"ALongTimeAgo" = "utoljára aktív: elég régen";
"AboutPremiumDescription" = "Miközben a Telegram ingyenes verziója már önmagában többet ad a felhasználóknak, mint más alkalmazások, a **Telegram Prémium** még tovább bővíti az alkalmazás képességeit.";
"AboutPremiumDescription2" = "A **Telegram Prémium** egy előfizetési lehetőség, mert a legtöbb prémium funkció további költséggel jár a Telegram harmadik féltől származó szolgáltatási számára, mint adatközpont szolgáltatók és szerver karbantartók. A **Telegram Prémium** előfizetés megvásárlásával a felhasználók hozzájárulhatnak a költségek fedezéséhez és segítenek, hogy a Telegram mindenki számára ingyenes maradhasson.";
"AccActionDownload" = "Letöltés";
"AccActionPlay" = "Lejátszás";
"AccDescrChannel" = "Csatorna";
"AccDescrGoBack" = "Vissza";
"AccDescrGroup" = "Csoport";
"AccDescrMentionDown" = "Menj a következő említésre";
"AccDescrMoreOptions" = "További lehetőségek";
"AccDescrPageDown" = "Menj a végére";
"AccDescrPrevious" = "Előző";
"AccDescrReactionMentionDown" = "Tovább a következő olvasatlan reakcióhoz";
"AccDescrStickerSet" = "Matrica készlet";
"AccDescrStickers" = "Matricák";
"AccDescrVoiceMessage" = "Hangüzenet rögzítése";
"AccExitFullscreen" = "Kilépés a teljes méretből";
"AccPinnedMessages" = "Rögzített üzenetek";
"AccSwitchToFullscreen" = "Teljes méretre váltás";
"AccUnpinMessage" = "Üzenet rögzítésének feloldása";
"AccountSettingsLogout" = "Kijelentkezés";
"ActionAddUser" = "{from} hozzáadta: {user}";
"ActionAddUserYou" = "Hozzáadtad {user} felhasználót";
"ActionAddUsersMany" = "{from} hozzáadta: {users}";
"ActionAddYou" = "{from} hozzáadott a csatornához";
"ActionAddYouGroup" = "{from} hozzáadott téged a csoporthoz";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked, amikor hozzáadtad a csatolmányok menüjéhez.";
"ActionBotAllowedFromDomain" = "Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked, amikor bejelentkezel itt: {domain}";
"ActionChangedPhoto" = "{from} frissítette a csoport profilképét";
"ActionChangedPhotoChannel" = "A csatorna fényképe megváltozott";
"ActionChangedTitle" = "{from} megváltoztatta a csoport nevét erre: {title}»";
"ActionChangedTitleChannel" = "A csatorna neve meg lett változtatva a következőre: «{title}»";
"ActionChangedTitleYou" = "Megváltoztattad a csoport nevét erre: «{title}»";
"ActionChannelJoinedByRequestChannelYou" = "A csatornához való csatlakozási kérelmedet jóváhagyták";
"ActionChannelJoinedYou" = "Csatlakoztál a csatornához";
"ActionCostCrypto" = "{price} ({cryptoPrice})";
"ActionCreatedChannel" = "Csatorna létrehozva";
"ActionCreatedChat" = "{from} létrehozta a(z) «{title}» csoportot";
"ActionCreatedChatYou" = "Létrehoztál egy csoportot: «{title}»";
"ActionExpiredVideo" = "Lejárt videóüzenet";
"ActionExpiredVoice" = "Lejárt hangüzenet";
"ActionFallbackChannel" = "Csatorna";
"ActionFallbackChat" = "Csevegés";
"ActionFallbackSomeone" = "Valaki";
"ActionFallbackUser" = "Felhasználó";
"ActionGiftPremiumDuration" = "{duration} Prémium";
"ActionGiftPremiumText" = "Előfizetés az exkluzív Telegram funkciókhoz.";
"ActionGiftStarsText" = "Használd a Csillagokat a Telegram tartalmak és szolgáltatások feloldásához.";
"ActionGiftTextUnknown" = "Egy ajándékot kaptál";
"ActionGiftUniqueSent" = "Egyedi gyűjthető tárgyat küldtél";
"ActionGiveawayResultTitle" = "Gratulálunk!";
"ActionGiveawayResultsNone" = "A nyereményjáték nyerteseit nem sikerült kiválasztani.";
"ActionGiveawayResultsStarsSome" = "A nyereményjáték nyerteseit a Telegram véletlenszerűen választotta ki, és megkapták a nyereményüket.";
"ActionGroupCallFinishedChannel" = "Az élő adás befejeződött ({duration})";
"ActionGroupCallFinishedGroup" = "{from} leállította a videocsevegést ({duration})";
"ActionGroupCallScheduledChannel" = "Videocsevegés ütemezve: {date}";
"ActionGroupCallScheduledGroup" = "{from} ütemezett egy videocsevegést: {date}";
"ActionGroupCallStartedChannel" = "Az élő adás elkezdődött";
"ActionGroupCallStartedGroup" = "{from} indított egy videocsevegést";
"ActionHistoryCleared" = "Előzmények törölve";
"ActionJoinedByRequest" = "{from} felvételt nyert a csoportba";
"ActionJoinedByRequestYou" = "A csoporthoz való csatlakozási kérelmedet jóváhagyták";
"ActionKickUser" = "{from} eltávolította őt: {user}";
"ActionKickUserYou" = "Eltávolítottad {user} felhasználót";
"ActionMessageChannelDisabled" = "{peer} letiltotta a közvetlen üzeneteket";
"ActionMessageChannelFree" = "{peer} mostantól fogad közvetlen üzeneteket";
"ActionOpenGiftButton" = "Ajándék megnyitása";
"ActionPaidOneMessageOutgoing" = "{amount} Csillagot fizettél, hogy elküldj egy üzenetet.";
"ActionPaymentDone" = "{amount} sikeresen átutalva neki: {user}";
"ActionPinnedMedia" = "{from} rögzítette: {media}";
"ActionPinnedMediaAlbum" = "egy albumot";
"ActionPinnedMediaAudio" = "egy hangfájlt";
"ActionPinnedMediaContact" = "egy névjegy információt";
"ActionPinnedMediaFile" = "egy fájlt";
"ActionPinnedMediaGame" = "egy játékot «{game}»";
"ActionPinnedMediaGif" = "egy GIF-et";
"ActionPinnedMediaInvoice" = "egy számlát";
"ActionPinnedMediaLocation" = "egy helyjelölőt";
"ActionPinnedMediaPhoto" = "egy képet";
"ActionPinnedMediaSticker" = "egy matricát";
"ActionPinnedMediaStory" = "egy történetet";
"ActionPinnedMediaVideo" = "egy videót";
"ActionPinnedMediaVideoMessage" = "egy videóüzenetet";
"ActionPinnedMediaVoice" = "egy hangüzenetet";
"ActionPinnedMediaYou" = "Rögzítetted: {media}";
"ActionPinnedNotFound" = "{from} rögzített egy üzenetet";
"ActionPinnedNotFoundYou" = "Rögzítettél egy üzenetet";
"ActionRemovedPhoto" = "{from} törölte a csoport profilképét";
"ActionRemovedPhotoChannel" = "Csatorna fénykép eltávolítva";
"ActionRemovedPhotoYou" = "Törölted a csoport képét";
"ActionScreenshotTaken" = "{from} képernyőképet készített!";
"ActionScreenshotTakenYou" = "Képernyőképet készítettél!";
"ActionSharingEnabledYou" = "Engedélyezted a megosztást ebben a csevegésben";
"ActionStarGiftAuctionWon" = "{cost} ajánlattal te nyerted meg az aukciót.";
"ActionStarGiftChannelDisplaying" = "Ez az ajándék megjelenik a csatornád látogatói számára.";
"ActionStarGiftDisplaying" = "Hozzáadtad az ajándékot a profilodhoz.";
"ActionStarGiftNoConvertTextYou" = "Ezt az ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz.";
"ActionStarGiftOfferAccepted" = "Ez az ajánlat el lett fogadva.";
"ActionStarGiftOfferExpires" = "Ez az ajánlat {time} múlva lejár.";
"ActionStarGiftOfferHasExpired" = "Ez az ajánlat lejárt.";
"ActionStarGiftOfferRejected" = "Az ajánlat el lett utasítva.";
"ActionStarGiftPrepaidUpgrade" = "{peer} fejlesztést küldött {cost} értékben az ajándékodhoz";
"ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou" = "Egyedi gyűjthető tárggyá alakítottál egy ajándékot";
"ActionStarGiftSelf" = "Elmentett ajándék";
"ActionStarGiftTransferred" = "{user} atadott egy Ajándékot neked";
"ActionStarGiftTransferredUnknown" = "Valaki átadott neked egy ajándékot";
"ActionStarGiftUniqueBackdrop" = "Háttér";
"ActionStarGiftUniqueModel" = "Modell";
"ActionStarGiftUniqueSymbol" = "Szimbólum";
"ActionStarGiftUnpack" = "Kinyitás";
"ActionStarGiftUpgradeTextYou" = "Koppints a „Kinyitás” gombra, hogy ezt az ajándékot egyedi gyűjthető tárggyá alakítsd át.";
"ActionStarGiftUpgraded" = "Ezt az ajándékot továbbfejlesztették.";
"ActionStarGiftUpgradedSelf" = "Egyedi gyűjthető tárggyá alakítottad ezt az ajándékot";
"ActionSuggestedPhotoButton" = "Kép megtekintése";
"ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription" = "Ezt a Beállításokban módosíthatod";
"ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle" = "Fénykép frissítve";
"ActionSuggestedVideoTitle" = "Javasolt videó";
"ActionTopicClosedInside" = "Téma lezárva";
"ActionTopicHiddenInside" = "Téma elrejtve";
"ActionTopicPlaceholder" = "téma";
"ActionTopicReopenedInside" = "Téma újranyitva";
"ActionTopicUnhiddenInside" = "Téma felfedve";
"ActionUnsupported" = "Nem támogatott üzenet";
"ActionUnsupportedDescription" = "Kérjük, használd valamelyik alkalmazásunkat a művelet elvégzéséhez.";
"ActionUnsupportedTitle" = "Még nem támogatott művelet";
"ActionUserJoined" = "{from} csatlakozott a csoporthoz";
"ActionUserJoinedByLink" = "{from} csatlakozott a csoporthoz a meghívó link használatával";
"ActionUserJoinedYou" = "Csatlakoztál a csoporthoz";
"ActionUserLeft" = "{from} elhagyta a csoportot";
"ActionUserLeftYou" = "Kiléptél a csoportból";
"ActionUserRegistered" = "{from} csatlakozott a Telegramhoz";
"ActionVideoInvited" = "{from} meghívta a videócsevegésbe őt: {user}";
"ActionVideoInvitedMany" = "{from} meghívta a videócsevegésbe őket: {users}";
"ActionVideoInvitedYou" = "Meghívtad a videocsevegésbe: {user}";
"ActionWebappBotAllowed" = "Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked a web-alkalmazásban";
"Add" = "Hozzáadás";
"AddContact" = "Névjegy hozzáadása";
"AddContactSharedContactExceptionInfo" = "Láthatóvá teheted a telefonszámod {user} számára.";
"AddPhoto" = "Profilkép beállítása";
"AddToFavorites" = "Hozzáadás a kedvencekhez";
"AiMessageEditor" = "AI Szerkesztő";
"AiMessageEditorOriginal" = "Eredeti";
"AiMessageEditorStyle" = "Stílus";
"AllChatsSearchContext" = "Minden csevegés";
"AllGiftsCategory" = "Minden ajándék";
"AlwaysAllow" = "Mindig engedélyezem";
"AlwaysAllowPlaceholder" = "Mindig engedélyezem...";
"AlwaysShareWith" = "Mindig ossza meg velük";
"AnonymousPoll" = "Névtelen szavazás";
"AnonymousQuizPoll" = "Névtelen vetélkedő";
"Answer#one" = "{count} válasz";
"Answer#other" = "{count} válasz";
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming" = "{user} visszatérített **{stars}** neked";
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing" = "Visszatérítettél **{stars} Csillagot** {user} számára";
"ApproveNewMembers" = "Admin általi jóváhagyás";
"ApproveNewMembersDescription" = "Kapcsold be, ha azt szeretnéd, hogy a felhasználók csak akkor csatlakozhassanak, ha egy adminisztrátor jóváhagyta őket.";
"Apps" = "Appok";
"Archive" = "Archiválás";
"ArchiveAndMute" = "Archivál és némít";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Az ismeretlenektől érkező új csevegések, csoportok és csatornák automatikus archiválása és némítása.";
"ArchivedChats" = "Archivált csevegések";
"AreYouSureCloseMiniApps" = "Biztosan be szeretnéd zárni az összes minialkalmazást?";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Biztosan törölni szeretnéd és elhagyod a csoportot?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a névjegyet?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Biztosan törölni szeretnéd ezeket az üzeneteket?";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt az üzenetet?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithGroup" = "Biztosan törölni akarod a(z) **{chat}** csevegést?";
"AreYouSureSessions" = "Biztos, hogy meg akarod szüntetni az összes többi munkamenetet?";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "A bot tudni fogja a telefonszámodat. Ez hasznos lehet más szolgáltatásokkal való integrációhoz.\n\n⚠️ Figyelem! Soha ne add meg a Telegram bejelentkezési kódjaidat mini alkalmazásokban.";
"AreYouSureWebSessions" = "Biztosan le akarsz kapcsolódni az összes webhelyről ahol a Telegramot használod belépésre?";
"AriaAddAttachment" = "Csatolmány hozzáadása";
"AriaBackToChatList" = "Visszatérés a csevegési listára";
"AriaCancelPollCreation" = "A szavazás létrehozásának megszakítása";
"AriaCloseAttachmentModal" = "Csatolmányok elvetése";
"AriaCodeWordWrap" = "Szótömörítés";
"AriaComposerBotKeyboard" = "Bot billentyűzet megjelenítése";
"AriaComposerCancelVoice" = "Hangfelvétel elvetése";
"AriaComposerOpenScheduled" = "Időzített üzenetek megnyitása";
"AriaComposerSilentPostingDisable" = "Csendes értesítések letiltása.";
"AriaComposerSilentPostingEnable" = "Csendes értesítések engedélyezése.";
"AriaCreateGroup" = "Csoport létrehozása";
"AriaEditProfilePhoto" = "Profilkép szerkesztése";
"AriaExitMessageSelection" = "Kiválasztás mód bezárása";
"AriaHideSummary" = "AI összefoglaló rejtése";
"AriaLabelSearchGifs" = "GIF-ek keresése";
"AriaLabelSearchStickers" = "Matricák keresése";
"AriaMoreButton" = "További műveletek";
"AriaNewChannelContinue" = "Tovább a csatorna információkhoz";
"AriaNewGroupContinue" = "Tovább a csoport információkhoz";
"AriaOpenBotMenu" = "Bot menü megnyitása";
"AriaOpenSymbolMenu" = "Válassz emojit, matricát vagy GIF-et";
"AriaPasswordToggle" = "Jelszó láthatóság ki-/bekapcsolása";
"AriaSearchByDate" = "Keresés dátum szerint";
"AriaSearchInChat" = "Keresés a csevegésben";
"AriaSearchNewerResult" = "Előző találat kiemelése";
"AriaSearchOlderResult" = "Következő találat kiemelése";
"AriaSettingsEditProfilePhoto" = "Profil fotó szerkesztése";
"AriaShowSummary" = "AI összefoglaló";
"Arrow" = "Nyíl";
"AskAQuestion" = "Kérdezz tőlünk";
"AtDateAgo" = "ekkor: {date}";
"AttachAudio" = "Hangüzenet";
"AttachContact" = "Névjegy";
"AttachDocument" = "Fájl";
"AttachGame" = "Játék";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachLiveLocation" = "Élő helyszín";
"AttachMenuMediaBlocked" = "Ebben a csoportban nem engedélyezett a média küldése.";
"AttachMusic" = "Zene";
"AttachPhoto" = "Kép";
"AttachSticker" = "Matrica";
"AttachStory" = "Történet";
"AttachVideo" = "Videó";
"AttachmentCaptionPlaceholder" = "Adj hozzá egy megjegyzést...";
"AttachmentMenuDisableSpoiler" = "Spoiler eltávolítása";
"AttachmentMenuEnableSpoiler" = "Elrejtés spoilerrel";
"AttachmentMenuGroupAllMedia" = "Összes média csoportosítása";
"AttachmentMenuPhotoOrVideo" = "Kép vagy videó";
"AttachmentMenuSendAsFiles" = "Küldés fájlként";
"AttachmentMenuSendAsMedia" = "Küldés médiaként";
"AttachmentMenuUngroupAllMedia" = "Minden média csoportosítás feloldása";
"AudioPause" = "Audió szüneteltetése";
"AudioPlay" = "Audió lejátszása";
"AudioPlayerClose" = "Bezárás";
"AudioPlayerNext" = "Következő szám";
"AudioPlayerPrevious" = "Előző szám";
"AuthContinueOnThisLanguage" = "Folytatás magyarul";
"AuthKeepSignedIn" = "Maradjak bejelentkezve";
"AuthSessionsCurrentSession" = "EZ AZ ESZKÖZ";
"AuthSessionsLogOut" = "Kijelentkezés";
"AuthSessionsLogOutApplications" = "Minden weboldal lecsatlakoztatása";
"AuthSessionsViewAcceptTitle" = "Elfogadás ezen az eszközön";
"AuthSessionsViewBrowser" = "Böngésző";
"AuthSessionsViewLocationInfo" = "Ez a helybecslés az IP-címen alapul, és nem mindig pontos.";
"AuthTitle" = "Telegram";
"AutoDeleteConfirm" = "Megerősítés";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Fájlok automatikus letöltése";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Maximális fájlméret";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Fotók automatikus letöltése";
"AutoDownloadSettingsChannels" = "Csatornák";
"AutoDownloadSettingsContacts" = "Névjegyek";
"AutoDownloadSettingsGroupChats" = "Csoportok";
"AutoDownloadSettingsPrivateChats" = "Más privát csevegések";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Videók és GIF-ek automatikus letöltése";
"AutodownloadGroupChats" = "Csoportok";
"AutodownloadPrivateChats" = "Privát csevegések";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "akár {limit}";
"AutomaticTranslation" = "Automatikus fordítás";
"AutoplayMedia" = "Média automatikus lejátszása";
"AvatarChangeTitle" = "A profilképed módosítása";
"Back" = "Vissza";
"BackgroundBlurred" = "Homályos";
"BioLimitSubtitle" = "Még több karakter és linkek a bemutatkozásban";
"BioLimitTitle" = "Bemutatkozás";
"BirthdayInputDay" = "Nap";
"BirthdayInputMonth" = "Hónap";
"BirthdayInputYear" = "Év";
"BirthdayPrivacySuggestion" = "Módosítsd, hogy ki láthassa a születésnapodat a {link}";
"BirthdayPrivacySuggestionLink" = "Beállítások >";
"BirthdayRemove" = "Eltávolítás a profilból";
"BirthdaySetupTitle" = "Születésnap";
"Block" = "TILTÁS";
"BlockContact" = "Tiltás";
"BlockUserTitle" = "{user} tiltása";
"BlockedListNotFound" = "Nem található ilyen felhasználó.";
"BlockedUsers" = "Tiltott felhasználók";
"BlockedUsersBlockUser" = "Felhasználó letiltása...";
"BlockedUsersInfo" = "A tiltott felhasználók nem tudnak neked üzenetet küldeni vagy hozzáadni csoportokhoz. Nem fogják látni a profilképedet, történeteidet és az aktivitási állapotodat sem.";
"Bot" = "bot";
"BotDownloadFileButton" = "Letöltés";
"BotDownloadFileDescription" = "**{bot}** a következő fájl letöltését ajánlja: **{filename}**";
"BotDownloadFileTitle" = "Fájl letöltése";
"BotForumActionNewDescription" = "Írj be egy üzenetet egy új szál létrehozásához.";
"BotForumAllTopicTitle" = "Minden üzenet";
"BotForumContinueThreadButton" = "Legutolsó szál folytatása";
"BotForumTopicTitlePlaceholder" = "Új szál";
"BotHelp" = "Súgó";
"BotInfoImageAlt" = "Bot Infó";
"BotInfoTitle" = "Mire jó ez a bot?";
"BotOpenPageMessage" = "**{bot}** szeretné megnyitni a webes alkalmazást a folytatáshoz.\n\nHozzá fog férni az **IP-címedhez** és a készülék alapvető adataihoz.";
"BotOpenPageTitle" = "Oldal megnyitása";
"BotPermissionGameAlert" = "Engedélyezed, hogy {bot} továbbítsa a neved és az azonosítód (a telefonszámodat nem) azoknak az oldalaknak, ahova ezzel a bottal lépsz be?";
"BotRestart" = "Bot újraindítása";
"BotSettings" = "Beállítások";
"BotShareMessage" = "Üzenet megosztása";
"BotShareMessageShare" = "Megosztás...";
"BotSharedToOne" = "Üzenet elküldve {peer} számára";
"BotStart" = "Indítás";
"BotSuggestedStatus" = "Szeretnéd beállítani **{bot}** által javasolt emoji státuszt?";
"BotSuggestedStatusFor" = "Szeretnéd beállítani ezt a(z) **{bot}** által javasolt emoji státuszt **{duration}**?";
"BotSuggestedStatusTitle" = "Emoji állapot beállítása";
"BotSuggestedStatusUpdated" = "Az emoji állapot frissült.";
"BotWebViewOpenBot" = "Bot megnyitása";
"BoxRemove" = "Törlés";
"Brush" = "Ecset";
"ButtonAppeal" = "Fellebbezés benyújtása";
"ButtonBuyStars" = "Csillagok vásárlása";
"ButtonTopUpViaFragment" = "Feltöltés Fragmenten";
"ButtonUnderstood" = "Megértettem";
"ButtonUndo" = "Visszavonás";
"ButtonUpdateTerms" = "Feltételek frissítése";
"Call" = "Hívás";
"CallAccept" = "Elfogadás";
"CallAgain" = "Újrahívás";
"CallBack" = "Visszahívás";
"CallDecline" = "Elutasítás";
"CallEmojiKeyTooltip" = "Ha ugyanezek a hangulatjelek vannak {user} kijelzőjén, akkor a hívás 100%-ban biztonságos.";
"CallEndCall" = "Hívás vége";
"CallMessageIncoming" = "Bejövő hívás";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Visszautasított hívás";
"CallMessageIncomingMissed" = "Nem fogadott hívás";
"CallMessageOutgoing" = "Kimenő hívás";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Megszakított hívás";
"CallMessageVideoIncoming" = "Bejövő videóhívás";
"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "Elutasított videóhívás";
"CallMessageVideoIncomingMissed" = "Nem fogadott videohívás";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Kimenő videóhívás";
"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "Megszakított videóhívás";
"CallMessageWithDuration" = "{time} ({duration})";
"CallMuteAudio" = "Némít";
"CallRateComment" = "Megjegyzés (nem kötelező)";
"CallRateLabel" = "Kérjük, értékeld a hívás minőségét:";
"CallScreencast" = "Képernyő";
"CallStartVideo" = "Videót indít";
"CallStatusExchanging" = "Titkosítási kulcsok cseréje...";
"CallStatusHanging" = "leteszem...";
"CallStatusIncoming" = "hív téged...";
"CallStatusRequesting" = "kérés...";
"CallStatusRinging" = "csengetés...";
"CallStatusWaiting" = "várakozás...";
"CallStopVideo" = "Videó leállítása";
"CallUnmuteAudio" = "Némítás feloldása";
"CanJoin#one" = "{count} csatlakozhat";
"CanJoin#other" = "{count} csatlakozhat";
"Cancel" = "Mégsem";
"Caption" = "Képaláírás";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Használj hosszabb leírásokat a fotókhoz és a videókhoz";
"CaptionsLimitTitle" = "Feliratok";
"ChangePassword" = "Jelszó megváltoztatása";
"ChangeRecipient" = "Címzett módosítása";
"ChannelAddException" = "Kivétel hozzáadása";
"ChannelAddSubscribers" = "Feliratkozók hozzáadása";
"ChannelAddToChannel" = "Hozzáadás a csatornához";
"ChannelAddToGroup" = "Hozzáadás a csoporthoz";
"ChannelAddUsers" = "Tagok Hozzáadása";
"ChannelAdmin" = "Admin";
"ChannelAdminDismiss" = "Adminisztrátor elbocsátása";
"ChannelAdministrators" = "Adminisztrátorok";
"ChannelBlockUser" = "Felhasználó eltávolítása";
"ChannelBlockedUsers" = "Felhasználók eltávolítása";
"ChannelCreator" = "Tulajdonos";
"ChannelDelete" = "Csatorna törlése";
"ChannelDeleteAlert" = "A csatorna törlésével minden feliratkozó és üzenet el fog veszni. Biztosan törlöd a csatornát?";
"ChannelDiscussionGroupLinkGroup" = "Csatlakoztatás";
"ChannelEarnAbout" = "A Telegram a csatornádon megjelenő hirdetésekből származó bevétel 50%-át osztja meg jutalomként. {link}";
"ChannelEarnLearnCoinAbout" = "A TON egy blokklánc platform és kriptopénz, amelyet a Telegram a nagy sebesség és az alacsony tranzakciós jutalékok miatt használ. {link}";
"ChannelEditAdminCannotEdit" = "Nem szerkesztheted az adminisztrátor jogait.";
"ChannelEditAdminPermissionBanUsers" = "Felhasználók kitiltása";
"ChannelInaccessible" = "a csatorna elérhetetlen";
"ChannelIntroCreateChannel" = "Csatorna készítése";
"ChannelJoin" = "CSATLAKOZÁS";
"ChannelJoinRequest" = "JELENTKEZÉS A CSOPORTBA";
"ChannelLeave" = "Csatorna elhagyása";
"ChannelLeaveAlert" = "Biztosan elhagyod a csatornát?";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Biztosan elhagyod a(z) **{chat}** csatornát?";
"ChannelManagementAddAdminDescription" = "Felvehetsz adminisztrátorokat, akik segíthetnek a csatorna karbantartásában. ";
"ChannelManagementAddModerator" = "Adminisztrátor hozzáadása";
"ChannelManagementLinkDiscussion" = "Be szeretnéd állítani a(z) **{group}** csoportot a(z) **{channel}** csatorna kibeszélőjének?";
"ChannelManagementLinkPrivate" = "A csatorna összes feliratkozója látni fogja az üzeneteket ebben a csoportban.";
"ChannelManagementTitle" = "Adminisztrátorok";
"ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil" = "A csoport adminisztrátorai korlátozták az üzenetküldési jogaidat ennyi ideig: {date}";
"ChannelPermissions" = "Jogosultságok";
"ChannelPermissionsHeader" = "Mit tehetnek a csoport tagjai?";
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText" = "Ebben a csoportban nem engedélyezett az üzenetek küldése.";
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever" = "A csoport adminjai korlátozták az üzenetek küldésének lehetőségét.";
"ChannelPrivate" = "Privát csatorna";
"ChannelPrivateInfo" = "Privát csatornákhoz csak meghívó linkkel lehet csatlakozni.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Az emberek csatlakozhatnak a csatornádhoz a hivatkozással. Bármikor visszavonhatod ezt a hivatkozást.";
"ChannelPublic" = "Nyilvános csatorna";
"ChannelPublicInfo" = "A nyilvános csatornák megjelennek a keresőben, bárki csatlakozhat hozzájuk.";
"ChannelSendMessage" = "Közvetlen üzenetek";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Új tagok jóváhagyása";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Kapcsold be, ha azt szeretnéd, hogy a felhasználók csak az admin jóváhagyása után csatlakozhassanak.";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Kik küldhetnek üzeneteket?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Csak tagok";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Kapcsold be, ha szeretnéd hogy a felhasználók csatlakozzanak a csoportodhoz mielőtt üzeneteket küldhetnének a csoportba.";
"ChannelSignMessages" = "Üzenetek aláírása";
"ChannelStatsGraphFollowers" = "KÖVETŐK";
"ChannelStatsGraphGrowth" = "NÖVEKEDÉS";
"ChannelStatsGraphInteractions" = "INTERAKCIÓK";
"ChannelStatsGraphLanguage" = "NYELVEK";
"ChannelStatsGraphNewFollowersBySource" = "KÖVETŐK FORRÁS SZERINT";
"ChannelStatsGraphNotifications" = "ÉRTESÍTÉSEK";
"ChannelStatsGraphViewsByHours" = "ÓRÁK SZERINTI NÉZET (UTC)";
"ChannelStatsGraphViewsBySource" = "FORRÁS SZERINTI NÉZET";
"ChannelStatsOverviewEnabledNotifications" = "Engedélyezett értesítések";
"ChannelStatsOverviewFollowers" = "Követők";
"ChannelStatsOverviewSharesPerPost" = "Megosztások üzenetenként";
"ChannelStatsOverviewViewsPerPost" = "Nézettség bejegyzésenként";
"ChannelStatsRecentHeader" = "Korábbi bejegyzések";
"ChannelStatsSharesCount#one" = "{count} megosztás";
"ChannelStatsSharesCount#other" = "{count} megosztás";
"ChannelStatsTitle" = "Csatorna statisztikák";
"ChannelStatsViewsCount#one" = "{count} megtekintés";
"ChannelStatsViewsCount#other" = "{count} megtekintés";
"ChannelSubscribers" = "Feliratkozók";
"ChannelType" = "Csatorna típusa";
"ChannelTypeHeader" = "Csatorna típusa";
"ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Ha nyilvános hivatkozást állítasz be, mások megtalálhatják és csatlakozhatnak a csatornádhoz.\n\nHasználhatod az a-z, 0-9 és aláhúzásjeleket.\nA minimális hossz 5 karakter.";
"ChannelVisibilityForwardingChannelInfo" = "A feliratkozók képesek lesznek másolni, menteni és továbbítani a tartalmat erről a csatornáról.";
"ChannelVisibilityForwardingChannelTitle" = "Továbbítás erről a csatornáról";
"ChannelVisibilityForwardingDisabled" = "Tartalom mentésének korlátozása";
"ChannelVisibilityForwardingEnabled" = "Tartalom mentésének engedélyezése";
"ChannelVisibilityForwardingGroupInfo" = "A tagok képesek lesznek másolni, menteni és továbbítani a csoport tartalmait.";
"ChannelVisibilityForwardingGroupTitle" = "Továbbítás ebből a csoportból";
"ChannelsSearchContext" = "Csatornák";
"ChatBackground" = "Csevegés háttere";
"ChatConfirmReportSpamChannel" = "Spam jelentése és csatorna elhagyása?";
"ChatContextReactionCount#one" = "1 reakció";
"ChatContextReactionCount#other" = "{count} reakció";
"ChatEmptyChat" = "Még nincs itt üzenet";
"ChatForwardActionHeader" = "Üzenetek továbbítása";
"ChatGroups#one" = "{count} csoport";
"ChatGroups#other" = "{count} csoport";
"ChatHistory" = "Csevegési előzmények új tagok számára";
"ChatListAuctionView" = "Megtekintés";
"ChatListContextAddToFolder" = "Hozzáadás mappához";
"ChatListContextMarkAsRead" = "Olvasottnak jelöl";
"ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "Biztos ki akarsz lépni és törölni akarod a(z) {chat} csoportot?";
"ChatListDeleteChatConfirmation" = "Biztosan törlöd a vele folytatott csevegést: **{chat}**?";
"ChatListDeleteForCurrentUser" = "Törlés csak nálam";
"ChatListDeleteForEveryone" = "Törlés számomra és {user} számára";
"ChatListEmptyChatListEditFilter" = "Mappa szerkesztése";
"ChatListEmptyChatListFilterText" = "Jelenleg egyetlen csevegés sem tartozik ehhez a mappához.";
"ChatListFilterAddToFolder" = "Mappához adás...";
"ChatListFilterErrorEmpty" = "Adj hozzá néhány csevegést vagy csevegéstípust a mappához.";
"ChatListFilterErrorTitleEmpty" = "Kérjük, adj meg egy nevet a mappának.";
"ChatListMarkAllAsRead" = "Összes megjelölése olvasottként";
"ChatListOpenInNewTab" = "Megnyitás új fülön";
"ChatListOpenInNewWindow" = "Megnyitás új ablakban";
"ChatListPinToTop" = "Rögzítés felülre";
"ChatListSearchNoResults" = "Nincs eredmény";
"ChatListSearchNoResultsDescription" = "Nem volt találat.\nPróbálkozz új kereséssel.";
"ChatListSearchShowLess" = "Mutass kevesebbet";
"ChatListSearchShowMore" = "Mutass többet";
"ChatListUnpinFromTop" = "Felső rögzítés feloldása";
"ChatMemberListNoAccess" = "Nincs hozzáférésed a csoport tagjainak listájához";
"ChatNonContactUserGroups" = "Közös csoportok";
"ChatNonContactUserSubtitle" = "Nincs a névjegyzékben";
"ChatOutgoingContextMixedReactionCount" = "{count}/{total} reagált";
"ChatPanelUnpinAllMessages" = "Minden rögzítést felold";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Adj hozzá akár {count} csevegést bármely mappádhoz";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Mappánkénti csevegések";
"ChatPinnedUnpinAll#one" = "Rögzített üzenet feloldása";
"ChatPinnedUnpinAll#other" = "{count} rögzített üzenet feloldása";
"ChatPollTotalVotesResultEmpty" = "Nincs szavazat";
"ChatQuizTotalVotesEmpty" = "Nem érkezett válasz még";
"ChatTypeChannel" = "Csatorna";
"ChatTypeFallback" = "Csevegés";
"ChatTypeGroup" = "Csoport";
"ChatTypePrivate" = "Privát csevegés";
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Fel akarod oldani az üzenet rögzítését?";
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Fel akarod oldani {count} üzenet rögzítését?";
"Chats" = "Csevegések";
"ChatsMute" = "Némítás";
"ChatsUnmute" = "Némítás feloldása";
"CheckPasswordDescription" = "Kérjük, a folytatáshoz add meg a jelszavad.";
"CheckPasswordPlaceholder" = "Jelszó";
"CheckPasswordTitle" = "Jelszó megadása";
"CheckoutNewCardCardholderNamePlaceholder" = "Kártyabirtokos neve";
"CheckoutPayPrice" = "{amount} kifizetése";
"CheckoutTotalAmount" = "Összes";
"CheckoutWebConfirmationTitle" = "Sikeres fizetés";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Bejelentkezhetsz weboldalakon, ha azok támogatják a Telegrammal történő azonosítást.";
"ClearRecentEmoji" = "Üríted a legutóbbi emojikat a listáról?";
"Close" = "Bezárás";
"CloseMiniApps" = "Minialkalmazások bezárása";
"CocoonFeature3Title" = "Mindenki számára";
"Code" = "Kód";
"CollectibleStatusesCategory" = "Gyűjthető tárgyak";
"Comments#one" = "{count} hozzászólás";
"Comments#other" = "{count} hozzászólás";
"CommentsCount#one" = "{count} hozzászólás";
"CommentsCount#other" = "{count} hozzászólás";
"CommonBack" = "Vissza";
"CommonClose" = "Bezárás";
"CommonSelect" = "Kiválasztás";
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription" = "Koppints ide hogy árajánlatot tegyél";
"ComposerPlaceholder" = "Üzenet";
"ComposerPlaceholderAnonymous" = "Küldés névtelenül";
"ComposerPlaceholderBroadcast" = "Közzététel";
"ComposerPlaceholderBroadcastSilent" = "Csendes közzététel";
"ComposerPlaceholderNoText" = "Szöveg nem megengedett";
"ComposerPlaceholderPaidMessage" = "Üzenet küldése ennyiért: {amount}";
"ComposerPlaceholderPaidReply" = "Válaszolás ennyiért: {amount}";
"ComposerPlaceholderTopic" = "Üzenet itt: {topic}";
"ComposerPlaceholderTopicGeneral" = "Általános üzenet";
"ComposerSilentPostingDisabledTootlip" = "A feliratkozók értesítést kapnak az új bejegyzésedről.";
"ComposerSilentPostingEnabledTootlip" = "A feliratkozók csendes értesítést fognak kapni.";
"ComposerStoryPlaceholderLocked" = "Válaszok korlátozva";
"ComposerSubtitleFrozenAccount" = "Koppints a részletekhez";
"ComposerTitleForwardFrom" = "Tőle: **{users}**";
"ComposerTitleFrozenAccount" = "A fiókod zárolva van";
"ConfirmDialogMessageRemoveFee" = "Biztosan engedélyezed, hogy **{peer}** ingyen küldjön neked üzeneteket?";
"ConfirmRemoveMessageFee" = "Igen";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#one" = "{user} üzenetenként **{amount}** díjat számol fel. Szeretnél **{totalAmount}**ot fizetni hogy elküldj egy üzenetet?";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#other" = "{user} üzenetenként **{amount}** díjat számol fel. Szeretnél **{totalAmount}**ot fizetni hogy elküldj {count} üzenetet?";
"ContactInfoNotVerified" = "Nem hivatalos fiók";
"ContactInfoRegistration" = "Regisztráció";
"ContactJoined" = "Ismerős csatlakozott a Telegramhoz";
"ContactListEmpty" = "A névjegylista üres";
"ContactPhone" = "Telefonszám";
"Contacts" = "Névjegyek";
"ContactsPhoneNumberNotRegistred" = "A telefonszámhoz tartozó személy még nem regisztrált Telegramra.";
"ContextArchiveCollapse" = "Összecsukás";
"ContextArchiveExpand" = "Kinyitás";
"ContextArchiveToMenu" = "Mozgatás a főmenübe";
"ContextCancelDownload" = "Letöltés megszakítása";
"ContextCopyImage" = "Kép másolása";
"ContextCopyMessageLink" = "Hivatkozás másolása";
"ContextCopySelected" = "Kiválasztott szöveg másolása";
"ContextCopySelectedItems" = "Kijelölés másolása szövegként";
"ContextCopyText" = "Szöveg másolása";
"ContextForwardMsg" = "Továbbítás";
"ContextMenuItemMention" = "Említés";
"ContextMenuItemSelectAll" = "Összes kiválasztása";
"ContextRemoveFromGroup" = "Eltávolítás a csoportból";
"ContextReportMsg" = "Jelentés";
"ContextSaveGif" = "GIF mentése";
"Continue" = "Folytatás";
"ConversationCloudStorageInfoTitle" = "A felhő tárhelyed";
"ConversationClousStorageInfoDescription1" = "• Továbbítsd ide az üzeneteket a mentéshez";
"ConversationClousStorageInfoDescription2" = "• Küldj ide hangot, képet, videót vagy egyéb fájlt a megőrzéshez.";
"ConversationClousStorageInfoDescription3" = "• Ezt a tartalmat bármely eszközödről elérheted";
"ConversationClousStorageInfoDescription4" = "• A keresővel gyorsan megtalálod a dolgokat";
"ConversationContextMenuNoViews" = "Senki sem nézte";
"ConversationContextMenuSeen#one" = "1 látta";
"ConversationContextMenuSeen#other" = "{count} látta";
"ConversationDefaultRestrictedMedia" = "A média küldése ebben a csoportban nem engedélyezett.";
"ConversationDeleteManyMessages" = "Üzenetek törlése";
"ConversationDeleteMessagesFor" = "Törlés számomra és {user} számára";
"ConversationDeleteMessagesForEveryone" = "Törlés mindenkinél";
"ConversationEmptyPlaceholder" = "Még nincsenek üzenetek...";
"ConversationForwardOptionsHideCaption" = "Felirat elrejtése";
"ConversationForwardOptionsShowCaption" = "Felirat mutatása";
"ConversationGreetingText" = "Küldj üzenetet, vagy koppints az üdvözletre alább.";
"ConversationPinMessageAlertPinAndNotifyMembers" = "Rögzít és mindenkit értesít";
"ConversationPinMessagesFor" = "Rögzítés felül számomra és {user} számára";
"ConversationReportMessages" = "Üzenetek jelentése";
"ConversationScheduleMessageSendOn" = "Küldés ekkor: {date} {time}";
"ConversationScheduleMessageSendToday" = "Küldés ma ekkor: {time}";
"ConversationViewBot" = "BOT MEGTEKINTÉSE";
"ConversationViewChannel" = "CSATORNA MEGTEKINTÉSE";
"ConversationViewPost" = "ÜZENET MEGTEKINTÉSE";
"Copy" = "Másolás";
"CopyLink" = "Hivatkozás másolása";
"CountryNone" = "Az ország nem található";
"Create" = "Létrehozás";
"CreateGroupError" = "Sajnáljuk, nem hozhatsz létre csoportot ezekkel a felhasználókkal az adatvédelmi beállításaik miatt.";
"CreateLink" = "Hivatkozás létrehozása";
"CreateNewContact" = "Új névjegy létrehozása";
"CreateNewFilter" = "Új mappa létrehozása";
"CreateNewFilterInfo" = "Az egyedi módon összeállított mappáidban könnyebben át tudod látni a különböző csevegéseidet.";
"CreateNewLink" = "Új link létrehozása";
"CreatePermanentLinkTitle" = "Elsődleges hivatkozás";
"CreatePollAddOption" = "Lehetőség hozzáadása";
"CreatePollExplanationInfo" = "A kvíz résztvevői ezt a szöveget akkor látják, ha a rossz lehetőséget választották (jó oktatási célra).";
"CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout" = "A Csillagokkal {user} képes lesz feloldani Telegram tartalmakat és szolgáltatásokat. {link}";
"CropImage" = "Kép vágása";
"CropperApply" = "Kép kivágása";
"CropperTitle" = "Húzd a pozicionáláshoz";
"CurrentPasswordPlaceholder" = "Jelenlegi jelszó";
"CustomHelp" = "Hacsak nem vagy Prémium előfizető, nem fogod látni az Utoljára aktív vagy az Elérhető státuszokat azoknál az embereknél, akikkel nem osztod meg a sajátjaidat. Helyette hozzávetőleges időpontok jelennek meg (nemrég, egy héten belül, egy hónapon belül).";
"CustomShareGiftsInfo" = "Hozzáadhatsz felhasználókat vagy teljes csoportokat kivételként, amelyek beállításai felülírják a fentieket.";
"DataAndStorageAutoplayVideos" = "Videók";
"DataSettings" = "Adatok és tárhely";
"DateCopiedToast" = "A dátum vágólapra másolva";
"Days#one" = "{count} nap";
"Days#other" = "{count} nap";
"DaysAgo#one" = "1 nappal ezelőtt";
"DaysAgo#other" = "{count} nappal ezelőtt";
"DeclineReasonPlaceholder" = "Adj meg indoklást (opcionális)";
"Delete" = "Törlés";
"DeleteAccountIfAwayFor" = "Ha tovább vagyok távol mint";
"DeleteAll" = "Összes törlése";
"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "Ez törli az összes visszavont linket.";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Visszavont linkek törlése";
"DeleteAndStop" = "Törlés és letiltás";
"DeleteChat" = "Csevegés törlése";
"DeleteContact" = "Törlés";
"DeleteForAll" = "Törlés mindenkinél";
"DeleteForEveryoneDescription" = "Ezzel mindenki számára törölni fogod a csevegésben.";
"DeleteForEveryoneHint#one" = "Ezzel mindenki számára törölni fogod a csevegésben.";
"DeleteForEveryoneHint#other" = "Ezzel mindenki számára törölni fogod a csevegésben.";
"DeleteForMeChatHint#one" = "Az üzenet így csak számodra törlődik, a csevegés másik résztvevője számára nem.";
"DeleteForMeChatHint#other" = "Az üzenet így csak számodra törlődik, a csevegés többi résztvevője számára nem.";
"DeleteForMeDescription" = "Az üzenet így csak számodra törlődik, a csevegés többi résztvevője számára nem.";
"DeleteFromRecent" = "Törlés a legutóbbiakból";
"DeleteGroupForAll" = "A csoport törlése az összes tag számára ";
"DeleteLink" = "Törölt link";
"DeleteLinkHelp" = "Ez le fogja törölni linket";
"DeleteMega" = "Csoport megszüntetése";
"DeleteMyAccount" = "Fiókom törlése";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Üzenet törlése";
"DeleteThisChat" = "Csevegés törlése";
"DescriptionInfo" = "Adj leírást a csatornádhoz! (Nem kötelező)";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Leírás (nem kötelező)";
"DescriptionPlaceholder" = "Leírás";
"DescriptionRestrictedMedia" = "A média tartalom küldése nem engedélyezett ebben a csoportban.";
"DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed" = "Az ütemezett fizetett médiatartalmak közzététele nem megengedett";
"DialogListSearchSectionDialogs" = "Csevegések és névjegyek";
"DialogListSearchSectionGlobal" = "Globális keresés";
"DialogPin" = "Rögzítés";
"DialogUnpin" = "Felold";
"DiceToast" = "Küldj egy {emoji} emojit, hogy próbára tedd a szerencsédet.";
"DiceToastSend" = "Küldés";
"DisableSharing" = "Megosztás letiltása";
"DiscussChannel" = "csatorna";
"Discussion" = "Kibeszélő csoport";
"DiscussionChannelHelp" = "Válassz egy kibeszélő csoportot, amely a csatornán megjelenik.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Minden, amit a csatornában közzéteszel, továbbításra kerül ebbe a csoportba.";
"DiscussionCreateGroup" = "Új csoport létrehozása";
"DiscussionLinkGroup" = "CSATLAKOZTATÁS";
"DiscussionStarted" = "Hozzászólások:";
"DiscussionUnlink" = "Leválasztás";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Csatorna leválasztása";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Biztosan törlöd **{chat}** csevegés összekapcsolását a csatornáról?";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Csoport leválasztása";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Biztosan lecsatlakoztatod a(z) {channel} csatornát erről a csoportról?";
"DismissRequest" = "Kérés elutasítása";
"DlgSearchForMessages" = "Üzenetek keresése";
"DoNotAskAgain" = "Ne kérdezd újra";
"Done" = "Kész";
"DoubleTapSetting" = "Gyors reakció";
"Draft" = "Piszkozat";
"DragToSortAria" = "Fogd és húzd az áthelyezéshez";
"Draw" = "Rajz";
"DropOriginalDetailsTransaction" = "Ajándék leírása eltávolítva";
"Edit" = "Szerkesztés";
"EditAdminAddAdmins" = "Új adminok hozzáadása";
"EditAdminAddUsers" = "Felhasználók hozzáadása";
"EditAdminBanUsers" = "Felhasználók kitiltása";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Csatorna infó megváltoztatása";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Csoport info megváltoztatása";
"EditAdminConfirmDismiss" = "Admin jogok megvonása";
"EditAdminDeleteMessages" = "Mások üzeneteinek törlése";
"EditAdminDeleteStories" = "Mások történeteinek törlése";
"EditAdminEditMessages" = "Mások üzeneteinek módosítása";
"EditAdminEditStories" = "Mások történeteinek módosítása";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Üzenetek törlése";
"EditAdminManageDirect" = "Közvetlen üzenetek kezelése";
"EditAdminManageTopics" = "Témák kezelése";
"EditAdminPinMessages" = "Üzenetek rögzítése";
"EditAdminPostMessages" = "Üzenetek közzététele";
"EditAdminPostStories" = "Történetek közzététele";
"EditAdminPromotedBy" = "Előléptetve {user} által";
"EditAdminRank" = "Tag címke";
"EditAdminRemoveAdmin" = "Eltávolítás az adminok közül";
"EditAdminRights" = "Adminisztrátori jogok szerkesztése";
"EditAdminSendAnonymously" = "Névtelen marad";
"EditAdminTransferSetPassword" = "Jelszó beállítása";
"EditAdminWhatCanDo" = "Mit csinálhat ez az admin?";
"EditFolder" = "Mappa szerkesztése";
"EditLink" = "Link szerkesztése";
"EditMessageAriaLabel" = "Szerkesztett üzenet mentése";
"EditProfileNoFirstName" = "Kérjük, add meg a keresztneved";
"EditUserNoteHint" = "A jegyzetek csak számodra láthatóak.";
"EditedDate" = "Szerkesztve: {date}";
"EditedMessage" = "szerkesztve";
"Emoji1" = "Emojik és emberek";
"Emoji2" = "Állatok és természet";
"Emoji3" = "Étel és ital";
"Emoji4" = "Aktivitás";
"Emoji5" = "Utazás és helyek";
"Emoji6" = "Objektumok";
"Emoji7" = "Szimbólumok";
"Emoji8" = "Zászlók";
"EmptyChatAppearanceDark" = "Sötét";
"EmptyChatAppearanceLight" = "Világos";
"EmptyChatAppearanceSystem" = "Rendszer";
"EmptyGroupInfoLine1" = "• Akár {count} tag";
"EmptyGroupInfoLine2" = "• Megmaradó csevegési előzmények";
"EmptyGroupInfoLine3" = "•  Nyilvános hivatkozások, mint: t.me/title";
"EmptyGroupInfoLine4" = "• Különböző jogokkal rendelkező adminisztrátorok";
"EmptyGroupInfoSubtitle" = "A csoportokban lehet:";
"EmptyGroupInfoTitle" = "Létrehoztál egy csoportot";
"EnablePasscode" = "Jelkód engedélyezése";
"EnableReactions" = "Reakciók engedélyezése";
"EnabledPasswordText" = "Engedélyezted a kétlépcsős azonosítást.\nSzükséged lesz az itt beállított jelszóra a Telegram fiókba való belépéshez.";
"EnterChannelName" = "Csatorna neve";
"EnterNewPasscode" = "Új jelkód megadása";
"EnterPriceInStars" = "Add meg az árat Csillagokban";
"Eraser" = "Radír";
"ErrorCodeInvalid" = "Érvénytelen kód, próbáld újra";
"ErrorEmailCodeInvalid" = "Érvénytelen kód, kérjük, próbáld újra";
"ErrorEmailHashExpired" = "Nem sikerült megerősíteni az e-mailt, kérjük, próbáld újra";
"ErrorEmailUnconfirmed" = "Nem megerősített e-mail";
"ErrorIncorrectPassword" = "Érvénytelen jelszó, kérjük, próbáld újra";
"ErrorNewSaltInvalid" = "Hibás jelszó hitelesítés, kérjük, próbáld újra";
"ErrorPasskeyUnknown" = "Ez a jelkulcs nincs hozzárendelve egyetlen fiókhoz sem.";
"ErrorPasswordChanged" = "A jelszó megváltozott, kérjük, próbáld újra";
"ErrorPasswordFlood" = "Túl sok próbálkozás, kérjük, próbáld újra később";
"ErrorPasswordMissing" = "A funkció használatához be kell állítani a 2FA jelszót";
"ErrorPhoneBanned" = "Ez a telefonszám le van tiltva";
"ErrorPhoneNumberInvalid" = "Érvénytelen telefonszám, kérjük, próbáld újra";
"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "Sajnáljuk, matricák küldése ebben a csoportban nem megengedett.";
"ErrorUnexpected" = "Váratlan hiba";
"ErrorUnexpectedMessage" = "Váratlan hiba: {error}";
"ErrorUnspecified" = "Hiba";
"EventLog" = "Legutóbbi műveletek";
"EventLogAllAdmins" = "Összes adminisztrátor";
"EventLogAllEvents" = "Minden művelet";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Csatorna információ";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Törölt üzenetek";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Szerkesztett üzenetek";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Kilépő tagok";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Adminisztrátori jogok";
"EventLogFilterNewMembers" = "Új tagok";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Rögzített üzenetek";
"EventLogInfoDetail" = "Ez egy lista a csoporttagok és az adminok által az elmúlt 48 órában végzett összes figyelemre méltó műveletről.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Ez egy lista a csatorna adminok által az elmúlt 48 órában végzett összes figyelemre méltó műveletről.";
"ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages" = "Adj hozzá felhasználókat, vagy csoportokat, akiknek nem kell díjat fizetni, hogy üzeneteket küldhessenek neked.";
"ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages" = "Díj eltávolítása";
"ExpiredLink" = "Lejárt link";
"FakeMessage" = "HAMIS";
"FavoriteStickers" = "Kedvencek";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Ments akár {count} matricát a kedvencek közé";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Kedvenc matricák";
"FileDropZoneNoCompression" = "tömörítés nélkül";
"FileDropZoneQuick" = "gyorsan";
"FileDropZoneTitle" = "Dobj ide a fájlokat a küldéshez";
"FilterAddChats" = "Csevegések hozzáadása";
"FilterAddTo" = "Mappához adás";
"FilterAllChats" = "Minden csevegés";
"FilterAllChatsShort" = "Összes";
"FilterArchived" = "Archivált";
"FilterBots" = "Botok";
"FilterChannels" = "Csatornák";
"FilterChatTypes" = "Csevegés típusok";
"FilterChats" = "Csevegések";
"FilterContacts" = "Névjegyek";
"FilterDeleteAlert" = "Biztosan eltávolítod ezt a mappát? A csevegések nem törlődnek.";
"FilterEditFolders" = "Mappák szerkesztése";
"FilterExclude" = "Ne tartalmazza az alábbiakat";
"FilterGroups" = "Csoportok";
"FilterInclude" = "Tartalmazza az alábbiakat";
"FilterIncludeInfo" = "Válaszd ki a csevegéseket és a csevegéstípusokat, amelyek ebben a mappában fognak megjelenni.";
"FilterMenuDelete" = "Mappa törlése";
"FilterMuted" = "Némított";
"FilterNameHint" = "Mappa neve";
"FilterNew" = "Új mappa";
"FilterNoChatsToDisplay" = "A mappa üres";
"FilterNonContacts" = "Ismeretlenek";
"FilterRead" = "Olvasott";
"FilterRecommended" = "Ajánlott mappák";
"FilterShare" = "Megosztás";
"Filters" = "Csevegés mappák";
"FinalResults" = "Végeredmény";
"FirstName" = "Keresztnév (kötelező)";
"FloodWait" = "Túl sok próbálkozás, próbáld újra később.";
"FocusMessage" = "Fókuszban az üzenet";
"FolderLinkAddFolder" = "Mappa hozzáadása";
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#one" = "Valamint csatlakoztál {count} csevegéshez.";
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#other" = "Valamint csatlakoztál {count} csevegéshez.";
"FolderLinkNotificationAddedTitle" = "{title} mappa hozzáadva";
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#one" = "Valamint kiléptél {count} csevegésből.";
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#other" = "Valamint kiléptél {count} csevegésből.";
"FolderLinkNotificationDeletedTitle" = "A(z) {title} mappa törölve";
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#one" = "Hozzáadtál {count} új csevegést.";
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#other" = "Hozzáadtál {count} új csevegést.";
"FolderLinkNotificationUpdatedTitle" = "A(z) {title} mappa frissítve";
"FolderLinkSubtitleAddCount#one" = "1 csevegés";
"FolderLinkSubtitleAddCount#other" = "{count} csevegés";
"FolderLinkSubtitleAlready" = "Már hozzáadtad ezt a mappát és az összes benne lévő csevegést.";
"FolderLinkSubtitleNew" = "Szeretnél hozzáadni egy csevegési mappát és csatlakozni a benne lévő csoportokhoz és csatornákhoz?";
"FolderLinkTitleDescription" = "Bárki hozzáadhatja a(z) {folder} mappát és az alul kiválasztott {chats}t, akivel megosztod a linket.";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#one" = "a csevegés";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#other" = "a {count} csevegés";
"FoldersAllChatsDesc" = "Minden nem archivált csevegés";
"FoldersLimitSubtitle" = "Rendezd a csevegéseket akár {count} mappába";
"FoldersLimitTitle" = "Mappák";
"FormatDateAtTime" = "{date} ekkor: {time}";
"FormattedDateLong" = "Hosszú";
"FormattedDateShort" = "Rövid";
"FormattedDateTime" = "Idő";
"FormattingAddDateAria" = "Dátum hozzáadása";
"FormattingBoldAria" = "Félkövér";
"FormattingEnterUrl" = "URL megadása...";
"FormattingItalicAria" = "Dőlt";
"FormattingMonospaceAria" = "Mono";
"FormattingSpoilerAria" = "Spoiler";
"FormattingStrikethroughAria" = "Áthúzás";
"FormattingUnderlineAria" = "Aláhúzás";
"Forward" = "Továbbítás";
"ForwardTo" = "Továbbítás...";
"ForwardedDate" = "Eredeti: {date}";
"ForwardedMessage" = "Továbbított üzenet";
"FromYou" = "Te";
"FrozenAccountAppealSubtitle" = "Fellebbezhetsz {botLink}-on keresztül {date} előtt, különben fiókodat töröljük.";
"FrozenAccountAppealTitle" = "Fellebezés a deaktiválás előtt";
"FrozenAccountModalTitle" = "A fiókod zárolva van";
"FrozenAccountReadOnlySubtitle" = "Hozzáférsz a fiókodhoz, de nem tudsz üzeneteket küldeni vagy műveleteket végrehajtani.";
"FrozenAccountReadOnlyTitle" = "Csak olvasható mód";
"FrozenAccountViolationSubtitle" = "A fiókodat a Telegram Általános Szerződési Feltételeinek megsértése miatt zárolták.";
"FrozenAccountViolationTitle" = "Feltételek megsértése";
"General" = "Általános";
"GeneralConfirm" = "Megerősítés";
"GeneralError" = "Hiba történt";
"GetMoreStarsLinkText" = "Több Csillag beszerzése >";
"GifPickerBlocked" = "A GIF-ek küldése nem engedélyezett ebben a csoportban";
"GifPickerEmpty" = "Nincsenek mentett GIF-ek";
"GifsTab2" = "GIF-ek";
"GiftActionHide" = "elrejt";
"GiftActionShow" = "megjelenít";
"GiftAnUpgradeButton" = "Fejlesztés ajándékba";
"GiftAttributeBackdrop" = "Háttér";
"GiftAttributeBackdropPlural#one" = "{count} háttér";
"GiftAttributeBackdropPlural#other" = "{count} háttér";
"GiftAttributeModel" = "Modell";
"GiftAttributeModelPlural#one" = "{count} modell";
"GiftAttributeModelPlural#other" = "{count} modell";
"GiftAttributeSymbol" = "Szimbólum";
"GiftAttributeSymbolPlural#one" = "{count} szimbólum";
"GiftAttributeSymbolPlural#other" = "{count} szimbólum";
"GiftAuctionAcceptedBid" = "Elfogadott ajánlat";
"GiftAuctionBalance" = "Egyenleg";
"GiftAuctionBidIncreasedTitle" = "A licited meg lett növelve";
"GiftAuctionBidPlacedTitle" = "Az ajánlatod leadásra került";
"GiftAuctionChangeRecipientTitle" = "Címzett módosítása";
"GiftAuctionCustomBidPlaceholder" = "Egyedi licit...";
"GiftAuctionDate" = "Dátum";
"GiftAuctionEnded" = "Az aukció lezárult";
"GiftAuctionEnds" = "Véget ér";
"GiftAuctionFinished" = "Lezárult";
"GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle" = "Árajánlat átvitel";
"GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle" = "Ha az utolsó forduló után sem nyert az ajánlatod, a csillagaid teljes egészében visszatérítésre kerülnek.";
"GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle" = "Kiesett licitálók";
"GiftAuctionInfoSubtitle" = "Csatlakozz a küzdelemhez, és nyerj exkluzív ajándékokat!";
"GiftAuctionInfoTitle" = "Aukció";
"GiftAuctionJoin" = "Csatlakozás";
"GiftAuctionLearnMoreAboutGifts" = "Tudj meg többet a Telegram ajándékokról >";
"GiftAuctionLeft" = "maradt";
"GiftAuctionMinimumBid" = "minimális ajánlat";
"GiftAuctionPlaceBid" = "Licitálás";
"GiftAuctionSoldOut" = "Elfogyott!";
"GiftAuctionStarted" = "Kezdés";
"GiftAuctionTimeLeft" = "{time} van hátra";
"GiftAuctionUntilNextRound" = "a következő körig";
"GiftAuctionYourBidWillBe" = "Az ajánlatod";
"GiftAuctionYoureWinning" = "Nyerésre állsz";
"GiftCategoryCollectibles" = "Gyűjthetők";
"GiftCategoryMyGifts" = "Ajándékaim";
"GiftCraftWarning" = "Ha a kraftolás sikertelen, ezek az ajándékok elvesznek.";
"GiftDiscount" = "-{percent}%";
"GiftFilterDisplayed" = "Megjelenítve";
"GiftFilterHidden" = "Elrejtve";
"GiftFilterLimited" = "Korlátozott";
"GiftFilterUnique" = "Egyedi";
"GiftFilterUnlimited" = "Korlátlan";
"GiftHideMyName" = "Rejtsd el a nevem";
"GiftHideNameDescription" = "Elrejtheted a neved és üzeneted {profile} profiljának látogatói elől. {receiver} továbbra is látni fogja a neved és az üzeneted.";
"GiftHideNameDescriptionChannel" = "Elrejtheted a nevedet és az üzeneted a csatorna összes látogatója elől, kivéve az adminokat.";
"GiftHideNameDescriptionSelf" = "Név és üzenet elrejtése a profilom látogatói elől";
"GiftInfoAvailability" = "Elérhető";
"GiftInfoAvailabilityValue#one" = "{count} maradt ennyiből: {total}";
"GiftInfoAvailabilityValue#other" = "{count} maradt ennyiből: {total}";
"GiftInfoChannelSaved" = "Ez az ajándék látható a csatornád profiljában. {link}";
"GiftInfoCollectible" = "Gyűjthető #%{number}";
"GiftInfoConvert#one" = "Átalakítás {amount} Csillaggá";
"GiftInfoConvert#other" = "Átalakítás {amount} Csillaggá";
"GiftInfoConvertDescription2" = "Ezt a műveletet nem lehet visszavonni. Ez véglegesen megsemmisíti az ajándékot.";
"GiftInfoConvertTitle" = "Ajándék átváltása Csillagokra";
"GiftInfoDate" = "Dátum";
"GiftInfoDescription#one" = "Ezt az ajándékot megtarthatod a Profilodon, vagy átalakíthatod **{amount}** Csillaggá.";
"GiftInfoDescription#other" = "Ezt az ajándékot megtarthatod a Profilodon, vagy átalakíthatod **{amount}** Csillaggá.";
"GiftInfoDescriptionConverted#one" = "Ezt az ajándékot **{amount}** csillaggá alakítottad át.";
"GiftInfoDescriptionConverted#other" = "Ezt az ajándékot **{amount}** csillaggá alakítottad át.";
"GiftInfoDescriptionFreeUpgrade" = "Ezt az ajándékot ingyenesen frissítheted, hogy egyedi gyűjthető tárgy legyen belőle.";
"GiftInfoDescriptionRefunded" = "Ezt az ajándékot visszaminősítették, mert az ajándékhoz kapcsolódó kifizetés visszatérítésére vonatkozó kérelmet nyújtottak be, és a pénzt visszautalták.";
"GiftInfoDescriptionRegular" = "Hozzáadhatod ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy elrejtheted.";
"GiftInfoDescriptionUpgradeRegular" = "Ezt az ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz, vagy egyedi, gyűjthető és átruházható tárgyat készíthetsz belőle.";
"GiftInfoDescriptionUpgraded" = "Ez az ajándék egyedi gyűjthető tárgy lett.";
"GiftInfoFirstSale" = "Első eladás";
"GiftInfoFrom" = "Tőle";
"GiftInfoHidden" = "Ez az ajándék rejtve van. Csak te láthatod.{link}";
"GiftInfoIssued" = "{issued}/{total} kiadva";
"GiftInfoLastSale" = "Utolsó eladás";
"GiftInfoOwner" = "Tulajdonos";
"GiftInfoReceived" = "Ajándékot kaptál";
"GiftInfoSaved" = "Ez az ajándék látható a profilodon. {link}";
"GiftInfoSavedHide" = "Elrejt >";
"GiftInfoSavedShow" = "Megjelenítés >";
"GiftInfoSenderHidden" = "Csak te láthatod a küldő nevét és az üzenetet.";
"GiftInfoSent" = "Ajándék küldése";
"GiftInfoSoldOutDescription" = "Ez az ajándék elfogyott";
"GiftInfoSoldOutTitle" = "Nem elérhető";
"GiftInfoStatus" = "Státusz";
"GiftInfoStatusNonUnique" = "Nem egyedi";
"GiftInfoTakeOff" = "Levétel";
"GiftInfoTitle" = "Ajándék";
"GiftInfoTonLinkText" = "Megtekintés >";
"GiftInfoTonText" = "Ez az ajándék a TON Blockchainben van. {link}";
"GiftInfoTransfer" = "Átruházás";
"GiftInfoUpgradeBadge" = "fejlesztés";
"GiftInfoUpgradeForFree" = "Fejlesztés ingyen";
"GiftInfoValue" = "Érték";
"GiftInfoViewUpgraded" = "Fejlesztett ajándék megtekintése";
"GiftInfoWear" = "Viselés";
"GiftLeftCount" = "{count} maradt";
"GiftLimited" = "limitált";
"GiftMakeUnique" = "Tedd egyedivé {stars}-ért";
"GiftMakeUniqueAcc" = "Egyedivé alakítás";
"GiftMessagePlaceholder" = "Üzenet megadása (nem kötelező)";
"GiftOfferAccept" = "Elfogadás";
"GiftOfferReject" = "Elutasítás";
"GiftOfferRejectText" = "Biztosan el szeretnéd utasítani **{user}** ajánlatát?";
"GiftOfferRejectTitle" = "Ajánlat elutasítása";
"GiftPeerUpgradeTradeableDescription" = "{user} harmadik fél NFT piactereken árverésre bocsáthatja az ajándékot.";
"GiftPeerUpgradeTransferableDescription" = "{user} bárkinek elküldheti az ajándékot a Telegramon.";
"GiftPeerUpgradeUniqueDescription" = "{user} egyedi számot, modellt, hátteret és szimbólumot kap az ajándékhoz.";
"GiftPremiumDescription" = "Adj {user} számára hozzáférést exkluzív funkciókhoz a Telegram Prémiummal. {link}";
"GiftPremiumDescriptionLink" = "https://telegram.org/faq_premium";
"GiftPremiumDescriptionLinkCaption" = "Funkciók megtekintése >";
"GiftPremiumDescriptionYourBalance" = "Az egyenleged **{stars}**. {link}";
"GiftPremiumHeader" = "Prémium ajándékozása";
"GiftPremiumPayWithStars" = "Fizetés {stars}-gal";
"GiftPremiumPayWithStarsAcc" = "Fizetés csillagokkal";
"GiftPremiumStarsPrice" = "vagy **{stars}**";
"GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle" = "Ajándék fejlesztés";
"GiftRarityRare" = "ritka";
"GiftRibbonAuction" = "aukció";
"GiftRibbonSale" = "eladó";
"GiftSavedNumber" = "#{number}";
"GiftSearchEmpty" = "Nincsenek megfelelő ajándékok";
"GiftSearchReset" = "Összes ajándék megtekintése";
"GiftSellTitle" = "Ajándék eladása";
"GiftSend" = "Ajándék küldése {amount}";
"GiftSent" = "Ajándék elküldve!";
"GiftSoldCount" = "{count} eladva";
"GiftSoldOut" = "elfogyott";
"GiftSortByDate" = "Rendezés dátum szerint";
"GiftSortByNumber" = "Rendezés szám szerint";
"GiftSortByPrice" = "Rendezés ár szerint";
"GiftSortByValue" = "Rendezés érték szerint";
"GiftStarsOutgoing" = "A Csillagok segítségével {user} képes lesz feloldani Telegram tartalmakat és szolgáltatásokat.";
"GiftTransferConfirmButton" = "Átruházás {amount}-ért";
"GiftTransferTON" = "Küldés blokkláncon keresztül";
"GiftUpgradeButton" = "Fejlesztés {amount} értékben";
"GiftUpgradeKeepDetails" = "Add hozzá a feladó nevét és megjegyzését";
"GiftUpgradeSentTitle" = "Ajándék fejlesztés elküldve!";
"GiftUpgradeTextOwn" = "Váltsd az ajándékodat egyedi gyűjthető tárggyá, amelyet átadhatsz vagy árverésre bocsáthatsz.";
"GiftUpgradeTitle" = "Egyedivé alakítás";
"GiftUpgradeTradeableDescription" = "Add el vagy árverezd el ajándékodat harmadik fél NFT piactereken.";
"GiftUpgradeTradeableTitle" = "Kereskedhető";
"GiftUpgradeTransferableDescription" = "Küldd el a fejlesztett ajándékodat bármelyik barátodnak a Telegramon.";
"GiftUpgradeTransferableTitle" = "Átruházható";
"GiftUpgradeUniqueDescription" = "Tedd az ajándékodat egyedivé, amelyet átadhatsz vagy aukcióra bocsáthatsz.";
"GiftUpgradeUniqueTitle" = "Egyedi";
"GiftUpgradedDescription" = "Egyedi számot, modellt, hátteret és szimbólumot kaptál az ajándékodhoz.";
"GiftUpgradedTitle" = "Ez az ajándék mostantól gyűjthető";
"GiftValueTitleAveragePrice" = "Átlagos ár";
"GiftWasNotFound" = "Az ajándék nem található.";
"GiftWithdrawSubmit" = "A Fragment megnyitása";
"GiftWithdrawTitle" = "Kezelés Fragmenten";
"GraphZoomOut" = "Kicsinyítés";
"GroupAddMembers" = "Tagok hozzáadása";
"GroupChatsSearchContext" = "Csoportos csevegések";
"GroupInaccessible" = "a csoport elérhetetlen";
"GroupInfoAdminLog" = "Legutóbbi műveletek";
"GroupInfoDeleteAndExit" = "Törlés és kilépés";
"GroupInfoInviteLinks" = "Meghívó linkek";
"GroupInfoParticipantCount#one" = "1 tag";
"GroupInfoParticipantCount#other" = "{count} tag";
"GroupInviteExpireCustom" = "Egyéni";
"GroupInviteTitle" = "Meghívó linkek";
"GroupInviteUsageCustom" = "Egyéni";
"GroupLeaveGroup" = "Kilépés a csoportból";
"GroupManagementAddAdminDescription" = "Felvehetsz adminisztrátorokat, akik segíthetnek a csoport karbantartásában.";
"GroupManagementBanUserConfirm" = "Biztosan ki szeretnéd tiltani és törlöd ezt a felhasználót a csoportból?";
"GroupMembers" = "Tagok";
"GroupMessagesChargePrice" = "Díj felszámolása üzenetekért";
"GroupName" = "Csoport neve";
"GroupRemovedRemove" = "Felhasználó eltávolítása";
"GroupStatsTitle" = "Csoport statisztika";
"GroupStickers" = "Csoport Matricák";
"GroupType" = "Csoport típusa";
"GroupTypeHeader" = "Csoport típusa";
"GroupUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Az emberek megoszthatják ezt a hivatkozást másokkal, és megtalálhatják a csoportot a Telegram keresőjében.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "Csatlakozz akár {count} csatornához és csoporthoz";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Csoportok és csatornák";
"HeaderDescriptionResaleGifts#one" = "{count} továbbértékesítés alatt";
"HeaderDescriptionResaleGifts#other" = "{count} továbbértékesítés alatt";
"HidAccount" = "A fiókot a felhasználó elrejtette";
"HiddenName" = "Törölt fiók";
"HiddenSendersNameDescription" = "Feladó neve eltávolítva";
"HideAd" = "Elrejtés";
"HideCaption" = "Felirat elrejtése";
"HideSenderNames" = "Küldő nevének elrejtése";
"HideSendersName" = "Küldő nevének elrejtése";
"Hours#one" = "{count} órára";
"Hours#other" = "{count} órára";
"HoursAgo#one" = "1 órával ezelőtt";
"HoursAgo#other" = "{count} órával ezelőtt";
"IfInactiveFor" = "Ha inaktív";
"ImageCropTitle" = "Húzd az újrapozícionáláshoz";
"IncreaseLimit" = "Limit növelése";
"Info" = "Információ";
"InputPlaceholderGiftResalePrice" = "Add meg az árat Csillagokban";
"InputTitleSuggestMessageTime" = "Közzététel ideje";
"InviteBlockedNoLinkTitle" = "Nem tudsz linket létrehozni";
"InviteBlockedOr" = "vagy";
"InviteBlockedPremiumButton" = "Előfizetés a Telegram Prémiumra";
"InviteBlockedPremiumTitle" = "Váltás prémiumra";
"InviteBlockedTitle" = "Meghívás linkkel";
"InviteLink" = "Meghívó link";
"InviteLinkExpired" = "lejárt";
"InviteLinkExpiresIn" = "lejár {time} múlva";
"InviteRestrictedPremiumReason" = "kizárólag Prémium előfizetők részére elérhető";
"InviteViaLinkButton" = "Meghívó hivatkozás küldése";
"JoinGroup" = "BELÉPÉS A CSOPORTBA";
"JoinRequestAcceptAllDescription" = "Biztosan el szeretnéd fogadni az összes kérést?";
"JoinRequestAcceptAllTitle" = "Minden kérés elfogadása?";
"JoinRequestRejectAllDescription" = "Biztosan elutasítod az összes kérést?";
"JoinRequestRejectAllTitle" = "Összes kérés elutasítása?";
"JoinRequests#one" = "{count} csatlakozási kérelem";
"JoinRequests#other" = "{count} csatlakozási kérelem";
"JumpToDate" = "Dátumhoz ugrás";
"JustNowAgo" = "épp most";
"Language" = "Nyelv";
"LastName" = "Vezetéknév";
"LastSeenAtDate" = "utoljára aktív: {date}";
"LastSeenHoursAgo#one" = "utoljára aktív 1 órával ezelőtt";
"LastSeenHoursAgo#other" = "utoljára aktív {count} órával ezelőtt";
"LastSeenJustNow" = "éppen most volt aktív";
"LastSeenMinutesAgo#one" = "utoljára aktív 1 perccel ezelőtt";
"LastSeenMinutesAgo#other" = "utoljára aktív {count} perccel ezelőtt";
"LastSeenOffline" = "utoljára aktív: elég régen";
"LastSeenTitle" = "Ki láthassa az aktivitásodat?";
"LastSeenTodayAt" = "legutóbb aktív ma: {time}";
"LastSeenYesterdayAt" = "legutóbb aktív tegnap: {time}";
"Lately" = "utoljára aktív: nemrég";
"LaunchConfetti" = "Konfetti kilövése!";
"LeaveAComment" = "Szólj hozzá";
"LimitByPeriod" = "Korlátozás időtartam szerint";
"LimitFree" = "Ingyenes";
"LimitNumberOfUses" = "Felhasználók számának korlátozása";
"LimitPremium" = "Prémium";
"LimitReached" = "Limit elérve";
"LimitReachedChatInFolders" = "Sajnáljuk, legfeljebb **{limit}** csevegést adhatsz hozzá egy mappához. Kérjük, hozz létre egy új mappát. Növelheted ezt a limitet **{limit2}** mappára, ha előfizetsz a **Telegram Prémium**ra.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Sajnáljuk, legfeljebb **{limit}** csevegést adhatsz hozzá egy mappához. Kérjük, hozz létre egy új mappát. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben növeljük ezt a limitet.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Sajnáljuk, de nem adhatsz hozzá több, mint **{limit}** csevegést egy mappához. Kérjük, hozz létre egy újat.";
"LimitReachedCommunities" = "Jelenleg **{limit}** csoport és csatorna tagja vagy. Kérjük, lépj ki néhányból mielőtt egy újhoz csatlakozol, vagy fizess elő a **Telegram Prémium**ra, hogy megduplázd a limitet **{limit2}** tagságra.";
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "Jelenleg **{limit}** csoport és csatorna tagja vagy. Kérjük, lépj ki néhányból mielőtt újhoz csatlakoznál. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben többhöz is csatlakozhass.";
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "Jelenleg **{limit}** csoport és csatorna tagja vagy. Kérjük, lépj ki néhányból mielőtt újhoz csatlakoznál.";
"LimitReachedFavoriteGifs" = "A {count} GIF korlát elérve";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "Egy régebbi GIF le lett cserélve erre. **Növelheted a GIF-ek számának korlátját** {count} GIF-re.";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "Egy régebbi GIF-et lecseréltek erre.";
"LimitReachedFavoriteStickers" = "Elérted a {count} matricás limitet";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Egy régebbi matrica helyére ez a matrica került. **Növelheted a limitet** {count} matricára";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Egy régebbi matrica helyére ez a matrica került.";
"LimitReachedFileSize" = "A dokumentum nem küldhető el, mert nagyobb, mint **{limit}**. A **Telegram Prémium** előfizetéssel megduplázhatod ezt a limitet **{limit2}**-ra.";
"LimitReachedFileSizeLocked" = "Ez a dokumentum nem küldhető el, mert a mérete nagyobb, mint **{limit}**. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben nagyobb fájlokat is küldhess.";
"LimitReachedFileSizePremium" = "A dokumentum nem küldhető el, mert nagyobb, mint **{limit}**.";
"LimitReachedFolders" = "Elérted a **{limit}** darabos limitet a mappáknál. Megduplázhatod a limitet **{limit2}** mappára, ha előfizetsz a **Telegram Prémium** szolgáltatásra.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Elérted a fiókhoz tartozó maximális **{limit}** mappaszámot. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben több mappát hozhass létre.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "Elérted a fiókhoz kapcsolható maximális könyvtárak számát. **({limit})**";
"LimitReachedPinDialogs" = "Sajnáljuk, de nem lehet több mint {limit} csevegést rögzíteni. Vegyél le néhányat  vagy iratkozz fel a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy megnöveld a limitet **{limit2}** csevegésre.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Sajnáljuk, de nem tűzhetsz ki több, mint {limit} csevegést felülre. Oldd fel néhány csevegés rögzítését. Dolgozunk rajta, hogy tovább növeljük ezt a limitet a jövőben.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Sajnáljuk, de nem lehet több mint {limit} csevegést rögzíteni. Vegyél le néhányat a meglévőkből.";
"LimitReachedPublicLinks" = "Túl sok nyilvános hivatkozást foglaltál le. Próbálj meg visszavonni néhányat régebbi csoportokból vagy csatornákból. Fizess elő a **Telegram Prémium**ra, hogy megduplázd a korlátot **{limit2}** nyilvános hivatkozásra.";
"LimitReachedPublicLinksLocked" = "Túl sok nyilvános hivatkozást foglaltál le. Próbálj meg visszavonni néhányat régebbi csoportokból vagy csatornákból. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben több hivatkozást hozhass létre.";
"LimitReachedPublicLinksPremium" = "Túl sok nyilvános hivatkozást foglaltál le. Próbálj meg visszavonni néhányat régebbi csoportokból vagy csatornákból. ";
"LinkCopied" = "A hivatkozás a vágólapra másolva.";
"LinkCreatedeBy" = "A linket létrehozta";
"LinkExpiresIn" = "A link lejár {time}";
"LinkLimitReached" = "Limit elérve";
"LinkNameHelp" = "Ezt a nevet csak az adminok látják.";
"LinkNameHint" = "Link neve (opcionális)";
"LinkedChannel" = "Csatlakoztatott csatorna";
"Listening" = "hallgatja";
"LiveLocationUpdatedJustNow" = "frissítve éppen most";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#one" = "frissítve 1 perccel ezelőtt";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#other" = "frissítve {count} perccel ezelőtt";
"LiveLocationUpdatedTodayAt" = "Frissítve ekkor: {time}";
"Loading" = "Betöltés...";
"LogOutTitle" = "Kijelentkezés";
"LoginEnterPasswordDescription" = "Engedélyezted a kétlépcsős azonosítást, így a fiókod még egy jelszóval is védve van.";
"LoginHeaderPassword" = "Add meg a jelszót";
"LoginJustSentSms" = "Aktiváló kódodat SMS-ben elküldtünk a telefonszámodra. Írd be ide!";
"LoginNext" = "Tovább";
"LoginPasskey" = "Bejelentkezés jelkulccsal";
"LoginPhonePlaceholder" = "A telefonszámod";
"LoginQRCancel" = "Belépés telefonszámmal";
"LoginQRHelp1" = "Nyisd meg a Telegramot a telefonodon";
"LoginQRHelp3" = "Irányítsd a telefont erre a képernyőre a bejelentkezés megerősítéséhez";
"LoginQRLogin" = "Belépés QR kóddal";
"LoginQRTitle" = "Bejelentkezés QR kóddal";
"LoginRegisterDesc" = "Add meg a neved és tölts fel egy profilképet.";
"LoginRegisterFirstNamePlaceholder" = "Vezetéknév";
"LoginRegisterLastNamePlaceholder" = "Keresztnév";
"LoginSelectCountryTitle" = "Ország";
"LoopAnimatedStickers" = "Animált matricák ismétlése";
"ManageLinksInfoHelp" = "Létrehozhatsz további meghívó linkeket, amelyek korlátozott ideig vagy korlátozott számban használhatók.";
"ManagementRemoveAdminConfirm" = "Biztosan elbocsátod ezt az adminisztrátort?";
"MediaAudioEmpty" = "Még nincs itt hangüzenet";
"MediaDownload" = "Letöltés";
"MediaFileEmpty" = "Még nincsenek itt fájlok";
"MediaLinkEmpty" = "Még nincsenek megosztott hivatkozások";
"MediaLocaltionImageAlt" = "Helyzet a térképen";
"MediaPollSolutionAria" = "Megoldás mutatása";
"MediaSizeGB#one" = "{size}GB";
"MediaSizeGB#other" = "{size}GB";
"MediaSizeKB#one" = "{size}KB";
"MediaSizeKB#other" = "{size}KB";
"MediaSizeMB#one" = "{size}MB";
"MediaSizeMB#other" = "{size}MB";
"MediaSongEmpty" = "Még nincsenek itt zenék";
"MediaViewDownloading" = "Letöltés {count}%…";
"MediaZoomIn" = "Nagyítás";
"MediaZoomOut" = "Kicsinyítés";
"MediaviewProfilePhoto" = "Profilkép";
"MegaPrivate" = "Privát csoport";
"MegaPrivateInfo" = "Privát csoportokhoz csak meghívással vagy meghívó linkkel csatlakozhatsz.";
"MegaPrivateLinkHelp" = "Bárki csatlakozhat a hivatkozáson keresztül a csoporthoz. Bármikor visszavonhatod a hivatkozást.";
"MegaPublic" = "Nyilvános csoport";
"MegaPublicInfo" = "A nyilvános csoportok megtalálhatóak a keresésben, a csevegési előzményük elérhetőek bárki számára, és bárki csatlakozhat.";
"MemberContextEditRank" = "Címke szerkesztése";
"MemberRequests" = "Csatlakozási kérelmek";
"MemberRequestsRequestToJoinChannel" = "Csatlakozási kérelem a csatornához";
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel" = "Ez a csatorna csak adminisztrátori jóváhagyást követően fogad új feliratkozókat.";
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup" = "Ez a csoport csak előzetes jóváhagyást követően fogad új tagokat.";
"MemberRequestsRequestToJoinGroup" = "Csatlakozási kérelem a csoporthoz";
"MenuAddAccount" = "Fiók hozzáadása";
"MenuAnimations" = "Animációk és teljesítmény";
"MenuAskText" = "Kérjük, vedd figyelembe, hogy a Telegram-támogatást önkéntesek végzik. Igyekszünk a lehető leggyorsabban válaszolni, de ez eltarthat egy ideig.\n\nKérjük, tekintsd meg a Telegram GYIK-et: fontos hibaelhárítási tippeket és válaszokat tartalmaz a legtöbb kérdésre.";
"MenuBetaChangelog" = "Béta változások";
"MenuCopyDate" = "Dátum másolása";
"MenuInstallApp" = "Alkalmazás telepítése";
"MenuNightMode" = "Éjszakai mód";
"MenuPrivacyPolicy" = "Adatvédelmi irányelvek";
"MenuReportBug" = "Hibajelentés";
"MenuSendGift" = "Ajándék küldése";
"MenuStars" = "Csillagaim";
"MenuStickers" = "Matricák és emojik";
"MenuSwitchToK" = "Váltás K verzióra";
"MenuTelegramFaq" = "Telegram GYIK";
"Message" = "Üzenet";
"MessageMetaEdited" = "szerkesztve";
"MessageMetaImported" = "Importálva";
"MessagePreview" = "Üzenet előnézete";
"MessageRecommendedLabel" = "ajánlott";
"MessageRepeatPeriodBiweekly" = "kéthetenként";
"MessageRepeatPeriodDaily" = "naponta";
"MessageRepeatPeriodMonthly" = "havonta";
"MessageRepeatPeriodWeekly" = "hetente";
"MessageRepeatPeriodYearly" = "évente";
"MessageScheduleEditTime" = "Újraütemezés";
"MessageScheduleSend" = "Küldés most";
"MessageScheduledOn" = "Időzítve ekkorra: {date}";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Küldés, amint elérhető lesz.";
"MessageSentPaidToastText" = "{amount} összeget fizettél";
"MessageSentPaidToastTitle#one" = "Üzenet elküldve!";
"MessageSentPaidToastTitle#other" = "{count} üzenet elküldve!";
"MessageSummaryTitle" = "AI összefoglaló";
"MessageTimerShortDays" = "{count}n";
"MessageTimerShortHours" = "{count}ó";
"MessageTooltipForwardedDate" = "Eredeti: {date}";
"Messages#one" = "{count} üzenet";
"Messages#other" = "{count} üzenet";
"MiniAppsMoreTabs#one" = "{botName} és {count} másik";
"MiniAppsMoreTabs#other" = "{botName} és {count} másik";
"Minutes#one" = "{count} perc";
"Minutes#other" = "{count} perc";
"MinutesAgo#one" = "{count} perccel ezelőtt";
"MinutesAgo#other" = "{count} perccel ezelőtt";
"MobileHidden" = "Telefonszám elrejtve";
"MonetizationBalanceZeroInfo" = "A jutalmakat a Fragment, egy harmadik fél által a hirdetők által a hirdetésekért való fizetésre használt platform segítségével gyűjtheted. {link}";
"MonoforumBadge" = "KÖZVETLEN";
"MonoforumComposerPlaceholder" = "Válaszd ki a megválaszolandó üzenetet";
"Month1" = "Január";
"Month10" = "Október";
"Month11" = "November";
"Month12" = "December";
"Month2" = "Február";
"Month3" = "Március";
"Month4" = "Április";
"Month5" = "Május";
"Month6" = "Június";
"Month7" = "Július";
"Month8" = "Augusztus";
"Month9" = "Szeptember";
"Months#one" = "{count} hónap";
"Months#other" = "{count} hónap";
"NMembers#one" = "{count} tag";
"NMembers#other" = "{count} tag";
"Neon" = "Neon";
"NeverAllow" = "Sosem engedélyezem";
"NeverAllowPlaceholder" = "Sosem engedélyezem...";
"NeverShareWith" = "Soha nem osztom meg velük:";
"New" = "Új";
"NewChannel" = "Új csatorna";
"NewChannelTitleEmptyError" = "A csatorna neve nem lehet üres";
"NewChatReturnBackAria" = "Visszatéres a tagok listához";
"NewChatTitleEmptyError" = "A csevegés címe nem lehet üres";
"NewChatTooManyUsers" = "Sajnáljuk, a szupercsoportok létrehozása még nem támogatott";
"NewChatsFromNonContacts" = "Új csevegések ismeretlenektől";
"NewContact" = "Új névjegy";
"NewContactAdd" = "Névjegy hozzáadása";
"NewContactBlock" = "Felhasználó tiltása";
"NewContactPhoneHiddenText" = "A telefonszám **látható** lesz, amint {user} hozzáad téged a névjegyeihez.";
"NewContactShare" = "Telefonszámom megosztása";
"NewDiscussionChatTitle" = "{name} csevegés";
"NewGroup" = "Új csoport";
"NewLink" = "Új link";
"NewMessageTitle" = "Új üzenet";
"NewPoll" = "Új szavazás";
"Next" = "Tovább";
"NoBlocked" = "Nincsenek tiltott felhasználók";
"NoBlockedChannel2" = "Az adminisztrátorok által a csatornáról eltávolított felhasználók nem csatlakozhatnak újra a meghívó linkek használatával.";
"NoBlockedGroup2" = "Az eltávolított felhasználók nem csatlakozhatnak újra a meghívó linkek használatával.";
"NoContactsFound" = "Nem található névjegy";
"NoDiscussionsLinked" = "Nem található kibeszélő cosport.";
"NoForwardingTitle" = "Nincs továbbítás";
"NoForwardsRequestAccept" = "Elfogad";
"NoForwardsRequestReject" = "Elutasít";
"NoGIFsFound" = "Nincsenek GIF-ek";
"NoGroupsInCommon" = "Nincsenek közös csoportok";
"NoLimit" = "Korlátlan";
"NoLinksFound" = "Nem található hivatkozás";
"NoMemberRequests" = "Nincsenek csatlakozási kérelmek";
"NoMemberRequestsDescription" = "Nincsenek függőben lévő csatlakozási kérelmek.";
"NoMembersFound" = "Nem találhatóak tagok";
"NoMessages" = "Még nincsenek üzenetek…";
"NoOneJoined" = "Senki sem csatlakozott";
"NoOneJoinedYet" = "Még senki sem csatlakozott";
"NoSavingTitle" = "Nincs mentés";
"NoStickers" = "Még nincsenek matricák";
"NoSubscribeRequestsDescription" = "Nincsenek függőben lévő csatlakozási kérelmek.";
"NoSubscribersFound" = "Nem található feliratkozó";
"NoUsernameFound" = "Felhasználónév nem található.";
"NoWordsRecognized" = "Nem ismertem fel szavakat.";
"Nothing" = "Semmi";
"NothingFound" = "Nincs találat";
"NotificationGiftIsSale" = "{gift} most már eladó!";
"NotificationGiftIsUnlist" = "{gift} törölve az eladási listáról.";
"NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount" = "Ez a művelet nem elérhető";
"NotificationSharingDisabled" = "A megosztás le van tiltva a csevegésben.";
"NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount" = "A fiókod zárolva van";
"Notifications" = "Értesítések";
"NotificationsForChannels" = "Csatornák értesítései";
"NotificationsForGroups" = "Csoportok értesítései";
"NotificationsForPrivateChats" = "Privát csevegések értesítései";
"NotificationsOffline" = "Offline értesítések";
"NotificationsSound" = "Hangok hangereje";
"NotificationsWeb" = "Webes értesítések";
"OK" = "OK";
"Online" = "elérhető";
"OnlineCount#one" = "{count} elérhető";
"OnlineCount#other" = "{count} elérhető";
"Open" = "Megnyitás";
"OpenApp" = "App megnyitása";
"OpenUrlConfirm" = "Megnyitás";
"OpenUrlText" = "Meg szeretnéd nyitni ezt: **{url}**?";
"OpenUrlTitle" = "Hivatkozás megnyitása";
"OptionHint" = "Lehetőség";
"Original" = "Eredeti";
"OtherSessions" = "Aktív kapcsolatok";
"OtherWebSessions" = "Kapcsolódott weboldalak";
"P2PContacts" = "Névjegyeim";
"P2PEverybody" = "Mindenki";
"P2PNobody" = "Senki";
"PaidMessageTransaction#one" = "{count} üzenetért fizetett díj";
"PaidMessageTransaction#other" = "{count} üzenetért fizetett díj";
"PaidMessageTransactionDescription" = "Minden üzenet árából, amiért díjat számolsz fel, **{percent}** részesedést kapsz.";
"PaidMessageTransactionTotal" = "Összesen";
"PaneMessagePaidMessageCharge" = "{peer} minden neked küldött üzenetért {amount}-ot fizet.";
"Participants#one" = "{count} résztvevő";
"Participants#other" = "{count} résztvevő";
"Passcode" = "Jelkódos zár";
"PasscodeChange" = "Jelkód megváltoztatása";
"PasscodeControllerChangeTitle" = "Jelkód módosítása";
"PasscodeControllerCurrentPlaceholder" = "Add meg a jelenlegi jelkódod";
"PasscodeControllerDisableTitle" = "Jelkód letiltása";
"PasscodeControllerErrorCurrent" = "hibás jelkód";
"PasscodeControllerReEnterPasscodePlaceholder" = "Add meg újra a jelkódot";
"PasscodeEnterPasscodePlaceholder" = "Írd be a jelkódot";
"PasscodeTurnOff" = "Jelkód kikapcsolása";
"PasscodeWrong" = "Helytelen jelszó";
"PasskeyCreateError" = "A jelkulcs létrehozása nem sikerült. Kérjük, próbál újra.";
"PasskeyDeleteText" = "A törlés után ez a jelkulcs nem használható bejelentkezéshez.\nNe felejtsd el eltávolítani a jelszókezelőből sem.";
"PasskeyDeleteTitle" = "Jelkulcs törlése";
"PasskeyLoginError" = "A bejelentkezés jelkulccsal nem sikerült";
"PasskeyModalButtonText" = "Jelkulcs létrehozása";
"PasskeyModalDescription" = "Jelentkezz be biztonságosan és védd meg a fiókodat.";
"PasskeyModalFeature1Description" = "Hozz létre egy Jelkulcsot, hogy könnyedén és biztonságosan bejelentkezhess.";
"PasskeyModalFeature1Title" = "Jelkulcs létrehozása";
"PasskeyModalFeature2Description" = "Használd az arcodat, ujjlenyomatodat vagy a képernyőzárad a belépéshez.";
"PasskeyModalFeature2Title" = "Lépj be arcfelismeréssel";
"PasskeyModalFeature3Description" = "A Jelkulcsodat az általad választott felhőszolgáltatásban tároljuk.";
"PasskeyModalFeature3Title" = "Tárold a jelkulcsot biztonságosan";
"PasskeyModalTitle" = "Védd meg a fiókodat";
"PasswordHint" = "Jelszóemlékeztető";
"PasswordHintPlaceholder" = "Emlékeztető";
"PayForMessage#one" = "Fizetés {count} üzenetért ";
"PayForMessage#other" = "Fizetés {count} üzenetért ";
"PaymentBillingAddress" = "Számlázási cím";
"PaymentCardExpireDate" = "MM/YY";
"PaymentCardInfo" = "Fizetési információ";
"PaymentCardNumber" = "Kártyaszám";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Fizetési információk mentése";
"PaymentCardTitle" = "Bankkártya";
"PaymentCheckout" = "Számla";
"PaymentCheckoutAcceptRecurrent" = "Elfogadom a(z) {bot} **Szolgáltatás feltételeit**";
"PaymentCheckoutMethod" = "Fizetési mód";
"PaymentCheckoutName" = "Név";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Telefonszám";
"PaymentCheckoutProvider" = "Fizetési szolgáltató";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Szállítási mód";
"PaymentInfoDone" = "Tovább a fizetéshez";
"PaymentReceipt" = "Nyugta";
"PaymentShippingAddress" = "Szállítási cím";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Cím 1 (Utca)";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Cím 2 (Utca)";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Város";
"PaymentShippingCountry" = "Ország";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Email cím";
"PaymentShippingInfo" = "Szállítási információ";
"PaymentShippingMethod" = "Szállítási módok";
"PaymentShippingName" = "Teljes név";
"PaymentShippingPhoneNumber" = "Telefonszám";
"PaymentShippingReceiver" = "Átvevő";
"PaymentShippingSave" = "Szállítási információ mentése";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Elmentheted szállítási adataid későbbi felhasználásra.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Állam";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Irányítószám";
"PaymentTestInvoice" = "Tesztszámla";
"PaymentsCardCvc" = "CVC";
"PaymentsProvidesNotSupported" = "Sajnáljuk, a Telegram Web A még nem támogatja a fizetéseket ezzel a szolgáltatóval.\nKérjük, használd valamelyik mobil kliensünket, hogy befejezd ezt a fizetést.";
"PeerInfoConfirmRemovePeer" = "Törlőd {user} felhasználót a csoportból?";
"PeerInfoReportProfilePhoto" = "Profilkép jelentése";
"PeerInfoReportProfileVideo" = "Profilkép jelentése";
"Pen" = "Toll";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "{count} ember tud ezzel a linkkel csatlakozni";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "{count} ember tud ezzel a linkkel csatlakozni";
"PeopleJoined#one" = "{count} ember csatlakozott";
"PeopleJoined#other" = "{count} ember csatlakozott";
"Permanent" = "Elsődleges";
"Phone" = "Telefonszám";
"PhoneOther" = "Egyéb";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Tűzz ki akár {count} csevegést a csevegőlistára";
"PinChatsLimitTitle" = "Rögzített csevegések";
"PinMessageAlert" = "Rögzíted ezt az üzenetet a csoportban?";
"PinMessageAlertChannel" = "Rögzíteni szeretnéd ezt az üzenetet a csatornán?";
"PinMessageAlertChat" = "Rögzíteni szeretnéd ezt az üzenetet a csevegés tetejére?";
"PinMessageAlertTitle" = "Üzenet rögzítése";
"PinnedConfirmUnpin" = "Szeretnéd feloldani a rögzítést?";
"PinnedMessageTitle#one" = "Rögzített üzenet #{index}";
"PinnedMessageTitle#other" = "Rögzített üzenet #{index}";
"PinnedMessageTitleSingle" = "Rögzített üzenet";
"PinnedMessagesCount#one" = "Rögzített üzenet";
"PinnedMessagesCount#other" = "{count} rögzített üzenet";
"PlayerPlaybackRate" = "Lejátszási sebesség";
"PlayerVolume" = "Hangerő";
"PlayingGame" = "éppen játszik...";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Írd be a jelszavad";
"PleaseEnterNewFirstPassword" = "Adj meg egy új jelszót";
"PleaseEnterPassword" = "Add meg az új jelszavad";
"PleaseReEnterPassword" = "Add meg újra a jelszavad";
"PleaseWait" = "Kérjük várj...";
"Poll" = "Szavazás";
"PollMultiple" = "Több válasz";
"PollQuiz" = "Vetélkedő mód";
"PollResults" = "Végeredmény";
"PollSubmitVotes" = "SZAVAZÁS";
"PollViewResults" = "EREDMÉNYEK";
"PollsChooseAnswers" = "Legalább két lehetőséget meg kell adni.";
"PollsChooseCorrect" = "Kérjük, jelöld ki a helyes választ.";
"PollsChooseQuestion" = "Tegyél fel egy kérdést.";
"PollsRetract" = "Szavazat visszavonása";
"PollsSolutionTitle" = "Magyarázat";
"PollsStop" = "Szavazás leállítása";
"PollsStopSure" = "Megállítás";
"PollsStopWarning" = "Amennyiben megszünteted a szavazást, senki sem lesz képes szavazatot leadni a jövőben. Ez a lépés nem visszavonható.";
"PopularApps" = "Népszerű appok";
"PostsSearchTransaction" = "Nyilvános bejegyzések keresése";
"PremiumGiftDescription" = "Prémium";
"PremiumLimitAccounts" = "Elérted a csatlakoztatott fiókok jelenlegi limitjét. Még egy helyet feloldhatsz, ha előfizetsz a Telegram Premiumra az egyik ilyen csatlakoztatott fiókkal.";
"PremiumLimitAccountsNoPremium" = "Elérted a csatlakoztatott fiókok jelenlegi limitjét. Még egy helyet feloldhatsz, ha előfizetsz a Telegram Premiumra.";
"PremiumLimitAccountsTitle" = "Limit elérve";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "Haladó Csevegéskezelés";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "Alapértelmezett mappák kezelése, automatikus archiválás és idegenek üzeneteinek elrejtése.";
"PremiumPreviewAiTools" = "AI Eszközök";
"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "Animált profilképek";
"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "Videoavatárok használata csevegéslistában és csevegésben, az egyéniség kifejezéséhez.";
"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "Gyorsabb letöltés";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "Nincs többé korlátozás a média és a dokumentumok letöltésének sebességére vonatkozóan.";
"PremiumPreviewLimits" = "Megduplázott limitek";
"PremiumPreviewLimitsDescription" = "Akár {limit1} csatorna, {limit2} mappa, {limit3} rögzítés, {limit4} nyilvános link, {limit5} fiók és még sok más.";
"PremiumPreviewNoAds" = "Nincsenek hirdetések";
"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "Nincs több reklám a nyilvános csatornákon, ahol a Telegram néha hirdetéseket mutat.";
"PremiumPreviewProfileBadge" = "Profil jelvény";
"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "Egy exkluzív jelvény a neved mellett, amely jelzi, hogy előfizetsz a Telegram Prémiumra.";
"PremiumPreviewReactions" = "Egyedi reakciók";
"PremiumPreviewReactionsDescription" = "További animált reakciók az üzenetekben, amik csak a Prémium előfizetők számára elérhetők.";
"PremiumPreviewStickers" = "Prémium matricák";
"PremiumPreviewStickersDescription" = "Nagyobb, exkluzív matricák effektekkel kibővítve, amelyek havonta frissülnek.";
"PremiumPreviewTodoDescription" = "Tervezz, ossz ki és teljesíts feladatokat - egyszerűen és hatékonyan.";
"PremiumPreviewUploads" = "Korlátlan felhőtárhely";
"PremiumPreviewUploadsDescription" = "4 GB dokumentumonként, korlátlan tárhely a beszélgetések és a média számára.";
"PremiumPreviewVoiceToText" = "Hangból szöveggé konvertálás";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "Lehetőség bármely bejövő hangüzenet leiratának olvasására.";
"PremiumStickerTooltip" = "Ez a készlet hasonló prémium matricákat tartalmaz.";
"PremiumStickers" = "Prémium matricák";
"PreviewEditMessage" = "Üzenet szerkesztése";
"PreviewForwardedMessage#one" = "Továbbított üzenet";
"PreviewForwardedMessage#other" = "{count} továbbított üzenet";
"PreviewSenderSendAudio#one" = "Audió küldése";
"PreviewSenderSendAudio#other" = "{count} audió küldése";
"PreviewSenderSendFile#one" = "Fájl küldése";
"PreviewSenderSendFile#other" = "{count} fájl küldése";
"PreviewSenderSendPhoto#one" = "Kép küldése";
"PreviewSenderSendPhoto#other" = "{count} kép küldése";
"PreviewSenderSendVideo#one" = "Videó küldése";
"PreviewSenderSendVideo#other" = "{count} videó küldése";
"PreviewWebPageClose" = "Weboldal előnézet törlése";
"PrimaryLinkHelp" = "Bárki, aki telepítette a Telegramot, ezen a linken keresztül csatlakozhat a csoportodhoz.";
"PrimaryLinkHelpChannel" = "A Telegramon bárki csatlakozhat a csatornádhoz, ha ezt a linket használja.";
"Privacy" = "Biztonsági beállítások";
"PrivacyAcceptedGiftInfo" = "Válaszd ki, hogy milyen típusú ajándékokat küldhetnek neked.";
"PrivacyAcceptedGiftTitle" = "Elfogadott ajándéktípusok";
"PrivacyChargeForMessages" = "Díj felszámolása üzenetekért";
"PrivacyDescriptionChargeForMessages" = "Számolj fel díjat üzenetekért, amelyek a névjegyeid között nem szereplő felhasználóktól érkeznek, vagy nem te írtál nekik először.";
"PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium" = "Korlátozhatod az olyan felhasználók üzeneteit, akik nem szerepelnek a névjegyeid között, és nem rendelkeznek Prémiummal.";
"PrivacyDisplayGift" = "Ajándék";
"PrivacyDisplayGiftsButton" = "Ajándék ikon a csevegésekben";
"PrivacyExceptions" = "Kivételek";
"PrivacyForwards" = "Továbbított üzenetek";
"PrivacyForwardsTitle" = "Ki adhat a fiókomra mutató hivatkozást amikor továbbítja az üzeneteimet?";
"PrivacyGiftLimitedEdition" = "Limitált kiadású";
"PrivacyGiftPremiumSubscription" = "Prémium előfizetés";
"PrivacyGiftUnique" = "Egyedi";
"PrivacyGiftUnlimited" = "Korlátlan";
"PrivacyGifts" = "Ajándékok";
"PrivacyGiftsInfo" = "Válaszd ki, hogy bizonyos küldőktől származó ajándékokat jóvá kell-e hagynod, mielőtt mások számára is láthatóvá válnak a profilodon.";
"PrivacyGiftsTitle" = "Ki jelenítheti meg az ajándékokat a profilomon?";
"PrivacyLastSeen" = "Legutóbbi aktivitás";
"PrivacyP2P" = "Peer-to-Peer hívások";
"PrivacyPaidMessagesValue" = "Díjköteles";
"PrivacyPhone" = "Telefonszám";
"PrivacyPhoneTitle" = "Ki láthatja a telefonszámomat?";
"PrivacyProfilePhoto" = "Profilkép";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Ki láthatja a profilképeimet?";
"PrivacySettings" = "Adatvédelem és biztonság";
"PrivacySettingsLastSeen" = "Legutóbbi aktivitás";
"PrivacySettingsWebSessions" = "Aktív webhelyek";
"PrivacySubscribeToTelegramPremium" = "Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, ha ezt szeretnéd beállítani.";
"PrivacyTitle" = "Adatvédelem";
"PrivacyValueBots" = "Mini Appok";
"PrivateChannelInaccessible" = "Sajnos nem tudsz hozzáférni ehhez a chathez. Ehhez tagnak kell lenned.";
"PrivateChatsSearchContext" = "Privát csevegések";
"Profile" = "Profil";
"ProfileBirthday" = "Születésnap";
"ProfileBotOpenAppInfoLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"ProfileCopyPhone" = "Telefonszám másolása";
"ProfileJoinChannel" = "Csatlakozás a csatornához";
"ProfileJoinGroup" = "Belépés a csoportba";
"ProfileMenuSetMainTab" = "Beállítás fő fülként";
"ProfileOpenAppAbout" = "A minialkalmazás elindításával elfogadod a {terms}.";
"ProfileOpenAppTerms" = "Mini alkalmazások szolgáltatási feltételei";
"ProfileTabBotPreview" = "Előnézet";
"ProfileTabFiles" = "Fájlok";
"ProfileTabGifs" = "GIF";
"ProfileTabGifts" = "Ajándékok";
"ProfileTabLinks" = "Hivatkozások";
"ProfileTabMedia" = "Média";
"ProfileTabMembers" = "Tagok";
"ProfileTabMusic" = "Zene";
"ProfileTabSavedDialogs" = "Csevegések";
"ProfileTabSharedGroups" = "Csoportok";
"ProfileTabSimilarBots" = "Hasonló botok";
"ProfileTabSimilarChannels" = "Hasonló csatornák";
"ProfileTabStories" = "Bejegyzések";
"ProfileTabStoriesArchive" = "Történet archívum";
"ProfileTabSubscribers" = "Feliratkozók";
"ProfileTabVoice" = "Hang";
"ProfileViewChannel" = "Csatorna megtekintése";
"PublicLink" = "Nyilvános link";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Akár {count} t.me/felhasználónév lefoglalása";
"PublicLinksLimitTitle" = "Nyilvános hivatkozások";
"PublicPoll" = "Szavazás";
"QuizPoll" = "Vetélkedő";
"RankAdminTag" = "Admin címke";
"RankModalEdit" = "Címke szerkesztése";
"RankModalEditMy" = "Címkém szerkesztése";
"ReEnterYourPasscode" = "Add meg újra a jelkódot";
"Reactions" = "Reakciók";
"Recent" = "Legutóbbi";
"RecentChatsClear" = "Legutóbbi csevegéslista ürítése";
"RecentStickers" = "Nemrég használt";
"RecoveryEmailCode" = "Visszaállító E-mail kód";
"RecoveryEmailTitle" = "Visszaállító email cím";
"Refunded" = "Visszatérítés";
"Reminders" = "Emlékeztetők";
"RemoveEffect" = "Effekt eltávolítása";
"RemoveFeeTitle" = "Díj eltávolítása";
"RemoveGiftDescriptionConfirmText" = "Szeretnéd véglegesen eltávolítani ezt a leírást az ajándékodról?";
"RemoveGiftDescriptionTitle" = "Leírás törlése";
"RemoveSymbol" = "Emoji törlése";
"Reply" = "Válasz";
"ReplyInPrivateMessage" = "Válasz privát üzenetben";
"ReportButton" = "Jelentés";
"ReportChat" = "{peer} jelentése";
"ReportMessageTitle" = "Üzenet jelentése";
"ReportPeerAlertSuccess" = "Köszönjük!\nA jelentés megérkezett, csapatunk kivizsgálja.";
"ReportPeerReasonCopyright" = "Szerzői jogok";
"ReportPeerReport" = "Jelentés";
"ReportReasonChildAbuse" = "Gyermekbántalmazás";
"ReportReasonDescription" = "Leírás";
"ReportReasonOther" = "Egyéb";
"ReportReasonPornography" = "Pornográfia";
"ReportReasonSpam" = "Spam";
"ReportReasonViolence" = "Erőszak";
"ReportSelectMessages" = "Üzenetek kiválasztása";
"ReportSpamAndLeave" = "Spam jelentése és kilépés";
"RequestToJoinChannelSentDescription" = "Csatlakozol a csatornához, amint az adminok jóváhagyják a kérésedet.";
"RequestToJoinGroupSentDescription" = "A csoportba akkor kerülsz be, ha az adminok jóváhagyják a kérésedet.";
"ResellGiftsClearFilters" = "Szűrők törlése";
"ResellGiftsNoFound" = "Nem található ajándék";
"RestictionReasonPrivateChannel" = "Ez egy privát csatorna";
"RestictionReasonPrivateChat" = "Ez a csevegés privát";
"RevokeAlert" = "Biztosan visszavonod ezt a hivatkozást? Ha visszavontad, akkor senki sem tud csatlakozni a használatával.";
"RevokeButton" = "Visszavonás";
"RevokeLink" = "Hivatkozás visszavonása";
"Revoked" = "Visszavonva";
"RevokedLinks" = "Visszavont linkek";
"RightNow" = "Épp most";
"RightsChargeStarsAbout" = "Ha ezt bekapcsolod, a csoport normál tagjainak Csillagokkal kell fizetniük, hogy üzenetet küldhessenek.";
"Save" = "Mentés";
"SaveLink" = "Link mentése";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Ments akár {count} GIF-et a kedvencek közé";
"SavedGifsLimitTitle" = "Mentett GIF-ek";
"SavedMessages" = "Jegyzeteim";
"SavedMessagesInfo" = "Mentéshez továbbítsd ide";
"ScamMessage" = "CSALÁS";
"ScheduleMessage" = "Üzenet időzítése";
"ScheduleRepeat" = "Ismétlés: {value}";
"ScheduleRepeatBiweekly" = "Kéthetente";
"ScheduleRepeatDaily" = "Naponta";
"ScheduleRepeatEveryMinutes#one" = "Minden percben";
"ScheduleRepeatEveryMinutes#other" = "Minden {count}. percben";
"ScheduleRepeatMonthly" = "Havonta";
"ScheduleRepeatNever" = "Soha";
"ScheduleRepeatWeekly" = "Hetente";
"ScheduleRepeatYearly" = "Évente";
"ScheduleSendWhenOnline" = "Küldés mikor elérhető lesz";
"ScheduledMessagesEmptyPlaceholder" = "Nincs még itt ütemezett üzenet...";
"Search" = "Keresés";
"SearchAllMessagesTab" = "Összes üzenet";
"SearchApps" = "Appok keresése";
"SearchContextCaption" = "Innen: {type}";
"SearchFilesTab" = "Fájlok";
"SearchFriends" = "Névjegyek keresése";
"SearchGifsTab" = "GIF";
"SearchGifsTitle" = "GIF-ek keresése";
"SearchGroupsTab" = "Csoportok";
"SearchLinksTab" = "Linkek";
"SearchMediaTab" = "Média";
"SearchMessages" = "Üzenetek";
"SearchMessagesFound#one" = "1 üzenet található";
"SearchMessagesFound#other" = "{count} üzenet található";
"SearchMusicTab" = "Zene";
"SearchNoResults" = "Nem található üzenet";
"SearchStickersHint" = "Matricakészletek keresése";
"SearchTabApps" = "Appok";
"SearchTabChannels" = "Csatornák";
"SearchTabChats" = "Csevegések";
"SearchTabFiles" = "Fájlok";
"SearchTabLinks" = "Linkek";
"SearchTabMedia" = "Média";
"SearchTabMessages" = "Üzenetek";
"SearchTabMusic" = "Zene";
"SearchTabVoice" = "Hang";
"SearchVoiceTab" = "Hang";
"Seconds#one" = "{count} másodperc";
"Seconds#other" = "{count} másodperc";
"SecretChat" = "Titkos csevegés";
"SectionDescriptionStarsForForMessages" = "A kiválasztott összeg {percent}-át fogod megkapni, kb. {amount} üzenetenként.";
"SectionTitleStarsForForMessages" = "Állítsd be az üzenetenkénti összeget ";
"SelectChat" = "Csevegés kiválasztása";
"SelfDestructSessionsDescription" = "Ha ezen időszakon belül legalább egyszer nem csatlakozol egy adott munkamenethez, akkor az megszűnik.";
"SelfDestructTitle" = "Fiók önmegsemmisítés";
"Sell" = "Eladás";
"Send" = "Küldés";
"SendActionChooseSticker" = "matrica kiválasztása";
"SendActionRecordAudio" = "éppen hangüzenetet rögzít...";
"SendActionRecordRound" = "éppen videóüznetet rögzít";
"SendActionRecordVideo" = "éppen videót rögzít";
"SendActionUploadAudio" = "éppen hangüzenetet küld";
"SendActionUploadFile" = "éppen fájlt küld...";
"SendActionUploadPhoto" = "éppen képet küld";
"SendActionUploadRound" = "éppen videóüzenetet küld";
"SendActionUploadVideo" = "éppen videót küld";
"SendDisallowError" = "A felhasználó nem fogad el ajándékot";
"SendInHighQuality" = "Küldés jó minőségben";
"SendInStandardQuality" = "Küldés standard minőségben";
"SendMessage" = "Üzenet küldése";
"SendMessageAsTitle" = "Üzenet küldése mint...";
"SendMessageTo" = "Üzenet küldése…";
"SendPaidReaction" = "⭐️{amount} küldése";
"SendWithoutSound" = "Küldés hang nélkül";
"SentAppCode" = "Aktiváló kódodat elküldtük **Telegram**on a másik eszközödre.";
"SentGift" = "Elküldött ajándék";
"ServiceNotifications" = "Szolgáltatói értesítések";
"SessionPreviewAcceptCalls" = "Bejövő hívások";
"SessionPreviewAcceptSecret" = "Új titkos csevegések";
"SessionPreviewApp" = "Alkalmazás";
"SessionPreviewIp" = "IP-cím";
"SessionPreviewIpDesc" = "Ez a helybecslés az IP-címen alapul, és nem mindig pontos.";
"SessionPreviewLocation" = "Helyszín";
"SessionPreviewTerminateSession" = "Munkamenet lezárása";
"SessionPreviewTitle" = "Munkamenet";
"SessionsTitle" = "Aktív kapcsolatok";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Beállíthatsz egy jelszót, amit új eszközről való belépéskor meg kell majd adnod az SMS-ben küldött kód után.";
"SetAsAdmin" = "Előléptetés adminisztrátorrá";
"SetColor" = "Szín beállítása";
"SetPriceGroupDescription" = "A csoport a befizetett díj {percent}-át fogja megkapni. (kb. {amount} üzenetenként)";
"SetRecoveryEmail" = "Helyreállító e-mail cím beállítása";
"SetReminder" = "Emlékeztető beállítása";
"SetUrlAvailable" = "{url} elérhető.";
"SetUrlInUse" = "Sajnáljuk, ez a hivatkozás már foglalt.";
"SetUrlInvalid" = "A link érvénytelen karaktereket tartalmaz";
"SetUrlLong" = "A link túl hosszú";
"SetUrlPlaceholder" = "Hivatkozás";
"SetUrlShort" = "A link túl rövid";
"Settings" = "Beállítások";
"SettingsAboutBio" = "Minden olyan részlet mint az életkor, a foglalkozás vagy a város.\nPéldául: 23 éves taxisofőr Budapestről.";
"SettingsBirthday" = "Születésnap";
"SettingsDataClearMediaCache" = "Média gyorsítótár törlése";
"SettingsDataClearMediaCacheDescription" = "Törli a fiókhoz tartozó, helyileg tárolt médiát";
"SettingsDataClearMediaDone" = "Média-gyorsítótár törölve";
"SettingsDisableNightTheme" = "Éjszakai mód letiltása";
"SettingsEnableNightTheme" = "Éjszakai mód engedélyezése";
"SettingsExperimental" = "Kísérleti beállítások";
"SettingsExperimentalAbout" = "Figyelem! Ezek a beállítások kísérleti funkciók. Előfordulhat, hogy valami nem működik megfelelően, vagy az alkalmazás összeomlik miatta. Bármelyik eltűnhet a következő verzióban nyom nélkül. Használd saját felelősségedre!";
"SettingsFolderCreate" = "Mappa létrehozása";
"SettingsFoldersEmpty" = "Még nincsenek mappáid";
"SettingsInformation" = "Profil szerkesztése";
"SettingsItemPrivacyOff" = "Letiltva";
"SettingsItemPrivacyOn" = "Engedélyezve";
"SettingsItemPrivacyPasskeys" = "Jelkulcsok";
"SettingsKeyboard" = "Billentyűzet";
"SettingsOfflineNotificationUnsupported" = "Nem támogatott";
"SettingsPasscodeEnabled" = "A helyi jelkód engedélyezve van";
"SettingsPasscodeStart1" = "Ha jelkódot állítasz be, egy zár ikon fog megjelenni a csevegéslistán.\nKattints rá hogy zárold vagy felold a Telegram Web A alkalmazást.";
"SettingsPasscodeStart2" = "Megjegyzés: Ha elfelejted a helyi jelkódod, ki kell jelentkezned a Telegram Web A alkalmazásból, majd újra be kell lépned.";
"SettingsPasscodeSuccess" = "Gratulálunk!\nMost már zárolhatod az alkalmazást jelkóddal, hogy mások ne nyithassák meg.";
"SettingsPasskeyFallbackTitle" = "Jelkulcs";
"SettingsPasskeyInfo" = "Kezeld a kulcsodat, amelyet biztonságosan tárolhatsz a választott felhőszolgáltatásban.";
"SettingsPasskeyTitle" = "Jelkulcsok";
"SettingsPasskeyUsedAt" = "Legutóbb használva: {date}";
"SettingsPasskeysCreate" = "Jelkulcs létrehozása";
"SettingsPasskeysFooter" = "A Jelkulcsod biztonságosan tárolva van a jelszókezelőben. {link}";
"SettingsPasskeysFooterLink" = "Tudj meg többet >";
"SettingsPasswordEqual" = "A jelszavaknak egyezniük kell";
"SettingsPerformanceAnimatedEmoji" = "Animált emojik engedélyezése";
"SettingsPerformanceAutoplayGif" = "GIF-ek automata lejátszása";
"SettingsPerformanceAutoplayVideo" = "Videók automata lejátszása";
"SettingsPerformanceContextAnimation" = "Kontextusmenü animáció";
"SettingsPerformanceContextBlur" = "Kontextusmenü elmosódása";
"SettingsPerformanceInterfaceAnimations" = "Alkalmazás animációi";
"SettingsPerformanceLoopStickers" = "Ismétlődő animált matricák";
"SettingsPerformanceMediaAutoplay" = "Média automatikus lejátszása";
"SettingsPerformanceMediaViewer" = "Médialejátszó animációi";
"SettingsPerformancePageTransitions" = "Oldalátmenetek";
"SettingsPerformanceReactionEffects" = "Reakció effektus";
"SettingsPerformanceRightColumn" = "Jobb oszlop animáció";
"SettingsPerformanceSending" = "Üzenetküldési animáció";
"SettingsPerformanceSliderCustom" = "Egyéni";
"SettingsPerformanceSliderHigh" = "Rengeteg minden";
"SettingsPerformanceSliderLow" = "Energiatakarékosság";
"SettingsPerformanceSliderMedium" = "Szép és gyors";
"SettingsPerformanceSliderSubtitle" = "Válaszd ki a kívánt mennyiségű animációt.";
"SettingsPerformanceSliderTitle" = "Animáció szintje";
"SettingsPerformanceStickerEffects" = "Matricák effektjei";
"SettingsPerformanceStickers" = "Matricák és emojik";
"SettingsPerformanceThanos" = "Por-effektusos törlés";
"SettingsSaveChanges" = "Változtatások mentése";
"SettingsSendCmdenter" = "Küldés Cmd+Enterrel";
"SettingsSendCtrlenter" = "Küldés Ctrl+Enterrel";
"SettingsSendEnter" = "Küldés Enterrel";
"SettingsSendEnterDescription" = "Nyomj Shift + Enter-t az új sorhoz";
"SettingsSendPlusEnterDescription" = "Nyomj Entert az új sorhoz";
"SettingsSensitiveAbout" = "Ne legyen elrejtve olyan média, amely csak felnőttek számára ajánlott tartalommal bír.";
"SettingsSensitiveDisableFiltering" = "Szűrés letiltása";
"SettingsSensitiveTitle" = "Érzékeny tartalom";
"SettingsTimeFormat" = "Időformátum";
"SettingsTipsUsername" = "TelegramTips";
"SettingsTray" = "Ikon megjelenítése a menüsoron";
"Share" = "Megosztás";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Megosztod a telefonszámodat?";
"SharedMedia" = "Megosztott tartalom";
"SharedMediaEmptyTitle" = "Még nincs média";
"ShortcutsControllerOthersLockByPasscode" = "Jelkóddal zárolva";
"ShowCaption" = "Felirat mutatása";
"ShowMoreChats#one" = "Még {count} csevegés megjelenítése";
"ShowMoreChats#other" = "Még {count} csevegés megjelenítése";
"ShowMoreVoters#one" = "Még 1 szavazó megjelenítése";
"ShowMoreVoters#other" = "Még {count} szavazómegjelenítése";
"ShowSenderNames" = "Küldő nevének megjelenítése";
"ShowSendersName" = "Küldő nevének megtartása";
"Size" = "Méret";
"SlowModeHint" = "A lassú mód be van kapcsolva. {time} múlva küldhetsz új üzenetet.";
"SlowmodeEnabled" = "Lassú mód engedélyezve";
"SomethingWentWrong" = "Valami hiba történt";
"Speaking" = "éppen beszél";
"SpeakingWithVolume" = "{volume}% beszél";
"SponsoredMessageAd" = "Reklám";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "mi ez?";
"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfo" = "Mik azok a szponzorált\nüzenetek?";
"SponsoredMessageInfoDescription1" = "Más alkalmazásokkal ellentétben a Telegram soha nem használja a személyes adataidat hirdetések célzására. A Telegramban a szponzorált üzenetek kizárólag azon nyilvános csatornák témáján alapulnak, amelyeken megjelennek. Ez azt jelenti, hogy a felhasználói adatokat nem gyűjtik vagy elemzik a hirdetések megjelenítéséhez, és minden felhasználó, aki megnéz egy csatornát a Telegramban, ugyanazokat a szponzorált üzeneteket látja.";
"SponsoredMessageInfoDescription2" = "Más alkalmazásokkal ellentétben a Telegram nem követi nyomon, hogy rákattintottál-e egy szponzorált üzenetre, és nem készít profilokat az aktivitásod alapján. A szponzorált üzenetekben a külső linkeket is korlátozzuk, hogy harmadik felek ne kémkedhessenek a felhasználóink után. Hisszük, hogy mindenkinek joga van a magánélethez, és a technológiai platformoknak ezt tiszteletben kell tartaniuk.";
"SponsoredMessageInfoDescription3" = "A Telegram ingyenes és korlátlan szolgáltatást kínál több százmillió felhasználónak, ami jelentős szerver- és forgalmi költségekkel jár. Annak érdekében, hogy független és hű maradjon értékeihez, a Telegram kifejlesztett egy fizetős eszközt az üzenetek népszerűsítésére, a felhasználók adatvédelmét szem előtt tartva. Szeretettel várjuk a felelős hirdetőket az alábbi címen:";
"SponsoredMessageInfoDescription4" = "A szponzorált üzenetek jelenleg tesztüzemmódban vannak. Amint teljesen elindulnak, és lehetővé teszik a Telegram számára, hogy fedezze az alapvető költségeit, elkezdjük megosztani a hirdetési bevételeket azon nyilvános csatornák tulajdonosaival, amelyeken a szponzorált üzenetek megjelennek.\n\nAz online hirdetések többé nem jelenthetnek egyet a felhasználói magánélettel való visszaéléssel. Definiáljuk újra, hogyan kell egy technológiai vállalatnak működnie – együtt.";
"SponsoredPeerBadge" = "Reklám";
"Square" = "Négyzet";
"StarGiftAuctionBidRefundedTransaction" = "Visszatérített aukciós ajánlat";
"StarGiftAuctionBidTransaction" = "Aukciós ajánlat";
"StarGiftDescription" = "Adj {user} számára ajándékot, amelyet megtarthat a profilján vagy csillagokká alakíthat.";
"StarGiftDescriptionCollectibles" = "A gyűjthető ajándékok egyedi digitális tárgyak, amelyeket elcserélhetsz vagy eladhatsz.";
"StarGiftDescriptionSelf" = "Vegyél magadnak ajándékot, hogy megjelenítsd az oldaladon, vagy tartalékold későbbre.\n\nA gyűjteménnyé fejlesztett, korlátozott példányszámú ajándékokat később másoknak is ajándékozhatod.";
"StarGiftInfoSubtitle" = "Az ajándékok gyűjthető tárgyak, amelyekkel kereskedhetsz vagy megjelenítheted a profilodon.";
"StarGiftInfoTitle" = "Telegram ajándékok";
"StarGiftInfoTradableSubtitle" = "Add el az ajándékot Telegramon vagy harmadik féltől származó NFT oldalakon.";
"StarGiftInfoTradableTitle" = "Értékesíthető";
"StarGiftInfoUniqueTitle" = "Egyedi";
"StarGiftInfoWearableSubtitle" = "Jelenítsd meg az ajándékot a profilodon és állítsd be borítóképként vagy állapotként.";
"StarGiftInfoWearableTitle" = "Viselhető";
"StarGiftPurchaseTransaction" = "Ajándék eladás";
"StarGiftReasonDropOriginalDetails" = "Eltávolított leírás";
"StarGiftSaleTransaction" = "Ajándék vásárlás";
"StarGiftUpgradeCostHint" = "Azok a felhasználók, akik elsőként frissítik ajándékukat, alacsonyabb számú sorszámot kapnak.";
"StarGiftUpgradeCostModalTitle" = "Fejlesztési költség";
"StarsAmount" = "⭐{amount}";
"StarsAmountText#one" = "{amount} Csillag";
"StarsAmountText#other" = "{amount} Csillag";
"StarsBalance" = "Egyenleg";
"StarsGiftCompleted" = "Ajándék elküldve!";
"StarsGiftHeader" = "Ajándék küldése";
"StarsGiftHeaderSelf" = "Vásárolj egy ajándékot";
"StarsNeededTextSendPaidMessages" = "Vásárolj **Csillagokat** üzenetek küldéséhez.";
"StarsPay" = "Megerősítés és {amount} ⭐️ Csillag kifizetése";
"StarsPerMonth" = "⭐️{amount}/hó";
"StarsReactionLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsReactionLinkText" = "Szolgáltatási feltételek";
"StarsReactionTerms" = "A Csillagok elküldésével elfogadod a **{link}**et.";
"StarsSubscribeBotButtonMonth" = "Előfizetés {amount} / hónap";
"StarsSubscribeInfo" = "A feliratkozással elfogadod a {link}et";
"StarsSubscribeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsSubscribeInfoLinkText" = "Szolgáltatási feltételek";
"StarsSubscribeText#one" = "Szeretnél előfizetni erre: **{chat}** havi **{amount} Csillagért**?";
"StarsSubscribeText#other" = "Szeretnél előfizetni erre: **{chat}** havi **{amount} Csillagért**?";
"StarsTransactionTOS" = "Tekintsd át a Csillagok {link}t.";
"StarsTransactionTOSLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsTransactionTOSLinkText" = "Szolgáltatási feltételei";
"StarsTransactionsAll" = "Összes tranzakció";
"StarsTransactionsIncoming" = "Bejövő";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Kimenő";
"StartText" = "Kérjük, erősítsd meg az országkódot\nés add meg a telefonszámodat.";
"StartVoipChat" = "Új videocsevegés";
"StartVoipChatPermission" = "Videocsevegés kezelése";
"StatisticOverview" = "ÁTTEKINTÉS";
"Statistics" = "Statisztika";
"StatsGroupActionsTitle" = "LEHETŐSÉGEK";
"StatsGroupGrowthTitle" = "NÖVEKEDÉS";
"StatsGroupLanguagesTitle" = "A TAGOK ELSŐDLEGES NYELVE";
"StatsGroupMembers" = "Tagok";
"StatsGroupMembersTitle" = "A CSOPORT TAGJAI";
"StatsGroupMessages" = "Üzenetek";
"StatsGroupMessagesTitle" = "ÜZENETEK";
"StatsGroupPosters" = "Posztoló tagok";
"StatsGroupTopHoursTitle" = "ÓRÁK AKTIVITÁSA SZERINT...";
"StatsGroupViewers" = "Néző tagok";
"StatsMessageInteractionsTitle" = "INTERAKCIÓK";
"StatsMessagePrivateShares" = "Privát megosztások";
"StatsMessagePublicShares" = "Nyilvános megosztások";
"StatsMessageTitle" = "Üzenetstatisztikák";
"StatsMessageViews" = "Nézettség";
"StatsNoShares" = "Nincs megosztás";
"StealthModeButton" = "Lopakodó mód aktiválása";
"StealthModeButtonPremium" = "Lopakodó mód feloldása";
"StealthModeButtonToStory" = "Engedélyezés és történet megnyitása";
"StealthModeComposerPlaceholder" = "Lopakodó mód aktív – {timer}";
"StealthModeDescription" = "Kapcsold be a Lopakodó módot, hogy elrejtsd, hogy megnézted a történeteket.";
"StealthModeDescriptionPremium" = "Iratkozz fel a Telegram Prémiumra, hogy elrejthesd, hogy megnéztél történeteket.";
"StealthModeHideFutureDescription" = "Rejtsd el megtekintéseimet a következő 25 percben.";
"StealthModeHideFutureTitle" = "Következő megtekintések elrejtése";
"StealthModeHideRecentDescription" = "Rejtsd el az elmúlt 5 perc megtekintéseim.";
"StealthModeHideRecentTitle" = "Legutóbbi megtekintések elrejtése";
"StealthModeOnHintEnabled" = "Az elmúlt 5 percben megtekintett vagy a következő 25 percben megtekintendő történetek alkotói nem láthatnak téged a nézők listáján.";
"StealthModeOnTitle" = "Lopakodó mód BE";
"StealthModeTitle" = "Lopakodó mód";
"StickerPackAddStickerCount#one" = "{count} matrica hozzáadása";
"StickerPackAddStickerCount#other" = "{count} matrica hozzáadása";
"StickerPackErrorNotFound" = "Sajnáljuk, úgy tűnik ez a matricakészlet nem létezik.";
"StickerPackRemoveStickerCount#one" = "{count} matrica törlése";
"StickerPackRemoveStickerCount#other" = "{count} matrica törlése";
"StickerPackStickerCount#one" = "1 matrica";
"StickerPackStickerCount#other" = "{count} matrica";
"Stickers" = "Matricák";
"StickersAddToFavorites" = "Hozzáadás a kedvencekhez";
"StickersInstall" = "HOZZÁAD";
"StickersInstalled" = "HOZZÁADVA";
"StickersRemoveFromFavorites" = "Eltávolítás a kedvencek közül";
"StoryMenuArchivePeer" = "Történetek elrejtése";
"StoryMenuArchivedStories" = "Archivált történetek";
"StoryMenuOpenStealth" = "Megtekintés névtelenül";
"StoryMenuSavedStories" = "Közzétett történetek";
"StoryMenuSendMessage" = "Üzenet küldése";
"StoryMenuUnarchivePeer" = "Történetek megjelenítése";
"StoryMenuViewChannel" = "Csatorna megnyitása";
"StoryMenuViewProfile" = "Profil megnyitása";
"StoryRibbonMyStory" = "Történetem";
"StoryTooltipGifSent" = "Ajándék elküldve!";
"StoryTooltipReactionSent" = "Reakció elküldve!";
"StoryTooltipStickerSent" = "Matrica elküldve!";
"SubscribeRequests" = "Csatlakozási kérelmek";
"SubscribeToPremium" = "Előfizetés havonta {price}-ért";
"Subscribers#one" = "{count} feliratkozó";
"Subscribers#other" = "{count} feliratkozó";
"SubtitleFrozenAccount" = "A részletekhez és a fellebezés kéréséhez koppints a gombra.";
"SubtitlePrivacyAddUsers" = "Felhasználók hozzáadása";
"SuggestMessageAnytime" = "Bármikor";
"SuggestMessageDateTimeHint" = "Válaszd ki a bejegyzés közzétételének időpontját.";
"SuggestMessageNoPrice" = "Ingyenes";
"SuggestMessagePriceDescriptionStars" = "Add meg, hogy mennyi csillagot szeretnél fizetni a bejegyzés közzétételéért.";
"SuggestStickers" = "Matricák ajánlása emojikhoz";
"SuggestedPostAgreementReached" = "🤝 Létrejött a megállapodás!";
"SuggestedPostDecline" = "Elutasítás";
"SuggestedPostRefundedByUser" = "{channel} nem kap {amount} összegű kifizetést, mert {user} visszatérítést kért.";
"SuggestedPostSuggestChanges" = "Javasolj módosítást";
"SuggestionBirthdaySetupMessage" = "Tájékoztasd ismerőseidet, hogy mikor ünnepled";
"SuggestionBirthdaySetupTitle" = "Add meg a születésnapodat! 🎂";
"SureLogout" = "Biztosan ki szeretnél jelentkezni?";
"TabsPosition" = "Lap nézet";
"TabsPositionLeft" = "Lapok a bal oldalon";
"TabsPositionTop" = "Lapok felül";
"Telegram" = "Telegram";
"TelegramFeatures" = "A Telegram funkciói";
"TelegramGeneralSettingsViewController" = "Általános beállítások";
"TelegramPremium" = "Telegram Prémium";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Köszönjük, hogy előfizettél a **Telegram Prémium**ra. Mutatjuk mit oldottál fel ezzel.";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Kész is vagy!";
"TelegramPremiumSubtitle" = "A **Telegram Prémium** előfizetéssel **átlépheted a határokat**, és **feloldhatsz több tucat exkluzív** funkciót.";
"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "A **Telegram Prémium** előfizetői további exkluzív funkciókhoz férhetnek hozzá.";
"TelegramPremiumUserDialogTitle" = "**{user}** egy Telegram Prémium előfizető.";
"TerminateAllSessions" = "Minden más kapcsolat törlése";
"TerminateOldSessionHeader" = "Régi munkamenetek automatikus lezárása";
"Text" = "Szöveg";
"TextCopied" = "A szöveg vágólapra másolva.";
"TextSize" = "Üzenet betűmérete";
"Theme" = "Kinézet";
"ThemeResetToDefaults" = "Alaphelyzetbe állítás";
"ThisIsYou" = "ez vagy te";
"TimeLimitHelp" = "Be tudod állítani, hogy a meghívási linked egy idő után érvénytelen legyen.";
"TitleConfirmPayment" = "Fizetés megerősítése ";
"TitleFrozenAccount" = "A fiókod zárolva van!";
"TitleGiftLocked" = "Az ajándék zárolva";
"TitlePrice" = "Összeg";
"TitleSuggestMessage" = "Üzenet javaslása";
"TitleSuggestedChanges" = "Javasolj változtatásokat";
"TitleTime" = "Idő";
"Today" = "ma";
"TurnPasswordOff" = "Jelszó letiltása";
"TwoStepVerification" = "Kétlépcsős azonosítás";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Vissza a beállításokhoz";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "A jelszó beállítva!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Erre a jelszóra az SMS-ben kapott kóddal együtt egy új eszközbe való bejelentkezéskor lesz szükség .";
"TypePrivate" = "Privát";
"TypePublic" = "Nyilvános";
"Unarchive" = "Archívból visszahelyezés";
"Unblock" = "Feloldás";
"UnconfirmedAuthConfirm" = "Igen, én voltam";
"UnconfirmedAuthDeniedMessage" = "Megszakítottuk a bejelentkezési kísérletet innen: {location}.";
"UnconfirmedAuthDeniedTitle" = "Új bejelentkezés meggátolva";
"UnconfirmedAuthDeny" = "Nem, nem én voltam!";
"UnconfirmedAuthSingle" = "Új bejelentkezést észleltünk a fiókodba innen: {location}. Te voltál az?";
"UnconfirmedAuthTitle" = "Valaki hozzáférhetett az üzeneteidhez!";
"Undo" = "Visszavonás";
"UniqueStatusBadgeBenefitTitle" = "Ragyogó kitűző";
"UniqueStatusBadgeDescription" = "Az elem csillogó ikonja megjelenik a neved mellett, ragyogó effekttel.";
"UniqueStatusBenefitsDescription" = "és tegyél szert ezekre az előnyökre";
"UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle" = "Egyedi profil dizájn";
"UniqueStatusProfileDesignDescription" = "A profilod oldala megkapja ennek az elemnek a színét és szimbólumát.";
"UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle" = "Tulajdonjog igazolása";
"UniqueStatusProofOfOwnershipDescription" = "Ha rákattint a név melletti ikonra, megjelenik a tárgy információja és tulajdonosa.";
"UniqueStatusWearButton" = "Kezdd viselni";
"UniqueStatusWearTitle" = "Viseld ezt: {gift}";
"UnlockButtonTitle" = "Feloldás Telegram Prémiummal";
"UnlockMoreSimilarBots" = "További appok megtekintése";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Rögzítés feloldása";
"UnreadMessages" = "Olvasatlan üzenetek";
"UpdateTelegram" = "A Telegram frissítése";
"Updating" = "Frissítés...";
"UpgradeCostDrops" = "A frissítés költsége percenként csökken.";
"UploadImage" = "Kép feltöltése";
"User" = "Felhasználó";
"UserBio" = "Bemutatkozás";
"UserInfoBlockConfirmationTitle" = "Valóban meg akarod tiltani, hogy {user} üzenetet küldjön neked, vagy felhívjon a Telegramon?";
"UserInfoFirstNamePlaceholder" = "Keresztnév";
"UserInfoLastNamePlaceholder" = "Vezetéknév";
"UserInfoNotificationsDisabled" = "Tiltva";
"UserInfoNotificationsEnabled" = "Engedélyezve";
"UserNoteHint" = "csak számodra látható";
"UserNoteTitle" = "Jegyzetek";
"UserRemovedBy" = "Törölve {user} által";
"UserRestrictions" = "Jogosultságok";
"UserRestrictionsBlock" = "Kitiltás és eltávolítás a csoportból";
"UserRestrictionsCanDo" = "Mit csinálhat ez a felhasználó?";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Csevegési infó módosítása";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Hivatkozások küldése";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Felhasználók hozzáadása";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "nem módosíthat információt";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "hivatkozások tiltva";
"UserRestrictionsNoSend" = "üzenetküldés tiltva";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "médiaüzenetek tiltva";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "szavazások tiltva";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "GIF-ek és matricák tiltva";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Üzenetek rögzítése";
"UserRestrictionsSend" = "Üzenetek küldése";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Média küldése";
"UserTyping" = "{user} éppen ír";
"UserUpdatedName" = "A felhasználó {user} frissítette a nevét {time}";
"UserUpdatedPhoto" = "A felhasználó {user} frissítette a profilképét {time}";
"Username" = "Felhasználónév";
"UsernameAvailable" = "{username} elérhető.";
"UsernameByPhoneNotFound" = "A felhasználó ({phone}) nem található.";
"UsernameHelp" = "A **Telegramon** választhatsz saját felhasználónevet. Ha így teszel, megtalálhatnak felhasználóneved alapján anélkül, hogy ismernék a telefonszámodat.\n\nHasználhatod az **a-z**, **0–9** és az aláhúzás karaktereket. A minimális hosszúság **5**  karakter.";
"UsernameInUse" = "Sajnáljuk, de ez a név már foglalt";
"UsernameInvalid" = "A felhasználónév érvénytelen karaktereket tartalmaz";
"UsernameLink" = "Ezen a hivatkozáson keresztül lehet csevegést kezdeményezni veled Telegramon:";
"UsernameLong" = "A felhasználónév túl hosszú";
"UsernameShort" = "A felhasználónév túl rövid";
"Users#one" = "1 felhasználó";
"Users#other" = "{count} felhasználó";
"UsesLimitHelp" = "Be tudod állítani, hogy a meghívó linkedet csak korlátozott számú felhasználó használhassa.";
"ValueGiftSortByDate" = "Dátum";
"ValueGiftSortByNumber" = "Szám";
"ValueGiftSortByPrice" = "Ár";
"ViaBot" = "ezzel: ";
"VideoCall" = "Videóhívás";
"VideoConversionDone" = "Videó közzétéve.";
"VideoConversionText" = "A videó a legjobb megtekintési élmény érdekében optimalizálás után kerül közzétételre.";
"VideoConversionTitle" = "Videó feljavítása...";
"VideoConversionView" = "Megtekintés";
"VideoPlayerBuffering" = "Pufferelés...";
"VideoPlayerFullscreen" = "Teljes képernyő";
"ViewAction" = "Megtekintés";
"ViewButtonBotApp" = "INDÍTÁS";
"ViewButtonChannel" = "CSATORNA MEGTEKINTÉSE";
"ViewButtonEmojiset" = "EMOJI MEGTEKINTÉSE";
"ViewButtonGiftUnique" = "GYŰJTHETŐ MEGTEKINTÉSE";
"ViewButtonGroup" = "CSOPORT MEGTEKINTÉSE";
"ViewButtonRequestJoin" = "CSATLAKOZÁSI KÉRELEM";
"ViewButtonStickerset" = "MATRICÁK MEGTEKINTÉSE";
"ViewButtonStory" = "TÖRTÉNET MEGTEKINTÉSE";
"ViewButtonUser" = "ÜZENET KÜLDÉSE";
"ViewButtonVoiceChat" = "HANGCSEVEGÉS";
"ViewButtonVoiceChatChannel" = "ÉLŐ KÖZVETÍTÉS";
"ViewChatList" = "CSEVEGÉSLISTA MEGTEKINTÉSE";
"ViewDiscussion" = "Beszélgetések megtekintése";
"ViewPackPreview" = "Készlet megtekintése";
"VoiceOverChatMessagesSelected#one" = "{count} üzenet kiválasztva";
"VoiceOverChatMessagesSelected#other" = "{count} üzenet kiválasztva";
"VoipCamera" = "Kamera";
"VoipChatJoin" = "Csatlakozás";
"VoipChatStartScreenCapture" = "Képernyőmegosztás";
"VoipChatStopScreenCapture" = "Megosztás leállítása";
"VoipFlip" = "Váltás";
"VoipGroupAllowToSpeak" = "Beszélhet";
"VoipGroupCancelRaiseHand" = "Felszólalás kérés törlése";
"VoipGroupEnd" = "Igen";
"VoipGroupEndAlertText" = "Biztosan befejezed ezt a videocsevegést?";
"VoipGroupEndAlertTitle" = "Videócsevegés leállítása";
"VoipGroupEndChat" = "Videocsevegés vége";
"VoipGroupInviteMember" = "Tagok meghívása";
"VoipGroupJoinCall" = "Belépés a videocsevegésbe";
"VoipGroupLeave" = "Kilép";
"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "Videocsevegés vége";
"VoipGroupLeaveAlertText" = "Biztosan elhagyod ezt a videocsevegést?";
"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "Kilépés a videocsevegésből";
"VoipGroupMuteForMe" = "Némítás számomra";
"VoipGroupMutedForMe" = "némítva számodra";
"VoipGroupOpenProfile" = "Profil megnyitása";
"VoipGroupPersonalAccount" = "személyes fiók";
"VoipGroupUnmuteForMe" = "Már ne legyen némítva";
"VoipGroupUserRemove" = "Eltávolítás";
"VoipGroupVoiceChat" = "Videocsevegés";
"VoipIncoming" = "Bejövő hívás";
"VoipMute" = "Némít";
"VoipMutedByAdmin" = "Az admin némította";
"VoipMutedTapedForSpeak" = "Szót kértél";
"VoipPeerIncompatible" = "A(z) **{user}** által használt alkalmazás inkompatibilis protokollt használ. Hogy hívhasd őt, frissítenie kell az alkalmazást.";
"VoipSpeaker" = "Hangszóró";
"VoipTapToMute" = "Adásban vagy";
"VoipUnmute" = "Némítás feloldása";
"Vote" = "Szavazás";
"WaitingForNetwork" = "Várakozás hálózatra...";
"WalletAddressCopied" = "A tárca címe a vágólapra másolva.";
"WantsToSpeak" = "beszélni akar";
"WebAppAddToAttachmentAdd" = "Hozzáad";
"WebAppAddToAttachmentText" = "A(z) {bot} bot az engedélyedet kéri, hogy hozzáadásra kerüljön a csatolmány menüdhöz, hogy ezentúl bármely csevegésből elérhesd.";
"WebAppAddToAttachmentUnavailableError" = "Ez a bot nem adható hozzá a csatolási menühöz.";
"WebAppReloadPage" = "Oldal újratöltése";
"WebAppRemoveBot" = "Eltávolítás a menüből";
"WebSessionsTitle" = "Telegrammal bejelentkezve";
"Weekday1" = "Hé";
"Weekday2" = "Ke";
"Weekday3" = "Sze";
"Weekday4" = "Csü";
"Weekday5" = "Pén";
"Weekday6" = "Szo";
"Weekday7" = "Vas";
"WeekdayFriday" = "Péntek";
"WeekdayMonday" = "Hétfő";
"WeekdaySaturday" = "Szombat";
"WeekdaySunday" = "Vasárnap";
"WeekdayThursday" = "Csütörtök";
"WeekdayToday" = "Ma";
"WeekdayTuesday" = "Kedd";
"WeekdayWednesday" = "Szerda";
"WeekdayYesterday" = "Tegnap";
"Weeks#one" = "{count} hét";
"Weeks#other" = "{count} hét";
"WhoCanAddMe" = "Ki adhat hozzá engem csoportokhoz és csatornákhoz?";
"WhoCanCallMe" = "Ki hívhat engem?";
"WithinAMonth" = "utoljára aktív: ebben a hónapban";
"WithinAWeek" = "utoljára aktív: a héten";
"WrongNumber" = "Hibás a telefonszám?";
"Years#one" = "{count} év";
"Years#other" = "{count} év";
"YourEmailCode" = "Az e-mail kódod";
"YourEmailSkip" = "Kihagyás";
"YourEmailSkipWarning" = "Figyelmeztetés";
"YourEmailSkipWarningText" = "Most komolyan!\n\nHa elfelejted a jelszavadat, nem tudsz hozzáférni a Telegram fiókodhoz. Nincs más visszaállítási lehetőség.";
"YourName" = "Neved";