élő adást: %1$@ és egy újat indítasz itt: %2$@?";
"Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text" = "Kilépsz az élő közvetítésből itt: %1$@, és új videócsevegést indítasz itt: %2$@?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.Header" = "Folyamatban lévő videocsevegés";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text" = "Kilépsz a videocsevegésből: \"%1$@\" és felhívod: \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text" = "Kilépsz a videócsevegésből itt: %1$@, és új élő közvetítést indítasz itt: %2$@?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text" = "Kilépsz ebből a videocsevegésből: \"%1$@\" és indítasz egy újat itt: \"%2$@\"?";
"Call.Decline" = "Elutasítás";
"Call.End" = "Vége";
"Call.Mute" = "Némít";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Sajnáljuk, de az adatvédelmi beállításai miatt nem hívhatod: %@";
"Call.Recall" = "Újrahívás";
"Call.Screen" = "Képernyő";
"Call.StatusBusy" = "Elfoglalt";
"Call.StatusCalling" = "hív téged...";
"Call.StatusConnecting" = "Kapcsolódás...";
"Call.StatusEnded" = "Hívás vége";
"Call.StatusFailed" = "A hívás sikertelen";
"Call.StatusRequesting" = "Kapcsolatfelvétel...";
"Call.StatusRinging" = "Csengetés...";
"CallMessageIncoming" = "Bejövő hívás";
"CallMessageOutgoing" = "Kimenő hívás";
"CallMessageVideoIncoming" = "Bejövő videóhívás";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Kimenő videóhívás";
"CanJoin#one" = "%1$d csatlakozhat";
"CanJoin#other" = "%1$d csatlakozhat";
"Cancel" = "Mégsem";
"CancelPollAlertText" = "Biztosan elveted ezt a szavazást?";
"CancelPollAlertTitle" = "Szavazás elvetése?";
"CantBoostChat" = "Sajnáljuk, nem boostolhatod ezt a csoportot vagy csatornát.";
"CantBoostTooOften" = "Nem lehet túl sűrűn boostolni!";
"CantBoostTooOftenDescription" = "Naponta csak egyszer változtathatod meg a boostolt csatornát. Legközelebb **%s** múlva tudsz boostolni.";
"CantBoostWithGiftedPremium" = "Nem lehet boostolni az ajándék Premiummal!";
"CantBoostWithGiftedPremiumDescription" = "Mivel a **Telegram Prémium** előfizetésedet ajándékba kaptad, nem használhatod a csatornák felturbózására.";
"Caption" = "Képaláírás";
"CaptionAbove" = "Megjegyzés felülre helyezése";
"CaptionBelow" = "Megjegyzés alulra helyezése";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Használj hosszabb leírásokat a fotókhoz és a videókhoz";
"CaptionsLimitTitle" = "Feliratok";
"Channel" = "Csatorna";
"Channel.Admin.AdminAccess" = "Ez az adminisztrátor hozzáadhat új adminisztrátorokat azonos vagy kevesebb jogokkal.";
"Channel.Admin.AdminRestricted" = "Ez az adminisztrátor nem adhat hozzá új adminisztrátorokat.";
"Channel.Admin.Dismiss" = "Adminisztrátor elbocsátása";
"Channel.DescriptionHolderDescrpiton" = "Hozzáadhatsz leírást a csatornádhoz.";
"Channel.EditAdmin.ManageCalls" = "Videocsevegés kezelése";
"Channel.EditAdmin.ManageDirectMessages" = "Közvetlen üzenetek kezelése";
"Channel.EditAdmin.ManageTopics" = "Témák kezelése";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Feliratkozók hozzáadása";
"Channel.Persmission.MessageBlock" = "Szöveg nem megengedett";
"Channel.UsernameAboutChannel" = "Az emberek megoszthatják ezt a hivatkozást másokkal, és megtalálhatják a csatornát a Telegram keresőjének segítségével.";
"Channel.UsernameAboutGroup" = "Az emberek megoszthatják ezt a hivatkozást másokkal, és megtalálhatják a csoportot a Telegram keresőjében.";
"ChannelAddException" = "Kivétel hozzáadása";
"ChannelAddSubscribers" = "Feliratkozók hozzáadása";
"ChannelAntiSpam" = "Agresszív spamszűrés";
"ChannelAntiSpamInfo" = "A Telegram több levélszemetet szűr ki, de előfordulhat hogy rendes üzenetek is szűrésre kerülnek. A hibásan azonosított spam üzeneteket a Legutóbbi műveletek menüben engedélyezheted.";
"ChannelAutotranslation" = "Üzenetek automatikus fordítása";
"ChannelAutotranslationLevelMin" = "A csatornádnak el kell érnie a(z) **%d. szintet** az automatikus fordítás engedélyezéséhez. [Csatorna boostolása]().";
"ChannelBlacklist" = "Eltávolított felhasználók";
"ChannelBlockUser" = "Felhasználó eltávolítása";
"ChannelBlockedUsers" = "Felhasználók eltávolítása";
"ChannelBroadcast" = "Közvetítés";
"ChannelCreator" = "Tulajdonos";
"ChannelDelete" = "Csatorna törlése";
"ChannelDeleteMenu" = "Csatorna törlése";
"ChannelDirectMessages.Badge" = "Közvetlen";
"ChannelDirectMessages.ChooseMessage" = "Válassz ki egy üzenetet a válaszoláshoz";
"ChannelDirectMessages.Manage" = "Közvetlen üzenetek";
"ChannelDirectMessages.MessagesCount#one" = "%d üzenet";
"ChannelDirectMessages.MessagesCount#other" = "%d üzenet";
"ChannelDirectMessages.SelectAChat" = "Válassz ki egy csevegést";
"ChannelDirectMessages.Settings.Free" = "Ingyenes";
"ChannelDirectMessages.Settings.Off" = "Ki";
"ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel" = "Közvetlen üzenetek engedélyezése";
"ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption" = "Engedélyezd a felhasználóknak, hogy üzeneteket küldjenek a csatornádra.\nBeállíthatod a csillagok számát **0**-ra, ha azt szeretnéd, hogy ingyenes legyen.";
"ChannelDirectMessages.Settings.Title" = "Közvetlen üzenetek";
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#one" = "%d csevegés";
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#other" = "%d csevegés";
"ChannelDirectMessages.ViewChats" = "Csevegések megtekintése";
"ChannelDirectMessages.Welcome" = "Küldj közvetlen üzenetet a(z) %s adminisztrátorának.";
"ChannelHideMembers" = "Tagok elrejtése";
"ChannelHideMembersInfo" = "Kapcsold be a csoport tagjainak elrejtéséhez. Az adminisztrátorok továbbra is láthatóak maradnak.";
"ChannelJoin" = "CSATLAKOZÁS";
"ChannelJoinRequest" = "JELENTKEZÉS A CSOPORTBA";
"ChannelJoined" = "Csatlakoztál a csatornához";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Biztosan el akarod hagyni a(z) **%1$s** csatornát?";
"ChannelLinkInfo" = "Bárki aki Telegramot használ, ezzel a hivatkozással csatlakozhat majd a csatornához.";
"ChannelMegaJoined" = "Csatlakoztál a csoporthoz";
"ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** számára %2$s szükséges az új funkciók feloldásához.";
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1" = "A csatornának %s van szüksége a történetek engedélyezéséhez. Segíts, hogy megvalósulhasson!";
"ChannelPermissions" = "Jogosultságok";
"ChannelPermissionsHeader" = "Mit tehetnek a csoport tagjai?";
"ChannelPrivate" = "Privát csatorna";
"ChannelPrivateInfo" = "Privát csatornákhoz csak meghívó linkkel lehet csatlakozni.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Az emberek csatlakozhatnak a csatornádhoz a hivatkozással. Bármikor visszavonhatod ezt a hivatkozást.";
"ChannelPublic" = "Nyilvános csatorna";
"ChannelPublicInfo" = "A nyilvános csatornák megjelennek a keresőben, bárki csatlakozhat hozzájuk.";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Új tagok jóváhagyása";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Kapcsold be, ha azt szeretnéd, hogy a felhasználók csak akkor csatlakozhassanak, ha egy adminisztrátor jóváhagyta őket.";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Kik küldhetnek üzeneteket?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Csak tagok";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Kapcsold be, ha szeretnéd hogy a felhasználók csatlakozzanak a csoportodhoz mielőtt üzeneteket küldhetnének a csoportba.";
"ChannelSignMessages" = "Üzenetek aláírása";
"ChannelSignMessagesInfo" = "Az adminok nevének hozzáadása az üzeneteikhez";
"ChannelSignMessagesWithProfile" = "Szerző profiljának megjelenítése";
"ChannelSignProfilesInfo" = "Add hozzá az adminok nevét és fényképét az általuk közzétett üzenetekhez, a profiljukra való hivatkozással.";
"ChannelSilentBroadcast" = "Csendes közzététel";
"ChannelTopicsDiscussionForbidden" = "A témák még nem érhetők el a csatornák kibeszélő csoportjaiban.";
"ChannelType" = "Csatorna típusa";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel" = "Ha ezt a csatornát priváttá alakítod, akkor a @%@ név törlődik. Bárki más felveheti egy nyilvános csoporthoz vagy csatornához.";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group" = "Ha ezt a csoportot priváttá alakítod, akkor a @%@ név törlődik. Bárki más felveheti egy nyilvános csoporthoz vagy csatornához.";
"Channels#one" = "%1$d csatornát";
"Channels#other" = "%1$d csatornát";
"ChannelsOnly" = "Csatornák";
"ChannelsTab" = "Csatornák";
"Characters#one" = "%1$d karakter";
"Characters#other" = "%1$d karakter";
"CharactersPerMessage" = "%s üzenetenként";
"Chart.Tooltip.All" = "Mind";
"Chat.Accessory.Forward#one" = "Továbbított üzenet";
"Chat.Accessory.Forward#other" = "%d továbbított üzenet";
"Chat.Accessory.Forward.From" = "Tőle";
"Chat.Accessory.Forward.You" = "Te";
"Chat.Accessory.Hidden#one" = "Üzenet továbbítása (a feladó neve rejtve)";
"Chat.Accessory.Hidden#other" = "%d üzenet továbbítása (a feladó neve rejtve)";
"Chat.Alert.Forward.Action.Another" = "Továbbítás egy másik csevegésre";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#one" = "Feladó neve rejtve";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#other" = "Feladó neve rejtve";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#one" = "Képaláírás elrejtése";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#other" = "Képaláírások elrejtése";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#one" = "Feladó neve látható";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#other" = "Feladó neve látható";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#one" = "Képaláírás megjelenítése";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#other" = "Képaláírások megjelenítése";
"Chat.ChannelBadge" = "csatorna";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Channel" = "Spam jelentése és csatorna elhagyása?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Group" = "Spam jelentése és csoport elhagyása?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Header" = "SPAM bejelentés";
"Chat.Confirm.Unpin" = "Szeretnéd feloldani a rögzítést?";
"Chat.Context.Reacted" = "%1$@/%2$@ reagált";
"Chat.Context.ReactedFast#other" = "%d reagált";
"Chat.ContextMenu.Read" = "Látta:";
"Chat.CopySelectedText" = "Kijelölt szöveg másolása";
"Chat.Date.ScheduledFor" = "Ütemezve: %@";
"Chat.Date.ScheduledForToday" = "Ütemezve mára";
"Chat.DownloadLimit.Text#one" = "Fizess elő a [Telegram Prémiumra](), hogy a letöltési sebesség %dx gyorsabb legyen.";
"Chat.DownloadLimit.Text#other" = "Fizess elő a [Telegram Prémiumra](), hogy a letöltési sebesség %dx gyorsabb legyen.";
"Chat.DropAsFilesDesc" = "tömörítés nélkül";
"Chat.DropQuickDesc" = "gyorsan";
"Chat.DropTitle" = "Dobj ide a fájlokat a küldéshez";
"Chat.Edit.Cancel.Text" = "Biztosan elvetsz minden módosítást?";
"Chat.File.QuickLook.Svg" = "A fájl előnézete feltárhatja az IP-címed a készítője számára.";
"Chat.Header.RequestToJoin#one" = "%d csatlakozási kérelem";
"Chat.Header.RequestToJoin#other" = "%d csatlakozási kérelem";
"Chat.Input.Attach.Document" = "Dokumentum";
"Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo" = "Kép vagy videó";
"Chat.Input.FrozenButton1" = "A fiókod zárolva van";
"Chat.Input.FrozenButton2" = "Kattints a részletekhez";
"Chat.Input.PremiumRequiredButton" = "%s csak Prémium felhasználók üzeneteit fogadja el.\n[Tudj meg többet...]()";
"Chat.Input.ReplyToAnswer" = "Válasz az üzenetre a témákban";
"Chat.Input.UnpinAll" = "Minden üzenet rögzítésének feloldása";
"Chat.Menu.ClearSelection" = "Kiválasztás megszüntetése";
"Chat.Menu.Hint" = "A **szerkesztéshez** vagy **válaszoláshoz** zárd be ezt a menüt, majd kattints az üzenet mellé.";
"Chat.Menu.SelectMessages" = "Üzenetek kiválasztása";
"Chat.Menu.SendGift" = "Ajándék küldése";
"Chat.Message.Ad.ReadMore" = "Bővebben";
"Chat.Message.Ad.Text" = "Más alkalmazásokkal ellentétben, a Telegram soha nem használja az adataidat hirdetések személyre szabására. A szponzorált üzenetek kizárólag azon nyilvános csatornák témáján alapulnak, amelyeken megjelennek. Ez azt jelenti, hogy a felhasználói adatokat nem gyűjtik vagy elemzik, és minden felhasználó, aki egyazon csatorna tagja, ugyanazokat a szponzorált üzeneteket látja.\n\nMás alkalmazásokkal ellentétben, a Telegram nem követi nyomon, hogy rákattintottál-e egy szponzorált üzenetre és nem profiloz téged az aktivitásod alapján. A szponzorált üzenetekben a külső linkeket is blokkoljuk, hogy harmadik fél ne kémkedhessen a felhasználóink után. Hisszük, hogy mindenkinek joga van a magánélethez és a technológiai platformoknak ezt tiszteletben kell tartaniuk!\n\nA Telegram ingyenes és korlátlan szolgáltatást kínál több százmillió felhasználónak, ami jelentős szerver és forgalmi költségekkel jár. Annak érdekében, hogy független és hű maradjon az értékeihez, a Telegram kifejlesztett egy fizetős rendszert az üzenetek népszerűsítésére, a felhasználók adatvédelmét szem előtt tartva. Örömmel várjuk a felelős hirdetőket az alábbi címen:\n\n%@\n\nA szponzorált üzenetek jelenleg tesztüzemmódban vannak. Amint véglegesen elindulnak és lehetővé teszik a Telegram számára, hogy fedezze az alapvető költségeit, elkezdjük megosztani a hirdetési bevételeket azon nyilvános csatornák tulajdonosaival, amelyeken a szponzorált üzenetek megjelennek.\n\nAz online hirdetések többé nem jelenthetnek egyet a felhasználói magánélet visszaélésével. Definiáljuk újra, hogyan kell egy technológiai vállalatnak működnie – közösen!";
"Chat.Message.RequestToJoin" = "CSATLAKOZÁSI KÉRELEM";
"Chat.Message.SendMessage" = "ÜZENET KÜLDÉSE";
"Chat.Message.Sponsored.Link" = "https://ads.telegram.org";
"Chat.Message.Sponsored.What" = "Mik azok a szponzorált üzenetek?";
"Chat.Message.ViewApp" = "App indítása";
"Chat.Message.ViewBot" = "BOT MEGTEKINTÉSE";
"Chat.Message.ViewChannel" = "CSATORNA MEGTEKINTÉSE";
"Chat.Message.ViewGroup" = "CSOPORT MEGTEKINTÉSE";
"Chat.OwnerBadge" = "tulajdonos";
"Chat.Pinned.DontShow" = "Ne mutassa a rögzített üzeneteket";
"Chat.Poll.Stop" = "Szavazás leállítása";
"Chat.Poll.SubmitVote" = "Szavazás";
"Chat.Poll.TotalVotes1#one" = "%d szavazás";
"Chat.Poll.TotalVotes1#other" = "%d szavazás";
"Chat.Poll.TotalVotesEmpty" = "Még nincs szavazat";
"Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty" = "Nincs szavazat";
"Chat.Poll.Type.Anonymous" = "Névtelen szavazás";
"Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz" = "Névtelen kvíz";
"Chat.Poll.Type.Closed" = "Végeredmény";
"Chat.Poll.Type.Public" = "Szavazás";
"Chat.Poll.Type.Quiz" = "Kvíz";
"Chat.Poll.Unvote" = "Szavazat visszavonása";
"Chat.Poll.ViewResults" = "Eredmények megtekintése";
"Chat.PremiumRequired" = "Fizess elő a **Prémiumra**, hogy üzenetet küldhess neki: **%s**.";
"Chat.PremiumRequiredButton" = "Prémium beszerzése";
"Chat.Quiz.TotalVotes#one" = "%d válasz";
"Chat.Quiz.TotalVotes#other" = "%d válasz";
"Chat.Quiz.TotalVotesEmpty" = "Nem érkezett válasz még";
"Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty" = "Még senki sem válaszolt";
"Chat.Search.JoinedChannels" = "Követett csatornák";
"Chat.Search.MessagesFound#one" = "%d üzenet található";
"Chat.Search.MessagesFound#other" = "%d üzenet található";
"Chat.Search.NoMessagesFound" = "Nem található üzenet";
"Chat.Search.NothingFound" = "Még semmi érdekes nincs itt...";
"Chat.Search.PrivateSearch" = "Privát keresés";
"Chat.SearchSelected" = "Kijelölt szöveg keresése";
"Chat.Selection.LimitToast" = "A kiválasztható üzenetek maximális száma elérve.";
"Chat.Send.ScheduledMessage" = "Üzenet időzítése";
"Chat.Send.SetReminder" = "Emlékeztető beállítása";
"Chat.Send.WithoutSound" = "Küldés hang nélkül";
"Chat.SendAs.PersonalAccount" = "személyes fiók";
"Chat.SendJoinRequest.Info" = "Amint az adminisztrátorok jóváhagyják a kérelmed, küldhetsz üzeneteket a csoportba.";
"Chat.SendVoice.PrivacyError" = "%@ nem fogad hang vagy videóüzeneteket";
"Chat.Service.BotPermissionAllowed" = "Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked, amikor bejelentkezel a(z) %@ oldalon.";
"Chat.Service.Call.Cancelled" = "Megszakított";
"Chat.Service.Call.Missed" = "Nem fogadott";
"Chat.Service.Channel.RemovedPhoto" = "A csatorna profilképe törölve";
"Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto" = "A csatorna profilképe frissült";
"Chat.Service.Channel.UpdatedTitle" = "A csatorna új neve: %@";
"Chat.Service.Channel.UpdatedVideo" = "A csatornakép frissítve";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided" = "%1$@ elrejtette az általános témát";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon" = "%1$@ erre változtatta a téma ikonját: %2$@";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed" = "%1$@ eltávolította az ikont";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused" = "%1$@ lezárta a témát";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed" = "%1$@ újranyitotta a témát";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Title" = "%1$@ megváltoztatta a téma nevét erre: \"%2$@\"";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided" = "%1$@ megjelenítette az általános témát";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided" = "Az általános témát elrejtetted";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon" = "Megváltoztattad a téma ikonját: %1$@";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed" = "Eltávolítottad az ikont";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused" = "Lezártad a témát";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed" = "Újranyitottad a témát";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title" = "Megváltoztattad a téma nevét erre: \"%1$@\"";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided" = "Az általános témát visszaállítottad";
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage" = "%@ rögzítette: \"%@\"";
"Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable" = "Javasoltad a megosztás engedélyezését ";
"Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled" = "Engedélyezted a megosztást ebben a csevegésben";
"Chat.Service.PaymentSent1" = "Sikeres átutalás: **%1$@**, kedvezményezett: **%2$@**, termék: **%3$@**";
"Chat.Service.PaymentSent1NoTitle" = "Sikeresen átutaltál **%1$@** összeget **%2$@** számára.";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInit" = "Sikeresen átutaltál %1$@ összeget %2$@ számára ehhez: %3$@ és engedélyezted a jövőbeli ismétlődő fizetéseket";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "Sikeresen átutaltál **%1$@** összeget **%2$@** számára és engedélyezted az ismétlődő fizetéseket.";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed" = "Sikeresen átutaltál **%1$@** összeget **%2$@** számára ehhez: **%3$@** ismétlődő fizetés által.";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Most utaltál át sikeresen %1$@ összeget, %2$@ számlájára ismétlődő kifizetésen keresztül.";
"Chat.Service.PeerJoinedTelegram" = "%@ csatlakozott a Telegramhoz";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok" = "Küldés";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission" = "Biztosan el akarod küldeni %1$@-t neki: %2$@? Ez hozzá fogja adni %3$@-t ehhez: %4$@, a következő jogosultságokkal: %5$@";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain" = "Biztos, hogy el akarod küldeni ezt: %1$@ neki: %2$@?";
"Chat.Service.PeerRequested" = "Megosztottad %1$@-t vele: %2$@.";
"Chat.Service.Refund" = "%@ visszatérített %@";
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed" = "%1$@ megváltoztatta a téma nevét és ikonját erre: %2$@";
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved" = "%1$@ megváltoztatta a téma nevét: \"%1$@\" és eltávolította az ikont";
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed" = "Megváltoztattad a téma nevét és ikonját erre: %2$@";
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved" = "Megváltoztattad a téma nevét erre: %1$@, és eltávolítottad az ikont";
"Chat.Service.VoiceChatFinished" = "%1$@ leállította a videocsevegést (%2$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Az élő adás véget ért (%1$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinishedYou" = "Leállítottad a videocsevegést (%@)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@ meghívta őt: %2$@ egy [videocsevegésbe](open)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "Meghívtad őt: %1$@ egy [videocsevegésbe](open)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ meghívott téged egy [videocsevegésbe](open)";
"Chat.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ indított egy [videocsevegést](open)";
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "[Élő adás](open) elindult";
"Chat.Service.VoiceChatStartedYou" = "Indítottál egy [videocsevegést](open)";
"Chat.Subscribe" = "FELIRATKOZÁS";
"Chat.Title.Comments#one" = "%d Hozzászólás";
"Chat.Title.Comments#other" = "%d Hozzászólás";
"Chat.Translate.Menu.To" = "Másik nyelv választása";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Fel akarod oldani az üzenet rögzítését?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Fel akarod oldani %d üzenet rögzítését?";
"Chat.UploadLimit.Text#one" = "Fizess elő a [Telegram Prémiumra](), hogy a feltöltési sebesség %dx gyorsabb legyen.";
"Chat.UploadLimit.Text#other" = "Fizess elő a [Telegram Prémiumra](), hogy a feltöltési sebesség %dx gyorsabb legyen.";
"Chat.Voice.Transribe.Error" = "Nem észlelhető beszéd";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_ZeroValueHolder" = "még senki nem csatlakozott";
"ChatAdmin" = "admin";
"ChatBackground" = "Csevegés háttere";
"ChatBackground.Blur" = "Háttérkép elhomályosítása";
"ChatBackground.UploadWallpaper" = "Háttérkép feltöltése";
"ChatEmpty.BusinessIntro.How" = "**%@** az összes üres csevegéshez hozzáadta a fenti üzenetet. [Hogyan?]()";
"ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How" = "**%@** az összes üres csevegéshez hozzáadta a fenti üzenetet. [Hogyan?]()";
"ChatHistory" = "Csevegési előzmények új tagok számára";
"ChatList.Context.DeleteAndExit" = "Törlés és kilépés";
"ChatList.Context.DeleteChat" = "Csevegés törlése";
"ChatList.Context.LeaveChannel" = "Csatorna elhagyása";
"ChatList.Context.LeaveGroup" = "Csoport elhagyása";
"ChatList.Context.LeaveMonoforum" = "Beszélgetés elhagyása";
"ChatList.Context.Mute" = "Némítás";
"ChatList.Context.Pin" = "Rögzítés";
"ChatList.Context.Unmute" = "Némítás feloldása";
"ChatList.Context.Unpin" = "Rögzítés feloldása";
"ChatList.Filter.Archive" = "Archivált";
"ChatList.Filter.Bots" = "Botok";
"ChatList.Filter.Channels" = "Csatornák";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header" = "Mappa eltávolítása";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text" = "Biztosan el akarod távolítani ezt a mappát? A csevegéseid nem törlődnek.";
"ChatList.Filter.Contacts" = "Névjegyek";
"ChatList.Filter.Exclude.AddChat" = "Csevegések hozzáadása";
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached" = "Sajnáljuk, legfeljebb 100 egyéni csevegést adhatsz hozzá. Próbálkozz csevegés típusokkal.";
"ChatList.Filter.Groups" = "Csoportok";
"ChatList.Filter.Header" = "Hozz létre mappákat csevegések különböző csoportjainak, hogy gyorsan válthass közöttük.";
"ChatList.Filter.Include.AddChat" = "Csevegések hozzáadása";
"ChatList.Filter.Include.LimitReached" = "Sajnáljuk, legfeljebb 100 egyéni csevegést adhatsz hozzá. Próbálkozz csevegés típusokkal.";
"ChatList.Filter.List.Title" = "Mappák";
"ChatList.Filter.MutedChats" = "Némított";
"ChatList.Filter.NewTitle" = "Új mappa";
"ChatList.Filter.NonContacts" = "Ismeretlenek";
"ChatList.Filter.ReadChats" = "Olvasott";
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Subtitle" = "%s van a Telegramon";
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.SubtitleNoContacts" = "Használd a Telegram alkalmazást az [Android](https://telegram.org/android) vagy [iOS](https://telegram.org/dl/ios) eszközödön a névjegyeid szinkronizálásához.";
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Title" = "A csevegéseid itt jelennek majd meg";
"ChatList.Menu.SwitchTo.A" = "Váltás az A verzióra";
"ChatList.Menu.SwitchTo.Webogram" = "Váltás a régi verzióra";
"ChatList.Menu.SwitchTo.Z" = "Váltás az A verzióra";
"ChatList.Mute.1Day" = "Egy napra";
"ChatList.Mute.1Hour" = "Egy órára";
"ChatList.Mute.3Days" = "Három napra";
"ChatList.Mute.4Hours" = "Négy órára";
"ChatList.Mute.8Hours" = "Nyolc órára";
"ChatList.Mute.Forever" = "Örökre";
"ChatList.Service.Call.Cancelled" = "Megszakított hívás";
"ChatList.Service.Call.Missed" = "Nem fogadott hívás";
"ChatList.Service.Call.incoming" = "Bejövő hívás (%@)";
"ChatList.Service.Call.outgoing" = "Kimenő hívás (%@)";
"ChatList.Service.VideoCall.Cancelled" = "Megszakított videóhívás";
"ChatList.Service.VideoCall.Missed" = "Nem fogadott videohívás";
"ChatList.Service.VideoCall.incoming" = "Bejövő videóhívás (%@)";
"ChatList.Service.VideoCall.outgoing" = "Kimenő videóhívás (%@)";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@ ütemezett egy videocsevegést: %2$@";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "Video csevegés időzítve: %@";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou" = "Ütemeztél egy videocsevegést: %2$@";
"ChatList.SharedFolder.Subtitle" = "Kattints ide a megtekintésükhöz";
"ChatList.SharedFolder.Title" = "%s csevegéshez csatlakozhatsz";
"ChatLocation" = "Hely";
"ChatMigration.From" = "Migrálás innen: %s";
"ChatMigration.To" = "Migrálás ide:  %s";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Adj hozzá akár %d csevegést bármely mappádhoz";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Mappánkénti csevegések";
"ChatService.UserJoinedChannelByRequest" = "%@ kérelem alapján csatlakozott a csatornához";
"ChatService.UserJoinedGroupByRequest" = "%@ felvételt nyert a csoportba";
"ChatThemeChangedTo" = "%1$s megváltoztatta a csevegés kinézetét: %2$s";
"ChatThemeChangedYou" = "Megváltoztattad a csevegés kinézetét: %1$s";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s letiltotta a csevegés kinézetét";
"ChatThemeDisabledYou" = "Letiltottad a csevegés kinézetét";
"ChatTitle.ReportMessages" = "Üzenetek jelentése";
"ChatYourSelf" = "továbbítsd ide a mentéshez";
"ChatYourSelfDescription1" = "Továbbítsd ide az üzeneteket a mentéshez";
"ChatYourSelfDescription2" = "Küldj ide hangot, képet, videót vagy egyéb fájlt a megőrzéshez.";
"ChatYourSelfDescription3" = "Ezt a tartalmat bármely eszközödről elérheted";
"ChatYourSelfDescription4" = "A keresővel gyorsan megtalálod a dolgokat";
"ChatYourSelfTitle" = "A felhő tárhelyed";
"Chats#one" = "%1$d csevegésbe";
"Chats#other" = "%1$d csevegésbe";
"ChatsNearbyHeader" = "Közeli csoportok";
"ChatsNew#one" = "%d új csevegés";
"ChatsNew#other" = "%d új csevegés";
"ChatsSelected#one" = "%d csevegés kiválasztva";
"ChatsSelected#other" = " %d csevegés kiválasztva";
"Checkbox.Disabled" = "Letiltva";
"Checkbox.Enabled" = "Engedélyezve";
"Checklist" = "Feladatlista";
"ChecklistAddTask" = "Feladat hozzáadása";
"ChecklistAddTasks" = "Feladatok hozzáadása";
"ChecklistAddedTaskYou" = "Hozzáadtál egy új feladatot (\"%2$s\") a(z) \"%s\" listához.";
"ChecklistAllowOthersAdd" = "Mások is hozzáadhatnak feladatokat";
"ChecklistAllowOthersDone" = "Mások is lezárhatnak feladatokat";
"ChecklistCheck" = "Kipipálás";
"ChecklistCompleted" = "%s/%s teljesítve";
"ChecklistDeleteItem" = "Elem törlése";
"ChecklistEditItem" = "Elem szerkesztése";
"ChecklistMarkedDoneYou" = "Késznek jelölted a következőt: %2$s.";
"ChecklistMarkedUndoneYou" = "Befejezetlennek nevezted a következőt: %2$s.";
"ChecklistOptions" = "Feladatlista beállítások";
"ChecklistReadonlyForwarded" = "Nem szerkeszthetsz egy továbbított feladatlistát.";
"ChecklistReadonlyPersonal" = "**%s** korlátozta, hogy mások késznek jelölhessenek feladatokat.";
"ChecklistUncheck" = "Jelölés törlése";
"Checkout.2FA.Text" = "A fizetési adatok mentése csak kétlépcsős azonosítással érhető el.";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Kártyabirtokos neve";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Fizetés";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "Az elmentett kártyád: %@. Ha ezzel akarsz fizetni, akkor add meg a kétlépcsős azonosításhoz szükséges jelszavadat.";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Fizetés megerősítése";
"Checkout.PayPrice" = "%@ kifizetése";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Sikeres fizetés";
"Clear" = "Törlés";
"ClearButton" = "Törlés";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Kijelentkezés minden eszközről ezen kívül.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Bejelentkezhetsz weboldalakon, ha azok támogatják a Telegrammal történő azonosítást.";
"ClearRecentStickersAlertMessage" = "Szeretnéd törölni az összes nemrég használt matricádat?";
"ClearRecentStickersAlertTitle" = "Legutóbbi matricák törlése";
"Close" = "Bezárás";
"CloseFriendsTooltip" = "Azért látod ezt a történetet, mert felkerültél %s közeli barátainak listájára.";
"CloseFriendsTooltipYou" = "Ezt a történetet csak a közeli barátaid listában szereplők láthatják.";
"CloseTopic" = "Téma lezárása";
"Code" = "Kód";
"CodeCopied" = "Kód a vágólapra másolva";
"ColorTheme" = "Színséma";
"Comment" = "Hozzászólás";
"Comments#one" = "%1$d Hozzászólás";
"Comments#other" = "%1$d Hozzászólás";
"CommonGroups#one" = "%1$d közös csoport";
"CommonGroups#other" = "%1$d közös csoport";
"Confirm" = "Megerősítés";
"ConfirmPayment" = "Fizetés megerősítése";
"ConnectedAccountsLimitSubtitle" = "Csatlakoztass akár %d fiókot különböző telefonszámokkal";
"ConnectedAccountsLimitTitle" = "Kapcsolódó fiókok";
"ConnectionStatus.ForceReconnect" = "újracsatlakozás most";
"ConnectionStatus.Reconnect" = "újracsatlakozás";
"ConnectionStatus.ReconnectIn" = "Újracsatlakozás %d másodperc múlva, %s";
"ConnectionStatus.ReconnectInPlain" = "Újracsatlakozás: %dmp";
"ConnectionStatus.Reconnecting" = "Újracsatlakozás...";
"ConnectionStatus.TimedOut" = "Időtúllépés, %s";
"ConnectionStatus.Waiting" = "Várakozás a hálózatra...";
"ContactJoined" = "Ismerős csatlakozott a Telegramhoz";
"ContactNoteRow" = "Jegyzetek";
"ContactNoteRowDesc" = "csak számodra látható";
"Contacts" = "Névjegyek";
"Contacts.Count#one" = "%d névjegy";
"Contacts.Count#other" = "%d névjegy";
"Contacts.PhoneNumber.NotRegistred" = "A telefonszámhoz tartozó személy még nem regisztrált Telegramra.";
"Contacts.PhoneNumber.Placeholder" = "Telefonszám";
"Context.ViewStickerSet" = "Matricakészlet megtekintése";
"Continue" = "Folytatás";
"Copy" = "Másolás";
"CopyCode" = "másolás";
"CopyLink" = "Hivatkozás másolása";
"CopyRestricted.Channel" = "Sajnáljuk, a másolást ezen a csatornán az adminok letiltották.";
"CopyRestricted.Group" = "Sajnáljuk, a másolást erről a csatornáról az adminok letiltották.";
"Country" = "Ország";
"Create" = "Létrehozás";
"CreateGeneralTopicTitle" = "Téma nevének kiválasztása";
"CreateGroup.NameHolder" = "Csoport neve";
"CreateNewLink" = "Új link létrehozása";
"CreateNewTopicDescription" = "Írj egy üzenetet egy új téma indításához.";
"CreateTopicTitle" = "Válaszd ki a téma nevét és ikonját";
"CreateTopicsPermission" = "Témák létrehozása";
"CtrlFSearchTipMac" = "Tipp: Használd a **Cmd+F**-et a kereséshez";
"CurrentSession" = "Ez az eszköz";
"CustomEmoji.PremiumAlert" = "Iratkozz fel a Telegram Prémiumra, hogy feloldhasd ezt az emojit. [Bővebben]()";
"DarkMode" = "Sötét mód";
"DataSettings" = "Adatok és tárhely";
"Date.Today" = "Ma";
"Days#one" = "%1$d nap";
"Days#other" = "%1$d nap";
"DaysShortAgo" = "%d napja";
"Deactivated.OtherClient.Subtitle" = "Egy másik alkalmazás fut.\nKattints bárhová, hogy folytasd az alkalmazás használatát.";
"Deactivated.OtherClient.Title" = "Az alkalmazás inaktív...";
"Deactivated.Subtitle" = "A Telegram egyszerre csak egy aktív fül használatát támogatja.\nKattints bárhová, hogy folytasd a fül használatát!";
"Deactivated.Title" = "Túl sok fül...";
"Deactivated.Version.Subtitle" = "Egy másik fülön már fut a Telegram frissebb verziója.\nKattints bárhová a fül újratöltéséhez!";
"Deactivated.Version.Title" = "A WebK frissült...";
"Decline" = "Elutasítás";
"Delete" = "Törlés";
"DeleteAdditionalActions" = "További műveletek";
"DeleteAllFrom" = "%1$s minden üzenetének törlése";
"DeleteAllFromUsers" = "Összes törlése felhasználóktól";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Visszavont linkek törlése";
"DeleteAndExitButton" = "Kilépés a csoportból és törlés";
"DeleteBan" = "%1$s kitiltása";
"DeleteBanUser" = "Felhasználó tiltása";
"DeleteBanUsers" = "Felhasználók kitiltása";
"DeleteChannelForAll" = "Az összes feliratkozónál törlés";
"DeleteChat.DeleteGroupForAll" = "Törlés mindenkinél";
"DeleteChatUser" = "Csevegés törlése";
"DeleteContact" = "Törlés";
"DeleteForAll" = "Törlés mindenkinél";
"DeleteFromFavorites" = "Eltávolítás a kedvencekből";
"DeleteFromRecent" = "Törlés a legutóbbiakból";
"DeleteLink" = "Link törlése";
"DeleteMega" = "Csoport megszüntetése";
"DeleteMegaMenu" = "Csoport törlése";
"DeleteMessagesOption" = "Üzenetek visszavonása";
"DeleteMessagesOptionAlso" = "Törlés %1$s felhasználónál is";
"DeleteMessagesTextGroup" = "A többi csoporttagtól is törölhető még %1$s, amennyiben kijelölöd az \"Üzenetek visszavonása\" négyzetet.";
"DeleteMessagesTitle" = "%1$s törlése";
"DeleteOptionsTitle#one" = "%1$d üzenet törlése?";
"DeleteOptionsTitle#other" = "%1$d üzenet törlése?";
"DeleteProceedBtn" = "Tovább";
"DeleteReportSpam" = "Spam jelentése";
"DeleteRestrict" = "%1$s korlátozása";
"DeleteRestrictUsers" = "Felhasználók korlátozása";
"DeleteSavedDialogDescription" = "Biztos, hogy törölni akarod **%s** összes elmentett üzenetét?";
"DeleteSelectedTopic" = "Biztos, hogy törölni akarod ezt: %s?";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Üzenet törlése";
"DeleteStoriesSubtitle#one" = "Biztos, hogy törölni akarsz %d történetet?";
"DeleteStoriesSubtitle#other" = "Biztos, hogy törölni akarsz %d történetet?";
"DeleteStoriesTitle" = "Történetek törlése";
"DeleteStorySubtitle" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a történetet?";
"DeleteStoryTitle" = "Történet törlése";
"DeleteThisChat" = "Csevegés törlése";
"DeleteToggleBanUser" = "A felhasználó teljes kitiltása";
"DeleteToggleBanUsers" = "Felhasználók teljes kitiltása";
"DeleteToggleRestrictUser" = "A felhasználó részleges korlátozása";
"DeleteToggleRestrictUsers" = "Felhasználók részleges korlátozása";
"DeleteTopics#one" = "Téma törlése";
"DeleteTopics#other" = "Témák törlése";
"Deleted" = "Törölve";
"DeletedMessage" = "Törölt üzenet";
"Deletions#one" = "%1$d törlés";
"Deletions#other" = "%1$d törlés";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Leírás (nem kötelező)";
"DescriptionPlaceholder" = "Leírás";
"DeselectAll" = "Összes kijelölés törlése";
"Devices" = "Eszközök";
"Disable" = "Tiltás";
"DisableAnimations" = "Animációk letiltása";
"DisableDarkMode" = "Sötét mód kikapcsolása";
"DisablePhotoSpoiler" = "Spoiler eltávolítása";
"DisableReactionsInfo" = "A csoport tagjai nem adhatnak reakciókat az üzenetekhez.";
"Discard" = "Elvetés";
"DiscardVoiceMessageAction" = "Elvet";
"DiscardVoiceMessageDescription" = "Biztosan megszakítod a felvételt és törlöd a hangüzenetet?";
"DiscardVoiceMessageTitle" = "Hangüzenet elvetése";
"Disconnect" = "Lecsatlakozás";
"Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup" = "Be szeretnéd állítani a(z) %@ csoportot a(z) %@ csatorna kibeszélőjének?";
"Discussion.Set.PrivateChannel" = "A csoport minden tagja láthatja a csatornán közzétett üzeneteket.";
"Discussion.Set.PrivateGroup" = "A csatorna összes feliratkozója látni fogja az üzeneteket ebben a csoportban.";
"DiscussionChannelGroupSetHelp2" = "**%1$s** van kiválasztva mint csoport, amely helyet ad a csatornához fűzött megjegyzéseknek.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Minden, amit a csatornában közzéteszel, továbbításra kerül ebbe a csoportba.";
"DiscussionChannelHelp3" = "Válasszál ki egy csoportot, amely a csatorna megjegyzéseit tárolja.";
"DiscussionController.Channel.Title" = "Kibeszélő csoport";
"DiscussionController.Group.Title" = "Csatlakoztatott Csatorna";
"DiscussionController.PrivateChannel" = "privát csatorna";
"DiscussionController.PrivateGroup" = "privát csoport";
"DiscussionCreateGroup" = "Új csoport létrehozása";
"DiscussionGroupHelp" = "Ez a csoport össze van kötve evvel a csatornával: %1$s.";
"DiscussionGroupHelp2" = "Az összes új közzétett üzenet továbbításra kerül a csoportba.";
"DiscussionInfo" = "Csatlakoztass egy csoportot a hozzászólásoknak";
"DiscussionLinkGroup" = "Csatlakoztatás";
"DiscussionLinkGroupAlertHistory" = "\"Csevegési előzmények új tagok számára\" Láthatóra lesz állítva.";
"DiscussionStarted" = "Hozzászólások:";
"DiscussionUnlink" = "Leválasztás";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Csatorna leválasztása";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Biztos vagy benne, hogy szeretnéd lecsatlakoztatni a csatornáról a következőt: %1$s?";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Csoport leválasztása";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Biztosan leválasztod ezt a csatornát a csoportról: **%1$s**?";
"Dismiss" = "Elutasítás";
"DistanceUnitsKilometers" = "Kilométer";
"DistanceUnitsMiles" = "Mérföld";
"DistanceUnitsTitle" = "A távolsági mértékegység";
"DoNotForward" = "Ne továbbítsd";
"DoNotQuote" = "Ne idézd";
"DoNotReply" = "Ne válaszolj";
"DoNotTranslate" = "Ne legyen lefordítva";
"DoNotTranslateLanguage" = "Ne fordítsa le: %s";
"Done" = "Kész";
"DontAskAgain" = "Ne kérdezd újra";
"DoubleTapSetting" = "Gyors reakció";
"DownloadMedia" = "Média letöltése";
"DownloadSpeedLimited" = "A letöltési sebesség korlátozva";
"Draft" = "Piszkozat";
"DynamicPackOrder" = "Dinamikus csomagrendezés";
"DynamicPackOrderInfo" = "Automatikusan a előre helyezi a nemrég használt matricacsomagokat.";
"Edit" = "Szerkesztés";
"EditAccount.Logout" = "Kijelentkezés";
"EditAccount.Title" = "Profil módosítása";
"EditAccount.Username" = "Felhasználónév";
"EditAdmin" = "Adminisztrátori jogok";
"EditAdminAddAdmins" = "Új adminok hozzáadása";
"EditAdminAddUsersViaLink" = "Felhasználók meghívása linkkel";
"EditAdminBanUsers" = "Felhasználók kitiltása";
"EditAdminCantEdit" = "Nem módosíthatod az adminisztrátor jogait.";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Csatorna infó megváltoztatása";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Csoport info megváltoztatása";
"EditAdminDeleteMessages" = "Mások üzeneteinek törlése";
"EditAdminEditMessages" = "Mások üzeneteinek módosítása";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Üzenetek törlése";
"EditAdminPinMessages" = "Üzenetek rögzítése";
"EditAdminPostMessages" = "Üzenetek közzététele";
"EditAdminPromotedBy" = "Előléptette: %1$s";
"EditAdminRank" = "Tag címke";
"EditAdminRankInfo" = "Ez az egyéni megnevezés fog megjelenni a tagok számára \"%1$s\" helyett.";
"EditAdminRights" = "Admin jogok szerkesztése";
"EditAdminSendAnonymously" = "Névtelen marad";
"EditAdminWhatCanDo" = "Mit csinálhat ez az admin?";
"EditBot.Buttons.Caption" = "Használd [@BotFather](https://t.me/botfather)-t a bot menedzseléséhez.";
"EditBot.Buttons.Commands" = "Parancsok szerkesztése";
"EditBot.Buttons.Intro" = "Bevezető szerkesztése";
"EditBot.Buttons.Settings" = "Bot beállításainak módosítása";
"EditBot.Title" = "Bot szerkesztése";
"EditBot.Username.Caption" = "Ez a felhasználónév nem szerkeszthető.";
"EditCantEditPermissions" = "Ezt az jogosultságot nem tudod megváltoztatni.";
"EditCantEditPermissionsPublic" = "Ez a jogosultság nem érhető el nyilvános csoportokban.";
"EditChecklist" = "Feladatlista szerkesztése";
"EditContact.OriginalName" = "eredeti név";
"EditFactCheck" = "Tényellenőrzés szerkesztése";
"EditFolder.EmojiAsIconTip" = "Ha csak egy emojit helyezel az elejére (vagy a végére), az a mappák oldalsávjában ikonként jelenik meg.";
"EditFolder.Toast.ChooseChat" = "Válassz legalább egy csevegést ehhez a mappához.";
"EditInvitation.ExpiryDate" = "Lejárati dátum";
"EditInvitation.Never" = "Soha";
"EditInvitation.NumberOfUsers" = "Felhasználók száma";
"EditInvitation.Unlimited" = "Végtelen";
"EditProfile.BioLabel" = "Bemutatkozás (opcionális)";
"EditProfile.FirstNameLabel" = "Név";
"EditProfile.Username.Available" = "A felhasználónév elérhető";
"EditProfile.Username.Invalid" = "A felhasználónév érvénytelen";
"EditProfile.Username.Label" = "Felhasználónév (opcionális)";
"EditProfile.Username.Taken" = "A felhasználónév már foglalt.";
"EditThisPhoto" = "Kép szerkesztése";
"EditThisVideo" = "Videó szerkesztése";
"EditTopicHide" = "Megjelenítés a témákban";
"EditTopicHideInfo" = "Ha az 'Általános' téma el van rejtve, a csoporttagok a témák listájában lefelé húzva tudják megjeleníteni.";
"EditedMessage" = "szerkesztve";
"Effect.Remove" = "Effekt eltávolítása";
"EmailSetup.BadEmail" = "Sajnáljuk, ez az email cím nem engedélyezett.";
"EmailSetup.ChangeSubtitle" = "A Telegram bejelentkezési kódokat nem SMS-ben, hanem e-mailben kapod meg. Kérjük, adj meg egy olyan e-mail címet, amelyhez hozzáférsz.";
"EmailSetup.ChangeTitle" = "Add meg az új emailed";
"EmailSetup.CheckEmail" = "Ellenőrizd az e-mailedet";
"EmailSetup.CheckEmailSubtitle" = "Kérjük, add meg a kódot, amelyet elküldtünk az e-mail címedre: **%s**.";
"EmailSetup.InputCaption" = "Az e-mail címed";
"EmailSetup.InvalidEmail" = "Érvénytelen e-mail cím";
"EmailSetup.Subtitle" = "Kérjük, add meg az email címedet, hogy továbbra is hozzáférj a fiókodhoz.";
"EmailSetup.Title" = "Email hozzáadása";
"EmailSetup.WrongCode" = "Rossz kód, kérjük, próbáld újra.";
"Emoji" = "Emoji";
"Emoji.ActivityAndSport" = "Tevékenységek és sport";
"Emoji.AnimalsAndNature" = "Állatok és természet";
"Emoji.Flags" = "Zászlók";
"Emoji.FoodAndDrink" = "Étel és ital";
"Emoji.Objects" = "Objektumok";
"Emoji.Recent" = "Gyakran használt";
"Emoji.SmilesAndPeople" = "Hangulatjelek és emberek";
"Emoji.TravelAndPlaces" = "Utazás és helyek";
"EmojiCount#one" = "%1$d emoji";
"EmojiCount#other" = "%1$d emoji";
"EmojiPackCount#one" = "%1$d Emoji csomag";
"EmojiPackCount#other" = "%1$d Emoji csomag";
"EnableAllReactionsInfo" = "A csoport tagjai bármilyen emojit használhatnak reakcióként az üzenetekre.";
"EnableAnimations" = "Animációk engedélyezése";
"EnableDarkMode" = "Sötét mód aktiválása";
"EnablePhotoSpoiler" = "Elrejtés spoilerrel";
"EnableReactions" = "Reakciók engedélyezése";
"EnableReactionsChannelInfo" = "Engedélyezi a feliratkozók reakcióit a hozzászólásokra.";
"EnableReactionsGroupInfo" = "Engedélyezi a tagok reakcióit a csoport üzeneteire.";
"EnableSharing.Reject" = "Elutasít";
"EnableSharingCaption" = "A megosztás engedélyezéséhez **%s** jóváhagyására van szükség. Kérelem küldése?";
"EnableSharingRequested.Expired" = "A megosztási kérelem lejárt";
"EnableSharingRequested.You" = "Javasoltad, hogy engedélyezzék a megosztást ebben a csevegésben, amely a következőket tartalmazza:";
"EnableSharingRequestedList1" = "Üzenetek továbbítása";
"EnableSharingRequestedList2" = "Fotók és videók mentése";
"EnableSharingRequestedList3" = "Üzenetek másolása";
"EnableSomeReactionsInfo" = "A csoport tagjai csak néhány jóváhagyott emojit használhatnak az üzenetekre adott reakcióként.";
"EnabledNotifications" = "Engedélyezett értesítések";
"Ends" = "Véget ér";
"EnterChannelName" = "Csatorna neve";
"Error.AnError" = "Hiba történt. Próbáld újra később.";
"Error.PreviewSender.CaptionTooLong" = "A felirat túl hosszú";
"Error.RequestPeer.NoRights.Channel" = "Sajnálom, nem tudsz botokat hozzáadni ehhez a csatornához.";
"Error.RequestPeer.NoRights.Group" = "Sajnáljuk, de nem adhatsz hozzá botokat ehhez a csoporthoz.";
"ErrorSendRestrictedPollsAll" = "Sajnáljuk, szavazás küldése ebben a csoportban nem megengedett.";
"ExceptionModal.Search.Placeholder" = "Kivétel hozzáadása...";
"ExpiredStory" = "Lejárt történet";
"ExpiredStoryMention" = "A történet amiben megemlítettek téged, már nem elérhető.";
"ExpiredStoryMentionYou" = "A történet, amiben megemlítetted %s-t, már nem elérhető.";
"ExpiredStorySubtitle" = "Innen: %s";
"ExportedInvitation.Status.Expired" = "lejárt";
"ExportedInvitation.Status.Revoked" = "visszavonva";
"FactCheck" = "Tényellenőrzés";
"FactCheckDeleted" = "Tényellenőrzés eltávolítva.";
"FactCheckDialog" = "Tényellenőrzés";
"FactCheckEdited" = "Tényellenőrzés frissítve";
"FactCheckFooter" = "Ezt a pontosítást a Telegram adta ki.";
"FactCheckPlaceholder" = "Tények vagy kontextus hozzáadása";
"FactCheckToast" = "Ezt a pontosítást a Telegram adta ki.";
"FactCheckWhat" = "mi ez?";
"FakeMessage" = "HAMIS";
"FavoriteStickers" = "Kedvencek";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Ments akár %d matricát a kedvencek közé";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Kedvenc matricák";
"FileSize.B" = "%@ B";
"FileSize.GB" = "%@ GB";
"FileSize.KB" = "%@ KB";
"FileSize.MB" = "%@ MB";
"Files#one" = "%d fájl";
"Files#other" = "%d fájl";
"FilterAddTo" = "Mappához adás";
"FilterAllBots" = "Minden Bot";
"FilterAllChannels" = "Minden csatorna";
"FilterAllChats" = "Minden csevegés";
"FilterAllChatsShort" = "Összes";
"FilterAllContacts" = "Minden névjegy";
"FilterAllGroups" = "Minden csoport";
"FilterAllNonContacts" = "Minden névjegyzékben nem szereplő";
"FilterAlwaysShow" = "Tartalmazza az alábbiakat";
"FilterChatTypes" = "Csevegés típusok";
"FilterChats" = "Csevegések";
"FilterEdit" = "Mappa szerkesztése";
"FilterEditAll" = "Mappák szerkesztése";
"FilterExclude" = "Ne tartalmazza az alábbiakat";
"FilterExcludeInfo" = "Válaszd ki a csevegéseket vagy csevegéstípusokat, amelyek nem jelennek meg ebben a mappában.";
"FilterHeaderEdit" = "Mappa szerkesztése";
"FilterInclude" = "Tartalmazza az alábbiakat";
"FilterIncludeExcludeInfo" = "Válassz csevegéseket és csevegéstípusokat, amelyek megjelennek, vagy sosem jelennek meg ebben a mappában!";
"FilterIncludeInfo" = "Válaszd ki a csevegéseket és a csevegéstípusokat, amelyek ebben a mappában fognak megjelenni.";
"FilterMenuDelete" = "Mappa törlése";
"FilterNameHint" = "Mappa neve";
"FilterNeverShow" = "Ne tartalmazza az alábbiakat";
"FilterNew" = "Új mappa";
"FilterNoChatsToDisplay" = "A mappa üres";
"FilterNoChatsToDisplayInfo" = "Jelenleg egyetlen csevegés sem tartozik ehhez a mappához.";
"FilterPersonal" = "Személyes";
"FilterRecommended" = "Ajánlott mappák";
"FilterRemoveChats" = "Csevegések eltávolítása";
"FilterShowMoreChats#one" = "Mutass még %1$d csevegést";
"FilterShowMoreChats#other" = "Mutass még %1$d csevegést";
"Filters" = "Mappák";
"FiltersSetupPinAlert" = "Mappák beállítása";
"FirstName" = "Keresztnév (kötelező)";
"FoldersLimitSubtitle" = "Rendezd a csevegéseket akár %d mappába";
"FoldersLimitTitle" = "Mappák";
"FollowersChartTitle" = "Követők";
"FootsAway" = "%1$s láb távolságra";
"ForgotPassword" = "[Elfelejtetted a jelszót?]()";
"FormattedDate.CopyDate" = "Dátum másolása";
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "%1$d órával ezelőtt";
"FormattedDate.JustNow" = "épp most";
"ForumToggleDescription" = "A csoportos csevegés témákra lesz osztva, amelyeket a felhasználók vagy az adminisztrátorok hozhatnak létre.";
"ForumTopic.Context.AddMember" = "Tagok hozzáadása";
"ForumTopic.Context.Info" = "Csoport infó";
"ForumTopic.Context.New" = "Téma létrehozása";
"ForumTopic.Context.ShowAsMessages" = "Csevegés nézet";
"ForumTopic.Name.Placeholder" = "Téma neve";
"ForumTopic.Title.Edit" = "Téma szerkesztése";
"Forward" = "Továbbítás";
"ForwardedFrom" = "Továbbítva tőle: %s";
"ForwardedFromAuthor" = "Továbbítva innen: %s (%s)";
"ForwardedMessageCount#one" = "Továbbított üzenet";
"ForwardedMessageCount#other" = "%1$d továbbított üzenet";
"ForwardedStoryFrom" = "Továbbított történet\nTőle: %s";
"ForwardedStoryFrom1" = "Történet tőle: %s";
"ForwardedStoryFromAuthor" = "Továbbított történet\nSzerző: %s (%s)";
"ForwardedStoryFromAuthor1" = "Történet tőle: %s (%s)";
"FragmentTopUp" = "Feltöltés Fragmenten";
"FromYou" = "Te";
"Frozen.Appeal.Title" = "Jogorvoslat a deaktiválás előtt";
"Frozen.Button" = "FELLEBBEZÉS BENYÚJTÁSA";
"Frozen.Ok" = "MEGÉRTETTEM";
"Frozen.ReadOnly.Subtitle" = "Hozzáférsz a fiókodhoz, de nem tudsz üzeneteket küldeni vagy műveleteket végrehajtani.";
"Frozen.ReadOnly.Title" = "Csak olvasható mód";
"Frozen.Title" = "Fiókod zárolva van";
"Frozen.Violation.Subtitle" = "Fiókodat a Telegram szolgáltatási feltételeinek megsértése miatt zároltuk.";
"Frozen.Violation.Title" = "Feltételek megsértése";
"FwdMessageToSavedMessages" = "Az üzenet továbbítva a **Jegyzeteim**be. ";
"FwdMessagesToSavedMessages" = "Az üzenetek továbbítva a **Jegyzeteim**be.";
"GIFs#one" = "%d GIF";
"GIFs#other" = "%d GIF";
"General" = "Általános";
"General.Keyboard" = "Billentyűzet";
"General.SendShortcut.CtrlEnter" = "Küldés %s + Enterrel";
"General.SendShortcut.Enter" = "Küldés Enterrel";
"General.SendShortcut.NewLine.Enter" = "Új sor írása Enterrel";
"General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter" = "Új sor írásához: Shift + Enter";
"General.TimeFormat" = "Időformátum";
"General.TimeFormat.h12" = "12 óra";
"General.TimeFormat.h23" = "24 óra";
"GeneralSettings.BigEmoji" = "Nagy Emoji";
"GeneralSettings.EmojiPrediction" = "Emojik ajánlása";
"GetMoreStars" = "Több Csillag beszerzése >";
"GifSavedHint" = "Hozzáadva a kedvenc GIF-ekhez.";
"GiftCode.Activation.After" = "Ezt az ajándékkódot %1$s után aktiválhatod, vagy **elküldheted a linket** egy barátodnak.";
"GiftCode.ShareReceived" = "Ez a link lehetővé teszi, hogy Te vagy **[bárki, akit választasz]()**, aktiválja a **Telegram Prémium** előfizetést.";
"GiftLink.UseSuccess" = "Sikeresen aktiváltad az ajándék linkjét.";
"GiftModal.Title.You" = "**%1$s** részére ajándékoztál egy %2$sos Telegram Prémium előfizetést.";
"GiftMonths#one" = "%1$d hónap";
"GiftMonths#other" = "%1$d hónap";
"GiftPremium" = "Prémium ajándékozása";
"GiftPremiumActivateErrorTitle" = "Már rendelkezel Telegram Prémiummal";
"GiftPremiumActivateForFree" = "Ingyenes aktiválás";
"GiftPremiumGifting" = "Prémium ajándékozása";
"GiftPremiumUseGiftBtn" = "Ajándék használata";
"GiftStarsSubtitle" = "A Csillagok segítségével **%s** képes lesz feloldani Telegram tartalmakat és szolgáltatásokat.";
"GiftStarsSubtitleLinkName" = "**Lásd a példákat >**";
"GiftStarsTitle" = "Ajándék Csillagok";
"GiftSubscriptionFor" = "Előfizetés ajándékozása %1$s";
"GiftTelegramPremiumDescription" = "Adj **%1$s** számára exkluzív funkciókat a **Telegram Prémium** segítségével.";
"GiftTelegramPremiumTitle" = "Ajándékozz Telegram Prémiumot";
"Giveaway.AlsoPrizes" = "**%s** a nyereményhez **%d** **%s**-t is mellékel. %s";
"Giveaway.AlsoPrizes2#one" = "A csatorna adminjai felelősek a nyeremény átadásáért.";
"Giveaway.AlsoPrizes2#other" = "A csatorna adminjai felelősek a nyeremény átadásáért.";
"Giveaway.Info" = "**%s**: a Telegram automatikusan kiválaszt %s **%s**.";
"Giveaway.Info.Date" = "**%s**: a Telegram automatikusan kiválaszt %s innen: **%s**, **%s** után.";
"Giveaway.Info.Date.End" = "**%s**: a Telegram automatikusan kiválasztott %s innen: **%s**, **%s** után.";
"Giveaway.Info.End" = "**%s**: A Telegram automatikusan kiválasztott %s **%s**.";
"Giveaway.Info.OtherChannels#one" = "**%d** további felsorolt csatornához";
"Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "**%d** további felsorolt csatornához";
"Giveaway.Info.Several" = "**%s**: a Telegram automatikusan kiválaszt %s ehhez: **%s** és %s.";
"Giveaway.Info.Several.Date" = "**%s**: a Telegram automatikusan kiválaszt %s ehhez: **%s** és %s %s után.";
"Giveaway.Info.Several.Date.End" = "**%s**: a Telegram automatikusan kiválasztott %s innen: **%s**, és %s, **%s** után.";
"Giveaway.Info.Several.End" = "\n**%s**: a Telegram automatikusan kiválasztott %s innen: **%s** és %s.";
"Giveaway.Info.Users#one" = "**%d** véletlenszerű felhasználót, aki csatlakozott";
"Giveaway.Info.Users#other" = "**%d** véletlenszerű felhasználót, aki csatlakozott";
"Giveaway.MaximumSubscribers#one" = "Legfeljebb %d felhasználót jelölhetsz ki";
"Giveaway.MaximumSubscribers#other" = "Legfeljebb %d felhasználót jelölhetsz ki";
"Giveaway.Participation" = "Részt veszel a nyereményjátékban, mivel csatlakoztál ehhez a csatornához: **%s**.";
"Giveaway.Participation.Multi" = "Részt veszel a nyereményjátékban, mivel csatlakoztál ehhez a csatornához: %s (és %s).";
"Giveaway.Prepaid#one" = "Előre fizetett nyereményjáték";
"Giveaway.Prepaid#other" = "Előre fizetett nyereményjáték";
"Giveaway.Prepaid.Period#one" = "%d-hónapos";
"Giveaway.Prepaid.Period#other" = "%d-hónapos";
"Giveaway.Prepaid.Subtitle#one" = "%2$s előfizetés";
"Giveaway.Prepaid.Subtitle#other" = "%2$s előfizetés";
"Giveaway.Prize" = "Nyeremény";
"Giveaway.Results#one" = "A nyereményjáték %d nyertesét a Telegram véletlenszerűen választotta ki, és privát üzenetben kapta meg az ajándék linkjét.";
"Giveaway.Results#other" = "A nyereményjáték %d nyertesét a Telegram véletlenszerűen választotta ki, és privát üzenetben kapta meg az ajándék linkjét.";
"Giveaway.Results.AndMore" = "**és még %d!**";
"Giveaway.Results.Combined" = "%s\n%s";
"Giveaway.Results.Footer#one" = "A nyertes privát üzenetben megkapta az ajándék linkjét.";
"Giveaway.Results.Footer#other" = "A nyertes privát üzenetben megkapta az ajándék linkjét.";
"Giveaway.Results.NoWinners#one" = "A nyereményjáték feltételei miatt a Telegram nem tudta kiválasztani a nyertest, az ajándék linket továbbítottuk a csatorna adminisztrátorainak.";
"Giveaway.Results.NoWinners#other" = "A nyereményjáték feltételei miatt a Telegram nem tudta kiválasztani a nyerteseket, ezért az összes (**%d**) ajándék linkjét továbbítottunk a csatorna adminisztrátorainak.";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Single" = "A győztes %sot kapott.";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars#one" = "%d Csillag";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars#other" = "%d Csillag";
"Giveaway.Results.Subtitle#one" = "A **[sorsolás]()** %1$d nyertesét véletlenszerűen választotta ki a Telegram.";
"Giveaway.Results.Subtitle#other" = "A **[sorsolás]()** %1$d nyertesét véletlenszerűen választotta ki a Telegram.";
"Giveaway.Results.Title#one" = "**Nyertes kiválasztva!**";
"Giveaway.Results.Title#other" = "**Nyertesek kiválasztva!**";
"Giveaway.Results.Unclaimed#one" = "%d nem kiosztott linkkódot továbbítottunk a csatorna adminisztrátorainak.";
"Giveaway.Results.Unclaimed#other" = "%d nem kiosztott linkkódot továbbítottunk a csatorna adminisztrátorainak.";
"Giveaway.SendLinkToAnyone" = "Ezt a **[linket]()** el is küldheted bárkinek ajándékként.";
"Giveaway.SendLinkToFriend" = "Ezt a linket **[elküldheted]()** egy barátodnak is ajándékba.";
"Giveaway.TakePart" = "A nyereményjátékban való részvételhez csatlakozz a(z) **%s** csatornához **%s** előtt.";
"Giveaway.TakePart.Multi" = "Ahhoz, hogy részt vegyél a nyereményjátékban, kérjük csatlakozz a(z) **%s** (és %s) csatornához **%s** előtt.";
"Giveaway.ToBeSelected#one" = "%d nyertes kerül kiválasztásra ekkor: %s";
"Giveaway.ToBeSelected#other" = "%d nyertes kerül kiválasztásra ekkor: %s";
"Giveaway.ToBeSelectedFull" = "Nyereményjáték: %s";
"Giveaway.Type.Specific.Modal.SelectUsers" = "Felhasználók kiválasztása";
"Giveaway.With" = "továbbá";
"Giveaway.WithStars.Stars#one" = "**%d** Csillag";
"Giveaway.WithStars.Stars#other" = "**%d** Csillag";
"Giveaway.WithSubscriptionsPlural" = "Telegram Prémium előfizetések %s";
"Giveaway.WithSubscriptionsSingle" = "Telegram Prémium előfizetés %s";
"Giveaway.Won" = "Nyertél egy díjat ezen a nyereményjátékon %s";
"GlobalAttachAudioRestricted" = "Ebben a csoportban zenék küldése nem engedélyezett.";
"GlobalAttachDocumentsRestricted" = "Ebben a csoportban dokumentumok küldése nem engedélyezett.";
"GlobalAttachEmojiRestricted" = "Ebben a csoportban szöveges üzenetek nem engedélyezettek.";
"GlobalAttachGifRestricted" = "A GIF-ek küldése ebben a csoportban nem megengedett.";
"GlobalAttachInlineRestricted" = "A csoportban nem engedélyezett a beépülő tartalmak küldése.";
"GlobalAttachMediaRestricted" = "A média küldése ebben a csoportban nem engedélyezett.";
"GlobalAttachPhotoRestricted" = "Ebben a csoportban nem engedélyezett a képek küldése.";
"GlobalAttachPlainRestricted" = "Ebben a csoportban nem engedélyezett a szöveges üzenetek küldése.";
"GlobalAttachRoundRestricted" = "Ebben a csoportban nem engedélyezett a videóüzenetek küldése.";
"GlobalAttachStickersRestricted" = "A matricák ebben a csoportban nem engedélyezettek.";
"GlobalAttachVideoRestricted" = "Ebben a csoportban nem engedélyezett a videók küldése.";
"GlobalAttachVoiceRestricted" = "Ebben a csoportban nem engedélyezett a hangüzenet küldése.";
"GlobalSearch" = "Globális keresés";
"GlobalSendMessageRestricted" = "Az üzenetek küldése ebben a csoportban nem engedélyezett.";
"Group" = "Csoport";
"GroupAddMembers" = "Tagok hozzáadása";
"GroupChecklist" = "Csoportos feladatlista";
"GroupDescription1" = "Akár 200.000 tag";
"GroupDescription2" = "Megmaradó csevegési előzmények";
"GroupDescription3" = "Nyilvános hivatkozások, például: t.me/cím";
"GroupDescription4" = "Különböző jogokkal rendelkező adminisztrátorok";
"GroupEmptyTitle1" = "Létrehoztál egy **csoportot**.";
"GroupEmptyTitle2" = "A csoportokban lehet:";
"GroupMembers" = "Tagok";
"GroupMembersChartTitle" = "Csoporttagok";
"GroupPermission.Delete" = "Kivétel törlése";
"GroupStats.Title" = "Csoport statisztika";
"GroupType" = "Csoport típusa";
"Groups#one" = "%1$d csoportot";
"Groups#other" = "%1$d csoportot";
"GroupsAndChannelsHelp" = "Változtasd meg ki adhat téged csatornához vagy csoporthoz.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "Csatlakozz akár %d csatornához és csoporthoz";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Csoportok és csatornák";
"GroupsOnly" = "Csoportos csevegések";
"GrowthChartTitle" = "Növekedés";
"HelpUpgradeChannel" = "Segíts fejleszteni a csatornát";
"HidAccount" = "A fiókot a felhasználó elrejtette";
"HiddenName" = "Törölt fiók";
"Hide" = "Elrejtés";
"HideAboveTheList" = "Elrejtés a lista felett";
"HideAd" = "Elrejtés";
"HideReadTime" = "Olvasási időpont elrejtése";
"HideReadTimeInfo" = "Rejtsd el az időt, amikor olyan emberek üzeneteit olvasod, akik nem láthatják a legutóbbi aktivitásod. Ha ezt bekapcsolod, az ő olvasási idejük is rejtve marad előtted (kivéve, ha Prémium felhasználó vagy).\n\nEz a beállítás nem érinti a csoportos csevegéseket.";
"HistoryCleared" = "Előzmények törölve";
"Hls.ResolutionHeightAuto" = "Automatikus";
"Hls.ResolutionHeightName1080" = "Magas";
"Hls.ResolutionHeightName480" = "Alacsony";
"Hls.ResolutionHeightName720" = "Közepes";
"Hls.SaveIn1080" = "Mentés 1080p-ben";
"Hls.SaveIn480" = "Mentés 480p-ben";
"Hls.SaveIn720" = "Mentés 720p-ben";
"Hours#one" = "%1$d óra";
"Hours#other" = "%1$d óra";
"HoursShortAgo" = "%d órája";
"IVInteractionsChartTitle" = "IV Interakciók";
"IncreaseLimit" = "Limit növelése";
"Info" = "Információ";
"Input.Quote.Collapsed" = "Az idézet szövege összecsukódik";
"Input.Quote.Expanded" = "Az idézet szövege teljesen látható lesz";
"InstalledStickers.LoopAnimated" = "Animált matricák ismétlése";
"InstantView.Media.Url" = "Kattints ide a link megnyitásához: ";
"InstantView.Media.Url.Touch" = "Koppints ide a link megnyitásához: ";
"InstantView.WrongLayout" = "Helytelen elrendezés?";
"InteractionsChartTitle" = "Interakciók";
"Invitations#one" = "%1$d meghívás";
"Invitations#other" = "%1$d meghívás";
"InviteExpired" = "Ez a meghívó link lejárt.";
"InviteLink" = "Meghívó link";
"InviteLink.AdminApproval.Disabled" = "Nem engedélyezhető az admin jóváhagyása a havi díjat igénylő linkekhez.";
"InviteLink.JoinedNew#one" = "%d csatlakozott";
"InviteLink.JoinedNew#other" = "%d csatlakozott";
"InviteLink.JoinedRevoked" = "Senki sem csatlakozott";
"InviteLink.Observe.Fee" = "Előfizetési díj";
"InviteLink.Observe.Fee.Subtitle" = "Nagyjából havi %s összeget kapsz";
"InviteLink.Observe.Fee.Title" = "%s / hónap x %d";
"InviteLink.Sticker.TimeLeft" = "lejár: %@";
"InviteLink.Subscription.Caption" = "Kérj előfizetési díjat azoktól, akik ezen a linken keresztül csatlakoznak a csatornádhoz. [További információ >](https://telegram.org/)";
"InviteLink.Subscription.Edit" = "Az előfizetési díj megváltoztatásához hozzál létre egy új meghívó linket más árral.";
"InviteLink.Subscription.Placeholder" = "Csillagok havi összege";
"InviteLink.Subscription.Price" = "~%s/hónap";
"InviteLink.Subscription.Title" = "Havidíjat igényel";
"InviteLinkCount#one" = "%1$d meghívó link";
"InviteLinkCount#other" = "%1$d meghívó link";
"InviteLinkSentSingle" = "Meghívó link elküldve: **%s**";
"InviteLinks" = "Meghívó linkek";
"InviteLinks.Additional" = "További hivatkozások";
"InviteLinks.Description" = "Létrehozhatsz további meghívó linkeket, amelyek korlátozott ideig, korlátozott számú felhasználóhoz vagy előfizetéshez kötöttek.";
"InviteLinks.Edit" = "Link szerkesztése";
"InviteLinks.ExpiresCaption" = "A link lejár: %s.";
"InviteLinks.LimitReached" = "Limit elérve";
"InviteLinks.Reactivate" = "Link újraaktiválása";
"InviteToChannelError" = "Sajnáljuk, nem adhatod hozzá ezt a felhasználót csatornához az adatvédelmi beállításai miatt.";
"InviteToGroupError" = "Sajnáljuk, nem adhatod hozzá ezt a felhasználót csoporthoz az adatvédelmi beállításai miatt.";
"InviteViaLink.LinkShared#one" = "A hivatkozás megosztva vele: **%2$s**";
"InviteViaLink.LinkShared#other" = "A hivatkozás megosztva **%d felhasználóval**";
"InviteViaLink.Premium" = "Fejlesztés Prémiumra";
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#one" = "**%2$s** csak a névjegyei és a **Prémium** felhasználók csoportmeghívásait fogadja el.";
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#other" = "**%d felhasználó** csak a névjegyei és a **Prémium** felhasználók csoportmeghívásait fogadja el.";
"InviteViaLink.Premium.Subtitle2" = "Küldhetsz egy meghívó linket a csoporthoz egy privát üzenetben.";
"InviteViaLink.Send" = "Meghívó link küldése";
"InviteViaLink.Subtitle#one" = "**%2$s** korlátozta a csoportokhoz való hozzáadást. Helyette küldhetsz neki egy meghívó linket.";
"InviteViaLink.Subtitle#other" = "**%d felhasználó** korlátozta a csoportokhoz való hozzáadást. Helyette küldhetsz nekik egy meghívó linket.";
"InviteViaLink.Title" = "Meghívás linkkel";
"JoinByPeekChannelTitle" = "Csatlakozás a csatornához";
"JoinByPeekGroupTitle" = "Belépés a csoportba";
"JoinRequests#one" = "%1$d csatlakozási kérelem";
"JoinRequests#other" = "%1$d csatlakozási kérelem";
"JumpToDate" = "Dátumhoz ugrás";
"JustArgument" = "%@";
"KMetersAway2" = "%1$s  km távolságra";
"KeyboardShortcuts.Action.Send" = "Üzenet küldése";
"KeyboardShortcuts.Action.Spoiler" = "Spoiler";
"KickFromGroup" = "Törlés a csoportból";
"KickFromSupergroup" = "Felhasználó korlátozása";
"Language.TranslateMessages.Channel.Premium" = "Iratkozzon fel a [Telegram Prémium](premium) szolgáltatásra a teljes csevegések lefordításához.";
"Language.af" = "Afrikai";
"Language.am" = "Amhara";
"Language.ar" = "Arab";
"Language.az" = "Azerbajdzsáni";
"Language.be" = "Fehérorosz";
"Language.bg" = "Bolgár";
"Language.bn" = "Bengáli";
"Language.bs" = "Bosnyák";
"Language.ca" = "Katalán";
"Language.ceb" = "Cebuano";
"Language.co" = "Korzikai";
"Language.cs" = "Cseh";
"Language.cy" = "Walesi";
"Language.da" = "Dán";
"Language.de" = "Német";
"Language.el" = "Görög";
"Language.en" = "Angol";
"Language.eo" = "Eszperantó";
"Language.es" = "Spanyol";
"Language.et" = "Észt";
"Language.eu" = "Baszk";
"Language.fa" = "Perzsa";
"Language.fi" = "Finn";
"Language.fr" = "Francia";
"Language.fy" = "Fríz";
"Language.ga" = "Ír";
"Language.gd" = "Skót Gael";
"Language.gl" = "Galíciai";
"Language.gu" = "Gudzsaráti";
"Language.ha" = "Hausa";
"Language.haw" = "Hawaii";
"Language.he" = "Héber";
"Language.hi" = "Hindi";
"Language.hmn" = "Hmong";
"Language.hr" = "Horvát";
"Language.ht" = "Haiti kreol";
"Language.hu" = "Magyar";
"Language.hy" = "Örmény";
"Language.id" = "Indonéz";
"Language.ig" = "Igbo";
"Language.is" = "Izlandi";
"Language.it" = "Olasz";
"Language.iw" = "Héber";
"Language.ja" = "Japán";
"Language.jv" = "Jávai";
"Language.ka" = "Grúz";
"Language.kk" = "Kazah";
"Language.km" = "Khmer";
"Language.kn" = "Kanada";
"Language.ko" = "Koreai";
"Language.ku" = "Kurd";
"Language.ky" = "Kirgiz";
"Language.la" = "Latin";
"Language.lb" = "Luxemburgi";
"Language.lo" = "Lao";
"Language.lt" = "Litván";
"Language.lv" = "Lett";
"Language.mg" = "Madagaszkári";
"Language.mi" = "Maori";
"Language.mk" = "Macedóniai";
"Language.ml" = "Malajálam";
"Language.mn" = "Mongol";
"Language.mr" = "Marathi";
"Language.ms" = "Maláj";
"Language.mt" = "Máltai";
"Language.my" = "Burmese";
"Language.ne" = "Nepali";
"Language.nl" = "Holland";
"Language.no" = "Norvég";
"Language.ny" = "Nyanja (Csicseva)";
"Language.or" = "Orija (Oriya)";
"Language.pa" = "Pandzsábi";
"Language.pl" = "Lengyel";
"Language.ps" = "Pastu";
"Language.pt" = "Portugál";
"Language.ro" = "Román";
"Language.ru" = "Orosz";
"Language.rw" = "Kinyarwanda";
"Language.sd" = "Szindhi";
"Language.si" = "Szingaléz";
"Language.sk" = "Szlovák";
"Language.sl" = "Szlovén";
"Language.sm" = "Szamoai";
"Language.sn" = "Shona";
"Language.so" = "Szomáliai";
"Language.sq" = "Albán";
"Language.sr" = "Szerb";
"Language.st" = "Sesotho";
"Language.su" = "Szundanai";
"Language.sv" = "Svéd";
"Language.sw" = "Szuahéli";
"Language.ta" = "Tamil";
"Language.te" = "Telugu";
"Language.tg" = "Tadzsik";
"Language.th" = "Thai";
"Language.tk" = "Türkmén";
"Language.tl" = "Tagalog (Filippínó)";
"Language.tr" = "Török";
"Language.tt" = "Tatár";
"Language.ug" = "Ujgur";
"Language.uk" = "Ukrán";
"Language.ur" = "Urdu";
"Language.uz" = "Üzbég";
"Language.vi" = "Vietnámi";
"Language.xh" = "Xhosa";
"Language.yi" = "Jiddis";
"Language.yo" = "Joruba";
"Language.zh" = "Kínai";
"Language.zh-CN" = "Kínai (egyszerűsített)";
"Language.zh-TW" = "Kínai (hagyományos)";
"Language.zu" = "Zulu";
"LanguageName" = "Magyar";
"Languages#one" = "%1$d Nyelv";
"Languages#other" = "%1$d Nyelv";
"LanguagesChartTitle" = "Nyelvek";
"LargerMedia" = "Nagyobb média";
"LastName" = "Vezetéknév (opcionális)";
"LastSeen.HoursAgo#one" = "legutóbb aktív %d órával ezelőtt";
"LastSeen.HoursAgo#other" = "legutóbb aktív %d órával ezelőtt";
"LastSeenTitle" = "Ki láthassa az aktivitásomat?";
"Lately" = "utoljára aktív: nemrég";
"LeaveAComment" = "Szólj hozzá";
"LeaveChannel" = "Csatorna elhagyása";
"LeaveChannelMenu" = "Csatorna elhagyása";
"LeaveMegaMenu" = "Kilépés a csoportból";
"LeaveMonoforum" = "Beszélgetés elhagyása";
"LimitByPeriod" = "Korlátozás időtartam szerint";
"LimitFree" = "Ingyenes";
"LimitNumberOfUses" = "Felhasználók számának korlátozása";
"LimitPremium" = "Prémium";
"LimitReached" = "Limit elérve";
"LimitReached.Ok" = "OKÉ, ÉRTEM";
"LimitReachedChatInFolders" = "Sajnáljuk, legfeljebb **%1$d** csevegést adhatsz hozzá egy mappához. Kérjük, hozz létre egy új mappát. Növelheted ezt a limitet **%2$d** mappára, ha előfizetsz a **Telegram Prémium**ra.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Sajnáljuk, legfeljebb **%1$d** csevegést adhatsz hozzá egy mappához. Kérjük, hozz létre egy új mappát. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben növeljük ezt a limitet.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Sajnáljuk, legfeljebb **%1$d** csevegést adhatsz hozzá egy mappához. Kérjük, hozz létre egy új mappát.";
"LimitReachedFolders" = "Elérted a **%1$d** darabos limitet a mappáknál. Megduplázhatod a limitet **%2$d** mappára, ha előfizetsz a **Telegram Prémium** szolgáltatásra.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Elérted a fiókhoz tartozó maximális **%1$d** mappaszámot. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben több mappát hozhass létre.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "Elérted a fiókhoz tartozó maximális **%1$d** mappaszámot.";
"LimitReachedPinDialogs" = "Nem tudsz több mint %1$d csevegést a képernyő tetejére kitűzni. Szüntessél meg néhány jelenleg kitűzött csevegést, vagy iratkozz fel a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy megduplázd a limitet **%2$d** csevegésre.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Sajnáljuk, de nem rögzíthetszi több, mint %1$d csevegést felülre. Oldd fel néhány korábbi csevegés rögzítését. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben több csevegést is rögzíthess felül.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Sajnáljuk, de nem rögzíthetsz több, mint %1$d csevegést. Oldd fel néhány csevegés rögzítését.";
"LimitReachedPinnedTopics" = "Sajnáljuk, de nem rögzíthetsz több, mint %d témát felülre.";
"LimitReachedSharedFolderInvites" = "Elérted a maximális **%1$d** linket. Megduplázhatod **%2$d** linkre, ha előfizetsz a **Telegram Prémium** szolgáltatásra.";
"LimitReachedSharedFolderInvitesLocked" = "Elérted a maximális **%1$d** linket. Azon dolgozunk, hogy a jövőben növelni tudjuk ezt a korlátot.";
"LimitReachedSharedFolderInvitesPremium" = "Elérted a linkek korlátját (**%1$d** link).";
"Link.Available" = "A link elérhető";
"Link.Invalid" = "A link érvénytelen";
"Link.Taken" = "A hivatkozás már foglalt";
"LinkCopied" = "Hivatkozás a vágólapra másolva";
"LinkCopiedPrivateInfo" = "Ez a hivatkozás csak a csevegés tagjai számára működik.";
"LinkCreatedeBy" = "A linket létrehozta";
"LinkForBoosting" = "Link a boosthoz";
"LinkIsExpired" = "A link érvényességi ideje lejárt.";
"LinkIsExpiredLimitReached" = "Ez a link elérte a használati korlátot.";
"LinkNameHelp" = "Ezt a nevet csak az adminok látják.";
"LinkNameHint" = "Link neve (opcionális)";
"LinkNotFound" = "Sajnos számodra nem elérhető ez az üzenetet. Nem vagy tagja a csevegésnek, ahová küldték.";
"LinkedChannel" = "Csatlakoztatott csatorna";
"Links#one" = "%d link";
"Links#other" = "%d link";
"LinksCreatedByOtherAdmins" = "Más adminok által létrehozott linkek";
"LinksCreatedByThisAdmin" = "Az admin által létrehozott meghívó linkek";
"LiteMode.DisableAlert" = "Energiatakarékos üzemmód kikapcsolása";
"LiteMode.EnableText" = "Energiatakarékos üzemmód";
"LiteMode.Info" = "Csökkenti az összes energiaigényes animációt és javítja a teljesítményt.";
"LiteMode.Key.animations.Title" = "Alkalmazás animációi";
"LiteMode.Key.chat.Title" = "Csevegések animációi";
"LiteMode.Key.chat_background.Title" = "Háttér forgatása";
"LiteMode.Key.chat_spoilers.Title" = "Animált spoiler effekt";
"LiteMode.Key.effects.Title" = "Interaktív effektek";
"LiteMode.Key.effects_emoji.Title" = "Emoji effekt";
"LiteMode.Key.effects_premiumstickers.Title" = "Prémium matrica effektus";
"LiteMode.Key.effects_reactions.Title" = "Reakció effektus";
"LiteMode.Key.emoji.Title" = "Emoji animációk";
"LiteMode.Key.emoji_messages.Title" = "Auto-lejátszás üzenetekben";
"LiteMode.Key.emoji_panel.Title" = "Auto-lejátszás a panelon";
"LiteMode.Key.gif.Title" = "GIF-ek automatikus lejátszása";
"LiteMode.Key.stickers.Title" = "Matrica animációk";
"LiteMode.Key.stickers_chat.Title" = "Auto-lejátszás csevegésekben";
"LiteMode.Key.stickers_panel.Title" = "Auto-lejátszás a panelon";
"LiteMode.Key.video.Title" = "Videók automatikus lejátszása";
"LiteMode.Title" = "Energiatakarékosság";
"Loading" = "Betöltés...";
"LoadingStats" = "Statisztikák betöltése...";
"LoadingStatsDescription" = "Kérjük, várj egy kicsit, míg grafikonokat készítünk.";
"LocationUpdatedJustNow" = "most frissítve";
"LogOut" = "Kijelentkezés";
"LogOut.Description" = "Biztosan ki akarsz jelentkezni?\n\nA Telegramot egyidejűleg több eszközön is használhatod, kijelentkezés nélkül.";
"Login.Code.SentCall" = "Felhívunk és lediktáljuk\na kódot.";
"Login.Code.SentEmail" = "Kérjük, ellenőrizd az e-mailed: **%s** (ne felejtsd ki a spam mappát), és írd be a kódot, amit most küldtünk neked.";
"Login.Code.SentInApp" = "Telegram üzenetet küldtünk a bejelentkezéshez szükséges kóddal.";
"Login.Code.SentSms" = "A kódot elküldtük SMS-ben.";
"Login.Code.SentUnknown" = "Kérjük, ellenőrizz mindent\na kódért (típus: %s)";
"Login.ContinueOnLanguage" = "Folytatás magyarul";
"Login.KeepSigned" = "Maradjak bejelentkezve";
"Login.Next" = "Tovább";
"Login.Passkey.Error" = "Valami nem sikerült";
"Login.Password.Subtitle" = "A fiókod egy további jelszóval is védve van";
"Login.Password.Title" = "Add meg a jelszavad";
"Login.PhoneLabel" = "Telefonszám";
"Login.PhoneLabelInvalid" = "Érvénytelen telefonszám";
"Login.QR.Cancel" = "Belépés telefonszámmal";
"Login.QR.Help1" = "Nyisd meg a Telegramot a telefonodon";
"Login.QR.Help2" = "Menj: **Beállítások** > **Eszközök** > **Asztali eszköz társítása**";
"Login.QR.Help3" = "Irányítsd a telefont erre a képernyőre a bejelentkezés megerősítéséhez";
"Login.QR.Login" = "Belépés QR kóddal";
"Login.QR.Title" = "Bejelentkezés QR kóddal";
"Login.Register.LastName.Placeholder" = "Keresztnév";
"Login.Register.Subtitle" = "Add meg a neved és állíts be egy profilképet";
"Login.ResetAccount.Text" = "Ez a művelet nem vonható vissza.\n\nHa alaphelyzetbe állítod a fiókodat, az összes üzeneted és csevegésed törlődik.";
"Login.ResetAccount.Title" = "Figyelmeztetés";
"Login.ResetAccountFail.TextCancelled" = "A fiók alaphelyzetbe állítási kísérleteidet az aktív felhasználó meghiúsította. Próbáld újra 7 napon belül.";
"Login.ResetAccountFail.TextWait" = "Mivel ez a fiók aktív és jelszóval védett, biztonsági okokból 1 hét múlva törölni fogjuk.\n\nEzt a folyamatot bármikor megszakíthatod.\n\nA fiókodat ennyi idő múlva tudod alaphelyzetbe állítani: %s.";
"Login.ResetAccountFail.Title" = "Sajnáljuk";
"Login.ResetEmail.NeedPremium" = "Telegram Prémium szükséges";
"Login.ResetEmail.NeedPremiumText" = "Az SMS magas költségei miatt az országodban **Telegram Premium** fiókra van szükség ahhoz, hogy SMS kóddal visszaállíthasd ezt az e-mailt.\n\nMegkérheted egy barátodat, hogy ajándékozzon Prémium előfizetést a fiókodhoz";
"Login.ResetEmail.Pending" = "Az e-mail-cím %s múlva kerül alaphelyzetbe. [Alaphelyzetbe állítás most SMS-ben]()";
"Login.ResetEmail.PleaseWait" = "Email visszaállítása, kérjük várj...";
"Login.ResetEmail.Text" = "Megváltoztathatod a bejelentkezési e-mail-címedet, ha egy másik eszközről be vagy jelentkezve a Telegramba.\n\nEllenkező esetben, ha nincs hozzáférésed ehhez az e-mail-címhez, alaphelyzetbe állíthatod egy **SMS**-kóddal **%s** múlva.";
"Login.ResetEmail.Title" = "Email visszaállítása";
"Login.ResetPassword.NoEmailText" = "Mivel nem állítottál be helyreállító e-mail címet, ezért csak a fiók alaphelyzetbe állítása lehetőség marad, ha nem jut eszedbe a korábbi jelszavad.";
"Login.ResetPassword.ResetAccount" = "Fiók alaphelyzetbe állítása";
"Login.ResetPassword.TroubleEmailText" = "Ha nem tudod visszaállítani a hozzáférést az e-mail-fiókodhoz, már csak két lehetőséged maradt: vagy eszedbe jut a jelszavad, vagy alaphelyzetbe állítod a fiókodat";
"Login.StartText" = "Kérjük, erősítsd meg az országkódod\nés add meg a telefonszámodat.";
"Login.Title" = "Jelentkezz be a Telegramba";
"LoginEmail" = "Email bejelentkezés";
"LoginPassword" = "Jelszó";
"LoopAnimatedStickersInfo" = "A csevegésben az animált matricák lejátszása folytonos.";
"MakeMyselfVisible" = "Legyek látható";
"MakeMyselfVisibleInfo" = "A közeli felhasználók megtekinthetik profilod és üzeneteket küldhetnek neked. Ez segíthet új barátokra lelni, de ugyanakkor túlzott figyelmet is okozhat. A profil megosztását bármikor leállíthatod.\n\nTelefonszámod rejtve marad.";
"MakeMyselfVisibleTitle" = "A profilom láthatóvá tétele";
"ManageLinks.Admin.Permanent.Desc" = "**%1$@** láthatja ezt a linket, és felhasználhatja új tagok meghívására: **%2$@**.";
"ManageLinks.DeleteAll.Confirm" = "Biztosan törlöd az összes visszavonási linket? Ez a művelet nem visszavonható.";
"ManageTopicsPermission" = "Témák kezelése";
"MarkAllAsRead" = "Összeset olvasottnak jelöl";
"MarkAsRead" = "Olvasottnak jelöl";
"MarkAsUnread" = "Olvasatlannak jelöl";
"MarkupTooltip.LinkPlaceholder" = "Add meg az URL-t...";
"Media#one" = "%d média";
"Media#other" = "%d média";
"MediaEditor.Adjustments.Brightness" = "Fényesség";
"MediaEditor.Adjustments.Contrast" = "Kontraszt";
"MediaEditor.Adjustments.Enhance" = "Javítás";
"MediaEditor.Adjustments.Fade" = "Halványítás";
"MediaEditor.Adjustments.Grain" = "Szemcse";
"MediaEditor.Adjustments.Highlights" = "Kiemelés";
"MediaEditor.Adjustments.Saturation" = "Színteltség";
"MediaEditor.Adjustments.Shadows" = "Árnyékok";
"MediaEditor.Adjustments.Sharpen" = "Élesség";
"MediaEditor.Adjustments.Vignette" = "Vignetta";
"MediaEditor.Adjustments.Warmth" = "Melegség";
"MediaEditor.AspectRatio" = "Képarány";
"MediaEditor.Brushes.Arrow" = "Nyíl";
"MediaEditor.Brushes.Blur" = "Elmosás";
"MediaEditor.Brushes.Brush" = "Ecset";
"MediaEditor.Brushes.Eraser" = "Radír";
"MediaEditor.Brushes.Neon" = "Neon";
"MediaEditor.Brushes.Pen" = "Toll";
"MediaEditor.DiscardChanges" = "Módosítások elvetése";
"MediaEditor.DiscardWarning" = "Biztos, hogy el akarod vetni a változtatásokat?";
"MediaEditor.Fonts.Roboto" = "Roboto";
"MediaEditor.Original" = "Eredeti";
"MediaEditor.RecentlyUsed" = "Nemrég használt";
"MediaEditor.Size" = "Méret";
"MediaEditor.Square" = "Négyzet";
"MediaEditor.VideoMutedTooltip" = "A hang el van némítva, a videó GIF-ként fog lejátszódni, ha elég rövid.";
"MediaFiles#one" = "%d média fájl";
"MediaFiles#other" = "%d média fájl";
"MediaViewer.Context.Download" = "Letöltés";
"MediaZoomIn" = "Nagyítás";
"MediaZoomOut" = "Kicsinyítés";
"MegaPrivate" = "Privát csoport";
"MegaPrivateInfo" = "Privát csoportokhoz csak meghívással vagy meghívó linkkel csatlakozhatsz.";
"MegaPrivateLinkHelp" = "Bárki csatlakozhat a hivatkozáson keresztül a csoporthoz. Bármikor visszavonhatod a hivatkozást.";
"MegaPublic" = "Nyilvános csoport";
"MegaPublicInfo" = "A nyilvános csoportok megtalálhatóak a keresésben, a csevegési előzményük elérhetőek bárki számára, és bárki csatlakozhat.";
"MemberRequests" = "Csatlakozási kérelmek";
"Members#one" = "%1$d tag";
"Members#other" = "%1$d tag";
"MembersLanguageChartTitle" = "A tagok elsődleges nyelve";
"MembersOverviewTitle" = "Tagok";
"Mention" = "Említés";
"MenuTelegramStars" = "Csillagaim";
"MenuTelegramStarsTon" = "Az én TON-om";
"Message" = "Üzenet";
"Message.Context.Goto" = "Megtekintés a csevegésben";
"Message.Context.Pin" = "Rögzítés";
"Message.Context.RemoveGif" = "GIF törlése";
"Message.Context.Select" = "Kiválasztás";
"Message.Context.Selection.Clear" = "Kiválasztás megszüntetése";
"Message.Context.Selection.Copy" = "Kijelöltek másolása";
"Message.Context.Selection.Delete" = "Kiválasztottak törlése";
"Message.Context.Selection.Download" = "Kijelöltek letöltése";
"Message.Context.Selection.Forward" = "Kiválasztottak továbbítása";
"Message.Context.Selection.SendNow" = "Kiválasztott küldése most";
"Message.Context.Unpin" = "Felold";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Nyugta megjelenítése";
"Message.Unsupported.Desktop" = "__Ez az üzenet jelenleg nem támogatott a Telegram Web-en. Próbáld meg [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__";
"Message.Unsupported.Mobile" = "__Ez az üzenet jelenleg nem támogatott a Telegram Web-en. Próbáld meg [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__";
"MessageContainsEmojiPack" = "Ez az üzenet ebből a csomagból származó emojikat tartalmaz: %s.";
"MessageContainsEmojiPacks#one" = "Ez az üzenet %d csomagból származó emojit tartalmaz.";
"MessageContainsEmojiPacks#other" = "Ez az üzenet %d csomagból származó emojikat tartalmaz.";
"MessageContainsReactionPack" = "Ez a reakció egy emoji a(z) %s csomagból.";
"MessageContext.CopyMessageLink1" = "Üzenet hivatkozásának másolása";
"MessageNotFound" = "Az üzenet nem létezik";
"MessagePreview" = "Üzenet előnézete";
"MessageScheduleEditTime" = "Újraütemezés";
"MessageScheduleSend" = "Küldés most";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Küldés, amint elérhető lesz.";
"MessageSeen#one" = "Megtekintve";
"MessageSeen#other" = "%1$d tag látta";
"MessageTimer.ShortHours" = "%@ó";
"MessageTimer.ShortMinutes" = "%@p";
"MessagesChartTitle" = "Üzenetek";
"MessagesOverview" = "Üzenetek";
"MetersAway2" = "%1$s m távolságra";
"MilesAway" = "%1$s mérföld távolságra";
"MiniApps.Apps" = "Az általad használt appok";
"MiniApps.AppsMore" = "Mutass többet";
"MiniApps.Collapsed.One" = "%s";
"MiniApps.OpenApp" = "App megnyitása";
"MiniApps.Popular" = "Népszerű appok";
"Minutes#one" = "%1$d perc";
"Minutes#other" = "%1$d perc";
"MinutesShort#one" = "%1$d p";
"MinutesShort#other" = "%1$d p";
"MinutesShortAgo" = "%d perce";
"MobileHidden" = "Telefonszám elrejtve";
"MobileHiddenExceptionInfo" = "A telefonszám látható lesz, amint %1$s felvesz ismerősnek.";
"Modal.Send" = "Küldés";
"Months#one" = "%1$d hónap";
"Months#other" = "%1$d hónap";
"MoreBoosts#one" = "**%d** további boostra";
"MoreBoosts#other" = "**%d** további boostra";
"MoreSimilar" = "További csatornák";
"MultiAccount.AddAccount" = "Fiók hozzáadása";
"MultiAccount.AllAccounts" = "Minden fiók";
"MultiAccount.More" = "Tovább";
"MultiAccount.ShowNotificationsFrom" = "Értesítések megjelenítése";
"MultiAccount.ShowNotificationsFromCaption" = "Kapcsold ki ezt a funkciót, ha csak az épp aktív fiókodból szeretnél értesítéseket kapni.";
"Multiplier" = "%s x %s";
"MusicFiles#one" = "%d zenefájl";
"MusicFiles#other" = "%d zenefájl";
"MyNotes" = "Jegyzeteim";
"MyNotesShort" = "Jegyzetek";
"MyStories.Archive" = "Archívum";
"MyStories.ShowArchive" = "Archívum";
"MyStories.Subtitle" = "Csak Te láthatod az archivált történeteket, kivéve, ha úgy döntesz, hogy közzéteszed őket a profilodon.";
"MyStories.Title" = "Történeteim";
"MyStory" = "Történetem";
"NearbyCreateGroup" = "Helyi csoport létrehozása";
"Never" = "Soha";
"New" = "Új";
"NewChannel" = "Új csatorna";
"NewChatsFromNonContacts" = "Új csevegések ismeretlenektől";
"NewChecklist" = "Új feladatlista";
"NewChecklist.TaskPlaceholder" = "Feladat";
"NewChecklist.TitlePlaceholder" = "Cím...";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber" = "Telefonszámom megosztása";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc" = "Láthatóvá teheted a telefonszámod %@ számára";
"NewFollowersBySourceChartTitle" = "Új követők forrás szerint";
"NewGroup" = "Új csoport";
"NewLink" = "Új link";
"NewMembersBySourceChartTitle" = "Új tagok forrás szerint";
"NewPoll" = "Új szavazás";
"NewPoll.Anonymous" = "Névtelen szavazás";
"NewPoll.Explanation.Placeholder" = "Megjegyzés (opcionális)";
"NewPoll.MultipleChoice" = "Több válasz lehetséges";
"NewPoll.OptionLabel" = "%d. lehetőség";
"NewPoll.OptionsAddOption" = "Lehetőség hozzáadása";
"NewPoll.Quiz" = "Kvíz mód";
"NewPrivateChat" = "Új privát csevegés";
"NewTopic" = "Új téma";
"NoBlockedChannel2" = "Az adminisztrátorok által a csatornáról eltávolított felhasználók nem csatlakozhatnak újra a meghívó linkek használatával.";
"NoBlockedGroup2" = "Az eltávolított felhasználók nem csatlakozhatnak újra a meghívó linkek használatával.";
"NoBlockedUsers" = "Nincsenek eltávolított felhasználók";
"NoBoostersHint" = "Jelenleg nincs senki, aki boostolná a csatornát";
"NoEmojiFound" = "Nem található emoji";
"NoGIFsFound" = "Nincsenek GIF-ek";
"NoMessages" = "Még nincsenek üzenetek...";
"NoMessagesGreetingsDescription" = "Küldj üzenetet, vagy koppints az alábbi üdvözletre. ";
"NoMicrophoneAccess" = "Kérlek engedélyezd a mikrofon használatát";
"NoReactions" = "Nincs reakció";
"NoResult" = "Nincs eredmény";
"NoResultsSubtitle" = "Próbálj egy másik kifejezést";
"NoResultsTitle" = "Nincs eredmény";
"NoScheduledMessages" = "Nincs még ütemezett üzenet...";
"NoStickersFound" = "Nem található matrica";
"NoStoryFound" = "Sajnáljuk, ez a történet nem található.";
"NoUsernameFound" = "Nincs ilyen Telegram felhasználó.";
"NobodyViewed" = "Senki sem nézte";
"NobodyViews" = "Még nincs megtekintés";
"NobodyViewsArchived" = "Nincsenek elérhető megtekintések";
"Notification.Contact.Reacted" = "%1$@ adott erre: \"%2$@\"";
"Notifications" = "Értesítések";
"Notifications.Count#one" = "%d értesítés";
"Notifications.Count#other" = "%d értesítés";
"Notifications.Default" = "Engedélyezd a Telegram számára az értesítések küldését. Lehet, hogy frissítened kell az oldalt, hogy lásd a változásokat.";
"Notifications.Enable" = "Értesítések engedélyezése";
"Notifications.Forwarded#one" = "%d üzenet továbbítva";
"Notifications.Forwarded#other" = "%d üzenet továbbítva";
"Notifications.New" = "Új értesítés";
"Notifications.Offline" = "Offline értesítések megjelenítése";
"Notifications.Show" = "Értesítések megjelenítése";
"Notifications.Sound" = "Értesítési hang";
"Notifications.Sound.Effects" = "Hang effektek";
"Notifications.Sound.Section" = "Hang";
"Notifications.Sound.Sent" = "Üzenet elküldve";
"Notifications.Sound.Volume" = "Hangerő";
"Notifications.Web" = "Webes értesítések";
"NotificationsChannels" = "Csatornák";
"NotificationsForChannels" = "Csatornák értesítései";
"NotificationsForGroups" = "Csoportok értesítései";
"NotificationsForPrivateChats" = "Privát csevegések értesítései";
"NotificationsGroups" = "Csoportok";
"NotificationsMuted" = "Némítva";
"NotificationsOther" = "Egyéb";
"NotificationsPrivateChats" = "Privát csevegések";
"NotificationsStoryMute2" = "Ne értesítsen\na történetekről";
"NotificationsStoryMutedHint" = "Értesítések letiltva **%s** történeteihez.";
"NotificationsStoryUnmute2" = "Értesítés\ntörténetekről";
"NotificationsStoryUnmutedHint" = "Értesítést fogsz kapni, amikor **%s** történetet tesz közzé.";
"NotificationsUnmuted" = "Nincs némítva";
"OK" = "OK";
"Of" = "%1$d/%2$d";
"Online" = "elérhető";
"OnlineCount#one" = "%1$d elérhető";
"OnlineCount#other" = "%1$d elérhető";
"OnlyAllowThisReactions" = "Csak ezek a reakciók engedélyezettek";
"OnlyNewSubscribers" = "Csak új feliratkozók";
"OnlyPremiumCanMessage" = "**%s** csak a névjegyek és a **[Telegram Prémium]()** előfizetők üzeneteit fogadja el.";
"Open" = "Megnyitás";
"OpenChannel2" = "Csatorna megnyitása";
"OpenChannelPost" = "ÜZENET MEGTEKINTÉSE";
"OpenChat" = "Csevegés megnyitása";
"OpenChatlist" = "CSEVEGÉSLISTA MEGTEKINTÉSE";
"OpenGroup" = "CSOPORT MEGTEKINTÉSE";
"OpenGroup2" = "Csoport megnyitása";
"OpenInNewTab" = "Megnyitás új lapon";
"OpenMessage" = "ÜZENET MEGTEKINTÉSE";
"OpenStickers" = "MATRICÁK MEGTEKINTÉSE";
"OpenStory" = "TÖRTÉNET MEGNYITÁSA";
"OpenUrlAlert2" = "Meg szeretnéd nyitni ezt a hivatkozást:\n%1$s?";
"OpenUrlOption1" = "Bejelentkezés ide: **%1$s**, mint **%2$s**";
"OpenUrlOption2" = "Engedélyezem, hogy **%1$s** küldjön nekem üzeneteket";
"OpenUrlTitle" = "Hivatkozás megnyitása";
"OtherSessions" = "Aktív kapcsolatok";
"OtherWebSessions" = "Kapcsolódott weboldalak";
"PASSWORD_HASH_INVALID" = "Helytelen jelszó";
"PHONE_CODE_EXPIRED" = "A kód lejárt";
"PHONE_CODE_INVALID" = "Helytelen kód";
"PWA.Install" = "Alkalmazás telepítése";
"PaidMedia.Button" = "Tedd ezt a médiát fizetőssé";
"PaidMedia.Caption" = "A felhasználóknak át kell utalniuk ennyi Csillagot a csatornádra ahhoz, hogy megnézhessék ezt a médiát. [Tudj meg többet >]()";
"PaidMedia.Enter" = "Add meg a feloldás költségét";
"PaidMedia.KeepFree" = "Maradjon ez a média ingyenes";
"PaidMedia.Menu" = "Tedd ezt a tartalmat fizetőssé";
"PaidMedia.Menu.Edit" = "Ár szerkesztése";
"PaidMedia.Title" = "Fizetős tartalom";
"PaidMessage.RemoveFeeRefund" = "A már befizetett %d visszatérítése";
"PaidMessages.ChannelPriceChangedFree" = "%s mostantól ingyen fogad közvetlen üzeneteket";
"PaidMessages.ChannelPriceDisabled" = "%s letiltotta a közvetlen üzeneteket";
"PaidMessages.ChargeFee" = "Díj módosítása";
"PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription" = "Ha ezt bekapcsolod, a csoport normál tagjainak Csillagokkal kell fizetniük, hogy üzenetet küldhessenek.";
"PaidMessages.ChargeForMessages" = "Díj felszámolása üzenetekért";
"PaidMessages.ChargeForMessagesDescription" = "Számolj fel díjat üzenetekért, amelyek a névjegyeid között nem szereplő felhasználóktól érkeznek, vagy nem te írtál nekik először.";
"PaidMessages.FullPrice" = "Teljes ár";
"PaidMessages.GroupPriceChangedFree" = "A csoportban az üzenetek mostantól ingyenesek.";
"PaidMessages.RemoveFee" = "Díj eltávolítása";
"PaidMessages.RemoveFeeDescription" = "Adj hozzá felhasználókat, vagy csoportokat, akiknek nem kell díjat fizetni, hogy üzeneteket küldhessenek neked.";
"PaidMessages.SetPrice" = "Állítsd be az üzenetenkénti összeget ";
"PaidMessages.SetPriceGroupDescription" = "A csoport a befizetett díj %d%-át fogja megkapni. (kb. %d üzenetenként)";
"PaidReaction.Send" = "Küldés %d";
"PaidReaction.Sent#one" = "Csillag elküldve!";
"PaidReaction.Sent#other" = "Csillagok elküldve!";
"PaidReaction.Sent.Anonymously#one" = "Csillag névtelenül elküldve!";
"PaidReaction.Sent.Anonymously#other" = "Csillagok névtelenül elküldve!";
"PasscodeLock.AutoLock" = "Automatikus zárolás ennyi időn belül";
"PasscodeLock.ChangePasscode" = "Jelkód megváltoztatása";
"PasscodeLock.Description" = "Ha be van állítva jelkód, a csevegési lista felett egy zár ikon jelenik meg. Érintsd meg a Telegram alkalmazás zárolásához.";
"PasscodeLock.Disabled" = "Letiltva";
"PasscodeLock.EnterANewPasscode" = "Add meg az új jelkódot";
"PasscodeLock.EnterAPasscode" = "Adj meg egy jelkódot";
"PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode" = "Írd be a jelenlegi jelkódot";
"PasscodeLock.EnterYourPasscode" = "Add meg a jelkódod";
"PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts" = "Megjegyzés: Ha elfelejted a jelkódodat, az összes jelenlegi fiókodból [ki kell jelentkezned]().";
"PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount" = "Megjegyzés: Ha elfelejted a jelkódodat, [ki kell jelentkezned]().";
"PasscodeLock.Item.Off" = "Ki";
"PasscodeLock.Item.On" = "Be";
"PasscodeLock.Item.Title" = "Jelkódos zár";
"PasscodeLock.LogoutPopup.Description" = "Biztosan ki szeretnél jelentkezni?";
"PasscodeLock.Next" = "Következő";
"PasscodeLock.Notice" = "Megjegyzés: Ha elfelejted a jelkódodat, ki kell jelentkezned.";
"PasscodeLock.NotificationDescription" = "Új üzenet";
"PasscodeLock.NotificationTitle" = "Felhasználó";
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged" = "A jelkód módosítva lett.";
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled" = "A jelkód le lett tiltva.";
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet" = "Jelkód beállítva.";
"PasscodeLock.PasscodesDontMatch" = "A kódok nem egyeznek. Kérlek próbáld újra.";
"PasscodeLock.Proceed" = "Tovább";
"PasscodeLock.ReEnterPasscode" = "Írd be újra";
"PasscodeLock.SetPasscode" = "Jelkód beállítása";
"PasscodeLock.TapToLock" = "Koppints a Telegram zárolásához.";
"PasscodeLock.Title" = "Jelkód";
"PasscodeLock.TooManyAttempts" = "Túl sok próbálkozás, próbáld újra később";
"PasscodeLock.TurnOff" = "Kikapcsolás";
"PasscodeLock.TurnOff.Description" = "Biztosan ki akarod kapcsolni a jelkódot?";
"PasscodeLock.TurnOff.Title" = "Jelkód kikapcsolása";
"PasscodeLock.TurnOn" = "Jelkód bekapcsolása";
"PasscodeLock.WrongPasscode" = "Helytelen jelszó. Próbáld újra.";
"Passkey.Create" = "Jelkulcs létrehozása";
"Passkey.Deletion.Text" = "A törlés után ez a jelkulcs nem használható bejelentkezéshez.\n\nNe felejtsd el eltávolítani a jelszókezelőből sem.";
"Passkey.Deletion.Title" = "Jelkulcs törlése?";
"Passkey.Row1.Title" = "Jelkulcs létrehozása";
"Passkey.Row2.Subtitle" = "Használd a Face ID-t, a Touch ID-t vagy a jelkódod a bejelentkezéshez.";
"Passkey.Row2.Title" = "Lépj be Face ID-vel";
"Passkey.Row3.Subtitle" = "A jelkulcsod biztonságosan tárolva van az iCloud Keychainben.";
"Passkey.Row3.Title" = "Tárold a jelkulcsot biztonságosan";
"Passkey.Skip" = "KIHAGYÁS";
"Passkey.Subtitle" = "Jelentkezz be biztonságosan és védd meg a fiókodat.";
"Passkey.Title" = "Védd meg a fiókodat";
"Passkeys#one" = "%d jelkulcs";
"Passkeys#other" = "%d jelkulcs";
"PasswordAsHintError" = "Az emlékeztetőnek különböznie kell a jelszótól";
"PasswordDeactivated" = "Jelszó kikapcsolva";
"PaymentCard.Error.Incomplete" = "Hiányos kártyaszám";
"PaymentCard.Error.Invalid" = "Érvénytelen kártyaszám";
"PaymentCardInfo" = "Fizetési információ";
"PaymentCardNumber" = "Kártyaszám";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Fizetési információk mentése";
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1" = "Elmentheted fizetési adatokat későbbi használatra. Ezt közvetlenül a fizetési szolgáltató tárolja. A Telegram nem fér hozzá a hitelkártya adatokhoz.";
"PaymentCheckout" = "Számla";
"PaymentCheckoutMethod" = "Fizetési mód";
"PaymentCheckoutName" = "Név";
"PaymentCheckoutPay" = "%1$s KIFIZETÉSE";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Telefonszám";
"PaymentCheckoutProvider" = "Fizetési szolgáltató";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Szállítási mód";
"PaymentInfo.Billing.Title" = "Add meg a számlázási címed";
"PaymentInfo.CVV" = "CVV kód";
"PaymentInfo.Card.Title" = "Add meg a bankkártyád adatait";
"PaymentInfo.Done" = "TOVÁBB A FIZETÉSHEZ";
"PaymentInfoHint" = "**%1$s** fizettél egy **%2$s**-ért.";
"PaymentInvoice" = "SZÁMLA";
"PaymentInvoiceLinkInvalid" = "Érvénytelen számla";
"PaymentMethod" = "Fizetési mód";
"PaymentMethodNewCard" = "Új kártya...";
"PaymentNoShippingMethod" = "Sajnáljuk, a szállítás nem érhető el a címedre.";
"PaymentReceipt" = "Nyugta";
"PaymentShippingAddress" = "Szállítási cím";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Cím 1 (Utca)";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Cím 2 (Utca)";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Város";
"PaymentShippingCountry" = "Ország";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Email cím";
"PaymentShippingInfo" = "Szállítási információ";
"PaymentShippingMethod" = "Szállítási módok";
"PaymentShippingName" = "Teljes név";
"PaymentShippingReceiver" = "Átvevő";
"PaymentShippingSave" = "Szállítási információ mentése";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Elmentheted szállítási adataid későbbi felhasználásra.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Állam";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Irányítószám";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Sikeresen átutaltál %1$s összeget %2$s számára ezért: %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "%1$s sikeresen átutalva ide: %2$s";
"PaymentTestInvoice" = "Tesztszámla";
"PaymentTip" = "Borravaló";
"PaymentTipOptional" = "Borravaló (opcionális)";
"PaymentTransactionTotal" = "Összesen";
"Payments.Recurrent.Accept" = "Elfogadom a(z) %@ [Szolgáltatás feltételeit]().";
"Payments.Terms.Accept" = "Elfogadom **%@** [felhasználási feltételeit]().";
"Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker" = "%@ matricát választ";
"Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations" = "%@ nézi ezt: %@";
"Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1" = "%@ és %d másik matricákat választanak";
"Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1" = "%@ és %d további személy egy játékkal játszik";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1" = "%@ és %d további éppen hangot vesz fel";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1" = "%@ és %d további videót vesz fel";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1" = "%@ és %d további éppen fájlt küld";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1" = "%@ és %d további éppen képet küld";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1" = "%@ és %d további éppen videót küld";
"Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1" = "%@ és %d további éppen ír";
"Peer.Activity.Chat.PlayingGame" = "%@ játszik egy játékkal";
"Peer.Activity.Chat.RecordingAudio" = "%@ éppen hangot vesz fel";
"Peer.Activity.Chat.RecordingVideo" = "%@ éppen videót vesz fel";
"Peer.Activity.Chat.SendingFile" = "%@ éppen fájlt küld";
"Peer.Activity.Chat.SendingPhoto" = "%@ éppen képet küld";
"Peer.Activity.Chat.SendingVideo" = "%@éppen videót küld";
"Peer.Activity.Chat.TypingText" = "%@ éppen ír";
"Peer.Activity.User.ChoosingSticker" = "matricát választ";
"Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations" = "épp nézi: %@";
"Peer.Activity.User.PlayingGame" = "éppen játszik";
"Peer.Activity.User.RecordingAudio" = "éppen hangot vesz fel";
"Peer.Activity.User.RecordingVideo" = "éppen videót vesz fel";
"Peer.Activity.User.SendingFile" = "éppen fájlt küld";
"Peer.Activity.User.SendingPhoto" = "éppen képet küld";
"Peer.Activity.User.SendingVideo" = "éppen videót küld";
"Peer.Activity.User.TypingText" = "éppen ír";
"Peer.RepliesNotifications" = "Válasz értesítések";
"Peer.ServiceNotifications" = "Szolgáltatói értesítések";
"Peer.Status.LastSeenAt" = "utoljára aktív: %@  %@";
"Peer.Status.Member#one" = "%d tag";
"Peer.Status.Member#other" = "%d tag";
"Peer.Status.Subscribers#one" = "%d feliratkozó";
"Peer.Status.Subscribers#other" = "%d feliratkozó";
"Peer.Status.Today" = "ma";
"Peer.Status.Yesterday" = "tegnap";
"Peer.Status.justNow" = "éppen most volt aktív";
"Peer.Status.minAgo#one" = "utoljára aktív %d perccel ezelőtt";
"Peer.Status.minAgo#other" = "utoljára aktív %d perccel ezelőtt";
"PeerInfo.Action.LiveStream" = "Élő adás";
"PeerInfo.Action.VoiceChat" = "Videocsevegés";
"PeerInfo.Administrators" = "Adminisztrátorok";
"PeerInfo.DeleteChannel" = "Csatorna törlése";
"PeerInfo.DeleteContact" = "Névjegy törlése";
"PeerInfo.Discussion" = "Beszélgetős csoport";
"PeerInfo.Discussion.Add" = "Hozzáadás";
"PeerInfo.Phone.AnonymousInfo" = "Ez a szám nincs SIM-kártyához kötve, és a [Fragment]()-en szerezték meg.";
"PeerInfo.SetAboutDescription" = "Hozzáadhatsz egy leírást a csoportodról.";
"PeerInfo.SharedMedia" = "Megosztott tartalmak";
"PeerInfo.SignMessages" = "Üzenetek aláírása";
"PeerInfo.Subscribers" = "Feliratkozók";
"PeerMedia.Members" = "Tagok";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "%s ember tud ezzel a linkkel csatlakozni";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "%s ember tud ezzel a linkkel csatlakozni";
"PeopleJoined#one" = "%1$d ember csatlakozott";
"PeopleJoined#other" = "%1$d ember csatlakozott";
"PeopleJoinedRemaining#one" = "%1$d van még hátra";
"PeopleJoinedRemaining#other" = "%1$d van még hátra";
"PeopleNearby" = "Közeli emberek";
"PeopleNearbyHeader" = "Közeli emberek";
"PeopleNearbyInfo2" = "Cserélj kapcsolattartási adatokat a közelben lévő emberekkel és találj új barátokat.";
"Permissions.ExceptionsCount#one" = "%d kivétel";
"Permissions.ExceptionsCount#other" = "%d kivétel";
"Permissions.NoExceptions" = "Nincs kivétel";
"Permissions.RemoveFromGroup" = "Biztosan el akarod távolítani a csoportból: %s?";
"Phone" = "Telefonszám";
"PhoneCopied" = "A telefonszám vágólapra másolva.";
"PhoneNumber.Code.Fragment.Info" = "A kódot a [Fragment](%1$@) Anonymous Numbers részén találod.";
"Photos#one" = "%d fénykép";
"Photos#other" = "%d fénykép";
"PinAlsoFor" = "Rögzítés %1$s számára is";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Tűzz ki akár %d csevegést a csevegőlistára";
"PinChatsLimitTitle" = "Rögzített csevegések";
"PinFolderLimitReached" = "Sajnáljuk, több csevegést nem tudsz rögzíteni fentre.";
"PinMessage" = "Rögzítés";
"PinMessageAlert" = "Rögzíted ezt az üzenetet a csoportban?";
"PinMessageAlertChannel" = "Rögzíteni szeretnéd ezt az üzenetet a csatornán?";
"PinMessageAlertChat" = "Rögzíteni szeretnéd ezt az üzenetet a csevegés tetejére?";
"PinMessageAlertTitle" = "Üzenet rögzítése";
"PinNotify" = "Minden tag értesítése";
"PinToTopLimitReached2" = "Sajnáljuk, legfeljebb %1$s rögzíthető a lista elejére. Többet rögzíthetsz a csevegésekben és az archívumodban.";
"PinnedMessage" = "Rögzített üzenet";
"PinnedMessagesCount#one" = "Rögzített üzenet";
"PinnedMessagesCount#other" = "%1$d Rögzített üzenet";
"PlaybackRateDragTip" = "Tartsd lenyomva és mozgasd a kurzort balra vagy jobbra a sebesség megváltoztatásához.";
"PlaybackRateNormal" = "Normál";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Írd be a jelszavad";
"PleaseEnterFirstPassword" = "Adj meg egy jelszót";
"PleaseReEnterPassword" = "Add meg újra a jelszavad";
"PleaseWait" = "Kérjük várj...";
"PmReadShowWhen" = "mutasd, mikor";
"Poll" = "Szavazás";
"PollOptions" = "Szavazási lehetőségek";
"PollResults.LoadMore#other" = "Több megjelenítése (%d)";
"PollResults.Title.Poll" = "A szavazás ereményei";
"PollResults.Title.Quiz" = "A kvíz eredménye";
"Popup.Attach.AsMedia" = "Küldés médiaként";
"Popup.Attach.EnableSpoilers" = "Mindent elrejt spoilerrel";
"Popup.Attach.GroupMedia" = "Összes média csoportosítása";
"Popup.Attach.RemoveSpoilers" = "Összes spoiler eltávolítása";
"Popup.Attach.UngroupMedia" = "Minden média csoportosításának feloldása";
"Popup.Avatar.Title" = "Húzás az áthelyezéshez";
"Popup.OpenInGoogleMaps" = "Megnyitás a Google Térképen?";
"Popup.Unpin.AllTitle" = "Minden üzenet rögzítésének feloldása";
"Popup.Unpin.Hide" = "Elrejtés";
"Popup.Unpin.HideDescription" = "El szeretnéd rejteni a rögzített üzenet sávját? Rejtve fog maradni új üzenet rögzítéséig.";
"Popup.Unpin.HideTitle" = "Rögzített üzenetek elrejtése";
"PostStatistics" = "Hozzászólás statisztikák";
"PostingMembers" = "Posztoló tagok";
"PostsSearch.Description" = "Írj be egy kulcsszót, a nyilvános csatornákban történő kereséshez.";
"PostsSearch.NeedPremium" = "A globális keresés egy prémium funkció.";
"PostsSearch.SubscribeToPremium" = "Előfizetés Prémiumra";
"PostsSearch.Title" = "Globális keresés";
"PostsSearch.TitleLimited" = "Limit elérve";
"Premium.Boarding.About.Text" = "Miközben a Telegram ingyenes verziója már önmagában többet ad a felhasználóknak, mint más alkalmazások, a **Telegram Prémium** még tovább bővíti az alkalmazás képességeit.\n\nA **Telegram Prémium** egy előfizetési lehetőség, mert a legtöbb prémium funkció további költséggel jár a Telegram harmadik féltől származó szolgáltatási számára, mint adatközpont szolgáltatók és szerver karbantartók. A **Telegram Prémium** előfizetés megvásárlásával a felhasználók hozzájárulhatnak a költségek fedezéséhez és segítenek, hogy a Telegram mindenki számára ingyenes maradhasson.";
"Premium.Boarding.About.Title" = "A Telegram Prémiumról";
"Premium.Boarding.About.Tos" = "A Prémium előfizetés vásárlásával elfogadod a Telegram [Szolgáltatási feltételeit](terms) és [Adatvédelmi irányelveit](privacy).";
"Premium.Boarding.AppStore.Cancelled" = "A vásárlást törölték vagy sikertelen volt.";
"Premium.Boarding.AppStore.Success" = "Sikeresen előfizettél a Telegram Prémiumra.";
"Premium.Boarding.Avatar.Info" = "Videoavatárok használata csevegéslistában és csevegésben, az egyéniség kifejezéséhez.";
"Premium.Boarding.Avatar.Title" = "Animált profilképek";
"Premium.Boarding.Badge.Info" = "Egy exkluzív jelvény a neved mellett, amely jelzi, hogy előfizetsz a Telegram Prémiumra.";
"Premium.Boarding.Badge.Title" = "Profil jelvény";
"Premium.Boarding.Chats.Info" = "Alapértelmezett mappák kezelése, automatikus archiválás és idegenek üzeneteinek elrejtése.";
"Premium.Boarding.Chats.Title" = "Haladó Csevegéskezelés";
"Premium.Boarding.Double.Info" = "Akár %1$@ csatorna, %2$@ mappa, %3$@ rögzítés, %4$@ nyilvános link és még sok más.";
"Premium.Boarding.Double.Title" = "Megduplázott limitek";
"Premium.Boarding.Download.Info" = "Nincs többé korlátozás a média és a dokumentumok letöltésének sebességére vonatkozóan.";
"Premium.Boarding.Download.Title" = "Gyorsabb letöltés";
"Premium.Boarding.Emoji.Info" = "A különböző emoji-csomagokból származó animált emojikat bármelyik üzenetbe belefoglalhatod.";
"Premium.Boarding.Emoji.Title" = "Animált Emoji";
"Premium.Boarding.FileSize.Info" = "%2$@ dokumentumonként, korlátlan tárhely a beszélgetések és a média számára.";
"Premium.Boarding.FileSize.Title" = "Korlátlan felhőtárhely";
"Premium.Boarding.Got.Info" = "Köszönjük, hogy előfizettél a **Telegram Prémium**ra. Mutatjuk mit oldottál fel ezzel.";
"Premium.Boarding.Got.Title" = "Minden készen áll!";
"Premium.Boarding.Info" = "A **Telegram Prémium** előfizetéssel **átlépheted a határokat**, és **feloldhatsz több tucat exkluzív** funkciót.";
"Premium.Boarding.NoAds.Action" = "Nincsenek hirdetések";
"Premium.Boarding.NoAds.Info" = "Nincs több reklám a nyilvános csatornákon, ahol a Telegram néha hirdetéseket mutat.";
"Premium.Boarding.NoAds.Title" = "Nincsenek hirdetések";
"Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe" = "Nem elérhető";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Info" = "Mostantól további funkciókhoz is hozzáférsz.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title" = "[%1$@](profile) megajándékozott egy %2$@ havi Telegram Prémium előfizetéssel";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info" = "Mostantól további funkciókhoz is hozzáférnek.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title" = "[%1$@](profile) részére ajándékoztál egy %2$@ havi Telegram Prémium előfizetést";
"Premium.Boarding.Peer.Info" = "A **Telegram Prémium** előfizetői további exkluzív funkciókhoz férhetnek hozzá.";
"Premium.Boarding.Peer.Title" = "[%@](profile) Telegram Prémium előfizető.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title" = "%@ ezt az emojit állította be aktuális státuszának: [%@]().";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title" = "Ez %@ jelenlegi állapota.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Info" = "Az emoji állapotok prémium szolgáltatásnak számítanak.\nA **Telegram Prémium** egyéb funkciói:";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Info" = "Reagálj ezernyi emojival — üzenetenként több reakciót használva.";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Title" = "Határtalan reakciók";
"Premium.Boarding.Status.Info" = "Válassz több ezer emoji közül az aktuális tevékenység megjelenítéséhez a neved mellett.";
"Premium.Boarding.Status.Title" = "Emoji állapotok";
"Premium.Boarding.Stickers.Info" = "Nagyobb, exkluzív matricák effektekkel kibővítve, amelyek havonta frissülnek.";
"Premium.Boarding.Stickers.Title" = "Prémium matricák";
"Premium.Boarding.Stories.Info" = "Korlátlan közzététel, prioritási sorrend, lopakodó üzemmód, állandó megtekintési előzmények és még sok más.";
"Premium.Boarding.Stories.Title" = "Történetek";
"Premium.Boarding.Subscribe" = "Előfizetés %@ / hónap";
"Premium.Boarding.Title" = "Telegram Prémium";
"Premium.Boarding.Translate.Info" = "A csevegések és csatornák valós idejű fordítása más nyelvekre.";
"Premium.Boarding.Translate.Title" = "Valós idejű fordítás";
"Premium.Boarding.Voice.Info" = "Lehetőség bármely bejövő hangüzenet leiratának olvasására.";
"Premium.Boarding.Voice.Title" = "Hangból szöveggé konvertálás";
"Premium.Offset.AlreadyHave" = "Már rendelkezel Telegram Prémium előfizetéssel.";
"Premium.Promo.Colors.Subtitle" = "Válassz színt és logót a profilodhoz és az üzeneteidre adott válaszokhoz.";
"Premium.Promo.Colors.Title" = "Név és profil színek";
"Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle" = "Állíts be egyéni háttérképeket magadnak és csevegőpartnerednek.";
"Premium.Promo.Wallpaper.Title" = "Háttérkép mindkét félnek";
"PremiumLastSeenButton1" = "Mutasd az utolsó aktivitásom";
"PremiumLastSeenButton2" = "Előfizetés a Telegram Prémiumra";
"PremiumLastSeenHeader1" = "Mutassa mikor voltál aktív";
"PremiumLastSeenHeader2" = "Váltás Prémiumra";
"PremiumLastSeenSet" = "Az utolsó aktivitási időd most már látható.";
"PremiumLastSeenText1" = "Ha látni szeretnéd **%s** Legutóbbi aktivitását, vagy kezdd el mutatni a saját Legutóbbi aktivitásod...";
"PremiumLastSeenText1Locked" = "Ha látni szeretnéd **%s** utolsó online idejét, kezdd el mutatni a saját utolsó online idődet.";
"PremiumLastSeenText2" = "Az előfizetéssel láthatod **%s** Utolsó aktivitását anélkül, hogy a sajátodat megmutatnád.";
"PremiumNeeded" = "Prémium szükséges";
"PremiumNeededForBoosting" = "Csak a **Telegram Prémium** előfizetők turbózhatják a csatornákat. Szeretnél előfizetni a **Telegram Prémiumra**?";
"PremiumOr" = "vagy";
"PremiumPreviewLastSeen" = "Utolsó aktivitások időpontjai";
"PremiumPreviewLastSeenDescription" = "Láthatod mások utolsó aktivitási és olvasási időpontját, még akkor is, ha a sajátodat elrejted.";
"PremiumPreviewMessagePrivacy" = "Üzenet adatvédelem";
"PremiumPreviewMessagePrivacyDescription" = "Korlátozd, hogy ismeretlenek ne küldhessenek neked üzeneteket.";
"PremiumPreviewTags" = "Címkék az üzenetekhez";
"PremiumPreviewTagsDescription2" = "Rendszerezd a mentett üzeneteket címkékkel a gyorsabb hozzáférés érdekében.";
"PremiumReadButton1" = "Mutasd az olvasási időm";
"PremiumReadButton2" = "Előfizetés a Telegram Prémiumra";
"PremiumReadHeader1" = "Mutasd az olvasási dátumod";
"PremiumReadHeader2" = "Váltás Prémiumra";
"PremiumReadSet" = "Az olvasási időd most már látható.";
"PremiumReadText1" = "Ha látni szeretnéd, hogy **%s** mikor olvasta az üzenetet, vagy kezdd el mutatni a saját olvasási idődet...";
"PremiumReadText1Locked" = "Ha látni szeretnéd, hogy **%s** mikor olvasta az üzenetet, akkor mutasd meg a saját olvasási idődet.";
"PremiumReadText2" = "Az előfizetéssel láthatod **%s** olvasási idejét anélkül, hogy a tiédet megmutatnád.";
"PremiumStickersShort" = "Prémium";
"PremiumStoriesCaption" = "Hosszabb képaláírások";
"PremiumStoriesCaptionDescription" = "10x hosszabb feliratokat adhatsz a történeteidhez — akár 2048 szimbólumot.";
"PremiumStoriesExpiration" = "Lejárati opciók";
"PremiumStoriesExpirationDescription" = "Állíts be egyéni időtartamot, például 6 vagy 48 órát a történeteidhez.";
"PremiumStoriesFormatting" = "Linkek és formázás";
"PremiumStoriesFormattingDescription" = "Adj linkeket és formázást a történet feliratához.";
"PremiumStoriesPriority" = "Prioritási sorrend";
"PremiumStoriesPriorityDescription" = "Több megtekintést kapsz, mivel a történeteid mindig elsőként jelennek meg.";
"PremiumStoriesSaveToGallery" = "Történetek mentése a galériába";
"PremiumStoriesSaveToGalleryDescription" = "Mentsd el mások nem másolásvédett történeteit.";
"PremiumStoriesStealth" = "Lopakodó mód";
"PremiumStoriesStealthDescription" = "Rejtsd el azt, hogy mások történeteit nézegetted.";
"PremiumStoriesViews" = "Állandó megtekintés előzmények";
"PremiumStoriesViewsDescription" = "Ellenőrizd, hogy ki nyitja meg a történeteidet — akár a lejárat után is.";
"PremiumSubscribers" = "Prémium feliratkozók";
"PremiumTierAnnual" = "Éves";
"PremiumTierMonthly" = "Havi";
"PremiumTierSemiannual" = "Féléves";
"Presence.YourChat" = "csevegés magaddal";
"Preview.Dragging.AddItems#one" = "Elem hozzáadása";
"Preview.Dragging.AddItems#other" = "Elemek hozzáadása";
"PreviewSender.CaptionPlaceholder" = "Adj hozzá egy megjegyzést...";
"PreviewSender.CompressFile" = "Küldés tömörítve";
"PreviewSender.GroupItems" = "Elemek csoportosítása";
"PreviewSender.SendAlbum#one" = "Album küldése";
"PreviewSender.SendAlbum#other" = "%d album küldése";
"PreviewSender.SendFile#one" = "Fájl küldése";
"PreviewSender.SendFile#other" = "%d fájl küldése";
"PreviewSender.SendPhoto#one" = "Kép küldése";
"PreviewSender.SendPhoto#other" = "%d kép küldése";
"PreviewSender.SendVideo#one" = "Videó küldése";
"PreviewSender.SendVideo#other" = "%d videó küldése";
"PricePerMonth" = "%1$s / hónap";
"Privacy.Bio" = "Ki láthatja a bemutatkozásom?";
"Privacy.BioCaption" = "Részletesen beállítható, hogy ki láthatja a profilodnál a bemutatkozást.";
"Privacy.BioRow" = "Ki láthatja a bemutatkozásom?";
"Privacy.BirthdayCaption" = "Részletesen beállíthatod, hogy ki láthassa a születésnapodat.";
"Privacy.BirthdayRow" = "Ki láthatja a születésnapomat?";
"Privacy.ContactsAndPremium" = "Névjegyek & Prémium";
"Privacy.Devices#one" = "%1$d eszköz";
"Privacy.Devices#other" = "%1$d eszköz";
"Privacy.GiftsPremiumError" = "Fizess elő a [Telegram Prémium]() szolgáltatásra, hogy korlátozhasd, kik küldhetnek neked ajándékokat.";
"Privacy.MessagesCaption" = "Módosíthatod, hogy ki küldhet neked üzeneteket.";
"Privacy.MessagesInfo" = "Korlátozhatod az olyan felhasználók üzeneteit, akik nem szerepelnek a névjegyeid között, és nem rendelkeznek Prémiummal.\n\n**[Mi az a Telegram Prémium?]()**";
"Privacy.Passkey.Create" = "Jelkulcs létrehozása";
"Privacy.Passkey.Created" = "Létrehozva: %s";
"Privacy.Passkeys" = "Jelkulcsok";
"Privacy.Passkeys.Caption" = "A Jelkulcsod biztonságosan tárolva van a jelszókezelőben. [További információk >]()";
"Privacy.SavedMusicCaption" = "Részletesen beállíthatod, hogy ki láthassa a mentett zenéidet.";
"Privacy.SavedMusicRow" = "Ki láthatja a mentett zenéimet?";
"Privacy.SensitiveContent" = "Érzékeny tartalom";
"Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption" = "Fizess elő a Telegram Prémiumra, hogy korlátozhasd, ki küldhet neked hang- vagy videóüzeneteket.\n\n**[Mi az a Telegram Prémium?]()**";
"Privacy.Websites#one" = "%1$d weboldal";
"Privacy.Websites#other" = "%1$d weboldal";
"PrivacyAndSecurity.Item.Off" = "Ki";
"PrivacyAndSecurity.Item.On" = "Be";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc" = "Ne legyen elrejtve olyan média, amely csak felnőttek számára ajánlott tartalommal bír.";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveText" = "Szűrés letiltása";
"PrivacyClearPayment" = "Fizetési információ";
"PrivacyClearShipping" = "Szállítási információ";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Minden felhőben tárolt piszkozat törlése";
"PrivacyExceptions" = "Kivételek";
"PrivacyForwardsTitle" = "Ki adhat a fiókomra mutató hivatkozást amikor továbbítja az üzeneteimet?";
"PrivacyLastSeen" = "Legutóbbi aktivitás";
"PrivacyLastSeenPremium" = "Előfizetés a Telegram Prémiumra";
"PrivacyLastSeenPremiumForPremium" = "Előfizetve a Telegram Prémiumra";
"PrivacyLastSeenPremiumInfo" = "Ha Prémium előfizetésed van, látni fogod a többi felhasználó utolsó látott és olvasott időpontját, még akkor is, ha a sajátodat elrejtetted előlük ((kivéve, ha ezt kifejezetten korlátozták).";
"PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium" = "Mivel Telegram Prémium előfizető vagy, látni fogod az összes felhasználó utolsó látott és olvasott időpontját, akik megosztják veled - még akkor is, ha te elrejted a sajátodat.";
"PrivacyMessages" = "Üzenetek";
"PrivacyMessagesContactsAndPremium" = "Névjegyeim és Prémium felhasználók";
"PrivacyMessagesTitle" = "Ki küldhet nekem üzeneteket?";
"PrivacyModal.Search.Placeholder" = "Felhasználók vagy csoportok hozzáadása...";
"PrivacyP2PHeader" = "Peer-to-Peer";
"PrivacyPayments" = "Fizetési információ";
"PrivacyPaymentsClear" = "Fizetési & szállítási információk törlése";
"PrivacyPaymentsClearAlertText" = "Biztosan törlöd a fizetési és szállítási információkat?";
"PrivacyPaymentsClearAlertTitle" = "Fizetési információk törlése";
"PrivacyPaymentsClearInfo" = "Törölheted a szállítási adatokat, és utasíthatod az összes fizetési szolgáltatót a mentett hitelkártyák eltávolítására. Ne feledd, hogy a Telegram soha nem tárolja a hitelkártya adataidat.";
"PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared" = "Fizetési adatok törölve.";
"PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared" = "Fizetési és szállítási információk törölve.";
"PrivacyPaymentsShippingInfoCleared" = "Szállítási adatok törölve.";
"PrivacyPhone" = "Telefonszám";
"PrivacyPhoneInfo" = "Azok a felhasználók, akiknek a névjegyei közt szerepel a telefonszámod, láthatják azt a Telegramon.";
"PrivacyPhoneInfo3" = "A kölcsönösen egymás kapcsolatai közt szereplő felhasználók látják egymást a Telegramban is.";
"PrivacyPhoneInfo4" = "Ez a nyilvános hivatkozás csevegést indít veled:";
"PrivacyPhoneTitle" = "Ki láthatja a telefonszámomat?";
"PrivacyPhoneTitle2" = "Ki találhat meg telefonszám alapján?";
"PrivacyProfilePhoto" = "Profilmédia";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Ki láthatja a profilképiemet?";
"PrivacySavedMusic" = "Mentett zenék";
"PrivacySettings" = "Adatvédelem és biztonság";
"PrivacySettings.Forwards" = "Továbbított üzenetek";
"PrivacySettings.Groups" = "Csoportok és Csatornák";
"PrivacySettings.Messages.PremiumError" = "Csak a [Telegram Prémium]() előfizetők korlátozhatják az üzenetek fogadását.";
"PrivacySettings.Voice.PremiumError" = "Csak a [Telegram Prémium]() előfizetők korlátozhatják a hangüzenetek fogadását.";
"PrivacySettings.VoiceCalls" = "Hívások";
"PrivacySettingsController.AddUsers" = "Felhasználók hozzáadása";
"PrivacySettingsController.AlwaysAllow" = "Mindig engedélyezem";
"PrivacySettingsController.AlwaysShare" = "Mindig megosztom";
"PrivacySettingsController.Everbody" = "Mindenki";
"PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp" = "Korlátozhatod, hogy ki adhat rád mutató linket az üzeneteid továbbításakor.";
"PrivacySettingsController.GroupDescription" = "Pontosan meghatározhatod ki adhat téged csoportokhoz és csatornákhoz.";
"PrivacySettingsController.LastSeenDescription" = "Hacsak nem vagy Prémium előfizető, nem fogod látni az Utoljára aktív vagy az Elérhető státuszokat azoknál az embereknél, akikkel nem osztod meg a sajátjaidat. Helyette hozzávetőleges időpontok jelennek meg (nemrég, egy héten belül, egy hónapon belül).";
"PrivacySettingsController.MyContacts" = "Névjegyeim";
"PrivacySettingsController.NeverAllow" = "Sosem engedélyezem";
"PrivacySettingsController.NeverShare" = "Soha nem osztom meg";
"PrivacySettingsController.Nobody" = "Senki";
"PrivacySettingsController.P2p.Desc" = "A peer-to-peer mód tiltásával az összes hívás a Telegram szerverein keresztül történik, így IP címed nem kerül nyilvánosságra, viszont romolhat a hang és a videó minősége.";
"PrivacySettingsController.Paid" = "Díjköteles";
"PrivacySettingsController.PeerInfo" = "Hozzáadhatsz felhasználókat vagy teljes csoportokat kivételként, amelyek beállításai felülírják a fentieket.";
"PrivacySettingsController.PhoneCallDescription" = "Részletesen beállíthatod, hogy ki hívhat téged.";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Részletesen korlátozhatod, hogy ki láthatja a profilképedet.";
"PrivacySettingsController.UserCount#one" = "%d felhasználó";
"PrivacySettingsController.UserCount#other" = "%d felhasználó";
"PrivacyTitle" = "Adatvédelem";
"PrivacyVoiceMessages" = "Hangüzenetek";
"PrivacyVoiceMessagesInfo" = "Korlátozhatod, hogy ki küldhet neked hang- vagy videoüzeneteket.";
"PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly" = "Csak a *Telegram Prémium* előfizetők korlátozhatják a hangüzenetek fogadását.";
"PrivacyVoiceMessagesTitle" = "Ki küldhet nekem hang- vagy videoüzenetet?";
"PrivateChat" = "Privát csevegés";
"PrivateShares" = "Privát megosztások";
"Profile" = "Profil";
"Profile.Info.Bot" = "Bot Infó";
"Profile.Info.Channel" = "Csatorna információ";
"Profile.Info.Group" = "Csoport információ";
"Profile.Info.Topic" = "Téma infó";
"Profile.Info.User" = "Felhasználói profil";
"ProfileStories" = "Bejegyzések";
"ProfileStoriesArchiveHint" = "Csak te láthatod az archivált történeteket, kivéve, ha úgy döntesz, hogy felteszed őket a profilodra.";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Foglalj le akár %d t.me/felhasználónevet";
"PublicLinksLimitTitle" = "Nyilvános hivatkozások";
"PublicShares" = "Nyilvános megosztások";
"PublicSharesCount#one" = "%1$s nyilvános megosztás";
"PublicSharesCount#other" = "%1$s nyilvános megosztás";
"PublicStories" = "Nyilvános történetek";
"PushNotification.Action.Mute1d" = "Háttérbeli értesítések némítása 1 napra";
"PushNotification.Action.Mute1d.Mobile" = "Némítás 1 napig";
"PushNotification.Action.Settings" = "Háttérbeli értesítések beállításai";
"PushNotification.Action.Settings.Mobile" = "Értesítések beállításai";
"PushNotification.Message.NoPreview" = "Új üzeneted érkezett";
"PushNotification.Message.Refreshing" = "A Telegram a háttérben szinkronizál...";
"Quality" = "Minőség";
"Quote" = "Idézés";
"QuotePrivate" = "Az idézet magánbeszélgetésből származik";
"Reaction.Tag.From" = "Ez a címke a **%s csomagból származik**.";
"Reactions" = "Reakciók";
"Reactions.Tag.Description" = "Jelöld meg a bejegyzést emojival a gyors kereséshez";
"Reactions.Tag.PremiumHint" = "A mentett üzenetek címkékkel jelölése a gyorsabb\nhozzáférés érdekében. **[Tudj meg többet...]()**";
"ReactionsAll" = "Összes";
"ReactionsByEmotionChartTitle" = "Reakciók";
"ReactionsPerPost" = "Reakciók bejegyzésenként";
"ReactionsPerStory" = "Reakciók történetenként";
"ReadAllMentions" = "Összes említést olvasottnak jelöl";
"ReadAllReactions" = "Minden reakció elolvasása";
"Recent" = "Legutóbbi";
"RecentActions" = "Legutóbbi műveletek";
"RecentPosts" = "Korábbi bejegyzések";
"RecentSessions.Error.FreshReset" = "Biztonsági okokból nem léptethetsz ki a jelenleginél régebbi kapcsolatokat. Kérjük, várj néhány órát, vagy használj egy régebb óta kapcsolódott eszközt!";
"Recipient#one" = "%1$d résztvevő";
"Recipient#other" = "%1$d résztvevő";
"RecoveryEmail" = "Visszaállító e-mail";
"RecoveryEmailTitle" = "Visszaállító email cím";
"Reminders" = "Emlékeztetők";
"Remove" = "Eltávolít";
"RemoveAds" = "Hirdetések törlése";
"RemoveDate" = "Dátum eltávolítása";
"RemoveFromPosts" = "Törlés a profilból";
"RemoveSharedFolder" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a mappát? Ezzel a mappa megosztásához létrehozott meghívó linkek is deaktiválódnak.";
"RemoveStickersCount" = "%1$s ELTÁVOLÍTÁSA";
"RemovedFromFavorites" = "Matrica eltávolítva a kedvencekből";
"RemovedFromRecent" = "Matrica eltávolítva a legutóbbiakból";
"RemovedGIFFromFavorites" = "A GIF törölve a kedvencek közül.";
"ReplaceBoostChannelDescription" = "Jelenleg ezt boostolod: **%1$s**. Szeretnéd helyette inkább ezt: **%2$s**?";
"Reply" = "Válasz";
"ReplyPrivate" = "Ez a válasz egy privát chatből származik.";
"ReplyTo" = "Válasz neki: %s";
"ReplyToAnotherChat" = "Válasz egy másik csevegésben";
"ReplyToDialog" = "Válasz itt...";
"ReplyToQuote" = "Válasz %s idézetére";
"Report2Comment" = "Megjegyzés hozzáfűzése";
"Report2CommentOptional" = "Megjegyzés hozzáadása (nem kötelező)";
"Report2Send" = "Jelentés küldése";
"ReportAd" = "Hirdetés jelentése";
"ReportAdLearnMore" = "Tudj meg többet: [Hirdetési irányelvek és útmutatók](https://ads.telegram.org/guidelines).";
"ReportBug" = "Hiba jelentése";
"ReportChat" = "Jelentés";
"ReportChatChild" = "Gyermekbántalmazás";
"ReportChatDescription" = "Leírás";
"ReportChatIllegalDrugs" = "Illegális drogok";
"ReportChatOther" = "Egyéb";
"ReportChatPersonalDetails" = "Személyes adatok";
"ReportChatPornography" = "Pornográfia";
"ReportChatSpam" = "Spam";
"ReportChatViolence" = "Erőszak";
"ReportHint" = "További részletek...";
"ReportInfo" = "Kérjük, adj meg a jelentéssel kapcsolatban további részleteket.";
"ReportSentInfo" = "A Telegram moderátorai megvizsgálják a jelentésed.\nKöszönjük az együttműködést!";
"Reported2" = "A Telegram moderátorai felülvizsgálják a jelentésedet. Köszönjük!";
"RequestJoin.Button" = "Csatlakozási kérelem";
"RequestJoin.List.SearchEmpty" = "Nem volt erre találat: \"%@\".\nPróbálj új keresést.";
"RequestPeer.MultipleLimit" = "Maximum %s-t választhatsz ki.";
"RequestPeer.MultipleLimit.Channels#one" = "%d csatorna";
"RequestPeer.MultipleLimit.Channels#other" = "%d csatorna";
"RequestPeer.MultipleLimit.Groups#one" = "%d csoport";
"RequestPeer.MultipleLimit.Groups#other" = "%d csoport";
"RequestPeer.MultipleLimit.Users#one" = "%d felhasználó";
"RequestPeer.MultipleLimit.Users#other" = "%d felhasználó";
"RequestPeer.Title.Channels" = "Csatornák kiválasztása";
"RequestPeer.Title.Groups" = "Csoportok kiválasztása";
"RequestPeer.Title.Users" = "Felhasználók kiválasztása";
"RequestToJoinChannelApproved" = "A csatornához való csatlakozási kérelmedet jóváhagyták";
"RequestToJoinChannelDescription" = "Ez a csatorna csak előzetes jóváhagyást követően fogad új feliratkozókat.";
"RequestToJoinGroupApproved" = "A csoporthoz való csatlakozási kérelmedet jóváhagyták";
"RequestToJoinGroupDescription" = "Ez a csoport csak előzetes jóváhagyást követően fogad új tagokat.";
"RequestToJoinSent" = "Csatlakozási kérelem elküldve";
"RequestedToJoinAt" = "csatlakozását kérte: %1$s";
"Resend" = "Újraküldés";
"ResendCode" = "Kód újraküldése";
"Reset" = "Alaphelyzetbe állítás";
"ResetAutomaticMediaDownload" = "Automatikus médialetöltés visszaállítása";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlert" = "Biztosan vissza szeretnéd állítani az automatikus médialetöltés beállításait?";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle" = "Beállítások alaphelyzetbe állítása";
"ResetPassword.Confirm" = "Biztos, hogy vissza szeretnéd állítani a kétlépcsős ellenőrzés jelszavát?";
"ResetPassword.NoRecovery" = "Mivel a jelszó beállításakor nem adtál meg helyreállítási e-mailt, így a további lehetőségeid, hogy emlékezz a jelszavadra, vagy várj 7 napot, amíg a jelszavad visszaáll.";
"ResetPassword.RequestPending" = "A jelszavad %d múlva állíthatod vissza. ([mégsem]())";
"ResetPassword.Success" = "A kétlépcsős ellenőrzés jelszavát visszaállítottuk.";
"ResetPassword.Title" = "Jelszó alaphelyzetbe állítása";
"ResetPassword.TroubleText" = "Ha nem férsz hozzá a helyreállítási e-mailhez, akkor a hátralévő lehetőségeid egyike, hogy emlékezz a jelszavadra, vagy várj 7 napot, amíg a jelszavadat visszaállítják.";
"ResetPassword.Wait" = "A nemrég kért jelszó-visszaállítási folyamatot visszavontad. %s elteltével újra próbálhatod.";
"RestartTopic" = "Téma újranyitása";
"RestrictSavingContent" = "Tartalom mentésének korlátozása";
"RestrictSavingContentInfoChannel" = "A feliratkozók nem lesznek képesek másolni, menteni vagy továbbítani a tartalmat erről a csatornáról.";
"RestrictSavingContentInfoGroup" = "A tagok nem tudnak tartalmakat másolni, menteni vagy továbbítani ebből a csoportból.";
"RestrictedChat" = "Ez a csevegés korlátozott";
"RestrictedUser" = "Ez a felhasználó korlátozott";
"Restrictions#one" = "%1$d korlátozás";
"Restrictions#other" = "%1$d korlátozás";
"RevenueSharingAdsAlertButton" = "Megértettem";
"RevenueSharingAdsAlertSubtitle" = "A Telegram-hirdetések nagyban különböznek a más platformokon megjelenő hirdetésektől. Az olyan hirdetések, mint ez:";
"RevenueSharingAdsInfo1Subtitle" = "A Telegram-hirdetések nem használják a személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.";
"RevenueSharingAdsInfo1Title" = "Tiszteletben tartják a személyiségi jogaidat";
"RevenueSharingAdsInfo2Subtitle" = "A Telegram-hirdetésekből származó bevétel 50%-a annak a csatornának a tulajdonosát illeti meg, ahol a hirdetések megjelennek.";
"RevenueSharingAdsInfo2Title" = "Segítik a csatorna alkotóját";
"RevenueSharingAdsInfo3Subtitle" = "A hirdetések kikapcsolhatók a **Telegram Premium** előfizetéssel, a %1$s. szintű csatornák pedig eltávolíthatják azokat az előfizetőik számára.";
"RevenueSharingAdsInfo3Title" = "Eltávolíthatóak";
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2" = "Bárki készíthet hirdetést, amelyet ezen a csatornán jeleníthet meg — minimális költségvetés mellett. A részletekért lásd a **Telegram hirdetési platformot**. %1$s";
"RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore1" = "**[Bővebben >](https://ads.telegram.org/)**";
"RevenueSharingAdsInfo4Title" = "Indíthatok hirdetést?";
"RevokeAlert" = "Biztosan visszavonod ezt a hivatkozást? Ha visszavontad, akkor senki sem tud csatlakozni a használatával.";
"RevokeButton" = "Visszavonás";
"RevokeLink" = "Link visszavonása";
"RevokedLinks" = "Visszavont linkek";
"Rtmp.MediaViewer.Failed.Description" = "A Telegram nem lát semmilyen közvetítést a streaming alkalmazásból. Kérjük, ellenőrizd, hogy a megfelelő szerver URL-t és a stream kulcsot adtad-e meg az alkalmazásodban.";
"Rtmp.MediaViewer.Failed.Title" = "Hoppá!";
"Rtmp.MediaViewer.Live" = "ÉLŐ";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream" = "Élő adás vége";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice" = "Kimeneti eszköz";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording" = "Felvétel indítása";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording" = "Felvétel leállítása";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings" = "Stream beállítások";
"Rtmp.MediaViewer.Streaming" = "Streamelés";
"Rtmp.OutputPopup.Default" = "Alapértelmezett";
"Rtmp.OutputPopup.Title" = "Kimeneti eszköz";
"Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo" = "Emellett a videó rögzítése is";
"Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord" = "Felvétel indítása";
"Rtmp.RecordPopup.Failed" = "Nem sikerült elindítani a felvételt";
"Rtmp.RecordPopup.Horizontal" = "Vízszintes";
"Rtmp.RecordPopup.RecordAudio" = "Hangrögzítés";
"Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint" = "Ez a beszélgetés hangfájlként kerül rögzítésre";
"Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint" = "Videó tájolásának kiválasztása";
"Rtmp.RecordPopup.RecordingHint" = "A résztvevők látni fogják, hogy a csevegés rögzítésre kerül.";
"Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion" = "Rögzítsük ezt a streamet, és mentsük az eredményt egy fájlba?";
"Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle" = "Felvétel címe";
"Rtmp.RecordPopup.Title" = "Felvétel indítása";
"Rtmp.RecordPopup.Vertical" = "Függőleges";
"Rtmp.StreamPopup.Description" = "Ha videót szeretnél streamelni egy másik alkalmazással, add meg a következő szerver-URL-t és Stream Key-t a streaming-alkalmazásodban. Ajánlott a szoftveres kódolás használata (x264 az OBS-ben).";
"Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream" = "ÉLŐ ADÁS VÉGE";
"Rtmp.StreamPopup.Hint" = "Amint elkezded a közvetítést a streaming alkalmazásban, koppints a lenti gombra.";
"Rtmp.StreamPopup.KeyCopied" = "Kulcs a vágólapra másolva";
"Rtmp.StreamPopup.Revoke" = "Visszavonás";
"Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey" = "Stream kulcs visszavonása";
"Rtmp.StreamPopup.ServerURL" = "Szerver URL";
"Rtmp.StreamPopup.StartStreaming" = "KÖZVETÍTÉS INDÍTÁSA";
"Rtmp.StreamPopup.StreamKey" = "Stream kulcs";
"Rtmp.StreamPopup.Title" = "Streamelés ezzel...";
"Rtmp.StreamPopup.TitleSettings" = "Stream beállítások";
"Rtmp.StreamPopup.URLCopied" = "URL a vágólapra másolva";
"Rtmp.Topbar.Join" = "CSATLAKOZÁS";
"Rtmp.Topbar.NoViewers" = "Nincsenek nézők";
"Rtmp.Topbar.StartVideoChat" = "Videocsevegés indítása";
"Rtmp.Topbar.StreamWith" = "Közvetítés vele...";
"Rtmp.Topbar.Title" = "Élő adás";
"Rtmp.Watching#one" = "%s néző";
"Rtmp.Watching#other" = "%s néző";
"Save" = "Mentés";
"SaveToGIFs" = "Hozzáadás a GIF-ekhez";
"SaveToPosts" = "Mentés a profilba";
"Saved" = "Mentett";
"SavedDialogsTabCount#one" = "%d csevegés";
"SavedDialogsTabCount#other" = "%d csevegés";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Ments akár %d GIF-et a kedvencek közé";
"SavedGifsLimitTitle" = "Mentett GIF-ek";
"SavedMessages" = "Jegyzeteim";
"SavedMessagesCount#one" = "%d mentett üzenet";
"SavedMessagesCount#other" = "%d mentett üzenet";
"SavedMessagesInfoQuote" = "Idézz itt a mentéshez.";
"SavedMusicTab" = "Lejátszási lista";
"SavedStories" = "Közzétett történetek";
"SavedTagFilterByTag" = "Szűrés címke szerint";
"SavedTagLabelPlaceholder" = "Név";
"SavedTagLabelTag" = "Név hozzáadása";
"SavedTagLabelTagText" = "Az emoji címkét szöveggel is megjelölheted.";
"SavedTagRemoveTag" = "Címke eltávolítása";
"SavedTagRenameTag" = "Név szerkesztése";
"SavedViewAsChats" = "Csevegés nézet";
"SavedViewAsMessages" = "Üzenet nézet";
"SavingContentTitle" = "Tartalom védelme";
"ScamMessage" = "CSALÁS";
"Schedule.SendDate" = "Küldés ekkor: %@ %@";
"Schedule.SendToday" = "Küldés ma %@-kor";
"Schedule.SendWhenOnline" = "Küldés, ha elérhető lesz";
"ScheduleController.at" = "";
"ScheduledMessages" = "Ütemezett üzenetek";
"Search" = "Keresés";
"Search.Confirm.ClearHistory" = "Biztosan törlöd a keresési előzményeket?";
"Search.Empty" = "Nem volt találat erre: \"%@\". Próbálkozz új kereséssel.";
"Search.EmptyFrom" = "Nem érkezett üzenet tőle: **%@**.";
"Search.EmptyHashtag" = "Nincs keresési találat erre: \"%@\". Próbálj egy másik hashteget.";
"Search.From" = "Honnan:";
"Search.Hashtag" = "Hashtagek keresése";
"Search.HelpHashtag" = "Adj meg egy hashtaget hogy megtaláld az azt tartalmazó üzeneteket.";
"Search.Member" = "Tagok keresése";
"Search.Types.MyMessages" = "Csevegéseim";
"Search.Types.PublicPosts" = "Nyilvános csevegések";
"Search.Types.ThisChat" = "Ez a csevegés";
"SearchAllChatsShort" = "Csevegések";
"SearchAppsExamples" = "Példák";
"SearchAsChat" = "Mutatás csevegésként";
"SearchAsList" = "Mutasd listaként";
"SearchEmoji" = "Emoji keresése";
"SearchEmptyViewTitle" = "Nincs eredmény";
"SearchGIFs" = "GIF-ek keresése";
"SearchGifsTitle" = "GIF-ek keresése";
"SearchInAllChats" = "Keresés az összes csevegésben";
"SearchMessages" = "Üzenetek";
"SearchPlaceholder" = "Keresés...";
"SearchStickers" = "Matricák keresése";
"Seconds#one" = "%1$d másodperc";
"Seconds#other" = "%1$d másodperc";
"SecondsShortAgo" = "%d másodperce";
"SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate" = "Lejárati dátum";
"SelectAll" = "Összes kijelölése";
"SelectAll2" = "Összes kiválasztása";
"SelectChat" = "Csevegés kiválasztása";
"Send" = "Küldés";
"SendAnonymously" = "Küldés névtelenül";
"SendAsFile" = "Küldés fájlként";
"SendAsFiles" = "Küldés fájlként";
"SendContactToGroupText" = "El szeretnéd küldeni ezt a névjegyet neki: **%1$s**?";
"SendGiftSelfCaption" = "vásárolj magadnak egy ajándékot";
"SendMessage" = "Üzenet küldése";
"SendMessageAsTitle" = "Üzenet küldése mint...";
"SendMessageTitle" = "Üzenet küldése";
"SendMessageTo" = "Tagok felvétele...";
"SendReactionAsTitle" = "Reakció küldése mint...";
"SendStarGiftSubtitleSelf" = "Vásárolj magadnak egy ajándékot a profilodhoz, vagy mentsd el későbbre.\n\nA gyűjthetővé alakított limitált kiadású ajándékokat másoknak is elajándékozhatod.";
"SensitiveChannel" = "Ez a csatorna érzékeny tartalmat tartalmaz, amely csak felnőtteknek megfelelő.";
"SensitiveContentConfirm" = "Látni akarom";
"SensitiveContentDesc" = "Ez a média érzékeny, csak felnőttek számára ajánlott tartalmat tartalmazhat. Továbbra is szeretnéd megtekinteni?";
"SensitiveContentRemember" = "Mindig jelenjen meg a 18+ média";
"SensitiveContentUnavailable" = "Sajnos ez a tartalom az országodban a helyi törvények értelmében nem elérhető.";
"Separator.ShowLess" = "kevesebb mutatása";
"Separator.ShowMore" = "mutass többet";
"SessionsInfo" = "Az összes csatlakozó eszköz kezelése.";
"SessionsListInfo" = "A hivatalos Telegram alkalmazás elérhető iPhone, iPad, Android, macOS, Windows és Linux rendszerekhez.";
"SessionsTitle" = "Aktív kapcsolatok";
"Set" = "Beállít";
"SetAsAdmin" = "Előléptetés adminnak";
"SetAsEmojiStatus" = "Beállítás állapotnak";
"SetAsEmojiStatusInfo" = "Emoji állapot beállítva.";
"SetColor" = "Szín beállítása";
"SetEmojiStatusUntil1Hour" = "Beállítás 1 órára";
"SetEmojiStatusUntil2Days" = "Beállítás 2 napra";
"SetEmojiStatusUntil2Hours" = "Beállítás 2 órára";
"SetEmojiStatusUntil8Hours" = "Beállítás 8 órára";
"SetUrlPlaceholder" = "Hivatkozás";
"Settings" = "Beállítások";
"SettingsHelp" = "Súgó";
"ShareContact" = "Névjegy megosztása";
"ShareFile" = "Megosztás";
"ShareLink" = "Hivatkozás megosztása";
"ShareModal.Search.ForwardPlaceholder" = "Továbbítás...";
"ShareModal.Search.Placeholder" = "Megosztás...";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Megosztod a telefonszámodat?";
"SharedFilesTab2" = "Fájlok";
"SharedFolder.Cant.Share" = "nem hívhatsz meg felhasználókat ide";
"SharedFolder.Cant.ShareBots" = "Nem oszthatsz meg botokkal való csevegéseket";
"SharedFolder.Cant.ShareUsers" = "nem oszthatod meg a csevegéseket másokkal";
"SharedFolder.CreateLink" = "Új link létrehozása";
"SharedFolder.Description" = "Adj hozzáférést barátaidnak és kollégáidnak a teljes mappához, beleértve annak összes csoportját és csatornáját, amelyben rendelkezel a szükséges jogokkal.";
"SharedFolder.Edit.Description" = "Bárki hozzáadhatja a(z) **%s** mappát és az alul kiválasztott %s csevegést, akivel megosztod a linket.";
"SharedFolder.Edit.Subtitle" = "Csak olyan csoportokat és csatornákat oszthatsz meg, amelyekben van jogosultságod meghívó linket létrehozni.";
"SharedFolder.Edit.Title" = "Mappa megosztása";
"SharedFolder.Includes" = "Tartalmazza: %s";
"SharedFolder.Link.ChannelAlready" = "Már feliratkoztál ide";
"SharedFolder.Link.ChatAlready" = "Már tagja vagy";
"SharedFolder.Link.Chats" = "%s a felvenni kívánt mappában";
"SharedFolder.Link.ChatsAdd" = "Csatlakozás %s csevegéshez";
"SharedFolder.Link.ChatsAlready" = "%s ebben a mappában";
"SharedFolder.Link.ChatsRemove" = "%s csevegés elhagyása";
"SharedFolder.Link.Description" = "Szeretnél hozzáadni egy csevegési mappát és csatlakozni a benne lévő csoportokhoz és csatornákhoz?";
"SharedFolder.Link.DescriptionAdd" = "Szeretnél csatlakozni **%s csevegéshez** és hozzáadni őket a(z) **%s** mappához?";
"SharedFolder.Link.DescriptionAlready" = "Már hozzáadtad mappát és az összes benne lévő csevegést.";
"SharedFolder.Link.DescriptionRemove" = "Ki akarsz lépni a csevegésekből, amelyekhez a **%s** mappa felvételekor csatlakoztál?";
"SharedFolder.Link.Expired" = "A mappa linkje lejárt.";
"SharedFolder.Link.Join" = "Csatlakozás a csevegésekhez";
"SharedFolder.Link.Remove" = "Mappa törlése és csevegések elhagyása";
"SharedFolder.Link.Title" = "Mappa hozzáadása";
"SharedFolder.Link.TitleAdd" = "Csevegések hozzáadása a mappához";
"SharedFolder.Link.TitleRemove" = "Mappa eltávolítása";
"SharedFolder.NoChats" = "Nincs olyan csevegés a mappában, amelyeket megoszthatnál másokkal.";
"SharedFolder.NoChats.Title" = "Ezek a csevegések nem oszthatóak meg";
"SharedFolder.Toast.NeedName" = "Adj egy nevet ennek a mappának, hogy megoszthasd.";
"SharedFolder.Toast.NoAdminChannel" = "Nincs adminisztrátori jogosultságod hogy meghívó linkeket ossz meg ebben a csatornában.";
"SharedFolder.Toast.NoAdminGroup" = "Nincs adminisztrátori jogosultságod hogy meghívó linkeket ossz meg ebben a csoportban.";
"SharedFolder.Toast.NoExcluded" = "A kizárt csevegések nem támogatottak a megosztott mappákban.";
"SharedFolder.Toast.NoPrivate" = "Nem oszthatsz meg privát csevegéseket";
"SharedFolder.Toast.NoTypes" = "A csevegéstípusok nem támogatottak a megosztott mappákban.";
"SharedLinksTab2" = "Hivatkozások";
"SharedMedia.Saved" = "Mentett";
"SharedMedia.SavedDialogs" = "Csevegések";
"SharedMediaTab2" = "Média\n";
"SharedMusicTab2" = "Zene";
"SharedVoiceTab2" = "Hang";
"SharesPerPost" = "Megosztások üzenetenként";
"SharesPerStory" = "Megosztás történetenként";
"Show" = "Megjelenítés";
"ShowMessage" = "Üzenet megtekintése";
"ShowMoreOptions" = "További opciók";
"ShowOriginalButton" = "Eredeti megjelenítése";
"ShowTranslateButton" = "Fordítás gomb megjelenítése";
"ShowTranslateChatButton" = "Teljes csevegések fordítása";
"SimilarChannels" = "Hasonló csatornák";
"SimilarChannels.Unlock#one" = "Fizess elő a [Telegram Prémiumra](), hogy feloldj akár további **%d** hasonló csatornát.";
"SimilarChannels.Unlock#other" = "Fizess elő a [Telegram Prémiumra](), hogy feloldj akár további **%d** hasonló csatornát.";
"SimilarChannelsCount#one" = "%d hasonló csatorna";
"SimilarChannelsCount#other" = "%d hasonló csatorna";
"SlowModeHint" = "A lassú mód engedélyezve van. Legközelebb %1$s múlva küldhetsz üzenetet.";
"Slowmode" = "Lassú mód";
"SlowmodeHours" = "%1$dó";
"SlowmodeInfoOff" = "Állítsd be, hogy a tagoknak mennyit kelljen várni a következő üzenet elküldése előtt.";
"SlowmodeInfoSelected" = "Minden tag %1$s időkülönbséggel küldhet üzeneteket.";
"SlowmodeMinutes" = "%1$dp";
"SlowmodeOff" = "Ki";
"SlowmodeSeconds" = "%1$dmp";
"SlowmodeSelectSendError" = "A lassú mód engedélyezve van. Nem választhatsz ki több elemet.";
"SlowmodeSendError" = "A lassú mód engedélyezve van. Nem küldhetsz egyszerre egynél több üzenetet.";
"SlowmodeSendErrorTooLong" = "Ez a szöveg túl hosszú az elküldéshez.\n\nA lassú mód engedélyezve van. Nem küldhetsz egyszerre több üzenetet.";
"SmallerMedia" = "Kisebb média";
"SomeReactions" = "Néhány reakció";
"SponsoredMessage" = "hirdetés";
"SponsoredMessageAd" = "Reklám";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "mi ez?";
"SponsoredMessageRecommended" = "ajánlott";
"StarGiftAveragePrice" = "Átlagos ár";
"StarGiftCategoryCollectibles" = "Gyűjthetők";
"StarGiftCategoryLimited" = "Limitált";
"StarGiftCategoryOwned" = "Ajándékaim";
"StarGiftChangePrice" = "Ár módosítása";
"StarGiftChangePriceButton" = "ár módosítása";
"StarGiftChoose" = "Ajándék választása";
"StarGiftCollectibleNumWithAuthor" = "#%s Gyűjthető tárgy %s által";
"StarGiftCollectionLinkButton" = "GYŰJTEMÉNY MEGTEKINTÉSE";
"StarGiftCollectionsAdd" = "Gyűjtemény hozzáadása";
"StarGiftCollectionsAddGifts" = "Ajándékok hozzáadása";
"StarGiftCollectionsAddText" = "Válassz egy nevet a gyűjteményednek, és add hozzá az ajándékaidat.";
"StarGiftCollectionsAddTitle" = "Új gyűjtemény létrehozása";
"StarGiftCollectionsAll" = "Minden ajándék";
"StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure" = "Biztosan törölni szeretnéd a(z) **%s** gyűjteményt?";
"StarGiftCollectionsDeleteTitle" = "Gyűjtemény törlése";
"StarGiftCollectionsEmptyOther" = "Nincsenek megfelelő ajándékok";
"StarGiftCollectionsEmptySubtitle" = "Adj hozzá néhány ajándékot ehhez a gyűjteményhez.";
"StarGiftCollectionsEmptyTitle" = "Rendszerezd az ajándékaidat";
"StarGiftCollectionsRename" = "Név szerkesztése";
"StarGiftConvertButton#one" = "eladás %d csillagért";
"StarGiftConvertButton#other" = "eladás %d csillagért";
"StarGiftDefaultMessage" = "Ezt az ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz.";
"StarGiftDefaultMessageConvertable#one" = "Add hozzá ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy alakítsd át %d Csillaggá.";
"StarGiftDefaultMessageConvertable#other" = "Add hozzá ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy alakítsd át %d Csillaggá.";
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#one" = "%s megjelenítheti ezt az ajándékot az oldalán, vagy átalakíthatja %d Csillaggá.";
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#other" = "%s megjelenítheti ezt az ajándékot az oldalán, vagy átalakíthatja %d Csillaggá.";
"StarGiftDefaultMessageUpgradeOut" = "%s ezt az ajándékot egyedi gyűjthető tárggyá alakíthatja.";
"StarGiftDropOriginalDetailsText" = "Szeretnéd véglegesen eltávolítani ezt a leírást az ajándékodról?";
"StarGiftDropOriginalDetailsTitle" = "Leírás törlése";
"StarGiftFragmentTransferConfirm" = "A Fragment megnyitása";
"StarGiftFragmentTransferItem" = "Küldés blokkláncon keresztül";
"StarGiftFragmentTransferPassword" = "Kérjük, írd be a jelszavad, hogy elküldhesd a(z) **%s** tárgyat Fragmentre.";
"StarGiftFragmentTransferTitle" = "Kezelés Fragmenten";
"StarGiftFrom" = "Ajándék tőle: %s";
"StarGiftGiftUpgrade" = "Fejlesztés ajándékba";
"StarGiftHideMyName" = "Rejtsd el a nevem";
"StarGiftInitialPrice" = "Induló ár";
"StarGiftInitialPriceValue" = "%s (kb. %s)";
"StarGiftInitialSale" = "Eladás kezdete";
"StarGiftLastPrice" = "Legutólsó ár";
"StarGiftLastSale" = "Utolsó eladás";
"StarGiftLimitReached" = "Már elküldtél **%d** ilyen ajándékot, ami a limit.";
"StarGiftLimitSent" = "Még további **%d** ajándékot küldhetsz.";
"StarGiftMaxSellAmountTon" = "Maximum %s TON-t kérhetsz";
"StarGiftMinSellAmountTon" = "Legalább %s TON-t kell kérned";
"StarGiftMinimumPrice" = "Minimum ár";
"StarGiftNBackdrops#one" = "%d háttér";
"StarGiftNBackdrops#other" = "%d háttér";
"StarGiftNModels#one" = "%d modell";
"StarGiftNModels#other" = "%d modell";
"StarGiftNPatterns#one" = "%d szimbólum";
"StarGiftNPatterns#other" = "%d szimbólum";
"StarGiftOffer.Accept" = "Elfogadás";
"StarGiftOffer.Accepted" = "Ez az ajánlat el lett fogadva.";
"StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON" = "Felajánlott TON ";
"StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars" = "Felajánlott Csillagok";
"StarGiftOffer.CreateOfferStars" = "Ajánlj Csillagokat";
"StarGiftOffer.CreateOfferTON" = "TON felajánlása";
"StarGiftOffer.OfferDuration" = "Ajánlat időtartama";
"StarGiftOffer.Reject" = "Elutasít";
"StarGiftOffer.RejectOfferTitle" = "Ajánlat elutasítása";
"StarGiftOnlyAcceptTon" = "Csak TON elfogadása";
"StarGiftOnlyAcceptTonInfo" = "Ha a vevő TON-ban fizet neked, akkor nincs visszatérítési kockázat, ellentétben a Csillagokban történő fizetésekkel.";
"StarGiftPremiumBadge" = "prémium";
"StarGiftPriceDecrease" = "Az ár csökkenni fog %s múlva";
"StarGiftPriceDecreaseLink" = "Nézd meg, hogyan csökken ez az ár";
"StarGiftRarityEpic" = "epikus";
"StarGiftRarityLegendary" = "legendás";
"StarGiftRarityRare" = "ritka";
"StarGiftRarityUncommon" = "szokatlan";
"StarGiftReceivedSubtitle#one" = "Ezt az ajándékot hozzáadhatod a Profilodhoz, vagy átalakíthatod %d Csillaggá.";
"StarGiftReceivedSubtitle#other" = "Ezt az ajándékot hozzáadhatod a Profilodhoz, vagy átalakíthatod %d Csillaggá.";
"StarGiftReceivedTitle" = "Ajándékot kaptál";
"StarGiftResaleBadge" = "eladó";
"StarGiftResaleBadgeProfile" = "eladó";
"StarGiftResaleBoughtOther" = "%s értesítve lett az ajándékodról.";
"StarGiftResaleBoughtSelf" = "%s mostantól a tiéd.";
"StarGiftResaleBuy" = "Megvásárlás %s";
"StarGiftResaleBuyConfirm" = "Megvásárlás %s";
"StarGiftResaleBuyText" = "Meg szeretnéd vásárolni a(z) **%s** ajándékot *%s**ért?";
"StarGiftResaleCooldown" = "Ennyi idő múlva adhatod el újra ezt az ajándékot: %s.";
"StarGiftResaleListed" = "%s most már eladó!";
"StarGiftResaleOnlyTon" = "Az eladó csak TON-t fogad el fizetőeszközként.";
"StarGiftResalePayInStars" = "Fizess Csillagokkal";
"StarGiftResalePayInTon" = "Fizetés TON-nal";
"StarGiftResaleRemoved" = "%s törölve az eladási listáról!";
"StarGiftResaleSend" = "Ajándék küldése %s";
"StarGiftResaleSortDate" = "Rendezés dátum szerint";
"StarGiftResaleSortDateShort" = "Dátum";
"StarGiftResaleSortNum" = "Rendezés szám szerint";
"StarGiftResaleSortNumShort" = "Szám";
"StarGiftResaleSortPrice" = "Rendezés ár szerint";
"StarGiftResaleSortPriceShort" = "Ár";
"StarGiftResaleSubtitle" = "%s továbbértékesítés alatt";
"StarGiftSell" = "eladás";
"StarGiftSellButton" = "Listázás eladásra";
"StarGiftSellPlaceholderStars" = "Add meg az árat Csillagokban";
"StarGiftSellPlaceholderTon" = "Add meg az árat TON-ban";
"StarGiftSellTitlePopup" = "Ajándék eladása";
"StarGiftSellTitleStars" = "Ár Csillagokban";
"StarGiftSellTitleTon" = "Ár TON-ban";
"StarGiftSendGift" = "Küldj egy ajándékot";
"StarGiftSentMessagePrepaidIncoming#one" = "**%s** **%d Csillag** értékű fejlesztést küldött az ajándékodhoz";
"StarGiftSentMessagePrepaidIncoming#other" = "**%s** **%d Csillag** értékű fejlesztést küldött az ajándékodhoz";
"StarGiftSentMessageSelf#one" = "Megvásároltad ezt az ajándékot **%d Csillagért**.";
"StarGiftSentMessageSelf#other" = "Megvásároltad ezt az ajándékot **%d Csillagért**.";
"StarGiftSentMessageSelfTon" = "Vásároltál egy ajándékot **%d TON**-ért";
"StarGiftShowDisplayed" = "Megjelenítve";
"StarGiftShowHidden" = "Elrejtve";
"StarGiftShowLimited" = "Limitált";
"StarGiftShowUnique" = "Egyedi";
"StarGiftShowUnlimited" = "Korlátlan";
"StarGiftShowUpgradable" = "Fejleszthető";
"StarGiftSortByDate" = "Rendezés dátum szerint";
"StarGiftSortByValue" = "Rendezés érték szerint";
"StarGiftTitle" = "Ajándék";
"StarGiftTransferCooldown" = "Ennyi idő múlva ruházhatod át ezt az ajándékot: %s.";
"StarGiftUnlistConfirm" = "Levétel eladásról";
"StarGiftUnlistText" = "Biztosan el akarod távolítani az ajándékodat az eladási listáról?";
"StarGiftUnlistTitle" = "%s eladásának törlése";
"StarGiftUpgradeFrom" = "Fejlesztés tőle: %s";
"StarGiftUpgradePrepaid" = "Fejlesztés %s";
"StarGiftUpgradePriceAbout" = "A frissítés költsége percenként csökken.";
"StarGiftUpgradePriceSubtitle" = "Azok a felhasználók, akik elsőként frissítik ajándékukat, alacsonyabb számú sorszámot kapnak.";
"StarGiftUpgradePriceTitle" = "Fejlesztés költsége";
"StarGiftUpgradePriceUnderstood" = "ÉRTEM";
"StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid" = "%s harmadik fél NFT piactereken árverésre bocsáthatja az ajándékot.";
"StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid" = "%s bárkinek elküldheti az ajándékot a Telegramon.";
"StarGiftUpgradeTransferableTitle" = "Átruházható";
"StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid" = "%s egyedi számot, modellt, hátteret és szimbólumot kap az ajándékhoz.";
"StarGiftValueAboutAverage" = "Ez az átlagos ár, amennyiért **%s** az utóbbi hónapban elkelt Telegramon és Fragmanten.";
"StarGiftValueAboutLastFragment" = "Ez az az ár, amelyért a **%s** utoljára eladásra került a Fragmenten.";
"StarGiftValueLearnMore" = "bővebben";
"StarGiftVisibleHideLink" = "Elrejtés >";
"StarGiftVisibleShowLink" = "Megjelenítés >";
"StarGiftWearBenefit1Text" = "Az elem csillogó ikonja megjelenik a neved mellett, ragyogó effekttel.";
"StarGiftWearBenefit1Title" = "Ragyogó kitűző";
"StarGiftWearBenefit2Text" = "A profilodnak az ajándékkal megegyező háttere és szimbólumai lesznek.";
"StarGiftWearBenefit2Title" = "Egyedi profil dizájn";
"StarGiftWearBenefit3Text" = "Rákattintva a neved melletti ikonra, megjelenik a az ajándék infója és tulajdonosa.";
"StarGiftWearBenefit3Title" = "Tulajdonjog igazolása";
"StarGiftWearStart" = "Kezdd viselni";
"StarGiftWearSubtitle" = "és tegyél szert ezekre az előnyökre";
"StarGiftWearTitle" = "%s viselése";
"StarGiftYouWillReceivePercent" = "A kiválasztott érték %d%-át fogod megkapni.";
"StarGiftYouWillReceiveStars#one" = "**%s** Csillagot fogsz kapni.";
"StarGiftYouWillReceiveStars#other" = "**%s** Csillagot fogsz kapni.";
"StarGiftYouWillReceiveTon" = "**%s** TON-t fogsz kapni.";
"StarMediaPurchase" = "Médiavásárlás";
"Stars#one" = "%d Csillag";
"Stars#other" = "%d Csillag";
"Stars.ConfirmPurchaseButton" = "Megerősítés és fizetés %d";
"Stars.Subscribe.Button" = "Előfizetés";
"Stars.Subscribe.Terms" = "A feliratkozással elfogadod a [Szolgáltatási feltételeket](https://telegram.org).";
"Stars.Subscribe.Title" = "Előfizetés a csatornára";
"Stars.Subscription" = "Előfizetés";
"Stars.Subscription.Active" = "Ha most lemondod, még akkor is hozzáférhetsz az előfizetésedhez eddig: %s.";
"Stars.Subscription.Cancel" = "Előfizetés lemondása";
"Stars.Subscription.Cancelled" = "Lemondtad az előfizetésed.";
"Stars.Subscription.Fee" = "%s / hónap";
"Stars.Subscription.Renew" = "ELŐFIZETÉS MEGÚJÍTÁSA";
"Stars.Subscription.Renews" = "Megújítás";
"Stars.Subscription.ReviewTerms" = "Megújítás";
"Stars.Subscription.Subscribed" = "Előfizetve";
"Stars.Subscription.Title" = "Havi előfizetési díj";
"Stars.Subscriptions" = "Előfizetéseim";
"Stars.Subscriptions.Cancelled" = "lemondva";
"Stars.Subscriptions.Expired" = "lejárt: %s";
"Stars.Subscriptions.Expires" = "lejár %s";
"Stars.Subscriptions.PerMonth" = "havonta";
"Stars.Subscriptions.Renews" = "megújul: %s";
"Stars.TOS" = "A Csillagok vásárlásával beleegyezel a [Felhasználási feltételekbe](https://telegram.org/tos).";
"Stars.TopUp" = "Csillagfeltöltés";
"Stars.TopUp.Label_default" = "Vásárolj csillagokat a tartalmak és szolgáltatások\nfeloldásához a Telegram mini alkalmazásokban.";
"Stars.TransactionTOS" = "Tekintsd át a Csillagok **[Szolgáltatási feltételeit](https://telegram.org/tos)**.";
"Stars.Unlock.Media" = "%s és %s";
"Stars.Unlock.Stars#one" = "%d Csillag";
"Stars.Unlock.Stars#other" = "%d Csillag";
"Stars.Via" = "Ezzel";
"Stars.Via.App" = "Alkalmazáson belüli vásárlás";
"Stars.Via.Bot" = "Csillag bot";
"Stars.Via.Fragment" = "Vásárlás Fragmentről";
"Stars.Via.Unsupported" = "Alkalmazáson belüli vásárlás";
"StarsBalance" = "Egyenleg";
"StarsConfirmPurchaseText#one" = "Szeretnéd megvásárolni: \"**%2$s**\" innen: **%3$s**, **%1$d csillagért**?";
"StarsConfirmPurchaseText#other" = "Szeretnéd megvásárolni: \"**%2$s**\" innen: **%3$s**, **%1$d csillagért**?";
"StarsConfirmPurchaseTitle" = "Erősítsd meg a vásárlásodat";
"StarsCount#one" = "%d Csillag";
"StarsCount#other" = "%d Csillag";
"StarsFailed" = "Sikertelen";
"StarsGiftReceived" = "Ajándék érkezett";
"StarsGiftSent" = "Elküldött ajándék";
"StarsGiftSentPopupInfo#one" = "**%1$d Csillag** ajándékba elküldve neki: %2$s.";
"StarsGiftSentPopupInfo#other" = "**%1$d Csillag** ajándékba elküldve neki: %2$s.";
"StarsGiveawayPrizeReceived" = "Beérkezett díj";
"StarsMediaPurchaseCompleted" = "Média feloldva";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#one" = "**%1$d Csillag** átutalva **%2$s** számára.";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#other" = "**%1$d Csillag** átutalva **%2$s** számára.";
"StarsNeededText" = "Vásárolj **Csillagokat** és használd őket itt: **%s** és további minialkalmazásokban.";
"StarsNeededTitle#one" = "%d Csillag szükséges";
"StarsNeededTitle#other" = "%d Csillag szükséges";
"StarsPending" = "Függőben";
"StarsRating.Back" = "Vissza";
"StarsRating.BadgeAdded" = "HOZZÁADVA";
"StarsRating.BadgeDeducted" = "LEVONVA";
"StarsRating.Level" = "%d szint";
"StarsRating.Negative" = "Negatív értékelés";
"StarsRating.NegativeDescription" = "A negatív minősítés azt jelzi, hogy **%s** fizetései megbízhatatlanok.";
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#one" = "A negatív értékelés azt jelzi, hogy a kifizetéseid megbízhatatlanok. **%s Csillagért** megoldhatod a problémát.";
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#other" = "A negatív értékelés azt jelzi, hogy a kifizetéseid megbízhatatlanok. **%s Csillagért** megoldhatod a problémát.";
"StarsRating.Preview" = "Előnézet";
"StarsRating.Row1Subtitle" = "A Telegramtól vásárolt ajándékokra költött Csillagok 100%-a.";
"StarsRating.Row1Title" = "Telegram ajándékok";
"StarsRating.Row2Subtitle" = "Ajándékokra, fizetett üzenetekre és csatornaposztokra fordított Csillagok 20%-a.";
"StarsRating.Row2Title" = "Ajándék és hozzászólás másoktól";
"StarsRating.Row3Subtitle" = "10x visszatérített csillagok és az átváltott ajándékok 85%-a visszaváltva csillagokká.";
"StarsRating.Row3Title" = "Visszatérítés és átváltás";
"StarsRating.Subtitle" = "Ez a besorolás **%s** aktivitását tükrözi\na Telegramban. Ez alapján készült:";
"StarsRating.SubtitleMy" = "Ez az értékelés a Telegram-aktivitásodat\ntükrözi. A következőkön alapul:";
"StarsRating.Title" = "Értékelés";
"StarsRating.Understood" = "Megértettem";
"StarsReactionAnonymous" = "Anonim";
"StarsReactionShowMeInTopSenders" = "Mutass engem a kiemelt küldők között";
"StarsReactionTitle" = "Csillag reakció";
"StarsReactionTopSenders" = "Legtöbbet küldők";
"StarsRefunded" = "Visszatérítés";
"StarsSentText#one" = "**%d** csillaggal reagáltál.";
"StarsSentText#other" = "**%d** csillaggal reagáltál.";
"StarsSentUndo" = "Visszavonás";
"StarsTransactionDate" = "Dátum";
"StarsTransactionID" = "Tranzakció ID";
"StarsTransactionIDCopied" = "A tranzakció azonosítója vágólapra másolva";
"StarsTransactionMedia" = "Média";
"StarsTransactionsAll" = "Összes tranzakció";
"StarsTransactionsIncoming" = "Bejövő";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Kimenő";
"Start" = "Indítás";
"StartMessaging" = "Csevegés megkezdése";
"StartVoipChatPermission" = "Élő közvetítések kezelése";
"StatisticOverview" = "ÁTTEKINTÉS";
"StatisticViews" = "Nézettség";
"Statistics" = "Statisztika";
"StatusHiddenShow" = "mikor?";
"Sticker.Premium.Click.Info" = "Ez a készlet hasonló prémium matricákat tartalmaz. [Csomag megtekintése]()";
"StickerEffects" = "Matricák effektjei";
"StickerSet.DontExist" = "Sajnáljuk, úgy tűnik ez a matricakészlet nem létezik.";
"Stickers#one" = "%1$d matrica";
"Stickers#other" = "%1$d matrica";
"Stickers.Recent" = "Legutóbbi";
"Stickers.SearchAdd" = "Hozzáadás";
"Stickers.SearchAdded" = "Hozzáadva";
"Stickers.SuggestStickers" = "Matricák ajánlása emojikhoz";
"StickersBotInfo" = "Várjuk a művészeket, hogy a saját matricakészleteiket közzétegyék a @stickers bot segítségével.";
"StickersName" = "Matricák és emojik";
"StickersTab.SearchPlaceholder" = "Matricák keresése";
"StopShowingMe" = "Láthatóságom megszüntetése";
"StorageQuota.Images" = "Képek";
"Stories" = "Történetek";
"Stories.Albums.AddAlbum" = "Album hozzáadása";
"Stories.Albums.AddToAlbum" = "Albumhoz ad";
"Stories.Albums.CreateAlbum" = "Album létrehozása";
"Stories.Albums.CreatePlaceholder" = "Album neve";
"Stories.Albums.CreateTitle" = "Új album";
"Stories.Albums.Delete" = "Album törlése";
"Stories.Albums.DeleteConfirm" = "Biztos, hogy törölni akarod ezt az albumot?";
"Stories.Albums.EmptySubtitle" = "Adj hozzá néhány történetet ehhez az albumhoz.";
"Stories.Albums.EmptyTitle" = "Rendszerezd a történeteidet";
"Stories.Albums.RemoveFromAlbum" = "Törlés az albumból";
"Stories.Albums.Rename" = "Album átnevezése";
"Stories.Albums.RenameTitle" = "Album átnevezése";
"Stories.StealthMode.Activated.Title" = "Lopakodó mód BE";
"Stories.StealthMode.Cooldown" = "Elérhető lesz: %s";
"Stories.StealthMode.Placeholder" = "Lopakodó mód aktív – %s";
"Stories.StealthMode.Row1.Title" = "Legutóbbi megtekintések elrejtése";
"Stories.StealthMode.Row2.Title" = "Következő megtekintések elrejtése";
"Stories.StealthMode.Subtitle" = "Kapcsold be a Lopakodó módot, hogy elrejtsd, hogy megnézted a történeteket.";
"Stories.StealthMode.Title" = "Lopakodó mód";
"Stories.StealthMode.View" = "Megtekintésem elrejtése";
"StoriesCount#one" = "%1$d történet";
"StoriesCount#other" = "%1$d történet";
"StoriesMovedToContacts" = "**%s** történetei áthelyezve az **Archívumba**.";
"StoriesMovedToDialogs" = "**%s** történetei áthelyezve a **Csevegésekbe**.";
"StoriesPinLimit#other" = "Nem tudsz több mint %d bejegyzést kitűzni.";
"Story" = "Történet";
"Story.AddToProfile" = "Küldés a profilba";
"Story.ExpiredToast" = "Ez a történet már nem elérhető";
"Story.NoSound" = "Ennek a videónak nincs hangja";
"Story.RemoveFromProfile" = "Törlés a profilból";
"Story.ReplyPlaceholder" = "Válasz privátban...";
"Story.ReportTitle" = "Történet jelentése";
"Story.SoundTooltip" = "Kattints ide a hang engedélyezéséhez.";
"Story.Tooltip.MessageSent" = "Üzenet elküldve.";
"Story.ViewPost" = "Üzenet megtekintése";
"StoryAlbumAll" = "Összes történet";
"StoryArchived#one" = "%d történet eltávolítva a profilodról";
"StoryArchived#other" = "%d történet eltávolítva a profilodról";
"StoryArchivedFromProfile" = "Ez a történet el van rejtve a profilodról.";
"StoryCantReply" = "Erre a történetre nem tudsz válaszolni";
"StoryCloseFriendsHint" = "Azért láthatod ezt a történetet, mert **%s** hozzáadott a közeli ismerősök listájához.";
"StoryContactsHint" = "Csak **%s** névjegyei tekinthetik meg ezt a történetet.";
"StoryInteractionsChartTitle" = "Történet megtekintések és megosztások";
"StoryJustNow" = "épp most";
"StoryMention" = "%s megemlített egy történetben.";
"StoryMentionView" = "Történet megtekintése";
"StoryMentionYou" = "Megemlítetted %s-t egy történetben.";
"StoryPinnedToPosts" = "A történet a csatorna oldalára került";
"StoryPinnedToProfile" = "A történet felkerült a profilodba.";
"StoryReactionsByEmotionChartTitle" = "Történet reakciók";
"StorySavedTitle#one" = "%d történet felkerült a profilodra";
"StorySavedTitle#other" = "%d történet felkerült a profilodra";
"StorySelectedContactsHint" = "Csak néhány, **%s** által kiválasztott személy láthatja ezt a történetet.";
"StorySharedTo" = "A történet továbbítva neki: **%s**.";
"StorySharedToSavedMessages" = "A történet továbbítva a **Jegyzetekbe**";
"StoryStatistics" = "Történet statisztikája";
"StoryUnpinnedFromPosts" = "Történet eltávolítva a csatorna oldaláról";
"StoryViewLocation" = "Helyszín megtekintése";
"SubscribeRequests" = "Csatlakozási kérelmek";
"Subscribers#one" = "%1$d feliratkozó";
"Subscribers#other" = "%1$d feliratkozó";
"SuggestBirthdayRow" = "Születésnap ajánlása";
"SuggestStickersAll" = "Minden készlet";
"SuggestStickersInstalled" = "Mentett készletek";
"SuggestStickersNone" = "Semmi";
"SuggestedPosts.Accept" = "Elfogadás";
"SuggestedPosts.AcceptOffer" = "Ajánlat elfogadása";
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin" = "Szeretnéd közzétenni **%s** bejegyzését?";
"SuggestedPosts.AgreementReached" = "%s Létrejött a megállapodás!";
"SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished" = "%s A bejegyzés közzé lesz téve\n  ekkor: %s";
"SuggestedPosts.ApprovedAPost" = "%s jóváhagyta a bejegyzést";
"SuggestedPosts.EnterPrice.Label" = "Add meg az árat Csillagokban";
"SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer" = "Minimális ajánlat: %d Csillag";
"SuggestedPosts.Price" = "Ár";
"SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime" = "Bármikor";
"SuggestedPosts.PublishingTime.Description" = "Válaszd ki az üzenet közzétételének dátumát és időpontját. A bejegyzés legalább 24 órán keresztül elérhető lesz ettől a dátumtól számítva.";
"SuggestedPosts.PublishingTime.Label" = "Közzététel ideje";
"SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow" = "Közzététel most";
"SuggestedPosts.Reject" = "Elutasít";
"SuggestedPosts.RejectOffer" = "Ajánlat elutasítása";
"SuggestedPosts.SuggestAChange" = "Javasolj változtatásokat";
"SuggestedPosts.SuggestAPost" = "Hozzászólás javaslása";
"SuggestedPosts.SuggestChanges" = "Javasolj módosítást";
"SuggestedPosts.SuggestedAChange" = "%s változtatásokat javasolt ehhez a bejegyzéshez.";
"SuggestedPosts.SuggestedAPost" = "%s egy bejegyzést ajánlott.";
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions" = "Ingyenes ajánlat";
"SuggestedPosts.Time" = "Idő";
"SuggestedPosts.YouApprovedAPost" = "Jóváhagytad a bejegyzést";
"SuggestedPosts.YouRejectedAPost" = "%s **Visszautasítottad** a bejegyzést.";
"SuggestedPosts.YouSuggestedAChange" = "Változtatásokat javasoltál a bejegyzéshez.";
"SuggestedPosts.YouSuggestedAPost" = "**Te** javasoltál egy bejegyzést.";
"Suggestion.BirthdaySetup" = "Add meg a születésnapodat! %s";
"Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle" = "Tájékoztasd ismerőseidet, hogy mikor ünnepled";
"Suggestion.Frozen.Subtitle" = "A részletekhez és a jogorvoslat kéréséhez koppints ide >";
"Suggestion.Notifications" = "Soha ne maradj le az üzenetekről! %s";
"Suggestion.Notifications.Dismissed" = "A beállításokban újra bekapcsolhatod az értesítéseket.";
"Suggestion.Notifications.Subtitle" = "Engedélyezd az értesítéseket, hogy naprakész maradj.";
"SupportStatus" = "terméktámogatás";
"Telegram.GeneralSettingsViewController" = "Általános beállítások";
"Telegram.InstalledStickerPacksController" = "Matricák";
"Telegram.LanguageViewController" = "Nyelv";
"Telegram.NotificationSettingsViewController" = "Értesítések";
"TelegramFeatures" = "Telegram képességei";
"TelegramFeaturesUrl" = "https://t.me/TelegramTips";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Köszönjük, hogy előfizettél a **Telegram Prémium**ra. Mutatjuk mit oldottál fel ezzel.";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Kész is vagy!";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle" = "Mostantól további funkciókhoz is hozzáférsz.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural" = "**%1$s** megajándékozott egy %2$s előfizetéssel a Telegram Prémiumra.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone" = "Valaki egy %1$s Telegram Prémium előfizetést ajándékozott neked.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle" = "**%1$s** mostantól hozzáférhet további funkciókhoz.";
"TelegramStars" = "Telegram Csillagok";
"TelegramStarsGift" = "Csillagok ajándékozása barátoknak";
"TelegramStarsInfo" = "Vásárolj Csillagokat a Telegram minialkalmazások tartalmainak és szolgáltatásainak feloldásához.";
"Terminate" = "Megszakítás";
"TerminateAllSessions" = "Minden más kapcsolat megszakítása";
"TerminateAllWebSessions" = "Minden weboldal lecsatlakoztatása";
"TerminateSessionText" = "Biztosan bontani akarod ezt a kapcsolatot?";
"TerminateWebSessionInfo" = "Kattints ide a Telegram fiókról való leválasztáshoz.";
"TerminateWebSessionText" = "Biztosan le akarsz kapcsolódni innen: %1$s?";
"TermsOfUse" = "Használati feltételek";
"Text.Context.Copy.Email" = "Email másolása";
"Text.Context.Copy.Hashtag" = "Hashtag másolása";
"Text.Context.Copy.Username" = "Felhasználónév másolása";
"Text.CopyLabel_About" = "Leírás másolása";
"Text.CopyLabel_Bio" = "Bemutatkozás másolása";
"Text.CopyLabel_Note" = "Jegyzet másolása";
"Text.CopyLabel_PhoneNumber" = "Telefonszám másolása";
"Text.CopyLabel_ShareLink" = "Megosztási link másolása";
"Text.CopyLabel_Username" = "Felhasználónév másolása";
"TextCopied" = "A szöveg vágólapra másolva";
"TextSize" = "Üzenet betűmérete";
"ThemeDay" = "Nappali";
"ThemeNight" = "Éjszakai";
"Time.TomorrowAt" = "holnap ekkor: %@";
"TimeLimitHelp" = "Be tudod állítani, hogy a meghívási linked egy idő után érvénytelen legyen.";
"TodayAtFormattedWithToday" = "ma %1$s-kor";
"TonGiftSubtitle" = "Használj TON-t, hogy ajándékokat vásárolj, vagy bejegyzéseket ajánlj csatornák számára.";
"TonNeededText" = "Harmadik fél platformján, a Fragmenten keresztül hozzáadhatod a TON-t az egyenlegedhez.";
"TonNeededTitle" = "%s TON szükséges";
"TopAdmins" = "Adminok aktivitás szerint";
"TopDaysOfWeekChartTitle" = "Legaktívabb napok a héten";
"TopHoursChartTitle" = "Óránkénti nézettség (UTC)";
"TopInviters" = "A legtöbb meghívót küldők";
"TopMembers" = "Legaktívabb tagok";
"Topic" = "Téma";
"TopicEmptyDescription" = "Küldj egy üzenetet a téma indításához.";
"TopicEmptyTitle" = "Majdnem kész!";
"TopicProfileStatus" = "itt: %s";
"TopicViewAsTopics" = "Téma nézet";
"TopicWasCreatedAction" = "%s létrejött";
"Topics" = "Témák";
"TopicsCount#one" = "%d téma";
"TopicsCount#other" = "%d téma";
"Translate" = "Fordítás";
"TranslateMessage" = "Fordítás";
"TranslateMessages" = "Üzenetek fordítása";
"TranslateToButton" = "Fordítás erre: %s";
"Translation.DoNotShow" = "Ne jelenítse meg a 'Fordítás' gombot ezeknél a nyelveknél.";
"TranslationBarHidden" = "A fordítási sáv mostantól el van rejtve a csevegésben.";
"TranslationBarHiddenChannel" = "A fordítási sáv el van rejtve ennél a csatornánál.";
"TroubleEmail" = "[Nem tudod elérni ezt az e-mailt?]()";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Biztos vagy benne, hogy letiltod a jelszavad?";
"TurnPasswordOffQuestionTitle" = "Jelszó letiltása";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Visszaállító e-mail cím módosítása";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Jelszó megváltoztatása";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc" = "Kérjük, írd be az e-mailben (%@) küldött kódot";
"TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail" = "E-mail cím módosítása";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Engedélyezted a kétlépcsős azonosítást.\nSzükséged lesz az itt beállított jelszóra a Telegram fiókba való belépéshez.";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Kód";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "A kód lejárt";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Érvénytelen kód. Kérlek, próbáld újra.";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "E-mail kód";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Jelszó letiltása";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Beállíthatsz egy olyan jelszót, amelyet az általunk SMS-ben küldött kód mellé kell majd megadni, ha új eszközről jelentkezel be.";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Visszaállító e-mail cím beállítása";
"TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder" = "Emlékeztető";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Jelszóemlékeztető";
"TwoStepVerification" = "Kétlépcsős azonosítás";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Vissza a beállításokhoz";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "A jelszó beállítva!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Erre a jelszóra az SMS-ben kapott kóddal együtt egy új eszközbe való bejelentkezéskor lesz szükség .";
"TwoStepVerificationSetPassword" = "Jelszó beállítása";
"TwoStepVerificationTitle" = "Kétlépcsős azonosítás";
"TypeMessageIn" = "Üzenet itt: %1$s";
"TypePrivate" = "Privát";
"TypePrivateGroup" = "Privát";
"TypePublic" = "Nyilvános";
"TypePublicGroup" = "Nyilvános";
"URL" = "URL";
"Unarchive" = "Archívból visszahelyezés";
"UnarchiveStories" = "Történetek megjelenítése";
"Unblock" = "Feloldás";
"Undo" = "Visszavonás";
"UnknownBotUsers" = "Ismeretlen felhasználók";
"UnknownUserNotAContact" = "Nincs a névjegyzékben";
"UnknownUserPhoneNumber" = "Telefonszám";
"UnknownUserRegistrationDate" = "Regisztráció dátuma";
"UnknownUserSharedGroups" = "Közös csoportok";
"UnknownUserUnofficial" = "Nem hivatalos fiók";
"Unlock" = "Felold";
"UnlockSimilar" = "Hozzáférés továbbiakhoz";
"UnpinMessage" = "Rögzítés feloldása";
"UnpinMessageAlert" = "Feloldod az üzenet rögzítését?";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Rögzítés feloldása";
"UnreadMessages" = "Olvasatlan üzenetek";
"UnsavedChanges" = "Nem mentett változtatások";
"UnsavedChangesDescription.Group" = "Néhány beállítást a csoportban módosítottál. Mented a módosításokat?";
"UnsavedChangesDescription.Privacy" = "Néhány adatvédelmi beállítást módosítottál. Mented a módosításokat?";
"Update" = "FRISSÍTÉS";
"UpdatedMinutes#one" = "frissítve %1$d perccel ezelőtt";
"UpdatedMinutes#other" = "frissítve %1$d perccel ezelőtt";
"Updating" = "Frissítés...";
"UploadSpeedLimited" = "Feltöltési sebesség korlátozva";
"UserBio" = "Bemutatkozás";
"UserBlocked" = "Felhasználó letiltva";
"UserPermissions.Duration.Custom" = "Egyéni";
"UserPermissions.Duration.Forever" = "Örökre";
"UserRemovedBy" = "Eltávolította: %1$s";
"UserRestrictions" = "Jogosultságok";
"UserRestrictionsBlock" = "Kitiltás és eltávolítás a csoportból";
"UserRestrictionsBy" = "%1$s által korlátozva";
"UserRestrictionsCanDo" = "Mit csinálhat ez a felhasználó?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#one" = "Mit tehet %1$s kiválasztott felhasználó?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#other" = "Mit tehet %1$s kiválasztott felhasználó?";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Csevegési infó módosítása";
"UserRestrictionsDisabled" = "Ez a lehetőség mindenkinek le van tiltva a Csoport jogosultságainál";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Hivatkozások küldése";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Felhasználók hozzáadása";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "nem módosíthat információt";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "hivatkozások tiltva";
"UserRestrictionsNoInviteUsers" = "nem adhat hozzá felhasználókat";
"UserRestrictionsNoPinMessages" = "rögzítés tiltva";
"UserRestrictionsNoSend" = "üzenetküldés tiltva";
"UserRestrictionsNoSendDocs" = "nincs fájl";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "médiaüzenetek tiltva";
"UserRestrictionsNoSendMusic" = "nincs zene";
"UserRestrictionsNoSendPhotos" = "nincs fotó";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "szavazások tiltva";
"UserRestrictionsNoSendRound" = "nincs videóüzenet";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "GIF-ek és matricák tiltva";
"UserRestrictionsNoSendVideos" = "nincs videó";
"UserRestrictionsNoSendVoice" = "nincs hangüzenet";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Üzenetek rögzítése";
"UserRestrictionsRead" = "Üzenetek olvasása";
"UserRestrictionsSend" = "Üzenetek küldése";
"UserRestrictionsSendFiles" = "Fájlok küldése";
"UserRestrictionsSendGIFsOnly" = "GIF-ek küldése";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Média küldése";
"UserRestrictionsSendMusic" = "Zenék küldése";
"UserRestrictionsSendPhotos" = "Képek küldése";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Szavazások küldése";
"UserRestrictionsSendRound" = "Videóüzenetek küldése";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Matricák és GIF-ek küldése";
"UserRestrictionsSendStickersOnly" = "Matricák küldése";
"UserRestrictionsSendVideos" = "Videók küldése";
"UserRestrictionsSendVoices" = "Hangüzenetek küldése";
"UserUnblocked" = "Felhasználó tiltása feloldva";
"Username" = "Felhasználónév";
"Username.Purchase" = "**Ez a felhasználónév már foglalt.** Ugyanakkor jelenleg megvásárolható. [További információk…]()";
"UsernameActivateErrorMessage" = "Sajnáljuk, de túl sok aktív nyilvános hivatkozás van beállítva. Kérjük, rejts el legalább egyet először.";
"UsernameActivateErrorTitle" = "Túl sok aktív link";
"UsernameActivateLink" = "Link aktiválása";
"UsernameActivateLinkBotMessage" = "Szeretnéd, hogy ez a link megjelenjen a bot információs oldalán?";
"UsernameActivateLinkChannelMessage" = "Szeretnéd, hogy ez a hivatkozás megjelenjen a csatorna profilján?";
"UsernameActivateLinkProfileMessage" = "Szeretnéd, hogy ez a link megjelenjen a profilodon?";
"UsernameAlso" = "és %1$s";
"UsernameCopied" = "Felhasználónév a vágólapra másolva.";
"UsernameDeactivateLink" = "Link deaktiválása";
"UsernameDeactivateLinkBotMessage" = "Szeretnéd elrejteni ezt a linket a bot információs oldaláról?";
"UsernameDeactivateLinkChannelMessage" = "El szeretnéd rejteni ezt a hivatkozást a csatorna profiljáról?";
"UsernameDeactivateLinkProfileMessage" = "El szeretnéd rejteni ezt a hivatkozást a profilodról?";
"UsernameHelp" = "A **Telegramon** választhatsz saját felhasználónevet. Ha így teszel, mások megtalálhatnak a felhasználóneved alapján anélkül, hogy ismernék a telefonszámodat.\n\nHasználhatod az **a-z**, **0–9** és az aláhúzás karaktereket. A minimális hosszúság **5**  karakter.";
"UsernameHelpLink" = "Ezen a hivatkozáson keresztül lehet csevegni veled Telegramon:\n%1$s";
"UsernameLinkActive" = "aktív";
"UsernameLinkBotUsername" = "bot felhasználónév";
"UsernameLinkEditable" = "érintsd meg a szerkesztéshez";
"UsernameLinkInactive" = "inaktív";
"UsernameSettings.ChangeDescription" = "A Telegramon választhatsz saját felhasználónevet. Ha így teszel, mások megtalálhatnak a felhasználóneved alapján anélkül, hogy ismernék a telefonszámodat.\n\nHasználhatod az a-z, 0–9 és az aláhúzás karaktereket. A minimális hosszúság 5  karakter.";
"UsernamesBotHelp" = "A linkek mozgatásával megváltoztatható a sorrend, ahogyan azok majd megjelennek a bot információs oldalán.";
"UsernamesChannelHelp" = "Fogd meg és húzd a hivatkozásokat, hogy módosítsd a csatorna profilján megjelenő linkek sorrendjét.";
"UsernamesProfileHeader" = "Felhasználónév sorrend";
"UsernamesProfileHelp" = "Fogd és húzd módszerrel rendezheted át a sorrendet, amelyben a felhasználónevek megjelennek a profilodon.";
"Users#one" = "%1$d felhasználó";
"Users#other" = "%1$d felhasználó";
"UsersOnly" = "Privát csevegések";
"UsesLimitHelp" = "Be tudod állítani, hogy a meghívó linkedet csak korlátozott számú felhasználó használhassa.";
"VerificationCodesBotDescription" = "Harmadik féltől származó szolgáltatások, például weboldalak és áruházak SMS helyett Telegramon keresztül küldhetnek ellenőrző kódokat a telefonszámodra. Az ilyen kódok ebben a csevegésben fognak megjelenni.\n\nHa nem kértél kódokat - ne aggódj! Valószínűleg valaki hibázott a szám megadásakor.";
"Verified.Bot" = "Ez a bot a Telegram képviselői által hivatalosnak minősített.";
"Verified.Channel" = "Ezt a csatornát a Telegram hitelesítette.";
"Verified.Group" = "Ezt a csoportot a Telegram hitelesítette.";
"ViaBot" = "ezzel: ";
"Video.Unsupported.Desktop" = "__Ez a videó sajnos nem játszható le a Telegram Web-en. Próbáld meg inkább az [asztali alkalmazásunkkal](https://getdesktop.telegram.org/) megnyitni.__";
"Video.Unsupported.Mobile" = "__Ez a videó sajnos nem játszható le a Telegram Web-en. Próbáld meg inkább a [mobilalkalmazásunkkal](https://telegram.org/dl/) megnyitni.__";
"VideoCall" = "Videóhívás";
"Videos#one" = "%d videó";
"Videos#other" = "%d videó";
"ViewDiscussion" = "Beszélgetések megtekintése";
"ViewInChat" = "Megtekintés a csevegésben";
"ViewPackPreview" = "Készlet megtekintése";
"ViewReplies#one" = "%1$d Válasz megtekintése";
"ViewReplies#other" = "%1$d Válasz megtekintése";
"ViewStatistics" = "Statisztikák megtekintése";
"ViewStory" = "Történet megtekintése";
"ViewStoryAlbum" = "ALBUM MEGTEKINTÉSE";
"ViewingMembers" = "Nézelődő tagok";
"Views#one" = "%1$s megtekintés";
"Views#other" = "%1$s megtekintés";
"ViewsAndSharesChartTitle" = "Megtekintések és megosztások";
"ViewsBySourceChartTitle" = "Forrás szerinti nézet";
"ViewsPerPost" = "Nézettség bejegyzésenként";
"ViewsPerStory" = "Megtekintések Történetenként";
"Voice#one" = "%d hangüzenet";
"Voice#other" = "%d hangüzenet";
"VoiceChat.Chat.Ended" = "A videocsevegés véget ért.";
"VoiceChat.Chat.StartNew" = "A videocsevegés véget ért. Indítasz egy újat?";
"VoiceChat.Chat.StartNew.OK" = "Indítás";
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "beszélgetős csoport";
"VoiceChat.End.OK" = "Kilépés";
"VoiceChat.End.Text" = "Biztosan elhagyod ezt a videocsevegést?";
"VoiceChat.End.Third" = "Videocsevegés vége";
"VoiceChat.End.Title" = "Kilépés a videocsevegésből";
"VoiceChat.Invite.InviteMembers" = "Tagok meghívása";
"VoiceChat.Leave" = "Kilépés";
"VoiceChat.MuteForMe" = "Némítás számomra";
"VoiceChat.MutePeer" = "Némítás";
"VoiceChat.OpenProfile" = "Profil megnyitása";
"VoiceChat.RemovePeer" = "Eltávolítás";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm" = "Biztosan el akarod távolítani a hangcsevegésből: %1$@?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel" = "El akarod távolítani a csatornáról: %1$@?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK" = "Eltávolít";
"VoiceChat.Status.Connecting" = "Kapcsolódás...";
"VoiceChat.Status.Listening" = "hallgat";
"VoiceChat.Status.Members#one" = "%d résztvevő";
"VoiceChat.Status.Members#other" = "%d résztvevő";
"VoiceChat.Status.Muted" = "némítva";
"VoiceChat.Status.MutedForYou" = "számodra némítva";
"VoiceChat.Status.Speaking" = "beszél";
"VoiceChat.Status.WantsSpeak" = "beszélni akar";
"VoiceChat.Status.You" = "Ez te vagy";
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Már ne legyen némítva";
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Beszélhet";
"VoiceChat.Video.Stream.More" = "több";
"VoiceChat.Video.Stream.Screencast" = "képernyő";
"VoiceChat.Video.Stream.Video" = "videó";
"VoipChannelJoinVoiceChatUrl" = "Csatlakozz az élő adáshoz";
"VoipExchangingKeys" = "Titkosítási kulcsok cseréje";
"VoipPeerIncompatible" = "A(z) **%1$s** által használt alkalmazás inkompatibilis protokolt használ. Hogy hívhasd őt, frissítenie kell az alkalmazást.";
"VoipUnmute" = "Némítás feloldása";
"VoipUserCameraIsOff" = "%s kamerája ki van kapcsolva";
"VoipUserMicrophoneIsOff" = "%s mikrofonja ki van kapcsolva";
"WebApp.Attach.Success" = "\"%@\" hozzáadva a mellékletek menüjéhez.";
"WebApp.AttachRemove.Success" = "\"%@\" eltávolítva a mellékletek menüből.";
"WebApp.AttachRemove.SuccessAll" = "\"%@\" eltávolítva az összes menüből.";
"WebApp.AttachRemove.SuccessSide" = "\"%@\" eltávolítva az oldalmenüből.";
"WebApp.Disclaimer.Check" = "Elfogadom a **[Használati feltételeket]()**";
"WebApp.InstallBot" = "Bot telepítése";
"WebApp.WriteAccess.Description" = "Engedélyezed %s számára az üzenetek küldését?";
"WebApp.WriteAccess.Title" = "Üzenetküldés engedélyezése";
"WebAppDisclaimerUrl" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebPage.InstantView" = "GYORSNÉZET";
"WebPage.OpenLink" = "LINK MEGNYITÁSA";
"WebPage.RemovePreview" = "Link előnézet törlése";
"WebSessionsTitle" = "Telegrammal bejelentkezve";
"Weeks#one" = "%1$d hét";
"Weeks#other" = "%1$d hét";
"WhoCanAddMe" = "Ki adhat hozzá engem?";
"WhoCanCallMe" = "Ki hívhat engem?";
"WithinAMonth" = "utoljára aktív: ebben a hónapban";
"WithinAWeek" = "utoljára aktív: a héten";
"Years#one" = "%1$d év";
"Years#other" = "%1$d év";
"Yes" = "Igen";
"Yesterday" = "tegnap";
"YouBoostedChannel" = "Felturbóztad a csatornát";
"YouBoostedChannel2" = "Boostoltad: %s!";
"YouLeft" = "Kiléptél a csoportból";
"YouWereKicked" = "töröltek a beszélgetésből";
"YourEmailSkip" = "Kihagyás";
"YourEmailSkipWarning" = "Figyelmeztetés";
"YourEmailSkipWarningText" = "Most komolyan!\n\nHa elfelejted a jelszavadat, nem tudsz hozzáférni a Telegram fiókodhoz. Nincs más visszaállítási lehetőség.";
"YourName" = "Neved";
"YourStory" = "Történeted";
"ZoomOut" = "Kicsinyítés";
"formatDateAtTime" = "%1$s %2$s";
"messages#one" = "%1$d üzenet";
"messages#other" = "%1$d üzenet";