"AbortPassword" = "Avbryt oppsett av totrinnsbekreftelse";
"AbortPasswordConfirm" = "Er du sikker på at du vil avbryte oppsett av to-trinns bekreftelse?";
"AbortRecoveryEmail" = "Avbryt oppsett av e-post for gjenoppretting";
"AbortRecoveryEmailChange" = "Avbryt endring av e-post for gjenoppretting";
"AbortRecoveryEmailConfirm" = "Er du sikker på at du vil avbryte oppsett av e-post for gjenoppretting?";
"AccentColorBlue" = "Blå";
"AccentColorCyan" = "Cyan";
"AccentColorGreen" = "Grønn";
"AccentColorOrange" = "Oransje";
"AccentColorPink" = "Rosa";
"AccentColorPurple" = "Lilla";
"AccentColorRed" = "Rød";
"AccessError" = "Tilgangsproblem";
"AccountDeleted" = "Konto slettet";
"AccountDeletedText" = "Kontoen din %1$s (%2$s) er nå slettet fra Telegram sine servere, og kan ikke lenger gjenopprettes.\n\nBruk av det samme telefonnummeret vil opprette en ny konto.";
"AccurateToMeters#one" = "\n%1$s meter nøyaktighet";
"AccurateToMeters#other" = "%1$s meter nøyaktighet";
"ActionChannelChangedPhoto" = "Kanalbilde forandret";
"ActionChannelChangedTitle" = "Kanalnavn endret";
"ActionChannelChangedTitleTo" = "Kanalnavn endret til \"%1$s\"";
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Kanalbilde fjernet";
"ActionCreateChannel" = "Kanal opprettet";
"ActionMute" = "Demp";
"ActionMuteEveryone" = "Demp alle";
"ActionMutePerson" = "Demp %1$s";
"ActionPinnedChecklist" = "%1$s festet en **sjekkliste**";
"ActionPinnedContact" = "%1$s festet en **kontakt**";
"ActionPinnedFile" = "%1$s festet en **fil**";
"ActionPinnedGame" = "%1$s festet %2$s";
"ActionPinnedGameNoName" = "%1$s festet et **spill**";
"ActionPinnedGeo" = "%1$s festet en **posisjon**";
"ActionPinnedGeoLive" = "%1$s festet en **direktesendt posisjon**";
"ActionPinnedGif" = "%1$s festet en **GIF**";
"ActionPinnedGiveaway" = "%1$s festet en **giveaway**";
"ActionPinnedMusic" = "%1$s festet en **lydfil**";
"ActionPinnedNoText" = "%1$s festet en **melding**";
"ActionPinnedPaidContent" = "%1$s festet **betalt innhold**";
"ActionPinnedPaidPhoto" = "%1$s festet et **betalt bilde**";
"ActionPinnedPaidPost" = "%1$s festet en **betalt post**";
"ActionPinnedPaidVideo" = "%1$s festet en **betalt video**";
"ActionPinnedPhoto" = "%1$s festet et **bilde**";
"ActionPinnedPoll" = "%1$s festet en **avstemning**";
"ActionPinnedQuiz" = "%1$s festet en **quiz**";
"ActionPinnedRound" = "%1$s festet en **videomelding**";
"ActionPinnedSticker" = "%1$s festet et **klistremerke**";
"ActionPinnedStory" = "%1$s festet en **historie**";
"ActionPinnedText" = "%1$s festet \"%2$s\"";
"ActionPinnedVideo" = "%1$s festet en **video**";
"ActionPinnedVoice" = "%1$s festet en **talemelding**";
"ActionPinnedXPaidMedia#one" = "%2$s festet **%1$s betalt media**";
"ActionPinnedXPaidMedia#other" = "%2$s festet **%1$s betalte media**";
"ActionPinnedXPaidPhotos#one" = "%2$s festet **%1$s betalt bilde**";
"ActionPinnedXPaidPhotos#other" = "%2$s festet **%1$s betalte bilder**";
"ActionPinnedXPaidVideos#one" = "%2$s festet **%1$s betalt video**";
"ActionPinnedXPaidVideos#other" = "%2$s festet **%1$s betalte videoer**";
"ActionRead" = "Merk som lest";
"ActionUnmute" = "Slå på varsler";
"ActionUnmuteEveryone" = "Slå på varsler for alle";
"ActionUnmutePerson" = "Slå på varsler for %1$s";
"ActivatingLink" = "Aktiverer offentlig lenke, vennligst vent…";
"ActivatingUsername" = "Aktiverer brukernavn, vennligst vent…";
"ActiveDevices" = "Aktive enheter";
"AdOpenApp" = "Åpne app";
"AdOpenBot" = "Åpne robot";
"AdOpenChannel" = "Se kanal";
"AdOpenPost" = "Se innlegg";
"AdOpenWebsite" = "Åpne nettside";
"Add" = "Legg til";
"AddAccount" = "Legg til konto";
"AddAdminToTheGroup" = "Legg til %1$s i gruppen som administrator?";
"AddCaption" = "Legg til bildetekst…";
"AddComment" = "Legg til en kommentar…";
"AddContact" = "Legg til kontakt";
"AddExceptions" = "Legg til unntak";
"AddFolderAndJoinXChats#one" = "Legg til mappe og bli med i %1$s samtale";
"AddFolderAndJoinXChats#other" = "Legg til mappe og bli med i %1$s samtaler";
"AddHttpProxy" = "Legg til HTTP Proxy";
"AddMember" = "Legg til medlemmer";
"AddMemberBtn" = "Legg til";
"AddMtprotoProxy" = "Legg til MTPROTO Proxy";
"AddPack" = "Legg til pakke";
"AddSocks5Proxy" = "Legg til SOCKS5 Proxy";
"AddToFavorites" = "Legg til i favoritter";
"AddToFolder" = "Legg til i mappe";
"AddToTheGroup" = "Vil du legge til %1$s i gruppen?";
"AddXEmoji#one" = "Legg til %1$s emoji";
"AddXEmoji#other" = "Legg til %1$s emoji";
"AddXEmojiPacks#one" = "Legg til %1$s emojipakke";
"AddXEmojiPacks#other" = "Legg til %1$s emojipakker";
"AddXMasks#one" = "Legg til %1$s maske";
"AddXMasks#other" = "Legg til %1$s masker";
"AddXStickerPacks#one" = "Legg til %1$s klistremerkepakke";
"AddXStickerPacks#other" = "Legg til %1$s klistremerkepakker";
"AddXStickers#one" = "Legg til %1$s klistremerke";
"AddXStickers#other" = "Legg til %1$s klistremerker";
"AdditionalInviteLinks" = "Ytterligere lenker";
"AdditionalInviteLinksHint" = "Du kan opprette flere invitasjonslenker som har tidsbegrensning eller grense for antall brukere.";
"AdminRights" = "Administrator rettigheter";
"Administrator" = "Administrator";
"Advanced" = "Avansert";
"AgeVerification#one" = "Du må være minst %1$s år gammel for å bruke Telegram.";
"AgeVerification#other" = "Du må være minst %1$s år gammel for å bruke Telegram.";
"AggressiveAntiSpam" = "Aggressiv anti-spam";
"AggressiveAntiSpamBot" = "Du kan administrere anti-spam innstillinger i Administrer gruppe-skjermen";
"AggressiveAntiSpamDesc" = "Telegram vil filtrere mer spam, men dette kan noen ganger påvirke ordinære meldinger. Du kan rapportere falske positive filtreringer i Nylige handlinger.";
"AirplaneModeDisable" = "Deaktiver";
"AllFaves" = "Favoritter";
"AllMedia" = "Alle mediefiler";
"AllMembers" = "Alle medlemmer";
"AllVideos" = "Alle videoer";
"Allow" = "Tillat";
"AllowBotsAndMiniApps" = "Tillat roboter og miniapplikasjoner";
"AllowBotsAndMiniAppsDesc" = "Automatisk aksepter gaver fra roboter og miniapplikasjoner.";
"AllowNotifications" = "Vis varselsinnhold";
"AllowNotificationsInfo" = "Hvis denne er aktivert, vil du se varslenes innhold når appen er låst, men handlinger som svar eller merk som lest vil ikke være tilgjengelig før du låser opp appen.";
"AllowPremiumInvite" = "**Telegram Premium** abonnenter";
"AllowPremiumInviteDesc" = "Alltid tillat brukere med **Telegram Premium** abonnement å legge deg til i grupper og kanaler.";
"AllowWriteAccess" = "Tillat %1$s å sende meg meldinger";
"AlwaysAllow" = "Alltid tillat";
"AlwaysShareWith" = "Del alltid med";
"AndroidVersionWarning" = "Beklager, denne funksjonen er bare tilgjengelig på Android %1$s (%2$s) eller nyere";
"AnimalsAndNature" = "Dyr og natur";
"AnimatedEmoji" = "Animert emoji";
"AnimatedSticker" = "Animert klistremerke";
"AnimatedStickers" = "Animerte klistremerker";
"AnimatedStickersInfo" = "Er du sikker på at du vil tømme hurtiglageret for animerte klistremerker?";
"AnonWarning" = "Denne handlingen krever at du avslører din personlige konto. Trykk igjen for å bekrefte.";
"AnonymousAdmin" = "Anonym administrator";
"AnonymousGiftedPremium#one" = "Noen ga deg %1$s måned med Telegram Premium i gave for %2$s";
"AnonymousGiftedPremium#other" = "Noen ga deg %1$s måneder med Telegram Premium i gave for %2$s";
"AnonymousGiftedPremiumCode#one" = "Noen sendte deg en gavekode på %1$s måned med Telegram Premium";
"AnonymousGiftedPremiumCode#other" = "Noen sendte deg en gavekode på %1$s måneder med Telegram Premium";
"AnonymousNumbers" = "🏴\u200d☠️ Anonyme numre";
"AnotherChatReplyHint" = "Denne meldingen er fra en annen samtale. Trykk igjen for å se.";
"AnswerCall" = "Svar";
"AnyAsX" = "som %1$s";
"AnyMedia" = "Alle typer mediefiler";
"AppLogs" = "Applikasjonslogger";
"AppLogsClear" = "Slett alle apploggfiler?";
"AppLogsDisable" = "Deaktiver all logging";
"AppNameAndVersion" = "Telegram X %1$s";
"AppOnGooglePlay" = "App på Google Play";
"AppSignature" = "**Telegram X** `%1$s`";
"AppUpdateAvailablePrompt" = "En ny **Telegram X** oppdatering er tilgjengelig. Vil du laste den ned? (%1$s)";
"AppUpdateAvailableVersionPrompt" = "En ny **Telegram X** `%2$s` oppdatering er tilgjengelig. Vil du laste den ned? (%1$s)";
"AppUpdateInstall" = "Oppdater";
"AppUpdateOk" = "Oppdater";
"AppUpdateReady" = "Telegram X er klar for oppdatering.";
"AppUpdateRequiredTitle" = "Oppdatering nødvendig";
"AppUpdateRestart" = "Start på nytt";
"AppUpdates" = "Oppdateringer";
"ApplicationFolder" = "Programfiler";
"ApplicationFolderExternal" = "Program mediefiler";
"ApplicationFolderWarning" = "**Advarsel!**\n\nMappen du er på vei til å åpne inneholder dine private Telegram data.\n\nIkke send filer fra denne mappen til noen, med mindre du vet hva du driver med.";
"ApplicationFolderWarningConfirm" = "Fortsett";
"ApplicationLanguage" = "Applikasjonsspråk";
"Apply" = "Bruk";
"ApplyToAll" = "Bruk på alle";
"ApproveNewMembers" = "Godkjenn nye medlemmer";
"ApproveNewMembersInfo" = "Aktiver dette hvis du ønsker at brukere må godkjennes av en administrator for å få bli med.";
"Archive" = "Arkiver";
"ArchiveAppearanceHint" = "Vis arkivet som en lokal mappe. Du kan endre plasseringen i [innstillingene](tg://settings/folders).";
"ArchiveAppearanceTitle" = "Utseende";
"ArchiveAppearanceToggle" = "Vis som mappe";
"ArchiveAsFolder" = "Arkiver som mappe";
"ArchiveChat" = "Arkiver samtale";
"ArchiveEmojiSet" = "Vil du arkivere emojipakken %1$s? Du kan gjenopprette den senere i Innstillinger > Emoji > Arkivert.";
"ArchiveHide" = "Skjul fra samtaleliste";
"ArchiveNonContacts" = "Arkiver og demp";
"ArchiveNonContactsInfo" = "Automatisk arkiver og demp nye samtaler, grupper og kanaler fra ikke-kontakter.";
"ArchivePack" = "Arkiver pakke";
"ArchivePin" = "Fest i samtalelisten";
"ArchiveRead" = "Marker alle som lest";
"ArchiveSettingFolderChats" = "Forbli arkivert";
"ArchiveSettingFolderChatsDesc" = "Behold arkiverte samtaler fra mapper i arkivet selv om de er påslåtte og mottar nye meldinger.";
"ArchiveSettingFolderChatsTitle" = "Samtaler fra mapper";
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Forbli arkivert";
"ArchiveSettingUnmutedChatsDesc" = "Behold arkiverte samtaler i arkivet selv om de er påslåtte og får nye meldinger.";
"ArchiveSettingUnmutedChatsTitle" = "Påslåtte samtaler";
"ArchiveSettings" = "Arkivinnstillinger";
"ArchiveSettingsDesc" = "Kontroller hvilke samtaler som forblir arkivert selv om de er påslått og får nye meldinger.";
"ArchiveStickerSet" = "Arkiver klistremerkesettet %1$s? Du kan gjenopprette det senere i Innstillinger > Klistremerker > Arkiverte.";
"ArchiveStickerSetAction" = "Arkiver";
"ArchiveTitle" = "Arkiverte samtaler";
"ArchiveTitleList" = "Arkiverte samtaler";
"ArchiveXChats#one" = "Arkiver %1$s samtale";
"ArchiveXChats#other" = "Arkiver %1$s samtaler";
"ArchiveXChatsInFolder#one" = "Vil du arkivere %1$s samtale? Den vil forbli i listen siden den nåværende mappen ikke ekskluderer arkiverte samtaler.";
"ArchiveXChatsInFolder#other" = "Vil du arkivere %1$s samtaler? De vil forbli i listen siden den nåværende mappen ikke ekskluderer arkiverte samtaler.";
"ArchiveXInFolder_chat" = "Vil du arkivere %1$s? Den vil forbli i listen siden den nåværende mappen ikke ekskluderer arkiverte samtaler.";
"ArchiveXInFolder_user" = "Vil du arkivere samtalen med %1$s? Den vil forbli i listen siden den nåværende mappen ikke ekskluderer arkiverte samtaler.";
"ArchiveX_chat" = "Vil du arkivere %1$s?";
"ArchiveX_user" = "Vil du arkivere samtalen med %1$s?";
"Archived" = "Arkivert";
"ArchivedEmojiInfo" = "Du kan legge til opp til %1$s emojipakker. Ubrukte pakker blir arkivert når du legger til flere.";
"ArchivedStickersInfo" = "Du kan ha inntil %1$s klistremerkesett installert. Ubrukte klistremerker blir arkivert når du installerer nye sett.";
"ArchivedXChats#one" = "Arkiverte %1$s samtale";
"ArchivedXChats#other" = "Arkiverte %1$s samtaler";
"AreChoosingSticker" = "%1$s velger klistremerker";
"AreRecordingAudio" = "%1$s spiller inn talemeldinger";
"AreRecordingRound" = "%1$s spiller inn videomeldinger";
"AreRecordingVideo" = "%1$s spiller inn videoer";
"AreSendingContact" = "%1$s velger kontakter…";
"AreSendingFile" = "%1$s sender filer";
"AreSendingGame" = "%1$s spiller";
"AreSendingLocation" = "%1$s velger posisjoner";
"AreSendingPhoto" = "%1$s sender bilder";
"AreSendingRound" = "%1$s sender videomeldinger";
"AreSendingVideos" = "%1$s sender videoer";
"AreSendingVoice" = "%1$s sender talemeldinger";
"AreTypingGroup" = "%1$s skriver";
"AreYouSureAcceptJoinRequest" = "Er du sikker på at du vil invitere %1$s til %2$s?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Er du sikker på at du vil slette alle skyutkast?";
"AreYouSureDeclineJoinRequest" = "Er du sikker på at du vil avslå forespørselen fra %1$s?";
"AreYouSureDeleteAllInviteLinks" = "Er du sikker på at du vil slette alle annullerte lenker?";
"AreYouSureDeleteInviteLink" = "Er du sikker på at du vil slette denne lenken?";
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Vil du slette denne samtalen permanent?";
"AreYouSureRevokeInviteLinkChannel" = "Er du sikker på at du vil annullere denne lenken? Så snart dette er gjort, vil ingen kunne bruke den for å bli med i kanalen.";
"AreYouSureRevokeInviteLinkGroup" = "Er du sikker på at du vil annullere denne lenken? Så snart dette er gjort, vil ingen kunne bruke den for å bli med i gruppen.";
"AreYouSureSessions" = "Er du sikker på at du vil avslutte alle andre økter?";
"AsOneMessage" = "som én melding";
"AsSeparateMessages" = "som separate meldinger";
"AsXMessages#one" = "som %1$s melding";
"AsXMessages#other" = "som %1$s meldinger";
"AskAQuestion" = "Still et spørsmål";
"AskAQuestionInfo" = "Husk at støtte for Telegram utføres av frivillige. Vi prøver å svare så fort som mulig, men det kan ta en stund.\n\nVennligst ta en titt på [Telegram's ofte stilte spørsmål](https://telegram.org/faq#general-questions): der finner du svaret på de fleste spørsmål og viktige tips til [feilsøking](https://telegram.org/faq#troubleshooting).";
"AskButton" = "Spør en frivillig";
"AttachAudio" = "Talemelding";
"AttachContact" = "Kontakt";
"AttachFolderHome" = "Hjem";
"AttachLiveLocation" = "Direktesendt posisjon";
"AttachLiveLocationIsSharing" = "deles med %1$s";
"AttachMediasSuffix#one" = " mediefil";
"AttachMediasSuffix#other" = " mediefiler";
"AttachPhotoExpired" = "Bilde utløpt";
"AttachPhotosSuffix#one" = " bilde";
"AttachPhotosSuffix#other" = " bilder";
"AttachRound" = "Videomelding";
"AttachVideoExpired" = "Video utløpt";
"AttachVideoNoteExpired" = "Videomelding utløpt";
"AttachVideosSuffix#one" = " video";
"AttachVideosSuffix#other" = " videoer";
"AttachVoiceNoteExpired" = "Talemelding utløpt";
"Audio" = "Lyd";
"AudioPlaybackError" = "Avspilling av lydfil mislyktes, se logger for detaljer.";
"AudioPlaybackUnsupported" = "Lydformatet støttes ikke.";
"AudioUnknownArtist" = "Ukjent artist";
"AutoInstantView" = "Åpne i umiddelbar visning";
"AutoInstantViewAll" = "Alle lenker";
"AutoInstantViewDesc" = "Når du åpner en lenke, vil Telegram prøve å generere en Umiddelbar visningsside for den.";
"AutoInstantViewNone" = "Ingen lenker";
"AutoInstantViewTelegram" = "telegram.org + telegra.ph";
"AutoLock" = "Autolås";
"AutoLockDisabled" = "Deaktivert";
"AutoLockInstant" = "Umiddelbart";
"AutoLockInstantWarn" = "Kan ikke låse opp appen på grunn av umiddelbar automatisk lås. Hold inne låseknappen for å endre dette.";
"AutoNightAutomatic" = "Automatisk";
"AutoNightDisabled" = "Deaktivert";
"AutoNightMode" = "Automatisk mørk modus";
"AutoNightModeDescription" = "Bytt til natt-tema basert på omgivelsenes lysstyrke eller etter tidsplan.";
"AutoNightModeDescriptionAuto" = "Bytt til natt-tema når omgivelsene dine blir mørkere enn %1$d%%.\n\nDen lille prikken viser lysstyrken som måles av enheten din for øyeblikket.";
"AutoNightModeDescriptionScheduled" = "Bytt til natt-tema til et fastsatt tidspunkt.";
"AutoNightModeDescriptionSystem" = "Bytt til mørkt tema basert på verdien angitt av systemet.";
"AutoNightModeDescriptionSystemQ" = "Bytt til mørkt tema basert på systeminnstillingene dine.";
"AutoNightModeScheduledByLocation" = "Hent tidspunkt for solnedgang og soloppgang";
"AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight" = "Det er for tiden ingen soloppgang eller solnedgang på din nåværende posisjon.";
"AutoNightModeScheduledByLocationProgress" = "Fastsetter posisjon…";
"AutoNightModeScheduledTurnOff" = "Til";
"AutoNightModeScheduledTurnOn" = "Fra";
"AutoNightScheduled" = "Planlagt";
"AutoNightSystem" = "Systemstandard";
"AutoNightSystemQ" = "System";
"AutoUpdate" = "Oppdater automatisk";
"AutoUpdateAlways" = "Alltid";
"AutoUpdateNever" = "Aldri";
"AutoUpdatePrompt" = "Varsle når tilgjengelig";
"AutoUpdateWiFi" = "På Wi-Fi";
"AutomaticMediaDownload" = "Automatisk nedlasting av mediefiler";
"AutoplayGifs" = "Autospill GIF'er";
"AvailableReactions" = "Tilgjengelige reaksjoner";
"AvatarsInReactions" = "Avatarer i reaksjoner";
"AvatarsInReactionsAlways" = "Alltid";
"AvatarsInReactionsNever" = "Aldri";
"AvatarsInReactionsSmartFilter" = "Begrenset";
"AwaitingEmailConfirmation" = "Venter på e-post bekreftelse";
"AwaitingEncryption" = "Venter på at %1$s skal komme på nett…";
"BadgeCounter" = "Appikonmerke";
"BadgeCounterArchive" = "Inkluder arkiverte samtaler";
"BadgeCounterMessages" = "Tell uleste meldinger";
"BadgeCounterMessagesOff" = "Deaktiver for å vise antall uleste samtaler i stedet for meldinger.";
"BadgeCounterMessagesOn" = "Aktiver for å vise antall uleste meldinger i stedet for samtaler.";
"BadgeCounterMuted" = "Inkluder dempede samtaler";
"BanChannel" = "Utesteng kanal";
"BanChannelHint" = "Kirurgisk kontroll over tillatelser er ikke tilgjengelig ved begrensning av kanaler.";
"BanChat" = "Utesteng gruppe";
"BanChatHint" = "Kirurgisk kontroll over tillatelser er ikke tilgjengelig ved begrensning av grupper.";
"BanMember" = "Utesteng medlem";
"BanXChannel" = "%1$s vil bli utestengt og fjernet fra kanalen.";
"BanXGroup" = "%1$s vil bli fjernet og utestengt fra gruppen.";
"Banned" = "Utestengt";
"BannedByX" = "Utestengt av %1$s";
"BannedByXOnDate" = "Utestengt av %1$s %2$s";
"BannedWillBeShownHere" = "Utestengte medlemmer vil vises her";
"BasicGroupId" = "Gruppe ID";
"BatmanTransitions" = "Batman overganger i avstemninger";
"Beginning" = "Starten";
"BigEmoji" = "Store emojier";
"BigReactions" = "Store reaksjoner";
"BigReactionsChannels" = "Kanaler";
"BigReactionsChats" = "Samtaler";
"BigReactionsInfo" = "Store reaksjoner er interaktive knapper under meldinger som viser hver reaksjon";
"BigReactionsNone" = "Ingen";
"BioDescription" = "Skriv noe om deg selv, som alder, yrke eller by.\nEksempel: 23 år gammel designer fra Skien";
"BioNone" = "Ingen";
"BiometricsError" = "Systemets biometriske driver feilet, se logg for detaljer.";
"BiometricsStrong" = "Sterk (**Klasse 3** sensor)";
"BiometricsWeak" = "Svak (**Klasse 2** sensor)";
"Birthdate" = "Fødselsdag";
"BirthdateEmpty" = "Fjern";
"BirthdayPopupTitle" = "Fødselsdag";
"BlockBot" = "Blokker robot";
"BlockBotConfirm" = "Er du sikker på at du vil stoppe og blokkere %1$s?";
"BlockChatBtn" = "Blokker";
"BlockContact" = "Blokker";
"BlockFor" = "Blokker i";
"BlockListEmpty" = "Du har ikke blokkert noen ennå";
"BlockSender" = "Blokker avsender";
"BlockUntil" = "Blokker fram til";
"BlockUntilFuture" = "Blokker fram til %1$s kl. %2$s";
"BlockUntilToday" = "Blokker fram til i dag kl. %1$s";
"BlockUntilTomorrow" = "Blokker fram til i morgen kl. %1$s";
"BlockUser" = "Blokker bruker";
"BlockUserBtn" = "Blokker";
"BlockUserConfirm" = "Er du sikker på at du vil blokkere %1$s?";
"BlockXBots#one" = "Blokker %1$s robot";
"BlockXBots#other" = "Blokker %1$s roboter";
"BlockXUsers#one" = "Blokker %1$s bruker";
"BlockXUsers#other" = "Blokker %1$s brukere";
"BlockedBot" = "%1$s har blitt blokkert.";
"BlockedNone" = "Ingen";
"BlockedSenders" = "Blokkerte samtaler";
"BlockedUser" = "%1$s har blitt blokkert.";
"BlockedXBots#one" = "Blokkerte %1$s robot";
"BlockedXBots#other" = "Blokkerte %1$s roboter";
"BlockedXUsers#one" = "Blokkerte %1$s bruker";
"BlockedXUsers#other" = "Blokkerte %1$s brukere";
"Blur" = "Uskarp";
"BlurLinear" = "Lineær";
"BlurRadial" = "Radial";
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%1$s startet nettopp en Telegram Premium giveaway for sine følgere.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "%1$s vinner av giveawayen ble tilfeldig utvalgt av Telegram og har mottatt gavelenke i en privat melding.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "%1$s vinnere av giveawayen ble tilfeldig utvalgt av Telegram og har mottatt gavelenker i private meldinger.";
"Bot" = "robot";
"BotAboutTextHint" = "**Advarsel**: dette vil oppdatere standard robotinformasjon vist på profilsiden for **alle brukere**.";
"BotAppAllowed" = "Du tillot denne roboten å sende deg meldinger når du startet \"%1$s\"-appen.";
"BotAttachAllowed" = "Du tillot denne roboten å sende deg meldinger når du la den til i vedleggsmenyen din.";
"BotDataSent" = "Data fra \"%1$s\"-knappen ble overført til roboten.";
"BotDeleteHint" = "Slett robot fra forslag?";
"BotDescription" = "Introduksjon";
"BotDescriptionEmpty" = "Trykk for å angi introduksjon";
"BotDescriptionHint" = "**Advarsel**: dette vil oppdatere standard robotintroduksjon vist på samtalesiden for **alle brukere**.";
"BotHelp" = "Hjelp";
"BotId" = "Robot ID";
"BotInfo" = "Beskrivelse";
"BotInvite" = "Legg til i gruppe";
"BotIsDown" = "Robot svarer ikke. Vennligst prøv igjen senere.";
"BotIsDownSpecific" = "%1$s svarer ikke. Vennligst prøv igjen senere.";
"BotName" = "Navn";
"BotNotFound" = "Robot %1$s ble ikke funnet";
"BotPhoto" = "Robotens bilde";
"BotSettings" = "Innstillinger";
"BotStart" = "START";
"BotStatusCantRead" = "har ikke tilgang til meldinger";
"BotStatusRead" = "har tilgang til meldinger";
"BotUsername" = "Robotlenke";
"BotWebappAllowed" = "Du har tillatt denne roboten å sende deg meldinger i sin web-app.";
"BotWebsiteAllowed" = "Du tillot denne roboten å sende deg meldinger når du logget inn på %1$s.";
"BroadcastWriteHint" = "Kun administratorer kan skrive meldinger i kringkastingsgrupper.";
"BrushSize" = "Penselstørrelse: %1$s";
"Busy" = "Opptatt";
"Calculating" = "Beregner…";
"CalculatingDistance" = "Beregner avstand…";
"Call" = "Ring";
"CallAgain" = "Ring igjen";
"CallBack" = "Ring tilbake";
"CallBrandingIncoming" = "Innkommende Telegram anrop";
"CallEmojiHint" = "Hvis emojiene på skjermen til %1$s er de samme, er dette anropet 100%% sikkert.";
"CallInProgressDesc" = "Du har et pågående anrop med %1$s. Vil du legge på for så å starte en samtale med %2$s?";
"CallLogsWarning" = "**Advarsel:** anropsdiagnostikk kan inneholde **private data** som IP adressene til partene.\n\nIkke del disse med noen, med mindre du vet hva du driver med.";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Avvist samtale";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Avbrutt anrop";
"CallNoLongerActive" = "Dette anropet er ikke lenger aktivt";
"CallX" = "Ring %1$s?";
"Calls" = "Anrop";
"Camera" = "Kamera i appen";
"CameraButtonHint" = "Trykk for foto, hold for video";
"CameraFlip" = "Bilder som forhåndsvist";
"CameraFlipInfo" = "Lagre selfier som de vises i forhåndsvisningen uten å speilvende.";
"CameraGrid" = "Hjelpelinjer";
"CameraKeepMedia" = "Behold forkastede mediefiler";
"CameraRatio" = "Størrelsesforhold";
"CameraRatioFull" = "Fullskjerm";
"CameraSettings" = "Kamerainnstillinger";
"CameraType" = "Kameratype";
"CameraTypeLegacy" = "Utdatert";
"CameraTypeSystem" = "System";
"CameraTypeXBeta" = "KameraX (eksperimentell)";
"CameraUseSystem" = "Bruk systemkamera";
"CameraVolume" = "Trykk volumknappen for å";
"CameraVolumeNone" = "Systemvolum";
"CameraVolumeShoot" = "Ta bilde eller spill inn video";
"CameraVolumeZoom" = "Zoome";
"Cancel" = "Avbryt";
"CancelAccountReset" = "Avbryt tilbakestilling";
"CancelAccountResetInfo" = "Noen med tilgang til telefonnummeret ditt **%1$s** har forespurt å slette din Telegram-konto og tilbakestille ditt passord for totrinnsbekreftelse.\n\nHvis dette ikke var deg, ber vi deg skrive inn koden vi nettopp sendte deg på SMS. Du kan også avbryte dette ved å **endre telefonnummeret ditt** til et nummer du har kontroll over.";
"CancelBiometrics" = "Avbryt";
"CancelPasswordReset" = "Vil du avbryte tilbakestilling av passordet ditt? Hvis du sender en ny forespørsel om tilbakestilling senere vil det ta nye 7 dager.";
"CancelPasswordResetYes" = "JA";
"CancelReset" = "Avbryt tilbakestilling";
"Cancelled" = "Avbrutt";
"Caption" = "Bildetekst";
"CategoryArchive" = "Arkiv";
"CategoryArchiveBots" = "Arkiv / Roboter";
"CategoryArchiveChannels" = "Arkiv / Kanaler";
"CategoryArchiveGroup" = "Arkiv / Grupper";
"CategoryArchivePrivate" = "Arkiv / Privat";
"CategoryArchiveUnread" = "Arkiv / Uleste";
"CategoryArchived" = "Arkiverte";
"CategoryBots" = "Roboter";
"CategoryChannels" = "Kanaler";
"CategoryContacts" = "Kontakter";
"CategoryGroup" = "Gruppesamtaler";
"CategoryGroups" = "Grupper";
"CategoryMain" = "Alle samtaler";
"CategoryMuted" = "Dempede";
"CategoryNonContacts" = "Ikke-kontakter";
"CategoryPrivate" = "Privat";
"CategoryRead" = "Leste";
"CategorySecret" = "Hemmelig";
"CategoryUnread" = "Ulest";
"ChangeEmailConfirmCode" = "Vennligst oppgi koden vi har sendt til e-postadressen din %1$s.";
"ChangeEmailHint" = "Din nye e-post";
"ChangeEmailInfo" = "Du vil motta Telegram innloggingskoder via e-post og ikke SMS. Vennligst oppgi en e-postadresse som du har tilgang til.";
"ChangeEmailPromptButton" = "Endre e-post";
"ChangeEmailPromptText" = "Denne e-postadressen vil bli benyttet hver gang du logger inn på Telegram-kontoen din fra en ny enhet.";
"ChangeEmailResend" = "Send kode på nytt";
"ChangeEmailResendConfirm" = "Ny e-post ble sendt til %1$s.";
"ChangeLogText" = "**Telegram X** ble oppdatert til versjon %1$s\n\nEnkel oversikt over nye funksjoner:\n%2$s";
"ChangePasscode" = "Endre tilgangskode";
"ChangePasscodeInfo" = "Når tilgangskode er aktivert, vil et låseikon vises over samtalelisten. Trykk på den for å låse Telegram-appen.\n\nMerk: hvis du glemmer tilgangskoden, må du reinstallere appen. Alle hemmelige samtaler vil gå tapt.";
"ChangePassword" = "Endre passord";
"ChangePhoneHelp" = "Ditt nye nummer vil motta en bekreftelseskode via anrop eller SMS.";
"ChangeRecoveryEmail" = "Endre e-post for gjenoppretting";
"Channel" = "Kanal";
"ChannelAddAdmin" = "Legg til administrator";
"ChannelBroadcast" = "Kringkast";
"ChannelGroupExisting" = "Velg eksisterende";
"ChannelGroupInfo" = "Velg en gruppesamtale som vil bli vist i kanalen din.";
"ChannelGroupInfo2" = "En lenke til %1$s vises til alle abonnementer i bunnen av skjermen. \n\nAlt du legger ut i kanalen vil bli videresendt til denne gruppen.";
"ChannelGroupNew" = "Opprett ny gruppe";
"ChannelGroupRemove" = "Koble fra gruppe";
"ChannelId" = "Kanal ID";
"ChannelLink" = "Kanallenke";
"ChannelLinkInfo" = "Alle som har Telegram installert vil kunne bli med i kanalen din ved å følge denne lenken.";
"ChannelLinkSet" = "Trykk for å angi en offentlig lenke til kanalen";
"ChannelName" = "Kanalnavn";
"ChannelNoCopy" = "Beklager, kopiering fra denne kanalen er ikke tillat av administratorene.";
"ChannelNoSave" = "Beklager, lagring av medier fra denne kanalen er deaktivert av administratorene.";
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Abonnenter vil få et lydløst varsel.";
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Abonnenter vil bli varslet når du legger ut noe.";
"ChannelOwner" = "Eier";
"ChannelPhoto" = "Kanalbilde";
"ChannelPostDeleted" = "Beklager, denne meldingen har blitt fjernet fra samtalegruppen.";
"ChannelPrivate" = "Privat kanal";
"ChannelPrivateInfo" = "Private kanaler er bare tilgjengelige via invitasjonslenker.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Folk kan bli med i kanalen din ved å følge denne lenken. Du kan annullere lenken når som helst.";
"ChannelPublic" = "Offentlig kanal";
"ChannelPublicInfo" = "Offentlige kanaler kan bli funnet i søk, og alle kan bli abonnere på disse.";
"ChannelReactionsAnonymous" = "Reaksjoner i kanalen er anonyme";
"ChannelRemoveUser" = "Utesteng fra kanal";
"ChannelRenamed" = "Navn på kanalen ble endret til \"%1$s\"";
"ChannelRestrictions" = "Kanaltillatelser";
"ChannelShowAuthors" = "Vis forfatternes profiler";
"ChannelSignMessages" = "Signer meldinger";
"ChannelSilentBroadcast" = "Stille kringkasting";
"ChannelTtl" = "Autoslett innlegg";
"ChannelTtlDisabled" = "Velg hvor lang tid det skal gå før innlegg automatisk slettes for abonnenter av kanalen.";
"ChannelTtlEnabled" = "Automatisk slett nye innlegg etter %1$s for abonnentene av kanalen.";
"ChannelTtlOff" = "Av";
"ChannelUsernameHelp" = "Hvis du oppretter en offentlig lenke, vil andre kunne finne og bli med i kanalen din.\n\nDu kan bruke a–z, 0–9 og understrek.\nMinimum lengde er 5 tegn.";
"Channels" = "Kanaler";
"ChargeForMessages" = "Ta betalt for meldinger";
"ChargeForMessagesInfo" = "Ta betaling for meldinger fra personer som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.";
"ChatAccessFailed" = "Ingen tilgang til denne samtalen";
"ChatAccessPrivateChannel" = "Denne kanalen er privat";
"ChatAccessPrivateGroup" = "Denne gruppen er privat";
"ChatAccessRestrictedChannel" = "Du ble utestengt fra denne kanalen";
"ChatAccessRestrictedGroup" = "Du ble utestengt fra denne gruppen";
"ChatBackground" = "Samtalebakgrunn";
"ChatBackgroundApply" = "Bruk bakgrunn";
"ChatBackgroundBlur" = "Uskarp";
"ChatBackgroundPreview" = "Forhåndsvis bakgrunn";
"ChatBackgroundTypeGradient" = "fargeovergang";
"ChatBackgroundTypeMulticolor" = "flerfarget overgang";
"ChatBackgroundTypePattern" = "mønster";
"ChatBackgroundTypeSolid" = "hel farge";
"ChatBackgroundView" = "Se bakgrunn";
"ChatBanned" = "Administratorene har utestengt deg fra denne gruppen";
"ChatBannedUntil" = "Administratorene har utestengt deg fra gruppen fram til %1$s";
"ChatBoosted" = "%1$s boostet gruppen";
"ChatBoostedXTimes#one" = "%2$s boostet gruppen %1$s gang";
"ChatBoostedXTimes#other" = "%2$s boostet gruppen %1$s ganger";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#one" = "Du boostet gruppen %1$s gang";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#other" = "Du boostet gruppen %1$s ganger";
"ChatBoosted_outgoing" = "Du boostet gruppen";
"ChatCamera" = "Kamera";
"ChatContentAnimation" = "GIF";
"ChatContentBoosted" = "Boostet gruppen";
"ChatContentBoostedXTimes#one" = "Boostet gruppen %1$s gang";
"ChatContentBoostedXTimes#other" = "Boostet gruppen %1$s ganger";
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#one" = "Boostet gruppen %1$s gang";
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#other" = "Boostet gruppen %1$s ganger";
"ChatContentBoosted_outgoing" = "Boostet gruppen";
"ChatContentCallWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatContentChannelTtlDays#one" = "Aktiverte autosletting etter %1$s dag";
"ChatContentChannelTtlDays#other" = "Aktiverte autosletting etter %1$s dager";
"ChatContentChannelTtlHours#one" = "Aktiverte autosletting etter %1$s time";
"ChatContentChannelTtlHours#other" = "Aktiverte autosletting etter %1$s timer";
"ChatContentChannelTtlMinutes#one" = "Aktiverte autosletting etter %1$s minutt";
"ChatContentChannelTtlMinutes#other" = "Aktiverte autosletting etter %1$s minutter";
"ChatContentChannelTtlMonths#one" = "Aktiverte autosletting etter %1$s måned";
"ChatContentChannelTtlMonths#other" = "Aktiverte autosletting etter %1$s måneder";
"ChatContentChannelTtlOff" = "Deaktiverte autosletting";
"ChatContentChannelTtlSeconds#one" = "Aktiverte autosletting etter %1$s sekund";
"ChatContentChannelTtlSeconds#other" = "Aktiverte autosletting etter %1$s sekunder";
"ChatContentChannelTtlWeeks#one" = "Aktiverte autosletting etter %1$s uke";
"ChatContentChannelTtlWeeks#other" = "Aktiverte autosletting etter %1$s uker";
"ChatContentDart" = "Dart: kaster…";
"ChatContentDart1" = "Dart: bommet!";
"ChatContentDart2" = "Dart kastet";
"ChatContentDart3" = "Dart kastet";
"ChatContentDart4" = "Dart kastet";
"ChatContentDart5" = "Dart: nære på!";
"ChatContentDart6" = "Dart: fulltreffer!";
"ChatContentDice" = "Terning: ruller…";
"ChatContentDiceRolled#one" = "Terning: %1$s";
"ChatContentDiceRolled#other" = "Terning: %1$s";
"ChatContentDmDisabled" = "Deaktiverte direktemeldinger";
"ChatContentDmEnabled" = "Tillater nå direktemeldinger";
"ChatContentDmEnabledPaid#one" = "Tillater nå direktemeldinger for %1$s stjerne hver";
"ChatContentDmEnabledPaid#other" = "Tillater nå direktemeldinger for %1$s stjerner hver";
"ChatContentFile" = "Fil";
"ChatContentGroupAccept" = "Fikk bli med i gruppen";
"ChatContentGroupAccept_outgoing" = "Fikk bli med i gruppen";
"ChatContentGroupAdd" = "La til %1$s i gruppen";
"ChatContentGroupAddMembers#one" = "La til et medlem i gruppen";
"ChatContentGroupAddMembers#other" = "La til %1$s medlemmer i gruppen";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#one" = "La til %1$s medlem i gruppen";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#other" = "La til %1$s medlemmer i gruppen";
"ChatContentGroupAddYou" = "La deg til i gruppen";
"ChatContentGroupAdd_outgoing" = "La til %1$s i gruppen";
"ChatContentGroupCreate" = "Opprettet gruppen";
"ChatContentGroupCreate_outgoing" = "Opprettet gruppen";
"ChatContentGroupJoin" = "Ble med i gruppen via invitasjonslenke";
"ChatContentGroupJoinPublic" = "Ble med i gruppen";
"ChatContentGroupJoinPublic_outgoing" = "Ble med i gruppen";
"ChatContentGroupJoin_outgoing" = "Ble med i gruppen via invitasjonslenke";
"ChatContentGroupKick" = "Utestengte %1$s fra gruppen";
"ChatContentGroupKickYou" = "Utestengte deg fra gruppen";
"ChatContentGroupKick_outgoing" = "Utestengte %1$s fra gruppen";
"ChatContentGroupLeft" = "Forlot gruppen";
"ChatContentGroupLeft_outgoing" = "Forlot gruppen";
"ChatContentGroupName" = "Endret gruppenavntet til \"%1$s\"";
"ChatContentGroupName_outgoing" = "Endret gruppenavn til \"%1$s\"";
"ChatContentGroupPhoto" = "Endret gruppebildet";
"ChatContentGroupPhotoRemove" = "Fjernet gruppebildet";
"ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing" = "Fjernet gruppebildet";
"ChatContentGroupPhoto_outgoing" = "Endret gruppebildet";
"ChatContentGroupReturn" = "Returnerte til gruppen";
"ChatContentGroupReturn_outgoing" = "Kom tilbake til gruppen";
"ChatContentGroupTtlDays#one" = "Aktiverte autosletting etter %1$s dag";
"ChatContentGroupTtlDays#other" = "Aktiverte autosletting etter %1$s dager";
"ChatContentGroupTtlHours#one" = "Aktiverte autosletting etter %1$s time";
"ChatContentGroupTtlHours#other" = "Aktiverte autosletting etter %1$s timer";
"ChatContentGroupTtlMinutes#one" = "Aktiverte autosletting etter %1$s minutt";
"ChatContentGroupTtlMinutes#other" = "Aktiverte autosletting etter %1$s minutter";
"ChatContentGroupTtlMonths#one" = "Aktiverte autosletting etter %1$s måned";
"ChatContentGroupTtlMonths#other" = "Aktiverte autosletting etter %1$s måneder";
"ChatContentGroupTtlOff" = "Deaktiverte autosletting";
"ChatContentGroupTtlSeconds#one" = "Aktiverte autosletting etter %1$s sekund";
"ChatContentGroupTtlSeconds#other" = "Aktiverte autosletting etter %1$s sekunder";
"ChatContentGroupTtlWeeks#one" = "Aktiverte autosletting etter %1$s uke";
"ChatContentGroupTtlWeeks#other" = "Aktiverte autosletting etter %1$s uker";
"ChatContentLiveStreamAddSomeone" = "Inviterte noen til direktesendingen";
"ChatContentLiveStreamAddYou" = "Inviterte deg til direktesendingen";
"ChatContentLiveStreamFinished" = "Avsluttet direktesendingen (%1$s)";
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime" = "Avsluttet direktesendingen";
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing" = "Avsluttet direktesendingen";
"ChatContentLiveStreamFinished_outgoing" = "Avsluttet direktesendingen (%1$s)";
"ChatContentLiveStreamInvite" = "Inviterte %1$s til direktesendingen";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#one" = "Inviterte %1$s person til direktesendingen";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#other" = "Inviterte %1$s personer til direktesendingen";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#one" = "Inviterte %1$s person til direktesendingen";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#other" = "Inviterte %1$s personer til direktesendingen";
"ChatContentLiveStreamInviteYou" = "Inviterte deg til direktesendingen";
"ChatContentLiveStreamInvite_outgoing" = "Inviterte %1$s til direktesendingen";
"ChatContentLiveStreamStarted" = "Startet en direktesending";
"ChatContentLiveStreamStarted_outgoing" = "Startet en direktesending";
"ChatContentPhoto" = "Bilde";
"ChatContentPinned" = "Festet melding";
"ChatContentProtected" = "Innhold låst";
"ChatContentProximityFromYouKm#one" = "%2$s er nå mindre enn %1$s kilometer unna deg";
"ChatContentProximityFromYouKm#other" = "%2$s er nå mindre enn %1$s kilometer unna deg";
"ChatContentProximityFromYouM#one" = "%2$s er nå mindre enn %1$s meter unna deg";
"ChatContentProximityFromYouM#other" = "%2$s er nå mindre enn %1$s meter unna deg";
"ChatContentProximityKm#one" = "%2$s er nå innen %1$s kilometer unna %3$s";
"ChatContentProximityKm#other" = "%2$s er nå innen %1$s kilometer unna %3$s";
"ChatContentProximityM#one" = "%2$s er nå innen %1$s meter unna %3$s";
"ChatContentProximityM#other" = "%2$s er nå innen %1$s meter unna %3$s";
"ChatContentProximityYouKm#one" = "Du er nå mindre enn %1$s kilometer fra %2$s";
"ChatContentProximityYouKm#other" = "Du er nå mindre enn %1$s kilometer fra %2$s";
"ChatContentProximityYouM#one" = "Du er nå mindre enn %1$s meter unna %2$s";
"ChatContentProximityYouM#other" = "Du er nå mindre enn %1$s meter unna %2$s";
"ChatContentRoundVideo" = "Videomelding";
"ChatContentScreenshot" = "Tok et skjermbilde";
"ChatContentSong" = "%1$s – %2$s";
"ChatContentThemeDisabled" = "Deaktiverte tema";
"ChatContentThemeDisabled_outgoing" = "Deaktiverte tema";
"ChatContentThemeSet" = "Endret tema til %1$s";
"ChatContentThemeSet_outgoing" = "Endret tema til %1$s";
"ChatContentTtlDays#one" = "Anga selvdestruksjonsnedtelling til %1$s dag";
"ChatContentTtlDays#other" = "Anga selvdestruksjonsnedtelling til %1$s dager";
"ChatContentTtlHours#one" = "Anga selvdestruksjonsnedtelling til %1$s time";
"ChatContentTtlHours#other" = "Anga selvdestruksjonsnedtelling til %1$s timer";
"ChatContentTtlMinutes#one" = "Anga selvdestruksjonsnedtelling til %1$s minutt";
"ChatContentTtlMinutes#other" = "Anga selvdestruksjonsnedtelling til %1$s minutter";
"ChatContentTtlMonths#one" = "Anga nedtelling for selvdestruksjon til %1$s måned";
"ChatContentTtlMonths#other" = "Anga nedtelling for selvdestruksjon til %1$s måneder";
"ChatContentTtlOff" = "Deaktiverte selvdestruksjonsnedtelling";
"ChatContentTtlSeconds#one" = "Anga selvdestruksjonsnedtelling til %1$s sekund";
"ChatContentTtlSeconds#other" = "Anga selvdestruksjonsnedtelling til %1$s sekunder";
"ChatContentTtlWeeks#one" = "Anga selvdestruksjonsnedtelling til %1$s uke";
"ChatContentTtlWeeks#other" = "Anga selvdestruksjonsnedtelling til %1$s uker";
"ChatContentVideo" = "Video";
"ChatContentVideoChatAddSomeone" = "Inviterte noen til videosamtalen";
"ChatContentVideoChatAddYou" = "Inviterte deg til videosamtalen";
"ChatContentVoice" = "Talemelding";
"ChatContentVoiceChatFinished" = "Avsluttet videosamtalen (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime" = "Avsluttet videosamtalen";
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing" = "Avsluttet videosamtalen";
"ChatContentVoiceChatFinished_outgoing" = "Avsluttet videosamtalen (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatInvite" = "Inviterte %1$s til videosamtalen";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#one" = "Inviterte %1$s person til videosamtalen";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#other" = "Inviterte %1$s personer til videosamtalen";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#one" = "Inviterte %1$s person til videosamtalen";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#other" = "Inviterte %1$s personer til videosamtalen";
"ChatContentVoiceChatInviteYou" = "Inviterte deg til videosamtalen";
"ChatContentVoiceChatInvite_outgoing" = "Inviterte %1$s til videosamtalen";
"ChatContentVoiceChatStarted" = "Startet en videosamtale";
"ChatContentVoiceChatStarted_outgoing" = "Startet en videosamtale";
"ChatContentVoiceDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatDisabledAudio" = "Kun administratorer kan sende musikk i denne gruppen";
"ChatDisabledBots" = "Bare administratorer kan bruke innebygde roboter i denne gruppen";
"ChatDisabledDart" = "Kun administratorer kan spille dart i denne gruppen. Hold for å sende den som en emoji.";
"ChatDisabledDice" = "Kun administratorer kan rulle terninger i denne gruppen. Hold for å sende som en emoji.";
"ChatDisabledDocs" = "Kun administratorer kan sende filer i denne gruppen.";
"ChatDisabledGames" = "Kun administratorer kan sende klistremerker i denne gruppen.";
"ChatDisabledGifs" = "Bare administratorer kan sende GIF'er i denne gruppen";
"ChatDisabledMedia" = "Bare administratorer kan sende mediefiler i denne gruppen";
"ChatDisabledMessages" = "Bare administratorer kan skrive meldinger i denne gruppen";
"ChatDisabledOther" = "Kun administratorer kan sende klistremerker og GIF-er i denne gruppen.";
"ChatDisabledPhoto" = "Kun administratorer kan sende bilder i denne gruppen.";
"ChatDisabledPolls" = "Bare administratorer kan opprette avstemninger i denne gruppen";
"ChatDisabledStickers" = "Bare administratorer kan sende klistremerker i denne gruppen";
"ChatDisabledStory" = "Kun administratorer kan sende historier i denne gruppen";
"ChatDisabledVideo" = "Kun administratorer kan sende videoer i denne gruppen.";
"ChatDisabledVideoNotes" = "Kun administratorer kan sende videomeldinger i denne gruppen";
"ChatDisabledVoice" = "Kun administratorer kan sende talemeldinger i denne gruppen";
"ChatFolderAddChats" = "Legg til samtaler";
"ChatFolderChangeIcon" = "Endre ikon";
"ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported" = "Du kan ikke dele mapper som inkluderer spesifikke samtaletyper som **grupper**, **kontakter**, osv.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#one" = "Alle med denne lenken kan legge til %2$s-mappen og samtalen valgt under.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#other" = "Alle med denne lenken kan legge til %2$s-mappen og %1$s samtaler valgt under.";
"ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter" = "Alle med denne lenken kan legge til %1$s-mappen og samtalene valgt under.";
"ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint" = "Du kan oppheve valg for samtaler du ikke vil bli med i.";
"ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint" = "Du kan oppheve valg for samtaler du ikke vil forlate.";
"ChatFolderInviteLinkNameHint" = "Navn";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare" = "Det er ingen samtaler i denne mappen som du kan dele med andre.";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader" = "Disse samtalene kan ikke deles";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo" = "Du kan bare dele grupper og kanaler der du har tillatelse til å opprette invitasjonslenker.";
"ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo" = "Velg grupper og kanaler som du ønsker at alle som legger til denne mappen skal bli med i.";
"ChatFolderInviteLinksInfo" = "Del tilgang til noen av denne mappens grupper og kanaler med andre.";
"ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink" = "Endringer må lagres før du kan opprette ny lenke";
"ChatFolders" = "Samtalemapper";
"ChatFoldersAppearance" = "Utseende";
"ChatFoldersInfo" = "Gruppér samtaler i mapper og bla gjennom dem raskt og enkelt.";
"ChatFoldersPositionBottom" = "Nederst";
"ChatFoldersPositionTop" = "Øverst";
"ChatFoldersReorderTip" = "Tips: Hold og dra for å omorganisere";
"ChatFoldersSettings" = "Innstillinger";
"ChatFoldersSetupSuggestionAction" = "Start oppsett";
"ChatFoldersSetupSuggestionText" = "Ventingen er over. **Samtalemapper** er her så alle kan nyte… og **tilpasse**.\n\nForetrekker du ikoner? Det har vi fikset. Faner i bunnen? Ikke noe problem. Filtrere samtaler i en mappe? Sveip fanen for å få tilgang til det også.\n\nArkiver som mappe, skjul faner, marker mapper som lest, del mapper og flere andre funksjoner er nå tilgjengelige.";
"ChatFoldersSetupSuggestionTitle" = "Mapper er her!";
"ChatHintsDelete" = "Fjern %1$s fra forslag?";
"ChatHistory" = "Samtalehistorikk for nye medlemmer";
"ChatHistoryHidden" = "Skjult";
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Nye medlemmer får ikke se gamle meldinger.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#one" = "Nye meldinger vil ikke kunne se mer enn den siste meldingen.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#other" = "Nye meldinger vil ikke kunne se mer enn de %1$s siste meldingene.";
"ChatHistoryVisible" = "Synlig";
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Nye medlemmer får se meldinger som ble sendt før de ble med.";
"ChatHistoryWarnLinkedChannel" = "Advarsel: denne gruppen vil ikke lenger være koblet til %1$s.";
"ChatLinkRemove" = "Fjern lenke";
"ChatLinkRemoveAlert" = "Vent! Er du sikker på at du vil gjøre %1$s privat og frigjøre den offentlige lenken? Du risikerer at lenken kan bli overtatt av en annen bruker.";
"ChatLinkView" = "Se samtale";
"ChatListStyle" = "Samtalelistens utseende";
"ChatListStyle1" = "To linjer";
"ChatListStyle2" = "Tre linjer";
"ChatListStyle3" = "Tre linjer (større tekst)";
"ChatMode" = "Samtaleutseende";
"ChatPermissions" = "Samtaletillatelser";
"ChatPermissionsRestrictHint" = "Denne tillatelsen er deaktivert for alle medlemmer uten administratorrettigheter.";
"ChatPreview" = "Samtaleforhåndsvisning";
"ChatQuickActions" = "Sveipehandlinger";
"ChatRestrictedAudio" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset muligheten din til å sende musikk.";
"ChatRestrictedAudioUntil" = "Administratorene har begrenset muligheten din til å sende musikk i denne gruppen frem til %1$s.";
"ChatRestrictedBots" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å legge ut innebygd innhold her.";
"ChatRestrictedBotsUntil" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset deg fra å sende innebygd innhold fram til %1$s";
"ChatRestrictedDart" = "Administratorene har begrenset deg fra å spille dart i denne gruppen. Hold for å sende en emoji.";
"ChatRestrictedDartUntil" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset deg fra å spille dart i denne gruppen fram til %1$s. Trykk og hold for å sende som en emoji.";
"ChatRestrictedDice" = "Administratorene har begrenset deg fra å rulle en terning i denne gruppen. Hold for å sende den som en emoji.";
"ChatRestrictedDiceUntil" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset deg fra å rulle en terning i denne gruppen fram til %1$s. Trykk og hold for å sende den som en emoji.";
"ChatRestrictedDocs" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset muligheten din til å sende filer.";
"ChatRestrictedDocsUntil" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset muligheten din til å sende filer frem til %1$s.";
"ChatRestrictedGames" = "Administratorer i denne gruppen har begrenset muligheten din til å starte spill her.";
"ChatRestrictedGamesUntil" = "Administratorer i denne gruppen har begrenset muligheten din til å starte spill her fram til %1$s";
"ChatRestrictedGifs" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende GIF'er.";
"ChatRestrictedGifsUntil" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset deg fra å sende GIF'er fram til %1$s";
"ChatRestrictedMedia" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende mediefiler.";
"ChatRestrictedMediaUntil" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset deg fra å sende mediefiler i denne gruppen fram til %1$s";
"ChatRestrictedMessages" = "Administratorene har begrenset deg fra å sende meldinger i denne gruppen";
"ChatRestrictedMessagesUntil" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset deg fra å sende meldinger i denne gruppen fram til %1$s";
"ChatRestrictedOther" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende klistremerker og GIF'er.";
"ChatRestrictedOtherUntil" = "Administratorene har begrenset muligheten din til å sende klistremerker og GIF'er i denne gruppen frem til %1$s.";
"ChatRestrictedPhoto" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset muligheten din til å sende bilder.";
"ChatRestrictedPhotoUntil" = "Administratorene har begrenset muligheten din til å sende bilder i denne gruppen frem til %1$s.";
"ChatRestrictedPolls" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende avstemninger.";
"ChatRestrictedPollsUntil" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset deg fra å sende avstemninger i denne gruppen fram til %1$s";
"ChatRestrictedStickers" = "Administratorene har begrenset deg fra å sende klistremerker i denne gruppen .";
"ChatRestrictedStickersUntil" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset deg fra å sende klistremerker i denne gruppen fram til %1$s";
"ChatRestrictedStory" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende historier.";
"ChatRestrictedStoryUntil" = "Administratorer har begrenset deg fra å sende historier i denne gruppen frem til %1$s";
"ChatRestrictedVideo" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset muligheten din til å sende videoer.";
"ChatRestrictedVideoNotes" = "Administratorene har begrenset deg fra å sende videomeldinger i denne gruppen";
"ChatRestrictedVideoNotesUntil" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset deg fra å sende videomeldinger fram til %1$s.";
"ChatRestrictedVideoUntil" = "Administratorer har begrenset muligheten din til å sende videoer i denne gruppen frem til %1$s.";
"ChatRestrictedVoice" = "Administratorene har begrenset deg fra å sende talemeldinger i denne gruppen";
"ChatRestrictedVoiceUntil" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset deg fra å sende talemeldinger i denne gruppen fram til %1$s";
"ChatStyleBubbles" = "Bobler i samtaler";
"ChatStyleBubblesChannel" = "Bobler i kanaler";
"ChatSuggestionsDisabled" = "Robotforslag er deaktivert.\nReaktiver i Innstillinger > Personvern og sikkerhet.";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s deaktiverte tema";
"ChatThemeDisabled_outgoing" = "Du deaktiverte tema";
"ChatThemeSet" = "%1$s anga tema til %2$s";
"ChatThemeSet_outgoing" = "Du anga tema til %1$s";
"ChatTitleEmpty" = "Samtalens navn kan ikke være tom";
"ChatTitleSecretChat" = "%1$s (hemmelig samtale)";
"ChatTranslateOriginal" = "Original";
"ChatTranslateStyle1" = "Sprett-opp";
"ChatTranslateStyle2" = "Innebygd";
"ChatTranslateStyle3" = "Ingen oversettelse";
"ChatTranslateStyleDisabled" = "Deaktivert";
"ChatTtl" = "Autosletting av meldinger";
"ChatTtlDisabled" = "Velg hvor lang tid det skal gå før meldinger automatisk slettes fra gruppen.";
"ChatTtlEnabled" = "Slett nye meldinger automatisk etter %1$s for medlemmene i gruppen.";
"ChatTtlOff" = "Av";
"ChatTypeContact" = "Kontakt";
"ChatTypeMutualContact" = "Gjensidig kontakt";
"ChatTypeNonContact" = "Ikke-kontakt";
"ChatTypes" = "Samtaletyper";
"ChatWithUser" = "Samtale med %1$s";
"ChatWithYourself" = "Samtale med deg selv";
"Chats" = "Samtaler";
"ChatsAndContacts" = "Samtaler og kontakter";
"ChatsXShowMore#one" = "Vis %1$s til";
"ChatsXShowMore#other" = "Vis %1$s flere";
"CheckForUpdates" = "Se etter oppdateringer";
"CheckYourVerificationEmail" = "Vennligst sjekk e-posten din og klikk på bekreftelseslenken for å fullføre oppsettet av totrinnsbekreftelse . Husk å sjekke søppelpost mappen også.";
"CheckYourVerificationEmail2" = "For å fullføre oppsett av e-post for gjenoppretting, sjekk %1$s (ikke glem søppelpost) og oppgi koden vi akkurat har sendt deg.";
"CheckYourVerificationEmail3" = "For å fullføre endring av e-post for gjenoppretting, sjekk %1$s (ikke glem søppelpost) og oppgi koden vi akkurat har sendt deg.";
"CheckingForUpdates" = "Ser etter oppdateringer…";
"ChildAbuse" = "Misbruk av barn";
"ChooseFolder" = "Velg en mappe";
"ChooseYourGesture" = "Tegn tegning";
"ChooseYourPIN" = "Velg PIN";
"ChooseYourPassword" = "Velg passord";
"ChooseYourPattern" = "Velg mønster";
"ChoosingSticker" = "velger et klistremerke";
"CleaningUp" = "Tømmer…";
"Clear" = "Fjern";
"ClearCacheHint" = "Denne handlingen kan ta noen minutter å fullføre";
"ClearCacheHint2" = "Beregner dine samtalers bruk av lagringsplass… Denne handlingen kan ta noen minutter å fullføre";
"ClearChannel" = "Slett alle meldinger";
"ClearChannelConfirm" = "Er du sikker på at du vil fjerne historikken for denne kanalen? Denne handlingen kan ikke angres.";
"ClearChannelSecondaryConfirm" = "**Helt seriøst.**\n\nDette vil slette ** alle meldinger** for **alle abonnenter**. Det vil ikke være noen mulighet til å gjenopprette disse.";
"ClearDrawing" = "Fjern tegning";
"ClearHistory" = "Slett historikk";
"ClearHistoryAll" = "Fjern historikk for alle";
"ClearHistoryAllConfirm" = "Er du sikker på at du vil fjerne historikken for denne samtalen for alle brukere? Denne handlingen kan ikke angres.";
"ClearHistoryBtn" = "Slett";
"ClearHistoryConfirm" = "Er du sikker på at du vil tømme historikken for denne samtalen? Denne handlingen kan ikke angres.";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Logger deg ut av alle enheter unntatt den du bruker nå.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Du kan logge inn på nettsteder som støtter innlogging med Telegram.";
"ClearRecentEmojiAction" = "Fjern nylig brukte emoji";
"ClearRecentEmojiStatuses" = "Fjern nylige emojistatuser";
"ClearRecentReactionsAction" = "Tøm nylige reaksjoner";
"ClearRecentStickers" = "Fjern nylige klistremerker";
"ClearRecentsHint" = "Fjern nylige søk?";
"ClearSavedMessages" = "Slett alle lagrede meldinger";
"ClearSavedMessagesConfirm" = "Er du sikker på at du vil tømme **lagrede meldinger**? Denne handlingen kan ikke angres.";
"ClearSavedMessagesSecondaryConfirm" = "**Helt seriøst.**\n\nDette vil slette **alle lagrede meldinger**. Det vil ikke være mulig å gjenopprette disse.";
"ClearX" = "Frigjør %1$s";
"ClearXChats#one" = "Tøm medieinnhold i %1$s samtale? Du vil måtte laste ned medieinnholdet igjen.";
"ClearXChats#other" = "Tøm medieinnhold i %1$s samtaler? Du vil måtte laste ned medieinnholdet igjen.";
"ClearXHistories#one" = "Slett historikk for %1$s samtale";
"ClearXHistories#other" = "Slett historikk for %1$s samtaler";
"ClearXHistoriesConfirm#one" = "Er du sikker på at du vil slette historikken i %1$s samtale?";
"ClearXHistoriesConfirm#other" = "Er du sikker på at du vil slette historikken i %1$s samtaler?";
"ClearedNoneChats#one" = "Ingen mediefiler å slette i %1$s samtale";
"ClearedNoneChats#other" = "Ingen mediefiler å slette i %1$s samtaler";
"ClearedSizeChats#one" = "Tømte %2$s i %1$s samtale";
"ClearedSizeChats#other" = "Tømte %2$s i %1$s samtaler";
"ClearedXChats#one" = "Slettet mediefiler for %1$s samtale";
"ClearedXChats#other" = "Slettet mediefiler for %1$s samtaler";
"ClearedXHistories#one" = "Slettet historikk for %1$s samtale";
"ClearedXHistories#other" = "Slettet historikk for %1$s samtaler";
"ClearingXChats#one" = "Sletter mediefiler i %1$s samtale… Denne handlingen kan ta tid, vennligst vent.";
"ClearingXChats#other" = "Sletter mediefiler i %1$s samtaler… Denne handlingen kan ta tid, vennligst vent.";
"ClosingXSecretChats#one" = "%1$s hemmelig samtale vil bli avbrutt";
"ClosingXSecretChats#other" = "%1$s hemmelige samtaler vil bli avbrutt";
"CloudDownload" = "Last ned %1$s";
"CloudPause" = "Pause nedlasting";
"CloudResume" = "Fortsett nedlasting";
"ColorAlpha" = "A";
"ColorAlphaPercentage" = "A%";
"ColorBlue" = "B";
"ColorClearAll#one" = "Slett %1$s annen versjon av %2$s?\n\nDenne handlingen kan ikke angres.";
"ColorClearAll#other" = "Slett %1$s andre versjoner av %2$s?\n\nDenne handlingen kan ikke angres.";
"ColorClearDone#one" = "Slett %1$s farge";
"ColorClearDone#other" = "Slett %1$s farger";
"ColorDefault" = "Standard";
"ColorGreen" = "G";
"ColorHex" = "Hex";
"ColorHue" = "H";
"ColorLightness" = "L";
"ColorRed" = "R";
"ColorRemove" = "Slett nåværende versjon av %1$s?\n\nDenne handlingen kan ikke angres.";
"ColorRemoveDone" = "Slett farge";
"ColorSaturation" = "S";
"ColorTheme" = "Fargetema";
"ColorTypeHSLA" = "HSLA (Farge, Metning, Lysstyrke, Alfa)";
"ColorTypeHex" = "Hex (#RRGGBBAA)";
"ColorTypeRGBA" = "RGBA (Rød, Grønn, Blå, Alfa)";
"ComeAgainLater" = "Kom tilbake senere";
"Comment" = "Kommenter";
"CommentsTitle" = "Kommentarer";
"CommitInfo" = "%1$s commit, %2$s";
"CompressAudio" = "Komprimer lyd i videoer";
"Confirm" = "Bekreft";
"ConfirmCalls" = "Spør før anrop foretas";
"ConfirmCallsDesc" = "Vis en bekreftelsesdialog hver gang du ringer noen.";
"ConfirmPasswordAlertHint" = "Vennligst oppgi ditt totrinnsbekreftelsespassord for å bekrefte denne handlingen.";
"ConfirmReportBtn" = "Rapporter";
"ConfirmYourBiometrics" = "Bekreft biometri";
"ConfirmYourBiometricsStrong" = "Bekreft biometri (sterk)";
"ConfirmYourBiometricsWeak" = "Bekreft biometri (svak)";
"ConfirmYourFingerprint" = "Bekreft fingeravtrykk";
"ConfirmYourFingerprintWeak" = "Bekreft fingeravtrykk (svakt)";
"ConfirmYourGesture" = "Bekreft tegning";
"ConfirmYourPIN" = "Bekreft PIN";
"ConfirmYourPassword" = "Bekreft passord";
"ConfirmYourPattern" = "Bekreft mønster";
"ConfirmationCode" = "Bekreftelseskode";
"Connected" = "Tilkoblet";
"ConnectedWebsitesDesc" = "Avslutt tilkoblingen til Telegram-kontoen din.";
"ConnectingToProxy" = "Kobler til proxy…";
"ConnectingWithProxy" = "Kobler til via proxy…";
"Connection" = "Tilkobling";
"ContactAdded" = "Kontakt lagt til";
"ContactStateMutual" = "%1$s er begge i hverandres kontaktlister.";
"ContactStateMutualNoPhone" = "%1$s og du er i hverandres kontaklister, men vedkommende deler ikke telefonnummeret sitt med deg.";
"ContactStateOutgoing" = "%1$s er i din kontakliste.";
"ContactStateOutgoingNoPhone" = "Du har ikke tilgang til %1$s sitt telefonnummer.";
"Contacts" = "Kontakter";
"ContactsOnTelegramMany#one" = "%2$s og %1$s til av dine kontakter bruker Telegram";
"ContactsOnTelegramMany#other" = "%2$s og %1$s flere av dine kontakter bruker Telegram";
"ContactsOnTelegramSeveral" = "%1$s og %2$s bruker Telegram";
"ContactsOnTelegramSingle" = "%1$s bruker Telegram";
"Continue" = "Fortsett";
"Contrast" = "Kontrast";
"ConvertToBroadcastGroup" = "Konverter til kringkastingsgruppe";
"ConvertToBroadcastGroupAlertClose" = "Jeg skjønner";
"ConvertToBroadcastGroupAlertText" = "Gruppen \"%1$s\" ble konvertert til en kringkastingsgruppe.\n\nDet er dermed ingen grense for antall medlemmer, men kun administratorer kan sende meldinger.";
"ConvertToBroadcastGroupAlertTitle" = "Vellykket";
"ConvertToBroadcastGroupButton" = "Konverter til kringkastingsgruppe";
"ConvertToBroadcastGroupConfirm" = "Ja, jeg er sikker. Konverter.";
"ConvertToBroadcastGroupConfirmHint" = "Medlemmer som ikke er administratorer vil **permanent** miste rettighetene til å sende meldinger i gruppen.\n\n**Denne handlingen kan ikke angres.**";
"ConvertToBroadcastGroupDesc#one" = "Kringkastingsgrupper kan ha over %1$s medlem, men kun administratorer kan sende meldinger i dem.";
"ConvertToBroadcastGroupDesc#other" = "Kringkastingsgrupper kan ha over %1$s medlemmer, men kun administratorer kan sende meldinger i dem.";
"ConvertToBroadcastGroupHint" = "Du kan konvertere din nåværende gruppe til en **kringkastingsgruppe**.\n\nKringkastingsgrupper har ingen grense på antall medlemmer, men kun administratorer kan sende meldinger.\n\n**Denne handlingen kan ikke angres.**";
"CopiedBankCard" = "Kortnummer kopiert til utklippstavlen";
"CopiedCashtag" = "Cashtag er kopiert til utklippstavlen";
"CopiedColor" = "Farger og deres navn har blitt kopiert til utklippstavlen";
"CopiedCoordinates" = "Koordinatene har blitt kopiert til utklippstavlen";
"CopiedDisplayName" = "Visningsnavn har blitt kopiert til utklippstavlen";
"CopiedHashtag" = "Emneknagg er kopiert til utklippstavlen";
"CopiedLink" = "Lenke er kopiert til utklippstavlen";
"CopiedLinkPrivate" = "Lenke kopiert til utklippstavle. Den fungerer bare for medlemmer i denne samtalen.";
"CopiedMessages" = "Meldinger er kopiert til utklippstavlen";
"CopiedMyUserId" = "Din ID har blitt kopier til utklippstavlen";
"CopiedPeerId" = "Likemanns-ID er kopiert til utklippstavlen";
"CopiedText" = "Teksten er kopiert til utklippstavle";
"CopiedUsername" = "Brukernavn er kopiert til utklippstavle";
"Copy" = "Kopier";
"CopyBankCard" = "Kopier kortnummer";
"CopyCoordinates" = "Kopier koordinater";
"CopyDisplayName" = "Kopier visningsnavn";
"CopyLine" = "Kopier linje";
"CopyLink" = "Kopier lenke";
"CopyReportData" = "Kopier rapportdetaljer";
"CopyReportDataInfo" = "Bruk ved innsending av feilrapport";
"CopyText" = "Kopier tekst";
"CopyTextFailed" = "Kunne ikke kopiere tekst. Mest sannsynlig er teksten du prøvde å kopiere for stor.";
"CopyUsername" = "Kopier brukernavn";
"CopyVersion" = "Kopier versjon";
"Copyright" = "Opphavsrett";
"CountReceived" = "Mottatt";
"Country" = "Land";
"CountryCode" = "Landskode";
"CountryLimit#one" = "Du kan velge inntil %1$s land";
"CountryLimit#other" = "Du kan velge inntil %1$s land";
"CreateAHintForYourPassword" = "Lag et hint for passordet ditt";
"CreateANewLink" = "Oppret ny lenke";
"CreateAnInviteLink" = "Opprett invitasjonslenke";
"CreateLink" = "Opprett lenke";
"CreateLinkCancel" = "Avbryt";
"CreateLinkDone" = "Lagre";
"CreateNewFolder" = "Opprett ny mappe";
"CreatePoll" = "Ny avstemning";
"CreateQuiz" = "Ny quiz";
"CreatedByXOnDate" = "Opprettet av %1$s %2$s";
"CropFree" = "Fri";
"CropOriginal" = "Opprinnelig";
"CropSquare" = "Kvadratisk";
"CurrentAccount" = "%1$s (nåværende)";
"CustomDate" = "Egendefinert dato";
"CustomHelp" = "Med mindre du er en Premium bruker, vil du ikke kunne se Sist sett-tidspunkt eller nettstatus for personer du ikke deler dette med gjensidig. Omtrentlige tider vi i stedet vises (nylig, i løpet av en uke, i løpet av en måned).";
"CustomNotifications" = "Egendefinerte varsler";
"CustomNotificationsHint" = "Disse innstillingene vil overstyre de globale innstillingene i Innstillinger > Varsler";
"CustomShareSettingsHelp" = "Disse innstillingene vil overstyre verdiene ovenfor.";
"CustomTitle" = "Medlemstagg";
"CustomTitleEmoji" = "Medlemstagg kan ikke inneholde emoji";
"CustomTitleHint" = "En tittel medlemmer vil se i stedet for \"%1$s\".";
"CustomTitleTooBig" = "Medlemstaggen er for lang";
"CustomVibrations" = "Egendefinert vibrasjon";
"DataSaver" = "Datasparing";
"DataSaverDesc" = "Mediefiler vil aldri bli lastet ned automatisk når datasparing er aktivert. Ventende nedlastinger settes på pause.";
"DataSettings" = "Data og lagring";
"DeactivatedBot" = "deaktivert robot";
"DeactivatingLink" = "Deaktiverer offentlig lenke, vennligst vent…";
"DeactivatingUsername" = "Deaktiverer brukernavn, vennligst vent…";
"DebugAppLogsInfo" = "Applikasjonslogger inneholder generell informasjon, som er nyttig for feilsøking av visse typer problemer.\n\nØkning av detaljnivå kan gjøre appen **tregere**.";
"DebugLogFiles" = "Loggfiler";
"DebugLogSize" = "Maks loggstørrelse";
"DebugLogTags" = "Loggetiketter";
"DebugLogcat" = "Bruk Logcat";
"DebugLogcatOnly" = "Omdiriger til logcat";
"DebugModules" = "Moduler";
"DebugModulesInfo" = "Dette justerer hvor spesifikk moduler vil bli loggført.\n\nEksempel: når **td_init** er satt til **WARNING** vil du finne tilsvarende resultat når **detaljnivå** er satt til **WARNING** eller høyere.";
"DebugReset" = "Tilbakestill til standard";
"DebugShareError" = "Angi **detaljnivå** til **ASSERT** for å dele TDLib logg.";
"DebugVerbosity" = "Detaljnivå";
"DeclineCall" = "Avvis";
"Declined" = "Avvist";
"DeepLinkUnsupported" = "Ukjent eller ødelagt lenkeformat";
"Default" = "Standard";
"Delete" = "Slett";
"DeleteAccount" = "Slett konto";
"DeleteAccountBtn" = "Slett konto permanent";
"DeleteAccountConfirm" = "**Helt seriøst.**\n\nDette vil permanent slette alle data tilknyttet kontoen din. Det vil ikke være noen måte å gjenopprette dette på.\n\nTilgang til alle kanaler eller grupper, hvor du er eneste administrator, **vil gå tapt for alltid**.";
"DeleteAccountConfirmBtn" = "Fortsett allikevel";
"DeleteAccountConfirmFinal" = "**Fare:** dette er den siste bekreftelsesmeldingen.\n\nSå snart du trykker på knappen under, vil alle data bli slettet fra Telegram sine servere. Å benytte det samme telefonnummeret vil opprette en ny og tom konto.";
"DeleteAccountConfirmFinalBtn" = "Greit, slett kontoen.";
"DeleteAccountConfirmFirst" = "**Vent. Nå er du på farlig grunn.**\n\nDenne handlingen vil permanent slette alle data tilknyttet kontoen din på Telegram sine servere. Det vil ikke være noen mulighet for å gjenopprette dette.\n\nTilgang til alle kanaler eller grupper, hvor du er eneste administrator, **vil gå tapt for alltid**.";
"DeleteAccountConfirmFirstBtn" = "Vis alternativer";
"DeleteAccountDescription" = "**Merk:** Du kan bruke Telegram kontoen din samtidig på så mange enheter du ønsker, og endre telefonnummeret ditt uten å måtte starte fra scratch.\n\nDu bør bruke dette valget hvis du ønsker å slette alle data tilknyttet kontoen din på Telegram sine servere for alltid.";
"DeleteAccountHelp" = "Hvis du ikke logger inn minst en gang i denne perioden vil kontoen din slettes sammen med alle dine grupper, meldinger og kontakter.";
"DeleteAccountHelpHint" = "Fortell oss om alle problemer; etter du har slettet kontoen, er det ikke mulig for oss å gjenopprette noen data du mister i prosessen.";
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Slett min konto hvis jeg er borte i";
"DeleteAccountIfAwayForDays#one" = "%1$s dag";
"DeleteAccountIfAwayForDays#other" = "%1$s dager";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#one" = "%1$s måned";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#other" = "%1$s måneder";
"DeleteAccountIfAwayForYears#one" = "%1$s år";
"DeleteAccountIfAwayForYears#other" = "%1$s år";
"DeleteAccountInfo" = "Tilgang til samtalene dine vil bli borte for alltid. Alle eksisterende samtaler vil se deg som Slettet Konto. Å benytte det samme telefonnummeret igjen vil opprette en ny konto.";
"DeleteAccountReason" = "Begrunnelse";
"DeleteAccountSignOutAltHint2" = "Logg ut uten å slette kontoen. Du kan logge inn igjen ved å bruke det samme telefonnummeret for å få tilgang til samtalene dine.";
"DeleteAllFrom" = "Slett alt fra %1$s";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Slett alle annullerte lenker";
"DeleteAndLeave" = "Slett og forlat";
"DeleteAndStop" = "Slett og blokker";
"DeleteAndStopBotConfirm" = "Er du sikker på at du vil blokkere %1$s og slette samtalen med den? Denne handlingen kan ikke angres.";
"DeleteAndStopRepliesConfirm" = "Er du sikker på at du vil slette alle **svarvarsler** og stoppe å motta dem?";
"DeleteArchivedPack" = "Slett fra arkiv";
"DeleteChat" = "Slett samtale";
"DeleteChatCache" = "Tøm hurtiglager for mediefiler";
"DeleteChatHistoryForAllUsers" = "Slett for alle medlemmer";
"DeleteContact" = "Slett kontakt";
"DeleteContactConfirm" = "Slett %1$s fra kontakter?";
"DeleteEntry" = "Slett oppføring";
"DeleteFileHint" = "Merk: du kan laste ned denne filen når som helst senere.";
"DeleteFolder" = "Slett mappe";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#one" = "Slett mappe og forlat %1$s samtale";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#other" = "Slett mappe og forlat %1$s samtaler";
"DeleteFolderWithInviteLinksConfirm" = "Er du sikker på at du vil slette denne mappen? Dette vil også **deaktivere alle invitasjonslenker** opprettet for å dele denne mappen.";
"DeleteForEveryone" = "Slett for alle";
"DeleteForMe" = "Slett for meg";
"DeleteForMeAndX" = "Slett for meg og %1$s";
"DeleteForUser" = "Slett for %1$s";
"DeleteFromCache" = "Fjern fra hurtiglager";
"DeleteLanguageConfirm" = "Er du sikker på at du vil slette denne språkpakken?\n\n%1$s / %2$s vil ikke lenger være tilgjengelig i listen over installerte språk.";
"DeleteMessage" = "Slett melding";
"DeleteMultipleFilesHint" = "Merk: du vil kunne laste ned disse filene igjen når som helst senere.";
"DeleteMyAccount" = "Slett kontoen min nå";
"DeleteMyAccountInfo" = "Permanent slett kontoen og all tilknyttet informasjon fra Telegram sine servere.";
"DeletePack" = "Slett pakke";
"DeletePhoto" = "Fjern bilde";
"DeleteReminder" = "Slett påminnelse";
"DeleteRepliesConfirm" = "Er du sikker på at du vil slette alle **svarvarsler**? Denne handlingen kan ikke angres.";
"DeleteSavedMessagesConfirm" = "Er du sikker på at du vil slette alle **lagrede meldinger**? Denne handlingen kan ikke angres.";
"DeleteScheduled" = "Slett planlagt melding";
"DeleteSecretChatClosedConfirm" = "Er du sikker på at du vil slette den hemmelige samtalen med %1$s? Denne handlingen kan ikke angres.";
"DeleteSecretChatConfirm" = "Er du sikker på at du vil slette den hemmelige samtalen med %1$s? All samtalehistorikk vil bli slettet for alltid. Denne handlingen kan ikke angres.";
"DeleteSecretChatHistoryForOtherParty" = "Slett alle meldinger for %1$s";
"DeleteSecretChatPendingConfirm" = "Er du sikker på at du vil avbryte den hemmelige samtalen med %1$s?";
"DeleteThread" = "Slett tråd";
"DeleteUserChatConfirm" = "Er du sikker på at du vil slette samtalen med %1$s? Denne handlingen kan ikke angres.";
"DeleteXChats#one" = "Slett %1$s samtale";
"DeleteXChats#other" = "Slett %1$s samtaler";
"DeleteXChatsConfirm#one" = "Er du sikker på at du vil slette %1$s samtale?";
"DeleteXChatsConfirm#other" = "Er du sikker på at du vil slette %1$s samtaler?";
"DeleteXForEveryone#one" = "Slett én melding for alle";
"DeleteXForEveryone#other" = "Slett %1$s meldinger for alle";
"DeleteXForMe#one" = "Slett %1$s melding for meg";
"DeleteXForMe#other" = "Slett %1$s meldinger for meg";
"DeleteXForMeWarning#one" = "%1$s melding kan bli slettet for deg.";
"DeleteXForMeWarning#other" = "%1$s meldinger kan bli slettet for deg.";
"DeleteXForUser#one" = "Slett én melding for %1$s?";
"DeleteXForUser#other" = "Slett %1$s meldinger for %2$s?";
"DeleteXFromRecents" = "Fjern %1$s fra nylige brukte samtaler?";
"DeleteXMessages#one" = "Slett %1$s melding";
"DeleteXMessages#other" = "Slett %1$s meldinger";
"DeleteXMoreFrom#one" = "Slett %1$s til fra %2$s";
"DeleteXMoreFrom#other" = "Slett %1$s til fra %2$s";
"DeleteXReminders#one" = "Slett %1$s påminnelse";
"DeleteXReminders#other" = "Slett %1$s påminnelser";
"DeleteXScheduled#one" = "Slett %1$s planlagt melding";
"DeleteXScheduled#other" = "Slett %1$s planlagte meldinger";
"DeletedMessage" = "Slettet melding";
"DeletedXChats#one" = "Slettet %1$s samtale";
"DeletedXChats#other" = "Selettet %1$s samtaler";
"DeletingPhotoWait" = "Sletter profilbilde, vennligst vent…";
"Demo" = "Demo";
"Description" = "Beskrivelse";
"DescriptionEmptyHint" = "Angi beskrivelse her";
"DescriptionInfo" = "Du kan oppgi en valgfri beskrivelse for kanalen din.";
"DestroyChannel" = "Destruer kanal";
"DestroyChannelHint" = "Sletting av kanalen vil fjerne alle abonnenter og alle innlegg vil gå tapt.";
"DestroyGroup" = "Destruer gruppe";
"DestroyGroupHint" = "Sletting av gruppen vil fjerne alle medlemmer og alle meldinger blir borte for alltid.";
"DestroyX#one" = "Destruer %2$s? Den vil bli borte for deg og %1$s annet medlem.";
"DestroyX#other" = "Destruer %2$s? Den vil bli borte for deg og %1$s andre medlemmer.";
"DestroyXNoMembers" = "Destruer %1$s?";
"DetectLocationError" = "Kunne ikke oppdage nåværende posisjon.";
"Devices" = "Enheter";
"DidNotGetTheCode" = "Fikk du ikke koden?";
"DirectMessages" = "Direktemeldinger";
"DirectionGo" = "Start";
"Directions" = "Veibeskrivelse…";
"DisableAutoNightMode" = "Deaktiver automatisk mørk modus?";
"DisableAutoNightModeDesc" = "Endring av nåværende tema vil deaktivere automatisk mørk modus.\n\nDu kan aktivere det igjen senere i Innstillinger > Tema og samtaler.";
"DisableHlsVideo" = "Deaktiver HLS videoavspilling";
"DisablePassword" = "Deaktiver passord";
"Discard" = "Forkast";
"DiscardAudioMessageDescription" = "Er du sikker på at du vil forkaste lydmeldingen din?";
"DiscardAudioMessageTitle" = "Forkast lydmelding";
"DiscardCaptionHint" = "Er du sikker på at du vil forkaste bildeteksten? Disse endringene vil gå tapt.";
"DiscardChanges" = "Forkast endringer";
"DiscardCurrentChanges" = "Forkast nåværende endringer?";
"DiscardEditCaption" = "Forkast bildetekst";
"DiscardEditCaptionHint" = "Er du sikker på at du vil forkaste redigert bildetekst? Endringene vil gå tapt.";
"DiscardEditMsg" = "Forkast melding";
"DiscardEditMsgHint" = "Er du sikker på at du vil forkaste den redigerte meldingen? Endringene vil gå tapt.";
"DiscardMediaHint" = "Er du sikker på at du vil forkaste redigerte medier? Alle endringer vil gå tapt.";
"DiscardMediaHint2" = "Er du sikker på at du vil forkaste alle bildetekster? Disse endringene vil gå tapt.";
"DiscardMediaHint3" = "Er du sikker på at du vil forkaste bildetekster og redigerte medier? Disse endringene vil gå tapt.";
"DiscardMediaMsg" = "Avvis endringer";
"DiscardMediaMsg2" = "Forkast bildetekster";
"DiscardMediaMsg3" = "Forkast endringer";
"DiscardVideoMessageDescription" = "Er du sikker på at du vil forkaste videomeldingen?";
"DiscardVideoMessageTitle" = "Forkast videomelding";
"DisconnectAllWebsitesHint" = "Er du sikker på at du vil koble fra alle nettsteder?";
"DisconnectWebsite" = "Koble fra";
"DisconnectWebsiteAction" = "Koble fra nettside";
"DisconnectWebsiteBan" = "Blokker %1$s";
"Discuss" = "Samtale";
"DiscussionStart" = "Samtale startet";
"DismissAdmin" = "Fjern administrator";
"DismissAllPinned" = "Avvis alle meldinger";
"DisplayFoldersAtTheTop" = "Vis mapper øverst";
"DisplaySensitiveContent" = "Vis sensitivt innhold";
"DoNotAddFolder" = "Ikke legg til mappe";
"DoNotJoinAnyChats" = "Ikke bli med i noen samtaler";
"DoNotJoinAnyNewChats" = "Ikke bli med i noen nye samtaler";
"DoNotTranslate" = "Ikke oversett";
"DoNotTranslateLanguages#one" = "%1$s språk";
"DoNotTranslateLanguages#other" = "%1$s språk";
"Done" = "Fullført";
"DoneSave" = "Lagret";
"DoubleShort" = "To ganger raskt";
"DownloadUpdate" = "Last ned oppdatering";
"DownloadUpdateSize" = "Last ned oppdatering (%1$s)";
"DownloadedToPath" = "Nedlasting vellykket: %1$s";
"DownloadedXFiles#one" = "Nedlasting av %1$s fil var vellykket:\n%2$s";
"DownloadedXFiles#other" = "Nedlasting av %1$s filer var vellykket:\n%2$s";
"Downloading" = "Laster ned %1$s av %2$s";
"DownloadingOf" = "%1$s av %2$s";
"Downloads" = "Nedlastinger";
"Draft" = "Utkast";
"DraftPreFillWarning" = "Ditt forrige meldingsutkast i denne samtalen er i ferd med å bli erstattet.";
"DragChatsHint" = "Dra samtalen for å omorganisere";
"DroppedPin" = "Merket posisjon";
"Duration" = "Varighet";
"DynamicEmojiPackOrder" = "Dynamisk rekkefølge på pakker";
"DynamicEmojiPackOrderHint" = "Plasser nylig brukte emojipakker automatisk over andre.";
"DynamicStickerPackOrder" = "Dynamisk rekkefølge på pakker";
"DynamicStickerPackOrderHint" = "Plasser nylig brukte klistremerkepakker automatisk over andre. ";
"EMail" = "E-post";
"EarpieceMode" = "Spill av i ørehøyttaler";
"EarpieceModeAlways" = "Alltid";
"EarpieceModeNever" = "Aldri";
"EarpieceModeProximity" = "I nærheten av øret";
"EditAdmin" = "Rediger administrator";
"EditAdminAnonymous" = "Gjør anonym";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Slette meldinger";
"EditAdminPostMessages" = "Legge ut meldinger";
"EditAdminPublic" = "Vis administrator";
"EditAdminRights" = "Rediger administrator rettigheter";
"EditAdminTag" = "Redigere administratortagg";
"EditAdminTitle" = "Rediger egendefinert tittel";
"EditBot" = "Rediger robot";
"EditBotCommands" = "Rediger kommandoer for robot";
"EditBotDescription" = "Rediger introduksjon";
"EditBotDescriptionMedia" = "Rediger introduksjonsmedier";
"EditBotHint" = "Bruk @BotFather for å administrere denne roboten.";
"EditBotInfo" = "Rediger beskrivelse";
"EditBotName" = "Endre navn";
"EditBotSettings" = "Endre innstillinger for robot";
"EditBotUsername" = "Offentlig lenke";
"EditBotUsernameHint" = "Du kan ikke redigere dette brukernavnet. Du kan skaffe deg flere brukernavn på [Fragment](%1$s).";
"EditChannelRestrictions" = "Rediger kanalbegrensninger";
"EditFolder" = "Rediger mappe";
"EditFolders" = "Rediger mapper";
"EditGroup" = "Rediger gruppe";
"EditGroupRestrictions" = "Rediger gruppebegrensninger";
"EditMarkdown" = "Rediger formatering";
"EditMarkdownHint2" = "Rediger tekst i meldinger ved å bruke snarveier: `**`**fet**`**`, `__`__kursiv__`__`, `~~`~~gjennomstreket~~`~~`, ````fast bredde````, `||`||spoiler||`||`, `[`tekst`](`lenke`)`";
"EditMediaRestricted" = "Du kan ikke endre medietypen";
"EditMemberTag" = "Endre medlemstagg";
"EditMessageCaptionTooLong#one" = "Bildeteksten overskrider grensen med %1$s tegn.";
"EditMessageCaptionTooLong#other" = "Bildeteksten overskrider grensen med %1$s tegn.";
"EditMessageTextTooLong#one" = "Teksten overskrider grensen med %1$s tegn.";
"EditMessageTextTooLong#other" = "Teksten overskrider grensen med %1$s tegn.";
"EditName" = "Endre navn";
"EditOwnerAnonymous" = "Gjør anonym";
"EditOwnerPublic" = "Vis eier";
"EditOwnerTag" = "Redigere eiertagg";
"EditPrivacy" = "Personvernunntak";
"EditPrivacyAudio" = "Lagret musikk";
"EditPrivacyBio" = "Beskrivelse";
"EditPrivacyBirthdate" = "Fødselsdag";
"EditPrivacyCall" = "Ringe meg";
"EditPrivacyCallP2P" = "Bruke likemannsnettverk (P2P) i samtaler";
"EditPrivacyCallP2PInfo" = "Deaktivering av likemannsnettverk (P2P) vil videreføre samtaler med %1$s gjennom Telegram-servere for å unngå å avsløre IP adressen din, men det vil redusere lydkvaliteten noe.";
"EditPrivacyChatInvite" = "Legge meg til i grupper og kanaler";
"EditPrivacyChatInviteGroup" = "Legge meg til i andre samtaler";
"EditPrivacyForward" = "Videresende mine meldinger";
"EditPrivacyFreeMessages" = "Fjern avgift";
"EditPrivacyGifts" = "Vis frem gaver uten godkjennelse";
"EditPrivacyGlobal" = "Åpne generelle personverninnstillinger";
"EditPrivacyGroupInfo" = "Dette er standard personverninnstillinger brukt på medlemmer i %1$s. Du kan endre dine personverninnstillinger for enkeltpersoner på profilsiden til vedkommende.";
"EditPrivacyHint" = "Du kan endre hvordan en spesifikk bruker eller medlemmer i en samtale ser deg via Profil – Tre-prikker-menyen – Personvernunntak.";
"EditPrivacyPhoneNumber" = "Telefonnummer";
"EditPrivacyPhoto" = "Profilbilder";
"EditPrivacyReadDate" = "Se min lest dato";
"EditPrivacyReadDateAllowHint" = "Tillat %1$s å se din **Sist sett & På nett** for å endre denne innstillingen.\n\nFor mer informasjon, se **[Personvern og sikkerhet](tg://settings/privacy)** – **Sist sett & På nett** – **Skjul lest-tidspunkt**.";
"EditPrivacyReadDateRestrictHint" = "Begrens %1$s fra å se din **Sist sett & På nett** for å endre denne innstillingen.\n\nFor mer informasjon, se **[Personvern og sikkerhet](tg://settings/privacy)** – **Sist sett & På nett** – **Skjul lest-tidspunkt**.";
"EditPrivacyReadDateToggleHint" = "Du kan skjule din **lest dato** kun fra de som ikke kan se din **Sist sett og På nett** status.\n\nSe **[Personvern og sikkerhet](tg://settings/privacy)** — **Sist sett & På nett** — **Skjul lest-tidspunkt**.";
"EditPrivacyStatus" = "Sist sett og På nett";
"EditPrivacyVoice" = "Sende meg talemeldinger";
"EditUserRestrictions" = "Endre brukerrestriksjoner";
"EditUsername" = "Rediger brukernavn";
"EmailInvalid" = "Ugyldig e-post format.";
"EmailMatchesOldOne" = "E-post er uendret.";
"Emoji" = "Emojier";
"EmojiBuiltIn" = "Standard";
"EmojiCurrent" = "Nåværende";
"EmojiHeader" = "Emoji";
"EmojiInfo" = "Dette påvirker bare hvordan emojiene ser ut for deg. Andre ser disse basert på deres egne innstillinger.";
"EmojiInstalling" = "Installerer…";
"EmojiLoaded" = "Nedlastet";
"EmojiPacks" = "Emojipakker";
"EmojiPreview" = "😀😉\n😔😨";
"EmojiSetUpdate" = "Last ned og oppdater";
"EmojiSetUpdated" = "Emoji pakken %1$s har blitt oppdatert. Vil du laste ned den nye versjonen for å fortsette å bruke det?";
"EmojiSets" = "Emojier";
"EmojiSetsInfo" = "Er du sikker på at du vil fjerne ubrukte emoji stiler?";
"EmojiStatusUsed" = "%1$s bruker emoji fra %2$s-pakken som statusikon.";
"EmojiUpdate" = "Oppdatering nødvendig";
"EmojiUpdateUnavailable" = "Emoji oppdatering utilgjengelig. Vennligst prøv igjen senere.";
"EmojiUsedFromSingle" = "Emoji brukt fra %1$s-pakken";
"EmojiUsedFromX" = "Emoji brukt fra %1$s";
"EmulatorWarning" = "Du kjører **Telegram X** på en **emulert enhet**.\n\n**Merk**: hvis du ikke har en **eksisterende** Telegram konto, kan det være at du må ha en **fysisk enhet** for å opprette en.\n\nHvis du ser denne advarselen på en fysisk enhet (som en telefon, et nettbrett e.l.), trykk på **rapporter problem**.";
"EmulatorWarningBtnOk" = "Jeg skjønner";
"EmulatorWarningBtnReport" = "Rapporter problem";
"EmulatorWarningReport" = "**Merk**: du trenger en **GitHub konto** for å rapportere denne feilen.\n\nAlternativt kan du kopiere lenken og sende den til tgx-android@pm.me";
"EmulatorWarningReportBtn" = "Rapporter på GitHub";
"EmulatorWarningStrict" = "Du kjører **Telegram X** på en **emulert enhet**.\n\n**Merk**: hvis du ikke har en **eksisterende** Telegram-konto, kan det være nødvendig med en **ekte enhet** for å opprette en.\n\nHvis du har telefonen koblet til en PC, koble den fra og start Telegram X på nytt.";
"EmulatorWarningTitle" = "Emulator oppdaget";
"EnableNotifications" = "Slå på varsler";
"EnableNotifications2#one" = "Slå på varsler for %1$s samtale";
"EnableNotifications2#other" = "Slå på varsler for %1$s samtaler";
"EnableProxyAlertHint" = "Du kan endre proxy server senere i Innstillinger > Data og lagring.";
"EnableProxyAlertHintMtproto" = "Denne proxyen kan vise en sponset kanal i din samtaleliste. Dette avslører ikke noe av din Telegram trafikk.";
"EnableProxyAlertTitle" = "Er du sikker på at du vil aktivere denne proxyen?";
"EnabledPasswordText" = "Du har aktivert totrinnsbekreftelse.\nDu vil trenge passordet du har angitt her for å logge inn på din Telegram-konto.";
"EnabledReactions" = "Reaksjoner";
"EncryptedDescription1" = "Bruker ende-til-ende kryptering";
"EncryptedDescription2" = "Etterlater ingen spor på våre servere";
"EncryptedDescription3" = "Har nedtelling for selvdestruksjon";
"EncryptedDescription4" = "Tillater ikke videresending";
"EncryptionKey" = "Krypteringsnøkkel";
"EncryptionKeyDescription" = "Dette bildet og teksten ble generert av krypteringsnøkkelen for denne hemmelige samtalen med %1$s.\n\nHvis dette ser likt ut på %1$s sin enhet, er ende-til-ende kryptering garantert.";
"EndsInDuration" = "avsluttes om %1$s";
"Enhance" = "Forbedre";
"EnterANewEmail" = "Angi en ny e-post";
"EnterANewPassword" = "Angi et nytt passord";
"EnterAPassword" = "Angi passord";
"EnterCode" = "Oppgi kode";
"EnterEmail" = "Oppgi e-postadressen din";
"EnterPassword" = "Oppgi passord";
"EraseConfirm" = "Slett";
"EraseDatabase" = "Slett alle data";
"EraseDatabaseDone" = "Sletting av alle data er vellykket.";
"EraseDatabaseError" = "Kunne ikke slette filene.";
"EraseDatabaseMultiUser" = "Denne handlingen berører ikke andre kontoer.";
"EraseDatabaseProgress" = "Sletter alle data… Vennligst vent, dette kan ta tid. Ikke lukk appen.";
"EraseDatabaseWait" = "Vennligst vent til den forrige handlingen er fullført.";
"EraseDatabaseWarn" = "**Advarsel!**\n\nHemmelige samtaler vil gå tapt. Alle mediefiler vil måtte lastes ned på nytt.";
"EraseDatabaseWarn2" = "**Helt seriøst.**\n\nEr du sikker på at du vil tømme den lokale databasen, slette alle nedlastede mediefiler og destruere alle hemmelige samtaler?";
"Error" = "Feil";
"ErrorPinnedChatsLimit#one" = "Beklager, du kan feste inntil %1$s samtale og %1$s hemmelig samtale samtidig.";
"ErrorPinnedChatsLimit#other" = "Beklager, du kan feste inntil %1$s samtaler og %1$s hemmelige samtaler samtidig.";
"ErrorScheduled" = "Denne handlingen vil bli tilgjengelig så snart meldingen legges ut.";
"ErrorUserDeleted" = "Kan ikke fullføre denne handlingen, siden brukerkontoen er deaktivert.";
"ErrorUsersTooFew" = "Du kan ikke legge til de valgte brukerne på grunn av deres personverninnstillinger.";
"EventLog" = "Hendelseslogg";
"EventLogAccentColorChanged" = "%1$s endret uthevingsfarge fra %2$s til %3$s";
"EventLogAccentColorChangedYou" = "Du endret uthevingsfarge fra %1$s til %2$s";
"EventLogAllAdmins" = "Alle administatorer";
"EventLogAllEvents" = "Alle handlinger";
"EventLogAntiSpamDisabled" = "%1$s deaktiverte anti-spam";
"EventLogAntiSpamDisabledYou" = "Du deaktiverte aggressiv anti-spam";
"EventLogAntiSpamEnabled" = "%1$s aktiverte anti-spam";
"EventLogAntiSpamEnabledYou" = "Du aktiverte aggressiv anti-spam";
"EventLogChangedChannelLink" = "%1$s endret kanallenken:";
"EventLogChangedGroupLink" = "%1$s endret gruppelenken:";
"EventLogChangedVolume" = "%1$s endret %2$s sitt volum til %3$s";
"EventLogChangedVolumeYou" = "Du endret %1$s sitt volum til %2$s";
"EventLogChangedYourVolume" = "%1$s endret ditt volum til %2$s";
"EventLogChannelBackgroundChanged" = "%1$s endret kanalbakgrunn";
"EventLogChannelBackgroundChangedYou" = "Du endret kanalbakgrunn";
"EventLogChannelBackgroundUnset" = "%1$s fjernet kanalbakgrunn";
"EventLogChannelBackgroundUnsetYou" = "Du fjernet kanalbakgrunn";
"EventLogChannelMutedNewParticipants" = "%1$s slo av muligheten til å snakke for nye deltakere";
"EventLogChannelMutedNewParticipantsYou" = "Du slo av muligheten til å snakke for nye deltakere";
"EventLogChannelMutedParticipant" = "%1$s dempet %2$s i direktesendingen";
"EventLogChannelMutedParticipantYou" = "Du dempet %1$s i direktesendingen";
"EventLogChannelRestricted" = "utestengte %1$s";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipants" = "%1$s tillot nye deltakere i direktesendingen å snakke";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou" = "Du tillot nye deltakere i direktesendingen å snakke";
"EventLogChannelUnmutedParticipant" = "%1$s tillot %2$s å snakke i direktesendingen";
"EventLogChannelUnmutedParticipantYou" = "Du tillot %1$s å snakke i direktesendingen";
"EventLogChannelUnrestricted" = "opphevet utestengelse av %1$s";
"EventLogChatBackgroundChanged" = "%1$s endret samtalebakgrunn";
"EventLogChatBackgroundChangedYou" = "Du endret samtalebakgrunn";
"EventLogChatBackgroundUnset" = "%1$s fjernet samtalebakgrunn";
"EventLogChatBackgroundUnsetYou" = "Du fjernet samtalebakgrunn";
"EventLogDeletedMessages" = "%1$s slettet denne meldingen:";
"EventLogEditedCaption" = "%1$s redigerte bildeteksten:";
"EventLogEditedChannelDescription" = "%1$s endret kanalbeskrivelsen:";
"EventLogEditedGroupDescription" = "%1$s endret gruppebeskrivelsen:";
"EventLogEditedInviteLink" = "Redigerte invitasjonslenken %1$s\n\nBruksgrense: %2$s → %3$s\nUtløper: %4$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireFuture" = "Anga utløpsdato for invitasjonslenken %1$s til  %2$s kl. %3$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireNever" = "Anga at lenken %1$s ikke skal ha noen utløpsdato";
"EventLogEditedInviteLinkExpireToday" = "Anga utløpsdato for invitasjonslenken %1$s til i dag kl. %2$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow" = "Anga utløpsdato for invitasjonslenken %1$s til i morgen kl. %2$s";
"EventLogEditedInviteLinkLimit" = "Endret bruksgrensen for invitasjonslenken %1$s fra %2$s til %3$s";
"EventLogEditedInviteLinkNoLimit" = "ingen grense";
"EventLogEditedMessages" = "%1$s redigerte denne meldingen:";
"EventLogEmojiChanged" = "%1$s endret emoji fra %2$s til %3$s";
"EventLogEmojiChangedYou" = "Du endret emoji fra %1$s til %2$s";
"EventLogEmojiSet" = "%1$s endret emoji fra ingen til %2$s";
"EventLogEmojiSetYou" = "Du endret emoji fra ingen til %1$s";
"EventLogEmojiStatusChanged" = "%1$s endret emojistatus fra %2$s til %3$s";
"EventLogEmojiStatusChangedYou" = "Du endret emojistatus fra %1$s til %2$s";
"EventLogEmojiStatusSet" = "%1$s endret emojistatus fra ingen til %2$s";
"EventLogEmojiStatusSetYou" = "Du endret emojistatus fra ingen til %1$s";
"EventLogEmojiStatusUnset" = "%1$s endret emojistatus fra %2$s til ingen";
"EventLogEmojiStatusUnsetYou" = "Du endret emojistatus fra %1$s til ingen";
"EventLogEmojiUnset" = "%1$s endret emoji fra %2$s til ingen";
"EventLogEmojiUnsetYou" = "Du endret emoji fra %1$s til ingen";
"EventLogEmpty" = "**Ingen nylige handlinger**\n\nIngen spesielle handlinger har blitt foretatt av medlemmene eller administratorene i denne gruppen siste 48 timer.";
"EventLogEmptyChannel" = "**Ingen nylige handlinger**\n\nIngen spesielle handlinger har\nblitt foretatt av administratorene \nsiste 48 timer.";
"EventLogEmptyFilter" = "Vennligst velg minst et filter";
"EventLogEmptySearch" = "**Ingen hendelser funnet**\n\nIngen nylige hendelser som svarer til søket ditt\nble funnet.";
"EventLogEmptyTextSearch" = "Fant ingen nylige hendelser som inneholdt '%1$s'.";
"EventLogFilterAll" = "Alle hendelser";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Kanalinformasjon";
"EventLogFilterChannelSettings" = "Kanalinnstillinger";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Slettede meldinger";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Redigerte meldinger";
"EventLogFilterGroupInfo" = "Gruppeinformasjon";
"EventLogFilterGroupSettings" = "Gruppeinnstillinger";
"EventLogFilterInviteLinks" = "Invitasjonslenker";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Medlemmer forlater";
"EventLogFilterLiveStreams" = "Direktesendinger";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Administratorrettigheter";
"EventLogFilterNewMembers" = "Nye medlemmer";
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Nye restriksjoner";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Festede meldinger";
"EventLogFilterVoiceChats" = "Videosamtale";
"EventLogForumDisabled" = "%1$s deaktiverte emner";
"EventLogForumDisabledYou" = "Du deaktiverte emner";
"EventLogForumEnabled" = "%1$s aktiverte emner";
"EventLogForumEnabledYou" = "Du aktiverte emner";
"EventLogForumTopicClosed" = "%1$s lukket emnet %2$s";
"EventLogForumTopicClosedYou" = "Du lukket emnet %1$s";
"EventLogForumTopicCreated" = "%1$s opprettet emnet %2$s";
"EventLogForumTopicCreatedYou" = "Du opprettet emnet %1$s";
"EventLogForumTopicDeleted" = "%1$s slettet emnet %2$s";
"EventLogForumTopicDeletedYou" = "Du slettet emnet %1$s";
"EventLogForumTopicEditedName" = "%1$s endret emnenavn fra %2$s til %3$s";
"EventLogForumTopicEditedNameYou" = "Du endret emnenavn fra %1$s til %2$s";
"EventLogForumTopicHidden" = "%1$s gjorde emnet %2$s skjult";
"EventLogForumTopicHiddenYou" = "Du opprettet emnet %1$s skjult";
"EventLogForumTopicPinned" = "%1$s festet emnet %2$s";
"EventLogForumTopicPinnedYou" = "Du festet emnet %1$s";
"EventLogForumTopicReopened" = "%1$s gjenåpnet emnet %2$s";
"EventLogForumTopicReopenedYou" = "Du gjenåpnet emnet %1$s";
"EventLogForumTopicUnhidden" = "%1$s gjorde emnet %2$s synlig";
"EventLogForumTopicUnhiddenYou" = "Du gjorde emnet %1$s synlig";
"EventLogGroupBanned" = "utestengte %1$s\n\nVarighet: %2$s";
"EventLogInfoDetail" = "Dette er en liste over alle spesielle handlinger gjort av gruppens medlemmer og administatorer de siste 48 timene.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Dette er en liste over alle spesielle handlinger gjort av kanalens administatorer de siste 48 timene.";
"EventLogInfoTitle" = "Hva er hendelsesloggen?";
"EventLogLinkedChannelChanged" = "%1$s lenket denne gruppen til %2$s";
"EventLogLinkedChannelChangedUnknown" = "Denne gruppen ble koblet til %1$s";
"EventLogLinkedChannelRemoved" = "%1$s fjernet koblingen til denne gruppen fra %2$s";
"EventLogLinkedChannelRemovedUnknown" = "Gruppen ble koblet fra %1$s";
"EventLogLinkedGroupChanged" = "%1$s gjorde %2$s til samtalegruppe for denne kanalen";
"EventLogLinkedGroupRemoved" = "%1$s fjernet samtalegruppen %2$s";
"EventLogLocationChanged" = "%1$s endret gruppeposisjonen til \"%2$s\"";
"EventLogLocationRemoved" = "%1$s fjernet gruppeposisjonen";
"EventLogLocationSet" = "%1$s anga gruppeposisjon til %2$s";
"EventLogMutedNewParticipants" = "%1$s dempet nye videosamtaledeltakere";
"EventLogMutedNewParticipantsYou" = "Du dempet nye videosamtaledeltakere";
"EventLogMutedParticipant" = "%1$s dempet %2$s i videosamtalen";
"EventLogMutedParticipantYou" = "Du dempet %1$s i videosamtalen";
"EventLogNoLongerCreator" = "er ikke lenger eier";
"EventLogOriginalCaption" = "Opprinnelig bildetekst";
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Tomt";
"EventLogOriginalMessages" = "Opprinnelig melding";
"EventLogPermissionAddUsers" = "Legge til brukere";
"EventLogPermissionChangeInfo" = "Endre info";
"EventLogPermissionPinMessages" = "Feste meldinger";
"EventLogPermissionReactToMessages" = "Reagere på meldinger";
"EventLogPermissionSendAudio" = "Sende musikk";
"EventLogPermissionSendDocs" = "Sende filer";
"EventLogPermissionSendEmbed" = "Bygge inn lenker";
"EventLogPermissionSendMedia" = "Sende mediefiler";
"EventLogPermissionSendMessages" = "Sende meldinger";
"EventLogPermissionSendPhoto" = "Sende bilder";
"EventLogPermissionSendPolls" = "Sende avstemninger";
"EventLogPermissionSendStickers" = "Sende klistremerker og GIF'er";
"EventLogPermissionSendVideo" = "Sende videoer";
"EventLogPermissionSendVideoNotes" = "Sende videomeldinger";
"EventLogPermissionSendVoiceNotes" = "Sende talemeldinger";
"EventLogPermissionTopicsCreate" = "Opprette emner";
"EventLogPermissions" = "endret standardtillatelser";
"EventLogPinnedMessages" = "%1$s festet denne meldingen:";
"EventLogPollStopped" = "%1$s stoppet avstemningen:";
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Tidligere beskrivelse";
"EventLogPreviousLink" = "Tidligere lenke";
"EventLogProfileColorChanged" = "%1$s endret profilfarge fra %2$s til %3$s";
"EventLogProfileColorChangedYou" = "Du endret profilfarge fra %1$s til %2$s";
"EventLogProfileColorIconChanged" = "%1$s endret profilfarge og ikon fra %2$s til %3$s";
"EventLogProfileColorIconChangedYou" = "Du endret profilfarge og ikon fra %1$s til %2$s";
"EventLogProfileColorIconSet" = "%1$s endret profilfarge og ikon fra ingen til %2$s";
"EventLogProfileColorIconSetYou" = "Du endret profilfarge og ikon fra ingen til %1$s";
"EventLogProfileColorIconUnset" = "%1$s endret profilfarge og ikon fra %2$s til ingen";
"EventLogProfileColorIconUnsetYou" = "Du endret profilfarge og ikon fra %1$s til ingen";
"EventLogProfileColorSet" = "%1$s endret profilfarge fra ingen til %2$s";
"EventLogProfileColorSetYou" = "Du endret profilfarge fra ingen til %1$s";
"EventLogProfileColorUnset" = "%1$s endret profilfarge fra %2$s til ingen";
"EventLogProfileColorUnsetYou" = "Du endret profilfarge fra %1$s til ingen";
"EventLogProfileEmojiChanged" = "%1$s endret profilemoji fra %2$s til %3$s";
"EventLogProfileEmojiChangedYou" = "Du endret profilemoji fra %1$s til %2$s";
"EventLogProfileEmojiSet" = "%1$s endret profilemoji fra ingen til %2$s";
"EventLogProfileEmojiSetYou" = "Du endret profilemoji fra ingen til %1$s";
"EventLogProfileEmojiUnset" = "%1$s endret profilemoji fra %2$s til ingen";
"EventLogProfileEmojiUnsetYou" = "Du endret profilemoji fra %1$s til ingen";
"EventLogPromoted" = "endret rettighetene til %1$s";
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Legge til administratorer";
"EventLogPromotedAddUsers" = "Legge til brukere";
"EventLogPromotedBanUsers" = "Utestenge brukere";
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Endre kanalinformasjon";
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Endre gruppeinformasjon";
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Slette meldinger";
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Slette andres historier";
"EventLogPromotedEditMessages" = "Redigere meldinger";
"EventLogPromotedEditStories" = "Redigere andres historier";
"EventLogPromotedManageChannel" = "Administrere kanal";
"EventLogPromotedManageDirectMessages" = "Administrere direktemeldinger";
"EventLogPromotedManageGroup" = "Administrer gruppe";
"EventLogPromotedManageLiveStreams" = "Administrer direktesendinger";
"EventLogPromotedManageTopics" = "Administrere emner";
"EventLogPromotedManageVoiceChats" = "Administrer videosamtaler";
"EventLogPromotedNew" = "forfremmet %1$s";
"EventLogPromotedPinMessages" = "Feste meldinger";
"EventLogPromotedPostMessages" = "Skrive meldinger";
"EventLogPromotedPostStories" = "Legge ut historier";
"EventLogPromotedRemainAnonymous" = "Forbli anonym";
"EventLogPromotedTitle" = "Tittel: %1$s";
"EventLogPromotedTitleChange" = "Tittel: %1$s → %2$s";
"EventLogQuizStopped" = "%1$s stoppet quizen:";
"EventLogReactionsAdded2" = "+ La til:";
"EventLogReactionsChanged" = "Endret tilgjengelige reaksjoner:";
"EventLogReactionsDisabled" = "Deaktiverte alle reaksjoner";
"EventLogReactionsEnabled" = "Aktiverte reaksjoner:";
"EventLogReactionsEnabledAll" = "Aktiverte alle reaksjoner";
"EventLogReactionsLimited" = "Begrenset tilgjengelige reaksjoner til:";
"EventLogReactionsRemoved2" = "– Fjernet:";
"EventLogRemovedCaption" = "%1$s fjernet bildeteksten:";
"EventLogRemovedChannelDescription" = "%1$s fjernet kanalbeskrivelsen";
"EventLogRemovedChannelLink" = "%1$s fjernet kanallenken";
"EventLogRemovedGroupDescription" = "%1$s fjernet gruppebeskrivelsen";
"EventLogRemovedGroupLink" = "%1$s fjernet gruppelenke:";
"EventLogRestrictedAddUsers" = "Legge til brukere";
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Endre info";
"EventLogRestrictedDeleted" = "fjernet begrensninger for %1$s";
"EventLogRestrictedNew" = "begrenset %1$s\n\nVarighet: %2$s";
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Feste meldinger";
"EventLogRestrictedReactToMessages" = "Reagere på meldinger";
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Lese meldinger";
"EventLogRestrictedSendAudio" = "Sende musikk";
"EventLogRestrictedSendDocs" = "Sende filer";
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Bygge inn lenker";
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Sende mediefiler";
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Sende meldinger";
"EventLogRestrictedSendPhoto" = "Sende bilder";
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Sende avstemninger";
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Sende klistremerker og GIF'er";
"EventLogRestrictedSendVideo" = "Sende videoer";
"EventLogRestrictedSendVideoNotes" = "Sende videomeldinger";
"EventLogRestrictedSendVoiceNotes" = "Sende talemeldinger";
"EventLogRestrictedTopics" = "Opprette emner";
"EventLogRestrictedUntil" = "endret begrensninger for %1$s\n\nVarighet: %2$s";
"EventLogSelectedEvents" = "Valgte hendelser";
"EventLogSlowModeChanged" = "%1$s anga saktemodus nedtelling til %2$s";
"EventLogSlowModeChangedYou" = "Du anga nedtelling for saktemodus til %1$s";
"EventLogSlowModeDisabled" = "%1$s deaktiverte saktemodus";
"EventLogSlowModeDisabledYou" = "%1$s deaktiverte saktemodus";
"EventLogToggledInvitesOff" = "%1$s deaktiverte gruppeinvitasjoner";
"EventLogToggledInvitesOn" = "%1$s aktiverte gruppeinvitasjoner";
"EventLogToggledProtectionOff" = "%1$s deaktiverte innholdsbeskyttelse";
"EventLogToggledProtectionOn" = "%1$s begrenset lagring av innhold";
"EventLogToggledShowSenderOff" = "%1$s deaktiverte visning av avsender";
"EventLogToggledShowSenderOn" = "%1$s aktiverte visning av avsender";
"EventLogToggledSignaturesOff" = "%1$s deaktiverte signaturer";
"EventLogToggledSignaturesOn" = "%1$s aktiverte signaturer";
"EventLogTransferredOwnership" = "overførte eierskap til %1$s";
"EventLogUnmutedNewParticipants" = "%1$s tillot nye deltakere i videosamtale å snakke";
"EventLogUnmutedNewParticipantsYou" = "Du tillot nye videosamtaledeltakere å snakke";
"EventLogUnmutedParticipant" = "%1$s tillot %2$s å snakke i videosamtalen";
"EventLogUnmutedParticipantYou" = "Du tillot %1$s å snakke i videosamtalen";
"EventLogUnpinnedMessages" = "%1$s løsnet melding";
"EventLogUnpromoted" = "fjernet administratorprivilegier for  %1$s";
"EventLogUsernameActivated" = "%1$s aktiverte %2$s brukernavn";
"EventLogUsernameActivatedYou" = "Du aktiverte %1$s brukernavn";
"EventLogUsernameDeactivated" = "%1$s deaktiverte %2$s brukernavn";
"EventLogUsernameDeactivatedYou" = "Du deaktiverte %1$s brukernavn";
"EventLogUsernamesActivated#one" = "%2$s aktiverte %1$s brukernavn: %3$s";
"EventLogUsernamesActivated#other" = "%2$s aktiverte %1$s brukernavn: %3$s";
"EventLogUsernamesActivatedYou#one" = "Du aktiverte %1$s brukernavn: %2$s";
"EventLogUsernamesActivatedYou#other" = "Du aktiverte %1$s brukernavn: %2$s";
"EventLogUsernamesChanged" = "%1$s endret aktive brukernavn fra %2$s til %3$s";
"EventLogUsernamesChangedOrder" = "%1$s endret rekkefølgen på brukernavn fra %2$s til %3$s";
"EventLogUsernamesChangedOrderYou" = "Du endret rekkefølgen på brukernavn fra %1$s til %2$s";
"EventLogUsernamesChangedYou" = "Du endret aktive brukernavn fra %1$s til %2$s";
"EventLogUsernamesDeactivated#one" = "%2$s deaktiverte %1$s brukernavn: %3$s";
"EventLogUsernamesDeactivated#other" = "%2$s deaktiverte %1$s brukernavn: %3$s";
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#one" = "Du deaktiverte %1$s brukernavn: %2$s";
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#other" = "Du deaktiverte %1$s brukernavn: %2$s";
"EventNewContact2" = "Varsel om ny kontakt";
"EventNewContactInfo" = "Motta varsler når en av dine kontakter blir tilgjengelig på Telegram.";
"EventScheduledMessage" = "Sendt planlagt melding";
"EventScheduledMessageDesc" = "Få et varsel når en av dine planlagte meldinger blir sendt til en samtale som har varsler på.";
"Everybody" = "Alle";
"ExcludeChats" = "Utelat samtaler";
"ExcludeChatsHint" = "Utelat samtaler…";
"ExcludeChatsInfo#one" = "Du kan kun velge en skysamtale og en hemmelig samtale.";
"ExcludeChatsInfo#other" = "Du kan kun velge inntil %1$s skysamtaler og samme antall hemmelige samtaler.";
"Experiment_ForceAltPushService" = "Tving alternativ push-tjenester";
"Experiment_ForceAltPushServiceInfo" = "Foretrekk alternativ push-tjenesteleverandør, selv om Google Play tjenester er installert og tilgjengelig. Start applikasjonen på nytt manuelt for å ta i bruk endringer.";
"Experiment_NoEdgeToEdge" = "Deaktiver kant-til-kant";
"Experiment_NoEdgeToEdgeInfo" = "Bruk denne innstillingen for å sammenligne oppførsel uten kant-til-kant modus på Android 11-14.";
"Experiment_PeerIds" = "Vis likemanns-IDer i profiler";
"Experiment_PeerIdsInfo" = "Vis API-identifikatorer for brukere og samtaler i profilene deres";
"ExperimentalBuildInfo" = "Denne versjonen av **Telegram X** er ikke designet for bruk over lang tid.\n\nDen kan slutte å virke helt over tid og du kan ikke skru på varsler.\n\nHvis du ser etter Telegram X APK-filen, besøk https://t.me/tgx_log";
"ExperimentalBuildTitle" = "Merk: eksperimentell versjon";
"ExperimentalSettings" = "Eksperimentelle innstillinger";
"ExperimentalSettingsUnavailable" = "Ingen eksperimenter tilgjengelig. Kom tilbake senere.";
"ExperimentalSettingsWarning" = "**Advarsel:** Dette er eksperimentelle innstillinger. Noen av dem fungerer kanskje ikke. Andre kan føre til at appen krasjer. Enhver av dem kan forsvinne uten spor.\n\nBruk gjøres på egen risiko.";
"Exposure" = "Eksponering";
"Fade" = "Gradér";
"FailureMessageText" = "Denne meldingen kunne ikke vises på grunn av en feil. Vi er veldig lei oss for det.\n\nVennligst kopier den skumle feilmeldingen under og send den til @tgandroidtests så vi kan undersøke feilen. Tusen takk!";
"Fake" = "Forfalsket";
"FakeMark" = "FORFALSKET";
"FeatureUnavailable" = "Beklager, denne funksjonen er for tiden ikke tilgjengelig i ditt område.";
"FeatureUnavailableSorry" = "Beklager";
"File" = "Fil";
"FileName" = "Filnavn";
"FileNameCopy" = "%1$s (kopi)";
"FileNameDuplicate" = "%1$s %2$d";
"Files" = "Filer";
"FilterByEmoji" = "Filtrer emoji";
"FindingByPhoneNumber" = "Finn med telefonnummer";
"FirebaseErrorResolve" = "Trykk for å løse problemet";
"FirebaseErrorResolveShareError" = "Del feildetaljer";
"FirebaseErrorResolveTryAgain" = "Prøv igjen";
"Flags" = "Flagg";
"Folder" = "Mappe";
"FolderActionExcludeChats" = "Legg til samtaler i utelatte";
"FolderActionIncludeChats" = "Legg til samtaler i inkluderte";
"FolderDoesNotExist" = "Denne mappen eksisterer ikke";
"FolderEmpty" = "Denne mappen er tom";
"FolderExcludedChats" = "Utelatte samtaler";
"FolderExcludedChatsInfo" = "Velg samtaler eller samtaletyper som **ikke** skal vises i denne mappen.";
"FolderIncludedChats" = "Inkluderte samtaler";
"FolderIncludedChatsInfo" = "Velg samtaler eller samtaletyper som vil vises i denne mappen.";
"FolderLink" = "Mappelenke";
"FolderName" = "Mappenavn";
"FolderNameHint" = "Navn";
"FolderNoChatsToDisplay" = "**Mappen er tom**\n\nDet er ingen samtaler som hører til denne mappen.";
"FolderRemoveExclusionConfirmChat" = "Er du sikker på at du vil fjerne \"%1$s\" fra listen over utelatte samtaler?";
"FolderRemoveExclusionConfirmType" = "Er du sikker på at du vil fjerne \"%1$s\" fra listen over utelatte samtaler?";
"FolderRemoveExclusionConfirmUser" = "Er du sikker på at du vil fjerne \"%1$s\" fra listen over utelatte samtaler?";
"FolderRemoveInclusionConfirmChat" = "Er du sikker på at du vil fjerne \"%1$s\" fra listen over alltid inkluderte?";
"FolderRemoveInclusionConfirmType" = "Er du sikker på at du vil fjerne \"%1$s\" fra listen over alltid inkluderte?";
"FolderRemoveInclusionConfirmUser" = "Er du sikker på at du vil fjerne \"%1$s\" fra listen over alltid inkluderte?";
"FolderVisible" = "Mappe synlig";
"Folders" = "Mapper";
"Follow" = "Følg";
"FollowChannelX" = "Følg kanalen %1$s?";
"FoodDrink" = "Mat og drikke";
"ForceBuiltinDecoding" = "Tving innebygget mediedekoding";
"ForegroundSync" = "Hent tapte varsler";
"ForegroundSyncDesc" = "Tillat appen å vise **\"Ser etter nye meldinger\"** på statuslinjen for å hente tapte data nødvendig for å vise et varsel om en ny melding.";
"ForegroundSyncDescOff" = "Det kan hende at du av og til ser **\"Det kan hende du har en ny melding\"** på statuslinjen mens når visse varsler ikke kunne bli vist.";
"ForegroundSyncDescOn" = "Det kan hende at du av og til ser **\"Ser etter nye meldinger\"** på statuslinjen mens appen er lukket frem til alle varsler vises som de skal.";
"ForgotPassword" = "Glemt passord?";
"ForwardAuthorHidden" = "Kontoen er skjult av brukeren";
"ForwardAuthorImported" = "Denne meldingen ble importert fra en annen app. Vi kan ikke garantere at den er ekte.";
"ForwardLastXMessages#one" = "Videresend siste %1$s melding";
"ForwardLastXMessages#other" = "Videresend siste %1$s meldinger";
"ForwardedFromX" = "Videresendt fra %1$s";
"FoundMessagesFromChat" = "melding fra %1$s";
"FoundMessagesFromSelf" = "meldinger fra deg";
"FoundMessagesFromUser" = "meldinger fra %1$s";
"FoundMessagesQuery" = "%1$s";
"FoundPlaces" = "Oppdagede steder";
"FreeXofY" = "%1$s ledig av %2$s";
"FreedX" = "Frigjorde %1$s av lagringsplassen";
"FromAnonymous" = "Administrator";
"FromXChats#one" = "Fra %1$s samtale";
"FromXChats#other" = "fra %1$s samtaler";
"FromYou" = "Du";
"FromYouAnonymous" = "Du (anonymt)";
"GIFs" = "GIF'er";
"Gallery" = "Galleri";
"GameInvite" = "Inviter til å spille";
"GeneratingLink" = "Genererer lenke…";
"GettingLinkInfo" = "Henter lenkeinfo…";
"Gif" = "GIF";
"GifHasBeenSavedToGallery" = "GIF lagret i galleri";
"GifPlaybackError" = "Kunne ikke spille av GIF, se logger for detaljer.";
"GifPlaybackUnsupported" = "GIF formatet støttes ikke.";
"GifSaved" = "GIF'er er nå tilgjengelig i medietastaturet";
"Gift" = "Gave";
"GiftDate" = "Dato";
"GiftFrom" = "Fra";
"GiftFromUnknown" = "Ukjent avsender";
"GiftLink" = "Gavelenke";
"GiftLinkActivated" = "Aktivert gavelenke";
"GiftLinkActivatedDesc" = "Denne lenken ble brukt til å aktivere et **Telegram Premium** abonnement";
"GiftLinkDesc" = "Denne lenken gjør det mulig for deg å aktivere et **Telegram Premium** abonnement";
"GiftLinkRedeem" = "Innløs gavelenke";
"GiftLinkShareDesc" = "Du kan også %1$s til en venn som en gave.";
"GiftLinkShareDesc_SendThisLink" = "sende denne lenken";
"GiftLinkWasActivated" = "Denne lenken ble aktivert %1$s kl. %2$s";
"GiftReason" = "Begrunnelse";
"GiftReasonGift" = "Gave";
"GiftReasonGiveaway" = "Giveaway";
"GiftTo" = "Til";
"GiftToUnknown" = "Ingen mottaker";
"GiftedPremium#one" = "%2$s gav deg %1$s måned med Telegram Premium for %3$s";
"GiftedPremium#other" = "%2$s gav deg %1$s måneder med Telegram Premium for %3$s";
"GiftedPremiumCode#one" = "%2$s sendte deg en gavekode for %1$s måned med Telegram Premium";
"GiftedPremiumCode#other" = "%2$s sendte deg en gavekode for %1$s måneder med Telegram Premium";
"GiftsPrivacyDesc" = "Angi hvorvidt gaver fra spesifikke avsendere trenger din godkjennelse før de blir synlige for andre på profilen din.";
"Giveaway" = "Giveaway";
"GiveawayAllWinnersReceivedLinks" = "Alle vinnere mottok gavelenker i private meldinger.";
"GiveawayCongratulations" = "Gratulerer";
"GiveawayCountries" = "fra %1$s";
"GiveawayEnded" = "Giveaway avsluttet";
"GiveawayEndedRefunded" = "Kanalen kansellerte premiene ved å refundere betalingene for dem";
"GiveawayEndedYouLose" = "Du vant ingen premier i denne giveawayen";
"GiveawayEndedYouWon" = "Du vant en premie i denne giveawayen";
"GiveawayInfoClose" = "Lukk";
"GiveawayInfoEndedPart1#one" = "Denne giveawayen ble sponset av administratorene i %2$s, som anskaffet %3$s Telegram Premium abonnement på %1$s for sine følgere.";
"GiveawayInfoEndedPart1#other" = "Denne giveawayen ble sponset av administratorene i %2$s, som anskaffet %3$s Telegram Premium abonnementer på %1$s for sine følgere.";
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#one" = "Denne giveawayen ble sponset av administratorene i %2$s, som anskaffet %1$s Telegram stjerne for sine følgere.";
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#other" = "Denne giveawayen ble sponset av administratorene i %2$s, som anskaffet %1$s Telegram stjerner for sine følgere.";
"GiveawayInfoEndedPart2#one" = "Den %2$s valgte Telegram automatisk ut %3$s tilfeldig bruker som var med i %1$s.";
"GiveawayInfoEndedPart2#other" = "Den %2$s valgte Telegram automatisk ut %3$s tilfeldige brukere som var med i %1$s.";
"GiveawayInfoEndedPart3#one" = "%1$s av vinnerne har allerede brukt sin gavelenke.";
"GiveawayInfoEndedPart3#other" = "%1$s av vinnerne har allerede brukt sine gavelenker.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#one" = "Denne giveawayen er sponset av administratorene i %2$s, som anskaffet %1$s Telegram Premium abonnement på %3$s for sine følgere.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#other" = "Denne giveawayen er sponset av administratorene i %2$s, som anskaffet %1$s Telegram Premium abonnementer på %3$s for sine følgere.";
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#one" = "Denne giveawayen er sponset av administratorene i %2$s, som anskaffet %1$s Telegram stjerne for sine følgere.";
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#other" = "Denne giveawayen er sponset av administratorene i %2$s, som anskaffet %1$s Telegram stjerner for sine følgere.";
"GiveawayInfoOngoingPart2#one" = "Den %2$s vil Telegram automatisk velge ut %1$s tilfeldig bruker som ble med i %3$s.";
"GiveawayInfoOngoingPart2#other" = "Den %2$s vil Telegram automatisk velge ut %1$s tilfeldig brukere som ble med i %3$s.";
"GiveawayInfoOngoingPartEligible" = "Vennligst bli med i kanalen %1$s før %2$s for å delta i denne giveawayen.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin" = "Du er ikke kvalifisert for denne giveawayen, fordi du er en administrator i en deltakende kanal %1$s.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountry" = "Du er ikke kvalifisert til å delta i denne giveawayen fordi landet ditt (%1$s) ikke er inkludert i giveawayens vilkår.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember" = "Du er ikke kvalifisert til å delta i denne giveawayen fordi du ble med i denne kanalen %1$s, som er før konkurransen startet.";
"GiveawayInfoPartExtended#one" = "%2$s inkluderte også %1$s %3$s i premiepotten. Kanaladministratorene er ansvarlige for å levere disse premiene.";
"GiveawayInfoPartExtended#other" = "\n%2$s inkluderte også %1$s %3$s i premiepotten. Kanaladministratorene er ansvarlige for å levere disse premiene.";
"GiveawayLearnMore" = "Les mer";
"GiveawayOngoing" = "Pågående giveaway";
"GiveawayOngoingYouEligible" = "Du kan delta i denne giveawayen";
"GiveawayOngoingYouParticipating" = "Du deltar i denne giveawayen";
"GiveawayOngoingYouRestricted" = "Du kan ikke delta i denne giveawayen";
"GiveawayParticipants" = "Deltakere";
"GiveawayParticipantsAll" = "Alle abonnenter i denne kanalen:";
"GiveawayParticipantsNew" = "Nye kanalabonnenter:";
"GiveawayParticipating" = "Deltar";
"GiveawayPrizes" = "Giveaway premier";
"GiveawayPrizesAdditional" = "%1$s x %2$s";
"GiveawayPrizesWith" = "med";
"GiveawaySponsors#one" = "%2$s og %1$s kanal til";
"GiveawaySponsors#other" = "%2$s og %1$s andre kanaler";
"GiveawayUnclaimedPrize" = "Ubrukt premie";
"GiveawayViewMyPrize" = "Se premien min";
"GiveawayWinners" = "Vinnere";
"GiveawayWinnersSelected" = "Vinnere utvalgt!";
"GiveawayWinnersSelectionDate" = "%1$s kl. %2$s";
"GiveawayWinnersSelectionDateHeader" = "Dato for utvelgelse av vinnere";
"GiveawayYouGetGift" = "Du har mottatt en gave fra:";
"GiveawayYouGetUnclaimedPrize" = "Du har en ubrukt premie fra en giveaway av:";
"GiveawayYouWon" = "Du vant en premie i en giveaway organisert av:";
"Global" = "Global";
"GlobalSearch" = "Globalt søk";
"Grain" = "Korn";
"Group" = "Gruppe";
"GroupChannelInfo" = "Denne gruppen er koblet som samtalegruppe for %1$s.\n\nAlle nye meldinger som legges ut der blir videresendt til gruppen.";
"GroupChannelUnlink" = "Koble fra kanal";
"GroupDontAdd" = "Ikke legg til i gruppen";
"GroupEnterValidName" = "Vennligst angi et gyldig gruppenavn";
"GroupInfo" = "Gruppeinfo";
"GroupIsFull" = "Gruppen du prøver å bli med i er full";
"GroupLink" = "Gruppelenke";
"GroupLinkSet" = "Trykk for å angi en offentlig lenke";
"GroupName" = "Gruppenavn";
"GroupPhoto" = "Gruppebilde";
"GroupPrivate" = "Privat gruppe";
"GroupPublic" = "Offentlig gruppe";
"GroupRestrictions" = "Gruppetillatelser";
"GroupUpgraded" = "Gruppe oppgradert til supergruppe";
"GroupUpgradedFrom" = "Gruppe oppgradert til supergruppe. Trykk her for å se eldre historikk.";
"GroupUpgradedTo" = "Gruppe oppgradert til supergruppe.";
"Groups" = "Grupper";
"GroupsAndChannels" = "Grupper og kanaler";
"GroupsInCommon" = "Grupper til felles";
"GroupsWillBeShownHere" = "Felles grupper vil vises her";
"HangUp" = "Legg på";
"HashtagDeleteHint" = "Slett denne emneknaggen fra forslagene?";
"HavingTroubleAccessing" = "Har du trøbbel med å få tilgang til %1$s?";
"Help" = "Hjelp";
"HelpEmailError" = "Vennligst send en e-post til %1$s og fortell os om problemet";
"HiddenName" = "Slettet konto";
"HiddenNameShort" = "Slettet";
"HideAllChats" = "Skjul alle samtaler";
"HideArchiveFolderInfo" = "For å vise Arkivmappen igjen, gå til Innstillinger > Samtalemapper > Arkiver som mappe";
"HideChatKeyboard" = "Skjul tastatur når du blar i samtale";
"HideFolder" = "Skjul mappe";
"HideFolderInfo2" = "For å vise %1$s-mappen igjen, gå til Innstillinger > Samtalemapper > %1$s";
"HideForYourself" = "Avvis meldingen for deg selv";
"HideMedia" = "Skjul media";
"HideMembers" = "Skjul medlemmer";
"HideMembersDesc" = "Slå på for å skjule medlemslisten i denne gruppen. Administratorer vil fortsatt være synlige.";
"HideReadTime" = "Skjul lest-tidspunkt";
"HideReadTimeDesc" = "Skjul tidspunktet for når du har lest meldingen fra personer som ikke kan se ditt Sist-sett tidspunkt. Hvis du slår dette på, vil deres lest-tidspunkt også være skjult for deg (med mindre du er en Premium bruker).\n\nDenne innstillingen påvirker ikke gruppesamtaler.";
"HideSecret" = "Skjul på låseskjerm";
"HideSecretOff" = "Slå på for å skjule varsler fra hemmelige samtaler når enheten er låst. Du vil fortsatt motta lydvarsel hvis enheten ikke er i stillemodus.";
"HideSecretOn" = "Deaktiver for å vise varsler for hemmelige samtaler når enheten er låst. Dette avslører ikke innholdet i meldinger.";
"Highlights" = "Høylys";
"Hint" = "Hint: %1$s";
"HoldAndDragToReorder" = "Hold og dra for å omorganisere";
"HoldMediaTutorial" = "Hold fingeren din på mediefilen for å vise";
"HoldToAudio" = "Hold for å spille inn lyd. Trykk raskt for å bytte til video.";
"HoldToEditChatFoldersHint" = "Hold for å redigere mapper og deres utseende";
"HoldToPreview" = "Forhåndsvisning av samtaler";
"HoldToRemind" = "Hold for å opprette en påminnelse.";
"HoldToSchedule" = "Hold for å sende en spesifikk dato og flere valg.";
"HoldToSchedule2" = "Hold for å sende når %1$s er på nett og andre valg.";
"HoldToSendAsCopy" = "Hold for å videresende uten å sitere og andre valg.";
"HoldToSendAsFile" = "Hold for å sende som en fil og flere valg.";
"HoldToSilentBroadcast" = "Hold for stille kringkasting og mer.";
"HoldToTone" = "Trykk og hold for svart, hvit og en hvilken som helst fargetone.";
"HoldToVideo" = "Hold for å spille inn video. Trykk for å bytte til lyd.";
"HttpProxy" = "HTTP Proxy";
"HttpProxyTransparent" = "Gjennomsiktig TCP tilkobling";
"HttpProxyTransparentHint" = "Aktiver hvis serveren støtter gjennomsiktig TCP tilkoblinger via HTTP CONNECT metoden.\n\nVed støtte kan det drastisk forbedre tilkoblingshastigheten. Prøv å endre denne innstillingen hvis denne proxyen ikke fungerer.";
"IconOnly" = "Kun ikon";
"IconWithLabelOnActiveFolder2" = "Ikon med merke på aktiv mappe";
"Icons" = "Ikonpakke";
"IconsBuiltIn" = "Standard";
"IconsCurrent" = "Nåværende";
"IconsInstalling" = "Installerer…";
"IconsLoaded" = "Lastet ned";
"IconsUpdate" = "Oppdatering nødvendig";
"IgnoreRestrictions" = "Ignorer innholdsrestriksjoner";
"IllegalDrugs" = "Ulovlige stoffer";
"ImportedSign" = "importert";
"InAppCameraCache" = "Hurtiglager for kamera i appen";
"InAppCameraCacheDeleteConfirm" = "Er du sikker på at du vil tømme det private hurtiglageret for kameraet i appen?";
"InAppUpdates" = "Oppdateringer i appen";
"InChannels" = "I kanaler";
"InChatSound" = "Lyder i samtale";
"InChatSoundInfo" = "Spill lyd for innkommende og utgående meldinger når samtalen er åpen.";
"InGroups" = "I grupper";
"InPrivateChats" = "I private samtaler";
"InReplyToX" = "Som svar til %1$s";
"IncludeChats" = "Inkluder samtaler";
"IncludeChatsHint" = "Inkluder samtaler…";
"IncludeChatsInfo#one" = "Du kan kun velge en skysamtale og en hemmelig samtale.";
"IncludeChatsInfo#other" = "Du kan kun velge inntil %1$s skysamtaler og samme antall hemmelige samtaler.";
"IncludeDismissed" = "Inkluder avviste meldinger";
"IncludeDismissedHintOff" = "Deaktiver for å ekskludere tidligere avviste uleste meldinger når en samtale leverer nye varsler.";
"IncludeDismissedHintOn" = "Aktiver for å inkludere tidlingere avviste uleste meldinger når en samtale kommer med et nytt varsel.";
"IncognitoKeyboard" = "Ikognito tastatur";
"IncognitoKeyboardInfo" = "Send en forespørsel til tastaturet om å ikke oppdatere personlige data som skrivehistorikk og personlige språkmodeller basert på hva du skriver i hemmelige samtaler.\n\nVær obs på at denne innstillingen gir ingen garanti, noen tastaturleverandører vil kanskje ikke respektere dette.";
"Incoming" = "Innkommende";
"IncomingCall" = "Innkommende anrop";
"Infinity" = "∞";
"Initializing" = "Starter opp…";
"InlineBot" = "Innebygd robot";
"Install" = "Installer";
"InstallBetas" = "Installer betaversjoner";
"InstallGooglePlayServices" = "Hent Google Play Tjenester";
"InstallUpdate" = "Installer en oppdatering";
"Installed" = "Installerte";
"InstantView" = "Umiddelbar visning";
"InstantViewError" = "Umiddelbar visning kunne ikke vises på grunn av en feil.";
"InstantViewSectionUnsupported" = "Umiddelbar visning for denne seksjonen er ikke støttet ennå.";
"InstantViewUnavailable" = "Umiddelbar visning er ikke tilgjengelig for denne siden.";
"InstantViewUnsupported" = "Umiddelbar visning for denne siden er ikke støttet ennå.";
"InternalStorage" = "Intern lagring";
"InternalUrlUnsupported" = "Beklager, denne typen lenke støttes ikke ennå.";
"InvalidCode" = "Ugyldig kode. Vennligst prøv igjen.";
"InvalidLocalisation" = "Ugyldig språkpakke";
"InvalidPasswordTryAgain" = "Ugyldig passord, vennligst prøv igjen";
"Invite" = "Inviter";
"InviteBackToChannel" = "Inviter tilbake til kanal";
"InviteBackToGroup" = "Inviter tilbake til gruppe";
"InviteContacts" = "Inviter kontakter";
"InviteFriends" = "Inviter venner";
"InviteLink" = "Invitasjonslenke";
"InviteLinkActionAccept" = "Legg til i gruppen";
"InviteLinkActionAcceptChannel" = "Legg til i kanal";
"InviteLinkActionDecline" = "Avvis";
"InviteLinkActionDeclineAction" = "Avslå forespørsel";
"InviteLinkActionWrite" = "Åpne profil";
"InviteLinkAdminApproval" = "Krev godkjennelse fra admin";
"InviteLinkAdminApprovalHint" = "Aktiver dette hvis du ønsker at brukere må godkjennes av en administrator for å få bli med.";
"InviteLinkAdminName" = "Lenkenavn (valgfritt)";
"InviteLinkAdminNameHint" = "Bare administratorer vil se dette navnet.";
"InviteLinkCopy" = "Kopier lenke";
"InviteLinkDelete" = "Slett lenke";
"InviteLinkEdit" = "Rediger lenke";
"InviteLinkExpireFuture" = "Utløper %1$s kl. %2$s";
"InviteLinkExpireInCustomDate" = "Angi utløpsdato…";
"InviteLinkExpireInDays#one" = "Utløper i morgen";
"InviteLinkExpireInDays#other" = "Utløper om %1$s dager";
"InviteLinkExpireInHours#one" = "Utløper om %1$s time";
"InviteLinkExpireInHours#other" = "Utløper om %1$s timer";
"InviteLinkExpireInWeeks#one" = "Utløper om %1$s uke";
"InviteLinkExpireInWeeks#other" = "Utløper om %1$s uker";
"InviteLinkExpireNone" = "Utløper ikke";
"InviteLinkExpireTitle" = "Utløpsdato";
"InviteLinkExpireToday" = "Utløper i dag kl. %1$s";
"InviteLinkExpireTomorrow" = "Utløper i morgen kl. %1$s";
"InviteLinkExpired" = "utløpt";
"InviteLinkExpiredAt" = "utløpte kl. %1$s";
"InviteLinkExpires_date" = "utløper %1$s kl. %2$s";
"InviteLinkExpires_hours#one" = "utløper om %1$s time";
"InviteLinkExpires_hours#other" = "utløper om %1$s timer";
"InviteLinkExpires_minutes#one" = "utløper om %1$s minutt";
"InviteLinkExpires_minutes#other" = "utløper om %1$s minutter";
"InviteLinkExpires_now" = "utløper hvert øyeblikk";
"InviteLinkExpires_seconds#one" = "utløper om %1$s sekund";
"InviteLinkExpires_seconds#other" = "utløper om %1$s sekunder";
"InviteLinkExpires_today" = "utløper kl. %1$s";
"InviteLinkExpires_tomorrow" = "utløper i morgen kl. %1$s";
"InviteLinkExpires_weekday" = "utløper %1$s kl. %2$s";
"InviteLinkInvalid" = "Invitasjonslenken er ugyldig eller inaktiv";
"InviteLinkJoins#one" = "%1$s ble med";
"InviteLinkJoins#other" = "%1$s ble med";
"InviteLinkLimitedByPeriod" = "Begrens med tidsperiode";
"InviteLinkLimitedByPeriodHint" = "Du kan få lenken til å utløpe etter angitt tidsperiode.";
"InviteLinkLimitedByPeriodItem" = "Angi egendefinert utløpsdato";
"InviteLinkLimitedByUsers" = "Begrens etter antall brukere";
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint" = "0 — ingen grense";
"InviteLinkLimitedByUsersCustom" = "Angi egendefinert grense";
"InviteLinkLimitedByUsersHint" = "Du kan få lenken til å utløpe etter angitt antall brukere.";
"InviteLinkLimitedByUsersItem" = "Antall brukere";
"InviteLinkManage" = "Administrer invitasjonslenker";
"InviteLinkMemberLimitReached" = "medlemsgrense nådd";
"InviteLinkNoJoins" = "ingen ble med";
"InviteLinkNoLimitSet" = "ingen grense";
"InviteLinkOtherAdminHint" = "**%1$s** kan se denne lenken og bruke den til å invitere nye medlemmer til **%2$s**.";
"InviteLinkRemains#one" = "%1$s gjenstår";
"InviteLinkRemains#other" = "%1$s gjenstår";
"InviteLinkRequestSince" = "forespurte %1$s";
"InviteLinkRequests" = "Medlemsforespørsler";
"InviteLinkRequestsHint" = "Noen [ytterligere lenker](%1$s) er konfigurert til å generere medlemsforespørsler om å få bli med i gruppen din.";
"InviteLinkRequestsHintChannel" = "Noen [ytterligere lenker](%1$s) er konfigurert til å generere forespørsler om å få bli med i kanalen.";
"InviteLinkRevoked" = "annullert";
"InviteLinkViewMembers" = "Se hvem som har brukt lenken";
"InviteLinkViewMembersTitle" = "Ble med via lenken";
"InviteLinkViewRequests" = "Vis medlemsforespørsler";
"InviteLinks" = "Invitasjonslenker";
"InviteText" = "Hei, la oss bytte til %1$s:\n%2$s";
"InviteTextCommonMany#one" = "Hei! Jeg bruker Telegram for å sende hurtigmeldinger – det gjør også %1$s av våre felles kontakter. Bli med du også! Last ned her: %2$s";
"InviteTextCommonMany#other" = "\nHei! Jeg bruker Telegram for å sende hurtigmeldinger – det gjør også %1$s av våre felles kontakter. Bli med du også! Last ned her: %2$s";
"InviteTextCommonOverThousand" = "Hei, jeg bruker Telegram for å sende hurtigmeldinger - og det gjør 1000+ av våre andre kontakter. Bli med du også! Last ned her: %1$s";
"InvitedByX" = "Invitert av %1$s";
"InvitedByXOnDate" = "Invitert av %1$s %2$s";
"Invoice" = "Faktura";
"InvoiceFor" = "Faktura for %1$s";
"IsChoosingSticker" = "%1$s velger et klistremerke";
"IsDefault" = "%1$s (standard)";
"IsRecordingAudio" = "%1$s spiller inn talemelding";
"IsRecordingRound" = "%1$s spiller inn en videomelding";
"IsRecordingVideo" = "%1$s spiller inn video";
"IsSendingContact" = "%1$s velger en kontakt…";
"IsSendingFile" = "%1$s sender fil";
"IsSendingGame" = "%1$s spiller";
"IsSendingLocation" = "%1$s velger posisjon";
"IsSendingPhoto" = "%1$s sender bilde";
"IsSendingRound" = "%1$s sender en videomelding";
"IsSendingVideo" = "%1$s sender video";
"IsSendingVoice" = "%1$s sender en talemelding";
"IsTypingGroup" = "%1$s skriver";
"JoinChannel" = "Bli med i kanal";
"JoinChat" = "Bli med i samtalen";
"JoinGroupX" = "Bli med i gruppen %1$s?";
"JoinXChats#one" = "Bli med i %1$s samtale";
"JoinXChats#other" = "Bli med i %1$s samtaler";
"JunkFiles" = "Ubrukte filer";
"JunkFilesInfo" = "Tjenestefiler som ble opprettet ved bruk av visse funksjoner eller eldre appversjoner.";
"KeepMedia" = "Behold mediefiler";
"KeepMediaForever" = "Uendelig";
"KeepMediaInfo" = "Bilder, videoer og andre filer fra samtaler i skyen som du **ikke har åpnet** i løpet av denne perioden vil bli slettet fra denne enheten for å spare plass.\n\nAlle mediefiler blir værende i Telegramskyen og kan lastes ned på nytt hvis du trenger det.";
"LabelAndIcon2" = "Ikon med merke";
"LabelOnly" = "Kun merkelapp";
"Language" = "Språk";
"LanguageAlert" = "Du er i ferd med å ta i bruk en språkpakke (**%1$s**) som er %2$d%% fullført. \n\nDette vil oversette grensesnittet. Du kan foreslå endringer på [oversettelsesplattformen](%3$s).\n\nDu kan endre språket ditt tilbake når som helst i innstillingene.";
"LanguageChange" = "Endre språk";
"LanguageChangeSuccess" = "Endring av språk var vellykket";
"LanguageCustomAlert" = "Du er i ferd med å ta i bruk en språkpakke (**%1$s**) som er %2$d%% fullført. \n\nDette vil oversette grensesnittet. Du kan foreslå endringer på [oversettelsesplattformen](%3$s).\n\nDu kan endre språket ditt tilbake når som helst i innstillingene.";
"LanguageDatabase" = "Språkpakker";
"LanguageDelete" = "Fjern språk";
"LanguageDeleteConfirm" = "Er du sikker på at du vil slette dette språket?\n\n%1$s / %2$s vil ikke lenger være tilgjengelig i språklisten.\n\nDu kan hente det fram igjen senere ved å følge denne lenken:\n%3$s";
"LanguageEmpty" = "Språkpakkefilen er tom";
"LanguageInfo" = "Er du sikker på at du vil aktivere denne språkpakken?\n\nSpråk: %1$s (%2$s)\nSpråkkode: %3$s, %4$s\nOversatt: %5$d%% (%6$s)";
"LanguageInstall" = "Aktiver språkpakke";
"LanguageSame" = "Du bruker allerede denne språkpakken (**%1$s**). Du kan endre språk i innstillingene når som helst.";
"LanguageSectionInstalled" = "Installert";
"LanguageSectionOfficial" = "Offisiell";
"LanguageSectionRaw" = "Beta";
"LanguageWarning" = "Advarsel: ikke installer språkpakker fra upålitelige kilder.";
"LastEditTime" = "Siste endring: %1$s";
"LastName" = "Etternavn";
"LastSeen" = "Sist sett & På nett";
"LastSeenTitle" = "Hvem kan se ditt Sist sett-tidspunkt?";
"LastUsedAccount" = "%1$s (sist brukt)";
"LaunchApp" = "Start app";
"LaunchAppCheckUpdate" = "Se etter oppdateringer";
"LaunchAppEraseDatabase" = "Slett database og kjør app";
"LaunchAppGuideDatabaseBroken" = "Telegram X har tidligere ikke klart å starte fordi TDLib data har blitt skadet.\n\nTrykk **Start app** for å prøve igjen. Hvis appen fortsetter å feile, prøv disse stegene:\n\n• Sjekk at du har nok lagringsplass tilgjengelig: **%1$s**.\n• Forsikre deg om at du ikke har problemer med lagringsplassen din, som for eksempel SD-kort som blir løst ut eller ikke gjenkjennes.\n• Start enheten på nytt.\n\nHvis dette ikke hjelper, kan du se etter liknende feilmeldinger på [ GitHub siden til TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) for mulige løsninger, eller opprette en ny feilmelding og inkludere detaljene rundt feilen.";
"LaunchAppGuideDiskFull" = "Telegram X har tidligere hatt problemer med oppstart fordi lagringsplassen på enheten var full. \n\nForsikre deg om at det er nok plass tilgjengelig og trykk på **Start app** for å prøve igjen.\n\nTilgjengelig for øyeblikket: %1$s";
"LaunchAppGuideExternalError" = "Telegram X har tidligere ikke klart å starte på grunn av en enhetsfeil.\n\nTrykk **Start app** for å prøve igjen. Hvis appen fortsetter å feile, prøv disse stegene:\n\n• Sjekk at du har nok lagringsplass tilgjengelig: **%1$s**.\n• Forsikre deg om at du ikke har problemer med lagringsplassen din, som for eksempel SD-kort som blir løst ut eller ikke gjenkjennes.\n• Start enheten på nytt.\n\nHvis dette ikke hjelper, kan du se etter liknende feilmeldinger på [ GitHub siden til TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) for mulige løsninger, eller opprette en ny feilmelding og inkludere detaljene rundt feilen.";
"LaunchAppGuideFatalError" = "Telegram X ble lukket uventet den siste gangen du brukte den.\n\nTrykk **Start app** for å prøve igjen.";
"LaunchAppGuideTdlibIssue" = "Telegram X kunne ikke starte opp på grunn av et kritisk problem i TDLib.\n\nTrykk på **Start app** for å prøve igjen. Hvis appen feiler igjen kan du prøve følgende skritt:\n\n• [Forsikre deg om](%2$s) at du har den nyeste versjonen av Telegram X installert.\n• Start enheten din på nytt.\n\n**Hvis skrittene ovenfor ikke fungerer**\n\n1. Del feildetaljer med TDLib-utviklerne på en av følgende måter:\n— Privat via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) ved å bruke en annen enhet eller [Telegram Web](https://web.telegram.org/).\n— Offentlig via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **IKKE** del **tdlib_log.txt** offentlig.\n2. Vennligst vent på tilbakemelding.\n3. Endre logginnstillinger nedenfor som forespurt av TDLib-utviklerne.\n4. Trykk på **Start app** for tvinge appen til å stoppe igjen.\n5. Del **tdlib_log.txt** med TDLib-utviklerne og vent på at problemet skal bli løst.\n6. Så snart appen er oppdatert, kan du starte appen på vanlig måte.\n\n**Alternativt kan du:**\n\n• Søke etter liknende problemer på [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) for å se om det kan finnes felles løsninger.\n• Installer appen på nytt. Hemmelige samtaler vil gå tapt. Hvis du bruker det samme telefonnummeret når du logger inn, vil alle andre samtaler og data bli gjenopprettet fra Telegram-skyen.";
"LaunchAppShareError" = "Del feildetaljer";
"LaunchAppUserSubtitle" = "ikke på nett";
"LaunchAppViewError" = "Se feilmeldingsdetaljer";
"LaunchSubtitleDatabaseBroken" = "Skadet database";
"LaunchSubtitleDiskFull" = "Lagringsplassen er full";
"LaunchSubtitleExternalError" = "Ekstern feil";
"LaunchSubtitleFatalError" = "Uventet feil";
"LaunchSubtitleTdlibIssue" = "TDLib fatal feil. Versjon: %1$s";
"LaunchTitle" = "Den var lei!";
"LayerMapDark" = "Mørk";
"LayerMapDefault" = "Lys";
"LayerMapHybrid" = "Hybrid";
"LayerMapSatellite" = "Satellitt";
"LayerMapTerrain" = "Terreng";
"LeaveAdminNoReturnHintChannel" = "Advarsel: du vil miste alle dine administratorrettigheter og vil ikke kunne komme tilbake til kanalen med mindre en administrator legger deg til";
"LeaveAdminNoReturnHintGroup" = "Advarsel: du vil miste alle dine administratorrettigheter og vil ikke kunne komme tilbake til gruppen med mindre et annet medlem legger deg til";
"LeaveChannel" = "Forlat kanal";
"LeaveChatAdminHint" = "Advarsel: du vil miste alle administratorprivilegier ved å forlate";
"LeaveComment" = "Skriv en kommentar";
"LeaveCreatorHintChannel" = "Advarsel: det kan hende at du ikke kan komme tilbake til denne kanalen med mindre du blir lagt til av en administrator";
"LeaveCreatorHintGroup" = "Advarsel: det kan hende at du ikke kan komme tilbake til denne gruppen med mindre du blir lagt til av et annet medlem";
"LeaveDoneGroup" = "Forlat";
"LeaveMegaMenu" = "Forlat gruppe";
"LeaveNoReturnHintChannel" = "Advarsel: du vil ikke kunne komme tilbake til denne kanalen med mindre en administrator legger deg til";
"LeaveNoReturnHintGroup" = "Advarsel: du vil ikke kunne komme tilbake til denne gruppen med mindre et annet medlem av gruppen legger deg til";
"LeaveRemoveFromList" = "Slett fra samtaleliste";
"LeaveReturnPublicLinkHintChannel" = "Du kan returnere til denne kanalen via den offentlige lenken";
"LeaveReturnPublicLinkHintGroup" = "Du kan returnere til denne gruppen via den offentlige lenken";
"LeaveXChats#one" = "Du vil ikke kunne returnere til %1$s samtale";
"LeaveXChats#other" = "Du vil ikke kunne returnere til %1$s samtaler";
"LeaveXPrivateChannel#one" = "Du vil ikke kunne returnere til %1$s kanal";
"LeaveXPrivateChannel#other" = "Du vil ikke kunne returnere til %1$s kanaler";
"LeaveXPrivateGroup#one" = "Du vil ikke kunne returnere til %1$s gruppe";
"LeaveXPrivateGroup#other" = "Du vil ikke kunne returnere til %1$s grupper";
"LedBlue" = "Blå";
"LedCyan" = "Cyan";
"LedDefault" = "Standard";
"LedDisabled" = "Deaktivert";
"LedGreen" = "Grønn";
"LedOrange" = "Oransje";
"LedPink" = "Rosa";
"LedPurple" = "Lilla";
"LedRed" = "Rød";
"LedWhite" = "Hvit";
"LedYellow" = "Gul";
"LimitAddShareableFolder#one" = "Beklager, du kan ikke ha mer enn %1$s delbar mappe.";
"LimitAddShareableFolder#other" = "Beklager, du kan ikke ha mer enn %1$s delbare mapper.";
"LimitChatFolderInviteLink#one" = "Beklager, du kan ikke ha mer enn **%1$s** lenke til en mappe.";
"LimitChatFolderInviteLink#other" = "Beklager, du kan ikke ha mer enn **%1$s** lenker til en mappe.";
"LimitChatsInFolder#one" = "Beklager, du kan ikke legge til mer enn **%1$s** samtale i en mappe.";
"LimitChatsInFolder#other" = "Beklager, du kan ikke legge til mer enn **%1$s** samtaler i en mappe.";
"LimitCreateFolder#one" = "Du har nådd grensen på **%1$s** mappe.";
"LimitCreateFolder#other" = "Du har nådd grensen på **%1$s** mapper.";
"Link" = "Lenke";
"LinkChannel" = "Koble til en kanal";
"LinkChannelHelp" = "Du kan opprette en offentlig lenke på **Telegram**. Hvis du gjør det, kan andre finne og følge kanalen din ved å bruke denne lenken.\n\nDu kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek.\nMinimum lengde er **5** tegn.";
"LinkChecking" = "Kontrollerer lenkens tilgjengelighet…";
"LinkCurrent" = "t.me/%1$s er din nåværende offentlige lenke.";
"LinkDeleteOther" = "%1$s slettet %2$s sin invitasjonslenke %3$s";
"LinkDeleteOtherYou" = "Du slettet %1$s sin invitasjonslenke %2$s";
"LinkDeletePrimary" = "%1$s slettet den primære invitasjonslenken %2$s";
"LinkDeletePrimaryYou" = "Du slettet den primære invitasjonslenken %1$s";
"LinkDeleteTemp" = "%1$s slettet %2$s sin midlertidige invitasjonslenke %3$s";
"LinkDeleteTempYou" = "Du slettet %1$s sin midlertidige invitasjonslenke %2$s";
"LinkExpiresFuture" = "%1$s kl. %2$s";
"LinkExpiresNever" = "aldri";
"LinkExpiresToday" = "i dag kl. %1$s";
"LinkExpiresTomorrow" = "i morgen kl. %1$s";
"LinkGroup" = "Legg til en gruppe for kommentarer";
"LinkGroupConfirm" = "Er du sikker på at du vil gjøre %1$s til samtalegruppe for %2$s?";
"LinkGroupConfirmDone" = "Koble gruppe";
"LinkGroupConfirmOverride" = "Advarsel: %1$s vil ikke lenger være koblet til %2$s.";
"LinkGroupConfirmOverrideDone" = "Fjern kobling og fortsett";
"LinkGroupConfirmWarnPreHistory" = "**Samtalehistorikk for nye medlemmer** vil bli endret til **synlig**.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel" = "Alle medlemmer av denne gruppen vil kunne se meldingene i kanalen.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup" = "Alle medlemmer av kanalen vil kunne se meldingene i denne gruppen.";
"LinkGroupHelp" = "Du kan opprette en offentlig lenke på **Telegram**. Hvis du gjør det, kan andre finne og bli med i gruppen din ved å bruke denne lenken.\n\nDu kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek.\nMinimum lengde er **5** tegn.";
"LinkGroupTitle" = "Velg samtale";
"LinkInUse" = "Beklager, denne offentlige lenken er allerede i bruk.";
"LinkInfo" = "Alle som har Telegram installert vil kunne bli med i gruppen din ved å bruke denne lenken.";
"LinkInvalid" = "Beklager, denne offentlige lenken er ugyldig.";
"LinkInvalidLong" = "Offentlig lenke kan ikke være lenger enn 32 tegn.";
"LinkInvalidShort" = "Offentlige lenker må ha minst 5 tegn.";
"LinkInvalidStartNumber" = "Beklager, en lenke kan ikke starte med et tall.";
"LinkJoinChannelOther" = "%1$s abonnerte via %2$s sin invitasjonslenke %3$s";
"LinkJoinChannelOtherWithApproval" = "%1$s abonnerte via %2$s sin invitasjonslenke %3$s, godkjent av %4$s";
"LinkJoinChannelOtherYou" = "Du abonnerte via %1$s sin invitasjonslenke %2$s";
"LinkJoinChannelOtherYouWithApproval" = "Du abonnerte via %1$s sin invitasjonslenke %2$s, godkjent av %3$s";
"LinkJoinChannelPrimary" = "%1$s abonnerte via den primære invitasjonslenken %2$s";
"LinkJoinChannelPrimaryWithApproval" = "%1$s abonnerte via den primære invitasjonslenken %2$s, godkjent av %3$s";
"LinkJoinChannelPrimaryYou" = "Du abonnerte via den primære invitasjonslenken %1$s";
"LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval" = "Du abonnerte via den primære invitasjonslenken %1$s, godkjent av %2$s";
"LinkJoinChannelTemp" = "%1$s abonnerte via %2$s sin midlertidige invitasjonslenke %3$s";
"LinkJoinChannelTempWithApproval" = "%1$s abonnerte via %2$s sin midlertidige invitasjonslenke %3$s, godkjent av %4$s";
"LinkJoinChannelTempYou" = "Du ble med via %1$s sin midlertidige invitasjonslenke %2$s";
"LinkJoinChannelTempYouWithApproval" = "Du abonnerte via %1$s sin midlertidige invitasjonslenke %2$s, godkjent av %3$s";
"LinkJoinOther" = "%1$s ble med via %2$s sin invitasjonslenke %3$s";
"LinkJoinOtherWithApproval" = "%1$s ble med via %2$s sin invitasjonslenke %3$s, godkjent av %4$s";
"LinkJoinOtherYou" = "Du ble med via %1$s sin invitasjonslenke %2$s";
"LinkJoinOtherYouWithApproval" = "Du ble med via %1$s sin invitasjonslenke %2$s, godkjent av %3$s";
"LinkJoinPrimary" = "%1$s ble med via den primære invitasjonslenken %2$s";
"LinkJoinPrimaryWithApproval" = "%1$s ble med via primær invitasjonslenke %2$s, godkjent av %3$s";
"LinkJoinPrimaryYou" = "Du ble med via den primære invitasjonslenken %1$s";
"LinkJoinPrimaryYouWithApproval" = "Du ble med via den primære invitasjonslenken %1$s, godkjent av %2$s";
"LinkJoinTemp" = "%1$s ble med via %2$s sin midlertidige invitasjonslenke %3$s";
"LinkJoinTempWithApproval" = "%1$s ble med via %2$s sin midlertidige invitasjonslenke %3$s, godkjent av %4$s";
"LinkJoinTempYou" = "Du ble med via %1$s sin midlertidige invitasjonslenke %2$s";
"LinkJoinTempYouWithApproval" = "Du ble med via %1$s sin midlertidige invitasjonslenke %2$s, godkjent av %3$s";
"LinkPreview" = "Lenkeinfo";
"LinkPreviewEnlarged" = "Media i lenkeforhåndsvisninger vil bli forstørret";
"LinkPreviewMinimized" = "Media i lenkeforhåndsvisninger vil bli forminsket";
"LinkPreviewShowAbove" = "Lenkeforhåndsvisning vil vises over teksten";
"LinkPreviewShowBelow" = "Lenkeforhåndsvisning vil vises under teksten";
"LinkPurchasable" = "Denne lenken er utilgjengelig. Den er allikevel tilgjengelig for kjøp. [Les mer…](%1$s)";
"LinkRevokeOther" = "%1$s annullerte %2$s sin invitasjonslenke %3$s";
"LinkRevokeOtherYou" = "Du annullerte %1$s sin invitasjonslenke %2$s";
"LinkRevokePrimary" = "%1$s annullerte den primære invitasjonslenken %2$s";
"LinkRevokePrimaryYou" = "Du annullerte den primære invitasjonslenken %1$s";
"LinkRevokeTemp" = "%1$s annullerte %2$s sin midlertidige invitasjonslenke %3$s";
"LinkRevokeTempYou" = "Du annullerte %1$s sin midlertidige invitasjonslenke %2$s";
"LinkedChannel" = "Koblet kanal";
"LinkedChatNotFound" = "Lenket samtale ble ikke funnet";
"LinkedGroup" = "Koblet gruppe";
"LiveLocationAlertGroup" = "Velg hvor lenge personer i denne samtalen får se din nøyaktige posisjon, inkludert når appen er lukket.";
"LiveLocationAlertPrivate" = "Velg hvor lenge %1$s får se din direktesendte posisjon.";
"LiveLocationError" = "Kan ikke oppdage nåværende posisjon.";
"LiveLocations" = "Direktesendte posisjoner";
"LiveStreamEnded" = "Direktesending avsluttet";
"LiveStreamEndedBy" = "%1$s avsluttet direktesendingen";
"LiveStreamEndedYou" = "Du avsluttet direktesendingen";
"LiveStreamInvite" = "%1$s inviterte %2$s til direktesendingen";
"LiveStreamInviteOther" = "Du inviterte %1$s til direktesendingen";
"LiveStreamInviteSelf" = "%1$s inviterte deg til direktesendingen";
"LiveStreamScheduledOn" = "Direktesending planlagt %1$s";
"LiveStreamStarted" = "Direktesending startet";
"LiveStreamStartedBy" = "%1$s startet en direktesending";
"LiveStreamStartedYou" = "Du startet en direktesending";
"LoadingActions" = "Laster inn handlinger…";
"LoadingChannel" = "Laster inn kanal…";
"LoadingInformation" = "Laster inn informasjon…";
"LoadingMessage" = "Laster inn melding…";
"LoadingMessageEmojiPack" = "Laster…";
"LoadingMessageSeen" = "Laster inn…";
"LoadingMessages" = "Laster inn meldinger…";
"LoadingPhone" = "Laster inn telefonnummer…";
"LoadingPlaces" = "Finner steder…";
"LoadingUser" = "Laster inn bruker…";
"LoadingUsername" = "Laster inn brukernavn…";
"LocalDatabase" = "Lokal database";
"LocalDatabaseExcuse" = "Det er for tiden ikke mulig å tømme den lokale databasen uten å miste alle hemmelige samtaler og slette nedlastede filer.\n\nHvis du fortsatt vil redusere den lokale databasestørrelsen, kan du bruke tre-prikker-menyen > Slett alle data";
"LocalFolder" = "Lokal mappe";
"LocalFolderBadge" = "lokal mappe";
"LocalisationApplied" = "Aktivering av språkpakke vellykket";
"LocalisationShare" = "Del som XML";
"LocalizationCopy" = "Kopier opprinnelig";
"LocalizationCreateDone" = "Opprett";
"LocalizationCreateTitle" = "Opprett språkpakke";
"LocalizationEdit" = "Rediger språkpakke";
"LocalizationEditConfirmDiscard" = "Forkast endringer";
"LocalizationEditConfirmPrompt" = "Nåværende tråd (%1$s) ble modifisert. Vil du lagre endringene?";
"LocalizationEditConfirmSave" = "Lagre endringer";
"LocalizationExit" = "Lagre og avslutt";
"LocalizationFileNamePlaceholder" = "DITT_FILNAVN";
"LocalizationPaste" = "Lim inn opprinnelig";
"LocalizationTranslation" = "Oversettelse";
"LocalizationView" = "Se tråder";
"Locating" = "Venter på posisjon…";
"Location" = "Posisjon";
"LocationAlertBot" = "For å gjøre et posisjonsbasert søk via %1$s, tillat Telegram X tilgang til din posisjon.";
"LocationAlertBotDisclaimer" = "Merk at Telegram X har ingen kontroll over hvordan posisjonsdata behandles av %1$s.";
"LocationAlertLiveLocation" = "For å sende direktesendt posisjon, tillat Telegram X tilgang til posisjonen din i bakgrunnen. Denne funksjonen vil sende en melding med posisjonen din som vil oppdateres i sanntid i tidsrommet du velger selv om du ikke bruker appen. Du kan stoppe direktesendt posisjon når som helst.";
"LocationAlertLocation" = "For å sende posisjonen din eller et sted i nærheten, gi Telegram X tilgang til posisjonen din.";
"LocationAlertLocationDisclaimer" = "Telegram X bruker ikke posisjonsdata for noen skjulte hensikter, og bruker tilgang kun ved din eksplisitte forespørsel.";
"LocationAlertSunriseSunset" = "For å beregne tidspunkt for solppgang og solnedgang, tillat Telegram X tilgang til din posisjon.";
"LogFiles" = "Loggfiler";
"LogInAsOn" = "Logg inn som %1$s på %2$s";
"LogOut" = "Logg ut";
"LoginEmail" = "E-post for innlogging";
"LoginEmailInfo" = "Vennligst oppgi din gyldige e-postadresse.";
"LoginErrorAirplane" = "Du har aktivert flymodus. Vennligst deaktiver den eller koble til Wi-Fi for å kunne sende meldinger.";
"LoginErrorLongConnecting" = "Telegram X er ikke i stand til å raskt etablere en tilkobling med serveren.\n\nVennligst sjekk dine nettverksinnstillinger eller vent til denne sprettoppmeldingen forsvinner automatisk.\n\nProxy servere kan være til hjelp for tilgang til Telegram hvis det ikke er noen tilkobling i ditt område.";
"LoginErrorOffline" = "Akkurat nå er du ikke tilkoblet nettet. Vennligst koble til for å kunne sende meldinger.";
"LoginPasswordText" = "Du har aktivert totrinnsbekreftelse, slik at kontoen er sikret med et ekstra passord. ";
"Long" = "Lang";
"LongStreamingPreloadAlert" = "Videoen er ikke optimalisert for strømming. Den må kanskje lastes ned før avspilling.";
"LongStreamingPreloadAlertClose" = "Jeg skjønner";
"LoopAnimatedStickers" = "Repeter animerte klistremerker";
"LosingXAdminRights#one" = "Du vil miste administratorrettigheter i %1$s samtale";
"LosingXAdminRights#other" = "Du vil miste administratorrettigheter i %1$s samtaler";
"MainListBadge" = "hovedliste";
"ManageChannel" = "Administrer kanal";
"ManageGroup" = "Administrer gruppe";
"ManyContactsJoined" = "1000+ kontakter på Telegram";
"MapPreviewProvider" = "Karttilbyder";
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google Maps";
"MapPreviewProviderHint" = "Velg leverandør for forhåndsvisning av kart i hemmelige samtaler.\n\nDette krever at det sendes en anonym forespørsel med de mottatte posisjonskoordinatene til den valgte leverandøren.";
"MapPreviewProviderInfo" = "Når du mottar en posisjon eller en direktesendt posisjon, må den genereres hos kartleverandøren for å kunne vise en forhåndsvisning av kartet.\n\nDette krever at det sendes en anonym forespørsel med de mottatte posisjons koordinatene.";
"MapPreviewProviderNone" = "Ingen forhåndsvisning";
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
"MapPreviewProviderUnset" = "Ikke valgt";
"MarkAsRead" = "Marker som lest";
"MarkAsUnread" = "Merk som ulest";
"MarkFolderAsRead" = "Merk mappe som lest";
"MarkedXChats#one" = "Merket %1$s samtale som ulest";
"MarkedXChats#other" = "Merket %1$s samtaler som ulest";
"Masks" = "Masker";
"MasksHint" = "I fremtidige versjoner vil du kunne legge til masker i bilder og videoer du sender.";
"MaxSize" = "Maks størrelse";
"MediaAd" = "Annonse";
"MediaAndFiles" = "Mediefiler og annet";
"MediaExceedingX" = "Mediefiler som overskrider %1$s";
"MediaFeatureUnavailable" = "Funksjonen er ikke tilgjengelig for denne medietypen";
"MediaHapticForward" = "Fremover";
"MediaOnceTurnOnSound" = "Vennligst slå på lyden først.";
"MediaOnceWaitFilDownload" = "Vent til filen er fullstendig lastet ned.";
"MediaRecommendation" = "Anbefaling";
"MediaRestricted" = "Media utilgjengelig";
"MediaSpoilerHint" = "Medier vil bli uskarpe i chatten og avsløres etter et ekstra trykk.";
"MemberCanJoinChannel" = "%1$s vil kunne komme tilbake til kanalen.";
"MemberCanJoinGroup" = "%1$s vil kunne komme tilbake til gruppen.";
"MemberCannotJoinChannel" = "%1$s vil ikke kunne komme tilbake til kanalen med mindre vedkommende blir lagt til av en administrator.";
"MemberCannotJoinGroup" = "%1$s vil ikke kunne komme tilbake til gruppen med mindre vedkommende blir lagt til igjen av en administrator.";
"MemberCannotJoinRegularGroup" = "%1$s vil ikke kunne komme tilbake til gruppen med mindre vedkommende blir lagt til av et annet medlem eller får en invitasjonslenke.";
"MemberSince" = "Medlem siden %1$s kl. %2$s";
"MembersDetailAdmins" = "Administratorer";
"MembersDetailBannedChannel" = "Utestengte abonnenter";
"MembersDetailBannedGroup" = "Utestengte medlemmer";
"MembersDetailRestricted" = "Brukere med begrensninger";
"Mention" = "Nevn";
"MentionAdd" = "Legg til";
"MentionPlaceholder" = "Tekst";
"Mentions" = "Nevning og svar";
"MentionsDefault" = "Standard";
"MentionsDisabled" = "Deaktivert";
"MentionsEnabled" = "Aktivert";
"MentionsOff" = "Deaktiver for å bruke gruppens varslingsinnstillinger på nevning og svar. Du vil ikke bli varslet hvis gruppen er dempet.";
"MentionsOn" = "Aktiver for å bruke private varslingsinnstillinger på nevning og svar. Du vil ikke motta varsler hvis avsenderen er dempet.";
"MenuBirthdateEdit" = "Endre fødselsdag";
"MenuBirthdatePrivacy" = "Endre personverninnstillinger";
"MenuBirthdateRemove" = "Fjern";
"MenuBirthdateSet" = "Legg til fødselsdag";
"Message" = "Melding";
"MessageContainsPremiumFeatures" = "Sending av animerte emoji krever **Telegram Premium**";
"MessageContentPreview" = "Forhåndsvis bilder";
"MessageInputEmpty" = "Meldingen kan ikke være tom";
"MessageInputTextDisabled" = "Tekst er deaktivert";
"MessageInputTextDisabledHint" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende meldinger.";
"MessageLifetime" = "Nedtelling for selvdestruksjon";
"MessageLifetimePhoto" = "Hvis du angir en nedtelling, vil bildet selvdestrueres etter at det er sett.";
"MessageLifetimeVideo" = "Hvis du angir nedtelling, vil videoen selvdestrueres etter at den er sett.";
"MessageNotFound" = "Meldingen ble ikke funnet";
"MessagePin" = "Fest";
"MessagePinAlbum" = "Fest album";
"MessagePinFiles" = "Fest filer";
"MessagePinPlaylist" = "Fest spilleliste";
"MessagePreview" = "Forhåndsvis meldinger";
"MessagePreviewDefault" = "Standard";
"MessagePreviewDisabled" = "Deaktivert";
"MessagePreviewEnabled" = "Aktivert";
"MessageReply" = "Svar";
"MessageReplyPrivate" = "Denne meldingen er fra en privat samtale";
"MessageReport" = "Rapportér melding";
"MessageRestrictedByTelegram" = "Dette er en tjenestemelding fra Telegram";
"MessageSearchFilterAll" = "Alle meldingstyper";
"MessageSearchFilterFiles" = "Filer";
"MessageSearchFilterGif" = "GIF'er";
"MessageSearchFilterMusic" = "Musikk";
"MessageSearchFilterPhoto" = "Bilder";
"MessageSearchFilterRound" = "Videomeldinger";
"MessageSearchFilterText" = "Tekstmeldinger";
"MessageSearchFilterVideo" = "Videoer";
"MessageSearchFilterVoice" = "Talemeldinger";
"MessageSeenNobody" = "Ingen sett";
"MessageSeenNobodyListened" = "Ingen hørt";
"MessageSeenNobodyPlayed" = "Ingen spilt av";
"MessageSeenPrivacy" = "For å beskytte personvernet, blir antall visninger lagret i kun 7 dager.";
"MessageSeenXListened#one" = "%1$s lyttet";
"MessageSeenXListened#other" = "%1$s lyttet";
"MessageSeenXPlayed#one" = "avspilt";
"MessageSeenXPlayed#other" = "%1$s avspilt";
"MessageShowInChat" = "Vis i samtale";
"MessageUnpin" = "Løsne";
"MessageUnpinAlbum" = "Løsne album";
"MessageUnpinFiles" = "Løsne filer";
"MessageUnpinPlaylist" = "Løsne spilleliste";
"MessageUnsupportedHint" = "Denne meldingen støttes ikke i den installerte versjonen av Telegram X.";
"MessagesAndData" = "Meldinger og tjenestedata";
"MessagesArchive" = "Meldinger i arkiverte samtaler";
"MessagesArchiveBots" = "Meldinger fra arkiverte roboter";
"MessagesArchiveChannels" = "Meldinger fra arkiverte kanaler";
"MessagesArchiveGroups" = "Meldinger i arkiverte grupper";
"MessagesArchivePrivate" = "Meldinger i arkiverte private samtaler";
"MessagesBots" = "Meldinger fra roboter";
"MessagesChannels" = "Meldinger fra kanaler";
"MessagesGroups" = "Meldinger i grupper";
"MessagesPrivate" = "Meldinger i private samtaler";
"MicrophoneMissing" = "Mikrofon kreves for å kunne foreta anrop. Det ser ut til at du ikke har en mikrofon på enheten din.";
"MicrophonePermission" = "Tillatelser nødvendig";
"MicrophonePermissionDesc" = "Tilgang til mikrofonen er nødvendig for å kunne foreta anrop.";
"Missed" = "Tapt";
"MissedCall" = "Tapt anrop";
"MissingAudioPermission" = "Du har begrenset tilgangen til lydfiler. Tillat tilgang i systeminnstillingene.";
"MissingGalleryPermission" = "Du har begrenset tilgangen til bilder og videoer. Tillat tilgang i systeminnstillingene.";
"MissingMessages" = "Det kan hende du har en ny melding";
"MissingMessagesText" = "Konto: %1$s";
"MobileUsage" = "Mobildatabruk";
"MoreChatOptions" = "Mer";
"MoreForwardOptions" = "Flere alternativer…";
"MoreLanguages" = "Flere språk";
"MoreMessageOptions" = "Mer";
"MoreMessageSenders" = "Mer";
"MtprotoProxy" = "MTPROTO Proxy";
"MultiLinkPrefix" = "også";
"MultiUsernamePrefix" = "også";
"MultipleUrlPlaceholder" = "Flere lenker valgt";
"Music" = "Musikk";
"Mute" = "Demp";
"MuteForXDays#one" = "Demp i %1$s dag";
"MuteForXDays#other" = "Demp i %1$s dager";
"MuteForXHours#one" = "Demp i %1$s time";
"MuteForXHours#other" = "Demp i %1$s timer";
"MuteForever" = "Uendelig";
"MuteNonContacts" = "Stille ikke-kontakter";
"MuteNonContactsInfo" = "Varsler fra personer som ikke er dine kontakter vil vises uten å avgi lyd. Du kan legge til brukere som kontakter uten å vite telefonnummeret deres.";
"MuteNotifications" = "Demp";
"MuteXChats#one" = "Demp %1$s samtale";
"MuteXChats#other" = "Demp %1$s samtaler";
"MutedXChats#one" = "%1$s samtale dempet";
"MutedXChats#other" = "%1$s samtaler dempet";
"MyContacts" = "Mine kontakter";
"MyContactsAndPremium" = "Mine kontakter og **Premium** brukere";
"NearbyPlaces" = "Steder i nærheten";
"NetworkUsage" = "Databruk";
"NetworkUsageSince" = "Nettverksbruk siden %1$s";
"Never" = "Aldri";
"NeverAllow" = "Aldri tillat";
"NeverShareWith" = "Del aldri med";
"NeverShowAgain" = "Ikke vis igjen";
"New" = "Ny";
"NewChannel" = "Ny kanal";
"NewChat" = "Ny samtale";
"NewChatsPrivacyDesc" = "Du kan begrense meldinger fra brukere som ikke er i dine kontakter og som du ikke har sendt melding til først.";
"NewFolder" = "Ny mappe";
"NewGroup" = "Ny gruppe";
"NewMessages" = "Nye meldinger";
"NewNumber" = "Nytt nummer";
"NewPhone" = "Nytt telefonnummer";
"NewPinnedMessage" = "Festet melding: %1$s";
"NewSecretChat" = "Ny hemmelig samtale";
"NewSecretChatWith" = "Ny hemmelig samtale…";
"NightMode" = "Mørk modus";
"NoActiveLogins" = "**Ingen aktive innlogginger**\n\nDu kan logge inn på nettsider som støtter innlogging med Telegram.";
"NoAdminRulesHint" = "Spesifiser minst en administrativ regel";
"NoAnswers" = "Ingen svar ennå";
"NoAnswersResult" = "Ingen svar";
"NoAppToOpen" = "Fant ingen app til å åpne filen med";
"NoArchive" = "Arkivet er tomt";
"NoBotsChats" = "Ingen samtaler med roboter";
"NoCalls" = "Du har ikke foretatt noen anrop ennå.";
"NoCameraAccess" = "Denne funksjonen krever tilgang til kamera.";
"NoChannels" = "Ingen kanaler å vise";
"NoChats" = "Du har ingen samtaler";
"NoChatsText" = "**Ingen samtaler å vise**\n\nInviter dine venner og familie til å bli med i Telegram";
"NoCloudThemeSupport" = "Dette temaet er ikke designet for **Telegram X**.\n\nDu kan se etter brukergenererte temaer i @tgx_perfection.";
"NoCommentChats" = "Ingen passende gruppesamtale ble funnet for sammenkobling.";
"NoContacts" = "Ingen kontakter å vise";
"NoDocumentsToShow" = "Ingen dokumenter å vise";
"NoDocumentsToShowInChannel" = "Dokumenter og filer som legges ut\nvil vises her.";
"NoDocumentsToShowInChat" = "Del filer og dokumenter i denne samtalen og\nfå tilgang til disse fra alle enhetene dine.";
"NoDownloadFilesFound" = "Ingen nedlastede filer funnet";
"NoEmailApp" = "Ingen e-post app funnet";
"NoEmojiSetsFound" = "Ingen emojistatus funnet";
"NoFilePicker" = "App for filutforsking ikke funnet";
"NoFiles" = "Ingen filer";
"NoFilter" = "Ingen filter";
"NoGIFs" = "Ingen GIF'er";
"NoGalleryAccess" = "Tillatelsesfeil";
"NoGifsToShow" = "Ingen GIF'er å vise";
"NoGifsToShowInChannel" = "GIF'er som legges ut vil vises her.";
"NoGifsToShowInChat" = "Del GIF'er i denne samtalen og\nfå tilgang til disse fra alle enhetene dine.";
"NoGoogleMaps" = "Denne funksjonen krever at Google Maps er installert.";
"NoGroups" = "Ingen grupper å vise";
"NoGroupsToShow" = "Ingen grupper å vise";
"NoLinkInfo" = "Lenkeinfo utilgjengelig";
"NoLinksToShow" = "Ingen lenker å vise";
"NoLinksToShowInChannel" = "Lenker og artikler som legges ut\nvil vises her.";
"NoLinksToShowInChat" = "Del lenker i denne samtalen og\nfå tilgang til disse fra alle enhetene dine.";
"NoLocationAccess" = "Denne funksjonen krever tilgang til posisjonen din.";
"NoLocationAccessBackground" = "Denne funksjonen krever tilgang til posisjonen din mens appen er i bakgrunnen.";
"NoMasks" = "Ingen masker installert";
"NoMediaToShow" = "Ingen mediefiler å vise";
"NoMediaToShowInChannel" = "Bilder og videoer som legges ut\nvil vises her.";
"NoMediaToShowInChat" = "Del bilder og videoer i denne samtalen og\nfå tilgang til disse fra alle enhetene dine.";
"NoMediaYet" = "Ingen bilder eller videoer ennå";
"NoMembersToShow" = "Ingen medlemmer å vise";
"NoMembersToShowDesc" = "Prøv å endre søkekriteriene.\nMedlemmer som matcher søket vil vises her.";
"NoMessages" = "Ingen meldinger her enda…";
"NoMicrophoneAccess" = "Denne funksjonen krever tilgang til mikrofonen.";
"NoMusic" = "Ingen musikk";
"NoMusicFilesFound" = "Ingen musikkfiler funnet";
"NoMusicToShow" = "Ingen musikk å vise";
"NoMusicToShowInChannel" = "Musikk- og lydfiler som legges ut\nvil vises her.";
"NoMusicToShowInChat" = "Del musikk og lydfiler i denne samtalen og\nfå tilgang til disse fra alle enhetene dine.";
"NoOtherSessions" = "Ingen andre aktive økter";
"NoOtherSessionsInfo" = "Du kan logge deg inn på Telegram fra andre mobiler, nettbrett og datamaskiner med telefonnummeret ditt. Alle dine data vil bli synkronisert umiddelbart.";
"NoPhotos" = "Ingen bilder";
"NoPhotosToShow" = "Ingen bilder å vise";
"NoPhotosToShowInChannel" = "Bilder som legges ut\nvil vises her.";
"NoPhotosToShowInChat" = "Del bilder i denne samtalen og\nfå tilgang til disse fra alle enhetene dine.";
"NoPlacesFound" = "Ingen steder funnet";
"NoPrivateChats" = "Ingen private samtaler";
"NoRestrictions" = "Ingen begrensning";
"NoRestrictionsHint" = "Spesifiser minst en begrensningsregel";
"NoResultsToShow" = "Ingen resultater å vise";
"NoResultsToShowDesc" = "Prøv å endre søkekriteriene.";
"NoReturnToChat" = "Du kan ikke returnere til denne samtalen";
"NoRightAllowChangeInfo" = "Du kan ikke tillate at alle endrer gruppeinfo fordi du ikke har nødvendige administratorrettigheter.";
"NoRightAllowChangeInfoPublic" = "Du kan ikke tillate at alle endrer gruppeinformasjon fordi denne gruppen er offentlig.";
"NoRightAllowPin" = "Du kan ikke tillate at alle fester meldinger fordi du ikke har nødvendige administratorrettigheter.";
"NoRightAllowPinPublic" = "Du kan ikke tillate at alle fester meldinger fordi denne gruppen er offentlig.";
"NoRightDisallowChangeInfo" = "Alle medlemmer kan endre informasjonen for denne samtalen.";
"NoRightDisallowInvite" = "Alle medlemmer kan invitere nye medlemmer til denne samtalen.";
"NoRightDisallowPin" = "Alle medlemmer kan feste meldinger i denne samtalen.";
"NoRightToCall" = "Beklager, du kan ikke ringe %1$s på grunn av vedkommendes personverninnstillinger. Du kan spørre vekommende om å endre innstillingene sine eller ringe deg i stedet.";
"NoStickerSets" = "Ingen klistremerkesett installert";
"NoStorageAccess" = "Denne funksjonen krever lagringstilgang.";
"NoUndoWarn" = "Denne handlingen kan ikke angres.";
"NoUnreadChats" = "Ingen uleste samtaler";
"NoVideoMessages" = "Ingen videomeldinger";
"NoVideoToShow" = "Ingen videomeldinger å vise";
"NoVideoToShowInChannel" = "Videomeldinger som legges ut\nvil vises her.";
"NoVideoToShowInChat" = "Del videomeldinger i denne samtalen og\nfå tilgang til disse fra alle enhetene dine.";
"NoVideos" = "Ingen videoer";
"NoVideosToShow" = "Ingen videoer å vise";
"NoVideosToShowInChannel" = "Videoer som legges ut\nvil vises her.";
"NoVideosToShowInChat" = "Del videoer i denne samtalen og\nfå tilgang til disse fra alle enhetene dine.";
"NoVoiceMessages" = "Ingen talemeldinger";
"NoVoiceToShow" = "Ingen talemeldinger å vise";
"NoVoiceToShowInChannel" = "Talemeldinger som legges ut\nvil vises her.";
"NoVoiceToShowInChat" = "Del talemeldinger i denne samtalen og\nfå tilgang til disse fra alle enhetene dine.";
"NoVotes" = "Ingen stemmer";
"NoVotesResult" = "Ingen stemmer";
"Nobody" = "Ingen";
"NobodyLikesSpam2" = "Beklager, du kan bare legge gjensidige kontakter til i grupper for øyeblikket.";
"NotNow" = "Ikke nå";
"Nothing" = "Ingenting";
"NothingFound" = "Ingenting funnet";
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s festet en melding";
"NotificationAdvanced" = "Avansert";
"NotificationChannelCall" = "Innkommende anrop";
"NotificationChannelChannelChat" = "Egendefinert varslingsinnstilling for kanalen \"%1$s\".";
"NotificationChannelChannelChatPublic" = "Egendefinert varslingsinnstilling for kanalen \"%1$s\" (%2$s).";
"NotificationChannelCommonChannels" = "Standard varslingsinnstillinger for alle kanaler.";
"NotificationChannelCommonGroups" = "Standard varslingsinnstillinger for alle gruppesamtaler.";
"NotificationChannelCommonPrivate" = "Standard varslingsinnstillinger for alle private samtaler og nevning.";
"NotificationChannelCustom" = "Egendefinert: %1$s";
"NotificationChannelGroupChat" = "Egendefinert varslingsinnstilling for gruppen \"%1$s\".";
"NotificationChannelGroupChatPublic" = "Egendefinert varslingsinnstilling for gruppen \"%1$s\" (%2$s).";
"NotificationChannelMaybe" = "Tapte varsler";
"NotificationChannelMore" = "Flere innstillinger";
"NotificationChannelOther" = "Annet";
"NotificationChannelOutgoingCall" = "Utgående anrop";
"NotificationChannelPlayback" = "Musikkspiller";
"NotificationChannelSecretChat" = "Egendefinert varslingsinnstilling for den hemmelige samtalen med  %1$s.";
"NotificationChannelUser" = "Egendefinert varslingsinnstilling for meldinger og nevning fra %1$s.";
"NotificationContactJoined" = "%1$s har begynt å bruke Telegram!";
"NotificationGame" = "Inviterte deg til å spille %1$s";
"NotificationGame_group" = "Inviterte deg til å spille %1$s";
"NotificationGame_group_outgoing" = "Du inviterte til å spille %1$s";
"NotificationGame_outgoing" = "Du inviterte til å spille %1$s";
"NotificationImportance" = "Varselstil";
"NotificationImportanceDefault" = "Lyd";
"NotificationImportanceDefaultMuted" = "Stille";
"NotificationImportanceDefaultNoSound" = "Vibrer";
"NotificationImportanceHigh" = "Lyd og sprettoppvindu";
"NotificationImportanceHighMuted" = "Sprettoppvindu på skjermen";
"NotificationImportanceHighNoSound" = "Vibrer og sprettoppvindu";
"NotificationImportanceLow" = "Stille";
"NotificationImportanceLowMuted" = "Stille (lavere prioritet)";
"NotificationImportanceMin" = "Stille og minimert";
"NotificationImportanceNone" = "Deaktivert";
"NotificationLocked" = "Du har mottatt en ny melding";
"NotificationLockedTitle" = "Skjult innhold";
"NotificationMerge" = "Slå sammen varselskategorier";
"NotificationMergeOff" = "Slå av for å vise varsler fra private samtaler, grupper og kanaler adskilt.";
"NotificationMergeOn" = "Aktiver for å vise varsler fra private samtaler, grupper og kanaler i en og samme varselskategori.";
"NotificationMutedChat" = "Dempet %1$s i 1 time";
"NotificationMutedPerson" = "Dempet %1$s i 1 time";
"NotificationMutedPersons#one" = "Dempet en person i 1 time";
"NotificationMutedPersons#other" = "Dempet %1$s personer i 1 time";
"NotificationRead" = "Markerte meldinger som lest";
"NotificationReadMentions" = "Markerte nevnelser som lest";
"NotificationReplyFailed" = "Kunne ikke sende et svar";
"NotificationSettings" = "Varsler for samtaler";
"NotificationSyncAccept" = "Aktiver";
"NotificationSyncDecline" = "Nei takk";
"NotificationSyncOffWarn" = "**Vil du ha varsler for nye meldinger?**\n\nAktiver systemets automatiske skynkronisering for å få varsler når appen er lukket.";
"NotificationUnmutedChat" = "Slo på varsler for %1$s";
"NotificationUnmutedPeople#one" = "Slo på varsler for %1$s person";
"NotificationUnmutedPeople#other" = "Slo på varsler for %1$s personer";
"NotificationUnmutedPerson" = "Slo på varsler for %1$s";
"Notifications" = "Varsler";
"NotificationsBlocked" = "Blokkert";
"NotificationsChannelInfo" = "Du kan angi egendefinerte varsler for spesifikke kanaler på kanalens infoside.";
"NotificationsCustomize" = "Tilpass";
"NotificationsDefault" = "Bruk globale innstillinger (%1$s)";
"NotificationsDefaultDisabled" = "Deaktivert";
"NotificationsDefaultEnabled" = "Aktivert";
"NotificationsDefaultInfo" = "Varsler fra denne samtalen er eksplisitt aktivert.";
"NotificationsDefaultUnmutesIn" = "Slås på om %1$s";
"NotificationsDefaultValue" = "%1$s (standard)";
"NotificationsDisabled" = "Deaktivert";
"NotificationsEnableOverride" = "Aktivering av varsler for denne samtalen vil overstyre den globale innstillingen i Innstillinger > Varsler (%1$s)";
"NotificationsEnableOverride2" = "Aktivering av varsler for disse samtalene vil overstyre globale innstillinger i Innstillinger > Varsler (%1$s).";
"NotificationsEnableOverride3" = "Aktivering av varsler for noen av de valgte samtalene vil overstyre globale innstillinger i Innstillinger > Varsler (%1$s).";
"NotificationsEnabled" = "Aktivert";
"NotificationsEnabledHint" = "Aktivert (%1$s)";
"NotificationsErrorBackground" = "Varsler fungerer kanskje ikke når appen er lukket";
"NotificationsErrorBlocked" = "Blokkert i systeminnstillinger";
"NotificationsErrorBlockedCategory" = "Varsler fra denne kontoen er blokkert";
"NotificationsErrorBlockedChannel" = "Varsler fra kanaler er blokkert";
"NotificationsErrorBlockedGroup" = "Varsler fra grupper er blokkert";
"NotificationsErrorBlockedMixed" = "Noen varsler er blokkert";
"NotificationsErrorBlockedPrivate" = "Varsler fra private samtaler er blokkert";
"NotificationsErrorError" = "Kunne ikke vise alle varsler";
"NotificationsErrorErrorChat" = "Kunne ikke vise varsler fra %1$s";
"NotificationsErrorPermission" = "Blokkert i systemtilgangstillatelser.";
"NotificationsErrorUnselected" = "Varlser fra denne kontoen er deaktivert";
"NotificationsGroupInfo" = "Du kan angi egendefinerte varsler for spesifikke grupper på gruppens infoside.";
"NotificationsGuideBlockedAll" = "Varsler fra Telegram blir blokkert av innstillingene på enheten din.\n\nFor å slå på varsler:\n• Trykk på varslingsinnstillinger for systemet\n• Slå på Vis varsler.";
"NotificationsGuideBlockedApp" = "Varsler fra Telegram er deaktivert i systeminnstillingene. Trykk på systemets varslingsinnstillinger for å aktivere.";
"NotificationsGuideBlockedCategory" = "Varsler for nåværende konto blir blokkert av systeminnstillingene.\n\nFor å aktivere varsler:\n• Trykk på systemets varslingsinnstillinger\n• Finn varselskategorien \"%1$s\"\n• Aktiver bryteren for å fjerne sperringen av varsler.";
"NotificationsGuideCategoryLimit" = "**Telegram X** kunne ikke vise alle varsler for denne kontoen på grunn av systembegrensningen for varselskategorier.\n\nVennligst forsikre deg om at:\n• Alle systemoppdateringer er installert\n• Telegram X er oppdatert\n• Det ikke er noen varselsbegrensinger i systeminnstillingene.\n\nHvis stegene ovenfor ikke hjelper, kan du spørre @tgandroidtests for tips om feilsøking av enheten din. Ellers kan du prøve å reinstallere Telegram X, som skal kunne hjelpe med å løse denne feilen, men det krever at du logger inn på kontoen din igjen.";
"NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat" = "**Telegram X** kunne ikke vise alle varsler fra %1$s på grunn av systembegrensningen for varselskategorier.\n\nVennligst forsikre deg om at:\n• Alle systemoppdateringer er installert\n• Telegram X er oppdatert\n• Det ikke er noen varselsbegrensinger i systeminnstillingene.\n\nHvis stegene ovenfor ikke hjelper, kan du spørre @tgandroidtests for tips om feilsøking av enheten din. Ellers kan du prøve å reinstallere Telegram X, som skal kunne hjelpe med å løse denne feilen, men det krever at du logger inn på kontoen din igjen.";
"NotificationsGuideError" = "**Telegram X** kunne ikke vise alle varsler for denne kontoen på grunn av en ukjent systemfeil.\n\nVennligst forsikre deg om at:\n• Alle systemoppdateringer er installert\n• Telegram X er oppdatert\n• Det ikke er noen varselsbegrensinger i systeminnstillingene.\n\nHvis stegene ovenfor ikke hjelper, kan du dele detaljert loggfil med @tgandroidtests, eller undersøke tips for feilsøking for enheten din.";
"NotificationsGuideErrorChat" = "**Telegram X** kunne ikke vise alle varsler fra %1$s på grunn av en ukjent systemfeil.\n\nVennligst forsikre deg om at:\n• Alle systemoppdateringer er installert\n• Telegram X er oppdatert\n• Det ikke er noen varselsbegrensinger i systeminnstillingene.\n\nHvis stegene ovenfor ikke hjelper, kan du dele detaljert loggfil med @tgandroidtests, eller undersøke tips for feilsøking for enheten din.";
"NotificationsGuideFirebaseError" = "**Firebase Tjenester** kunne ikke fungere ordentlig som følge av en feil: %1$s\n\nVarsler kan bli veldig forsinket eller utebli helt uten disse.\n\nVennligst forsikre deg om at:\n• Google Play Tjenester er installert og oppdatert: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=no\n• Telegram X er oppdatert\n• Firebase tjenester er aktive\n• Tjenestene ikke er blokkert av din internettleverandør eller DNS tilbyder\n• At Firebase sine domener er hvitelistet dersom du har en brannmur eller reklameblokkerer\n• Du kan se en 404 feilmelding på denne siden: https://firebaseinstallations.googleapis.com/\n• Systemets tid og dato er korrekt\n• Problemet forsvinner ikke ved omstart av enheten\n• Alle systemoppdateringer er installert.\n• Du bruker den **offisielle** versjonen av Telegram X: @tgx_log\n\nHvis feilsøkingstipsene ovenfor ikke hjelper, prøv igjen med en VPN som du stoler på, da det kan være at årsaken er internettsensur påført av myndighetene i din region.";
"NotificationsGuideFirebaseUnavailable" = "Google Play Tjenester er utilgjengelig. Vennligst forsikre deg om at du har dette installert og at det er oppdatert.\n\nUten Google Play Tjenester kan varsler bli forsinket eller utebli fullstendig.";
"NotificationsGuidePermission" = "Varsler fra Telegram er blokkert i systeminnstillingene dine.\n\nFor å aktivere varsler:\n• Gå til systeminnstillinger – Applikasjoner – Telegram X.\n• Trykk på Tillatelser – Varsler – Tillat varsler.";
"NotificationsGuideSyncAppOff" = "Du har deaktivert datatrafikk for Telegram X. Det kan være at varsler ikke blir levert når appen er lukket.\n\nDatatrafikk kan deaktiveres utilsiktet av enhetens batterioptimaliseringsmodus.";
"NotificationsGuideSyncGlobalOff" = "Du har deaktivert datatrafikk i systeminnstillingene. Det kan være at varsler ikke blir levert når appen er lukket.\n\nDatatrafikk kan deaktiveres utilsiktet av enhetens batterioptimaliseringsmodus.";
"NotificationsLed" = "LED";
"NotificationsMode" = "Vis varsler fra";
"NotificationsModeActive" = "Nåværende konto";
"NotificationsModeActiveHint" = "Du vil motta varsler kun fra den kontoen som er aktiv for øyeblikket.";
"NotificationsModeAll" = "Alle kontoer";
"NotificationsModeAllHint" = "Du vil motta varsler fra alle kontoer.";
"NotificationsModeSelected" = "Valgte kontoer";
"NotificationsModeSelectedHint#one" = "Du vil motta varsler kun fra %1$s konto valgt under.";
"NotificationsModeSelectedHint#other" = "Du vil motta varsler kun fra de %1$s kontoene valgt under.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#one" = "Du vil motta varsler fra kun %1$s valgt konto. Nåværende konto er ikke valgt.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#other" = "Du vil motta varsler fra kun %1$s valgte kontoer. Nåværende konto er ikke valgt.";
"NotificationsModeSelectedMore#one" = "Vis %1$s konto til";
"NotificationsModeSelectedMore#other" = "Vis %1$s flere kontoer";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#one" = "Vis %1$s dempet samtale";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#other" = "Vis %1$s dempede samtaler";
"NotificationsOnXChats#one" = "Aktiverte varsler for %1$s samtale";
"NotificationsOnXChats#other" = "Aktiverte varsler for %1$s samtaler";
"NotificationsPriority" = "Prioritet";
"NotificationsPrivateInfo" = "Du kan angi egendefinerte varsler for spesifikke brukere på brukerens profilside.";
"NotificationsSetting" = "Varsler";
"NotificationsSettingBlocked" = "Varsler er deaktivert som standard. Endre varselstil for å aktivere dem.";
"NotificationsSettingOff" = "Varsler er slått av som standard. Du kan slå på varsler for spesifikke samtaler i samtalelisten.";
"NotificationsSettingOn" = "Varsler er slått på som standard. Du kan dempe spesifikke samtaler i samtalelisten.";
"NumberHidden" = "Nummeret er ukjent";
"NumberHiddenHint" = "Telefonnummeret vil bli synlig så snart %1$s legger deg til som kontakt eller endrer personverninnstillingene sine.";
"OK" = "OK";
"Off" = "Av";
"OnMobileNetwork" = "På mobilnett";
"OnRoaming" = "Under roaming";
"OnlyAdmins" = "Bare administratorer";
"OnlyAdminsSpecific" = "Bare administratorer med rettigheter";
"OnlyIfSilent" = "Bare når lydløs";
"OnlyOwnerChannel" = "Kun eier av kanalen kan endre denne innstillingen.";
"OnlyOwnerGroup" = "Kun gruppeeieren kan endre denne innstillingen.";
"Open" = "Åpne";
"OpenArchive" = "Arkiverte samtaler";
"OpenArchiveHint" = "**Ingen samtaler å vise**\n\nAlle samtalene dine er i arkivet";
"OpenBot" = "Se roboten";
"OpenChannel" = "Se kanalen";
"OpenChat" = "Åpne samtale";
"OpenCloudChat" = "Åpne skybasert samtale";
"OpenEmbed" = "Forhåndsvis eksterne lenker";
"OpenEmbedDesc" = "Se forhåndsvisning i appen ved åpning av støttede eksterne lenker";
"OpenFragment" = "Åpne Fragment";
"OpenGiftLink" = "Åpne gavelenke";
"OpenGroup" = "Se gruppen";
"OpenInExternalApp" = "Åpne i…";
"OpenLinkAs" = "Åpne lenke som…";
"OpenLinkConfirm" = "Vil du åpne %1$s?";
"OpenMap" = "Åpne i kart";
"OpenMessage" = "Se melding";
"OpenPreviewInSecretChatActionBrowser" = "Åpne i nettleser";
"OpenPreviewInSecretChatActionOpen" = "Åpne som forhåndsvisning";
"OpenPreviewInSecretChatWarning" = "Er du sikker på at du vil åpne forhåndsvisning av %1$s med den følgende adressen:\n\n%2$s";
"OpenProfile" = "Se profilen";
"OpenSourceGuide" = "**Telegram X** er åpen kildekode. Du kan se den eksakte kildekoden benyttet for å lage versjonen du har installert.";
"OpenStickerSet" = "Vis klistremerkepakke";
"OpenSupergroup" = "Åpne supergruppe";
"OpenThisLink" = "Åpne denne lenken?\n\n%1$s";
"Optimizing" = "Optimaliserer database";
"OptimizingInfo" = "Telegram optimaliserer databasen etter en oppdatering. Vennligst vent. Denne handlingen kan ta en stund.";
"Other" = "Annet";
"OtherAdminsInviteLinks" = "Lenker opprettet av andre administratorer";
"OtherChats" = "Andre samtaler";
"OtherDevices" = "Andre enheter";
"OtherMedia" = "Andre mediefiler";
"OtherWebSessions" = "Tilkoblede nettsider";
"Outgoing" = "Utgående";
"OutgoingCall" = "Utgående anrop";
"OutgoingCallBusy" = "Utgående anrop (opptatt)";
"PR" = "PR #%1$d";
"Page1Message" = "Verdens **raskeste** meldingstjeneste.\nDen er **gratis** og **sikker**.";
"Page1Title" = "Telegram X";
"Page2Message" = "**Telegram** leverer meldinger\nraskere enn noen annen app.";
"Page2Title" = "Lynrask";
"Page3Message" = "**Telegram** tilbyr gratis ubegrenset\nlagring i skyen for samtaler og filer.";
"Page3Title" = "Gratis";
"Page4Message" = "**Telegram** har ingen størrelsesbegrensning\npå mediefiler og samtaler.";
"Page4Title" = "Grenseløs";
"Page5Message" = "**Telegram** beskytter meldingene\ndine mot hackerangrep.";
"Page5Title" = "Sikker";
"Page6Message" = "**Telegram** gir deg tilgang til meldingene dine fra flere enheter samtidig.";
"Page6Title" = "Skybasert";
"PaidMedia" = "Betalt innhold";
"PaidX" = "Betalingen på %1$s var vellykket";
"PaintModeArrow" = "Pil";
"PaintModeDoodle" = "Tegning";
"PaintModeFill" = "Fyllfarge";
"PaintModeRect" = "Rektangel";
"Paints" = "Tegninger";
"PaintsInfo" = "Telegram X husker vektortegninger du laget i bilderedigeringen i appen for mulig framtidig bruk.\n\nVil du at Telegram X skal glemme disse?";
"ParticipantXLimitReached#one" = "Du kan ikke legge til mer enn %1$s medlem i denne gruppen";
"ParticipantXLimitReached#other" = "Du kan ikke legge til mer enn %1$s medlemmer i denne gruppen";
"PasscodeBiometrics" = "Biometri";
"PasscodeBiometricsStrong" = "Biometri (sterk)";
"PasscodeBiometricsWeak" = "Biometri (svak)";
"PasscodeFingerprint" = "Fingeravtrykk";
"PasscodeGesture" = "Tegning";
"PasscodeInvalidGesture" = "Ugyldig tegning";
"PasscodeInvalidPassword" = "Ugyldig passord";
"PasscodeInvalidPattern" = "Ugyldig mønster";
"PasscodeInvalidPin" = "Ugyldig PIN";
"PasscodeItem" = "Tilgangskode";
"PasscodeMismatchBiometrics" = "Biometri matcher ikke";
"PasscodeMismatchFingerprint" = "Fingeravtrykk samsvarer ikke";
"PasscodeMismatchGesture" = "Tegning samsvarer ikke";
"PasscodeMismatchPassword" = "Passord samsvarer ikke";
"PasscodeMismatchPattern" = "Mønster samsvarer ikke";
"PasscodeMismatchPin" = "PIN samsvarer ikke";
"PasscodePIN" = "PIN";
"PasscodePattern" = "Mønster";
"PasscodeSettingDisabled" = "Deaktivert";
"PasscodeTitle" = "Tilgangskode";
"PasswordAndHintMustBeDifferent" = "Hint kan ikke være det samme som passord.";
"PasswordDisabled" = "Deaktivert";
"PasswordDoNotMatch" = "Passordene samsvarer ikke";
"PasswordEnabled" = "Aktivert";
"PasswordIsInvalid" = "Passordet du har oppgitt er ugyldig";
"PasswordMatchesOldOne" = "Passordet er ikke forandret.";
"PasswordRecovery" = "Gjenopprett passord";
"PastWeek" = "Forrige uke";
"PasteCustomEmoji" = "Lim inn emoji";
"PasteUrlEmptyHint" = "Uklippstavlen er tom";
"PasteUrlNotValidHint" = "Ugyldig lenke";
"PasteUrlPlaceholder" = "Lim inn nettadresse…";
"PaymentRefunded" = "%1$s refunderte %2$s";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Overføringen på %1$s til %2$s som betaling for %3$s ble gjennomført";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Overføringen på %1$s til %2$s ble gjennomført";
"PeerId" = "Likemanns ID";
"PeerToPeerInfo" = "Deaktivering av likemannsnettverk (P2P) vil veksle alle samtaler via telegram servere for å unngå å avsløre din IP-adresse, men kan redusere lyd- og bildekvaliteten.";
"PendingEmailText" = "Din e-post for gjenoppretting %1$s er ikke aktiv ennå og avventer bekreftelse.";
"People" = "Personer";
"PerformAs" = "Utfør handling som…";
"PersonalDetails" = "Personopplysninger";
"Phone" = "Telefon";
"PhoneCall" = "Telefon anrop";
"PhoneMobile" = "Mobil";
"PhoneNumber" = "Telefonnummer";
"PhoneNumberAlert" = "Brukere vil se ditt nye nummer hvis de har det lagt til i kontaktlisten sin eller hvis dine personverninnstillinger tillater dem å se det. Du kan endre dette i Innstillinger > Personvern og sikkerhet > Telefonnummer";
"PhoneNumberChange" = "Endre nummer";
"PhoneNumberChangeDone" = "Fortsett";
"PhoneNumberHelp" = "Du kan endre Telegram nummeret ditt her. Kontoen din og alle dine skydata – meldinger, kontakter, alle mediefiler osv. vil bli flyttet til det nye telefonnummeret.";
"PhoneNumberInUse" = "Beklager, dette nummeret er allerede i bruk.";
"PhoneNumberUnknown" = "Ukjent";
"Photo" = "Bilde";
"PhotoHasBeenSavedToGallery" = "Bilde er lagret i Galleri";
"Photos" = "Bilder";
"PickLanguages" = "Velg språk";
"PictureAndText" = "Bilde og tekst";
"Pin" = "Fest";
"PinMessageInChat" = "Fest denne meldingen?";
"PinMessageInThisChannel" = "Fest denne meldingen i denne kanalen?";
"PinMessageInThisGroup" = "Vil du feste denne meldingen i denne gruppen?";
"PinMessageOther" = "Fest også for %1$s";
"PinNotify" = "Varsle alle medlemmer";
"PinNotify2" = "Varsle alle abonnenter";
"PinToTop" = "Fest øverst";
"PinTooMuchWarn#one" = "Beklager, du kan bare feste %1$s samtale i hovedlisten. Du kan feste uendelig mange samtaler du vil i arkivet og andre mapper.";
"PinTooMuchWarn#other" = "Beklager, du kan bare feste %1$s samtaler i hovedlisten. Du kan feste uendelig mange samtaler du vil i arkivet og andre mapper.";
"PinXChats#one" = "Festet %1$s samtale";
"PinXChats#other" = "Festet %1$s samtaler";
"PinXMessages#one" = "Fest %1$s melding?";
"PinXMessages#other" = "Fest %1$s meldinger?";
"PinnedDefault" = "Standard";
"PinnedDisabled" = "Deaktivert";
"PinnedEnabled" = "Aktivert";
"PinnedMessage" = "Festet melding";
"PinnedMessageAction" = "Festet en melding";
"PinnedMessageChanged" = "Festet melding endret";
"PinnedMessages" = "Festede meldinger";
"PinnedMessagesOff" = "Deaktiver for å bruke gruppens varslingsinnstillinger når noen fester en melding. Du vil ikke bli varslet hvis gruppen er dempet.";
"PinnedMessagesOn" = "Aktiver bryteren for å bruke egendefinerte varslingsinnstillinger når noen fester en melding. Du vil ikke bli varslet hvis avsenderen er dempet.";
"PlaceSearchError" = "Feil ved søk etter steder";
"PlayListAdd" = "Spill neste";
"PlayListHighlight" = "Uthev i listen";
"PlayListPlayNext" = "Spill neste";
"PlayListRemove" = "Fjern";
"PlayListRemoveTrack" = "Fjern %1$s fra nåværende spilleliste?";
"PlayListRestore" = "Legg til i spilleliste";
"PlayListReverse" = "Reverser rekkefølge";
"PlayPause" = "Pause";
"PlayPlay" = "Spill av";
"PlayResume" = "Fortsett";
"PlaySkipNext" = "Neste";
"PlaySkipPrev" = "Forrige";
"PlayStop" = "Stopp";
"PlaybackSpeed" = "Hastighet";
"PlaybackSpeed100" = "Normal";
"PlaybackSpeed120" = "Litt raskere";
"PlaybackSpeed150" = "Raskere";
"PlaybackSpeed200" = "Dobbel hastighet";
"PlaybackSpeed50" = "Veldig sakte";
"PlaybackSpeed70" = "Sakte";
"PlaybackSpeedHintAudio100" = "Lyd vil spilles av med normal hastighet";
"PlaybackSpeedHintAudio150" = "Lyd vil spilles av med 1,5x hastighet";
"PlaybackSpeedHintAudio200" = "Lyd vil spilles av i dobbel hastighet";
"PlaybackSpeedHintHold" = "Hvordan få tilgang til flere valg";
"PlaybackSpeedHintSwipe" = "Hold og sveip horisontalt for nøyaktig justering";
"PlaybackSpeedHintTemplate" = "%1$s.\n%2$s.";
"PlaybackSpeedHintVideo100" = "Video vil spilles av med normal hastighet";
"PlaybackSpeedHintVideo150" = "Video vil spilles av med 1,5x hastighet";
"PlaybackSpeedHintVideo200" = "Video vil spilles av med dobbel hastighet";
"PlusSign" = "+";
"Poll" = "Avstemning";
"PollAnonymous" = "Anonym avstemning";
"PollDescription" = "Beskrivelse (valgfritt)";
"PollDescriptionEmpty" = "Legg til beskrivelse";
"PollDescriptionInfo" = "Beskrivelsen vil bli vist over avstemningens tittel.";
"PollDiscard" = "Forkast avstemning?";
"PollDiscardPrompt" = "Er du sikker på at du vil forkaste denne avstemningen?";
"PollOption" = "Alternativ";
"PollOptions" = "Avstemningsalternativer";
"PollOptionsAdd" = "Legg til et alternativ…";
"PollOptionsLimit#one" = "Du kan legge til et alternativ til";
"PollOptionsLimit#other" = "Du kan legge til %1$s flere alternativer";
"PollOptionsMax" = "Du har opprettet maks antall alternativer.";
"PollPublic" = "Avstemning";
"PollPublicForwardHint" = "Beklager, avsteminger med synlige stemmer kan ikke videresendes til kanaler.";
"PollQuestion" = "Spørsmål";
"PollQuestionEmpty" = "Still et spørsmål";
"PollResults" = "Endelige resultater";
"PollResultsTitle" = "Avstemningsresultater";
"PollSettingAdding" = "Tillat å legge til alternativer";
"PollSettingAddingOff" = "Deltakere kan ikke foreslå nye alternativer";
"PollSettingAddingOn" = "Deltakere kan foreslå nye alternativer";
"PollSettingAnonymous" = "Anonym avstemning";
"PollSettingCountries" = "Begrens etter land";
"PollSettingCountriesOff" = "Brukere fra alle land kan stemme";
"PollSettingCountriesOn" = "Kun brukere fra valgte land kan stemme";
"PollSettingCountriesOnSpecific" = "Kun brukere fra %1$s";
"PollSettingDuration" = "Begrens varighet";
"PollSettingDurationOff" = "Lukk avstemningen automatisk på et angitt tidspunkt";
"PollSettingDurationOn" = "Avstemningen avsluttes kl. %1$s";
"PollSettingHideResults" = "Skjul resultater";
"PollSettingHideResultsOff" = "Resultatene vises ved avstemning";
"PollSettingHideResultsOn" = "Resultatene vil vises så snart avstemningen er stengt";
"PollSettingMembers" = "Begrens til abonnenter";
"PollSettingMembersOff" = "Ikke-abonnenter kan stemme";
"PollSettingMembersOn" = "Kun abonnenter som ble med for 24+ timer siden kan stemme";
"PollSettingMultiple" = "Flere svar";
"PollSettingMultipleOff" = "Bare ett alternativ kan velges";
"PollSettingMultipleOn" = "Mer enn ett alternativ kan velges";
"PollSettingQuiz" = "Quizmodus";
"PollSettingQuizInfo" = "Avstemninger i quizmodus må ha et korrekt svar. Brukere kan ikke trekke tilbake svarene sine.";
"PollSettingQuizOff" = "Aktiver for å angi riktig svar";
"PollSettingQuizOn" = "Velg det eneste riktige svaret";
"PollSettingRevoting" = "Tillat endring av stemme";
"PollSettingRevotingOff" = "Deltakerne kan kun stemme én gang";
"PollSettingRevotingOn" = "Deltakere kan endre sin stemme";
"PollSettingShowVoters" = "Vis hvem som har stemt";
"PollSettingShowVotersOff" = "Deltakerne er anonyme";
"PollSettingShowVotersOn" = "Vis navn på stemmedeltakere på hvert alternativ";
"PollSettingShuffle" = "Tilfeldig valgrekkefølge";
"PollSettingShuffleOff" = "Deltakerne ser alternativene i samme rekkefølge";
"PollSettingShuffleOn" = "Svaralternativer vises i tilfeldig rekkefølge for hver deltaker";
"Pornography" = "Pornografi";
"PostNotFound" = "Innlegg ikke funnet";
"PostedBy" = "Lagt ut av %1$s";
"PremiumLimitAddShareableFolder#one" = "Du kan bare ha %1$s delbar mappe. Du kan øke grensen til %2$s ved å abonnere på **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitAddShareableFolder#other" = "Du kan bare ha %1$s delbare mapper. Du kan øke grensen til %2$s ved å abonnere på **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#one" = "Du kan opprette kun **%1$s** lenke. Du kan øke grensen til %2$s ved å abonnere på **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#other" = "Du kan opprette inntil **%1$s** lenker. Du kan øke grensen til %2$s ved å abonnere på **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatsInFolder#one" = "Beklager, du kan ikke legge til mer enn %1$s samtale i en mappe. Du kan øke denne grensen til %2$s ved å abonnere på **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatsInFolder#other" = "Beklager, du kan ikke legge til mer enn %1$s samtaler i en mappe. Du kan øke denne grensen til %2$s ved å abonnere på **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitCreateFolder#one" = "Du har nådd grensen på %1$s mappe. Du kan doble grensen til %2$s ved å abonnere på **Telegram Premium**";
"PremiumLimitCreateFolder#other" = "Du har nådd grensen på %1$s mapper. Du kan doble grensen til %2$s ved å abonnere på **Telegram Premium**";
"PremiumReactions" = "Premium reaksjoner";
"PremiumReactionsLocked" = "Abonner på **Telegram Premium** for å kunne bruke reaksjoner under.";
"PremiumRequired" = "Denne funksjonen krever et abonnement på **Telegram Premium**.";
"PremiumRequiredMoveFolder" = "Abonner på **Telegram Premium** for å flytte \"%1$s\"-mappen.";
"PremiumRequiredNewChats" = "Denne innstillingen krever et **Telegram Premium** abonnement.";
"PremiumRequiredSticker" = "For å sende dette klistremerket kreves det et abonnement på **Telegram Premium**.";
"PremiumRequiredVoiceVideo" = "Denne innstillingen krever et abonnement på **Telegram Premium**.";
"PrimaryInviteLink" = "Primærlenke";
"PrimaryInviteLinkMenu" = "Primær invitasjonslenke";
"PrimaryLink" = "Primær lenke";
"PrimaryLinkBotHint" = "Primær lenke kan ikke deaktiveres.";
"PrimaryLinkHint" = "Primær lenke kan ikke deaktiveres. Du kan fjerne den ved å bruke feltet ovenfor.";
"PrimaryUsername" = "Primært brukernavn";
"PrimaryUsernameHint" = "Primært brukernavn kan ikke deaktiveres. Du kan fjerne det ved å bruke feltet ovenfor.";
"Prioritize" = "Personlige varsler";
"PriorityAboutUrgentAndLow" = "Varsler som haster vil dukke opp selv om telefonen din er i Ikke forstyrr-modus. Lavt prioriterte varsler vil bare dukke opp i statuslinjen.";
"PriorityLow" = "Lav";
"PriorityRegular" = "Normal";
"PriorityUrgent" = "Haster";
"Privacy" = "Personverninnstillinger";
"PrivacyActionBot" = "Hva kan %1$s gjøre?";
"PrivacyActionGroup" = "Hva kan medlemmer i denne samtalen gjøre?";
"PrivacyActionUser" = "Hva kan %1$s gjøre?";
"PrivacyAddToGroupsContacts" = "Bare kontakter kan legge deg til";
"PrivacyAddToGroupsContactsExcept" = "Bare kontakter (%1$s) kan legge deg til";
"PrivacyAddToGroupsEverybody" = "Alle kan legge deg til";
"PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept" = "Alle (%1$s) kan legge deg til";
"PrivacyAddToGroupsExceptionContacts" = "Kun kontakter";
"PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium" = "Kun kontakter og **Telegram Premium** brukere";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOff" = "Ikke tillatt";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOn" = "Tillatt";
"PrivacyAddToGroupsExceptionPremium" = "Kun **Telegram Premium** brukere";
"PrivacyAddToGroupsNobody" = "Ingen kan legge deg til";
"PrivacyAddToGroupsNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) kan legge deg til";
"PrivacyAddUsers" = "Legg til brukere";
"PrivacyAdvanced" = "Avansert";
"PrivacyAllowFindingContacts" = "Bare kontakter kan finne deg på Telegram";
"PrivacyAllowFindingContactsExcept" = "Bare kontakter (%1$s) kan finne deg på Telegram";
"PrivacyAllowFindingEverybody" = "Alle kan finne deg på Telegram";
"PrivacyAllowFindingEverybodyExcept" = "Alle (%1$s) kan finne deg på Telegram";
"PrivacyAudioContacts" = "Kun kontakter kan se din lagrede musikk";
"PrivacyAudioContactsExcept" = "Kun kontakter (%1$s) kan se din lagrede musikk";
"PrivacyAudioEverybody" = "Alle kan se din lagrede musikk";
"PrivacyAudioEverybodyExcept" = "Alle (%1$s) kan se din lagrede musikk";
"PrivacyAudioExceptionContacts" = "Synlig kun for kontakter";
"PrivacyAudioExceptionOff" = "Skjult";
"PrivacyAudioExceptionOn" = "Synlig";
"PrivacyAudioNobody" = "Ingen kan se din lagrede musikk";
"PrivacyAudioNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) kan se din lagrede musikk";
"PrivacyAudioTitle" = "Lagret musikk";
"PrivacyBots" = "Roboter";
"PrivacyCallsContacts" = "Bare kontakter kan ringe deg";
"PrivacyCallsContactsExcept" = "Bare kontakter (%1$s) kan ringe deg";
"PrivacyCallsEverybody" = "Alle kan ringe deg";
"PrivacyCallsEverybodyExcept" = "Alle (%1$s) kan ringe deg";
"PrivacyCallsExceptionContacts" = "Kun kontakter";
"PrivacyCallsExceptionOff" = "Ikke tillatt";
"PrivacyCallsExceptionOn" = "Tillatt";
"PrivacyCallsNobody" = "Ingen kan ringe deg";
"PrivacyCallsNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) kan ringe deg";
"PrivacyCallsP2PTitle2" = "P2P i samtaler";
"PrivacyClearPayment" = "Betalingsinfo";
"PrivacyClearShipping" = "Leveringsadresse";
"PrivacyDefault" = "Standard";
"PrivacyDefaultBots" = "Standard for roboter og miniapplikasjoner";
"PrivacyDefaultChat" = "Standard for %1$s";
"PrivacyDefaultContacts" = "Standard for kontakter";
"PrivacyDefaultPremium" = "Standard for **Telegram Premium** brukere";
"PrivacyDefaultXChats#one" = "Standard for %1$s samtale";
"PrivacyDefaultXChats#other" = "Standard for %1$s samtaler";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Slett alle skyutkast";
"PrivacyForwardLinkContacts" = "Kontakter kan lenke til kontoen din";
"PrivacyForwardLinkContactsExcept" = "Kontakter kan lenke til kontoen din (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkEverybody" = "Har en lenke til kontoen din";
"PrivacyForwardLinkEverybodyExcept" = "Kan lenke til kontoen din (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkExceptionContacts" = "Bare kontakter kan lenke til min konto";
"PrivacyForwardLinkExceptionOff" = "Uten lenke til min konto";
"PrivacyForwardLinkExceptionOn" = "Med en lenke til kontoen min";
"PrivacyForwardLinkNobody" = "Har ikke en lenke til kontoen din";
"PrivacyForwardLinkNobodyExcept" = "Kan ikke lenke til kontoen din (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkTitle" = "Videresendte meldinger";
"PrivacyGiftsContacts" = "Kun kontakter kan vise fram gaver uten godkjennelse";
"PrivacyGiftsContactsExcept" = "Kun kontakter (%1$s) kan vise fram gaver uten godkjennelse";
"PrivacyGiftsEverybody" = "Alle kan vise fram gaver uten godkjennelse";
"PrivacyGiftsEverybodyExcept" = "Alle (%1$s) kan vise fram gaver uten godkjennelse";
"PrivacyGiftsExceptionContacts" = "Kun kontakter";
"PrivacyGiftsExceptionOff" = "Kun godkjente";
"PrivacyGiftsExceptionOn" = "Alle";
"PrivacyGiftsNobody" = "Ingen kan vise fram gaver uten godkjennelse";
"PrivacyGiftsNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) kan vise fram gaver uten godkjennelse";
"PrivacyGiftsTitle" = "Aksepter gaver automatisk";
"PrivacyLastSeenContacts" = "Bare kontakter kan se din Sist sett";
"PrivacyLastSeenContactsExcept" = "Bare kontakter (%1$s) kan se din Sist sett";
"PrivacyLastSeenEverybody" = "Alle kan se din Sist sett";
"PrivacyLastSeenEverybodyExcept" = "Alle (%1$s) kan se din Sist sett";
"PrivacyLastSeenExceptionContacts" = "Synlig kun for kontakter";
"PrivacyLastSeenExceptionOff" = "Skjult";
"PrivacyLastSeenExceptionOn" = "Synlig";
"PrivacyLastSeenNobody" = "Ingen kan se din Sist sett";
"PrivacyLastSeenNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) kan se din Sist sett";
"PrivacyMessage" = "Meldinger";
"PrivacyMessageContactsPremium" = "Kun kontakter og **Premium** brukere";
"PrivacyMessageEverybody" = "Hvem som helst kan sende deg meldinger";
"PrivacyMessagePaid" = "Betalt";
"PrivacyMessagePreview" = "Nye samtaler";
"PrivacyMessageTitle" = "Meldinger";
"PrivacyNoFeeContacts" = "Kun kontakter slipper å betale avgift";
"PrivacyNoFeeContactsExcept" = "Kun kontakter (%1$s) slipper å betale avgift";
"PrivacyNoFeeEverybody" = "Alle kan sende deg meldinger uten avgift";
"PrivacyNoFeeEverybodyExcept" = "Alle (%1$s) kan sende deg meldinger uten avgift";
"PrivacyNoFeeNobody" = "Alle betaler meldingsavgift";
"PrivacyNoFeeNobodyExcept" = "Alle (%1$s) betaler meldingsavgift";
"PrivacyOther" = "Annet";
"PrivacyP2PContacts" = "Bare for kontakter";
"PrivacyP2PContactsExcept" = "Bare for kontakter (%1$s)";
"PrivacyP2PEverybody" = "Aktivert";
"PrivacyP2PEverybodyExcept" = "Aktivert (%1$s)";
"PrivacyP2PExceptionContacts" = "Kun kontakter";
"PrivacyP2PExceptionOff" = "Ikke tillatt";
"PrivacyP2PExceptionOn" = "Tillatt";
"PrivacyP2PNobody" = "Deaktivert";
"PrivacyP2PNobodyExcept" = "Deaktivert (%1$s)";
"PrivacyPaymentsClear" = "Slett betalings- og adresseinfo";
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Vil du slette din leveringsadresse og beordre alle betalingsleverandører å fjerne dine lagrede betalingskort? Merk at Telegram aldri lagrer dine betalingsdata.";
"PrivacyPhotoContacts" = "Bare kontakter kan se profilbildet ditt";
"PrivacyPhotoContactsExcept" = "Bare kontakter (%1$s) kan se profilbildet ditt";
"PrivacyPhotoEverybody" = "Alle kan se profilbildet ditt";
"PrivacyPhotoEverybodyExcept" = "Alle (%1$s) kan se profilbildet ditt";
"PrivacyPhotoExceptionContacts" = "Synlig kun for kontakter";
"PrivacyPhotoExceptionOff" = "Skjult";
"PrivacyPhotoExceptionOn" = "Synlig";
"PrivacyPhotoNobody" = "Ingen kan se profilbildet ditt";
"PrivacyPhotoNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) kan se profilbildet ditt";
"PrivacyPhotoTitle" = "Profilbilder";
"PrivacyPolicy" = "Vilkår for personvern";
"PrivacyReadDateDefaultAll" = "Standard";
"PrivacyReadDateExceptionContacts" = "Kun kontakter";
"PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium" = "Kun kontakter og **Telegram Premium** brukere";
"PrivacyReadDateExceptionOff" = "Ikke tillatt";
"PrivacyReadDateExceptionOn" = "Tillatt";
"PrivacyReadDateExceptionPremium" = "Kun **Telegram Premium** brukere";
"PrivacySettings" = "Personvern og sikkerhet";
"PrivacyShowBioContacts" = "Kun kontakter kan se din beskrivelse";
"PrivacyShowBioContactsExcept" = "Kun kontakter (%1$s) kan se din beskrivelse";
"PrivacyShowBioEverybody" = "Alle kan se din beskrivelse";
"PrivacyShowBioEverybodyExcept" = "Alle (%1$s) kan se din beskrivelse";
"PrivacyShowBioExceptionContacts" = "Kun synlig for kontakter";
"PrivacyShowBioExceptionOff" = "Skjult";
"PrivacyShowBioExceptionOn" = "Synlig";
"PrivacyShowBioNobody" = "Ingen kan se din beskrivelse";
"PrivacyShowBioNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) kan se din beskrivelse";
"PrivacyShowBirthdateContacts" = "Kun kontakter kan se din fødselsdag";
"PrivacyShowBirthdateContactsExcept" = "Kun kontakter (%1$s) kan se din fødselsdag";
"PrivacyShowBirthdateEverybody" = "Alle kan se din fødselsdag";
"PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept" = "Alle (%1$s) kan se din fødselsdag";
"PrivacyShowBirthdateExceptionContacts" = "Synlig kun for kontakter";
"PrivacyShowBirthdateExceptionOff" = "Skjult";
"PrivacyShowBirthdateExceptionOn" = "Synlig";
"PrivacyShowBirthdateNobody" = "Ingen kan se din fødselsdag";
"PrivacyShowBirthdateNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) kan se din fødselsdag";
"PrivacyShowNumberContacts" = "Bare kontakter kan se telefonnummeret ditt";
"PrivacyShowNumberContactsExcept" = "Bare kontakter(%1$s) kan se telefonnummeret ditt";
"PrivacyShowNumberEverybody" = "Alle kan se telefonnummeret ditt";
"PrivacyShowNumberEverybodyExcept" = "Alle (%1$s) kan se telefonnummeret ditt";
"PrivacyShowNumberExceptionContacts" = "Synlig kun for kontakter";
"PrivacyShowNumberExceptionOff" = "Skjult";
"PrivacyShowNumberExceptionOn" = "Synlig";
"PrivacyShowNumberNobody" = "Ingen kan se telefonnummeret ditt";
"PrivacyShowNumberNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) kan se telefonnummeret ditt";
"PrivacyTitle" = "Personvern";
"PrivacyVisibilityBot" = "Hva har %1$s tilgang til?";
"PrivacyVisibilityGroup" = "Hvilke medlemmer i denne samtalen kan se min profil?";
"PrivacyVisibilityUser" = "Hva kan %1$s se på min profil?";
"PrivacyVoiceVideoContacts" = "Bare kontakter kan sende deg talemeldinger";
"PrivacyVoiceVideoContactsExcept" = "Kun kontakter (%1$s) kan sende deg talemeldinger";
"PrivacyVoiceVideoEverybody" = "Alle kan sende deg videomeldinger";
"PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept" = "Alle (%1$s) kan sende deg talemeldinger";
"PrivacyVoiceVideoExceptionContacts" = "Kun kontakter";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOff" = "Ikke tillatt";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOn" = "Tillatt";
"PrivacyVoiceVideoNobody" = "Ingen kan sende deg talemeldinger";
"PrivacyVoiceVideoNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) kan sende deg talemeldinger";
"PrivacyVoiceVideoTitle" = "Tale og videomeldinger";
"PrivateChat" = "Privat samtale";
"PrivateChats" = "Private samtaler";
"PrivateChatsMentions" = "Private samtaler og nevning";
"Proceed" = "Fortsett";
"ProcessingFile" = "Behandler…";
"ProcessingFileWait" = "Behandler filer. Vennligst vent…";
"ProcessingMedia" = "Behandler %1$s";
"ProfilePhoto" = "Profilbilde";
"ProgressCreateChannel" = "Oppretter kanal…";
"PromotedByX" = "Forfremmet av %1$s";
"PromotedByXOnDate" = "Forfremmet av %1$s %2$s";
"ProximityAlertKM#one" = "%2$s er nå mindre enn %1$s kilometer unna %3$s";
"ProximityAlertKM#other" = "%2$s er nå mindre enn %1$s kilometer unna %3$s";
"ProximityAlertM#one" = "%2$s er nå mindre enn %1$s meter fra %3$s";
"ProximityAlertM#other" = "%2$s er nå mindre enn %1$s meter fra %3$s";
"ProximityAlertOtherKM#one" = "%2$s er nå mindre enn %1$s kilometer unna deg";
"ProximityAlertOtherKM#other" = "%2$s er nå mindre enn %1$s kilomenter unna deg";
"ProximityAlertOtherM#one" = "%2$s er nå mindre enn %1$s meter unna deg";
"ProximityAlertOtherM#other" = "%2$s er nå mindre enn %1$s meter unna deg";
"ProximityAlertYouKM#one" = "Du er nå innen %1$s kilometer unna %2$s";
"ProximityAlertYouKM#other" = "Du er nå innen %1$s kilometer unna %2$s";
"ProximityAlertYouM#one" = "Du er nå mindre enn %1$s meter unna %2$s";
"ProximityAlertYouM#other" = "Du er nå mindre enn %1$s meter unna %2$s";
"Proxy" = "Proxy";
"ProxyAdd" = "Legg til proxy";
"ProxyAutoSwitch" = "Bytt automatisk";
"ProxyAutoSwitchHint" = "Prøv forskjellige tilkoblinger automatisk når appen bruker for lang tid til å koble til. Dette kan øke tiden som trengs for å etablere tilkoblingen på svake nettverk.";
"ProxyAvailable" = "Tilgjengelig (%1$s)";
"ProxyChecking" = "Kontrollerer…";
"ProxyConnected" = "Tilkoblet (%1$s)";
"ProxyConnections" = "Tilkoblinger";
"ProxyCredentials" = "Legitimasjon";
"ProxyCredentialsOptional" = "Legitimasjon (valgfritt)";
"ProxyDisabled" = "Deaktivert";
"ProxyEdit" = "Rediger proxy";
"ProxyEnable" = "Aktiver";
"ProxyError" = "Feil";
"ProxyErrorDetailed" = "Feil (%1$s)";
"ProxyErrorDirect" = "Problemer oppdaget";
"ProxyHideErrors" = "Skjul detaljer om feil";
"ProxyHttp" = "HTTP %1$s";
"ProxyInfo" = "Proxyservere kan være til hjelp for å få tilgang til Telegram hvis det ikke er noen tilkobling i en spesifikk region.";
"ProxyLinkUnsupported" = "Proxy lenke er ugyldig.";
"ProxyMtproto" = "MTPROTO %1$s";
"ProxyNone" = "Uten proxy";
"ProxyOther" = "Andre innstillinger";
"ProxyPasswordHint" = "Passord";
"ProxyRemove" = "Fjern proxy";
"ProxyRemoveInfo" = "Slett denne proxykonfigurasjonen?";
"ProxyReorderByPing" = "Sorter etter ping";
"ProxySaveForLater" = "Lagre proxy";
"ProxySecretHint" = "Secret";
"ProxySettings" = "Proxy innstillinger";
"ProxySetup" = "Trykk for å sette opp";
"ProxyShowErrors" = "Vis detaljer om feil";
"ProxySocks5" = "SOCKS5 %1$s";
"ProxySponsor" = "Proxy sponsor";
"ProxySponsorAlert" = "Denne kanalen vises av din proxy server. For å fjerne denne kanalen fra samtalelisten din, deaktiver proxyen i Telegram innstillinger.";
"ProxyTorNetwork" = "Tor Nettverk %1$s";
"ProxyUsernameHint" = "Brukernavn";
"PsaChatInfo" = "Denne samtalen gir deg offentlige tjenestekunngjøringer.";
"PsaChatInfoCovid" = "Denne meldingen er en offentlig tjenestekunngjøring vedrørende den pågående COVID-19 pandemien. Lær mer om dette tiltaket på https://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaForward" = "Varsel om offentlig tjenestekunngjøring";
"PsaForwardCovid" = "COVID-19 varsel";
"PsaFromX" = "fra %1$s";
"PsaFromXViaBot" = "fra %1$s via %2$s";
"PsaHide" = "Skjul";
"PsaHideConfirm" = "Skjul %1$s?";
"PsaHideConfirmCovid" = "Skjul COVID-19 varsler fra %1$s?";
"PsaHideDone" = "Skjul fra samtalelisten";
"PsaInfo" = "Denne meldingen gir deg en offentlig tjenestekunngjøring.";
"PsaInfoCovid" = "Denne meldingen er en offentlig tjenestekunngjøring vedrørende den pågående **COVID-19** pandemien. Lær mer om dette tiltaket på https://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaType" = "Offentlig tjenestekunngjøring";
"PsaTypeCovid" = "COVID-19";
"PublicGroup" = "Offentlig gruppe";
"PublicGroupsUnavailable" = "Beklager, offentlige grupper er ikke tilgjengelig for din konto.";
"PublicLinkIsInvalid" = "Du kan bare bruke a–z, 0–9 og understrek i en offentlig Telegram-lenke.";
"PublicLinkTooShort" = "Offentlig lenke er for kort";
"PublicPhoto" = "Offentlig bilde";
"PublicPhotoHint" = "Offentlig bilde vil være synlig for alle som er begrenset fra å se ditt ordinære profilbilde.";
"PublicPhotoNoSet" = "Ingen bilde angitt";
"PublicPhotoSet" = "Bilde angitt";
"PullRequestCommit" = "Pull request #%1$d";
"PullRequestsInfo#one" = "Nåværende build inkluderer %1$s pull request som er under gjennomgang";
"PullRequestsInfo#other" = "Nåværende build inkluderer %1$s pull requests som er under gjennomgang";
"PullToSeePlaces" = "Dra opp for å se steder";
"PushServices" = "Pushtjenester";
"QAddXToChannel" = "Vil du legge til %1$s i kanalen?";
"QBlockChat" = "Blokker %1$s? Du vil ikke lenger motta varsler fra de anonyme administratorene der.";
"QBlockUser" = "Blokker %1$s?";
"QDeleteCallFromRecent" = "Slett anrop fra nylige?";
"QDeleteXMessages#one" = "Slett %1$s melding?";
"QDeleteXMessages#other" = "Slett %1$s meldinger?";
"QDeleteXMessagesFromY#one" = "Slett %1$s melding fra %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromY#other" = "Slett %1$s meldinger fra %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#one" = "Slett %1$s melding fra %2$s (%3$s)?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#other" = "Slett %1$s meldinger fra %2$s (%3$s)?";
"QReportChat" = "Rapporter %1$s?";
"QReportMessage" = "Er du sikker på at du vil rapportere %1$s sin melding?";
"QReportMessageUser" = "Er du sikker på at du vil rapportere meldingen fra %1$s?";
"QReportMessages" = "Er du sikker på at du vil rapportere %1$s sine meldinger?";
"QReportMessagesUser" = "Er du sikker på at du vil rapportere meldingene fra %1$s?";
"QReportXMessages#one" = "Er du sikker på at du vil rapportere %1$s melding?";
"QReportXMessages#other" = "Er du sikker på at du vil rapportere %1$s meldinger?";
"QUnblockX" = "Opphev blokkering av %1$s?";
"Quality" = "Kvalitet";
"QualityBetter" = "Bedre kvalitet";
"QualityWorse" = "Mindre størrelse";
"QuickActionSettingNone" = "Ingen";
"QuickActionSettingReply" = "Svar";
"QuickActionSettingShare" = "Del";
"QuickReaction" = "Hurtigreaksjon";
"QuickReactionDisabled" = "Deaktivert";
"QuickReactionEnable" = "Aktiver hurtigreaksjon";
"QuickReactionEnableDesc" = "Noen grupper og kanaler tillater kanskje ikke enkelte reaksjoner.";
"QuickReactionsLimit" = "Grense for hurtigreaksjoner er nådd";
"QuickTranslate" = "Hurtig oversettelse";
"QuickTranslateDesc" = "Sveip meldinger for å vise oversettelsen.";
"Quiz" = "Quiz";
"QuizAnonymous" = "Anonym quiz";
"QuizDescriptionInfo" = "Beskrivelsen vil vises over quiztittelen.";
"QuizDiscard" = "Forkast quiz";
"QuizDiscardPrompt" = "Er du sikker på at du vil forkaste denne quizen?";
"QuizExplanation" = "Forklaring";
"QuizExplanationEmpty" = "Legg til en forklaring";
"QuizExplanationInfo" = "Deltakere vil se denne teksten etter å ha valgt feil svar, kjekt til bruk i undervisning.";
"QuizOptionHint" = "Trykk for å velge riktig svar.";
"QuizOptions" = "Quizalternativer";
"QuizPublic" = "Quiz";
"QuizResults" = "Endelige resultater";
"QuizResultsTitle" = "Quizresultater";
"ReEnterAPassword" = "Bekreft passord";
"ReactionAvatarsInfo" = "Når dette er begrenset, vil avatarer vises kun i scenarioer der det er sannsynlig at du vil gjenkjenne brukeren.";
"Reactions" = "Reaksjoner";
"ReactionsAllowAll" = "Aktivert";
"ReactionsAllowNone" = "Deaktivert";
"ReactionsAllowSome#one" = "%1$s tillatt";
"ReactionsAllowSome#other" = "%1$s tillatt";
"ReactionsDisabled" = "Reaksjoner deaktivert";
"ReactionsDisabledDesc" = "Tillat medlemmer å reagere på gruppemeldinger";
"ReactionsEnabled#one" = "%1$s reaksjon aktivert";
"ReactionsEnabled#other" = "%1$s reaksjoner aktivert";
"ReactionsEnabledAll" = "**Alle** reaksjoner aktivert";
"ReactionsLimitChannel" = "Maks antall reaksjoner";
"ReactionsLimitChannelDesc" = "Begrens antall forskjellige reaksjoner som kan legges til i både eksisterende og nye innlegg.";
"ReactionsLimitChat" = "Maks antall reaksjoner";
"ReactionsLimitChatDesc" = "Begrens antall forskjellige reaksjoner som kan bli lagt til i en melding, inkludert de som allerede er sendt.";
"ReactionsPickerHeader" = "Reaksjoner";
"ReadAllChats" = "Merk alle samtaler som lest";
"ReadAllChatsDone#one" = "Merket en samtale som lest";
"ReadAllChatsDone#other" = "Merket %1$s samtaler som lest";
"ReadAllChatsInfo" = "Er du sikker på at du vil merke alle samtaler som lest?";
"ReadDate_date" = "Lest %1$s %2$s";
"ReadDate_hours#one" = "Lest %1$s time siden";
"ReadDate_hours#other" = "Lest %1$s timer siden";
"ReadDate_minutes#one" = "Lest %1$s minutt siden";
"ReadDate_minutes#other" = "Lest %1$s minutter siden";
"ReadDate_now" = "Lest akkurat nå";
"ReadDate_seconds#one" = "Lest %1$s sekund siden";
"ReadDate_seconds#other" = "Lest %1$s sekunder siden";
"ReadDate_today" = "Lest %1$s";
"ReadDate_weekday" = "Lest %1$s kl. %2$s";
"ReadDate_yesterday" = "Lest i går %1$s";
"ReadingXLine" = "Leser linje %1$s…";
"ReceivedXStars#one" = "%3$s mottok %1$s stjerne for %2$s";
"ReceivedXStars#other" = "%3$s mottok %1$s stjerner for %2$s";
"Recent" = "Nylige";
"RecentActionsChannelHint" = "Servicehandlinger i kanalen de siste 48 timene.";
"RecentActionsGroupHint" = "Servicehandlinger i gruppen de siste 48 timene.";
"RecentAdmins" = "Administratorer";
"RecentStickers" = "Nylig brukt";
"RecommendedFolders" = "Anbefalte mapper";
"RecommendedSign" = "anbefalt";
"RecordingAudio" = "spiller inn tale";
"RecordingRound" = "spiller inn videomelding";
"RecordingVideo" = "spiller inn video";
"RecoveryCodeInvalid" = "Ugyldig gjenopprettingskode. Vennligst prøv igjen";
"RecoveryCodeResent" = "Bekreftelseskoden er sendt på nytt til e-posten din.";
"RecoveryCodeSent" = "Vi har sendt en sekssifret gjenopprettingskode til %1$s. Vennligst sjekk e-posten din og skriv den inn her.";
"RecoveryCodeSentEmailUnknown" = "Vi har sendt deg en sekssifret gjenopprettingskode. Vennligst sjekk e-posten din og skriv den inn her.";
"RecoveryEmailSent" = "Vi har sendt deg en e-post for å bekrefte adressen din.";
"RecurringPayment" = "Gjentakende betaling";
"ReduceMotion" = "Reduser skjermbevegelse";
"RegionNotFound" = "Landskode ble ikke funnet";
"Registration" = "Registrering";
"RememberAlbumSetting" = "Husk preferanse for mediegruppering";
"RemindAtCustomTime" = "Påminnelse på spesifikk dato…";
"RemindDateAt" = "Påminnelse %1$s kl. %2$s";
"RemindInXHours#one" = "Påminnelse om %1$s time";
"RemindInXHours#other" = "Påminnelse om %1$s timer";
"RemindInXMinutes#one" = "Påminnelse om %1$s minutt";
"RemindInXMinutes#other" = "Påminnelse om %1$s minutter";
"RemindInXYears#one" = "Påminnelse om %1$s år";
"RemindInXYears#other" = "Påminnelse om %1$s år";
"RemindTodayAt" = "Påminnelse i dag kl. %1$s";
"RemindTomorrowAt" = "Påminnelse i morgen kl. %1$s";
"Reminder" = "📅 Påminnelse";
"ReminderActionChangePhoneNumber" = "Endre telefonnummer";
"ReminderActionLearnMore" = "Les mer";
"ReminderActionVerifyPassword" = "Bekreft passord";
"ReminderCheckPhoneNumber" = "Sjekk telefonnummeret ditt";
"ReminderCheckPhoneNumberDescription" = "Hold nummeret ditt oppdatert for å sikre at du alltid kan logge inn i Telegram.";
"ReminderCheckPhoneNumberHide" = "Behold %1$s";
"ReminderCheckPhoneNumberText" = "Er nummeret ditt fortsatt %1$s?";
"ReminderCheckTfaPassword" = "Sjekk passordet ditt";
"ReminderCheckTfaPasswordDescription" = "Kontroller at du fortsatt husker totrinnsbekreftelsespassordet ditt for å forsikre at du alltid kan logge inn på Telegram.";
"ReminderCheckTfaPasswordHide" = "Skjul forslag";
"ReminderCheckTfaPasswordText" = "Husker du fortsatt passordet ditt?";
"ReminderSetBirthdate" = "La kontaktene dine få vite når du feirer";
"ReminderSetBirthdateHide" = "Skjul forslag";
"ReminderSetBirthdateText" = "Legg til fødselsdagen din";
"ReminderSetLoginEmail" = "Angi e-post for innlogging";
"ReminderSetLoginEmailHide" = "Skjul forslag";
"ReminderSetLoginEmailText" = "Forsikre deg om at du kan motta innloggingskoder";
"Reminders" = "Påminnelser";
"Remove" = "Fjern";
"RemoveAccountHint2" = "Logg ut som %1$s? Alle hemmelige samtaler på denne kontoen vil gå tapt. Nedlastede mediefiler vil bli slettet fra denne enheten.";
"RemoveBotPhoto" = "Fjern bilde for roboten";
"RemoveCall" = "Fjern";
"RemoveCaptions" = "Fjern bildetekster i kopier";
"RemoveChannelPhoto" = "Fjern kanalbilde";
"RemoveEmojiSet" = "Fjern emojipakken %1$s?";
"RemoveFolder" = "Fjern mappe";
"RemoveFolderConfirm" = "Er du sikker på at du vil fjerne denne mappen? Samtalene dine vil ikke bli slettet.";
"RemoveFromFavorites" = "Fjern fra favoritter";
"RemoveFromFolder" = "Fjern fra mappe";
"RemoveFromGroup" = "Fjern fra gruppe";
"RemoveGifConfirm" = "Slett lagret GIF?";
"RemoveGroupPhoto" = "Fjern gruppebilde";
"RemoveLanguage" = "Slett språkpakke";
"RemoveMember" = "Fjern";
"RemoveMessageFee" = "Fjern avgift";
"RemoveMessageFeeHint" = "Legg til brukere eller hele grupper som ikke trenger å betale noe for å sende deg meldinger.";
"RemovePhotoConfirm" = "Slett nåværende bilde?";
"RemoveProfilePhoto" = "Fjern profilbilde";
"RemovePublicPhoto" = "Fjern offentlig bilde";
"RemoveRestrictions" = "Fjern restriksjoner";
"RemoveStickerSet" = "Fjern klistremerkesett %1$s?";
"RemoveStickerSetAction" = "Fjern";
"RemoveXEmoji#one" = "Fjern %1$s emoji";
"RemoveXEmoji#other" = "Fjern %1$s emoji";
"RemoveXEmojiPacks#one" = "Fjern %1$s emojipakke";
"RemoveXEmojiPacks#other" = "Fjern %1$s emojipakker";
"RemoveXMasks#one" = "Fjern %1$s maske";
"RemoveXMasks#other" = "Fjern %1$s masker";
"RemoveXStickerPacks#one" = "Fjern %1$s klistremerkepakke";
"RemoveXStickerPacks#other" = "Fjern %1$s klistremerkepakker";
"RemoveXStickers#one" = "Fjern %1$s klistremerke";
"RemoveXStickers#other" = "Fjern %1$s klistremerker";
"RenameBot" = "Rediger robotnavn";
"RenameBotHint" = "**Advarsel**: dette vil oppdatere standard robotnavn for **alle brukere**.";
"RenameContact" = "Rediger kontakt";
"RenewedSubscription" = "%1$s fornyet abonnementet";
"RenewedSubscriptionUntilX" = "%1$s fornyet abonnementet til %2$s";
"RepeatNotifications" = "Gjenta varsler";
"RepeatNotificationsDisabled" = "Deaktivert";
"ReplaceImage" = "Erstatt bilde";
"ReplaceVideo" = "Erstatt video";
"RepliesBot" = "Svar";
"RepliesTitle" = "Svar";
"Reply" = "Svar";
"ReplyMessageDeletedHint" = "Denne meldingen er et svar på meldingen som ble slettet.";
"ReplyNotifications" = "kommentarvarsler";
"ReplyRequiredHint" = "Velg en melding for å svare";
"Report" = "Rapportér";
"ReportAd" = "Rapporter annonse";
"ReportAdFail" = "Det skjedde en feil under rapporteringen av denne annonsen.";
"ReportAdHidden" = "Du vil ikke lenger se noen annonser.";
"ReportAdOk" = "Annonsen vil bli gjennomgått av moderatorene.";
"ReportAdPolicy" = "Les mer om våre [retningslinjer for annonser](https://ads.telegram.org/guidelines).";
"ReportAdPremiumRequired" = "**Telegram Premium** abonnement er nødvendig for å skjule annonser.";
"ReportAdSubtitle" = "Hva er galt med denne annonsen?";
"ReportChat" = "Rapportér %1$s";
"ReportChatAlertBtn" = "Rapporter";
"ReportChatMessagesRequired" = "Velg meldingene som skal inkluderes i rapported din.";
"ReportChatPhoto" = "Rapporter %1$s sitt bilde?";
"ReportChatReasonOptional" = "Beskrivelse";
"ReportChatReasonRequired" = "Beskrivelse (påkrevd)";
"ReportChatSent" = "Rapport sendt";
"ReportChatSpam" = "Er du sikker på at du vil rapportere %1$s for spam?";
"ReportFalsePositive" = "Rapporter falsk positiv";
"ReportFalsePositiveOk" = "Telegram moderatorer vil gå igjennom rapporten din. Takk!";
"ReportMessage" = "Rapportér meldingen fra %1$s";
"ReportMessageUser" = "Rapportér melding fra %1$s";
"ReportMessages" = "Rapportér meldinger fra %1$s";
"ReportMessagesUser" = "Rapportér meldinger fra %1$s";
"ReportReasonDescription" = "Beskrivelse";
"ReportSpam" = "Rapportér spam";
"ReportXChats#one" = "Rapporter %1$s samtale";
"ReportXChats#other" = "Rapporter %1$s samtaler";
"ReportXMessages#one" = "Rapportér melding fra %1$s";
"ReportXMessages#other" = "Rapportér meldinger fra %1$s";
"ReportedXChats#one" = "Rapporterte %1$s samtale";
"ReportedXChats#other" = "Rapporterte %1$s samtaler";
"RequestFollowChannelX" = "Forespør kanaladministratorene om å la deg få bli med i %1$s?";
"RequestJoinChannel" = "Be om å få bli med i kanalen";
"RequestJoinChannelBtn" = "Be om å få bli med";
"RequestJoinChannelSent" = "Forespørsel om å få følge %1$s har blitt sendt";
"RequestJoinGroup" = "Be om å få bli med i gruppen";
"RequestJoinGroupBtn" = "Be om å få bli med";
"RequestJoinGroupSent" = "Medlemsforespørsel sendt til %1$s";
"RequestJoinGroupX" = "Send forespørsel til gruppeadministratorene om å la deg få bli med i %1$s?";
"RequestToJoinChannelInfo" = "Administratorene må godkjenne nye abonnenter før de kan bli med i denne kanalen.";
"RequestToJoinGroupInfo" = "Administratorene må godkjenne nye medlemmer før de kan bli med i denne gruppen.";
"Reschedule" = "Planlegg på nytt";
"Resend" = "Send på nytt";
"ResendRecoveryEmailCode" = "Send koden på nytt";
"ResendXMessages#one" = "Send %1$s melding på nytt";
"ResendXMessages#other" = "Send %1$s meldinger på nytt";
"Reset" = "Nullstill";
"ResetNotifications" = "Tilbakestill alle varsler";
"ResetNotificationsConfirm" = "Tilbakestill alle varslingsinnstillinger, inkludert egendefinerte varslingsinnstillinger for dine kontakter, grupper og kanaler?";
"ResetPassword" = "Tilbakestill passord";
"ResetPasswordWait" = "Du har nylig forespurt en tilbakestilling av passordet som ble avbrutt. Vennligst vent %1$s før du gjør en ny forespørsel.";
"ResetStatistics" = "Nullstill statistikk";
"ResetStatsHint" = "Vil du nullstille din statistikk over nettverksbruk?";
"ResolveNoGalleryAccess" = "Åpne innstillinger";
"RestartBot" = "Start på nytt";
"RestartEffect" = "Start appen på nytt for at dette skal tre i kraft.";
"RestoreEmailTroubleText" = "Hvis du ikke kan gjenopprette tilgang til e-posten din, er de gjenstående alternativene dine enten å huske passordet ditt eller å tilbakestille kontoen.";
"RestoreEmailTroubleText2" = "Hvis du ikke har tilgang til din e-post for gjenoppretting er mulighetene som gjenstår å enten huske passordet eller vente 7 dager til passordet er tilbakestilt.";
"RestoreEmailTroubleUnknown" = "Har du problemer med tilgangen til e-posten din?";
"RestorePasswordNoEmailText2" = "Siden du ikke oppgav en e-postadresse for gjenoppretting når du satt opp passordet ditt, er dine gjenværende alternativer å enten huske passordet ditt eller å vente 7 dager til passordet ditt er tilbakestilt.";
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Beklager";
"RestorePasswordResetIn" = "Du kan tilbakestille passordet ditt om %1$s.";
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "Ditt totrinnsbekreftelsespassord ble tilbakestilt.";
"RestrictBotsAndMiniApps" = "Begrens roboter og miniapplikasjoner";
"RestrictBotsAndMiniAppsDesc" = "Krev godkjennelse når du mottar gaver fra roboter og miniapplikasjoner.";
"RestrictFor" = "Begrensningstid";
"RestrictOnRoaming" = "Begrens ved roaming";
"RestrictOnWiFi" = "Begrens på Wi-Fi";
"RestrictOverMobile" = "Begrens på mobildata";
"RestrictSaving" = "Begrens lagring av innhold";
"RestrictSavingBotInfo" = "Kopiering og videresending fra denne roboten er ikke tillatt.";
"RestrictSavingChannelHint" = "Abonnenter vil ikke kunne kopiere, lagre eller videresende innhold fra denne kanalen.";
"RestrictSavingChannelInfo" = "Kopiering og videresending er begrenset av kanaladministratorene";
"RestrictSavingGroupHint" = "Medlemmer vil ikke kunne kopiere, lagre eller videresende innhold fra denne gruppen.";
"RestrictSavingGroupInfo" = "Kopiering og videresending er begrenset av gruppeadministratorene";
"RestrictSavingUserInfo" = "Kopiering og videresending av denne meldingen er begrenset.";
"RestrictUntil" = "Begrens fram til";
"RestrictUntilFuture" = "Begrens fram til %1$s kl. %2$s";
"RestrictUntilToday" = "Begrens fram til i dag kl. %1$s";
"RestrictUntilTomorrow" = "Begrens fram til i morgen kl. %1$s";
"RestrictUser" = "Begrens bruker";
"RestrictXChannel" = "%1$s vil ikke bli fjernet fra kanalen.";
"RestrictXGroup" = "%1$s vil ikke bli fjernet fra gruppen.";
"Restricted" = "Begrenset";
"RestrictedByX" = "Begrenset av %1$s";
"RestrictedByXOnDate" = "Begrenset av %1$s %2$s";
"RestrictedContent" = "Begrenset innhold";
"RestrictedWillBeShownHere" = "Begrensede medlemmer vil vises her";
"RetractVote" = "Tilbakekall stemme";
"RetrieveMessagesError" = "Kunne ikke hente melding. Trykk for løsning.";
"RetrievingMessages" = "Ser etter nye meldinger";
"RetrievingText" = "Konto: %1$s";
"RevokeForX#one" = "Slett alle meldinger for %1$s annen bruker";
"RevokeForX#other" = "Slett alle meldinger for %1$s andre brukere";
"RevokeLink" = "Annuller lenke";
"RevokedInviteLinks" = "Annulerte lenker";
"RightAddNewAdmins" = "Utnevne nye administratorer";
"RightAnonymous" = "Forbli anonym";
"RightBanUsers" = "Utestenge brukere";
"RightChangeChannelInfo" = "Endre kanalinfo";
"RightChangeGroupInfo" = "Endre gruppeinformasjon";
"RightDirectMessages" = "Administrere direktemeldinger";
"RightEditMessages" = "Redigere meldinger";
"RightInviteViaLink" = "Legge til brukere";
"RightLiveStreams" = "Administrer direktesendinger";
"RightMessages" = "Meldinger";
"RightPinMessages" = "Feste meldinger";
"RightSendAudio" = "Sende musikk";
"RightSendDocs" = "Sende filer";
"RightSendMedia" = "Sende mediefiler";
"RightSendPhoto" = "Sende bilder";
"RightSendVideo" = "Sende videoer";
"RightSendVideoNote" = "Sende videomeldinger";
"RightSendVoiceNote" = "Sende talemeldinger";
"RightStories" = "Historier";
"RightStoriesDelete" = "Slette andres historier";
"RightStoriesEdit" = "Redigere andres historier";
"RightStoriesPost" = "Legge ut historier";
"RightSwipeEdgeAnimation" = "Match prediktiv bevegelse";
"RightSwipeEdgeAnimationInfo" = "Når dette er aktivert vil animasjonen følge retningen på fingeren når det sveipes fra høyrekanten av skjermen.";
"RightTags" = "Redigere medlemstagger";
"RightTagsOwn" = "Redigere egne tagger";
"RightTopics" = "Administrere emner";
"RightTopicsCreate" = "Opprette emner";
"RightVoiceChats" = "Administrer videosamtaler";
"Ringtone" = "Ringetone";
"RingtoneCustom" = "Egendefinert";
"RingtoneDisabled" = "Deaktivert";
"RoamingUsage" = "Roaming databruk";
"RoleBanned" = "utestengt medlem";
"RoleChannel" = "kanal";
"RoleGroup" = "gruppe";
"RoleLeft" = "ikke et medlem";
"RoleMember_days#one" = "ble med for %1$s dag siden";
"RoleMember_days#other" = "ble med for %1$s dager siden";
"RoleMember_hours#one" = "ble med for %1$s time siden";
"RoleMember_hours#other" = "ble med for %1$s timer siden";
"RoleMember_minutes#one" = "ble med for %1$s minutt siden";
"RoleMember_minutes#other" = "ble med for %1$s minutter siden";
"RoleMember_months#one" = "ble med for %1$s måned siden";
"RoleMember_months#other" = "ble med for %1$s måneder siden";
"RoleMember_now" = "ble med akkurat nå";
"RoleMember_seconds#one" = "ble med for %1$s sekund siden";
"RoleMember_seconds#other" = "ble med for %1$s sekunder siden";
"RoleMember_today" = "ble med kl. %1$s";
"RoleMember_weeks#one" = "ble med for %1$s uke siden";
"RoleMember_weeks#other" = "ble med for %1$s uker siden";
"RoleMember_years#one" = "ble med for %1$s år siden";
"RoleMember_years#other" = "ble med for %1$s år siden";
"RoleMember_yesterday" = "ble med i går kl. %1$s";
"RoleOwner" = "samtaleeier";
"RootDirectory" = "Rotkatalog";
"RoundVideoPlaybackError" = "Avspilling av videomelding mislyktes, se logger for detaljer.";
"RtlLayout" = "Høyre-til-venstre layout";
"Saturation" = "Metning";
"Save" = "Lagre";
"SaveGif" = "Lagre GIF";
"SaveNoMarkdown" = "Lagre uten formatering";
"SaveOutgoingPhotos" = "Lagre redigerte bilder i galleri";
"SaveToDownloads" = "Lagre i nedlastinger";
"SaveToGallery" = "Lagre i galleri";
"SaveToMusic" = "Lagre i musikk";
"SaveXGifs#one" = "Lagre %1$s GIF";
"SaveXGifs#other" = "Lagre %1$s GIF'er";
"SaveXToDownloads#one" = "Lagre %1$s fil i nedlastinger";
"SaveXToDownloads#other" = "Lagre %1$s filer i nedlastinger";
"SaveXToGallery#one" = "Lagre %1$s fil i galleri";
"SaveXToGallery#other" = "Lagre %1$s filer i galleri";
"SaveXToMusic#one" = "Lagre %1$s fil i musikk";
"SaveXToMusic#other" = "Lagre %1$s filer i musikk";
"Saved" = "Lagret";
"SavedMessages" = "Lagrede meldinger";
"SavedXFiles#one" = "Lagret %1$s fil";
"SavedXFiles#other" = "Lagret %1$s filer";
"SavedXGifToGallery#one" = "%1$s GIF lagret i galleri";
"SavedXGifToGallery#other" = "%1$s GIF'er lagret i galleri";
"ScamMark" = "SVINDEL";
"ScanQR" = "Skann QR-kode";
"ScanQRAuthorizedToast" = "%1$s ble autorisert";
"ScanQRAuthorizedToastPasswordPending" = "%1$s ble autorisert. Du må fortsatt oppgi passordet ditt der.";
"ScanQRFullSubtitle" = "Skann QR-koden for å logge inn på denne kontoen på en annen enhet.";
"ScanQRFullSubtitleProxy" = "Skann QR-koden for å legge til en proxytjener.";
"ScanQRFullTitle" = "Skann QR-kode";
"ScanQRLinkHint" = "Bruk Innstillinger – Enheter – Legg til enhet.";
"ScanQRLogInInfo" = "Bruk kameraet for å logge inn på skrivebordsappen.";
"ScheduledDate" = "Planlagt %1$s";
"ScheduledMessage" = "Planlagt melding";
"ScheduledMessages" = "Planlagte meldinger";
"ScheduledToday" = "Planlagt i dag";
"ScheduledTomorrow" = "Planlagt i morgen";
"ScheduledUntilOnline" = "Planlegg når på nett";
"ScreenCapture" = "Tillat å ta skjermbilde";
"ScreenCaptureInfo" = "Hvis aktivert, kan du ta skjermbilder av appen, men systemet vil vise samtalene dine i oppgavebehandling selv når du har låst Telegram med tilgangskode. \n \nDet kan hende du må starte Telegram på nytt for at dette skal tre i kraft.";
"SdCard" = "SD kort";
"Search" = "Søk";
"SearchApproximateResults#one" = "~%1$s resultat";
"SearchApproximateResults#other" = "~%1$s resultater";
"SearchCountry" = "Søk…";
"SearchExactlyResults#one" = "%1$s resultat";
"SearchExactlyResults#other" = "%1$s resultater";
"SearchForImages" = "Søk etter bilder";
"SearchForPlaces" = "Søk etter steder";
"SearchPeople" = "Søk etter personer";
"SecretChatCancelled" = "Hemmelig samtale avsluttet";
"SecretChatContextBotAlert" = "Vennligst merk at innebygde roboter blir utviklet av tredjeparts utviklere. For at roboten skal fungere, vil tegnene du skriver etter robotens brukernavn bli sendt til den respektive utvikleren.";
"SecretChatFeatureUnsupported" = "Telegram klienten %1$s bruker har ikke støtte for denne funksjonen. Vedkommende må installere en oppdatering først.";
"SecretChatForwardError" = "Denne meldingen kan ikke videresendes til hemmelige samtaler.";
"SecretChatId" = "Hemmelig samtale ID";
"SecretChatWithUser" = "Hemmelig samtale med %1$s";
"SecretChats" = "Hemmelige samtaler";
"SecretFiles" = "Hemmelig media og filer";
"SecretLinkPreviewAlert" = "Aktiver utvidet lenkeinfo i hemmelige samtaler? Merk at forhåndsvisning av lenken blir generert av Telegram servere.";
"SecretLinkPreviewDisable" = "Deaktiver";
"SecretLinkPreviewEnable" = "Aktiver";
"SecretPasscodeInfo" = "Når du aktiverer en ekstra tilgangskode, må du oppgi koden hver gang du åpner denne samtalen. Forhåndsvisning av meldinger vil være skjult på oversikten over samtaler.\n\nMerk: hvis du glemmer tilgangskoden, vil deler av denne samtalen gå tapt.\n\nHvis du trenger en global tilgangskode, bruk Innstillinger > Personvern og sikkerhet > Tilgangskode.";
"SecretWebPage" = "Lenkeinfo";
"SecretWebPageInfo" = "Lenkeinfo genereres på Telegram servere. Vi lagrer ingen data om lenkene du sender.";
"SecurityTitle" = "Sikkerhet";
"Select" = "Velg";
"SelectAll" = "Velg alle";
"SelectChat" = "Velg samtale";
"SelectChats" = "Velg samtaler";
"SelectEmojiStatus" = "Velg emojistatus";
"SelectMessagesInBetween" = "Velg meldinger mellom";
"SelectMore" = "Velg…";
"SelectMuted" = "Velg dempede";
"SelectUnread" = "Velg uleste";
"SelectedAudioSuffix#one" = " lydfil";
"SelectedAudioSuffix#other" = " lydfiler";
"SelectedFileSuffix#one" = " fil";
"SelectedFileSuffix#other" = " filer";
"SelectedGifSuffix#one" = " GIF";
"SelectedGifSuffix#other" = " GIF'er";
"SelectedLanguages" = "Valgte språk";
"SelectedLinkSuffix#one" = " lenke";
"SelectedLinkSuffix#other" = " lenker";
"SelectedMediaSuffix#one" = " mediefil";
"SelectedMediaSuffix#other" = " mediefiler";
"SelectedPhotoSuffix#one" = " bilde";
"SelectedPhotoSuffix#other" = " bilder";
"SelectedRoundVideoSuffix#one" = " melding";
"SelectedRoundVideoSuffix#other" = " meldinger";
"SelectedSuffix#one" = " valgt";
"SelectedSuffix#other" = " valgte";
"SelectedVideoSuffix#one" = " video";
"SelectedVideoSuffix#other" = " videoer";
"SelectedVoiceSuffix#one" = " melding";
"SelectedVoiceSuffix#other" = " meldinger";
"SelfDestructPhoto" = "Selvdestruerende bilde";
"SelfDestructVideo" = "Selvdestruerende video";
"SelfDestructVideoNote" = "Selvdestruerende videomelding";
"SelfDestructVoiceNote" = "Selvdestruerende talemelding";
"Send" = "Send";
"SendAndOpen" = "Send og åpne samtale";
"SendAs" = "Send som";
"SendAsCopy" = "Send som kopi";
"SendAsFile" = "Send som fil";
"SendAsOption" = "Send som…";
"SendAsXFiles#one" = "Send som %1$s fil";
"SendAsXFiles#other" = "Send som %1$s filer";
"SendAtCustomTime" = "Send på en spesifisert dato…";
"SendByEnter" = "Send med enter";
"SendCurrentLocation" = "Send min nåværende posisjon";
"SendDart" = "Kast en dartpil";
"SendDartHint" = "Sen en %1$s emoji for å spille dart.";
"SendDateAt" = "Send %1$s kl. %2$s";
"SendDice" = "Send en terning";
"SendDiceAsEmoji" = "Send som emoji";
"SendDiceHint" = "Send en %1$s emoji i en hvilken som helst samtale for å få et tilfeldig nummer fra Telegram.";
"SendFailureInfo" = "Sending mislyktes: %1$s";
"SendInXHours#one" = "Send om %1$s time";
"SendInXHours#other" = "Send om %1$s timer";
"SendInXMinutes#one" = "Send om %1$s minutt";
"SendInXMinutes#other" = "Send om %1$s minutter";
"SendInXYears#one" = "Send om %1$s år";
"SendInXYears#other" = "Send om %1$s år";
"SendLiveLocationInfo" = "Oppdatert i sanntid når du beveger deg";
"SendMediaHint" = "Send mediefiler uten komprimering";
"SendMessageTo" = "Send melding til…";
"SendMessageToX" = "Send melding til %1$s";
"SendMusicHint" = "Send lyd og musikkfiler";
"SendNoMarkdown" = "Send uten formatering";
"SendNoSound" = "Send uten lyd";
"SendNoSoundX#one" = "Send uten lyd til %1$s samtale";
"SendNoSoundX#other" = "Send uten lyd til %1$s samtaler";
"SendNow" = "Send nå";
"SendOnceOnline" = "Send når på nett";
"SendOriginal" = "Send opprinnelig";
"SendReminder" = "Angi en påminnelse";
"SendSchedule" = "Planlegg melding";
"SendSticker" = "Send klistremerke";
"SendTo" = "Send til";
"SendTodayAt" = "Send i dag kl. %1$s";
"SendTomorrowAt" = "Send i morgen kl. %1$s";
"SendUnknownDice" = "Prøv lykken";
"SendUnknownDiceHint" = "Send en %1$s emoji til en samtale for å prøve lykken.";
"SendVideoError" = "Videoformatet er ikke støttet. Prøv å bruke færre videoalternativer eller å sende denne videoen som en fil. Se logg for detaljer.";
"SendXMessagesNow#one" = "Send %1$s melding?";
"SendXMessagesNow#other" = "Send %1$s meldinger?";
"SendXOriginals#one" = "Send %1$s original";
"SendXOriginals#other" = "Send %1$s originaler";
"SendingContact" = "velger en kontakt…";
"SendingFile" = "sender fil";
"SendingGame" = "spiller";
"SendingLocation" = "velger posisjon";
"SendingPhoto" = "sender bilde";
"SendingRound" = "sender en videomelding";
"SendingSmsCode" = "Vi sender en SMS med en aktiveringskode til telefonen din **%1$s**…";
"SendingVideo" = "sender video";
"SendingVoice" = "sender talemelding";
"SensitiveContent" = "Sensitivt innhold";
"Sent" = "Sendt";
"SentAppCode" = "Vi har sendt koden til **Telegram** appen på den andre enheten din.";
"SentCallCode" = "Ringer nummeret ditt **%1$s** for å diktere koden.";
"SentCallOnly" = "Vi har sendt et aktiveringsanrop til telefonen din **%1$s**.\n\nIkke ta telefonen, Telegram vil ordne alt automatisk.";
"SentEmailCode" = "Vi har sendt koden til eposten din %1$s.";
"SentFragmentCode" = "Få koden i Numbers-seksjonen på Fragment.";
"SentMissedCall" = "I løpet av de neste sekundene bør du motta en kort samtale fra et telefonnummer som starter på **%1$s**.";
"SentMissedCallXDigits#one" = "Vennligst oppgi det **siste sifferet** fra nummeret på det tapte anropet.";
"SentMissedCallXDigits#other" = "Vennligst oppgi de siste **%1$s sifferne** fra nummeret på det tapte anropet.";
"SentSmsCode" = "Vi har sendt en SMS med en aktiveringskode til %1$s.";
"SentSmsPhrase" = "Vi har sendt en SMS med en hemmelig frase til telefonnummeret ditt %1$s.";
"SentSmsPhraseHint" = "Vi har sendt en SMS med en hemmelig frase som starter med \"%2$s\" til telefonnummeret ditt %1$s.";
"SentSmsWord" = "Vi har sendt en SMS med et hemmelig ord til telefonnummeret ditt %1$s.";
"SentSmsWordHint" = "Vi har sendt en SMS med et hemmelig ord som starter med \"%2$s\" til telefonnummeret ditt %1$s.";
"SeparateMediaTab" = "Separate bilde- og videofaner";
"ServiceNotifications" = "tjenestevarsler";
"SessionAccept" = "Godta";
"SessionAccepts" = "Hva kan denne enheten motta?";
"SessionAcceptsCalls" = "Anrop";
"SessionApp" = "Applikasjon";
"SessionAttempt" = "Innloggingsforsøk";
"SessionAttemptDetails" = "Innloggingsforsøksdetaljer";
"SessionCalls" = "Innkommende anrop";
"SessionDetails" = "Øktdetaljer";
"SessionDevice" = "Enhet";
"SessionFirstLogin" = "Første innlogging";
"SessionIP" = "IP adresse";
"SessionIpUnknown" = "Ukjent";
"SessionLastActiveDate" = "Sist aktiv: %1$s";
"SessionLastLogin" = "Siste aktivitet";
"SessionLocation" = "Posisjon";
"SessionLocationUnknown" = "Ukjent";
"SessionLogInDate" = "Logget inn: %1$s";
"SessionReject" = "Avvis";
"SessionSecretChats" = "Hemmelige samtaler";
"SessionSystem" = "Systemversjon";
"SessionTerminateTtl" = "Avslutt gamle økter hvis inaktiv i";
"SessionTerminatesCustom" = "Angi egendefinert verdi";
"SessionTerminatesCustomAlertHint" = "Mellom 1 og 366 akseptert";
"SessionTerminatesCustomAlertTitle" = "Antall dager";
"SessionTerminatesInMonths#one" = "Avslutt om %1$s måned";
"SessionTerminatesInMonths#other" = "Avslutt om %1$s måneder";
"SessionTerminatesInWeeks#one" = "Avslutt om %1$s uke";
"SessionTerminatesInWeeks#other" = "Avslutt om %1$s uker";
"SessionUnknown" = "Ukjent posisjon";
"Sessions" = "Økter";
"SessionsIncompleteInfo" = "Enhetene ovenfor har ingen tilgang til dine meldinger. Riktig kode ble oppgitt, men ikke riktig passord.";
"SessionsIncompleteTitle" = "Ufullstendige påloggingsforsøk";
"SessionsTitle" = "Aktive økter";
"SetAdditionalPassword" = "Angi tilleggspassord";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Du kan angi et passord som kreves når du logger inn på en ny enhet i tillegg til koden du får på SMS.";
"SetAsAdmin" = "Utnevn til administrator";
"SetAsCurrent" = "Sett som nåværende";
"SetBirthdate" = "Trykk for å angi";
"SetBirthdateOk" = "Bekreft";
"SetBirthdateWarning" = "Angi fødselsdato til %1$s? Det er et tidsrom før du kan endre den til en annen dato.";
"SetBotPhoto" = "Angi bilde for roboten";
"SetChannelPhoto" = "Angi kanalbilde";
"SetDateAt" = "Angi til %1$s kl. %2$s";
"SetEmojiAsStatus" = "Angi som status";
"SetEmojiAsStatusTimed" = "Tidsbegrenset";
"SetEmojiAsStatusTimed1Hour" = "I 1 time";
"SetEmojiAsStatusTimed2Days" = "I 2 dager";
"SetEmojiAsStatusTimed2Hours" = "I 2 timer";
"SetEmojiAsStatusTimed8Hours" = "I 8 timer";
"SetEmojiAsStatusTimedCustom" = "Angi egendefinert tidtaker…";
"SetGroupPhoto" = "Angi gruppebilde";
"SetProfilePhoto" = "Angi profilbilde";
"SetProfilePhotoError" = "Kunne ikke oppdatere bilde: %1$s";
"SetPublicPhoto" = "Angi offentlig bilde";
"SetRecoveryEmail" = "Angi e-post for gjenoppretting";
"SetTodayAt" = "Angi frem til i dag kl. %1$s";
"SetTomorrowAt" = "Angi til i morgen kl. %1$s";
"SetUpUsername" = "Angi brukernavn";
"Settings" = "Innstillinger";
"SettingsAndThemes" = "Innstillinger og tema";
"Shadows" = "Skygger";
"Share" = "Del";
"ShareAs" = "Del som…";
"ShareBtnBot" = "Del robot";
"ShareBtnLanguage" = "Del språk";
"ShareBtnLink" = "Del lenke";
"ShareBtnMessage" = "Del lenke";
"ShareBtnPost" = "Del lenke";
"ShareBtnProxy" = "Del proxy";
"ShareBtnStickerSet" = "Del klistremerker";
"ShareCallLogs" = "Del anropsdiagnostikk";
"ShareContact" = "Del kontakt";
"ShareContentUnsupported" = "Beklager, denne medietypen er ikke støttet ennå.";
"ShareCustomEmoji" = "Del emoji";
"ShareFolder" = "Del mappe";
"ShareLink" = "Del lenke";
"ShareLiveLocation" = "Del direktesendt posisjon";
"ShareMyContactInfo" = "Del min kontaktinfo";
"ShareMyNumber" = "Del telefonnummeret mitt med %1$s";
"ShareNotificationError" = "Del loggfil";
"SharePhoneNumber" = "Del telefonnummer";
"SharePhoneNumberAction" = "Del mitt telefonnummer";
"ShareTextBotLink" = "Bruk %1$s på Telegram: %2$s";
"ShareTextChannel" = "%1$s sitt bilde";
"ShareTextChannelLink" = "Følg %1$s på Telegram: %2$s";
"ShareTextChat" = "\"%1$s\" sitt samtalebilde";
"ShareTextChatLink" = "Bli med i \"%1$s\" på Telegram: %2$s";
"ShareTextComment" = "Sjekk ut %2$s sin kommentar: %1$s";
"ShareTextFile" = "Fil fra %1$s";
"ShareTextGif" = "GIF fra %1$s";
"ShareTextLanguageLink" = "Sjekk ut %1$s oversettelse av Telegram: %2$s";
"ShareTextLink" = "Sjekk ut %1$s: %2$s";
"ShareTextMedia" = "Mediefiler fra %1$s";
"ShareTextMessage" = "Sjekk meldingen fra %2$s: %1$s";
"ShareTextMusic" = "Musikk fra %1$s";
"ShareTextMyLink" = "Kontakt meg på Telegram: %1$s";
"ShareTextMyLink2" = "Min Telegram lenke: %1$s";
"ShareTextPhoto" = "Bilde fra %1$s";
"ShareTextPlain" = "Melding fra %1$s";
"ShareTextPost" = "Sjekk hva %2$s har postet: %1$s";
"ShareTextProfile" = "%1$s sitt profilbilde";
"ShareTextProfileLink" = "Kontakt %1$s på Telegram: %2$s";
"ShareTextProfileLink2" = "Kontakt %1$s: %2$s";
"ShareTextProxyLink" = "Proxy for Telegram: %1$s. Denne lenken kan være behjelpelig med å få tilgang til Telegram hvis det ikke er noen tilkobling i ditt område.";
"ShareTextProxyLink2" = "%1$s\n\nDenne lenken kan være behjelpelig med å få tilgang til Telegram i sensurerte områder.";
"ShareTextSharedMedia" = "Samtale med %1$s";
"ShareTextStickerLink" = "Sjekk ut klistremerkepakken \"%1$s\" i Telegram: %2$s";
"ShareTextStickerLink2" = "Sjekk ut klistremerkepakken \"%1$s\" : %2$s";
"ShareTextVideo" = "Video fra %1$s";
"ShareTitleAudio" = "Del lydfil til…";
"ShareTitleAudioX#one" = "Del %1$s lydfil til…";
"ShareTitleAudioX#other" = "Del %1$s lydfiler til…";
"ShareTitleContact" = "Del kontakt til…";
"ShareTitleFile" = "Del fil til…";
"ShareTitleFileX#one" = "Del %1$s fil til…";
"ShareTitleFileX#other" = "Del %1$s filer til…";
"ShareTitleFiles#one" = "Del %1$s fil til…";
"ShareTitleFiles#other" = "Del %1$s filer til…";
"ShareTitleGif" = "Del GIF til…";
"ShareTitleGifX#one" = "Del %1$s GIF til…";
"ShareTitleGifX#other" = "Del %1$s GIF'er til…";
"ShareTitleImage" = "Del bilde til…";
"ShareTitleImageX#one" = "Del %1$s bilde til…";
"ShareTitleImageX#other" = "Del %1$s bilder til…";
"ShareTitleMedia" = "Send til…";
"ShareTitleMediaX#one" = "Send %1$s mediefil til…";
"ShareTitleMediaX#other" = "Send %1$s mediefiler til…";
"ShareTitleText" = "Del til…";
"ShareTitleVideo" = "Del video til…";
"ShareTitleVideoX#one" = "Del %1$s vide til…";
"ShareTitleVideoX#other" = "Del %1$s videoer…";
"ShareYouLocationInfo" = "Dette vil sende din nåværende posisjon til roboten.";
"ShareYouLocationInline" = "Denne roboten vil gjerne vite posisjonen din hver gang du sender den en forespørsel. Dette kan bli brukt til å gi deg resultater basert på hvor du er.";
"ShareYouLocationUnableManually" = "Velg manuelt";
"ShareYourLocation" = "Vil du dele din posisjon?";
"ShareYourPhoneNumberDesc" = "%1$s vil få vite telefonnummeret ditt. \n\nDette kan være nyttig for integrasjon opp mot andre tjenester.";
"ShareYourPhoneNumberTitle" = "Dele telefonnummer?";
"SharingLiveLocationToChats#one" = "Du deler direktesendt posisjon med %1$s samtale";
"SharingLiveLocationToChats#other" = "Du deler direktesendt posisjon med %1$s samtaler";
"SharingWithX" = "deles med %1$s";
"SharingWithXChats#one" = "Deler med %1$s samtale";
"SharingWithXChats#other" = "Deler med %1$s samtaler";
"SharingYouAndOtherName" = "Du og %1$s";
"Sharpen" = "Gjør skarpere";
"ShowCall" = "Vis anrop";
"ShowContacts" = "Start en samtale";
"ShowInChat" = "Vis i samtale";
"ShowInDiscussionGroup" = "Vis i samtalegruppe";
"ShowLessStickers" = "vis mindre";
"ShowOnFoursquare" = "Foursquare";
"ShowOtherChats" = "Vis andre samtaler";
"ShowPinnedList" = "Vis alle";
"ShowSecret" = "Hemmelige samtaler på låseskjerm";
"ShowSecretOff" = "Aktiver for å vise varsler for hemmelige samtaler når enheten er låst. Dette avslører ikke innholdet i meldinger.";
"ShowSecretOn" = "Slå av for å skjule varsler fra hemmelige samtaler når enheten er låst. Du vil fortsatt motta lydvarsel hvis enheten ikke er i stillemodus.";
"ShowSourceMessage" = "Gå til opphavssamtalen";
"ShowXMore#one" = "%1$s til";
"ShowXMore#other" = "%1$s flere";
"ShowXMoreEmoji#one" = "%1$s til";
"ShowXMoreEmoji#other" = "%1$s flere";
"ShowXMoreStickers#one" = "vis %1$s til";
"ShowXMoreStickers#other" = "vis %1$s flere";
"SignOutAlt" = "Tilleggsalternativer";
"SignOutAltAddAccount" = "Legg til en annen konto";
"SignOutAltAddAccountHint" = "Legg til flere Telegram-kontoer og bytt enkelt mellom dem.";
"SignOutAltChangeNumber" = "Endre telefonnummer";
"SignOutAltChangeNumberHint" = "Flytt kontoen din, samtalene og mediefilene dine til et nytt nummer.";
"SignOutAltClearCache" = "Tøm cache";
"SignOutAltClearCacheHint" = "Frigjør lagringsplass på enheten din; mediefilene dine vil bli værende i skyen.";
"SignOutAltHelp" = "Kontakt brukerstøtte";
"SignOutAltHelpHint" = "Fortell oss om problemer du støter på – å logge ut hjelper vanligvis ikke.";
"SignOutAltHint2" = "Husk at når du logger deg ut destrueres alle de hemmelige samtalene dine. Nedlastede mediefiler vil bli slettet fra denne enheten.";
"SignOutAltPasscode" = "Opprett en tilgangskode";
"SignOutAltPasscodeHint" = "Lås appen med en tilgangskode så andre ikke kan åpne den.";
"SignOutHint2" = "Er du sikker på at du vil logge ut som %1$s?\n\nMerk at du kan bruke Telegram sømløst på alle enhetene dine samtidig.\n\nHusk at når du logger deg ut destrueres alle de hemmelige samtalene dine. Nedlastede mediefiler vil bli slettet fra denne enheten.";
"SignedInNoOtherSessions" = "Du har ingen andre økter";
"SignedInOtherDevice" = "Du er også logget inn på %1$s";
"SignedInOtherSession" = "Du har også logget inn på %1$s";
"SignedInXOtherApps#one" = "Du er logget inn på %1$s annen app";
"SignedInXOtherApps#other" = "Du er logget inn på %1$s andre apper";
"SignedInXOtherDevices#one" = "Du er logget inn på %1$s annen enhet";
"SignedInXOtherDevices#other" = "Du er logget inn på %1$s andre enheter";
"SignedOutAs" = "Logget ut som %1$s";
"SimilarBots" = "Lignende roboter";
"SimilarChannels" = "Liknende kanaler";
"SinceNotProvided" = "Siden du ikke anga en e-post adresse for gjenoppretting av glemt passord, er dine gjenstående alternativer enten å huske passordet ditt eller tilbakestille kontoen din.";
"SizeUnit" = "Størrelsesformat";
"SizeUnitBinary" = "1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB";
"SizeUnitMetric" = "1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB";
"Skip" = "Hopp over";
"SlowFileAccess" = "Sakte filtilgang. Melding vil sendes etter å ha lest filene";
"SlowMode" = "Sakte modus";
"SlowModeDisabled" = "Velg hvor lenge hvert enkelt medlem må vente før de kan sende sin neste melding.";
"SlowModeHours#one" = "Medlemmer vil kunne sende kun en melding hver time.";
"SlowModeHours#other" = "Medlemmer vil kunne sende kun en melding hver %1$s. time.";
"SlowModeMinutes#one" = "Medlemmer vil kunne sende kun en melding hvert minutt.";
"SlowModeMinutes#other" = "Medlemmer vil kunne sende kun en melding hvert %1$s. minutt.";
"SlowModeMinutesShort#one" = "%1$sm";
"SlowModeMinutesShort#other" = "%1$sm";
"SlowModeOff" = "Av";
"SlowModeSeconds#one" = "Medlemmer vil kunne sende kun en melding i sekundet.";
"SlowModeSeconds#other" = "Medlemmer vil kunne sende kun en melding hvert %1$s. sekund.";
"SmileysAndPeople" = "Emojier og personer";
"Socks5Proxy" = "SOCKS5 Proxy";
"SomeCallInProgressDesc" = "Denne handlingen kan ikke foretas under et aktivt anrop.";
"Sound" = "Lyd";
"SoundDisabled" = "Deaktivert";
"Spam" = "Spam";
"SponsoredInfoAction" = "Les mer";
"SponsoredInfoMenu" = "Hva er sponsede meldinger?";
"SponsoredInfoText" = "I motsetning til andre apper bruker aldri Telegram dine private data for å gi deg målrettede annonser. Sponsede meldinger på Telegram er basert utelukkende på emnet i den offentlige kanalen de vises i. Ingen brukerdata blir samlet eller analysert for å vise annonser, og alle brukere som ser på en kanal på Telegram ser den samme sponsede meldingen.\n\nI motsetning til andre apper sporer ikke Telegram om du har trykket på en sponset melding, og vi oppretter heller ikke profiler basert på aktiviteten din. Vi hindrer også eksterne lenker i sponsede meldinger for å sikre at tredjeparter ikke kan overvåke våre brukere. Vi mener at alle har rett til personvern, og teknologiske plattformer bør respektere det.\n\nTelegram tilbyr gratis og ubegrensede tjenester til hundrevis av millioner brukere, noe som innebærer betydelige server- og trafikkostnader. For å forbli uavhengig og holde fast ved sine verdier, har Telegram utviklet et betalt verktøy for å promotere meldinger med brukernes personvern i tankene. Vi ønsker ansvarlige annonsører velkommen på:";
"SponsoredInfoText2" = "Sponsede meldinger er for tiden i testmodus. Så snart de er lansert for fullt og gjør det mulig for Telegram å dekke grunnleggende kostnader, vil vi begynne å dele annonseinntektene med eierne av de offentlige kanalene hvor sponsede meldinger vises.\n\nAnnonser på nett bør ikke lenger være synonymt med misbruk av personvern. La oss sammen redefinere hvordan et teknologisk selskap bør operere!";
"SponsoredSign" = "annonse";
"StartEncryptedChat" = "Start hemmelig samtale";
"StartMessaging" = "Sett i gang";
"Stats" = "Statistikk";
"StatsChartActions" = "Handlinger";
"StatsChartFollowers" = "Følgere";
"StatsChartFollowersBySource" = "Nye abonnenter etter kilde";
"StatsChartGrowth" = "Vekst";
"StatsChartInteractions" = "Samhandlinger";
"StatsChartIv" = "UV samhandlinger";
"StatsChartLanguage" = "Språk";
"StatsChartMembers" = "Gruppemedlemmer";
"StatsChartMembersBySource" = "Nye medlemmer etter kilde";
"StatsChartMembersLanguage" = "Medlemmers primærspråk";
"StatsChartMessages" = "Meldinger";
"StatsChartNotifications" = "Varsler";
"StatsChartTopDays" = "Beste ukedager";
"StatsChartTopHours" = "Beste tidspunkt";
"StatsChartViewsByHour" = "Visninger etter tidspunkt (UTC)";
"StatsChartViewsBySource" = "Visninger etter kilde";
"StatsMembers" = "Medlemmer";
"StatsMembersReading" = "Lesende medlemmer";
"StatsMembersWriting" = "Deltakende medlemmer";
"StatsMessageInfo" = "Meldingsstatistikk";
"StatsMessagePublishDate" = "Publiseringsdato";
"StatsMessageSharesPrivate" = "Private delinger";
"StatsMessageSharesPublic" = "Offentlige delinger";
"StatsMessageSignature" = "Meldingssignatur";
"StatsMessageViewCount" = "Visninger";
"StatsMessages" = "Meldinger";
"StatsNotifications" = "Varsler aktivert";
"StatsRange" = "Oversikt basert på perioden %1$s.";
"StatsRecentPosts" = "Nylige innlegg";
"StatsShares" = "Delinger pr. innlegg";
"StatsTopAdmins" = "Toppadministratorer";
"StatsTopInviters" = "Toppververe";
"StatsTopMembers" = "Toppmedlemmer";
"StatsValueFall" = "%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓";
"StatsValueGrowth" = "%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑";
"StatsViews" = "Visniger pr. innlegg";
"StatsXBans#one" = "%1$s utestengelse";
"StatsXBans#other" = "%1$s utestengelser";
"StatsXCharacters#one" = "%1$s tegn pr. melding";
"StatsXCharacters#other" = "%1$s tegn pr. melding";
"StatsXDeletions#one" = "%1$s sletting";
"StatsXDeletions#other" = "%1$s slettinger";
"StatsXInvitations#one" = "%1$s invitasjon";
"StatsXInvitations#other" = "%1$s invitasjoner";
"StatsXRestrictions#one" = "%1$s restriksjon";
"StatsXRestrictions#other" = "%1$s restriksjoner";
"StatsXShared#one" = "%1$s deling";
"StatsXShared#other" = "%1$s delinger";
"StatsXShowMore#one" = "Vis en til";
"StatsXShowMore#other" = "Vis %1$s flere";
"Sticker" = "klistremerke";
"StickerPacks" = "Klistremerkepakker";
"Stickers" = "Klistremerker";
"StickersAndEmoji" = "Klistremerker og emoji";
"StickersHide" = "Arkiver";
"StopAllLocationSharings" = "Stopp alle";
"StopLiveLocation" = "Stop deling av direktesendt posisjon";
"StopLiveLocationInfo" = "Vil du stoppe deling av direktesendt posisjon i alle samtaler?";
"StopLiveLocationInfoX" = "Vil du stoppe deling av direktesendt posisjon med %1$s?";
"StopLiveLocationShort" = "Stopp deling";
"StopPoll" = "Stopp avstemning";
"StopPollWarn" = "Hvis du stopper avstemningen nå, vil ingen kunne avlegge flere stemmer. \n\nDenne handlingen kan ikke angres.";
"StopQuiz" = "Stopp Quiz";
"StopQuizWarn" = "Hvis du stopper quizen nå, vil ingen kunne sende inn svar.\n\nDenne handlingen kan ikke angres.";
"StopSharingLiveLocation" = "Stopp posisjonsdeling";
"Storage" = "Lagring";
"StorageUsage" = "Bruk av lagringsplass";
"StorageUsageHint" = "Behandle diskplass";
"SubscribeToBeta" = "Abonner på betaoppdateringer";
"SuccessfullyChangedNumber" = "Endring av nummer til %1$s vellykket.";
"SuggestAnimatedEmoji" = "Foreslå animert emoji";
"SuggestContacts" = "Foreslå ofte brukte kontakter";
"SuggestContactsAlert" = "Dette vil slette alle data om personer du kontakter ofte samt alle innebygde roboter det er sannsynlig at du vil bruke.";
"SuggestContactsDone" = "Slett og deaktiver";
"SuggestInvitingUser" = "%1$s er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med via SMS?";
"SuggestInvitingUserCommon#one" = "%2$s er ikke på Telegram ennå. Vil du invitere vedkommende via SMS? De kan ha inntil %1$s kontakt på Telegram.";
"SuggestInvitingUserCommon#other" = "\n%2$s er ikke på Telegram ennå. Vil du invitere vedkommende via SMS? De kan ha inntil %1$s kontakter på Telegram.";
"SuggestStickers" = "Foreslå klistremerker fra emoji";
"SuggestStickersAll" = "Installerte og anbefalte";
"SuggestStickersInstalled" = "Bare installerte";
"SuggestStickersNone" = "Ingen";
"SuperGroupId" = "Supergruppe ID";
"Support" = "støtte";
"SupportOnline" = "support (på nett)";
"SwipeReply" = "Svar";
"SwipeShare" = "Del";
"SwipeToSwapLinkPreview" = "Sveip for å velge en spesifikk lenkeforhåndsvisning.";
"SymbolsAndObjects" = "Symboler og ting";
"SyncContacts" = "Synkroniser kontakter";
"SyncContactsDelete" = "Slett sykroniserte kontakter";
"SyncContactsDeleteButton" = "Slett synkroniserte kontakter";
"SyncContactsDeleteInfo" = "Dette vil slette dine kontakter fra Telegram serverne. Hvis 'Synkroniser kontakter' er aktivert, vil kontaktene bli synkronisert på nytt.";
"SyncContactsInfoOff" = "Aktiver for å kontinuerlig synkronisere kontakter fra denne enheten med din konto.";
"SyncContactsInfoOn" = "Kontakter fra denne enheten vil bli lagt til i kontoen din.";
"SyncHint" = "For å komme i kontakt med venner og familie, tillat %1$s tilgang til dine kontakter.";
"SyncHintRetry" = "For å hjelpe deg å sende meldinger til venner og familie på Telegram, tillat tilgang til kontaktene dine.\n\nGå inn på Innstillinger > Tillatelser, og aktiver kontakter.";
"SyncHintTitle" = "Finn kontakter";
"SyncHintUnavailable" = "Gå inn på Innstillinger > Tillatelser og aktiver Kontakter for å gi Telegram tilgang til kontaktene dine.";
"SystemNotificationSettings" = "Systemets varslingsinnstillinger";
"TabAdmins" = "Admins";
"TabAudio" = "Lyd";
"TabBlacklist" = "Blokkert";
"TabDocs" = "Dokumenter";
"TabEmptyDocs" = "Ingen dokumenter";
"TabEmptyLinks" = "Ingen lenker";
"TabEmptyMedias" = "Ingen media";
"TabEmptyPhotos" = "Ingen bilder";
"TabGifs" = "GIF'er";
"TabLinks" = "Lenker";
"TabMedia" = "Media";
"TabMembers" = "Medlemmer";
"TabMessages" = "Meldinger";
"TabPhoto" = "Bilder";
"TabRestricted" = "Begrenset";
"TabSharedGroups" = "Grupper";
"TabSimilarBots" = "Lignende";
"TabSimilarChannels" = "Liknende";
"TabVideo" = "Video";
"TabVideoMessages" = "Video";
"TabVideoMessagesLong" = "Videomeldinger";
"TabVoiceMessages" = "Tale";
"TakePhoto" = "Ta bilde";
"TakePhotoError" = "Feil under billedtaking";
"TakeVideo" = "Spill inn video";
"TakeVideoError" = "Kunne ikke spille inn video";
"TapToSelectLanguage" = "Trykk for å velge språk";
"TapToSetup" = "Trykk for å angi";
"TdlibLogClearEmpty" = "Ingenting å tømme.";
"TdlibLogClearFail" = "Mislyktes.";
"TdlibLogClearOk" = "OK. Frigjorde %1$s.";
"TdlibLogs" = "TDLib Logger";
"TdlibLogsWarning" = "**Advarsel:** TDLib logger kan inneholde **private data**.\n\nIkke del dette med noen, med mindre du vet hva du driver med.";
"TdlibLogsWarningConfirm" = "Fortsett";
"TelegramFAQ" = "Ofte stilte spørsmål";
"TerminateAllSessions" = "Avslutt alle andre økter";
"TerminateAllWebSessions" = "Koble fra alle nettsider";
"TerminateIncompleteSession" = "Avslutt påloggingsforsøk";
"TerminateIncompleteSessionQuestion" = "Avslutt dette påloggingsforsøket?";
"TerminateSession" = "Avslutt økt";
"TerminateSessionFreshError" = "Av hensyn til sikkerheten kan du ikke avslutte eldre økter fra en enhet du akkurat har koblet til. Vennligst bruk en eldre tilkobling eller vent noen timer.";
"TerminateSessionQuestion" = "Vil du avslutte denne økten?";
"TerminateWebSessionQuestion" = "Koble fra %1$s?";
"TermsOfService" = "Tjenestevilkår";
"TermsOfServiceDone" = "Godta";
"TestMode" = "Testverktøy";
"TestModeWarn" = "**Advarsel**: Testverktøy er **kun** tilgjengelig for **testing** og **debugging**. Ingen av disse er garantert funksjonalitet.\n\nIkke bruk dette med mindre du vet hva du gjør.";
"Text" = "Tekst";
"TextFormatBold" = "Fet";
"TextFormatClear" = "Fjern formatering";
"TextFormatItalic" = "Kursiv";
"TextFormatLink" = "Opprett lenke";
"TextFormatMonospace" = "Fast bredde";
"TextFormatQuote" = "Siter";
"TextFormatSpoiler" = "Spoiler";
"TextFormatStrikethrough" = "Gjennomstreking";
"TextFormatUnderline" = "Understreking";
"TextFormatting" = "Tekstformat";
"TextFormattingTools" = "Verktøy";
"TextFormattingTranslate" = "Oversett";
"TextNotLoadedHint" = "Vennligst vent til teksten er fullstendig lastet inn";
"TextSize" = "Tekststørrelse for meldinger";
"TextSizeReset" = "Tilbakestill til standard";
"TextSizeScaleDisable" = "Deaktiver størrelsesskalering";
"TextSizeScaleEnable" = "Aktiver størrelsesskalering";
"ThemeAdvanced" = "Egenskaper";
"ThemeAdvancedEdit" = "Rediger egenskap";
"ThemeBlackWhite" = "Svart-hvitt";
"ThemeBlue" = "Blå";
"ThemeCalcHint" = "Bakgrunn (farge eller identifikator)";
"ThemeCalcSave" = "Beregn";
"ThemeCalcTitle" = "Fjern gjennomsiktighet";
"ThemeCategoryAccent" = "Aksent";
"ThemeCategoryAccent_info" = "Denne listen inneholder uthevingsfargene i appen.\nSe andre kategorier for detaljert oppsett.";
"ThemeCategoryBubbles" = "Bobler";
"ThemeCategoryChats" = "Samtaler";
"ThemeCategoryColors" = "Media";
"ThemeCategoryContent" = "Innhold";
"ThemeCategoryControls" = "Kontroller";
"ThemeCategoryIV" = "Umiddelbar visning";
"ThemeCategoryInternal" = "Tjeneste";
"ThemeCategoryNavigation" = "Header";
"ThemeCategoryOther" = "Andre";
"ThemeClassic" = "Klassisk";
"ThemeClose" = "Lukk";
"ThemeColorFormat" = "Fargeformat";
"ThemeCopy" = "Opprett kopi";
"ThemeCreate" = "Opprett nytt tema";
"ThemeCreateConfirm" = "Opprett";
"ThemeCreateInfo" = "Nytt tema vil bli basert på %1$s.";
"ThemeCreateTitle" = "Nytt tema";
"ThemeCustom" = "Egendefinert";
"ThemeCyan" = "Cyan";
"ThemeEdit" = "Rediger";
"ThemeEditInfo" = " %1$s tema";
"ThemeEditName" = "Endre navn";
"ThemeEditWallpaper" = "Rediger bakgrunnsbilde";
"ThemeExport" = "Eksporter";
"ThemeExportAddAuthorInfo" = "Brukernavn eller lenke";
"ThemeExportAddAuthorTitle" = "Skaper av tema";
"ThemeExportDone" = "Eksporter";
"ThemeExportInfo" = "Hvis du angir skaperens brukernavn, vil det blir vist til brukere før de installerer temaet.";
"ThemeFile" = "Tema, %1$s";
"ThemeGreen" = "Grønn";
"ThemeInstall" = "Bruk %1$s tema?";
"ThemeInstallAuthor" = "Bruk %1$s tema av %2$s?";
"ThemeInstallDone" = "Bruk tema";
"ThemeInstallHint" = "Du kan bytte mellom installerte tema i Innstillinger > Tema og samtaler";
"ThemeMinimize" = "Minimer";
"ThemeName" = "Navn";
"ThemeNight" = "Natt svart";
"ThemeNightBlue" = "Natt blå";
"ThemeOrange" = "Oransje";
"ThemePink" = "Rosa";
"ThemeRed" = "Rød";
"ThemeRemove" = "Slett";
"ThemeRemoveConfirm" = "Slett tema";
"ThemeRemoveInfo" = "Slett dette temaet for alltid? Denne handlingen kan ikke angres.";
"ThemeSectionAttach" = "Vedleggsmeny";
"ThemeSectionBackground" = "Bakgrunn";
"ThemeSectionIcons" = "Ikoner";
"ThemeSectionMedia" = "Media";
"ThemeSectionPlayer" = "Musikkavspiller";
"ThemeSectionRadios_info" = "Disse fargene vises i Innstillinger > Tema og samtaler.\nForsikre deg om at de tydelig representerer tilsvarende tema med din **filling** farge.";
"ThemeSectionText" = "Tekst";
"ThemeSectionUnsorted" = "Usortert";
"ThemeSectionWP_info" = "Disse fargene brukes som et gjennomsiktig lag når det tilhørende bakgrunnsbildet er i bruk: datoer, delelinjer for uleste meldinger, innebygde tastaturer osv.\n\nIkke endre disse med mindre du er på utkikk etter en bedre farge.";
"ThemeSettings" = "Tema og samtaler";
"ThemeWallpaper" = "Lenke til bakgrunnsbilde";
"ThemeWhiteBlack" = "Hvit-svart";
"Themes" = "Tema";
"ThisChatCantBeShared" = "Denne samtalen kan ikke deles";
"ThisDevice" = "Denne enheten";
"ThisLinkOpens" = "Denne lenken åpner en samtale med deg på Telegram:";
"ThisLinkWillOpen" = "Denne lenken åpner en samtale med deg på Telegram:";
"TimerInstant" = "Umiddelbart";
"Today" = "I dag";
"Tomorrow" = "I morgen";
"TooManyPublicChannels" = "Beklager, du har opprettet for mange offentlige kanaler. Du kan enten opprette en privat kanal, eller slette en av dine eksisterende kanaler først.";
"TooManyPublicLinks" = "Beklager, du har reservert for mange offentlige lenker. Prøv å annullere en lenke fra en eldre gruppe eller kanal, eller opprett en privat i stedet.";
"TooManySelectedAccounts" = "Minst en konto må være valgt.";
"ToolsAllTitle" = "Tråder";
"ToolsCopyString" = "Kopier tråd";
"ToolsExportText" = "%1$s / %2$s\n\nEksportert fra %3$s";
"ToolsLocalePlaceholder" = "Språkkode. Eksempel: **nb-NO**, **zh-CN**, **ro-RO**";
"ToolsOpenOnPlatform" = "Oversettelsesplattform";
"ToolsShowToast" = "Vis toast";
"ToolsStringSectionFormat" = "Formater";
"ToolsStringSectionJson" = "JSON data";
"ToolsStringSectionMain" = "Hoveddel";
"ToolsStringSectionPlural" = "Flertallige";
"ToolsStringSectionRelativeDate" = "Relative datoer";
"ToolsStringSectionSimple" = "Enkle tråder";
"ToolsStringSectionSimpleFormatted" = "Formaterte tråder";
"ToolsStringSectionUrl" = "Lenker";
"ToolsUntranslatedTitle" = "Ikke oversatt";
"TotalDataUsage" = "Totalt";
"TouchYourSensor" = "Berør sensoren";
"TouchYourSensorWeak" = "Berør sensoren (svak)";
"TransferOwnershipAlert" = "Vent litt…";
"TransferOwnershipAlertBot" = "Er du sikker på at du vil overføre eierskap av roboten?\n\nDenne handlingen **kan ikke angres**, så dobbeltsjekk at brukeren du ønsker å overføre eierskap av roboten til er den rette personen.";
"TransferOwnershipAlertBotName" = "Er du sikker på at du vil overføre eierskap av **%1$s** til **%2$s**?\n\nDenne handlingen **kan ikke angres**, så dobbeltsjekk at brukeren du ønsker å overføre eierskap av roboten til er den rette personen.";
"TransferOwnershipAlertChannel" = "Er du sikker på at du vil overføre eierskap av **%1$s** til **%2$s**?\n\nDenne handlingen kan **ikke angres**, så dobbeltsjekk at brukeren du ønsker å overføre kanalen til er rett person.";
"TransferOwnershipAlertGroup" = "Er du sikker på at du vil overføre eierskap av **%1$s** til **%2$s**?\n\nDu vil ikke lenger bli betraktet som skaperen av denne gruppen. Den nye eieren vil kunne fjerne administratorrettighetene dine og til og med utestenge deg.";
"TransferOwnershipAlertUnknown" = "Er du helt sikker på at du vil fortsette?\n\nDenne handlingen **kan ikke angres**, så dobbeltsjekk at alle detaljer er riktige.";
"TransferOwnershipChannel" = "Overfør eierskap av kanalen";
"TransferOwnershipConfirm" = "Overfør eierskap";
"TransferOwnershipGroup" = "Overfør eierskap av gruppen";
"TransferOwnershipPasswordAlert" = "Overfør eierskap";
"TransferOwnershipPasswordAlertHint" = "Vennligst oppgi ditt passord for å fullføre overføringen.";
"TransferOwnershipSecurityActionSetPassword" = "Angi passord";
"TransferOwnershipSecurityAlert" = "Sikkerhetssjekk";
"TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded" = "Beklager, du kan bare overføre eierskap hvis du har satt opp **totrinnsbekreftelse** på Telegram-kontoen din.";
"TransferOwnershipSecurityWaitPassword" = "Beklager, du må vente **%1$s** før du kan overføre eierskap fordi du nylig har angitt et passord.";
"TransferOwnershipSecurityWaitSession" = "Beklager, men du må vente **%1$s** før du kan overføre eierskap, fordi du har nylig logget inn på den nåværende enheten.";
"TransferOwnershipTooMuch" = "Beklager, brukeren er medlem i for mange grupper og kanaler. Vennligst be vedkommende å forlate noen av disse først.";
"TransferOwnershipTooMuchLocated" = "Beklager, målbrukeren eier for mange posisjonsbaserte grupper. Vennligs be vedkommende om å slette eller overføre en eksisterende gruppe først.";
"TransferOwnershipTooMuchPublic" = "Beklager, denne brukeren har allerede for mange offentlige grupper eller kanaler. Vennligst spør vedkommende om å gjøre en kanal eller gruppe privat først.";
"Translate" = "Oversett";
"TranslateLangUnknown" = "Ukjent";
"TranslateOff" = "Deaktiver oversettelse";
"TranslateOriginal" = "Original melding";
"TranslateSettingsDesc" = "Viser oversettelsesknappen i kontekstmeny for meldinger.";
"TranslateTryAgain" = "Prøv igjen senere";
"TranslateWait" = "Vennligst vent…";
"TranslatedFrom" = "Oversatt fra %1$s";
"TranslatingTo" = "Oversetter til %1$s";
"Translation" = "Oversettelse";
"TranslationCopy" = "Kopier oversettelse";
"TranslationFailed" = "Oversettelse mislyktes";
"TranslationMoreCreate" = "Opprett";
"TranslationMoreDone" = "Jeg skjønner";
"TranslationMoreText" = "Listen over tilgjengelige språk blir håndtert av [Oversettelsesplattformen](https://translations.telegram.org).\n\nTelegram vil tilby deg å bytte til ditt språk når oversettelsen er offisielt tilgjengelig.\n\nMens du venter, kan du installere egendefinerte språkpakker, bli med i [oversettelsesprosessen](https://translations.telegram.org/en/android_x/), eller lage [dine egne](https://t.me/tgx_android_translate/) språkpakker.";
"TranslationMoreTitle" = "Kan du ikke finne ditt språk?";
"TranslationPaste" = "Lim inn oversettelse";
"TranslationsMissing#one" = "%1$s gjenstår";
"TranslationsMissing#other" = "%1$s gjenstår";
"TravelAndPlaces" = "Reise og steder";
"Trending" = "Populære";
"TrendingStatuses" = "Populære statuser";
"TryAgainHours#one" = "Prøv igjen om %1$s time";
"TryAgainHours#other" = "Prøv igjen om %1$s timer";
"TryAgainMinutes#one" = "Prøv igjen om %1$s minutt";
"TryAgainMinutes#other" = "Prøv igjen om %1$s minutter";
"TryAgainSeconds#one" = "Prøv igjen om %1$s sekund";
"TryAgainSeconds#other" = "Prøv igjen om %1$s sekunder";
"TurnOnAutomatically" = "Slå på automatisk";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Er du sikker på at du vil deaktivere passordet ditt?";
"TurnPasswordOffQuestion2" = "Er du sikker på at du vil deaktivere passordet ditt?\n\n**Advarsel!** All data lagret i ditt Telegram Passport vil bli slettet!";
"TurnSyncOnApp" = "Slå på datasynkronisering";
"TurnSyncOnSystem" = "Aktiver datasynkronisering";
"TweakSettings" = "Grensesnitt";
"Tweaks" = "Innstillinger for grensesnitt";
"TwoStepVerification" = "Totrinnsbekreftelse";
"Typing" = "skriver";
"URL" = "URL";
"Unarchive" = "Gjenopprett";
"UnarchiveChat" = "Gjenopprett samtale";
"UnarchiveUnmute" = "Gjenopprett";
"UnarchiveXChats#one" = "Gjenopprett %1$s samtale";
"UnarchiveXChats#other" = "Gjenopprett %1$s samtaler";
"UnarchiveXChatsInFolder#one" = "Vil du gjenopprette %1$s samtale? Den vil forbli i den nåværende mappen.";
"UnarchiveXChatsInFolder#other" = "Vil du gjenopprette %1$s samtaler? De vil forbli i den nåværende mappen.";
"UnarchiveXInFolder_chat" = "Vil du gjenopprette %1$s? Den vil forbli i den nåværende mappen.";
"UnarchiveXInFolder_user" = "Vil du gjenopprette samtalen med %1$s? Den vil forbli i nåværende samtalemappe.";
"UnarchiveX_chat" = "Vil du gjenopprette %1$s?";
"UnarchiveX_user" = "Vil du gjenopprette samtalen med %1$s?";
"UnarchivedXChats#one" = "Gjenopprettet %1$s samtale";
"UnarchivedXChats#other" = "Gjenopprett %1$s samtaler";
"Unban" = "Opphev utestengelse";
"UnbanMember" = "Opphev utestengelse";
"UnbanMemberBot" = "Opphev utestengelse av robot";
"UnbanMemberChannel" = "Opphev utestengelse av kanal";
"UnbanMemberGroup" = "Opphev utestengelse av gruppe";
"Unblock" = "Opphev blokkering";
"UnblockBot" = "Avblokker";
"UnblockedBot" = "%1$s har blitt avblokkert.";
"UnblockedUser" = "%1$s er ikke lenger blokkert.";
"UnblockedXBots#one" = "Opphevet blokkering for %1$s robot";
"UnblockedXBots#other" = "Opphevet blokkering for %1$s roboter";
"UnblockedXUsers#one" = "Opphevet blokkering av %1$s bruker";
"UnblockedXUsers#other" = "Opphevet blokkering av %1$s brukere";
"UnknownChats" = "Nye samtaler fra ukjente brukere";
"UnknownTrack" = "Ukjent spor";
"UnlinkChannelConfirm" = "Er du sikker på at du vil fjerne koblingen til %1$s fra denne gruppen?";
"UnlinkChannelDone" = "Koble fra";
"UnlinkGroupConfirm" = "Er du sikker på at du vil fjerne koblingen til %1$s fra denne kanalen?";
"UnlinkGroupDone" = "Koble fra";
"UnlockByBiometrics" = "Lås opp med biometri";
"UnlockByFingerprint" = "Berør sensor for å låse opp";
"UnlockByGesture" = "Tegn din tegning for å låse opp";
"UnlockByPIN" = "Oppgi PIN for å låse opp";
"UnlockByPassword" = "Oppgi ditt passord for å låse opp";
"UnlockByPattern" = "Tegn mønsteret ditt for å låse opp";
"Unmute" = "Slå på varsler";
"UnmutedXChats#one" = "%1$s samtale påslått";
"UnmutedXChats#other" = "%1$s samtaler påslått";
"UnmutesInX" = "Slå på varsler om %1$s";
"Unpin" = "Løsne";
"UnpinAll" = "Løsne alle festede meldiner";
"UnpinFromTop" = "Løsne fra øverst";
"UnpinMessage" = "Løsne melding";
"UnpinMessagesConfirm" = "Løsne";
"UnpinXChats#one" = "Løsne %1$s samtale";
"UnpinXChats#other" = "Løsne %1$s samtaler";
"UnpinXMessages#one" = "Løsne %1$s melding?";
"UnpinXMessages#other" = "Løsne %1$s meldinger?";
"Unselect" = "Opphev valg";
"UnsupportedMessage" = "Meldingen støttes ikke";
"UnsupportedMessageType" = "Meldingen støttes ikke";
"UntilX" = "Fram til %1$s";
"UpdateSourceChanges" = "Se endringer i kildekoden";
"UpgradeChatPrompt" = "For å utføre denne handlingen, vil samtalen bli konvertert til en supergruppe.\n\n**MERK**: Nye medlemmer vil ikke se meldinger sendt før konverteringen.";
"UploadingPhotoWait" = "Laster opp bilde, vennligst vent…";
"UseBiometrics" = "Bruk biometri";
"UseBiometricsWeak" = "Bruk biometri (svak)";
"UseHqRoundVideos" = "Spill inn runde videoer i høy kvalitet";
"UseInAppBrowser" = "Nettleser i appen";
"UseLessDataAlways" = "Alltid";
"UseLessDataForCallsDesc" = "Å bruke mindre data kan forbedre opplevelsen din på trege nettverk, men vil senke lydkvaliteten noe.";
"UseP2PWith" = "Bruk likemannsnettverk (P2P) med";
"UseProxyForCalls" = "Bruk proxy for anrop";
"UseProxyForCallsInfo" = "Proxyservere kan forringe kvaliteten på samtalene dine.";
"UseProxyPassword" = "Passord";
"UseProxyPort" = "Port";
"UseProxyServer" = "Server";
"UseProxyUsername" = "Brukernavn";
"UseRearRoundVideos" = "Start med kamera på baksiden";
"UseSystemFonts" = "Bruk systemets skrifttype";
"UseSystemFontsHint" = "**Advarsel!**\n\nTelegram X garanterer ikke en tilfredsstillende visning av systemskrifttyper.";
"UserBio" = "Beskrivelse";
"UserBirthdate" = "Fødselsdag";
"UserDisabledMessages" = "Du kan ikke sende meldinger til denne brukeren";
"UserId" = "Bruker ID";
"UserMessagesPaid#one" = "Send melding til %2$s for %1$s **stjerne** pr. melding";
"UserMessagesPaid#other" = "Send melding til %2$s for %1$s **stjerner** pr. melding";
"UserNewChatRetricted" = "%1$s aksepterer nye samtaler kun fra kontakter og **Telegram Premium** brukere.";
"UserPrivacyRestricted" = "Beklager, brukeren har begrenset denne handlingen i sine personverninnstillinger.";
"UserRestricted" = "Beklager, administratorene har begrenset deg fra å gjøre dette.";
"UserRestrictions" = "Brukertillatelser";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Bygge inn lenker";
"UserRestrictionsReactToMessages" = "Reagere på meldinger";
"UserRestrictionsRead" = "Lese meldinger";
"UserRestrictionsSend" = "Sende meldinger";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Send avstemninger";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Sende klistremerker og GIF'er";
"UserRestrictionsUntilForever" = "Uendelig";
"UserUnavailable" = "bruker er utilgjengelig";
"Username" = "Brukernavn";
"UsernameAvailable" = "%1$s er tilgjengelig.";
"UsernameChecking" = "Kontrollerer brukernavn…";
"UsernameCurrent" = "%1$s er ditt nåværende brukernavn.";
"UsernameHelp" = "Du kan velge et brukernavn på **Telegram**. Gjør du det, kan personer finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.\n\nDu kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek.\nMinste lengde er **5** symboler.";
"UsernameInUse" = "Beklager, dette brukernavnet er opptatt.";
"UsernameInvalid" = "Beklager, brukernavnet er ugyldig.";
"UsernameInvalidLong" = "Brukernavnet kan ikke være lengre enn 32 tegn.";
"UsernameInvalidShort" = "Brukernavn må bestå av minst 5 tegn.";
"UsernameInvalidStartNumber" = "Brukernavn kan ikke starte med et tall.";
"UsernameNotOccupied" = "Brukernavn %1$s ble ikke funnet";
"UsernameNotOccupiedUnknown" = "Kunne ikke finne samtale med dette brukernavnet";
"UsernamePurchasable" = "Dette brukernavnet er utilgjengelig. Det er allikevel tilgjengelig for kjøp. [Les mer…](%1$s)";
"UsernamesBot" = "Robotlenker";
"UsernamesBotHint" = "Dra og slipp lenker for å endre rekkefølgen deres på profilskjermen.";
"UsernamesChannel" = "Kanallenker";
"UsernamesChannelHint" = "Dra og slipp lenker for å endre rekkefølgen deres på kanalens profilskjerm.";
"UsernamesChat" = "Samtalelenker";
"UsernamesChatHint" = "Dra og slipp lenker for å endre rekkefølgen på samtalens profilskjerm.";
"UsernamesMy" = "Aktive brukernavn";
"UsernamesMyHint" = "Dra og slipp brukernavn for å endre rekkefølgen deres på profilskjermen.";
"ValueReset" = "Standard";
"Vibrate" = "Vibrasjon";
"VibrateDisabled" = "Deaktivert";
"Video" = "Video";
"VideoChatScheduledFor" = "Videosamtale planlagt %1$s";
"VideoErrorLog" = "Feilmeldingslogg";
"VideoHasBeenSavedToGallery" = "Videoen er lagret i galleri";
"VideoMessages" = "Videomeldinger";
"VideoPlaybackError" = "Avspilling av video mislyktes, se logger for detaljer.";
"VideoPlaybackUnsupported" = "Videoformatet støttes ikke.";
"VideoTrimUnsupported" = "Denne videofilen kunne ikke bli trimmet";
"Videos" = "Videoer";
"ViewAdminRights" = "Se administratorrettigheter";
"ViewAdmins" = "Se administratorer";
"ViewGroupsInCommon" = "Se felles grupper";
"ViewInChat" = "Se i samtale";
"ViewInThread" = "Se i tråd";
"ViewMessagesFromAnonymousAdmins" = "Meldinger fra anonyme administratorer";
"ViewMessagesFromChat" = "Meldinger fra %1$s";
"ViewMessagesFromUser" = "Meldinger fra %1$s";
"ViewMessagesFromYou" = "Meldinger fra deg";
"ViewOnce" = "Se én gang";
"ViewPackPreview" = "Se pakke";
"ViewPhoto" = "Se bilde";
"ViewPollResults" = "Vis resultater";
"ViewQuizResults" = "SE RESULTATER";
"ViewRestrictions" = "Se restriksjoner";
"ViewSourceCode" = "Vis kildekode";
"ViewSourceCodeChanges" = "Endringer i kildekoden";
"ViewSourceCodeChangesSince" = "Siden %1$s (commit %2$s)";
"ViewStats" = "Se statistikk";
"ViewThread" = "Se tråd";
"ViewVideoError" = "Se logger";
"ViewXComments#one" = "Se %1$s kommentar";
"ViewXComments#other" = "Se %1$s kommentarer";
"ViewXOtherComments#one" = "Vis %1$s annen kommentar";
"ViewXOtherComments#other" = "Vis %1$s andre kommentarer";
"ViewXPollResults#one" = "Se %1$s resultat";
"ViewXPollResults#other" = "Se %1$s resultater";
"ViewXQuizResults#one" = "Se %1$s resultat";
"ViewXQuizResults#other" = "Se %1$s resultater";
"ViewXReplies#one" = "Se %1$s svar";
"ViewXReplies#other" = "Se %1$s svar";
"Vignette" = "Vignett";
"Violence" = "Vold";
"Voice" = "Talemeldinger";
"VoiceCallPrivacyDesc" = "Velg hvem som kan og ikke kan ringe deg.";
"VoiceCalls" = "Anrop";
"VoiceChatEnded" = "Videosamtale avsluttet";
"VoiceChatEndedBy" = "%1$s avsluttet videosamtalen";
"VoiceChatEndedYou" = "Du avsluttet videosamtalen";
"VoiceChatInvite" = "%1$s inviterte %2$s til videosamtalen";
"VoiceChatInviteOther" = "Du inviterte %1$s til videosamtalen";
"VoiceChatInviteSelf" = "%1$s inviterte deg til videosamtalen";
"VoiceChatStarted" = "Videosamtale startet";
"VoiceChatStartedBy" = "%1$s startet en videosamtale";
"VoiceChatStartedYou" = "Du startet en videosamtale";
"VoiceMessages" = "Talemeldinger";
"VoiceVideoPrivacyDesc" = "Du kan begrense hvem som kan sende deg talemeldinger eller videomeldinger med kirurgisk presisjon.";
"VoipAnsweringAsAccount" = "Svarer som %1$s";
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Blåtann";
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Ørehøyttaler";
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Høyttaler";
"VoipBranding" = "Telegram anrop";
"VoipBusy" = "Opptatt";
"VoipCancelled" = "Anrop avbrutt";
"VoipConnecting" = "Kobler til";
"VoipDeclined" = "Anrop avbrutt";
"VoipDisconnect" = "Frakoblet";
"VoipEndCall" = "Avslutt anrop";
"VoipEnded" = "Anrop avsluttet";
"VoipEstablishing" = "Kobler til…";
"VoipExchangingKeys" = "Utveksler krypteringsnøkler";
"VoipExchangingKeysShort" = "Utveksler nøkler";
"VoipFailed" = "Kunne ikke koble til";
"VoipFeedbackCommentHint" = "Legg til en valgfri kommentar";
"VoipInCallBranding" = "Telegram anrop";
"VoipMissed" = "Tapt anrop";
"VoipMissedOutgoing" = "Tapt anrop";
"VoipOffline" = "Du er frakoblet akkurat nå. Vennligst koble til Internett for å foreta anrop.";
"VoipOfflineAirplane" = "Du har aktivert flymodus. Vennligst deaktiver flymodus eller koble til WiFi for å foreta anrop.";
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Flymodus";
"VoipOfflineTitle" = "Frakoblet";
"VoipOngoingAlertTitle" = "Et annet anrop pågår";
"VoipRateCallAlert" = "Vennligst ranger kvaliteten på ditt Telegram anrop";
"VoipRinging" = "Ringer";
"VoipUnknown" = "Besvart anrop";
"VoipUseLessData" = "Mindre data for anrop";
"VoipWaiting" = "Venter";
"Vote" = "Stem";
"WaitingResultsPoll" = "Resultatene vil vises så snart avstemningen er avsluttet";
"WaitingResultsQuiz" = "Resultatene vil vises så snart quizen er avsluttet";
"Wallpaper" = "Bakgrunn";
"Warmth" = "Varme";
"Warning" = "Advarsel";
"WebSessionsTitle" = "Logget inn med Telegram";
"Websites" = "Nettsteder";
"WhatMembersCanDo" = "Hva kan medlemmene i denne gruppen gjøre?";
"WhatThisAdminCanDo" = "Hva kan denne administratoren gjøre?";
"WhatThisBotCanDo" = "Hva kan denne roboten gjøre?";
"WhatThisChannelCanDo" = "Hva kan administratorer gjøre på vegne av denne kanalen?";
"WhatThisGroupCanDo" = "Hva kan administratorer gjøre på vegne av denne gruppen?";
"WhatThisUserCanDo" = "Hva kan denne brukeren gjøre?";
"WhenUsingMobileData" = "På mobildata";
"WhenUsingMobileDataOrRoaming" = "Ved mobildata eller roaming";
"WhenUsingRoaming" = "Ved roaming";
"WhoCanAddMeInfo" = "Du kan begrense hvem som kan legge deg til i grupper og kanaler med kirurgisk presisjon.";
"WhoCanAddYouToGroupsAndChannels" = "Hvem kan legge deg til i grupper og kanaler?";
"WhoCanCallMe" = "Hvem kan ringe meg";
"WhoCanDisplayGifts" = "Hvem kan vise fram gaver på min profil?";
"WhoCanFindByPhone" = "Hvem kan finne meg med nummeret mitt?";
"WhoCanFindByPhoneInfoContacts" = "Brukere som legger nummeret ditt til i kontaktlisten sin vil bare kunne se det på Telegram hvis de også er dine kontakter.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryone" = "Brukere som allerede har telefonnummeret ditt lagret i sine kontakter vil også se det på Telegram.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink" = "Brukere som allerede har telefonnummeret ditt lagret i sine kontakter vil også se det på Telegram.\n\nDenne offentlige lenken åpner en samtale med deg: %1$s";
"WhoCanForwardLink" = "Hvem kan lenke til min konto når de videresender mine meldinger?";
"WhoCanForwardLinkInfo" = "Du kan begrense hvem som kan inkludere en lenke til kontoen din når de videresender dine meldinger til andre samtaler.";
"WhoCanSeeAudio" = "Hvem kan se din lagrede musikk?";
"WhoCanSeeAudioInfo" = "Du kan begrense hvem som kan se din lagrede musikk med kirurgisk presisjon.";
"WhoCanSeeBio" = "Hvem kan se beskrivelsen din?";
"WhoCanSeeBioInfo" = "Du kan begrense hvem som kan se beskrivelsen på profilen din med kirurgisk presisjon.";
"WhoCanSeeBirthdate" = "Hvem kan se din fødselsdag?";
"WhoCanSeeBirthdateInfo" = "Du kan begrense hvem som kan se fødselsdagen din med kirurgisk presisjon.";
"WhoCanSeePhone" = "Hvem kan se telefonnummeret ditt?";
"WhoCanSeePhoneInfo" = "Brukere som har ditt nummer lagret i sine kontakter vil også se det på Telegram.";
"WhoCanSeePhoto" = "Hvem kan se profilbildet ditt?";
"WhoCanSeePhotoInfo" = "Du kan begrense hvem som får se ditt profilbilde med kirurgisk presisjon.";
"WhoCanSendMessages" = "Hvem kan sende meg meldinger?";
"WhoCanSendVoiceVideo" = "Hvem kan sende meg tale eller videomeldinger?";
"WiFiUsage" = "WiFi databruk";
"WonXStars#one" = "Du vant %1$s stjerne i en giveaway";
"WonXStars#other" = "Du vant %1$s stjerner i en giveaway";
"WrongLayout" = "Feil layout?";
"XAcceptedToChannel" = "%1$s fikk bli med i kanalen";
"XAcceptedToChannelBy" = "%1$s bli med i kanalen av %2$s";
"XAcceptedToGroup" = "%1$s fikk bli med i gruppen";
"XAcceptedToGroupBy" = "%1$s bli med i kanalen av %2$s";
"XButOnlyIfSilent" = "%1$s (men bare ved lydløs)";
"XCanAssignAdmins" = "%1$s vil kunne legge til nye administratorer med samme (eller mer begrensede) tillatelser.";
"XCannotAssignAdmins" = "%1$s vil ikke kunne legge til nye administratorer.";
"XChangedGroupEmojiSet" = "%1$s endret gruppeemojipakken";
"XChangedGroupStickerSet" = "%1$s endret gruppens klistremerkesett";
"XChangedGroupTitle" = "%1$s endret gruppenavnet";
"XCreatedGroup" = "%1$s opprettet gruppen";
"XDisabledAutoDelete" = "%1$s deaktiverte autosletting";
"XDisabledAutoDeletePosts" = "%1$s deaktiverte autosletting";
"XDisabledTimer" = "%1$s deaktiverte nedtelling for selvdestruksjon";
"XFoundMessagesFromChat#one" = "%1$s melding fra %2$s";
"XFoundMessagesFromChat#other" = "%1$s meldinger fra %2$s";
"XFoundMessagesFromSelf#one" = "%1$s melding fra deg";
"XFoundMessagesFromSelf#other" = "%1$s meldinger fra deg";
"XFoundMessagesFromUser#one" = "%1$s melding fra %2$s";
"XFoundMessagesFromUser#other" = "%1$s meldinger fra %2$s";
"XGifSaved#one" = "%1$s ny GIF tilgjengelig i medietastaturet";
"XGifSaved#other" = "%1$s nye GIF'er tilgjengelige i medietastaturet";
"XIsAlreadyAdmin" = "%1$s har allerede administratorrettigheter";
"XIsAlreadyInChat" = "%1$s er allerede et medlem av denne samtalen";
"XJoinedByLink" = "%1$s ble med via invitasjonslenke";
"XJoinedByLinkWithApproval" = "%1$s ble med via invitasjonslenke, godkjent av %2$s";
"XJoinedSecretChat" = "%1$s ble med i den hemmelige samtalen";
"XMadeGroupHistoryHidden" = "%1$s gjorde gruppehistorikk skjult for nye medlemmer";
"XMadeGroupHistoryVisible" = "%1$s gjorde gruppehistorikk synlig for nye medlemmer";
"XOnlyIfSilent" = "%1$s (bare hvis lydløs)";
"XPhotoSaved#one" = "%1$s bilde lagret i galleri";
"XPhotoSaved#other" = "%1$s bilder lagret i galleri";
"XPinnedMessages#one" = "%1$s festet melding";
"XPinnedMessages#other" = "%1$s festede meldinger";
"XRemovedGroupEmojiSet" = "%1$s fjernet gruppeemojipakken";
"XRemovedGroupStickerSet" = "%1$s fjernet gruppens klistremerkesett";
"XRestrictedVideoMessages" = "%1$s godtar ikke videomeldinger.";
"XRestrictedVoiceMessages" = "%1$s godtar ikke talemeldinger.";
"XSetAutoDeleteDays#one" = "%2$s aktiverte autosletting av meldinger etter %1$s dag";
"XSetAutoDeleteDays#other" = "%2$s aktiverte autosletting av meldinger etter %1$s dager";
"XSetAutoDeleteHours#one" = " %2$saktiverte autosletting av meldinger etter %1$s time";
"XSetAutoDeleteHours#other" = "%2$s aktiverte autosletting av meldinger etter %1$s timer";
"XSetAutoDeleteMinutes#one" = "%2$s aktiverte autosletting etter %1$s minutt";
"XSetAutoDeleteMinutes#other" = "%2$s aktiverte autosletting etter %1$s minutter";
"XSetAutoDeleteMonths#one" = "%2$s aktiverte autosletting etter %1$s måned";
"XSetAutoDeleteMonths#other" = "%2$s aktiverte autosletting etter %1$s måneder";
"XSetAutoDeletePostsDays#one" = "Administratorer aktiverte autosletting etter %1$s dag";
"XSetAutoDeletePostsDays#other" = "Administratorer aktiverte autosletting etter %1$s dager";
"XSetAutoDeletePostsHours#one" = "Administratorer aktiverte autosletting etter %1$s time";
"XSetAutoDeletePostsHours#other" = "Administratorer aktiverte autosletting etter %1$s timer";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Administratorer aktiverte autosletting etter %1$s minutt";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Administratorer aktiverte autosletting etter %1$s minutter";
"XSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Administratorer aktiverte autosletting etter %1$s måned";
"XSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Administratorer aktiverte autosletting etter %1$s måneder";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Administratorer aktiverte autosletting etter %1$s sekund";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Administratorer aktiverte autosletting etter %1$s sekunder";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Administratorer aktiverte autosletting etter %1$s uke";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Administratorer aktiverte autosletting etter %1$s uker";
"XSetAutoDeleteSeconds#one" = "%2$s aktiverte autosletting etter %1$s sekund";
"XSetAutoDeleteSeconds#other" = "%2$s aktiverte autosletting etter %1$s sekunder";
"XSetAutoDeleteWeeks#one" = "%2$s aktiverte autosletting etter %1$s uke";
"XSetAutoDeleteWeeks#other" = "%2$s aktiverte autosletting etter %1$s uker";
"XSetTimerDays#one" = "%2$s anga tidtaker for selvdestruering til %1$s dag";
"XSetTimerDays#other" = "%2$s anga tidtaker for selvdestruering til %1$s dager";
"XSetTimerHours#one" = "%2$s anga tidtaker for selvdestruering til %1$s time";
"XSetTimerHours#other" = "%2$s anga tidtaker for selvdestruering til %1$s timer";
"XSetTimerMinutes#one" = "%2$s anga tidtaker for selvdestruering til %1$s minutt";
"XSetTimerMinutes#other" = "%2$s anga tidtaker for selvdestruering til %1$s minutter";
"XSetTimerMonths#one" = "%2$s angav nedtelling for selvdestruksjon til %1$s måned";
"XSetTimerMonths#other" = "%2$s angav nedtelling for selvdestruksjon til %1$s måneder";
"XSetTimerSeconds#one" = "%2$s anga tidtaker for selvdestruering til %1$s sekund";
"XSetTimerSeconds#other" = "%2$s anga tidtaker for selvdestruering til %1$s sekunder";
"XSetTimerWeeks#one" = "%2$s anga tidtaker for selvdestruering til %1$s uke";
"XSetTimerWeeks#other" = "%2$s anga tidtaker for selvdestruering til %1$s uker";
"XSignInAttempts#one" = "Du har et ufullstendig innloggingsforsøk";
"XSignInAttempts#other" = "Du har %1$s ufullstendige innloggingsforsøk";
"XTookAScreenshot" = "%1$s tok et skjermbilde";
"XVideoSaved#one" = "%1$s video lagret i galleri";
"XVideoSaved#other" = "%1$s videoer lagret i galleri";
"XofApproximateY" = "%1$s av ~%2$s";
"XofY" = "%1$s av %2$s";
"Yesterday" = "I går";
"YouAcceptedToChannel" = "Du fikk bli med i kanalen";
"YouAcceptedToChannelBy" = "Du fikk bli med i kanalen av %1$s";
"YouAcceptedToGroup" = "Du fikk bli med i gruppen";
"YouAcceptedToGroupBy" = "Du fikk bli med i gruppen av %1$s";
"YouCantBanX" = "Du har ikke rettigheter nok til å utestenge %1$s i denne samtalen.";
"YouCantForwardMoreMessages#one" = "Beklager, du kan ikke videresende mer enn %1$s melding på en gang";
"YouCantForwardMoreMessages#other" = "Beklager, du kan ikke videresende mer enn %1$s meldinger på en gang";
"YouCantInviteMembers" = "Du kan ikke legge medlemmer til i denne samtalen";
"YouCantPromoteX" = "Du har ikke nok rettigheter for å forfremme %1$s i denne samtalen.";
"YouCantSendMessages" = "Du kan ikke sende meldinger til denne samtalen";
"YouCreatedGroup" = "Du opprettet denne gruppen";
"YouDisabledAutoDelete" = "Du deaktiverte autosletting";
"YouDisabledAutoDeletePosts" = "Du deaktiverte autosletting";
"YouDisabledTimer" = "Du slo av nedtelling for selvdestruksjon";
"YouGiftedPremium#one" = "Du gav %1$s måned med Telegram Premium for %2$s";
"YouGiftedPremium#other" = "Du gav %1$s måneder med Telegram Premium for %2$s";
"YouGiftedPremiumCode#one" = "Du sendte en gavekode på %1$s måned med Telegram Premium";
"YouGiftedPremiumCode#other" = "Du sendte en gavekode på %1$s måneder med Telegram Premium";
"YouGiftedPremiumTo#one" = "Du ga %3$s %1$s måned med Telegram Premium i gave for %2$s";
"YouGiftedPremiumTo#other" = "Du ga %3$s %1$s måneder med Telegram Premium i gave for %2$s";
"YouHaveNewMessage" = "Mottatt en ny melding";
"YouJoinedByLink" = "Du ble med via invitasjonslenke";
"YouJoinedByLinkWithApproval" = "Du ble med via invitasjonslenke, godkjent av %1$s";
"YouJoinedSecretChat" = "Du ble med i denne hemmelige samtalen.\n";
"YouPinnedMessage" = "Du festet en melding";
"YouReceivedXStars#one" = "Du mottot %1$s stjerne for %2$s";
"YouReceivedXStars#other" = "Du mottot %1$s stjerner for %2$s";
"YouSetAutoDeleteDays#one" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s dag";
"YouSetAutoDeleteDays#other" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s dager";
"YouSetAutoDeleteHours#one" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s time";
"YouSetAutoDeleteHours#other" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s timer";
"YouSetAutoDeleteMinutes#one" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s minutt";
"YouSetAutoDeleteMinutes#other" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s minutter";
"YouSetAutoDeleteMonths#one" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s måned";
"YouSetAutoDeleteMonths#other" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s måneder";
"YouSetAutoDeletePostsDays#one" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s dag";
"YouSetAutoDeletePostsDays#other" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s dager";
"YouSetAutoDeletePostsHours#one" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s time";
"YouSetAutoDeletePostsHours#other" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s timer";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s minutt";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s minutter";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s måned";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s måneder";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s sekund";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s sekunder";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s uke";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s uker";
"YouSetAutoDeleteSeconds#one" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s sekund";
"YouSetAutoDeleteSeconds#other" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s sekunder";
"YouSetAutoDeleteWeeks#one" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s uke";
"YouSetAutoDeleteWeeks#other" = "Du aktiverte autosletting etter %1$s uker";
"YouSetTimerDays#one" = "Du anga tidtaker for selvdestruering til %1$s dag";
"YouSetTimerDays#other" = "Du anga tidtaker for selvdestruering til %1$s dager";
"YouSetTimerHours#one" = "Du anga tidtaker for selvdestruering til %1$s time";
"YouSetTimerHours#other" = "Du anga tidtaker for selvdestruering til %1$s timer";
"YouSetTimerMinutes#one" = "Du anga tidtaker for selvdestruering til %1$s minutt";
"YouSetTimerMinutes#other" = "Du anga tidtaker for selvdestruering til %1$s minutter";
"YouSetTimerMonths#one" = "Du angav nedtelling for selvdestruksjon til %1$s måned";
"YouSetTimerMonths#other" = "Du angav nedtelling for selvdestruksjon til %1$s måneder";
"YouSetTimerSeconds#one" = "Du anga tidtaker for selvdestruering til %1$s sekund";
"YouSetTimerSeconds#other" = "Du anga tidtaker for selvdestruering til %1$s sekunder";
"YouSetTimerWeeks#one" = "Du anga tidtaker for selvdestruering til %1$s uke";
"YouSetTimerWeeks#other" = "Du anga tidtaker for selvdestruering til %1$s uker";
"YouTookAScreenshot" = "Du tok et skjermbilde";
"YouWereKicked" = "Du ble kastet ut";
"YourAccount" = "Din konto";
"YourEmail" = "Din e-post";
"YourEmailInfo" = "Vennligst oppgi din gyldige e-post adresse. Det er den eneste måten å gjenopprette et glemt passord på.";
"YourEmailSkipWarningText" = "Helt seriøst.\n\nHvis du glemmer passordet ditt, vil du miste all tilgang til Telegram-kontoen din. Det vil ikke være mulig å gjenopprette det på noen måte.";
"YourPassword" = "Ditt passord";
"YourPhone" = "Telefonen din";
"ZoomOut" = "Zoom ut";
"age#one" = "%1$s år gammel";
"age#other" = "%1$s år gammel";
"biometrics_fail" = "Ukjent biometri";
"biometrics_hint3" = "Vennligst legg til biometri i Systeminnstillinger > Sikkerhet > Biometri";
"c_bubble_chatBackground" = "Ugjennomsiktig samtalebakgrunn som brukes når bakgrunnsbilde ikke er definert.\n\nHvis denne er tom, vil **background** farge bli brukt i stedet.";
"c_drawer" = "Fargeoverlegg for skuffens header. Når tom, brukes **header** farge.";
"c_drawerText" = "Tekstfargen for skuffens header. Når tom, brukes **headerText** fargen.";
"c_fileGreen" = "APK filer";
"c_fileRed" = "PDF filer";
"c_fileYellow" = "Arkivfiler: .zip, .rar, .7z";
"c_fillingNegative" = "Sveip for å se hvordan **fillingNegative** fungerer.";
"c_fillingPositive" = "Sendeknappens bakgrunn i delemenyen.";
"c_fillingPressed" = "Trykk og hold for å se hvordan **fillingPressed** fungerer. Brukes bare på **Android\u00a04.x**.";
"c_headerLightBackground" = "Lys header er brukt ved valg av mediefiler, meldinger osv.";
"c_overlayFilling" = "Tre-prikker-menyer, klistremerkeforslag, små runde knapper osv.";
"c_placeholder" = "Stedfortredende farge brukt før bilde blir lastet.";
"c_previewBackground" = "Gjennomsiktig bakgrunn for forhåndsvisning av klistremerker, mediefiler og samtaler.";
"c_promo" = "Nye populære klistremerkepakker";
"c_seekDone" = "Fremdriften i avspilling av filen.";
"c_seekEmpty" = "Gjenstående nedlastingsdel av filen.";
"c_seekReady" = "Nedlastet del av filen.";
"c_statusBarLegacy" = "Brukes på **Android 5.x** og lavere.";
"c_textLinkPressHighlight" = "Bakgrunn til lenke som blir trykket på.";
"c_textNegative" = "Knapper med negativ effekt: slett, fjern, tøm, osv.";
"c_textNeutral" = "Knapper med nøytral effekt: lagre, fullført, avbryt, osv.";
"c_textSearchQueryHighlight" = "Markering av valgt søketreff når du søker etter samtaler, kontakter osv.";
"c_textSelectionHighlight" = "Velg tekstbakgrunn.";
"cam_hint" = "Vennligst gi Telegram X tillatelse til å bruke kamera i Systeminnstillinger > Apper > Telegram X > Tillatelser";
"channel_create_somebody" = "Kanal opprettet: \"%1$s\"";
"channel_disable_dm" = "%1$s deaktiverte direktemeldinger";
"channel_enable_dm" = "%1$s tillater nå direktemeldinger";
"channel_enable_dm_paid#one" = "%2$s tillater nå direktemeldinger for %1$s stjerne hver";
"channel_enable_dm_paid#other" = "%2$s tillater nå direktemeldinger for %1$s stjerner hver";
"channel_user_add" = "%1$s ble med i kanalen";
"channel_user_add_self" = "Du ble med i kanalen";
"channel_user_remove" = "%1$s forlot kanalen";
"channel_user_remove_self" = "Du forlot kanalen";
"copied_phone" = "Telefonnummer kopiert til utklippstavle";
"deletedUser" = "slettet bruker";
"direct_messages_enabled" = "Direktemeldinger ble aktivert i denne kanalen";
"edit" = "Rediger";
"email_BannedNumber_subject" = "Utestengt telefonnummer: %1$s";
"email_BannedNumber_text" = "Jeg prøver å bruke mitt telefonnummer: %1$s\nMen Telegram sier det er utestengt. Vennligst hjelp meg med dette.";
"email_InvalidNumber_subject" = "Ugyldig telefonnummer: %1$s";
"email_InvalidNumber_text" = "Min mobiloperatør: (vennligst oppgi navnet)\nJeg prøver å bruke mitt telefonnummer: %1$s\nMen Telegram sier det er ugyldig. Vennligst hjelp meg med dette.";
"email_LoginDeadEnd_subject" = "Telegram X SMS ble ikke sendt: %1$s";
"email_LoginDeadEnd_text" = "Min internettleverandør er: (vennligst skriv inn navnet)\n\nJeg prøver å bruke mobilnummeret mitt: %1$s\nMen Telegram kunne ikke sende meg SMS med bekreftelseskoden. Vennligst hjelp.\n\nNedenfor er alle detaljer som kan hjelpe med å forstå problemet.\nFeil: %3$s\n%2$s";
"email_LoginError_subject" = "Telegram X feilmelding: %1$s";
"email_LoginError_text" = "Jeg prøver å bruke mobilnummeret mitt: %1$s\nMen Telegram viser en feilmelding. Vennligst hjelp meg med dette.\nFeilmelding: %2$s";
"email_LoginHelp" = "recover@telegram.org";
"email_LoginTooLong_subject" = "Telegram X tilkoblingsproblem";
"email_LoginTooLong_text" = "Min internettleverandør er: (vennligst oppgi navnet)\n\nJeg har akkurat installert appen og prøver å sende meldinger, men Telegram X klarer ikke å koble til serveren. Vennligst hjelp.\n\nApp versjon: %1$s\nSpråk: %2$s\nVentetid: %3$s\nSystemspråk: %4$s\nSystemversjon: %5$s";
"email_SmsHelp" = "sms@telegram.org";
"email_metadata" = "Appversjon: %1$s\nSpråk: %2$s\nSystemspråk: %3$s\nSystemversjon: %4$s";
"errorChatInaccessible" = "Kan ikke få tilgang til samtalen";
"errorPrivacyAddMember" = "Beklager, brukeren har i sine personverninnstillinger begrenset hvem som kan legge dem til i samtaler.";
"error_ADMINS_TOO_MUCH" = "Beklager, denne gruppen har for mange administratorer og den nye eieren kan ikke bli lagt til. Vennligst fjern en av de eksisterende administratorene først.";
"error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED" = "Beklager, anonyme administratorer kan ikke legge igjen reaksjoner eller delta i avstemninger.";
"error_APP_UPGRADE_NEEDED" = "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig. Vennligst forsikre deg om at appen er oppdatert til siste versjon, eller vent på nye oppdateringer.";
"error_BIRTHDAY_INVALID" = "Datoen du anga er ugyldig.";
"error_BOTS_TOO_MUCH" = "Det er for mange roboter i denne gruppen. Vennligst fjern noen av robotene du ikke bruker først.";
"error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH" = "Beklager, du har allerede for mange posisjonsbaserte grupper. Vennligst slett en av disse først.";
"error_CHANNELS_TOO_MUCH" = "Beklager, du er medlem i for mange grupper og kanaler. \nVennligst forlat en av disse før du blir med i en ny.";
"error_CHANNEL_PRIVATE" = "Samtalen er ikke tilgjengelig";
"error_CHATLISTS_TOO_MUCH" = "Beklager, du har for mange delbare mapper.";
"error_CHAT_ADMIN_REQUIRED" = "Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å kunne utføre denne handlingen.";
"error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN" = "Samtalens administratorer har begrenset din mulighet til å legge ut avstemninger.";
"error_ChatInfoNotFound" = "Beklager, du har ikke tilgang til denne samtalen eller kanalen.";
"error_FolderMustContainAtLeast1Chat" = "Mappen må inneholde minst en samtale";
"error_INVITES_TOO_MUCH" = "Beklager, du har for mange invitasjonslenker.";
"error_INVITE_REQUEST_SENT" = "Forespørsel om å få bli med i denne samtalen er sendt.";
"error_INVITE_SLUG_EXPIRED" = "Denne lenken har utløpt eller har blitt annullert av eieren.";
"error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED" = "Beklager, denne språkpakken finnes ikke";
"error_NotFound" = "Side ble ikke funnet eller eksisterer ikke lenger.";
"error_PEER_ID_INVALID" = "Beklager, du har ikke tilgang til denne samtalen eller kanalen.";
"error_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Beklager, dette telefonnummeret er blokkert. Kontakt oss på login@telegram.org hvis du trenger hjelp.";
"error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED" = "Denne funksjonen krever et Telegram Premium abonnement.";
"error_STICKERSET_INVALID" = "Klistremerkepakke ikke funnet eller eksisterer ikke lenger.";
"error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT" = "Hvis en person tidligere har forlatt gruppen, må vedkommende ha lagt deg til som Telegram kontakt for at du skal kunne legge de til i gruppen igjen.\n\nVedkommende kan fortsatt bli med via invitasjonslenke så lenge de ikke er lagt til i listen over utestengte brukere.";
"failed" = "mislyktes";
"fileSize_GB" = "%1$s GB";
"fileSize_GiB" = "%1$s GiB";
"fileSize_KB" = "%1$s KB";
"fileSize_KiB" = "%1$s KiB";
"fileSize_MB" = "%1$s MB";
"fileSize_MiB" = "%1$s MiB";
"fingerprint_fail" = "Ukjent finger";
"fingerprint_hint3" = "Vennligst legg til minst ett fingeravtrykk i Systeminnstillinger > Sikkerhet > Fingeravtrykk.";
"format_EncryptedDescription" = "• %1$s\n• %2$s\n• %3$s\n• %4$s";
"format_GiveawayDateTime" = "%1$s kl. %2$s";
"format_PRMadeBy" = "%1$s av %2$s";
"format_PasscodeTooManyAttempts" = "For mange forsøk. %1$s";
"format_ShareAuthorLink" = "%1$s (%2$s)";
"format_ShareAuthorMessage" = "%1$s: %2$s";
"format_ShareTextSignature" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_TooManyRequests" = "For mange forespørsler. %1$s";
"format_accountAndCategory" = "%1$s • %2$s";
"format_activeAndRevokedLinks" = "%1$s, %2$s";
"format_approx" = "%1$s (ca.)";
"format_birthdateAndAge" = "%1$s (%2$s)";
"format_birthdateAndTurns" = "%1$s (%2$s)";
"format_channelAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatAndError" = "%1$s: %2$s";
"format_chatAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatFoldersPositionAndStyle" = "%1$s, %2$s";
"format_chatTitlesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_commit" = "%1$s (commit %2$s)";
"format_concatSeparator" = ", ";
"format_concatSeparatorLast" = " og ";
"format_concatSeparatorLastPerson" = " og ";
"format_contentAndModifyDate2" = "%1$s, %2$s";
"format_dateTime" = "%1$s kl. %2$s";
"format_datestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d";
"format_decimalSeparator" = ",";
"format_doubleLines" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_edited" = "[redigert]: %1$s";
"format_editedVisible" = "%1$s";
"format_exceptionPlusPremium" = "%1$s, +premium";
"format_fileSizeAndDescription" = "%2$s, %1$s";
"format_fileSizeAndExtension" = "%1$s %2$s";
"format_fileSizeAndModifiedDate" = "%1$s, %2$s";
"format_filesAndFolders" = "%1$s, %2$s";
"format_folderAndFilter" = "%1$s / %2$s";
"format_giveawayInfo" = "%1$s: %2$s";
"format_ivAuthorDateSeparator" = " • ";
"format_ivRelatedInfo" = "%1$s • %2$s";
"format_languageStatus" = "%1$s (%2$d%%)";
"format_linesAndViews" = "%1$s, %2$s";
"format_mediaIndexAndTime" = "%1$s, %2$s";
"format_membersAndOnline" = "%1$s, %2$s";
"format_minus" = "-%1$d";
"format_minusPlus" = "-%1$d, +%2$d";
"format_minutesAndSeconds" = "%1$s og %2$s";
"format_nameAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndStatus" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndSubtitleAndStatus" = "%1$s (%2$s)\n%3$s";
"format_nameStatusDate" = "%1$s\n%2$s\n%3$s";
"format_newMessagesFromChats" = "%1$s %2$s";
"format_notificationContentGroup" = "%1$s: %2$s";
"format_notificationGroupSender" = "%1$s @ %2$s";
"format_notificationScheduledChannel" = "📅 Planlagt melding ble lagt ut i %1$s";
"format_notificationScheduledGroup" = "📅 Planlagt melding for %1$s";
"format_notificationScheduledPrivate" = "📅 Planlagt melding for %1$s";
"format_notificationScheduledText" = "📅 %1$s";
"format_notificationSilentText" = "🔕 %1$s";
"format_notificationSilentTitle" = "%1$s 🔕";
"format_notificationTicker" = "%1$s: %2$s";
"format_notificationTitlePinned" = "%1$s (festet melding)";
"format_notificationTitleShort" = "%1$s (%2$s)";
"format_numberSuffix_billion" = "mrd";
"format_numberSuffix_million" = "M";
"format_numberSuffix_thousand" = "K";
"format_peopleNamesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_percentage" = "%1$d%%";
"format_photosAndVideos" = "%1$s, %2$s";
"format_ping" = "ping: %1$sms";
"format_pingBest" = "ping: %1$sms, beste";
"format_pinned" = "Festet: %1$s";
"format_plus" = "+%1$d";
"format_plusPremium" = "+premium";
"format_sessionsAndWebsites" = "%1$s, %2$s";
"format_signedInAppsOnDevices" = "%1$s %2$s";
"format_statusAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_thousandsSeparator" = ".";
"format_timestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s";
"format_tomorrow" = "i morgen kl. %1$s";
"format_tracksAndDuration" = "%1$s, %2$s";
"format_trimmedDuration" = "%1$s / %2$s";
"format_uploadStatus" = "%1$d%% %2$s";
"format_usageAndLogsSize" = "%1$s + %2$s";
"format_xChatsAndMoreWithPremium" = "%1$s, %2$s";
"g_noWallpaper" = "Disse fargene blir brukt når bakgrunnsbildet er deaktivert eller før bildet lastes inn.\n\nHvis temaet ditt ikke tillater å deaktivere bakgrunnsbilder, kan du ignorere disse.";
"game_ActionScored#one" = "Scoret %1$s";
"game_ActionScored#other" = "Scoret %1$s";
"game_ActionScoredInGame#one" = "Scoret %1$s i %2$s";
"game_ActionScoredInGame#other" = "Scoret %1$s i %2$s";
"game_ActionUserScored#one" = "%2$s scoret %1$s";
"game_ActionUserScored#other" = "%2$s scoret %1$s";
"game_ActionUserScoredInGame#one" = "%2$s scoret %1$s i %3$s";
"game_ActionUserScoredInGame#other" = "\n%2$s scoret %1$s i %3$s";
"game_ActionYouScored#one" = "Du scoret %1$s";
"game_ActionYouScored#other" = "Du scoret %1$s";
"game_ActionYouScoredInGame#one" = "Du scoret %1$s i %2$s";
"game_ActionYouScoredInGame#other" = "Du scoret %1$s i %2$s";
"general_Messages" = "Meldinger";
"group_create_you" = "Du opprettet gruppen \"%1$s\"";
"group_created" = "%1$s opprettet gruppen \"%2$s\"";
"group_photo_changed" = "%1$s endret gruppebildet";
"group_photo_changed_you" = "Du endret gruppebildet";
"group_photo_deleted" = "%1$s fjernet gruppebildet";
"group_photo_deleted_you" = "Du fjernet gruppebildet";
"group_title_changed" = "%1$s endret gruppenavnet til \"%2$s\"";
"group_title_changed_you" = "Du endret gruppenavnet til \"%1$s\"";
"group_user_add" = "%1$s ble med i gruppen";
"group_user_add_self" = "Du ble med i gruppen";
"group_user_added" = "%1$s la til %2$s";
"group_user_added_self" = "%1$s la til deg";
"group_user_join_by_link" = "%1$s ble med i gruppen via invitasjonslenke";
"group_user_join_by_link_self" = "Du ble med i gruppen via invitasjonslenke";
"group_user_join_by_link_self_with_approval" = "Du ble med i gruppen via invitasjonslenke, godkjent av %1$s";
"group_user_join_by_link_with_approval" = "%1$s ble med i gruppen via invitasjonslenke, godkjent av %2$s";
"group_user_remove" = "%1$s forlot gruppen";
"group_user_remove_self" = "Du forlot gruppen";
"group_user_removed" = "%1$s kastet ut %2$s";
"group_user_removed_self" = "%1$s kastet deg ut";
"group_user_self_added" = "Du la til %1$s";
"group_user_self_removed" = "Du kastet ut %1$s";
"inXHours#one" = "etter %1$s time";
"inXHours#other" = "etter %1$s timer";
"inXMinutes#one" = "etter %1$s minutt";
"inXMinutes#other" = "etter %1$s minutter";
"inactiveGroup" = "uvirksom gruppe";
"json_1_audioPerformer" = "Sputnik";
"json_1_audioTitle" = "Skilles Johanne";
"json_1_name" = "Eyvind";
"json_1_text1" = "Kjør på! Det er dette jeg **LEVER FOR!**";
"json_1_text2" = "Vi må finne noen nye låta te dæ, Eyvind🎶.";
"json_1_text3" = "Dagens ungdom og deres technomusikk! Dere burde nyte klassikere som Sputnik!";
"json_1_text4" = "Æ klarer bare ikke å ta dæ på alvor her nu.";
"json_2_name1" = "Ludvig";
"json_2_name2" = "Erna Solberg";
"json_2_name3" = "Sylvi Listhaug";
"json_2_name4" = "Siv Jensen";
"json_2_text1" = "Er du sikker på at detta ikke er fali' a?";
"json_2_text2" = "Klart det, ikke stress med det.";
"json_2_text3" = "Heisann sveisann! Leser PST dette her? 😄";
"json_2_text4" = "Beklagar, men eg må leggje ut denne samtalen på nettet.";
"json_2_text5" = "Vent, vi kunne jo tjent masse penger på dette her!";
"json_2_title" = "Helgeplaner";
"json_3_name" = "Turid Skogen";
"json_3_text1" = "Så, hvorfor er Telegram så kult?";
"json_3_text2" = "Nå skal du høre. Telegram er lynraskt og du kan bruke det på alle enhetene dine samtidig - telefoner, nettbrett, til og med på datamaskiner.";
"json_3_text3" = "😴";
"json_3_text4" = "Og det har hemmelige samtaler, som denne, med ende-til-ende kryptering!";
"json_3_text5" = "End til ende kryptering til verdens ende?";
"json_3_text6" = "Arrrg. Glem det. Du kan sette en nedtelling og sende meldinger som vil forsvinne når tiden løper ut. Hurra!";
"json_3_text7" = "😱🙈👍";
"json_4_name" = "Space Dandy";
"json_4_text1" = "Du ser denne forhåndsvisningen fordi du er en **oversetter**.\n\nVennligst sjekk @tgx_android_translate for en guide på hvordan du kan lage dine egne eksempler.";
"json_4_text2" = "Jeg visste det! Vær snill og aldri nevn dette igjen…";
"json_ChatDemo" = "0";
"justAdd" = "Bare legg til i gruppen";
"language_appliedLanguage" = "Appspråk har blitt satt til norsk.";
"language_code" = "nb";
"language_continueInLanguage" = "Fortsett på norsk";
"language_continueInLanguagePopupText" = "**Telegram X** er nå tilgjengelig på **norsk**.\n\nØnsker du å bytte appspråk?\n\nDu kan gjøre om dette senere i Innstillinger > Språk.";
"language_dateFormatLocale" = "nb-NO";
"language_disable_lowercase" = "0";
"language_emoji" = "🇳🇴";
"language_name" = "Norsk";
"language_nameInEnglish" = "Norwegian";
"language_rtl" = "0";
"locationUpdated_date" = "oppdatert %1$s kl. %2$s";
"locationUpdated_hours#one" = "oppdatert for %1$s time siden";
"locationUpdated_hours#other" = "oppdatert for %1$s timer siden";
"locationUpdated_minutes#one" = "oppdatert for %1$s minutt siden";
"locationUpdated_minutes#other" = "oppdatert for %1$s minutter siden";
"locationUpdated_now" = "oppdatert akkurat nå";
"locationUpdated_seconds#one" = "oppdatert for %1$s sekund siden";
"locationUpdated_seconds#other" = "oppdatert for %1$s sekunder siden";
"locationUpdated_today" = "oppdatert kl. %1$s";
"locationUpdated_weekday" = "oppdatert %1$s kl. %2$s";
"locationUpdated_yesterday" = "oppdatert i går kl. %1$s";
"location_AwayKilometers" = "%1$s km unna";
"location_AwayMeters" = "%1$s m unna";
"location_Nearby" = "I nærheten";
"location_personAwayKilometers" = "er %1$s km unna";
"location_personAwayMeters" = "er %1$s m unna";
"location_personNearby" = "er i nærheten";
"login_Code" = "Kode";
"login_DeadEnd" = "Vi kunne ikke sende en bekreftelseskode på SMS til telefonnummeret ditt. __Kontakt oss__ hvis du trenger hjelp.";
"login_FirstName" = "Fornavn";
"login_InvalidPhone" = "Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer";
"login_LastDigits#one" = "Siste sifferet";
"login_LastDigits#other" = "Siste %1$s siffer";
"login_LastName" = "Etternavn (valgfritt)";
"login_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Telefonnummeret er utestengt. _Kontakt oss_ hvis du trenger hjelp.";
"login_PHONE_NUMBER_INVALID" = "Ugyldig telefonnummer. Vennligst kontroller nummeret og prøv igjen.\n\n_Kontakt oss_ hvis telefonnummeret er korrekt.";
"login_Password" = "Passord";
"login_PhoneNumber" = "Telefonnummer";
"login_PremiumRequired" = "**Telegram Premium** er nødvendig for å fortsette.\n\nDessverre er det for tiden ikke mulig å foreta kjøp i appen gjennom **Telegram X**.\n\nVennligst benytt en av de andre offisielle appene og oppgi det samme telefonnummeret for å tegne et abonnement.";
"login_PremiumRequiredBtn" = "Besøk telegram.org";
"login_PremiumRequiredTitle" = "Telegram Premium nødvendig";
"login_SmsHint" = "Vi sender en SMS med en bekreftelseskode til telefonnummeret ditt.";
"login_error" = "Feil: %1$s. _Kontakt oss_ hvis du trenger hjelp.";
"mentionCount#one" = "Nevnt %1$s gang";
"mentionCount#other" = "Nevnt %1$s ganger";
"message_adminSignPlain" = "administrator";
"message_channelSign" = "kanal";
"message_edited_date" = "Redigert %1$s kl. %2$s";
"message_edited_hours#one" = "Redigert for %1$s time siden";
"message_edited_hours#other" = "Redigert for %1$s timer siden";
"message_edited_minutes#one" = "Redigert for %1$s minutt siden";
"message_edited_minutes#other" = "Redigert for %1$s minutter siden";
"message_edited_now" = "Redigert nettopp";
"message_edited_seconds#one" = "Redigert for %1$s sekund siden";
"message_edited_seconds#other" = "Redigert for %1$s sekunder siden";
"message_edited_today" = "Redigert i dag kl. %1$s";
"message_edited_weekday" = "Redigert %1$s kl. %2$s";
"message_edited_yesterday" = "Redigert i går kl. %1$s";
"message_groupSign" = "gruppe";
"message_nameViaBot" = "%1$s via %2$s";
"message_ownerSign" = "eier";
"message_viaBot" = "via %1$s";
"messagesCount#one" = "%1$s";
"messagesCount#other" = "\n%1$s";
"modified_date" = "modifisert %1$s kl. %2$s";
"modified_hours#one" = "modifisert for %1$s time siden";
"modified_hours#other" = "modifisert for %1$s timer siden";
"modified_minutes#one" = "modifisert for %1$s minutt siden";
"modified_minutes#other" = "modifisert for %1$s minutter siden";
"modified_now" = "modifisert akkurat nå";
"modified_seconds#one" = "modifisert for %1$s sekund siden";
"modified_seconds#other" = "modifisert for %1$s sekunder siden";
"modified_today" = "modifisert kl. %1$s";
"modified_weekday" = "modifisert %1$s kl. %2$s";
"modified_yesterday" = "modifisert i går kl. %1$s";
"network_Connecting" = "Kobler til…";
"network_Lookup" = "Finner en bedre rute…";
"network_LookupAttempt" = "Prøver direkte tilkobling…";
"network_LookupAttemptProxy" = "Prøver en annen proxy…";
"network_LookupFailed" = "Ingen ruter funnet, kobler til direkte…";
"network_LookupFailedProxy" = "Ingen ruter funnet, bruker forrige proxy…";
"network_Updating" = "Oppdaterer…";
"network_WaitingForNetwork" = "Venter på nettverk…";
"notInChat" = "Du er ikke med i samtalen";
"opened_round_date" = "sett på den %1$s kl. %2$s";
"opened_round_hours#one" = "så på for %1$s time siden";
"opened_round_hours#other" = "så på for %1$s timer siden";
"opened_round_minutes#one" = "så på for %1$s minutt siden";
"opened_round_minutes#other" = "så på for %1$s minutter siden";
"opened_round_now" = "så på akkurat nå";
"opened_round_seconds#one" = "så på for %1$s sekund siden";
"opened_round_seconds#other" = "så på for i sekunder siden";
"opened_round_today" = "så på i dag kl. %1$s";
"opened_round_weekday" = "så på den %1$s kl. %2$s";
"opened_round_yesterday" = "så på i går kl. %1$s";
"opened_voice_date" = "hørte på den %1$s kl. %2$s";
"opened_voice_hours#one" = "hørte på for %1$s time siden";
"opened_voice_hours#other" = "hørte på for %1$s timer siden";
"opened_voice_minutes#one" = "hørte på for %1$s minutt siden";
"opened_voice_minutes#other" = "hørte på for %1$s minutter siden";
"opened_voice_now" = "hørte på akkurat nå";
"opened_voice_seconds#one" = "hørte på for %1$s sekund siden";
"opened_voice_seconds#other" = "hørte på for %1$s sekunder siden";
"opened_voice_today" = "hørte på i dag kl. %1$s";
"opened_voice_weekday" = "hørte på den %1$s kl. %2$s";
"opened_voice_yesterday" = "hørte på i går kl. %1$s";
"p_bubbleCorner" = "Rundhet på boblenes hjørner.";
"p_bubbleCornerLegacy" = "Rundhet på boblenes hjørner på **Android\u00a04.x**. Høyeste verdi: **6**.";
"p_bubbleCornerMerged" = "Rundhet på boblenes hjørner når de er slått sammen med en annen boble.";
"p_bubbleDateCorner" = "Rundhet på hjørnene på datoer i boblemodus.";
"p_bubbleOutline" = "Aktiverer utvendig linje for bobler. Du kan endre fargen med **bubbleOut_outline** eller **bubbleIn_outline**.\n\nAktiver denne egenskapen hvis du endrer verdiene for **bubbleCorner**.";
"p_bubbleOutlineSize" = "Bredden på boblens utvendige strek. Brukt når **bubbleOutline** er aktivert.";
"p_bubbleUnreadShadow" = "Legger til skygge under delelinjen for uleste meldinger i boblemodus.";
"p_dark" = "Bestemmer om tema er mørkt og bør brukes om natten.\n\nDet anbefales å endre **parentTheme** i stedet for å overstyre denne egenskapen.";
"p_dateCorner" = "Rundhet på hjørnene på datoer i vanlig modus.";
"p_imageCorner" = "Rundhet på hjørnene på bilder. Vanligvis ignorert i boblemodus.";
"p_lightStatusBar" = "Statuslinjen vil bruke mørke ikoner når aktivert. Brukes på **Android 6.x** og høyere.";
"p_parentTheme" = "Standardverdier er arvet fra dette tema når en farge eller egenskap ikke er udefinert.";
"p_replaceShadowsWithSeparators" = "Erstatt horisontale skygger med tynne solide delere.";
"p_shadowDepth" = "Mørkheten på alle skygger. Høyere verdi er mørkere skygge. Standard: lyse tema – 0.5, mørke – 1.0";
"p_subtitleAlpha" = "Gjennomsiktighet for **headerText** eller **headerLightText** i fanenavigeringen, headerens undertitler, osv.";
"p_wallpaperId" = "Identifikator for standard bakgrunnsbilde. 0 betyr at bakgrunnsbilde er deaktivert som standard. Trykk og hold på bakgrunnsbildets miniatyrbilde i innstillingene for å få vite identifikatoren. For solid bakgrunn sett denne til 0 og rediger **bubble_chatBackground** fargen.";
"p_wallpaperUsageId" = "En magisk egenskap som tillater deling av innstillinger for bakgrunnsbilde mellom liknende tema. **0** – lys, **1** – mørk, **2** – eksklusivt til tema.\n\nAngi **2** hvis fargeutvalget avviker veldig fra **parentTheme**, eller hvis du deaktiverer standard bakgrunnsbilde mens du oppretter et lyst tema.";
"part_SignedInXApps#one" = "Du er logget inn på %1$s app";
"part_SignedInXApps#other" = "Du er logget inn på %1$s apper";
"part_SignedInXDevices#one" = "på %1$s enhet";
"part_SignedInXDevices#other" = "på %1$s enheter";
"part_SignedInXOtherApps#one" = "Du er logget inn på %1$s annen app";
"part_SignedInXOtherApps#other" = "Du er logget inn på %1$s andre apper";
"part_SignedInXOtherDevices#one" = "på %1$s annen enhet";
"part_SignedInXOtherDevices#other" = "på %1$s andre enheter";
"passcode_auto_hint" = "Krev tilgangskode hvis borte i et visst tidsrom.";
"passcode_biometrics" = "Lås opp med biometri";
"passcode_confirm_invisible" = "%1$s (usynlig)";
"passcode_fingerprint" = "Lås opp med fingeravtrykk";
"passcode_passcodeInvisibility" = "Gjør tilgangskoden usynlig";
"passcode_password_tooshort" = "Passord må være minst 1 tegn.";
"passcode_pattern_tooshort" = "Mønster bør være minst 4 prikker";
"pickFromGallery" = "Velg fra galleri";
"prompt_network" = "Ingen nettverkstilkobling. Vennligst prøv igjen senere.";
"reacted_date" = "reagerte den %1$s kl. %2$s";
"reacted_hours#one" = "reagerte for %1$s time siden";
"reacted_hours#other" = "reagerte for %1$s timer siden";
"reacted_minutes#one" = "reagerte for %1$s minutt siden";
"reacted_minutes#other" = "reagerte for %1$s minutter siden";
"reacted_now" = "reagerte akkurat nå";
"reacted_seconds#one" = "reagerte for %1$s sekund siden";
"reacted_seconds#other" = "reagerte for %1$s sekunder siden";
"reacted_today" = "reagerte i dag kl. %1$s";
"reacted_weekday" = "reagerte den %1$s kl. %2$s";
"reacted_yesterday" = "reagerte i går kl. %1$s";
"returnToChannel" = "Returner til kanal";
"returnToGroup" = "Returner til gruppe";
"session_App" = "App: %1$s";
"session_Device" = "Enhet: %1$s";
"session_LastActive_date" = "sist aktiv %1$s kl. %2$s";
"session_LastActive_hours#one" = "sist aktiv for %1$s time siden";
"session_LastActive_hours#other" = "sist aktiv for %1$s timer siden";
"session_LastActive_minutes#one" = "sist aktiv for %1$s minutt siden";
"session_LastActive_minutes#other" = "sist aktiv for %1$s minutter siden";
"session_LastActive_now" = "sist aktiv akkurat nå";
"session_LastActive_seconds#one" = "sist aktiv for %1$s sekund siden";
"session_LastActive_seconds#other" = "sist aktiv for %1$s sekunder siden";
"session_LastActive_today" = "sist aktiv kl. %1$s";
"session_LastActive_weekday" = "sist aktiv %1$s kl. %2$s";
"session_LastActive_yesterday" = "sist aktiv i går kl. %1$s";
"session_System" = "System: %1$s";
"session_TerminatesIn_date" = "avsluttes automatisk %1$s kl. %2$s";
"session_TerminatesIn_hours#one" = "avsluttes automatisk innen %1$s time";
"session_TerminatesIn_hours#other" = "avsluttes automatisk innen %1$s timer";
"session_TerminatesIn_minutes#one" = "avsluttes automatisk innen %1$s minutt";
"session_TerminatesIn_minutes#other" = "avsluttes automatisk innen %1$s minutter";
"session_TerminatesIn_now" = "avsluttes automatisk nå";
"session_TerminatesIn_seconds#one" = "avsluttes automatisk innen %1$s sekund";
"session_TerminatesIn_seconds#other" = "avsluttes automatisk innen %1$s sekunder";
"session_TerminatesIn_today" = "avsluttes automatisk kl. %1$s";
"session_TerminatesIn_tomorrow" = "avsluttes automatisk i morgen kl. %1$s";
"session_TerminatesIn_weekday" = "avsluttes automatisk %1$s kl. %2$s";
"slideToCancel" = "Sveip for å avbryte";
"status_LastSeenRecently" = "sist sett nylig";
"status_LastSeenUnknown" = "sist sett for lenge siden";
"status_LastSeenWithinMonth" = "sist sett i løpet av en måned";
"status_LastSeenWithinWeek" = "sist sett i løpet av en uke";
"status_LastSeen_date" = "sist sett %1$s kl. %2$s";
"status_LastSeen_hours#one" = "sist sett for %1$s time siden";
"status_LastSeen_hours#other" = "sist sett for %1$s timer siden";
"status_LastSeen_minutes#one" = "sist sett for %1$s minutt siden";
"status_LastSeen_minutes#other" = "sist sett for %1$s minutter siden";
"status_LastSeen_now" = "sist sett akkurat nå";
"status_LastSeen_seconds#one" = "sett for %1$s sekund siden";
"status_LastSeen_seconds#other" = "sett for %1$s sekunder siden";
"status_LastSeen_today" = "sist sett kl. %1$s";
"status_LastSeen_weekday" = "sist sett %1$s kl. %2$s";
"status_LastSeen_yesterday" = "sist sett i går kl. %1$s";
"status_Online" = "på nett";
"takePhoto" = "Ta bilde";
"timestampShort_date" = "%1$s kl. %2$s";
"timestampShort_hours#one" = "%1$st siden";
"timestampShort_hours#other" = "%1$st siden";
"timestampShort_minutes#one" = "%1$sm siden";
"timestampShort_minutes#other" = "%1$sm siden";
"timestampShort_now" = "nå";
"timestampShort_seconds#one" = "%1$ss siden";
"timestampShort_seconds#other" = "%1$ss siden";
"timestampShort_today" = "%1$s";
"timestampShort_weekday" = "%1$s kl. %2$s";
"timestampShort_yesterday" = "i går %1$s";
"timestamp_date" = "%1$s kl. %2$s";
"timestamp_hours#one" = "%1$s time siden";
"timestamp_hours#other" = "%1$s timer siden";
"timestamp_minutes#one" = "%1$s minutt siden";
"timestamp_minutes#other" = "%1$s minutter siden";
"timestamp_now" = "akkurat nå";
"timestamp_seconds#one" = "%1$s sekund siden";
"timestamp_seconds#other" = "%1$s sekunder siden";
"timestamp_today" = "i dag kl. %1$s";
"timestamp_today_shortened" = "kl. %1$s";
"timestamp_weekday" = "%1$s kl. %2$s";
"timestamp_yesterday" = "i går kl. %1$s";
"turnSelfToday#one" = "fyller %1$s i dag";
"turnSelfToday#other" = "fyller %1$s i dag";
"turnsToday#one" = "blir %1$s i dag";
"turnsToday#other" = "blir %1$s i dag";
"turnsTomorrow#one" = "blir %1$s i morgen";
"turnsTomorrow#other" = "blir %1$s i morgen";
"unknownUser" = "ukjent bruker";
"url_betaSubscription" = "https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram";
"url_faq" = "https://telegram.org/faq#general-questions";
"url_faqPhoneNumber" = "https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
"url_privacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy";
"url_promote" = "https://ads.telegram.org";
"url_translationsPrefix" = "https://translations.telegram.org/nb/android_x/unsorted/";
"viewed_date" = "så på den %1$s kl. %2$s";
"viewed_hours#one" = "så på for %1$s time siden";
"viewed_hours#other" = "så på for %1$s timer siden";
"viewed_minutes#one" = "så på for %1$s minutt siden";
"viewed_minutes#other" = "så på for %1$s minutter siden";
"viewed_now" = "så akkurat nå";
"viewed_seconds#one" = "så på for %1$s sekund siden";
"viewed_seconds#other" = "så på for %1$s sekunder siden";
"viewed_today" = "så på i dag kl. %1$s";
"viewed_weekday" = "så på den %1$s kl. %2$s";
"viewed_yesterday" = "så på i går kl. %1$s";
"xActiveLinks#one" = "%1$s aktiv lenke";
"xActiveLinks#other" = "%1$s aktive lenker";
"xAdmins#one" = "%1$s administrator";
"xAdmins#other" = "%1$s administratorer";
"xAnswers#one" = "%1$s svar";
"xAnswers#other" = "%1$s svar";
"xArchivedChats#one" = "%1$s arkivert samtale";
"xArchivedChats#other" = "%1$s arkiverte samtaler";
"xAudios#one" = "%1$s lydfil";
"xAudios#other" = "\n%1$s lydfiler";
"xBanned#one" = "%1$s utestengt";
"xBanned#other" = "%1$s utestengte";
"xBotUsers#one" = "%1$s månedlig bruker";
"xBotUsers#other" = "%1$s månedlige brukere";
"xBots#one" = "%1$s robot";
"xBots#other" = "%1$s roboter";
"xBytes#one" = "%1$s byte";
"xBytes#other" = "%1$s bytes";
"xCalls#one" = "%1$s anrop";
"xCalls#other" = "%1$s anrop";
"xChannels#one" = "%1$s kanal";
"xChannels#other" = "%1$s kanaler";
"xChats#one" = "%1$s samtale";
"xChats#other" = "%1$s samtaler";
"xChatsAlreadyJoined#one" = "allerede med i %1$s samtale";
"xChatsAlreadyJoined#other" = "allerede med i %1$s samtaler";
"xChatsToJoin#one" = "%1$s samtale å bli med i";
"xChatsToJoin#other" = "%1$s samtaler å bli med i";
"xChatsToLeave#one" = "%1$s samtale å forlate";
"xChatsToLeave#other" = "%1$s samtaler å forlate";
"xColors#one" = "%1$s farge";
"xColors#other" = "%1$s farger";
"xComments#one" = "%1$s kommentar";
"xComments#other" = "%1$s kommentarer";
"xContacts#one" = "%1$s kontakt";
"xContacts#other" = "%1$s kontakter";
"xContactsJoined#one" = "%1$s kontakt på Telegram";
"xContactsJoined#other" = "%1$s kontakter på Telegram";
"xCorrectAnswers#one" = "%1$s riktig svar";
"xCorrectAnswers#other" = "%1$s riktige svar";
"xDays#one" = "%1$s dag";
"xDays#other" = "%1$s dager";
"xDaysRelative#one" = "%1$s dag";
"xDaysRelative#other" = "%1$s dager";
"xDaysShort#one" = "%1$sd";
"xDaysShort#other" = "\n%1$sd";
"xEmoji#one" = "%1$s emoji";
"xEmoji#other" = "%1$s emoji";
"xEmojiPacks#one" = "%1$s emojipakke";
"xEmojiPacks#other" = "%1$s emojipakker";
"xEmojiPacksEmojiSingle" = "* %1$s";
"xEmojiSetsInstalled#one" = "%1$s pakke installert";
"xEmojiSetsInstalled#other" = "%1$s pakker installert";
"xEmojiSetsInstalledUnknown" = "Innstillinger for emojipakker";
"xExceptions#one" = "%1$s unntak";
"xExceptions#other" = "%1$s unntak";
"xFiles#one" = "%1$s fil";
"xFiles#other" = "%1$s filer";
"xFolders#one" = "%1$s mappe";
"xFolders#other" = "%1$s mapper";
"xForwards#one" = "%1$s videresendt melding";
"xForwards#other" = "%1$s videresendte meldinger";
"xFutureWinners#one" = "%1$s vinner utvelges";
"xFutureWinners#other" = "%1$s vinnere utvelges";
"xFutureWinnersOn#one" = "%1$s vinner utvelges den %2$s";
"xFutureWinnersOn#other" = "%1$s vinnere utvelges den %2$s";
"xGIFs#one" = "%1$s GIF";
"xGIFs#other" = "%1$s GIF'er";
"xGiveawayPrizePremium#one" = "%1$s **Telegram Premium** abonnement %2$s.";
"xGiveawayPrizePremium#other" = "%1$s **Telegram Premium** abonnementer %2$s.";
"xGiveawayPrizePremiumMonths#one" = "i %1$s måned";
"xGiveawayPrizePremiumMonths#other" = "i %1$s måneder";
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#one" = "Premien din er et **Telegram Premium** abonnement på **%1$s** måned.";
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#other" = "Premien din er et **Telegram Premium** abonnement på **%1$s** måneder.";
"xGiveawayPrizeStar#one" = "%1$s **Telegram stjerne**.";
"xGiveawayPrizeStar#other" = "%1$s **Telegram stjerner**.";
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#one" = "Denne premien er et **Telegram Premium** abonnement på **%1$s** måned.";
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#other" = "Denne premien er et **Telegram Premium** abonnement på **%1$s** måneder.";
"xGiveawayWinnersCountMore#one" = "og %1$s til.";
"xGiveawayWinnersCountMore#other" = "og %1$s fler.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#one" = "%1$s vinner av **giveawayen** ble tilfeldig utvalgt av Telegram.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#other" = "%1$s vinnere av **giveawayen** ble tilfeldig utvalgt av Telegram.";
"xGroups#one" = "%1$s gruppe";
"xGroups#other" = "%1$s grupper";
"xHours#one" = "%1$s time";
"xHours#other" = "%1$s timer";
"xHoursRelative#one" = "%1$s time";
"xHoursRelative#other" = "%1$s timer";
"xHoursShort#one" = "%1$st";
"xHoursShort#other" = "%1$st";
"xItem#one" = "%1$s element";
"xItem#other" = "%1$s elementer";
"xJoinRequests#one" = "%1$s medlemsforespørsel";
"xJoinRequests#other" = "%1$s medlemsforespørsler";
"xLines#one" = "%1$s linje";
"xLines#other" = "%1$s linjer";
"xLinks#one" = "%1$s lenke";
"xLinks#other" = "%1$s lenker";
"xMasks#one" = "%1$s maske";
"xMasks#other" = "%1$s masker";
"xMedia#one" = "%1$s mediefil";
"xMedia#other" = "%1$s mediefiler";
"xMembers#one" = "%1$s medlem";
"xMembers#other" = "%1$s medlemmer";
"xMessages#one" = "%1$s melding";
"xMessages#other" = "%1$s meldinger";
"xMin#one" = "%1$s min";
"xMin#other" = "%1$s min";
"xMinutes#one" = "%1$s minutt";
"xMinutes#other" = "%1$s minutter";
"xMinutesRelative#one" = "%1$s minutt";
"xMinutesRelative#other" = "%1$s minutter";
"xMinutesShort#one" = "%1$sm";
"xMinutesShort#other" = "%1$sm";
"xMonths#one" = "%1$s måned";
"xMonths#other" = "%1$s måneder";
"xMoreWithPremium#one" = "%1$s til med **Telegram Premium**";
"xMoreWithPremium#other" = "%1$s flere med **Telegram Premium**";
"xMusicFiles#one" = "%1$s musikkfil";
"xMusicFiles#other" = "%1$s musikkfiler";
"xNewChatsAvailableToJoin#one" = "**%1$s ny samtale** tilgjengelig";
"xNewChatsAvailableToJoin#other" = "**%1$s nye samtaler** tilgjengelige";
"xNewChatsToJoin#one" = "%1$s ny samtale å bli med i";
"xNewChatsToJoin#other" = "%1$s nye samtaler å bli med i";
"xNewMessages#one" = "%1$s ny melding";
"xNewMessages#other" = "%1$s nye meldinger";
"xOfYChatsSelected" = "%1$d/%2$d samtaler valgt";
"xOnline#one" = "%1$s på nett";
"xOnline#other" = "%1$s på nett";
"xOtherChatTitles#one" = "og %1$s annen";
"xOtherChatTitles#other" = "og %1$s andre";
"xOtherPeopleNames#one" = "og %1$s annen";
"xOtherPeopleNames#other" = "og %1$s andre";
"xOtherUsernames#one" = "%1$s annen";
"xOtherUsernames#other" = "%1$s andre";
"xPRs#one" = "%1$s PR";
"xPRs#other" = "%1$s PRs";
"xPastWinners#one" = "%1$s vinner ble utvalgt";
"xPastWinners#other" = "%1$s vinnere ble utvalgt";
"xPastWinnersOn#one" = "%1$s vinner ble utvalgt %2$s";
"xPastWinnersOn#other" = "%1$s vinnere ble utvalgt %2$s";
"xPeopleJoinedChannel#one" = "%1$s medlem ble med i kanalen";
"xPeopleJoinedChannel#other" = "%1$s medlemmer ble med i kanalen";
"xPeopleJoinedGroup#one" = "%1$s medlem ble med i gruppen";
"xPeopleJoinedGroup#other" = "\n%1$s medlemmer ble med i gruppen";
"xPermissions#one" = "%1$s av %2$s";
"xPermissions#other" = "%1$s av %2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#one" = "Tillot %1$s/%2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#other" = "Tillot %1$s/%2$s";
"xPhotos#one" = "%1$s bilde";
"xPhotos#other" = "%1$s bilder";
"xProfilePhotos#one" = "%1$s profilbilde";
"xProfilePhotos#other" = "%1$s profilbilder";
"xProperty#one" = "%1$s egenskap";
"xProperty#other" = "%1$s egenskaper";
"xQuickReactionCount#one" = "%1$s reaksjon";
"xQuickReactionCount#other" = "%1$s reaksjoner";
"xReacted#one" = "%1$s reaksjon";
"xReacted#other" = "%1$s reaksjoner";
"xReactions#one" = "%1$s av %2$s";
"xReactions#other" = "%1$s av %2$s";
"xReactionsLimit#one" = "%1$s reaksjon";
"xReactionsLimit#other" = "%1$s reaksjoner";
"xReplies#one" = "%1$s svar";
"xReplies#other" = "%1$s svar";
"xRepliesToUser#one" = "%1$s svar på %2$s";
"xRepliesToUser#other" = "%1$s svar på %2$s";
"xRequests#one" = "%1$s forespørsel";
"xRequests#other" = "%1$s forespørsler";
"xRevokedLinks#one" = "%1$s annullert lenke";
"xRevokedLinks#other" = "%1$s annullerte lenker";
"xSec#one" = "%1$s sek";
"xSec#other" = "%1$s sek";
"xSeconds#one" = "%1$s sekund";
"xSeconds#other" = "%1$s sekunder";
"xSecondsRelative#one" = "%1$s sekund";
"xSecondsRelative#other" = "%1$s sekunder";
"xSecondsShort#one" = "%1$ss";
"xSecondsShort#other" = "%1$ss";
"xSenders#one" = "%1$s avsender";
"xSenders#other" = "%1$s avsendere";
"xSessions#one" = "%1$s økt";
"xSessions#other" = "%1$s økter";
"xSimilarBots#one" = "%1$s lignende robot";
"xSimilarBots#other" = "%1$s lignende roboter";
"xSimilarChannels#one" = "%1$s liknende kanal";
"xSimilarChannels#other" = "%1$s liknende kanaler";
"xSlowModeRestrictionMinutes#one" = "Saktemodus aktiv. Du kan sende den neste meldingen om %1$s minutt";
"xSlowModeRestrictionMinutes#other" = "Saktemodus aktiv. Du kan sende den neste meldingen om %1$s minutter";
"xSlowModeRestrictionSeconds#one" = "Saktemodus aktiv. Du kan sende den neste meldingen om %1$s sekund.";
"xSlowModeRestrictionSeconds#other" = "Saktemodus aktiv. Du kan sende den neste meldingen om %1$s sekunder.";
"xStickerPacks#one" = "%1$s klistremerkepakke";
"xStickerPacks#other" = "%1$s klistremerkepakker";
"xStickerSetsInstalled#one" = "%1$s pakke installer";
"xStickerSetsInstalled#other" = "%1$s pakker installert";
"xStickerSetsInstalledUnknown" = "Innstillinger for klistremerkepakker";
"xStickers#one" = "%1$s klistremerke";
"xStickers#other" = "%1$s klistremerker";
"xStickersHide#one" = "Arkiver %1$s pakke";
"xStickersHide#other" = "Arkiver %1$s pakker";
"xStickersInstall#one" = "Installer %1$s pakke";
"xStickersInstall#other" = "Installer %1$s pakker";
"xStrings#one" = "%1$s tråd";
"xStrings#other" = "%1$s tråder";
"xSubscribers#one" = "%1$s abonnent";
"xSubscribers#other" = "%1$s abonnenter";
"xTelegramPremiumForMonth#one" = "Telegram Premium på %1$s måned";
"xTelegramPremiumForMonth#other" = "Telegram Premium på %1$s måneder";
"xThumbnails#one" = "%1$s miniatyrbilde";
"xThumbnails#other" = "%1$s miniatyrbilder";
"xUsers#one" = "%1$s bruker";
"xUsers#other" = "%1$s brukere";
"xVideoMessages#one" = "%1$s videomelding";
"xVideoMessages#other" = "%1$s videomeldinger";
"xVideos#one" = "%1$s video";
"xVideos#other" = "%1$s videoer";
"xViews#one" = "%1$s visning";
"xViews#other" = "%1$s visninger";
"xVoiceMessages#one" = "%1$s talemelding";
"xVoiceMessages#other" = "%1$s talemeldinger";
"xVotes#one" = "%1$s stemme";
"xVotes#other" = "%1$s stemmer";
"xWallpapers#one" = "%1$s bakgrunn";
"xWallpapers#other" = "%1$s bakgrunner";
"xWebsites#one" = "%1$s nettsted";
"xWebsites#other" = "%1$s nettsteder";
"xWeeks#one" = "%1$s uke";
"xWeeks#other" = "%1$s uker";
"xWeeksRelative#one" = "%1$s uke";
"xWeeksRelative#other" = "%1$s uker";
"xWeeksShort#one" = "%1$su";
"xWeeksShort#other" = "%1$su";
"xYears#one" = "%1$s år";
"xYears#other" = "%1$s år";