"1000.title" = "Güncellemeleri Kontrol Et";
"1Xt-HY-uBw.title" = "Telegram";
"2oI-Rn-ZJC.title" = "Dönüşümler";
"4J7-dP-txa.title" = "Tam Ekran Yap";
"4sb-4s-VLi.title" = "Telegram'dan Çık";
"5QF-Oa-p0T.title" = "Düzen";
"5kV-Vb-QxS.title" = "Telegram Hakkında";
"6dh-zS-Vam.title" = "İleri Al";
"78Y-hA-62v.title" = "Otomatik Doğru Yazım";
"9ic-FL-obx.title" = "Değişimler";
"9yt-4B-nSM.title" = "Akıllı Kopyala/Yapıştır";
"AISummary.ClickToSeeOriginal" = "Orijinal metni görmek için dokunun";
"AISummary.Title" = "Yapay Zeka Özeti";
"About.Description" = "Hız ve güvenlik için MTProto'ya dayalı ücretsiz macOS mesajlaşma uygulaması.";
"AboutCocoon.Feature.Efficient.Description" = "Cocoon, Telegram'ın çeviri maliyetlerini 6 kat azaltmasına olanak sağladı.";
"AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title" = "Herkes İçin";
"AboutCocoon.Footer" = "Cocoon'u projelerinize entegre etmek mi istiyorsunuz?\nBizimle [t.me/cocoon](t.me/cocoon) adresinden iletişime geçin.";
"AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc" = "Diğer sohbetlere mesaj iletmeyi devre dışı bırakın.";
"AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc" = "Metin kopyalamayı ve fotoğraf veya video kaydetmeyi devre dışı bırakın.";
"AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc" = "Bu sohbette ekran görüntüsü ve ekran kaydı özelliğini devre dışı bırak.";
"AccentColors.Tinted" = "Renkli";
"Account.Confirm.AskQuestion" = "Telegram Destek hizmetinin gönüllüler tarafından verildiğini lütfen unutmayın. Mümkün olduğunca hızlı yanıt vermeye çalışıyoruz, ancak bu biraz zaman alabiliyor.\n\nLütfen Telegram SSS'e bir göz atın: Önemli sorun giderme ipuçları ve birçok sorunun cevabı burada mevcuttur.";
"Account.Confirm.GoToFaq" = "SSS Aç";
"Account.Confirm.Logout" = "Oturum kapatılsın mı?";
"Account.Confirm.LogoutText" = "Unutmayın, oturumu kapatmak tüm gizli sohbetlerinizi yok eder.";
"Account.OpenInWindow" = "Pencerede Aç";
"AccountSettings.About" = "Hakkında";
"AccountSettings.AddAccount" = "Hesap Ekle";
"AccountSettings.AskQuestion" = "Bir Soru Sor";
"AccountSettings.Bio" = "Hakkında";
"AccountSettings.ChangeStatus" = "Durum İfadesini Değiştir";
"AccountSettings.CurrentLanguage" = "Türkçe";
"AccountSettings.DataAndStorage" = "Veri ve Depolama";
"AccountSettings.DeleteAccount" = "Hesabı Sil";
"AccountSettings.FAQ" = "Telegram SSS";
"AccountSettings.Filters" = "Sohbet Klasörleri";
"AccountSettings.General" = "Genel";
"AccountSettings.GiftPremium" = "Premium Hediyeler";
"AccountSettings.Language" = "Dil";
"AccountSettings.Logout" = "Oturumu Kapat";
"AccountSettings.MyProfile" = "Profilim";
"AccountSettings.MyStories" = "Hikayelerim";
"AccountSettings.Notifications" = "Bildirimler ve Sesler";
"AccountSettings.Passport" = "Telegram Pasaportu";
"AccountSettings.Premium" = "Telegram Premium";
"AccountSettings.PrivacyAndSecurity" = "Gizlilik ve Güvenlik";
"AccountSettings.ProtectAccount.Info" = "Bu telefon numarasıyla her giriş yaptığınızda gerekli olacak bir parola belirleyin.";
"AccountSettings.ProtectAccount.Set" = "Ek Parola Belirleyin";
"AccountSettings.ProtectAccount.Title" = "Hesabınızı Koruyun";
"AccountSettings.Proxy" = "Vekil Sunucu";
"AccountSettings.Proxy.Connected" = "Bağlı";
"AccountSettings.Proxy.Connecting" = "Bağlanıyor";
"AccountSettings.Proxy.Disabled" = "Kapalı";
"AccountSettings.ReadArticles" = "Makaleleri Oku";
"AccountSettings.SendGift" = "Hediye Gönder";
"AccountSettings.SetBio" = "Hakkında Yazısı Ayarlayın";
"AccountSettings.SetProfileColor" = "Profil Rengini Ayarla";
"AccountSettings.SetProfilePhoto" = "Profil Fotoğrafı Ayarla";
"AccountSettings.SetUsername" = "Kullanıcı Adı Ayarla";
"AccountSettings.Stars" = "Yıldızlarım";
"AccountSettings.Stickers" = "Çıkartmalar ve İfade";
"AccountSettings.StickersAndEmoji" = "Çıkartmalar ve İfade";
"AccountSettings.TelegramBusiness" = "Telegram İşletme";
"AccountSettings.Theme" = "Görünüş";
"AccountSettings.Ton" = "Grams'ım";
"AccountSettings.UpdateStatus" = "Durumu Güncelle";
"AccountSettings.Username" = "Kullanıcı adı";
"AccountSettings.Wallet" = "Gram Cüzdanı";
"AccountViewController.Desc.Failed" = "başarısız";
"AccountViewController.Desc.Updated" = "güncellendi";
"AccountViewController.Title" = "Ayarlar";
"AccountViewController.Update" = "Güncelle";
"AccountsController.NewAccount" = "Yeni Hesap";
"Admins.AddAdmin" = "Yönetici Ekle";
"Admins.Admin" = "Yönetici";
"Admins.ChannelAdmins" = "KANAL YÖNETİCİLERİ";
"Admins.ChannelDescription" = "Kanalınızı yönetmenize yardımcı olacak yöneticiler ekleyebilirsiniz.";
"Admins.Creator" = "Kurucu";
"Admins.EverbodyCanAddMembers" = "Herhangi bir üye, yeni üye ekleyebilir";
"Admins.GroupAdmins" = "GRUP YÖNETİCİLERİ";
"Admins.GroupDescription" = "Grubunuzu yönetmenize yardımcı olacak yöneticiler ekleyebilirsiniz.";
"Admins.OnlyAdminsCanAddMembers" = "Sadece yöneticiler, yeni üyeler ekleyebilir.";
"Admins.Owner" = "Kurucu";
"Admins.SelectNewAdminTitle" = "Kişiler";
"Admins.WhoCanInvite.Admins" = "Sadece Yöneticiler";
"Admins.WhoCanInvite.Everyone" = "Tüm Üyeler";
"Admins.WhoCanInvite.Text" = "Kim yeni üyeler ekleyebilir?";
"AffilateProgram.Earn" = "Yıldız Kazan";
"AffilateProgram.Earn.Info" = "Mini uygulamalara bağlantılar dağıtın ve gelirlerinin bir kısmını Yıldız olarak kazanın.";
"AffiliateProgram.ActionCopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"AffiliateProgram.DailyRevenueText" = "Uygulamanın kullanıcı başına ortalama günlük geliri: #**%@**";
"AffiliateProgram.DurationLifetime" = "Ömür Boyu";
"AffiliateProgram.JoinTerms" = "Bu programa katılarak, Ortaklık Programlarının [şart ve koşullarını](https://telegram.org/tos/affiliate-program) kabul etmiş olursunuz.";
"AffiliateProgram.LinkTitle" = "Yönlendirme Bağlantısı";
"AffiliateProgram.PeerTypeSelf" = "kişisel hesap";
"AffiliateProgram.SortSelectorDate" = "Tarih";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Text" = "Şimdi yönlendirme bağlantısını kopyalayabilirsiniz.";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Title" = "Programa katıldı";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#one" = "%d kullanıcısı bu bağlantı üzerinden %@ adresini açtı.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#other" = "%d kullanıcısı bu bağlantı üzerinden %@ adresini açtı.";
"AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK" = "Ayrıl";
"AffiliateSetup.AlertApply.Action" = "Başlat";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission" = "Komisyon";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration" = "Süre";
"AffiliateSetup.AlertApply.Text" = "Ortaklık programını başlattıktan sonra komisyonunu veya süresini azaltamazsınız. Yalnızca bu parametreleri artırabilir veya programı sonlandırabilirsiniz, bu da önceden dağıtılmış tüm yönlendirme bağlantılarını devre dışı bırakacaktır.";
"AffiliateSetup.AlertApply.Title" = "Dikkat";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Action" = "Tamamdır, Bitir";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Text" = "Ortaklık programınızı sonlandırırsanız:\n\n- Halihazırda paylaşılan tüm yönlendirme bağlantıları 24 saat içinde devre dışı bırakılacaktır.\n\n- Tüm katılımcı iştirakçiler bilgilendirilecektir.\n\n- Yeni bir ortaklık programını 24 saat boyunca başlatamazsınız.";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Title" = "Dikkat";
"AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle" = "PROGRAMLARIM";
"AffiliateSetup.EndAction" = "Ortaklık Programını Sonlandır";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action" = "Mevcut Programları Görüntüle";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer" = "Diğer mini uygulamaların neler sunduğunu keşfedin.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text1" = "Size yönlendirilen kullanıcılar tarafından elde edilen gelir için komisyonu ayarlayın.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text2" = "Telegram, programınızı milyonlarca potansiyel bağlı kuruluş için öne çıkaracaktır.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text3" = "Ortaklar, yönlendirme bağlantınızı kitleleriyle paylaşacaktır.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title1" = "Geliri ortaklarla paylaşın";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title2" = "Ortaklık programınızı başlatın";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title3" = "Bağlı kuruluşların sizi tanıtmasına izin verin";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot" = "Botu Aç";
"AffiliateSetup.SectionCommission" = "KOMİSYON";
"AffiliateSetup.SectionCommissionFooter" = "Ortaklarınızın kullanıcıları botunuza yönlendirmeleri karşılığında kazanacakları yıldız gelirinin yüzdesini tanımlayın.";
"AffiliateSetup.SectionDuration" = "SÜRE";
"AffiliateSetup.SectionDurationFooter" = "Satış ortaklarının, yönlendirilen kullanıcılardan komisyon kazanacakları süreyi ayarlayın.";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty" = "Henüz uygun bir program yok.\nLütfen sayfayı daha sonra tekrar kontrol edin.";
"AffiliateSetup.TermsFooter" = "Bir ortaklık programı oluşturarak, Ortaklık Programlarının [hüküm ve koşullarını] (https://telegram.org/terms) kabul etmiş olursunuz.";
"AffiliateSetup.TextNew" = "Kullanıcı tabanınızı büyütmeye yardımcı olanları ödüllendirin.";
"AffiliateSetup.TitleJoin" = "Ortaklık Programları";
"AffiliateSetup.UpdateTitle" = "Ortaklık Programını Güncelle";
"AgeVerification.Verify" = "Yaşımı Doğrula";
"Alert.ButtonOK.UpdateApp" = "Uygulamayı Güncelle";
"Alert.Cancel" = "İptal";
"Alert.Confirm.Discard" = "Sil";
"Alert.Confirm.Stop" = "Durdur";
"Alert.Discard" = "Sil";
"Alert.Forward.Error" = "Üzgünüz, bu sohbete mesaj gönderemezsiniz.";
"Alert.HideNewChats.Cancel" = "İptal Et";
"Alert.HideNewChats.Header" = "Yeni sohbetler gizlensin mi?";
"Alert.HideNewChats.OK" = "Ayarlar'a Git";
"Alert.HideNewChats.Text" = "Kişiler Listeniz dışındaki kullanıcılardan birçok yeni sohbet alıyorsunuz. Bu tür sohbetlerin otomatik sessize alınmasını ve arşivlenmesini ister misiniz?";
"Alert.NO" = "Hayır";
"Alert.OK" = "TAMAM";
"Alert.PrivateChannel.AccessError" = "Üzgünüz, bu mesaja erişemezsiniz. Yayınlanan bu sohbetin bir üyesi değilsiniz.";
"Alert.SendError.Delete" = "Sil";
"Alert.SendError.Header" = "Mesajınız gönderilemedi";
"Alert.SendError.Ignore" = "Vazgeç";
"Alert.SendError.Resend" = "Tekrar Gönder";
"Alert.SendError.ResendItems#one" = "%d mesajı tekrar gönder";
"Alert.SendError.ResendItems#other" = "%d mesajı tekrar gönder";
"Alert.SendError.ResendItems_countable" = "%d";
"Alert.SendError.Text" = "Önceki mesajı gönderirken bir hata oluştu. Yeniden göndermeyi denemek ister misiniz?";
"Alert.UserDoesntExists" = "Üzgünüz, böyle bir kullanıcı yok.";
"Alert.Yes" = "Evet";
"App.MaxFileSize" = "En yüksek dosya boyutu 2 GB";
"App.MaxFileSize1" = "En yüksek dosya boyutu 2 GB";
"App.Tooltip.VideoRecord" = "Video kaydetmek için basılı tutun. Sese geçmek için tıklayın";
"App.Tooltip.VoiceRecord" = "Ses kaydetmek için basılı tutun. Videoya geçmek için tıklayın.";
"AppUpdate.CheckForUpdates" = "Güncellemeleri Denetle";
"AppUpdate.DownloadUpdate" = "Güncellemeyi İndir";
"AppUpdate.Downloading" = "İndiriliyor…";
"AppUpdate.NewestAvailable" = "En son özellikleri ve iyileştirmeleri almak için uygulamayı güncelleyin.";
"AppUpdate.RetrievingInfo" = "Bilgi Alınıyor…";
"AppUpdate.Title" = "Güncellemeler";
"AppUpdate.Title.New" = "YENİ SÜRÜM (sürümünüz: %@)";
"AppUpdate.Title.Previous" = "ÖNCEKİ SÜRÜMLER";
"AppUpdate.Unarchiving" = "Arşivden çıkarılıyor…";
"AppUpdate.Uptodate" = "Telegram'ın en son sürümüne sahipsiniz.";
"Appearance.CloudTheme.Unsupported" = "MacOS sürümü yok, düzenlemek için tıklayın";
"Appearance.CloudThemes" = "BULUT TEMALARI";
"Appearance.Confirm.RemoveOK" = "Sil";
"Appearance.Confirm.RemoveText" = "Bu temayı silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Appearance.Confirm.RemoveTitle" = "Tema";
"Appearance.CustomBackground" = "Özel Duvar Kağıdı";
"Appearance.CustomBackground.FileError" = "Dosya boyutu 10 MB'ı geçmemeli ve görüntü boyutu 500x500px'i geçmemelidir.";
"Appearance.ExportTheme" = "Temayı Dışa Aktar";
"Appearance.NewTheme" = "Yeni Tema";
"Appearance.Reset" = "Varsayılanlara Sıfırla";
"Appearance.Settings.AutoNight" = "Otomatik Gece Modu";
"Appearance.Settings.AutoNightHeader" = "OTOMATİK GECE MODU";
"Appearance.Settings.BubblesMode" = "Baloncuk Modu";
"Appearance.Settings.DarkMode" = "Karanlık Mod";
"Appearance.Settings.ShowLess" = "Daha Az Göster";
"Appearance.Settings.ShowMore" = "Daha Fazla Göster";
"Appearance.Theme.Accent" = "Vurgu";
"Appearance.Theme.Accent.Messages" = "Mesajlar";
"Appearance.Theme.Edit" = "Düzenle";
"Appearance.Theme.Remove" = "Kaldır";
"Appearance.Theme.Share" = "Paylaş";
"Appearance.YourNameColor" = "İsim Renginiz";
"AppearanceSettings.ChatPreview.1" = "Günaydın! 👋";
"AppearanceSettings.ChatPreview.2" = "Saatin kaç olduğunu biliyor musun?";
"AppearanceSettings.ChatPreview.3" = "Ankara'da sabah oldu 😎";
"AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText" = "Ah, bugünün tekno müzik çocukları! Hasselhoff gibi klasiklerin tadını çıkarmalısın!";
"AppearanceSettings.ChatPreview.Header" = "SOHBET ÖNİZLEMESİ";
"AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText" = "Seni şimdi ciddiye bile alamıyorum.";
"AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1" = "Lucio";
"AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2" = "Reinhardt";
"AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText" = "Reinhardt, sana bazı yeni melodiler bulmamız gerekiyor 🎶.";
"AppearanceSettings.ChatView.Bubbles" = "Baloncuklar";
"AppearanceSettings.ChatView.Classic" = "Minimalist";
"AppearanceSettings.ChatView.Header" = "SOHBET ÖNİZLEMESİ";
"AppearanceSettings.ColorTheme.Header" = "RENK TEMASI";
"AppearanceSettings.ColorTheme.dark" = "Karanlık";
"AppearanceSettings.ColorTheme.day" = "Günlük";
"AppearanceSettings.ColorTheme.dayClassic" = "Klasik Gün";
"AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic" = "Normal Gün";
"AppearanceSettings.ColorTheme.mojave" = "Karanlık Mojave";
"AppearanceSettings.ColorTheme.nightAccent" = "Gece Vurgusu";
"AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue" = "Gece Mavisi";
"AppearanceSettings.ColorTheme.system" = "Sistem";
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance" = "Sistem Görünüşünü İzle";
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark" = "Sistem karanlık modu için kullanılacak varsayılan koyu temayı seçin.";
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDay" = "Sistemin aydınlık modu için kullanılacak varsayılan açık temasını seçin.";
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultHeader" = "VARSAYILAN PALET";
"AppearanceSettings.TextSize.Header" = "YAZI BOYUTU";
"ApplyLanguage.ApplyLanguageAction" = "Dili Uygula";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAction" = "Değiştir";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive" = "%@ dili zaten etkin.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText" = "Bir dil paketi uygulamak üzeresiniz (**%@**).\n\nBu, tüm arayüzü çevirecektir. Düzeltmeleri [çeviri platformu]() aracılığıyla önerebilirsiniz.\n\nDilinizi istediğiniz zaman Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle" = "Dil değiştirilsin mi?";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText" = "% %@ oranında tamamlanmış olan **%@** adlı özel dil paketini uygulamak üzeresiniz.\n\nBu işlem, arayüzün tamamını çevirecektir. Düzeltme önerilerinizi [çeviri platformu]() üzerinden iletebilirsiniz.\n\nAyarlar bölümünden dilinizi istediğiniz zaman geri değiştirebilirsiniz.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1" = "% %2$@ oranında tamamlanmış özel bir **%1$@** dil paketi uygulamak üzeresiniz.\n\nBu, tüm arayüzü çevirecektir. [Çeviri paneli]() üzerinden düzeltmeler önerebilirsiniz.\n\nDilinizi istediğiniz zaman Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz.";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataOpenPlatform" = "Çeviri Platformu";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataText" = "Ne yazık ki, bu özel dil paketi (%@), Telegram macOS için veri içermiyor. Çeviri platformunu kullanarak bu dil paketine katkıda bulunabilirsiniz.";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle" = "Yetersiz Veri";
"Archive.Folders.Desc" = "Klasörlerdeki arşivlenmiş sohbetleri, sesleri açılsa ve yeni bir mesaj alsalar bile Arşiv'de tutun.";
"Archive.Folders.Text" = "Her Zaman Arşivde Tut";
"Archive.Folders.Title" = "KLASÖRDEKİ SOHBETLER";
"Archive.NewChats.Desc" = "Kişilerde olmayanlardan gelen yeni özel sohbetleri, grupları ve kanalları otomatik olarak arşivleyin ve sessize alın.";
"Archive.NewChats.Premium" = "Bu ayar yalnızca [Telegram Premium]() aboneleri tarafından kullanılabilir.";
"Archive.NewChats.Text" = "Otomatik Olarak Arşivle";
"Archive.NewChats.Title" = "BİLİNMEYEN KULLANICILARDAN YENİ ÖZEL SOHBETLER";
"Archive.Title" = "Arşiv Ayarları";
"Archive.Tooltip.First.Text" = "Sessize alınmamış sohbetler, yeni bildirim geldiğinde arşivden çıkarılır.";
"Archive.Tooltip.First.Title" = "Sohbet arşivlendi";
"Archive.Tooltip.JustArchive.Title" = "Sohbet arşivlendi.";
"Archive.Tooltip.Second.Text" = "sessiz sohbetler, yeni mesaj geldiğinde arşivde kalır.";
"Archive.Tooltip.Second.Title" = "Sohbet arşivlendi";
"Archive.Tooltip.Third.Text" = "sınırsız sayıda arşivlenmiş sohbeti başa sabitleyebilirsiniz.";
"Archive.Tooltip.Third.Title" = "Sohbet arşivlendi";
"Archive.UnmutedChats.Desc" = "Sesleri açılmış ve yeni bir mesaj almış olsalar bile arşivlenmiş sohbetleri Arşiv'de tutun.";
"Archive.UnmutedChats.Text" = "Her Zaman Arşivde Tut";
"Archive.UnmutedChats.Title" = "SESİ AÇIK SOHBETLER";
"ArchivedStickers.Description" = "200 çıkartma paketine sahip olabilirsiniz. Yeni paketler yüklediğinizde kullanılmayan çıkartmalar arşivlenir.";
"ArchivedStickers.Empty" = "Arşivlenmiş çıkartma paketleriniz burada görünecektir";
"Article.MarkAsRead" = "Okundu Olarak İşaretle";
"Article.MarkAsUnread" = "Okunmamış Olarak İşaretle";
"Article.Read" = "OKU";
"Article.ReadAll" = "Tümünü Oku";
"Article.Remove" = "Sil";
"Article.RemoveAll" = "Tümünü Kaldır";
"Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile" = "Ses profilinize eklendi.";
"Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile" = "Profilinizden ses kaldırıldı";
"Audio.Playlist.Context.SaveTo" = "Kaydet...";
"Audio.Playlist.Context.SaveToProfile" = "Profil";
"Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages" = "Kayıtlı Mesajlar";
"Audio.Playlist.ProfileNotice" = "Bu ses dosyası profilinizde görünür. [Kaldır >]()";
"Audio.UnknownArtist" = "Bilinmeyen Sanatçı";
"Audio.UntitledSong" = "Başlıksız";
"AudioController.videoMessage" = "görüntülü mesaj";
"AudioController.voiceMessage" = "sesli mesaj";
"AudioRecord.Help.Fixed" = "İptal etmek için bu alanının dışına sürükleyin";
"AudioRecord.Help.Plain" = "İptal etmek için dairenin dışına sürükleyin";
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " ve ";
"AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Tüm sohbetler için kapalı";
"AutoDownloadSettings.OnFor" = "%@ için açık";
"AutoDownloadSettings.OnForAll" = "Tüm sohbetler için açık";
"AutoDownloadSettings.TypeChannels" = "Kanallar";
"AutoDownloadSettings.TypeGroupChats" = "Gruplar";
"AutoDownloadSettings.TypePrivateChats" = "Özel Sohbetler";
"AutoDownloadSettings.UpToFor" = "%@ için %@'a kadar";
"AutoDownloadSettings.UpToForAll" = "Tüm sohbetler için %@'a kadar";
"AutoNight.Settings.Disabled" = "Kapalı";
"AutoNight.Settings.From" = "Başlangıç";
"AutoNight.Settings.PreferredTheme" = "TERCİH EDİLEN KARANLIK TEMA";
"AutoNight.Settings.Scheduled" = "Zamanlanmış";
"AutoNight.Settings.Sunrise.Desc" = "Gün batımı ve gün doğumunun hesaplanması için yaklaşık olarak bulunduğunuz yeri bir defalık kontrol etmemizi gerektirir. Bu konumun yalnızca cihazınızda yerel olarak depolandığını unutmayın.\n\nGün batımı: %@\nGün doğumu: %@";
"AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA" = "Gün batımı ve gün doğumu zamanlarını hesaplamak, yaklaşık konumunuzun bir kerelik kontrolünü gerektirir. Bu konumun yalnızca cihazınızda yerel olarak saklandığını unutmayın.\n\nGün batımı: N/A\nGün doğumu: N/A";
"AutoNight.Settings.SunsetAndSunrise" = "Yerel gün doğumu ve batımını kullan";
"AutoNight.Settings.SystemBased" = "Sistem";
"AutoNight.Settings.SystemBasedDesc" = "Uygulama arayüzü sistem görünüş ayarlarıyla eşlenir.";
"AutoNight.Settings.Title" = "Otomatik Gece Modu";
"AutoNight.Settings.To" = "Bitiş";
"AutoNight.Settings.UpdateLocation" = "Konumu Güncelle";
"AutoNight.Settings.UpdateLocation.Error" = "Konumunuz belirlenemedi. Lütfen, sistem ayarlarını kontrol edin ve tekrar deneyin.";
"AutoremoveMessages.Day" = "1 Gün Sonra";
"AutoremoveMessages.Day1" = "1 Gün";
"AutoremoveMessages.Desc" = "Bu sohbette gönderilen yeni mesajları belirli bir süreden sonra otomatik olarak silin.";
"AutoremoveMessages.Header" = "MESAJLARI OTOMATİK SİLME";
"AutoremoveMessages.Month1" = "1 Ay";
"AutoremoveMessages.Never" = "Asla";
"AutoremoveMessages.Title" = "Sohbet Geçmişini Temizle";
"AutoremoveMessages.Title.DeleteOnly" = "Otomatik Silme";
"AutoremoveMessages.Week" = "1 Hafta Sonra";
"AutoremoveMessages.Week1" = "1 Hafta";
"Avatar.Background.Patters" = "DESENLİ GRADYAN";
"Avatar.Background.PlainGradient" = "DÜZ GRADYAN";
"Avatar.Preview" = "Ön izleme";
"BOF-NM-1cW.title" = "Tercihler…";
"Badge.New" = "YENİ";
"Bio.Description" = "Yaş, meslek ya da şehir gibi herhangi bir detay.\nÖrnek: 28 yaşında. İstanbul'da tasarımcı.";
"Bio.Header" = "HAKKINDA";
"Bio.Placeholder" = "Senin hakkında birkaç kelime";
"Bio.Save" = "Kaydet";
"Birthday.Alert.Added" = "Doğum günü eklendi.";
"Birthday.DayTitle" = "Gün";
"Birthday.MonthTitle" = "Ay";
"Birthday.Separator.Tomorrow" = "YARIN DOĞUM GÜNÜ";
"Birthday.Separator.Yesterday" = "DÜN DOĞUM GÜNÜYDÜ";
"Birthday.YearsOld#one" = "%d yaşında";
"Birthday.YearsOld#other" = "%d yaşında";
"BlockContact.Options.Action" = "%@ Kullanıcısını Engelle";
"BlockContact.Options.DeleteChat" = "Bu sohbeti sil";
"BlockContact.Options.Report" = "Gereksiz Olarak Bildir";
"BlockContact.Options.Title" = "Kullanıyı Yönet";
"BlockContact.Title" = "%@ kullanıcısının Telegram'da sizinle mesajlaşmasını ve sizi aramasını engellemek istiyor musunuz?";
"BlockedPeers.EmptyDescrpition" = "Engellenen kullanıcılar size mesaj gönderemez veya sizi gruplara ekleyemez. Profil fotoğraflarınızı, hikayelerinizi, çevrimiçi ve son görülme durumunuzu göremezler.";
"Boost.Badge.Level" = "Seviye %d";
"Boost.Badge.LevelPLus" = "Seviye %d+";
"Boost.GetBoosts" = "Abonelerinize Telegram Premium hediye ederek kanalınızı güçlendirin. [Güçlendirme al]()";
"Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok" = "Anladım";
"Bot.InlineAuth.Header" = "Bağlantıyı Aç";
"Bot.InlineAuth.Open" = "Aç";
"Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages" = "**%@** botunun bana mesaj göndermesine izin ver";
"Bot.InlineAuth.Option.Login" = "%@ adresinde %@ olarak oturum açın";
"Bot.InlineAuth.Title" = "%@\nbağlantısını açmak istiyor musunuz?";
"Bot.TransferOwner.Error.Enable2FA" = "İki Adımlı Doğrulamayı etkinleştirin.";
"Bot.TransferOwner.Error.Text" = "Sahiplik yalnızca aşağıdaki durumlarda aktarılabilir:\n\n• Hesabınız için İki Adımlı Doğrulama 7 günden daha uzun bir süre önce etkinleştirildi.\n\n• Bu cihazda 24 saatten daha uzun süre önce oturum açtınız.\n\nLütfen daha sonra tekrar gelin.";
"Bot.TransferOwner.Error.Title" = "Güvenlik Kontrolü";
"Bot.TransferOwnership.Password.Desc" = "Aktarımı tamamlamak için lütfen İki Adımlı Doğrulama parolanızı girin.";
"Bot.TransferOwnership.Password.Title" = "İki Adımlı Doğrulama";
"BotUsername.Header" = "KULLANICI ADI";
"BotUsername.Info" = "Bu kullanıcı adı düzenlenemez. [Fragment]() üzerinden ek kullanıcı adları edinebilirsiniz.";
"BotUsername.Title" = "Kullanıcı Adı";
"BotVerification.Remove.Remove" = "Kaldır";
"BotVerification.Remove.Title" = "Doğrulamayı Kaldır";
"BotVerification.Verify.Bot.Text" = "Bu botu doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?";
"BotVerification.Verify.Bot.Title" = "Botu Doğrula";
"BotVerification.Verify.Group.Title" = "Grubu Doğrula";
"BotVerification.Verify.User.Text" = "Bu kullanıcıyı doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?";
"BotVerification.Verify.User.Title" = "Kullanıcıyı Doğrula";
"BroadcastGroups.Cancel" = "Normal grup olarak bırak";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert" = "Dönüştür";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text" = "Grubun normal üyeleri (yönetici olmayanlar), grupta mesaj gönderme haklarını kalıcı olarak kaybedecektir.\n\nBu işlem geri alınamaz.";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title" = "Emin misiniz?";
"BroadcastGroups.Convert" = "Yayın Grubuna Dönüştür";
"BroadcastGroups.IntroText" = "• Üye sayısında sınır yoktur.\n\n• Yalnızca yöneticiler paylaşım yapabilir.\n\n• Normal gruba geri döndürülemez.";
"BroadcastGroups.IntroTitle" = "Yayın Grupları";
"BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore" = "Daha Fazlasını Öğrenin";
"BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip" = "Fikrinizi değiştirirseniz, grubunuzun Ayarlar > İzinler bölümüne gidin.";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Text" = "Grubunuz %@ üye sınırına ulaştı.\n\nGrubunuzu sadece yöneticilerin paylaşım yapabildiği **yayın grubuna** dönüştürerek bu sınırı arttırabilirsiniz. İlgilenir miydiniz?";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Title" = "Sınıra Ulaşıldı";
"BroadcastGroups.Success" = "Başarılı! Artık grubunuzun sınırsız sayıda üyesi olabilir.";
"Business.ChatBot.ManageStories" = "Hikayeleri Yönet";
"Business.ChatBots.BotNotSupported" = "Bu bot henüz Sekreter Modunu desteklemiyor.";
"Business.ChatBots.Footer" = "Sohbetlerinizi otomatik olarak yönetmek için bir bot seçin.";
"Business.Chatbots.Chats" = "SOHBETLER";
"Business.Chatbots.Header" = "Mesajlara sizin adınıza yanıt verecek bir bot ekleyin.";
"Business.Chatbots.Placeholder" = "Bot Kullanıcı Adı veya Bağlantısı";
"Business.Chatbots.Title" = "Sohbet Otomasyonu";
"Business.Hours.24Hours" = "24 saat";
"Business.Hours.AddSet" = "Bir Saat Aralığı Ekle";
"Business.Hours.AddSet.Info" = "Gün içindeki çalışma saatlerinizi belirtin.";
"Business.Hours.BusinessHours" = "ÇALIŞMA SAATLERİ";
"Business.Hours.Closed" = "Kapalı";
"Business.Hours.Header" = "İşletmenizin çalışma saatleri müşterilerinize göstermek için bunu açın.";
"Business.Hours.Set.ClosingTime" = "Kapanış Saati";
"Business.Hours.Set.OpeningTime" = "Açılış Saati";
"Business.Hours.Set.Remove" = "Kaldır";
"Business.Hours.Set.Title" = "Bugün Açık";
"Business.Hours.ShowHours" = "Çalışma Saatlerini Göster";
"Business.Hours.Timezone" = "Saat dilimi";
"Business.Hours.Title" = "Çalışma Saatleri";
"Business.Intro.Empty.Text" = "Bir mesaj gönderin veya aşağıdaki karşılama mesajına dokunun";
"Business.Intro.Empty.Title" = "Henüz burada mesaj yok...";
"Business.Intro.Info" = "BAŞLANGIÇ SAYFANIZI ÖZELLEŞTİRİN";
"Business.Intro.Placeholder.Text" = "Mesaj Girin";
"Business.Intro.Placeholder.Title" = "Başlık Girin";
"Business.Intro.Reset" = "Varsayılana Sıfırla";
"Business.Intro.Sticker.Info" = "İnsanların sizinle sohbet etmeye başlamadan önce gördükleri mesajı özelleştirebilirsiniz.";
"Business.Intro.Sticker.Random" = "Rastgele";
"Business.Intro.Sticker.Text" = "Özel Çıkartma";
"Business.Intro.Title" = "Başlangıç Sayfası";
"Business.Links.Block" = "SOHBET BAĞLANTILARI";
"Business.Links.Create" = "Sohbet için Bağlantı Oluştur";
"Business.Links.Info" = "Müşterilerinize sizinle sohbet başlatan kısa bağlantılar sağlayın ve onlara size gönderecekleri ilk mesajı önerin.";
"Business.Links.Item.Clicks#one" = "%d tıklama";
"Business.Links.Item.Clicks#other" = "%d tıklama";
"Business.Links.Item.Clicks_ZeroValueHolder" = "tıklama yok";
"Business.Links.Title" = "Sohbet Bağlantıları";
"Business.Location.EnterAddress" = "Adres Girin";
"Business.Location.Header" = "Hesabınızda işletmenizin konumunu gösterin.";
"Business.Location.SetOnMap" = "Haritadan Konum Belirle";
"Business.Location.Title" = "Konum";
"Business.Message.Recepients.All" = "Özel Sohbetlerin Tümü Hariç...";
"Business.Message.Recepients.Exclude" = "Sohbetleri Hariç Tut...";
"Business.Message.Recepients.Exclude.Title" = "SOHBETLER HARİÇ";
"Business.Message.Recepients.Include" = "Sohbetleri Seçin...";
"Business.Message.Recepients.Include.Title" = "SOHBETLERİ DAHİL ET";
"Business.Message.Recepients.Selected" = "Sadece Seçili Sohbetler";
"Business.QuickReply.Add" = "Hızlı Yanıt Ekle";
"Business.QuickReply.Add.Info" = "Hızlı yanıtınız için bir kısayol ekleyin.";
"Business.QuickReply.Add.Placeholder" = "İsim girin...";
"Business.QuickReply.Edit.Info" = "Hızlı yanıtınız için bir kısayol ekleyin.";
"Business.QuickReply.EditName" = "İsmi Düzenle";
"Business.QuickReply.Header" = "Mesajlara daha hızlı yanıt vermek için zengin metin ve medya içeren kısayollar ayarlayın.";
"Business.QuickReply.Title" = "Hızlı Yanıtlar";
"Business.SwitchAd" = "Reklamları Göster";
"Business.SwitchAd.Info" = "Premium'a abone olarak Telegram'da hiçbir reklam görmezsiniz, ancak isterseniz reklamları açarak örneğin [Telegram Reklam Platformu >](https://ads.telegram.org) üzerinden yayınladığınız kendi reklamlarınızı görüntüleyebilirsiniz.";
"Business.SwitchAd.Title" = "KANALLARDAKİ REKLAMLAR";
"Business.Updated" = "Telegram İşletmeniz güncellendi";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@, %3$@ için %2$@ grubuna fatura gönderdi";
"Cag-YX-WT6.title" = "Telegram'ı Gizle";
"Calendar.WeekDays.Friday" = "C";
"Calendar.WeekDays.Monday" = "P";
"Calendar.WeekDays.Saturday" = "C";
"Calendar.WeekDays.Sunday" = "P";
"Calendar.WeekDays.Thrusday" = "P";
"Calendar.WeekDays.Tuesday" = "S";
"Calendar.WeekDays.Wednesday" = "Ç";
"Call.Accept" = "Kabul Et";
"Call.Camera" = "Kamera";
"Call.Camera.Error" = "Telegram'ın Görüntülü Arama için kameraya erişmesi gerekiyor.";
"Call.CameraUnavailable" = "Kamera kullanılamıyor\n[settings]()";
"Call.Close" = "Kapat";
"Call.Confirm.Discard.Call.Header" = "Devam Eden Arama";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text" = "\"%1$@\" ile arama sonlandırılsın ve \"%2$@\" ile görüntülü sohbet başlatılsın mı? ";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text" = "\"%1$@\" ile arama sonlandırılsın ve \"%2$@\" ile görüntülü sohbet başlatılsın mı? ";
"Call.Confirm.Discard.Voice.Header" = "Devam Eden Görüntülü Sohbet";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text" = "\"%1$@\" görüntülü sohbetinden ayrılıp \"%2$@\" ile arama başlatılsın mı?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text" = "\"%1$@\" görüntülü sohbeti bırakılsın, \"%2$@\" içinde yeni bir sohbet başlatılsın mı?";
"Call.Confirm.DiscardCurrent.Description" = "%@ ile arama bitirilsin ve %@ ile bir yenisi başlatılsın mı?";
"Call.Confirm.DiscardCurrent.Header" = "Devam Eden Arama";
"Call.Context.Rate" = "Bu Aramayı Değerlendir";
"Call.Decline" = "Reddet";
"Call.End" = "Sonlandır";
"Call.Mute" = "Sessize al";
"Call.ParticipantVersionOutdatedError" = "%@ kişisinin uygulaması aramaları desteklemiyor. Onu arayabilmeniz için uygulamasını güncellemesi gerekiyor.";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Üzgünüz, gizlilik ayarları nedeniyle %@ kişisini arayamazsınız. Ondan bu ayarı değiştirmesini veya bunun yerine sizi aramasını isteyebilirsiniz.";
"Call.RatingModal.NotNow" = "Şimdi Değil";
"Call.RatingModal.Placeholder" = "Yorum bırakın…";
"Call.RatingModal.Text" = "Lütfen Telegram aramanızın kalitesini değerlendirin";
"Call.Recall" = "Yeniden ara";
"Call.Recent.Incoming" = "Gelen";
"Call.Recent.Missed" = "Cevapsız";
"Call.Recent.Outgoing" = "Giden";
"Call.SameDevice.Error" = "Üzgünüz, aynı cihazdaki iki hesap arasında arama yapamazsınız.";
"Call.Screen" = "Ekran";
"Call.Screen.Error" = "Telegram'ın Ekran Paylaşımı için erişime ihtiyacı var.";
"Call.ShortMinutes#one" = "%d dak";
"Call.ShortMinutes#other" = "%d dak";
"Call.ShortMinutes_countable" = "%d";
"Call.ShortSeconds#one" = "%d san";
"Call.ShortSeconds#other" = "%d san";
"Call.ShortSeconds_countable" = "%d";
"Call.StatusBusy" = "Meşgul";
"Call.StatusCalling" = "sizi arıyor…";
"Call.StatusCallingAccount" = "arıyor → %@…";
"Call.StatusConnecting" = "Bağlanıyor…";
"Call.StatusEnded" = "Arama Sona Erdi";
"Call.StatusFailed" = "Arama Başarısız";
"Call.StatusRequesting" = "Bağlanıyor…";
"Call.StatusRinging" = "Çalıyor…";
"Call.Toast.CameraOff" = "%@ kişisinin kamerası kapalı";
"Call.Toast.LowBattery" = "%@ kişisinin pili düşük";
"Call.Toast.MicroOff" = "%@ kişisinin mikrofonu kapalı";
"Call.UndefinedError" = "Tanımlanamayan hata, lütfen daha sonra deneyin.";
"Call.VideoPaused" = "%@ görüntüyü duraklattı";
"CallFeedback.AddComment" = "İsteğe bağlı bir yorum ekle";
"CallFeedback.IncludeLogs" = "Teknik bilgileri dahil et";
"CallFeedback.IncludeLogsInfo" = "Bu, konuşmanızın içeriğini ortaya çıkarmaz, ancak sorunu daha erken çözmemize yardımcı olur.";
"CallFeedback.ReasonDistortedSpeech" = "Konuşma bozuldu";
"CallFeedback.ReasonDropped" = "Arama beklenmedik bir şekilde sonlandı";
"CallFeedback.ReasonEcho" = "Kendi sesimi duydum";
"CallFeedback.ReasonInterruption" = "Karşı taraf ortadan kayboldu";
"CallFeedback.ReasonNoise" = "Arka plan gürültüsü duydum";
"CallFeedback.ReasonSilentLocal" = "Karşı tarafı duyamadım";
"CallFeedback.ReasonSilentRemote" = "Karşı taraf beni duyamadı";
"CallFeedback.Send" = "Gönder";
"CallFeedback.Success" = "Geri bildiriminiz için\nteşekkür ederiz";
"CallFeedback.Title" = "Arama Geri Bildirimi";
"CallFeedback.VideoReasonDistorted" = "Görüntü bozuldu";
"CallFeedback.VideoReasonLowQuality" = "Görüntü piksellendi";
"CallFeedback.WhatWentWrong" = "NE YANLIŞ GİTTİ?";
"CallHeader.EndCall" = "Aramayı Bitir";
"CallSettings.Camera.Title" = "KAMERA";
"CallSettings.Device.Default" = "Varsayılan";
"CallSettings.Input.Text" = "Çıkış cihazı";
"CallSettings.Input.Title" = "MİKROFON";
"CallSettings.InputLevel" = "Giriş Seviyesi";
"CallSettings.MuteSound" = "Arama sırasında diğer sesleri sustur";
"CallSettings.OpenSystemPreferences" = "Sistem Tercihlerini Aç";
"CallSettings.OtherSettings.Title" = "DİĞER AYARLAR";
"CallSettings.Output.Text" = "Çıkış cihazı";
"CallSettings.Output.Title" = "SES";
"CallSettings.Title" = "Arama Ayarları";
"CancelResetAccount.Success" = "%@ hesabınız için silme işlemi iptal edildi.";
"CancelResetAccount.TextSMS" = "**%@** numaranıza erişimi olan biri, Telegram hesabınızı silmeyi ve İki Adımlı Doğrulama parolanızı sıfırlamayı talep etti.\n\nBu siz değilseniz, lütfen size az önce kısa mesaj ile gönderdiğimiz kodu girin. **Telefon numaranızı** kontrolünüzdeki bir numara ile **değiştirerek** de bunu iptal edebilirsiniz.";
"CancelResetAccount.Title" = "Hesap Sıfırlamayı İptal Et";
"Canvas.Clear" = "E";
"Canvas.Draw" = "L - Çizgi\nA - Ok";
"Canvas.Redo" = "⌘⇧Z";
"Canvas.Undo" = "⌘Z";
"Chanel.EventFilter.AllAdmins" = "Tüm Yöneticiler";
"Chanel.EventFilter.AllEvents" = "Tüm Eylemler";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic" = "Bir hata oluştu.";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.codeExpired" = "Kodun süresi doldu.";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.invalidCode" = "Geçersiz kod. Lütfen tekrar deneyin.";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded" = "Çok fazla geçersiz kod girdiniz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Success" = "Telefon numaranızı %@ olarak değiştirdiniz.";
"ChangeNumber.SendData.Error.Generic" = "Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumber" = "Girdiğiniz telefon numarası geçerli değil. Lütfen ülke kodunuz ile birlikte doğru numarayı giriniz.";
"ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded" = "Çok sayıda yetkilendirme kodu talebinde bulundunuz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"ChangeNumber.SendData.Error.PhoneNumberOccupied" = "%@ numarası halihazırda bir Telegram hesabına bağlıdır. Bu numarayı kullanmadan önce lütfen o hesabı silin.";
"ChangePhoneNumber.Intro.Alert" = "Kullanıcılar, rehberlerinde numaranıza sahipse veya gizlilik ayarlarınız görmelerine izin veriyorsa yeni numaranızı göreceklerdir. Bunu Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Telefon numarası bölümünden değiştirebilirsiniz.";
"ChangePhoneNumber.Intro.Description" = "Telegram numaranızı buradan değiştirebilirsiniz. Hesabınız ve tüm bulut veriniz (mesajlar, medya, kişiler vb.) yeni numaraya taşınır.";
"Channel.AddBot.AdminRights" = "Yönetici Hakları";
"Channel.AddBot.Button.Admin" = "Botu Yönetici Olarak Ekle";
"Channel.AddBot.Button.Member" = "Botu Üye Olarak Ekle";
"Channel.AddBot.Confirm.Info" = "Bu botu %@ grubuna yönetici olarak eklemek istediğinizden emin misiniz? Bu bot, anonim yöneticiler listesine erişim hakkına sahip olacaktır.";
"Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin" = "Yönetici olarak ekle";
"Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member" = "Üye olarak ekle";
"Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin" = "Bot, yönetici olarak eklensin mi?";
"Channel.AddBot.Confirm.Title.Member" = "Bot, üye olarak eklensin mi?";
"Channel.AddBot.CustomTitle" = "Yönetici";
"Channel.AddBot.Success.Admin" = "Yönetici olarak \"%@\" kişisini \"%@\" grubuna eklediniz.";
"Channel.AddBot.Success.Member" = "\"%@\" adlı üyeyi \"%@\" grubuna eklediniz.";
"Channel.AddBot.Title" = "Bot Ekle";
"Channel.AddBotAsAdmin" = "Yönetici Yap";
"Channel.AddBotErrorHaveRights" = "Botlar, kanallara yalnızca yönetici olarak eklenebilir.";
"Channel.AddBotErrorNoRights" = "Botlar, kanallara yalnızca yönetici olarak eklenebilir.";
"Channel.Admin.AdminAccess" = "Bu yönetici, kendisiyle eşit veya daha az haklara sahip yeni yöneticiler ekleyebilecek.";
"Channel.Admin.AdminRestricted" = "Bu yönetici yeni yöneticiler ekleyemez.";
"Channel.Admin.CantEdit" = "Bu yöneticinin yetkilerini düzenleme izniniz yok.";
"Channel.Admin.CantEditRights" = "Bu yöneticinin yetkilerini düzenleyemezsiniz.";
"Channel.Admin.Dismiss" = "Yöneticilikten Çıkar";
"Channel.Admin.Role.Admin.Desc" = "Üyelerin \"yönetici\" yerine göreceği bir başlık.";
"Channel.Admin.Role.Header" = "ÜYE ETİKETİ";
"Channel.Admin.Role.Owner.Desc" = "'kurucu' yerine gösterilecek bir başlık.";
"Channel.Admin.Role.Placeholder.Admin" = "yönetici";
"Channel.Admin.Role.Placeholder.Owner" = "kurucu";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Channel" = "Kanal Sahipliğini Aktar";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text" = "Bu, sahiplik haklarının tümünü %@ kişinden %@ kişisine devredecektir.\n\nArtık kanalın oluşturucusu olarak kabul edilmeyeceksiniz. Yeni sahip, yönetici ayrıcalıklarından herhangi birini kaldırmakta ve hatta seni yasaklamakta özgür olacaktır.";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Title" = "Kanal Sahipliğini Aktar";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Text" = "Bu, sahiplik haklarının tümünü %@ kişinden %@ kişisine devredecektir.\n\nArtık grubun oluşturucusu olarak kabul edilmeyeceksiniz. Yeni sahip, yönetici ayrıcalıklarından herhangi birini kaldırmakta ve hatta seni yasaklamakta özgür olacaktır.";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Title" = "Grup Sahipliğini Aktar";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.OK" = "Sahibini Değiştir";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Group" = "Grup Sahipliğini Aktar";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Desc" = "Aktarımı tamamlamak için lütfen İki Adımlı Doğrulama parolanızı girin.";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Title" = "İki Adımlı Doğrulama";
"Channel.Admin.WhatCanAdminDo" = "BU YÖNETİCİ NELER YAPABİLİR?";
"Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak" = "%1$@ görüntülü sohbetin yeni katılımcılarının konuşmasına izin verdi";
"Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated" = "%1$@, izin verilen tepkiler listesini şu şekilde güncelledi: %2$@";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink" = "Bağlantıyla Kullanıcıları Davet Etme";
"Channel.AdminLog.CanManageCalls" = "Görüntülü Sohbetleri Yönetme";
"Channel.AdminLog.CreatedInviteLink" = "%1$@, %2$@ davet bağlantısını oluşturdu";
"Channel.AdminLog.DeletedInviteLink" = "%1$@, %2$@ davet bağlantısını sildi";
"Channel.AdminLog.EditedInviteLink" = "%1$@, %2$@ davet bağlantısını düzenledi";
"Channel.AdminLog.EndedVoiceChat" = "%1$@ görüntülü sohbeti sonlandırdı";
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink" = "%1$@, %2$@ davet bağlantısıyla katıldı";
"Channel.AdminLog.JoinedViaRequest" = "%1$@, %2$@davet bağlantısıyla katıldı, %3$@ tarafından onaylandı";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove" = "%1$@ otomatik silme zamanlayıcısını kapattı";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet" = "%1$@ otomatik silme zamanlayıcısını %2$@ olarak ayarladı";
"Channel.AdminLog.MutedNewMembers" = "%1$@ görüntülü sohbetin yeni katılımcılarını sessize aldı";
"Channel.AdminLog.MutedParticipant" = "%1$@ görüntülü sohbetteki %2$@ kişisini sessize aldı";
"Channel.AdminLog.ReactionsDisabled" = "%1$@ tepkileri kapattı";
"Channel.AdminLog.ReactionsEnabled" = "%1$@ tüm tepkileri etkinleştirdi";
"Channel.AdminLog.RevokedInviteLink" = "%1$@, %2$@ davet bağlantısını iptal etti";
"Channel.AdminLog.StartedVoiceChat" = "%1$@ görüntülü sohbet başlattı";
"Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant" = "%1$@ görüntülü sohbetteki %2$@ kişisinin sesini açtı";
"Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume" = "%1$@, %2$@ kişisinin ses düzeyini %3$@ olarak ayarladı";
"Channel.Admins.AddAdminError" = "Üzgünüz, bu kullanıcının yönetici olarak yükseltilmesine izin verilmiyor.";
"Channel.Admins.Promote.BannedAdminError" = "Üzgünüz, bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz. Çünkü Çıkarılan Kullanıcılar listesinde ve onun yasağını kaldıramazsınız.";
"Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError" = "Üzgünüz, bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz. Çünkü bu kullanıcı grup üyesi değil ve kendisini davet etme izniniz bulunmuyor.";
"Channel.Admins.PromotedBy" = "%@ tarafından yetkilendirildi";
"Channel.BanForever" = "Süresiz";
"Channel.BanUser.PermissionAddMembers" = "Üyeler Ekleme";
"Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo" = "Grup Bilgisini Değiştirme";
"Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks" = "Bağlantılar Ekleme";
"Channel.BanUser.PermissionReadMessages" = "Mesajları Okuma";
"Channel.BanUser.PermissionSendMedia" = "Medya Gönderme";
"Channel.BanUser.PermissionSendMessages" = "Mesaj Gönderme";
"Channel.BanUser.PermissionSendPolls" = "Anketler Gönderme";
"Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs" = "Çıkartma ve GIF Gönderme";
"Channel.BanUser.PermissionsHeader" = "Kullanıcı Kısıtlamaları";
"Channel.BanUser.Title" = "Kullanıcıyı Yasakla";
"Channel.BanUser.Unban" = "Yasağı Kaldır";
"Channel.Blacklist.BlockedBy" = "%@ tarafından engellendi";
"Channel.Blacklist.Context.AddToGroup" = "Gruba Ekle";
"Channel.Blacklist.Context.Remove" = "Çıkar";
"Channel.Blacklist.DemoteAdminError" = "Bu kullanıcı, bu grupta yönetici olduğu için onu yasaklama ve yöneticilikten çıkarma izniniz yok.";
"Channel.Blacklist.DescChannel" = "Yöneticiler tarafından kanaldan çıkarılan kullanıcılar, davet bağlantılarıyla yeniden katılamaz.";
"Channel.Blacklist.DescGroup" = "Yöneticiler tarafından gruptan çıkarılan kullanıcılar, davet bağlantılarıyla yeniden katılamaz.";
"Channel.Blacklist.RemoveUser" = "Kullanıcıyı Çıkar";
"Channel.Blacklist.RestrictedBy" = "%@ tarafından kısıtlandı";
"Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle" = "Üyeler";
"Channel.Blacklist.Unban" = "Yasağı kaldır";
"Channel.BlockUser.BlockFor" = "Engelleme Süresi";
"Channel.BlockUser.CanEmbedLinks" = "Bağlantılar Ekleme";
"Channel.BlockUser.CanReadMessages" = "Mesajları Okuma";
"Channel.BlockUser.CanSendMedia" = "Medya Gönderme";
"Channel.BlockUser.CanSendMessages" = "Mesajlar Gönderme";
"Channel.BlockUser.CanSendStickers" = "Çıkartma ve GIF Gönderme";
"Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts" = "Hediyelerle Destek Alın";
"Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info" = "Abonelerinize Premium hediye ederek kanalınız için daha fazla destek alın.";
"Channel.BotDoesntSupportGroups" = "Üzgünüz, bu bot bize gruplara eklenmesini istemediğini söylüyor. Geliştiricileri fikrini değiştirmedikçe bu botu ekleyemezsiniz.";
"Channel.ChannelNameHolder" = "Kanal Adı";
"Channel.Comments.Count#one" = "%d Yorum";
"Channel.Comments.Count#other" = "%d Yorum";
"Channel.Comments.Count_countable" = "%d";
"Channel.Comments.LeaveComment" = "Yorum Yap";
"Channel.Comments.Short.Count#one" = "%d";
"Channel.Comments.Short.Count#other" = "%d";
"Channel.Comments.Short.Count_countable" = "%d";
"Channel.Comments.Short.LeaveComment" = "Yorum";
"Channel.Create" = "Oluştur";
"Channel.DescHeader" = "AÇIKLAMA";
"Channel.DescriptionHolder" = "Açıklama";
"Channel.DescriptionHolderDescrpiton" = "Kanalınız için isteğe bağlı bir açıklama sağlayabilirsiniz.";
"Channel.EditAdmin.DeleteStories" = "Başkalarının Hikayelerini Silme";
"Channel.EditAdmin.EditStories" = "Başkalarının Hikayelerini Düzenleme";
"Channel.EditAdmin.ManageCalls" = "Görüntülü Sohbetleri Yönetme";
"Channel.EditAdmin.ManageTopics" = "Konuları Yönetme";
"Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins" = "Yeni Yöneticiler Ekleme";
"Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers" = "Kullanıcılar Yasaklama";
"Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo" = "Kanal Bilgisini Düzenleme";
"Channel.EditAdmin.Permission.CreateTopics" = "Konular Oluşturma";
"Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages" = "Mesajları Silme";
"Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages" = "Mesajları Düzenleme";
"Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers" = "Kullanıcılar Davet Etme";
"Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect" = "Direkt Mesajları Yönet";
"Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages" = "Mesajları Yönetme";
"Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories" = "Hikayeleri Yönetme";
"Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages" = "Mesajları Sabitleme";
"Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages" = "Mesajlar Gönderme";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendFiles" = "Dosya Gönderme";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendInstantVideo" = "Görüntülü Mesaj Gönderme";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendMusic" = "Müzik Gönderme";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendPhotos" = "Fotoğraflar Gönderme";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendVideos" = "Videolar Gönderme";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendVoice" = "Sesli Mesaj Gönderme";
"Channel.EditAdmin.PermissionAnonymous" = "Anonim Kal";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers" = "Üye Ekle";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Abone Ekle";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink" = "Kullanıcıları Bağlantıyla Davet Et";
"Channel.EditAdmin.PostStories" = "Hikayeler Gönderme";
"Channel.Error.DontHavePermissions" = "Üzgünüz, bu işlem için gerekli izniniz yok.";
"Channel.ErrorAddBlocked" = "Üzgünüz, bu kullanıcıyı kanallara ekleyemezsiniz.";
"Channel.ErrorAddTooMuch" = "Üzgünüz, yalnızca ilk 200 üyeyi bir kanala ekleyebilirsiniz. Kanalın bağlantısı üzerinden sınırsız sayıda insanın katılabileceğini unutmayın.";
"Channel.EventFilter.AdminsHeader" = "YÖNETİCİLER";
"Channel.EventFilter.EventsHeader" = "EYLEMLER";
"Channel.EventLog.Alert.Header" = "Etkinlik günlüğü nedir?";
"Channel.EventLog.Alert.Info" = "Bu, son 48 saat içinde grup üyeleri ve yöneticiler tarafından yapılan tüm dikkate değer işlemlerin bir listesidir.";
"Channel.EventLog.Empty" = "Boş";
"Channel.EventLog.EmptySearch" = "**Eylem bulunamadı**\n\nSorgunuzla eşleşen yeni eylem bulunamadı.";
"Channel.EventLog.EmptyText" = "**Yakın zamanda gerçekleştirilen eylem yok**\n\nSon 48 saat içinde kanal yöneticileri tarafından kayda değer bir eylem gerçekleştirilmedi. ";
"Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet" = "%1$@ arka plan ifadesini %2$@ olarak ayarladı";
"Channel.EventLog.MessageChangedLinkedChannel" = "%@, bu grubu %@ ile bağladı";
"Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup" = "%@, %@ grubunu tartışma grubu olarak bağladı";
"Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet" = "%1$@ isim rengini %2$@ olarak ayarladı";
"Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedChannel" = "%@, bu grubun %@ ile bağlantısını kaldırdı";
"Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedGroup" = "%@ tartışma grubunu kaldırdı";
"Channel.EventLog.MessageRankName" = "%@ için özel başlığı değiştirdi: %@";
"Channel.EventLog.MessageTransfered" = "sahiplik aktarıldı";
"Channel.EventLog.MessageTransferedName" = "sahipliği %@ %@ kişine aktardı ";
"Channel.EventLog.MessageTransferedName1" = "sahiplik %1$@ %2$@ kişisine aktarıldı";
"Channel.EventLog.OriginalMessage" = "Özgün mesaj";
"Channel.EventLog.Service.AboutRemoved" = "%@ kanalın açıklamasını kaldırdı:";
"Channel.EventLog.Service.AboutUpdated" = "%@ kanal açıklamasını düzenledi:";
"Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled" = "%@ anti-spam'i devre dışı bıraktı";
"Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled" = " %@ anti-spam'i etkinleştirdi";
"Channel.EventLog.Service.DisableSignatures" = "%@ kanal imzalarını kapattı";
"Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode" = "%@ yavaş modu kapattı";
"Channel.EventLog.Service.EnableSignatures" = "%@ kanal imzalarını etkinleştirdi";
"Channel.EventLog.Service.LinkRemoved" = "%@ kanal bağlantısını kaldırdı:";
"Channel.EventLog.Service.LinkUpdated" = "%@ bu kanalın bağlantısını düzenledi:";
"Channel.EventLog.Service.MinusTitle" = "- Başlık";
"Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved" = "%@ kanal fotoğrafını kaldırdı";
"Channel.EventLog.Service.PhotoUpdated" = "%@ bu kanalın fotoğrafını güncelledi";
"Channel.EventLog.Service.PlusTitle" = "+ Başlık: %@";
"Channel.EventLog.Service.SetSlowMode" = "%@ yavaş modu %@ olarak ayarladı";
"Channel.EventLog.Service.SetSlowMode1" = "%1$@ yavaş mod zamanlayıcısını %2$@ olarak ayarladı";
"Channel.EventLog.Service.TitleUpdated" = "%@ bu kanalın adını düzenledi:";
"Channel.EventLog.Service.UpdateJoin" = "%@ kanala katıldı";
"Channel.EventLog.Service.UpdateLeft" = "%@ kanaldan ayrıldı";
"Channel.EventLog.What" = "Bu Nedir?";
"Channel.EventLogs.Filter.Title" = "Sohbet Yöneticileri";
"Channel.Exception.DisabledOption.Channel" = "Bu seçenek, Kanal İzinlerinden tüm üyelere devre dışı bırakılmıştır.";
"Channel.Exception.DisabledOption.Group" = "Bu seçenek, grup izinlerindeki tüm üyeler için devre dışı bırakılır.";
"Channel.ExportLinkAboutChannel" = "İnsanlar bu bağlantıyı takip ederek kanalınıza katılabilirler. Bağlantıyı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.";
"Channel.ExportLinkAboutGroup" = "Kişiler, bu bağlantıyı takip ederek grubunuza katılabilir. Bağlantıyı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.";
"Channel.Intro.CreateChannel" = "Kanal Oluştur";
"Channel.IntroDescription" = "Kanallar, mesajlarınızı sınırsız kitlelere yayınlamak için bir araçtır.";
"Channel.IntroDescriptionHeader" = "Kanal Nedir?";
"Channel.NameHeader" = "KANAL ADI";
"Channel.NewChannel" = "Yeni Kanal";
"Channel.Permissions.SlowMode.Header" = "YAVAŞ MOD";
"Channel.Permissions.SlowMode.Text.Off" = "Her üyenin bir sonraki mesajını göndermeden önce ne kadar süre bekleyeceğini seçin.";
"Channel.Permissions.SlowMode.Text.Selected" = "Üyeler her %@ içinde sadece bir mesaj gönderebilecek";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10s" = "10sn";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.15m" = "15dk";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1h" = "1sa";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1m" = "1dk";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30s" = "30sn";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.5m" = "5dk";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.Off" = "Kapalı";
"Channel.Persmission.Denied.SendGifs.DefaultRestrictedText" = "Bu grupta GIF gönderimine izin verilmiyor.";
"Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever" = "Bu grubun yöneticileri, buraya GIF göndermenizi kısıtladı.";
"Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until" = "Bu grubun yöneticileri, %@ tarihine kadar GIF'leri buraya göndermenizi kısıtladı.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText" = "Bu grupta satır içi içerik gönderimine izin verilmiyor.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever" = "Bu grubun yöneticileri, buradaki satır içi içeriği yayınlamanızı kısıtladı.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until" = "Bu grubun yöneticileri, satır içi içerik gönderme yeteneğinizi %@ tarihine kadar kısıtladı.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText" = "Üzgünüz, bu grupta görüntülü mesaj gönderilmesine izin verilmiyor.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMedia.DefaultRestrictedText" = "Bu grupta medya gönderimine izin verilmiyor.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever" = "Bu grubun yöneticileri, buraya medya göndermenizi kısıtladı.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until" = "Bu grubun yöneticileri, %@ tarihine kadar medya gönderme yeteneğinizi kısıtladı.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText" = "Bu grupta mesaj gönderimine izin verilmiyor.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever" = "Bu grubun yöneticileri, mesaj yazmanızı kısıtladı.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until" = "Bu grubun yöneticileri, %@ tarihine kadar mesajlaşmanızı kısıtladı.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPoll.DefaultRestrictedText" = "Bu grupta anket yayınlamaya izin verilmiyor.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever" = "Bu grubun yöneticileri buraya anket göndermenizi kısıtladı.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until" = "Bu grubun yöneticileri, sizin %@ süresine kadar anket göndermenizi kısıtladı.";
"Channel.Persmission.Denied.SendStickers.DefaultRestrictedText" = "Bu grupta çıkartma gönderimine izin verilmiyor.";
"Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever" = "Bu grubun yöneticileri, burada çıkartmalar göndermenizi kısıtladı.";
"Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until" = "Bu grubun yöneticileri, %@ tarihine kadar çıkartmaları buraya göndermenizi kısıtladı.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText" = "Bu grupta ses göndermek yasaktır.";
"Channel.Persmission.MessageBlock" = "Metne İzin Verilmiyor";
"Channel.Private" = "Gizli";
"Channel.PrivateAboutChannel" = "Gizli kanallara yalnızca bir davet bağlantısıyla katılınabilir.";
"Channel.PrivateAboutGroup" = "Gizli gruplara yalnızca davet edildiyseniz veya davet bağlantınız varsa katılabilirsiniz.";
"Channel.Public" = "Genel";
"Channel.PublicAboutChannel" = "Genel kanallar, arama ile bulunabilir ve kanala herkes katılabilir.";
"Channel.PublicAboutGroup" = "Genel gruplar arama ile bulunabilir, sohbet geçmişi herkese açıktır ve herkes katılabilir.";
"Channel.PublicNamesLimitError" = "Çok fazla genel bağlantı ayırdınız. Bağlantıyı eski bir gruptan veya kanaldan iptal etmeyi deneyin veya bunun yerine özel bir tane oluşturun.";
"Channel.RevokeLink" = "Bağlantıyı İptal Et";
"Channel.RevokeLink.Confirm.Header" = "Bağlantıyı İptal Et";
"Channel.RevokeLink.Confirm.OK" = "İptal Et";
"Channel.RevokeLink.Confirm.Text" = "Bu bağlantıyı iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Bu yapıldıktan sonra, hiç kimse gruba katılmak için bu bağlantıyı kullanamaz.";
"Channel.SelectPeers.Contacts" = "kişiler";
"Channel.SelectPeers.Global" = "genel";
"Channel.SlowMode.Off" = "Kapalı";
"Channel.SlowMode.ToolTip" = "Yavaş Mod etkin. \nBir sonraki mesajınızı %@:%@ içinde gönderebilirsiniz.";
"Channel.Stats.Loading" = "**İstatistikler hazırlanıyor**\nBiz istatistiklerinizi oluştururken lütfen birkaç dakika bekleyin.";
"Channel.TooMuchBots" = "Üzgünüz, bu grupta zaten çok fazla bot var. Lütfen ilk önce kullanmadığınız botların bir kısmını kaldırın.";
"Channel.TransferOwner.Error.Enable2FA" = "İki Adımlı Doğrulamayı Etkinleştir";
"Channel.TransferOwner.Error.Text" = "Bu işlemi yalnızca şu durumlarda onaylayabilirsiniz:\n\n• İki Adımlı Doğrulama, hesabınız için **7 günden** daha uzun süre önce etkinleştirildiyse.\n\n• İki Adımlı Doğrulama parolanız en son **7 günden** daha önce değiştirildiyse.\n\n• Bu cihazda **24 saatten** daha önce oturum açtıysanız.\n\nLütfen daha sonra tekrar gelin.";
"Channel.TransferOwner.Error.Title" = "Güvenlik Kontrolü";
"Channel.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch" = "Üzgünüz, bu kanalda çok fazla yönetici var ve yeni sahip eklenemiyor. Lütfen önce mevcut yöneticilerden birini kaldırın.";
"Channel.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted" = "Üzgünüz, bu kullanıcı bu kanalın bir üyesi değil ve gizlilik ayarları onları manuel olarak eklemenizi engelliyor.";
"Channel.TransferOwner.ErrorPublicChannelsTooMuch" = "Üzgünüz, hedef kullanıcı birden çok herkese açık grup ve kanala sahip. Lütfen öncelikle var olan grup ve kanallardan birini gizli yapmasını isteyin.";
"Channel.TypeHeaderChannel" = "KANAL TÜRÜ";
"Channel.TypeHeaderGroup" = "GRUP TÜRÜ";
"Channel.UserRestriction" = "KULLANICI KISITLAMALARI";
"Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable" = "Bu bağlantı zaten alınmış.";
"Channel.UsernameAboutChannel" = "Genel bir bağlantı ayarlarsanız, diğer kişiler kanalınızı bulabilir ve kanalınıza katılabilirler.\n\na–z, 0–9 ve alt çizgi kullanabilirsiniz.\nMinimum uzunluk 5 karakterdir.";
"Channel.UsernameAboutGroup" = "Kişiler, bu bağlantıyı başkalarıyla paylaşabilir ve Telegram aramasını kullanarak grubunuzu bulabilir.";
"ChannelAdmins.RecentActions" = "Son Eylemler";
"ChannelBlacklist.AddMember" = "Üye Ekle";
"ChannelBlacklist.Blocked" = "ENGELLENEN";
"ChannelBlacklist.EmptyDescrpition" = "Yasaklanan kullanıcılar gruptan çıkarılır ve yalnızca bir yönetici tarafından eklendiğinde geri dönebilir. Davet bağlantıları onlar için işe yaramaz.";
"ChannelBlacklist.Restricted" = "KISITLANAN";
"ChannelBoost.BoostChannel" = "Kanalı Güçlendir";
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired" = "%2$@ gönderebilmek için %1$@ gerekiyor.";
"ChannelBoost.Booster.ToBeDistributed" = "Dağıtılacak";
"ChannelBoost.EnableStories" = "Hikayeleri Etkinleştir";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannel" = "Bu kanal için hikayeleri etkinleştirin";
"ChannelBoost.EnableStoriesText" = "Hikaye paylaşımını etkinleştirmek için kanalınızın %1$@ ihtiyacı var.\n\n**Premium** abonelerinizden bu bağlantı aracılığıyla kanalınızı desteklemelerini isteyin:";
"ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText" = "Bu kanal **1.seviyeye** ulaştı ve artık hikaye paylaşabilir.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Güçlendirdiğiniz kanalı günde yalnızca bir kez değiştirebilirsiniz. **%@** sonra destek verebileceksiniz.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle" = "Çok Sık Güçlendirme Yapamazsınız";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText" = "Yalnızca **Telegram Premium** aboneleri kanalları güçlendirebilir. **Telegram Premium**'a abone olmak istiyor musunuz?";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK" = "Devamını Oku";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle" = "Premium Gerekli";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannel" = "Bu Kanalın Yükseltilmesine Yardımcı Olun";
"ChannelBoost.Level" = "%@ seviye";
"ChannelBoost.MaxLevelReached" = "Maksimum Seviyeye Ulaşıldı";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText" = "Bu kanal **%1$@** seviyesine ulaştı ve artık %2$@ seviyesinde içerik paylaşabilir.";
"ChannelBoost.MoreBoosts#one" = "**%d**";
"ChannelBoost.MoreBoosts#other" = "**%d**";
"ChannelBoost.Replace" = "Değiştir";
"ChannelBoost.ReplaceBoost" = "Şu anda **%1$@** kanalını güçlendiriyorsunuz. Bunun yerine **%2$@**kanalını güçlendirmek ister misiniz?";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#one" = "Günde %d hikaye";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#other" = "Günde %d hikaye";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#one" = "%d Özel Tepki";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#other" = "%d Özel Tepki";
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper" = "Özel Kanal Arka Planı";
"ChannelBoost.Table.EmojiStatus" = "1000+ Durum İfadesi";
"ChannelBoost.Table.HeadersLogo" = "Bağlantılar ve Alıntılar için Özel Logo";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#one" = "%d. Seviye Kilidini Açar:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#other" = "%d. Seviye Kilidini Açar:";
"ChannelBoost.Table.NameColor#one" = "%d Kanal Adı Rengi";
"ChannelBoost.Table.NameColor#other" = "%d Kanal Adı Rengi";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#one" = "%d Kanal Kapağı Rengi";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#other" = "%d Kanal Kapağı Rengi";
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo" = "Kanal Kapağı için Özel Logo";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#one" = "Her Gün %d Hikaye";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#other" = "Her Gün %d Hikaye";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#one" = "%d Bağlantı ve Alıntı Stili";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#other" = "%d Bağlantı ve Alıntı Stili";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#one" = "%d Kanal Arka Planı";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#other" = "%d Kanal Arka Planı";
"ChannelBoost.YouBoostedChannel" = "%1$@ Kanalını Güçlendirdin!";
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel" = "Kanalı Güçlendirdin";
"ChannelEventFilter.Calls" = "Aramalar";
"ChannelEventFilter.ChannelInfo" = "Kanal Bilgisi";
"ChannelEventFilter.ChannelSettings" = "Kanal Ayarları";
"ChannelEventFilter.DeletedMessages" = "Silinen Mesajlar";
"ChannelEventFilter.EditedMessages" = "Düzenlenen Mesajlar";
"ChannelEventFilter.GroupInfo" = "Grup Bilgisi";
"ChannelEventFilter.Invites" = "Davet Bağlantıları";
"ChannelEventFilter.LeavingMembers" = "Ayrılan Üyeler";
"ChannelEventFilter.NewAdmins" = "Yönetici Yetkileri";
"ChannelEventFilter.NewMembers" = "Yeni Üyeler";
"ChannelEventFilter.NewRestrictions" = "Yeni Kısıtlamalar";
"ChannelEventFilter.PinnedMessages" = "Sabitlenen Mesajlar";
"ChannelEventFilter.SendMessages" = "Mesaj Gönderme";
"ChannelEventFilter.VoiceChats" = "Görüntülü Sohbetler";
"ChannelInfo.AddUserLeftError" = "Bir kişi daha önce bir kanaldan ayrıldıysa, onu tekrar kanala eklemek için Telegram'da bağlantınızın olması gerekir.\n\nBu kişiler, Çıkarılan Kullanıcılar listesinde olmadıkları sürece davet bağlantısıyla katılabilirler.";
"ChannelInfo.FakeWarning" = "⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı, bu hesabın ünlü bir kişi veya kuruluşu taklit ettiğini bildirdi.";
"ChannelInfo.ScamWarning" = "⚠️ Uyarı: Bu kanal, birçok kullanıcı tarafından aldatıcı veya taklit hesap olarak bildirildi. Özellikle sizden para isterse dikkatli olun.";
"ChannelMembers.AddMembers" = "Üyeler Ekle";
"ChannelMembers.AddSubscribers" = "Abone Ekle";
"ChannelMembers.Contacts" = "BU KANALDAKİ KİŞİLER";
"ChannelMembers.Group.Contacts" = "BU GRUPTAKİ KİŞİLER";
"ChannelMembers.Group.HideMembers" = "Üyeleri Gizle";
"ChannelMembers.Group.HideMembers.Info" = "Bu gruptaki üyelerin listesini gizlemek için açın. Yöneticiler görünür olmaya devam edecek.";
"ChannelMembers.Group.OtherMembers" = "DİĞER ÜYELER";
"ChannelMembers.InviteLink" = "Bağlantı ile Davet Et";
"ChannelMembers.MembersListDesc" = "Bu listeyi sadece kanal yöneticileri görebilir.";
"ChannelMembers.OtherMembers" = "DİĞER ABONELER";
"ChannelMembers.Select.Title" = "Üyeler Ekle";
"ChannelMessages.Header" = "Kullanıcıların kanalınıza mesaj göndermesine izin verin ve her mesaj için ücret talep etme seçeneğini kullanın.";
"ChannelMessages.Paid.Header" = "MESAJ BAŞINA FİYAT";
"ChannelMessages.Paid.Info.Zero" = "Kanalınız gelen her mesaj için seçilen ücretin %1$@ oranını alacaktır.";
"ChannelMessages.Text" = "Direkt Mesajlar";
"ChannelMessages.Title" = "Direkt Mesajlar";
"ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars" = "Mesajları Yıldızla Ücretlendir";
"ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info" = "Bu özelliği açarsanız, grubun normal üyeleri mesaj göndermek için Yıldız ödemek zorunda kalacaklar.";
"ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header" = "MESAJ BAŞINA FİYATINIZI BELİRLEYİN";
"ChannelReactions.Add" = "Tepki Ekle";
"ChannelReactions.Add.Info" = "Ayrıca kendi [ifade paketlerinizi oluşturabilir]() ve kullanabilirsiniz.";
"ChannelReactions.EnableReactions" = "Tepkiyi Etkinleştir";
"ChannelReactions.EnableReactions.Info" = "Herhangi bir ifade paketinden tepki olarak ifade ekleyebilirsiniz.";
"ChannelReactions.EnableStars" = "Ücretli Tepkileri Etkinleştir";
"ChannelReactions.EnableStars.Info" = "Abonelerinizin gönderilere Telegram Yıldızları ile tepki vermesini sağlamak için bunu açın; bu yıldızları TON olarak çekebileceksiniz. [Daha Fazla Bilgi >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)";
"ChannelReactions.OK" = "Tepkileri Güncelle";
"ChannelStats.Graph.Followers" = "TAKİPÇİ";
"ChannelStats.Graph.Growth" = "BÜYÜME";
"ChannelStats.Graph.Interactions" = "ETKİLEŞİMLER";
"ChannelStats.Graph.Language" = "DİLLER";
"ChannelStats.Graph.NewFollowersBySource" = "KAYNAĞA GÖRE TAKİPÇİLER";
"ChannelStats.Graph.Notifications" = "BİLDİRİMLER";
"ChannelStats.Graph.Stories" = "HİKAYE ETKİLEŞİMLERİ";
"ChannelStats.Graph.ViewsByHours" = "SAATE GÖRE GÖRÜNTÜLEME (UTC)";
"ChannelStats.Graph.ViewsBySource" = "KAYNAĞA GÖRE GÖRÜNTÜLEME";
"ChannelStats.Overview" = "GENEL BAKIŞ";
"ChannelStats.Overview.EnabledNotifications" = "Etkin Bildirim";
"ChannelStats.Overview.Followers" = "Takipçiler";
"ChannelStats.Overview.SharesPerPost" = "Gönderi Başına Paylaşım";
"ChannelStats.Overview.ViewsPerPost" = "Gönderi Başına Görüntüleme";
"ChannelStats.Overview.ViewsPerStory" = "Hikaye Başına Görüntüleme";
"ChannelStats.Recent.Header" = "EN SON GÖNDERİLER";
"ChannelStats.SharesCount#one" = "%d paylaşım";
"ChannelStats.SharesCount#other" = "%d paylaşım";
"ChannelStats.SharesCount_countable" = "%d";
"ChannelStats.Title" = "Kanal İstatistikleri";
"ChannelStats.ViewsCount#one" = "%d görüntüleme";
"ChannelStats.ViewsCount#other" = "%d görüntüleme";
"ChannelStats.ViewsCount_countable" = "%d";
"ChannelVisibility.Checking" = "Kontrol ediliyor…";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel" = "Bu kanalı özel yaparsanız @%@ adı kaldırılır. Herhangi biri bunu kendi genel grupları veya kanalları için alabilir.";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group" = "Bu grubu özel yaparsanız, @%@ adı kaldırılır. Herhangi biri bunu kendi genel grupları veya kanalları için alabilir.";
"ChannelVisibility.Confirm.Revoke" = "Bu kanalı gizli hale getirmek ve kullanıcı adını silmek istediğinizden emin misiniz?";
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo" = "Aboneler bu kanaldaki içerikleri kopyalayabilir, kaydedebilir ve iletebilir.";
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1" = "Aboneler bu kanaldan içerik kopyalayabilecek, kaydedebilecek veya iletebilecek.";
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1.Restrict" = "Aboneler bu kanaldan içerik kopyalayamaz, kaydedemez veya iletemez.";
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelTitle" = "Bu Kanaldan İletme";
"ChannelVisibility.Forwarding.Disabled" = "İletmeyi Kısıtla";
"ChannelVisibility.Forwarding.Enabled" = "İletmeye İzin Ver";
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo" = "Üyeler bu gruptan içerik kopyalayabilecek, kaydedebilecek ve iletebilecek.";
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1" = "Üyeler bu gruptan içerik kopyalayabilir, kaydedebilir ve iletebilir.";
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1.Restrict" = "Üyeler bu gruptan içerik kopyalayamaz, kaydedemez veya iletemez.";
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle" = "Bu Gruptan İletme";
"ChannelVisibility.Forwarding.Restrict" = "İçeriği Kaydetmeyi Kısıtla";
"ChannelVisibility.Loading" = "Yükleniyor…";
"ChannelVisibility.Messages.Approve" = "Yeni Üyeleri Onayla";
"ChannelVisibility.Messages.Approve.Info" = "Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra mesaj gönderebilmesini istiyorsanız bunu açın.";
"ChannelVisibility.Messages.Everyone" = "Herkes";
"ChannelVisibility.Messages.Members" = "Sadece Üyeler";
"ChannelVisibility.Messages.Who" = "KİMLER MESAJ GÖNDEREBİLİR?";
"ChannelVisibiltiy.Context.Copy" = "Kopyala";
"ChannelVisibiltiy.Context.Revoke" = "İptal Et";
"ChannelVisibiltiy.ManageLinks" = "Bağlantıları Yönet";
"ChannelVisibiltiy.PermanentLink" = "KALICI BAĞLANTI";
"ChannelWallpaper.ChooseFromFile" = "Dosyadan Seç";
"ChannelWallpaper.NoWallpaper" = "Duvar Kağıdı\nYok";
"ChannelWallpaper.RemoveWallpaper" = "Duvar Kağıdını Kaldır";
"ChannelWallpaper.Title" = "Duvar Kağıdını Değiştir";
"Chat.Accessory.Forward#one" = "Mesajı İlet";
"Chat.Accessory.Forward#other" = "%d Mesajı İlet";
"Chat.Accessory.Forward.From" = "Kimden:";
"Chat.Accessory.Forward.You" = "Siz";
"Chat.Accessory.Forward_countable" = "%d";
"Chat.Accessory.Hidden#one" = "Mesajı İlet (gönderici adı gizli)";
"Chat.Accessory.Hidden#other" = "%d Mesajı İlet (göndericilerin adları gizli)";
"Chat.Accessory.Hidden_countable" = "%d";
"Chat.Action.ViewTheme" = "TEMAYI GÖRÜNTÜLE";
"Chat.Ad.WhatThis" = "bu nedir?";
"Chat.AdminBadge" = "yönetici";
"Chat.Alert.Forward.Action.Another" = "Başka Sohbete İlet";
"Chat.Alert.Forward.Action.Cancel" = "İletmeyi İptal Et";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide" = "Gönderen Adını Gizle";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#one" = "Gönderici Adı Gizle";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#other" = "Göndericilerin Adlarını Gizle";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1_countable" = "%d";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#one" = "Başlığı Gizle";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#other" = "Başlıkları Gizle";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption_countable" = "%d";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show" = "Gönderen Adını Göster";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#one" = "Gönderici Adını Göster";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#other" = "Göndericilerin Adlarını Göster";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1_countable" = "%d";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#one" = "Başlığı Göster";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#other" = "Başlıkları Göster";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption_countable" = "%d";
"Chat.Alert.Forward.Header#one" = "%d Mesaj";
"Chat.Alert.Forward.Header#other" = "%d Mesaj";
"Chat.Alert.Forward.Header_countable" = "%d";
"Chat.Alert.Forward.Text" = "%2$@ sohbetinden %1$@ ile ne yapmak istersiniz?";
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner#one" = "%d mesaj";
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner#other" = "%d mesaj";
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countable" = "%d";
"Chat.Alert.Unsaved" = "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var.\nSıfırlansın mı?";
"Chat.ApplyProxy" = "VEKİL SUNUCU EKLE";
"Chat.Bot.Ad" = "Reklam";
"Chat.Bot.Remove" = "kaldır";
"Chat.BotAd.Ad" = "Reklam";
"Chat.Bubbles.ForwardedFrom" = "[%@]() kişisinden iletildi";
"Chat.Bubbles.ForwardedStory" = "İletilen Hikaye Kaynağı: [%@]()";
"Chat.Call.Incoming" = "Gelen Arama";
"Chat.Call.Outgoing" = "Giden Arama";
"Chat.Cancel" = "İptal et";
"Chat.Channel.Unaccessible" = "Üzgünüz, bu kanala erişilemiyor.";
"Chat.ChannelBadge" = "kanal";
"Chat.ChatTheme.ApplyTheme" = "Temayı Uygula";
"Chat.ChatTheme.Cancel" = "İptal Et";
"Chat.ChatTheme.NoTheme" = "Tema\nYok";
"Chat.ChatTheme.ResetToDefault" = "Duvar Kağıdını Kaldır";
"Chat.ChatTheme.SelectBackground" = "Duvar Kağıdı Seçin";
"Chat.Comments.Kicked" = "Yorum göndermeniz engellendi.";
"Chat.CommentsHeader.Empty" = "Burada henüz yorum yok…";
"Chat.CommentsHeader.Full" = "Tartışma başladı";
"Chat.Confirm.ActionUndonable" = "Bu işlem geri alınamaz";
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone#one" = "Bu mesajı herkes için silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone#other" = "Bu mesajları herkes için silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone_countable" = "%d";
"Chat.Confirm.DeleteMessages" = "Seçili mesajlar silinsin mi?";
"Chat.Confirm.DeleteMessages1#one" = "Seçili mesaj silinsin mi?";
"Chat.Confirm.DeleteMessages1#other" = "Seçili mesajlar silinsin mi?";
"Chat.Confirm.DeleteMessages1_countable" = "%d";
"Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone" = "Herkesten Sil";
"Chat.Confirm.DeleteMessages_countable" = "%d";
"Chat.Confirm.PinFor" = "Ben ve %@ için sabitle";
"Chat.Confirm.PinOld" = "Daha yeni bir mesaj sabitlenmiş haldeyken daha eski bir mesajı sabitlemek istiyor musunuz?";
"Chat.Confirm.ReportSpam" = "İstenmeyeni Bildir?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Channel" = "İstenmeyen olarak bildirilsin ve kanaldan ayrılınsın mı?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Group" = "İstenmeyen olarak bildirilsin ve gruptan ayrılınsın mı?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Header" = "İstenmeyen Olarak Bildir";
"Chat.Confirm.ReportSpamUser" = "Bu kullanıcıyı istenmeyen olarak bildirmek istediğinizden emin misiniz?";
"Chat.Confirm.Unpin" = "Bu mesajı kaldırmak ister misiniz?";
"Chat.Confirm.Unpin.Header" = "Mesaj sabitlemesini kaldır";
"Chat.Confirm.Unpin.OK" = "Sabitlemeyi kaldır";
"Chat.ConnectingStatus.connecting" = "Bağlanıyor";
"Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy" = "Vekil sunucuya bağlanılıyor";
"Chat.ConnectingStatus.updating" = "Güncelleniyor";
"Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork" = "Ağ bekleniyor";
"Chat.Context.AddFavoriteSticker" = "Favorilere Ekle";
"Chat.Context.Archive" = "Arşivle";
"Chat.Context.AutoDelete" = "Mesajları Otomatik Silme";
"Chat.Context.Ban" = "Yasakla";
"Chat.Context.BlockGroup" = "Grubu Engelle";
"Chat.Context.BlockGroup.Cancel" = "İptal Et";
"Chat.Context.BlockGroup.Header" = "Grubu Engelle";
"Chat.Context.BlockGroup.Info" = "%@ kişisinden gelen mesajları engellemek istiyor musunuz?";
"Chat.Context.BlockGroup.OK" = "Engelle";
"Chat.Context.BlockGroup.Third" = "İstenmeyen Bildir";
"Chat.Context.BlockUser" = "Kullanıcıyı Engelle";
"Chat.Context.BlockUser.Cancel" = "İptal Et";
"Chat.Context.BlockUser.Header" = "Kullanıcıyı Engelle";
"Chat.Context.BlockUser.Info" = "%@ kişisinden gelen mesajları engellemek istiyor musunuz?";
"Chat.Context.BlockUser.OK" = "Engelle";
"Chat.Context.BlockUser.Third" = "İstenmeyen Bildir";
"Chat.Context.CancelEditing" = "Düzenlemeyi İptal Et";
"Chat.Context.ClearHistory" = "Sohbet Geçmişini Temizle";
"Chat.Context.ClearScheduled" = "Tümünü Temizle";
"Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Header" = "Zamanlanan Mesajlar";
"Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Info" = "Tüm zamanlanmış mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.OK" = "Tümünü Temizle";
"Chat.Context.Copy" = "Kopyala";
"Chat.Context.CopyBlock" = "Önceden Biçimlendirilen Bloğu Kopyala";
"Chat.Context.CopyMedia" = "Medyayı Kopyala";
"Chat.Context.CopyText" = "Metni Kopyala";
"Chat.Context.CreateGroup" = "Grup Oluştur";
"Chat.Context.DeleteSaved" = "Kayıtlı mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Chat.Context.DisableNotifications" = "Sesi Aç";
"Chat.Context.Edit1" = "Düzenle";
"Chat.Context.EditHelp" = "tarihe tıklayın";
"Chat.Context.EnableNotifications" = "Sessize Al";
"Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title" = "Kayıtlı GIF Sınırına Ulaşıldı";
"Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title" = "Favori Çıkartma Sınırına Ulaşıldı";
"Chat.Context.FeedInfo" = "Kanal Bilgisi";
"Chat.Context.Folders" = "Klasörler";
"Chat.Context.Forward.More" = "Daha Fazla...";
"Chat.Context.Gif.Added" = "GIF Kaydedildi";
"Chat.Context.Gif.Removed" = "GIF Kaldırıldı";
"Chat.Context.HideAd" = "Reklamı Gizle";
"Chat.Context.Info" = "Bilgi";
"Chat.Context.Peer.Mention" = "Bahset";
"Chat.Context.Peer.OpenInfo" = "Profili Aç";
"Chat.Context.Peer.OpenStory" = "Hikayeleri Aç";
"Chat.Context.Peer.SendMessage" = "Mesaj Gönder";
"Chat.Context.Pinned.Hide" = "Sabit mesajı gizle";
"Chat.Context.Reacted" = "%1$@/%2$@ Tepki";
"Chat.Context.ReactedFast#one" = "%d Tepki";
"Chat.Context.ReactedFast#other" = "%d Tepki";
"Chat.Context.ReactedFast_countable" = "%d";
"Chat.Context.Reaction.Quick" = "Hızlı Olarak Ayarla";
"Chat.Context.RemoveFavoriteSticker" = "Favorilerden Kaldır";
"Chat.Context.ReportFalsePositive" = "Hatalı Filtrelemeyi Bildir";
"Chat.Context.Restrict" = "Kısıtla";
"Chat.Context.SaveMedia" = "Farklı Kaydet...";
"Chat.Context.SaveRingtone.Add" = "Bildirimler için Kaydet";
"Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccess" = "Ses başarıyla kaydedildi";
"Chat.Context.SaveRingtone.Remove" = "Sesi Kaldır";
"Chat.Context.SaveRingtone.RemoveSuccess" = "Ses tonu başarıyla kaldırıldı";
"Chat.Context.Scheduled.Reschedule" = "Yeniden zamanla";
"Chat.Context.Scheduled.SendNow" = "Şimdi Gönder";
"Chat.Context.SharedMedia" = "Paylaşılan Medya";
"Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites" = "Çıkartma Favorilere Eklendi";
"Chat.Context.Sticker.RemovedFromFavorites" = "Çıkartma, Favorilerden kaldırıldı";
"Chat.Context.Translate" = "Çevir";
"Chat.Context.Unarchive" = "Arşivden çıkar";
"Chat.Context.ViewEmojiSet" = "İfade Paketini Görüntüle";
"Chat.ContextMenu.AutoDelete" = "%@ sonra otomatik silinir";
"Chat.Copy.ProxyConfiguration" = "Bağlantıyı Vekil Sunucuya Kopyala";
"Chat.CopySelectedText" = "Seçili Metni Kopyala";
"Chat.Date.ScheduledFor" = "%@ için zamanlandı";
"Chat.Date.ScheduledForToday" = "Bugün için zamanlandı";
"Chat.Date.ScheduledUntilOnline" = "Çevrimiçi olana kadar zamanlandı";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars" = "Yıldızlar Kaybolacak";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton" = "Gram Kaybolacak";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars" = "Bu gönderiyi şimdi silerseniz Yıldız kazanamazsınız. Gönderinin yayınlandıktan sonra en az 24 saat görünür kalması gerekmektedir.";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton" = "Bu gönderiyi şimdi silerseniz TON puanı kazanamazsınız. Gönderi yayınlandıktan sonra en az 24 saat görünür kalmalıdır.";
"Chat.Dice.Result" = "Telegram'dan rastgele bir sayı almak için herhangi bir sohbete 🎲 ifadesini gönderin.";
"Chat.Dice.ResultNew" = "Telegram'dan rastgele bir sayı almak için herhangi bir sohbete %@ ifadesi gönderin.";
"Chat.Discussion.MessageDeleted" = "Üzgünüz, bu gönderi tartışma grubundan kaldırıldı.";
"Chat.DropAsFilesDesc" = "sıkıştırma olmadan";
"Chat.DropEditDesc" = "Medyayı Düzenle";
"Chat.DropEditTitle" = "Medyayı düzenlemek için buraya sürükleyin";
"Chat.DropFolder.Desc" = "arşiv olarak";
"Chat.DropFolder.Title" = "Göndermek için klasörü buraya bırakın";
"Chat.DropQuickDesc" = "hızlı bir şekilde";
"Chat.DropTitle" = "Dosyaları göndermek için buraya bırakın";
"Chat.Edit.Attach.Error" = "Üzgünüz, bir mesajı düzenlerken yeni medya ekleyemezsiniz.";
"Chat.Edit.Cancel.Text" = "Tüm değişiklikleri silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Chat.EditMessage.Media" = "Medyayı düzenlemek için dokunun";
"Chat.Emoji.Dart.ResultNew" = "Şansınızı denemek için bir dart ifadesi gönderin.";
"Chat.Emoji.Def.ResultNew" = "Şansınızı denemek için bir %@ ifadesi gönderin.";
"Chat.Emoji.Dice.ResultNew" = "Bir zar atmak için zar ifadesi gönderin.";
"Chat.Emoji.Send" = "Gönder";
"Chat.Empty.Business.AwayMessage" = "Yeni Uzakta Mesajı";
"Chat.Empty.Business.AwayMessage.Info" = "Kapalı olduğunuzda otomatik olarak gönderilen mesajlar ekleyin.";
"Chat.Empty.Comments" = "Burada henüz yorum yok";
"Chat.Empty.LinkPreview" = "Bağlantı Önizlemesi";
"Chat.Empty.Replies" = "Burada henüz yanıt yok";
"Chat.EmptyChat" = "Henüz mesaj yok";
"Chat.File.QuickLook.Svg" = "Bu dosyanın açılması, potansiyel olarak IP adresinizi oluşturucuya ifşa edebilir.";
"Chat.ForwardActionHeader" = "Mesajları İlet";
"Chat.Gigagroup.Help" = "Bu grupta yalnızca yöneticiler mesaj gönderebilir.";
"Chat.Giveaway.Info.Ended" = "**%1$@** tarihinde, Telegram otomatik olarak **%3$@** kanalından **%2$@** seçti.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro" = "Çekiliş, takipçileri için %2$@ adlı kişiyi %3$@ karşılığında satın alan **%1$@** yöneticileri tarafından sponsor edildi.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedTitle" = "Çekiliş Sona Erdi";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin" = "Katılımcı bir kanalın (**%@**) yöneticisi olduğunuz için bu çekiliş için uygun değilsiniz.";
"Chat.Giveaway.Info.Ongoing" = "**%1$@** tarihinde Telegram otomatik olarak **%3$@** kanalından %2$@ seçecektir.";
"Chat.Giveaway.Info.Refunded" = "Kanal, ödüller için yapılan ödemeyi iade ederek ödülleri iptal etti.";
"Chat.Giveaway.Info.Title" = "Bu Çekiliş Hakkında";
"Chat.Giveaway.Message.DateTitle" = "Kazananların Belirlenme Tarihi";
"Chat.Giveaway.Message.Months#one" = "**%d** ay";
"Chat.Giveaway.Message.Months#other" = "**%d** ay";
"Chat.Giveaway.Message.Participants" = "Bu kanalın tüm aboneleri:";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle" = "Çekiliş Ödülleri";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText" = "%1$@, %2$@ şeklinde dağıtılacaktır.";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#one" = "**%d** Telegram Premium Aboneliği";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#other" = "**%d** Telegram Premium Aboneliği";
"Chat.Group.Unaccessible" = "Üzgünüz, bu grup erişilebilir değil.";
"Chat.GroupCall.Join" = "KATIL";
"Chat.GroupCall.Live.Title" = "Canlı Yayın";
"Chat.GroupCall.Members#one" = "%d katılımcı";
"Chat.GroupCall.Members#other" = "%d katılımcı";
"Chat.GroupCall.Members_countable" = "%d";
"Chat.GroupCall.Scheduled.Status" = "%@ sonra başlıyor";
"Chat.GroupCall.Scheduled.Title" = "Planlı\u00a0Görüntülü Sohbet";
"Chat.GroupCall.Speakers#one" = "%d katılımcı konuşuyor";
"Chat.GroupCall.Speakers#other" = "%d katılımcı konuşuyor";
"Chat.GroupCall.Speakers_countable" = "%d";
"Chat.GroupCall.Title" = "Görüntülü Sohbet";
"Chat.Hashtag.MyMessages" = "Mesajlarım";
"Chat.Hashtag.PublicPosts" = "Genel Gönderiler";
"Chat.Header.PinnedMessage" = "Sabitlenen mesaj";
"Chat.Header.PinnedMessage_Numer" = "Sabitlenmiş mesaj #%d";
"Chat.Header.PinnedPrevious" = "Önceki mesaj";
"Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info" = "**%1$@** kişisinin kanalınıza ücretsiz mesaj göndermesine izin vermek istediğinizden emin misiniz?";
"Chat.Header.ReportSpam" = "İstenmeyen Olarak Bildir";
"Chat.Header.RequestToJoin#one" = "%d Katılma İsteği";
"Chat.Header.RequestToJoin#other" = "%d Katılma İsteği";
"Chat.Header.RequestToJoin_countable" = "%d";
"Chat.Header.VoiceChat.StartsIn" = "Kalan süre: %@";
"Chat.InlineRequest.Loading" = "Yükleniyor…";
"Chat.Input.Accessory.EditMessage" = "Mesajı Düzenle";
"Chat.Input.AutoDelete.1Day" = "Bu sohbetteki mesajlar gönderildikten 1 gün sonra otomatik olarak silinir.";
"Chat.Input.AutoDelete.7Days" = "Bu sohbetteki mesajlar gönderildikten 1 hafta sonra otomatik olarak silinir.";
"Chat.Input.Close" = "Kapat";
"Chat.Input.Delete" = "Sil ve Ayrıl";
"Chat.Input.Discuss" = "Tartışma";
"Chat.Input.Error.MessageTooLong#one" = "Mesajınız kaydedilemeyecek kadar uzun. Lütfen %d karakteri kaldırın.";
"Chat.Input.Error.MessageTooLong#other" = "Mesajınız kaydedilemeyecek kadar uzun. Lütfen %d karakteri kaldırın.";
"Chat.Input.Error.MessageTooLong_countable" = "%d";
"Chat.Input.Forward.Hidden" = "Siz (göndericilerin adları gizli)";
"Chat.Input.Join" = "Katıl";
"Chat.Input.Mute" = "Sessize al";
"Chat.Input.ReplyToAnswer" = "Konulardaki mesajı yanıtla";
"Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum" = "Yanıtlamak için bir mesaj seçin.";
"Chat.Input.Restart" = "Yeniden Başlat";
"Chat.Input.Return" = "Gruba geri dön";
"Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnline" = "Diğer kullanıcının çevrimiçi olması bekleniyor…";
"Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnline" = "%@ kullanıcısının çevrimiçi olması bekleniyor…";
"Chat.Input.StartBot" = "Başlat";
"Chat.Input.Unblock" = "Kullanıcının engelini kaldır";
"Chat.Input.Unmute" = "Sesi aç";
"Chat.InstantView" = "ANLIK GÖRÜNÜM";
"Chat.InviteRequestAdminChannel" = "**%1$@**, katılmayı istediğiniz **%2$@** kanalının yöneticisidir.";
"Chat.InviteRequestAdminGroup" = "**%1$@**, katılmayı istediğiniz **%2$@** grubunun yöneticisidir.";
"Chat.InviteRequestInfo" = "Bu mesajı, %2$@ tarihinde %1$@ sohbetine katılma isteğinde bulunduğunuz için aldınız.";
"Chat.List.Contact" = "Kişi";
"Chat.List.GIF" = "GIF";
"Chat.List.InstantVideo" = "Görüntülü mesaj";
"Chat.List.Map" = "Konum";
"Chat.List.Photo1#one" = "Fotoğraf";
"Chat.List.Photo1#other" = "%d Fotoğraf";
"Chat.List.Photo1_countable" = "%d";
"Chat.List.Photo_countable" = "%d";
"Chat.List.Service.PaymentSent" = "Ödeme: %@";
"Chat.List.Sticker" = "%@ Çıkartma";
"Chat.List.Video" = "Video";
"Chat.List.Video1#one" = "Video";
"Chat.List.Video1#other" = "%d Video";
"Chat.List.Video1_countable" = "%d";
"Chat.List.Video_countable" = "%d";
"Chat.List.Voice" = "Sesli Mesaj";
"Chat.LiveLocation" = "Canlı Konum";
"Chat.LiveLocation.Updated#one" = "%d dakika önce güncellendi";
"Chat.LiveLocation.Updated#other" = "%d dakika önce güncellendi";
"Chat.LiveLocation.UpdatedNow" = "Şimdi güncellendi";
"Chat.LiveLocation.Updated_countable" = "%d";
"Chat.Message.Ad.ReadMore" = "Devamını Oku";
"Chat.Message.Ad.Text" = "Diğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, reklam hedeflemeleri için asla özel verilerinizi kullanmaz. Telegram'daki sponsorlu mesajlar, yalnızca gösterildikleri genel kanalların konusuna dayanmaktadır. Bu, reklamları görüntülemek için hiçbir kullanıcı verisinin çıkarılmadığı veya analiz edilmediği ve Telegram'da bir kanalı görüntüleyen her kullanıcının aynı sponsorlu mesajı gördüğü anlamına gelir.\n\nDiğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, sponsorlu bir mesaja dokunup tıklamadığınızı izlemez ve etkinliğinize göre profilinizi çıkarmaz. Ayrıca, üçüncü tarafların kullanıcılarımızı gözetlememesini sağlamak için sponsorlu mesajlardaki harici bağlantıları da engelleriz. Herkesin mahremiyet hakkına sahip olduğuna ve teknolojik platformların buna saygı duyması gerektiğine inanıyoruz.\n\nTelegram, önemli sunucu ve trafik maliyetleri içeren hizmetini yüz milyonlarca kullanıcıya ücretsiz ve sınırsız olarak sunuyor. Telegram, bağımsız ve değerlerine sadık kalmak amacıyla mesajları tanıtmak için kullanıcı gizliliğini de göz önünde bulunduran ücretli bir araç geliştirdi. Sorumlu reklamverenleri memnuniyetle karşılıyoruz:\n\n%@\n\nSponsorlu Mesajlar şu anda test modunda. Reklamlar, tamamen kullanıma sunulduğunda ve Telegram'ın temel maliyetlerini karşılamaya başladığında, sponsorlu mesajların görüntülendiği genel kanalların sahipleriyle reklam gelirlerini paylaşmaya başlayacağız.\n\nÇevrimiçi reklamlar artık kullanıcı gizliliğinin kötüye kullanılmasıyla eş anlamlı olmamalı. Bir teknoloji şirketinin nasıl çalışması gerektiğini hep birlikte yeniden tanımlayalım.";
"Chat.Message.Context.Quote" = "Alıntı";
"Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed" = "Çok Uzun";
"Chat.Message.DeleteForEveryone" = "Herkes için sil";
"Chat.Message.DeleteForMe" = "Benim için sil";
"Chat.Message.DeleteForMeAndPerson" = "Ben ve %@ için sil";
"Chat.Message.Giveaway.LearnMore" = "DAHA FAZLA BİLGİ EDİNİN";
"Chat.Message.Imported" = "%@ içe aktarıldı";
"Chat.Message.Imported.Text" = "Bu mesaj, başka bir uygulamadan içe aktarıldı. Bunun gerçek olduğunu garanti edemeyiz.";
"Chat.Message.ImportedShort" = "içe aktarıldı";
"Chat.Message.JoinVoiceChat.AsListener" = "DİNLEYİCİ OLARAK KATIL";
"Chat.Message.JoinVoiceChat.AsSpeaker" = "KONUŞMACI OLARAK KATIL";
"Chat.Message.MTProxy.Config" = "MTProxy Yapılandırması";
"Chat.Message.OpenGiftLink" = "Hediye Bağlantısını Aç";
"Chat.Message.OpenStory" = "HİKAYEYİ GÖRÜNTÜLE";
"Chat.Message.ReadStats.EmptyListens" = "Hiç Kimse Dinlemedi";
"Chat.Message.ReadStats.EmptyViews" = "Hiç Kimse Görüntülemedi";
"Chat.Message.ReadStats.EmptyWatches" = "Hiç Kimse Dinlemedi";
"Chat.Message.ReadStats.Listened#one" = "%d Dinleme";
"Chat.Message.ReadStats.Listened#other" = "%d Dinleme";
"Chat.Message.ReadStats.Listened_countable" = "%d";
"Chat.Message.ReadStats.Seen#one" = "%d Görülme";
"Chat.Message.ReadStats.Seen#other" = "%d Görülme";
"Chat.Message.ReadStats.Seen_countable" = "%d";
"Chat.Message.ReadStats.ShowDate" = "Okuma Zamanını Göster";
"Chat.Message.ReadStats.Watched#one" = "%d Görüntüleme";
"Chat.Message.ReadStats.Watched#other" = "%d Görüntüleme";
"Chat.Message.ReadStats.Watched_countable" = "%d";
"Chat.Message.Socks5.Config" = "SOCKS5 Yapılandırması";
"Chat.Message.Sponsored" = "sponsorlu";
"Chat.Message.Sponsored.Link" = "https://promote.telegram.org";
"Chat.Message.Sponsored.What" = "Sponsorlu mesajlar nedir?";
"Chat.Message.Suggest.Markup.Decline" = "Reddet";
"Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges" = "Değişiklik Öner";
"Chat.Message.Todo.EditForwardedError" = "İletilen bir kontrol listesini düzenleyemezsiniz.";
"Chat.Message.Todo.EditRestrictedError" = "%1$@ bu kontrol listesinin başkaları tarafından düzenlenmesini kısıtladı.";
"Chat.Message.Todo.Title.Group" = "Grup Kontrol Listesi";
"Chat.Message.UnsendMessages" = "Mesajlarımı geri al";
"Chat.Message.UnsendMessages_countable" = "%d";
"Chat.Message.Unsupported" = "Bu mesaj Telegram sürümünüz tarafından desteklenmiyor. Lütfen AppStore'dan en son sürüme güncelleyin veya https://macos.telegram.org adresinden yükleyin";
"Chat.Message.UnsupportedNew" = "Bu mesaj, Telegram sürümünüzde desteklenmiyor. Lütfen en son sürüme güncelleyin.";
"Chat.Message.Via" = "aracılığıyla:";
"Chat.Message.ViewBot" = "BOTU GÖRÜNTÜLE";
"Chat.Message.ViewChannel" = "KANALI GÖRÜNTÜLE";
"Chat.Message.ViewGroup" = "GRUBU GÖRÜNTÜLE";
"Chat.Message.edited" = "düzenlendi";
"Chat.MessageAction.ShowMessage" = "MESAJI GÖSTER";
"Chat.MonoforumUI.AllTab" = "Tümü";
"Chat.Open.MessageNotExist" = "Mesaj mevcut değil";
"Chat.OwnerBadge" = "kurucu";
"Chat.PayStars.Confirm.Title" = "Ödemeyi Onayla";
"Chat.Pinned.DontShow" = "Sabitlenmiş Mesajları Gösterme";
"Chat.Pinned.UnpinAll#one" = "Sabitlenmiş %d Mesajı Kaldır";
"Chat.Pinned.UnpinAll#other" = "Sabitlenmiş %d Mesajı Kaldır";
"Chat.Pinned.UnpinAll_countable" = "%d";
"Chat.Poll.Result" = "% %@";
"Chat.Poll.Stop" = "Anketi Durdur";
"Chat.Poll.Stop.Confirm.Header" = "Anket durdurulsun mu?";
"Chat.Poll.Stop.Confirm.Text" = "Bu anketi şimdi durdurursanız, artık kimse oy kullanamayacak. Bu işlem geri alınamaz.";
"Chat.Poll.SubmitVote" = "Oy Ver";
"Chat.Poll.Tooltip.NoVotes" = "oy yok";
"Chat.Poll.Tooltip.Votes#one" = "%d oy";
"Chat.Poll.Tooltip.Votes#other" = "%d oy";
"Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable" = "%d";
"Chat.Poll.TotalVotes#one" = "%d kullanıcı oy kullandı";
"Chat.Poll.TotalVotes#other" = "%d kullanıcı oy kullandı";
"Chat.Poll.TotalVotes1#one" = "%d oy";
"Chat.Poll.TotalVotes1#other" = "%d oy";
"Chat.Poll.TotalVotes1_countable" = "%d";
"Chat.Poll.TotalVotesEmpty" = "Henüz oy yok";
"Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty" = "Oy yok";
"Chat.Poll.TotalVotes_countable" = "%d";
"Chat.Poll.Type.Anonymous" = "Anonim Anket";
"Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz" = "Anonim Test";
"Chat.Poll.Type.Closed" = "Kesin Sonuçlar";
"Chat.Poll.Type.Public" = "Anket";
"Chat.Poll.Type.Quiz" = "Test";
"Chat.Poll.Unvote" = "Oyu Geri Al";
"Chat.Poll.ViewResults" = "Sonuçları Görüntüle";
"Chat.ProxySponsored.AlertHeader" = "Vekil Sunucu Sponsoru";
"Chat.ProxySponsored.AlertSettings" = "Ayarlar";
"Chat.ProxySponsored.AlertText" = "Bu kanal, vekil sunucunuz tarafından gösterilir. Bu kanalı sohbet listenizden kaldırmak için, Telegram ayarlarından vekil sunucuyu devre dışı bırakın.";
"Chat.ProxySponsored.CapDesc" = "Bu kanal, vekil sunucunuz tarafından gösterilir";
"Chat.ProxySponsored.CapTitle" = "Vekil Sunucu Sponsoru";
"Chat.Quiz.Stop" = "Testi Durdur";
"Chat.Quiz.Stop.Confirm.Header" = "Test durdurulsun mu?";
"Chat.Quiz.Stop.Confirm.Text" = "Bu testi şimdi durdurursanız, hiç kimse cevap gönderemez. Bu işlem geri alınamaz.";
"Chat.Quiz.TextType" = "Test";
"Chat.Quiz.Tooltip.NoVotes" = "cevap yok";
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes#one" = "%d cevap";
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes#other" = "%d cevap";
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes_countable" = "%d";
"Chat.Quiz.TotalVotes#one" = "%d cevap";
"Chat.Quiz.TotalVotes#other" = "%d cevap";
"Chat.Quiz.TotalVotesEmpty" = "Henüz cevap yok";
"Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty" = "Cevap yok";
"Chat.Quiz.TotalVotes_countable" = "%d";
"Chat.Reaction.Context.AddLabel" = "İsim Ekle";
"Chat.Reaction.Context.EditTag" = "İsmi Düzenle";
"Chat.Reaction.Context.EditTag.Info" = "İfade etiketinizi bir metin adıyla etiketleyebilirsiniz.";
"Chat.Reaction.Context.FilterByTag" = "Etikete Göre Filtrele";
"Chat.Reaction.Context.RemoveTag" = "Etiketi Kaldır";
"Chat.Reaction.EditTag.Placeholder" = "Etiket…";
"Chat.Recording.Cancel" = "Kaydı durdurmak ve sesli mesajınızı silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Chat.Replies.Desc" = "Bu sohbet, kanallardaki yorumlarınıza verilen yanıtları izlemenize yardımcı olur.";
"Chat.Reply.ExpiredStory" = "Süresi Dolmuş Hikaye";
"Chat.Reply.ExpiredStory.Error" = "Bu hikaye artık erişilebilir değil.";
"Chat.ReplyMessagePanelTitle" = "%@ yanıtla";
"Chat.ReplyQuotePanelTitle" = "Alıntıyı yanıtla: %@";
"Chat.Right.Context.Reminder" = "Hatırlatıcı";
"Chat.Right.Context.ScheduledMessages" = "Zamanlanan Mesajlar";
"Chat.SavedMessages.ViewAsChats" = "Sohbet Olarak Görüntüle";
"Chat.Scheduled.InlineButton.Error" = "Mesaj gönderilir gönderilmez düğmeler etkinleşir.";
"Chat.SearchCount" = "%d / %d";
"Chat.SearchFrom" = "kimden:";
"Chat.SecretChat.1Feature" = " - Uçtan uca şifreleme kullanır";
"Chat.SecretChat.2Feature" = "Sunucularımızda iz bırakmaz";
"Chat.SecretChat.3Feature" = "Yok etme zamanlayıcısına sahiptir";
"Chat.SecretChat.4Feature" = "İletmeye izin vermez";
"Chat.SecretChat.EmptyHeader" = "Gizli sohbetler:";
"Chat.SecretChat.Preview.Header" = "Gizli Sohbet";
"Chat.SecretChat.Preview.NO" = "HAYIR";
"Chat.SecretChat.Preview.OK" = "EVET";
"Chat.SecretChat.Preview.Text" = "Gizli Sohbetler'de genişletilmiş bağlantı önizlemelerini etkinleştirmek ister misiniz? Bağlantı önizlemelerinin Telegram sunucularında oluşturulduğunu unutmayın.";
"Chat.Send.ScheduledMessage" = "Mesajı Zamanla";
"Chat.Send.SendWhenOnline" = "Çevrimiçi Olduğunda Gönder";
"Chat.Send.SetReminder" = "Hatırlatıcı Ayarla";
"Chat.Send.WithoutSound" = "Ses olmadan gönder";
"Chat.SendAs.Channel#one" = "%d abone";
"Chat.SendAs.Channel#other" = "%d abone";
"Chat.SendAs.Channel_countable" = "%d";
"Chat.SendAs.Group#one" = "%d üye";
"Chat.SendAs.Group#other" = "%d üye";
"Chat.SendAs.Group_countable" = "%d";
"Chat.SendAs.Header" = "MESAJI GÖNDER...";
"Chat.SendAs.PersonalAccount" = "kişisel hesap";
"Chat.SendJoinRequest.Title" = "Katılma isteği gönderildi";
"Chat.SendMessageError.TooMuchScheduled" = "Üzgünüz, yalnızca 100 zamanlanmış mesaj gönderebilirsiniz.";
"Chat.SendMessageErrorFlood" = "Üzgünüz, şu an yalnızca ortak kişilere mesaj gönderebilirsiniz.";
"Chat.SendMessageErrorGroupRestricted" = "Üzgünüz, şu an genel gruplara paylaşım yapmanız kısıtlandı.";
"Chat.SendMessageSlowmodeError" = "Yavaş Mod etkin.";
"Chat.SendVoice.PrivacyError" = "%@ sesli veya görüntülü mesajları kabul etmiyor";
"Chat.SensitiveContent" = "18+";
"Chat.SensitiveContent.Confirm" = "Bu medya yalnızca yetişkinler için uygun hassas içerik içerebilir. Hala görüntülemek istiyor musunuz?";
"Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok" = "Yine de Görüntüle";
"Chat.SensitiveContent.Confirm.Third" = "+18 medyayı her zaman göster";
"Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther" = "%@ için doğum gününü eklemesini önerdiniz";
"Chat.Service.BirthdayAddToProfile" = "Profilime Ekle";
"Chat.Service.BirthdayHideYear" = "Yılı Gizle";
"Chat.Service.BotPermissionAllowed" = "%@ adresinde oturum açtığınızda bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz.";
"Chat.Service.Call.Cancelled" = "İptal Edilmiş";
"Chat.Service.Call.Missed" = "Cevapsız";
"Chat.Service.Channel.DisabledTimer" = "Bu kanaldaki mesajlar artık otomatik olarak silinmeyecek";
"Chat.Service.Channel.RemovedPhoto" = "Kanal fotoğrafı kaldırıldı";
"Chat.Service.Channel.SetTimer" = "Bu kanaldaki mesajlar %@ sonra otomatik olarak silinecek";
"Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto" = "Kanal fotoğrafı güncellendi";
"Chat.Service.Channel.UpdatedTitle" = "Kanal \"%@\" olarak yeniden adlandırıldı";
"Chat.Service.Channel.UpdatedVideo" = "Kanal videosu güncellendi";
"Chat.Service.DeclinedGroupCall" = "Grup Araması Reddedildi";
"Chat.Service.DisabledTheme" = "%1$@ sohbet temasını devre dışı bıraktı";
"Chat.Service.DisabledTheme.You" = "Sohbet temasını devre dışı bıraktınız";
"Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned" = "yok edilmiş";
"Chat.Service.Gift.View" = "Görüntüle";
"Chat.Service.GiveawayStarted" = "%1$@, takipçileri için bir Telegram Premium aboneliği çekilişi başlattı.";
"Chat.Service.Group.AddedMembers" = "%@, %@ kullanıcısını ekledi";
"Chat.Service.Group.AddedMembers1" = "%1$@, %2$@ kişisini davet etti";
"Chat.Service.Group.AddedSelf" = "%@ gruba katıldı";
"Chat.Service.Group.Created" = "%@, \"%@\" grubunu oluşturdu";
"Chat.Service.Group.Created1" = "%1$@, %2$@ grubunu oluşturdu";
"Chat.Service.Group.DisabledTimer" = "Bir grup yöneticisi otomatik silme zamanlayıcısını kapattı";
"Chat.Service.Group.JoinedByLink" = "%@ davet bağlantısıyla gruba katıldı";
"Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup" = "Bu grup bir süper gruba yükseltildi";
"Chat.Service.Group.RemovedMembers" = "%@, %@ kullanıcısını çıkardı";
"Chat.Service.Group.RemovedMembers1" = "%1$@, %2$@ kişisini çıkardı";
"Chat.Service.Group.RemovedPhoto" = "%@ grup fotoğrafını kaldırdı";
"Chat.Service.Group.RemovedSelf" = "%@ gruptan ayrıldı";
"Chat.Service.Group.SetTimer" = "Bir grup yöneticisi mesajları %@ sonra otomatik olarak silinecek şekilde ayarladı";
"Chat.Service.Group.TookScreenshot" = "%@ ekran görüntüsü aldı!";
"Chat.Service.Group.TopicCreated" = "\"%2$@\" konusu oluşturuldu";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided" = "%1$@ genel konusunu gizledi";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed" = "%1$@ simgeyi kaldırdı";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused" = "%1$@ konuyu kapattı";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed" = "%1$@ konuyu tekrar açtı";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided" = "Genel konuyu gizlediniz";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon" = "Konu simgesini %1$@ olarak değiştirdiniz";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed" = "Simgeyi kaldırdınız";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed" = "Konu simgesini %1$@ ve adını \"%2$@\" olarak değiştirdiniz";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused" = "Konuyu kapattınız";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed" = "Konuyu yeniden başlattınız";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title" = "Konu adını \"%1$@\" olarak değiştirdiniz";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided" = "Genel konuyu gösterdiniz";
"Chat.Service.Group.UpdatedPhoto" = "%@ grup fotoğrafını güncelledi";
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage" = "%@ sabitledi: \"%@\"";
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1" = "%1$@ sabitledi: %2$@";
"Chat.Service.Group.UpdatedTitle" = "%@ grup adını \"%@\" olarak değiştirdi";
"Chat.Service.Group.UpdatedTitle1" = "%1$@ grup adını \"%2$@\" olarak değiştirdi";
"Chat.Service.Group.UpdatedVideo" = "%@ grubunun videosu güncellendi.";
"Chat.Service.IncomingGroupCall" = "Gelen Grup Araması";
"Chat.Service.MissedGroupCall" = "Cevapsız Grup Araması";
"Chat.Service.NotOfficial" = "Resmi bir hesap değil";
"Chat.Service.Offer.Accept" = "Kabul Et";
"Chat.Service.Offer.Accepted" = "Bu teklif kabul edildi.";
"Chat.Service.Offer.Reject" = "Reddet";
"Chat.Service.Offer.Rejected" = "Bu teklif reddedildi.";
"Chat.Service.OutgoingGroupCall" = "Giden Grup Araması";
"Chat.Service.PaymentSent" = "**%@* tutarını **%@** botuna **%@** için başarıyla aktardınız";
"Chat.Service.PaymentSent1" = "**%3$@** için **%2$@** botuna **%1$@** başarıyla aktardınız";
"Chat.Service.PaymentSent1NoTitle" = "**%2$@** tutarını **%1$@** hesabına başarıyla aktardınız";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed" = "Tekrarlayan ödemeler yoluyla **%3$@** için ***%1$@* adlı kişiye **%2$@** başarıyla aktardınız";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "**%1$@** tutarını **%2$@** hesabına tekrarlayan ödemelerle başarıyla aktardınız";
"Chat.Service.PeerJoinedTelegram" = "%@ Telegram'a katıldı";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok" = "Gönder";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain" = "%2$@ botuna %1$@ sohbetini göndermek istediğinizden emin misiniz?";
"Chat.Service.PeerRequested" = "%2$@ botu ile %1$@ sohbetini paylaştınız.";
"Chat.Service.PinnedMessage" = "sabitlenen mesaj";
"Chat.Service.Premium.Unknown" = "Bilinmeyen kullanıcı";
"Chat.Service.PremiumGift.Info#one" = "%d aylık\n**Telegram Premium**";
"Chat.Service.PremiumGift.Info#other" = "%d aylık\n**Telegram Premium**";
"Chat.Service.PremiumGift.Sent" = "%1$@ size %2$@ tutarında bir hediye gönderdi";
"Chat.Service.PremiumGift.SentYou" = "%@ tutarında bir hediye gönderdiniz";
"Chat.Service.SearchAllMessages" = "Mesajları %@ ile ara";
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer" = "%@ yok etme zamanlayıcısını kapattı";
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self" = "Yok etme zamanlayıcısını kapattınız";
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self1" = "Otomatik silme zamanlayıcısını kapattınız";
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer1" = "%@ otomatik silme zamanlayıcısını kapattı";
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer" = "%@ yok etme zamanlayıcısını %@ olarak ayarladı";
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self" = "Yok etme zamanlayıcısını %@ olarak ayarladınız";
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1" = "Mesajları %@ sonra otomatik olarak silinecek şekilde ayarladınız";
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer1" = "%@, mesajları %@ sonra otomatik olarak silinecek şekilde ayarladı";
"Chat.Service.SecureId.AccessGranted" = "%@ şu belgeleri aldı: %@";
"Chat.Service.StarGift.From" = "%@ kişisinden hediye";
"Chat.Service.StarGift.Sent" = "%1$@ size %2$@ için bir hediye gönderdi";
"Chat.Service.StarGift.SentYou" = "%@ için bir hediye gönderdiniz.";
"Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming" = "Bahsettiğiniz hikaye artık mevcut değil";
"Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing" = "%@ kişisinden bahsettiğiniz\nhikaye artık mevcut değil";
"Chat.Service.StoryMentioned" = "%@ bir hikayede sizden bahsetti";
"Chat.Service.StoryMentioned.You" = "Bir hikayede %@ kişisinden\nbahsettiniz";
"Chat.Service.SuggestPhoto.Info" = "%@, Telegram profiliniz için bu fotoğrafı öneriyor.";
"Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You" = "Bu fotoğrafı %@ kişisinin Telegram profili için önerdiniz";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time" = "Zaman";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime" = "Her zaman";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Title" = "Bu mesajı yayınlamanızı öneriyorsunuz.";
"Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted" = "Mesaj silindiği için önerilen gönderi iade edildi";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming" = "💰 Sizden %1$@ tutarında ücret alındı.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing" = "💰 Kullanıcıdan %1$@ tutarında ücret alındı.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming" = "📆 Gönderiniz %1$@ %2$@ tarihinde otomatik olarak yayınlanacak.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing" = "📅 Bu gönderi otomatik olarak %1$@ %2$@ tarihinde yayınlanacak.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment" = "Gönderiyi reddettiniz.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment" = "Mesajı şu yorumla reddettiniz:\n\n%1$@";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Title" = "🤝 Anlaşmaya varıldı!";
"Chat.Service.SuggestPost.Success.Received" = "**%1$@** bu gönderiyi yayınladığı için **%2$@** aldı";
"Chat.Service.SuggestedPhoto" = "%@, Telegram profiliniz için bu fotoğrafı öneriyor";
"Chat.Service.Todo.Added" = "{author}, {task} listesine yeni bir {values} görevi ekledi.";
"Chat.Service.UpdateTheme" = "%1$@ sohbet temasını\u00a0%2$@ olarak değiştirdi";
"Chat.Service.UpdateTheme.You" = "Sohbet temasını %@ olarak değiştirdiniz.";
"Chat.Service.VoiceChatFinished" = "%1$@ görüntülü sohbeti sonlandırdı (%2$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Canlı Yayın sona erdi (%1$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1" = "Canlı yayın sona erdi (%1$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinishedYou" = "Görüntülü sohbeti bitirdiniz (%@)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@, %2$@ kişisini [görüntülü sohbete](open) davet etti";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "%1$@ kişisini [görüntülü sohbete](open) davet ettiniz";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ sizi [görüntülü sohbete](open) davet etti";
"Chat.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@, %2$@ için [görüntülü sohbet](open) planladı";
"Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "%@ için [görüntülü sohbet](open) planlandı";
"Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1" = "%@ için [canlı yayın](open) planlandı";
"Chat.Service.VoiceChatScheduledYou" = "%1$@ için [görüntülü sohbet](open) planladınız";
"Chat.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ [görüntülü sohbet](open) başlattı";
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "[Canlı Yayın](open) başladı";
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1" = "[Canlı yayın](open) başladı";
"Chat.Service.VoiceChatStartedYou" = "[Görüntülü sohbet](open) başlattınız";
"Chat.Service.WebData" = "\"%@\" düğmesindeki veriler bota aktarıldı.";
"Chat.Service.You" = "Siz";
"Chat.Service.YouSuggestedPhoto" = "Bir profil fotoğrafı önerdiniz";
"Chat.ShareInlineResultActionHeader" = "Paylaş";
"Chat.State.HideOtherMessages" = "Diğer Mesajları Gizle";
"Chat.State.ShowOtherMessages" = "Diğer Mesajları Göster";
"Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle" = "Şartları Kabul Et";
"Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow" = "Şimdi Yayınla";
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader" = "Şartları Kabul Et";
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree" = "Bu gönderiyi **%1$@** hesabından yayınlamak ister misiniz?";
"Chat.SuggestPost.Publish.Info" = "Bu gönderiyi yayınladığınız için %1$@ (%2$@) alacaksınız.";
"Chat.Theme.OtherSet" = "%1$@, bu sohbet için %2$@ temasını ayarladı.";
"Chat.Title.Chats#one" = "%d Sohbet";
"Chat.Title.Chats#other" = "%d Sohbet";
"Chat.Title.Comments#one" = "%d Yorum";
"Chat.Title.Comments#other" = "%d Yorum";
"Chat.Title.Comments_countable" = "%d";
"Chat.Title.Discussion" = "Tartışma";
"Chat.Title.PinnedMessages#one" = "%d Sabitlenmiş Mesaj";
"Chat.Title.PinnedMessages#other" = "%d Sabitlenmiş Mesaj";
"Chat.Title.PinnedMessages_countable" = "%d";
"Chat.Title.Reminder" = "Hatırlatıcı";
"Chat.Title.Replies#one" = "%d Yanıt";
"Chat.Title.Replies#other" = "%d Yanıt";
"Chat.Title.Replies_countable" = "%d";
"Chat.Title.ScheduledMessages" = "Zamanlanan Mesajlar";
"Chat.Title.Topic#one" = "%d Mesaj";
"Chat.Title.Topic#other" = "%d Mesaj";
"Chat.Title.Topic_countable" = "%d";
"Chat.Title.self" = "Bulut depolamanız";
"Chat.TitleFeed" = "Besleme";
"Chat.Toast.ReportSuccess" = "Telegram moderatörleri raporunuzu inceleyecek. Teşekkür ederiz! ";
"Chat.Tooltip.HiddenForwardName" = "Hesap kullanıcı tarafından gizlendi";
"Chat.TopicBadge" = "konu oluşturucu";
"Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate" = " %@ Dilini Çevirme";
"Chat.Translate.Menu.Hide" = "Gizle";
"Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip" = "Bu kanal için çeviri çubuğu artık gizli. Profilinizden bu özelliği etkinleştirebilirsiniz.";
"Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip" = "Çeviri çubuğu gizlenmiş.\nBunu grup bilgilerinden yeniden etkinleştirebilirsiniz.";
"Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip" = "Çeviri çubuğu gizlendi.\nBunu kanal bilgilerinden yeniden etkinleştirebilirsiniz.";
"Chat.Translate.Menu.Hide.User.Tooltip" = "Çeviri çubuğu gizlenmiştir.\nBilgi sayfasından tekrar etkinleştirebilirsiniz.";
"Chat.Translate.Menu.To" = "Başka Bir Dil Seçin";
"Chat.Translate.ShowOriginal" = "Orijinalini Göster";
"Chat.Translate.To" = "%1$@ Diline Çevir";
"Chat.TranslationPoweredByCocoon" = "Çeviriler Cocoon desteklidir. [Nasıl çalışır?]()";
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted#one" = "Kanal Silindi.";
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted#other" = "%d Kanal Silindi.";
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted_countable" = "%d";
"Chat.UndoManager.ChannelLeft#one" = "Kanal siliniyor";
"Chat.UndoManager.ChannelLeft#other" = "%d kanal siliniyor";
"Chat.UndoManager.ChannelLeft_countable" = "%d";
"Chat.UndoManager.ChatLeft#one" = "Sohbet siliniyor";
"Chat.UndoManager.ChatLeft#other" = "%d sohbet siliniyor";
"Chat.UndoManager.ChatLeft_countable" = "%d";
"Chat.UndoManager.ChatsArchived#one" = "Sohbet Arşivlendi";
"Chat.UndoManager.ChatsArchived#other" = "%d Sohbet Arşivlendi";
"Chat.UndoManager.ChatsArchived_countable" = "%d";
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted#one" = "Sohbet siliniyor";
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted#other" = "%d sohbet siliniyor";
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted_countable" = "%d";
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared#one" = "Sohbet Geçmişi Temizlendi";
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared#other" = "%d Sohbet Geçmişi Temizlendi";
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared_countable" = "%d";
"Chat.UndoManager.Undo" = "Geri Al";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Bu sohbetteki %d mesajın sabitlenmesini kaldırmak istiyor musunuz?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Bu sohbetteki %d mesajın tümünün sabitlenmesini kaldırmak istiyor musunuz?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation_countable" = "%d";
"Chat.Unsupported.UpdatedApp" = "GÜNCELLE";
"Chat.Video.Processing" = "işleniyor…";
"Chat.VideoCall.Incoming" = "Gelen Görüntülü Arama";
"Chat.VideoCall.Outgoing" = "Giden Görüntülü Arama";
"Chat.VideoProccessing.Improving" = "Video İyileştiriliyor...";
"Chat.VideoProccessing.Improving.Info" = "Video, en iyi görüntüleme deneyimi için optimize edildikten sonra yayınlanacaktır.";
"Chat.VideoProccessing.MessageTime" = "yakl. %@";
"Chat.VideoProccessing.Published" = "Video yayınlandı.";
"Chat.VideoProccessing.Published.View" = "Görüntüle";
"Chat.VideoProccessing.SendNow.Header" = "Bekle!";
"Chat.VideoProccessing.SendNow.Info" = "Bu video henüz dönüştürülmedi ve optimize edilmedi. Şimdi gönderirseniz, videoyu izleyenler yavaş indirme hızıyla karşılaşabilir.";
"Chat.VideoProccessing.SendNow.OK" = "Yine de Gönder";
"Chat.VideoProccessing.Service" = "Bu videolar dönüştürüldükten ve optimize edildikten sonra yayınlanacaktır";
"Chat.VideoProccessing.Tooltip" = "Videonun işlenmesi birkaç dakika sürebilir.";
"Chat.ViewBackground" = "ARKA PLANI GÖRÜNTÜLE";
"Chat.ViewCollectible" = "KOLEKSİYONU GÖRÜNTÜLE";
"Chat.ViewContact" = "KİŞİYİ GÖRÜNTÜLE";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.OK" = "Katıl";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants#one" = "%d katılımcı";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants#other" = "%d katılımcı";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_countable" = "%d";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Title" = "Görüntülü Sohbet";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Unavailable" = "Görüntülü Sohbet artık kullanılamıyor";
"Chat.WP.Auction" = "Hediye Mezatı";
"Chat.WP.BackgroundTitle" = "Sohbet Duvar Kağıdı";
"Chat.WP.Color" = "Renk";
"Chat.WP.Color.FirstMessage" = "Duvar kağıdını ayarlamak için Uygula'ya tıklayın";
"Chat.WP.Color.SecondMessage" = "İyi görünüyor";
"Chat.WP.FirstMessage" = "Duvar kağıdı olarak özel bir alan seçmek için sıkıştırın, kaydırın veya çift dokunun.";
"Chat.WP.Intensity" = "Desen Yoğunluğu";
"Chat.WP.Pattern" = "Desen";
"Chat.WP.Pattern.None" = "Yok";
"Chat.WP.SecondMessage" = "Beni dürt, rüya görüyorum!";
"Chat.WP.SelectFromFile" = "Dosyadan Seç";
"Chat.WP.VoiceChatTitle" = "Görüntülü Sohbet";
"Chat.Webpage.MediaCount" = "%d / %d";
"Chat.Webpage.MediaCount1" = "%1$d / %2$d";
"ChatEmpty.Topic" = "Konuyu başlatmak için bir mesaj gönderin.";
"ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups" = "Ortak gruplar";
"ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber" = "Telefon numarası";
"ChatEmpty.UserInfo.Registration" = "Kayıt";
"ChatGift.Info.GiveawayStars#one" = "**%1$@** tarafından düzenlenen bir çekilişte ödül kazandınız.\n\nÖdülünüz: **%2$@ Yıldız**.";
"ChatGift.Info.GiveawayStars#other" = "**%1$@** tarafından düzenlenen bir çekilişte ödül kazandınız.\n\nÖdülünüz: **%2$@ Yıldız**.";
"ChatGift.Info.Normal" = "**%1$@** adlı kişiden bir hediye aldınız.\n\nHediyeniz, **%2$@** aylık **Telegram Premium** aboneliğidir.";
"ChatGift.Title.Claimed" = "**Tebrikler!**";
"ChatHeader.RestartTopic" = "Konuyu Yeniden Aç";
"ChatHistory.DiceWonYou" = "💎%1$@ kazandınız";
"ChatInput.BotMenu" = "Menü";
"ChatInput.Business.Away" = "Uzaktaki Mesaj...";
"ChatInput.EditLink.AboveTheMessage" = "Mesajın Üstü";
"ChatInput.EditLink.BelowTheMessage" = "Mesajın Altında";
"ChatInput.EditLink.LargerMedia" = "Daha Büyük Medya";
"ChatInput.EditLink.RemovePreview" = "Bağlantı Önizlemesini Kaldır";
"ChatInput.EditLink.SmallerMedia" = "Daha Küçük Medya";
"ChatInput.OpenChat" = "Sohbeti Aç";
"ChatInput.Reply.ReplyToAnother" = "Başka Bir Sohbette Yanıtla";
"ChatInput.ShowNext" = "Sonrakini Göster";
"ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder" = "Aktif Mezat";
"ChatList.Add.BottomSeparator" = "SOHBETLER";
"ChatList.Add.Placeholder" = "Sohbetleri seçin…";
"ChatList.Add.Save" = "Ekle";
"ChatList.Add.TopSeparator" = "SOHBET TÜRLERİ";
"ChatList.Apps.Popular" = "ÖNE ÇIKAN UYGULAMALAR";
"ChatList.AppsTag" = "Uygulamalar";
"ChatList.Archive.Back" = "Sohbetler";
"ChatList.ArchiveStory.Count#one" = "%d Hikaye";
"ChatList.ArchiveStory.Count#other" = "%d Hikaye";
"ChatList.ArchiveStory.Count_countable" = "%d";
"ChatList.ArchivedChats" = "Arşivlenmiş Sohbetler";
"ChatList.AuthorHidden" = "Yazar Gizli";
"ChatList.Birthday.Add.Info" = "Kutlama yapacağınız zaman bunu kişilerinize bildirin.";
"ChatList.Birthday.Add.Title" = "Doğum gününüzü ekleyin! 🎂";
"ChatList.BirthdayInfoNew#one" = "Ona bir hediye gönderin.";
"ChatList.BirthdayInfoNew#other" = "Ona bir hediye gönderin.";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#one" = "%d kişinin **doğum günü**! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#other" = "%d kişinin **doğum günü**! 🎂";
"ChatList.BirthdaySingleTitle" = "Bugün %@ kişisinin **doğum günü**! 🎂";
"ChatList.ChannelSearch.Empty.Title" = "Henüz kanal yok...";
"ChatList.ChannelsTag" = "Kanallar";
"ChatList.ChatsTag" = "Sohbetler";
"ChatList.CloseFilter" = "Tümünü Göster";
"ChatList.CloseFilterShort" = "Tümü";
"ChatList.Context.Call" = "Ara";
"ChatList.Context.ClearHistory" = "Geçmişi Temizle";
"ChatList.Context.DeleteAndExit" = "Sil ve Ayrıl";
"ChatList.Context.DeleteChat" = "Sohbeti Sil";
"ChatList.Context.HideGeneral" = "Gizle";
"ChatList.Context.HidePromo" = "Gizle";
"ChatList.Context.LeaveChannel" = "Kanaldan Ayrıl";
"ChatList.Context.LeaveGroup" = "Gruptan Ayrıl";
"ChatList.Context.MaskAsRead" = "Okundu Olarak İşaretle";
"ChatList.Context.MaskAsUnread" = "Okunmadı Olarak İşaretle";
"ChatList.Context.Mute" = "Sessize Al";
"ChatList.Context.Pin" = "Sabitle";
"ChatList.Context.PinError" = "Üzgünüz, en fazla 5 sohbeti sabitleyebilirsiniz.";
"ChatList.Context.PinError.Topics#one" = "Üzgünüz, en üste yalnızca %d konuyu sabitleyebilirsiniz. Sabitlerden bazılarını kaldırın.";
"ChatList.Context.PinError.Topics#other" = "Üzgünüz, en üste yalnızca %d konuyu sabitleyebilirsiniz. Sabitlerden bazılarını kaldırın.";
"ChatList.Context.PinErrorNew" = "Üzgünüz, en fazla 5 sohbeti sabitleyebilirsiniz.";
"ChatList.Context.PinErrorNew.SetupFolders" = "Klasörleri Ayarla";
"ChatList.Context.PinErrorNew2" = "Üzgünüz, ana listenin en üstüne yalnızca 5 sohbeti sabitleyebilirsiniz. Daha fazla sohbet, Sohbet Klasörlerine ve Arşivinize sabitlenebilir.";
"ChatList.Context.Preview" = "Önizleme";
"ChatList.Context.ReturnGroup" = "Gruba Geri Dön";
"ChatList.Context.Sound" = "Ses";
"ChatList.Context.Start" = "Yeniden aç";
"ChatList.Context.Unmute" = "Sesi Aç";
"ChatList.Context.Unpin" = "Sabitlemeyi kaldır";
"ChatList.DownloadsTag" = "İndirmeler";
"ChatList.Draft" = "Taslak:";
"ChatList.EmptyText" = "**Henüz sohbetiniz yok**\nSağ üst köşedeki kurşun kalem düğmesine dokunarak, mesajlaşmaya başlayın veya Kişiler bölümüne gidin.";
"ChatList.Feeds" = "Kanallar";
"ChatList.Filter.Add.Done" = "Bitti";
"ChatList.Filter.AddChats" = "Sohbetler Ekle";
"ChatList.Filter.AddToFolder" = "Klasöre ekle…";
"ChatList.Filter.All" = "Tümü";
"ChatList.Filter.AllChats" = "Tüm Sohbetler";
"ChatList.Filter.Archive" = "Arşivlenmiş";
"ChatList.Filter.Back" = "Sohbetler";
"ChatList.Filter.Bots" = "Botlar";
"ChatList.Filter.Categories.Header" = "DAHİL OLAN SOHBET TÜRLERİ";
"ChatList.Filter.Channels" = "Kanallar";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header" = "Klasörü Kaldır";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK" = "Sil";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text" = "Bu klasörü silmek istediğinizden emin misiniz? Sohbetleriniz silinmeyecek.";
"ChatList.Filter.Contacts" = "Kişiler";
"ChatList.Filter.Delete" = "Sil";
"ChatList.Filter.Discard.Cancel" = "İptal";
"ChatList.Filter.Discard.Header" = "Değişiklikleri Yoksay";
"ChatList.Filter.Discard.OK" = "Vazgeç";
"ChatList.Filter.Discard.Text" = "Tüm değişiklikleri silmek istediğinizden emin misiniz?";
"ChatList.Filter.Done" = "Oluştur";
"ChatList.Filter.Edit" = "Klasörü Düzenle";
"ChatList.Filter.EditFilters" = "Klasörleri Düzenle";
"ChatList.Filter.Empty" = "**Şu \u200b\u200banda bu klasörle eşleşen sohbet yok.**\n\n[Klasörü Düzenle](filter)";
"ChatList.Filter.Error.Empty" = "Lütfen klasöre bazı sohbetleri veya sohbet türlerini ekleyin.";
"ChatList.Filter.Error.LikeChats" = "Tüm sohbetlerinizi içeren bir klasör oluşturulamaz.";
"ChatList.Filter.Exclude.AddChat" = "Sohbet Ekle";
"ChatList.Filter.Exclude.Desc" = "Bu klasörde görünmeyecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.";
"ChatList.Filter.Exclude.Header" = "HARİÇ TUTULAN SOHBETLER";
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached" = "Üzgünüz, en fazla 100 ayrı sohbet ekleyebilirsiniz. Sohbet türlerini kullanmayı deneyin.";
"ChatList.Filter.Exclude.RemoveChat" = "Kaldır";
"ChatList.Filter.ExcludeMuted" = "Sessizler Hariç";
"ChatList.Filter.ExcludeRead" = "Okunanlar Hariç";
"ChatList.Filter.ExistingChats" = "Mevcut Sohbetler";
"ChatList.Filter.Groups" = "Gruplar";
"ChatList.Filter.Header" = "Farklı sohbet grupları için klasörler oluşturun ve bunlar arasında hızlıca geçiş yapın.";
"ChatList.Filter.Hide#one" = "%d Sohbeti Gizle";
"ChatList.Filter.Hide#other" = "%d Sohbeti Gizle";
"ChatList.Filter.Hide_countable" = "%d";
"ChatList.Filter.Include.AddChat" = "Sohbet Ekle";
"ChatList.Filter.Include.Desc" = "Bu klasörde görünecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.";
"ChatList.Filter.Include.Header" = "DAHİL OLAN SOHBETLER";
"ChatList.Filter.Include.LimitReached" = "Üzgünüz, en fazla 100 farklı sohbeti ekleyebilirsiniz. Sohbet türlerini kullanmayı deneyin.";
"ChatList.Filter.Include.RemoveChat" = "Kaldır";
"ChatList.Filter.InviteLink" = "Yeni Bağlantı Oluştur";
"ChatList.Filter.InviteLink.Delete" = "Sil";
"ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm" = "Bu davet bağlantısını iptal edip silmek istediğinizden emin misiniz?";
"ChatList.Filter.InviteLink.Desc" = "%d sohbet içeriyor";
"ChatList.Filter.InviteLink.IncludeExcludeError" = "\"Gruplar\", \"Kişiler\" gibi belirli sohbet türlerini içeren veya hariç tutan klasörleri paylaşamazsınız.";
"ChatList.Filter.InviteLink.Info" = "Bu klasörün bazı gruplarına ve kanallarına erişimi başkalarıyla paylaşın.";
"ChatList.Filter.InviteLink.Share" = "Klasörü Paylaş";
"ChatList.Filter.InviteLink.header" = "DAVET BAĞLANTISI";
"ChatList.Filter.List.AddNew" = "Özel Klasör Ekle";
"ChatList.Filter.List.Desc" = "Sırayı değiştirmek için klasörleri sürükleyip bırakın.  Kaldırmak için sağ tıklayın.";
"ChatList.Filter.List.Header" = "KLASÖRLER";
"ChatList.Filter.List.Remove" = "Kaldır";
"ChatList.Filter.List.Title" = "Sohbet Klasörleri";
"ChatList.Filter.Loading" = "**Sohbetler Ekleniyor**\nBu klasörü sizin için doldururken lütfen birkaç dakika bekleyin…";
"ChatList.Filter.MuteAll" = "Tümünü Sessize Al";
"ChatList.Filter.MutedChats" = "Sessiz";
"ChatList.Filter.Name.Header" = "KLASÖR ADI";
"ChatList.Filter.Name.Placeholder" = "Klasör Adı";
"ChatList.Filter.NewChats" = "Yeni Sohbetler";
"ChatList.Filter.NewTitle" = "Klasör Oluştur";
"ChatList.Filter.NonContacts" = "Kişilerde Olmayan";
"ChatList.Filter.ReadAll" = "Tümünü Okundu İşaretle";
"ChatList.Filter.ReadChats" = "Okunan";
"ChatList.Filter.Recommended.Add" = "Ekle";
"ChatList.Filter.Recommended.Header" = "ÖNERİLENLER";
"ChatList.Filter.RemoveFromFolder" = "Klasörden Kaldır";
"ChatList.Filter.SecretChat" = "Gizli Sohbetler";
"ChatList.Filter.Setup" = "Klasörleri Düzenle";
"ChatList.Filter.SetupEmpty" = "Klasör Ekle";
"ChatList.Filter.Share" = "Paylaş";
"ChatList.Filter.ShowMore#one" = "%d Sohbet Daha Göster";
"ChatList.Filter.ShowMore#other" = "%d Sohbet Daha Göster";
"ChatList.Filter.ShowMore_countable" = "%d";
"ChatList.Filter.SmallGroups" = "Küçük Gruplar";
"ChatList.Filter.TabBar.Desc" = "Çok sayıda klasörünüz varsa, sekmeleri sola taşımayı deneyin.";
"ChatList.Filter.TabBar.Header" = "SEKMELER GÖRÜNÜMÜ";
"ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft" = "Sekmeler solda";
"ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop" = "Sekmeler üstte";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Bots" = "Botlar";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Channels" = "Kanallar";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Contacts" = "Kişiler";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Groups" = "Gruplar";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.NonContacts" = "Kişilerde Olmayan";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted" = "Sessiz Değil";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread" = "Okunmamış";
"ChatList.Filter.Title" = "Klasör";
"ChatList.Filter.Tooltip" = "Sohbetlerinizi sağ tıklayarak düzenleyebilirsiniz.";
"ChatList.Filter.UnmuteAll" = "Tümünün Sesini Aç";
"ChatList.Folder.ColorTitle" = "KLASÖR RENGİ";
"ChatList.Folder.DisableAnimations" = "animasyonları kapat";
"ChatList.Folder.EnableAnimations" = "animasyonları etkinleştir";
"ChatList.Folder.Tags" = "Klasör Etiketlerini Göster";
"ChatList.Folder.Tags.Info" = "Sohbet listesindeki her sohbet için klasör adlarını görüntüleyin.";
"ChatList.FolderUpdates.Title#one" = "%d Yeni Sohbet Mevcut";
"ChatList.FolderUpdates.Title#other" = "%d Yeni Sohbet Mevcut";
"ChatList.FreezeAccount" = "Hesabınız, Telegram'ın [Şartlar ve Koşulları](https://telegram.org/tos)'nun ciddi bir ihlali nedeniyle donduruldu. Hesabınız şu anda salt okunur moddadır (%1$@ tarihinden itibaren). Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, [@SpamBot](%2$@) aracılığıyla itiraz edebilirsiniz. %3$@ tarihine kadar sizden haber almazsak, hesabınız tamamen devre dışı bırakılacak ve sonlandırılacaktır.";
"ChatList.FreezeAccount.Title" = "Hesabınız donduruldu";
"ChatList.GracePeriod.Info" = "Ayrıcalıklı özelliklere erişiminizi kaybetmeyin.";
"ChatList.GroupChannel" = "Grup Kanalı";
"ChatList.HideMuted" = "Sessizleri Gizle";
"ChatList.Monoforum.Holder" = "DİREKT";
"ChatList.Monoforum.TabBar.List" = "Liste";
"ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs" = "Sekmeler";
"ChatList.Mute.1Day" = "1 gün için";
"ChatList.Mute.1Hour" = "1 saat için";
"ChatList.Mute.3Days" = "3 gün için";
"ChatList.Mute.4Hours" = "4 saat için";
"ChatList.Mute.8Hours" = "8 saat için";
"ChatList.Mute.Forever" = "Süresiz";
"ChatList.Mute.Until" = "...kadar sessiz";
"ChatList.Mute.Until.OK" = "Sessize Al";
"ChatList.Mute.Until.Title" = "...kadar sessiz";
"ChatList.MyNotes" = "Notlarım";
"ChatList.OpenMiniApp" = "AÇ";
"ChatList.Popover.Confirm" = "Tüm sohbetleri okundu olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz?";
"ChatList.Popover.ReadAll" = "Tümünü Oku";
"ChatList.Posts.Tag" = "Yayınlar";
"ChatList.RevealAction.Collapse" = "Daralt";
"ChatList.RevealAction.Expand" = "Genişlet";
"ChatList.RevealAction.Hide" = "Gizle";
"ChatList.RevealAction.Pin" = "Sabitle";
"ChatList.Search.Placeholder" = "Bul (⌘K)";
"ChatList.SecretChat.Created" = "%@ bir gizli sohbet oluşturdu.";
"ChatList.SecretChat.ExKeys" = "Çevrimiçi olması bekleniyor";
"ChatList.SecretChat.Joined" = "%@ gizli sohbete katıldı.";
"ChatList.SecretChat.Terminated" = "Gizli sohbet iptal edildi";
"ChatList.Service.Call.Cancelled" = "İptal Edilen Arama";
"ChatList.Service.Call.Missed" = "Cevapsız Arama";
"ChatList.Service.Call.incoming" = "Gelen Arama (%@)";
"ChatList.Service.Call.outgoing" = "Giden Arama (%@)";
"ChatList.Service.DestructingPhoto" = "kendini yok eden fotoğraf";
"ChatList.Service.DestructingVideo" = "kendini yok eden video";
"ChatList.Service.GameScored1#one" = "%@ oyunundaki skoru: %d";
"ChatList.Service.GameScored1#other" = "%@ oyunundaki skoru: %d";
"ChatList.Service.GameScored1_countable" = "%d %@";
"ChatList.Service.VideoCall.Cancelled" = "İptal Edilmiş Görüntülü Arama";
"ChatList.Service.VideoCall.Missed" = "Cevapsız Görüntülü Arama";
"ChatList.Service.VideoCall.incoming" = "Gelen Görüntülü Arama (%@)";
"ChatList.Service.VideoCall.outgoing" = "Giden Görüntülü Arama (%@)";
"ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Görüntülü sohbet sona erdi (%1$@)";
"ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1" = "Canlı yayın sona erdi (%1$@)";
"ChatList.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@, %2$@ kişisini görüntülü sohbete davet etti";
"ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "%1$@ kişisini görüntülü sohbete davet ettiniz";
"ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ sizi görüntülü sohbete davet etti";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@, %2$@ için bir görüntülü sohbet planladı";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "Görüntülü sohbet %@ için planlandı";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1" = " %@ için canlı yayın planlandı";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou" = "%2$@ için görüntülü sohbet planladınız";
"ChatList.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ görüntülü sohbet başlattı";
"ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "Görüntülü sohbet başladı";
"ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1" = "Canlı yayın başladı";
"ChatList.Service.VoiceChatStartedYou" = "Görüntülü sohbet başlattınız";
"ChatList.SponsoredChannel" = "Vekil Sunucu Sponsoru";
"ChatList.Story" = "Hikaye";
"ChatList.Story.Expired" = "Süresi Dolmuş Hikaye";
"ChatList.Story.Unsupported" = "Desteklenmeyen Hikaye";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance#one" = "%d Yıldız gerekli";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance#other" = "%d Yıldız gerekli";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text" = "Abonelik ücretlerinizi karşılayacak yeterli bakiyeniz yok.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title" = "Abonelikleriniz için %@";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text" = "Aboneliğinizi karşılamak için yetersiz bakiye.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title" = "%1$@ / %2$@";
"ChatList.Swiping.Archive" = "Arşivle";
"ChatList.Swiping.Delete" = "Sil";
"ChatList.Swiping.Mute" = "Sessize al";
"ChatList.Swiping.Pin" = "Sabitle";
"ChatList.Swiping.Read" = "Okunmuş";
"ChatList.Swiping.Unarchive" = "Arşivden çıkar";
"ChatList.Swiping.Unmute" = "Sesi aç";
"ChatList.Swiping.Unpin" = "Başa sabitlemeyi kaldır";
"ChatList.Swiping.Unread" = "Okunmamış";
"ChatList.TitleFeed" = "Besleme";
"ChatList.TopicsTag" = "Konular";
"ChatList.UnhideMuted" = "Sessizleri Gizleme";
"ChatList.UnsupportedMessage" = "Mesaj desteklenmiyor";
"ChatList.UpcomingAuction" = "Yaklaşan Mezat";
"ChatList.You" = "Siz";
"ChatListApps.Clear" = "Temizle";
"ChatMenu.AddedBy" = "Eklendi: %1$@  %2$@";
"ChatMenu.DeleteOption" = "Seçeneği Sil";
"ChatMenu.ReplyToOption" = "Seçeneği Yanıtla";
"ChatMessage.BoostChannel" = "GÜÇLENDİR";
"ChatMessage.Folder.Expired" = "Klasör bağlantısının süresi doldu.";
"ChatMessage.OpenApp" = "Başlat";
"ChatMessage.Sponsored.About" = "Bu Reklam Hakkında";
"ChatMessage.Sponsored.Report" = "Reklamı Bildir";
"ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore" = "[Telegram Reklam Politikaları ve Yönergeleri](https://ads.telegram.org/guidelines) hakkında daha fazla bilgi edinin.";
"ChatMessage.Sponsored.Title" = "Reklam";
"ChatMessage.Tooltip.Views" = "görüntüleme";
"ChatMessage.ViewChatList" = "SOHBET LİSTESİNİ GÖRÜNTÜLE";
"ChatReaction.Undo" = "Geri Al";
"ChatReaction.Undo.Reacted#one" = "%d yıldızla tepki verdiniz.";
"ChatReaction.Undo.Reacted#other" = "%d yıldızla tepki verdiniz.";
"ChatReaction.Undo.StarsSent" = "Yıldızlar gönderildi!";
"ChatService.ChangedToSameWallpaper" = "%1$@ bu sohbet için aynı duvar kağıdını ayarladı";
"ChatService.ChangedWallpaper" = "%1$@ bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladı";
"ChatService.ChannelCreated" = "Kanal oluşturuldu";
"ChatService.CraftedGift" = "Üretilmiş Hediye";
"ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming" = "**%1$@**, **%2$@** için yaptığınız teklife yanıt vermedi. %3$@ bakiyeniz iade edildi.";
"ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming" = "**%1$@**, %2$@ tutarındaki teklifinizi reddetti; **%3$@** tutarınız iade edildi.";
"ChatService.GiftOffer.ValueHigher" = "Bu hediyenin değeri, tekliften **%1$@** daha yüksek.";
"ChatService.JoinedChannelByRequest" = "Kanala katılma isteğiniz onaylandı";
"ChatService.JoinedGroupByRequest" = "Gruba katılma isteğiniz onaylandı";
"ChatService.Suggest.Success" = "Profil fotoğrafınızı başarıyla güncellediniz";
"ChatService.Suggest.View" = "Fotoğrafı Göster";
"ChatService.UpdateBackground" = "Duvar Kağıdını Güncelle";
"ChatService.UserJoinedChannelByRequest" = "%@ istek üzerine kanala katıldı";
"ChatService.UserJoinedGroupByRequest" = "%@ gruba kabul edildi";
"ChatService.ViewBackground" = "Duvar Kağıdını Görüntüle";
"ChatService.YouChangedToSameWallpaper" = "Sohbet ortağınızla aynı duvar kağıdını ayarladınız";
"ChatService.YouChangedWallpaper" = "Bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız";
"ChatService.YouChangedWallpaperBoth" = "%@ ve kendiniz için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız";
"ChatTheme.Colorful" = "Renkli";
"ChatTheme.Theme" = "Tema Seçin";
"ChatTheme.Theme.Info" = "Tema %@ için de uygulanacak";
"ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm" = "Bu hediye zaten **%@** ile olan sohbetteki temanız. Oradan kaldırılıp burada mı kullansın?";
"ChatTitle.Business.AwayMessages" = "Uzaktaki Mesajlar";
"ChatTitle.ReportMessages" = "Mesajları Bildir";
"ChatWallpaper.Empty" = "Varsayılan";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed" = "Devam Et";
"Checkout.2FA.Text" = "Ödeme ayrıntılarını kaydetme seçeneği yalnızca İki Adımlı Doğrulama ile kullanılabilir.";
"Checkout.Email" = "E-posta";
"Checkout.EnterPassword" = "Parolayı Girin";
"Checkout.ErrorGeneric" = "Ödemenizi işlerken bir hata oluştu. Kartınızdan ödeme alınmadı.";
"Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid" = "Bu öğe için zaten ödeme yaptınız.";
"Checkout.ErrorPaymentFailed" = "Ödeme başarısız. Kartınızdan ödeme alınmadı.";
"Checkout.ErrorPrecheckoutFailed" = "Bot ödemenizi işleyemedi. Kartınızdan ödeme alınmadı.";
"Checkout.ErrorProviderAccountInvalid" = "Bu bot şu anda ödemeleri kabul edemiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"Checkout.ErrorProviderAccountTimeout" = "Bu bot şu an ödeme işleyemiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"Checkout.Name" = "Ad";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Kart Sahibi Adı";
"Checkout.NewCard.CardholderNameTitle" = "KART SAHİBİ";
"Checkout.NewCard.PaymentCard" = "ÖDEME KARTI";
"Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder" = "ZIP Kodu";
"Checkout.NewCard.PostcodeTitle" = "FATURA ADRESİ";
"Checkout.NewCard.SaveInfo" = "Ödeme Bilgilerini Kaydet";
"Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp" = "Daha sonra kullanmak için ödeme bilgilerinizi kaydedebilirsiniz.\nBunu etkinleştirmek için lütfen [İki Adımlı Doğrulama'yı etkinleştirin].";
"Checkout.NewCard.SaveInfoHelp" = "Ödeme bilgilerinizi daha sonra kullanmak üzere kaydedebilirsiniz. Bilgiler, doğrudan ödeme sağlayıcısında saklanacaktır. Telegram'ın kredi kartı verilerinize erişimi yoktur.";
"Checkout.NewCard.Title" = "Yeni Kart";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Öde";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "%@ kartınız dosyada. Bu kartla ödeme yapmak için lütfen İki Adımlı Doğrulama parolanızı girin.";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Ödeme Onayı";
"Checkout.PayNone" = "Öde";
"Checkout.PayPrice" = "%@ Öde";
"Checkout.PaymentMethod" = "Ödeme Yöntemi";
"Checkout.PaymentMethod.New" = "Yeni Kart...";
"Checkout.PaymentMethod.Title" = "Ödeme Yöntemi";
"Checkout.Phone" = "Telefon";
"Checkout.PriceHeader" = "FİYAT";
"Checkout.Receipt.Title" = "Fatura";
"Checkout.SavePasswordTimeout" = "Parolanızı %@ için kaydetmek ister misiniz?";
"Checkout.ShippingAddress" = "Gönderim Bilgileri";
"Checkout.ShippingMethod" = "Gönderim Yöntemi";
"Checkout.ShippingOption.Title" = "Gönderim Yöntemi";
"Checkout.Success" = "Ödemeniz başarıyla tamamlandı!";
"Checkout.Title" = "Ödeme";
"Checkout.TotalAmount" = "Toplam";
"Checkout.TotalPaidAmount" = "Toplam Ödeme";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Ödemeyi Tamamla";
"CheckoutInfo.ErrorCityInvalid" = "Lütfen geçerli bir şehir girin.";
"CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid" = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.";
"CheckoutInfo.ErrorNameInvalid" = "Lütfen geçerli bir ad girin.";
"CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid" = "Lütfen geçerli bir telefon numarası girin.";
"CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid" = "Lütfen geçerli bir posta kodu girin.";
"CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable" = "Seçilen ülkeye gönderim mevcut değil.";
"CheckoutInfo.ErrorStateInvalid" = "Lütfen geçerli bir ülke girin.";
"CheckoutInfo.Pay" = "Öde";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail" = "E-posta";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder" = "E-posta";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoName" = "Ad";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder" = "Adı Soyadı";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone" = "Telefon";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle" = "ALICI";
"CheckoutInfo.SaveInfo" = "Bilgiyi Kaydet";
"CheckoutInfo.SaveInfoHelp" = "Gönderim bilgilerinizi daha sonra kullanmak için kaydedebilirsiniz.";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1" = "Adres 1";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder" = "Adres";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2" = "Adres 2";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder" = "Adres";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCity" = "İlçe";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder" = "İlçe";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountry" = "Ülke";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder" = "Ülke";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode" = "Posta Kodu";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder" = "Posta Kodu";
"CheckoutInfo.ShippingInfoState" = "Devlet";
"CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder" = "Devlet";
"CheckoutInfo.ShippingInfoTitle" = "GÖNDERİM ADRESİ";
"CheckoutInfo.Title" = "Gönderim Bilgileri";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.AdminRights" = "• %1$@ için yönetici haklarına sahip olmalısınız.";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Create" = "Bunun için Yeni Bir Kanal Oluştur";
"ChoosePeer.Requirements.Group.AdminRights" = "Şu yönetici haklarına sahip olmalısınız: %1$@";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Public" = "Grup herkese açık olmalıdır.";
"ChoosePeer.Requirements.Title" = "Gereksinimler:";
"ChoosePeer.Title.Group" = "Grup Seçin";
"Compose.Confirm.StartSecretChat" = "%@ ile gizli bir sohbet başlatılsın mı?";
"Compose.Create" = "Oluştur";
"Compose.CreateGroup.LimitError" = "Grubu oluşturduktan sonra daha fazla üye ekleyebilirsiniz.";
"Compose.Next" = "İleri";
"Compose.Popover.NewChannel" = "Yeni Kanal";
"Compose.Popover.NewGroup" = "Yeni Grup";
"Compose.Popover.NewSecretChat" = "Yeni Gizli Sohbet";
"Compose.Select.SecretChat" = "Gizli Sohbet";
"Compose.SelectGroupUsers.Placeholder" = "Kimi eklemek istersiniz?";
"Compose.SelectUsers" = "Kullanıcılar seçin";
"Confirm.AddBotToGroup" = "\"%@\" grubuna bot eklensin mi?";
"Confirm.Delete" = "Sil";
"Confirm.DeleteAdminedChannel" = "Bekleyin! Bu kanal silinirse tüm aboneler kaldırılır ve tüm mesajlar sonsuza kadar kaybolur.\n\nKanal yine de silinsin mi?";
"Confirm.DeleteChatUser" = "Tüm mesaj geçmişini silmek istediğinizden emin misiniz?\n\nBu işlem geri alınamaz.";
"Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact" = "Bot, telefon numaranızı bilecektir. Bu, diğer hizmetlerle entegrasyon açısından faydalı olabilir.\n\n⚠️ Uyarı! Telegram giriş kodlarınızı asla mini uygulamalara girmeyin.";
"Confirm.Header.PermissionInlineBotContact" = "Telefon Numaranızı Paylaşın?";
"Confirm.LeaveGroup" = "Bu gruptan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"ConnectingStatus.DisableProxy" = "vekil sunucuyu devre dışı bırakmak için buraya tıklayın";
"ConnectingStatus.connecting" = "bağlanıyor…";
"ConnectingStatus.connectingToProxy" = "vekil sunucuya bağlanıyor";
"ConnectingStatus.online" = "çevrimiçi";
"ConnectingStatus.updating" = "güncelleniyor…";
"ConnectingStatus.waitingNetwork" = "ağ bağlantısı bekleniyor";
"ConnectionStatus.Connected" = "Bağlı";
"ConnectionStatus.Connecting" = "Bağlanıyor...";
"ConnectionStatus.ConnectingToProxy" = "Vekil Sunucuya Bağlanıyor…";
"ConnectionStatus.Updated" = "Güncellendi";
"ConnectionStatus.Updating" = "Güncelleniyor...";
"ConnectionStatus.WaitingForNetwork" = "Ağ Bekleniyor…";
"ContactInfo.BirthdayLabel" = "doğum günü";
"ContactInfo.ContactInfo" = "Kişi Bilgisi";
"ContactInfo.Job" = "iş";
"ContactInfo.PhoneLabelHome" = "ev";
"ContactInfo.PhoneLabelHomeFax" = "ev faksı";
"ContactInfo.PhoneLabelMain" = "ana";
"ContactInfo.PhoneLabelMobile" = "mobil";
"ContactInfo.PhoneLabelOther" = "diğer";
"ContactInfo.PhoneLabelPager" = "faks";
"ContactInfo.PhoneLabelWork" = "iş";
"ContactInfo.PhoneLabelWorkFax" = "iş faksı";
"ContactInfo.URLLabelHomepage" = "ana sayfa";
"Contacts.AddContact" = "Kişi Ekle";
"Contacts.ContacsSeparator" = "Kişiler";
"Contacts.FirstName.Placeholder" = "Ad";
"Contacts.LastName.Placeholder" = "Soyad";
"Contacts.NotRegistredDescription" = "Bu kişi henüz Telegram'da kayıtlı değil.\n\nKayıt olur olmaz ona bir Telegram mesajı gönderebileceksiniz.";
"Contacts.NotRegistredTitle" = "Telegram Kullanıcısı Değil";
"Contacts.PhoneNumber.Invalid" = "telefon numarası boş olamaz";
"Contacts.PhoneNumber.NotRegistred" = "Bu telefon numarasına sahip kişi henüz Telegram'a kayıtlı değil.";
"Contacts.PhoneNumber.Placeholder" = "Telefon Numarası";
"Context.Alert.Copied" = "Panoya Kopyalandı";
"Context.Alert.CopyPrivate" = "Bu bağlantı yalnızca bu sohbetin üyeleri için çalışacaktır";
"Context.Copy" = "Kopyala";
"Context.CopyMedia" = "Farklı Kaydet…";
"Context.OpenInQuickLook" = "Quick Look'da Aç";
"Context.RecentGifRemove" = "Kaldır";
"Context.Remove" = "Sil";
"Context.RemoveFaveSticker" = "Kaldır";
"Context.SaveMedia" = "Farklı Kaydet…";
"Context.ShowInFinder" = "Finder'da Göster";
"Context.ViewEmojiSet" = "İfade Paketini Görüntüle";
"Context.ViewStickerSet" = "Çıkartma Paketini Görüntüle";
"ConvertToSuperGroup.Confirm" = "Emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.";
"ConvertToSupergroup.Alert.Error" = "Üzgünüz, bir şeyler ters gitti. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
"CopyRestricted.Channel" = "Üzgünüz, bu kanaldan kopyalama, yöneticiler tarafından devre dışı bırakıldı.";
"CopyRestricted.Group" = "Üzgünüz, bu kanaldan kopyalama, yöneticiler tarafından devre dışı bırakıldı.";
"CrashOnLaunch.Cancel" = "İptal";
"CrashOnLaunch.Information" = "Telegram açıldıktan hemen sonra çöküyorsa, uygulamadan çıkmak için TAMAM seçeneğine tıklayın. Bunun sorunu çözmesi gerekir.";
"CrashOnLaunch.Message" = "Bir terslik var.";
"CrashOnLaunch.OK" = "Oturumu kapat";
"Create.ChannelsTooMuch" = "Üzgünüz, birçok grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yeni bir tane oluşturmadan önce birkaçından ayrılın.";
"CreateGroup.AddMember.Error" = "Üyeleri olmadan grup oluşturamazsınız.";
"CreateGroup.NameHolder" = "Grup Adı";
"CustomAvatar.EnterSymbol" = "Sembolleri Gir";
"CustomAvatar.EnterSymbol.Info" = "Maksimum uzunluk 2 semboldür";
"CustomAvatar.Title.Background" = "Arka Plan";
"CustomAvatar.Title.Emoji" = "İfade";
"CustomAvatar.Title.Monogram" = "Monogram";
"CustomAvatar.Title.Sticker" = "Çıkartma";
"CustomAvatar.Title.Text" = "Yazı";
"CustomEmoji.Info" = "Sanatçılar, [@stickers]() botumuzu kullanarak kendi ifade paketlerini ekleyebilirler.";
"CustomEmoji.Suggest" = "Hareketli İfade Öner";
"CustomReaction.PremiumAlert" = "Bu tepkinin kilidini açmak için Telegram Premium'a abone olun. [Devamını Okuyun]()";
"CustomStatus.Expires" = "DURUMUN %@ İÇİNDE SONA ERİYOR";
"CustomStatus.Expires.Promo" = "ZAMANLAYICI AYARLAMAK İÇİN SAĞ TIKLAYIN";
"CustomStatus.Menu.Timer" = "%@ için ayarla";
"DarkMode.Confirm.NightMode.Header" = "Gece Modu";
"DarkMode.Confirm.NightMode.OK" = "Kapat";
"DarkMode.Confirm.NightMode.Text" = "Otomatik gece modunu etkinleştirdiniz. Karanlık mod ayarlarını değiştirmek istiyorsanız, önce bunu devre dışı bırakmanız gerekir.";
"DataAndStorage.AutomaticAudioDownload.Header" = "OTOMATİK SES İNDİRME";
"DataAndStorage.AutomaticDownload" = "Otomatik Medya İndirme";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Files" = "Dosyalar";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.GIFs" = "GIF'ler";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.GroupsChannels" = "Gruplar ve Kanallar";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Header" = "OTOMATİK MEDYA İNDİRME";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.InstantVideo" = "Görüntülü Mesajlar";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Photo" = "Fotoğraflar";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset" = "Otomatik İndirme Ayarlarını Sıfırla";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Video" = "Videolar";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Voice" = "Sesli Mesajlar";
"DataAndStorage.AutomaticPhotoDownload.Header" = "OTOMATİK FOTOĞRAF İNDİRME";
"DataAndStorage.AutomaticVideoDownload.Header" = "OTOMATİK VİDEO İNDİRME";
"DataAndStorage.Autoplay.GIFs" = "GIF'ler";
"DataAndStorage.Autoplay.Header" = "OTOMATİK MEDYA OYNATMA";
"DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover" = "Üzerindeyken Çal";
"DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover.Desc" = "İmleci bir videonun üzerine getirdiğinizde ses çalmaya başlar.";
"DataAndStorage.Autoplay.Videos" = "Videolar";
"DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideos" = "Büyük Videoları Önceden Yükle";
"DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc" = "Anında oynatım için %@ MB'dan büyük videoların ilk birkaç saniyesini (1-2 MB) önceden yükleyin.";
"DataAndStorage.CategorySettings.Channels" = "Kanallar";
"DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats" = "Grup Sohbetleri";
"DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats" = "Özel Sohbetler";
"DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited" = "sınırsız";
"DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header" = "BOYUTA GÖRE SINIRLA";
"DataAndStorage.Confirm.ResetSettings" = "Tüm otomatik indirme ayarlarını geri al.";
"DataAndStorage.DownloadFolder" = "İndirme Dizini";
"DataAndStorage.NetworkUsage" = "Veri Kullanımı";
"DataAndStorage.SensitiveContent" = "+18 İçeriği Göster";
"DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Header" = "18+ İçerik";
"DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Ok" = "Onayla";
"DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Text" = "Açık ve hassas olabilecek içerikleri görmek için 18 yaşından büyük olduğunuzu onaylayın ve ayarları güncelleyin.";
"DataAndStorage.SensitiveContent.Info" = "Yalnızca yetişkinler için uygun içerik barındıran medyayı gizlemeyin.";
"DataAndStorage.StorageUsage" = "Depolama Kullanımı";
"Date.Today" = "Bugün";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths" = "Her Üç Ayda Bir";
"DefaultSoundName" = "Varsayılan";
"DeleteChat.DeleteGroupForAll" = "Tüm üyelerden sil ";
"DeleteGroupMessages.BanFromCommunity" = "Topluluktan Yasakla";
"Discussion.Set.Modal.OK" = "Gruba Bağla";
"Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup" = "**%@** grubunu **%@** için tartışma panosu yapmak ister misiniz? \n\nBu grubun herhangi bir üyesi kanaldaki mesajları görebilir.";
"Discussion.Set.Modal.Text.Private" = "**%@** grubunu **%@** için tartışma panosu yapmak ister misiniz? \n\nBu grubun herhangi bir üyesi kanaldaki mesajları görebilir.";
"Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup" = "**%@** kanalını **%@** için tartışma panosu yapmak ister misiniz?\n\nBu grubun herhangi bir üyesi kanaldaki tüm mesajları görebilir.";
"Discussion.Set.Modal.Text.Public" = "**%@** grubunu **%@** için tartışma panosu yapmak ister misiniz?";
"Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup" = "**%@** grubunu **%@** için tartışma panosu yapmak ister misiniz?";
"DiscussionController.Channel.Empty.CreateGroup" = "Yeni Grup Oluştur";
"DiscussionController.Channel.Empty.Description" = "Kanalda gönderdiğiniz her şey bu gruba iletilir.";
"DiscussionController.Channel.Empty.Header" = "Kanalınızda görüntülenecek tartışma için bir grup sohbeti seçin.";
"DiscussionController.Channel.Empty.Header1" = "Kanalınızdaki yorumların barındırılacağı bir grup sohbeti seçin.";
"DiscussionController.Channel.Set.Description" = "Kanalda gönderdiğiniz her şey bu gruba iletilir.";
"DiscussionController.Channel.Set.Header" = "Alt paneldeki tüm abonelere **%@** bağlantısı gösterilir.";
"DiscussionController.Channel.Set.Header1" = "**%@**, kanalınızın yorumlarını barındırmak için kullanılacak grup olarak seçildi.";
"DiscussionController.Channel.Set.UnlinkGroup" = "Grubun Bağlantısını Kaldır";
"DiscussionController.Channel.Title" = "Tartışma Grubu";
"DiscussionController.Confrim.UnlinkChannel" = "Kanalın bu grup ile olan bağlantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"DiscussionController.Confrim.UnlinkGroup" = "Grubun bu kanal ile olan bağlantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"DiscussionController.Error.OK" = "Devam et";
"DiscussionController.Error.PreHistory" = "Uyarı: Bu özel grubu, kanalınız için tartışma grubu olarak ayarlarsanız, tüm kanal aboneleri bu gruba erişebilir. Yeni üyeler için sohbet geçmişi \"Görünür\" olarak değiştirilecektir.";
"DiscussionController.Group.Set.Description" = "Bu kanalda yayınlanan tüm yeni mesajlar bu gruba iletilir.";
"DiscussionController.Group.Set.Header" = "Bu grup, %@ kanalına tartışma panosu olarak bağlıdır.";
"DiscussionController.Group.Set.UnlinkChannel" = "Kanalın Bağlantısını Kaldır";
"DiscussionController.Group.Title" = "Bağlantılı Kanal";
"DiscussionController.Group.Unset.Description" = "Kanal bağlantısı başarıyla kaldırıldı.";
"DiscussionController.IconText" = "Tartışma";
"DiscussionController.PrivateChannel" = "gizli kanal";
"DiscussionController.PrivateGroup" = "gizli grup";
"DisplayMeAs.Alone" = "Kişisel hesabınızla görüneceksiniz.";
"DisplayMeAs.Alone.Desc" = "Görüntülü sohbetlere kanal olarak katılmak için genel bir kanal da oluşturabilirsiniz.";
"DisplayMeAs.ContinueAs" = "%@ olarak devam et";
"DisplayMeAs.Modern.Schedule" = "Görüntülü Sohbet Zamanla";
"DisplayMeAs.Modern.Start" = "Görüntülü Sohbet Başlat";
"DisplayMeAs.New.ScheduleAs" = "Görüntülü Sohbeti %@ olarak planla";
"DisplayMeAs.New.StartAs" = "Görüntülü Sohbeti %@ olarak başlat";
"DisplayMeAs.New.Title" = "Yeni Görüntülü Sohbet";
"DisplayMeAs.PersonalAccount" = "kişisel hesap";
"DisplayMeAs.Scheduled" = "Planlı Görüntülü Sohbet";
"DisplayMeAs.Scheduled.Desc" = "Kanalın abonelerine, canlı yayının %@ içinde başlayacağı bildirilecek.";
"DisplayMeAs.StartWith" = "Şununla Başlat...";
"DisplayMeAs.Text" = "Kişisel hesabınızla mı yoksa kanalınızla mı görünmek istediğinizi seçin.";
"DisplayMeAs.Text.Group" = "Kişisel hesabınız olarak mı yoksa grubunuz olarak mı görüntülenmek istediğinizi seçin. ";
"DisplayMeAs.Title" = "Beni Şöyle Göster";
"DownloadsManager.Control.Navigate" = "%@ - [Sohbette Görüntüle]()";
"DownloadsManager.Control.Title#one" = "%d Dosya";
"DownloadsManager.Control.Title#other" = "%d Dosya";
"DownloadsManager.Control.Title_countable" = "%d";
"DownloadsManager.Recently" = "SON İNDİRİLENLER";
"DownloadsManager.Recently.Clear" = "temizle";
"Dv1-io-Yv7.title" = "Yazım ve Dil Bilgisi";
"Edit.Message.EditCurrentPhoto" = "Düzenle";
"Edit.PostSuggestion.Action.Free" = "Ücretsiz Teklif Et";
"Edit.PostSuggestion.Action.Update" = "Şartları Güncelle";
"Edit.PostSuggestion.Currency.Ton" = "Grams";
"Edit.PostSuggestion.Price.Label" = "YILDIZ FİYATI GİRİN";
"Edit.PostSuggestion.Time.Description" = "Gönderinin yayınlanmasını istediğiniz tarih ve saati seçin.";
"Edit.PostSuggestion.Title.Edit" = "Şartları Düzenle";
"Edit.PostSuggestion.Title.New" = "Şartlar Öner";
"EditAccount.AddAccount" = "Hesap Ekle";
"EditAccount.Birthday.Date" = "Doğum Günü";
"EditAccount.ChangeNumber" = "Numarayı Değiştir";
"EditAccount.Logout" = "Oturumu Kapat";
"EditAccount.NameDesc" = "Adınızı girin ve bir profil fotoğrafı ekleyin.";
"EditAccount.Title" = "Profili Düzenle";
"EditAccount.Username" = "Kullanıcı adı";
"EditAvatar.Customize" = "Çıkartma veya İfade";
"EditAvatar.PhotoOrVideo" = "Fotoğraf veya Video";
"EditAvatar.StickerOrGif" = "Çıkartma veya GIF";
"EditImageControl.Confirm.Discard" = "Tüm değişiklikleri silmek istediğinizden emin misiniz?";
"EditImageControl.Reset" = "SIFIRLA";
"EditInvitation.EditTitle" = "Bağlantıyı Düzenle";
"EditInvitation.EnterNumber" = "Numara Girin";
"EditInvitation.ExpiryDate" = "Bitiş Tarihi";
"EditInvitation.ExpiryDesc" = "Bağlantının belirli bir sürenin ardından sona ermesini sağlayabilirsiniz.";
"EditInvitation.LimitDesc" = "Bağlantının yalnızca belirli sayıda kullanıcı için çalışmasını sağlayabilirsiniz.";
"EditInvitation.LimitedByCount" = "KULLANICI SAYISINA GÖRE SINIRLA";
"EditInvitation.LimitedByPeriod" = "ZAMANA GÖRE SINIRLA";
"EditInvitation.Never" = "Asla";
"EditInvitation.NewTitle" = "Yeni Bağlantı";
"EditInvitation.NumberOfUsers" = "Kullanıcı Sayısı";
"EditInvitation.OK.Create" = "Oluştur";
"EditInvitation.OK.Save" = "Kaydet";
"EditInvitation.RequestApproval" = "Yönetici Onayı İste";
"EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off" = "Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra katılmalarını istiyorsanız bunu açın.";
"EditInvitation.RequestApproval.Channel.On" = "Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra katılmalarını istiyorsanız bunu açın.";
"EditInvitation.RequestApproval.Group.Off" = "Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra katılmalarını istiyorsanız bunu açın.";
"EditInvitation.RequestApproval.Group.On" = "Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra katılmalarını istiyorsanız bunu açın.";
"EditInvitation.Save" = "Kaydet";
"EditInvitation.TitleDesc" = "Bu ismi sadece yöneticiler görecektir.";
"EditInvitation.TitlePlaceholder" = "Bağlantı Adı (İsteğe bağlı)";
"EditInvitation.Unlimited" = "Sınırsız";
"EditThame.Name.AlreadyTaken" = "Bu bağlantı zaten alınmış.";
"EditTheme.Edit" = "Kaydet";
"EditTheme.NamePlaceholder" = "Tema Adı";
"EditTheme.SelectFile" = "Dosyadan Oluştur…";
"EditTheme.SelectFileDesc" = "Tema şu anda seçtiğiniz renk ve duvar kağıdına dayanacaktır. Alternatif olarak, el ile düzenlenmiş bir özel tema dosyası kullanabilirsiniz.";
"EditTheme.SelectUpdatedFile" = "Dosyadan Güncelle…";
"EditTheme.SelectUpdatedFileDesc" = "Bir dosyadan el ile değişiklikler yükleyerek temanızı tüm kullanıcılar için güncelleyebilirsiniz.";
"EditTheme.SlugDesc" = "Temanız, her değiştirdiğinizde tüm kullanıcılar için güncellenecektir. Bu bağlantıyı kullanarak herkes temanızı yükleyebilir.\n\nTema bağlantıları 5 karakterden uzun olmalıdır ve a-z, 0-9 ve alt çizgi kullanabilirsiniz.";
"EditTheme.SlugError.AlreadyExists" = "Bu bağlantı zaten mevcut. Başka bir tane deneyin.";
"EditTheme.SlugError.Format" = "Üzgünüz, geçersiz biçim";
"EditTheme.SlugPlaceholder" = "kısa bağlantı";
"EditTheme.Title" = "Temayı Düzenle";
"Email.InvalidEmailTokenError" = "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.";
"Emoji.ActivityAndSport" = "Aktivite ve spor";
"Emoji.AnimalsAndNature" = "Hayvanlar ve doğa";
"Emoji.Collectibles" = "KOLEKSİYONLAR";
"Emoji.Context.Remove" = "Kaldır";
"Emoji.Context.SetStatus" = "Durum Olarak Ayarla";
"Emoji.Context.SetStatus.Success" = "Durum ifadeniz güncellendi.";
"Emoji.Flags" = "Bayraklar";
"Emoji.FoodAndDrink" = "Yiyecek ve içecek";
"Emoji.Objects" = "Objeler";
"Emoji.Recent" = "Sık Kullanılan";
"Emoji.RecentNew" = "Sık Kullanılan İfadeler";
"Emoji.Search.AnimatedEmoji" = "HAREKETLİ İFADE";
"Emoji.Search.Emoji" = "İFADE";
"Emoji.SmilesAndPeople" = "İfade ve İnsan";
"Emoji.Symbols" = "Semboller";
"Emoji.TravelAndPlaces" = "Seyahat ve yerler";
"EmojiPack.Add#one" = "%d İfade Ekle";
"EmojiPack.Add#other" = "%d İfade Ekle";
"EmojiPack.Added" = "EKLENDİ";
"EmojiPack.Added.Info" = "%@ ifadelerinize eklendi.";
"EmojiPack.Added.Title" = "İfade Eklendi";
"EmojiPack.PremiumAlert" = "Bu ifadenin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"EmojiPack.Removed.Info" = "%@ artık ifadelerinizde değil.";
"EmojiPack.Removed.Title" = "İfade Kaldırıldı";
"EmojiPack.Restore" = "ONAR";
"EmojiPack.Sets.Add#one" = "%d İfade Paketi Ekle";
"EmojiPack.Sets.Add#other" = "%d İfade Paketi Ekle";
"EmojiPack.Unlock" = "Kilidini Aç";
"EmptyChat.Appearance" = "Görünüş";
"EmptyChat.Appearance.ChatMode" = "Sohbet Modu";
"EmptyChat.Appearance.Colorful" = "Renkli";
"EmptyChat.Appearance.Dark" = "Koyu";
"EmptyChat.Appearance.Desc" = "Bu ve diğer birçok değeri Ayarlar > [Görünüş](appearance) bölümünden değiştirebilirsiniz.";
"EmptyChat.Appearance.Light" = "Açık";
"EmptyChat.Appearance.Min" = "Sade";
"EmptyChat.Appearance.System" = "Sistem";
"EmptyChat.Navigation.Next" = "Sonraki İpucu";
"EmptyChat.Navigation.Prev" = "Önceki İpucu";
"EmptyChat.Stickers" = "İfadeye Göre Çıkartma Öner";
"EmptyChat.Stickers.AllSets" = "Tüm Paketler";
"EmptyChat.Stickers.MySets" = "Paketlerim";
"EmptyChat.Stickers.None" = "Yok";
"EmptyChat.Stickers.Trending" = "Popüler Çıkartmalar";
"EmptyChat.StorageUsage" = "Depolama Kullanımı";
"EmptyChat.StorageUsage.CacheDesc" = "Telegram depolama alanınızdan **%@** kullanıyor.";
"EmptyChat.StorageUsage.CacheDescEmpty" = "Telegram önbelleği boş.";
"EmptyChat.StorageUsage.Clear" = "Önbelleği Temizle";
"EmptyChat.StorageUsage.Clearing" = "Temizleniyor...";
"EmptyChat.StorageUsage.Data" = "En Yüksek Önbellek Boyutu";
"EmptyChat.StorageUsage.Loading" = "Hesaplanıyor...";
"EmptyChat.StorageUsage.Low" = "8 GB";
"EmptyChat.StorageUsage.Medium" = "32 GB";
"EmptyChat.StorageUsage.NoLimit" = "Sınır Yok";
"EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.App" = "Telegram\n%@";
"EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.System" = "Sistem\n%@";
"EmptyGroupInfo.Line1" = "• %@ kadar üye";
"EmptyGroupInfo.Line2" = "• Kalıcı sohbet geçmişi";
"EmptyGroupInfo.Line3" = "• t.me/title gibi herkese açık bağlantılar";
"EmptyGroupInfo.Line4" = "• Farklı yetkilere sahip yöneticiler";
"EmptyGroupInfo.Subtitle" = "Gruplarda şunlar mevcuttur:";
"EmptyGroupInfo.Title" = "Bir grup oluşturdunuz";
"EmptyPeer.Description" = "Mesajlaşmaya başlamak için lütfen bir sohbet seçin";
"EncryptionKey.Description" = "Bu görüntü ve metin, **%@** ile yapılan bu gizli sohbetin şifreleme anahtarından türetilmiştir.\n\nEğer **%@** kişisinin cihazında da aynı görünüyorsa, uçtan uca şifreleme garanti edilir.\n\ntelegram.org adresinden daha fazla bilgi edinin";
"Entertainment.Emoji" = "İFADE";
"Entertainment.GIF" = "GIF";
"Entertainment.GIF.New" = "GIF'ler";
"Entertainment.Stickers" = "ÇIKARTMALAR";
"Entertainment.Stickers.New" = "Çıkartmalar";
"Entertainment.Switch.Emoji" = "İfade";
"Entertainment.Switch.GifAndStickers" = "Çıkartmlar ve GIF'ler";
"Error.AnError" = "Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
"Error.Username.AlreadyTaken" = "Bu kullanıcı adı önceden alınmış.";
"Error.Username.Invalid" = "Bu kullanıcı adı geçersiz.";
"Error.Username.MinimumLength" = "Kullanıcı adları en az 5 karakterden oluşmalıdır.";
"Error.Username.NumberStart" = "Kullanıcı adları bir sayı ile başlayamaz.";
"Error.Username.UnderscopeEnd" = "Bir kullanıcı adı alt çizgi ile bitemez.";
"Error.Username.UnderscopeStart" = "Bir kullanıcı adı alt çizgi ile başlayamaz.";
"EventLog.Service.Banned" = "%@ %@ yasaklandı";
"EventLog.Service.Banned1" = "%1$@ %2$@ engellendi";
"EventLog.Service.ChangedDefaultsRights" = "varsayılan izinler değiştirildi";
"EventLog.Service.ChangedStickerSet" = "%@ grup çıkartma paketini değiştirdi";
"EventLog.Service.DeletedMessage" = "%@ mesajı sildi:";
"EventLog.Service.Demote.AddMembers" = "Üyeler Ekleme";
"EventLog.Service.Demote.ChangeInfo" = "Bilgi Değiştirme";
"EventLog.Service.Demote.EmbedLinks" = "Bağlantılar Ekleme";
"EventLog.Service.Demote.PinMessages" = "Mesajlar Sabitleme";
"EventLog.Service.Demote.PostPolls" = "Anketler Gönderme";
"EventLog.Service.Demote.SendGifs" = "GIF'ler Gönderme";
"EventLog.Service.Demote.SendInline" = "Satır İçi Gönder";
"EventLog.Service.Demote.SendMedia" = "Medya Gönderme";
"EventLog.Service.Demote.SendMessages" = "Mesajlar Gönderme";
"EventLog.Service.Demote.SendStickers" = "Çıkartmalar Gönderme";
"EventLog.Service.Demoted" = "%@ %@ süresiz olarak kısıtlandı";
"EventLog.Service.Demoted.Changed" = "%@ %@ için kısıtlamaları süresiz olarak değiştirdi";
"EventLog.Service.Demoted.Changed.Until" = "%@ %@ için kısıtlamaları %@ tarihine kadar değiştirdi";
"EventLog.Service.Demoted.Changed.Until1" = "%1$@ %2$@ için %3$@ kadar kısıtlamalar değiştirildi";
"EventLog.Service.Demoted.Changed1" = "%1$@ %2$@ için kısıtlamalar süresiz olarak değiştirildi";
"EventLog.Service.Demoted.Until" = "%@%@ kişisini %@ kadar kısıtladı";
"EventLog.Service.Demoted.Until1" = "%1$@ %2$@ kişisi %3$@ kadar kısıtlandı";
"EventLog.Service.Demoted1" = "%1$@ %2$@ süresiz olarak kısıtlandı";
"EventLog.Service.EditedCaption" = "%@ başlığı düzenledi:";
"EventLog.Service.EditedMedia" = "%@ medyayı düzenledi:";
"EventLog.Service.EditedMessage" = "%@ mesajı düzenledi:";
"EventLog.Service.PostMessage" = "%@ mesaj gönderdi:";
"EventLog.Service.PreviousDesc" = "Önceki Açıklama";
"EventLog.Service.PreviousLink" = "Önceki Bağlantı";
"EventLog.Service.PreviousTitle" = "Önceki Başlık";
"EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins" = "Yeni Yöneticiler Ekleme";
"EventLog.Service.Promote.AddUsers" = "Kullanıcılar Ekleme";
"EventLog.Service.Promote.BanUsers" = "Kullanıcıları Yasaklama";
"EventLog.Service.Promote.ChangeInfo" = "Bilgileri Değiştirme";
"EventLog.Service.Promote.DeleteMessages" = "Mesajları Silme";
"EventLog.Service.Promote.EditMessages" = "Mesajları Düzenleme";
"EventLog.Service.Promote.InviteViaLink" = "Bağlantıyla Kullanıcıları Davet Etme";
"EventLog.Service.Promote.PinMessages" = "Mesajları Sabitleme";
"EventLog.Service.Promote.PostMessages" = "Mesajlar Gönderme";
"EventLog.Service.Promote.RemainAnonymous" = "Anonim Kal";
"EventLog.Service.Promoted" = "%@ %@ ayrıcalıkları yükseltidi:";
"EventLog.Service.Promoted.Changed" = "%@ %@ için ayrıcalıkları değiştirdi:";
"EventLog.Service.Promoted.Changed1" = "%1$@ %2$@ için ayrıcalıklar değiştirildi:";
"EventLog.Service.Promoted1" = "%1$@ %2$@ yükseltildi:";
"EventLog.Service.RemovePinned" = "%@ mesaj sabitledi";
"EventLog.Service.RemovedStickerSet" = "%@ grup çıkarma paketini sildi";
"EventLog.Service.UpdatePinned" = "%@ mesaj sabitledi:";
"ExampleApps.Title" = "Örnekler";
"ExportedInvitation.Context.Copy" = "Kopyala";
"ExportedInvitation.Context.OpenProfile" = "Profili Aç";
"ExportedInvitation.Done" = "Bitti";
"ExportedInvitation.LinkCreatedBy" = "BAĞLANTIYI OLUŞTURDU:";
"ExportedInvitation.PeopleJoined#one" = "%d KİŞİ KATILDI";
"ExportedInvitation.PeopleJoined#other" = "%d KİŞİ KATILDI";
"ExportedInvitation.PeopleJoined_countable" = "%d";
"ExportedInvitation.PeopleRequested#one" = "%d KATILMA İSTEĞİ";
"ExportedInvitation.PeopleRequested#other" = "%d KATILMA İSTEĞİ";
"ExportedInvitation.PeopleRequested_countable" = "%d";
"ExportedInvitation.Status.Expired" = "süresi doldu";
"ExportedInvitation.Status.ExpiresIn" = "%@ içinde sona erecek";
"ExportedInvitation.Status.Revoked" = "iptal edildi";
"ExportedInvitation.Title" = "Davet Bağlantısı";
"FactCheck.Info" = "Bu açıklama Telegram tarafından sağlandı.";
"FactCheck.Info.Second" = "Bu açıklama Telegram tarafından sağlandı.";
"FastSettings.DisableDarkMode" = "Karanlık Modu Kapat";
"FastSettings.EnableDarkMode" = "Karanlık Modu Etkinleştir";
"FastSettings.LockTelegram" = "Telegram'ı Kilitle";
"FastSettings.Mute2Hours" = "2 Saat için Sessize Al";
"FastSettings.SetPasscode" = "Parola Ayarla";
"FastSettings.Unmute" = "Sesi aç";
"FileSize.B" = "%@ B";
"FileSize.GB" = "%@ GB";
"FileSize.KB" = "%@ KB";
"FileSize.MB" = "%@ MB";
"ForumSettings.DisplayAs" = "ŞU ŞEKİLDE GÖSTER";
"ForumSettings.DisplayAs.Info" = "Konuların tüm üyeler için nasıl görüneceğini seçin.";
"ForumSettings.Title" = "Konular";
"ForumTopic.Context.New" = "Konu Oluştur";
"ForumTopic.Context.ShowAsMessages" = "Mesaj Olarak Görüntüle";
"ForumTopic.Done.New" = "Oluştur";
"ForumTopic.Edit.General.Info" = "\"Genel\" konusu gizliyse, grup üyeleri konuyu görüntülemek için konu listesini aşağı çekebilir.";
"ForumTopic.Edit.General.Show" = "Konularda Göster";
"ForumTopic.Edit.TopicIcon" = "KONU SİMGESİ";
"ForumTopic.Edit.TopicName" = "KONU ADI";
"ForumTopic.Name.Placeholder" = "Konu Adı";
"ForumTopic.New.TopicIcon" = "KONU SİMGESİ SEÇİN";
"ForumTopic.Title.Create" = "Yeni Konu";
"ForumTopic.Title.Edit" = "Konuyu Düzenle";
"Forward.ToSavedMessages" = "Hızlı erişim için mesajları buraya iletin";
"ForwardModalAction.Title#one" = "İletme mesajı";
"ForwardModalAction.Title#other" = "İletme mesajı";
"ForwardModalAction.Title_countable" = "%d";
"ForwardModalAction.description#one" = "%@ kişisinden mesaj iletmek için bir kullanıcı veya sohbet seçin";
"ForwardModalAction.description#other" = "%@ kişisinden mesaj iletmek için bir kullanıcı veya sohbet seçin";
"ForwardModalAction.description_countable" = "%d %@";
"Fragment.AdsInfo.Block.Text" = "Herkes bu kanalda gösterilmek üzere çok düşük bütçelerle reklam oluşturabilir. Ayrıntılar için **Telegram Reklam Platformu'na** göz atın. [Daha Fazla Bilgi >](https://telegram.org)";
"Fragment.AdsInfo.Block.Title" = "Reklam Yayınlayabilir miyim?";
"Fragment.AdsInfo.OK" = "Anlaşıldı";
"Fragment.AdsInfo.Option1.Info" = "Telegram'daki Reklamlar kişisel bilgilerinizi kullanmaz ve reklamlar gördüğünüz kanala dayanır.";
"Fragment.AdsInfo.Option1.Title" = "Gizliliğinize Saygı Gösterir";
"Fragment.AdsInfo.Option2.Info" = "Telegram Reklam gelirinin %%50'si, gösterildikleri kanalın sahibine gider.";
"Fragment.AdsInfo.Option2.Title" = "Kanal Sahibine Destek Olur";
"Fragment.AdsInfo.Option3.Info" = "Telegram Premium abonesi olarak reklamları kapatabilirsiniz. Ayrıca, 50. Seviye kanallar aboneleri için reklamları kaldırılabilir.";
"Fragment.AdsInfo.Option3.Title" = "Kaldırılabilir";
"Fragment.AdsInfo.Text" = "Telegram Reklamları diğer platformlardaki reklamlardan çok farklıdır. Bu gibi reklamlar:";
"Fragment.AdsInfo.Title" = "Bu Reklamlar Hakkında";
"Fragment.Stars.AvailableBalance" = "Mevcut Bakiye";
"Fragment.Stars.Title" = "Yıldız Bakiyesi";
"Fragment.Stars.WithdrawInfo" = "Toplam bakiyenizdeki yıldızları reklamlarda kullanabilir veya kazandıktan 21 gün sonra ödül olarak çekebilirsiniz.";
"Fragment.Ton.AddFunds.Action" = "Fragment ile Bakiye Ekle";
"Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount" = "%1$@ Gram Gerekli";
"Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info" = "Bakiyenize, üçüncü taraf platformu Fragment üzerinden TON ekleyebilirsiniz.";
"FreezeAccount.ClickDetails" = "Ayrıntıları görüntülemek için dokunun";
"FreezeAccount.OK" = "İtiraz Gönder";
"FreezeAccount.Option1.Text" = "Hesabınız Telegram Hizmet Şartları'nı ihlal ettiğiniz için donduruldu.";
"FreezeAccount.Option1.Title" = "Şartların İhlal Edilmesi";
"FreezeAccount.Option2.Text" = "Hesabınıza erişebilirsiniz ancak mesaj gönderemez veya işlem yapamazsınız.";
"FreezeAccount.Option2.Title" = "Yalnızca Okuma Modu";
"FreezeAccount.Option3.Text" = "%@ tarihine kadar [@SpamBot](appeal) aracılığıyla itirazda bulunun, aksi takdirde hesabınız silinecektir.";
"FreezeAccount.Option3.Title" = "Kapatılmadan Önce İtiraz";
"FreezeAccount.Title" = "Hesabınız Donduruldu";
"Gallery.Contact.PhotoByYou" = "Bu fotoğrafı sadece siz görebilirsiniz.";
"Gallery.Context.CopyToClipboard" = "Medyayı Kopyala";
"Gallery.Context.MainPhoto" = "Ana Fotoğraf Olarak Ayarla";
"Gallery.Context.SaveAs" = "Farklı Kaydet…";
"Gallery.Context.Share.AllItems#one" = "%d öğenin tümü";
"Gallery.Context.Share.AllItems#other" = "%d öğenin tümü";
"Gallery.Context.Share.AllItems_countable" = "%d";
"Gallery.Context.Share.AllPhotos#one" = "%d fotoğrafın tümü";
"Gallery.Context.Share.AllPhotos#other" = "%d fotoğrafın tümü";
"Gallery.Context.Share.AllPhotos_countable" = "%d";
"Gallery.Context.Share.AllVideos#one" = "%d videonun tümü";
"Gallery.Context.Share.AllVideos#other" = "%d videonun tümü";
"Gallery.Context.Share.AllVideos_countable" = "%d";
"Gallery.Context.Share.ThisFile" = "Bu Dosya";
"Gallery.Context.Share.ThisPhoto" = "Bu Fotoğraf";
"Gallery.Context.Share.ThisVideo" = "Bu Video";
"Gallery.Context.ShowGallery" = "Paylaşılan Medya";
"Gallery.Context.ShowMessage" = "Mesajı Göster";
"Gallery.ContextDeletePhoto" = "Sil";
"Gallery.PublicPhoto" = "genel fotoğraf";
"Gallery.RemoveGif" = "GIF'i Kaldır";
"Gallery.SaveGif" = "GIF'i kaydet";
"Gallery.WaitDownload.Photo" = "Lütfen fotoğrafın tamamen indirilmesini bekleyin.";
"Gallery.WaitDownload.Video" = "Lütfen videonun tamamen indirilmesini bekleyin.";
"GalleryView.FastSave.Gif" = "GIF, [Download]() dizininize kaydedildi";
"GalleryView.FastSave.Gif1" = "GIF [İndirilenler]()e\nkaydedildi";
"GalleryView.FastSave.Image" = "Resim, [Download]() dizininize kaydedildi";
"GalleryView.FastSave.Image1" = "Resim [İndirilenler]()e\nkaydedildi";
"GalleryView.FastSave.Video" = "Video, [Download]() dizininize kaydedildi";
"GalleryView.FastSave.Video1" = "Video [İndirilenler]()e\nkaydedildi";
"GeneralSettings.AccentColor" = "Vurgu Rengi";
"GeneralSettings.AcceptSecretChats" = "Gizli Sohbetleri Kabul Et";
"GeneralSettings.AdvancedHeader" = "GELİŞMİŞ";
"GeneralSettings.AppearanceSettings" = "GÖRÜNÜŞ AYARLARI";
"GeneralSettings.AutoplayGifs" = "GIF'leri Otomatik Oynat";
"GeneralSettings.BigEmoji" = "Büyük İfade";
"GeneralSettings.CallSettings.Header" = "ARAMA AYARLARI";
"GeneralSettings.CallSettings.Text" = "Arama Ayarları ";
"GeneralSettings.ChatBackground" = "Sohbet Duvar Kağıdı";
"GeneralSettings.CopyRTF" = "Metin Biçimlendirmeyi Kopyala";
"GeneralSettings.DarkMode" = "Karanlık Mod";
"GeneralSettings.DarkMode.Description" = "Gece ve karanlık masaüstleri için bir renk şeması";
"GeneralSettings.Emoji" = "İFADE";
"GeneralSettings.EmojiAndStickers" = "İFADE VE ÇIKARTMALAR";
"GeneralSettings.EmojiPrediction" = "İfade Önerisi";
"GeneralSettings.EmojiPrediction.Disable" = "Kapalı";
"GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText" = "İfade önerileri devre dışı bırakılsın mı? Bunları istediğiniz zaman Ayarlar'dan yeniden etkinleştirebilirsiniz.";
"GeneralSettings.EmojiReplacements" = "İfadeleri Otomatik Olarak Değiştir";
"GeneralSettings.EnableSidebar" = "Çıkartma Kenar Çubuğunu Göster";
"GeneralSettings.EnergySaving" = "GÜÇ TASARRUFU";
"GeneralSettings.Font.Description" = "Mesajlar için büyük yazı tipini kullan";
"GeneralSettings.ForceTouch.Edit" = "Mesajı Düzenle";
"GeneralSettings.ForceTouch.Forward" = "Mesaj İlet";
"GeneralSettings.ForceTouch.PreviewMedia" = "Medya Önizlemesi";
"GeneralSettings.ForceTouch.React" = "Tepki Ekle";
"GeneralSettings.ForceTouch.Reply" = "Mesajı Yanıtla";
"GeneralSettings.ForceTouchHeader" = "GÜÇ DOKUNUŞ EYLEMİ";
"GeneralSettings.GeneralSettings" = "GENEL AYARLAR";
"GeneralSettings.InAppSounds" = "Uygulama İçi Sesler";
"GeneralSettings.InputSettings" = "GİRİŞ AYARLARI";
"GeneralSettings.InstantView.ScrollBySpace" = "Boşluk Tuşuyla Kaydırın";
"GeneralSettings.InstantViewHeader" = "ANLIK GÖRÜNÜM";
"GeneralSettings.InterfaceHeader" = "ARAYÜZ";
"GeneralSettings.LargeFonts" = "Büyük Yazı Tipi";
"GeneralSettings.LiteMode" = "Güç Tasarrufu Modu";
"GeneralSettings.MediaKeysForInAppPlayer" = "Uygulama içi oynatıcı için medya tuşlarını kullanın";
"GeneralSettings.OpenLatestChatOnLaunch" = "Başlatıcıda Son Sohbeti Yeniden Aç";
"GeneralSettings.PreviewChats.Text" = "Sohbetleri Önizle";
"GeneralSettings.SendByCmdEnter" = "⌘ + Enter ile gönder";
"GeneralSettings.SendByEnter" = "Enter ile gönder";
"GeneralSettings.Shortcuts" = "Klavye Kısayolları";
"GeneralSettings.ShortcutsHeader" = "KISAYOLLAR";
"GeneralSettings.ShowArticlesInSearch" = "Aramada Makaleleri Öner";
"GeneralSettings.ShowCallsTab" = "Arama Sekmesini Göster";
"GeneralSettings.ShowProfileId.Text" = "Profilde Kimlik Numarasını Göster";
"GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling" = "Yazım ile Dil Bilgisini Denetle";
"GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically" = "Yazım Hatalarını Otomatik Olarak Düzelt";
"GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping" = "Yazarken Yazım Denetimi Yap";
"GeneralSettings.Spelling.Title" = "YAZIM VE DİLBİLGİSİ";
"GeneralSettings.StatusBarItem" = "Simgeyi Menü Çubuğunda Göster";
"Generic.ErrorMoreInfo" = "Daha Fazlasını Öğrenin";
"GifsPane.Reactions" = "TEPKİLER";
"GifsPane.Trending" = "POPÜLER GIF'LER";
"Gift.Context.Hide" = "Gizle";
"Gift.Context.Show" = "Göster";
"Gift.Context.TakeOff" = "Çıkar";
"Gift.Context.Wear" = "Giy";
"Gift.Options.GiftSelf.Text" = "Profilinize eklemek veya daha sonrası için saklamak üzere kendinize bir hediye satın alın.\n\nKoleksiyon parçasına dönüştürülen sınırlı sayıdaki hediyeler başkalarına hediye edilebilir.";
"Gift.Premium.PayOrStars" = "ya da %@";
"Gift.Premium.PayWith" = "%@ ile öde";
"Gift.Premium.PreviewInfo" = "Mesajınızı yalnızca %@ görecektir.";
"Gift.Premium.YourBalance" = "Bakiyeniz %@. [Daha Fazla Yıldız Al >]()";
"Gift.Resale.SetSuccess" = "Hediye başarıyla satışa sunuldu.";
"Gift.Resale.Unavailable.Title" = "Çok Erken";
"Gift.Send.Upgrade" = "%@ ile Benzersiz Yap";
"Gift.SendSelf.HideMyName.Info" = "Profilimi ziyaret edenlerden adımı ve mesajımı gizle.";
"Gift.SoldOut" = "tükendi";
"Gift.SoldOut.Error" = "Bu hediye tükendi";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text" = "**%1$@** mülkiyetini ***%2$@* adlı alıcıya **%3$@** karşılığında devretmek istiyor musunuz?";
"Gift.Transfer.Confirmation.TextFree" = "**%1$@** hesabının sahipliğini **%2$@** hesabına devretmek istiyor musunuz?";
"Gift.Transfer.Confirmation.Title" = "Transferi Onayla";
"Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree" = "Transfer Et";
"Gift.Transfer.SendUnlocks" = "%@ gün içinde kilidi açılır";
"Gift.Transfer.SendViaBlockchain" = "Blockchain üzerinden gönder";
"Gift.Transfer.Title" = "Transfer Et";
"Gift.Transfer.Unavailable.Title" = "Çok Erken";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text" = "%@ gün içinde, bu koleksiyonu satış veya açık artırma için Telegram dışındaki herhangi bir TON blok zinciri adresine gönderebileceksiniz.";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Title" = "Kilidi açma işlemi devam ediyor";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Text" = "Lütfen Telegram uygulamanızı en son sürüme güncelleyin.";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Title" = "Güncelleme Gerekli";
"Gift.Unavailable" = "Mevcut değil";
"Gift.Unique.AttributeDescription" = "Bu tür koleksiyon öğelerinin yalnızca %@ tanesi bu niteliğe sahip";
"Gift.Unique.Availability" = "Kullanılabilir";
"Gift.Unique.Backdrop" = "Arka plan";
"Gift.Unique.Issued" = "%@ verildi";
"Gift.Unique.Model" = "Model";
"Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText" = "%1$@ tarafından %2$@ kişisine %3$@ tarihinde \"%4$@\" yorumuyla hediye edildi.";
"Gift.Unique.OriginalInfoWithText" = "%1$@ kişisine %2$@ tarihinde \"%3$@\" yorumuyla hediye edildi";
"Gift.Unique.Owner" = "Sahibi";
"Gift.Unique.Symbol" = "Sembol";
"Gift.Unique.Transfer" = "değiştir";
"Gift.Upgrade.AddMyName" = "Adımı hediyeye ekle";
"Gift.Upgrade.AddName" = "Hediyeye gönderenin adını ekle";
"Gift.Upgrade.AddNameAndComment" = "Gönderenin adını ve yorumunu ekleyin";
"Gift.Upgrade.Confirm" = "Onayla";
"Gift.Upgrade.Description" = "Hediyenizi, devredebileceğiniz veya açık artırmada satabileceğiniz eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürün.";
"Gift.Upgrade.IncludeDescription" = "%@ bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürsün.";
"Gift.Upgrade.IncludeTitle" = "Benzersiz Yap";
"Gift.Upgrade.Pay" = "Öde: %@";
"Gift.Upgrade.Succeed.Text" = "Hediyeniz için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol aldınız.";
"Gift.Upgrade.Succeed.Title" = "Hediye artık koleksiyonlaştırılabilir";
"Gift.Upgrade.Title" = "Hediyeyi Yükselt";
"Gift.Upgrade.Tradable.Description" = "Hediyenizi üçüncü taraf NFT pazar yerlerinde satın veya açık artırmaya çıkarın.";
"Gift.Upgrade.Tradable.Title" = "Ticareti yapılabilir";
"Gift.Upgrade.Transferable.Description" = "Yükseltilmiş hediyenizi Telegram'daki herhangi bir arkadaşınıza gönderin.";
"Gift.Upgrade.Transferable.Title" = "Transfer edilebilir";
"Gift.Upgrade.Unique.Description" = "Hediyeniz için benzersiz bir numara, model, arka plan ve bir sembol alın.";
"Gift.Upgrade.Unique.Title" = "Benzersiz";
"Gift.View.DisplayedInfoHide" = "Hediye profilinizde görünür. [Gizle >]()";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription" = "Bu hediyeyi saklayabilir, yükseltebilir veya %@ karşılığında satabilirsiniz. [Yıldızlar Hakkında Daha Fazla Bilgi >]()";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel" = "Kanalınız bu hediyeyi saklayabilir, yükseltebilir veya %@ karşılığında satabilir. [Yıldızlar Hakkında Daha Fazla Bilgi >](https://telegram.org)";
"Gift.View.Status" = "Durum";
"Gift.View.Status.NonUnique" = "Benzersiz Değil";
"Gift.View.Status.Upgrade" = "yükselt";
"Gift.Wear.Badge.ChannelText" = "Bu hediye, kanalınızın adının yanında parıldayan bir simgeyle birlikte görüntülenecektir.";
"Gift.Wear.Badge.Text" = "Bu hediye adınızın yanında parlak bir simgeyle gösterilecektir.";
"Gift.Wear.Badge.Title" = "Parıldayan Rozet";
"Gift.Wear.Design.ChannelText" = "Kanalınızın profilinde bu hediye ile aynı arka plan ve sembol yer alacak.";
"Gift.Wear.Design.Text" = "Profiliniz bu hediyeyle aynı arka plana ve sembole sahip olacak.";
"Gift.Wear.Design.Title" = "Benzersiz Profil Tasarımı";
"Gift.Wear.Proof.ChannelText" = "Kanal adınızın yanındaki simgeye dokunduğunuzda hediyenin sahibi ve özellikleri görüntülenecektir.";
"Gift.Wear.Proof.Text" = "Adınızın yanındaki simgeye dokunduğunuzda hediyenin sahibi ve özellikleri gösterilir.";
"Gift.Wear.Proof.Title" = "Mülkiyet Kanıtı";
"Gift.Wear.Start" = "Kullanmaya Başla";
"Gift.Withdraw.Proceed" = "Fragment Aç";
"Gift.Withdraw.Text" = "TON blok zincirine **%@** aktarmak için üçüncü taraf bir hizmet olan Fragment'ı kullanabilirsiniz. Bundan sonra, herhangi bir TON cüzdan uygulaması ile bir NFT olarak yönetebilirsiniz.\n\nBu tür NFT'leri Fragment aracılığıyla Telegram hesabınıza da geri taşıyabilirsiniz.";
"Gift.Withdraw.Title" = "Fragment ile Yönet";
"GiftLink.Row.Date" = "Tarih";
"Gifting.MyGifts" = "Hediyelerim";
"Gifting.Premium.Info" = "Telegram Premium ile **%@** kişisine özel özelliklere erişim verin. [Özelliklere Bakın >](premium)";
"Gifting.Premium.Title" = "Premium Hediye Edin";
"Gifting.StarGift.All" = "Tümü";
"Gifting.StarGift.InStock" = "Stokta";
"Gifting.StarGift.Info" = "%@ adlı kullanıcıya profilinde saklanabilecek veya Yıldızlara dönüştürülebilecek hediyeler verin. [Yıldızlar nedir? >](stars)";
"Gifting.StarGift.Label.Collectibles" = "Koleksiyonlar";
"Gifting.StarGift.Limited" = "Sınırlı";
"Gifting.StarGift.Title" = "Hediye Yıldızları";
"Gifting.Title" = "Hediye Gönder";
"Giveaway.AdditionalPrize" = "**%1$@** ayrıca ödüllere **%2$@** adlı kişiyi de dahil etti. Kanal yöneticileri bu ödüllerin dağıtımından sorumludur.";
"Giveaway.Booster.Reason.Gift" = "🎁 Hediye";
"Giveaway.Booster.Reason.Giveaway" = "🏆 Çekiliş";
"Giveaway.Channels.Add" = "Kanal Ekle";
"Giveaway.Channels.Add.Group" = "Grup veya Kanal Ekle";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Ok" = "Ekle";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Text" = "Özel bir kanal eklemek istediğinizden emin misiniz? Kullanıcılar davet bağlantısı olmadan kanala katılamazlar.";
"Giveaway.Channels.Header" = "ÇEKİLİŞE DAHİL OLAN KANALLAR";
"Giveaway.Date.Ends" = "Bitiş";
"Giveaway.Date.Info" = "Kanalınızın abonelerinin Telegram Premium'u almak üzere rastgele seçileceği zamanı seçin.";
"Giveaway.Date.SelectDate" = "Çekiliş";
"Giveaway.Date.Title" = "ÇEKİLİŞİN BİTECEĞİ TARİH";
"Giveaway.PaymentOptions.Months" = "%d Ay";
"Giveaway.PaymentOptions.Year" = "1 Yıl";
"Giveaway.ReceiverType.New" = "Sadece yeni aboneler";
"Giveaway.Star.ChooseRandomly" = "Rastgele Seç";
"Giveaway.Star.Quantity.Header" = "KAZANANLARIN SAYISI";
"Giveaway.TooLongDate" = "Son tarih doldu.";
"Giveaway.Type.Stars.Title" = "Telegram Yıldızları";
"Giveaway.with" = "ile";
"Giveway.Channels.Info" = "Çekilişe katılmak için kullanıcıların katılması gereken kanalları seçin.";
"Giveway.Channels.Info.Group" = "Kullanıcıların çekilişe katılmak için katılması gereken ek grupları ve kanalları seçin.";
"GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired" = "Global arama, Premium bir özelliktir.";
"GlobalSearch.Empty.Info.Premium" = "Herkese açık kanallardan gönderi aramak için bir anahtar kelime yazın.";
"GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn" = "ücretsiz arama %@ içinde açılır";
"GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached" = "Sınıra Ulaşıldı";
"GlobalSearch.Empty.Title.Premium" = "Global Arama";
"GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice" = "%@ %@ ile arama yapın";
"GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent" = "Ek arama için %@ harcandı.";
"GlobalTimer.Block.Enabled.Info" = "Bu ayar etkinleştirilirse, başlattığınız sohbetlerdeki tüm yeni mesajlar, gönderildikten %@ sonra herkesten otomatik olarak silinir. Ayrıca [bu ayarı mevcut sohbetleriniz için de uygulayabilirsiniz]().";
"GlobalTimer.Block.Header" = "YOK ETME ZAMANLAYICISI";
"GlobalTimer.Block.Info" = "Etkinleştirilirse, başlattığınız sohbetlerdeki tüm yeni mesajlar gönderildikten belirli bir süre sonra herkesten otomatik olarak silinir. Bu, mevcut sohbetlerinizi etkilemeyecektir.";
"GlobalTimer.Confirm.Ok" = "Otomatik Silmeyi Etkinleştir";
"GlobalTimer.Confirm.Text" = "Yeni özel sohbetlerinizdeki ve oluşturduğunuz yeni gruplardaki tüm mesajların gönderildikten %1$@ sonra herkesten otomatik olarak silinmesini istediğinizden emin misiniz?";
"GlobalTimer.Confirm.Title" = "Yok Etme Zamanlayıcısı";
"GlobalTimer.Off" = "Kapalı";
"GlobalTimer.Select.Apply" = "%@ sonra otomatik silme uygula";
"GlobalTimer.Select.StatusDisabled" = "otomatik silme devre dışı";
"GlobalTimer.Select.StatusEnabled" = "%@ sonra otomatik sil";
"GlobalTimer.SetCustomTime" = "Özel Zaman Ayarla";
"GlobalTimer.Title" = "Mesajları Otomatik Sil";
"Graph.Total" = "Toplam";
"Graph.ZoomOut" = "Uzaklaştır";
"Group.AppointAnotherOwner" = "Başka Sahip Ata";
"Group.CreateGroup" = "Yeni Grup";
"Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo" = "Grup Bilgisini Değiştirme";
"Group.ErrorAddBlocked" = "Üzgünüz, bu kullanıcıyı gruplara ekleyemezsiniz.";
"Group.EventLog.EmptyText" = "**Burada henüz etkinlik yok**\n\nSon 48 saat içinde bu grubun üyeleri ve yöneticileri tarafından kayda değer bir işlem yapılmadı.";
"Group.EventLog.Service.AboutRemoved" = "%@ grup açıklamasını sildi:";
"Group.EventLog.Service.AboutUpdated" = "%@ grup açıklamasını düzenledi:";
"Group.EventLog.Service.DisableInvites" = "%@ grup davetlerini kapattı";
"Group.EventLog.Service.EnableInvites" = "%@ grup davetlerini etkinleştirdi";
"Group.EventLog.Service.LinkRemoved" = "%@ grup bağlantısını sildi:";
"Group.EventLog.Service.LinkUpdated" = "%@ grup bağlantısını değiştirdi:";
"Group.EventLog.Service.PhotoRemoved" = "%@ grup fotoğrafını kaldırdı";
"Group.EventLog.Service.PhotoUpdated" = "%@ grup fotoğrafını güncelledi";
"Group.EventLog.Service.TitleUpdated" = "%@ grup adını değiştirdi";
"Group.EventLog.Service.UpdateJoin" = "%@ gruba katıldı";
"Group.EventLog.Service.UpdateLeft" = "%@ gruptan ayrıldı";
"Group.LeaveInfoAdmin" = "Ayrılırsanız, %1$@ 1 hafta içinde %2$@ grubunun yeni yöneticisi olacak.";
"Group.LeaveInfoOwner" = "Eğer ayrılırsanız, %1$@ 1 hafta içinde %2$@ grubunun sahibi olacaktır.";
"Group.NewGroup" = "Yeni Grup";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "Üzgünüz, hedef kullanıcı birçok konum tabanlı gruba sahip. Lütfen öncelikle var olan gruplardan birini silmesini isteyin.";
"Group.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch" = "Üzgünüz, bu grubun çok fazla yöneticisi var ve yeni sahip eklenemiyor. Lütfen önce mevcut yöneticilerden birini kaldırın.";
"Group.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted" = "Üzgünüz, bu kullanıcı bu grubun üyesi değil ve gizlilik ayarları onları manuel olarak eklemenizi engelliyor.";
"Group.Unavailable" = "Üzgünüz, bu grup mevcut görünmüyor.";
"Group.UsersTooMuchError" = "Üzgünüz, bu grup dolu. Buraya daha fazla üye ekleyemezsiniz.";
"GroupAdmins.AllMembersAdmins" = "Tüm Üyeler Yöneticidir";
"GroupAdmins.Desc.AdminInvites" = "Yalnızca yöneticiler üye ekleyip kaldırabilir, mesajları sabitleyebilir veya grup ayrıntılarını düzenleyebilir.";
"GroupAdmins.Desc.AllInvites" = "Grup üyeleri, yeni üyeler ekleyebilir ve grubun adını veya fotoğrafını düzenleyebilir.";
"GroupCall.InviteLink.Expired" = "Bu bağlantı artık aktif değil";
"GroupCall.InviteLink.Share" = "Telegram'da bulunan herkes aşağıdaki bağlantıyı takip ederek görüşmenize katılabilir.";
"GroupCall.InviteLinks.BeFirst" = "Aramaya ilk katılan siz olun ve oradan kişileri ekleyin. [Aramayı Aç >](open)";
"GroupCall.InviteLinks.CopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"GroupCall.InviteLinks.Invited" = "Telegram aramasına katılmaya davetlisiniz.";
"GroupCall.Join.Title" = "Grup Aramasına Katılın";
"GroupCall.Settings.EnableMessages" = "Mesajları Etkinleştir";
"GroupCall.StatusBar.StartScreen" = "Ekranı Paylaş";
"GroupCall.StatusBar.StartVideo" = "Videoyu Paylaş";
"GroupCall.StatusBar.StopScreen" = "Paylaşımı Durdur";
"GroupCall.StatusBar.StopVideo" = "Videoyu Durdur";
"GroupInfo.AddUserLeftError" = "Üzgünüz, bir kişi gruptan ayrılırsa, yalnızca karşılıklı bir kişi onu geri getirebilir. (Sizin onun numarasına, onun da sizin numaranıza ihtiyacı vardır.)";
"GroupInfo.Administrators" = "Yöneticiler";
"GroupInfo.Administrators.Title" = "Yöneticiler";
"GroupInfo.FakeWarning" = "⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı, bu hesabın ünlü bir kişi veya kuruluşu taklit ettiğini bildirdi.";
"GroupInfo.Permissions.AddException" = "Ayrıcalık Ekle";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert" = "Yayın Grubuna Dönüştür";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo" = "Yayın grupları %@ üyeden daha fazlasına sahip olabilirler, ancak oraya yalnızca yöneticiler mesaj gönderebilir.";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle" = "Yayın Grubu";
"GroupInfo.Permissions.Exceptions" = "AYRICALIKLAR";
"GroupInfo.Permissions.Removed" = "Çıkarılan Kullanıcılar";
"GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder" = "Arama Ayrıcalıkları";
"GroupInfo.Permissions.SectionTitle" = "BU GRUP ÜYELERİ NE YAPABİLİR?";
"GroupInfo.ScamWarning" = "⚠️ Uyarı: Bu grup, birçok kullanıcı tarafından aldatıcı veya taklit hesap olarak bildirildi. Özellikle sizden para isterse dikkatli olun.";
"GroupInvation.ChannelDescription" = "Bu bağlantıyı takip ederek Telegram yükleyen herhangi bir kullanıcı kanalınıza katılabilir.";
"GroupInvation.CopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"GroupInvation.GroupDescription" = "Telegram yüklü olan herkes bu bağlantıyı takip ederek grubunuza katılabilir.";
"GroupInvation.Revoke" = "Kaldır";
"GroupInvation.Share" = "Bağlantıyı Paylaş";
"GroupPermission.AddSuccess" = "Ayrıcalık Eklendi";
"GroupPermission.AddedInfo" = "%@ %@ tarafından ayrıcalık eklendi";
"GroupPermission.ApplyAlertAction" = "Uygula";
"GroupPermission.ApplyAlertText" = "Bu kullanıcının yetkilerini %@ grubunda değiştirdiniz.\nDeğişiklikler uygulansın mı?";
"GroupPermission.Delete" = "Ayrıcalığı Sil";
"GroupPermission.Duration" = "Süre";
"GroupPermission.NewTitle" = "Yeni Ayrıcalık";
"GroupPermission.NoAddMembers" = "ekleme yok";
"GroupPermission.NoChangeInfo" = "bilgi yok";
"GroupPermission.NoFiles" = "dosya yok";
"GroupPermission.NoMusic" = "müzik yok";
"GroupPermission.NoPhotos" = "fotoğraf yok";
"GroupPermission.NoPinMessages" = "sabitleyemez";
"GroupPermission.NoSendGifs" = "GIF yok";
"GroupPermission.NoSendLinks" = "bağlantı yok";
"GroupPermission.NoSendMedia" = "medya yok";
"GroupPermission.NoSendMessages" = "mesaj yok";
"GroupPermission.NoSendPolls" = "anket yok";
"GroupPermission.NoVideoMessages" = "görüntülü mesaj yok";
"GroupPermission.NoVideos" = "video yok";
"GroupPermission.NoVoiceMessages" = "sesli mesaj yok";
"GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups" = "Bu izin genel gruplarda mevcut değildir.";
"GroupPermission.SectionTitle" = "BU ÜYE NE YAPABİLİR?";
"GroupPermission.Title" = "Ayrıcalık";
"GroupStats.Title" = "Grup İstatistikleri";
"GroupStickers.ChooseHeader" = "ÇIKARTMALARINIZDAN SEÇİN";
"GroupStickers.CreateDescription" = "@stickers botunu kullanarak kendi özel çıkartmalarınızı oluşturabilirsiniz.";
"GroupStickers.EmptyDesc" = "Tekrar deneyin veya aşağıdaki listeden seçim yapın";
"GroupStickers.EmptyHeader" = "Böyle bir çıkartma paketi bulunamadı";
"GroupsInCommon.Empty" = "Henüz ortak grup yok";
"H8h-7b-M4v.title" = "Görüntü";
"HFQ-gK-NFA.title" = "Metin Değiştirme";
"HFo-cy-zxI.title" = "Yazım ve Dil Bilgisini Göster";
"HashtagSearch.StoriesFound#one" = "%d Hikaye Bulundu";
"HashtagSearch.StoriesFound#other" = "%d Hikaye Bulundu";
"HashtagSearch.StoriesFoundInfo" = "%@ içeren hikayeleri gör";
"HyV-fh-RgO.title" = "Görüntü";
"IV.Channel.Join" = "Katıl";
"InAppLinks.Confirm.OpenExternal" = "%@ açılsın mı?";
"InAppLinks.Confirm.OpenExternal.Header" = "Bağlantıyı Aç";
"InAppLinks.Confirm.OpenExternal.OK" = "Aç";
"InAppLinks.Confirm.OpenExternalNew" = "\"%@\" adresini açmak istiyor musunuz?";
"InAppLinks.LoginExpired" = "Giriş bağlantısının süresi doldu.";
"InactiveChannels.BlockHeader" = "Çok Fazla Grup ve Kanal";
"InactiveChannels.Header" = "EN AZ ETKİN";
"InactiveChannels.InactiveMonth#one" = "%d aydır etkin değil";
"InactiveChannels.InactiveMonth#other" = "%d aydır etkin değil";
"InactiveChannels.InactiveMonth_countable" = "%d";
"InactiveChannels.InactiveWeek#one" = "%d haftadır etkin değil";
"InactiveChannels.InactiveWeek#other" = "%d haftadır etkin değil";
"InactiveChannels.InactiveWeek_countable" = "%d";
"InactiveChannels.InactiveYear#one" = "%d yıldır etkin değil";
"InactiveChannels.InactiveYear#other" = "%d yıldır etkin değil";
"InactiveChannels.InactiveYear_countable" = "%d";
"InactiveChannels.OK" = "Ayrıl";
"InactiveChannels.Title" = "Sınıra Ulaşıldı";
"InlineModalAction.Desc" = "İçeriği %@ ile paylaşmak için bir kullanıcı veya sohbet seçin";
"InlineModalAction.Title" = "Bot içeriğini paylaş";
"InputAttach.Popover.File" = "Dosya";
"InputAttach.Popover.Gift" = "Premium Hediye Et";
"InputAttach.Popover.Location" = "Konum";
"InputAttach.Popover.Music" = "Ses Dosyası";
"InputAttach.Popover.Photo" = "Fotoğraf";
"InputAttach.Popover.PhotoOrVideo" = "Fotoğraf ya da Video";
"InputAttach.Popover.Picture" = "Kamera";
"InputAttach.Popover.Poll" = "Anket";
"InputAttach.Popover.Video" = "Video";
"InputContext.HashtashHelp.Basic" = "tüm kanallardaki gönderileri arar";
"InputContext.HashtashHelp.Channel" = "yalnızca bu kanaldan gelen gönderileri arar";
"InputContext.HashtashHelp.Use" = "%@ Kullan";
"InputData.Date.Day.Placeholder" = "Gün:";
"InputData.Date.Day.Placeholder1" = "Gün";
"InputData.Date.Month.Placeholder" = "Ay:";
"InputData.Date.Month.Placeholder1" = "Ay";
"InputData.Date.Year.Placeholder" = "Yıl:";
"InputData.Date.Year.Placeholder1" = "Yıl";
"InputFormatter.Text.Header" = "METİN";
"InputFormatter.Text.Placeholder" = "Metin";
"InputFormatter.URL.Header" = "Adres";
"InputFormatter.URL.Placeholder" = "Adres";
"InputPasswordController.Error.WrongPassword" = "Geçersiz parola. Lütfen tekrar deneyin";
"InputPasswordController.Placeholder" = "Parola";
"InstalledStickers.Archived" = "Arşivlenmiş Çıkartmalar";
"InstalledStickers.CustomEmoji" = "Özel İfade";
"InstalledStickers.Descrpiption" = "@Stickers botunu kullanarak kendi çıkartma paketlerinizi oluşturun.\n\nTüm paketi görüntülemek ve eklemek için bir çıkartmaya tıklayın.";
"InstalledStickers.DynamicPackOrder" = "Dinamik Paket Sırası";
"InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo" = "Son kullanılan çıkartma paketlerini diğerlerinin üzerine otomatik olarak yerleştirin.";
"InstalledStickers.LoopAnimated" = "Hareketli Çıkartmaları Döngüde Tut";
"InstalledStickers.PacksTitle" = "ÇIKARTMA PAKETLERİ";
"InstalledStickers.QuickReaction" = "Hızlı Tepki";
"InstalledStickers.QuickReaction1" = "Hızlı Tepkiler";
"InstalledStickers.Remove.Delete" = "Sil";
"InstalledStickers.Remove.Description" = "Bu çıkartma paketi arşivlenecek. Daha sonra Arşivlenmiş Çıkartmalar bölümünden kolayca geri yükleyebilirsiniz.";
"InstalledStickers.Tranding" = "Popüler Çıkartmalar";
"InstantPage.AuthorAndDateTitle" = "%1$@ tarafından • %2$@";
"InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle" = "%@ • %@";
"Invite.ChannelsTooMuch" = "Üzgünüz, hedef kullanıcı çok fazla grup ve kanala üye. Lütfen ondan birkaçından ayrılmasını isteyin.";
"InviteFailed.OK" = "Davet Bağlantısı Gönder";
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple#one" = "**%d kullanıcı** yalnızca bağlantı yoluyla davet edilebilir. Ancak bu grupta davet bağlantısı paylaşma izniniz yok.";
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple#other" = "**%d kullanıcı** yalnızca bağlantı yoluyla davet edilebilir. Ancak bu grupta davet bağlantısı paylaşma izniniz yok.";
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable" = "%d";
"InviteFailed.Text.Cant.Single" = "%@ yalnızca bağlantı yoluyla davet edilebilir. Ancak bu grupta davet bağlantısı paylaşma izniniz yok.";
"InviteFailed.Text.Multiple#one" = "%d, gruplara eklenmeyi kısıtlamış. Bunun yerine ona davet bağlantısı gönderebilirsiniz.";
"InviteFailed.Text.Multiple#other" = "%d, gruplara eklenmeyi kısıtlamış. Bunun yerine ona davet bağlantısı gönderebilirsiniz.";
"InviteFailed.Text.Multiple_countable" = "%d";
"InviteFailed.Text.Single" = "%@, onları gruplara eklemeyi kısıtlar. Bunun yerine onlara mesaj olarak davet bağlantısı gönderebilirsiniz.";
"InviteFailed.Title" = "Bağlantı Yoluyla Davet Et";
"InviteLink.CanJoin#one" = "%d kişi katılabilir";
"InviteLink.CanJoin#other" = "%d kişi katılabilir";
"InviteLink.CanJoin_countable" = "%d";
"InviteLink.Create.Copied" = "Bağlantı oluşturuldu ve panoya kopyalandı.";
"InviteLink.EmptyJoinDesc#one" = "%d kişi bu bağlantıyla katılabilir.";
"InviteLink.EmptyJoinDesc#other" = "%d kişi bu bağlantıyla katılabilir.";
"InviteLink.EmptyJoinDesc_countable" = "%d";
"InviteLink.Joined#one" = "%d kişi katıldı";
"InviteLink.Joined#other" = "%d kişi katıldı";
"InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder" = "henüz kimse katılmadı";
"InviteLink.JoinedRevoked" = "hiç kimse katılmadı";
"InviteLink.Joined_countable" = "%d";
"InviteLink.PeopleJoined#one" = "%d kişi katıldı";
"InviteLink.PeopleJoined#other" = "%d kişi katıldı";
"InviteLink.PeopleJoined_countable" = "%d";
"InviteLink.Remaining#one" = "• %d kullanım kaldı";
"InviteLink.Remaining#other" = "• %d kullanım kaldı";
"InviteLink.Remaining_countable" = "%d";
"InviteLink.Requested#one" = "%d istek";
"InviteLink.Requested#other" = "%d istek";
"InviteLink.Requested_countable" = "%d";
"InviteLink.ShareLink" = "Bağlantıyı Paylaş";
"InviteLink.Sticker.Expired" = " • sona erdi";
"InviteLink.Sticker.Limit" = " • sınıra ulaşıldı";
"InviteLink.Sticker.Revoked" = "• iptal edildi";
"InviteLink.Sticker.TimeLeft" = "süre %@ sonra doluyor";
"InviteLink.Sub.Info.Editing" = "Abonelik ücretini değiştirmek için farklı bir fiyatla yeni bir davet bağlantısı oluşturun.";
"InviteLink.Sub.ReqApproval" = "Aylık ücret gerektiren bağlantılar için yönetici onayını etkinleştiremezsiniz.";
"InviteLink.Sub.Text" = "Aylık Ücret Gereklidir";
"Join.ChannelsTooMuch" = "Üzgünüz, çok fazla grup ve kanala üyesiniz. Lütfen katılmadan önce birkaçından ayrılın.";
"Join.InactiveChannels" = "Etkin Olmayan Sohbetler";
"JoinLink.FloodError" = "Sınır aşıldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"JoinLink.Join" = "Katıl";
"Kd2-mp-pUS.title" = "Tümünü Göster";
"LE2-aR-0XJ.title" = "Tümünü Öne Getir";
"Language.OfficialTransationsHeader" = "RESMİ ÇEVİRİLER";
"Language.RemovePack" = "Bu dil paketini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"Language.TranslateMessages.Channel" = "Tüm Sohbetleri Çevir";
"Language.TranslateMessages.Channel.Info" = "Sohbetteki tüm mesajları çevirin. Bu sadece [Premium Kullanıcılar]() için kullanılabilir.";
"Language.TranslateMessages.Channel.Premium" = "Tüm sohbetleri çevirmek için [Telegram Premium](premium) abonesi olun.";
"Language.TranslateMessages.DoNotTranslate" = "Çeviri Yapma";
"Language.TranslateMessages.Header" = "MESAJLARI ÇEVİR";
"LastSeen.HoursAgo#one" = "son görülme %d saat önce";
"LastSeen.HoursAgo#other" = "son görülme %d saat önce";
"LastSeen.HoursAgo_countable" = "%d";
"Legacy.Intro.Description1" = "Swift 3.0 ile tamamen yeniden yazılmış, yeni, aşırı hızlı ve kararlı Telegram'a hoş geldiniz.";
"Legacy.Intro.Description2" = "Lütfen mevcut gizli sohbetlerin sadece okunur durumda kullanılacağını unutmayın. Tabii ki sohbet etmeye devam etmek için yenilerini oluşturabilirsiniz.";
"Legacy.Intro.Next" = "Mesajlaşmaya Başlayın";
"Link.Expired" = "Üzgünüz, bu bağlantının süresi doldu.";
"LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke" = "Bu bağlantıyı iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Bunu yaptıktan sonra, kimse onu kullanarak kanala katılamaz.";
"LinkInvation.Confirm.Ok" = "Kaldır";
"LinkInvation.Group.Confirm.Revoke" = "Bu bağlantıyı iptal etmek istediğinize emin misiniz? İptal ederseniz, gruba katılmak için artık bu bağlantı kullanılamaz.";
"LiteMode.DisableAlert" = "Güç Tasarrufu Modunu Kapat";
"LiteMode.Disabled" = "Kapalı";
"LiteMode.EnableText" = "Güç Tasarrufu Modu";
"LiteMode.Enabled" = "Aktif";
"LiteMode.Info" = "Yoğun güç gerektiren tüm animasyonları azaltın ve performansı artırın.";
"LiteMode.Key.animations.Info" = "Telegram'ın harika görünmesini sağlayan çeşitli efektler ve animasyonlar.";
"LiteMode.Key.animations.Title" = "Arayüz Efektleri";
"LiteMode.Key.blur.Info" = "Saydam arayüz öğelerini bulanıklaştırın.";
"LiteMode.Key.blur.Title" = "Bulanıklık Efektleri";
"LiteMode.Key.emoji.Info" = "Mesajlarda, tepkilerde, durumlarda hareketli ifadeleri döngüye sokun.";
"LiteMode.Key.emoji.Title" = "İfade Animasyonları";
"LiteMode.Key.emoji_effects.Info" = "Tepkiler ve premium çıkartmalar için animasyonlu efektler gösterin.";
"LiteMode.Key.emoji_effects.Title" = "İfade Efektleri";
"LiteMode.Key.gif.Info" = "Sohbetlerde ve klavyedeki GIF'leri otomatik oynatın ve döngüye alın.";
"LiteMode.Key.gif.Title" = "GIF'leri Otomatik Oynat";
"LiteMode.Key.menu_animations.Info" = "İçerik menülerindeki simgeleri canlandırın.";
"LiteMode.Key.menu_animations.Title" = "Menü Animasyonları";
"LiteMode.Key.stickers.Info" = "Hareketli çıkartmaları döngüye sokun, tam ekran premium efektlerini oynatın.";
"LiteMode.Key.stickers.Title" = "Çıkartma Animasyonları";
"LiteMode.Key.video.Info" = "Sohbetlerdeki videoları ve görüntülü mesajları otomatik oynatın ve döngüye alın.";
"LiteMode.Key.video.Title" = "Videoları Otomatik Oynat";
"LiteMode.LowPower" = "DÜŞÜK GÜÇ";
"LiteMode.LowPower.Info" = "Piliniz % %1$@ değerinin altına düştüğünde Güç Tasarrufu modunu açın.";
"LiteMode.LowPower.InfoFull" = "Güç tasarrufu modu pil seviyesine göre otomatik olarak açılabilir.";
"LiteMode.Title" = "Güç Tasarrufu";
"LiveStream.AllowComments" = "Yorumlara İzin Ver";
"LiveStream.PricePerComment" = "YORUM BAŞINA FİYAT";
"Localization.Preview.Error.Generic" = "Üzgünüz, bu dil mevcut görünmüyor.";
"Location.Send.AccurateTo" = "%@ kadar doğru";
"Location.Send.HideNearby" = "Yakındaki yerleri gizle";
"Location.Send.Locating" = "Konum belirleniyor…";
"Location.Send.MyLocation" = "Geçerli Konumumu Gönder";
"Location.Send.ShowNearby" = "Yakınımdaki yerleri göster";
"Location.Send.ThisLocation" = "Bu Konumu Gönder";
"Location.Send.ThisLocation.Unknown" = "Bilinmeyen Konum";
"Location.Send.Title" = "Konum";
"Location.Set.Location" = "Bu Konumu Ayarla";
"LocationPreview.Location" = "Konum";
"Login.ConnectionError.Header" = "Sunucuya ulaşılamıyor";
"Login.ConnectionError.Info" = "Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.";
"Login.ConnectionError.TryAgain" = "Tekrar Deneyin";
"Login.ConnectionError.UseProxy" = "Vekil Sunucu Kullan";
"Login.ContinueOnLanguage" = "Türkçe olarak devam et";
"Login.EnterCodeFromApp" = "Kodu, diğer cihazlarınızdaki Telegram uygulamasına gönderdik.";
"Login.EnterPasswordDescription" = "İki Adımlı Doğrulamayı etkinleştirdiniz, bu nedenle hesabınız ek bir parola ile korunuyor.";
"Login.EnterPhrasePlaceholder" = "SMS ile gönderilen kelimeyi girin";
"Login.EnterWordText" = "Telefonunuza gizli bir kelime içeren bir SMS gönderdik: **%@**.";
"Login.FloodWait" = "Denemeler aşıldı, lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"Login.Header.Code" = "Kodu Gir";
"Login.Header.Password" = "Parolanızı Girin";
"Login.Header.SignUp" = "Kaydol";
"Login.InvalidCountryCode" = "Geçersiz Ülke Kodu";
"Login.InvalidFirstNameError" = "Bu ada izin verilmiyor, lütfen başka bir ad deneyin.";
"Login.InvalidLastNameError" = "Soyadı geçersiz. Lütfen tekrar deneyin.";
"Login.JustSentSms" = "Size SMS yoluyla bir kod gönderdik. Lütfen bunu yukarıya girin.";
"Login.New.Cancel.Confirm" = "Oturum açma iptal edilsin ve baştan başlansın mı?";
"Login.New.Code.CallInfo" = "Az önce **%@**\ntelefonunuzu aradık · [Düzenle]()";
"Login.New.Code.CodeInfo" = "%@ için kodu Telegram uygulamasına gönderdik · [Düzenle]()";
"Login.New.Code.EnterCode" = "Telegram mesajlarınızı kontrol edin";
"Login.New.Code.EnterSms" = "Kodu girin";
"Login.New.Code.SmsInfo" = "**%@** telefonunuza aktivasyon kodu\niçeren bir SMS gönderdik · [Düzenle]()";
"Login.New.Email.Alert" = "Kalan seçenekleriniz ya parolanızı hatırlamak ya da hesabınızı sıfırlamaktır.";
"Login.New.Email.Alert.Reset" = "Hesabı Sıfırla";
"Login.New.Email.Footer" = "[%@]() erişilebilir mi?";
"Login.New.Email.Header" = "E-posta kodu";
"Login.New.Email.Info" = "E-postanızı kontrol edin ve bulut parolanızı devre dışı bırakmak için size gönderdiğimiz 6 haneli kodu girin.";
"Login.New.Password.Info" = "İki Adımlı Doğrulamayı etkinleştirdiniz, bu nedenle hesabınız ek bir parola ile korunuyor.";
"Login.New.Password.Label" = "Parolanız";
"Login.New.Password.Placeholder" = "Parolayı girin";
"Login.New.PhoneBannedError" = "Bu telefon numarası yasaklandı.";
"Login.New.PhoneNumber" = "Lütfen ülke kodunuzu onaylayın\nve telefon numaranızı girin.";
"Login.New.Register.Footer" = "Kaydolarak,\n[Hizmet Şartlarını]() kabul edersiniz.";
"Login.New.Register.Header" = "Profil Bilgisi";
"Login.New.Register.Info" = "Adınızı girin ve bir profil resmi ekleyin";
"Login.New.Register.Next" = "Kaydol";
"Login.New.Register.Remove" = "Kaldır";
"Login.New.Register.Select" = "Seç";
"Login.New.Reset.Able" = "Hesabınızı hemen şimdi sıfırlayabilirsiniz.";
"Login.New.Reset.Button" = "Sıfırla";
"Login.New.Reset.CancelReset" = "Sıfırlamayı İptal Et";
"Login.New.Reset.Header" = "Hesabı Sıfırla";
"Login.New.Reset.Info" = "**%@** hesabı etkin ve parola ile korunduğu için 1 hafta içinde silinecektir. Bu gecikme güvenlik nedeniyle gereklidir.\n\n%@";
"Login.New.Reset.When" = "Hesabınızı şurada sıfırlayabilirsiniz:";
"Login.New.Reset.WillAble" = "Hesabınızı şuradan sıfırlayabilirsiniz:";
"Login.Next" = "İleri";
"Login.PasswordForgot" = "Parolanızı mı unuttunuz?";
"Login.PhoneCalledCode" = "Telefon numaranızı aradık. Lütfen kodu yukarı giriniz.";
"Login.PhoneDialed" = "Telegram numaranızı aradı";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized" = "Bu hesap, zaten bu uygulama ile oturum açtı.";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch" = "Değiştir";
"Login.PhoneNumberNotRegistred" = "Bu telefon numarası kayıtlı değil. Henüz bir Telegram hesabınız yoksa, lütfen mobil cihazınız ile kaydolun.";
"Login.QR.Cancel" = "Telefon numarasıyla oturum aç";
"Login.QR.Help1" = "Telefonunuzda Telegram'ı açın";
"Login.QR.Help2" = "**Ayarlar** > **Cihazlar** > **Cihaz Ekle** seçeneğine gidin";
"Login.QR.Help3" = "Oturumu onaylamak için telefonunuzu bu ekrana doğrultun";
"Login.QR.Login" = "QR Kodu ile Oturum Aç";
"Login.QR.Title" = "QR Kodu ile Telegram'da Oturum Açın";
"Login.QR1.Help1" = "Telefonunuzdan Telegram'ı açın";
"Login.QR1.Help3" = "Giriş yapmak için telefonunuzu QR koduna doğru tutun";
"Login.QR2.Help2" = "Ayarlar > Cihazlar > Cihaz Ekle seçeneğine gidin";
"Login.RecoveryMailFailed" = "Parolanızı oluştururken bir kurtarma e-postası sağlamadığınızdan, kalan seçenekleriniz ya parolanızı hatırlamak ya da hesabınızı sıfırlamaktır.";
"Login.Register.AddPhoto.Placeholder" = "resim\nekle";
"Login.Register.Desc" = "Adınızı girin ve bir profil resmi ekleyin.";
"Login.Register.FirstName.Placeholder" = "Ad";
"Login.Register.LastName.Placeholder" = "Soyad";
"Login.ResetAccount" = "HESABIMI SIFIRLA";
"Login.ResetAccountDescription" = "Hesabınızı sıfırlamaya devam ederseniz, tüm Telegram sohbetlerinizi, mesajlarınızı, medyanızı ve dosyalarınızı kaybedersiniz.";
"Login.ResetAccountText" = "Hesabı Sıfırla";
"Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode" = "Kodu almadınız mı?";
"Login.Sms.AppErr" = "Telegram'a zaten kaydolduysanız, lütfen Telegram aracılığıyla mobil uygulamanıza gönderilen kodu girin.\n\nHenüz kaydolmadıysanız, lütfen önce telefonunuzdan veya tabletinizden kaydolun.";
"Login.Sms.AppErr.GotoSite" = "Siteyi Aç";
"Login.WelcomeDescription" = "MacOS uygulamasına hoş geldiniz";
"Login.YourCodeLabel" = "kodunuz";
"Login.YourPasswordLabel" = "parolanız";
"Login.YourPhoneLabel" = "telefon numaranız";
"Login.codePlaceholder" = "kod";
"Login.countryLabel" = "ülke";
"Login.passwordPlaceholder" = "parola";
"Login.phoneFieldPlaceholder" = "telefon numarası";
"Login.willCall" = "Telegram %d:%@ içinde sizi arayacak";
"Login.willSendSms" = "%d:%@ içinde bir kısa mesaj gönderilecek";
"LoginEmail.Description" = "Hesabınıza erişiminizi sürdürmek için lütfen e-posta adresinizi ekleyin.";
"LoginWidget.Allow" = "İzin Ver";
"LoginWidget.AllowMessages" = "Mesajlara İzin Ver";
"LoginWidget.Deny" = "Reddet";
"LoginWidget.LoggedInNoPhone" = "Şu anda %1$@ adresine giriş yaptınız, ancak telefon numaranıza erişim izni vermediniz.";
"LoginWidget.LoggedInSuccess" = "Şu an %1$@ hesabına giriş yaptınız.";
"LoginWidget.LoginAttemptInfo" = "Bu oturum açma girişimi yukarıdaki cihazdan geldi.";
"LoginWidget.PermissionInfo" = "Bu site **adınızı**, **kullanıcı adınızı**\nve **profil fotoğrafınızı** alacaktır.";
"LoginWidget.PhoneAccessInfo" = "**%1$@**, **%2$@** telefon numaranıza erişmek istiyor.\n\nErişime izin verilsin mi?";
"LoginWidget.TryAgain" = "Lütfen %1$@ hesabına tekrar giriş yapmayı deneyin.";
"LogoutOptions.AddAccountText" = "Diğer Telegram hesaplarını bağlayın ve bunlar arasında kolayca geçiş yapın.";
"LogoutOptions.AddAccountTitle" = "Başka bir hesap ekle";
"LogoutOptions.AlternativeOptionsSection" = "ALTERNATİF SEÇENEKLER";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberText" = "Hesabınızı, sohbetlerinizi ve medyanızı yeni bir numaraya taşıyın.";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle" = "Telefon Numarasını Değiştir";
"LogoutOptions.ClearCacheText" = "Cihazınızdaki depolama alanını boşaltın; medyanız bulutta kalacaktır.";
"LogoutOptions.ClearCacheTitle" = "Önbelleği Temizle";
"LogoutOptions.ContactSupportText" = "Bize sorunlardan bahsedin; oturumu kapatmak genellikle yardımcı olmaz.";
"LogoutOptions.ContactSupportTitle" = "Destek İletişimi";
"LogoutOptions.LogOut" = "Oturumu Kapat";
"LogoutOptions.LogOutInfo" = "Unutmayın, oturumu kapatmak tüm gizli sohbetlerinizi yok eder.";
"LogoutOptions.SetPasscodeText" = "Başkalarının açamaması için uygulamayı bir parola ile kilitleyin.";
"LogoutOptions.SetPasscodeTitle" = "Parola Ayarla";
"LogoutOptions.Title" = "Oturumu kapat";
"MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ size %2$@ için fatura gönderdi";
"ManageLinks.AdditionLinks" = "EK BAĞLANTILAR";
"ManageLinks.Admin.Permanent.Desc" = "**%1$@** bu bağlantıyı görebilir ve bunu **%2$@** grubuna yeni üyeler davet etmek için kullanabilir.";
"ManageLinks.Context.Copy" = "Bağlantıyı Kopyala";
"ManageLinks.Context.Edit" = "Bağlantıyı Düzenle";
"ManageLinks.Context.Revoke" = "Bağlantıyı İptal Et";
"ManageLinks.Context.Share" = "Paylaş";
"ManageLinks.CreateNew" = "Yeni Bağlantı Oluştur";
"ManageLinks.Delete" = "Sil";
"ManageLinks.DeleteAll" = "İptal Edilen Tüm Bağlantıları Sil";
"ManageLinks.DeleteAll.Confirm" = "İptal edilen tüm bağlantıları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"ManageLinks.EmptyDesc" = "Sınırlı bir süreye veya kullanıcı sayısına sahip ek davet bağlantıları oluşturabilirsiniz.";
"ManageLinks.Header.Channel.Desc" = "Telegram'ı yükleyen herkes bu bağlantıyı izleyerek kanalınıza katılabilir.";
"ManageLinks.Header.Desc" = "Telegram'ı yüklemiş olan herkes bu bağlantıyı izleyerek grubunuza katılabilir. ";
"ManageLinks.Header.Group.Desc" = "Telegram yükleyen herkes bu bağlantıyı izleyerek grubunuza katılabilir.";
"ManageLinks.InviteLink" = "DAVET BAĞLANTISI";
"ManageLinks.OtherAdmins" = "DİĞER YÖNETİCİLERİN OLUŞTURDUĞU BAĞLANTILAR";
"ManageLinks.Permanent" = "KALICI BAĞLANTI";
"ManageLinks.RevokedLinks" = "İPTAL EDİLEN BAĞLANTILAR";
"ManageLinks.Title" = "Başlık";
"ManageLinks.TitleCount#one" = "%d davet bağlantısı";
"ManageLinks.TitleCount#other" = "%d davet bağlantısı";
"ManageLinks.TitleCount_countable" = "%d";
"ManageLinks.TitleNew" = "Davet Bağlantıları";
"Mark.Fake" = "TAKLİT";
"Mark.Scam" = "ALDATICI";
"MediaSender.DiscardChanges.Header" = "Değişikliklerden Vazgeç";
"MediaSender.DiscardChanges.OK" = "Vazgeç";
"MediaSender.DiscardChanges.Text" = "Tüm değişiklikleri silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Message.AccessoryPanel.Forwarded#one" = "%d mesaj iletildi";
"Message.AccessoryPanel.Forwarded#other" = "%d mesaj iletildi";
"Message.AccessoryPanel.Forwarded_countable" = "%d";
"Message.ActionsPanel.Delete" = "Sil";
"Message.ActionsPanel.EmptySelected" = "Mesaj seç";
"Message.ActionsPanel.Forward" = "İlet";
"Message.ActionsPanel.SelectedCount#one" = "%d mesaj seçildi";
"Message.ActionsPanel.SelectedCount#other" = "%d mesaj seçildi";
"Message.ActionsPanel.SelectedCount_countable" = "%d";
"Message.Context.Confirm.NotifyPin" = "Tüm üyelere bildir";
"Message.Context.Confirm.Pin1" = "Bu mesajı sabitlemek ister misiniz?";
"Message.Context.Delete" = "Sil";
"Message.Context.Edit" = "Düzenle";
"Message.Context.Forward" = "İlet";
"Message.Context.ForwardToCloud" = "Kayıtlı Mesajlara İlet";
"Message.Context.Goto" = "Mesajı Göster";
"Message.Context.OpenWith" = "Birlikte Aç…";
"Message.Context.Pin" = "Sabitle";
"Message.Context.RemoveGif" = "GIF'i Sil";
"Message.Context.Reply1" = "Yanıtla";
"Message.Context.ReplyHelp" = "çift tıklama";
"Message.Context.Report" = "Bildir";
"Message.Context.Report.AlertOK" = "Teşekkür ederiz!\nRaporunuz ekibimiz tarafından incelenecek.";
"Message.Context.SaveGif" = "GIF Ekle";
"Message.Context.Select" = "Seç";
"Message.Context.Share" = "Paylaş";
"Message.Context.Unpin" = "Sabitlemeyi kaldır";
"Message.Context.ViewComments#one" = "%d Yorumu Görüntüle";
"Message.Context.ViewComments#other" = "%d Yorumu Görüntüle";
"Message.Context.ViewComments_countable" = "%d";
"Message.Context.ViewReplies#one" = "%d Yanıtı Görüntüle";
"Message.Context.ViewReplies#other" = "%d Yanıtı Görüntüle";
"Message.Context.ViewReplies_countable" = "%d";
"Message.Context.ViewThread" = "Konuyu Görüntüle";
"Message.InvoiceLabel" = "FATURA";
"Message.PaymentSent" = "Ödeme: %@";
"Message.PinnedInvoice" = "faturayı sabitledi";
"Message.Placeholder.Edit" = "Mesajı Düzenle...";
"Message.Placeholder.PaidMessage" = "Mesaj için %@...";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Faturayı Göster";
"Message.Status.Archive.Failed" = "arşiv oluşturulamadı";
"Message.Status.Archive.FailedSizeLimit" = "dosya boyutu sınırı aşıldı";
"Message.Status.ArchivePreparing" = "arşiv hazırlanıyor";
"Message.Status.Archived" = "arşivlenmiş klasör";
"Message.Status.Archiving" = "% %d arşivlendi";
"Message.Text.CopyMusicTitle" = "Parça Adını Kopyala";
"MessageContext.CopyMessageLink1" = "Mesaj Bağlantısını Kopyala";
"MessageTimer.ShortDays" = "%@g";
"MessageTimer.ShortHours" = "%@s";
"MessageTimer.ShortMinutes" = "%@d";
"MessageTimer.ShortMonths" = "%@A";
"MessageTimer.ShortSeconds" = "%@s";
"MessageTimer.ShortWeeks" = "%@h";
"Messages.DeletedMessage" = "Silinen mesaj";
"Messages.File.State.FetchingIn_1" = "% %d indirildi";
"Messages.File.State.FetchingOut_1" = "% %d karşıya yüklendi";
"Messages.File.State.Local" = "Finder'da Göster";
"Messages.File.State.Remote" = "İndir";
"Messages.ForwardHeader" = "Mesaj iletildi";
"Messages.Placeholder.Anonymous" = "Anonim Olarak Gönder…";
"Messages.Placeholder.Broadcast" = "Bir mesaj yayınlayın…";
"Messages.Placeholder.Broadcast.Small" = "Yayın…";
"Messages.Placeholder.Comment" = "Yorum…";
"Messages.Placeholder.Reply" = "Yanıt…";
"Messages.Placeholder.Scheduled" = "Bir mesaj zamanlayın...";
"Messages.Placeholder.SentMessage" = "Bir mesaj yazın…";
"Messages.Placeholder.SentMessage.Small" = "Mesaj…";
"Messages.Placeholder.SilentBroadcast" = "Sessiz Yayın…";
"Messages.ReplyLoading.Header" = "Yanıtla";
"Messages.ReplyLoading.Loading" = "Yükleniyor…";
"Messages.UnreadMark" = "Okunmamış mesajlar";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages" = "Mesajlar için Ücretlendirme";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions" = "İSTİSNALAR";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info" = "Rehberiniz dışındaki kişilerden veya ilk mesajlaşmadığınız kişilerden gelen mesajlar için ücret talep edin.";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header" = "Mesaj başına fiyatınızı belirleyin";
"Modal.Apply" = "Uygula";
"Modal.Cancel" = "İptal";
"Modal.CopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"Modal.Create" = "Oluştur";
"Modal.Done" = "Bitti";
"Modal.NotNow" = "Şimdi Değil";
"Modal.OK" = "TAMAM";
"Modal.Remove" = "Kaldır";
"Modal.Report" = "Bildir";
"Modal.Save" = "Kaydet";
"Modal.Send" = "Gönder";
"Modal.Set" = "Ayarla";
"Modal.Share" = "Paylaş";
"Modal.Yes" = "EVET";
"Monetization.Balance.ComingLaterInfo" = "Önümüzdeki haftalarda ödülünüzü, reklam verenlerin reklam ödemeleri için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment'ı kullanarak toplayabileceksiniz. [Şartlar ve Koşullar >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)";
"Monetization.BalanceWithdraw" = "Fragment ile Çek";
"Monetization.Intro.Info.Title" = "%@ Grams nedir?";
"Monetization.Intro.Understood" = "Anladım";
"Monetization.IntroBot.Ads.Text" = "Telegram, botunuzda reklam gösterebilir.";
"Monetization.IntroBot.Title" = "Botunuzdan Para Kazanın";
"Monetization.Overview.Available" = "Çekilebilir Ödül";
"Monetization.OverviewTitle" = "ÖDÜLLERE GENEL BAKIŞ";
"Monetization.Stars.WithdrawTitle" = "YILDIZ BAKİYESİ";
"Monetization.SwitchOffAdsInfo" = "Reklamları kapatırsanız herhangi bir gelir elde edemezsiniz.";
"Monetization.Transaction.Proceeds" = "Reklam gelirleri";
"Monetization.Transaction.Withdrawal" = "%@ ile Çek";
"Monetization.TransactionInfo.Failed" = "Tamamlanmadı";
"Monetization.TransactionInfo.Proceeds" = "Şurada görüntülenen reklamlardan gelen ödüller:";
"Monetization.TransactionInfo.Refund" = "Geri Ödeme";
"Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer" = "Blockchain Explorer'da görüntüle";
"Monetization.TransactionInfo.Withdrawal" = "%@ ile Ödüller Toplanıyor";
"Monoforum.SentBy" = "[%@]() tarafından gönderildi";
"Navigation.Add" = "Ekle";
"Navigation.Cancel" = "İptal";
"Navigation.Close" = "Kapat";
"Navigation.Done" = "Tamam";
"Navigation.Edit" = "Düzenle";
"Navigation.Next" = "İleri";
"Navigation.back" = "Geri";
"NetworkUsage.BytesReceived" = "Veri Alımı";
"NetworkUsage.BytesSent" = "Veri Gönderimi";
"NetworkUsage.Header.Audio" = "SES";
"NetworkUsage.Header.Files" = "DOSYALAR";
"NetworkUsage.Header.Generic" = "MESAJLAR";
"NetworkUsage.Header.Images" = "FOTOĞRAFLAR";
"NetworkUsage.Header.Videos" = "VİDEOLAR";
"NetworkUsage.NetworkUsage" = "Ağ Kullanımı";
"NetworkUsage.NetworkUsageSince" = "%@ beri ağ kullanımı";
"NetworkUsage.NetworkUsageSinceNever" = "Bu cihazda oturum açtığınızdan beri ağ kullanımınız.";
"NetworkUsage.Reset" = "İstatistikleri Sıfırla";
"NetworkUsage.ResetConfirm.Info" = "İstatistikleri sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?";
"NetworkUsage.ResetConfirm.Ok" = "Sıfırla";
"NetworkUsage.Section.Info" = "Ayrıntılar için her bölüme dokunun.";
"NetworkUsage.Title.Audio" = "Müzik";
"NetworkUsage.Title.Files" = "Dosyalar";
"NetworkUsage.Title.Generic" = "Mesajlar";
"NetworkUsage.Title.Images" = "Fotoğraflar";
"NetworkUsage.Title.Videos" = "Videolar";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber" = "Telefon Numaramı Paylaş";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc" = "Telefonunuzu %@ kişisi için görünür yapabilirsiniz.";
"NewContact.Phone" = "telefon numarası";
"NewContact.Phone.Hidden" = "Gizli";
"NewContact.Phone.Hidden.Text" = "%@ sizi kişi olarak eklediğinde telefon numarası **görünür** olacak.";
"NewContact.Title" = "Yeni Kişi";
"NewPoll.Anonymous" = "Anonim Oylama";
"NewPoll.DisacardConfirm" = "Bu anketi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"NewPoll.DisacardConfirm.No" = "Hayır";
"NewPoll.DisacardConfirm.Yes" = "İptal Et";
"NewPoll.DisacardConfirmHeader" = "Anket";
"NewPoll.Explanation.Desc" = "Kullanıcılar yanlış bir cevap seçtikten sonra bu yorumu görecek, eğitim amaçlı iyidir.";
"NewPoll.Explanation.Header" = "AÇIKLAMA";
"NewPoll.Explanation.Placeholder" = "Bir Açıklama (İsteğe bağlı) Ekle";
"NewPoll.HideResultsDesc" = "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, anket kapanana kadar sonuçlar görünmez.";
"NewPoll.MultipleChoice" = "Birden Fazla Cevap";
"NewPoll.OptionsAddOption" = "Bir Seçenek Ekle";
"NewPoll.OptionsDescription#one" = "%d seçenek daha ekleyebilirsiniz.";
"NewPoll.OptionsDescription#other" = "%d seçenek daha ekleyebilirsiniz.";
"NewPoll.OptionsDescriptionLimitReached" = "En yüksek sayıda seçenek eklediniz.";
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum#one" = "En az %d seçenek";
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum#other" = "En az %d seçenek";
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum_countable" = "%d";
"NewPoll.OptionsDescription_countable" = "%d";
"NewPoll.OptionsHeader" = "ANKET SEÇENEKLERİ";
"NewPoll.OptionsPlaceholder" = "Seçenek";
"NewPoll.QuestionHeader" = "SORU";
"NewPoll.QuestionHeaderLimit" = "SORU (%d)";
"NewPoll.QuestionPlaceholder" = "Bir soru sor";
"NewPoll.Quiz" = "Test Modu";
"NewPoll.QuizDesc" = "Test modundaki anketlerin bir doğru cevabı vardır. Kullanıcılar cevaplarını iptal edemez.";
"NewPoll.QuizMultiple.Error" = "Test modundaki anketlerin yalnızca bir doğru cevabı olabilir.";
"NewPoll.QuizTooltip" = "Doğru cevabı seçmek için tıklayın";
"NewPoll.Title" = "Yeni Anket";
"NewPoll.Title.Quiz" = "Yeni Test";
"NewSessionReview.Accept.Text" = "Etkin oturum açma işlemlerinizin listesini şu adresten kontrol edebilirsiniz: [Ayarlar > Etkin Oturumlar]().";
"NewSessionReview.Accept.Title" = "Yeni Girişe İzin Verildi";
"NewSessionReview.Item.Text" = "Hesabınıza %1$@, %2$@ adresinden yeni bir giriş yapıldığını tespit ettik. Bu siz misiniz?";
"NewSessionReview.Item.Title" = "Birisi mesajlarınıza erişmiş!";
"NewSessionReview.Modal.Button" = "Anladım";
"NewSessionReview.Modal.Header" = "Giriş kodunuzu asla kimseye göndermeyin, aksi takdirde Telegram hesabınızı kaybedebilirsiniz!";
"NewSessionReview.Modal.Text" = "%1$@, %2$@ konumundan yapılan giriş denemesini sonlandırdık.";
"NewSessionReview.Modal.Title" = "Yeni Giriş Engellendi";
"NewTheme.Create" = "Oluştur";
"NewTheme.Desc" = "Bu tema şu anki temanıza dayalı olacak.";
"NewTheme.EmptyTextError" = "ad boş.";
"NewTheme.Placeholder" = "Tema adı";
"NewTheme.Title" = "Yeni Tema";
"Notification.Boost.SingleYou" = "Grubu güçlendirdiniz";
"Notification.Contact.Reacted" = "\"%2$@\" için %1$@ tepkisini verdi";
"Notification.Group.Reacted" = "%1$@: \"%3$@\" için %2$@ tepkisini verdi";
"Notification.GroupCreatorChangeApplied" = "%1$@, grubun sahipliğini %2$@ kişisine devretti.";
"Notification.GroupCreatorChangePending" = "%1$@ geri dönmezse, %2$@ 7 gün içinde yeni ana yönetici olacak.";
"Notification.Input.Reply" = "Mesaj yazın...";
"Notification.LockedPreview" = "Yeni bir mesajınız var";
"Notification.MarkAsRead" = "Okundu olarak işaretle";
"Notification.PaidMessage" = "%1$@ adlı kişiden %2$@ aldınız";
"Notification.PaidMessagePriceChangedYou" = "Mesaj başına fiyatı %1$@ olarak değiştirdiniz.";
"Notification.PaidMessageYou" = "Mesaj göndermek için %1$@ ödediniz";
"Notification.ProximityReached" = "%@, şu anda %@ kişisinden %@ uzaklıkta";
"Notification.ProximityReachedYou" = "%@ şu anda sizden %@ uzaklıkta";
"Notification.ProximityReachedYou_1" = "%1$@ şimdi size %2$@ uzaklıkta";
"Notification.ProximityReached_1" = "%1$@, %3$@ kişisine %2$@ uzaklıkta";
"Notification.ProximityYouReached_1" = "Şu anda %2$@ kişisine %1$@ uzaklıktasınız";
"Notification.Reminder" = "🗓 Hatırlatıcı";
"Notification.Reply" = "Yanıtla";
"Notification.ScheduledTitle" = "📆 Siz";
"Notification.StarGift.Self.Title" = "Hediye Kaydedildi";
"Notification.StarsGift.Self.Bought" = "%@ karşılığında bir hediye aldınız";
"Notification.StarsGift.Subtitle.Self" = "Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya benzersiz, devredilebilir bir koleksiyon parçasına dönüştürebilirsiniz.";
"Notification.StarsGift.Upgrade" = "%@ sizden gelen hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdü";
"Notification.StarsGift.UpgradeYou" = "%@ kişisinden gelen hediyeyi benzersiz bir koleksiyona dönüştürdünüz";
"Notification.StoryReply" = "Hikayenize yanıt verdi: %@";
"Notification.Title.Reply" = "Yanıtla";
"NotificationSettings.AllAccounts" = "Tüm Hesaplar";
"NotificationSettings.BadgeDesc" = "Mesajlar yerine okunmamış sohbetlerin sayısını göstermek için kapatın.";
"NotificationSettings.BadgeEnabled" = "Etkin";
"NotificationSettings.BadgeHeader" = "ROZET SAYACI";
"NotificationSettings.BounceDockIcon" = "Dock Simgesini Yaylandır";
"NotificationSettings.Confirm.Reset" = "Bildirimleri sıfırlama";
"NotificationSettings.ContactJoined" = "Yeni Kişiler";
"NotificationSettings.ContactJoinedInfo" = "Rehberinizden biri Telegram'da erişilebilir olduğunda bildirim alın.";
"NotificationSettings.CountUnreadMessages" = "Okunmamış Mesajları Say";
"NotificationSettings.IncludeChannels" = "Kanalları Dahil Et";
"NotificationSettings.IncludeGroups" = "Grupları Dahil Et";
"NotificationSettings.IncludeMutedChats" = "Sessiz Sohbetleri Dahil Et";
"NotificationSettings.IncludePublicGroups" = "Genel Grupları Dahil Et";
"NotificationSettings.MessagesPreview" = "Mesaj Önizlemesi";
"NotificationSettings.NotificationTone" = "Bildirim Tonu";
"NotificationSettings.ResetNotifications" = "Bildirimleri Sıfırla";
"NotificationSettings.ResetNotificationsText" = "Aşağıda belirli sohbetler için özel bildirimler ayarlayabilirsiniz.";
"NotificationSettings.SendMessageEffect" = "Mesaj Gönder";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFrom" = "ŞURADAN GELEN BİLDİRİMLERİ GÖSTER";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.Off" = "Tüm hesaplarınızdan bildirim almak istiyorsanız bunu açın.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On" = "Yalnızca kullanmakta olduğunuz hesaptan bildirim almak istiyorsanız bunu kapatın.";
"NotificationSettings.Snoof" = "Bildirimleri Göster";
"NotificationSettings.Snoof.Off" = "Her zaman bildirim almak istiyorsanız bunu açın.";
"NotificationSettings.Snoof.On" = "Yalnızca uygulamaya odaklanılmadığında bildirim almak istiyorsanız bunu kapatın.";
"NotificationSettings.SnoofHeader" = "UYGULAMA ODAKLANDIĞINDA";
"NotificationSettings.SoundEffects" = "SES EFEKTLERİ";
"NotificationSettings.ToggleNotifications" = "Bildirimler";
"NotificationSettings.ToggleNotifications.Header" = "BİLDİRİMLER";
"NotificationSettings.Tone.Default" = "Varsayılan";
"NotificationSettings.TurnOn" = "Sistem Ayarlarında İzin Ver";
"NotificationSettings.TurnOn.Text.Text" = "Arkadaşlarınızdan ve iş arkadaşlarınızdan gelen önemli mesajları kaçırmayın.";
"NotificationSettings.TurnOn.Text.Title" = "Bildirimlere İzin Ver";
"NotificationSettingsToneNone" = "Yok";
"NotificationSound.Title" = "Bildirim Sesi";
"NotificationSound.Tones.Info" = "Herhangi bir sohbetteki kısa sesli notun veya MP3 dosyasının bağlam menüsünü açın ve \"Bildirimler için Kaydet\" seçeneğini seçin. Dosya burada görünecektir.";
"NotificationSound.Tones.Title" = "TELEGRAM SESLERİ";
"NotificationSound.Tones.Upload" = "Ses Yükle";
"Notifications.Snooze" = "Sessize Al";
"NotificationsSound.Alert" = "Uyarı";
"NotificationsSound.Aurora" = "Tan Vakti";
"NotificationsSound.Bamboo" = "Bambu";
"NotificationsSound.Bell" = "Zil";
"NotificationsSound.Calypso" = "Kalipso";
"NotificationsSound.Chime" = "Ahenk";
"NotificationsSound.Chord" = "Akor";
"NotificationsSound.Circles" = "Çemberler";
"NotificationsSound.Complete" = "Doldurma";
"NotificationsSound.Glass" = "Cam";
"NotificationsSound.Hello" = "Merhaba";
"NotificationsSound.Input" = "Giriş";
"NotificationsSound.Keys" = "Anahtarlar";
"NotificationsSound.None" = "Hiçbiri";
"NotificationsSound.Note" = "Nota";
"NotificationsSound.Popcorn" = "Patlamış Mısır";
"NotificationsSound.Pulse" = "Nabız";
"NotificationsSound.Synth" = "Sentez";
"NotificationsSound.Telegraph" = "Telegraph";
"NotificationsSound.Tremolo" = "Titreme";
"NotificationsSound.Tritone" = "Üç Sesli";
"OY7-WF-poV.title" = "Küçült";
"Olw-nP-bQN.title" = "Gizle";
"PASSWORD_HASH_INVALID" = "Yanlış parola";
"PHONE_CODE_EXPIRED" = "Kodun süresi doldu, lütfen baştan başlayın.";
"PHONE_CODE_INVALID" = "Geçersiz kod";
"PHONE_NUMBER_INVALID" = "Geçersiz telefon numarası";
"PINNED_INVOICE" = "%1$@ faturayı sabitledi";
"PaidMedia.UnlockFor#one" = "# %d karşılığında kilidi açın";
"PaidMedia.UnlockFor#other" = "# %d karşılığında kilidi açın";
"Passcode.AutoLock.Disabled" = "Kapalı";
"Passcode.AutoLock.IfAway" = "%@ yoksam";
"Passcode.Autolock" = "Otomatik Kilit";
"Passcode.Change" = "Parolayı değiştir";
"Passcode.EnterCurrentPlaceholder" = "Mevcut parolanızı girin";
"Passcode.EnterNewPlaceholder" = "Yeni parolayı girin";
"Passcode.EnterPasscodePlaceholder" = "Parolanızı girin";
"Passcode.Lost.Description" = "Parolanızı hatırlamıyorsanız, [oturumu kapatabilirsiniz]()";
"Passcode.Next" = "İleri";
"Passcode.Or" = "ya da";
"Passcode.ReEnterPlaceholder" = "Parolayı tekrar girin";
"Passcode.TurnOff" = "Uygulama Parolasını Kapat";
"Passcode.TurnOn" = "Uygulama Parolasını Aç";
"Passcode.TurnOnDescription" = "Ek bir şifre belirlediğinizde, ⌘ + L tuşlarını kullanarak Telegram'ı kilitleyebilirsiniz.\n\nNot: Şifrenizi unutursanız, oturumunuzu kapatmanız veya uygulamayı yeniden yüklemeniz gerekecektir. Tüm gizli sohbetler silinecektir.";
"Passcode.UnlockTouchIdReason" = "kilidini aç";
"Passcode.UseTouchId" = "Touch ID ile kilit aç";
"PasscodeController.Change.Title" = "Parolayı Değiştir";
"PasscodeController.Current.Placeholder" = "Mevcut parolayı girin";
"PasscodeController.Disable.Title" = "Parolayı Kapat";
"PasscodeController.EnterPasscode.Placeholder" = "Parola girin";
"PasscodeController.Error.Current" = "geçersiz parola";
"PasscodeController.Error.Different" = "parolalar farklı";
"PasscodeController.Header.Current" = "MEVCUT PAROLA";
"PasscodeController.Header.New" = "YENİ PAROLA";
"PasscodeController.Install.Title" = "Parola";
"PasscodeController.ReEnterPasscode.Placeholder" = "Yeni parolayı tekrar girin";
"PasscodeController.Text" = "Kilitlemek için, sekme çubuğundaki Ayarlar simgesinin üzerine gelin ve \"Telegramı Kilitle\" seçeneğini seçin veya ⌘ + L tuşlarını kullanın.\n\nNot: Yerel parolanızı unutursanız, macOS için Telegram oturumunuzu kapatmanız ve tekrar oturum açmanız gerekir.";
"Passlock.EnterYourPasscode" = "Parolanızı girin";
"Passport.Language.ar" = "Arapça";
"Passport.Language.az" = "Azerice";
"Passport.Language.bg" = "Bulgarca";
"Passport.Language.bn" = "Bengalce";
"Passport.Language.cs" = "Çekçe";
"Passport.Language.da" = "Danca";
"Passport.Language.de" = "Almanca";
"Passport.Language.dv" = "Maldivce";
"Passport.Language.dz" = "Dzongkaca";
"Passport.Language.el" = "Yunanca";
"Passport.Language.en" = "İngilizce";
"Passport.Language.es" = "İspanyolca";
"Passport.Language.et" = "Estonca";
"Passport.Language.fa" = "Farsça";
"Passport.Language.fr" = "Fransızca";
"Passport.Language.he" = "İbranice";
"Passport.Language.hr" = "Hırvatça";
"Passport.Language.hu" = "Macarca";
"Passport.Language.hy" = "Ermenice";
"Passport.Language.id" = "Endonezce";
"Passport.Language.is" = "İzlandaca";
"Passport.Language.it" = "İtalyanca";
"Passport.Language.ja" = "Japonca";
"Passport.Language.ka" = "Gürcüce";
"Passport.Language.km" = "Khmerce";
"Passport.Language.ko" = "Korece";
"Passport.Language.lo" = "Laosça";
"Passport.Language.lt" = "Litvanca";
"Passport.Language.lv" = "Letonca";
"Passport.Language.mk" = "Makedonca";
"Passport.Language.mn" = "Moğolca";
"Passport.Language.ms" = "Malayca";
"Passport.Language.my" = "Birmanca";
"Passport.Language.ne" = "Nepalce";
"Passport.Language.nl" = "Felemenkçe";
"Passport.Language.pl" = "Lehçe";
"Passport.Language.pt" = "Portekizce";
"Passport.Language.ro" = "Rumence";
"Passport.Language.ru" = "Rusça";
"Passport.Language.sk" = "Slovakça";
"Passport.Language.sl" = "Slovence";
"Passport.Language.th" = "Tayca";
"Passport.Language.tk" = "Türkmence";
"Passport.Language.tr" = "Türkçe";
"Passport.Language.uk" = "Ukraynaca";
"Passport.Language.uz" = "Özbekçe";
"Passport.Language.vi" = "Vietnamca";
"Passport.ResetPassword.Confirm.Header" = "Unutulan Parola";
"Passport.ResetPassword.Confirm.OK" = "Sıfırla";
"Passport.ResetPassword.Confirm.Text" = "Telegram Pasaportunuza yüklediğiniz tüm belgeler kaybolacak. Yeni belgeleri yükleyebileceksiniz.";
"Payments.Invoice.NotExists" = "Fatura mevcut değil";
"Payments.Paid" = "%1$@ karşılığında %2$@ ödediniz";
"Payments.Receipt.Tip" = "Bahşiş";
"Payments.Recurrent.Accept" = "**%@** [Hizmet Şartlarını]() kabul ediyorum.";
"Payments.TipLabel" = "Bahşiş (İsteğe bağlı)";
"Payments.Unsupported" = "Üzgünüz, macOS için Telegram henüz ödeme özelliğini desteklemiyor. \nLütfen iOS veya Android uygulamasından tekrar deneyin.";
"Payments.WarninTitle" = "Uyarı";
"Payments.WarningText" = "Ne Telegram ne de %1$@ kredi kartı bilgilerinize erişemez. Kredi kartı bilgileri yalnızca %2$@ ödeme sistemi tarafından işlenecektir.\n\nÖdemeler doğrudan %3$@ geliştiricisine gidecektir. Telegram herhangi bir garanti veremez, bu nedenle riski göze alarak devam edin. Sorun olması durumunda, lütfen %4$@ geliştiricisiyle veya bankanızla iletişime geçin. ";
"Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker" = "%@ çıkartma seçiyor";
"Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations" = "%@, %@ izleniyor";
"Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1" = "%@ ve diğer %d kişi çıkartma seçiyor ";
"Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1" = "%@ ve %d kişi oyun oynuyor";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1" = "%@ ve %d diğer kişi ses kaydediyor";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1" = "%@ ve %d diğer kişi video kaydediyor";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingAudio1" = "%@ ve %d diğer kişi ses kaydediyor";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1" = "%@ ve %d diğer kişi dosya gönderiyor";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1" = "%@ ve %d diğer kişi fotoğraf gönderiyor";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1" = "%@ ve %d diğer kişi video gönderiyor";
"Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1" = "%@ ve %d diğer kişi yazıyor";
"Peer.Activity.Chat.PlayingGame" = "%@ bir oyun oynuyor";
"Peer.Activity.Chat.RecordingAudio" = "%@ ses kaydediyor";
"Peer.Activity.Chat.RecordingVideo" = "%@ video kaydediyor";
"Peer.Activity.Chat.SendingFile" = "%@ bir dosya gönderiyor";
"Peer.Activity.Chat.SendingPhoto" = "%@ bir fotoğraf gönderiyor";
"Peer.Activity.Chat.SendingVideo" = "%@ bir video gönderiyor";
"Peer.Activity.Chat.TypingText" = "%@ yazıyor";
"Peer.Activity.User.ChoosingSticker" = "çıkartma seçiyor";
"Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations" = "%@ izleniyor";
"Peer.Activity.User.PlayingGame" = "oyun oynuyor";
"Peer.Activity.User.RecordingAudio" = "ses kaydediyor";
"Peer.Activity.User.RecordingVideo" = "video kaydediyor";
"Peer.Activity.User.SendingFile" = "dosya gönderiyor";
"Peer.Activity.User.SendingPhoto" = "fotoğraf gönderiyor";
"Peer.Activity.User.SendingVideo" = "video gönderiyor";
"Peer.Activity.User.TypingText" = "yazıyor";
"Peer.CreatePeer.Context.RemovePhoto" = "Fotoğrafı sil";
"Peer.CreatePeer.Context.UpdatePhoto" = "Fotoğrafı güncelle";
"Peer.DeletedUser" = "Silinen Hesap";
"Peer.Media.Calendar.Media#one" = "%d medya";
"Peer.Media.Calendar.Media#other" = "%d medya";
"Peer.Media.Calendar.Media_countable" = "%d";
"Peer.Media.Calendar.Title" = "Takvim";
"Peer.Media.ShareMedia.SavedMessages" = "Medya içerikleri burada görünecektir.";
"Peer.Media.SharedFilesEmptyList" = "Her biri 2 GB'a kadar herhangi bir türdeki dosyayı gönderip alabilir ve bunlara her yerden erişebilirsiniz.";
"Peer.Media.SharedFilesEmptyList1" = "Her biri 2 GB'a kadar herhangi bir türdeki dosyayı gönderip alabilir ve bunlara her yerden erişebilirsiniz.";
"Peer.Media.SharedLinksEmptyList" = "Bu sohbette paylaşılan tüm bağlantılar burada görünecek.";
"Peer.Media.SharedMediaEmptyList" = "Bu sohbette fotoğraf ve video paylaşın yoksa bu ataş mutsuz kalır.";
"Peer.Media.SharedMusicEmptyList" = "Bu sohbette paylaşılan tüm müzikler burada görünecek.";
"Peer.Media.SharedVoiceEmptyList" = "Bu sohbette paylaşılan tüm sesli ve görüntülü mesajlar burada görünecek.";
"Peer.RatingPreview.Accept" = "Anladım";
"Peer.RatingPreview.Badge.Added" = "EKLENDİ";
"Peer.RatingPreview.Title" = "Değerlendirme";
"Peer.RepliesNotifications" = "Yanıt Bildirimleri";
"Peer.SavedMessages" = "Kayıtlı Mesajlar";
"Peer.ServiceNotifications" = "hizmet bildirimleri";
"Peer.Status.LastSeenAt" = "son görülme %@ %@";
"Peer.Status.Member#one" = "%d üye";
"Peer.Status.Member#other" = "%d üye";
"Peer.Status.Member.Online#one" = "%d çevrimiçi";
"Peer.Status.Member.Online#other" = "%d çevrimiçi";
"Peer.Status.Member.Online_countable" = "%d";
"Peer.Status.Member_countable" = "%d";
"Peer.Status.Subscribers#one" = "%d abone";
"Peer.Status.Subscribers#other" = "%d abone";
"Peer.Status.Subscribers_countable" = "%d";
"Peer.Status.Today" = "bugün";
"Peer.Status.Users#one" = "%d aylık kullanıcı";
"Peer.Status.Users#other" = "%d aylık kullanıcı";
"Peer.Status.Yesterday" = "dün";
"Peer.Status.channel" = "kanal";
"Peer.Status.group" = "grup";
"Peer.Status.justNow" = "son görülme şimdi";
"Peer.Status.lastMonth" = "son görülme bir ay içinde";
"Peer.Status.lastWeek" = "son görülme bir hafta içinde";
"Peer.Status.longTimeAgo" = "son görülme uzun zaman önce";
"Peer.Status.minAgo#one" = "son görülme %d dakika önce";
"Peer.Status.minAgo#other" = "son görülme %d dakika önce";
"Peer.Status.minAgo_countable" = "%d";
"Peer.Status.online" = "çevrimiçi";
"Peer.Status.recently" = "son görülme yakınlarda";
"PeerInfo.About.Placeholder" = "Açıklama";
"PeerInfo.Action.AcrhivedStories" = "Hikaye Arşivi";
"PeerInfo.Action.AddMembers" = "Ekle";
"PeerInfo.Action.Call" = "Ara";
"PeerInfo.Action.DeleteGroup" = "Sil";
"PeerInfo.Action.Discussion" = "Tartışma";
"PeerInfo.Action.GiftPremium" = "Premium Hediye Et";
"PeerInfo.Action.Leave" = "Ayrıl";
"PeerInfo.Action.LiveStream" = "Canlı Yayın";
"PeerInfo.Action.Message" = "Mesaj";
"PeerInfo.Action.More" = "Dahası";
"PeerInfo.Action.Mute" = "Sessiz";
"PeerInfo.Action.Report" = "Bildir";
"PeerInfo.Action.SecretChat" = "Gizli";
"PeerInfo.Action.Share" = "Paylaş";
"PeerInfo.Action.Statistics" = "İstatistikler";
"PeerInfo.Action.Unmute" = "Sesi Aç";
"PeerInfo.Action.VideoCall" = "Görüntülü Ara";
"PeerInfo.Action.VoiceChat" = "Görüntülü Sohbet";
"PeerInfo.AddContact" = "Kişi Ekle";
"PeerInfo.AddMember" = "Üye Ekle";
"PeerInfo.AddUserToContact" = "%@ Kişilere Ekle";
"PeerInfo.AdminLabel" = "yönetici";
"PeerInfo.Administrators" = "Yöneticiler";
"PeerInfo.Admins" = "Yöneticiler";
"PeerInfo.AnonymousPhone" = "anonim numara";
"PeerInfo.AutoTranslateMessages" = "Mesajları Otomatik Olarak Çevir";
"PeerInfo.BlackList" = "Kara liste";
"PeerInfo.Block.Header" = "Kullanıcıyı Engelle";
"PeerInfo.Block.OK" = "Engelle";
"PeerInfo.Block.Text" = "%@ kişisinin sizinle mesajlaşmasını ve sizi Telegram'da aramasını engellemek istiyor musunuz?";
"PeerInfo.BlockUser" = "Kullanıcıyı Engelle";
"PeerInfo.Bot.AddToGroup" = "Gruba Ekle";
"PeerInfo.Bot.Help" = "Yardım";
"PeerInfo.Bot.Privacy" = "Gizlilik";
"PeerInfo.Bot.Settings" = "Ayarlar";
"PeerInfo.Bot.Share" = "Paylaş";
"PeerInfo.BotAddTo" = "Gruba veya Kanala Ekle";
"PeerInfo.BotAddTo.Info" = "Bu bot, bir grubu veya kanalı yönetebilir.";
"PeerInfo.BotEdit.Commands" = "Komutları Düzenle";
"PeerInfo.BotEdit.Info" = "Bu botu yönetmek için [@BotFather]()'ı kullanın.";
"PeerInfo.BotEdit.Intro" = "Girişi Düzenle";
"PeerInfo.BotEdit.Settings" = "Bot Ayarlarını Değiştir";
"PeerInfo.BotEdit.TonBalance" = "Gram Bakiyesi";
"PeerInfo.BotEdit.Username" = "Kullanıcı Adı";
"PeerInfo.BotPermissions.Status" = "İfade Durumu";
"PeerInfo.BotStatus.HasAccess" = "mesajlara erişimi var";
"PeerInfo.BotStatus.HasNoAccess" = "mesajlara erişimi yok";
"PeerInfo.Business.Hours" = "çalışma saatleri";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.Open" = "Açık";
"PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours" = "24 saat açık";
"PeerInfo.Business.Hours.local" = "yerel saat";
"PeerInfo.Business.Location" = "konum";
"PeerInfo.ChannelAppearance" = "Görünüm";
"PeerInfo.ChannelColor" = "Kanal Rengi";
"PeerInfo.ChannelName.Placeholder" = "Kanal Adı";
"PeerInfo.ChannelReported" = "Teşekkür ederiz! Raporunuz ekibimiz tarafından yakında incelenecek.";
"PeerInfo.ChannelTitle.Pleceholder" = "Kanal Adı";
"PeerInfo.ChannelType" = "Kanal Türü";
"PeerInfo.ChatBackground" = "Duvar Kağıdını Değiştir";
"PeerInfo.ChatColors" = "Renkleri Değiştir";
"PeerInfo.Confirm.Add" = "Ekle";
"PeerInfo.Confirm.AddMember" = "Gruba \"%@\" eklensin mi?";
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1#one" = "%d kişi gruba eklensin mi?";
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1#other" = "%d kişi gruba eklensin mi?";
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1_countable" = "%d";
"PeerInfo.Confirm.Clear" = "Temizle";
"PeerInfo.Confirm.DeleteChat" = "\"%@\" ayrılmak ve tüm mesaj geçmişini silmek istediğinize emin misiniz?\n\nBu eylem geri alınamaz.";
"PeerInfo.Confirm.DeleteContact" = "Bu kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"PeerInfo.Confirm.DeleteGroupConfirmation" = "Bekleyin! Bu grubun silinmesi tüm üyeleri silecek ve tüm mesajlar kaybolacak. Yine de grup silinsin mi?";
"PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat" = "Sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz?";
"PeerInfo.Confirm.LeaveChannel" = "Bu kanaldan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"PeerInfo.Confirm.LeaveGroup" = "Bu gruptan ayrılmak istediğinize emin misiniz?\n\nBu işlem geri alınamaz.";
"PeerInfo.Confirm.RemovePeer" = "%@ gruptan çıkarılsın mı?";
"PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header" = "Gizli Sohbet";
"PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK" = "Başlat";
"PeerInfo.Confirm.ShareInfo" = "Telefon numaranızı \"%@\" ile paylaşmak istediğinizden emin misiniz?";
"PeerInfo.Confirm.StartSecretChat" = "\"%@\" ile gizli bir sohbet başlatmak istediğinizden emin misiniz?";
"PeerInfo.ConvertToSupergroup" = "Süper Gruba Dönüştür";
"PeerInfo.DeleteAndExit" = "Sil ve Ayrıl";
"PeerInfo.DeleteChannel" = "Kanalı Sil";
"PeerInfo.DeleteContact" = "Kişiyi Sil";
"PeerInfo.DeleteGroup" = "Grubu Sil";
"PeerInfo.DeleteSecretChat" = "Gizli Sohbeti Sil";
"PeerInfo.Description.Placeholder" = "Hakkında";
"PeerInfo.DirectMessages.Off" = "Kapalı";
"PeerInfo.DirectMessages.Text" = "Direkt Mesajlar";
"PeerInfo.Discussion" = "Tartışma";
"PeerInfo.Discussion.Add" = "Ekle";
"PeerInfo.Discussion.Desc" = "Yorumlar için grup sohbeti ekleyin.";
"PeerInfo.EncryptionKey" = "Şifreleme Anahtarı";
"PeerInfo.FakeWarning" = "⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı, bu hesabın ünlü bir kişi veya kuruluşu taklit ettiğini bildirdi.";
"PeerInfo.FirstName.Placeholder" = "Ad";
"PeerInfo.Forum" = "Konular";
"PeerInfo.Forum.Info" = "Grup sohbeti, yöneticiler veya kullanıcılar tarafından oluşturulan konulara bölünecektir.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotify" = "Yeni Hediyeleri Bildir";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip" = "Telegram, kanalınıza bir hediye geldiğinde size bir mesaj gönderecektir.";
"PeerInfo.Gifts.Displayed" = "Görüntülendi";
"PeerInfo.Gifts.Hidden" = "Gizli";
"PeerInfo.Gifts.Limited" = "Sınırlı";
"PeerInfo.Gifts.SortByDate" = "Tarihe Göre Sırala";
"PeerInfo.Gifts.Unique" = "Özgün";
"PeerInfo.Gifts.Unlimited" = "Sınırsız";
"PeerInfo.Group.AutoDeleteMessages" = "Mesajları Otomatik Sil";
"PeerInfo.Group.Menu.Delete" = "Sil";
"PeerInfo.Group.Menu.Promote" = "Yetkilendir";
"PeerInfo.Group.Menu.Restrict" = "Kısıtla";
"PeerInfo.Group.Timer.Never" = "Asla";
"PeerInfo.GroupName.Placeholder" = "Grup Adı";
"PeerInfo.GroupTitle.Pleceholder" = "Grup Adı";
"PeerInfo.GroupType" = "Grup Türü";
"PeerInfo.GroupType.Private" = "Gizli";
"PeerInfo.GroupType.Public" = "Genel";
"PeerInfo.GroupsInCommon" = "Ortak Gruplar";
"PeerInfo.InviteError.ContactNeeded" = "Üzgünüz, bu gruba eklemek için bu kullanıcının Telegram kişilerinde olmanız gerekir.\n\nDavet bağlantısı gönderirseniz, kendileri de katılabilir.";
"PeerInfo.InviteLink" = "Davet Bağlantısı";
"PeerInfo.InviteLinks" = "Davet Bağlantıları";
"PeerInfo.LastName.Placeholder" = "Soyad";
"PeerInfo.LeaveChannel" = "Kanaldan Ayrıl";
"PeerInfo.LeaveGroup" = "Gruptan Ayrıl";
"PeerInfo.LinkedChannel" = "Bağlantılı Kanal";
"PeerInfo.Members" = "Üyeler";
"PeerInfo.MembersHeader#one" = "%d ÜYE";
"PeerInfo.MembersHeader#other" = "%d ÜYE";
"PeerInfo.MembersHeader_countable" = "%d";
"PeerInfo.MembersRequest" = "Katılma İstekleri";
"PeerInfo.NotesCopy" = "Notu Kopyala";
"PeerInfo.NotesDescription" = "sadece siz görebilirsiniz";
"PeerInfo.NotesPlaceholder" = "Not Ekle";
"PeerInfo.Notifications" = "Bildirimler";
"PeerInfo.NotificationsDefault" = "Varsayılan";
"PeerInfo.NotificationsDefaultSound" = "Varsayılan (%@)";
"PeerInfo.Permissions" = "İzinler";
"PeerInfo.Phone" = "telefon";
"PeerInfo.Phone.AnonymousInfo" = "Bu numara bir SIM karta bağlı değildir ve [Fragment]() üzerinden alınmıştır.";
"PeerInfo.PreHistory" = "Yeni Üyeler İçin Sohbet Geçmişi";
"PeerInfo.PreHistory.Hidden" = "Gizli";
"PeerInfo.PreHistory.Visible" = "Görünür";
"PeerInfo.Premium.Tooltip" = "Premium Hesap. [Daha Fazlasını Oku](premium)";
"PeerInfo.Rating.Button" = "Daha Fazla";
"PeerInfo.Rating.Level" = "Seviye";
"PeerInfo.Rating.Text" = "Profil düzeyi, kullanıcının ödeme güvenilirliğini yansıtır.";
"PeerInfo.Reactions" = "Tepkiler";
"PeerInfo.Reactions.All" = "Tümü";
"PeerInfo.Reactions.Disabled" = "Kapalı";
"PeerInfo.Reactions.Part" = "%1$@/%2$@";
"PeerInfo.RemovedUsers" = "Çıkarılan Kullanıcılar";
"PeerInfo.Report" = "Bildir";
"PeerInfo.Report.SelectMessages" = "Mesajları Seç";
"PeerInfo.ReportReaction" = "Engelle ve Bildir";
"PeerInfo.ReportReaction.Success" = "Raporunuz için teşekkür ederiz";
"PeerInfo.RestartBot" = "Botu Yeniden Başlat";
"PeerInfo.ScamWarning" = "⚠️ Uyarı: Bu hesap, birçok kullanıcı tarafından aldatıcı veya taklit hesap olarak bildirildi. Özellikle sizden para isterse dikkatli olun.";
"PeerInfo.SendMessage" = "Mesaj Gönder";
"PeerInfo.SetAboutDescription" = "Grubunuz için isteğe bağlı bir açıklama sağlayabilirsiniz.";
"PeerInfo.SetAdmins" = "Yöneticiler Ayarla";
"PeerInfo.SetChannelPhoto" = "Kanal Fotoğrafı Ayarla";
"PeerInfo.SetGroupPhoto" = "Grup Fotoğrafını Ayarla";
"PeerInfo.SetGroupStickersSet" = "Grup Çıkartma Paketi";
"PeerInfo.ShareContact" = "Kişiyi Paylaş";
"PeerInfo.ShareMyInfo" = "İletişim Bilgimi Paylaş";
"PeerInfo.SharedMedia" = "Paylaşılan Medya";
"PeerInfo.ShowMore" = "Daha Fazla Göster";
"PeerInfo.ShowMoreText" = "[daha fazla]()";
"PeerInfo.SignMessages" = "Mesajları İmzala";
"PeerInfo.SignMessages.Desc" = "Yöneticilerin adlarını gönderdikleri mesajlara ekleyin.";
"PeerInfo.StartSecretChat" = "Gizli Sohbet Başlat";
"PeerInfo.StatAndBoosts" = "İstatistikler";
"PeerInfo.Statistics" = "İstatistikler";
"PeerInfo.StopBot" = "Botu Engelle";
"PeerInfo.Subscribers" = "Aboneler";
"PeerInfo.SuggestBirthday" = "Doğum Günü Öner";
"PeerInfo.TopicStatus.In" = "%1$@ grubunda";
"PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups" = "Konular henüz kanalların tartışma gruplarında yer almıyor.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#one" = "Yalnızca **%d üyeden** fazla üyesi olan gruplarda konular etkinleştirilebilir.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#other" = "Yalnızca **%d üyeden** fazla üyesi olan gruplarda konular etkinleştirilebilir.";
"PeerInfo.Translate" = "Çevir";
"PeerInfo.Unarchive" = "Arşivden çıkar";
"PeerInfo.UnblockUser" = "Engelini Kaldır";
"PeerInfo.Usernames.List" = "%1$@\nayrıca %2$@";
"PeerInfo.Verified.Tooltip" = "Doğrulanmış Hesap";
"PeerInfo.VerifyAccounts" = "Hesapları Doğrulayın";
"PeerInfo.about" = "hakkında";
"PeerInfo.bio" = "hakkında";
"PeerInfo.birthday" = "doğum tarihi";
"PeerInfo.fake" = "taklit";
"PeerInfo.info" = "bilgi";
"PeerInfo.scam" = "aldatıcı";
"PeerInfo.sharelink" = "paylaşım bağlantısı";
"PeerInfo.username" = "kullanıcı adı";
"PeerList.Archive.Settings" = "Arşiv Ayarları";
"PeerList.Title.Archive" = "Arşivlenmiş Sohbetler";
"PeerList.Title.Chats" = "Sohbetler";
"PeerMedia.ArchivePosts" = "Arşivlenmiş Yayınlar";
"PeerMedia.Audio" = "Ses";
"PeerMedia.CommonGroups" = "Gruplar";
"PeerMedia.Files" = "Dosyalar";
"PeerMedia.Gifs" = "GIF";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added" = "Hediye **%@** koleksiyonuna eklendi.";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete" = "Sil";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm" = "**%@** silmek istediğinizden emin misiniz?";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action" = "Hediyeleri Ekle";
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info" = "Koleksiyonunuza bir isim seçin ve hediyelerinizi ekleyin.";
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok" = "Oluştur";
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder" = "Başlık...";
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title" = "Yeni Koleksiyon Oluştur";
"PeerMedia.Links" = "Bağlantılar";
"PeerMedia.Media" = "Medya";
"PeerMedia.Members" = "Üyeler";
"PeerMedia.Music" = "Müzik";
"PeerMedia.Popover.SharedAudio" = "Paylaşılan Ses";
"PeerMedia.Popover.SharedFiles" = "Paylaşılan Dosyalar";
"PeerMedia.Popover.SharedLinks" = "Paylaşılan Bağlantılar";
"PeerMedia.Popover.SharedMedia" = "Paylaşılan Medya";
"PeerMedia.Posts" = "Yayınlar";
"PeerMedia.Saved" = "Kaydedilenler";
"PeerMedia.SavedMessages" = "Sohbetler";
"PeerMedia.SharedMedia" = "Paylaşılan Medya";
"PeerMedia.SimilarChannels" = "Benzer Kanallar";
"PeerMedia.SimilarChannels.MoreChannels" = "Daha Fazla Kanal";
"PeerMedia.Stories" = "Yayınlar";
"PeerMedia.Title.Search.Files#one" = "%d Dosya";
"PeerMedia.Title.Search.Files#other" = "%d Dosya";
"PeerMedia.Title.Search.Files_countable" = "%d";
"PeerMedia.Title.Search.GIFs#one" = "%d GIF";
"PeerMedia.Title.Search.GIFs#other" = "%d GIF";
"PeerMedia.Title.Search.GIFs_countable" = "%d";
"PeerMedia.Title.Search.Links#one" = "%d Bağlantı";
"PeerMedia.Title.Search.Links#other" = "%d Bağlantı";
"PeerMedia.Title.Search.Links_countable" = "%d";
"PeerMedia.Title.Search.Media#one" = "%d Medya";
"PeerMedia.Title.Search.Media#other" = "%d Medya";
"PeerMedia.Title.Search.Media_countable" = "%d";
"PeerMedia.Title.Search.Music#one" = "%d Ses";
"PeerMedia.Title.Search.Music#other" = "%d Ses";
"PeerMedia.Title.Search.Music_countable" = "%d";
"PeerMedia.Title.Search.Photos#one" = "%d Fotoğraf";
"PeerMedia.Title.Search.Photos#other" = "%d Fotoğraf";
"PeerMedia.Title.Search.Photos_countable" = "%d";
"PeerMedia.Title.Search.Videos#one" = "%d Video";
"PeerMedia.Title.Search.Videos#other" = "%d Video";
"PeerMedia.Title.Search.Videos_countable" = "%d";
"PeerMedia.Voice" = "Ses";
"PeerRating.Preview.Negative" = "Olumsuz Değerlendirme";
"PeerSelect.InviteViaLink" = "Bağlantı ile Gruba Davet Et";
"PhoneNumber.ChangePhoneNumber" = "Telefon Numarasını Değiştir";
"PhoneNumber.Code.Info" = "Onay kodu içeren bir kısa mesaj gönderdik, işlemi tamamlamak için lütfen bunu girin.";
"PhoneNumber.Code.Title" = "Kodu Girin";
"PhoneNumber.Info" = "Yeni numaranıza onay kodu içeren bir kısa mesaj göndereceğiz.";
"PhoneNumber.SendCode" = "Kod Gönder";
"PhoneNumber.Title" = "YENİ TELEFON NUMARASI";
"PlaybackSpeed.SetToDefault" = "Varsayılan Olarak Ayarla";
"Poll.Forward.Error" = "Üzgünüz, görünür oy kullanılan anketler kanallara iletilemez.";
"PollResults.Collapse" = "[Daralt]()";
"PollResults.LoadMore#one" = "Daha Fazla Göster (%d)";
"PollResults.LoadMore#other" = "Daha Fazla Göster (%d)";
"PollResults.LoadMore_countable" = "%d";
"PollResults.Title.Poll" = "Anket Sonuçları";
"PollResults.Title.Quiz" = "Test Sonuçları";
"PreHistory.Confirm.Unlink" = "Uyarı, bu grubun \"%@\" ile olan bağlantısını kaldıracak";
"PreHistorySettings.Description.Group.Hidden" = "Yeni üyeler önceki 100 mesajdan fazlasını göremez.";
"PreHistorySettings.Description.Hidden" = "Yeni üyeler daha önceki mesajları göremez.";
"PreHistorySettings.Description.Visible" = "Yeni üyeler, katılmadan önce gönderilen mesajları görebilecektir.";
"PreHistorySettings.Header" = "YENİ ÜYELER İÇİN SOHBET GEÇMİŞİ";
"Premium.Boarding.AppStore.Success" = "Telegram Premium'a başarıyla abone oldunuz!";
"Premium.Boarding.Avatar.Info" = "Daha fazla kendini ifade etmeye izin vermek için sohbet listelerinde ve sohbetlerde canlandırılan video avatarları.";
"Premium.Boarding.Avatar.Title" = "Hareketli Profil Resimleri";
"Premium.Boarding.Badge.Info" = "Adınızın yanında, Telegram Premium'a abone olduğunuzu gösteren özel bir rozet.";
"Premium.Boarding.Badge.Title" = "Profil Rozeti";
"Premium.Boarding.Chats.Info" = "Varsayılan klasörü ayarlamak, otomatik arşivlemek ve kişilerde olmayanlardan gelen yeni sohbetleri gizlemek için araçlar.";
"Premium.Boarding.Chats.Title" = "Gelişmiş Sohbet Yönetimi";
"Premium.Boarding.Colors.Info" = "Profiliniz ve mesajlarınıza verilen yanıtlar için bir renk ve logo seçin.";
"Premium.Boarding.Colors.Title" = "İsim ve Profil Renkleri";
"Premium.Boarding.Double.Accounts" = "Bağlı Hesaplar";
"Premium.Boarding.Double.Accounts.Info" = "Farklı cep telefonu numaralarıyla %@ hesabı bağlayın";
"Premium.Boarding.Double.Bio" = "Hakkında";
"Premium.Boarding.Double.Bio.Info" = "Hakkınızda bölümünde daha fazla karakter kullanın ve bağlantılar ekleyin";
"Premium.Boarding.Double.Captions" = "Başlıklar";
"Premium.Boarding.Double.Captions.Info" = "Fotoğraflarınız ve videolarınız için daha uzun açıklamalar kullanın";
"Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder" = "Klasör Başına Sohbet";
"Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder.Info" = "Klasörlerinizin her birine %@ kadar sohbet ekleyin";
"Premium.Boarding.Double.FavedStickers" = "Favori Çıkartmalar";
"Premium.Boarding.Double.FavedStickers.Info" = "Favori çıkartmalarınıza %@ kadar çıkartmayı kaydedin";
"Premium.Boarding.Double.Folders" = "Klasörler";
"Premium.Boarding.Double.Folders.Info" = "Sohbetlerinizi %@ klasörde düzenleyin";
"Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels" = "Gruplar ve Kanallar";
"Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels.Info" = "%@ kanala ve büyük gruplara katılın";
"Premium.Boarding.Double.Info" = "%1$@ kanala, %2$@ klasöre, %3$@ sabitlemeye, %4$@ genel bağlantıya ve daha fazlasına kadar.";
"Premium.Boarding.Double.PinnedChats" = "Sabitlenmiş Sohbetler";
"Premium.Boarding.Double.PinnedChats.Info" = "Ana sohbet listenize %@ kadar sohbeti sabitleyin";
"Premium.Boarding.Double.PublicLinks" = "Genel Bağlantılar";
"Premium.Boarding.Double.PublicLinks.Info" = "%@ adede kadar t.me/username bağlantısı ayırın";
"Premium.Boarding.Double.SavedGifs" = "Kaydedilen GIF'ler";
"Premium.Boarding.Double.SavedGifs.Info" = "Favori GIF'lerinize %@ kadar GIF'i kaydedin";
"Premium.Boarding.Double.Title" = "İki Katı Sınırlar";
"Premium.Boarding.Download.Info" = "Medya ve belgelerin indirilme hızında artık sınır yok.";
"Premium.Boarding.Download.Title" = "Daha Hızlı İndirme Hızı";
"Premium.Boarding.Emoji.Info" = "Gönderdiğiniz herhangi bir mesaja farklı paketlerden hareketli ifadeler ekleyin.";
"Premium.Boarding.Emoji.Title" = "Hareketli İfadeler";
"Premium.Boarding.FileSize.Info" = "Her belge için %2$@, sohbetleriniz ve medya dosyalarınız için genel olarak sınırsız depolama alanı.";
"Premium.Boarding.FileSize.Title" = "Sınırsız Bulut Depolama Alanı";
"Premium.Boarding.Got.Info" = "Telegram Premium'a abone olduğunuz için teşekkür ederiz. Artık tüm kilitler açık.";
"Premium.Boarding.Got.Title" = "Her şey tamam!";
"Premium.Boarding.Info" = "**Sınırların ötesine geçin**, **özel özellikler** edinin ve **Telegram Premium**'a abone olarak bize destek olun.";
"Premium.Boarding.LastSeen.Info" = "Kendi bilginizi gizleseniz bile başkalarının son görülme ve okuma zamanlarını görüntüleyin.";
"Premium.Boarding.LastSeen.Title" = "Son Görülme Zamanları";
"Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info" = "Yabancılardan gelen mesajları sınırlayın veya gelen mesajlar için ücret alın.";
"Premium.Boarding.MessagePrivacy.Title" = "Mesaj Gizliliği";
"Premium.Boarding.NoAds.Info" = "Telegram'ın bazen reklam gösterdiği genel kanallarda artık reklam yok.";
"Premium.Boarding.NoAds.Title" = "Reklam Yok";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Info" = "Artık ek özelliklere erişiminiz var.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title" = "[%1$@](profile) size %2$@ aylık Telegram Premium aboneliği hediye etti.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info" = "Artık ek özelliklere erişimleri var.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title" = "[%1$@](profile) kişisine %2$@ aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.";
"Premium.Boarding.Peer.Info" = "Telegram Premium hesap sahipleri, birden fazla ek özelliğe erişim hakkına sahiptir.";
"Premium.Boarding.Peer.Title" = "[%@](profile) bir Telegram Premium abonesidir.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title" = "%@, 🤡 [%@]() paketindeki bu ifadeyi mevcut durum olarak belirledi.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title" = "Bu, %@ kişisinin şu anki durumu.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Info" = "Durum ifadesi premium bir özelliktir.\n**Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:";
"Premium.Boarding.Reactions.Info" = "Yalnızca Premium abonelere sunulan mesajlarda ek hareketli tepkiler.";
"Premium.Boarding.Reactions.Title" = "Benzersiz Tepkiler";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Info" = "Mesaj başına birden fazla tepkiyi kullanarak binlerce ifade ile tepki verin.";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Title" = "Sınırsız Tepkiler";
"Premium.Boarding.SavedTags.Info" = "Daha hızlı erişim için Kayıtlı Mesajlarınızı etiketlerle düzenleyin.";
"Premium.Boarding.SavedTags.Title" = "Mesajlar için Etiketler";
"Premium.Boarding.Status.Info" = "Adınızın yanında mevcut etkinliğinizi göstermek için binlerce ifade arasından seçim yapın.";
"Premium.Boarding.Status.Title" = "İfade Durumları";
"Premium.Boarding.Stickers.Info" = "Ekstra efektler içeren özel büyütülmüş çıkartmalar, düzenli olarak güncellenir.";
"Premium.Boarding.Stickers.Title" = "Premium Çıkartmalar";
"Premium.Boarding.Stories.Info" = "Sınırsız paylaşım, öncelik sırası, gizli mod, kalıcı görüntüleme geçmişi ve daha fazlası.";
"Premium.Boarding.Stories.Title" = "Hikayeler";
"Premium.Boarding.Subscribe" = "Aylık %@ karşılığında abone olun";
"Premium.Boarding.Subscribe.Year" = "Yıllık %@ karşılığında abone olun";
"Premium.Boarding.Title" = "Telegram Premium";
"Premium.Boarding.Translate.Info" = "Sohbetleri ve kanalları diğer dillere gerçek zamanlı çevirin.";
"Premium.Boarding.Translate.Title" = "Gerçek Zamanlı Çeviri";
"Premium.Boarding.Voice.Info" = "Gelen herhangi bir sesli mesajın metnini okuyabilme.";
"Premium.Boarding.Voice.Title" = "Sesten Metne Dönüştürme";
"Premium.Boarding.Wallpapers.Info" = "Kendiniz ve sohbet ortağınız için özel duvar kağıtları ayarlayın.";
"Premium.Boarding.Wallpapers.Title" = "Her İki Tarafa Duvar Kağıtları";
"Premium.GetPremium.Double" = "Sınırı ikiye katlayın";
"Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf" = "kendine bir hediye al";
"Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou" = "BU SİZSİNİZ";
"Premium.Gift.Terms" = "Telegram Premium hediye ederek Telegram [Hizmet şartlarını](terms)ve [Gizlilik Koşullarını](privacy) kabul etmiş olursunuz.";
"Premium.Gift.Text" = "**%@** kullanıcısına **Telegram Premium** hediye ederek onun ayrıcalıklı özelliklere erişmesini sağlayın.";
"Premium.Gift.Title" = "Telegram Premium Hediye Et";
"Premium.Limit.About.Info" = "\"Hakkında\" bölümü **%1$@** karakterden fazla olamaz. **Telegram Premium**'a abone olarak bu sınırı ikiye katlayarak **%2$@** karaktere çıkarabilirsiniz.";
"Premium.Limit.Folders.Info" = "**%1$@** klasör sınırına ulaştınız. **Telegram Premium**'a abone olarak, klasör sınırını ikiye katlayıp **%2$@** yapabilirsiniz.";
"Premium.Limit.Free" = "Ücretsiz";
"Premium.Limit.Increase" = "Sınırı Arttır";
"Premium.Limit.Pin.Info" = "En üste %1$@ sohbetten fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanlardan bazılarının kaldırın veya sabitleme sınırını  **%2$@** yapmak için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"Premium.Limit.Premium" = "Premium";
"Premium.Limit.Reached" = "Sınıra Ulaşıldı";
"Premium.Limit.SharedFolders.Info" = "Yalnızca **%1$@** adet paylaşılabilir klasör ekleyebilirsiniz. Bu sınırı **%2$@** için **Telegram Premium**'a yükseltin.";
"Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info" = "Yalnızca **%1$@** davet bağlantısı oluşturabilirsiniz.\nBağlantı sayısını **%2$@** yapmak için **Telegram Premium**'a yükseltin.";
"Premium.Period.Annual" = "Yıllık";
"Premium.Period.Monthly" = "Aylık";
"Premium.Period.TwoYears" = "2 Yıl";
"Premium.Purchase.ErrorNetwork" = "Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.";
"Premium.Purchase.ErrorNotAllowed" = "Cihazın ödeme yapmasına izin verilmiyor.";
"Premium.StarGift.Info" = "Bu hediyelerden **%d**'ye kadarını göndermek ve güçlü özelliklerin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"Premium.StarGift.Title" = "Premium Hediye";
"PremiumBoarding.AIToolsInfo" = "Mesajlarınızı ve tüm sohbetlerinizi istediğiniz tarzda ve dilde düzenleyin.";
"PremiumBoarding.AIToolsTitle" = "Yapay Zeka Araçları";
"PremiumBoarding.Business.AwayMessages" = "Uzakta Mesajları";
"PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info" = "Uzakta olduğunuzda otomatik olarak gönderilecek mesajları ayarlayın.";
"PremiumBoarding.Business.ChatBots" = "Sohbet Botları";
"PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info" = "Müşteri etkileşimlerini işleyecek herhangi bir üçüncü parti sohbet botunu ekleyin.";
"PremiumBoarding.Business.GreetingMessages" = "Karşılama Mesajları";
"PremiumBoarding.Business.GreetingMessages.Info" = "Yeni müşterilere otomatik olarak gönderilecek karşılama mesajları oluşturun.";
"PremiumBoarding.Business.Intro" = "Başlangıç Sayfası";
"PremiumBoarding.Business.Intro.Info" = "İnsanların sizinle sohbete başlamadan önce görecekleri mesajı özelleştirin.";
"PremiumBoarding.Business.Links" = "Sohbet Bağlantıları";
"PremiumBoarding.Business.Links.Info" = "İlk mesajı önererek sizinle sohbet başlatan bağlantılar oluşturun.";
"PremiumBoarding.Business.Location" = "Konum";
"PremiumBoarding.Business.Location.Info" = "İşletmenizin konumunu hesabınızda gösterin.";
"PremiumBoarding.Business.OpeningHours" = "Çalışma Saatleri";
"PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info" = "İşletmenizin açık olduğu saatleri müşterilerinize gösterin.";
"PremiumBoarding.Business.QuickReplies" = "Hızlı Yanıtlar";
"PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info" = "Mesajlara daha hızlı yanıt vermek için metin ve medya içeren kısayollar ayarlayın.";
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness" = "Telegram İşletme";
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1" = "Bu ek iş özelliklerinin kilidini artık açtınız. Bu özellikler geçici olarak Premium Aboneliğinize dahildir.";
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2" = "Bu ek özelliklerle hesabınızı bir işletme sayfasına dönüştürün. Telegram İşletme'nin sunduğu avantajlar, geçici olarak Telegram Premium’a dahil edilmiştir.";
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info" = "Hesabınızı konum, çalışma saatleri ve hızlı yanıtlar gibi işletme özellikleriyle yükseltin.";
"PremiumBoarding.MoreBusinessHeader#one" = "+%d DAHA FAZLA TELEGRAM PREMIUM ÖZELLİĞİ";
"PremiumBoarding.MoreBusinessHeader#other" = "+%d DAHA FAZLA TELEGRAM PREMIUM ÖZELLİĞİ";
"PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info" = "Hikayeleriniz için 6 veya 48 saat gibi özel süreler belirleyin.";
"PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title" = "Sona Erme Seçenekleri";
"PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info" = "Hikaye başlıklarınıza bağlantılar ve biçimlendirme ekleyin.";
"PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title" = "Bağlantılar ve Biçimlendirme";
"PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info" = "Hikayelerinize 10 kat daha uzun başlıklar ekleyin.";
"PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title" = "Daha Uzun Başlıklar";
"PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info" = "Süresi dolduktan sonra bile hikayelerinizi kimlerin açtığını kontrol edin.";
"PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title" = "Kalıcı Görüntüleme Geçmişi";
"PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info" = "Hikayeleriniz her zaman önce görüntülendiği için daha fazla görüntülenme elde edin.";
"PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title" = "Öncelik Sırası";
"PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info" = "Diğer insanların korumasız hikayelerini kaydedin.";
"PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title" = "Hikayeleri Fotoğraflara Kaydet";
"PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info" = "Başkalarının hikayelerini görüntülediğinizi gizleyin.";
"PremiumBoarding.TagFolders" = "Sohbetlerinizi Etiketleyin";
"PremiumGift.ButtonText" = "%@ abonelik hediye et";
"PremiumGift.Month" = "%@ / Aylık";
"Presence.Support" = "destek";
"Presence.bot" = "bot";
"Preview.Dragging.AddItems#one" = "Öğe Ekle";
"Preview.Dragging.AddItems#other" = "Öğe Ekle";
"Preview.Dragging.AddItems_countable" = "%d";
"PreviewSender.ArchiveTooltip" = "Tüm medya dosyalarını tek bir zip dosyasında arşivleyin";
"PreviewSender.CaptionPlaceholder" = "Bir başlık ekle…";
"PreviewSender.CollageTooltip" = "Tüm medya dosyalarını tek bir mesajda gruplandırın";
"PreviewSender.CommentPlaceholder" = "Bir yorum ekle…";
"PreviewSender.CompressFile" = "Sıkıştırılmış olarak gönder";
"PreviewSender.FileTooltip" = "Sıkıştırmadan gönder";
"PreviewSender.MediaTooltip" = "Hızlı bir şekilde gönder";
"PreviewSender.SendAsSpoiler" = "Spoiler ile Gönder";
"PreviewSender.SendAudio#one" = "Ses Gönder";
"PreviewSender.SendAudio#other" = "%d Ses Gönder";
"PreviewSender.SendAudio_countable" = "%d";
"PreviewSender.SendFile#one" = "Dosya Gönder";
"PreviewSender.SendFile#other" = "%d Dosya Gönder";
"PreviewSender.SendFile_countable" = "%d";
"PreviewSender.SendGif#one" = "GIF Gönder";
"PreviewSender.SendGif#other" = "%d GIF Gönder";
"PreviewSender.SendGif_countable" = "%d";
"PreviewSender.SendMedia#one" = "Medya Gönder";
"PreviewSender.SendMedia#other" = "%d Medya Gönder";
"PreviewSender.SendMedia_countable" = "%d";
"PreviewSender.SendPhoto#one" = "Fotoğraf Gönder";
"PreviewSender.SendPhoto#other" = "%d Fotoğraf Gönder";
"PreviewSender.SendPhoto_countable" = "%d";
"PreviewSender.SendVideo#one" = "Video Gönder";
"PreviewSender.SendVideo#other" = "%d Video Gönder";
"PreviewSender.SendVideo_countable" = "%d";
"PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable" = "Spoiler Kaldır";
"PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable" = "Spoiler ile Gizle";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "Üzgünüz, gizlilik ayarlarından dolayı bu kullanıcılarla bir grup oluşturamazsınız.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "Üzgünüz, %@ kişisinin gizlilik ayarlarından dolayı %@ kişisini gruplara ekleyemezsiniz.";
"Privacy.ResetPhoto.Confirm" = "Genel fotoğrafınızı silmek istediğinizden emin misiniz?";
"PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDesc" = "Kişiler dışındakilerden gelen yeni sohbetleri, grupları ve kanalları otomatik olarak arşivleyin ve sessize alın.";
"PrivacyAndSecurity.AutoArchiveHeader" = "BİLİNMEYEN KULLANICILARDAN YENİ SOHBETLER";
"PrivacyAndSecurity.AutoArchiveText" = "Arşivle ve Sessize Al";
"PrivacyAndSecurity.BlockedUsers" = "%@";
"PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts" = "Buluttaki Tüm Taslakları Sil";
"PrivacyAndSecurity.ClearCloudDraftsHeader" = "SOHBETLER";
"PrivacyAndSecurity.Confirm.ClearCloudDrafts" = "Tüm bulut taslaklarını silmek istediğinizden emin misiniz?";
"PrivacyAndSecurity.Item.Off" = "Kapat";
"PrivacyAndSecurity.Item.On" = "Açık";
"PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc" = "Bağlantı önizlemeleri Telegram sunucularında oluşturulur. Gönderdiğiniz bağlantılarla ilgili hiçbir veriyi saklamıyoruz.";
"PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Header" = "GİZLİ SOHBET";
"PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Text" = "Bağlantı Önizlemeleri";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc" = "Genel kanallardaki hassas medyaları tüm Telegram cihazlarınızda görüntüleyin.";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveHeader" = "HASSAS İÇERİK";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveText" = "Filtrelemeyi devre dışı bırak";
"PrivacyAndSecurity.WebAuthorizationHeader" = "BAĞLI WEB SİTELERİ";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp" = "Numaranızı rehberine ekleyen kişiler, sizin de rehberinizde ise Telegram'da göreceklerdir.";
"PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader" = "BENİ NUMARAM İLE KİMLER BULABİLİR?";
"PrivacySettings.ActiveSessions" = "Etkin Oturumlar";
"PrivacySettings.Bio" = "Hakkımda";
"PrivacySettings.BlockedUsers" = "Engellenen Kullanıcılar";
"PrivacySettings.DeleteAccount" = "Bu Kadar Süre Yoksam";
"PrivacySettings.DeleteAccountDescription" = "Bu süre içinde en az bir kez çevrimiçi olmazsanız; hesabınız tüm gruplar, mesajlar ve kişiler ile birlikte silinecektir.";
"PrivacySettings.DeleteAccountHeader" = "HESABIMI SİL";
"PrivacySettings.Forwards" = "İletilen Mesajlar";
"PrivacySettings.Gifts" = "Hediyeler";
"PrivacySettings.GlobalTimer" = "Mesajları Otomatik Sil";
"PrivacySettings.GlobalTimer.Disable" = "Kapat";
"PrivacySettings.GlobalTimer.Group" = "Belirli bir süreden sonra bu gruptaki mesajları herkesten otomatik olarak silin.";
"PrivacySettings.GlobalTimer.Info" = "Başlattığınız tüm yeni sohbetlerde bir süre sonra mesajları herkesten otomatik olarak silin.";
"PrivacySettings.GlobalTimer.Never" = "Kapalı";
"PrivacySettings.GroupMembersCount#one" = "%d üye";
"PrivacySettings.GroupMembersCount#other" = "%d üye";
"PrivacySettings.GroupMembersCount_countable" = "%d";
"PrivacySettings.Groups" = "Gruplar ve Kanallar";
"PrivacySettings.LastSeen" = "Son Görülme ve Çevrimiçi";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "Kişilerim (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "Kişilerim (-%@, +%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "Kişilerim (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "Herkes (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "Hiç Kimse (+%@)";
"PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo" = "Telegram giriş kodları için e-posta adresinizi ayarlayın.";
"PrivacySettings.Messages.Info" = "Kişilerinizde olmayan ve ilk sizin mesaj atmadığınız kullanıcıların mesajlarını kısıtlayabilirsiniz.\n\n**Telegram Premium nedir?**";
"PrivacySettings.Passcode" = "Uygulama Kilidi";
"PrivacySettings.Passkey" = "Geçiş anahtarları";
"PrivacySettings.PeerSelect.AddNew" = "Yeni Ekle";
"PrivacySettings.PeerSelect.AddUserOrGroup" = "Kullanıcılar veya gruplar ekle";
"PrivacySettings.PhoneNumber" = "Telefon Numarası";
"PrivacySettings.PrivacyHeader" = "GİZLİLİK";
"PrivacySettings.ProfilePhoto" = "Profil Fotoğrafları";
"PrivacySettings.ProxyHeader" = "BAĞLANTI TÜRÜ";
"PrivacySettings.SavedMusic" = "Kayıtlı Müzik";
"PrivacySettings.SecurityHeader" = "GÜVENLİK";
"PrivacySettings.TwoStepVerification" = "İki Adımlı Doğrulama";
"PrivacySettings.UseProxy" = "Vekil Sunucu Kullan";
"PrivacySettings.Voice.PremiumError" = "Yalnızca [Telegram Premium]() aboneleri sesli mesaj almayı kısıtlayabilir.";
"PrivacySettings.VoiceCalls" = "Aramalar";
"PrivacySettings.VoiceMessages" = "Sesli Mesajlar";
"PrivacySettingsController.AddUsers" = "Kullanıcı Ekle";
"PrivacySettingsController.AlwaysAllow" = "Herkese İzin Ver";
"PrivacySettingsController.AlwaysShare" = "Şununla Her Zaman Paylaş";
"PrivacySettingsController.AlwaysShareWith" = "Her Zaman Paylaş…";
"PrivacySettingsController.Bio.CustomHelp" = "Profilinizdeki hakkında bilginizi kimlerin görebileceğini ayrıntılı bir hassasiyetle kısıtlayabilirsiniz.";
"PrivacySettingsController.Bio.WhoCanSee" = "HAKKIMDA BİLGİMİ KİM GÖREBİLİR?";
"PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp" = "Doğum gününüzü kimlerin görebileceğini ayrıntılı olarak kısıtlayabilirsiniz.";
"PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee" = "DOĞUM GÜNÜMÜ KİMLER GÖREBİLİR?";
"PrivacySettingsController.Everbody" = "Herkes";
"PrivacySettingsController.Forwards.AlwaysAllow.Title" = "Her zaman izin ver";
"PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp" = "Mesajlarınızı iletirken hesabınıza kimlerin bağlantı ekleyebileceğini kısıtlayabilirsiniz.";
"PrivacySettingsController.Forwards.NeverAllow.Title" = "Asla izin verme";
"PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForward" = "Mesajlarımı iletirken hesabım için kimler bağlantı ekleyebilir?";
"PrivacySettingsController.GroupDescription" = "Sizi kimlerin kanallara ve gruplara ekleyebileceğini ayrıntılı bir şekilde kısıtlayabilirsiniz.";
"PrivacySettingsController.GroupHeader" = "BENİ KİMLER GRUP SOHBETLERİNE EKLEYEBİLİR?";
"PrivacySettingsController.Header" = "Son Görülme ve Çevrimiçi ";
"PrivacySettingsController.LastSeenDescription" = "Premium kullanıcı değilseniz, kendinizinkini paylaşmadığınız kişilerin Son Görülme veya Çevrimiçi durumlarını göremezsiniz. Bunun yerine yaklaşık zamanlar (yakın zamanda, bir hafta içinde, bir ay içinde) gösterilir.";
"PrivacySettingsController.LastSeenHeader" = "SON GÖRÜLMEMİ KİMLER GÖREBİLİR?";
"PrivacySettingsController.MyContacts" = "Kişilerim";
"PrivacySettingsController.NeverAllow" = "Asla İzin Verme";
"PrivacySettingsController.NeverShare" = "Şununla Asla Paylaşma";
"PrivacySettingsController.NeverShareWith" = "Asla Paylaşma";
"PrivacySettingsController.Nobody" = "Hiç kimse";
"PrivacySettingsController.P2p.Always" = "Her zaman";
"PrivacySettingsController.P2p.Contacts" = "Kişilerim";
"PrivacySettingsController.P2p.Desc" = "Eşler arası iletişimi devre dışı bırakmak, IP adresinizin açığa çıkmasını önlemek için tüm aramaları Telegram sunucuları üzerinden yönlendirecektir. Ancak ses ve görüntü kalitesinde düşüşe neden olabilir.";
"PrivacySettingsController.P2p.Header" = "EŞLER ARASI";
"PrivacySettingsController.P2p.Never" = "Asla";
"PrivacySettingsController.PeerInfo" = "Kullanıcıları veya tüm gruplar için yukarıdaki ayarları geçersiz kılacak ayrıcalıklar ekleyebilirsiniz.";
"PrivacySettingsController.PhoneCallDescription" = "Sizi kimlerin arayacağını ve arayamayacağını seçin.";
"PrivacySettingsController.PhoneCallHeader" = "BENİ KİM ARAYABİLİR?";
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.Title" = "Her Zaman Paylaş…";
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp" = "Rehberlerinde numaranızın kayıtlı olduğu kişiler, numaranızı Telegram'da da görecektir.";
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.NeverAllow.Title" = "Asla Paylaşma";
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber" = "TELEFON NUMARAMI KİMLER GÖREBİLİR?";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title" = "Her Zaman Paylaş…";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Profil fotoğrafınızı kimlerin görebileceğini hassas bir şekilde kısıtlayabilirsiniz.";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title" = "Asla Paylaşma…";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto" = "PROFİL FOTOĞRAFIMI KİMLER GÖREBİLİR?";
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto" = "Genel Fotoğrafı Kaldır";
"PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title" = "Her Zaman Paylaşın";
"PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp" = "Kaydettiğiniz müzikleri kimlerin görebileceğini ayrıntılı bir şekilde kısıtlayabilirsiniz.";
"PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title" = "Asla Paylaşmayın";
"PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee" = "KAYITLI MÜZİĞİMİ KİMLER GÖREBİLİR?";
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto" = "Genel Fotoğraf Ayarla";
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto.Info" = "Gerçek profil fotoğraflarınızı görmesi kısıtlanan kullanıcılar için genel bir fotoğraf yükleyebilirsiniz.";
"PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto" = "Genel Fotoğrafı Güncelle";
"PrivacySettingsController.UserCount#one" = "%d kullanıcı";
"PrivacySettingsController.UserCount#other" = "%d kullanıcı";
"PrivacySettingsController.UserCount_countable" = "%d";
"PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription" = "Size kimlerin sesli veya görüntülü mesaj gönderebileceğini kısıtlayabilirsiniz.";
"PrivacySettingsController.VoiceMessagesHeader" = "KİMLER BANA SES VE GÖRÜNTÜLÜ MESAJ GÖNDEREBİLİR?";
"PrivateChannel.Peek.Cancel" = "İptal Et";
"PrivateChannel.Peek.Header" = "Kanala Katıl";
"PrivateChannel.Peek.OK" = "Kanala Katıl";
"PrivateChannel.Peek.Text" = "Bu kanal özeldir. İçeriğini görüntülemeye devam etmek için lütfen katılın.";
"ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain" = "Ana Sekme Yap";
"Proxy.CheckStatus" = "Durumu Kontrol Et";
"Proxy.ForceDisable" = "%@ vekil sunucusunu devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?";
"Proxy.ForceEnable.Connect" = "Bağlan";
"Proxy.ForceEnable.Enable" = "Vekil Sunucuyu Etkinleştir";
"Proxy.ForceEnable.Header1" = "Bu vekil sunucuyu eklemek istiyor musunuz?";
"Proxy.ForceEnable.MTPDesc" = "Bu vekil sunucu, sohbet listenizde sponsorlu bir kanal görüntüleyebilir. Bu, Telegram trafiğinizin hiçbirini açığa çıkarmaz.";
"Proxy.ForceEnable.OK" = "Vekil Sunucuyu Ekle";
"Proxy.ForceEnable.Text" = "Vekil sunucunuzu daha sonra Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik'ten değiştirebilirsiniz.";
"Proxy.ForceEnable.Text.IP" = "Sunucu: %@";
"Proxy.ForceEnable.Text.Password" = "Parola: %@";
"Proxy.ForceEnable.Text.Port" = "Port: %d";
"Proxy.ForceEnable.Text.Secret" = "Gizli: %@";
"Proxy.ForceEnable.Text.Username" = "Kullanıcı adı: %@";
"Proxy.WarningInfo" = "Bu, IP adresinizi vekil sunucusunun yöneticisine ifşa edecektir.";
"ProxySettings.AddProxy" = "Vekil Sunucu Ekle";
"ProxySettings.ConnectionHeader" = "Bağlantı";
"ProxySettings.CopyLink" = "Vekil sunucu bağlantısını paylaş";
"ProxySettings.CredentialsHeader" = "KİMLİK BİLGİLERİ (İSTEĞE BAĞLI)";
"ProxySettings.Disabled" = "Kapalı";
"ProxySettings.Enable" = "Vekil Sunucu";
"ProxySettings.ExportDescription" = "Panonuz socks5 bağlantısı (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) içeriyorsa hemen uygulanacaktır";
"ProxySettings.ExportLink" = "Bağlantıyı panodan dışarı aktar";
"ProxySettings.IncorrectSecret" = "Yanlış kod. Lütfen tekrar deneyin.";
"ProxySettings.Item.Available" = "müsait (ping: %@ ms)";
"ProxySettings.Item.Checking" = "kontrol ediliyor";
"ProxySettings.Item.Connected" = "bağlandı";
"ProxySettings.Item.ConnectedPing" = "bağlandı (ping: %@ ms)";
"ProxySettings.Item.LastConnection" = "son bağlantı %@";
"ProxySettings.Item.NeverConnected" = "kullanım dışı";
"ProxySettings.MTP" = "MTPROTO";
"ProxySettings.Mtp.Sponsor" = "Vekil sunucu, sohbet listenizde sponsorlu bir kanal gösterebilir. Bu, Telegram trafiğinizden hiçbirini açığa çıkarmaz.";
"ProxySettings.Password" = "Parola";
"ProxySettings.Port" = "Port";
"ProxySettings.ProxyNotFound" = "Vekil sunucu ayarları panoda bulunamadı.";
"ProxySettings.QR.Text" = "Arkadaşlarınız, kameralarıyla bu kodu tarayarak bu vekil sunucuyu ekleyebilirler.";
"ProxySettings.Save" = "Kaydet";
"ProxySettings.Secret" = "Gizli";
"ProxySettings.Server" = "Sunucu";
"ProxySettings.Share" = "Ülkenizde sansürden kaçınmak için bu bağlantıyı arkadaşlarınızla paylaşın";
"ProxySettings.ShareProxyList" = "Vekil Sunucu Listesini Paylaş";
"ProxySettings.Socks5" = "SOCKS5";
"ProxySettings.Title" = "Vekil Sunucu Ayarları";
"ProxySettings.Type" = "Vekil Sunucu Türü";
"ProxySettings.UseForCalls" = "Aramalarda kullan";
"ProxySettings.Username" = "Kullanıcı adı";
"QuickLook.Preview" = "Önizleme";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text" = "Uzakta mesajı oluşturmadınız. Çıkarsanız bu mesaj silinecektir.";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title" = "Uzakta Mesajını Kaldır";
"QuickSwitcher.Description" = "Yönlendirmek için **TAB** ya da **↑ ↓**, seçmek için **⮐** ,reddetmek için **ESC**";
"QuickSwitcher.Popular" = "Popüler";
"QuickSwitcher.Recently" = "En son";
"R4o-n2-Eq4.title" = "Yakınlaştır";
"Reaction.Settings.Allow" = "Tepkileri Etkinleştir";
"Reaction.Settings.Allow.Channel.Info" = "Abonelerin kanal gönderilerine tepki vermesine izin verin.";
"Reaction.Settings.Allow.Group.Info" = "Üyelerin grup mesajlarına tepki vermesine izin verin.";
"Reaction.Settings.Available.Info" = "MEVCUT TEPKİLER";
"Reaction.Settings.Group.All" = "Tüm Tepkiler";
"Reaction.Settings.Group.None" = "Tepki Yok";
"Reaction.Settings.Group.Some" = "Bazı Tepkiler";
"Reaction.Settings.Legacy" = "Üstüne Gelme Tepkileri";
"Reaction.Settings.Legacy.Info" = "Bir mesajın yanına fare imlecini getirdiğinizde tepki düğmesi görünecektir.";
"Reaction.Settings.Quick.Info" = "HIZLI TEPKİ";
"Reaction.Settings.Quick.Title" = "Hızlı Tepki";
"Reaction.Settings.Title" = "Tepkiler";
"Reactions.Popular" = "Popüler";
"Reactions.Preview.Premium" = "Telegram Premium’a abone olarak ek tepkilere erişim sağlayın";
"Reactions.Preview.Unlock" = "Premium Tepkilerin Kilidini Açın";
"Reactions.RecentlyUsed" = "Son Kullanılanlar";
"RecentCalls.Delete" = "Sil";
"RecentCalls.DeleteCalls" = "Bu aramayı silmek istediğinizden emin misiniz?";
"RecentCalls.DeleteForMeAnd" = "Ben ve\u00a0%@ için sil";
"RecentCalls.DeleteHeader" = "Sil";
"RecentCalls.Empty" = "Son aramalarınız burada görünecek";
"RecentCalls.NewCall" = "Yeni Arama Oluştur";
"RecentCalls.NewCallLink" = "Yeni Arama Bağlantısı";
"RecentSessions.Confirm.Revoke" = "Bu oturumu sonlandırmak istiyor musunuz?";
"RecentSessions.Confirm.TerminateOthers" = "Diğer tüm oturumları sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?";
"RecentSessions.Error.FreshReset" = "Güvenlik nedeniyle, bağlandığınız cihazdan daha eski oturumları sonlandıramazsınız. Lütfen daha önce bağlandığınız bir cihazı kullanın veya birkaç saat bekleyin.";
"RecentSessions.IncompleteAttemptDesc" = "Yukarıdaki cihazların mesajlarınıza erişimi yok. Kod doğru girildi, ancak doğru parola girilmedi.";
"RecentSessions.IncompleteAttemptHeader" = "HATALI OTURUM GİRİŞİMLERİ";
"RecentSessions.Revoke" = "Kaldır";
"RecentSessions.TTL.Header" = "ESKİ OTURUMLARI OTOMATİK SONLANDIR";
"RecentSessions.TTL.Text" = "Etkin Değilse...";
"Report.AdditionText" = "Lütfen raporunuzla ilgili ek ayrıntıları sağlayın.";
"Report.AdditionText.Button" = "Bildir";
"Report.AdditionText.Placeholder" = "Ek ayrıntılar...";
"ReportReason.ChildAbuse" = "Çocuk İstismarı";
"ReportReason.Copyright" = "Telif Hakkı";
"ReportReason.Drugs" = "Uyuşturucu Madde";
"ReportReason.Fake" = "Taklit";
"ReportReason.Other" = "Diğer";
"ReportReason.Other.Placeholder" = "Açıklama";
"ReportReason.PersonalDetails" = "Kişisel Veriler";
"ReportReason.Porno" = "Cinsel İçerik";
"ReportReason.Report" = "Bildir";
"ReportReason.Spam" = "İstenmeyen İçerik";
"ReportReason.Violence" = "Şiddet";
"RequestAcces.Error.Conirm.Settings" = "Ayarlar";
"RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call" = "Telegram'ın arama yapabilmesi için mikrofon erişimine ihtiyacı vardır.";
"RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VideoMessages" = "Telegram'ın video mesajlarını kaydedebilmesi için mikrofonunuza ve kameranıza erişmesi gerekiyor.";
"RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VoiceMessages" = "Telegram'ın sesli mesajları kaydedebilmesi için mikrofonunuza erişmesi gerekiyor.";
"RequestJoin.Button" = "Katılmak İste";
"RequestJoin.Desc.Channel" = "Bu kanal, yeni abonelerini ancak yöneticileri tarafından onaylandıktan sonra kabul eder.";
"RequestJoin.Desc.Group" = "Bu grup, yeni üyeleri ancak yöneticileri tarafından onaylandıktan sonra kabul eder.";
"RequestJoin.Error.AlreadySent.Channel" = "Bu kanala katılmak için zaten istekte bulundunuz";
"RequestJoin.Error.AlreadySent.Group" = "Bu gruba katılmak için zaten istekte bulundunuz";
"RequestJoin.List.Approve.Channel" = "Kanala Ekle";
"RequestJoin.List.Approve.Dismiss" = "Reddet";
"RequestJoin.List.Approve.Group" = "Gruba Ekle";
"RequestJoin.List.Description" = "Bazı [ek bağlantılar](), kanala katılma istekleri oluşturmak üzere ayarlanmıştır.";
"RequestJoin.List.Empty1" = "Katılma İsteği Yok";
"RequestJoin.List.Empty2.Channel" = "Bekleyen katılma isteği yok.";
"RequestJoin.List.Empty2.Group" = "Gruba katılmak için bekleyen istek yok";
"RequestJoin.List.ListHeader#one" = "%d KATILMA İSTEĞİ";
"RequestJoin.List.ListHeader#other" = "%d KATILMA İSTEĞİ";
"RequestJoin.List.ListHeader_countable" = "%d";
"RequestJoin.List.SearchEmpty" = "\"%@\" için sonuç bulunamadı.\nYeni bir arama deneyin.";
"RequestJoin.List.SearchEmpty.Header" = "Sonuç Bulunamadı";
"RequestJoin.List.Title" = "Katılma İstekleri";
"RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Channel" = "**%@** kanala ekledi.";
"RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Group" = "**%@** gruba ekledi.";
"RequestJoin.Sent" = "Katılma isteği gönderildi";
"Ruw-6m-B2m.title" = "Tümünü Seç";
"SavedAs.ModalOk" = "Kaydedildi!\n[Finder'da Göster]()";
"SavedMessages.Tags.Unlock" = "Kilidi aç";
"Schedule.SendDate" = "%@ saat %@ gönder";
"Schedule.SendToday" = "Bugün %@ saatinde gönder";
"Schedule.SendWhenOnline" = "Çevrimiçi Olduğunda Gönder";
"ScheduleController.Title" = "Zamanlanan Mesaj";
"ScheduleController.at" = "saat";
"Search.Ad.About.Remove" = "Telegram Premium'a abone olarak reklamları kapatabilirsiniz.";
"Search.Confirm.ClearHistory" = "Arama geçmişinizi temizlemek istiyor musunuz?";
"Search.Filter.AllChats" = "Tüm Sohbetler";
"Search.Filter.Channels" = "Kanallar";
"Search.Filter.ClearFilter" = "Filtreyi Temizle";
"Search.Filter.Files" = "Dosyalar";
"Search.Filter.GIFs" = "GIF";
"Search.Filter.GroupChats" = "Grup Sohbetleri";
"Search.Filter.Links" = "Bağlantılar";
"Search.Filter.Music" = "Müzik";
"Search.Filter.Photos" = "Fotoğraflar";
"Search.Filter.PrivateChats" = "Özel Sohbetler";
"Search.Filter.Videos" = "Videolar";
"Search.Filter.Voice" = "Ses";
"Search.Global.Channel1#one" = "%@, %d abone";
"Search.Global.Channel1#other" = "%@, %d abone";
"Search.Global.Channel1_countable" = "%@ %d";
"Search.Global.Group1#one" = "%@, %d üye";
"Search.Global.Group1#other" = "%@, %d üye";
"Search.Global.Group1_countable" = "%@ %d";
"Search.Popular.Articles" = "Makaleler";
"Search.Popular.Delete" = "Sil";
"Search.Popular.SavedMessages" = "Kayıtlı";
"Search.Separator.Apps.YouUse" = "KULLANDIĞINIZ UYGULAMALAR";
"Search.Separator.ChatsAndContacts" = "kişiler ve sohbetler";
"Search.Separator.GlobalPeers" = "genel arama";
"Search.Separator.Messages" = "mesajlar";
"Search.Separator.Popular" = "Kişi";
"Search.Separator.Recent" = "En son";
"Search.Separator.Recommended" = "BENZER KANALLAR";
"SearchField.Search" = "Bul";
"SecretTimer.Off" = "Kapalı";
"SecureId.Accept.Help" = "Belgelerinizi doğrudan **%@** servisine gönderiyor ve **%@** servisinin size mesaj göndermesine izin veriyorsunuz.";
"SecureId.Accept.Policy" = "[Login Widget Örnek Gizlilik Politikası](_applyPolicy_)'nı kabul edersiniz ve **%@** kullanıcısının size mesaj göndermesine izin verirsiniz.";
"SecureId.Add.BankStatement" = "Banka Bildirimi Ekle";
"SecureId.Add.DriverLicense" = "Sürücü Belgesi Ekle";
"SecureId.Add.ID" = "Kimlik Belgesi Ekle";
"SecureId.Add.InternalPassport" = "İç Pasaport Ekle";
"SecureId.Add.Passport" = "Pasaport Ekle";
"SecureId.Add.PassportRegistration" = "Pasaport Kaydı Ekle";
"SecureId.Add.PersonalDetails" = "Kişisel Ayrıntılar Ekle";
"SecureId.Add.RentalAgreement" = "Kira Sözleşmesi Ekle";
"SecureId.Add.ResidentialAddress" = "Konut Adresi Ekle";
"SecureId.Add.TemporaryRegistration" = "Geçici Kayıt Ekle";
"SecureId.Add.TenancyAgreement" = "Kira Sözleşmesi Ekle";
"SecureId.Add.UtilityBill" = "Hizmet Faturası Ekle";
"SecureId.Address.City.InputPlaceholder" = "Şehir";
"SecureId.Address.City.Placeholder" = "İlçe";
"SecureId.Address.Country.Placeholder" = "Ülke";
"SecureId.Address.Header" = "ADRES";
"SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder" = "Posta Kodu";
"SecureId.Address.Postcode.Placeholder" = "Posta Kodu";
"SecureId.Address.Region.InputPlaceholder" = "Devlet / Cumhuriyet / Bölge";
"SecureId.Address.Region.Placeholder" = "Bölge";
"SecureId.Address.Scans#one" = "%d tarama";
"SecureId.Address.Scans#other" = "%d tarama";
"SecureId.Address.Scans_countable" = "%d";
"SecureId.Address.Street.InputPlaceholder" = "Sokak ve numara, Posta kutusu";
"SecureId.Address.Street.Placeholder" = "Sokak";
"SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder" = "Apt.,suit, daire, bina, kat";
"SecureId.AppVersionOutdated" = "Üzgünüz, Telegram uygulaması güncel değil ve bu isteği işleyemez. Lütfen Telegram'ı güncelleyin.";
"SecureId.Confirm.Cancel" = "Yetkilendirme sürecini durdurmak istediğinizden emin misiniz?";
"SecureId.Confirm.DeleteAddress" = "Adresi Sil";
"SecureId.Confirm.DeleteDocument" = "Bu belgeyi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"SecureId.CorrectErrors" = "Lütfen hataları düzeltin";
"SecureId.CreatePassword.Description" = "Lütfen pasaport bilgilerinizi korumak için bir parola oluşturun. Ayrıca Telegram'da oturum açarken bunu girmeniz istenecektir.";
"SecureId.CreatePassword.Email.Description" = "Lütfen geçerli e-postanızı ekleyin. Unutulan bir parolayı kurtarmanın tek yolu budur.";
"SecureId.CreatePassword.Email.Header" = "KURTARMA E-POSTASI";
"SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder" = "E-posta adresiniz";
"SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder" = "E-posta";
"SecureId.CreatePassword.Header" = "PAROLA";
"SecureId.CreatePassword.Hint.Header" = "İPUCU";
"SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder" = "Parolanız için ipucu";
"SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder" = "İpucu";
"SecureId.CreatePassword.Intro" = "Lütfen kişisel verilerinizi şifrelemek için kullanılacak bir parola oluşturun.\n\nYeni bir cihazdan Telegram'da her oturum açtığınızda bu parola gerekecektir.";
"SecureId.CreatePassword.Intro.Header" = "**%@ sizi hizmetlerine kaydedebilmek için kişisel verilerinize** erişim izni istiyor.";
"SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder" = "Parolanızı girin";
"SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder" = "Parola";
"SecureId.CreatePassword.RePasswordInputPlaceholder" = "Parolanızı tekrar girin";
"SecureId.CreatePassword.Title" = "Parola ve E-posta";
"SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails" = "Kişisel bilgileri silmek istediğinizden emin misiniz?";
"SecureId.Delete.PersonalDetails" = "Kişisel Bilgileri Sil";
"SecureId.DeleteAddress" = "Adresi Sil";
"SecureId.DeleteIdentity" = "Belgeyi Sil";
"SecureId.DeletePassport" = "Telegram Pasaportunu Sil";
"SecureId.DiscardChanges.Header" = "Değişikliklerden Vazgeç";
"SecureId.DiscardChanges.Text" = "Tüm değişiklikleri silmek istediğinizden emin misiniz?";
"SecureId.Edit.BankStatement" = "Banka Bildirimini Düzenle";
"SecureId.Edit.DriverLicense" = "Sürücü Belgesini Düzenle";
"SecureId.Edit.ID" = "Kimlik Kartını Düzenle";
"SecureId.Edit.InternalPassport" = "İç Pasaportu Düzenle";
"SecureId.Edit.Passport" = "Pasaportu Düzenle";
"SecureId.Edit.PassportRegistration" = "Pasaport Kaydını Düzenle";
"SecureId.Edit.PersonalDetails" = "Kişisel Detayları Düzenle";
"SecureId.Edit.RentalAgreement" = "Kira Sözleşmesini Düzenle";
"SecureId.Edit.ResidentialAddress" = "Konut Adresini Düzenle";
"SecureId.Edit.TemporaryRegistration" = "Geçici Kaydı Düzenle";
"SecureId.Edit.TenancyAgreement" = "Kira Sözleşmesini Düzenle";
"SecureId.Edit.UtilityBill" = "Faturayı Düzenle";
"SecureId.Email" = "E-posta Adresi";
"SecureId.Email.Email.InputPlaceholder" = "E-posta adresinizi giriniz";
"SecureId.Email.Email.Placeholder" = "E-posta";
"SecureId.Email.UseSame" = "%@ Kullan";
"SecureId.Email.UseSame.Desc" = "Not: Sağladığınız e-posta adresi üzerinden bir onay kodu alacaksınız.";
"SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder" = "Kod giriniz";
"SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder" = "Kod";
"SecureId.EmailActivate.Description" = "Lütfen %@ adresine gönderdiğimiz onay kodunu girin.";
"SecureId.EmptyDescription.Address" = "Adresinizi sağlayın";
"SecureId.EmptyDescription.BankStatement" = "Banka bildiriminizin bir taramasını yükleyin";
"SecureId.EmptyDescription.DriversLicense" = "Sürücü belgenizin taramasını yükleyin";
"SecureId.EmptyDescription.IdentityCard" = "Kimlik kartınızın taramasını yükleyin";
"SecureId.EmptyDescription.InternalPassport" = "İç pasaportunuzun taranmasını yükleyin";
"SecureId.EmptyDescription.Passport" = "Pasaportunuzun taramasını yükleyin";
"SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration" = "Pasaport kayıt sayfanızın taramasını yükleyin";
"SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails" = "Kişisel bilgilerinizi doldurun";
"SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration" = "Geçici kaydınızın bir taramasını yükleyin";
"SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement" = "Kira sözleşmesinin taramasını yükleyin";
"SecureId.EmptyDescription.UtilityBill" = "Hizmet faturanızın taramasını yükleyin";
"SecureId.Error.ScansLimit" = "20'den fazla dosya yükleyemezsiniz";
"SecureId.FileUpload.Progress" = "%@% Yüklendi";
"SecureId.Gender.Female" = "Kadın";
"SecureId.Gender.Male" = "Erkek";
"SecureId.Identity.BankStatement" = "Banka Bildirimi";
"SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder" = "Kart Kimliği";
"SecureId.Identity.CardId.Placeholder" = "Kart Numarası";
"SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader" = "BELGE AYRINTILARI";
"SecureId.Identity.DriverLicense" = "Sürücü Belgesi";
"SecureId.Identity.Id" = "Kimlik Kartı";
"SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName" = "Ad";
"SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName" = "Soyad";
"SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName" = "İkinci Ad";
"SecureId.Identity.License.InputPlaceholder" = "Numara";
"SecureId.Identity.License.Placeholder" = "Belge Kimliği";
"SecureId.Identity.NameInLatine" = "Latin alfabesini kullanarak isminizi giriniz";
"SecureId.Identity.Passport" = "Pasaport";
"SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder" = "Belge Numarası";
"SecureId.Identity.Passport.Placeholder" = "Belge №";
"SecureId.Identity.PassportRegistration" = "Pasaport Kaydı";
"SecureId.Identity.Placeholder.Birthday" = "Doğum Günü";
"SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship" = "Vatandaşlık";
"SecureId.Identity.Placeholder.Country" = "Ülke";
"SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate" = "Geçerlilik Tarihi";
"SecureId.Identity.Placeholder.FirstName" = "Ad";
"SecureId.Identity.Placeholder.Gender" = "Cinsiyet";
"SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate" = "Veriliş Tarihi";
"SecureId.Identity.Placeholder.LastName" = "Soyad";
"SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName" = "İkinci Ad";
"SecureId.Identity.Placeholder.Residence" = "Yerleşim Yeri";
"SecureId.Identity.Selfie" = "Özçekim";
"SecureId.Identity.SelfieHelp" = "Belgenizi tutarken bir fotoğraf yükleyin. Kimlik ve yüzünüzün açıkça görülebildiğinden emin olun.";
"SecureId.Identity.SelfieTitle" = "ÖZÇEKİM DOĞRULAMASI";
"SecureId.Identity.SelfieUpload" = "Özçekim Ekle";
"SecureId.Identity.SelfieUploadNew" = "Yeniden Özçekim Yap";
"SecureId.Identity.TenancyAgreement" = "Kira Sözleşmesi";
"SecureId.Identity.UtilityBill" = "Fatura";
"SecureId.IdentityDocument" = "Kimlik Belgesi";
"SecureId.IdentityScan.Description" = "Belgede tam adınız ve ikamet adresinizin yanı sıra bir damga/barkod/QR kodu/logo ve düzenlenme tarihi bulunmalıdır. Belge, düzenleneli üç aydan daha eski olmamalıdır.";
"SecureId.Info" = "Telegram Pasaportu ile kimlik doğrulaması gerektiren web sitelerine ve hizmetlere kolayca kaydolabilirsiniz.\n\nBilgileriniz, kişisel verileriniz ve belgeleriniz uçtan uca şifreleme ile korunmaktadır. Telegram da dahil hiç kimse izniniz olmadan bunlara erişemez.";
"SecureId.Info.DeletePassport" = "Telegram Pasaportunuzu silmek istediğinizden emin misiniz? Tüm veriler silinecektir.";
"SecureId.Info.More" = "Daha Fazlasını Öğrenin";
"SecureId.Info.Title" = "Telegram Pasaportu Nedir?";
"SecureId.InputError.LatinOnly" = "Sadece latin karakterleri kullanın";
"SecureId.InsertPassword.Description" = "Kişisel verilerinize erişmek için lütfen parolanızı girin";
"SecureId.InsertPassword.Next" = "İleri";
"SecureId.InsertPassword.Password" = "Parolanızı girin";
"SecureId.InsertPassword.Settings.Description" = "Verilerinizin şifresini çözmek için Telegram Parolanızı girin.";
"SecureId.InstallEmail.Title" = "E-posta";
"SecureId.InstallPhone.Title" = "Telefon Numarası";
"SecureId.LoginText" = "Telegram Pasaportunu kullanmak için lütfen hesabınız ile oturum açın";
"SecureId.NameNative.Desc.Empty" = "İkamet ettiğiniz ülkenin dilinde adınız";
"SecureId.NameNative.Desc.Language" = "İkamet ettiğiniz ülke (%@) dilindeki adınız.";
"SecureId.NameNative.Header" = "%@ DİLİNDE ADINIZ";
"SecureId.NameNative.HeaderEmpty" = "İKAMET ÜLKESİNDEKİ AD";
"SecureId.Password.Error.Invalid" = "Geçersiz şifre, lütfen tekrar deneyin.";
"SecureId.Password.Error.Limit" = "Çok fazla deneme yapıldı, lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"SecureId.PhoneNumber" = "Telefon Numarası";
"SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc" = "Lütfen kısa mesaj aracılığıyla %@ numarasına gönderdiğimiz doğrulama kodunu girin.";
"SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder" = "Kod giriniz";
"SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder" = "Kod";
"SecureId.PhoneNumber.Header" = "VEYA BİR TELEFON NUMARASI GİRİN";
"SecureId.PhoneNumber.Note" = "Not: Sağladığınız telefon numarası üzerinden bir onay kodu alacaksınız.";
"SecureId.PhoneNumber.UseSame" = "%@ Kullan";
"SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc" = "Telegram'daki ile aynı telefon numarasını kullanın";
"SecureId.RecoverPassword" = "Parola Kurtarma";
"SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode" = "Kod %@ adresine gönderildi";
"SecureId.RemoveEmail" = "Bu e-posta adresini kaldırmak mı istiyorsunuz?";
"SecureId.RemovePhoneNumber" = "Bu telefon numarasını kaldırmak ister misiniz?";
"SecureId.Request.Accept" = "Onayla";
"SecureId.Request.CreatePassword" = "Parola Oluştur";
"SecureId.Request.Header1" = "**%@**, hizmetlerine kaydolmanız için kişisel verilerinize erişim izni istiyor.";
"SecureId.Request.Permission.Address.Empty" = "Adresinizin kanıtını yükleyin";
"SecureId.Request.Permission.BankStatement" = "Banka Bildirimi";
"SecureId.Request.Permission.DriversLicense" = "Sürücü Belgesi";
"SecureId.Request.Permission.Email" = "E-posta Adresi";
"SecureId.Request.Permission.Email.Empty" = "İletişim e-postanızı sağlayın";
"SecureId.Request.Permission.IDCard" = "Kimlik Kartı";
"SecureId.Request.Permission.Identity.Empty" = "Pasaportunuzun veya başka bir kimliğinizin taramasını yükleyin";
"SecureId.Request.Permission.IdentityDocument" = "Kimlik Belgesi";
"SecureId.Request.Permission.InternalPassport" = "İç Pasaport";
"SecureId.Request.Permission.Passport" = "Pasaport";
"SecureId.Request.Permission.PassportRegistration" = "Pasaport Kaydı";
"SecureId.Request.Permission.PersonalDetails" = "Kişisel Ayrıntılar";
"SecureId.Request.Permission.Phone" = "Telefon Numarası";
"SecureId.Request.Permission.Phone.Empty" = "İletişim numaranızı sağlayın";
"SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress" = "Konut Adresi";
"SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration" = "Geçici Kayıt";
"SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement" = "Kira Sözleşmesi";
"SecureId.Request.Permission.UtilityBill" = "Fatura";
"SecureId.Request.TwoDocuments.Title" = "%@ veya %@";
"SecureId.Request.Upload.Selfie" = "Belgenizle bir özçekim yükleyin";
"SecureId.Request.Upload.Translation" = "Belgenizin çevirisini yükleyin";
"SecureId.RequestedInformation.Header" = "İSTENEN BİLGİLER";
"SecureId.ResidentialAddress" = "Yerleşim Adresi";
"SecureId.ScanNumber" = "%d Tarama";
"SecureId.Scans.Header" = "TARAMALAR";
"SecureId.Translation.Desc" = "Belgenin onaylı İngilizce çevirisinin taramasını yükleyin.";
"SecureId.Translation.Header" = "ÇEVİRİ";
"SecureId.Upload.Front" = "Belgenin ön yüzünün fotoğrafını yükleyin";
"SecureId.Upload.Main" = "Belgenin ana sayfasının bir fotoğrafını yükle";
"SecureId.Upload.Reverse" = "Belgenin arka yüzünün fotoğrafını yükleyin";
"SecureId.Upload.Selfie" = "Belgeyi tutarken çekilmiş bir özçekiminizi yükleyin";
"SecureId.Upload.Title.FrontSide" = "Ön Yüz";
"SecureId.Upload.Title.MainPage" = "Ana Sayfa";
"SecureId.Upload.Title.ReverseSide" = "Arka Yüz";
"SecureId.UploadAdditionalScan" = "Ek Taramaları Yükleyin";
"SecureId.UploadScan" = "Belge Tara";
"SecureId.UploadScan.Multi" = "%@ ya da %@ taramasını yükleyin";
"SecureId.UploadScan.Single" = "%@ taramasını yükleyin";
"SecureId.Warning.DataLost" = "**Uyarı**: Telegram Pasaportunuzda kayıtlı tüm veriler kaybolacaktır.";
"SecureId.forgotPassword.NoEmail" = "Parolanızı oluştururken bir kurtarma e-postası sağlamadığınızdan, kalan seçenekleriniz ya parolanızı hatırlamak ya da hesabınızı sıfırlamaktır.";
"Select.Gifts.Accept" = "Hediyelere Ekle";
"Select.Gifts.LimitReached" = "Sınıra Ulaşıldı";
"Select.Gifts.Title" = "Hediyelere Ekle";
"SelectAreaControl.Dimension.None" = "Yok";
"SelectAreaControl.Dimension.Original" = "Özgün";
"SelectAreaControl.Dimension.Square" = "Kare";
"SelectColor.Apply" = "Uygula";
"SelectColor.ChannelWallpaper" = "Kanal Duvar Kağıdı";
"SelectColor.ChannelWallpaper.Info" = "Kanalınızı okuyan herkes için görünür olacak bir duvar kağıdı ayarlayın.";
"SelectColor.EmojiStatus.Channel" = "Kanal Durum İfadesi";
"SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel" = "Kanal adının yanında gösterilecek bir durum seçin.";
"SelectColor.Icon.Info.Channel" = "Mesajlarınıza gelen yanıtlara özel simgeler ekleyerek onları daha dikkat çekici hale getirin.";
"SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile" = "Arka plana özel simgeler ekleyerek kanal profilinizi öne çıkarın.";
"SelectColor.Icon.Info.User" = "Mesajlarınıza özel simgeler ekleyerek yanıtlarınızın öne çıkmasını sağlayın.";
"SelectColor.Icon.RemoveIcon" = "SİMGEYİ KALDIR";
"SelectColor.Icon.Select" = "Simge";
"SelectColor.Icon.Select.Off" = "Seçili Değil";
"SelectColor.Icon.Select.Profile" = "Profil Logosu";
"SelectColor.Icon.Select.Replies" = "Yanıtla Logosu";
"SelectColor.Icon.Title" = "YANITLARA SİMGE EKLE";
"SelectColor.Info.Channel" = "Bu renk kanalınızın adı, gönderdiği bağlantılar ve gönderilerine verilen yanıtlar için kullanılacaktır.";
"SelectColor.Info.User" = "Bu renk adınız, gönderdiğiniz bağlantılar ve mesajlarınıza verilen yanıtlar için kullanılacaktır.";
"SelectColor.Message1" = "Mesajınızı yanıtlayın";
"SelectColor.Message2" = "Adınız ve mesajlarınıza verilen yanıtlar seçilen renkte gösterilecektir.";
"SelectColor.Message2.Preview.Text" = "Gönderdiğiniz bağlantıların önizlemeleri de bu rengi kullanacaktır.";
"SelectColor.Message2.Preview.Title" = "Bağlantı Önizlemesi";
"SelectColor.MyGifts" = "Hediyelerim";
"SelectColor.NoGifts.Name" = "İsminize stil olarak kullanabileceğiniz bir hediyeniz yok.\n\n[Satın alınabilecek hediyelere göz atın >](göz atın)";
"SelectColor.Premium" = "İsminize özel bir renk seçmek için **Telegram Premium'a** abone olun.";
"SelectColor.Preview" = "RENK ÖNİZLEMESİ";
"SelectColor.ProfilePage.Title" = "PROFİL SAYFASI RENGİ";
"SelectColor.ResetColor.Name" = "İsim Rengini Sıfırla";
"SelectColor.ResetColor.Profile" = "Profil Rengini Sıfırla";
"SelectColor.Success.Channel" = "Kanal adı renginiz güncellendi!";
"SelectColor.Success.User" = "İsim renginiz güncellendi!";
"SelectColor.Title.Channel" = "Kanal Rengi";
"SelectColor.Title.User" = "İsim Renginiz";
"SelectColor.UseGift.Info" = "Koleksiyonunuzun benzersiz görünümünü profilinize uygulayın.";
"SelectGifts.Filter.Upgradable" = "Yükseltilebilir";
"SelectPeers.Chats" = "SOHBETLER";
"SelectPeers.Contacts" = "KİŞİLER";
"SelectPeers.Frequent" = "SIK GÖRÜŞÜLEN KİŞİLER";
"SelectPeers.Title.SearchMembers" = "Üyeleri Bul";
"SelectPeers.Title.SelectChat" = "Sohbet Seç";
"SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel" = "Gruba veya Kanala Ekle";
"SelectStory.Accept" = "Hikayelere Ekle";
"SelectStory.Title" = "Hikayelere Ekle";
"SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels" = "Kanallardan";
"Separator.Clear" = "temizle";
"Separator.ShowLess" = "daha az göster";
"Separator.ShowMore" = "daha fazla göster";
"ServiceMessage.DesturctingPhoto" = "%@ size kendini yok eden fotoğraf gönderdi. Lütfen cep telefonunuzdan görüntüleyin.";
"ServiceMessage.DesturctingPhoto.You" = "%@ kendini yok eden fotoğraf gönderdi.";
"ServiceMessage.DesturctingVideo" = "%@ size kendini yok eden bir video gönderdi. Lütfen cep telefonunuzdan görüntüleyin.";
"ServiceMessage.DesturctingVideo.You" = "%@ kendini yok eden video gönderdi.";
"ServiceMessage.ExpiredFile" = "dosya süresi doldu";
"ServiceMessage.ExpiredPhoto" = "fotoğrafın süresi doldu";
"ServiceMessage.ExpiredVideo" = "videonun süresi doldu";
"ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage" = "sesli mesajın süresi doldu";
"SessionPreview.Accept.Calls" = "Gelen Aramalar";
"SessionPreview.Accept.Secret" = "Yeni Gizli Sohbetler";
"SessionPreview.AcceptHeader" = "BU CİHAZDA KABUL ET";
"SessionPreview.App" = "Uygulama";
"SessionPreview.Ip" = "IP Adresi";
"SessionPreview.IpDesc" = "Bu konum tahminidir, IP adresine dayanır ve her zaman doğru olmayabilir.";
"SessionPreview.Location" = "Konum";
"SessionPreview.TerminateSession" = "Oturumu Sonlandır";
"SessionPreview.Title" = "Oturum";
"Sessions.ActiveSessionsHeader" = "ETKİN OTURUMLAR";
"Sessions.CurrentSessionHeader" = "BU CİHAZ";
"Sessions.TerminateDescription" = "Bunun haricindeki tüm cihazlarda oturumunuz kapatılır.";
"Sessions.TerminateOthers" = "Diğer tüm oturumları sonlandır";
"SettingsSearch.EmptyItem" = "Ayarlar ve Telegram SSS bölümündeki arama sonuçları burada görünecektir.";
"SettingsSearch.Recent" = "EN SON";
"SettingsSearch.Recent.Clear" = "Temizle";
"SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage" = " Uygulama dili";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme" = "Otomatik gece teması";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground" = "duvar kağıdı";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom" = "Özel arka plan";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor" = "Arkaplan rengi seçin";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatMode" = "baloncuklar";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme" = "Renk teması";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize" = "yazı tipi";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title" = "Görünüş";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab" = " Arama ayarları";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title" = "Aramalar";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset" = "Otomatik indirme ayarlarını sıfırla";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular" = "Hücreselde otomatik indirme ayarları";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi" = "Kablosuzda otomatik indirme ayarları";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs" = "Otomatik GIF oynat";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos" = "Otomatik video oynat";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData" = "Aramalarda az veri kullanımı";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground" = "Arka planda indir";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage" = "Ağ kullanım ayarları";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos" = "Düzenlenen fotoğraflar";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos" = "Gelen fotoğraflar";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache" = "Önbelleği temizle";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia" = "Medyayı sakla";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title" = "Önbellek";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Title" = "Sohbet Ayarları";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount" = "Hesap ekle";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio" = "Hakkında";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout" = "Oturumu kapat";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber" = "Telefon numarası";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title" = " Profil adı";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username" = "kullanıcı adı";
"SettingsSearch.Synonyms.FAQ" = " SSS";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages" = "Okunmamış mesajlar için rozet sayacı";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels" = "Sessize alınan kanalları dahil et";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats" = "Sessiz sohbetleri rozete dahil et";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups" = "Sessize alınan genel grupları dahil et";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert" = " Kanal bildirim uyarısı";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions" = " Kanal bildirim ayrıcalıkları";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview" = " Kanal bildirim önizlemesi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound" = " Kanal bildirim sesi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined" = "Kişi katıldı bildirimi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "Kilitliyken adları göster";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert" = " Grup bildirim uyarısı";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions" = " Grup bildirim ayrıcalıkları";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Grup bildirim önizlemesi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound" = "Grup bildirim sesi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview" = "Uygulama bildirim önizlemesi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound" = "Uygulama bildirim sesi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate" = " Uygulama bildirim titreşimi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Mesaj bildirim uyarısı";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions" = "Mesaj bildirim ayrıcalıkları";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Mesaj bildirim önizlemesi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound" = "Mesaj bildirim sesi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications" = "Tüm bildirimleri sıfırla";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title" = "Bildirimler";
"SettingsSearch.Synonyms.Passport" = "Pasaport";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions" = "Yetkili Oturumlar";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers" = "Engellenen kullanıcılar";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls" = "Aramalar";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo" = "Ödeme bilgilerini temizle";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset" = "Kişileri sıfırla";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync" = "Kişileri eşitle";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts" = "Taslakları sil";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview" = "Gizli sohbetlerde bağlantı önizlemeleri";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title" = "Veri Ayarları";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers" = "En iyi eşler";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor" = "Uzaktaysam hesabımı sil";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards" = "İletmeler";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels" = "Gruplar ve Kanallar";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen" = "Son görülme";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode" = "Parola";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId" = "Parola ve Face ID";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId" = "Parola ve Touch ID";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto" = "Profil fotoğrafı";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title" = "Gizlilik";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth" = "Parola";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy" = "Vekil sunucu ekle";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title" = "SOCKS5\nMTProto";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls" = "Aramalarda vekil sunucu";
"SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages" = "Kayıtlı mesajlar";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks" = "Arşivlenmiş paketler";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks" = "Öne çıkan paketler";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks" = "Maskeler";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers" = "Çıkartma önerileri";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title" = "Çıkartmalar";
"SettingsSearch.Synonyms.Support" = "Destek";
"SettingsSearch.Synonyms.Watch" = "Apple Watch";
"Share.Link.Copied" = "Panoya Kopyalandı";
"ShareCallLogs" = "Arama Günlüğünü Paylaş";
"ShareExtension.Cancel" = "Vazgeç";
"ShareExtension.Passcode.Next" = "İleri";
"ShareExtension.Passcode.Placeholder" = "parola";
"ShareExtension.Search" = "Bul";
"ShareExtension.Share" = "Paylaş";
"ShareExtension.Unauthorized.Description" = "Telegram ile paylaşmak için, lütfen Telegram uygulamasını açın ve oturum açın.";
"ShareExtension.Unauthorized.OK" = "TAMAM";
"ShareFolder.Context.Delete" = "Sil";
"ShareFolder.Context.NameLink" = "Bağlantıyı Adlandır";
"ShareFolder.DeselectAll" = "TÜMÜNÜN SEÇİMİNİ KALDIR";
"ShareFolder.Discard.Ok" = "Vazgeç";
"ShareFolder.Discard.Text" = "Bu klasörün ayarlarını değiştirdiniz. Değişiklikleri geri almak ister misiniz?";
"ShareFolder.Done.Delete" = "Sil";
"ShareFolder.Done.Done" = "Bitti";
"ShareFolder.Header.Empty.Info" = "Sadece davet bağlantıları oluşturmanıza izin verilen grup ve kanalları paylaşabilirsiniz.";
"ShareFolder.Header.Empty.Title" = "BU SOHBETLERİ PAYLAŞILAMAZSINIZ";
"ShareFolder.Header.Info" = "Klasörü davet bağlantısıyla ekleyen herkesin katılmasını istediğiniz grupları ve kanalları seçin.";
"ShareFolder.Header.Title#one" = "%d SOHBET SEÇİLİ";
"ShareFolder.Header.Title#other" = "%d SOHBET SEÇİLİ";
"ShareFolder.Header.Title_ZeroValueHolder" = "SOHBETLER";
"ShareFolder.InviteLink.Title" = "DAVET BAĞLANTISI";
"ShareFolder.NameLink.Placeholder" = "Bağlantı adı";
"ShareFolder.NameLink.Title" = "Bağlantıyı Adlandır";
"ShareFolder.SelectAll" = "TÜMÜNÜ SEÇ";
"ShareFolder.Status.Allowed" = "kullanıcıları buraya davet edebilirsiniz";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Channel" = "Bu kanala davet bağlantıları paylaşmak için yönetici haklarına sahip değilsiniz.";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Group" = "Bu grupta davet bağlantıları paylaşmak için yönetici haklarına sahip değilsiniz.";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.PrivateChats" = "Özel sohbetleri paylaşamazsınız.";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Bot" = "botları paylaşamazsınız";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Others" = "buraya kullanıcı davet edemezsiniz";
"ShareFolder.Status.Disallowed.PrivateChats" = "özel sohbetleri paylaşamazsınız";
"ShareFolder.Title" = "Klasörü Paylaş";
"ShareFolder.Title.Text#one" = "Bu bağlantıya sahip herkes **%1$@** klasörünü ve aşağıda seçilen %2$d sohbetini ekleyebilir.";
"ShareFolder.Title.Text#other" = "Bu bağlantıya sahip herkes **%1$@** klasörünü ve aşağıda seçilen %2$d sohbetini ekleyebilir.";
"ShareFolder.Title.Text.Empty" = "Bu klasörde başkalarıyla paylaşabileceğiniz sohbet yok.";
"ShareFolder.Title.Text_ZeroValueHolder" = "Lütfen klasörü paylaşmak için aşağıdaki sohbetlerden birini seçin.";
"ShareModal.Search.ForwardPlaceholder" = "İlet…";
"ShareModal.Search.Placeholder" = "Paylaş…";
"ShareModal.Select" = "Seç";
"SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Channel" = "Bu kanala zaten abonesiniz.";
"SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Group" = "Zaten bu grubun bir üyesisiniz.";
"SharedFolder.Confirm.Delete" = "Klasör silinsin mi?";
"SharedFolder.Confirm.Delete.Text" = "Bu klasörü silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, bu klasörü paylaşmak için oluşturulan tüm davet bağlantılarını da devre dışı bırakacaktır.";
"SharedFolder.CreateLink" = "Davet Bağlantısı Oluştur";
"SharedFolder.DeselectAll" = "SEÇİMLERİ KALDIR";
"SharedFolder.Done.AddFolder" = "Klasör Ekle";
"SharedFolder.Done.DonNotJoinChats" = "Hiçbir Sohbete Katılma";
"SharedFolder.Done.JoinChats" = "Sohbete Katıl";
"SharedFolder.Done.RemoveFolder" = "Klasörü Sil";
"SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats" = "Klasörü ve Sohbetleri Kaldır";
"SharedFolder.ListHeader.Already#one" = "%d SOHBET ZATEN EKLİ";
"SharedFolder.ListHeader.Already#other" = "\n%d SOHBET ZATEN EKLİ";
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin#one" = "%d EKLENECEK SOHBET";
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin#other" = "\n%d EKLENECEK SOHBET";
"SharedFolder.ListHeader.Quit#one" = "%d SOHBETTEN AYRIL";
"SharedFolder.ListHeader.Quit#other" = "%d SOHBETTEN AYRIL";
"SharedFolder.ListHeader.Updates#one" = "%d EKLENECEK SOHBET";
"SharedFolder.ListHeader.Updates#other" = "\n%d EKLENECEK SOHBET";
"SharedFolder.SelectAll" = "TÜMÜNÜ SEÇ";
"SharedFolder.Status.AddChats#one" = "**%1$d** sohbetini **%2$@** klasörünüze eklemek istiyor musunuz?";
"SharedFolder.Status.AddChats#other" = "**%1$d** sohbetini **%2$@** klasörünüze eklemek istiyor musunuz?";
"SharedFolder.Status.AddChats_ZeroValueHolder" = "Klasörünüze eklemek için sohbetleri seçin";
"SharedFolder.Status.AddNew" = "Yeni bir sohbet klasörü eklemek ve bu klasörün gruplarına ve kanallarına katılmak ister misiniz?";
"SharedFolder.Status.FullyAdded" = "Bu klasörü ve sohbetlerini zaten eklediniz.";
"SharedFolder.Status.Links" = "Farklı kişiler için farklı erişim seviyeleri ayarlamak üzere daha fazla bağlantı oluşturun.";
"SharedFolder.Status.Remove" = "**%1$@** klasörünü kaldırırken katıldığınız sohbetlerden ayrılmak istiyor musunuz?";
"SharedFolder.Title.AddChats#one" = "%d Sohbet Ekle";
"SharedFolder.Title.AddChats#other" = "%d Sohbet Ekle";
"SharedFolder.Title.AddFolder" = "Klasör Ekle";
"SharedFolder.Title.AllChats" = "Tüm Sohbetler";
"SharedFolder.Title.Personal" = "Kişisel";
"SharedFolder.Title.RemoveFolder" = "Klasörü Sil";
"SharedFolder.Title.ShareFolder" = "Klasörü Paylaş";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Text#one" = "Ayrıca %d yeni sohbete katıldınız";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Text#other" = "Ayrıca %d yeni sohbete katıldınız";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Title" = "%@ Klasörü Eklendi";
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Text#one" = "%d yeni sohbete katıldınız.";
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Text#other" = "%d yeni sohbete katıldınız.";
"SharedMedia.ArchiveStoryCount#one" = "%d arşivlenmiş yayın";
"SharedMedia.ArchiveStoryCount#other" = "%d arşivlenmiş yayın";
"SharedMedia.CommonGroupsCount#one" = "%d ortak grup";
"SharedMedia.CommonGroupsCount#other" = "%d ortak grup";
"SharedMedia.LinkCount#one" = "%d bağlantı";
"SharedMedia.LinkCount#other" = "%d bağlantı";
"SharedMedia.MediaCount#one" = "%d medya";
"SharedMedia.MediaCount#other" = "%d medya";
"SharedMedia.SavedMessagesCount#one" = "%d sohbet";
"SharedMedia.SavedMessagesCount#other" = "%d sohbet";
"SharedMedia.SimilarCount#one" = "%d benzer kanal";
"SharedMedia.SimilarCount#other" = "%d benzer kanal";
"SharedMedia.StoryCount#one" = "%d yayın";
"SharedMedia.StoryCount#other" = "%d yayın";
"SharedMedia.VoiceCount#one" = "%d sesli mesaj";
"SharedMedia.VoiceCount#other" = "%d sesli mesaj";
"ShortcutsController.Chat" = "SOHBET";
"ShortcutsController.Chat.EditLastMessage" = "Son Mesajı Düzenle";
"ShortcutsController.Chat.OpenInfo" = "Bilgiyi Aç";
"ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage" = "Sesli/Görüntülü Mesaj Kaydet";
"ShortcutsController.Chat.SearchMessages" = "Mesajlarda Ara";
"ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply" = "Yanıtlanacak Mesajı Seçin";
"ShortcutsController.Gestures" = "HAREKETLER";
"ShortcutsController.Gestures.ChatAction" = "Sohbet Listesi İşlemleri";
"ShortcutsController.Gestures.ChatAction.Value" = "Sola veya Sağa Kaydırın";
"ShortcutsController.Gestures.Navigation" = "Geri Gezinme";
"ShortcutsController.Gestures.Navigations.Value" = "Soldan Sağa Hızlıca Kaydırın";
"ShortcutsController.Gestures.Reply" = "Yanıtla";
"ShortcutsController.Gestures.Reply.Value" = "Sağdan Sola Hızlıca Kaydır";
"ShortcutsController.Gestures.Stickers" = "Çıkartma/İfade/GIF Paneli";
"ShortcutsController.Gestures.Stickers.Value" = "Sola veya Sağa Kaydırın";
"ShortcutsController.Markdown" = "BİÇİMLENDİRME";
"ShortcutsController.Markdown.Bold" = "Kalın";
"ShortcutsController.Markdown.Hyperlink" = "Köprü";
"ShortcutsController.Markdown.Italic" = "Eğik";
"ShortcutsController.Markdown.Monospace" = "Eş aralıklı";
"ShortcutsController.Markdown.Strikethrough" = "Üstü çizili";
"ShortcutsController.Mouse" = "FARE";
"ShortcutsController.Mouse.FastReply" = "Hızlı Yanıt";
"ShortcutsController.Mouse.FastReply.Value" = "Çift Tıklama";
"ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage" = "Mesajı zamanla";
"ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value" = "'Mesaj Gönder' seçeneğine tıklayın";
"ShortcutsController.Others" = "DİĞERLERİ";
"ShortcutsController.Others.LockByPasscode" = "Parola ile Kilitle";
"ShortcutsController.Search" = "ARA";
"ShortcutsController.Search.GlobalSearch" = "Küresel Arama";
"ShortcutsController.Search.QuickSearch" = "Hızlı Arama";
"ShortcutsController.Title" = "Kısayollar";
"ShortcutsController.VideoChat" = "GÖRÜNTÜLÜ SOHBET";
"ShortcutsController.VideoChat.ToggleCamera" = "Kamerayı Aç/Kapat";
"ShortcutsController.VideoChat.ToggleScreencast" = "Ekran Paylaşımını Aç/Kapat";
"Sidebar.Avalability" = "Herhangi bir sohbeti açtığınızda çıkartmalarınız, GIF'leriniz ve ifadeleriniz bu panelde görünecektir.";
"Sidebar.Hide" = "Paneli Gizle";
"Sidebar.Peer.Restricted" = "Bu sohbette kenar çubuğu mevcut değil";
"SlowMode.ForwardComment.Error" = "Yavaş Mod etkin. Yorum içeren bir mesajı iletemezsiniz.";
"SlowMode.Multiple.Error" = "Yavaş Mod etkin. Tek seferde birden fazla mesaj gönderemezsiniz.";
"SlowMode.PreviewSender.Comment" = "Yavaş Mod etkin.\nYorum ekleyemezsiniz.";
"SlowMode.PreviewSender.FileTooltip" = "Yavaş Mod etkin.\nAynı anda birden fazla dosya gönderemezsiniz.";
"SlowMode.PreviewSender.MediaTooltip" = "Yavaş mod Etkin.\nTek seferde birden fazla medya göndermenin yolu yok.";
"SlowMode.TooLong.Error" = "Yavaş Mod etkin. Bu metin bir mesaj olarak gönderilemeyecek kadar uzun.";
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought#one" = "%d Öğe Satın Aldı";
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought#other" = "%d Öğe Satın Aldı";
"Star.Auction.ActiveList.Left" = "kalan";
"Star.Auction.ActiveList.Minimum" = "minimum";
"Star.Auction.ActiveList.Ranked" = "**%@** tutarındaki teklifiniz **#%d** sırada yer alıyor";
"Star.Auction.ActiveList.RoundOf" = "Tur %1$d / %2$d";
"Star.Auction.Bid.AddStars" = "Teklifinizi artırmak için en az %@ ekleyin.";
"Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid" = "Özel Teklif Verin";
"Star.Auction.Bid.Placed.Title" = "Teklifiniz verildi";
"Star.Auction.Bid.Top3Winners" = "İLK 3 KAZANAN";
"Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid" = "TEKLİFİNİZ GEÇİLDİ";
"Star.Auction.Bid.YourBidWillBe" = "TEKLİFİNİZ";
"Star.Auction.Info.Subtitle" = "Özel hediyeler için verilen mücadeleye katılın.";
"Star.Auction.Info.Title" = "Açık Artırma";
"Star.Auction.Info.TopBidders" = "İlk %d Teklif Sahibi";
"Star.Auction.ItemsBought#one" = "%d öğe satın alındı";
"Star.Auction.ItemsBought#other" = "%d öğe satın alındı";
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable" = "Tekliflerinizin %d kısmı daha yüksek";
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll" = "Hepsinde öndesiniz.";
"Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll" = "Hepsinde daha yüksek bir teklif verildi.";
"Star.Auction.PlaceBid" = "Teklif Ver";
"Star.Auction.PlaceEarlyBid" = "Erken Teklif Verin";
"Star.Auction.Preview.Availability" = "Kullanılabilir";
"Star.Auction.Preview.CurrentRound" = "Mevcut Tur";
"Star.Auction.Preview.Ended" = "Mezat sona erdi";
"Star.Auction.Preview.Ends" = "Bitiş";
"Star.Auction.Preview.Join" = "Mezata Katıl";
"Star.Auction.Preview.LearnMore" = "En iyi %1$@ teklif veren bu turda %2$@ hediyesini alacak.\n[Daha fazlasını öğrenin >]()";
"Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts" = "Telegram Hediyeleri hakkında daha fazla bilgi edinin >";
"Star.Auction.Preview.RoundSingle" = "Tur %@";
"Star.Auction.Preview.Started" = "Başlangıç";
"Star.Auction.Preview.ViewVariants" = "%1$@ varyantı görüntüle >";
"Star.BuyScreen.Gift" = "Yıldızlar sayesinde **%@**, Telegram'da içerik ve hizmetlerin kilidini açabilecek. [Örnekleri Gör >](examples)";
"Star.BuyScreen.MySubs" = "ABONELİKLERİM";
"Star.BuyScreen.ProlongSubs" = "**%@** aboneliğinizi sürdürmek için Yıldız satın alın.";
"Star.Gift.Limited" = "sınırlı";
"Star.Gift.Preview.AvailableForResale" = "Yeniden Satışa Uygun";
"Star.Gift.Preview.PlaceBid" = "Teklif Ver";
"Star.List.BuyAndUse" = "Yıldız satın alın ve bunları **%@** ve diğer mini uygulamalarda kullanın.";
"Star.List.BuyMoreStars" = "Daha Fazla Yıldız Satın Al";
"Star.List.GetStars" = "Yıldız Al";
"Star.List.HowMany" = "Kaç yıldız satın almak istediğinizi seçin.";
"Star.List.Item.Count#one" = "%d Yıldız";
"Star.List.Item.Count#other" = "%d Yıldız";
"Star.List.Item.ShowMore" = "Daha Fazla Seçenek Göster";
"Star.List.MyBalance" = "Bakiye\n%1$@**%2$@**";
"Star.List.TopUp" = "Bakiye Yükle";
"Star.List.Tos" = "Devam ederek ve Yıldız satın alarak, [Şartlar ve Koşulları](https://telegram.org/tos/stars) kabul etmiş olursunuz.";
"Star.List.Transaction.PremiumBot" = "Premium Bot";
"Star.List.Withdraw" = "İstatistikler";
"Star.List.YourBalance" = "bakiyeniz";
"Star.Nft.Price.Edit" = "düzenle";
"Star.Nft.Price.Sale" = "Satış";
"Star.Nft.TakeOff" = "Çıkar";
"Star.Nft.Tooltip.Worn" = "%@ öğesini kullanmaya başladın";
"Star.Nft.Unlist" = "Listeden çıkar";
"Star.Purchase.Balance" = "Bakiye\n%@";
"Star.Purchase.Confirm" = "Satın Alma İşleminizi Onaylayın";
"Star.Purchase.PaidMedia.Text" = "**%2$@** kanalında **%3$@** karşılığında %1$@ kilidini açmak ister misiniz?";
"Star.Purchase.Pay" = "Onayla ve %@ Yıldız Öde";
"Star.Sell.Ton.Description" = "Alıcı size TON ile ödeme yaparsa, Yıldız ödemelerinin aksine iade riski yoktur.";
"Star.Sell.Ton.OnlyAccept" = "Yalnızca TON'u Kabul Et";
"Star.Subscription.Status.Expired" = "sona erdi";
"Star.Subscription.Status.Expired.Info" = "%@ tarihinde sona erdi";
"Star.Transaciton.ReferredUser" = "Yönlendiren Kullanıcı";
"Star.Transaction.Availability" = "Kullanılabilir";
"Star.Transaction.Availability.Of" = "%1$d / %2$@";
"Star.Transaction.Availability.OfLeft" = "%1$@ / %2$@ kaldı";
"Star.Transaction.Button.GiftUpgrade" = "Bir Yükseltme Hediye Et";
"Star.Transaction.ConvertAlert.Header" = "Hediyeyi Yıldıza Dönüştür";
"Star.Transaction.ConvertAlert.Info" = "**%1$@** kişisinden gelen bu hediyeyi **%2$@** dönüştürmek ister misiniz?\n\nBu, hediyeyi kalıcı olarak yok edecektir.";
"Star.Transaction.ConvertAlert.OK" = "Dönüştür";
"Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate" = "Üzgünüz, bu hediyeyi artık yıldızlara dönüştüremezsiniz.";
"Star.Transaction.Date" = "Tarih";
"Star.Transaction.FirstSale" = "İlk Satış";
"Star.Transaction.From" = "Gönderen";
"Star.Transaction.Gift.Collectible" = "Koleksiyonluk %@";
"Star.Transaction.LastSale" = "Son Satış";
"Star.Transaction.MessageFee#one" = "Mesaj Ücreti";
"Star.Transaction.MessageFee#other" = "%d Mesaj için Ücret";
"Star.Transaction.MiniApp" = "Mini Uygulama";
"Star.Transaction.Reason" = "Sebebi";
"Star.Transaction.Reason.Giveaway" = "Çekiliş";
"Star.Transaction.ReasonAffiliate" = "[Ortaklık Programı](ortaklık)";
"Star.Transaction.SaleFor#one" = "%d Yıldız'a sat";
"Star.Transaction.SaleFor#other" = "%d Yıldız'a sat";
"Star.Transaction.SendGift" = "bir hediye gönder";
"Star.Transaction.StarGift.Anonymous" = "Gönderenin adını yalnızca siz görebilirsiniz.";
"Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert" = "Hediye artık profilinizde görüntüleniyor.";
"Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage" = "Profilimden gizle";
"Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert" = "Hediye artık profilinizde görüntülenmiyor.";
"Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile" = "Hediye profilinizde görünür. [Görüntüle >](view)";
"Star.Transaction.Tos" = "Yıldızlar için [Hizmet Şartlarını](https://telegram.org/tos/stars) inceleyin.";
"Star.Transaction.UnknwonUser" = "[Bilinmeyen Kullanıcı](https://fragment.com/stars)";
"Star.Transaction.Value" = "Değeri";
"Star.Transaction.Visibility" = "Görünürlük";
"StarGift.Auction.StartsIn" = "%@ içinde başlıyor";
"StarGift.Badge.Auction" = "mezat";
"StarGift.Badge.Soon" = "yakında";
"StarGift.Craft.AnotherGift" = "Başka Bir Hediye Üret";
"StarGift.Craft.Failed" = "Üretim Başarısız";
"StarGift.Craft.FailedDescription" = "Bu üretim girişimi başarısız oldu.";
"StarGift.Craft.FeatureAffectResult" = "Sonucu Etkiler";
"StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc" = "Aynı özelliğe sahip hediyeler kullanarak elde etme şansını artırın.";
"StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances" = "Şansı En Üst Düzeye Çıkarın";
"StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc" = "Daha fazla hediye birleştirerek başarı şansınızı artırın.";
"StarGift.Craft.FeatureRareModels" = "Nadir Modelleri Edinin";
"StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc" = "Yeni ve özel bir model oluşturmak için en fazla 4 hediye seçin.";
"StarGift.Craft.HeaderInfo" = "Hediyelerinizi nadir, destansı ve efsanevi versiyonlara dönüştürün.";
"StarGift.Craft.HeaderTitle" = "Hediye Üretimi";
"StarGift.Craft.StartCrafting" = "Üretmeye Başla";
"StarGift.Craft.SuccessChance" = "%1$d%% Başarı Şansı";
"StarGift.Craft.ViewAllModels" = "%1$@Üretilebilir tüm hediyeleri görüntüle";
"StarGift.Marketplace.NoOtherGifts" = "Bu koleksiyondan başka hediyeniz yok.";
"StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale" = "%1$d SATIŞA UYGUN HEDİYE";
"StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable" = "Bu koleksiyonda %d adet benzersiz model yer alıyor.";
"StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits" = "Özellikleri Rastgele Seç";
"StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits" = "Seçilmiş Özellikler";
"StarGift.Nft.OfferToBuy" = "Satın Almayı Teklif Et";
"StarGift.Offer.CurrencyTon" = "Grams";
"StarGift.Offer.Title" = "Satın Alma Teklifi";
"StarGift.Preview.Title" = "Bir Hediye Gönder";
"StarGift.RemoveDescriptionConfirm" = "%@ yıldızla kaldır";
"StarGift.Value.Description.LastSale" = "Bu, **%@** öğesinin %@'da en son satıldığı fiyattır.";
"StarGift.Value.LetUserMakeUnique" = "%@ kişisinin bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon öğesine dönüştürmesine izin ver.";
"StarGift.Value.Listing.Telegram" = "%d %@ adet Telegram üzerinde satılık >";
"StarGift.Value.Row.Badge" = "daha fazlasını öğrenin";
"StarGift.Value.Row.Label" = "Değeri";
"StarList.Ton" = "Grams";
"StarList.TonInfo" = "TON ile Telegram'daki kanallara gönderi önerileri göndermeyi teklif edin.";
"StarTransaction.GiftRefundedInfo" = "Bu hediye, hediyeyle ilişkili ödemenin iadesi talep edildiği ve para geri ödendiği için düşürüldü.";
"Stars.Gift.Title" = "Yıldız Hediye Et";
"Stars.GiftPreview.Customize" = "HEDİYENİZİ ÖZELLEŞTİRİN";
"Stars.GiftPreview.Display" = "Bu hediyeyi profilinize ekleyin veya %@ Yıldız’a dönüştürün.";
"Stars.GiftPreview.HideMyName" = "Adımı Gizle";
"Stars.GiftPreview.HideMyName.Info" = "Adınızı ve mesajınızı %1$@ kişisinin profilini ziyaret edenlerden gizleyebilirsiniz. %2$@, adınızı ve mesajınızı görmeye devam edecektir.";
"Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder" = "Mesaj Girin";
"Stars.GiftPreview.Send" = "%@ karşlığında Hediye Gönder";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Ücretli Yayın";
"Stars.Promo.Header" = "Yıldızlar Nedir?";
"Stars.Promo.HeaderInfo" = "Telegram Yıldızları kullanıcılarına şunları sağlar:";
"Stars.Promo.Option1.Info" = "Arkadaşlarınıza profillerinde saklayabilecekleri veya Yıldızlara dönüştürebilecekleri hediyeler verin.";
"Stars.Promo.Option1.Title" = "Arkadaşlarınıza Hediye Gönderin";
"Stars.Promo.Option2.Info" = "Telegram mini uygulamalarında ek içerik ve hizmetler satın alın. [Örnekler >](examples)";
"Stars.Promo.Option2.Title" = "Mini uygulamalarda Yıldızları kullanın";
"Stars.Promo.Option3.Info" = "Telegram kanallarında ücretli içeriklere ve hizmetlere erişin.";
"Stars.Promo.Option3.Title" = "Kanallardaki içeriğin kilidini açın";
"Stars.Promo.Option4.Info" = "Favori kanallarınızı, gönderilerine Yıldız tepkileri göndererek destekleyin.";
"Stars.Promo.Option4.Title" = "Yıldız Tepkileri Gönderin";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info#one" = "Ayda **%3$d** Yıldız karşılığında **%2$@** botundaki **%1$@** abone olmak istiyor musunuz?";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info#other" = "Ayda **%3$d** Yıldız karşılığında **%2$@** botundaki **%1$@** abone olmak istiyor musunuz?";
"Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo" = "Hediyenizi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmek için Yıldız satın alın.";
"Stars.ReactScreen.ShowMeInTop" = "Beni En Çok Gönderenler'de Göster";
"Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming" = "Bu hediyeyi %1$@ çevirdiniz.";
"Stars.StarGift.Text.Incoming" = "Bu hediyeyi Profilinizde tutun ya da %1$@’e dönüştürün.";
"Stars.StarGift.Text.KeepOrHide" = "Bu hediyeyi profilinizde tutabilir veya gizleyebilirsiniz.";
"Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming" = "Bu hediyeyi profilinize eklediniz.";
"Stars.StarGift.Text.Link" = "[Yıldızlar hakkında daha fazla bilgi >](stars)";
"Stars.StarGift.Text.Outgoing" = "%1$@ bu hediyeyi Profillerinde tutabilir veya %2$@ dönüştürebilir.";
"Stars.Transaction.Commission" = "%@ Komisyon";
"Stars.Transaction.Gift" = "Hediye";
"Stars.Transaction.GiftAuctionBid" = "Hediye Mezatı Teklifi";
"Stars.Transaction.ReceivedGift" = "Hediye Alındı";
"Stars.Transaction.ReceivedPrize" = "Alınan Ödül";
"Stars.Transaction.SentGift" = "Hediye Gönder";
"Stars.Transaction.TopUp" = "Yıldız Yükleme";
"Stars.Transfer.MediaAnd" = "%1$@ ve %2$@";
"Stars.Transfer.Photos#one" = "%d fotoğrafı";
"Stars.Transfer.Photos#other" = "%d fotoğrafı";
"Stars.Transfer.SinglePhoto" = "fotoğrafı";
"Stars.Transfer.Videos#one" = "%d videoyu";
"Stars.Transfer.Videos#other" = "%d videoyu";
"Stats.Boosts" = "Güçlendirmeler";
"Stats.Boosts.Boosters#one" = "%d DESTEKÇİ";
"Stats.Boosts.Boosters#other" = "%d DESTEKÇİ";
"Stats.Boosts.BoostersInfo" = "Kanalınız şu anda bu kullanıcılar tarafından destekleniyor.";
"Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder" = "GÜÇLENDİRME YOK";
"Stats.Boosts.BoostsToLevelUp" = "Seviye Yükseltmeye Gereken";
"Stats.Boosts.ExistingBoosts" = "Aktif Güçlendirme";
"Stats.Boosts.ExpiresOn" = "Güçlendirme %@ tarihinde bitiyor";
"Stats.Boosts.Level" = "Seviye";
"Stats.Boosts.LinkHeader" = "GÜÇLENDİRME BAĞLANTISI";
"Stats.Boosts.LinkInfo" = "Daha fazla güçlendirme için bu bağlantıyı abonelerinizle paylaşın.";
"Stats.Boosts.NoBoostersYet" = "Şu anda kanalınızı destekleyen kullanıcı yok";
"Stats.Boosts.OverviewHeader" = "GENEL BAKIŞ";
"Stats.Boosts.PremiumSubscribers" = "Premium Abone";
"Stats.GroupActionsTitle" = "EYLEMLER";
"Stats.GroupGrowthTitle" = "BÜYÜME";
"Stats.GroupLanguagesTitle" = "ÜYELERİN ANA DİLİ";
"Stats.GroupMembers" = "Üye";
"Stats.GroupMembersTitle" = "GRUP ÜYELERİ";
"Stats.GroupMessages" = "Mesaj";
"Stats.GroupMessagesTitle" = "MESAJLAR";
"Stats.GroupNewMembersBySourceTitle" = "KAYNAĞINA GÖRE YENİ ÜYELER";
"Stats.GroupOverview" = "GENEL BAKIŞ";
"Stats.GroupPosters" = "Gönderi Paylaşan Üyeler";
"Stats.GroupTopAdmin.Actions" = "Eylemler";
"Stats.GroupTopAdmin.Promote" = "Yükselt";
"Stats.GroupTopAdminBans#one" = "%d kısıtlama";
"Stats.GroupTopAdminBans#other" = "%d kısıtlama";
"Stats.GroupTopAdminBans_countable" = "%d";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#one" = "%d silme";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#other" = "%d silme";
"Stats.GroupTopAdminDeletions_countable" = "%d";
"Stats.GroupTopAdminKicks#one" = "%d engelleme";
"Stats.GroupTopAdminKicks#other" = "%d engelleme";
"Stats.GroupTopAdminKicks_countable" = "%d";
"Stats.GroupTopAdminsTitle" = "EN İYİ YÖNETİCİLER";
"Stats.GroupTopHoursTitle" = "EN İYİ SAATLER";
"Stats.GroupTopInviter.History" = "Geçmiş";
"Stats.GroupTopInviter.Promote" = "Yükselt";
"Stats.GroupTopInviterInvites#one" = "%d davet";
"Stats.GroupTopInviterInvites#other" = "%d davet";
"Stats.GroupTopInviterInvites_countable" = "%d";
"Stats.GroupTopInvitersTitle" = "EN İYİ DAVETÇİLER";
"Stats.GroupTopPoster.History" = "Geçmiş";
"Stats.GroupTopPoster.Promote" = "Yükselt";
"Stats.GroupTopPosterChars#one" = "mesaj başına %d karakter";
"Stats.GroupTopPosterChars#other" = "mesaj başına %d karakter";
"Stats.GroupTopPosterChars_countable" = "%d";
"Stats.GroupTopPosterMessages#one" = "%d mesaj";
"Stats.GroupTopPosterMessages#other" = "%d mesaj";
"Stats.GroupTopPosterMessages_countable" = "%d";
"Stats.GroupTopPostersTitle" = "EN İYİ ÜYELER";
"Stats.GroupTopWeekdaysTitle" = "HAFTANIN EN İYİ GÜNLERİ";
"Stats.GroupViewers" = "Görüntüleyen Üye";
"Stats.MessageInteractionsTitle" = "ETKİLEŞİMLER";
"Stats.MessageOverview" = "GENEL BAKIŞ";
"Stats.MessagePrivateForwardsTitle" = "Özel Paylaşımlar";
"Stats.MessagePublicForwardsTitle" = "Genel Paylaşımlar";
"Stats.MessagePublicForwardsTitle.Header" = "GENEL PAYLAŞIMLAR";
"Stats.MessageTitle" = "Mesaj İstatistikleri";
"Stats.RevenueInTon" = "Gram ile Gelir";
"Stats.RevenueInUsd" = "USD Cinsinden Gelir";
"Stats.ShowMore#one" = "%d Daha Göster";
"Stats.ShowMore#other" = "%d Daha Göster";
"Stats.ShowMore_countable" = "%d";
"Stats.Statistics" = "İstatistikler";
"Stats.Ton" = "Grams";
"StatusBar.Activate" = "Telegram'ı Göster";
"StatusBar.Hide" = "Gizle";
"StatusBar.Quit" = "Çık";
"Sticker.Premium.Click.Info" = "Bu paket, bunun gibi premium çıkartmalar içeriyor. [Paketi Görüntüle]()";
"StickerPack.Add1#one" = "%d Çıkartmayı Ekle";
"StickerPack.Add1#other" = "%d Çıkartmayı Ekle";
"StickerPack.Add1_countable" = "%d";
"StickerPack.Added.Info" = "%@ çıkartmalarınıza eklendi.";
"StickerPack.Added.Title" = "Çıkartmalar Eklendi";
"StickerPack.Featured.Title" = "Popüler Çıkartmalar";
"StickerPack.Removed.Info" = "%@ artık çıkartmalarınızda değil.";
"StickerPack.Removed.Title" = "Çıkartmalar Silindi";
"StickerPack.ShowMore" = "Daha Fazlasını Keşfet";
"StickerSet.DontExist" = "Üzgünüz, böyle bir çıkartma yok.";
"StickerSet.Remove" = "Kaldır";
"Stickers.Confirm.ClearRecentHeader" = "Son Çıkartmaları Temizle";
"Stickers.Confirm.ClearRecentOK" = "Temizle";
"Stickers.Confirm.ClearRecentText" = "Son çıkartmaları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Stickers.Context.Archive" = "Arşivle";
"Stickers.Count#one" = "%d çıkartma";
"Stickers.Count#other" = "%d çıkartma";
"Stickers.Count_countable" = "%d";
"Stickers.Favorite" = "Favori";
"Stickers.GroupStickers" = "GRUP ÇIKARTMALARI";
"Stickers.Premium" = "Premium";
"Stickers.Premium.Unlock" = "Premium Çıkartmaların Kilidini Açın";
"Stickers.Preview.Premium" = "Telegram Premium'a abone olarak bu çıkartmanın ve daha fazlasının kilidini açın.";
"Stickers.Recent" = "En son";
"Stickers.SearchAdd" = "Ekle";
"Stickers.SearchAdded" = "Eklendi";
"Stickers.Set.Count1#one" = "%d çıkartma";
"Stickers.Set.Count1#other" = "%d çıkartma";
"Stickers.Set.Count1_countable" = "%d";
"Stickers.SuggestAdded" = "Paketlerim";
"Stickers.SuggestAll" = "Tüm Paketler";
"Stickers.SuggestNone" = "Yok";
"Stickers.SuggestStickers" = "İfadeye Göre Çıkartma Öner";
"Stickers.Trending" = "Popüler Çıkartmalar";
"Storage.Clear" = "%@ Temizle";
"Storage.Clear.Audio" = "Ses";
"Storage.Clear.Documents" = "Belgeler";
"Storage.Clear.Photos" = "Fotoğraflar";
"Storage.Clear.Videos" = "Videolar";
"Storage.ClearAll" = "Tümünü Temizle";
"Storage.ClearAll.Confirm.Description" = "Tüm önbelleğe alınmış veriyi temizlemek istediğinizden emin misiniz?";
"StorageExceptions.Add.Channel" = "Kanal Ekle";
"StorageExceptions.Add.Group" = "Grup Ekle";
"StorageExceptions.Add.Private" = "Özel Sohbet Ekle";
"StorageExceptions.Remove" = "Sil";
"StorageExceptions.RemoveAll" = "Tüm Ayrıcalıkları Sil";
"StorageExceptions.RemoveAll.Confirm" = "Tüm istisnaları kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"StorageExceptions.Title.Channel" = "Kanallar";
"StorageExceptions.Title.Group" = "Grup Sohbetleri";
"StorageExceptions.Title.Private" = "Özel Sohbetler";
"StorageExceptions.Title.Stories" = "Hikayeler";
"StorageUsage.Calculating" = "Telegram, mevcut önbellek boyutunu hesaplıyor.\nBu birkaç dakika sürebilir.";
"StorageUsage.Category.Avatars" = "Profil Fotoğrafları";
"StorageUsage.Category.Files" = "Dosyalar";
"StorageUsage.Category.Miscellaneous" = "Çeşitli";
"StorageUsage.Category.Music" = "Müzik";
"StorageUsage.Category.Other" = "Diğer";
"StorageUsage.Category.Photos" = "Fotoğraflar";
"StorageUsage.Category.Stickers" = "Çıkartmalar";
"StorageUsage.Category.Stories" = "Hikayeler";
"StorageUsage.Category.Videos" = "Videolar";
"StorageUsage.CategoryText" = "Tüm medya dosyaları Telegram bulutunda saklanacak ve tekrar ihtiyaç duymanız halinde yeniden indirilebilecektir.";
"StorageUsage.ChatsHeader" = "SOHBETLER";
"StorageUsage.CleaningProcess" = "Yerel önbelleğinizi temizleyerek yer açıyoruz…";
"StorageUsage.Clear" = "Temizle";
"StorageUsage.Clear.Confirm.Info" = "Medya ve belgeler bulutta kalır ve tekrar ihtiyacınız olursa yeniden indirilebilir.";
"StorageUsage.Clear.Confirm.OK.All" = "Tüm Önbelleği Temizle";
"StorageUsage.Clear.Confirm.OK.Part" = "Seçilenleri Temizle";
"StorageUsage.ClearDisabled" = "Temizle";
"StorageUsage.ClearFull" = "Tüm Önbelleği Temizle %@";
"StorageUsage.ClearPart" = "%@ kadarını temizle";
"StorageUsage.Cleared" = "Depolama Alanı Temizlendi";
"StorageUsage.Cleared.Info" = "Tekrar ihtiyacınız olursa, tüm medya Telegram bulutundan yeniden indirilebilir.";
"StorageUsage.ClearedText" = "Cihazınızda\u00a0%@ alan boşaltıldı!";
"StorageUsage.Header" = "Depolama Kullanımı";
"StorageUsage.KeepMedia" = "Medyayı Sakla";
"StorageUsage.KeepMedia.Channels" = "Kanallar";
"StorageUsage.KeepMedia.Description" = "Bulut sohbet ortamındaki fotoğraflar, videolar ve diğer dosyalar **erişmediğiniz** bu sürede cihazınızın hafızasında yer açmak için cihazınızdan silinecektir. \n\nTüm medya dosyalarınız Telegram bulut sisteminde duracaktır ve istediğiniz zaman tekrar indirebilirsiniz.";
"StorageUsage.KeepMedia.Description1" = "Bu süre zarfında **erişmediğiniz** bulut sohbetlerindeki fotoğraflar, videolar ve diğer dosyalar depolama alanından tasarruf etmek için bu cihazdan kaldırılacaktır.";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions#one" = "%d istisna";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions#other" = "%d istisna";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_ZeroValueHolder" = "İstisna Ekle";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_countable" = "%d";
"StorageUsage.KeepMedia.Groups" = "Grup Sohbetleri";
"StorageUsage.KeepMedia.Header" = "ÖNBELLEĞE ALINMIŞ MEDYAYI OTOMATİK KALDIR";
"StorageUsage.KeepMedia.Private" = "Özel Sohbetler";
"StorageUsage.KeepMedia.Stories" = "Hikayeler";
"StorageUsage.Limit.Desc" = "Önbellek boyutunuz bu sınırı aşarsa, en eski medya cihazınızdan silinecektir.\n\nTüm medya Telegram bulutunda kalacak ve tekrar ihtiyacınız olursa yeniden indirilebilecektir.";
"StorageUsage.Limit.Header" = "EN YÜKSEK ÖNBELLEK BOYUTU";
"StorageUsage.Limit.InfoUpdated" = "Önbellek boyutunuz bu sınırı aşarsa, kullanılmayan en eski medya cihazdan kaldırılacaktır.";
"StorageUsage.Limit.NoLimit" = "Sınır Yok";
"StorageUsage.Media.VideoMessage" = "Görüntülü Mesaj";
"StorageUsage.Media.Voice" = "Sesli Mesaj";
"StorageUsage.Message.Context.Clear" = "Temizle";
"StorageUsage.Message.Context.Delete" = "Sil";
"StorageUsage.Message.Context.Preview" = "Önizleme";
"StorageUsage.Message.Context.Select" = "Seç";
"StorageUsage.Message.Context.ShowInChat" = "Mesajı Göster";
"StorageUsage.Segment.Chats" = "Sohbetler";
"StorageUsage.Segment.Media" = "Medya";
"StorageUsage.Segment.Music" = "Müzik";
"StorageUsage.Segment.Voice" = "Ses";
"StorageUsage.Selected.ClearPart" = "%@ kadarını temizle";
"StorageUsage.TelegramUsage.Text" = "Telegram, cihazınızın depolama alanının **%@** kısmını kullanıyor.";
"StorageUsage.TelegramUsage.Text.Peer" = "Bu sohbet, Telegram önbelleğinizin **%2$@** kısmını kullanıyor.";
"Story.Alert.NoViews" = "Şu ana kadar kimse bu hikayeyi görmedi.";
"Story.Alert.ViewsExpired" = "Hikayenin süresi dolduktan 24 saat sonra izleyici listesi erişilemez hale gelir.";
"Story.AvatarContext.OpenChannel" = "Kanalı Aç";
"Story.AvatarContext.SendMessage" = "Mesaj Gönder";
"Story.ChannelInput.RemoveFromProfile" = "Gönderilerden Kaldır";
"Story.ChannelInput.SaveToProfile" = "Profilde Yayınla";
"Story.Confirm.Delete" = "Bu hikayeyi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Story.Controls.Edited" = "düzenlendi";
"Story.Controls.LiveStream.Watching#one" = "%d izliyor";
"Story.Controls.LiveStream.Watching#other" = "%d izliyor";
"Story.Controls.Menu.Archive" = "Hikayeleri Gizle";
"Story.Controls.Menu.CopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"Story.Controls.Menu.Report" = "Bildir";
"Story.Controls.Menu.Share" = "Paylaş";
"Story.Controls.Menu.StealtMode" = "Beni Gizle";
"Story.Controls.Menu.Unarchive" = "Hikayeleri Göster";
"Story.Controls.VideoNoSound" = "Bu videoda ses yok";
"Story.Controls.YourStory" = "Hikayeniz";
"Story.Error.NotExist" = "Bu hikaye artık mevcut değil";
"Story.Input.Attach" = "Fotoğraf veya Video";
"Story.Input.CantShare" = "Bu hikayeyi paylaşamazsınız";
"Story.Input.File" = "Dosya";
"Story.Input.Placeholder" = "Özel olarak Yanıtla...";
"Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled" = "Yorumlar kapatıldı.";
"Story.LiveStream.StarMessage.Characters" = "karakter";
"Story.LiveStream.StarMessage.Emoji" = "ifade";
"Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin" = "Vurgula ve Sabitle";
"Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo" = "**%@** için Yıldızlar ekleyerek mesajınızı vurgulayın ve sabitleyin.";
"Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat" = "sohbette sabitleme";
"Story.Media.Unsupported" = "Bu hikaye, kullandığınız Telegram sürümü tarafından desteklenmiyor. Lütfen uygulamayı en son sürüme güncelleyin.";
"Story.MyInput.CopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"Story.MyInput.RemoveFromProfile" = "Profilden Kaldır";
"Story.MyInput.SaveMedia" = "Medyayı Kaydet...";
"Story.MyInput.SaveToProfile" = "Profile Gönder";
"Story.MyInput.Share" = "Paylaş";
"Story.MyInput.Views#one" = "%d görüntüleme";
"Story.MyInput.Views#other" = "%d görüntüleme";
"Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder" = "Henüz görüntüleme yok";
"Story.MyInput.Views_countable" = "%d";
"Story.NoReplyInput.NoReply" = "Bu hikayeye yanıt veremezsiniz";
"Story.Report.SuccessText" = "Telegram moderatörleri bildiriminizi inceleyecek. Teşekkür ederiz!";
"Story.StealthMode.Button.Available" = "%@ içinde kullanılabilir";
"Story.StealthMode.Button.Enable" = "Gizli Modu Etkinleştir";
"Story.StealthMode.Button.Unlock" = "Gizli Modun Kilidini Aç";
"Story.StealthMode.First.Info" = "Son 5 dakikadaki görüntülemelerimi gizle.";
"Story.StealthMode.First.Title" = "Son Görüntülemeleri Gizle";
"Story.StealthMode.Info.Subscribe" = "Hikayeleri izleyiciler listesinde görünmeden görüntülemek için Telegram Premium'a abone olun.";
"Story.StealthMode.Info.Text" = "Hikayeleri izleyiciler listesinde görünmeden görüntülemek için Gizli Modu açın.";
"Story.StealthMode.Second.Info" = "Önümüzdeki 25 dakika boyunca görüntülemelerimi gizle.";
"Story.StealthMode.Second.Title" = "Gelecek Görüntülemeleri Gizle";
"Story.StealthMode.Title" = "Gizli Mod";
"Story.StealthMode.Tooltip.Wait" = "Lütfen Gizli Mod tekrar kullanıma hazır olana kadar bekleyin.";
"Story.Tooltip.Archive" = "**%@** adlı kişiden gelen hikayeler Arşive taşındı.";
"Story.Tooltip.AudioSent" = "Ses Gönderildi.";
"Story.Tooltip.Button.ViewInChat" = "Sohbette Görüntüle";
"Story.Tooltip.CloseFriends" = "Bu hikayeyi görüyorsunuz çünkü %@ sizi\n\"Yakın Arkadaşlar\" listesine ekledi.";
"Story.Tooltip.Contacts" = "Bu hikayeyi sadece **%@** kişisinin kişileri görüntüleyebilir.";
"Story.Tooltip.GifSent" = "GIF Gönderildi.";
"Story.Tooltip.LinkCopied" = "Panoya kopyalandı.";
"Story.Tooltip.MediaSent" = "Medya Gönderildi.";
"Story.Tooltip.MessageSent" = "Mesaj Gönderildi.";
"Story.Tooltip.PhotoSent" = "Fotoğraf Gönderildi.";
"Story.Tooltip.ReactionSent" = "Mesaj Gönderildi.";
"Story.Tooltip.Removed.Title" = "Hikayeler Kaldırıldı";
"Story.Tooltip.RemovedFromProfile" = "Hikaye profilinizden kaldırıldı.";
"Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel" = "Hikaye, kanal sayfasından kaldırıldı.";
"Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium" = "Korumalı olmayan diğer kişilerin hikayelerini kaydetmek için Premium'a abone olun.";
"Story.Tooltip.Saved.Title" = "Hikayeler Kaydedildi";
"Story.Tooltip.SavedToProfile" = "Yayınladığınız hikayeler, siz bunları silene kadar profilinizde başkaları tarafından görüntülenebilir.";
"Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel" = "Yayınlanan hikayeler, bir yönetici tarafından kaldırılana kadar kanal sayfasında diğer kullanıcılar tarafından görüntülenebilir.";
"Story.Tooltip.SelectedContacts" = "Bu hikayeyi %@ tarafından seçilen kullanıcılar görüntüleyebilir.";
"Story.Tooltip.StealthMode.Activate" = "Geçmişte %1$@ tarihinde görüntülediğiniz veya önümüzdeki %2$@ tarihinde görüntüleyeceğiniz hikayelerin yaratıcıları sizi izleyiciler listesinde göremeyecekler.";
"Story.Tooltip.StealthMode.Active" = "Sonraki %1$@ içinde görüntülediğiniz hikayelerin yaratıcıları sizi görüntüleyenler listelerinde görmeyecek.";
"Story.Tooltip.StickerSent" = "Çıkartma Gönderildi.";
"Story.Tooltip.Unarchive" = "Arşivden **%@** kişisinin hikayeleri geri getirildi.";
"Story.Tooltip.VideoSent" = "Video Gönderildi.";
"StoryFeed.TooltipArchive" = "%@ kişisinden gelen hikayeler Arşiv'e taşındı.";
"StoryFeed.TooltipUnarchive" = "%@ kişisinden gelen hikayeler Arşiv'den geri getirildi.";
"StoryItem.Text.ShowMore" = "Daha Fazla Göster";
"StoryList.Context.Archive" = "Hikayeleri Gizle";
"StoryList.Context.ArchivedStories" = "Arşivlenmiş Hikayeler";
"StoryList.Context.SavedStories" = "Yayınlanan Hikayeler";
"StoryList.Context.SendMessage" = "Mesaj Gönder";
"StoryList.Context.Unarchive" = "Hikayeleri Göster";
"StoryList.Context.ViewProfile" = "Profili Görüntüle";
"StoryList.MyStory" = "Hikayem";
"StoryList.TooltipArchive" = "%@ kişisinden gelen hikayeler Arşiv'e taşındı.";
"StoryList.TooltipUnarchive" = "%@ kişisinden gelen hikayeler Arşiv'den geri getirildi.";
"StoryMedia.Album.All" = "Tüm Hikayeler";
"StoryMedia.Album.Button.AddStories" = "Hikayelere Ekle";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories" = "Hikayeleri Ekle";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete" = "Sil";
"StoryMedia.Album.New.Ok" = "Oluştur";
"StoryMedia.Album.New.Title" = "Yeni Albüm Oluştur";
"StoryMedia.Archive.Empty.Text" = "Burada görüntülemek için yeni bir hikaye yükleyin";
"StoryMedia.Archive.Empty.Title" = "Arşivlenmiş Hikaye Yok";
"StoryMedia.ArchiveText" = "Profilinizde yayınlamayı seçmediğiniz sürece arşivlenmiş hikayeleri yalnızca siz görebilirsiniz.";
"StoryMedia.Context.Archive" = "Arşivle";
"StoryMedia.Done" = "Bitti";
"StoryMedia.Empty.Open" = "Arşivi Aç";
"StoryMedia.Empty.Text" = "Profilinizde görüntülenmesini istediğiniz hikayeleri seçmek için \"Arşiv\" sekmesini açın.";
"StoryMedia.Empty.Title" = "Yayınlanan hikaye yok";
"StoryMedia.Select" = "Seç";
"StoryMedia.Title.Archive" = "Arşiv";
"StoryMedia.Title.MyStories" = "Hikayelerim";
"StoryMedia.Tooltip.Pinned#one" = "Hikaye Sabitlendi";
"StoryMedia.Tooltip.Pinned#other" = "Hikayeler Sabitlendi";
"StoryPrivacy.Title.Repost" = "Hikayeyi Paylaş";
"StorySearch.Subtitle#one" = "%d hikaye";
"StorySearch.Subtitle#other" = "%d hikaye";
"StorySearch.Subtitle_ZeroValueHolder" = "hikaye yok";
"StoryView.ContextMenu.Block" = "Kullanıcıyı Engelle";
"StoryView.ContextMenu.HideMyStories" = "Hikayelerimi Gizle: %@";
"StoryView.ContextMenu.ShowMyStories" = "Hikayelerimi Gizleme: %@";
"StoryView.ContextMenu.Unblock" = "Engeli kaldır";
"StoryView.MediaArea.ViewLocation" = "Konumu Görüntüle";
"StoryView.Tooltip.Block" = "%@ engellendi.";
"StoryView.Tooltip.HideMyStories" = "%@ hikayelerinizi göremeyecek.";
"StoryView.Tooltip.ShowMyStories" = "%@ hikayelerinizi tekrar görebilecek.";
"StoryView.Tooltip.Unblock" = "%@ engellemesi kaldırıldı.";
"StoryViewers.All" = "Tüm Görüntüleyenler";
"StoryViewers.Premium.LearnMore" = "Daha Fazla Bilgi Edinin";
"StoryViewers.Premium.Unlock" = "Süresi dolan ve yayınlanan hikayelerin izleyici listelerine erişmek için [Telegram Premium]()'a abone olun.";
"StoryViewers.ReactionsFirst" = "Önce tepkiler";
"StoryViewers.RecentFirst" = "Önce yeniler";
"StoryViews.Title#one" = "%d görüntüleme";
"StoryViews.Title#other" = "%d görüntüleme";
"StoryViews.Title_ZeroValueHolder" = "Henüz Görüntüleme Yok";
"StoryViews.Title_countable" = "%d";
"Suggest.Frequent.Contacts" = "Sık görüşülen kişileri öner";
"Suggest.Frequent.Contacts.Alert" = "Bu, sık sık mesajlaştığınız kişilerin yanı sıra kullanmanız muhtemel satır içi botlarla ilgili tüm verileri siler.";
"Suggest.Frequent.Contacts.Desc" = "Hızlı erişim için, arama bölümünün üst kısmında sık mesajlaştığınız kişileri görüntüler.";
"Suggest.Localization.Header" = "Dilinizi seçin";
"Suggest.Localization.Other" = "Diğer";
"SuggestPostPanel.Text.OfferPrice" = "Yayınlama için fiyat teklif etmek için tıklayın";
"SuggestPostPanel.Title.New" = "Aşağıdan bir gönderi önerin";
"SuggestPostPanel.Title.Suggest" = "Değişiklik Öner";
"Supergroup.Convert.Button" = "Süper Gruba Dönüştür";
"Supergroup.Convert.Description" = "**Süper gruplarda:**\n\n• Yeni üyeler, mesajın tamamını görebilir\n• Silinen mesajlar, tüm üyeler için kaybolacak\n• Yöneticiler, gruba bir açıklama ekleyebilir\n• Oluşturucu, grup için herkese açık bir bağlantı ayarlayabilir";
"Supergroup.Convert.Undone" = "**Not**: Bu eylem geri alınamaz.";
"Supergroup.DeleteRestriction.BanUser" = "Kullanıcıyı Yasakla";
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages" = "Tüm Mesajları Sil";
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi" = "Tümünü Kullanıcılardan Sil";
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage" = "Mesajı Sil";
"Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam" = "İstenmeyen Olarak Bildir";
"Supergroup.DeleteRestriction.Title" = "Mesajları Yönet";
"SuspiciousSession.Me" = "Evet, bu benim";
"SuspiciousSession.NotMe" = "Hayır, ben değilim!";
"System.MemoryWarning.DataAndStorage" = "Uygulama Veri Depolama";
"System.MemoryWarning.FreeSpace" = "%d GB";
"System.MemoryWarning.Header" = "Uyarı!";
"System.MemoryWarning.LessThen1GB" = "1 GB'tan az";
"System.MemoryWarning.OK" = "TAMAM";
"System.MemoryWarning.Text" = "Mac'inizde depolama alanı azalıyor. Lütfen gereksiz dosyaları kaldırarak veya önbellek ayarlarınızı değiştirerek yer açın.\n\nBoş alan mevcut: ~%@";
"Td7-aD-5lo.title" = "Pencere";
"Telegram.AppearanceViewController" = "Görünüş";
"Telegram.ArchivedStickerPacksController" = "Arşivlenmiş Çıkartmalar";
"Telegram.BioViewController" = "Hakkında";
"Telegram.BlockedPeersViewController" = "Engellenen Kullanıcılar";
"Telegram.ChannelAdminsViewController" = "Yöneticiler";
"Telegram.ChannelBlacklistViewController" = "Çıkarılan Kullanıcılar";
"Telegram.ChannelEventLogController" = "Tüm Eylemler";
"Telegram.ChannelIntroViewController" = "Kanal";
"Telegram.ChannelMembersViewController" = "Kanal Üyeleri";
"Telegram.ChannelPermissionsController" = "İzinler";
"Telegram.ChannelStatisticsController" = "Kanal İstatistikleri";
"Telegram.ChannelVisibilityController" = "Kanal";
"Telegram.ChannelVisibilityController.Channel" = "Kanal";
"Telegram.ChannelVisibilityController.Group" = "Grup";
"Telegram.ConvertGroupViewController" = "Süper Grup";
"Telegram.DataAndStorageViewController" = "Veri ve Depolama";
"Telegram.FeaturedStickerPacksController" = "Popüler Çıkartmalar";
"Telegram.ForwardChatListController" = "Mesajları İlet";
"Telegram.GeneralSettingsViewController" = "Genel Ayarlar";
"Telegram.GroupAdminsController" = "Yöneticiler";
"Telegram.GroupStickerSetController" = "Grup Çıkartma Paketi";
"Telegram.GroupsInCommonViewController" = "Ortak Gruplar";
"Telegram.InstalledStickerPacksController" = "Çıkartmalar ve İfade";
"Telegram.LanguageViewController" = "Dil";
"Telegram.LayoutAccountController" = "Ayarlar";
"Telegram.LayoutRecentCallsViewController" = "Son Aramalar";
"Telegram.LinkInvationController" = "Davet Bağlantısı";
"Telegram.NotificationSettingsViewController" = "Bildirimler";
"Telegram.PasscodeSettingsViewController" = "Parola";
"Telegram.PassportController" = "Pasaport";
"Telegram.PeerInfoController" = "Bilgi";
"Telegram.PeerMediaController" = "Paylaşılan Medya";
"Telegram.PhoneNumberConfirmController" = "Numarayı Değiştir";
"Telegram.PreHistorySettingsController" = "Sohbet Geçmişi Ayarları";
"Telegram.PrivacyAndSecurityViewController" = "Gizlilik ve Güvenlik";
"Telegram.ProxySettingsViewController" = "Vekil sunucu";
"Telegram.RecentSessionsController" = "Etkin Oturumlar";
"Telegram.SecretChatKeyViewController" = "Şifreleme Anahtarı";
"Telegram.SelectPeersController" = "Kullanıcıları Seç";
"Telegram.StorageUsageController" = "Depolama Kullanımı";
"Telegram.TwoStepVerificationUnlockController" = "İki Adımlı Doğrulama";
"Telegram.UpgradeDatabase.Text" = "Telegram'ın bu güncellemeden sonra veritabanını optimize etmesi gerekiyor. Bu birkaç dakika sürebilir, rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.";
"Telegram.UpgradeDatabase.Title" = "Veritabanı optimize ediliyor";
"Telegram.UsernameSettingsViewController" = "Kullanıcı adı";
"Telegram.WebSessionsController" = "Telegram ile Giriş Yapıldı";
"TermsOfService.Accept" = "Kabul Et ve Devam Et";
"TermsOfService.Accept.ConfirmAge" = "Onayla";
"TermsOfService.ConfirmAge" = "%@ yaşın üstünde olduğumu onaylıyorum";
"TermsOfService.Disagree" = "Reddet";
"TermsOfService.Disagree.OK" = "Reddet ve Sil";
"TermsOfService.Disagree.Text" = "Ne yazık ki, başka seçenek yok. Diğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, kullanıcı verilerini reklam hedefleme veya diğer ticari amaçlar için kullanmaz. Telegram, yalnızca zengin özelliklere sahip bir bulut hizmeti olarak çalışması için ihtiyaç duyduğu bilgileri depolar. Verilerinizin nasıl kullanılacağını Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından ayarlayabilirsiniz.\n\nTelegram'ın mütevazı gereksinimlerinden memnun değilseniz, size bu hizmeti vermemiz mümkün değildir.";
"TermsOfService.Disagree.Text.Last" = "Uyarı: Bu, Telegram hesabınızı ve Telegram bulutunda sakladığınız tüm verileri geri alınamaz şekilde silecektir.\n\nÖnemli: İşlemi şimdi iptal edebilir ve verilerinizi kaybetmek yerine önce dışa aktarabilirsiniz. (Bunu yapmak için Telegram Desktop'ın en son sürümünü açın ve Ayarlar > Gelişmiş > Telegram verilerini dışa aktar'a gidin.)";
"TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK" = "Şimdi Sil";
"TermsOfService.ProceedBot" = "Kabul edin ve %@ ile devam edin.";
"TermsOfService.Title" = "Kullanım Şartları";
"Text.Context.Copy.Code" = "Kodu Kopyala";
"Text.Context.Copy.Command" = "Komutu Kopyala";
"Text.Context.Copy.Email" = "E-posta Adresini Kopyala";
"Text.Context.Copy.EmojiPack" = "İfade Paketini Kopyala";
"Text.Context.Copy.Hashtag" = "Etiketi Kopyala";
"Text.Context.Copy.InviteLink" = "Davet Bağlantısını Kopyala";
"Text.Context.Copy.Link" = "Bağlantıyı Kopyala";
"Text.Context.Copy.StickerPack" = "Çıkartma Paketini Kopyala";
"Text.Context.Copy.Username" = "Kullanıcı Adını Kopyala";
"Text.Copy" = "Seçili Metni Kopyala";
"Text.CopyLabel" = "%@ Kopyala";
"Text.CopyLabel_About" = "Hakkındayı Kopyala";
"Text.CopyLabel_Bio" = "Bilgiyi Kopyala";
"Text.CopyLabel_PhoneNumber" = "Telefon Numarasını Kopyala";
"Text.CopyLabel_ShareLink" = "Paylaşım Bağlantısını Kopyala";
"Text.CopyLabel_Username" = "Kullanıcı Adını Kopyala";
"Text.CopyText" = "Metni Kopyala";
"Text.View.Transformations" = "Dönüşümler";
"TextView.Transform.Bold" = "Kalın";
"TextView.Transform.Code" = "Eş aralıklı";
"TextView.Transform.Italic" = "Eğik";
"TextView.Transform.RemoveAll" = "Dönüşümleri Temizle";
"TextView.Transform.Spoiler" = "Spoiler";
"TextView.Transform.Strikethrough" = "Üstü çizili";
"TextView.Transform.URL" = "URL Yap";
"TextView.Transform.URL1" = "Bağlantı Oluştur";
"TextView.Transform.Underline" = "Altı çizili";
"Theme.GetTheme.Error" = "Üzgünüz, bu tema macOS için mevcut görünmüyor.";
"ThemePreview.Title" = "Tema Önizlemesi";
"ThemePreview.UsesCount#one" = "%d kişi bu temayı kullanıyor";
"ThemePreview.UsesCount#other" = "%d kişi bu temayı kullanıyor";
"ThemePreview.UsesCount_countable" = "%d";
"Time.AtDate" = "{date}";
"Time.PreciseDate_m1" = "%@ Oca %@ saat %@";
"Time.PreciseDate_m10" = "%@ Eki %@ saat %@";
"Time.PreciseDate_m11" = "%@ Kas %@ saat %@";
"Time.PreciseDate_m12" = "%@ Ara %@ saat %@";
"Time.PreciseDate_m2" = "%@ Şub %@ saat %@";
"Time.PreciseDate_m3" = "%@ Mar %@ saat %@";
"Time.PreciseDate_m4" = "%@ Nis %@ saat %@";
"Time.PreciseDate_m5" = "%@ May %@ saat %@";
"Time.PreciseDate_m6" = "%@ Haz %@ saat %@";
"Time.PreciseDate_m7" = "%@ Tem %@ saat %@";
"Time.PreciseDate_m8" = "%@ Ağu %@ saat %@";
"Time.PreciseDate_m9" = "%@ Eyl %@ saat %@";
"Time.PreciseMediumDate_m1" = "%@ Ocak, %@";
"Time.PreciseMediumDate_m10" = "%@ Ekim, %@";
"Time.PreciseMediumDate_m11" = "%@ Kasım, %@";
"Time.PreciseMediumDate_m12" = "%@ Aralık, %@";
"Time.PreciseMediumDate_m2" = "%@ Şubat, %@";
"Time.PreciseMediumDate_m3" = "%@ Mart, %@";
"Time.PreciseMediumDate_m4" = "%@ Nisan, %@";
"Time.PreciseMediumDate_m5" = "%@ Mayıs, %@";
"Time.PreciseMediumDate_m6" = "%@ Haziran, %@";
"Time.PreciseMediumDate_m7" = "%@ Temmuz, %@";
"Time.PreciseMediumDate_m8" = "%@ Ağustos, %@";
"Time.PreciseMediumDate_m9" = "%@ Eylül, %@";
"Time.TodayAt" = "bugün %@";
"Time.TomorrowAt" = "yarın saat %@";
"Time.YesterdayAt" = "dün %@";
"Time.agoHour" = "{date} saat önce";
"Time.agoHours" = "{date} saat önce";
"Time.agoMinute" = "{date} dakika önce";
"Time.agoMinutes" = "{date} dakika önce";
"Time.at" = " ";
"Time.last_seen" = "son görülme";
"Time.today" = "bugün";
"Time.yesterday" = "dün";
"Timer.Days#one" = "%d gün";
"Timer.Days#other" = "%d gün";
"Timer.Days_countable" = "%d";
"Timer.Forever" = "Süresiz";
"Timer.Hours#one" = "%d saat";
"Timer.Hours#other" = "%d saat";
"Timer.Hours_countable" = "%d";
"Timer.Minutes#one" = "%d dakika";
"Timer.Minutes#other" = "%d dakika";
"Timer.Minutes_countable" = "%d";
"Timer.Months#one" = "%d ay";
"Timer.Months#other" = "%d ay";
"Timer.Months_countable" = "%d";
"Timer.Seconds#one" = "%d saniye";
"Timer.Seconds#other" = "%d saniye";
"Timer.Seconds_countable" = "%d";
"Timer.Weeks#one" = "%d hafta";
"Timer.Weeks#other" = "%d hafta";
"Timer.Weeks_countable" = "%d";
"Timer.Years#one" = "%d yıl";
"Timer.Years#other" = "%d yıl";
"Timer.Years_countable" = "%d";
"Tip.AutoDelete.TimerSetForDay" = "Otomatik silme zamanlayıcısı 1 gün olarak ayarlandı.";
"Tip.AutoDelete.TimerSetForWeek" = "Otomatik silme zamanlayıcısı 1 hafta olarak ayarlandı.";
"Tip.AutoDelete.TimerSetOff" = "Otomatik silme zamanlayıcısı artık kapalı.";
"Toast.Muted" = "Sessiz";
"Toast.Unmuted" = "Ses açıldı";
"TouchBar.Attach" = "Ek";
"TouchBar.Call" = "Ara";
"TouchBar.EditMessage.ReplaceWithFile" = "Dosya ile değiştirin";
"TouchBar.EditMessage.ReplaceWithMedia" = "Medya ile değiştirin";
"TouchBar.Favorite" = "Favori";
"TouchBar.Recent" = "En son";
"TouchBar.RecentlyUsed" = "Son Kullanılan";
"TouchBar.SearchUsersOrMessages" = "Sohbetleri bul";
"TouchBar.StartSecretChat" = "Gizli Sohbet Başlat";
"TouchBarLabel.ChatActions" = "Sohbet Eylemleri";
"TouchBarLabel.EmojiAndStickers" = "İfade ve Çıkartmalar";
"TouchBarLabel.NewChat" = "Yeni Sohbet";
"Translate.DailyLimitReached" = "Günlük sınıra ulaşıldı";
"Translate.Emojify" = "emojileştir";
"Translate.From" = "BUNDAN: %@";
"Translate.Language.Afrikaans" = "Afrikaanca";
"Translate.Language.Albanian" = "Arnavutça";
"Translate.Language.Arabic" = "Arapça";
"Translate.Language.Armenian" = "Ermenice";
"Translate.Language.Basque" = "Baskça";
"Translate.Language.Belarusian" = "Belarusça";
"Translate.Language.Bosnian" = "Boşnakça";
"Translate.Language.Bulgarian" = "Bulgarca";
"Translate.Language.Catalan" = "Katalanca";
"Translate.Language.Chinese_Simplified" = "Çince (Basitleştirilmiş)";
"Translate.Language.Chinese_Traditional" = "Çince (Geleneksel)";
"Translate.Language.Dutch" = "Flemenkçe";
"Translate.Language.English" = "İngilizce";
"Translate.Language.French" = "Fransızca";
"Translate.Language.German" = "Almanca";
"Translate.Language.Hungarian" = "Macarca";
"Translate.Language.Kazakh" = "Kazakça";
"Translate.Language.Kurdish" = "Kürtçe";
"Translate.Language.Lithuanian" = "Litvanca";
"Translate.Language.Persian" = "Farsça";
"Translate.Language.Polish" = "Lehçe";
"Translate.Language.Russian" = "Rusça";
"Translate.Language.Serbian" = "Sırpça";
"Translate.Language.Slovak" = "Slovakça";
"Translate.Language.Slovenian" = "Slovence";
"Translate.Language.Spanish" = "İspanyolca";
"Translate.Language.Tamil" = "Tamilce";
"Translate.Language.Tatar" = "Tatarca";
"Translate.Language.Telugu" = "Teluguca";
"Translate.Language.Thai" = "Tayca";
"Translate.Language.Turkish" = "Türkçe";
"Translate.Language.Turkmen" = "Türkmence";
"Translate.Language.Ukrainian" = "Ukraynaca";
"Translate.Language.Urdu" = "Urduca";
"Translate.Language.Uyghur" = "Uygurca";
"Translate.Language.Uzbek" = "Özbekçe";
"Translate.Language.ar" = "Arapça";
"Translate.Language.auto" = "Otomatik";
"Translate.Language.de" = "Almanca";
"Translate.Language.en" = "İngilizce";
"Translate.Language.es" = "İspanyolca";
"Translate.Language.fr" = "Fransızca";
"Translate.Language.it" = "İtalyanca";
"Translate.Language.jp" = "Japonca";
"Translate.Language.ko" = "Korece";
"Translate.Language.pt" = "Portekizce";
"Translate.Language.ru" = "Rusça";
"Translate.Language.zh" = "Mandarin Çincesi";
"Translate.SelectStyle" = "Bir stil seçin";
"Translate.ShowMore" = "daha fazlası";
"Translate.Title" = "Çevir";
"Translate.To" = "BUNA: %@";
"TwoStep.AuthEmailSkip" = "Geç";
"TwoStepAuth.AnError" = "Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
"TwoStepAuth.CancelReset" = "Sıfırlamayı İptal Et";
"TwoStepAuth.CancelReset.Confirm" = "Sıfırlamayı İptal Et";
"TwoStepAuth.CancelReset.Text" = "Parola sıfırlama işlemi iptal edilsin mi? Daha sonra yeni bir sıfırlama talebinde bulunursanız, bu 7 gün daha sürer.";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Kurtarma E-postasını Değiştirin";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Parolayı Değiştir";
"TwoStepAuth.ChangePasswordDesc" = "Lütfen verilerinizi korumak için kullanılacak yeni bir parola girin.";
"TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword" = "Parolanızı devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc" = "Lütfen az önce e-postayla %@ adresine gönderdiğimiz kodu giriniz.";
"TwoStepAuth.ConfirmationAbort" = "İki Adımlı Doğrulama Kurulumunu İptal Et";
"TwoStepAuth.ConfirmationText" = "Lütfen e-postanızı kontrol edin ve İki Adımlı Doğrulama kurulumunu tamamlamak için doğrulama bağlantısına tıklayın. Gereksiz klasörünü de kontrol ettiğinizden emin olun.";
"TwoStepAuth.ConfirmationTextNew" = "Lütfen İki Adımlı Doğrulama kurulumunu tamamlamak için e-postanızı kontrol edin ve onay kodunu girin. Gereksiz klasörünü de kontrol ettiğinizden emin olun.";
"TwoStepAuth.Email" = "E-posta";
"TwoStepAuth.EmailCodeExpired" = "Bu onay kodunun süresi doldu. Lütfen tekrar deneyin.";
"TwoStepAuth.EmailCodeInvalid" = "Geçersiz bir kod girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.";
"TwoStepAuth.EmailHelp" = "Lütfen geçerli e-postanızı ekleyin. Unutulan bir parolayı kurtarmanın tek yolu budur.";
"TwoStepAuth.EmailHelpChange" = "Lütfen yeni kurtarma e-postanızı girin. Unutulan bir parolayı kurtarmanın tek yolu budur.";
"TwoStepAuth.EmailInvalid" = "Geçersiz e-posta adresi. Lütfen tekrar deneyin.";
"TwoStepAuth.EmailSent" = "Adresinizi onaylamak için size bir e-posta gönderdik.";
"TwoStepAuth.EmailSkipAlert" = "Hayır, cidden.\n\nParolanızı unutursanız, Telegram hesabınıza erişiminizi kaybedersiniz. Hesabınızı başka bir şekilde kurtaramazsınız.";
"TwoStepAuth.EnterEmailCode" = "Kodu Giriniz";
"TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "Parolanızı mı unuttunuz?";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHelp" = "İki Adımlı Doğrulamayı etkinleştirdiniz, bu nedenle hesabınız ek bir parola ile korunuyor.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHint" = "İpucu: %@";
"TwoStepAuth.EnterPasswordPassword" = "Parola";
"TwoStepAuth.Error.Generic" = "Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
"TwoStepAuth.Error.HaventEmail" = "Parolanızı oluştururken bir kurtarma e-postası sağlamadığınızdan, kalan seçenekleriniz ya parolanızı hatırlamak ya da hesabınızı sıfırlamaktır.";
"TwoStepAuth.Error.HaventEmail.Reset" = "Sıfırla";
"TwoStepAuth.Error.HaventEmail.ResetHeader" = "Parolayı Sıfırla";
"TwoStepAuth.Error.InvalidEmail" = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz.";
"TwoStepAuth.Error.LimitExceeded" = "Birçok kez geçersiz parola girdiniz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch" = "Parolalar eşleşmiyor.\nLütfen tekrar deneyin.";
"TwoStepAuth.FloodError" = "Çok fazla denendi, lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"TwoStepAuth.GenericError" = "Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "İki Adımlı Doğrulamayı etkinleştirdiniz.\nTelegram hesabınızda oturum açmak için burada belirlediğiniz parolaya ihtiyacınız olacak.";
"TwoStepAuth.InvalidPasswordError" = "Geçersiz parola. Lütfen tekrar deneyin. ";
"TwoStepAuth.PasswordTitle" = "Parola";
"TwoStepAuth.PendingEmailHelp" = "Kurtarma e-postanız %@ şu an etkin değil ve onay bekliyor.";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Kod";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Kodun Süresi Doldu";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "Lütfen e-postanızı kontrol edin ve bulut parolanızı devre dışı bırakmak için oraya gönderdiğimiz 6 haneli kodu girin.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Geçersiz kod. Lütfen tekrar deneyin.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "%@ e-posta adresine erişim konusunda sorun mu yaşıyorsunuz?";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableNew" = "[%@]() e-postanıza erişemiyor musunuz?";
"TwoStepAuth.RecoveryFailed" = "Kalan seçenekleriniz ya parolanızı hatırlamak ya da hesabınızı sıfırlamaktır.";
"TwoStepAuth.RecoverySent" = "Sağladığınız e-posta adresine bir kurtarma kodu gönderdik:\n\n%@";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "E-posta Kodu";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailable" = "Parolanızı oluştururken bir kurtarma e-postası sağlamadığınızdan, kalan seçenekleriniz ya parolanızı hatırlamak ya da hesabınızı sıfırlamaktır.";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Parolayı Devre Dışı Bırak";
"TwoStepAuth.Reset" = "Parolayı Sıfırla";
"TwoStepAuth.ResetDescription" = "**%@** hesabı etkin olduğundan ve bir parolayla korunduğundan, 1 hafta içinde silinecektir. Bu gecikme güvenlik amacıyla gereklidir.\n\nBu işlemi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.\n\nHesabınızı sıfırlayabileceksiniz:\n%@";
"TwoStepAuth.ResetPending" = "Parolanızı %@ içinde sıfırlayabilirsiniz.";
"TwoStepAuth.ResetSuccess" = "Parolanızı başarıyla sıfırladınız. Yeni bir tane oluşturmak istiyor musunuz?";
"TwoStepAuth.ResetSuccess.Header" = "Parolayı Sıfırla";
"TwoStepAuth.SetPassword" = "Ek Parola Ayarla";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "SMS yoluyla aldığınız koda ek olarak, yeni bir cihazdan oturum açarken istenecek bir şifre belirleyebilirsiniz.";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Kurtarma E-postası Ayarlayın";
"TwoStepAuth.SetupEmailTitle" = "Kurtarma E-postası";
"TwoStepAuth.SetupHint" = "Lütfen parolanız için bir ipucu oluşturun";
"TwoStepAuth.SetupHintDesc" = "Parolanız için isteğe bağlı bir ipucu oluşturabilirsiniz.";
"TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder" = "İpucu";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Parola İpucu";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed" = "Parolalar eşleşmiyor. Lütfen tekrar deneyin.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword" = "Lütfen parolanızı tekrar girin";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPasswordDesc" = "Lütfen parolanızı doğrulayın.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordDesc" = "Lütfen verilerinizi korumak için kullanılacak bir parola oluşturun.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword" = "Bulut parolanızı girin";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew" = "Yeni parolanızı girin";
"TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "Parolanız";
"TwoStepAuth.UnableToReset" = "Parola sıfırlanamadı, lütfen %@ sonra tekrar deneyin";
"UEZ-Bs-lqG.title" = "Büyük Harfle Yaz";
"UnknownError" = "Bir hata oluştu, daha sonra tekrar deneyin.";
"Update.UpdateTelegram" = "Telegram'ı Güncelle";
"UpdateApp.TelegramUpdate" = "Telegram Güncellemesi";
"UpdateApp.UpdateTelegram" = "Telegram'ı Güncelle";
"Upgrade.ChannelsTooMuch" = "Üzgünüz, çok fazla grup ve kanalın üyesisiniz.\nTeknik nedenlerden dolayı, bu ayarı gruplarınızda değiştirmeden önce birkaç tanesinden ayrılmanız gerekir.";
"UserInfo.ResetPhoto" = "Orijinal Fotoğrafa Sıfırla";
"UserInfo.ResetPhoto.Confirm" = "%@ kişisinin fotoğrafını orijinal haline sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?";
"UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK" = "Sıfırla";
"UserInfo.SetByYou" = "ayarladığınız fotoğraf";
"UserInfo.SetPhoto" = "%@ için Fotoğraf Ayarla";
"UserInfo.SetPhoto.BlockInfo" = "%@ adlı kişinin fotoğrafını yalnızca sizin göreceğiniz başka bir fotoğrafla değiştirebilirsiniz.";
"UserInfo.SetPhoto.Confirm" = "Bu fotoğrafı %@ için ayarlamak istiyor musunuz? %@ kişisinin paketindeki herhangi bir fotoğrafının yerini alacak, sadece siz göreceksiniz.";
"UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK" = "AYARLA";
"UserInfo.SetPhoto.Info" = "%@ için bir profil fotoğrafı önermek istiyor musunuz?";
"UserInfo.SetPhoto.Title" = "Fotoğraf Ayarla";
"UserInfo.SetPhoto.Tooltip" = "Artık bu fotoğrafı %@ kişisinin hesabı için her zaman göreceksiniz.";
"UserInfo.Suggest.Confirm" = "Bu fotoğrafı %@ kullanısının Telegram profili için önermek ister misiniz?";
"UserInfo.Suggest.Confirm.OK" = "ÖNER";
"UserInfo.Suggest.Title" = "Fotoğraf Öner";
"UserInfo.Suggest.Tooltip" = "%@ kişisinin Telegram profili için yeni bir fotoğraf önerdiniz.";
"UserInfo.SuggestPhoto" = "%@ için Fotoğraf Öner";
"Username.UsernamePurchaseAvailable" = "Bu kullanıcı adı zaten alınmış. Ancak, şu anda satın alınabilir. [Daha fazlasını öğrenin...](fragment.com)";
"UsernameSettings.ChangeDescription" = "Telegram'da bir kullanıcı adı seçebilirsiniz. Bunu yaparsanız, insanlar sizi bu kullanıcı adıyla bulabilir ve telefon numaranıza ihtiyaç duymadan sizinle iletişime geçebilir.\n\na–z, 0–9 ve alt çizgi kullanabilirsiniz. Uzunluk en az 5 karakterdir.";
"UsernameSettings.Done" = "Tamam";
"UsernameSettings.InputPlaceholder" = "Kullanıcı adınızı giriniz";
"UsernameSettings.available" = "%@ kullanılabilir";
"Vdr-fp-XzO.title" = "Diğerlerini Gizle";
"VideoAvatar.Button.Cancel" = "İptal et";
"VideoAvatar.Button.Set" = "Ayarla";
"VideoAvatar.ChooseDesc.Channel" = "Kanal videosu için bir kapak seçin";
"VideoAvatar.ChooseDesc.Group" = "Grup videosu için bir kapak seçin";
"VideoAvatar.ChooseDesc.Profile" = "Profil videonuz için bir kapak seçin";
"VoiceChat.Alert.Recording" = "Ses akışı kaydediliyor.";
"VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText" = "Üzgünüz, anonim yönetici olarak görüntülü sohbetlere katılamazsınız.";
"VoiceChat.Block.Listening" = "dinliyor";
"VoiceChat.Block.RecentActive" = "son zamanlarda aktif";
"VoiceChat.Chat.Ended" = "Görüntülü sohbet sona erdi.";
"VoiceChat.Chat.StartNew" = "Görüntülü sohbet sona erdi. Yeni bir tane başlatılsın mı?";
"VoiceChat.Chat.StartNew.OK" = "Başlat";
"VoiceChat.ChatFullAlertText" = "Üzgünüz, bu görüntülü sohbetin şu anda çok fazla katılımcısı var.";
"VoiceChat.ClickToRaiseHand" = "konuşmak istiyorsanız dokunun";
"VoiceChat.ClickToUnmute" = "Sesi Açmak için Tıklayın";
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold" = "⎵ veya %@ basılı tutun";
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.HoldDefault" = "basılı tutun ⎵";
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press" = "⎵ veya %@ basın";
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.PressDefault" = "basın ⎵";
"VoiceChat.Connecting" = "Bağlanıyor…";
"VoiceChat.DownHand" = "Konuşma isteğini iptal et";
"VoiceChat.End.OK" = "Ayrıl";
"VoiceChat.End.Text" = "Bu görüntülü sohbetten ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"VoiceChat.End.Third" = "Görüntülü Sohbeti Sonlandır";
"VoiceChat.End.Title" = "Görüntülü sohbetten ayrıl";
"VoiceChat.GroupMembers" = "grup üyeleri";
"VoiceChat.Info.JoinChannel" = "Kanala Katıl";
"VoiceChat.Info.LeaveChannel" = "Kanaldan Ayrıl";
"VoiceChat.Info.OpenChannel" = "Kanalı Aç";
"VoiceChat.Info.OpenProfile" = "Profili Aç";
"VoiceChat.Info.SendMessage" = "Mesaj Gönder";
"VoiceChat.Invite.Channels.Title" = "Üyeleri Davet Et";
"VoiceChat.Invite.Chats" = "SOHBETLER";
"VoiceChat.Invite.Confirm.Header" = "Görüntülü Sohbet";
"VoiceChat.Invite.Confirm.OK" = "Gönder";
"VoiceChat.Invite.Confirm.Text" = "Seçili sohbetlere davet bağlantısı gönderilsin mi?";
"VoiceChat.Invite.Confirm.Third" = "Konuşmacı Bağlantısını Gönder";
"VoiceChat.Invite.Contacts" = "kişiler";
"VoiceChat.Invite.CopyInviteLink" = "Davet Bağlantısını Kopyala";
"VoiceChat.Invite.CopyListenersLink" = "Dinleyici Bağlantısını Kopyala";
"VoiceChat.Invite.CopySpeakersLink" = "Konuşmacı Bağlantısını Kopyala";
"VoiceChat.Invite.GlobalSearch" = "genel arama";
"VoiceChat.Invite.GroupMembers" = "grup üyeleri";
"VoiceChat.Invite.Invite" = "Gönder";
"VoiceChat.Invite.InviteMembers" = "Üyeleri davet et";
"VoiceChat.Invite.Title" = "Üye Ekle";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd" = "Ekle";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText" = "%1$@, \"%2$@\" grubunun üyesi değil. Gruba eklensin mi?";
"VoiceChat.Join.Error.TooMany" = "Üzgünüz, bu görüntülü sohbette çok fazla katılımcı var. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"VoiceChat.JoinAs.Channel#one" = "%d abone";
"VoiceChat.JoinAs.Channel#other" = "%d abone";
"VoiceChat.JoinAs.Channel_countable" = "%d";
"VoiceChat.JoinAs.Group#one" = "%d katılımcı";
"VoiceChat.JoinAs.Group#other" = "%d katılımcı";
"VoiceChat.JoinAs.Group_countable" = "%d";
"VoiceChat.Leave" = "Ayrıl";
"VoiceChat.LeaveCall" = "Ayrıl";
"VoiceChat.ListenMode" = "Sadece dinleme modundasınız";
"VoiceChat.Listening" = "dinliyor";
"VoiceChat.MuteForMe" = "Benim için Sessize Al";
"VoiceChat.MutePeer" = "Sessize Al";
"VoiceChat.MutedByAdmin" = "Yönetici Sesi Kapattı";
"VoiceChat.OpenProfile" = "Profili Aç";
"VoiceChat.PinScreencast" = "Ekran Yayınını Sabitle";
"VoiceChat.PinVideo" = "Videoyu Sabitle";
"VoiceChat.RTMP.Desc" = "Yazılım kodlaması önerilir (OBS'de x264).";
"VoiceChat.RTMP.Error" = "Hay aksi! Telegram, yayın uygulamanızdan gelen herhangi bir yayın görmüyor. Lütfen uygulamanıza doğru Sunucu URL'sini ve Yayın Anahtarını girdiğinizden emin olun.";
"VoiceChat.RTMP.Info" = "Başka bir uygulamayla video akışı yapmak için, bu Sunucu URL'sini ve Akış Anahtarını akış uygulamanıza girin.";
"VoiceChat.RTMP.OK" = "Yayına Başla";
"VoiceChat.RTMP.Revoke" = "Yayın Anahtarını İptal Et";
"VoiceChat.RTMP.Revoke.Info" = "Yeni bir anahtar oluşturulacak. Yayın uygulamanızda da güncellemeniz gerekir.";
"VoiceChat.RTMP.ServerURL" = "sunucu URL";
"VoiceChat.RTMP.StreamKey" = "yayın anahtarı";
"VoiceChat.RTMP.Title" = "Şununla Canlı Yayın...";
"VoiceChat.RTMP.ViewerError" = "Telegram, %@ sohbetinden herhangi bir canlı yayın algılayamadı";
"VoiceChat.RaisedHand.Text" = "konuşmacılara haber veriyoruz";
"VoiceChat.RaisedHand.Title" = "Konuşmak istedin";
"VoiceChat.Recording.Start.OK" = "Başlat";
"VoiceChat.Recording.Start.Text" = "Bu sohbet kaydedilsin ve sonuç bir ses dosyasına kaydedilsin mi?\n\nKatılımcılar sohbetin kaydedildiğini görecek.";
"VoiceChat.Recording.Start.Text1" = "Bu sohbeti kaydetmeye başlamak ve sonucu bir video dosyasına kaydetmek istiyor musunuz?\n\nDiğer katılımcılar sohbetin kaydedildiğini görecektir.";
"VoiceChat.Recording.Start.Title" = "Kaydı Başlat";
"VoiceChat.Recording.Stop.OK" = "Durdur";
"VoiceChat.Recording.Stop.Text" = "Ses akışı kaydı durdurulsun mu?";
"VoiceChat.Recording.Stop.Title" = "Kaydı Durdur";
"VoiceChat.RemovePeer" = "Kaldır";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm" = "%1$@ kişisini gruptan çıkarmak istediğinizden emin misiniz?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Cancel" = "İptal Et";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel" = "%1$@ kişisini kanaldan çıkarmak istiyor musunuz?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK" = "Kaldır";
"VoiceChat.RemovePeerRemove" = "Çıkar";
"VoiceChat.RemoveReminder" = "Hatırlatıcıyı İptal Et";
"VoiceChat.RequestAccess" = "Telegram, konuşabilmeniz için mikrofonunuza erişim iznine ihtiyaç duyuyor.";
"VoiceChat.Scheduled.Header" = "Kalan Süre:";
"VoiceChat.Scheduled.HeaderLate" = "Gecikme:";
"VoiceChat.ScreenShare.Unavailable" = "Ekranınız paylaşılamıyor, lütfen [Sistem Ayarlarından](screen) erişim izni verin.";
"VoiceChat.Screencast.Confirm.Header" = "Görüntülü Sohbet";
"VoiceChat.Screencast.Confirm.OK" = "Devam Et";
"VoiceChat.Screencast.Confirm.Text" = "%@ ekranını paylaşıyor. Bu, ekranınızı tüm katılımcılar için sabitleyecektir.";
"VoiceChat.Screencast.Paused" = "Ekran Paylaşımı Duraklatıldı";
"VoiceChat.SetReminder" = "Hatırlatıcı Ayarla";
"VoiceChat.Settings" = "Ayarlar";
"VoiceChat.Settings.AllMembers" = "Yeni katılımcılar konuşabilir";
"VoiceChat.Settings.DisplayAs.PersonalAccount" = "kişisel hesap";
"VoiceChat.Settings.DisplayAs.Title" = "BENİ ŞÖYLE GÖSTER";
"VoiceChat.Settings.End" = "Görüntülü Sohbeti Sonlandır";
"VoiceChat.Settings.End.Confirm" = "Bu görüntülü sohbeti bitirmek istediğinizden emin misiniz?";
"VoiceChat.Settings.End.Confirm.OK" = "Sonlandır";
"VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title" = "Görüntülü sohbeti sonlandır";
"VoiceChat.Settings.InputMode" = "BAS KONUŞ MODU";
"VoiceChat.Settings.InputMode.Always" = "Bas ve Yayınla";
"VoiceChat.Settings.InputMode.PushToTalk" = "Bas ve Basılı Tut";
"VoiceChat.Settings.InputMode.SoundEffects" = "Ses Efektleri";
"VoiceChat.Settings.NoiseSuppression" = "Gürültü Azaltma";
"VoiceChat.Settings.NoiseText" = "Gürültü Azaltma";
"VoiceChat.Settings.NoiseTitle" = "ARKA PLAN GÜRÜLTÜSÜ";
"VoiceChat.Settings.OnlyAdmins" = "Yeni katılımcılar sessiz";
"VoiceChat.Settings.Output" = "ÇIKIŞ";
"VoiceChat.Settings.Output.Device" = "Çıkış Cihazı";
"VoiceChat.Settings.Perfomance.Header" = "PERFORMANS";
"VoiceChat.Settings.Performance.Desc" = "Gürültü azaltmayı devre dışı bırakmak performansı artırabilir.";
"VoiceChat.Settings.Performance.Header" = "PERFORMANS";
"VoiceChat.Settings.Permissions.Title" = "İZİNLER";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk" = "KISAYOL";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access" = "Telegram odakta olmasa bile bu kısayolun çalışmasını istiyorsanız,\nLütfen Telegram'a [Giriş İzleyicisi](input)ne erişim izni verin";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access.Old" = "[Gizlilik ayarlarından](access) Telegram için Erişilebilirlik izni verin.\n\nUygulamayı yeniden başlatmanız gerekebilir.";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc" = "Görüntülü Sohbet penceresi odaktayken, bu ayardan bağımsız olarak ⎵ tuşunu da kullanabilirsiniz.";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.EditKeybind" = "Tuşu Değiştir";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Enabled" = "Bas Konuş";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.StopRecording" = "İptal Et";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Title" = "MİKROFON KONTROLÜ";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined" = "Tanımlanmamış";
"VoiceChat.Settings.RTMP" = "YAYIN BİLGİLERİ";
"VoiceChat.Settings.Record.IncludeVideo" = "Görüntüyü Dahil Et";
"VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Landscape" = "Yatay";
"VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Portrait" = "Dikey";
"VoiceChat.Settings.ReduceMotion" = "Hareketi Azalt";
"VoiceChat.Settings.ResetLink" = "Konuşmacı Bağlantısını İptal Et";
"VoiceChat.Settings.ResetLink.Success" = "Konuşmacı Bağlantısı iptal edildi.";
"VoiceChat.Settings.Title" = "Görüntülü Sohbet Ayarları";
"VoiceChat.Settings.Title.Placeholder" = "Başlık...";
"VoiceChat.ShareScreen.MutedError" = "Şu anda ekranınızı paylaşamazsınız. Lütfen önce konuşmak isteyin.";
"VoiceChat.ShareVideo.MutedError" = "Görüntünüzü şu anda paylaşamazsınız. Lütfen önce konuşmak isteyin.";
"VoiceChat.Sharing.Placeholder" = "Ekranını paylaşıyorsun";
"VoiceChat.Sharing.Stop" = "Durdur";
"VoiceChat.ShowInfo" = "Bilgiyi Göster";
"VoiceChat.Speaking" = "konuşuyor";
"VoiceChat.StartNow" = "Şimdi Başlat";
"VoiceChat.StartRecording" = "Kaydı Başlat";
"VoiceChat.Status.Connecting" = "Bağlanıyor…";
"VoiceChat.Status.Invited" = "davet edildi";
"VoiceChat.Status.Listening" = "dinliyor";
"VoiceChat.Status.Loading" = "bağlanıyor…";
"VoiceChat.Status.Members#one" = "%d katılımcı";
"VoiceChat.Status.Members#other" = "%d katılımcı";
"VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder" = "katılımcı yok";
"VoiceChat.Status.Members_countable" = "%d";
"VoiceChat.Status.Muted" = "sessiz";
"VoiceChat.Status.MutedForYou" = "sizin için sessize alındı";
"VoiceChat.Status.Screensharing" = "ekranını paylaşıyor";
"VoiceChat.Status.Speaking" = "konuşuyor";
"VoiceChat.Status.Stream" = "Canlı Yayın";
"VoiceChat.Status.Viewers#one" = "%d izleyici";
"VoiceChat.Status.Viewers#other" = "%d izleyici";
"VoiceChat.Status.Viewers_countable" = "%d";
"VoiceChat.Status.WantsSpeak" = "konuşmak istiyor";
"VoiceChat.Status.You" = "Bu sensin";
"VoiceChat.StopRecording" = "Kaydı Durdur";
"VoiceChat.Title.End" = "Ayrıl";
"VoiceChat.Title.InviteMembers" = "Üyeleri Davet Et";
"VoiceChat.Title.Invited" = "davet edildi";
"VoiceChat.Title.Scheduled" = "Görüntülü Sohbet";
"VoiceChat.Title.Scheduled.Soon" = "planlandı";
"VoiceChat.Toast.Stop" = "Kayıtlı Mesajlarınıza ses akışının kaydı eklendi.";
"VoiceChat.Toast.YouCanSpeak" = "Artık konuşabilirsin.";
"VoiceChat.Tooltip.EnableCamera" = "Kameranız kapalı. Kameranızı açmak için buraya tıklayın.";
"VoiceChat.Tooltip.EnableMicro" = "Sesiniz kapalı. Konuşmak için buraya tıklayın.";
"VoiceChat.Tooltip.Error.ScreenUnavailable" = "Ekran paylaşımı ve video şu anda ilk %d katılımcı tarafından kullanılabilir.";
"VoiceChat.Tooltip.Error.VideoUnavailable" = "Görüntü ve ekran paylaşımı şu anda yalnızca ilk %d katılımcı için kullanılabilir.";
"VoiceChat.Tooltip.IsSpeaking" = "**%@** konuşuyor";
"VoiceChat.Tooltip.NoCameraFound" = "Etkin ve bağlı kamera bulunamadı.";
"VoiceChat.Tooltip.PinWindow" = "Pencere sabitlendi.";
"VoiceChat.Tooltip.ScreenPinned" = "%@ kişisinin ekran yayını sabitlendi";
"VoiceChat.Tooltip.ScreenUnpinned" = "%@ kişisinin ekran yayını sabitlemesi kaldırıldı";
"VoiceChat.Tooltip.ScreencastFailed" = "Bir hata oluştu. Ekran paylaşımı durduruldu.";
"VoiceChat.Tooltip.ShareScreen" = "Ekranını paylaşıyorsun.";
"VoiceChat.Tooltip.ShareVideo" = "Görüntünü paylaşıyorsun.";
"VoiceChat.Tooltip.StopScreen" = "Ekranınızı yayınlamayı durdurdunuz.";
"VoiceChat.Tooltip.StopVideo" = "Video yayınını durdurdunuz.";
"VoiceChat.Tooltip.Subscribe" = "Sohbet başladığında sizi bilgilendireceğiz. ";
"VoiceChat.Tooltip.UnpinWindow" = "Pencere sabitlemesi kaldırıldı.";
"VoiceChat.Tooltip.VideoFailed" = "Bir hata oluştu. Görüntü akışı durduruldu.";
"VoiceChat.Tooltip.VideoPinned" = "%@ kişisinin görüntüsü sabitlendi";
"VoiceChat.Tooltip.VideoUnpinned" = "%@ kişisinin görüntü sabitlemesi kaldırıldı";
"VoiceChat.Tooltip.YourScreenPinned" = "Ekran yayının sabitlendi";
"VoiceChat.Tooltip.YourScreenUnpinned" = "Ekran yayınınızın sabitlemesi kaldırıldı";
"VoiceChat.Tooltip.YourVideoPinned" = "Görüntün sabitlendi";
"VoiceChat.Tooltip.YourVideoUnpinned" = "Görüntünün sabitlenmesi kaldırıldı";
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Benim için Sesi Aç";
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Konuşmaya İzin Ver";
"VoiceChat.UnpinScreencast" = "Sabitlemeyi Kaldır";
"VoiceChat.UnpinVideo" = "Sabitlenen Videoyu Kaldır";
"VoiceChat.UserInvited" = "**%@** kişisini görüntülü sohbete davet ettiniz";
"VoiceChat.Video.Paused" = "Video Duraklatıldı";
"VoiceChat.Video.ShortPin" = "Sabitle";
"VoiceChat.Video.ShortUnpin" = "Kaldır";
"VoiceChat.Video.Stream" = "yayınla";
"VoiceChat.Video.Stream.More" = "daha fazlası";
"VoiceChat.Video.Stream.Screencast" = "ekran";
"VoiceChat.Video.Stream.Share" = "paylaş";
"VoiceChat.Video.Stream.Video" = "görüntü";
"VoiceChat.Video.VideoSource" = "Video Kaynağı";
"VoiceChat.Video.VideoSource.Cancel" = "İptal Et";
"VoiceChat.Video.VideoSource.Share" = "Paylaş";
"VoiceChat.VideoShare.Unavailable" = "Kameranız paylaşılamıyor, lütfen [Sistem Ayarlarından](camera) erişim izni verin.";
"VoiceChat.YouLive" = "Yayındasınız";
"VoiecChat.ReduceMotion.Desc" = "Daha iyi performans için hareketi azaltabilirsiniz.";
"VoiecChat.ReduceMotion.Header" = "HAREKETİ AZALT";
"VoiecChat.ReduceMotion.Text" = "Hareketi Azalt";
"VoiecChat.Settings.Record.Live.Title" = "CANLI YAYINI KAYDET";
"VoiecChat.Settings.Record.Placeholder" = "Ses Başlığı (İsteğe bağlı)";
"VoiecChat.Settings.Record.Placeholder1" = "Başlık (İsteğe bağlı)";
"VoiecChat.Settings.Record.Title" = "GÖRÜNTÜLÜ SOHBETİ KAYDET";
"VoiecChat.Settings.Record.Video.Title" = "GÖRÜNTÜLÜ SOHBETİ KAYDET";
"VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc" = "Hareket ve gürültü azaltmayı devre dışı bırakmak performansı artırabilir.";
"W48-6f-4Dl.title" = "Düzen";
"Wallpaper.Background.NoApplyToPeer" = "%1$@ bu duvar kağıdını uygulayabilecek";
"WallpaperPreview.Apply" = "Uygula";
"WallpaperPreview.Blurred" = "Bulanık";
"WallpaperPreview.DoesntExists" = "Üzgünüz, bu bir arka plan gibi görünmüyor.";
"WallpaperPreview.Header" = "Duvar Kağıdı Önizlemesi";
"WallpaperPreview.Plain" = "Düz";
"WeT-3V-zwk.title" = "Stil Yapıştır ve Eşleştir";
"WebApp.AddToAttachmentAllowMessages" = "%@ uygulamasının bana mesaj göndermesine izin ver";
"WebApp.Attach.Confirm" = "\"%@\", herhangi bir sohbetten erişebilmeniz için ek menünüze bir seçenek olarak eklenmek üzere izninizi istiyor.";
"WebApp.Attach.Confirm.OK" = "Ekle";
"WebApp.Attach.DoenstExist" = "Üzgünüz, %@ bulunamadı.";
"WebApp.Attach.NotSupport" = "Üzgünüz, %@ ek menüsünde kullanılamaz.";
"WebApp.Attach.Success" = "“%@” ek menünüze eklendi.";
"WebApp.AttachRemove.Success" = "Ek menünüzden “%@” kaldırıldı.";
"WebApp.FirstOpen.Info" = "%@, devam etmek için web uygulamasını açmak istiyor.\n\nUygulama, IP adresinize ve cihazınızın temel bilgilerine erişebilecektir.";
"WebApp.FirstOpen.Terms" = "Bu mini uygulamayı başlatarak [Mini Uygulamalar için Hizmet Koşulları](%@)'nı kabul etmiş olursunuz.";
"WebApp.FirstOpen.Title" = "Uygulamayı Aç";
"WebApp.InstallBot" = "Botu Yükle";
"WebApp.Reload" = "Sayfayı Yeniden Yükle";
"WebApp.RemoveBot" = "Menüden Kaldır";
"WebApp.Settings" = "Ayarlar";
"WebApp.Title" = "Web sayfası";
"WebApp.TransferData.Import" = "İçe aktar";
"WebApp.TransferData.ImportData" = "Verileri İçe Aktar";
"WebAuthorizations.Confirm.Revoke" = "Bu web sitesinin bağlantısını kesmek istiyor musunuz?";
"WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll" = "Tüm web sitesi bağlantılarını kesmek istediğinizden emin misiniz?";
"WebAuthorizations.LoggedIn.Descrpiption" = "BAĞLI WEB SİTELERİ";
"WebAuthorizations.Logout" = "Bağlantı kes";
"WebAuthorizations.LogoutAll" = "Tüm Web Sitesi Bağlantılarını Kes";
"WebAuthorizations.LogoutAll.Description" = "Telegram ile oturum açmayı destekleyen web sitelerinde oturum açabilirsiniz.";
"WebBot.Account.Disclaimer.Third" = "[Kullanım Koşullarını](https://telegram.org/tos/mini-apps) kabul ediyorum";
"WebBot.Account.Disclaimer.Title" = "Kullanım Koşulları";
"Webapp.Document.Download.OK" = "İndir";
"Webapp.SetEmoji.Header" = "İfade Durumu Ayarla";
"Webpage.Confirm.Close" = "Yaptığınız değişiklikler kaydedilemeyebilir.";
"Webpage.Confirm.Ok" = "Yine de Kapat";
"Weekday.ShortFriday" = "Cum";
"Weekday.ShortMonday" = "Pzt";
"Weekday.ShortSaturday" = "Cmt";
"Weekday.ShortSunday" = "Paz";
"Weekday.ShortThursday" = "Per";
"Weekday.ShortTuesday" = "Sal";
"Weekday.ShortWednesday" = "Çar";
"Widged.Stickers.InfoText" = "Daha fazla popüler çıkartmalar için:\nAyarlar > Çıkartmalar > [Popüler Çıkartmalar](trending).";
"Widged.Storage.InfoText" = "Daha fazla veri ve depolama ayarı şu bölümde bulunabilir:\nAyarlar > [Veri ve Depolama](storage).";
"Widget.Recent.Desc" = "[Arama](search) moduna geçmek için ⌘+K veya ESC kullanın.";
"Widget.Recent.Mixed" = "Her İkisi";
"Widget.Recent.Popular" = "Popüler";
"Widget.Recent.Recent" = "En Son";
"Widget.Recent.Title" = "Sohbetler";
"You" = "Siz";
"Your_card_has_expired" = "Kartınızın süresi doldu.";
"Your_card_was_declined" = "Kartınız reddedildi.";
"Your_cards_expiration_month_is_invalid" = "Geçersiz bir son kullanma ayı girdiniz.";
"Your_cards_expiration_year_is_invalid" = "Geçersiz bir son kullanma yılı girdiniz.";
"Your_cards_number_is_invalid" = "Geçersiz bir kart numarası girdiniz.";
"Your_cards_security_code_is_invalid" = "Geçersiz bir güvenlik kodu girdiniz.";
"Your_cards_zip_code_is_invalid" = "Geçersiz bir ZIP kodu girdiniz.";
"_NS103.title" = "Düzen";
"_NS167.title" = "Pencere";
"_NS70.title" = "Görüntü";
"_NS81.title" = "Görüntü";
"_NS88.title" = "Düzen";
"_NS:103.title" = "Düzen";
"_NS:104.title" = "Düzen";
"_NS:163.title" = "Pencere";
"_NS:167.title" = "Pencere";
"_NS:168.title" = "Pencere";
"_NS:77.title" = "Görüntü";
"_NS:81.title" = "Görüntü";
"_NS:82.title" = "Görüntü";
"_NS:99.title" = "Düzen";
"aMa-rb-kjV.title" = "Genel Arama";
"aUF-d1-5bR.title" = "Pencere";
"c8a-y6-VQd.title" = "Dönüşümler";
"cwL-P1-jid.title" = "Akıllı Bağlantılar";
"d9M-CD-aMd.title" = "Küçük Harf Yap";
"dRJ-4n-Yzg.title" = "Geri Al";
"gVA-U4-sdL.title" = "Yapıştır";
"hQb-2v-fYv.title" = "Akıllı Tırnaklar";
"hz2-CU-CR7.title" = "Belgeyi Şimdi Denetle";
"mK6-2p-4JG.title" = "Yazım ile Dil Bilgisini Denetle";
"pa3-QI-u2k.title" = "Sil";
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group" = "Bu, sohbetteki tüm mesajları ve medyayı Telegram bulutunuzdan siler. Grubun diğer üyeleri hala onlara sahip olacaktır.";
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.SavedMesssages" = "Bu, sohbetteki tüm mesajları ve medyayı Telegram bulutunuzdan siler.";
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.User" = "Bu işlem, bu sohbetteki tüm mesajları ve medyayı Telegram bulutunuzdan siler. Sohbet ortağınız hâlâ onlara sahip olacaktır.";
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides" = "Sohbetteki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"peerInfo.Confirm.Leave" = "Ayrıl";
"psa.chat.alert.learnmore" = "Daha Fazlasını Öğrenin";
"psa.chat.alert.learnmore.covid" = "Daha Fazlasını Öğrenin";
"psa.chat.alert.learnmore.psa" = "Daha Fazlasını Öğren";
"psa.chat.text.covid" = "Bu mesaj, size devam eden COVID-19 salgını ile ilgili olarak bir kamu hizmeti duyurusu sağlar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için: https://telegram.org/blog/coronavirus";
"psa.chat.text.psa" = "Bu, Telegram CEO'sunun devam eden tartışmalarla ilgili resmi bir mesajıdır.";
"psa.chat.title" = "Kamu Hizmeti Duyurusu";
"psa.chatlist" = "KHD";
"psa.chatlist.covid" = "COVID-19";
"psa.chatlist.psa" = "Duyuru";
"psa.text" = "Bu mesaj, sohbet listenizde bir kamu hizmeti duyurusu sağlar";
"psa.text.covid" = "Bu mesaj, devam eden COVID-19 salgını ile ilgili olarak size kamu hizmeti duyuruları sunar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için https://telegram.org/blog/coronavirus adresini ziyaret edin.";
"psa.text.psa" = "Bu, Telegram CEO'sunun devam eden tartışmalarla ilgili resmi bir mesajıdır.";
"psa.title" = "KHD Bildirimi";
"psa.title.bubbles" = "KHD Bildirimi\n[%@]() tarafından";
"psa.title.bubbles.covid" = "COVID-19 Bildirimi\n[%@]() tarafından";
"psa.title.bubbles.psa" = "Duyuru: [%@]()";
"psa.title.covid" = "COVID-19 Bildirimi";
"psa.title.psa" = "Duyuru";
"rbD-Rh-wIN.title" = "Yazarken Yazım Denetimi Yap";
"rgM-f4-ycn.title" = "Akıllı Tire";
"sZh-ct-GQS.title" = "Hızlı Bul";
"tRr-pd-1PS.title" = "Veri Algılayıcısı";
"uQy-DD-JDr.title" = "Telegram";
"uRl-iY-unG.title" = "Kes";
"vmV-6d-7jI.title" = "Büyük Harf Yap";
"x3v-GG-iWU.title" = "Kopyala";
"z6F-FW-3nz.title" = "Değiştirmeleri Göster";