"AIEditor" = "AI Szerkesztő";
"AIEditorAddStyle" = "Stílus hozzáadása";
"AIEditorAfter" = "Utána";
"AIEditorAnotherExample" = "Másik példa";
"AIEditorApply" = "Alkalmaz";
"AIEditorBefore" = "Előtte";
"AIEditorChooseStyle" = "Válassz egy stílust";
"AIEditorCreatedBy" = "Létrehozta: **%s**.";
"AIEditorDeleteStyle" = "Stílus törlése";
"AIEditorDeleteStyleText" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a stílust? A stílus mindenki számára eltűnik, aki telepítette.";
"AIEditorEditStyle" = "Stílus szerkesztése";
"AIEditorEmojify" = "emojik";
"AIEditorFrom" = "Erről: %s";
"AIEditorFromOther" = "Erről: %s";
"AIEditorHint" = "Írd újra, fordítsd le és javítsd ki az üzeneted AI segítségével.";
"AIEditorLimitButton" = "Limit növelése";
"AIEditorLimitText" = "Szerezd be a **Telegram Premium** előfizetést, és naponta **50-szer** több szövegszerkesztést végezhetsz.";
"AIEditorLimitTitle" = "Napi limit elérve";
"AIEditorNewStyle" = "Új stílus";
"AIEditorOriginal" = "Eredeti";
"AIEditorOriginalText" = "Eredeti szöveg";
"AIEditorRemoveStyle" = "Stílus törlése";
"AIEditorResult" = "Eredmény";
"AIEditorShareStyle" = "Stílus megosztása";
"AIEditorStyleAddLink" = "Link hozzáadása a fiókomhoz";
"AIEditorStyleCreate" = "Létrehozás";
"AIEditorStyleDone" = "Kész";
"AIEditorStyleEdit" = "Mentés";
"AIEditorStyleLimitText" = "Legfeljebb %1$d stílust menthetsz el. ";
"AIEditorStyleLimitTextPremium" = "Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy akár %2$d stílust menthess el.";
"AIEditorStyleLimitTitle" = "Limit elérve";
"AIEditorStyleNewCreate" = "Létrehozás";
"AIEditorStyleNotFound" = "Az AI stílus nem található.";
"AIEditorStylePrompt" = "Utasítás";
"AIEditorStylePromptHint" = "Instrukciók (például: „Beszélj úgy, mint egy dörzsölt kalóz. Használd az ahój, cimbi szavakat, és mesélj kincsekről meg a tengerről!”)";
"AIEditorStyleSharedTo" = "AI stílus elküldve **%s** számára.";
"AIEditorStyleSharedToManyChats#one" = "Az AI stílus elküldve **egy csevegésbe**";
"AIEditorStyleSharedToManyChats#other" = "Az AI stílus elküldve **%1$d csevegésbe**";
"AIEditorStyleSharedToSavedMessages" = "Az AI stílus el lett küldve a **Mentett üzenetekbe**";
"AIEditorStyleText" = "Add hozzá ezt a stílust, hogy azonnal újraírd az üzeneteidet.";
"AIEditorStyleTitleHint" = "Stílus neve (például: \"Kalóz\")";
"AIEditorTabFix" = "Javítás";
"AIEditorTabStyle" = "Stílus";
"AIEditorTabTranslate" = "Fordítás";
"AIEditorTo" = "Erre: %s";
"AIEditorToOther" = "Erre: %s";
"AIEditorToneAddedText" = "Érintsd meg az 'AI' > '%s' feliratot, amikor hosszabb üzenetet gépelsz be.";
"AIEditorToneAddedTitle" = "Stílus hozzáadva";
"AIEditorToneCreatedText" = "Tartsd lenyomva a stílus szerkesztéséhez vagy megosztásához.";
"AIEditorToneCreatedTitle" = "%s stílus létrehozva";
"AIEditorToneNeutral" = "Közömbös";
"AIEditorUsedBy#one" = "%d ember használja.";
"AIEditorUsedBy#other" = "%d ember használja.";
"ALongTimeAgo" = "utoljára aktív: elég régen";
"Abort" = "Megszakítás";
"AbortEmail" = "A helyreállítási e-mail beállításának megszakítása";
"AbortPassword" = "Folyamat megszakítása";
"AbortPasswordMenu" = "Megszakítás";
"AboutPremiumDescription" = "Miközben a Telegram ingyenes verziója már önmagában többet ad a felhasználóknak, mint más alkalmazások, a **Telegram Prémium** még tovább bővíti az alkalmazás képességeit.";
"AboutPremiumDescription2" = "A **Telegram Prémium** egy előfizetési lehetőség, mert a legtöbb prémium funkció további költséggel jár a Telegram harmadik féltől származó szolgáltatási számára, mint adatközpont szolgáltatók és szerver karbantartók. A **Telegram Prémium** előfizetés megvásárlásával a felhasználók hozzájárulhatnak a költségek fedezéséhez és segítenek, hogy a Telegram mindenki számára ingyenes maradhasson.";
"AboutPremiumTitle" = "A Telegram Prémiumról";
"AboutRevenueSharingAds" = "A hirdetésekről";
"AboutTelegramPremium" = "A Telegram Prémiumról";
"AccActionCancelDownload" = "Letöltés megszakítása";
"AccActionChatPreview" = "Csevegés előnézet";
"AccActionCloseTranscription" = "Szöveggé alakítás bezárása";
"AccActionDownload" = "Letöltés";
"AccActionEnterSelectionMode" = "Kiválasztási módba lépés";
"AccActionMessageOptions" = "Üzenetbeállítások";
"AccActionOnceActivate" = "Egyszeri lejátszás bekapcsolása";
"AccActionOnceDeactivate" = "Egyszeri lejátszás kikapcsolása";
"AccActionOpenFile" = "Fájl megnyitása";
"AccActionOpenForwardedOrigin" = "Eredeti továbbítva";
"AccActionOpenTranscription" = "Szöveggé alakítás megnyitása";
"AccActionPause" = "Szünet";
"AccActionPlay" = "Lejátszás";
"AccActionRecordVideo" = "Videó rögzítése";
"AccActionResume" = "Folytatás";
"AccActionTakePicture" = "Fénykép készítése";
"AccAutoDeleteTimer" = "Törlés időzítő";
"AccDescrArchivedChatsHidden" = "Az archivált beszélgetések elrejtve";
"AccDescrArchivedChatsShown" = "Az archivált csevegések láthatóak";
"AccDescrAspectRatio" = "Képarány";
"AccDescrAttachButton" = "Média csatolása";
"AccDescrBackspace" = "Visszatörlés";
"AccDescrBotCommands" = "Bot parancsok";
"AccDescrBotKeyboard" = "Bot billentyűzet";
"AccDescrBotMenu" = "Bot menü";
"AccDescrBrushType" = "Az ecset típusa";
"AccDescrCameraFlashAuto" = "Vaku, Auto";
"AccDescrCameraFlashOff" = "Vaku, Ki";
"AccDescrCameraFlashOn" = "Vaku, Be";
"AccDescrCameraGallery" = "Galéria";
"AccDescrCancelEdit" = "Szerkesztés megszakítása";
"AccDescrCancelForward" = "Továbbítás megszakítása";
"AccDescrCancelReply" = "Válasz megszakítása";
"AccDescrCaptureStory" = "Történet rögzítése";
"AccDescrChanSilentOff" = "Értesítések küldése";
"AccDescrChanSilentOn" = "Csendes küldés";
"AccDescrChangeProfilePicture" = "Profilkép megváltoztatása";
"AccDescrChannel" = "Csatorna";
"AccDescrCloseMenu" = "Menü bezárása";
"AccDescrClosePlayer" = "Zenelejátszó bezárása";
"AccDescrCloseTrendingEmoji" = "Népszerű emojik bezárása";
"AccDescrCloseTrendingStickers" = "Népszerű matricák bezárása";
"AccDescrCollage" = "Kollázs";
"AccDescrCollageClose" = "Kollázs bezárása";
"AccDescrCollapsePanel" = "Panel méretének visszaállítása";
"AccDescrContactSorting" = "Rendezés módosítása";
"AccDescrCustomEmoji" = "Egyedi emoji";
"AccDescrDocumentType" = ", %s fájl";
"AccDescrDownloadProgress" = "%2$s letöltve, hátra van %1$s";
"AccDescrDualCameraOff" = "Kettős kamera, Ki";
"AccDescrDualCameraOn" = "Kettős kamera, Be";
"AccDescrEditing" = "Szerkesztés";
"AccDescrEmojiButton" = "Emoji, matricák, és GIF-ek";
"AccDescrExpandPanel" = "Panel méretének növelése";
"AccDescrFingerprint" = "Ujjlenyomat";
"AccDescrForwarding" = "Továbbítás";
"AccDescrGIFs" = "GIF-ek";
"AccDescrGoBack" = "Vissza";
"AccDescrGoToMessage" = "Ugrás az üzenetre";
"AccDescrGroup" = "Csoport";
"AccDescrHideAccounts" = "Fiókok elrejtése";
"AccDescrIVAudio" = "Hang";
"AccDescrIVBlockquote" = "Idézet";
"AccDescrIVCode" = "Kód";
"AccDescrIVCollapsed" = "összecsukva";
"AccDescrIVDetails" = "Részletek";
"AccDescrIVEmbed" = "Beágyazott tartalom";
"AccDescrIVEmbedPost" = "Beágyazott bejegyzés";
"AccDescrIVExpanded" = "kinyitva";
"AccDescrIVFooter" = "Lábjegyzet";
"AccDescrIVFormula" = "Képlet";
"AccDescrIVHeading" = "Irány";
"AccDescrIVKicker" = "Felcím";
"AccDescrIVPullquote" = "Kiemelt idézet";
"AccDescrIVRelatedArticle" = "Kapcsolódó cikk";
"AccDescrIVRelatedArticles" = "Kapcsolódó cikkek";
"AccDescrIVSlideshow" = "Diavítítés";
"AccDescrIVTable" = "Táblázat";
"AccDescrIVTitle" = "Felirat";
"AccDescrInstantCamera" = "Instant kamera";
"AccDescrLike" = "Tetszik";
"AccDescrLiteBatteryLevelAnnounce" = "%s%%";
"AccDescrLiteBatteryWhenBelow" = "engedélyezve %s%% alatt";
"AccDescrLivePhoto" = "Élőkép";
"AccDescrLocationNotify" = "Értesítés, ha a tartózkodási helyet megosztó emberek hatótávolságon belül vannak.";
"AccDescrLockRecording" = "Felvétel rögzítése";
"AccDescrMentionCount#one" = "%1$d említés";
"AccDescrMentionCount#other" = "%1$d említés";
"AccDescrMentionDown" = "Menj a következő említésre";
"AccDescrMentionReaction" = "Új reakcióval";
"AccDescrMirror" = "Tükör";
"AccDescrMoreOptions" = "További lehetőségek";
"AccDescrMsgNotPlayed" = "Nem játszott";
"AccDescrMsgPlayed" = "Lejátszva";
"AccDescrMsgRead" = "Olvasott";
"AccDescrMsgSending" = "Küldés";
"AccDescrMsgSendingError" = "Küldési hiba";
"AccDescrMsgUnread" = "Olvasatlan";
"AccDescrMusicInfo" = "%2$s, %1$s";
"AccDescrMuteMic" = "Mikrofon némítása";
"AccDescrMyLocation" = "Saját hely";
"AccDescrNotificationsMuted" = "Némítva";
"AccDescrNumberOfPeopleReactions#one" = "%1$d ember reagált ezzel: %2$s";
"AccDescrNumberOfPeopleReactions#other" = "%1$d ember reagált ezzel: %2$s";
"AccDescrNumberOfReplies#one" = "%1$d válasz van rá";
"AccDescrNumberOfReplies#other" = "%1$d válasz van rá";
"AccDescrNumberOfViews#one" = " %1$d alkalommal megtekintve";
"AccDescrNumberOfViews#other" = " %1$d alkalommal megtekintve";
"AccDescrOpenChat" = "Csevegés megnyitása";
"AccDescrOpenInPhotoViewer" = "Kép megnyitása a képnézegetőben";
"AccDescrOpenMenu" = "Navigációs menü megnyitása";
"AccDescrOpenMenu2" = "Menü megnyitása";
"AccDescrPageDown" = "Menj a végére";
"AccDescrPaint" = "Festés";
"AccDescrPasscodeLock" = "Alkalmazás zárolása";
"AccDescrPasscodeUnlock" = "Alkalmazás feloldása";
"AccDescrPersonHasSeen" = "%1$s látta";
"AccDescrPhotoAdjust" = "Korrekciók";
"AccDescrPhotoEditor" = "Fényképszerkesztő";
"AccDescrPhotoViewer" = "Fényképnéző";
"AccDescrPipMode" = "Kép a képben mód";
"AccDescrPlaceText" = "Szöveg elhelyezése";
"AccDescrPlayerDuration" = "%1$s, összesen: %2$s";
"AccDescrPlayerSpeed" = "2X lejátszás";
"AccDescrPollVotesMentionDown" = "Tovább a következő olvasatlan szavazatra";
"AccDescrPostedDate" = "Közzétéve: %s";
"AccDescrPremium" = "Prémium fiók";
"AccDescrPremiumSpeed" = "Sebesség növelése";
"AccDescrPrevious" = "Előző";
"AccDescrProfileMusic" = "Profil zene";
"AccDescrProfilePicture" = "Profilkép";
"AccDescrQuizCorrectAnswer" = "Helyes válasz";
"AccDescrQuizExplanation" = "Magyarázat";
"AccDescrQuizIncorrectAnswer" = "Helytelen válasz";
"AccDescrRateTranscriptionDown" = "Leminősítés";
"AccDescrRateTranscriptionUp" = "Felminősítés";
"AccDescrReactedWith" = "%1$s ezzel reagált: %2$s";
"AccDescrReactionMentionDown" = "Tovább a következő olvasatlan reakcióhoz";
"AccDescrReceivedDate" = "Beérkezett %s";
"AccDescrRepeatList" = "Lejátszási lista ismétlése";
"AccDescrRepeatOff" = "Ismétlés, ki";
"AccDescrRepeatOne" = "Ismétlés, egyszer";
"AccDescrReplying" = "Válasz";
"AccDescrRotate" = "Forgatás";
"AccDescrRoundVideo" = "Videóüzenet";
"AccDescrScheduledDate" = "Ütemezve: %s";
"AccDescrSearchByUser" = "Szűrés felhasználó szerint";
"AccDescrSearchNext" = "Következő keresési eredmény";
"AccDescrSearchPrev" = "Előző keresési eredmény";
"AccDescrSecretChat" = "Titkos csevegés";
"AccDescrSendAs" = "Küldés mint %1$s";
"AccDescrSendAsPeer" = "Küldés mint %1$s";
"AccDescrSendAudio#one" = "%1$d hangfájl küldése";
"AccDescrSendAudio#other" = "%1$d hangfájl küldése";
"AccDescrSendFiles#one" = "%1$d fájl küldése";
"AccDescrSendFiles#other" = "%1$d fájl küldése";
"AccDescrSendPhotos#one" = "%1$d fénykép küldése";
"AccDescrSendPhotos#other" = "%1$d fénykép küldése";
"AccDescrSentDate" = "Elküldve %s";
"AccDescrShareInChats#one" = "Megosztás %1$d csevegésben";
"AccDescrShareInChats#other" = "Megosztás %1$d csevegésben";
"AccDescrShowAccounts" = "Fiókok megjelenítése";
"AccDescrShowKeyboard" = "A billentyűzet megjelenítése";
"AccDescrShutter" = "Redőnyzár";
"AccDescrSpeedSlider" = "Válaszd ki a sebességet";
"AccDescrStartRecording" = "Felvétel indítása";
"AccDescrStickerSet" = "Matrica készlet";
"AccDescrStickers" = "Matricák";
"AccDescrStopLiveLocation" = "Élő helymegosztás leállítása";
"AccDescrStopRecording" = "Felvétel leállítása";
"AccDescrStoryPinned" = "Rögzítve";
"AccDescrSwitchCamera" = "Kameraváltás";
"AccDescrSwitchToDayTheme" = "Nappali témára váltás";
"AccDescrSwitchToNightTheme" = "Éjjeli témára váltás";
"AccDescrTabs" = "Webes lapok %1$s";
"AccDescrTagMessage" = "Üzenetcímke szerkesztése";
"AccDescrTakeMorePics" = "További kép készítése";
"AccDescrTakePhoto" = "Fotó készítése";
"AccDescrTopic" = "Téma";
"AccDescrUnreadCount#one" = "%1$d olvasatlan csevegés";
"AccDescrUnreadCount#other" = "%1$d olvasatlan csevegés";
"AccDescrUploadProgress" = "%2$s feltöltve, hátra van %1$s";
"AccDescrUserOnline" = "A felhasználó online.";
"AccDescrUserOptions" = "Felhasználói beállítások";
"AccDescrVerified" = "Hitelesített";
"AccDescrVideoCompressHigh" = "Magasabb minőség";
"AccDescrVideoCompressLow" = "Kisebb méret";
"AccDescrVideoMessage" = "Videóüzenet rögzítése";
"AccDescrVideoQuality" = "Videó minőség";
"AccDescrVoiceMessage" = "Hangüzenet rögzítése";
"AccDescrVoipCamOff" = "A kamera ki van kapcsolva";
"AccDescrVoipCamOn" = "A kamera be van kapcsolva";
"AccDescrVoipCamSwitchedToBack" = "Hátsó kamerára váltva";
"AccDescrVoipCamSwitchedToFront" = "Első kamerára váltva";
"AccDescrVoipMicOff" = "A mikrofon ki van kapcsolva";
"AccDescrVoipMicOn" = "A mikrofon be van kapcsolva";
"AccDescrYouReactedWith" = "Ezzel reagáltál: %1$s";
"AccExitFullscreen" = "Kilépés a teljes méretből";
"AccPinnedMessagesList" = "Rögzített üzenetek listája";
"AccReleaseForArchive" = "Engedd el az archívumhoz";
"AccReleaseForGeneral" = "Engedd el az #általános témához";
"AccSwipeForArchive" = "Húzd le az archívumhoz";
"AccSwipeForGeneral" = "Húzd le az #általános témához";
"AccSwitchToFullscreen" = "Teljes méretre váltás";
"Accept" = "Elfogadás";
"AcceptCall" = "Elfogadás";
"AcceptCalls" = "Hívásfogadás";
"AcceptCallsChatsDescription" = "A készülék használata hívásokhoz";
"AcceptSecretChats" = "Titkos csevegések fogadása";
"AcceptSecretChatsDescription" = "Az eszköz használata titkos beszélgetésekhez";
"AccessError" = "Hozzáférési hiba";
"Account" = "Fiók";
"AccountAlreadyLoggedIn" = "Ez a fiók már bejelentkezett ebből az alkalmazásból.";
"AccountFrozen1Text" = "Fiókodat a Telegram szolgáltatási feltételeinek megsértése miatt zároltuk.";
"AccountFrozen1Title" = "Feltételek megsértése";
"AccountFrozen2Text" = "Hozzáférsz a fiókodhoz, de nem tudsz üzeneteket küldeni vagy műveleteket végrehajtani.";
"AccountFrozen2Title" = "Csak olvasható mód";
"AccountFrozen3Text" = "Fellebbezhetsz **@SpamBot**-on keresztül %s előtt, különben fiókodat töröljük.";
"AccountFrozen3Title" = "Jogorvoslat a deaktiválás előtt";
"AccountFrozenAlertSubtitle" = "A részletekhez és a jogorvoslat kéréséhez koppints a gombra.";
"AccountFrozenAlertTitle" = "A fiókod zárolva van!";
"AccountFrozenBottomSubtitle" = "Koppints a részletekhez";
"AccountFrozenBottomTitle" = "A fiókod zárolva van";
"AccountFrozenButtonAppeal" = "Fellebbezés benyújtása";
"AccountFrozenButtonUnderstood" = "Megértettem";
"AccountFrozenTitle" = "A fiókod zárolva van";
"AccountSettings" = "Fiókbeállítások";
"AccountSwitch" = "Váltás";
"AccurateTo" = "kb. %1$s pontossággal";
"ActionAddUser" = "un1 hozzáadta un2 felhasználót";
"ActionAddUserSelf" = "un1 visszatért a csoporthoz";
"ActionAddUserSelfMega" = "un1 csatlakozott a csoporthoz";
"ActionAddUserSelfYou" = "Visszatértél a csoporthoz";
"ActionAddUserYou" = "un1 hozzáadott téged";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldhessen neked, amikor hozzáadtad a csatolmányok menüjéhez";
"ActionBotAllowed" = "Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked, amikor bejelentkezel ezen az oldalon: %1$s";
"ActionBotAllowedApp" = "Megengedted ennek a botnak, hogy üzenetet küldjön neked, amikor bejelentkeztél a(z) \"%1$s\" alkalmazással.";
"ActionBotAllowedWebapp" = "Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked a web-alkalmazásban";
"ActionBotDocumentAddress" = "Cím";
"ActionBotDocumentBankStatement" = "Bankszámlakivonat";
"ActionBotDocumentDriverLicence" = "Jogosítvány";
"ActionBotDocumentEmail" = "E-mail cím";
"ActionBotDocumentIdentity" = "Személyes adatok";
"ActionBotDocumentIdentityCard" = "Személyi igazolvány";
"ActionBotDocumentInternalPassport" = "Belső útlevél";
"ActionBotDocumentPassport" = "Útlevél";
"ActionBotDocumentPassportRegistration" = "Útlevél regisztráció";
"ActionBotDocumentPhone" = "Telefonszám";
"ActionBotDocumentRentalAgreement" = "Bérleti szerződés";
"ActionBotDocumentTemporaryRegistration" = "Ideiglenes regisztráció";
"ActionBotDocumentUtilityBill" = "Közüzemi számla";
"ActionBotDocuments" = "%1$s megkapta a következő dokumentumokat: %2$s";
"ActionBotWebViewData" = "A \"%1$s\" gomb adatait elküldtük a botnak.";
"ActionChangeCreator" = "un1 átadta a csoport tulajdonjogát neki: un2.";
"ActionChangedPhoto" = "un1 megváltoztatta a csoport képét";
"ActionChangedTitle" = "un1 megváltoztatta a csoport nevét: un2";
"ActionChangedVideo" = "un1 megváltoztatta a csoport fényképét";
"ActionChannelCallEnded" = "Az élő adás véget ért (%s)";
"ActionChannelCallJustStarted" = "Az élő adás elkezdődött";
"ActionChannelCallScheduled" = "Élő közvetítés ütemezve: %1$s";
"ActionChannelChangedPhoto" = "A csatorna képe frissítve";
"ActionChannelChangedTitle" = "A csatorna neve megváltozott: \"un2\"";
"ActionChannelChangedVideo" = "A csatorna fényképe megváltozott";
"ActionChannelRemovedPhoto" = "A csatorna képe eltávolítva";
"ActionCreateChannel" = "Csatorna létrehozva";
"ActionCreateGroup" = "un1 létrehozta a csoportot";
"ActionCreateMega" = "Csoport létrehozva";
"ActionCreatedInviteLink" = "un1 létrehozott egy meghívó linket: %1$s";
"ActionCreatedInviteLinkClickable" = "un1 létrehozott egy meghívó linket: un2";
"ActionDeletedInviteLink" = "un1 törölte a meghívó linket: %1$s";
"ActionDeletedInviteLinkClickable" = "un1 törölte a meghívó linket: un2";
"ActionEditedInviteLink" = "un1 módosította a %1$s meghívó linket: %2$s";
"ActionEditedInviteLinkClickable" = "un1 megváltoztatta a linket: un2, erre: un3";
"ActionEditedInviteLinkToSame" = "un1 módosította a %1$s meghívó linket";
"ActionEditedInviteLinkToSameClickable" = "un1 módosította a meghívó linket: un2";
"ActionForwardsEnabledChannel" = "un1 engedélyezte a továbbítást erről a csatornáról";
"ActionForwardsEnabledGroup" = "un1 engedélyezte a továbbítást ebből a csoportból";
"ActionForwardsRestrictedChannel" = "un1 korlátozta a továbbítást erről a csatornáról";
"ActionForwardsRestrictedGroup" = "un1 korlátozta a továbbítást ebből a csoportból";
"ActionGift2Received" = "Ajándékot kaptál tőle: **un2**";
"ActionGiftAuctionSelf" = "**un2** ajánlattal te nyerted meg az aukciót.";
"ActionGiftChannel#one" = "**un1** ajándékot küldött a(z) **un2** csatornának **%d** Csillag értékben";
"ActionGiftChannel#other" = "**un1** ajándékot küldött a(z) **un2** csatornának **%d** Csillag értékben";
"ActionGiftInbound" = "un1 küldött neked egy un2 értékű ajándékot";
"ActionGiftOutbound" = "Ajándékot küldtél un2 értékben";
"ActionGiftPremiumSubtitle" = "%1$s időtartamra";
"ActionGiftPremiumText" = "Előfizetés az exkluzív Telegram funkciókhoz.";
"ActionGiftPremiumTitle" = "Telegram Prémium";
"ActionGiftPremiumTitle2#one" = "%d hónap Prémium";
"ActionGiftPremiumTitle2#other" = "%d hónap Prémium";
"ActionGiftPremiumView" = "Megtekintés";
"ActionGiftSelf" = "Vásároltál egy ajándékot **un2**ért";
"ActionGiftSomeone" = "Valaki ajándékot küldött neked";
"ActionGiftStarsSubtitle" = "A Csillagok segítségével **%s** tartalmakat és szolgáltatásokat lesz képes feloldani a Telegramban.";
"ActionGiftStarsSubtitleYou" = "Használd a Csillagokat a Telegram tartalmak és szolgáltatások feloldásához.";
"ActionGiftStarsTitle#one" = "%d Csillag";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "%d Csillag";
"ActionGiftStarsView" = "Megtekintés";
"ActionGiftTonInbound" = "ajándékot küldött neked **un2** értékben";
"ActionGiftTonTitle" = "Valaki";
"ActionGroupCallEnded" = "A videocsevegés befejeződött (%s)";
"ActionGroupCallEndedBy" = "un1 leállította a videocsevegést (%s)";
"ActionGroupCallEndedByYou" = "Leállítottad a videocsevegést (%s)";
"ActionGroupCallInvited" = "un1 meghívta a videocsevegésbe őt: un2";
"ActionGroupCallInvitedYou" = "un1 meghívott a videocsevegésbe";
"ActionGroupCallJustStarted" = "Videocsevegés elindítva";
"ActionGroupCallScheduled" = "Videocsevegés ütemezve: %1$s";
"ActionGroupCallStarted" = "un1 indított egy videocsevegést";
"ActionGroupCallStartedByYou" = "Elindítottál egy videocsevegést";
"ActionGroupCallYouInvited" = "Meghívtad a videocsevegésbe: un2";
"ActionInviteChannelUser" = "un1 meghívó link segítségével csatlakozott a csatornához";
"ActionInviteChannelUserFolder" = "un1 csatlakozott a csatornához a mappa linkjén keresztül";
"ActionInviteUser" = "un1 csatlakozott a csoporthoz a meghívó link használatával";
"ActionInviteUserFolder" = "un1 csatlakozott a csoporthoz csevegési mappa linkkel";
"ActionInviteYou" = "Csatlakoztál a csoporthoz a meghívó link használatával";
"ActionKickUser" = "un1 eltávolította un2 felhasználót";
"ActionKickUserYou" = "un1 eltávolított téged";
"ActionLeftUser" = "un1 kilépett a csoportból";
"ActionMigrateFromGroup" = "A csoport szupercsoporttá lett fejlesztve";
"ActionMigrateFromGroupNotify" = "%1$s szupercsoportra lett frissítve";
"ActionNewCreatorPending" = "un1 lesz az új tulajdonos 7 nap múlva, ha un2 nem tér vissza.";
"ActionPinnedContact" = "un1 rögzített egy névjegyet";
"ActionPinnedFile" = "un1 rögzített egy fájlt";
"ActionPinnedGame" = "un1 rögzítette ezt: %1$s";
"ActionPinnedGeo" = "un1 rögzített egy térképet";
"ActionPinnedGeoLive" = "un1 rögzített egy élő helyszínt";
"ActionPinnedGif" = "un1 rögzített egy GIF-et";
"ActionPinnedMusic" = "un1 rögzített egy hangfájlt";
"ActionPinnedNoText" = "un1 rögzített egy üzenetet";
"ActionPinnedPhoto" = "un1 rögzített egy fényképet";
"ActionPinnedPoll" = "un1 rögzített egy szavazást";
"ActionPinnedQuiz" = "un1 rögzített egy kvízt";
"ActionPinnedRound" = "un1 rögzített egy videóüzenetet";
"ActionPinnedSticker" = "un1 rögzített egy matricát";
"ActionPinnedText" = "un1 rögzítette ezt: \"%1$s\"";
"ActionPinnedVideo" = "un1 rögzített egy videót";
"ActionPinnedVoice" = "un1 rögzített egy hangüzenetet";
"ActionPrepaidGiftInbound" = "un1 fejlesztést küldött **un2** értékben az ajándékodhoz";
"ActionPrepaidGiftOutbound" = "Fejlesztést küldtél **un2** értékben **un1** ajándékához";
"ActionReactionsChanged" = "un1 megváltoztatta a csevegés reakcióit\nerről: %1$s\nerre: %2$s";
"ActionReactionsChangedList" = "un1 megváltoztatta a csevegés reakcióit:\n %1$s";
"ActionRefunded" = "un1 visszatérített %1$s";
"ActionRemovedPhoto" = "un1 törölte a csoport képét";
"ActionRequestedPeer" = "Megosztottad un1-t vele: un2";
"ActionRequestedPeerChannel" = "Megosztottál egy csatornát vele: un2";
"ActionRequestedPeerChannelPlural#one" = "Megosztottál egy csatornát vele: un2";
"ActionRequestedPeerChannelPlural#other" = "Megosztottál csatornákat vele: un2";
"ActionRequestedPeerChat" = "Megosztottál egy csevegést vele: un2";
"ActionRequestedPeerChatPlural#one" = "Megosztottál egy csevegést vele: un2";
"ActionRequestedPeerChatPlural#other" = "Megosztottál csevegéseket vele: un2";
"ActionRequestedPeerUser" = "Megosztottál egy felhasználót vele: un2";
"ActionRequestedPeerUserPlural#one" = "Megosztottál egy felhasználót vele: un2";
"ActionRequestedPeerUserPlural#other" = "Felhasználókat osztottál meg vele: un2";
"ActionRevokedInviteLink" = "un1 visszavonta a meghívó linket: %1$s";
"ActionRevokedInviteLinkClickable" = "un1 visszavonta a meghívó linket: un2";
"ActionSetSameWallpaperForThisChat" = "%s beállította a háttérképedet magának ehhez a csevegéshez";
"ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf" = "Ugyanazt a hátteret állítottad be, mint a csevegőpartnered";
"ActionSetWallpaperForThisChannel" = "Új csatorna háttérkép beállítása";
"ActionSetWallpaperForThisChat" = "%s új háttérképet állított be ehhez a csevegéshez";
"ActionSetWallpaperForThisChatBoth" = "%s új háttérképet állított be a csevegéshez";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelf" = "Új háttérképet állítottál be ehhez a csevegéshez";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth" = "Új háttérképet állítottál be magadnak és neki: %s";
"ActionSetWallpaperForThisGroup" = "A csoport új háttérképet állított be.";
"ActionSetWallpaperForThisGroupByUser" = "%s új háttérképet állított be";
"ActionSettingWallpaper" = "Új háttérkép beállítása...";
"ActionSkip" = "Kihagy";
"ActionStarGift" = "Ajándék";
"ActionStarGiftInbound" = "%s ajándékot küldött neked";
"ActionStarGiveawayPrize#one" = "**un1** által szervezett nyereményjátékon nyertél.\n\nA nyereményed: **%d Csillag**.";
"ActionStarGiveawayPrize#other" = "**un1** által szervezett nyereményjátékon nyertél.\n\nA nyereményed: **%d Csillag**.";
"ActionStarGiveawayPrizeTitle" = "Gratulálunk!";
"ActionSuggestBirthday" = "**un1** javasolta, hogy állítsd be a születésnapod";
"ActionSuggestPhoto" = "Javasolt fénykép";
"ActionSuggestPhotoFromYouDescription" = "Javasoltad, hogy %s ezt használja Telegram profilképnek";
"ActionSuggestPhotoShort" = "Javasolt profil fénykép";
"ActionSuggestPhotoToYouDescription" = "%s azt javasolja, hogy használd ezt a Telegram profilképednek";
"ActionSuggestVideo" = "Javasolt videó";
"ActionSuggestVideoFromYouDescription" = "Javasoltad, hogy %s ezt használja Telegram profilképnek";
"ActionSuggestVideoShort" = "Javasolt profilkép";
"ActionSuggestVideoToYouDescription" = "%s azt javasolja, hogy használd ezt profilképnek a Telegramon";
"ActionTTLChanged" = "un1 az üzenetek törlését beállította: %1$s";
"ActionTTLChannelChanged" = "A csatorna üzenetei ennyi idő után törlődnek: %1$s";
"ActionTTLChannelDisabled" = "Ennek a csatornának az üzenetei a továbbiakban nem törlődnek automatikusan";
"ActionTTLDisabled" = "un1 letiltotta az automatikus törlést";
"ActionTTLYouChanged" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s";
"ActionTTLYouDisabled" = "Letiltottad az automatikus törlést";
"ActionTakeScreenshoot" = "un1 képernyőképet készített!";
"ActionTakeScreenshootYou" = "Képernyőképet készítettél!";
"ActionUniqueGiftCrafted" = "Új ajándékot kraftoltál!";
"ActionUniqueGiftResaleInbound#one" = "**un1** megvásárolt egy ajándékot %d Csillagért!";
"ActionUniqueGiftResaleInbound#other" = "**un1** megvásárolt egy ajándékot %d Csillagért!";
"ActionUniqueGiftResaleInboundTON" = "**un1** vásárolt neked egy ajándékot %s Gram-ért!";
"ActionUniqueGiftResaleOutbound#one" = "Megvásároltad ezt az ajándékot %d Csillagért.";
"ActionUniqueGiftResaleOutbound#other" = "Megvásároltad ezt az ajándékot %d Csillagért.";
"ActionUniqueGiftResaleOutboundTON" = "Megvásároltad ezt az ajándékot %s Gram-ért";
"ActionUniqueGiftResaleService#one" = "**un1** egy ajándékot küldött neki: **un2**, %d Csillag értékben!";
"ActionUniqueGiftResaleService#other" = "**un1** egy ajándékot küldött neki: **un2**, %d Csillag értékben!";
"ActionUniqueGiftResaleServiceTON" = "**un1** ajándékot küldött **un2** számára %s Gram-ért!";
"ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound#one" = "Eladtad ezt az ajándékot %d Csillagért";
"ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound#other" = "Eladtad ezt az ajándékot %d Csillagért";
"ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON" = "Eladtad ezt az ajándékot %s Gram-ért.";
"ActionUniqueGiftTransferInbound" = "**un1** átadott egy ajándékot neked!";
"ActionUniqueGiftTransferOutbound" = "Átutaltál egy ajándékot neki: **un1**";
"ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned" = "Hozzáadtad a(z) %s ajándékot a profilodhoz.";
"ActionUniqueGiftTransferService" = "**un1** átadott egy ajándékot neki: **un2**!";
"ActionUniqueGiftUpgradeInbound" = "**un1** a tőled kapott ajándékot egyedi gyűjthető tárggyá változtatta.";
"ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannel" = "**un1** az ajándékot egyedi gyűjteménnyé változtatta";
"ActionUniqueGiftUpgradeOutbound" = "**un1** ajándékát egyedi gyűjthető tárggyá változtattad.";
"ActionUniqueGiftUpgradeSelf" = "Egyedi gyűjthető tárggyá alakítottál egy ajándékot";
"ActionUserInvitedToChannel" = "un1 meghívott téged erre a csatornára";
"ActionUserInvitedToGroup" = "un1 meghívott téged ebbe a csoportba";
"ActionUserScored" = "un1 %1$s pontot ért el";
"ActionUserScoredInGame" = "un1 un2 játékban %1$s pontot ért el.";
"ActionUserWithinOtherRadius" = "un1 most %1$s távolságra van tőle: un2";
"ActionUserWithinRadius" = "un1 most %1$s távolságra van tőled";
"ActionUserWithinYouRadius" = "Már közelebb vagy tőle: %1$s, mint un1";
"ActionVolumeChanged" = "un1 megváltoztatta un2 hangcsevegésének hangerejét: %1$d%%";
"ActionYouAddUser" = "Hozzáadtad un2 felhasználót";
"ActionYouChangedPhoto" = "Megváltoztattad a csoport képét";
"ActionYouChangedTitle" = "Megváltoztattad a csoport nevét erre: un2";
"ActionYouChangedVideo" = "Megváltoztattad a csoport fényképét";
"ActionYouCreateGroup" = "Létrehoztad a csoportot";
"ActionYouKickUser" = "Törölted un2 felhasználót";
"ActionYouLeftUser" = "Kiléptél a csoportból";
"ActionYouRemovedPhoto" = "Törölted a csoport képét";
"ActionYouScored" = "%1$s pontot értél el.";
"ActionYouScoredInGame" = "%1$s pontot értél el a(z) un2 játékban";
"ActionYouSuggestBirthday" = "Ajánlottál egy születésnapot";
"ActionsChartTitle" = "Műveletek";
"AdHidden" = "Többé nem fogsz hirdetéseket látni a Telegramtól.";
"AdReported" = "Átnézzük ezt a hirdetést, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy megfelel **Hirdetési szabályzatunknak és irányelveinknek**.";
"Add" = "Hozzáadás";
"AddACaption" = "Felirat hozzáadása";
"AddAccount" = "Fiók hozzáadása";
"AddAccountInfo1#one" = "%d további fiókot adhatsz hozzá.";
"AddAccountInfo1#other" = "%d további fiókot adhatsz hozzá.";
"AddAccountInfo2#one" = "Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy akár %d fiókot is használhass.";
"AddAccountInfo2#other" = "Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy akár %d fiókot is használhass.";
"AddAdminErrorBlacklisted" = "Nem adhatod hozzá adminisztrátorként, mert a tiltólistán szerepel és te nem oldhatod fel a tiltást.";
"AddAdminErrorNotAMember" = "Ehhez a csoporthoz nem adhatod hozzá a felhasználót adminként, mert nem tagja a csoportnak és nincs jogod meghívni őt.";
"AddAnException" = "Kivétel hozzáadása";
"AddAnExplanation" = "Adj hozzá magyarázatot";
"AddAnExplanationHeader" = "Magyarázat";
"AddAnExplanationInfo" = "A kvíz résztvevői ezt a szöveget akkor látják, ha a rossz lehetőséget választották (jó oktatási célra).";
"AddAnOption" = "Lehetőség hozzáadása";
"AddAnOptionInfo" = "Hozzáadhatsz %1$s.";
"AddAnOptionInfoMax" = "Elérted a lehetőségek maximális számát.";
"AddAnotherAccount" = "Új fiók hozzáadása";
"AddAnotherAccountInfo" = "Csatlakoztasd a többi Telegram fiókod és válts egyszerűen közöttük.";
"AddAsAdmin" = "Hozzáadás mint admin";
"AddBannedErrorAdmin" = "Nem tilthatod ki ezt a felhasználót, mert ő egy admin ebben a csoportban, és nem vagy jogosult lefokozni őt.";
"AddBirthday" = "Születésnap hozzáadása";
"AddBot" = "Bot hozzáadása";
"AddBotAdmin" = "Bot hozzáadása mint admin";
"AddBotAdminAlert" = "Bot hozzáadása adminként?";
"AddBotAsAdmin" = "Botokat csak adminként lehet hozzáadni a csatornákhoz.";
"AddBotButton" = "Bot hozzáadása";
"AddBotButtonAsAdmin" = "mint admin";
"AddBotButtonAsMember" = "tagként";
"AddBotMessageAdminChannel" = "Szeretnéd ezt a botot adminként hozzáadni ehhez a csatornához: **%1$s**? Hozzá fog férni a csatorna adminjainak és előfizetőinek listájához.";
"AddBotMessageAdminGroup" = "Biztos, hogy hozzá akarod adni ezt a botot adminként ehhez a csoporthoz: **%1$s**? Hozzáférése lesz az anonim adminok listájához.";
"AddCaption" = "Adj hozzá egy megjegyzést...";
"AddContact" = "Névjegy mentése";
"AddContactByPhone" = "%1$s hozzáadása";
"AddContactChat" = "NÉVJEGY HOZZÁADÁSA";
"AddContactChatNoCaps" = "Névjegy hozzáadása";
"AddContactFullChat" = "%1$s hozzáadása a névjegyekhez";
"AddContactFullChatNoCaps" = "%1$s hozzáadása a névjegyekhez";
"AddContactPhonebookTitle" = "Névjegy hozzáadása";
"AddContactQr" = "Hozzáadás QR-kóddal";
"AddContactShareNumber" = "Telefonszámom megosztása";
"AddContactShareNumberInfo" = "Ha ezt kikapcsolod, akkor %s nem láthatja a telefonszámod.";
"AddContactSync" = "Névjegyek szinkronizálása a telefonnal";
"AddContactTitle" = "Névjegy hozzáadása";
"AddEffectMessageHint" = "Adj hozzá egy animált effektet";
"AddEmailSubtitle" = "A Telegram bejelentkezési kódokat nem SMS-ben, hanem e-mailben kapod meg. Kérjük, adj meg egy olyan e-mail címet, amelyhez hozzáférsz.";
"AddEmailTitle" = "Válassz egy bejelentkezési e-mailt";
"AddEmojiInstalled" = "Emoji hozzáadva.";
"AddEmojiInstalledInfo" = "%1$s hozzá lett adva az emoji csomagjaidhoz.";
"AddEmojiMultipleInstalledInfo#one" = "%1$d csomagot hozzáadtunk az emojikhoz.";
"AddEmojiMultipleInstalledInfo#other" = "%1$d csomagot hozzáadtunk az emojikhoz.";
"AddEmojiNotFound" = "Az emoji csomag nem található.";
"AddEmojiPackHeader" = "Emoji csomag hozzáadása linkkel";
"AddEmojiPackLinkHint" = "emojicsomag";
"AddException" = "Kivétel hozzáadása";
"AddExceptions" = "Kivételek hozzáadása";
"AddFactCheck" = "Tényellenőrzés hozzáadása";
"AddGroupEmojiPackHint" = "Minden tag használhatja majd ezeket az emojikat a csomagban, akkor is, ha nincs Telegram Prémium előfizetésük.";
"AddImage" = "Kép hozzáadása";
"AddLocation" = "Helyszín hozzáadása";
"AddManyEmojiCount#one" = "Emoji hozzáadása";
"AddManyEmojiCount#other" = "%1$d emoji hozzáadása";
"AddManyEmojiPacksCount#one" = "Emoji csomag hozzáadása";
"AddManyEmojiPacksCount#other" = "%1$d emoji csomag hozzáadása";
"AddManyMasksCount#one" = "Maszk hozzáadása";
"AddManyMasksCount#other" = "%1$d maszk hozzáadása";
"AddManyMembersAlertNamesText#one" = "Biztos vagy benne, hogy hozzá akarsz adni egy tagot ehhez a csoporthoz: **%2$s**?";
"AddManyMembersAlertNamesText#other" = "Biztos vagy benne, hogy hozzá akarsz adni %1$d tagot ehhez a csoporthoz: **%2$s**?";
"AddManyMembersAlertTitle#one" = "Tag hozzáadása";
"AddManyMembersAlertTitle#other" = "%1$d tag hozzáadása";
"AddManyStickersCount#one" = "Matrica hozzáadása";
"AddManyStickersCount#other" = "%1$d matrica hozzáadása";
"AddMasks" = "Maszkok hozzáadása";
"AddMasksInstalled" = "Új maszkok telepítve";
"AddMasksInstalledInfo" = "%1$s hozzáadva a maszkokhoz.";
"AddMember" = "Tagok hozzáadása";
"AddMemberTag" = "Tag címke hozzáadása";
"AddMembersAlertCountText" = "Biztosan hozzá szeretnéd adni %1$s felhasználót a következőhöz: **%2$s**?";
"AddMembersAlertNamesText" = "Biztosan hozzá szeretnéd adni %1$s felhasználót a következőhöz: %2$s?";
"AddMembersAlertTitle" = "%1$s hozzáadása";
"AddMembersForwardMessages" = "Az utolsó 100 üzenet megjelenítése az új tagoknak";
"AddMessageMedia" = "Érintsd meg média hozzáadásához";
"AddMutual" = "Személyek felvétele a csatornára";
"AddNotes" = "Jegyzetek hozzáadása...";
"AddNotesInfo" = "A jegyzetek csak számodra láthatóak.";
"AddOneMemberAlertTitle" = "Tag hozzáadása";
"AddOneMemberForwardMessages" = "Az utolsó 100 üzenet megjelenítése neki: **%1$s**";
"AddPeopleNearby" = "Közeli emberek keresése";
"AddPhoto" = "Profilkép beállítása";
"AddProxy" = "Proxy hozzáadása";
"AddRecipient" = "Címzett hozzáadása";
"AddShortcut" = "Parancsikon létrehozása";
"AddStickers" = "Matricák hozzáadása";
"AddStickersCount" = "%1$s hozzáadása";
"AddStickersInstalled" = "Új matricák hozzáadva";
"AddStickersInstalledInfo" = "%1$s a matricáid közé került.";
"AddStickersNotFound" = "A matricák nem találhatóak";
"AddStory" = "Történet hozzáadása";
"AddSubscriber" = "Feliratkozók hozzáadása";
"AddTag" = "Címke hozzáadása";
"AddTagsToYourSavedMessages1" = "Címkék hozzáadása";
"AddTagsToYourSavedMessages2" = "a mentett üzenetekhez";
"AddTasks" = "Feladatok hozzáadása";
"AddToChannel" = "Csatornához adás";
"AddToContacts" = "Hozzáadás a névjegyekhez";
"AddToExceptions" = "Hozzáadás a kivételekhez";
"AddToExistingContact" = "Hozzáadás meglévő névjegyhez";
"AddToFavorites" = "Hozzáadás a kedvencekhez";
"AddToGroup" = "Csoporthoz adás";
"AddToGroupOrChannel" = "Hozzáadás csoporthoz vagy csatornához";
"AddToMasks" = "Hozzáadás a maszkokhoz";
"AddToStickerPack" = "Hozzáadás matricacsomaghoz";
"AddToStickers" = "Hozzáadás a matricákhoz";
"AddToTheGroup" = "Hozzáadod %1$s felhasználót a csoporthoz?";
"AddToTheGroupAlertText" = "Felveszed **%1$s** felhasználót ebbe a csoportba: **%2$s**?";
"AddToTheGroupAlertTitle" = "Bot hozzáadása";
"AddToTheGroupForwardCount" = "A továbbítandó előző üzenetek száma:";
"AddToTheGroupTitle" = "Hozzáadod a(z) %1$s botot a(z) %2$s csevegéshez?";
"AddUserErrorBlacklisted" = "Sajnáljuk, de nem adhatod hozzá ezt a felhasználót, mert , szerepel az Eltávolított felhasználók listában, és a tiltásukat nem oldhatod fel.";
"AddUsername" = "Felhasználónév hozzáadása";
"Added" = "Hozzáadva";
"AddedBy" = "hozzáadta: %1$s %2$s";
"AddedMembersToGroup#other" = "**%d tag** hozzáadva a csoporthoz";
"AddedSubscribersToChannel#other" = "**%d feliratkozó** hozzáadva a csatornához";
"AddedToDoNotTranslate" = "**%s** hozzáadva a nem lefordítandók listájához.";
"AddedToDoNotTranslateOther" = "**%s** hozzáadva a Ne fordítsd le listához.";
"AddedToFavorites" = "A matrica hozzáadva a kedvencekhez.";
"AdditionalReactions" = "További reakciók";
"AdditionalReactionsDescription" = "A Telegram Prémium előfizetéssel az üzenetekre adott reakciók szélesebb skáláját nyithatod meg.";
"AddressPlaceholder" = "%s keresés vagy cím megadása";
"AdminWillBeRemoved" = "%1$s el lesz távolítva az adminisztrátorok közül, ha korlátozod őt.";
"AffiliateLinkExpiredText" = "Ez a link egy olyan partnerprogram része volt, amelyet az alkalmazás tulajdonosa megszüntetett.";
"AffiliateLinkExpiredTitle" = "A link lejárt";
"AffiliateProgramAlert" = "Figyelmeztetés";
"AffiliateProgramBot" = "Partnerprogram";
"AffiliateProgramBotOff" = "Ki";
"AffiliateProgramCommission" = "Jutalék";
"AffiliateProgramCommissionInfo" = "Add meg, hogy a partnerek a felhasználóknak a botra való hivatkozásáért milyen százalékban részesüljenek a csillagbevételből.";
"AffiliateProgramDuration" = "Időtartam";
"AffiliateProgramDurationInfo" = "Állítsd be azt az időtartamot, ameddig a partnerek jutalékot kapnak az ajánlott felhasználók után.";
"AffiliateProgramEndedText" = "A résztvevő partnereket értesítettük. Minden ajánló linket **24** órán belül letiltunk.";
"AffiliateProgramEndedTitle" = "A partnerprogram véget ért";
"AffiliateProgramExistingProgramsText" = "Fedezd fel, mit kínálnak más mini alkalmazások.";
"AffiliateProgramExistingProgramsTitle" = "Meglévő programok megtekintése";
"AffiliateProgramJoinedText" = "Most már másolhatod a hivatkozási linket.";
"AffiliateProgramJoinedTitle" = "Csatlakoztál a programhoz";
"AffiliateProgramLinkCopiedText" = "Oszd meg ezt a linket, és szerezd meg **%1$s**-át annak, amit a linket használók **%2$s**-nál költenek!";
"AffiliateProgramLinkCopiedTitle" = "Link a vágólapra másolva";
"AffiliateProgramStart" = "Partnerprogram indítása";
"AffiliateProgramStartAlertButton" = "Indítás";
"AffiliateProgramStartAlertText" = "Ha egyszer elindítottad a partnerprogramot, nem fogod tudni csökkenteni a jutalékot vagy az időtartamot. Csak növelheted ezeket a paramétereket, vagy megszüntetheted a programot, ami az összes korábban kiosztott ajánló linket letiltja.";
"AffiliateProgramStartAvailableIn" = "Elérhető %s múlva";
"AffiliateProgramStartInfo" = "A partnerprogram létrehozásával elfogadod a **partnerprogramok feltételeit**.";
"AffiliateProgramStartInfoLink" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program";
"AffiliateProgramStartedText" = "Bármely Telegram-felhasználó, csatornatulajdonos vagy mini alkalmazásfejlesztő mostantól csatlakozhat a programodhoz.";
"AffiliateProgramStartedTitle" = "A Partnerprogram elindult";
"AffiliateProgramStop" = "Partnerprogram befejezése";
"AffiliateProgramStopButton" = "Mindenképp vége";
"AffiliateProgramStopText" = "Ha megszűnik a partnerprogramod:";
"AffiliateProgramStopText1" = "A már meglévő ajánló linkek **24** órán belül letiltásra kerülnek.";
"AffiliateProgramStopText2" = "Minden résztvevő partnercéget értesíteni fogunk.";
"AffiliateProgramStopText3" = "Várnod kell **24** órát, mielőtt új partnerprogramot indíthatsz.";
"AffiliateProgramUpdate" = "Partnerprogram frissítése";
"AffiliateProgramUpdateAlertButton" = "Frissítés";
"AffiliateProgramUpdateAlertText" = "Ez a változás visszafordíthatatlan. Nem tudod csökkenteni a jutalékot vagy az időtartamot. Csak növelheted ezeket a paramétereket, vagy megszüntetheted a programot, ami letiltja az összes korábban megosztott ajánló linket.";
"AffiliateProgramUpdateInfo" = "Egy partnerprogram frissítésével elfogadod **A partnerprogramok feltételeit**.";
"AffiliateProgramUpdateInfoLink" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program";
"AgeVerificationButton" = "Korom ellenőrzése";
"AgeVerificationFailedText" = "Sajnáljuk, nem tekintheted meg a 18+ tartalmakat.";
"AgeVerificationFailedTitle" = "Korellenőrzés sikertelen";
"AgeVerificationNeedCameraPermission" = "A Telegramnak hozzáférésre van szüksége a kamerához, hogy megerősíthesse a korodat.";
"AgeVerificationPassedTitle" = "Korellenőrzés teljesítve";
"AgeVerificationTextGB" = "Az ilyen tartalmak eléréséhez meg kell erősítened, hogy legalább **18** éves vagy, ahogyan azt az Egyesült Királyság törvényei előírják.\n\nEz egy egyszeri folyamat a telefon kamerájának segítségével. A szelfidet a Telegram nem fogja tárolni.";
"AgeVerificationTitle" = "Korellenőrzés";
"Agree" = "Egyetértek";
"Album" = "Album";
"Alert" = "Értesítések megjelenítése";
"AlertClearHistory" = "Előzmények törlése";
"AlertLeaveAppointAnotherOwner" = "Új tulajdonos kijelölése";
"AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle" = "Új tulajdonos kijelölése";
"AlertLeaveNewOwner" = "Ha kilépsz, **1 hét** elteltével **%s** lesz az új tulajdonos.";
"AllAccounts" = "Minden fiók";
"AllChats" = "Minden csevegés";
"AllChatsShort" = "Összes";
"AllMedia" = "Összes média";
"AllNMedia#other" = "Mind a %1$d média";
"AllNPhotos#other" = "Mind a %1$d kép";
"AllPhotos" = "Összes fénykép";
"AllReactions" = "Minden reakció";
"AllSessionsTerminated" = "Az összes munkamenet lezárva.";
"AllTopicsShort" = "Mind";
"AllTopicsSide" = "Összes";
"AllVideos" = "Minden videó";
"AllViewers" = "Minden néző";
"AllWebSessionsTerminated" = "Az összes weboldal leválasztva.";
"Allow" = "Engedélyez";
"AllowBackgroundActivity" = "Háttértevékenység engedélyezése";
"AllowBackgroundActivityInfo" = "Ez javítja a bejövő értesítések és a Telegram-hívások megbízhatóságát.";
"AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveS" = "Ez javítja a bejövő értesítések és a Telegram-hívások megbízhatóságát. Kérjük, válaszd az **Optimalizált** vagy **Korlátozatlan** lehetőséget a Beállítások > Akkumulátor menüpontban.";
"AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS" = "Ez javítja a bejövő értesítések és a Telegram-hívások stabilitását. Koppints a Beállítások -> Akkumulátor menüpontra, és kapcsold be a **Háttértevékenység engedélyezése** lehetőséget.";
"AllowCustomQuickReply" = "Egyéni válasz engedélyezése";
"AllowFillNumber" = "Kérjük, engedélyezd a Telegramnak a hívások fogadását, így automatikusan megerősítheted a telefonszámod.";
"AllowPostSuggestions" = "Közvetlen üzenetek engedélyezése";
"AllowPostSuggestionsHint" = "Engedélyezd a felhasználóknak, hogy üzeneteket küldjenek a csatornádra, azzal a megkötéssel, hogy minden egyes üzenetért díjat számítasz fel.";
"AllowPostSuggestionsHint2" = "Engedélyezd felhasználók számára hogy üzenetet küldjenek a csatornádnak, akár üzenetenkénti díj felszámításával";
"AllowReadCall" = "Kérjük, engedélyezd a Telegramnak, hogy fogadhassa a hívást, amiből a kódod automatikusan kitöltjük.";
"AllowReadCallAndLog" = "Kérjük, engedélyezd a Telegram számára a hívások fogadását és a hívásnapló olvasását, hogy automatikusan beírhassuk a kódot helyetted.";
"AllowReadCallAndSms" = "Kérjük, engedélyezd a Telegramnak a hívások fogadását, így automatikusan megerősítheted a telefonszámod.";
"AllowReadCallLog" = "Kérjük, engedélyezd, hogy a Telegram hozzáférjen a hívásnaplódhoz, hogy beírhassuk a kódot helyetted.";
"AllowReadSms" = "Kérjük, engedélyezd a Telegramnak, hogy fogadhassa az SMS-t, amiből a kódod automatikusan kitöltjük.";
"AlmostDone" = "Majdnem kész!";
"AltNavigationDisable" = "Alternatív navigáció letiltása";
"AltNavigationEnable" = "Alternatív navigáció engedélyezése";
"AlternativeOptions" = "Alternatív lehetőségek";
"AlwaysAllow" = "Mindig engedélyezem";
"AlwaysAllowPlaceholder" = "Mindig engedélyezem...";
"AlwaysShareWith" = "Mindig ossza meg velük";
"AlwaysShareWithPlaceholder" = "Mindig megosztom velük...";
"AlwaysShareWithTitle" = "Mindig megosztom";
"AlwaysShowPopup" = "Mindig jelenítse meg";
"AmongWinners#one" = "%d nyertes között";
"AmongWinners#other" = "%d nyertes között";
"AndMoreTyping#one" = "és  %1$d éppen ír";
"AndMoreTyping#other" = "és %1$d éppen ír";
"AndMoreTypingGroup#one" = "%1$s és még %2$d éppen ír";
"AndMoreTypingGroup#other" = "%1$s és még %2$d éppen ír";
"AndOther#one" = "és %1$d egyéb";
"AndOther#other" = "és %1$d egyéb";
"AnimatedEffectPremium" = "Fizess elő a **Telegram Prémium**ra, hogy hozzáadd ezt az animációt.";
"AnimatedStickers" = "Animált matricák";
"AnonymousForward" = "Rejtett szerző";
"AnonymousNumber" = "Anonim szám";
"AnonymousNumberNotice" = "Ez a szám nincs SIM-kártyához kötve, és a *Fragment*-en szerezték meg.";
"AnonymousPoll" = "Névtelen szavazás";
"AnonymousQuizPoll" = "Névtelen vetélkedő";
"Answer#one" = "%1$d válasz";
"Answer#other" = "%1$d válasz";
"AnswerOptions" = "Válaszolási opciók";
"AnswerOptions2" = "Opciók";
"ApkRestricted" = "Az APK fájlok telepítése tiltva van az alkalmazás számára. Engedélyezheted az eszközöd beállításaiban.";
"AppBetaUpdateVersion" = "Verzió %1$s (%2$s)";
"AppFolderInfo" = "Az alkalmazás mappájának tallózása";
"AppIcon" = "Alkalmazás ikon";
"AppIconAqua" = "Tengerkék";
"AppIconChangedTo" = "Az alkalmazás ikonja megváltozott: %1$s.";
"AppIconDefault" = "Alapértelmezett";
"AppIconNox" = "Nox";
"AppIconPremium" = "Prémium";
"AppIconTurbo" = "Turbó";
"AppIconVintage" = "Klasszikus";
"AppLocked" = "A Telegram lezárva";
"AppName" = "Telegram";
"AppNameBeta" = "Telegram";
"AppStore" = "App Store";
"AppUpdate" = "Telegram frissítése";
"AppUpdateBeta" = "Telegram béta frissítése";
"AppUpdateChangelogEmpty" = "**Változások:**\n\n• Hibajavítások és fejlesztések.";
"AppUpdateDownloadNow" = "Letöltés most";
"AppUpdateDownloading" = "Letöltés %1$d%%…";
"AppUpdateNow" = "Frissítés most";
"AppUpdateRemindMeLater" = "Emlékeztess később";
"AppUpdateVersionAndSize" = "Verzió: %1$s • %2$s";
"Appearance" = "Megjelenés";
"Application" = "Alkalmazás";
"ApplyAvatarHint" = "Ezt a **Beállításoknál** módosíthatod.";
"ApplyAvatarHintTitle" = "**Fénykép frissítve**";
"ApplyBackgroundForThisChat" = "ALKALMAZÁS EBBEN A CHATBEN";
"ApplyChanges" = "Változtatások mentése";
"ApplyLocalizationFile" = "Nyelvi fájl alkalmazása";
"ApplyTheme" = "Alkalmaz";
"ApplyThemeFile" = "Téma alkalmazása";
"ApplyWallpaper" = "Háttér beállítása";
"ApplyWallpaperForChannel" = "Alkalmazás itt: %s";
"ApplyWallpaperForMe" = "Alkalmazás nálam";
"ApplyWallpaperForMeAndPeer" = "Alkalmazás nálam és nála: %s";
"AppointNewOwner" = "Másik tulajdonos kijelölése";
"ApprovalRequired" = "jóváhagyás szükséges";
"ApproveNewMembers" = "Admin általi jóváhagyás";
"ApproveNewMembers2" = "Új tagok jóváhagyása";
"ApproveNewMembersApplyToLinksApply" = "Alkalmazás";
"ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply" = "Ne alkalmazza";
"ApproveNewMembersApplyToLinksTitle" = "Alkalmazás létező meghívó linkekre";
"ApproveNewMembersDescription" = "Kapcsold be, ha azt szeretnéd, hogy a felhasználók csak akkor csatlakozhassanak, ha egy adminisztrátor jóváhagyta őket.";
"ApproveNewMembersDescription2" = "Adminisztrátori jóváhagyás szükséges az ezen a linken keresztül csatlakozó felhasználók esetén.";
"ApproveNewMembersDescriptionFrozen" = "Nem engedélyezhető az admin jóváhagyása a havi díjat igénylő linkekhez.";
"ApproveNewMembersDisable" = "Letiltás";
"ApproveNewMembersDisableForLinks#one" = "A csoportban található **%1$d meglévő meghívó link** esetében is letiltod az **Új tagok jóváhagyása** funkciót?";
"ApproveNewMembersDisableForLinks#other" = "A csoportban található **%1$d meglévő meghívó link** esetében is letiltod az **Új tagok jóváhagyása** funkciót?";
"ApproveNewMembersDisableForLinksChannel#one" = "A csatornában található **%1$d meglévő meghívó link** esetében is letiltod az **Új feliratkozók jóváhagyása** funkciót?";
"ApproveNewMembersDisableForLinksChannel#other" = "A csatornában található **%1$d meglévő meghívó link** esetében is letiltod az **Új feliratkozók jóváhagyása** funkciót?";
"ApproveNewMembersDisabledMessageChannel" = "Az új feliratkozóknak többé nem kell **%1$s** jóváhagyását kérniük ahhoz, hogy csatlakozhassanak ehhez a csatornához.";
"ApproveNewMembersDisabledMessageGroup" = "Az új tagoknak már nem kell **%1$s** jóváhagyását kérniük ahhoz, hogy üzeneteket küldhessenek ebben a csoportban.";
"ApproveNewMembersEnable" = "Engedélyezés";
"ApproveNewMembersEnableForLinks#one" = "A csoportban található **%1$d meglévő meghívó link** esetében is engedélyezed az **Új tagok jóváhagyása** funkciót?";
"ApproveNewMembersEnableForLinks#other" = "A csoportban található **%1$d meglévő meghívó link** esetében is engedélyezed az **Új tagok jóváhagyása** funkciót?";
"ApproveNewMembersEnableForLinksChannel#one" = "A csatornában található **%1$d meglévő meghívó link** esetében is engedélyezed az **Új feliratkozók jóváhagyása** funkciót?";
"ApproveNewMembersEnableForLinksChannel#other" = "A csatornában található **%1$d meglévő meghívó link** esetében is engedélyezed az **Új feliratkozók jóváhagyása** funkciót?";
"ApproveNewMembersMessageChannel" = "Az új feliratkozóknak mostantól **%1$s** jóváhagyására lesz szükségük, mielőtt csatlakozhatnak ehhez a csatornához.";
"ApproveNewMembersMessageGroup" = "Az új tagoknak mostantól **%1$s** jóváhagyására lesz szükségük, mielőtt üzeneteket küldhetnek ebben a csoportban.";
"ApproveNewMembersTitle" = "Új tagok jóváhagyása";
"ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup" = "Ez az opció nem érhető el, mivel bárki csatlakozhat a nyilvános csoport linkjén keresztül, és üzeneteket küldhet.";
"AppsClearSearch" = "App előzmények";
"AppsClearSearchAlert" = "Szeretnéd eltávolítani a legutóbbi alkalmazások előzményeiből: %s?";
"AppsTab" = "Appok";
"AppsTabInfo" = "Mely appok tartoznak ide? **Ismerd meg \\>**";
"AppsTabInfoButton" = "Megértettem";
"AppsTabInfoText" = "Ez a katalógus a napi bevételük alapján rangsorolja a mini alkalmazásokat, Csillagokban mérve. A listára kerüléshez a fejlesztőknek be kell állítaniuk a fő mini alkalmazásaikat a @botfatherben (az [itt](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app) leírtak szerint), több mint **1,000** napi felhasználóval kell rendelkezniük, és a heti átlag alapján **1,000** Csillag feletti napi bevételt kell elérniük.";
"AppsTabInfoTitle" = "Csúcs mini appok";
"April" = "Április";
"Archive" = "Archiválás";
"ArchiveAndMute" = "Archivál és némít";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Az ismeretlenektől érkező új csevegések, csoportok és csatornák automatikus archiválása és némítása.";
"ArchiveHidden" = "Archívum elrejtve";
"ArchiveHiddenInfo" = "Az archívum megtekintéséhez húzd lefelé.";
"ArchiveHintHeader1" = "Ez az archívumod";
"ArchiveHintHeader2" = "Némított csevegések";
"ArchiveHintHeader3" = "Rögzített csevegések";
"ArchiveHintSection1" = "Archivált csevegések";
"ArchiveHintSection1Info" = "Bármelyik csevegést áthelyezheted az Archívumba és vissza az ujjad elhúzásával.";
"ArchiveHintSection2" = "Archívum elrejtése";
"ArchiveHintSection2Info" = "Rejtsd el az Archívumot a főképernyőről, az ujjad elhúzásával.";
"ArchiveHintSection3" = "Történetek";
"ArchiveHintSection3Info" = "Archiváld az ismerőseidtől származó történeteket a velük folytatott beszélgetésektől elkülönítve.";
"ArchiveHintSubtitle" = "Az archivált beszélgetések az Archívumban maradnak, amikor új üzenetet kapsz. **Koppints a módosításhoz >**";
"ArchiveHintSubtitleUnmutedMove" = "Amikor új üzenetet kapsz, a némított beszélgetések az Archívumban maradnak, a némítás nélküliek a Csevegések közé kerülnek. **Koppints a módosításhoz >**";
"ArchiveHintText1" = "Az aktív értesítésekkel rendelkező csevegések \naz új üzenetek érkezésekor kikerülnek az archívumból.";
"ArchiveHintText2" = "A némított csevegések az új üzenetek megérkezése után\nis archiválva maradnak.";
"ArchiveHintText3" = "Korlátlan számú archivált csevegést rögzíthetsz a tetejére.";
"ArchivePeerStories" = "Történetek elrejtése";
"ArchivePinned" = "Archívum rögzítve";
"ArchivePinnedInfo" = "Az elrejtéshez húzd balra az archívumot.";
"ArchiveSearchFilter" = "Archív";
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Csevegések mappákból";
"ArchiveSettingUnmutedChatsCheck" = "Mindig tartsa archiválva";
"ArchiveSettingUnmutedChatsInfo" = "A mappákból archivált beszélgetések megtartása az Archívumban, még akkor is, ha nincsenek némítva, és új üzenet érkezik.";
"ArchiveSettingUnmutedFolders" = "Nem némított csevegések";
"ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck" = "Mindig tartsd archiválva";
"ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo" = "Beszélgetések megtartása az Archívumba, még akkor is, ha nincsenek némítva, és új üzenet érkezik.";
"ArchiveSettings" = "Archívum beállítások";
"ArchiveStickerSetsAlertTitle" = "%1$s archiválása";
"ArchiveStickersAlertMessage" = "Biztosan archiválod a kiválasztott matricakészleteket?";
"ArchiveStories#one" = "Történet archiválása";
"ArchiveStories#other" = "Történetek archiválása";
"ArchiveStory" = "Törlés a profilból";
"ArchivedChats" = "Archivált csevegések";
"ArchivedEmojiInfo" = "Legfeljebb 200 emoji csomagot vehetsz fel.\nA fel nem használt csomagok archiválásra kerülnek, ha újabbakat adsz hozzá.";
"ArchivedEmojiPacks" = "Archivált Emoji csomagok";
"ArchivedEmojiPacksEmpty" = "Nincs archivált emoji csomag";
"ArchivedMasks" = "Archivált maszkok";
"ArchivedMasksAlertInfo" = "Néhány régebbi maszkkészlet archiválva lett. Ezeket újra aktiválhatod a Maszk beállításokban.";
"ArchivedMasksAlertTitle" = "Archivált maszkok";
"ArchivedMasksEmpty" = "Nincs archivált maszk";
"ArchivedMasksInfo" = "Egyszerre maximum 200 maszkkészlet lehet telepítve.\nA nem használt maszkokat archiváljuk, amikor új készletet adsz hozzá.";
"ArchivedStickers" = "Archivált matricák";
"ArchivedStickersAlertInfo" = "Néhány régebbi matricakészlet archiválva lett. Ezeket újra aktiválhatod a Matrica Beállítások-nál.";
"ArchivedStickersAlertTitle" = "Archivált matricák";
"ArchivedStickersEmpty" = "Nincsenek archívált matricák";
"ArchivedStickersInfo" = "Egyszerre maximum 200 matricakészlet lehet telepítve. \nA nem használt matricákat archiváljuk, amikor új készletet adsz hozzá.";
"ArchivedStories" = "Archivált történetek";
"AreTypingGroup" = "%1$s éppen írnak...";
"AreYouSure" = "Biztos vagy benne?";
"AreYouSureBlockContact" = "Biztosan letiltod ezt a felhasználót?";
"AreYouSureBlockContact2" = "Biztosan le szeretnéd tiltani őt: **%1$s**?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Biztosan törölni szeretnél minden felhőben lévő piszkozatot?";
"AreYouSureClearDraftsTitle" = "Felhőben tárolt piszkozatok törlése";
"AreYouSureClearHistory" = "Biztosan törölni szeretnéd a csevegés tartalmát?";
"AreYouSureClearHistoryCacheFewChats" = "Törölje az összes tárolt szöveget és médiát a kiválasztott csevegésekből?";
"AreYouSureClearHistoryChannel" = "Törlöd az összes gyorsítótárazott szöveges üzenetet és médiát ebből a csatornából?";
"AreYouSureClearHistoryFewChats" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd az előzményeket ezekben a beszélgetésekben?";
"AreYouSureClearHistoryGroup" = "Törölsz minden gyorsítótárazott üzenetet és médiát ebből a csoportból?";
"AreYouSureClearHistorySavedMessages" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd a **Mentett üzeneteket**? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.";
"AreYouSureClearHistoryWithChannel" = "Biztos, hogy törölni akarod a csatorna előzményeket itt: **%1$s**?";
"AreYouSureClearHistoryWithChat" = "Biztosan törölni szeretnéd a csevegési előzményeket ebben: **%1$s**?";
"AreYouSureClearHistoryWithSecretUser" = "Ez törölni fogja az összes üzenetet nálad és nála is: **%1$s**. Biztos vagy benne?";
"AreYouSureClearHistoryWithUser" = "Biztosan törlöd ennek a csevegésnek az előzményeit: **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Biztosan törölni szeretnéd és elhagyod a csoportot?";
"AreYouSureDeleteAndExitChannel" = "Biztosan törlöd és elhagyod a csatornát? ";
"AreYouSureDeleteAndExitName" = "Biztosan törölni akarod és elhagyod ezt a csoportot: %1$s?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a névjegyet?";
"AreYouSureDeleteFewChats" = "Biztos, hogy törölni akarod ezeket a csevegéseket?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Biztosan törölni szeretnéd ezeket az üzeneteket?";
"AreYouSureDeleteFewMessagesMega" = "Biztos, hogy mindenki számára törölni szeretnéd ezeket az üzeneteket?";
"AreYouSureDeleteGIF" = "Biztos törölni szeretnéd ezt a GIF-et?";
"AreYouSureDeleteGIFEveryone" = "Biztos, hogy mindenki számára törölni szeretnéd ezt a GIF-et?";
"AreYouSureDeleteGIFTitle" = "GIF törlése";
"AreYouSureDeleteMessages" = "Biztosan törölni szeretnéd a kijelölt %1$set?";
"AreYouSureDeletePhoto" = "Biztos törölni szeretnéd ezt a képet?";
"AreYouSureDeletePhotoEveryone" = "Biztos, hogy mindenki számára törölni szeretnéd ezt a fotót?";
"AreYouSureDeletePhotoTitle" = "Fénykép törlése";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt az üzenetet?";
"AreYouSureDeleteSingleMessageMega" = "Biztos, hogy mindenki számára törölni szeretnéd ezt az üzenetet?";
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Szeretnéd végleg törölni ezt a csevegést?";
"AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages" = "Biztosan törölni akarod a **Mentett üzeneteket**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithBot" = "Biztosan törlöd a csevegést és letiltod: **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark" = "Biztosan törölni akarod a csevegést vele: **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithGroup" = "Biztosan törlöd a csevegést vele: **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser" = "Biztosan törlöd a titkos csevegésed vele: **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithUser" = "Véglegesen törlöd a vele folytatott csevegést: **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteVideo" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a videót?";
"AreYouSureDeleteVideoEveryone" = "Biztos, hogy mindenki számára törölni szeretnéd ezt a videót?";
"AreYouSureDeleteVideoTitle" = "Videó törlése";
"AreYouSureLogout" = "Biztos, hogy ki akarsz jelentkezni?\n\nEzzel az összes titkos beszélgetésed törlődik.\n\nA Telegramot egyszerre használhatod minden eszközödön, és több fiókot is használhatsz ugyanabban az alkalmazásban.";
"AreYouSureRegistration" = "Biztos, hogy le akarod állítani a regisztrációt?";
"AreYouSureSecretChat" = "Biztos, hogy titkos csevegést szeretnél indítani?";
"AreYouSureSecretChatTitle" = "Titkos csevegés";
"AreYouSureSendChatToBotAdd" = "Ezzel **%1$s** is hozzáadódik: **%2$s**.";
"AreYouSureSendChatToBotAddRights" = "Ezzel %1$s is hozzáadásra kerül a(z) %2$s csoporthoz a következő jogosultságokkal:\n\n%3$s";
"AreYouSureSendChatToBotMessage" = "Biztos, hogy el akarod küldeni ezt: **%1$s** neki: **%2$s**?";
"AreYouSureSendChatToBotTitle" = "%1$s küldése neki: %2$s?";
"AreYouSureSessionTitle" = "Munkamenet befejezése";
"AreYouSureSessions" = "Biztos, hogy meg akarod szüntetni az összes többi munkamenetet?";
"AreYouSureSessionsTitle" = "Kapcsolatok bontása";
"AreYouSureShareMyContactInfo" = "Biztosan megosztod a telefonszámodat?";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "A bot tudni fogja a telefonszámodat. Ez hasznos lehet más szolgáltatásokkal való integrációhoz.\n\n⚠️ Figyelem! Soha ne add meg a Telegram bejelentkezési kódjaidat mini alkalmazásokban.";
"AreYouSureShareMyContactInfoBotUnblock" = "Ez a bot tiltását is feloldja.";
"AreYouSureShareMyContactInfoUser" = "Biztosan megosztod a %1$s telefonszámodat vele: **%2$s**?";
"AreYouSureShareMyContactInfoWebapp" = "**%s** ismerni fogja a telefonszámodat. Ez hasznos lehet más szolgáltatásokkal való integrációhoz.";
"AreYouSureUnblockContact" = "Biztosan feloldod a felhasználó tiltását?";
"AreYouSureUnsaveFewMessages" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezeket az üzeneteket?";
"AreYouSureUnsaveSingleMessage" = "Biztos, hogy el akarod távolítani ezt az üzenetet a Mentett üzenetek közül?";
"AreYouSureWebSessions" = "Biztosan le akarsz kapcsolódni az összes webhelyről ahol a Telegramot használod belépésre?";
"ArticleAIAddToPage" = "Hozzáadás a dokumentumhoz";
"ArticleAICreate" = "Létrehozás AI-jal";
"ArticleAIGenerate" = "Generálás";
"ArticleAIPrompt" = "Írj egy utasítást...";
"ArticleAlignment" = "Igazítás";
"ArticleByAuthor" = "szerző: %1$s";
"ArticleCode" = "Kód";
"ArticleCommandAudio" = "Hang";
"ArticleCommandDivider" = "Elválasztás";
"ArticleCommandImage" = "Kép";
"ArticleCommandList" = "Lista";
"ArticleCommandMap" = "Térkép";
"ArticleCommandMath" = "Matematika";
"ArticleCommandOrderedList" = "Rendezett lista";
"ArticleCommandTable" = "Táblázat";
"ArticleCommandVideo" = "Videó";
"ArticleConversionSendPlain" = "Küldés formázás nélkül";
"ArticleConversionSubscribe" = "Előfizetés Prémiumra";
"ArticleConversionText" = "Ez az üzenet speciális formázást tartalmaz, amelyhez a **Telegram Premium** szükséges.";
"ArticleConversionTitle" = "Formázás törlése";
"ArticleDateByAuthor" = "%1$s, szerző: %2$s";
"ArticleDeleteColumn" = "Oszlop törlése";
"ArticleDeleteDraft" = "Piszkozat törlése";
"ArticleDeleteDraftMessage" = "El fogod veszíteni az eddig írt tartalmat.";
"ArticleDeleteDraftTitle" = "Piszkozat törlése?";
"ArticleDeleteRow" = "Sor törlése";
"ArticleDeleteTable" = "Táblázat törlése";
"ArticleEditor" = "Fejlett szövegszerkesztő";
"ArticleFooter" = "Lábjegyzet";
"ArticleHeading" = "Címsor";
"ArticleHeading1" = "Címsor 1";
"ArticleHeading2" = "Címsor 2";
"ArticleHeading3" = "Címsor 3";
"ArticleHeading4" = "Címsor 4";
"ArticleHeading5" = "Címsor 5";
"ArticleHeading6" = "Címsor 6";
"ArticleHighlightCell" = "Cella kiemelése";
"ArticleHighlightColumn" = "Oszlop kiemelése";
"ArticleHighlightRow" = "Sor kiemelése";
"ArticleHintAuthor" = "Szerző";
"ArticleHintCode" = "Írj be kódot ide...";
"ArticleHintDetailsTitle" = "Cím";
"ArticleHintLanguage" = "Nyelv";
"ArticleHintQuote" = "Idézet megadása";
"ArticleHintText" = "Gépelj valamit...";
"ArticleHintTitle" = "Cím";
"ArticleIndent" = "Behúzás növelése";
"ArticleInsertAbove" = "Beszúrás fölé";
"ArticleInsertBelow" = "Beszúrás alá";
"ArticleInsertLeft" = "Beszúrás balra";
"ArticleInsertRight" = "Beszúrás jobbra";
"ArticleLatexEquation" = "LaTeX egyenlet";
"ArticleLatexError" = "Hiba";
"ArticleListBulleted" = "Pontozott";
"ArticleListBulletedList" = "Listajeles lista";
"ArticleListChecklist" = "Ellenőrzőlista";
"ArticleListNumbered" = "Számozott";
"ArticleListNumberedList" = "Számozott lista";
"ArticleListTodo" = "To-Do";
"ArticleMergeCells" = "Cellák egyesítése";
"ArticleNone" = "Nincs";
"ArticleOutdent" = "Behúzás csökkentése";
"ArticlePullquote" = "Kiemelt idézet";
"ArticleQuote" = "Idézet";
"ArticleRemoveHighlight" = "Kiemelés törlése";
"ArticleSaveDraftMessage" = "Mentheted a beírt szöveget piszkozatként kilépés előtt.";
"ArticleSaveDraftTitle" = "Mented a piszkozatot?";
"ArticleSplitCells" = "Cellák szétválasztása";
"ArticleText" = "Szöveg";
"ArticleToggleBlock" = "Lenyitható blokk";
"AskAQuestion" = "Kérdezz tőlünk";
"AskAQuestionInfo" = "Kérjük, vedd figyelembe, hogy a Telegram technikai támogatását önkéntesek végzik. Bár olyan gyorsan próbálunk válaszolni, amilyen gyorsan lehetséges, néhány esetben eltarthat egy darabig.\n\nKeresd fel a <![CDATA[<a href=\"https://telegram.org/faq#general\">Telegram GyIK-et</a>]]>, ahol választ találhatsz a leggyakrabban feltett kérdésekre, valamint ötleteket kaphatsz <![CDATA[<a href=\"https://telegram.org/faq#troubleshooting\">hibaelhárításhoz</a>]]> is.";
"AskButton" = "Kérdezz egy önkéntestől";
"AttachArticle" = "Cikk";
"AttachAudio" = "Hangüzenet";
"AttachAudioRestricted" = "A csoport adminjai korlátozták, hogy zenét küldj %1$s-ig.";
"AttachAudioRestrictedForever" = "A csoport adminjai korlátoztak téged a zenék küldésében.";
"AttachBotsHelp" = "Görgess le a botokhoz";
"AttachContact" = "Névjegy";
"AttachContactsSlowMode" = "A lassú üzemmód aktív. Nem tudsz egynél több névjegyet küldeni.";
"AttachDestructingPhoto" = "Önmegsemmisülő kép";
"AttachDestructingVideo" = "Önmegsemmisülő videó";
"AttachDestructingVoice" = "Önmegsemmisítő hangüzenet";
"AttachDocument" = "Fájl";
"AttachDocumentsRestricted" = "A csoport adminjai korlátozták, hogy  a dokumentumokat küldj %1$s-ig.";
"AttachDocumentsRestrictedForever" = "Ennek a csoportnak az adminjai korlátozták a dokumentumok küldését.";
"AttachGame" = "Játék";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachGifRestricted" = "Az adminisztrátorok nem engedélyezték hogy GIF-eket küldj ide eddig: %1$s";
"AttachGifRestrictedForever" = "A csoport adminisztrátorai megtiltották hogy GIF-eket küldj ide.";
"AttachInlineRestricted" = "A csoport adminisztrátorai korlátozták a tartalomküldésedet ennyi ideig: %1$s";
"AttachInlineRestrictedForever" = "A csoport adminisztrátorai korlátozták számodra a tartalomküldést a csoportban. ";
"AttachLiveLocation" = "Élő helyszín";
"AttachLiveLocationIsSharing" = "%1$s megosztva: %2$s";
"AttachLiveLocationIsSharingChat" = "%1$s megosztása itt: %2$s";
"AttachLiveLocationIsSharingChats" = "%1$s megosztása: %2$s";
"AttachLivePhoto" = "Mozgó fénykép";
"AttachLocation" = "Hely";
"AttachMediaDragHint" = "Mozgasd az újrarendezéshez";
"AttachMediaPhotoDeselected" = "Kép kijelölése törölve.";
"AttachMediaPreview" = "Üzenet előnézet";
"AttachMediaPreviewButton" = "Előnézet mutatása";
"AttachMediaRestricted" = "A csoport adminisztrátorai korlátozták a médiaküldési jogaidat ennyi ideig: %1$s";
"AttachMediaRestrictedForever" = "A csoport adminisztrátorai megtiltották hogy médiát küldj ide.";
"AttachMediaVideoDeselected" = "Videó kijelölése törölve.";
"AttachMenu" = "Csatolás...";
"AttachMusic" = "Zene";
"AttachOnceAudio" = "Egyszer lejátszható hangüzenet";
"AttachOnceRound" = "Egyszer látható videóüzenet";
"AttachPaidMedia" = "⭐️ %s";
"AttachPhoto" = "Kép";
"AttachPhotoExpired" = "Lejárt fénykép";
"AttachPhotoRestricted" = "A csoport adminjai korlátozták, hogy képeket küldj %1$s-ig.";
"AttachPhotoRestrictedForever" = "A csoport adminjai korlátoztak téged a képek küldésében.";
"AttachPlainRestricted" = "A csoport adminjai megtiltották, hogy szöveges üzeneteket küldj eddig: %1$s.";
"AttachPlainRestrictedForever" = "A csoport adminjai korlátoztak téged a szöveges üzenetek küldésében.";
"AttachQuickReplies" = "Válaszok";
"AttachRound" = "Videóüzenet";
"AttachRoundExpired" = "Lejárt videóüzenet";
"AttachRoundRestricted" = "A csoport adminjai korlátozták, hogy videóüzenetet küldj %1$s-ig.";
"AttachRoundRestrictedForever" = "A csoport adminjai korlátoztak téged a videóüzenetek küldésében.";
"AttachSelectedLocation" = "Kiválasztott helyszín csatolása";
"AttachSticker" = "Matrica";
"AttachStickersRestricted" = "A csoport adminisztrátorai megtiltották, hogy matricákat küldj ide eddig: %1$s.";
"AttachStickersRestrictedForever" = "A csoport adminisztrátorai megtiltották, hogy maricákat küldj ide.";
"AttachVideo" = "Videó";
"AttachVideoExpired" = "Lejárt videó";
"AttachVideoRestricted" = "A csoport adminjai korlátozták, hogy videókat küldj %1$s-ig.";
"AttachVideoRestrictedForever" = "A csoport adminjai korlátoztak téged a videók küldésében.";
"AttachVoiceExpired" = "Lejárt hangüzenet";
"AttachVoiceRestricted" = "A csoport adminjai korlátozták, hogy  hangüzeneteket küldj %1$s-ig.";
"AttachVoiceRestrictedForever" = "A csoport adminjai korlátoztak téged a hangüzenetek küldésében.";
"AudioAddToProfile" = "Hozzáadás a profilodhoz";
"AudioAddedToProfileRemove" = "Ez az audió megjelenik a profilodon. **Törlés >**";
"AudioAutodownload" = "Hangüzenetek";
"AudioRemoveFromProfile" = "Törlés a profilról";
"AudioSaveTo" = "Mentés ide...";
"AudioSaveToInfo" = "Válaszd ki, hogy hova szeretnéd menteni ezt az audiót.";
"AudioSaveToMusicFolder" = "Zene könyvtárba";
"AudioSaveToMyProfile" = "Profilodra";
"AudioSaveToMyProfileSaved" = "Az audió hozzáadva a profilodhoz.";
"AudioSaveToMyProfileUnsaved" = "Az audió eltávolítva a profilodról.";
"AudioSaveToSavedMessages" = "Mentett üzenetekbe";
"AudioSaveToSavedMessagesSaved" = "Az audió elküldve a mentett üzenetekbe.";
"AudioSavedHint" = "A fájl mentve a zenékhez.";
"AudioSearchChats" = "Megosztott zene";
"AudioSearchGlobal" = "Globális keresés";
"AudioSearchLocal" = "Helyi zene";
"AudioSearchProfile" = "Profil zene";
"AudioSpeedCustom" = "A hang %1$sx sebességgel fog lejátszódni.";
"AudioSpeedFast" = "A hang kétszer gyorsabban fog lejátszódni.";
"AudioSpeedMedium" = "A hang 1,5X sebességgel fog lejátszódni.";
"AudioSpeedNormal" = "A hang normál sebességgel fog lejátszódni.";
"AudioTitle" = "Megosztott zenék";
"AudioUnknownArtist" = "Ismeretlen előadó";
"AudioUnknownTitle" = "Ismeretlen cím";
"AudiosSavedHint#one" = "A fájl mentve a zenék közé.";
"AudiosSavedHint#other" = "%1$d fájl mentve a zenék közé.";
"August" = "Augusztus";
"AuthAnotherClient" = "QR kód beolvasása";
"AuthAnotherClientDownloadClientUrl" = "https://desktop.telegram.org/";
"AuthAnotherClientInfo1" = "A Telegram letöltése a számítógépedre: *desktop.telegram.org*.";
"AuthAnotherClientInfo2" = "Indítsd el az asztali Telegram alkalmazást a QR kódért.";
"AuthAnotherClientInfo3" = "Olvasd be a QR kódot a fiókhoz való csatlakozáshoz.";
"AuthAnotherClientInfo4" = "A *Telegram Desktop* vagy *Telegram Web* összekapcsolása QR-kód beolvasásával.";
"AuthAnotherClientInfo5" = "Menj a *getdesktop.telegram.org* vagy a *web.telegram.org* oldalra a QR-kódért!";
"AuthAnotherClientNotFound" = "Autentikációs token nem található";
"AuthAnotherClientOk" = "Sikeres hitelesítés";
"AuthAnotherClientScan" = "QR kód beolvasása";
"AuthAnotherClientTokenError" = "A token nem érvényes, vagy már lejárt.";
"AuthAnotherClientUrl" = "Ez a kód felhasználható arra, hogy valaki bejelentkezzen a Telegram-fiókodba.\n\nA Telegram bejelentkezésed megerősítéséhez lépj a Beállítások> Eszközök> QR beolvasása menüpontra, és olvasd be a kódot.";
"AuthAnotherWebClientUrl" = "https://web.telegram.org/";
"AuthorHiddenDescription" = "Az ilyen üzenetek küldői korlátozták, hogy továbbításkor a nevük linkelhető legyen.";
"AutoDelete1Day" = "1 nap";
"AutoDelete1Hour" = "1 óra";
"AutoDelete1Month" = "1 hónap";
"AutoDelete24Hours" = "24 óra";
"AutoDelete7Days" = "1 hét";
"AutoDeleteAfteTitle" = "Automatikus törlés...";
"AutoDeleteAfter" = "automatikus törlés %s elteltével";
"AutoDeleteAfter1Day" = "1 nap után";
"AutoDeleteAfter1Month" = "1 hónap után";
"AutoDeleteAfter1Week" = "1 hét után";
"AutoDeleteAfter3Weeks" = "3 hét elteltével";
"AutoDeleteAfterShort" = "%s után";
"AutoDeleteAlertChannelInfo" = "Az új üzenetek automatikus törlése egy bizonyos idő elteltével a csatorna feliratkozói számára.";
"AutoDeleteAlertGroupInfo" = "Az új üzenetek automatikus törlése a meghatározott idő elteltével a csoport tagjai számára.";
"AutoDeleteAlertTitle" = "Automatikus üzenettörlés";
"AutoDeleteAlertUserInfo" = "Az új üzenetek automatikus törlése egy bizonyos idő elteltével Te és %1$s számára.";
"AutoDeleteCachedMedia" = "A gyorsítótár automatikus törlése";
"AutoDeleteConfirm" = "Megerősítés";
"AutoDeleteConfirmMessage" = "Biztos, hogy azt akarod, hogy az új privát csevegésekben és az általad létrehozott új csoportokban az összes üzenet automatikusan törlődjön mindenki számára %s elteltével?";
"AutoDeleteCustom" = "Egyéni";
"AutoDeleteCustom2" = "Egyéni idő beállítása";
"AutoDeleteDisable" = "Letiltva";
"AutoDeleteDisabled" = "automatikus törlés letiltva";
"AutoDeleteGlobalAction" = "un1 önmegsemmisítő időzítőt használ minden csevegéshez.\nEbben a csevegésben minden új üzenet automatikusan törlődik %1$s után.";
"AutoDeleteGlobalActionFromYou" = "Önmegsemmisítő időzítő van beállítva minden csevegésre.\nEbben a csevegésben minden új üzenet automatikusan törlődik %s után.";
"AutoDeleteGlobalTimerDisabled" = "Az önmegsemmisítő időzítő kikapcsolva minden új csevegésnél.";
"AutoDeleteGlobalTimerEnabled" = "Az újonnan indított csevegések üzenetei **%s** után automatikusan törlődnek.";
"AutoDeleteHeader" = "Üzenetek automatikus törlése";
"AutoDeleteHintOffText" = "Az automatikus törlés kikapcsolva.";
"AutoDeleteHintOnText" = "A csevegés új üzenetei ennyi idő után automatikusan törlődnek: %1$s.";
"AutoDeleteIn" = "Törlődik: %1$s";
"AutoDeleteInfo" = "Az új üzenetek automatikus törlése egy bizonyos idő elteltével a csevegésben.";
"AutoDeleteMediaNever" = "Soha";
"AutoDeleteMessages" = "Üzenetek automatikus törlése";
"AutoDeleteNever" = "Ki";
"AutoDeletePopupDescription" = "A csevegésben elküldött üzenetek automatikus törlése meghatározott idő elteltével.";
"AutoDeletePopupDescription2" = "A Beállításokban beállíthatod az alapértelmezett **öntörlési időzítőt** minden csevegéshez.";
"AutoDeletePopupTitle" = "Automatikus törlés";
"AutoDeleteSet" = "Beállítás ehhez a csevegéshez";
"AutoDeleteSetInfo" = "A csevegés üzenetei %1$s elteltével\nautomatikusan törlésre kerülnek.";
"AutoDeleteSetTimer" = "Automatikus törlés beállítása";
"AutoDeleteSettingsInfo" = "Az üzenetek automatikus törlése meghatározott idő után az összes új csevegésben amit indítasz.";
"AutoDownloadAudioInfo" = "A hangüzenetek nagyon kicsik, mindig automatikusan letöltődnek.";
"AutoDownloadChannels" = "Csatornák";
"AutoDownloadContacts" = "Névjegyek";
"AutoDownloadCustom" = "Egyéni";
"AutoDownloadDataUsage" = "Adathasználat";
"AutoDownloadFiles" = "Fájlok";
"AutoDownloadFilesOn" = "Fájlok";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Fájlok és zene automatikus letöltése";
"AutoDownloadGroups" = "Csoportok";
"AutoDownloadHigh" = "Magas";
"AutoDownloadLow" = "Alacsony";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Maximális fájlméret";
"AutoDownloadMaxVideoSize" = "Maximális videóméret";
"AutoDownloadMedia" = "Média automatikus letöltése";
"AutoDownloadMedium" = "Közepes";
"AutoDownloadOff" = "Ki";
"AutoDownloadOn" = "Be";
"AutoDownloadOnAllChats" = "Minden csevegésben";
"AutoDownloadOnFor" = "Be: %1$s esetén";
"AutoDownloadOnMobileData" = "Mobilhálózaton";
"AutoDownloadOnMobileDataInfo" = "Kapcsold BE, ha azt szeretnéd, hogy a médiák automatikusan letöltődjenek mobilhálózaton.";
"AutoDownloadOnRoamingData" = "Barangolás esetén";
"AutoDownloadOnRoamingDataInfo" = "Kapcsold be ezt a funkciót, ha azt szeretnéd, hogy a média automatikusan letöltődjön barangolás közben.";
"AutoDownloadOnUpToFor" = "%1$s-ig: %2$s";
"AutoDownloadOnWiFiData" = "WiFi hálózaton";
"AutoDownloadOnWiFiDataInfo" = "Kapcsold be ezt a funkciót, ha azt szeretnéd, hogy a média automatikusan letöltődjön amikor Wi-Fi hálózatra vagy csatlakozva.";
"AutoDownloadPhotos" = "Képek";
"AutoDownloadPhotosOn" = "Képek";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Fotók automatikus letöltése";
"AutoDownloadPm" = "PÜ";
"AutoDownloadPreloadMusic" = "Következő szám előtöltése";
"AutoDownloadPreloadMusicInfo" = "Induljon el a következő dal letöltése, miközben hallgatsz egy hangfájlt.";
"AutoDownloadPreloadVideo" = "Nagyobb videók előtöltése";
"AutoDownloadPreloadVideoInfo" = "Videók első másodperceinek előzetes betöltése azonnali lejátszáshoz %1$s felett.";
"AutoDownloadStories" = "Történetek";
"AutoDownloadTypes" = "Média típusa";
"AutoDownloadUpToOnAllChats" = "%1$s-ig az összes csevegésben";
"AutoDownloadVideos" = "Videók";
"AutoDownloadVideosOn" = "Videók";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Videók és GIF-ek automatikus letöltése";
"AutoException#one" = "%1$d automatikus kivétel";
"AutoException#other" = "%1$d automatikus kivétel";
"AutoLock" = "Automatikus zárolás";
"AutoLockDisabled" = "Letiltva";
"AutoLockInTime" = "%1$s múlva";
"AutoLockInfo" = "Jelkód kérése ha egy ideje távol vagy.";
"AutoNightAdaptive" = "Alkalmazkodó";
"AutoNightAutomatic" = "Automatikus";
"AutoNightBrightness" = "Fényerő küszöbértéke";
"AutoNightBrightnessInfo" = "Átváltás a kiválasztott éjszakai témára, ha a fényviszonyok %1$d%% alá csökkennek.";
"AutoNightDisabled" = "Letiltva";
"AutoNightFrom" = "Kezdete:";
"AutoNightLocation" = "Naplemente & napfelkelte használata";
"AutoNightModeOff" = "Az automatikus éjjeli mód kikapcsolva";
"AutoNightPreferred" = "Előnyben részesített éjszakai téma";
"AutoNightSchedule" = "Ütemezés";
"AutoNightScheduled" = "Ütemezett";
"AutoNightSystemDefault" = "Rendszer alapértelmezett";
"AutoNightSystemModeOff" = "A rendszer alapértelmezett témája le van tiltva";
"AutoNightTheme" = "Automatikus éjszakai mód";
"AutoNightThemeOff" = "Ki";
"AutoNightTo" = "Vége:";
"AutoNightUpdateLocation" = "Hely frissítése";
"AutoNightUpdateLocationInfo" = "A napnyugta és a napfelkelte idejének kiszámítása egy egyszeri ellenőrzést igényel a hozzávetőleges tartózkodási helyedről. Ne feledd, hogy ezt csak az eszközön tároljuk.\n\nNapnyugta: %1$s\nNapkelte: %2$s";
"AutodeleteTimerDisabledForChats" = "Az önmegsemmisítő időzítés kikapcsolva %s.";
"AutodeleteTimerEnabledForChats" = "Az önmegsemmisítő időzítő beállítva: **%1$s**, %2$s számára.";
"AutodownloadChannels" = "Csatornák";
"AutodownloadContacts" = "Névjegyek";
"AutodownloadGroupChats" = "Csoportok";
"AutodownloadPrivateChats" = "Privát csevegések";
"AutodownloadSizeLimit" = "Méret szerinti korlát";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "maximum %1$s";
"AutomaticDownloadSettings" = "Automatikus letöltés beállításai";
"AutomaticDownloadSettingsInfoMobile" = "Módosíthatod az automatikus letöltési beállításokat, hogy csökkentsd a mobiladat-felhasználást.";
"AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming" = "Megváltoztathatod a média automatikus letöltési beállításait, hogy csökkentsd az adatforgalmat barangolás közben.";
"AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi" = "Módosíthatod az automatikus letöltési beállításokat, hogy csökkentsd az adatforgalmat, amikor Wi-Fi-hez csatlakozol.";
"AutomaticMediaDownload" = "Automatikus médialetöltés";
"AutomaticTranslation" = "Automatikus fordítás";
"AutoplayGIF" = "GIF-ek";
"AutoplayGifs" = "GIF-ek automatikus lejátszása";
"AutoplayMedia" = "Média automatikus lejátszása";
"AutoplayVideo" = "Videók";
"AutoplayVideoInfo" = "Hang bekapcsolása a hangerő gombokkal";
"Available" = "Elérhető";
"AvailableIn" = "Elérhető lesz: %s";
"AvailableReactions" = "Lehetséges reakciók";
"AvatarPreviewSearchMessages" = "Üzenetek keresése";
"AwaitingEncryption" = "Várjuk, hogy %s elérhető legyen...";
"AwayTo" = "%1$s távolságra van tőled";
"Back" = "Vissza";
"BackEnteringCode" = "< Vissza a kód beírásához";
"BackEnteringPhrase" = "< Vissza a kifejezés beírásához";
"BackEnteringWord" = "< Vissza a szó beírásához";
"BackgroundAnimate" = "Animált";
"BackgroundAnimateInfo" = "A színek mozognak, amikor üzeneteket küldesz";
"BackgroundBlurred" = "Homályos";
"BackgroundBrightness" = "Fényesség";
"BackgroundChoosePattern" = "Válassz mintát";
"BackgroundColor" = "Szín";
"BackgroundColorPreviewLine1" = "Húzd balra és jobbra további színekért";
"BackgroundColorPreviewLine2" = "A lazac egy hal, nem szín.";
"BackgroundColorSinglePreviewLine1" = "Koppints az 'Alkalmazás' gombra a háttér beállításához.";
"BackgroundColorSinglePreviewLine2" = "Jól néz ki";
"BackgroundColorSinglePreviewLine3" = "Háttérkép alkalmazása ebben a csevegésben";
"BackgroundColors" = "Színek";
"BackgroundDimming" = "Háttér elsötétítése";
"BackgroundHexColorCode" = "Hexadecimális színkód";
"BackgroundIntensity" = "Intenzitás";
"BackgroundMotion" = "Mozgás";
"BackgroundPattern" = "Minta";
"BackgroundPreview" = "Háttérkép előnézet";
"BackgroundPreviewLine1" = "Tipp: egyes háttérképek jobban mutatnak elmosódás effektussal.";
"BackgroundPreviewLine2" = "Woo-hoo! Kösz";
"BackgroundRestricted" = "Háttéradatok korlátozva.";
"BackgroundSearchColor" = "Szín:";
"BackgroundToChats" = "Háttérkép elküldve: **%1$s**.";
"BackgroundToGroup" = "Háttérkép elküldve: **%1$s**.";
"BackgroundToSavedMessages" = "Háttérkép elmentve a **Mentett üzenetek**be.";
"BackgroundToUser" = "Háttér megosztva vele: **%1$s**.";
"BadgeNumber" = "Számláló jelvény megjelenítése";
"BadgeNumberMutedChats" = "Némított csevegések számlálása";
"BadgeNumberShow" = "Ikonjelvény megjelenítése";
"BadgeNumberUnread" = "Olvasatlan üzenetek számlálása";
"Ban" = "Kitiltás";
"BanFromTheGroup" = "KITILTÁS A CSOPORTBÓL";
"BanFromTheGroupNoCaps" = "Kitiltás a csoportból";
"BanUser" = "Felhasználó kitiltása";
"BanUserMonoforum" = "Felhasználó kitiltása a csatornáról";
"BannedPhoneNumber" = "Ez a telefonszám le van tiltva.";
"Bans#one" = "%1$d korlátozás";
"Bans#other" = "%1$d korlátozás";
"BioCopied" = "Bemutatkozás a vágólapra másolva.";
"BioLimitSubtitle" = "Még több karakter és linkek a bemutatkozásban";
"BioLimitTitle" = "Bemutatkozás";
"BirthdayClearMessage" = "Biztos, hogy el akarod távolítani a születésnapodat a profilodból?";
"BirthdayClearTitle" = "Születésnap törlése";
"BirthdayCopied" = "A születésnap vágólapra másolva.";
"BirthdayRemove" = "Törlés";
"BirthdaySetupLater" = "Bármikor beállíthatod a születésnapodat a profilbeállításokban.";
"BirthdaySetupMessage" = "Tájékoztasd ismerőseidet, hogy mikor ünnepled";
"BirthdaySetupTitle" = "Add meg a születésnapodat! 🎂";
"BirthdayToday" = "🎂 Ma van a születésnapja";
"BirthdayTodayMultipleMessage" = "Ajándékozz nekik Telegram Prémiumot.";
"BirthdayTodayMultipleMessage2" = "Küldj nekik ajándékot.";
"BirthdayTodayMultipleTitle#other" = "%d ismerősödnek **születésnapja** van! 🎂";
"BirthdayTodaySingleMessage" = "Ajándékozz neki Telegram Prémiumot.";
"BirthdayTodaySingleMessage2" = "Küldj neki ajándékot.";
"BirthdayTodaySingleTitle" = "Ma van %s **születésnapja**! 🎂";
"BirthdayTomorrow" = "Holnap lesz a születésnapja";
"BirthdayYesterday" = "Tegnap volt a születésnapja";
"BizBotManage" = "Bot kezelése";
"BizBotRemove" = "Bot eltávolítása\na csevegésből";
"BizBotStart" = "Indítás";
"BizBotStatusManages" = "bot kezeli ezt a csevegést";
"BizBotStatusStopped" = "a bot szüneteltetve";
"BizBotStop" = "STOP";
"Black" = "Fekete";
"Block" = "TILTÁS";
"BlockAndDeleteReplies" = "Válaszok blokkolása és törlése";
"BlockBot" = "Bot blokkolása";
"BlockContact" = "Felhasználó tiltása";
"BlockUser" = "Felhasználó tiltása";
"BlockUserAlert" = "Szeretnéd blokkolni %1$s neked küldött üzeneteit és hívásait a Telegramon?";
"BlockUserChatsTitle" = "CSEVEGÉSEK";
"BlockUserContactsTitle" = "NÉVJEGYEK";
"BlockUserMessage" = "Valóban meg akarod tiltani, hogy **%1$s** üzenetet küldjön neked, vagy felhívjon a Telegramon?";
"BlockUserMultiTitle" = "Felhasználó tiltása";
"BlockUserReplyAlert" = "Biztosan le akarod tiltani az üzeneteket tőle: **%1$s**?";
"BlockUserTitle" = "%1$s tiltása";
"BlockUsers" = "Felhasználók tiltása";
"BlockUsersMessage" = "Valóban meg akarod tiltani, hogy **%1$s** üzenetet küldjön neked, vagy felhívjon a Telegramon?";
"BlockedEmpty" = "Nincs";
"BlockedUsers" = "Tiltott felhasználók";
"BlockedUsersCount#one" = "%1$d tiltott felhasználó";
"BlockedUsersCount#other" = "%1$d tiltott felhasználó";
"BlockedUsersInfo" = "A tiltott felhasználók nem tudnak neked üzenetet küldeni vagy hozzáadni csoportokhoz. Nem fogják látni a profilképedet, történeteidet és az aktivitási állapotodat sem.";
"Blue" = "Kék";
"BlurInChat" = "Elmosódás a csevegésben";
"BlurLinear" = "Vonalas";
"BlurOff" = "Kikapcsol";
"BlurRadial" = "Sugárirányú";
"Bold" = "Félkövér";
"BoldMonths#one" = "**%1$d** hónap";
"BoldMonths#other" = "**%1$d** hónap";
"BoldYears#one" = "**%1$d** év";
"BoldYears#other" = "**%1$d** év";
"BoostBtn" = "Boostolás";
"BoostChannel" = "Csatorna Boost";
"BoostDate" = "Dátum";
"BoostExpireOn" = "a boost lejár: %s";
"BoostFeatureAutotranslation" = "Üzenetek automatikus fordítása";
"BoostFeatureBackground#one" = "%d csatorna háttér";
"BoostFeatureBackground#other" = "%d csatorna háttér";
"BoostFeatureBackgroundGroup#one" = "%d csoport háttérkép";
"BoostFeatureBackgroundGroup#other" = "%d csoport háttérkép";
"BoostFeatureCustomBackground" = "Egyedi csatorna háttér";
"BoostFeatureCustomBackgroundGroup" = "Egyedi csoport háttérkép";
"BoostFeatureCustomEmojiPack" = "Egyedi emoji csomag";
"BoostFeatureCustomReaction#one" = "%d egyedi reakció";
"BoostFeatureCustomReaction#other" = "%d egyedi reakció";
"BoostFeatureEmojiStatuses" = "%s emoji állapot";
"BoostFeatureNameColor#one" = "%d színes csatornanév";
"BoostFeatureNameColor#other" = "%d színes csatornanév";
"BoostFeatureNameColorGroup#one" = "%d színes csatornanév";
"BoostFeatureNameColorGroup#other" = "%d színes csatornanév";
"BoostFeatureProfileColor#one" = "%d szín a csatornák fedlapjához";
"BoostFeatureProfileColor#other" = "%d szín a csatornák fedlapjához";
"BoostFeatureProfileColorGroup#other" = "%d szín a csoport borítójához";
"BoostFeatureProfileIcon" = "Egyedi logó a csatorna fedlapjához";
"BoostFeatureProfileIconGroup" = "Egyedi logó a csoport borítójához";
"BoostFeatureRealTimeTranslations" = "Valós idejű fordítások";
"BoostFeatureReplyColor#one" = "%d stílus a linkekhez és idézetekhez";
"BoostFeatureReplyColor#other" = "%d stílus a linkekhez és idézetekhez";
"BoostFeatureReplyIcon" = "Egyedi logó a linkekhez és idézetekhez";
"BoostFeatureStoriesPerDay#one" = "Naponta %d történet";
"BoostFeatureStoriesPerDay#other" = "Naponta %d történet";
"BoostFeatureSwitchOffAds" = "Reklámok kikapcsolása";
"BoostFeatureVoiceToTextConversion" = "Hang szöveggé konvertálása";
"BoostFrom" = "Kitől";
"BoostGift" = "Ajándék";
"BoostGroup" = "Csoport boostolása";
"BoostLevel#one" = "%d. szint";
"BoostLevel#other" = "%d. szint";
"BoostLevelPlus#one" = "%d+ szint";
"BoostLevelPlus#other" = "%d+ szint";
"BoostLevelRequired#one" = "%1$d. szint szükséges";
"BoostLevelRequired#other" = "%1$d. szint szükséges";
"BoostLevelUnlocks#one" = "%d. szint feloldja:";
"BoostLevelUnlocks#other" = "%d. szint feloldja:";
"BoostLinkButton" = "BOOST";
"BoostReason" = "Indoklás";
"BoostReasonGiveaway" = "Ajándékozás";
"BoostStars#one" = "%d Csillag";
"BoostStars#other" = "%d Csillag";
"BoostStories#one" = "**%d**\u00a0történet";
"BoostStories#other" = "**%d**\u00a0történet";
"BoostUntil" = "Eddig";
"Boosters" = "Támogatók";
"BoostersInfoDescription" = "A csatornát jelenleg ezek a felhasználók boostolják.";
"BoostersInfoGroupDescription" = "A csoportot jelenleg ezek a tagok boostolják.";
"BoostingAddChannel" = "Csatorna hozzáadása";
"BoostingAddChannelOrGroup" = "Csoport vagy csatorna hozzáadása";
"BoostingAdditionalFeaturesSubtitle" = "**Boostok** szerzésével a csoport nagyobb szintet érhet el és további funkciókat oldhat fel.";
"BoostingAdditionalFeaturesSubtitleChannel" = "A **boostok** megszerzésével a csatornád magasabb szintekre juthat, és több funkciót oldhatsz fel.";
"BoostingAdditionalFeaturesTitle" = "További funkciók";
"BoostingAllMembers" = "Összes tag";
"BoostingAllSubscribers" = "Összes feliratkozó";
"BoostingApplyChangesChannels" = "Megváltoztattad a csatornák listáját. Alkalmazzuk a változtatást?";
"BoostingApplyChangesCountries" = "Megváltoztattad az országok listáját. Alkalmazzuk a változtatást?";
"BoostingApplyChangesUsers" = "Megváltoztattad a felhasználók listáját. Alkalmazzuk a változtatást?";
"BoostingAvailableIn" = "elérhető %1$s múlva";
"BoostingAwardSpecificUsers" = "Felhasználók jutalmazása";
"BoostingAwardsCreated" = "Prémium előfizetés ajándékozva";
"BoostingBoostAgain" = "Boost újra";
"BoostingBoostChannelMenu" = "Csatorna boost";
"BoostingBoostForChannels" = "Boostok csatornákon";
"BoostingBoostForChannelsInfo" = "A csatorna feliratkozói **boostolhatják** a csatornát, hogy **szintet lépjen** és **új funkciókat** oldjon fel.";
"BoostingBoostForGroups" = "Csoport boostolása";
"BoostingBoostForGroupsInfo" = "A csoport tagjai **boostolhatják** a csoportot a **szintlépéshez** és **exklúzív funkciók** feloldásához.";
"BoostingBoostGroupMenu" = "Csoport boostolása";
"BoostingBoostStars#one" = "%d Csillag";
"BoostingBoostStars#other" = "%d Csillag";
"BoostingBoostToSendMessages" = "Boostold ezt a csoportot hogy üzenetet küldhess";
"BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg" = "%s boostolta a csatornát";
"BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount#other" = "%2$s boostolta a csatornát %1$d alkalommal";
"BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg" = "Boostoltad a csatornát";
"BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount#one" = "%1$d alkalommal boostoltad a csatornát";
"BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount#other" = "%1$d alkalommal boostoltad a csatornát";
"BoostingBoostsCount#one" = "%1$d boost";
"BoostingBoostsCount#other" = "%1$d boost";
"BoostingBoostsCountTitle#one" = "%d boost";
"BoostingBoostsCountTitle#other" = "%d boost";
"BoostingBoostsGroupByUserServiceMsg" = "%s boostolta a csoportot";
"BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount#other" = "%2$s boostolta a csoportot %1$d alkalommal";
"BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg" = "Boostoltad a csoportot";
"BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount#one" = "%1$d alkalommal boostoltad a csoportot";
"BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount#other" = "%1$d alkalommal boostoltad a csoportot";
"BoostingBoostsViaGifts" = "Boostok ajándékok révén";
"BoostingChannelWillReceiveBoost#one" = "ez a csatorna %d boostot fog kapni";
"BoostingChannelWillReceiveBoost#other" = "ez a csatorna %d boostot fog kapni";
"BoostingChannelsGroupsIncludedGiveaway" = "Résztvevő csoportok és csatornák";
"BoostingChannelsIncludedGiveaway" = "A nyereményjátékban szereplő csatornák";
"BoostingCheckGiftsStatistic" = "Nézd meg a csatorna **Statisztikáit**, hogy az ajándékok hogyan boostolták a csatornádat.";
"BoostingCheckGiftsStatisticGroup" = "Nézd meg a csoportjaid **Statisztikáit**, hogy lásd, hogy a nyereményjátékok hogy boostolta a csoportot.";
"BoostingCheckStatistic" = "Nézd meg a csatorna **Statisztikáit**, hogy ez a nyereményjáték hogyan boostolta a csatornát.";
"BoostingCheckStatisticGroup" = "Nézd meg a csoportjaid **Statisztikáit**, hogy lásd, hogy ez a nyereményjáték hogy boostolta a csoportot.";
"BoostingChooseChannelsGroupsNeedToJoin" = "Válassz ki további csoportokat és csatornákat, amikhez a felhasználóknak csatlakozni kell, hogy részt vegyenek a nyereményjátékban.";
"BoostingChooseChannelsNeedToJoin" = "Válaszd ki azokat a csatornákat, amelyekhez a felhasználóknak csatlakozniuk kell, hogy részt vehessenek a nyereményjátékban.";
"BoostingChooseHowMany" = "Válaszd ki, hogy hány Prémium előfizetést szeretnél elajándékozni és hány boostot szeretnél kapni.";
"BoostingChooseLimitGiveaway" = "Válaszd ki, hogy csak azokra szeretnéd-e korlátozni az ajándékozást, akik az ajándékozás megkezdése után csatlakoztak a csatornához, vagy csak bizonyos országokból származó felhasználókra.";
"BoostingChooseLimitGiveawayGroups" = "Válaszd ki, hogy csak azokra szeretnéd-e korlátozni az nyereményjátékot, akik az nyereményjáték kezdete után csatlakoztak a csoporthoz, vagy csak bizonyos országokból származó felhasználókra.";
"BoostingChooseRandom#one" = "Válaszd ki, hogy a csatornád %d feliratkozója mikor lesz véletlenszerűen kiválasztva, hogy Telegram Prémium előfizetést kapjon.";
"BoostingChooseRandom#other" = "Válaszd ki, hogy a csatornád %d feliratkozója mikor lesz véletlenszerűen kiválasztva, hogy Telegram Prémium előfizetést kapjon.";
"BoostingChooseRandomGroup#one" = "Válaszd ki, hogy a csoport %d tagja mikor kerül véletlenszerűen kisorsolásra, hogy Telegram Prémium előfizetést kapjon.";
"BoostingChooseRandomGroup#other" = "Válaszd ki, hogy a csoport %d tagja mikor kerül véletlenszerűen kisorsolásra, hogy Telegram Prémium előfizetést kapjon.";
"BoostingConfirm" = "Megerősítés";
"BoostingCongratulations" = "Gratulálunk!";
"BoostingCreateGiveaway" = "Nyereményjáték létrehozása";
"BoostingDate" = "Dátum";
"BoostingDateAndTime" = "Dátum és idő";
"BoostingDateWhenGiveawayEnds" = "A nyereményjáték lejáratának dátuma";
"BoostingDurationOfPremium" = "A prémium előfizetés időtartama";
"BoostingEligibleUsers" = "A nyereményjátékra jogosult felhasználók";
"BoostingEnableColor" = "Szinek engedélyezése";
"BoostingEnableEmojiStatus" = "Emoji státusz feloldása";
"BoostingEnableGroupEmojiPack" = "Csoport emoji csomagok feloldása";
"BoostingEnableLinkIcon" = "Link ikonok feloldása";
"BoostingEnableProfileColor" = "Profilszínek feloldása";
"BoostingEnableProfileIcon" = "Profil ikonok feloldása";
"BoostingEnableStories" = "Történetek engedélyezése";
"BoostingEnableStoriesForChannel" = "Történetek ezen a csatornán";
"BoostingEnableStoriesForChannel2" = "Történetek ezen a csatornán";
"BoostingEnableStoriesForGroup" = "Történetek engedélyezése a csoportban";
"BoostingEnableWallpaper" = "Háttérkép feloldása";
"BoostingEnableWearCollectibles" = "Tárgy viselése";
"BoostingExpires" = "a boost lejár ekkor: %s";
"BoostingFrom" = "Tőle";
"BoostingFromAllCountries" = "az összes országból";
"BoostingFromAllCountries1" = "innen: %1$s";
"BoostingFromAllCountries2" = "innen: %1$s és %2$s";
"BoostingFromAllCountries3" = "innen: %1$s, %2$s és %3$s";
"BoostingFromCountriesCount#one" = "%1$d országból";
"BoostingFromCountriesCount#other" = "%1$d országból";
"BoostingFromOtherChannel#one" = "%d másik csevegésről";
"BoostingFromOtherChannel#other" = "%d másik csevegésről";
"BoostingGetBoostsViaGifts" = "Szerezz boostokat ajándékként";
"BoostingGetMoreBoost" = "Szerezz több boostot a csatornádnak azzal, hogy Prémiumot ajándékozol a feliratkozóidnak.";
"BoostingGetMoreBoost2" = "Szerezz több boostot és feliratkozót a csatornádnak azzal, hogy nyereményeket osztogatsz.";
"BoostingGetMoreBoostByGifting" = "Hogy boostolhasd **%1$s**-t, szerezz több boostot azzal, hogy **Telegram Prémiumot** ajándékozol egy barátodnak.";
"BoostingGetMoreBoostByGiftingCount#one" = "**%2$s** boostolásához **%1$d** további boostot kaphatsz, ha **Telegram Prémiumot** ajándékozol egy barátodnak.";
"BoostingGetMoreBoostByGiftingCount#other" = "**%2$s** boostolásához **%1$d** további boostot kaphatsz, ha **Telegram Prémiumot** ajándékozol egy barátodnak.";
"BoostingGetMoreBoostGroup" = "Szerezz több boostot a csoportnak Telegram Prémium ajándékozásával a tagok számára.";
"BoostingGetMoreBoosts" = "Szerezz több boostot a csatornádhoz azzal, hogy Prémiumot ajándékozol a feliratkozóknak.";
"BoostingGetMoreBoosts2" = "Szerezz több boostot és feliratkozót a csatornádnak azzal, hogy nyereményeket osztasz szét.";
"BoostingGetMoreBoostsGroup" = "Szerezz több boostot a csoportod számára Telegram Prémium ajándékozásával a tagok számára.";
"BoostingGift" = "Ajándék";
"BoostingGiftLink" = "Ajándék linkje";
"BoostingGiftLinkForwardedTo" = "Az ajándék linkje továbbítva ide: **%1$s**.";
"BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg" = "Az ajándék linkje továbbítva a **Mentett üzenetek**be.";
"BoostingGiftsCount#one" = "%1$d ajándék";
"BoostingGiftsCount#other" = "%1$d ajándék";
"BoostingGiveAwayAbout" = "A nyereményjátékról";
"BoostingGiveAwayFromCountries" = "innen: %1$s";
"BoostingGiveaway" = "Nyereményjáték";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint#one" = "Az ajándékok: **%1$d** Telegram Prémium előfizetés %2$sra.";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint#other" = "Az ajándékok: **%1$d** Telegram Prémium előfizetés %2$sra.";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#one" = "Ajándékok: **%1$d** %2$s Telegram Prémium előfizetéssel %3$sra.";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#other" = "Ajándékok: **%1$d** %2$s Telegram Prémium előfizetéssel %3$sra.";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeHint" = "Kapcsold be, ha a Prémium előfizetéseken kívül a nyerteseknek saját nyereményeket is szeretnél adni.";
"BoostingGiveawayAdditionalPrizes" = "További ajándékok";
"BoostingGiveawayCanceledByPayment" = "A csatorna törölte a nyereményeket a a vásárlás visszatérítésével. ";
"BoostingGiveawayChannelStarted" = "A csatorna elindított egy sorsolást";
"BoostingGiveawayCreated" = "Nyereményjáték létrehozva";
"BoostingGiveawayDeleteMsgText" = "Az üzenet törlése nem törli a nyereményjátékot — a nyerteseket továbbra is ekkor választjuk ki: **%s**\n\nA törlés után ezt a hirdetményt nem lehet visszaállítani.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgTitle" = "Bejelentés törlése";
"BoostingGiveawayEnd" = "A nyereményjáték véget ért";
"BoostingGiveawayEnterYourPrize" = "Add meg az ajándékot";
"BoostingGiveawayGroupStarted" = "A csoport nyereményjátékot indított";
"BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText#one" = "**%2$s** a nyereményhez **%1$d** **%3$s**-t is mellékel. A csatorna adminjai felelősek a nyeremény kézbesítéséért.";
"BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText#other" = "**%2$s** a nyereményhez **%1$d** **%3$s**-t is mellékel. A csatorna adminjai felelősek a nyeremények kézbesítéséért.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubText#one" = "**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubText#other" = "**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate#one" = "**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához **%5$s** **%6$s** után.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate#other" = "**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához **%5$s** **%6$s** után.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd#one" = "**%2$s**: A Telegram automatikusan kiválasztott **%3$s** felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához **%5$s** **%6$s** után.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd#other" = "**%2$s**: A Telegram automatikusan kiválasztott **%3$s** felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához **%5$s** **%6$s** után.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral#one" = "**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** és a további **%5$s** csatornához *%6$s** **%7$s** után.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral#other" = "**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** és a további **%5$s** csatornához *%6$s** **%7$s** után.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1#one" = "**%2$s**: A Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, aki csatlakozott ehhez: **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1#other" = "**%2$s**: A Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, aki csatlakozott ehhez: **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2#one" = "és **%1$d** más felsorolt csatornára %3$s %2$s után";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2#other" = "és **%1$d** más felsorolt csatornára %3$s %2$s után";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd#one" = "**%2$s** napon a Telegram automatikusan kiválasztott **%3$s** véletlenszerű  felhasználót, akik csatlakoztak a(z) **%4$s**, és további **%5$s** csatornához **%6$s** **%7$s** után.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd#other" = "**%2$s** napon a Telegram automatikusan kiválasztott **%3$s** véletlenszerű  felhasználót, akik csatlakoztak a(z) **%4$s**, és további **%5$s** csatornához **%6$s** **%7$s** után.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1#one" = "**%2$s**: A Telegram automatikusan kiválasztott **%3$s** véletlenszerű felhasználót, aki csatlakozott ehhez: **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1#other" = "**%2$s**: A Telegram automatikusan kiválasztott **%3$s** véletlenszerű felhasználót, aki csatlakozott ehhez: **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd#one" = "**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválasztott **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd#other" = "**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválasztott **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral#one" = "**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** és további **%5$s**  felsorolt csatornához.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral#other" = "**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** és további **%5$s**  felsorolt csatornához.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1#one" = "**%2$s**: A Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, aki csatlakozott ehhez: **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1#other" = "**%2$s**: A Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, aki csatlakozott ehhez: **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2#one" = "és **%1$d** további felsorolt csatornához";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2#other" = "és **%1$d** további felsorolt csatornához";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd#one" = "**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** és további **%5$s** csatornához.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd#other" = "**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** és további **%5$s** csatornához.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1#one" = "**%2$s**: A Telegram automatikusan kiválasztott **%3$s** véletlenszerű felhasználót, aki csatlakozott ehhez: **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1#other" = "**%2$s**: A Telegram automatikusan kiválasztott **%3$s** véletlenszerű felhasználót, aki csatlakozott ehhez: **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#one" = "Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminjai szponzorálják, akik **%3$s Telegram Prémium** előfizetést vásároltak %4$sra a követőiknek.";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#other" = "Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminjai szponzorálják, akik **%3$s Telegram Prémium** előfizetést vásároltak %4$sra a követőiknek.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminisztrátorai szponzorálták, akik beszereztek **%3$s Telegram Prémium** %4$sos előfizetést a követőiknek.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminisztrátorai szponzorálták, akik beszereztek **%3$s Telegram Prémium** %4$sos előfizetést a követőiknek.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup#one" = "Ezt a nyereményjátékot a(z) **%2$s** csoport adminisztrátorai szponzorálták, akik **%3$s Telegram Prémium** előfizetést vásároltak **%4$s** tagjuk számára.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup#other" = "Ezt a nyereményjátékot a(z) **%2$s** csoport adminisztrátorai szponzorálták, akik **%3$s Telegram Prémium** előfizetést vásároltak **%4$s** tagjuk számára.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup#one" = "A nyereményjátékot a(z) **%2$s** csoport adminisztrátorai szponzorálják, akik **%3$s** Telegram Prémium előfizetésre tettek szert %4$s tagjuk számára.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup#other" = "A nyereményjátékot a(z) **%2$s** csoport adminisztrátorai szponzorálják, akik **%3$s** Telegram Prémium előfizetésre tettek szert %4$s tagjuk számára.";
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%s elindított egy Telegram Prémium előfizetés nyereményjátékot a követői számára.";
"BoostingGiveawayJustStartedGroup" = "%s elindított egy Telegram Prémium nyereményjátékot a tagjai számára.";
"BoostingGiveawayMsgAllSubs" = "A csatorna összes feliratkozója:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsGroupPlural#one" = "A következő csoport tagjai:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsGroupPlural#other" = "A következő csoportok összes tagja:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#one" = "A csatorna összes feliratkozója:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#other" = "A csatornák összes feliratkozói:";
"BoostingGiveawayMsgInfo" = "**%1$d** Telegram Prémium \nelőfizetés %2$sra.";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "**%1$d** Telegram Prémium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d** Telegram Prémium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "előfizetés %2$sra.";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "előfizetés %2$sra.";
"BoostingGiveawayMsgNewSubs" = "Új feliratkozók a csatornán:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsGroupPlural#one" = "A csoport új tagjai:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsGroupPlural#other" = "A következő csoportok új tagjai:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#one" = "Minden felhasználó, aki a bejelentés után\ncsatlakozott az alábbi csatornához:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#other" = "Minden felhasználó, aki a bejelentés után\ncsatlakozott az alábbi csatornához:";
"BoostingGiveawayMsgParticipants" = "**Résztvevők**";
"BoostingGiveawayMsgPrizes#one" = "**%1$d** %2$s";
"BoostingGiveawayMsgPrizes#other" = "**%1$d** %2$s";
"BoostingGiveawayMsgWithDivider" = "továbbá";
"BoostingGiveawayNotEligible" = "Nem vehetsz részt ebben a nyereményjátékban, mivel a verseny kezdete előtt (**%1$s**) csatlakoztál ehhez a csatornához.";
"BoostingGiveawayNotEligibleAdmin" = "Nem vehetsz részt ebben a nyereményjátékban, mert egy résztvevő csatorna (**%1$s**) adminja vagy.";
"BoostingGiveawayNotEligibleAdminGroup" = "Nem vagy jogosult a nyereményjátékban való részvételre, mivel az egyik résztvevő csoport adminisztrátora vagy (**%1$s**).";
"BoostingGiveawayNotEligibleCountry" = "Nem vehetsz részt ebben a nyereményjátékban, mert az országod nem szerepel a nyereményjáték részvételi feltételei között.";
"BoostingGiveawayParticipant" = "Részt veszel a nyereményjátékban, mivel csatlakoztál ehhez a csatornához: **%1$s**.";
"BoostingGiveawayParticipantMulti" = "Részt veszel ebben a nyereményjátékban, mivel csatlakoztál a(z) **%1$s** csatornához (és további **%2$d** felsorolt csatornához).";
"BoostingGiveawayParticipantMultiPlural#one" = "Azért veszel részt ezen a sorsoláson, mert csatlakoztál ehhez a csatornához: **%2$s** (és még **%1$d** felsorolt csatornához).";
"BoostingGiveawayParticipantMultiPlural#other" = "Azért veszel részt ezen a sorsoláson, mert csatlakoztál ehhez a csatornához: **%2$s** (és még **%1$d** felsorolt csatornához).";
"BoostingGiveawayPrivateChannel" = "A csatorna privát";
"BoostingGiveawayPrivateChannelWarning" = "Biztos vagy benne, hogy privát csatornát szeretnél hozzáadni? A felhasználók nem tudnak majd meghívó link nélkül csatlakozni.";
"BoostingGiveawayPrivateGroup" = "A csoport privát";
"BoostingGiveawayPrivateGroupWarning" = "Biztos, hogy privát csoportot szeretnél hozzáadni? A felhasználók nem tudnak majd csatlakozni hozzá meghívó link nélkül.";
"BoostingGiveawayPrizes" = "**Nyeremények**";
"BoostingGiveawayResults" = "Nyereményjáték eredmények";
"BoostingGiveawayResultsMsgAllAndMoreWinners#one" = "**És még %1$d!**";
"BoostingGiveawayResultsMsgAllAndMoreWinners#other" = "**És még %1$d!**";
"BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks" = "Minden nyertes privát üzenetben megkapta az ajándék linkjét.";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#one" = "**Nyertes**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#other" = "**Nyertesek**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected" = "**Nyertesek kiválasztva!**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle#one" = "Az %1$d nyertest véletlenszerűen választotta ki a Telegram.";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle#other" = "%1$d nyertest véletlenszerűen választotta ki a Telegram.";
"BoostingGiveawayServiceUndistributed#one" = "%d el nem küldött linkkódot továbbítottunk a csatorna adminisztrátorainak.";
"BoostingGiveawayServiceUndistributed#other" = "%d el nem küldött linkkódot továbbítottunk a csatorna adminisztrátorainak.";
"BoostingGiveawayServiceUndistributedGroup#one" = "%d ki nem osztott link kód továbbításra került a csoport adminisztrátorainak.";
"BoostingGiveawayServiceUndistributedGroup#other" = "%d ki nem osztott link kód továbbításra került a csoport adminisztrátorainak.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "A nyereményjáték %d nyertesét a Telegram véletlenszerűen választotta ki, és privát üzenetben kapta meg az ajándék linkjét.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "A nyereményjáték %d nyertesét a Telegram véletlenszerűen választotta ki, és privát üzenetben kapta meg az ajándék linkjét.";
"BoostingGiveawayShortStatusEnded" = "A nyereményjáték véget ért.";
"BoostingGiveawayShortStatusNotParticipating" = "Nem vehetsz részt ebben a nyereményjátékban.";
"BoostingGiveawayShortStatusParticipating" = "Részt veszel ebben a nyereményjátékban.";
"BoostingGiveawayShowWinners" = "Nyertesek mutatása";
"BoostingGiveawayShowWinnersHint" = "Állítsd be, hogy a nyertesek listája nyilvános legyen-e, amikor az ajándékozás véget ér.";
"BoostingGiveawayTakePart" = "A nyereményjátékban való részvételhez csatlakozz a(z) **%1$s** csatornához **%2$s** előtt.";
"BoostingGiveawayTakePartMulti" = "Ahhoz, hogy részt vegyél a nyereményjátékban, kérjük csatlakozz a(z) **%1$s** (és a további **%2$d** felsorolt) csatornához **%3$s** előtt.";
"BoostingGiveawayTakePartMultiPlural#one" = "A nyereményjátékban való részvételhez kérjük, csatlakozz **%3$s** előtt ehhez: **%2$s** (és a további **%1$d** felsorolt) csatornához.";
"BoostingGiveawayTakePartMultiPlural#other" = "A nyereményjátékban való részvételhez kérjük, csatlakozz **%3$s** előtt ehhez: **%2$s** (és a további **%1$d** felsorolt) csatornához.";
"BoostingGiveawayUsedLinks" = "**%1$d** nyertes már felhasználta az ajándék linket.";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#one" = "**%1$d** nyertes már felhasználta az ajándék linket.";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#other" = "**%1$d** nyertes már felhasználta az ajándék linket.";
"BoostingGiveawayViewPrize" = "Nyeremény megtekintése";
"BoostingGiveawayYouNotWon" = "Nem nyertél ajándékot ezen a nyereményjátékon.";
"BoostingGiveawayYouWon" = "Nyertél egy díjat ezen a nyereményjátékon 🏆";
"BoostingGroupBoostCount#one" = "Ez a csoport **%d** boosttal rendelkezik.";
"BoostingGroupBoostCount#other" = "Ez a csoport **%d** boosttal rendelkezik.";
"BoostingGroupBoostWhatAreBoosts" = "Mi az a boost?";
"BoostingGroupBoostWhatAreBoostsDescription#one" = "Minden **Telegram Prémium** előfizető boostolhatja a csoportot **%d** alkalommal és segíthet további funkciókat feloldani a következő linkkel:";
"BoostingGroupBoostWhatAreBoostsDescription#other" = "Minden **Telegram Prémium** előfizető boostolhatja a csoportot **%d** alkalommal és segíthet további funkciókat feloldani a következő linkkel:";
"BoostingGroupWillReceiveBoost#one" = "ez a csoport %d boostot fog kapni";
"BoostingGroupWillReceiveBoost#other" = "ez a csoport %d boostot fog kapni";
"BoostingHowItWork" = "TUDJ MEG TÖBBET";
"BoostingIncompleteGiveaway" = "Befejezetlen nyereményjáték";
"BoostingIncreaseLevel" = "Történet limit növelése";
"BoostingLinkAllows" = "Ez a link lehetővé teszi számodra a **Telegram Prémium** előfizetés aktiválását.";
"BoostingLinkAllowsAnyone" = "Ez a link bárki számára lehetővé teszi \na **Telegram Prémium** előfizetés aktiválását.";
"BoostingLinkAllowsToUser" = "Ez a link lehetővé teszi **%1$s** számára a **Telegram Prémium** előfizetés aktiválását.";
"BoostingLinkNotActivated" = "Ez a link még nem lett aktiválva.";
"BoostingLinkUsed" = "Ezt a linket felhasználták egy **Telegram Prémium** előfizetés aktiválására.";
"BoostingMoreBoostsNeeded" = "Több boostra van szükség";
"BoostingNewMembers" = "Csak új tagok";
"BoostingNewSubscribers" = "Csak új feliratkozók";
"BoostingNoRecipient" = "Nincs címzett";
"BoostingOnlyGiveawayCreatorSeeLink" = "Csak a nyereményjáték indítója láthatja a linket.";
"BoostingOnlyRecipientCode" = "Csak a címzett láthatja a linket.";
"BoostingPremium" = "Telegram Prémium";
"BoostingPremiumChristmasSubTitle" = "Küldj korlátozott számú gyűjtői ajándéktárgyakat barátaidnak!";
"BoostingPremiumChristmasTitle" = "👑 Snoop Dogg ajándékok érkeztek 🎁";
"BoostingPremiumChristmasToast" = "A Beállításokból később is küldhetsz ajándékokat a barátaidnak";
"BoostingPremiumUserCanBoostGroupWithLink" = "A **Prémium** felhasználók boostolhatják a csoportot ezzel a linkkel:";
"BoostingPreparedGiveawayOne" = "Előre fizetett nyereményjáték";
"BoostingPreparedGiveawaySubscriptions" = "%1$d előfizetés ennyiért: %2$s";
"BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#one" = "%1$d előfizetés %2$sra";
"BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#other" = "%1$d előfizetés %2$sra";
"BoostingPreparedGiveaways" = "Előre fizetett nyereményjátékok";
"BoostingQuantityPrizes" = "A díjak mennyisége";
"BoostingReason" = "Indoklás";
"BoostingReassignBoost" = "Boostok újraosztása";
"BoostingReassignBoostText" = "Hogy boostold **%1$s**-t, rendelj át egy korábbi boostot vagy ajándékozz **Telegram Prémium** előfizetést egy barátodnak, hogy **%2$d** további boostra tegyél szert.";
"BoostingReassignBoostTextLink" = "**ajándék Telegram Prémium**";
"BoostingReassignBoostTextPlural#one" = "**%2$s** boostolásához irányíts át egy korábbi boostot, vagy ajándékozz **Telegram Prémiumot** egy barátodnak, hogy **%1$d** további boostot kapj.";
"BoostingReassignBoostTextPlural#other" = "**%2$s** boostolásához irányíts át egy korábbi boostot, vagy ajándékozz **Telegram Prémiumot** egy barátodnak, hogy **%1$d** további boostot kapj.";
"BoostingReassignBoostTextPluralWithLink#one" = "**%2$s** boostolásához irányíts át egy korábbi boostot vagy %3$sot egy barátodnak, hogy **%1$d** további boostot kapj.";
"BoostingReassignBoostTextPluralWithLink#other" = "**%2$s** boostolásához irányíts át egy korábbi boostot vagy %3$sot egy barátodnak, hogy **%1$d** további boostot kapj.";
"BoostingReassignBoosts" = "Boostok újraosztása";
"BoostingReassignedFrom" = "%1$s átrendelve innen: %2$s";
"BoostingReassignedFromPlural#one" = "%1$d boost átirányítva %2$s";
"BoostingReassignedFromPlural#other" = "%1$d boost átirányítva %2$s";
"BoostingReceivedGiftDuration" = "Az ajándékod egy **Telegram Prémium**\nelőfizetés %sra.";
"BoostingReceivedGiftFrom" = "Ajándékot kaptál tőle: **%s**.";
"BoostingReceivedGiftNoName" = "Kaptál egy ajándékot.";
"BoostingReceivedGiftOpenBtn" = "Ajándék linkjének megnyitása";
"BoostingReceivedPrizeDuration" = "A nyereményed egy **Telegram Prémium** előfizetés ennyi időre: %s.";
"BoostingReceivedPrizeFrom" = "Nyertél egy sorsoláson, amit **%s** szervezett.";
"BoostingReceivedStars#one" = "%1$d csillag értékű díjat kaptál innen: %2$s!";
"BoostingReceivedStars#other" = "%1$d csillag értékű díjat kaptál innen: %2$s!";
"BoostingRecipientWillBeSelected" = "A címzettek a nyereményjáték végén lesznek kiválasztva.";
"BoostingReduceQuantity" = "Mennyiség csökkentése";
"BoostingReduceQuantityText" = "Nem vásárolhatsz **%1$d** %2$s előfizetést az alkalmazásban. Szeretnéd csökkenteni a mennyiséget ennyire: **%3$d**?";
"BoostingReduceQuantityTextPlural#one" = "Az alkalmazásban nem vásárolható **%1$d** %2$sos előfizetés. Szeretnéd csökkenteni a nyereményt **%3$d** darabra?";
"BoostingReduceQuantityTextPlural#other" = "Az alkalmazásban nem vásárolható **%1$d** %2$sos előfizetés. Szeretnéd csökkenteni a nyereményt **%3$d** darabra?";
"BoostingReduceUsersText" = "Nem vásárolhatsz **%1$d** előfizetést az alkalmazásban. Csak **%2$s** érhető el.";
"BoostingReduceUsersTextPlural#one" = "Nem tudsz **%1$d** előfizetést vásárolni az alkalmazásban. Csak **%2$s** áll rendelkezésre.";
"BoostingReduceUsersTextPlural#other" = "Nem tudsz **%1$d** előfizetést vásárolni az alkalmazásban. Csak **%2$s** áll rendelkezésre.";
"BoostingRemoveBoostFrom" = "A boostod törlése innen:";
"BoostingRemoveRestrictionsSubtitle#one" = "Boostold a csoportot **%1$d** alkalommal, hogy eltávolítsd az üzenetküldési korlátozásokat. A boostolással segítesz a(z) **%2$s** csoportnak új funkciókat feloldani.";
"BoostingRemoveRestrictionsSubtitle#other" = "Boostold a csoportot **%1$d** alkalommal, hogy eltávolítsd az üzenetküldési korlátozásokat. A boostolással segítesz a(z) **%2$s** csoportnak új funkciókat feloldani.";
"BoostingRemoveRestrictionsSuccessSubTitle" = "Most már küldhetsz üzeneteket itt.";
"BoostingRemoveRestrictionsSuccessTitle" = "Boostoltad a csoportot!";
"BoostingSaveRecipients" = "Címzettek mentése";
"BoostingSelectCountry" = "Országok kiválasztása";
"BoostingSelectDateTime" = "Idő és dátum kiválasztása";
"BoostingSelectPaidGiveaway" = "Válassz ki egy olyan ajándékot, amelyért már fizettél, hogy beállíthasd.";
"BoostingSelectRecipients" = "címzettek kiválasztása";
"BoostingSelectUpTo" = "Válassz ki maximum %1$d csatornát";
"BoostingSelectUpToCountries" = "Válassz ki maximum %1$d országot";
"BoostingSelectUpToCountriesPlural#one" = "Válassz ki legfeljebb %1$d országot";
"BoostingSelectUpToCountriesPlural#other" = "Válassz ki legfeljebb %1$d országot";
"BoostingSelectUpToGroupChannelPlural#one" = "Válassz legfeljebb %1$d csoportot vagy csatornát";
"BoostingSelectUpToGroupChannelPlural#other" = "Válassz legfeljebb %1$d csoportot vagy csatornát";
"BoostingSelectUpToPlural#one" = "Max %1$d csatorna kijelölése";
"BoostingSelectUpToPlural#other" = "Max %1$d csatorna kijelölése";
"BoostingSelectUpToWarningChannels" = "Legfeljebb %1$d csatornát jelölhetsz ki.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPlural#one" = "Legfeljebb %1$d csoportot vagy csatornát választhatsz ki.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPlural#other" = "Legfeljebb %1$d csoportot vagy csatornát választhatsz ki.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#one" = "Akár %1$d csatornát is kijelölhetsz.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#other" = "Akár %1$d csatornát is kijelölhetsz.";
"BoostingSelectUpToWarningCountries" = "Maximum %1$d országot lehet kijelölni.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#one" = "Akár %1$d országot is kijelölhetsz.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#other" = "Akár %1$d országot is kijelölhetsz.";
"BoostingSelectUpToWarningUsers" = "Legfeljebb 10 felhasználót jelölhetsz ki.";
"BoostingSendLinkToAnyone" = "Ezt a **linket** el is küldheted bárkinek ajándékként.";
"BoostingSendLinkToFriends" = "Ezt a linket **elküldheted** egy barátodnak is ajándékba.";
"BoostingShareThisLink" = "Oszd meg ezt a linket a feliratkozóiddal, hogy még több boostot kapj.";
"BoostingShareThisLinkGroup" = "Oszd meg ezt a linked a csoportod tagjaival, hogy több boostra tegyél szert.";
"BoostingShortMonths" = "%1$dh";
"BoostingShowMoreBoosts#one" = "%1$d további boost megtekintése";
"BoostingShowMoreBoosts#other" = "%1$d további boost megtekintése";
"BoostingShowMoreGifts#one" = "%1$d további ajándékozott boost megjelenítése";
"BoostingShowMoreGifts#other" = "%1$d további ajándékozott boost megjelenítése";
"BoostingStarOptionPerUser#one" = "Felhasználónként %d";
"BoostingStarOptionPerUser#other" = "Felhasználónként %d";
"BoostingStars" = "Telegram Csillagok";
"BoostingStarsChooseRandom#one" = "Válaszd ki, hogy a csatornád %1$d előfizetője mikor lesz véletlenszerűen kiválasztva, hogy %2$sot kapjon.";
"BoostingStarsChooseRandom#other" = "Válaszd ki, hogy a csatornád %1$d előfizetője mikor lesz véletlenszerűen kiválasztva, hogy %2$sot kapjon.";
"BoostingStarsChooseRandomGroup#one" = "Válaszd ki, hogy a csoportod %1$d tagja mikor lesz véletlenszerűen kiválasztva, hogy %2$sot kapjon.";
"BoostingStarsChooseRandomGroup#other" = "Válaszd ki, hogy a csoportod %1$d tagja mikor lesz véletlenszerűen kiválasztva, hogy %2$sot kapjon.";
"BoostingStarsChooseRandomStars#one" = "%1$d Csillag";
"BoostingStarsChooseRandomStars#other" = "%1$d Csillag";
"BoostingStarsCountPlural#one" = "%1$d Csillag";
"BoostingStarsCountPlural#other" = "%1$d Csillag";
"BoostingStarsExpires" = "lejár: %s";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint#one" = "Összdíjazás: **%1$d Csillag**.";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint#other" = "Összdíjazás: **%1$d Csillag**.";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#one" = "Összedíjazás: **%2$d** **%3$s**, **%1$d** Csillaggal.";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#other" = "Összedíjazás: **%2$d** **%3$s**, **%1$d** Csillaggal.";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint" = "Kapcsold be ezt a funkciót, ha a nyerteseknek a Csillagok mellett egyéb nyereményeket is szeretnél adni.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#one" = "A nyereményjátékot **%2$s** adminjai szponzorálják, akik beszereztek %1$dot a követőik számára.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#other" = "A nyereményjátékot **%2$s** adminjai szponzorálják, akik beszereztek %1$dot a követőik számára.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminjai szponzorálták, akik **%1$d Csillagot** vásároltak a követőiknek.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminjai szponzorálták, akik **%1$d Csillagot** vásároltak a követőiknek.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup#one" = "Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminjai szponzorálták, akik **%1$d Csillagot** vásároltak a tagok számára.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup#other" = "Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminjai szponzorálták, akik **%1$d Csillagot** vásároltak a tagok számára.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup#one" = "Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminjai szponzorálják, akik megvették a **%1$d Csillagot** a tagok számára.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup#other" = "Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminjai szponzorálják, akik megvették a **%1$d Csillagot** a tagok számára.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#one" = "%2$s most indított egy %1$d csillagot tartalmazó nyereményjátékot a követői számára.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#other" = "%2$s most indított egy %1$d csillagot tartalmazó nyereményjátékot a követői számára.";
"BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup#one" = "%2$s most indított egy %1$d Csillagot ajándékozó akciót tagjai számára.";
"BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup#other" = "%2$s most indított egy %1$d Csillagot ajándékozó akciót tagjai számára.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "**%1$d Csillag** kerül kiosztásra";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d Csillag** kerül kiosztásra";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "az **%1$d** nyertes számára.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "**%1$d** nyertes között.";
"BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks#one" = "A nyertes összesen %d Csillagot kapott.";
"BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks#other" = "A nyertesek összesen %d Csillagot kaptak.";
"BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed#one" = "%d ki nem osztott díj továbbítva a csatornaadminisztrátoroknak.";
"BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed#other" = "%d ki nem osztott díj továbbítva a csatornaadminisztrátoroknak.";
"BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup#one" = "%d szét nem osztott csillag továbbítva a csoportadminisztrátoroknak.";
"BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup#other" = "%d szét nem osztott csillag továbbítva a csoportadminisztrátoroknak.";
"BoostingStarsGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "A nyereményjáték %1$d nyertesét a Telegram véletlenszerűen választotta ki.";
"BoostingStarsGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "A nyereményjáték %1$d nyertesét a Telegram véletlenszerűen választotta ki.";
"BoostingStarsOptions" = "Csillagok szétosztása";
"BoostingStarsOptionsInfo" = "Válaszd ki, hány csillagot szeretnél adni, és hány boostot szeretnél kapni 1 évre.";
"BoostingStarsPrepaidGiveawayTitle" = "Előre fizetett ajándék";
"BoostingStarsPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#one" = "%1$d csillag";
"BoostingStarsPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#other" = "%1$d csillag";
"BoostingStarsQuantityPrizes" = "Nyertesek száma";
"BoostingStarsQuantityPrizesInfo" = "Válaszd ki, hány nyertes között szeretnéd szétosztani a csillagokat.";
"BoostingStartGiveaway" = "Nyereményjáték indítása";
"BoostingStartGiveawayConfirmText" = "Biztos vagy benne, hogy el akarod most indítani az ajándékozást?";
"BoostingStartGiveawayConfirmTitle" = "Sorsolás indítása";
"BoostingStoriesByGifting" = "Boostold a csatornádat azzal, hogy Telegram Prémiumot ajándékozol a feliratkozóidnak.";
"BoostingStoriesByGiftingChannel" = "Boostold a csatornád azzal, hogy **Telegram Prémium** előfizetést ajándékozol a feliratkozóidnak.";
"BoostingStoriesByGiftingChannel2" = "Boostold fel a csatornádat azzal, hogy nyereményeket osztasz szét a feliratkozók között.";
"BoostingStoriesByGiftingGroup" = "Boostold a csoportod azzal, hogy **Telegram Prémium** előfizetést ajándékozol a tagjainak.";
"BoostingStoriesByGiftingGroup2" = "Turbózd fel a csoportodat azzal, hogy nyereményeket osztasz szét a tagok között.";
"BoostingStoriesByGiftingLink" = "Szerezz boostokat >";
"BoostingStoriesFeaturesAndTerms" = "Áttekintheted a funkciók listáját és a Telegram Prémium további részleteit **itt**.";
"BoostingSubscriptionsCount#one" = "%d boost";
"BoostingSubscriptionsCount#other" = "%d boost";
"BoostingSubscriptionsCountPlural#one" = "%2$s előfizetés";
"BoostingSubscriptionsCountPlural#other" = "%2$s előfizetés";
"BoostingTelegramPremiumCountPlural#one" = "%1$d Telegram Prémium";
"BoostingTelegramPremiumCountPlural#other" = "%1$d Telegram Prémium";
"BoostingTelegramPremiumFor" = "Telegram Prémium eddig: %s";
"BoostingTo" = "Neki";
"BoostingToBeDistributed" = "Kiosztásra kerül";
"BoostingUnclaimed" = "Nem aktivált";
"BoostingUnclaimedPrize" = "Nem beváltott nyeremény";
"BoostingUnclaimedPrizeDuration" = "Ez a díj egy **Telegram Prémium** előfizetés ennyi időre: %s.";
"BoostingUseLink" = "Link használata";
"BoostingUsedGiftLink" = "Felhasznált Ajándék linkje";
"BoostingUsedLinkDate" = "Ezt a linket ekkor felhasználták: %s";
"BoostingWaitWarning" = "Várj amíg a boostolás elérhető lesz, vagy szerezz **%1$d** további boostot azzal, hogy **Telegram Prémiumot** ajándékozol.";
"BoostingWaitWarningPlural#one" = "Várd meg, amíg a boost elérhetővé válik, vagy szerezz **%1$d** további boostot **Telegram Prémium** előfizetés ajándékozásával.";
"BoostingWaitWarningPlural#other" = "Várd meg, amíg a boost elérhetővé válik, vagy szerezz **%1$d** további boostot egy **Telegram Prémium** előfizetés ajándékozásával.";
"BoostingWinnersDate" = "**A nyertesek kiválasztásának dátuma**";
"BoostingWinnersRandomly" = "véletlenszerű nyertesek";
"BoostingYouHaveUnclaimedPrize" = "Van egy be nem váltott nyereményed egy **%s** által rendezett nyereményjátékból.";
"BoostingYouWereSelected" = "Ki lettél választva a csatorna által";
"BoostingYouWereSelectedGroup" = "Ki lettél választva a csoport által";
"Boosts" = "Boostok";
"BoostsExisting" = "Aktív Boostok";
"BoostsExpireOn" = "a boost lejár ekkor: %s";
"BoostsLevel" = "%d. szint";
"BoostsLevel2" = "Szint";
"BoostsMaxLevelReached" = "Maximális szint elérve";
"BoostsToLevel" = "Boostok a szintlépéshez";
"Bot" = "bot";
"BotAdWhat" = "mi ez?";
"BotAddToGroupOrChannelInfo" = "Ez a bot képes egy csoport vagy csatorna kezelésére.";
"BotAddToMenu" = "Hozzáadás a menühöz";
"BotAffiliateProgramFeature1" = "Állítsd be a neked ajánlott felhasználók által generált bevételek jutalékát.";
"BotAffiliateProgramFeature1Title" = "Bevétel megosztása a társvállalkozásokkal";
"BotAffiliateProgramFeature2" = "A Telegram potenciális partnerek milliói számára mutatja be a programod.";
"BotAffiliateProgramFeature2Title" = "Indítsd el a partnerprogramodat";
"BotAffiliateProgramFeature3" = "A partnerek megosztják az ajánló linkedet a közönségükkel.";
"BotAffiliateProgramFeature3Title" = "A partnereid népszerűsíthetnek";
"BotAffiliateProgramRowText" = "Terjessz linkeket a minialkalmazásokhoz, és szerezz részesedést a bevételeikből Csillagok formájában.";
"BotAffiliateProgramRowTitle" = "Keress Csillagokat";
"BotAffiliateProgramText" = "Jutalmazd azokat, akik segítenek a felhasználószám növelésében.";
"BotAffiliateProgramTitle" = "Partnerprogram";
"BotAllowBiometryMessage" = "Engedélyezni szeretnéd **%s** számára a biometria használatát?";
"BotAllowBiometryTitle" = "Biometria engedélyezése";
"BotAlreadyAddedToAttachMenu" = "Ez a bot már hozzá van adva a csatolmányok menüjéhez.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttach" = "**%s** parancsikon hozzáadva a csatolmány menühöz.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide" = "**%s** parancsikon hozzáadva a csatolmány menühöz és az oldalmenühöz.";
"BotAttachMenuShortcatAddedSide" = "**%s** parancsikon hozzáadva az oldalmenühöz.";
"BotAuthAllowMessages" = "Üzenetek engedélyezése";
"BotAuthAllowMessagesInfo" = "Ezzel lehetővé teszed, hogy %s üzeneteket küldjön neked.";
"BotAuthAppSubtitle" = "Ez az alkalmazás megkapja a **nevedet**,\na **felhasználónevedet** és a **profilképedet**.";
"BotAuthBasedOnIP" = "Az IP cím alapján (%s)";
"BotAuthBotSubtitle" = "Ez a bot meg fogja kapni a **nevedet**, **felhasználónevedet** és a **profilképedet**.";
"BotAuthInfo" = "Ez a bejelentkezési kísérlet a fenti eszközről érkezett.";
"BotAuthLoggedInFail" = "Kérjük próbálj meg újra bejelentkezni a(z) %s oldalon.";
"BotAuthLoggedInFailNoDomain" = "A hivatkozás lejárt.";
"BotAuthLoggedInFailTitle" = "Sikertelen bejelentkezés";
"BotAuthLoggedInSuccess" = "Sikeresen bejelentkeztél ide: **%s**.";
"BotAuthLoggedInSuccessTitle" = "Sikeres bejelentkezés";
"BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber" = "Bejelentkeztél a(z) **%s** webhelyre, de nem engedélyezted a telefonszámhoz való hozzáférést.";
"BotAuthLogin" = "Bejelentkezés";
"BotAuthLoginRequestFrom" = "Bejelentkezési kérelem tőle: **%s**";
"BotAuthNotification" = "Bejelentkezési kérelem %1$s számára, helyszín: %2$s";
"BotAuthNotificationTitle" = "Bejelentkezési kérelem";
"BotAuthPhoneNumber" = "Telefonszám";
"BotAuthPhoneNumberAccept" = "Engedélyezés";
"BotAuthPhoneNumberDeny" = "Megtagadás";
"BotAuthPhoneNumberText" = "**%1$s** hozzá szeretne férni a telefonszámodhoz: **%2$s**.\n\nEngedélyezed a hozzáférést?";
"BotAuthSelectCode" = "Kattints a bejelentkezésnél megjelenő kódra";
"BotAuthSelectEmoji" = "Kattints a bejelentkezésnél megjelenő emojira";
"BotAuthSiteSubtitle" = "Ez az oldal meg fogja kapni a **nevedet**, **felhasználónevedet** és a **profilképedet**.";
"BotAuthTitle" = "Bejelentkezés itt: **%s**";
"BotBalance" = "Egyenleg";
"BotBalanceStars" = "Csillagok";
"BotBalanceTON" = "Gram";
"BotCantAddToAttachMenu" = "Ez a bot nem adható hozzá a csatolási menühöz.";
"BotCantJoinGroups" = "Ez a bot nem tud csoportokhoz csatlakozni.";
"BotCantOpenAttachMenuBot" = "Ez a bot nem nyitható meg botokkal való csevegésekben.";
"BotCantOpenAttachMenuChannel" = "Ezt a botot nem lehet megnyitni a csatornákon.";
"BotCantOpenAttachMenuGroup" = "Ezt a botot nem lehet a csoportokban megnyitni.";
"BotCantOpenAttachMenuSameBot" = "Ez a bot nem nyitható meg a vele való csevegésben.";
"BotCantOpenAttachMenuUser" = "Ez a bot nem nyitható meg felhasználókkal való csevegésben.";
"BotCantReadChatTooltip" = "Ez a bot nem tudja elolvasni a csevegést – csak azt az üzenetet, amelyben megemlítették.";
"BotChangeSettings" = "Bot beállításainak módosítása";
"BotChooseChatToVerify" = "Válaszd ki a hitelesítendő csevegést";
"BotCloseAllTabs" = "Minden lap bezárása";
"BotDefaultPrivacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
"BotDownloadFileDownload" = "Letöltés";
"BotDownloadFileText" = "**%s** a következő fájl letöltését ajánlja:";
"BotDownloadFileTitle" = "Dokumentum letöltése";
"BotDownloads" = "Letöltések";
"BotEditCommands" = "Parancsok szerkesztése";
"BotEditIntro" = "Bevezető szerkesztése";
"BotEmojiStatusConfirm" = "Megerősítés";
"BotEmojiStatusPermissionAllow" = "Engedélyezés";
"BotEmojiStatusPermissionDecline" = "Elutasítás";
"BotEmojiStatusPermissionRequest" = "**%1$s** hozzáférést kér az **emoji státuszod** beállításához. Ezt a hozzáférést **%2$s** profiloldalán bármikor visszavonhatod.";
"BotEmojiStatusPermissionRequestGranted" = "**%s** mostantól bármikor beállíthatja az emoji státuszodat.";
"BotEmojiStatusSetRequest" = "Szeretnéd beállítani **%1$s** által javasolt emoji státuszt?";
"BotEmojiStatusSetRequestFor" = "Szeretnéd beállítani ezt a(z) **%1$s** által javasolt emoji státuszt **%2$s**?";
"BotEmojiStatusSetRequestForDay#one" = "%d nap";
"BotEmojiStatusSetRequestForDay#other" = "%d nap";
"BotEmojiStatusSetRequestForHour#one" = "%d óra";
"BotEmojiStatusSetRequestForHour#other" = "%d óra";
"BotEmojiStatusSetRequestForMinute#one" = "%d percre";
"BotEmojiStatusSetRequestForMinute#other" = "%d percre";
"BotEmojiStatusUpdated" = "Az emoji állapot frissült.";
"BotFileDownloadCancel" = "Mégsem";
"BotFileDownloadOpen" = "Megnyitás";
"BotFileDownloaded" = "Fájl elmentve a Letöltésekbe";
"BotFileDownloading" = "Letöltés...";
"BotForumAskForStartNewChat" = "Írj be egy üzenetet egy új szál létrehozásához.";
"BotForumAskForStartNewChatForward" = "Továbbítsd ide új szál indításához.";
"BotForumAskForStartNewChatTitle" = "Új szál";
"BotForumAskForStartOffNewChatForward" = "Továbbítás a fő csevegésbe";
"BotForumAskForStartOffNewChatTitle" = "Témán kívüli";
"BotForumContinueChat" = "Legutolsó szál folytatása";
"BotForumNewTopic" = "Új csevegés";
"BotFullscreenBack" = "Vissza";
"BotFullscreenClose" = "Bezár";
"BotHelp" = "Segítség";
"BotInfoTitle" = "Mire jó ez a bot?";
"BotInvite" = "Hozzáadás csoporthoz";
"BotLocationPermissionAllow" = "Engedélyez";
"BotLocationPermissionDecline" = "Elutasít";
"BotLocationPermissionRequest" = "**%1$s** hozzáférést kér a tartózkodási helyedhez. Ezt a hozzáférést **%2$s** profiloldalán bármikor visszavonhatod.";
"BotLocationPermissionRequestDeniedApp" = "**%s** már nem tud hozzáférni a tartózkodási helyedhez, mivel korlátoztad a Telegram hozzáférését.";
"BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings" = "Beállítások módosítása \\>";
"BotLocationPermissionRequestGranted" = "**%s** most már hozzáfér a tartózkodási helyedhez";
"BotLocationPermissionSettings" = "Beállítások";
"BotManageInfo" = "Használd @BotFather-t a bot menedzseléséhez.";
"BotMessagePreview" = "Üzenet előnézet";
"BotMonetizationBalance" = "Elérhető egyenleg";
"BotMonetizationBalanceInfo" = "A jutalmat a Fragment, egy harmadik féltől származó platform segítségével gyűjtheted be, amelyet a hirdetők használnak a hirdetésekért való fizetésre. **Tudj meg többet >**";
"BotMonetizationBalanceInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"BotMonetizationBalanceInfoNotAvailable" = "Az elkövetkező hetekben a Fragment, egy harmadik fél által a hirdetők által a hirdetések kifizetésére használt platform segítségével gyűjtheted be a jutalmadat. **Tudj meg többet >**";
"BotMonetizationGraphImpressions" = "Hirdetési megjelenések";
"BotMonetizationGraphRevenue" = "Reklámbevétel";
"BotMonetizationInfo" = "A Telegram a botodban megjelenő hirdetésekből származó bevétel %1$d%%-át osztja meg jutalomként. [További információ >]()";
"BotMonetizationInfoFeature1Name" = "Telegram hirdetések";
"BotMonetizationInfoFeature1Text" = "A Telegram hirdetéseket jeleníthet meg a botodnál.";
"BotMonetizationInfoFeature2Name" = "50:50 arányú bevételmegosztás";
"BotMonetizationInfoFeature2Text" = "A hirdetési bevételek 50%-át kaphatod jutalomként Gram-ban.";
"BotMonetizationInfoFeature3Name" = "Rugalmas kifizetések";
"BotMonetizationInfoFeature3Text" = "Gram-ban bármikor kivehető.";
"BotMonetizationInfoTONLink" = "https://telegram.org/privacy";
"BotMonetizationInfoTONText" = "A **Gram** a TON blokklánc-platform kriptovalutája, amelyet a Telegram a nagy sebessége és az alacsony tranzakciós díjak miatt használ.";
"BotMonetizationInfoTONTitle" = "Mi az a 💎 Gram?";
"BotMonetizationInfoTitle" = "Keress a botodból";
"BotMonetizationOverview" = "Bevételek áttekintése";
"BotMonetizationOverviewAvailable" = "Kivehető egyenleg";
"BotMonetizationOverviewLastWithdrawal" = "Bevételek a legutóbbi kifizetés óta";
"BotMonetizationOverviewTotal" = "Az eddigi összes bevétel";
"BotMonetizationProceedsTONInfo" = "A teljes egyenlegedből a Gram 3 nappal a megszerzése után elérhetővé válik reklámokra és jutalmakra való költésre.";
"BotMonetizationProceedsTONInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"BotMonetizationTransactions" = "Tranzakciók";
"BotMoreTabs#one" = "%2$s és %1$d másik";
"BotMoreTabs#other" = "%2$s és %1$d másik";
"BotMultiContactsSelectorLimit#one" = "Legfeljebb %1$d felhasználót választhatsz ki.";
"BotMultiContactsSelectorLimit#other" = "Legfeljebb %1$d felhasználót választhatsz ki.";
"BotName" = "Bot neve";
"BotOpen" = "Megnyit";
"BotOpenPageMessage" = "**%1$s** szeretné megnyitni a webes alkalmazást a folytatáshoz.\n\nHozzá fog férni az **IP-címedhez** és a készülék alapvető adataihoz.";
"BotOpenPageTitle" = "Oldal megnyitása";
"BotOwnershipTransfer" = "Kétlépcsős hitelesítés";
"BotOwnershipTransferAlertText" = "Csak akkor hajthatod végre a műveletet, ha rendelkezel:";
"BotOwnershipTransferChangeOwner" = "Megerősít";
"BotOwnershipTransferReadyAlertText" = "Kérjük, add meg a jelszavad a művelet végrehajtásához.";
"BotPermissionGameAlert" = "Engedélyezed %1$s számára, hogy átadja a Telegram neved és azonosítód (a telefonszámodat nem), a bottal megnyitott lapok számára?";
"BotPreviewEmpty" = "még nincsenek képek";
"BotPreviewsDeleted#one" = "%d előnézet törölve";
"BotPreviewsDeleted#other" = "%d előnézet törölve";
"BotPrivacyPolicy" = "Adatvédelmi irányelvek";
"BotProfilePermissionBiometry" = "Biometria";
"BotProfilePermissionEmojiStatus" = "Emoji állapot";
"BotProfilePermissionLocation" = "Helymeghatározás";
"BotProfilePermissions" = "Hozzáférés engedélyezése";
"BotPublicLink" = "Nyilvános link";
"BotPublicLinks" = "Nyilvános linkek";
"BotPublicLinksCount" = "%1$s/%2$s";
"BotRemoveFromMenu" = "Ez eltávolítja **%1$s** parancsikonjait az összes menüből.";
"BotRemoveFromMenuTitle" = "Bot eltávolítása";
"BotRemoveInlineFromMenu" = "Eltávolítod a javaslatokból: **%1$s**?";
"BotRemoveVerificationChatText" = "Ezt a csevegést már hitelesítetted.\nVissza akarod vonni az ellenőrzést?";
"BotRemoveVerificationText" = "Ezt a fiókot már hitelesítetted.\nVissza akarod vonni az ellenőrzést?";
"BotRemoveVerificationTitle" = "Megerősítés törlése";
"BotRequestAttachPermission" = "A **%1$s** kéri, hogy a csatolmányok menüjéhez legyen hozzáadva, hogy bármelyik csevegésből elérhesd.";
"BotRestart" = "Bot újraindítása";
"BotRestoreStorageButton" = "Importálás";
"BotRestoreStorageCreatedAt" = "létrehozva ekkor: %s";
"BotRestoreStorageHeader" = "Fiók az adatok importálásához";
"BotRestoreStorageText" = "**%s** engedélyt kér az adatok importálására egy korábbi, ezen az eszközön használt Telegram-fiókból.";
"BotRestoreStorageTitle" = "Adatok importálása";
"BotRestrictionsCanDo" = "Mire képes ez a bot?";
"BotSentRevokeVerifyRequest" = "**%s** hitelesítését visszavonták.";
"BotSentVerifyRequest" = "**%s** értesítést kapott, és az elfogadáskor megkapja az ellenőrző jelzést és a leírást.";
"BotSetAttachLinkNotBot" = "Ez a link nem egy botra mutat.";
"BotSetPublicLinkHeader" = "Nyilvános link beállítása";
"BotSettings" = "Beállítások";
"BotSettingsChangedAlert" = "Néhány beállítást módosítottál a bot számára. Mented a változtatásokat?";
"BotShare" = "Megosztás";
"BotShareMessage" = "Üzenet megosztása";
"BotShareMessageInfo" = "%s felajánlja, hogy elküldi ezt az üzenetet egy általad kiválasztott csevegésbe.";
"BotShareMessagePreview" = "Üzenet előnézet";
"BotShareMessageShare" = "Megosztás...";
"BotShareToTopic" = "Megosztás…";
"BotSharedToMany#one" = "Üzenet elküldve %d csevegésbe";
"BotSharedToMany#other" = "Üzenet elküldve %d csevegésbe";
"BotSharedToOne" = "Üzenet elküldve **%s** számára";
"BotStarsAvailableBalance" = "Elérhető egyenleg";
"BotStarsButtonWithdraw#one" = "⭐️%d kivétele Fragmenten keresztül";
"BotStarsButtonWithdraw#other" = "⭐️%d kivétele Fragmenten keresztül";
"BotStarsButtonWithdrawAll" = "Összes kivétele Fragmenten keresztül";
"BotStarsButtonWithdrawShort#one" = "⭐️%d kivétele";
"BotStarsButtonWithdrawShort#other" = "⭐️%d kivétele";
"BotStarsButtonWithdrawShortAll" = "Összes kivétele";
"BotStarsButtonWithdrawShortUntil" = "Kivétel";
"BotStarsButtonWithdrawUntil" = "Kivétel Fragmenten keresztül";
"BotStarsChartRevenue" = "Kapott Csillagok";
"BotStarsOverview" = "Bevételek áttekintése";
"BotStarsOverviewAvailableBalance" = "Elérhető egyenleg";
"BotStarsOverviewInfo" = "Az egyenlegből származó csillagok a megszerzésük után 21 nappal felhasználhatók hirdetésekre vagy kivehetők jutalomként.";
"BotStarsOverviewTotalBalance" = "Teljes egyenleg";
"BotStarsOverviewTotalProceeds" = "Az eddigi teljes bevétel";
"BotStarsWithdrawInfo" = "A Fragment segítségével gyűjthetsz jutalmakat a Csillagokért, vagy használhatod a Csillagokat a botod reklámozására. Nem vehetsz ki 1000 csillagnál kevesebbet. **Tudj meg többet >**";
"BotStarsWithdrawInfoLink" = "https://telegram.org/privacy";
"BotStarsWithdrawMinLimit#one" = "Nem vehetsz ki kevesebbet, mint **%d csillag**.";
"BotStarsWithdrawMinLimit#other" = "Nem vehetsz ki kevesebbet **%d csillagnál**.";
"BotStarsWithdrawPlaceholder" = "Add meg a kivenni kívánt összeget";
"BotStarsWithdrawalToast" = "A következő kivétel **%s** múlva lesz elérhető.";
"BotStart" = "Indítás";
"BotStart2" = "Bot indítása";
"BotStartAppPermission" = "Szeretnéd elindítani ezt az alkalmazást: **%1$s** ettől a bottól: **%2$s**?\n\nHozzá fog férni az **IP-címedhez** és az alapvető eszközadataidhoz.";
"BotStartButton" = "Bot indítása";
"BotStatsStars" = "Csillagok";
"BotStatsTON" = "Gram";
"BotStatusCantRead" = "nem fér hozzá az üzenetekhez";
"BotStatusRead" = "hozzáfér az üzenetekhez";
"BotStop" = "Bot letiltása";
"BotUnblock" = "ÚJRAINDÍTÁS";
"BotUnblockNoCaps" = "Újraindítás";
"BotUsernameHelp" = "Ez a link nem szerkeszthető. További felhasználóneveket a *Fragment* oldalán szerezhetsz.";
"BotUsernamesHelp" = "A linkek mozgatásával megváltoztatható a sorrend, ahogyan azok majd megjelennek a bot információs oldalán.";
"BotUsers#one" = "%d havi aktív felhasználó";
"BotUsers#other" = "%d havi aktív felhasználó";
"BotUsersShort#one" = "%d felhasználó";
"BotUsersShort#other" = "%d felhasználó";
"BotVerifierRepresentatives" = "Ezt a közösséget a %s képviselői hivatalosnak nyilvánították.";
"BotVerifyAccounts" = "Fiókok hitelesítése";
"BotVerifyBotTitle" = "Bot megerősítése";
"BotVerifyChannelTitle" = "Csatorna megerősítése";
"BotVerifyDescription" = "Leírás";
"BotVerifyDescriptionInfo" = "Minden egyes fiókhoz testre szabhatod a leírást.";
"BotVerifyDescriptionInfoChat" = "Minden egyes csevegéshez testre szabhatod a leírást.";
"BotVerifyGroupTitle" = "Csoport megerősítése";
"BotVerifyText" = "Szeretnéd elvégezni **%s** hitelesítését az ellenőrző jeleddel és leírásoddal?";
"BotVerifyUserTitle" = "Felhasználó megerősítése";
"BotWebAppDisclaimerCheck" = "Elfogadom a **Használati feltételeket**";
"BotWebAppDisclaimerSubtitle" = "Egy független fél által üzemeltetett minialkalmazást fogsz használni ami **nem tartozik a Telegramhoz**. A folytatáshoz el kell fogadnod a mini alkalmazások használati feltételeit.";
"BotWebAppInstantViewOpen" = "Indítás";
"BotWebViewChangesMayNotBeSaved" = "Előfordulhat, hogy az elvégzett módosítások nem kerülnek mentésre.";
"BotWebViewCloseAnyway" = "Bezárás mindenképp";
"BotWebViewDeleteBot" = "Eltávolítás a menüből";
"BotWebViewFileChooserTitle" = "Fájl kiválasztása";
"BotWebViewNotAvailablePlaceholder" = "A WebView nem elérhető. Kérjük, frissítsd, hogy hozzáférhess a WebView botokhoz.";
"BotWebViewOpenBot" = "Bot megnyitása";
"BotWebViewReloadPage" = "Oldal újratöltése";
"BotWebViewRequestAllow" = "Engedélyez";
"BotWebViewRequestCameraMicPermission" = "Engedélyezed, hogy **%1$s** hozzáférjen a kamerádhoz és a mikrofonodhoz?\n\n**%1$s** fejlesztője hozzáférhet a kamerához és a mikrofonhoz, amikor ez a webes alkalmazás nyitva van.";
"BotWebViewRequestCameraMicPermissionWithHint" = "Engedélyezed, hogy **%1$s** hozzáférjen a kamerádhoz és a mikrofonodhoz?\n\n**%1$s** fejlesztője hozzáférhet a kamerához és a mikrofonhoz, amikor ez a webes alkalmazás nyitva van.\n\nEngedélyezd a kamerához való hozzáférést a Beállítások > Engedélyek > Kamera menüpontban.";
"BotWebViewRequestCameraPermission" = "Engedélyezed, hogy **%1$s** hozzáférjen a kamerádhoz?\n\nA **%1$s** fejlesztője hozzáférhet a kamerádhoz, ha ez a webes alkalmazás nyitva van.";
"BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint" = "Engedélyezed, hogy **%1$s** hozzáférjen a kamerádhoz?\n\nA **%1$s** fejlesztője hozzáférhet a kamerádhoz, ha ez a webes alkalmazás nyitva van.\n\nEngedélyezd a kamerához való hozzáférést a Beállítások > Engedélyek > Kamera menüpontban.";
"BotWebViewRequestDontAllow" = "Nem engedélyez";
"BotWebViewRequestGeolocationPermission" = "Engedélyezed **%1$s** számára, hogy hozzáférjen a helyadataidhoz?\n\n**%1$s** bot fejlesztője hozzáférhet a tartózkodási helyedhez, amikor ez a webes alkalmazás nyitva van.";
"BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint" = "Engedélyezed **%1$s** számára, hogy hozzáférjen a helyadataidhoz?\n\n**%1$s** bot fejlesztője hozzáférhet a tartózkodási helyedhez, amikor ez a webes alkalmazás nyitva van.\n\nMenj a Beállítások > Engedélyek menüpontba, és kapcsold be a **Helymeghatározás** opciót a helymeghatározási adatok megosztásához.";
"BotWebViewRequestMicrophonePermission" = "Engedélyezed **%1$s** számára a mikrofonodhoz való hozzáférést?\n\n**%1$s** fejlesztője hozzáférhet a mikrofonodhoz, amikor ez a webes alkalmazás nyitva van.";
"BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint" = "Engedélyezed **%1$s** számára a mikrofonodhoz való hozzáférést?\n\n**%1$s** fejlesztője hozzáférhet a mikrofonodhoz, amikor ez a webes alkalmazás nyitva van.\n\nEngedélyezd a mikrofonhoz való hozzáférést a Beállítások > Engedélyek > Mikrofon menüpontban.";
"BotWebViewRequestWriteMessage" = "Engedélyezed, hogy ez a bot üzeneteket küldjön neked?";
"BotWebViewRequestWriteTitle" = "Üzenetek engedélyezése";
"BotWebViewSettings" = "Beállítások";
"BotWebViewStartPermission" = "A webapp elindításának érdekében csatlakozni fogsz az app weboldalához.";
"BotWebViewStartPermission2" = "A minialkalmazás elindításával elfogadod a **Minialkalmazások szolgáltatási feltételeit**.";
"BotWebViewStartPermissionLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"BotWebViewToS" = "Felhasználási feltételek";
"BotWebViewToSLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"Bots#one" = "%1$d bot";
"Bots#other" = "%1$d bot";
"BotsMenuTitle" = "Menü";
"BoughtResoldGiftText" = "%s mostantól a tiéd.";
"BoughtResoldGiftTitle" = "Ajándék megszerezve";
"BoughtResoldGiftToText" = "%s értesítve lett az ajándékodról.";
"BoughtResoldGiftToTitle" = "Ajándék elküldve";
"BroadcastGroup" = "Hírcsoport";
"BroadcastGroupConvert" = "Átalakítás Hírcsoporttá";
"BroadcastGroupConvertInfo" = "A hírcsoportoknak több mint 200 000 tagja lehet, de csak az adminisztrátorok küldhetnek üzenetet bennük.";
"BroadcastGroupConvertSuccess" = "Csoportodnak mostantól több mint 200 000 tagja lehet.";
"BroadcastGroupInfo" = "Ebben a csoportban csak az adminok küldhetnek üzeneteket.";
"Brown" = "Barna";
"BrowseThemes" = "Kinézetek böngészése";
"BrowserAlwaysOpenExternal" = "Ezt a weboldalt mindig a böngészőben nyissa meg";
"BrowserAlwaysOpenInApp" = "Ezt a weboldalt mindig az alkalmazáson belül nyissa meg";
"BrowserExternalCheck" = "Mindig a böngészőben nyissa meg **%s** linkjeit";
"BrowserExternalRestricted" = "A Telegram mostantól a külső böngészőben megnyitja az ezen a weboldalon található linkeket. Ezt a **Beállításokban** módosíthatod.";
"BrowserExternalText" = "Meg szeretnéd nyitni ezt a linket az alapértelmezett böngésződben?";
"BrowserExternalTitle" = "Megnyitás böngészőben";
"BrowserSettingsAddHint" = "URL megadása";
"BrowserSettingsAddText" = "Add meg azt a domaint, amelyet nem szeretnél megnyitni az alkalmazáson belüli böngészőben.";
"BrowserSettingsAddTextExternal" = "Írd be azt a domaint, amelyet az alkalmazáson belüli böngészőben szeretnél megnyitni.";
"BrowserSettingsAddTitle" = "Weboldal hozzáadása";
"BrowserSettingsAddTitleExternal" = "Weboldal hozzáadása";
"BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2" = "Ezek az oldalak az alkalmazáson belül fognak megnyílni.";
"BrowserSettingsAlwaysOpenInTitle2" = "Megnyitás alkalmazáson belül";
"BrowserSettingsCacheClear" = "Gyorsítótár törlése";
"BrowserSettingsCacheClearText" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd a böngésző gyorsítótárát%s?";
"BrowserSettingsCookiesClear" = "Sütik törlése";
"BrowserSettingsCookiesClearText" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd a böngésző sütiket%s?\n\nEz kiléptethet a weboldal fiókjainak munkameneteiből.";
"BrowserSettingsCookiesInfo" = "Törli az összes sütit és a gyorsítótárat a Telegram alkalmazáson belüli böngészőből és a miniappokból.";
"BrowserSettingsCustomTabs" = "Új oldalak a Telegramban";
"BrowserSettingsCustomTabsTitle" = "Külső linkek megnyitása";
"BrowserSettingsEnable" = "Beépített böngésző engedélyezése";
"BrowserSettingsEnableInfo" = "Linkek megnyitása a Telegramban külső böngésző használata nélkül.";
"BrowserSettingsHistoryClear" = "Előzmények törlése";
"BrowserSettingsHistoryClearText" = "Biztos, hogy az összes böngészési előzményt törölni akarod %s után?";
"BrowserSettingsHistoryPages#one" = "%d oldal";
"BrowserSettingsHistoryPages#other" = "%d oldal";
"BrowserSettingsHistoryShow" = "Előzmények megtekintése";
"BrowserSettingsNeverOpenInAdd" = "Weboldal hozzáadása";
"BrowserSettingsNeverOpenInClearList" = "Lista törlése";
"BrowserSettingsNeverOpenInClearList2" = "Összes kivétel törlése";
"BrowserSettingsNeverOpenInInfo" = "A Telegram mindig egy külső böngészőben nyitja meg ezeket a linkeket.";
"BrowserSettingsNeverOpenInInfo2" = "Ezek a webhelyek mindig külső böngészőben nyílnak meg.";
"BrowserSettingsNeverOpenInRemove" = "Eltávolítás";
"BrowserSettingsNeverOpenInTitle" = "Soha ne nyissa meg a beépített böngészőben";
"BrowserSettingsNeverOpenInTitle2" = "Ne nyissa meg alkalmazáson belül";
"BrowserSettingsNoCustomTabs" = "Új lapok a külső böngészőben";
"BrowserSettingsNoCustomTabsInfo" = "Kiválaszthatod, hogy külső linkeket nyiss meg anélkül, hogy elhagynád a Telegramot.";
"BrowserSettingsSearchEngine" = "Keresőmotor";
"BrowserSettingsSearchEngineInfo" = "Válassz szolgáltatást az automatikus kitöltéshez és a keresési eredményekhez a címsorban.";
"BrowserSettingsTitle" = "Webböngésző";
"BubbleRadius" = "Üzenetek sarkainak kerekítése";
"BuildMyOwnTheme" = "Saját kinézet készítése";
"BuiltInThemes" = "Beépített témák";
"BusinessAway" = "Távolléti üzenet";
"BusinessAwayCreate" = "Távolléti üzenet létrehozása";
"BusinessAwayEnter" = "Távolléti üzenet hozzáadása";
"BusinessAwayInfo" = "Automatikus válaszüzenet, ha nem vagy elérhető.";
"BusinessAwayIntro" = "Adj hozzá olyan üzeneteket, amelyek automatikusan elküldésre kerülnek, amikor nem vagy elérhető.";
"BusinessAwayIntroTitle" = "Új távolléti üzenet";
"BusinessAwayOnlyOffline" = "Csak ha Offline";
"BusinessAwayOnlyOfflineInfo" = "Ne küldjük távolléti üzenetet, ha nemrég online voltál.";
"BusinessAwaySchedule" = "Időzítés";
"BusinessAwayScheduleAlways" = "Mindig küldje el";
"BusinessAwayScheduleCustom" = "Egyéni ütemezés";
"BusinessAwayScheduleCustomEnd" = "Meddig";
"BusinessAwayScheduleCustomEndTitle" = "Válaszd ki a befejezés időpontját";
"BusinessAwayScheduleCustomSetButton" = "Kiválasztás";
"BusinessAwayScheduleCustomStart" = "Mikortól";
"BusinessAwayScheduleCustomStartTitle" = "Válaszd ki a kezdési időpontot";
"BusinessAwayScheduleOutsideHours" = "Munkaidőn kívül";
"BusinessAwaySend" = "Távolléti üzenet küldése";
"BusinessAwayUnsavedChanges" = "Megváltoztattad a távolléti üzenetek beállításait. Alkalmazzuk a módosításokat?";
"BusinessBotChats" = "A bot számára elérhető csevegések";
"BusinessBotChats2" = "Csevegések, amelyekhez a bot hozzáfér";
"BusinessBotChatsInfo" = "Válaszd ki azokat a csevegéseket vagy teljes csevegési kategóriákat, amelyekhez a bot hozzáférhet.";
"BusinessBotChatsInfo2" = "Válaszd ki a csevegéseket, amelyekhez a bot nem férhet hozzá.";
"BusinessBotDone" = "%s mostantól kezeli a fiókodat.";
"BusinessBotLink" = "Bot felhasználónév vagy URL";
"BusinessBotLinkInfo" = "Válaszd ki a botot, ami automatikusan kezelheti a csevegéseidet.";
"BusinessBotLinkInfo2" = "Válassz egy botot, ami automatikusan kezelheti a csevegéseidet.";
"BusinessBotNoAddedButton" = "Visszalépés";
"BusinessBotNoAddedText" = "Nem adtál hozzá botot, hogy a fiókodat kezelje. Mindenképpen visszalépsz?";
"BusinessBotNoAddedTitle" = "Nem adtál hozzá botot";
"BusinessBotNotFound" = "Csevegőbot nem található";
"BusinessBotNotSupportedMessage" = "Ez a bot még nem támogatja az **Üzleti Telegram** szolgáltatást.";
"BusinessBotNotSupportedTitle" = "Hoppá";
"BusinessBotPermissions" = "Bot jogosultságok";
"BusinessBotPermissionsGiftsSection" = "Ajándékok és Csillagok";
"BusinessBotPermissionsGiftsSell" = "Ajándékok Csillagokká alakítása";
"BusinessBotPermissionsGiftsSettings" = "Ajándék beállítások módosítása";
"BusinessBotPermissionsGiftsTransfer" = "Ajándék átruházása és fejlesztése";
"BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars" = "Csillagok átadása";
"BusinessBotPermissionsGiftsView" = "Ajándékok és Csillagok megtekintése";
"BusinessBotPermissionsGiftsWarningText" = "A(z) **%s** bot kezelheti az ajándékaidat és Csillagaidat, illetve át is ruházhatja azokat más felhasználókra.";
"BusinessBotPermissionsInfo" = "A bot csak olyan csevegésekre tud válaszolni a nevedben, amelyek az elmúlt 24 órában aktívak voltak.";
"BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived" = "Beérkezett üzenetek törlése";
"BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent" = "Elküldött üzenetek törlése";
"BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead" = "Üzenetek olvasottként jelölése";
"BusinessBotPermissionsMessagesRead" = "Üzenetek olvasása";
"BusinessBotPermissionsMessagesReply" = "Válasz az üzenetekre";
"BusinessBotPermissionsMessagesSection" = "Üzenetek kezelése";
"BusinessBotPermissionsProfileBio" = "Bemutatkozás szerkesztése";
"BusinessBotPermissionsProfileName" = "Név szerkesztése";
"BusinessBotPermissionsProfilePicture" = "Profilkép szerkesztése";
"BusinessBotPermissionsProfileSection" = "Profil kezelése";
"BusinessBotPermissionsProfileUsername" = "Felhasználónév szerkesztése";
"BusinessBotPermissionsReply" = "Válasz az üzenetekre";
"BusinessBotPermissionsStories" = "Történetek kezelése";
"BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText" = "A(z) **%s** bot kezelheti a felhasználóneveidet, illetve át is ruházhatja azt más felhasználókra.";
"BusinessBotPermissionsWarning" = "Figyelmeztetés";
"BusinessBotRemove" = "Bot eltávolítása";
"BusinessBotUnsavedChanges" = "Megváltoztattad az üzleti bot beállításait. Alkalmazzuk a módosításokat?";
"BusinessBotUpdate" = "Frissítés";
"BusinessBotUpdated" = "%s beállításai frissítve.";
"BusinessBots" = "Chat automatizáció";
"BusinessBots2" = "Chat automatizáció";
"BusinessBots2Info" = "Adj hozzá egy botot, ami a nevedben válaszolhat.";
"BusinessBotsInfo" = "Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, ami válaszolhat a nevedben üzenetekre.";
"BusinessBotsInfoLink" = "https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business";
"BusinessChatsAllPrivateExcept" = "Minden privát csevegés, kivéve...";
"BusinessChatsAllPrivateExcept2" = "Minden privát csevegés, kivéve...";
"BusinessChatsExcluded" = "Kizárt csevegések";
"BusinessChatsExcludedAdd" = "Csevegések kizárása";
"BusinessChatsExcludedAdd2" = "Hozzáadás";
"BusinessChatsIncluded" = "Tartalmazza az alábbiakat";
"BusinessChatsIncludedAdd" = "Csevegések kiválasztása";
"BusinessChatsIncludedAdd2" = "Hozzáadás";
"BusinessChatsOnlySelected" = "Csak a kiválasztott csevegések";
"BusinessChatsOnlySelected2" = "Csak a kiválasztott csevegések";
"BusinessGreet" = "Üdvözlőüzenet";
"BusinessGreetCreate" = "Üdvözlőüzenet létrehozása";
"BusinessGreetInfo" = "Üdvözöld az ügyfeleket, amikor először küldenek neked üzenetet, vagy inaktívak voltak egy ideig.";
"BusinessGreetPeriod" = "Aktivitásmentes időszak";
"BusinessGreetPeriodInfo" = "Válaszd ki, hogy hány napnak kell eltelnie a címzettekkel való utolsó interakciód után, hogy üdvözletet küldj nekik válaszul az üzenetükre.";
"BusinessGreetRecipientsInfo" = "Válaszd ki a csevegéseket vagy egész csevegőkategóriákat üdvözlő üzenet küldéséhez.";
"BusinessGreetSend" = "Üdvözlőüzenet küldése";
"BusinessGreetUnsavedChanges" = "Módosítottad az üzleti üdvözlő üzenet beállításait. Alkalmazzuk a változtatásokat?";
"BusinessGreetingEnter" = "Üdvözlet hozzáadása";
"BusinessGreetingIntro" = "Készíts üdvözleteket, amelyeket automatikusan elküldünk az új ügyfeleknek.";
"BusinessGreetingIntroTitle" = "Új üdvözlő üzenet";
"BusinessHours" = "Munkaidő";
"BusinessHoursClearMessage" = "Biztos, hogy el akarod távolítani a nyitvatartási időt?";
"BusinessHoursClearTitle" = "Nyitvatartás törlése";
"BusinessHoursCopied" = "Nyitvatartási idő másolva";
"BusinessHoursCopyFooter" = "%s időzóna szerint";
"BusinessHoursCopyHeader" = "%s nyitvatartási ideje:";
"BusinessHoursDayAdd" = "Időtartomány hozzáadása";
"BusinessHoursDayCloseHour" = "Záróra";
"BusinessHoursDayCloseHourPicker" = "Záróra kiválasztása";
"BusinessHoursDayClosed" = "Zárva";
"BusinessHoursDayFullOpened" = "24 órában nyitva";
"BusinessHoursDayInfo" = "Add meg a napközbeni munkaidőt.";
"BusinessHoursDayOpen" = "Nyitva ezen a napon";
"BusinessHoursDayOpenHour" = "A nyitás ideje";
"BusinessHoursDayOpenHourPicker" = "Nyitási idő kiválasztása";
"BusinessHoursInfo" = "Kapcsold be ezt a funkciót, hogy megmutasd ügyfeleidnek a nyitvatartási időt.";
"BusinessHoursNextDay" = "%s (Másnap)";
"BusinessHoursNextDayPicker" = "Következő nap, %s";
"BusinessHoursProfile" = "Munkaidő";
"BusinessHoursProfileClose" = "zárva";
"BusinessHoursProfileFullOpen" = "nyitva 24/7";
"BusinessHoursProfileInYourTime" = "%s a te idődben";
"BusinessHoursProfileNowClosed" = "Zárva";
"BusinessHoursProfileNowOpen" = "Nyitva";
"BusinessHoursProfileOpen" = "24 órán át nyitva";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#one" = "holnap nyit ki";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#other" = "%d nap múlva nyit";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#one" = "%d óra múlva nyit";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#other" = "%d óra múlva nyit";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#one" = "%d perc múlva nyit";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#other" = "%d perc múlva nyit";
"BusinessHoursProfileSwitchLocal" = "helyi idő";
"BusinessHoursProfileSwitchMy" = "az én időm";
"BusinessHoursProfileTheirTime" = "ez itt most %s";
"BusinessHoursShow" = "Nyitvatartási idő mutatása";
"BusinessHoursTimezone" = "Időzóna";
"BusinessHoursTimezonePicker" = "Időzóna kiválasztása";
"BusinessHoursUnsavedChanges" = "Módosítottad az üzlet munkaidejét. Alkalmazzuk a változásokat?";
"BusinessInReplies" = "ebben: %1$s";
"BusinessIntro" = "Kezdőlap";
"BusinessIntroHeader" = "A kezdőlap testreszabása";
"BusinessIntroInfo" = "Testreszabhatod az üzenetet, amelyet az emberek látnak, mielőtt beszélgetést kezdenének veled.";
"BusinessIntroMessageHint" = "Üzenet megadása";
"BusinessIntroReset" = "Alapértelmezett visszaállítása";
"BusinessIntroSticker" = "Matrica kiválasztása";
"BusinessIntroStickerRandom" = "Véletlenszerű";
"BusinessIntroTitleHint" = "Cím megadása";
"BusinessIntroUnsavedChanges" = "Megváltoztattad a kezdőlapodat. Alkalmazzuk a változásokat?";
"BusinessLink" = "Link a csevegéshez";
"BusinessLinkDeleted" = "Csevegési link törölve.";
"BusinessLinkDiscardChangesMessage" = "Vannak el nem mentett módosítások az előre beállított üzenethez, el szeretnéd őket dobni?";
"BusinessLinkDiscardChangesTitle" = "Változtatások elvetése";
"BusinessLinkInvalid" = "Hibás link a csevegéshez";
"BusinessLinkSaved" = "Előre beállított üzenet elmentve.";
"BusinessLinkShareTitle" = "A chat linkjének megosztása";
"BusinessLinks" = "Link a csevegéshez";
"BusinessLinksAdd" = "Csevegéshez link létrehozása";
"BusinessLinksDeleteMessage" = "Biztos, hogy törölni akarod ezt a csevegési linket?";
"BusinessLinksDeleteTitle" = "Csevegési link törlése";
"BusinessLinksEnter" = "Előre beállított üzenet hozzáadása";
"BusinessLinksFooterOneLink" = "Egy egyszerű linket is használhatsz a veled való csevegéshez — %1$s.";
"BusinessLinksFooterTwoLinks" = "Használhatsz egyszerű linket is a veled történő csevegéshez — %1$s vagy %2$s.";
"BusinessLinksInfo" = "Adj ügyfeleidnek rövid linkeket, amelyekkel csevegést indíthatnak veled – és javasold nekik az első üzenet szövegét.";
"BusinessLinksIntro" = "Adj hozzá egy üzenetet, amely az üzenetmezőbe kerül be azok számára, akik a linken keresztül csevegést kezdenek veled:";
"BusinessLinksNamePlaceholder" = "Hivatkozás neve";
"BusinessLinksRenameMessage" = "Adj egy olyan nevet ehhez a hivatkozáshoz, amelyet csak te láthatsz.";
"BusinessLinksRenameTitle" = "Hivatkozás neve";
"BusinessLocation" = "Helyszín";
"BusinessLocationAddress" = "Cím megadása";
"BusinessLocationClear" = "Helyszín törlése";
"BusinessLocationClearMessage" = "Biztos, hogy el akarod távolítani az üzlet földrajzi helyét?";
"BusinessLocationClearTitle" = "Helyszín törlése";
"BusinessLocationCopied" = "Üzleti cím másolva";
"BusinessLocationInfo" = "Megjeleníti vállalkozásod helyét a fiókodban.";
"BusinessLocationMap" = "Helyszín beállítása térképen";
"BusinessLocationUnsavedChanges" = "Megváltoztattad az üzlet földrajzi helyét. Alkalmazzuk a változtatásokat?";
"BusinessProfileLocation" = "Helyszín";
"BusinessRecipients" = "Címzettek";
"BusinessRecipientsRemoveExcludeMessage" = "Biztos, hogy el akarod távolítani a kizárási listából: \"%s\"?";
"BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle" = "Címzett eltávolítása";
"BusinessRecipientsRemoveIncludeMessage" = "Biztos, hogy el akarod távolítani a listából: \"%s\"?";
"BusinessRecipientsRemoveIncludeTitle" = "Címzett eltávolítása";
"BusinessReplies" = "Gyors válaszok";
"BusinessRepliesAdd" = "Gyors válasz létrehozása";
"BusinessRepliesAddInfo" = "Koppints és tartsd nyomva a válaszon a kiválasztáshoz vagy újrarendezéshez.";
"BusinessRepliesDeleteMessage#one" = "Biztos, hogy el akarod távolítani ezt a gyors választ?";
"BusinessRepliesDeleteMessage#other" = "Biztos, hogy el akarod távolítani ezt a %d gyors választ?";
"BusinessRepliesDeleteTitle#one" = "Gyors válasz eltávolítása";
"BusinessRepliesDeleteTitle#other" = "Gyors válasz eltávolítása";
"BusinessRepliesEditMessage" = "A rövidítés nevének módosítása.";
"BusinessRepliesEditTitle" = "Rövidítés szerkesztése";
"BusinessRepliesEnter" = "Gyors válasz felvétele";
"BusinessRepliesHint" = "Ha ezt a gyors választ szeretnéd használni egy csevegésben, írd be a / karaktert, és válassz a listából.";
"BusinessRepliesInfo" = "Állíts be rövidítéseket szöveggel és médiával az üzenetek gyorsabb megválaszolásához.";
"BusinessRepliesIntro1" = "Adj meg egy üzenetet az alábbiakban, amely a \"/**%s**\" beírásakor elküldésre kerül a csevegésben.";
"BusinessRepliesIntro2" = "A gyors válaszokat bármelyik csevegésben a \"/\" beírásával vagy a csatolmány menü segítségével érheted el.";
"BusinessRepliesIntroTitle" = "Új gyors válasz";
"BusinessRepliesLimit#one" = "Elérted a %d üzenetes korlátot.";
"BusinessRepliesLimit#other" = "Elérted a %d üzenetes korlátot.";
"BusinessRepliesMore#one" = "%d további";
"BusinessRepliesMore#other" = "+%d további";
"BusinessRepliesNameBusy" = "Ez a rövidítés már létezik.";
"BusinessRepliesNamePlaceholder" = "Rövidítés";
"BusinessRepliesNameReserved" = "Ez a rövidítésnév foglalt.";
"BusinessRepliesNewMessage" = "Adj hozzá egy rövidítést a válaszhoz.";
"BusinessRepliesNewTitle" = "Új gyors válasz";
"BusinessRepliesRemoveMessage" = "Nem hoztál létre gyors válaszüzenetet. Szeretnél kilépni erről az oldalról, és eltávolítod a parancsikont?";
"BusinessRepliesRemoveTitle" = "Rövidítés eltávolítása";
"BusinessRepliesSearch" = "Válaszok keresése";
"BusinessRepliesToastLimit#one" = "Elérted a %d üzenetes korlátot.";
"BusinessRepliesToastLimit#other" = "Elérted a %d üzenetes korlátot.";
"BuyUsernameOnFragment" = "Vásárlás a Fragmenten";
"BytesReceived" = "Beérkezett adatok";
"BytesSent" = "Elküldött adatok";
"CacheChannels" = "Csatornák";
"CacheClear" = "Törlés";
"CacheEmpty" = "Üres";
"CacheOpenFile" = "Fájl megnyitása";
"CacheOtherChats" = "Egyéb csevegések";
"CacheStories" = "Történetek";
"CacheWasCleared" = "%s felszabadítva a készülékeden!";
"CachedStory" = "gyorsítótárazott történet";
"CalculatingSize" = "Kiszámítás...";
"Calendar" = "Naptár";
"CalendarWeekNameShortFriday" = "P";
"CalendarWeekNameShortMonday" = "H";
"CalendarWeekNameShortSaturday" = "Szo";
"CalendarWeekNameShortSunday" = "V";
"CalendarWeekNameShortThursday" = "Cs";
"CalendarWeekNameShortTuesday" = "K";
"CalendarWeekNameShortWednesday" = "Sze";
"Call" = "Hívás";
"CallAgain" = "Újrahívás";
"CallAlert" = "Biztosan fel akarod hívni: **%1$s**?";
"CallAlertTitle" = "Hanghívás";
"CallAvailableIn" = "Hanghívást igényelhetsz ennyi idő múlva: %1$d:%2$02d";
"CallAvailableIn2" = "A Telegram felhívhat téged %1$d:%2$02d múlva";
"CallBack" = "Visszahívás";
"CallEmojiKeyTooltip" = "Ha ugyanezek az emojik vannak %1$s kijelzőjén, akkor a hívás 100%%-ban biztonságos.";
"CallForbiddenInviteLinkButton" = "Meghívó hivatkozás küldése";
"CallForbiddenInviteLinkText" = "**%s** korlátozza, hogy ki hívhatja fel. Küldj nekik inkább egy meghívó linket egy hívásra.";
"CallForbiddenInviteLinkTitle" = "Meghívás linken keresztül";
"CallInviteMembersButton" = "Hívás";
"CallInviteViaLink" = "Hozzáadás a híváshoz";
"CallInviteViaLinkTitle" = "Meghívás linkkel";
"CallMessageIncoming" = "Bejövő hívás";
"CallMessageIncomingConferenceMissed" = "Nem fogadott hívás";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Visszautasított hívás";
"CallMessageIncomingMissed" = "Nem fogadott hívás";
"CallMessageOutgoing" = "Kimenő hívás";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Megszakított hívás";
"CallMessageReportProblem" = "Hívás értékelése";
"CallMessageVideoIncoming" = "Bejövő videóhívás";
"CallMessageVideoIncomingConferenceMissed" = "Nem fogadott videóhívás";
"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "Elutasított videóhívás";
"CallMessageVideoIncomingMissed" = "Nem fogadott videohívás";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Kimenő videóhívás";
"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "Megszakított videóhívás";
"CallMessageWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
"CallNotAvailable" = "Sajnáljuk, de nem lehetséges hívást kezdeményezni %1$s irányába az adatvédelmi beállításai miatt. Megkérheted, hogy módosítsa a beállításait, vagy, hogy ő hívjon téged.";
"CallReportHint" = "Mi volt a gond?";
"CallReportIncludeLogs" = "Technikai információk csatolása";
"CallReportLogsExplain" = "A csevegés tartalma nem kerül küldésre, viszont gyorsabban ki tudjuk vizsgálni a problémát.";
"CallReportSent" = "Köszönjük, hogy segítesz nekünk a Telegram-hívások jobbá tételében.";
"CallText" = "Felhívunk ennyi időn belül: %1$d:%2$02d";
"CallViaTelegram" = "Telegram Hívás";
"CallVideoPin" = "Kitűz";
"CallVideoPreviewTitle" = "Előnézet";
"CallVideoUnpin" = "Felold";
"Calling" = "Hívunk...";
"Calls" = "Hívások";
"CallsDataUsage" = "Hívások";
"CallsTotalTime" = "Teljes idő";
"CameraPermissionText" = "Érintsd meg a kamerához való hozzáférés engedélyezéséhez";
"CanJoin#one" = "%1$d csatlakozhat";
"CanJoin#other" = "%1$d csatlakozhat";
"Cancel" = "Mégsem";
"CancelAccountReset" = "Fiók visszaállítás megszakítása";
"CancelAccountResetInfo" = "Valaki, aki hozzáfért a telefonszámodhoz (**%1$s**), a Telegram fiókod törlését és a kétlépcsős azonosítás alapra állítását kérte.\n\nAmennyiben nem te voltál, írd be a kódot amit SMS-ben küldtünk a telefonszámodra. A folyamatot megszakíthatod a **telefonszámod megváltoztatásával** egy általad kontrollált számra.";
"CancelAccountResetInfo2" = "Valaki, aki hozzáfért a telefonszámodhoz (**%1$s**) a Telegram fiókod törlését és a kétlépcsős azonosítás jelszavának megváltoztatását kérte.\n\nAmennyiben nem te voltál, úgy írd be a kódot, amit most küldtünk SMS-ben a telefonszámodra. A folyamatot a **telefonszám megváltoztatása** is megszakítja.";
"CancelEmailQuestion" = "Biztosan megszakítod a visszaállító e-mail beállítását?";
"CancelEmailQuestionTitle" = "Megszakítás";
"CancelForward" = "Továbbítás megszakítása";
"CancelForwardChat" = "Mit akarsz tenni? %2$s, tőle: **%1$s**.";
"CancelForwardMessage" = "Megszakítod a továbbítást vagy az üzenet küldést egy másik csevegésbe?";
"CancelForwardPrivate" = "Mit akarsz tenni? %2$s, tőle: **%1$s**.";
"CancelForwarding" = "Mégsem továbbít";
"CancelLinkExpired" = "A hivatkozás érvénytelen vagy lejárt.";
"CancelLinkSuccess" = "%1$s fiókod törlési folyamatát megszakítottuk. Bezárhatod ezt az ablakot.";
"CancelLinkSuccessTitle" = "Sikerült!";
"CancelPasswordQuestion" = "Biztos megszakítod a Kétlépcsős Azonosítás beállítását?";
"CancelPasswordReset" = "Megszakítod a jelszó-visszaállítási folyamatot? Ha később kérsz egy új visszaállítást, az újabb 7 napot vesz igénybe.";
"CancelPasswordResetNo" = "NEM";
"CancelPasswordResetYes" = "IGEN";
"CancelPollAlertText" = "Biztosan elveted ezt a szavazást?";
"CancelPollAlertTitle" = "Szavazás elvetése?";
"CancelRegistration" = "Regisztráció megszakítása";
"CancelReset" = "Visszaállítás megszakítása";
"CancelRound" = "Mégsem";
"CancelSending" = "Küldés megszakítása";
"CancelTodoAlertText" = "Biztos, hogy el akarod dobni ezt a feladatlistát?";
"CancelTodoAlertTitle" = "Feladatlista elvetése";
"CantAddBotAsAdmin" = "A botok csak adminként adhatók a csatornához.";
"CantBoostTooOften" = "Nem lehet túl sűrűn boostolni!";
"CantBoostTooOftenDescription" = "Naponta csak egyszer változtathatod meg a boostolt csatornát. Legközelebb **%s** múlva tudsz boostolni.";
"CantBoostWithGiftedPremium" = "Nem lehet boostolni az ajándék Premiummal!";
"CantBoostWithGiftedPremiumDescription" = "Mivel a **Telegram Prémium** előfizetésedet ajándékba kaptad, nem használhatod a csatornák felturbózására.";
"CantEditTagAdmins" = "Csak adminisztrátorok rendelhetnek hozzá címkéket tagokhoz ebben a csoportban.";
"CantPlayVideo" = "Az alkalmazás nem tudta lejátszani ezt a videót. Megpróbálod külső lejátszóval?";
"Caption" = "Képaláírás";
"CaptionAbove" = "Megjegyzés felülre helyezése";
"CaptionBelow" = "Megjegyzés alulra helyezése";
"CaptionPremiumSubtitle#other" = "Növeld ezt a limitet **%1$dx** nagyobbra, **%2$s** karakterre a __Telegram Prémium__ előfizetésével.";
"CaptionPremiumTitle" = "Maximális hosszúság elérve";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Használj hosszabb leírásokat a fotókhoz és a videókhoz";
"CaptionsLimitTitle" = "Feliratok";
"CardNumberCopied" = "A kártyaszám a vágólapra került.";
"Change" = "Módosítás";
"ChangeChannelNameColor" = "Csatornaszín";
"ChangeChannelNameColor2" = "Megjelenés";
"ChangeChatBackground" = "Csevegési háttér módosítása";
"ChangeColorToColor" = "Szeretnéd használni a jelenleg kiválasztott hátteret, vagy visszaállítod a téma alapértelmezettjét?";
"ChangeColors" = "Színek módosítása";
"ChangeEmail" = "E-mail változtatása";
"ChangeEmojiStatus" = "Állapot módosítása";
"ChangeGroupAppearance" = "Megjelenés";
"ChangeLanguageLater" = "A nyelvet később is megváltoztathatod a Beállításokban.";
"ChangePasscode" = "Jelkód megváltoztatása";
"ChangePasscodeInfo" = "Ha be van állítva jelszó, a csevegési lista felett egy zár ikon jelenik meg. Érintsd meg azt a Telegram alkalmazás zárolásához.\n\nMegjegyzés: ha elfelejted a jelszavad, ki kell jelentkezned vagy újra kell telepítened az alkalmazást. Minden titkos csevegés elvész.";
"ChangePasscodeInfoShort" = "Ha be van állítva jelkód, a csevegési lista felett egy zár ikon jelenik meg. Érintsd meg a Telegram alkalmazás zárolásához.";
"ChangePassword" = "Jelszó megváltoztatása";
"ChangePermissions" = "Jogosultságok módosítása";
"ChangePhoneHelp" = "Az új telefonszámra hívás vagy SMS útján kapsz egy megerősítő kódot.";
"ChangePhoneNewNumber" = "Új telefonszám";
"ChangePhoneNumber" = "Telefonszám módosítása";
"ChangePhoneNumberInfo" = "Helyezd át a névjegyeid, csoportjaid, üzeneteid és a médiákat egy másik telefonszámra!";
"ChangePhoneNumberOccupied" = "A %1$s szám már csatlakoztatva van egy Telegram fiókhoz. Kérlek, töröld azt a fiókot, mielőtt használnád ezt a számot.";
"ChangePhoneNumberSuccess" = "A telefonszámodat sikeresen megváltoztattuk.";
"ChangePhoneNumberSuccessWithPhone" = "A telefonszámodat sikeresen megváltoztattuk erre: %1$s.";
"ChangePublicLimitReached" = "Túl sok nyilvános hivatkozást foglaltál. Visszavonhatsz hivatkozást egy régi csoportodból vagy csatornádról, vagy létrehozhatod ezt privátként.";
"ChangeRecipient" = "Címzett módosítása";
"ChangeRecoveryEmail" = "Visszaállító e-mail cím módosítása";
"ChangeUserNameColor" = "Név színének módosítása";
"ChangeWallpaperToColor" = "Biztosan meg akarod változtatni a csevegési háttérképed egy színre?";
"ChannelAddAdmin" = "Admin hozzáadása";
"ChannelAddException" = "Kivétel hozzáadása";
"ChannelAddMembers" = "Tagok hozzáadása";
"ChannelAddSubscribers" = "Feliratkozók hozzáadása";
"ChannelAddTo" = "Hozzáadod %1$s felhasználót a csatornához?";
"ChannelAddToChannel" = "Hozzáadás a csatornához";
"ChannelAddToGroup" = "Hozzáadás a csoporthoz";
"ChannelAddedBy" = "un1 hozzáadott ehhez a csatornához";
"ChannelAddedByNotification" = "%1$s hozzáadott a(z) %2$s csatornához";
"ChannelAdmin" = "Admin";
"ChannelAdminSettings" = "Csatorna beállítások";
"ChannelAdministrator" = "Admin";
"ChannelAdministrators" = "Adminisztrátorok";
"ChannelAdmins" = "Csatorna adminok";
"ChannelAdminsInfo" = "Felvehetsz adminisztrátorokat, akik segíthetnek a csatorna karbantartásában. Hosszan nyomva eltávolíthatod őket.";
"ChannelAffiliateProgramFeature1" = "Garantált jutalékot kapsz az általad ajánlott felhasználók költései után.";
"ChannelAffiliateProgramFeature1Title" = "Megbízható";
"ChannelAffiliateProgramFeature2" = "Valós időben nyomon követheted az ajánlott felhasználóktól származó jutalékokat.";
"ChannelAffiliateProgramFeature2Title" = "Átlátható";
"ChannelAffiliateProgramFeature3" = "Válassz alább egy minialkalmazást, szerezd meg az ajánló linket, és kezdj el csillagokat gyűjteni.";
"ChannelAffiliateProgramFeature3Title" = "Egyszerű";
"ChannelAffiliateProgramJoinButton" = "Csatlakozás a programhoz";
"ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo" = "A programhoz való csatlakozással elfogadod a partnerprogramok **Általános Szerződési Feltételeit**.";
"ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program";
"ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue" = "Az alkalmazás átlagos\nnapi bevétele/fő";
"ChannelAffiliateProgramJoinMonthlyUsers" = "Havi felhasználók";
"ChannelAffiliateProgramJoinRevenue" = "Az alkalmazás napi bevétele felhasználónként: %s ⭐ ";
"ChannelAffiliateProgramJoinText" = "**%1$s** minden általad ajánlott felhasználótól származó bevétel **%2$s**-át **%3$s** keresztül megosztja veled.";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime" = "élethosszon";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Months#one" = "%d hónapon";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Months#other" = "%d hónapon";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Years#one" = "%d éven";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Years#other" = "%d éven";
"ChannelAffiliateProgramJoinTitle" = "Partnerprogram";
"ChannelAffiliateProgramJoinViewBot" = "%s megtekintése";
"ChannelAffiliateProgramLinkCopy" = "Link másolása";
"ChannelAffiliateProgramLinkOpened#one" = "%1$d felhasználó nyitotta meg a(z) %2$s alkalmazást a linkkel.";
"ChannelAffiliateProgramLinkOpened#other" = "%1$d felhasználó nyitotta meg a(z) %2$s alkalmazást a linkkel.";
"ChannelAffiliateProgramLinkOpenedNone" = "Senki sem nyitotta meg eddig %s-t ezen a linken keresztül.";
"ChannelAffiliateProgramLinkRejoin" = "Újracsatlakozás a programhoz";
"ChannelAffiliateProgramLinkSendTo" = "A jutalékot az alábbi címre küldjük:";
"ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel" = "Oszd meg ezt a linket az előfizetőiddel, hogy **%1$s**} jutalékot kapj **%2$s**-nál történ költéseik után **%3$son** keresztül.";
"ChannelAffiliateProgramLinkTextRevoked" = "Visszavontad ezt az ajánló linket.";
"ChannelAffiliateProgramLinkTextUser" = "Oszd meg ezt a linket barátaiddal, hogy **%1$s** jutalékot kapj **%2$s** költéseik után **%3$s** keresztül.";
"ChannelAffiliateProgramLinkTitle" = "Ajánló link";
"ChannelAffiliateProgramMyPrograms" = "Programjaim";
"ChannelAffiliateProgramPrograms" = "Programok";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSort" = "Rendezés:";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate" = "Dátum";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability" = "Jövedelmezőség";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenue" = "Bevétel";
"ChannelAffiliateProgramRowText" = "Terjessz linkeket a mini alkalmazásokhoz, és szerezz részesedést a Csillagok bevételéből.";
"ChannelAffiliateProgramRowTitle" = "Keress Csillagokat";
"ChannelAffiliateProgramText" = "Minden alkalommal jutalékot kapsz, amikor egy felhasználó, aki először a te ajánló linkeden keresztül jutott el egy mini alkalmazáshoz, **Csillagokat** költ el benne.";
"ChannelAffiliateProgramTitle" = "Partnerprogramok";
"ChannelAffiliatePrograms" = "Partnerprogramok";
"ChannelAlertCreate" = "CSATORNA LÉTREHOZÁSA";
"ChannelAlertCreate2" = "Csatorna létrehozása";
"ChannelAlertText" = "A Csatorna egy olyan eszköz, amellyel üzeneteidet korlátlan számú feliratkozóhoz juttathatod el.";
"ChannelAlertTitle" = "Mi az a csatorna?";
"ChannelAntiSpam" = "Agresszív spamszűrés";
"ChannelAntiSpamFalsePositiveReported" = "A Telegram moderátorai kivizsgálják a jelentésedet. Köszönjük!";
"ChannelAntiSpamForbidden#one" = "Az aggresszív spamszűrő csak **%1$d tagnál** nagyobb csoportokban engedélyezhető.";
"ChannelAntiSpamForbidden#other" = "Az aggresszív spamszűrő csak **%1$d tagnál** nagyobb csoportokban engedélyezhető.";
"ChannelAntiSpamInfo" = "A Telegram több levélszemetet szűr ki, de előfordulhat hogy rendes üzenetek is szűrésre kerülnek. A hibásan azonosított spam üzeneteket a Legutóbbi műveletek menüben engedélyezheted.";
"ChannelAntiSpamInfo2" = "A spamellenes beállításokat itt kezelheted: %s.";
"ChannelAntiSpamUser" = "Telegram Anti-Spam";
"ChannelAppearanceUpdated" = "A csatorna kinézete frissült";
"ChannelAutotranslation" = "Üzenetek automatikus fordítása";
"ChannelBackgroundHint" = "Minden feliratkozó látni fogja ezt a háttérképet";
"ChannelBackgroundMessagePreview" = "Részletek hamarosan.\nMaradjatok velünk!";
"ChannelBackgroundMessageReplyName" = "Du Rove csatornája";
"ChannelBackgroundMessageReplyText" = "Rendkívüli hírek";
"ChannelBlacklist" = "Eltávolított felhasználók";
"ChannelBlockUser" = "Felhasználó eltávolítása";
"ChannelBlockedUsers" = "Felhasználók eltávolítása";
"ChannelBoostsJustReachedLevel1" = "A csatorna elérte az **1. szintet**, és most már tud történetet közzétenni.";
"ChannelBoostsJustReachedLevelNext" = "Ez a csatorna most már **%1$d. szintű**, így naponta %2$s tehető közzé.";
"ChannelBots" = "Botok";
"ChannelBroadcast" = "Közzététel";
"ChannelCantOpenBanned" = "Sajnos eltiltottak a nyilvános csoportokban való részvételtől.";
"ChannelCantOpenBannedByAdmin" = "Sajnáljuk, de nem férhetsz hozzá ehhez a csevegéshez, mivel egy adminisztrátor letiltott.";
"ChannelCantOpenBannedByAdminTitle" = "Nem férhetsz hozzá a csevegéshez";
"ChannelCantOpenNa" = "Sajnáljuk, ez a csevegés nem létezik.";
"ChannelCantOpenPrivate" = "Sajnáljuk, ez a csevegés már nem elérhető.";
"ChannelCantOpenPrivate2" = "Ez a csatorna nem érhető el.";
"ChannelCantSendMessage" = "Sajnáljuk, nem küldhetsz üzenetet ebbe a csatornába.";
"ChannelCaptionLimitPremiumPromo#one" = "Rövidítsd le a feliratot, vagy fizess elő a *Telegram Prémium* szolgáltatásra, hogy megduplázd a **%1$s** karakteres korlátot.";
"ChannelCaptionLimitPremiumPromo#other" = "Rövidítsd le a feliratot, vagy fizess elő a *Telegram Prémium* szolgáltatásra, hogy megduplázd a **%1$s** karakteres korlátot.";
"ChannelColorApplied" = "A csatornád színe frissítve lett!";
"ChannelColorApply" = "Egyedi szín és ikon alkalmazása";
"ChannelColorHint" = "Ez a szín lesz beállítva a csatornád nevéhez, a megosztott linkekhez és a csatorna hozzászólásaira adott válaszokhoz.";
"ChannelColorPreview" = "A csatorna neve és az üzenetekre adott válaszok a kiválasztott színben jelennek meg.";
"ChannelColorPreviewLinkDescription" = "Az elküldött linkek előnézetei is ezt a színt fogják használni.";
"ChannelColorPreviewLinkTitle" = "Link előnézet";
"ChannelColorPreviewReply" = "Válasz a csatorna üzenetedre";
"ChannelColorPreviewTitle" = "Szín előnézet";
"ChannelColorTabName" = "Név";
"ChannelColorTabProfile" = "Profil";
"ChannelColorTitle" = "A színed a csatornán";
"ChannelColorTitle2" = "Megjelenés";
"ChannelColorUnsaved" = "Nem mentett változtatások";
"ChannelColorUnsavedMessage" = "Megváltoztattad a szín és ikonbeállításaidat. Alkalmazod a változtatásokat?";
"ChannelContacts" = "Névjegyek ezen a csatornán";
"ChannelCreator" = "Tulajdonos";
"ChannelDelete" = "Csatorna törlése";
"ChannelDeleteAlert" = "A csatorna törlésével minden feliratkozó és üzenet el fog veszni. Biztosan törlöd a csatornát?";
"ChannelDeleteFromList" = "Törlés a listából";
"ChannelDeleteInfo" = "Ez mindenki számára törli a csatorna összes üzenetét.";
"ChannelDeleteMenu" = "Csatorna törlése";
"ChannelDeletedUndo" = "Csatorna törölve.";
"ChannelDescriptionChanged" = "A csatorna leírása megváltozott.";
"ChannelDiscuss" = "KIBESZÉLŐ";
"ChannelEdit" = "Szerkesztés";
"ChannelEditPermissions" = "Jogosultságok szerkesztése";
"ChannelEmojiStatus" = "Csatorna Emoji állapota";
"ChannelEmojiStatusInfo" = "Válaszd ki a csatorna neve mellett megjelenő státuszt.";
"ChannelEnablePaidReactions" = "Fizetett reakciók engedélyezése";
"ChannelEnablePaidReactionsInfo" = "Kapcsold be, hogy a feliratkozóid Telegram-csillagokkal reagálhassanak a posztokra, amelyeket Gram-ként kivehetsz.";
"ChannelEnablePaidReactionsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars/";
"ChannelHiddenMembersForbidden#one" = "Csak a több mint **%1$d taggal** rendelkező csoportok rejthetik el a tagjaikat.";
"ChannelHiddenMembersForbidden#other" = "Csak a több mint **%1$d taggal** rendelkező csoportok rejthetik el a tagjaikat.";
"ChannelHideMembers" = "Tagok elrejtése";
"ChannelHideMembersInfo" = "Kapcsold be a csoport tagjainak elrejtéséhez. Az adminisztrátorok továbbra is láthatóak maradnak.";
"ChannelInviteLinkTitle" = "Meghívó link";
"ChannelInviteViaLink" = "Meghívás hivatkozással";
"ChannelInviteViaLink2" = "Hozzáadás csoporthoz";
"ChannelInviteViaLinkRestricted" = "Nem tudsz linket létrehozni";
"ChannelInviteViaLinkRestricted2" = "Ezt a felhasználót nem lehet meghívni";
"ChannelInviteViaLinkRestricted3" = "Ezeket a felhasználókat nem lehet meghívni";
"ChannelJoin" = "CSATLAKOZÁS";
"ChannelJoinNoCaps" = "Csatlakozás";
"ChannelJoinRequest" = "JELENTKEZÉS A CSOPORTBA";
"ChannelJoinRequestNoCaps" = "Jelentkezz a csatorához való csatlakozásra";
"ChannelJoinRequestSent" = "Csatlakozási kérelem elküldve";
"ChannelJoinRequestSentNoCaps" = "Csatlakozási kérés elküldve";
"ChannelJoinTo" = "Szeretnél csatlakozni a '%1$s' csatornához?";
"ChannelJoined" = "Csatlakoztál a csatornához";
"ChannelLeaveAlert" = "Biztosan elhagyod a csatornát?";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Biztosan el akarod hagyni a(z) **%1$s** csatornát?";
"ChannelLeftUndo" = "Elhagytad a csatornát.";
"ChannelLinkDirectMessages" = "Link a közvetlen üzenethez";
"ChannelLinkInfo" = "Bárki aki Telegramot használ, ezzel a hivatkozással csatlakozhat majd a csatornához.";
"ChannelLinkTitle" = "Nyilvános link";
"ChannelLinksInfo" = "Létrehozhatsz további meghívó linkeket, amelyek korlátozott ideig és korlátozott számban használhatók fel.";
"ChannelLinksInfoPaid" = "Létrehozhatsz további meghívó linkeket, amelyek korlátozott ideig, korlátozott számú felhasználóhoz vagy előfizetéshez kötöttek.";
"ChannelManageMessages" = "Üzenetek kezelése";
"ChannelManageStories" = "Történetek kezelése";
"ChannelMegaJoined" = "Csatlakoztál a csoporthoz";
"ChannelMemberTags" = "Tag címkék engedélyezése";
"ChannelMemberTagsInfo" = "Kapcsold be, ha engedélyezni szeretnéd, hogy a tagok rövid címke szövegeket adhassanak a nevükhöz.";
"ChannelMembers" = "Tagok";
"ChannelMembersInfo" = "Csak a csatorna adminjai látják ezt a listát.";
"ChannelMessageAlbum" = "%1$s közzétett egy albumot";
"ChannelMessageAudio" = "%1$s hangüzenetet tett közzé";
"ChannelMessageContact" = "%1$s névjegyet tett közzé";
"ChannelMessageContact2" = "%1$s közzétett egy névjegyet %2$s";
"ChannelMessageDocument" = "%1$s fájlt tett közzé";
"ChannelMessageFew" = "%1$s a következőt tette közzé: %2$s";
"ChannelMessageGIF" = "%1$s GIF-et tett közzé";
"ChannelMessageLiveLocation" = "%1$s közzétett egy élő helyszínt";
"ChannelMessageMap" = "%1$s helyszínt tett közzé";
"ChannelMessageMusic" = "%1$s egy audiót tett közzé";
"ChannelMessageNoText" = "%1$s üzenetet küldött";
"ChannelMessagePhoto" = "%1$s képet tett közzé";
"ChannelMessagePoll" = "%1$s szavazást tett közzé";
"ChannelMessagePoll2" = "%1$s közzétett egy szavazást %2$s";
"ChannelMessageQuiz2" = "%1$s közzétett egy kvízt: %2$s";
"ChannelMessageRound" = "%1$s videóüzenetet tett közzé";
"ChannelMessageSticker" = "%1$s matricát tett közzé";
"ChannelMessageStickerEmoji" = "%1$s %2$s matricát tett közzé";
"ChannelMessageTodo2" = "%1$s közzétette a(z) %2$s feladatlistát";
"ChannelMessageTodoAppend2" = "%1$s hozzáadott %2$s feladatot";
"ChannelMessageTodoDone2" = "%1$s megjelölt %2$s feladatot";
"ChannelMessageVideo" = "%1$s videót tett közzé";
"ChannelMute" = "NÉMÍTÁS";
"ChannelMuteNoCaps" = "Némítás";
"ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1" = "A csatornának %s van szüksége a történetekhez.";
"ChannelNeedBoostsDescription" = "A csatornádnak %s van szüksége a történetek közzétételéhez.\n\nKérd meg a Prémium előfizetőidet, hogy ezzel a linkkel támogassák a csatornádat:";
"ChannelNeedBoostsDescription2" = "Ennek a csatornának még %d boostra van szüksége, hogy történetet tehessen közzé.";
"ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** számára %2$s szükséges az új funkciók feloldásához.";
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1" = "A csatornának %s van szüksége a történetek engedélyezéséhez. Segíts, hogy megvalósulhasson!";
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext" = "A csatornának %1$s van szüksége ahhoz, hogy napi %2$set tudjon közzétenni. Segíts, hogy sikerüljön!";
"ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel" = "A csatornádnak %1$sra van szüksége még napi %2$s közzétételéhez.\n\nKérd meg **Prémium** olvasóidat, hogy támogassák a csatornát ezzel a linkkel:";
"ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription" = "A csatornádnak el kell érnie a(z) **%d. szintet** az automatikus fordítás engedélyezéséhez.\n\nKérd meg **Prémium** előfizetőidet, hogy növeljék a csatornád szintjét ezzel a linkkel:";
"ChannelNeedBoostsForColorDescription" = "A csatornádnak el kell érnie a(z) **%d. szintet**, hogy beállíthasd a csatorna színét. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csatornádat:";
"ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription" = "A csatornának el kell érnie a **%d. szintet**, hogy a csatorna háttérképét saját fényképre cserélhesd. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csatornádat:";
"ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription" = "A csatornának el kell érnie a **%d. szintet**, hogy a csatorna emoji állapotát beállíthasd. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csatornádat:";
"ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription" = "A csatornának el kell érnie a **%d. szintet**, hogy a csatorna profiljának színét a kiválasztott színre változtathasd. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csatornádat:";
"ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription" = "A csatornának el kell érnie a **%d. szintet**, hogy a csatorna profil ikonját megváltoztathasd. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csatornádat:";
"ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription" = "A csatornának el kell érnie a **%d. szintet**, hogy a csatorna link stílus ikonját megváltoztathasd. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csatornádat:";
"ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription" = "A csatornádnak legalább **%d. szintűnek** kell lennie a hirdetések kikapcsolásához.\n\nKérd meg **Prémium** előfizetőidet, hogy boostolják a csatornádat ezzel a linkkel:";
"ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription" = "A csatornádnak el kell érnie a(z) **%d. szintet**, hogy meg tud változtatni a csatorna háttérképét. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csatornádat:";
"ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription" = "A csatornádnak el kell érnie a **%d. szintet**, hogy gyűjthető tárgyakat viselhessen. A **Prémium** felhasználók boostolhatják a csatornát ezzel a linkkel:";
"ChannelNoWallpaper" = "Nincs háttérkép";
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "A feliratkozók csendes értesítést fognak kapni.";
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "A feliratkozók értesítést kapnak az új bejegyzésedről.";
"ChannelOpenDirect" = "Közvetlen üzenetek";
"ChannelOtherMembers" = "Más tagok";
"ChannelOtherSubscriberJoined" = "feliratkozva %1$s óta";
"ChannelOtherSubscribers" = "Más feliratkozók";
"ChannelPermissions" = "Jogosultságok";
"ChannelPermissionsHeader" = "Mit tehetnek a csoport tagjai?";
"ChannelPhotoEditNotification" = "A(z) %1$s csatorna fényképe frissült";
"ChannelPostDeleted" = "Sajnáljuk, ezt a bejegyzést eltávolítottuk a vitacsoportból.";
"ChannelPrivate" = "Privát csatorna";
"ChannelPrivateInfo" = "Privát csatornákhoz csak meghívó linkkel lehet csatlakozni.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Az emberek csatlakozhatnak a csatornádhoz a hivatkozással. Bármikor visszavonhatod ezt a hivatkozást.";
"ChannelProfileColorApplied" = "A csatornád profiljának színe frissült!";
"ChannelProfileColorEmojiApplied" = "Emoji logók hozzáadva a csatornád profiljához!";
"ChannelProfileColorReset" = "Profilszín visszaállítása";
"ChannelProfileColorResetApplied" = "A csatornád profiljának színe vissza lett állítva!";
"ChannelProfileHint" = "Válassz egy színt és egy logót a csatornád profiljához";
"ChannelProfileIcon" = "Ikonok hozzáadása a profilhoz";
"ChannelProfileInfo" = "Válassz egy színt és egy logót a csatorna profiljához.";
"ChannelProfileLogo" = "Profil ikon";
"ChannelPublic" = "Nyilvános csatorna";
"ChannelPublicEmptyUsername" = "Kérjük, válassz egy hivatkozást a nyilvános csatorna számára, hogy az emberek megtalálják azt a keresőben és megoszthassák másokkal.\n\nHa nem szeretnéd megosztani, akkor ajánljuk figyelmedbe a privát csatornát.";
"ChannelPublicEmptyUsernameTitle" = "Válassz egy hivatkozást";
"ChannelPublicInfo" = "A nyilvános csatornák megjelennek a keresőben, bárki csatlakozhat hozzájuk.";
"ChannelRemoveUser" = "Törlés a csatornáról";
"ChannelRemoveUserAdmin" = "Admin jogok megvonása";
"ChannelReplyIcon" = "Adj ikont a válaszokhoz";
"ChannelReplyIconHint" = "Válassz egy ikont, ha egyéni mintát szeretnél létrehozni az üzeneteidre adott válaszokhoz.";
"ChannelReplyIconOff" = "Ki";
"ChannelReplyInfo" = "Válassz színt a csatornád nevéhez, az általa küldött linkekhez és az üzeneteire adott válaszokhoz.";
"ChannelReplyLogo" = "Válasz ikon";
"ChannelRestrictedUsers" = "Korlátozott felhasználók";
"ChannelSearchException" = "Kivételek keresése";
"ChannelSettings" = "Beállítások";
"ChannelSettingsChangedAlert" = "A csatorna néhány beállítását módosítottad. Módosítások alkalmazása?";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Új tagok jóváhagyása";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Kapcsold be, ha azt szeretnéd, hogy a felhasználók csak az admin jóváhagyása után csatlakozhassanak.";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo2" = "Adminisztrátori jóváhagyás szükséges ha egy felhasználó csatlakozni szeretne a csatornához.";
"ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy" = "A csatornához csatlakozni kívánó felhasználókat egy adminnak kell jóváhagynia. Kezelő: **%s**";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Kik küldhetnek üzeneteket?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Csak tagok";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Kapcsold be, ha szeretnéd hogy a felhasználók csatlakozzanak a csoportodhoz mielőtt üzeneteket küldhetnének a csoportba.";
"ChannelSettingsTitle" = "Csatorna beállítások";
"ChannelSignInfo" = "Az adminok nevének hozzáadása az általuk közzétett üzenetekhez.";
"ChannelSignMessages" = "Üzenetek aláírása";
"ChannelSignMessagesInfo" = "Az adminok nevének hozzáadása az üzeneteikhez";
"ChannelSignMessagesWithProfile" = "Szerző profiljának megjelenítése";
"ChannelSignProfilesInfo" = "Lehetővé teszi az adminok számára, hogy saját csatornájukon vagy személyes fiókjukon, a profiljukhoz kapcsolódva posztoljanak.";
"ChannelSilentBroadcast" = "Csendes közzététel";
"ChannelStars" = "Egyenleg";
"ChannelSubscribers" = "Feliratkozók";
"ChannelSubscribers2" = "Csatorna feliratkozók";
"ChannelThemeChangedTo" = "%1$s megváltoztatta a csatorna kinézetét erre: %2$s";
"ChannelThemeDisabled" = "%1$s letiltotta a csatorna kinézetét";
"ChannelTitleChanged" = "A csatorna neve megváltozott.";
"ChannelTooMuch" = "Túl sok csoportnak és csatornának vagy tagja. Kérjük, hagyj el párat, mielőtt újat készítenél.";
"ChannelTooMuchJoin" = "Sajnáljuk, túl sok csoport vagy csatorna tagja vagy. Kérjük, lépj ki egyből, mielőtt csatlakozol egy újhoz.";
"ChannelTooMuchTitle" = "Túl sok közösség";
"ChannelTopics" = "Témák";
"ChannelTopicsDiscussionForbidden" = "A témák még nem érhetők el a csatornák kibeszélő csoportjaiban.";
"ChannelTopicsForbidden#one" = "Témák csak a minimum **%1$d taggal** rendelkező csoportban engedélyezhetők.";
"ChannelTopicsForbidden#other" = "Témák csak a minimum **%1$d taggal** rendelkező csoportban engedélyezhetők.";
"ChannelType" = "Csatorna típusa";
"ChannelTypeHeader" = "Csatorna típusa";
"ChannelUnmute" = "NÉMÍTÁS FELOLDÁSA";
"ChannelUnmuteNoCaps" = "Némítást felold";
"ChannelUserAddLimit" = "Sajnáljuk, de csak 200 feliratkozót tudsz hozzáadni a csatornához. Azonban korlátlan számú felhasználó csatlakozhat a csatorna hivatkozásán keresztül.";
"ChannelUserCantAdd" = "Sajnáljuk, nem tudod hozzáadni ezt a felhasználót a csatornákhoz.";
"ChannelUserCantAdmin" = "Sajnáljuk, ez a csatorna túl sok adminisztrátorral rendelkezik.";
"ChannelUserCantBot" = "Sajnáljuk, túl sok bot szerepel ezen a csatornán.";
"ChannelUserLeftError" = "A felhasználó elhagyta ezt a csatornát, így nem hívhatod vissza.\n\nÚjra csatlakozhat a csatornához a csatorna meghívó linkjével, ha nincs a törölt felhasználók listáján.";
"ChannelUsernameHelp" = "Ha nyilvános hivatkozást állítasz be, mások megtalálhatják és csatlakozhatnak a csatornádhoz.\n\nHasználhatod az a-z, 0-9 és aláhúzásjeleket.\nA minimális hossz 5 karakter.";
"ChannelUsernamePlaceholder" = "hivatkozás";
"ChannelVerifiedWarning" = "Figyelmeztetés";
"ChannelVideoEditNotification" = "%1$s csatorna frissítette a fényképét";
"ChannelWallpaper" = "Csatorna háttérkép";
"ChannelWallpaper2Info" = "Állíts be egy háttérképet, amely mindenki számára látható lesz, aki olvassa a csatornádat.";
"ChannelWallpaperInfo" = "Töltsd fel a saját háttérképedet a csatornához.";
"ChannelWallpaperRemove" = "Háttérkép eltávolítása";
"ChannelWallpaperUpdated" = "Háttérkép frissítve";
"Channels#one" = "%1$d csatornát";
"Channels#other" = "%1$d csatornát";
"ChannelsTab" = "Csatornák";
"Characters#one" = "%1$d karakter";
"Characters#other" = "%1$d karakter";
"CharactersPerMessage" = "%s üzenetenként";
"ChartInTON" = "%s Gram-ban";
"ChartInUSD" = "%s USD-ben";
"ChartInXTR" = "%s Csillagokban";
"ChatAdmin" = "admin";
"ChatApplyTheme" = "Kinézet alkalmazása";
"ChatArchived" = "Csevegés archiválva.";
"ChatArchivedInfo" = "Az archívum elrejtéséhez húzd balra.";
"ChatBackground" = "Csevegés háttere";
"ChatBackgroundHint" = "%s képes lesz alkalmazni ezt a hátteret";
"ChatCamera" = "Kamera";
"ChatDeletedUndo" = "Csevegés törölve.";
"ChatDistanceToPeer" = "%1$s %2$s távolságra van";
"ChatDocument" = "Fájl";
"ChatEmoji" = "Emoji";
"ChatGallery" = "Galéria";
"ChatHints" = "Emberek";
"ChatHintsDelete" = "Eltávolítod a javaslatok közül: %1$s?";
"ChatHintsDeleteAlert" = "Biztosan eltávolítod a javaslatok közül: **%1$s**?";
"ChatHintsDeleteAlertTitle" = "Javaslat eltávolítása";
"ChatHistory" = "Csevegési előzmények új tagok számára";
"ChatHistoryHidden" = "Rejtve";
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Az új tagok nem láthatják a korábbi üzeneteket.";
"ChatHistoryHiddenInfo2" = "Az új tagok nem láthatnak 100-nál több korábbi üzenetet.";
"ChatHistoryShort" = "Csevegési előzmények";
"ChatHistoryVisible" = "Látható";
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Az új tagok látni fogják a csatlakozásuk előtti üzeneteket.";
"ChatLink" = "Link";
"ChatList" = "Csevegési lista nézet";
"ChatListDefault" = "Két sor";
"ChatListExpanded" = "Három sor";
"ChatListSwipeGesture" = "Csevegési oldalra húzás műveletek";
"ChatListSwipeGestureInfo" = "Állítsd be, hogy milyen műveletet szeretnél végrehajtani minden egyes alkalommal, amikor balra csúsztatsz a csevegési listában.";
"ChatLocation" = "Hely";
"ChatMessageSuggestions" = "Közvetlen üzenetek";
"ChatMultipleReactionsPromo" = "A Telegram Prémium segítségével több reakciót is küldhetsz.";
"ChatNoTheme" = "Nincs kinézet";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Adj hozzá akár %d csevegést bármely mappádhoz";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Mappánkénti csevegések";
"ChatResetTheme" = "A kinézet visszaállítása";
"ChatSetLocation" = "Helyszín beállítása";
"ChatSetLocationInfo" = "Az emberek megtalálhatják a csoportodat a \"Közeli Emberek\" menüben.";
"ChatSetNewPhoto" = "Új fénykép beállítása";
"ChatSetPhotoOrVideo" = "Fénykép beállítása";
"ChatSetThisLocation" = "Ezen helyszín beállítása";
"ChatSettings" = "Csevegés beállításai";
"ChatSticker" = "Matrica";
"ChatTagAdmin" = "Admin";
"ChatTagOwner" = "Tulajdonos";
"ChatThemeApplyHint" = "Ez %s számára is be lesz állítva";
"ChatThemeChangedTo" = "%1$s megváltoztatta a csevegés kinézetét: %2$s";
"ChatThemeChangedYou" = "Megváltoztattad a csevegés kinézetét: %1$s";
"ChatThemeDayNightSwitchTooltip" = "Érintsd meg a témának az éjszakai üzemmódban való megjelenítéséhez.";
"ChatThemeDaySwitchTooltip" = "Koppints a témának a nappali üzemmódban való megjelenítéséhez.";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s letiltotta a csevegés kinézetét";
"ChatThemeDisabledYou" = "Letiltottad a csevegés kinézetét";
"ChatThemeNightSwitchTooltip" = "Koppints a témának az éjszakai üzemmódban való megjelenítéséhez.";
"ChatThemeSaveDialogApply" = "Alkalmaz";
"ChatThemeSaveDialogDiscard" = "Elvet";
"ChatThemeSaveDialogText" = "Szeretnéd alkalmazni az új kinézetet erre a csevegésre?";
"ChatThemeSaveDialogTitle" = "Módosítások mentése?";
"ChatVideo" = "Videó";
"ChatWasMovedToMainList" = "A csevegés átkerült került a fő listádba.";
"ChatWithAdminChannelTitle" = "Válasz a csatlakozási kérelemre";
"ChatWithAdminGroupTitle" = "Válasz a csatlakozási kérelemre";
"ChatWithAdminMessage" = "Azért kaptad ezt az üzenetet, mert kérted a csatlakozásodat: %1$s, %2$s.";
"ChatWithChannelAdmin" = "**%1$s** a **%2$s** csatorna adminja, amelyhez csatlakozást kértél.";
"ChatWithGroupAdmin" = "**%1$s** a **%2$s** csoport adminja, amelyhez csatlakozást kértél.";
"ChatYourSelf" = "továbbítsd ide a mentéshez";
"ChatYourSelfDescription1" = "Továbbítsd ide az üzeneteket a mentéshez";
"ChatYourSelfDescription2" = "Küldj ide hangot, képet, videót vagy egyéb fájlt a megőrzéshez.";
"ChatYourSelfDescription3" = "Ezt a tartalmat bármely eszközödről elérheted";
"ChatYourSelfDescription4" = "A keresővel gyorsan megtalálod a dolgokat";
"ChatYourSelfName" = "Te";
"ChatYourSelfTitle" = "A felhő tárhelyed";
"Chats#one" = "%1$d csevegésben";
"Chats#other" = "%1$d csevegésben";
"ChatsArchived" = "Csevegések archiválva.";
"ChatsDeletedUndo" = "Csevegések törölve.";
"ChatsException#one" = "%1$d csevegést";
"ChatsException#other" = "%1$d csevegést";
"ChatsLeaveAlert" = "<![CDATA[Biztosan elhagyod a kiválasztott csevegéseket?]]>";
"ChatsMute" = "Némítás";
"ChatsNearbyHeader" = "Közeli csoportok";
"ChatsSelected#one" = "%1$d csevegés";
"ChatsSelected#other" = "%1$d csevegés";
"ChatsSelectedClear#one" = "%1$d csevegés";
"ChatsSelectedClear#other" = "%1$d csevegés";
"ChatsSelectedClearCache#one" = "%1$d csevegés";
"ChatsSelectedClearCache#other" = "%1$d csevegés";
"ChatsUnmute" = "Némítás feloldása";
"CheckPassword" = "Jelszó ellenőrzése";
"CheckPasswordBackToSettings" = "Vissza a Beállításokhoz";
"CheckPasswordInfo" = "Emlékszel még a jelszavadra?";
"CheckPasswordPerfect" = "Tökéletes!";
"CheckPasswordPerfectInfo" = "Még emlékszel a jelszavadra.";
"CheckPasswordWrong" = "Rossz jelszót adtál meg.";
"CheckPhoneNumber" = "Még mindig ez a telefonszámod: %1$s?";
"CheckPhoneNumberInfo" = "Tartsd naprakészen a számodat, hogy mindig be tudj jelentkezni a Telegramba. **Tudj meg többet**";
"CheckPhoneNumberLearnMoreUrl" = "https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
"CheckPhoneNumberNo" = "Nem";
"CheckPhoneNumberYes" = "Igen";
"CheckPhoneNumberYes2" = "👍 Igen";
"CheckPrivacyCallsText" = "Korlátoztad, hogy ki küldhet neked üzenetet, azonban továbbra is bárki felhívhat téged. Szeretnéd ellenőrizni ezeket a beállításokat?";
"CheckPrivacyCallsTitle" = "Hívás beállítások";
"CheckPrivacyInviteText" = "Korlátoztad, hogy ki küldhet neked üzeneteket, de továbbra is bárki meghívhat csoportokba és csatornákba. Szeretnéd ellenőrizni ezeket a beállításokat?";
"CheckPrivacyInviteTitle" = "Meghívó beállítások ";
"CheckPrivacyReview" = "Ellenőrzés ";
"CheckYourEmail" = "Ellenőrizd az e-mailedet";
"CheckYourEmailSubtitle" = "Kérjük, add meg a kódot, amelyet elküldtünk az e-mail címedre %1$s.";
"CheckYourNewEmail" = "Új email címed ellenőrzése";
"CheckYourNewEmailSubtitle" = "Kérjük, add meg az új e-mail (%1$s) címedre küldött kódot.";
"Checking" = "Ellenőrzés...";
"ChooseANewWallpaper" = "Új háttér kiválasztása";
"ChooseBackground" = "Háttér kiválasztása";
"ChooseBackgroundFromGallery" = "Háttérkép választása a galériából";
"ChooseBot" = "Válassz egy botot";
"ChooseBots" = "Válassz botokat";
"ChooseChannel" = "Válassz egy csatornát";
"ChooseColorAsBackground" = "Szín választása háttérként";
"ChooseCountry" = "Válaszd ki az országot";
"ChooseCover" = "Állítsd be a keretet a profilképedhez";
"ChooseDate" = "Válassz dátumot";
"ChooseEmojiOrSticker" = "Válassz egy emojit vagy matricát";
"ChooseEmojiPackHeader" = "Válassz emoji-csomagot";
"ChooseEmojiPackMy" = "A @stickers bot segítségével saját egyedi emoji csomagokat hozhatsz létre.";
"ChooseFromGallery" = "Feltöltés a galériából";
"ChooseFromGallery2" = "Válassz a galériából";
"ChooseFromSearch" = "Keresés a weben";
"ChooseFromYourStickers" = "Válassz a matricáid közül";
"ChooseGroup" = "Csoport kiválasztása";
"ChooseLanguages" = "Nyelvek kiválasztása";
"ChooseMapPreviewProvider" = "Válaszd ki a térképek szolgáltatóját";
"ChoosePhoto" = "Kép kiválasztása";
"ChoosePhotoForSticker" = "Matrica készítése fotóból";
"ChoosePhotoOrVideo" = "Válassz képet vagy videót";
"ChooseRecordVideo" = "Videó rögzítése";
"ChooseStickerMyEmojiPacks" = "Emoji csomagjaim";
"ChooseStickerMyStickerSets" = "Matricakészleteim";
"ChooseStickerNoResultsFound" = "Nincs találat erre: \"%1$s\"";
"ChooseStickerSet" = "VÁLASSZ MATRICAKÉSZLETET";
"ChooseStickerSetHeader" = "Válassz matricakészletet";
"ChooseStickerSetMy" = "Létrehozhatsz saját matricákat a @stickers bot segítségével.";
"ChooseStickerSetNotFound" = "Nincs ilyen matricakészlet";
"ChooseStickerSetNotFoundInfo" = "Próbáld újra vagy válassz az alábbi listából";
"ChooseStickerSetPlaceholder" = "matricakészlet";
"ChooseTakePhoto" = "Fénykép készítése";
"ChooseTheme" = "Téma létrehozása";
"ChooseTimeForAutoDelete" = "Válaszd ki az automatikus törlés idejét";
"ChooseTimeForMute" = "Add meg az időt";
"ChooseUser" = "Felhasználó kiválasztása";
"ChooseUsers" = "Felhasználók kiválasztása";
"ChooseYourLanguage" = "Nyelv kiválasztása";
"ChooseYourLanguageOther" = "Egyéb";
"ChoosingSticker" = "matrica **oo** választása";
"ChromeCrashMessage" = "Valami félrement a weboldal megjelenítésekor.\n\nHa ez gyakran előfordul, fontold meg az **Android WebView** frissítését.";
"ChromeCrashTitle" = "Ó, ne már!";
"ChromeCustomTabs" = "Beépített böngésző";
"ChromeCustomTabsInfo" = "Linkek megnyitása alkalmazáson belül";
"ChromecastStarted" = "A média közvetítése elindult Chromecasttal.";
"ChromecastStartedTo" = "A média közvetítése elkezdődött a(z) %s eszközre.";
"Clear" = "Törlés";
"ClearAllHistory" = "Összes előzmény törlése";
"ClearButton" = "Minden törlése";
"ClearCache" = "Gyorsítótár törlése";
"ClearCacheFewChatsTitle" = "Gyorsítótár törlése: %1$s";
"ClearCacheForChat" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd a kiválasztott csevegés gyorsítótárazott adatait?";
"ClearCacheForChats" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd a kiválasztott csevegések gyorsítótárazott adatait?";
"ClearCacheInfo" = "Szabadíts fel helyet az eszközödön! A médiatartalmak a felhőben maradnak.";
"ClearDownloadsList" = "Letöltési lista törlése";
"ClearFewChatsTitle" = "%1$s előzményeinek törlése";
"ClearForAll" = "Törlés mindenkinek";
"ClearForMe" = "Törlés";
"ClearHistory" = "Előzmények törlése";
"ClearHistoryCache" = "Törlés a gyorsítótárból";
"ClearHistoryForTheseDays" = "Előzmények törlése ezekről a napokról";
"ClearHistoryForThisDay" = "Előzmények törlése erről a napról";
"ClearHistoryMessageMultiple#one" = "Biztos, hogy törölni akarod %d csevegés üzeneteinek mentését?";
"ClearHistoryMessageMultiple#other" = "Biztos, hogy törölni akarod %d csevegés üzeneteinek mentését?";
"ClearHistoryMessageSingle" = "Biztos, hogy törölni akarod %s üzeneteinek mentését?";
"ClearHistoryMyNotesMessage" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd az összes jegyzetedet?";
"ClearHistoryMyNotesTitle" = "Az összes jegyzetem törlése";
"ClearHistoryOptionAlso" = "Előzmények törlése %1$s felhasználónál is";
"ClearHistorySavedMessages" = "Biztosan véglegesen törölni szeretnéd az összes mentett üzenetedet?";
"ClearHistorySavedMessagesTitle" = "Az összes mentett üzenet törlése";
"ClearHistoryTitleMultiple#one" = "Mentett üzenetek törlése %d csevegésből";
"ClearHistoryTitleMultiple#other" = "Mentett üzenetek törlése %d csevegésből";
"ClearHistoryTitleSingle" = "Nem mentett üzenetek tőle: %s";
"ClearHistoryTitleSingle2" = "Mentés eltávolítása";
"ClearLocalDatabase" = "A helyi adatbázis törlése";
"ClearMediaCache" = "Gyorsítótár törlése";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Kijelentkezés minden eszközről ezen kívül.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Bejelentkezhetsz weboldalakon, ha azok támogatják a Telegrammal történő azonosítást.";
"ClearQuote" = "Idézet törlése";
"ClearRecentEmoji" = "Üríted a legutóbbi emojikat a listáról?";
"ClearRecentEmojiStatusesText" = "Szeretnéd törölni a legutóbbi emoji állapotokat és visszaállítani a javaslatokat?";
"ClearRecentEmojiStatusesTitle" = "Legutóbbi állapotok törlése";
"ClearRecentEmojiText" = "Szeretnéd törölni a legutóbb használt emojikat?";
"ClearRecentEmojiTitle" = "Legutóbbi emojik ürítése";
"ClearRecentHistory" = "Előzmények törlése";
"ClearRecentReactionsAlertMessage" = "Szeretnéd törölni a legutóbbi reakció emojikat a javaslatokból?";
"ClearRecentReactionsAlertTitle" = "Legutóbbi emojik törlése";
"ClearRecentStickersAlertMessage" = "Szeretnéd törölni az összes nemrég használt matricádat?";
"ClearRecentStickersAlertTitle" = "Legutóbbi matricák törlése";
"ClearSearch" = "Törlöd a keresési előzményeket?";
"ClearSearchAlert" = "Szeretnéd törölni a keresési előzményeket?";
"ClearSearchAlertPartial#one" = "Szeretnéd törölni ezt a csevegést a keresési előzményekből?";
"ClearSearchAlertPartial#other" = "Szeretnéd törölni ezt a %1$d csevegést a keresési előzményekből?";
"ClearSearchAlertPartialTitle" = "Eltávolítás a keresési előzményekből";
"ClearSearchAlertTitle" = "Keresési előzmények törlése";
"ClearSearchRemove" = "Eltávolítás";
"ClearSearchSingleAlertTitle" = "Keresési előzmények";
"ClearSearchSingleChatAlertText" = "Szeretnéd eltávolítani a keresési előzményekből: %1$s?";
"ClearSearchSingleHashtagAlertText" = "Szeretnéd törölni a(z) %1$s hashtaget a keresési előzményeidből?";
"ClearSearchSingleUserAlertText" = "Eltávolítod a keresési előzményeidből: %1$s?";
"ClearSelectedCache" = "Kiválasztott törlése";
"ClearStorageHintMessage" = "Tárolóhely felszabadítása a telefonon";
"ClearStorageHintTitle" = "**%s** felszabadítása";
"ClearTelegramCache" = "Telegram gyorsítótár ürítése";
"ClearingCache" = "Gyorsítótár ürítése...";
"ClearingCacheDescription" = "Kérjük, tartsd nyitva ezt az ablakot, amíg a gyorsítótár törlése be nem fejeződik.";
"Clicks#one" = "%d kattintás";
"Clicks#other" = "%d kattintás";
"Close" = "Bezárás";
"CloseEditor" = "MINIMALIZÁLÁS";
"CloseFriends" = "Közeli ismerősök";
"CloseTopic" = "Téma lezárása";
"CloseTopics" = "Témák lezárása";
"CloseTranslation" = "A fordítás bezárása";
"CocoonFeature1Text" = "Harmadik fél nem férhet hozzá az **@cocoon**-ban található adatokhoz, például fordításokhoz.";
"CocoonFeature1TextLink" = "https://t.me/cocoon";
"CocoonFeature1Title" = "Privát";
"CocoonFeature2Text" = "A Cocoon segítségével a Telegram a hatodára csökkentette fordítási költségeit.";
"CocoonFeature2Title" = "Hatékony";
"CocoonFeature3Text" = "Bármely fejlesztő használhatja a Cocoon-t mesterséges intelligencia funkciókhoz. További információk: **cocoon.org**.";
"CocoonFeature3TextLink" = "https://cocoon.org/";
"CocoonFeature3Title" = "Mindenki számára";
"CocoonFooter" = "Szeretnéd integrálni a Cocoon-t a projektjeidbe?\nKeress minket a **t.me/cocoon?direct** címen!";
"CocoonFooterLink" = "https://t.me/cocoon?direct";
"CocoonPoweredBy" = "A fordításokat a\n**🥚 Cocoon** biztosítja.";
"CocoonPoweredByLink" = "**Hogyan működik?**";
"CocoonSubtitle" = "A Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\nbiztonságosan és hatékonyan kezeli az AI feladatokat.";
"Code" = "Kód";
"CodeCopied" = "Kód a vágólapra másolva";
"CodeExpired" = "A kód lejárt, kérjük, kezdd újra.";
"ColorBlue" = "Kék";
"ColorCyan" = "Cián";
"ColorDark" = "Sötét";
"ColorGreen" = "Zöld";
"ColorOrange" = "Narancs";
"ColorPickerBackground" = "Háttér";
"ColorPickerMainColor" = "Kiemelőszín";
"ColorPickerMyMessages" = "Az üzeneteim";
"ColorPickerReset" = "ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS";
"ColorPickerResetAll" = "MIND ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA";
"ColorPink" = "Rózsaszín";
"ColorRed" = "Piros";
"ColorSepia" = "Szépia";
"ColorTheme" = "Színséma";
"ColorThemeChanged" = "A színséma megváltoztatva";
"ColorThemeChangedInfo" = "A *Csevegés beállításai* alatt visszaállíthatod.";
"ColorThemes" = "Színtémák";
"ColorViolet" = "Ibolya";
"ColorWhite" = "Fehér";
"ColorYellow" = "Sárga";
"Comment" = "Hozzászólás";
"CommentFor" = "Hozzászólás: %s⭐️";
"Comments#one" = "%1$d Hozzászólás";
"Comments#other" = "%1$d Hozzászólás";
"CommentsCount#one" = "%1$d hozzászólás";
"CommentsCount#other" = "%1$d hozzászólás";
"CommentsNoNumber#one" = "megjegyzés";
"CommentsNoNumber#other" = "megjegyzés";
"CommentsTitle" = "Hozzászólások";
"CommonGroups#one" = "%1$d közös csoport";
"CommonGroups#other" = "%1$d közös csoport";
"Community" = "Közösség";
"CommunityAddAChatToCommunity" = "Adj hozzá egy csevegést a közösséghez";
"CommunityAddAdmin" = "Admin hozzáadása";
"CommunityAddAllChatsMessage#one" = "Hozzá szeretnél adni **%1$d** csevegést a közösséghez?";
"CommunityAddAllChatsMessage#other" = "Hozzá szeretnél adni **%1$d** csevegést a közösséghez?";
"CommunityAddAllChatsTitle" = "Összes chat hozzáadása";
"CommunityAddBotTitle" = "Bot hozzáadása";
"CommunityAddBotToCommunity" = "Bot hozzádása egy közösséghez";
"CommunityAddBotToCommunityInfo" = "Csatlakoztasd a botodat egy olyan közösséghez, amely több, egymással összefüggő csevegést foglal magában";
"CommunityAddChannelToCommunity" = "Csatorna hozzáadása egy közösséghez";
"CommunityAddChannelToCommunityInfo" = "Tedd csatornádat egy olyan közösség részévé, amely több kapcsolódó csevegéssel rendelkezik.";
"CommunityAddChatTitle" = "Csevegés hozzáadása";
"CommunityAddGroupToCommunity" = "Csoport hozzáadása egy közösséghez";
"CommunityAddGroupToCommunityInfo" = "Tedd a csoportodat egy olyan közösség részévé, amely több kapcsolódó csevegéssel rendelkezik.";
"CommunityAddToCommunityButton" = "Hozzáadás közösséghez";
"CommunityAddToCommunityChannelMessage" = "Ha ezt a csatornát a közösség egyik rendszergazdája jóváhagyja, a csatorna föliratkozói csatlakozhatnak a közösség egyéb csevegéseihez, illetve csatlakozási kérelmet nyújthatnak be azokhoz.";
"CommunityAddToCommunityGroupMessage" = "Ha ezt a csoportot a közösség adminisztrátora jóváhagyja, tagjai csatlakozhatnak vagy csatlakozási kérelmet nyújthatnak be a közösség egyéb csevegéseihez.";
"CommunityAddToCommunityRequestButton" = "Csatlakozási kérelem küldése";
"CommunityAddToCommunityTitle" = "Hozzáadás közösséghez";
"CommunityAddToExistingCommunity" = "Hozzáadás létező közösséghez";
"CommunityAdminRightBanMembers" = "Tagok kitiltása";
"CommunityAdminRightEditCommunityName" = "Közösség nevének szerkesztése";
"CommunityAdminRightEditGroupList" = "Csevegési lista szerkesztése";
"CommunityAdministrators" = "Adminisztrátorok";
"CommunityAdministratorsTitle" = "Adminisztrátorok";
"CommunityBanFromCommunity" = "Kitiltás a közösségből";
"CommunityBanFromCommunityInfo#one" = "A felhasználó törölve lesz **%1$d csevegésből >**";
"CommunityBanFromCommunityInfo#other" = "A felhasználó törölve lesz **%1$d csevegésből >**";
"CommunityBanUserTitle" = "Felhasználó kitiltása";
"CommunityBanWarningMessage#one" = "**%2$s** kitiltásával törölni fogod az általa létrehozott **%1$d** csevegést is a közösségből.";
"CommunityBanWarningMessage#other" = "**%2$s** kitiltásával törölni fogod az általa létrehozott **%1$d** csevegést is a közösségből.";
"CommunityBanWarningTitle" = "Figyelmeztetés";
"CommunityBanWillRemoveFromChats#one" = "**%2$s** törölve lesz **%1$d** közösségi csevegésből.";
"CommunityBanWillRemoveFromChats#other" = "**%2$s** törölve lesz **%1$d** közösségi csevegésből.";
"CommunityChatVisibilityCannotChange" = "Ezt később nem tudod megváltoztatni.";
"CommunityChatVisibilityHidden" = "Elrejtve";
"CommunityChatVisibilityHiddenBotInfo" = "Csak a meghívott tagok és a közösségi adminisztrátorok fogják látni ezt a botot.";
"CommunityChatVisibilityHiddenInfo" = "Csak a meghívott tagok és a közösség adminisztrátorai fogják látni ezt a csevegést.";
"CommunityChatVisibilitySection" = "Csevegés láthatósága";
"CommunityChatVisibilityVisible" = "Látható";
"CommunityChatVisibilityVisibleBotInfo" = "A közösségben bárki látni fogja ezt a botot.";
"CommunityChatVisibilityVisibleInfo" = "A közösségben bárki láthatja majd ezt a csevegést.";
"CommunityCommunityCreated" = "Közösség létrehozva!";
"CommunityCommunityJoinedChannel" = "Hozzáadtad ezt a csatornát a közösséghez!";
"CommunityCommunityJoinedGroup" = "Hozzáadtad ezt a csoportot a közösséghez!";
"CommunityCommunityPending" = "A csatlakozási kérelmed el lett küldve az adminisztrátoroknak";
"CommunityCreateCommunity" = "Közösség létrehozása";
"CommunityDeclineAllMessage#one" = "Elutasítod mind a(z) **%1$d** közösséghez való csatlakozási kérelmet?";
"CommunityDeclineAllMessage#other" = "Elutasítod mind a(z) **%1$d** közösséghez való csatlakozási kérelmet?";
"CommunityDeclineAllTitle" = "Összes elutasítása";
"CommunityDelete" = "Közösség törlése";
"CommunityDescriptionBot" = "Tedd a botodat egy olyan közösség részévé, amely több kapcsolódó csevegéssel rendelkezik.";
"CommunityDescriptionChannel" = "Csatlakoztasd a csatornádat egy olyan közösséghez, amely több, egymással összefüggő csevegést foglal magában";
"CommunityDescriptionGroup" = "Csatlakoztasd a csoportodat egy olyan közösséghez, amely több, egymással összefüggő csevegést foglal magában";
"CommunityHiddenChannelUnavailable" = "Nem csatlakozhatsz és nem nézheted meg ezt a csatornát amíg egy admin meg nem hív.";
"CommunityHiddenChatTooltipMessage" = "Csak a meghívott tagok és közösségi adminisztrátorok fogják látni ezt a csevegést.";
"CommunityHiddenChatTooltipTitle" = "Rejtett csevegés";
"CommunityHiddenGroupUnavailable" = "Nem csatlakozhatsz és nem nézheted meg ezt a csoportot, amíg egy admin meg nem hív.";
"CommunityHiddenStatus" = "Elrejtve";
"CommunityInviteOnlyChannelInfo" = "Ez a csatorna csak meghívásos alapon működik.\nCsak a tagjai tekinthetik meg.";
"CommunityInviteOnlyGroupInfo" = "Ez a csoport csak meghívásos alapon működik.\nCsak a tagjai tekinthetik meg.";
"CommunityInviteOnlyGroupMessageOwner" = "Üzenet a csoport tulajdonosának";
"CommunityMakeAdminMessage" = "**%1$s** mostantól szerkesztheti a közösség adatait és további adminisztrátori eszközöket használhat.";
"CommunityMakeAdminPromote" = "Előléptetés";
"CommunityMakeAdminTitle" = "Kinevezés a közösség adminjaként";
"CommunityMenuAddChat" = "Csevegés hozzáadása a közösséghez";
"CommunityMenuRemoveBotFromCommunityConfirm" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a botot a közösségből?";
"CommunityMenuRemoveChannelFromCommunityConfirm" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a csatornát a közösségből?";
"CommunityMenuRemoveFromCommunity" = "Törlés a közösségből";
"CommunityMenuRemoveGroupFromCommunityConfirm" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a csoportot a közösségből?";
"CommunityMenuSettings" = "Beállítások";
"CommunityMenuShowAsOneChat" = "Megjelenítés egy csevegésként";
"CommunityMenuShowAsSeparateChats" = "Megjelenítés külön csevegekként";
"CommunityMenuViewBot" = "Bot megtekintése";
"CommunityMenuViewChannel" = "Csatorna megtekintése";
"CommunityMenuViewGroup" = "Csoport megtekintése";
"CommunityNewCommunityNameHint" = "Közösség neve";
"CommunityNewCommunityTitle" = "Új közösség";
"CommunityNoChatsToAdd" = "Nincsenek csevegéseid amelyeket hozzáadhatnál közösségekhez.";
"CommunityPendingRequest" = "Függő kérelem";
"CommunityPendingRequestAdd" = "Hozzáad";
"CommunityPendingRequestAddAll" = "Összes hozzáadása";
"CommunityPendingRequestDecline" = "Elutasít";
"CommunityPendingRequestDeclineAll" = "Összes elutasítása";
"CommunityPendingRequestOnlyVisibleToMembers" = "Csak a tagjai számára látható";
"CommunityPendingRequestSuggestedBot" = "**%s** ajánlotta ezt a botot";
"CommunityPendingRequestSuggestedChannel" = "**%s** ajánlotta ezt a csatornát";
"CommunityPendingRequestSuggestedGroup" = "**%s** ajánlotta ezt a csoportot";
"CommunityPendingRequests" = "Függőben lévő kérelmek";
"CommunityPendingRequestsInfo" = "A csevegések adminisztrátori jóváhagyást igényelnek mielőtt hozzáadásra kerülnek a közösséghez. **Beállítások módosítása >**";
"CommunityPendingRequestsInfoNoChange" = "A csevegések adminisztrátori jóváhagyást igényelnek mielőtt hozzáadásra kerülnek a közösséghez.";
"CommunityPendingRequestsRow#one" = "%1$d függőben lévő kérelem";
"CommunityPendingRequestsRow#other" = "%1$d függőben lévő kérelem";
"CommunityPendingRequestsSuggestedHeader#one" = "%1$d csevegés ajánlott ehhez a közösséghez";
"CommunityPendingRequestsSuggestedHeader#other" = "%1$d csevegés ajánlott ehhez a közösséghez";
"CommunityPendingRequestsTitle" = "Függőben lévő kérelmek";
"CommunityPermissionsHeader" = "Mit tehetnek a közösség tagjai?";
"CommunityRemoveBotFromCommunity" = "Bot törlése a közösségből";
"CommunityRemoveChannelFromCommunity" = "Csatorna törlése a közösségből";
"CommunityRemoveGroupFromCommunity" = "Csoport törlése a közösségből";
"CommunityRemovedUsers" = "Törölt felhasználók";
"CommunityRequestApprovedToast" = "Jóváhagytad **%1$s** hozzáadását a közösséghez.";
"CommunityRequestDeclinedToast" = "Elutasítottad **%1$s** hozzáadását a közösséghez.";
"CommunitySectionChatsYouAreIn" = "Csevegések, amelyekben szerepelsz";
"CommunitySectionChatsYouCanJoin" = "Csevegések, amelyekhez csatlakozhatsz";
"CommunitySectionChatsYouCanRequestToJoin" = "Csevegések, amelyekhez csatlakozást kérhetsz";
"CommunitySectionChatsYouCanView" = "Csevegések, amelyeket megtekinthetsz";
"CommunitySectionCommunityName" = "Közösség neve";
"CommunitySectionHiddenChats" = "Rejtett csevegések";
"CommunitySectionWhoCanAddChats" = "Ki adhat hozzá csevegéseket";
"CommunityServiceMessageBotAdded" = "**%1$s** hozzáadta ezt a botot a(z) **%2$s** közösséghez.";
"CommunityServiceMessageBotAddedUnknown" = "Ez a bot hozzá lett adva a(z) **%1$s** közösséghez.";
"CommunityServiceMessageBotRemoved" = "**%1$s** törölte ezt a botot a közösségből";
"CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown" = "Ez a bot törölve lett a közösségből";
"CommunityServiceMessageBotYouAdded" = "**Hozzáadtad** ezt a botot a(z) **%1$s** közösséghez.";
"CommunityServiceMessageBotYouRemoved" = "**Törölted** ezt a botot a közösségből";
"CommunityServiceMessageChannelAdded" = "**%1$s** hozzáadta ezt a csatornát a(z) **%2$s** közösséghez.";
"CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown" = "Ez a csatorna hozzá lett adva a(z) **%1$s** közösséghez.";
"CommunityServiceMessageChannelRemoved" = "**%1$s** törölte ezt a csatornát a közösségből";
"CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown" = "Ez a csatorna törölve lett a közösségből";
"CommunityServiceMessageChannelYouAdded" = "**Hozzáadtad** ezt a csatornát a(z) **%1$s** közösséghez.";
"CommunityServiceMessageChannelYouRemoved" = "**Törölted** ezt a csatornát a közösségből";
"CommunityServiceMessageGroupAdded" = "**%1$s** hozzáadta ezt a csoportot a(z) **%2$s** közösséghez.";
"CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown" = "Ez a csoport hozzá lett adva a(z) **%1$s** közösséghez.";
"CommunityServiceMessageGroupRemoved" = "**%1$s** törölte ezt a csoportot a közösségből";
"CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown" = "Ez a csoport törölve lett a közösségből";
"CommunityServiceMessageGroupYouAdded" = "**Hozzáadtad** ezt a csoportot a(z) **%1$s** közösséghez.";
"CommunityServiceMessageGroupYouRemoved" = "**Törölted** ezt a csoportot a közösségből";
"CommunityServiceMessageView" = "Megtekintés";
"CommunitySettingsChangePhoto" = "Közösség képének módosítása";
"CommunitySettingsSetPhoto" = "Közösség képének beállítása";
"CommunitySettingsTitle" = "Közösség";
"CommunityShowAsOneChat" = "Mutatás egy csevegésként";
"CommunityShowAsOneChatInfo" = "Csoportosítsd az összes közösségi csevegést egyetlen elemre a csevegési listában.";
"CommunityUngroupChats" = "Csevegések csoportjának feloldása";
"CommunityUngroupChatsButton" = "Csoport feloldása";
"CommunityUngroupChatsText" = "Az ebben a közösségben lévő csevegések külön jelennek meg a csevegési listádban.";
"CommunityWhoCanAddChatsAllMembers" = "Összes tag";
"CommunityWhoCanAddChatsAllMembersInfo" = "Engedélyezd tagok számára, hogy hozzáadhassák a csoportjaikat és csatornáikat a közösséghez.";
"CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdmins" = "Csak adminok";
"CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdminsInfo" = "A tagok által javasolt csevegések adminisztrátori jóváhagyást igényelnek.";
"CommunityWithChats#one" = "Közösség %1$d csevegéssel";
"CommunityWithChats#other" = "Közösség %1$d csevegéssel";
"CommunityYouAreAdminContinue" = "Folytatás";
"CommunityYouAreAdminNoThanks" = "Nem, köszönöm";
"CommunityYouAreAdminTitle" = "Közösségi adminisztrátor vagy";
"CompatibilityChat" = "%1$s egy régebbi Telegram verziót használ, ezért az automatikusan eltűnő fényképek kompatibilis módban fognak megjelenni.\n\nAmint %2$s frissíti a Telegramot, a maximum 1 perc láthatósággal rendelkező képek hosszan nyomással megnézhetőek, valamint értesítést kapsz, ha a másik fél képernyőképet készít.";
"ConferenceCallIncoming" = "Bejövő csoportos hívás";
"ConferenceCallMissed" = "Nem fogadott csoportos hívás";
"ConferenceCallOther#one" = "%d személy";
"ConferenceCallOther#other" = "%d személy";
"ConferenceCallOutgoing" = "Kimenő csoportos hívás";
"ConferenceCallWithVideo" = "Csatlakozás bekapcsolt kamerával";
"ConferenceCalling" = "hívás...";
"ConferenceChat" = "Csoportos hívás";
"ConferenceClosed" = "A csoportos csevegés véget ért.";
"ConferenceEncrypted" = "Végponttól végpontig titkosított";
"ConferenceEncryptedClose" = "Bezárás";
"ConferenceEncryptedInfo" = "Ezek az emojik a titkosítási kulcsot jelképezik. Minden résztvevőnél egyeznie kell, és változik, ha valaki csatlakozik vagy távozik.";
"ConferenceEncryptedSyncing" = "Végponttól végpontig titkosított";
"Confirm" = "Megerősítés";
"ConfirmCorrectNumber" = "Ez a megfelelő szám?";
"ConfirmCreatePasscode" = "Írd be újra a jelkódot";
"ConfirmDeleteCallLog" = "Biztosan törlöd ezt az bejegyzést a hívásnaplóból?";
"ConfirmSensitiveContentText" = "Erősítsd meg, hogy elmúltál 18 éves, és frissítsd a beállításaidat, hogy láthasd a potenciálisan kifejező és érzékeny tartalmakat.";
"ConfirmSensitiveContentTitle" = "18+ tartalom";
"Connected" = "Kapcsolódva";
"ConnectedAccountsLimitSubtitle" = "Csatlakoztass akár %d fiókot különböző telefonszámokkal";
"ConnectedAccountsLimitTitle" = "Kapcsolódó fiókok";
"Connecting" = "Kapcsolódás...";
"ConnectingConnectProxy" = "Csatlakozás a proxyhoz";
"ConnectingToProxy" = "Csatlakozás a proxyhoz...";
"ConnectingToProxyDisable" = "Letiltás";
"ConnectingToProxyDisableAlert" = "Biztosan letiltod a(z) %1$s proxy szervert? Újra tudod engedélyezni a beállításokban.";
"ConnectingToProxyEnable" = "Engedélyezés";
"ConnectingToProxyTapToDisable" = "Koppints ide a proxy letiltásához...";
"ConnectingToProxyWithDots" = "Kapcsolódás a proxyhoz...";
"ConnectingYourContacts" = "Kapcsolódás a névjegyeidhez...";
"ContactBirthday" = "Születésnap";
"ContactInfoCommonGroups" = "Közös csoportok";
"ContactInfoIsContact" = "Névjegy ";
"ContactInfoIsNotContact" = "Nincs a névjegyzékben";
"ContactInfoLocation" = "Helyszín";
"ContactInfoNotVerified" = "Nem hivatalos fiók";
"ContactInfoPhone" = "Telefonszám";
"ContactInfoPhoneFragment" = "Anonim";
"ContactInfoRegistration" = "Regisztráció";
"ContactInfoUserUpdatedName" = "A felhasználó %s frissítette a nevét";
"ContactInfoUserUpdatedPhoto" = "A felhasználó %s frissítette a profilképét";
"ContactJob" = "Munkahely";
"ContactJobTitle" = "Beosztás";
"ContactJoined" = "Ismerős csatlakozott a Telegramhoz";
"ContactNotRegistered" = "%1$s még nem regisztrált Telegram-felhasználó. Itt a remek lehetőség, hogy meghívd őt.";
"ContactNotRegisteredTitle" = "Meghívás a Telegramba";
"ContactNote" = "Megjegyzés";
"ContactShare" = "NÉVJEGY MEGOSZTÁSA";
"ContactShortcutMessage" = "Üzenet: %1$s";
"ContactShortcutVideoCall" = "Videóhívás: %1$s";
"ContactShortcutVoiceCall" = "Hanghívás: %1$s";
"ContactSupport" = "Támogatás kérése";
"ContactSupportInfo" = "Értesíts minket a hibákról; a kijelentkezés általában nem segít.";
"ContactUrl" = "URL";
"Contacts" = "Névjegyek";
"ContactsAndFee" = "Díjköteles";
"ContactsAndPremium" = "Névjegyek & Prémium";
"ContactsDeletedUndo#one" = "%d névjegy törölve.";
"ContactsDeletedUndo#other" = "%d névjegy törölve.";
"ContactsPermissionAlert" = "A **Telegram**nak hozzá kell férnie a névjegyeidhez, hogy az összes ismerősödhöz csatlakozhass. A névjegyek a Telegram erősen titkosított szerverein keresztül kerülnek szinkronizálásra.";
"ContactsPermissionAlertContinue" = "FOLYTATÁS";
"ContactsPermissionAlertNotNow" = "MOST NEM";
"Continue" = "Folytatás";
"ContinueOnThisLanguage" = "Folytatás magyarul";
"Contrast" = "Kontraszt";
"ConvertGroup" = "Szupercsoporttá alakítás";
"ConvertGroupAlert" = "Ez a művelet nem vonható vissza. Egy szupercsoportot nem lehet visszaminősíteni sima csoporttá.";
"ConvertGroupAlertWarning" = "Figyelmeztetés";
"ConvertGroupInfo" = "**Elértük a létszámhatárt!**\n\nFejleszd a csoportod szupercsoporttá, hogy még többen használhassátok:\n\n• A Szupercsoportnak akár %1$s tagja is lehet\n• Az új tagok láthatják az összes csevegés előzményt\n• A törölt üzenetek minden tag számára eltűnnek\n• Az adminisztrátorok leírást adhatnak a csoporthoz\n• A tulajdonos nyilvános hivatkozást állíthat be a csoport számára";
"ConvertGroupInfo2" = "**A szupercsoportban:**\n\n• Az új tagok láthatják az összes csevegési előzményt\n• A törölt üzenetek mindenkinél törlődnek\n• Az adminisztrátorok hozzáadhatnak leírást a csoporthoz\n• A tulajdonos nyilvános hivatkozást adhat csoportnak";
"ConvertGroupInfo3" = "**Figyelem:** Ez a művelet nem vonható vissza.";
"ConvertGroupMenu" = "Szupercsoporttá alakítás";
"ConvertingVideo" = "Videó konvertálása...";
"Copy" = "Másolás";
"CopyCardNumber" = "Kártya másolása";
"CopyCode" = "Kód másolása";
"CopyEmojiPreview" = "Emoji másolása";
"CopyHashtag" = "Hashtag másolása";
"CopyLink" = "Hivatkozás másolása";
"CopyMail" = "Email cím másolása";
"CopyNumber" = "Szám másolása";
"CountOfResults#one" = "%1$d / %2$d találat";
"CountOfResults#other" = "%1$d / %2$d találat";
"CountReceived" = "Fogadott";
"CountSent" = "Küldött";
"Country" = "Ország";
"Create" = "Létrehozás";
"CreateChannelForThis" = "Hozz létre egy új csatornát ehhez";
"CreateContact" = "Névjegy létrehozása";
"CreateEncryptedChatError" = "Hiba történt.";
"CreateGeneralTopicTitle" = "Téma nevének kiválasztása";
"CreateGroupError" = "Sajnáljuk, nem hozhatsz létre csoportot ezekkel a felhasználókkal az adatvédelmi beállításaik miatt.";
"CreateGroupForImport" = "Egy új csoport létrehozása importáláshoz";
"CreateGroupForThis" = "Új csoport létrehozása ezekhez";
"CreateLink" = "Hivatkozás létrehozása";
"CreateLinkHeader" = "LÉTREHOZÁS";
"CreateLinkHeaderNoCaps" = "Létrehozás";
"CreateManagedBotButton" = "Létrehozás";
"CreateManagedBotCreatedText" = "**%s** fogja kezelni ezt a botot számodra.";
"CreateManagedBotCreatedTitle" = "%s létrehozva!";
"CreateManagedBotLimitText" = "A @BotFather segítségével legfeljebb %d botot hozhatsz létre, illetve törölheted a meglévő botjaidat";
"CreateManagedBotLimitTextPremium" = "**Premium** előfizetéssel akár %1$d botot is létrehozhatsz, vagy a @BotFather segítségével törölhet szegyet a %2$d bot közül";
"CreateManagedBotLimitTextTime" = "%s múlva hozhatsz létre új botot.";
"CreateManagedBotLimitTitle" = "Bot limit elérve";
"CreateManagedBotName" = "Bot neve";
"CreateManagedBotNameInfo" = "Kattints a név szerkesztéséhez.";
"CreateManagedBotText" = "**%s** szeretne létrehozni és kezelni egy chatbotot a nevedben.";
"CreateManagedBotTitle" = "Bot létrehozása";
"CreateManagedBotUnsupported" = "%s nem támogatja a Botkezelő (Bot Management) módot.";
"CreateManagedBotUsername" = "Felhasználónév";
"CreateManagedBotUsernameInfo" = "Koppints a bot felhasználónevének módosításához";
"CreateMultipleStories" = "Több történet létrehozása";
"CreateNewContact" = "Új névjegy létrehozása";
"CreateNewFilter" = "Új mappa létrehozása";
"CreateNewFilterInfo" = "Az egyedi módon összeállított mappáidban könnyebben át tudod látni a különböző csevegéseidet.\n(Nagyon hasznos, ha már több emberrel csevegsz és már több csatornára is feliratkoztál.)";
"CreateNewInviteLink" = "Új meghívó link létrehozása";
"CreateNewLink" = "Új link létrehozása";
"CreateNewLinkHelp" = "Létrehozhatsz meghívó linkeket, amelyek a használatuk után lejárnak.";
"CreateNewTheme" = "Új kinézet létrehozása";
"CreateNewThemeAlert" = "Az alkalmazás színeinek megváltoztatásával saját témát hozhatsz létre.\n\nItt mindig visszaállítható az alapértelmezett Telegram téma.";
"CreateNewThemeHelp" = "Bökj a paletta ikonra az elemek megtekintéséhez vagy szerkesztéséhez.";
"CreateNewThemeInfo" = "Elkészítheted saját témádat a színek megváltoztatásával. Bármikor visszaválthatsz az alapértelmezett Telegram témára.";
"CreateNewThemeMenu" = "Új kinézet készítése";
"CreatePasscode" = "Jelkód létrehozása";
"CreatePasscodeInfoPIN" = "Kérjük, írd be azt a 4 számjegyet, amellyel feloldod a Telegram alkalmazást.";
"CreatePasscodeInfoPassword" = "Kérjük, add meg a Telegram feloldásához használt jelszót.";
"CreatePassword" = "Jelszó létrehozása";
"CreateSticker" = "Matrica létrehozása";
"CreateTheme" = "Téma létrehozása";
"CreateTopic" = "Téma létrehozása";
"CreateTopicTitle" = "Válaszd ki a téma nevét és ikonját";
"CreateTopicsPermission" = "Témák létrehozása";
"Crop" = "VÁGÁS";
"CropImage" = "Kép vágása";
"CropOriginal" = "Eredeti";
"CropReset" = "Visszaállítás";
"CropSquare" = "Négyzet";
"CurrentGroupStickers" = "Csoport matricák";
"CurrentSession" = "Ez az eszköz";
"CurvesAll" = "MIND";
"CurvesBlue" = "KÉK";
"CurvesGreen" = "ZÖLD";
"CurvesRed" = "VÖRÖS";
"CustomAvatarTooltip" = "általad beállított kép";
"CustomAvatarTooltipVideo" = "általad beállított kép";
"CustomCallInfo" = "Korlátozhatod vagy engedélyezheted, hogy kik hívhatnak, felülírva a fenti beállításokat.";
"CustomHelp" = "Hacsak nem vagy Prémium előfizető, nem fogod látni az Utoljára aktív vagy az Elérhető státuszokat azoknál az embereknél, akikkel nem osztod meg a sajátjaidat. Helyette hozzávetőleges időpontok jelennek meg (nemrég, egy héten belül, egy hónapon belül).";
"CustomHelpPremium" = "Mivel Telegram Prémium előfizető vagy, látni fogod az összes felhasználó utolsó látott és olvasott időpontját, aki megosztja veled - még akkor is, ha te elrejted a sajátodat.";
"CustomNotifications" = "Egyéni értesítések";
"CustomP2PInfo" = "A peer-to-peer engedélyezése vagy tiltása a fenti beállításoktól függetlenül.";
"CustomShareGiftsInfo" = "Kivételként felhasználókat vagy egész csoportokat adhatsz hozzá, amelyek felülbírálják a fenti beállításokat.";
"CustomShareInfo" = "Ezeknek a felhasználóknak tilthatod vagy engedélyezheted a csoporthoz való hozzáadást, a fenti beállítástól függetlenül.";
"CustomShareSettingsHelp" = "Hozzáadhatsz felhasználókat vagy teljes csoportokat kivételként, amelyek beállításai felülírják a fentieket.";
"CustomSound" = "Egyéni hang";
"CustomThemes" = "Egyéni témák";
"DartInfo" = "Küldj **:dart:** hangulatjelet, hogy szerencsét próbálj.";
"DataSettings" = "Adatok és tárhely";
"DataUsage" = "Háttértár és hálózat használat";
"DataUsageByChats" = "Tárhelyhasználat csevegésenként";
"DataUsageSectionsInfo" = "Koppints az egyes szakaszokra a részletekért.";
"DateDay" = "Nap";
"DateMonth" = "Hónap";
"DateOfBirth" = "Születésnap";
"DateOfBirthAddToProfile" = "Hozzáadás a profilomhoz";
"DateOfBirthHideYear" = "Év elrejtése";
"DateYear" = "Év";
"DayAgo" = "egy nappal ezelőtt";
"Days#one" = "%1$d nap";
"Days#other" = "%1$d nap";
"DaysAgo#one" = "%d nappal ezelőtt";
"DaysAgo#other" = "%d nappal ezelőtt";
"DaysBold#one" = "**%1$d** nap";
"DaysBold#other" = "**%1$d** nap";
"DaysLeft#one" = "%1$d nap telt el";
"DaysLeft#other" = "%1$d nap telt el";
"DaysSchedule#one" = "%1$d nap";
"DaysSchedule#other" = "%1$d nap";
"Deactivate" = "TÖRLÉS MOST";
"DebugAltNavigation" = "Alternatív navigáció";
"DebugAltNavigationToggleControls" = "Navigációs merevségvezérlők kapcsolása";
"DebugClearLocalDatabaseSuccess" = "Helyi adatbázis ürítve.";
"DebugClearLogs" = "Naplók ürítése";
"DebugClearSendMessageAsPeers" = "Üzenet küldésének törlése mint... partnerek";
"DebugDialogsActivity" = "Csevegés aktivitás";
"DebugDrawSnowInChat" = "Havazás a csevegésben";
"DebugGeneral" = "Általános";
"DebugMenu" = "Hibakeresés menü";
"DebugMenuCallSettings" = "Hívásbeállítások";
"DebugMenuCheckAppUpdate" = "Ellenőrizd a frissítéseket";
"DebugMenuClearMediaCache" = "Elküldött média-gyorsítótár ürítése";
"DebugMenuClearWebViewCache" = "WebView gyorsítótár törlése";
"DebugMenuClearWebViewCookies" = "WebView sütik törlése";
"DebugMenuDisableCamera" = "Alkalmazáson belüli kamera tiltása";
"DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlag" = "RTMP stream jelző letiltása";
"DebugMenuDisableLogs" = "Naplózás  letiltása";
"DebugMenuDisablePauseMusic" = "Zene lejátszása felvétel közben";
"DebugMenuDisableSmoothKeyboard" = "Beúszó billentyűzet tiltása";
"DebugMenuDisableWebViewDebug" = "WebView hibakeresés letiltása";
"DebugMenuDontUseSystemBoldFont" = "Ne használjon félkövér betűket a rendszerből";
"DebugMenuDualOff" = "Kettős kamera elrejtése";
"DebugMenuDualOffToast" = "A kettős kamera gomb elrejtve";
"DebugMenuDualOn" = "Kettős kamera mutatása";
"DebugMenuDualOnToast" = "A kettős kamera engedélyezése kockázatos";
"DebugMenuEnableCamera" = "Alkalmazáson belüli kamera engedélyezése";
"DebugMenuEnableForceRtmpStreamFlag" = "RTMP stream jelző kényszerítése";
"DebugMenuEnableLogs" = "Naplózás engedélyezése";
"DebugMenuEnablePauseMusic" = "Zene szüneteltetése felvétel közben";
"DebugMenuEnableSmoothKeyboard" = "Beúszó billentyűzet engedélyezése";
"DebugMenuEnableWebViewDebug" = "WebView hibakeresés engedélyezése";
"DebugMenuImportContacts" = "Névjegyek importálása";
"DebugMenuLoginToast#one" = "Koppints még %d alkalommal a hibakeresési menü megnyitásához.";
"DebugMenuLoginToast#other" = "Koppints még %d alkalommal a hibakeresési menü megnyitásához.";
"DebugMenuLongPress" = "Nyomd le hosszan újra a hibakeresés menühöz";
"DebugMenuReadAllDialogs" = "Minden csevegést olvasottnak jelöl";
"DebugMenuReloadContacts" = "Névjegyek újratöltése";
"DebugMenuResetContacts" = "Importált névjegyek visszaállítása";
"DebugMenuResetDialogs" = "Csevegések alaphelyzetbe állítása";
"DebugMenuUseSystemBoldFont" = "Használjon félkövér betűket a rendszerből";
"DebugMenuWebViewDebugDisabled" = "Hibakeresés letiltva!";
"DebugMenuWebViewDebugEnabled" = "Hibakeresés engedélyezve!";
"DebugMessageSkeletons" = "Üzenetvázak";
"DebugMessageSkeletonsLightOverlayAlpha" = "Fény átfedés alfa";
"DebugMessageSkeletonsSaturation" = "Szaturáció";
"DebugSendLastLogs" = "Legutóbbi napló küldése";
"DebugSendLogs" = "Naplók küldése";
"DebugShareAlert" = "Megosztási riasztás";
"DebugShareAlertDialogsModeLess" = "Kevesebb";
"DebugShareAlertDialogsModeMore" = "Bővebben";
"DebugShareAlertDialogsModeNormal" = "Normális";
"DebugShareAlertSwitchDialogsMode" = "Riasztási párbeszédpanelek megosztási módjának váltása (%1$s)";
"DebugShareAlertTopicsSlowMotion" = "Megosztási riasztás témák lassú mód váltása";
"DebugTestBackend" = "Teszt Backend";
"December" = "December";
"Decline" = "Elutasítás";
"DeclineCall" = "Elutasít";
"DeclineDeactivate" = "Elutasítás és törlés";
"DecreaseSpeed" = "Sebességcsökkenés";
"Default" = "Alapértelmezett";
"DefaultRingtone" = "Alapértelmezett";
"Delete" = "Törlés";
"DeleteAccountHelp" = "Ha nem leszel elérhető legalább egyszer ezen időszakon belül, akkor a fiókod minden üzenettel és névjeggyel együtt törlésre kerül.";
"DeleteAccountIfAwayFor" = "Ha távol vagyok";
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Fiók törlése ennyi távollét után:";
"DeleteAccountIfAwayFor3" = "Ha tovább vagyok távol mint";
"DeleteAccountTitle" = "Önmegsemmisítés, ha inaktív...";
"DeleteAdditionalActions" = "További műveletek";
"DeleteAlertReaction" = "Biztosan törölni szeretnéd ennek a felhasználónak a reakcióját?";
"DeleteAlertReactionAll" = "Minden felhasználói reakció törlése";
"DeleteAll" = "Összes törlése";
"DeleteAllCalls" = "Az összes hívás törlése";
"DeleteAllCallsText" = "Törlöd az összes előző hívást? ";
"DeleteAllFrom" = "%1$s minden üzenetének törlése";
"DeleteAllFromUsers" = "Összes törlése felhasználóktól";
"DeleteAllMessagesAlert" = "Figyelem! Az **összes üzenet** törlésre kerül **mindkét** fél számára.";
"DeleteAllMessagesChannelAlert" = "Figyelem! Ez **törli az összes üzenetet** ezen a csatornán.";
"DeleteAllMessagesFrom" = "%1$s összes üzenetének törlése";
"DeleteAllMessagesFromUsers" = "Összes üzenetük törlése";
"DeleteAllMessagesSavedAlert" = "Ezzel **az összes üzenetet törlöd** ebben a csevegésben.";
"DeleteAllProxies" = "Összes proxy törlése";
"DeleteAllProxiesConfirm" = "Biztos, hogy törölni akarod az összes proxyt?";
"DeleteAllReactionsFrom" = "%1$s összes reakciójának törlése";
"DeleteAllReactionsFromUsers" = "Összes reakciójuk törlése";
"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "Ez törli az összes visszavont linket.";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Visszavont linkek törlése";
"DeleteAndBlock" = "Törlés és blokkolás";
"DeleteAndExit" = "Kilépés a csoportból és törlés";
"DeleteAndExitButton" = "Kilépés a csoportból és törlés";
"DeleteAndStop" = "Törlés és letiltás";
"DeleteBackground#one" = "Háttér törlése";
"DeleteBackground#other" = " %1$d háttér törlése";
"DeleteBan" = "%1$s kitiltása";
"DeleteBanUser" = "Felhasználó tiltása";
"DeleteBanUsers" = "Felhasználók kitiltása";
"DeleteBot" = "Bot törlése";
"DeleteBotPreviewSubtitle" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt az előnézetet?";
"DeleteBotPreviewTitle" = "Előnézet törlése";
"DeleteBotPreviewsSubtitle#one" = "Biztos, hogy törölni szeretnél %d előnézetet?";
"DeleteBotPreviewsSubtitle#other" = "Biztos, hogy törölni szeretnél %d előnézetet?";
"DeleteBotPreviewsTitle" = "Előnézetek törlése";
"DeleteCalls" = "Hívások törlése";
"DeleteCallsForEveryone" = "Törlés mindenkinél";
"DeleteChannelForAll" = "Törlés az összes feliratkozó számára";
"DeleteChannelForAll2" = "Csatorna törlése mindenki számára";
"DeleteChat" = "Törlés és kilépés";
"DeleteChatBackgroundsAlert" = "Biztosan törölni szeretnéd a kiválasztott háttereket?";
"DeleteChatUser" = "Csevegés törlése";
"DeleteContact" = "Névjegy törlése";
"DeleteContactSubtitle" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a névjegyet?";
"DeleteContactTitle" = "Névjegy törlése";
"DeleteContactsSubtitle" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezeket a névjegyeket?";
"DeleteContactsTitle#one" = "%d névjegy törlése";
"DeleteContactsTitle#other" = "%d névjegy törlése";
"DeleteDays#one" = "%1$s nap törlése";
"DeleteDays#other" = "%1$s nap törlése";
"DeleteException" = "Kivétel törlése";
"DeleteFewChatsTitle" = "%1$s törlése";
"DeleteForAll" = "Törlés mindenkinél";
"DeleteForUser" = "Törlés %1$s számára is";
"DeleteFromFavorites" = "Törlés a kedvencekből";
"DeleteFromRecent" = "Törlés a legutóbbiakból";
"DeleteGif" = "Eltávolítod a GIF-et?";
"DeleteGroupForAll" = "Törlés minden tag számára";
"DeleteHistoryByDaysMessage" = "Biztos, hogy a kiválasztott napok valamennyi üzenetét törölni szeretnéd?";
"DeleteLink" = "Link törlése";
"DeleteLinkHelp" = "Ez le fogja törölni linket";
"DeleteLocalization" = "Törlöd a nyelvet?";
"DeleteLocalizationText" = "Biztosan töröd a **%1$s** nyelvi csomagot?";
"DeleteLocalizationTitle" = "Nyelvi csomagfájl törlése";
"DeleteMega" = "Csoport megszüntetése";
"DeleteMegaForAll" = "Csoport törlése mindenki számára";
"DeleteMegaMenu" = "Csoport törlése";
"DeleteMessagesForBothSidesWherePossible" = "Lehetőség szerint mindkét féltől törölni";
"DeleteMessagesOption" = "Üzenetek visszavonása";
"DeleteMessagesOptionAlso" = "Törlés %1$s felhasználónál is";
"DeleteMessagesOptionAlsoChat" = "Törlés minden tag számára";
"DeleteMessagesOptionsTitleAll" = "Összes üzenet törlése?";
"DeleteMessagesText" = "Még %1$s törölhető **%2$s** csevegőjéből, ha kijelölöd az \"Üzenetek visszavonása\" négyzetet.";
"DeleteMessagesTextGroup" = "A többi csoporttagtól is törölhető még %1$s, amennyiben kijelölöd az \"Üzenetek visszavonása\" négyzetet.";
"DeleteMessagesTextGroupPart" = "Törölheted az %1$s-et más csoporttagok bejövő üzenetei közül a \"Törlés mindenki számára\" jelölőnégyzettel.";
"DeleteMessagesTitle" = "%1$s törlése";
"DeleteMyAccount" = "Fiókom törlése";
"DeleteOptionsTitle#one" = "%1$d üzenet törlése?";
"DeleteOptionsTitle#other" = "%1$d üzenet törlése?";
"DeletePhoto" = "Kép eltávolítása";
"DeleteProceedBtn" = "Tovább";
"DeleteProxy" = "Proxy törlése?";
"DeleteProxyConfirm" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a proxyt?";
"DeleteProxyMultiConfirm" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezeket a proxykat?";
"DeleteProxyTitle" = "Proxy törlése";
"DeleteReaction" = "Reakció törlése";
"DeleteReactionMenu" = "Reakció törlése";
"DeleteReactionOptionsTitle#one" = "%d reakció törlése?";
"DeleteReactionOptionsTitle#other" = "%d reakció törlése?";
"DeleteReactionOptionsTitleAll" = "Összes reakció törlése?";
"DeleteReportSpam" = "Spam jelentése";
"DeleteRestrict" = "%1$s korlátozása";
"DeleteRestrictUsers" = "Felhasználók korlátozása";
"DeleteSelectedCallsText" = "Törlöd a kiválasztott hívásokat az előzményekből? ";
"DeleteSelectedTopic" = "Biztos, hogy törölni akarod ezt: %s?";
"DeleteSelectedTopics" = "Biztos, hogy törölni akarod ezeket a témákat?";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Üzenet törlése";
"DeleteSticker" = "Matrica törlése";
"DeleteStickerSetsAlertTitle" = "%1$s törlése";
"DeleteStickersAlertMessage" = "Biztosan törlöd a kiválasztott matricakészleteket?";
"DeleteStoriesSubtitle#one" = "Biztos, hogy törölni akarsz %d történetet?";
"DeleteStoriesSubtitle#other" = "Biztos, hogy törölni akarsz %d történetet?";
"DeleteStoriesTitle" = "Történetek törlése";
"DeleteStorySubtitle" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a történetet?";
"DeleteStoryTitle" = "Történet törlése";
"DeleteTheme" = "Téma törlése";
"DeleteThemeAlert" = "Biztosan törlöd ezt a témát?";
"DeleteThemeTitle" = "Téma törlése";
"DeleteTheseChats" = "Csevegések törlése";
"DeleteTheseChatsBothSides" = "Csevegések törlése";
"DeleteThisChat" = "Csevegés törlése";
"DeleteThisChatBothSides" = "Ennek a csevegésnek a törlése";
"DeleteThisGroup" = "Csoport törlése";
"DeleteToggleBanUser" = "A felhasználó teljes kitiltása";
"DeleteToggleBanUsers" = "Felhasználók teljes kitiltása";
"DeleteToggleRestrictUser" = "A felhasználó részleges korlátozása";
"DeleteToggleRestrictUsers" = "Felhasználók részleges korlátozása";
"DeleteTones#one" = "Hang törlése";
"DeleteTones#other" = "%d hang törlése";
"DeleteTonesMessage#one" = "Szeretnéd törölni az értesítési hangot?";
"DeleteTonesMessage#other" = "Szeretnél törölni **%d értesítési hangot**?";
"DeleteTopics#one" = "Téma törlése";
"DeleteTopics#other" = "Témák törlése";
"DeletedFromYourContacts" = "%s törölve a névjegyekből";
"Deletions#one" = "%1$d törlés";
"Deletions#other" = "%1$d törlés";
"DescriptionInfo" = "Adj leírást a csatornádhoz! (Nem kötelező)";
"DescriptionMore" = "több";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Leírás (nem kötelező)";
"DescriptionPlaceholder" = "Leírás";
"Deselect" = "Kijelölés törlése";
"DeselectAll" = "Összes kijelölés törlése";
"DetectedLanguage" = "Felismert nyelv";
"DeviceStorage" = "Eszköz tárhely";
"Devices" = "Eszközök";
"DialogNotAvailable" = "Nem elérhető";
"DialogPin" = "Rögzítés";
"DialogUnpin" = "Felold";
"DiceEmojiInfo" = "Küldj egy %1$s emojit, hogy próbára tedd a szerencsédet.";
"DiceInfo" = "Küldj 🎲 hangulatjelet bármely csevegésbe, és kapsz egy véletlen számot a Telegramtól.";
"DiceInfo2" = "Küldj egy **:dice:** emojit bármilyen csevegésbe, hogy dobj egyet a dobókockával!";
"DidNotGetTheCode" = "Nem kaptad meg a kódot?";
"DidNotGetTheCodeEditNumberButton" = "Szám szerkesztése";
"DidNotGetTheCodeFragment" = "Szerezz egy kódot a Fragmenten keresztül";
"DidNotGetTheCodeHelpButton" = "Segítség";
"DidNotGetTheCodeInfo" = "Ha nem kaptad meg a kódot SMS-ben vagy hívás útján, ellenőrizd a **mobil adatforgalmi beállításokat** és a telefonszámod:\n\n**%1$s**\n\nMegpróbálhatsz még másik telefonszámot, vagy felveheted a kapcsolatot a Telegram ügyfélszolgálattal. Érintsd meg a **Segítség** gombot a technikai részletek elküldéséhez, hogy azonosítani tudjuk a problémát.";
"DidNotGetTheCodePhone" = "Kód kérése erre a telefonra";
"DidNotGetTheCodeSms" = "Koppints a kód SMS-ben történő küldéséhez";
"DirectChargeFee" = "Díj módosítása";
"DirectFee" = "%2$s **%1$d**- díjat fizet üzenetenként.";
"DirectFeeNone" = "%1$s ingyen küldhet üzeneteket.";
"DirectRemoveFee" = "Díj törlése";
"DirectShare" = "Közvetlen megosztás";
"DirectShareInfo" = "Legutóbbiak a megosztás menüben";
"Directions" = "Útvonalak";
"Disable" = "Tiltás";
"DisableAutoDeleteTimer" = "Automatikus törlés tiltása";
"DisablePasscode" = "Jelkód kikapcsolása";
"DisablePasscodeConfirmMessage" = "Biztos, hogy ki szeretnéd kapcsolni a jelkódot?";
"DisablePasscodeTurnOff" = "Kikapcsolás";
"DisablePhotoSpoiler" = "Spoiler eltávolítása";
"DisableReactionsInfo" = "A csoport tagjai nem adhatnak reakciókat az üzenetekhez.";
"DisableSharing" = "Megosztás letiltása";
"DisableSharingActionOther" = "%s letiltotta a megosztást ebben a csevegésben";
"DisableSharingActionStillDisabled" = "A megosztás még mindig le van tiltva ebben a csevegésben";
"DisableSharingActionStillEnabled" = "A megosztás még mindig engedélyezve van ebben a csevegésben";
"DisableSharingActionYou" = "Letiltottad a megosztást ebben a csevegésben";
"DisableSharingInfoButton" = "Megosztás letiltása";
"DisableSharingInfoHeader" = "Megosztás letiltása";
"DisableSharingInfoHeader1" = "Nincs képernyőkép";
"DisableSharingInfoHeader2" = "Nincs továbbítás";
"DisableSharingInfoHeader3" = "Nincs mentés";
"DisableSharingInfoText1" = "Kapcsold ki a képernyőképek és felvételek \nkészítését ebben a csevegésben.";
"DisableSharingInfoText2" = "Üzenetek más csevegésekbe való továbbításának tiltása";
"DisableSharingInfoText3" = "Szöveg másolásának, képek és videók mentésének tiltása.";
"DisableSharingOfferAccept" = "Elfogad";
"DisableSharingOfferDecline" = "Elutasít";
"DisableSharingToastDisabled" = "A megosztás le van tiltva a csevegésben";
"DisableSharingToastDisabledPending" = "A megosztás akkor lesz megtiltva, ha **%s** jóváhagyja.";
"DisableSharingToastEnabled" = "A megosztás engedélyezve van a csevegésben";
"DisableSharingToastEnabledPending" = "A megosztás akkor lesz engedélyezve, ha **%s** jóváhagyja.";
"DisappearingGif" = "Eltűnő GIF";
"DisappearingPhoto" = "Eltűnő fénykép";
"DisappearingVideo" = "Eltűnő Videó";
"Discard" = "Elvetés";
"DiscardChanges" = "Módosítások elvetése";
"DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle" = "Szavazat opció törlése?";
"DiscardPollOptionWithMediaMessage" = "Ehhez a szavazási lehetőséghez médiafájl tartozik. Törölni szeretnéd?";
"DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle" = "Törölni szeretnéd a kvízválaszt?";
"DiscardQuizOptionWithMediaMessage" = "Ehhez a kvízválaszhoz médiafájl van csatolva . Törölni szeretnéd?";
"DiscardSelectionAlertMessage" = "Be szeretnéd zárni a csatolmány menüt?";
"DiscardSelectionAlertTitle" = "Kijelölés elvetése";
"DiscardTopic" = "Téma elvetése";
"DiscardTopicMessage" = "A téma nem jön létre, amíg nem küldesz üzenetet.\n\nEl akarod dobni ezt a témát?";
"DiscardVideoMessageDescription" = "Biztosan megszakítod a felvételt és törlöd a videóüzenetet?";
"DiscardVideoMessageTitle" = "Videóüzenet elvetése";
"DiscardVoiceMessageAction" = "Elvet";
"DiscardVoiceMessageDescription" = "Biztosan megszakítod a felvételt és törlöd a hangüzenetet?";
"DiscardVoiceMessageTitle" = "Hangüzenet elvetése";
"Disconnect" = "Lecsatlakozás";
"DiscussChannel" = "csatorna";
"Discussion" = "Kibeszélő csoport";
"DiscussionChannelGroupSetHelp" = "A(z) **%1$s** csoporthoz tartozó hivatkozás minden feliratkozó számára látható lesz az alsó panelen.";
"DiscussionChannelGroupSetHelp2" = "**%1$s** van kiválasztva mint csoport, amely helyet ad a csatornához fűzött megjegyzéseknek.";
"DiscussionChannelHelp" = "Válassz egy kibeszélő csoportot, amely a csatornán megjelenik.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Minden, amit a csatornában közzéteszel, továbbításra kerül ebbe a csoportba.";
"DiscussionChannelHelp3" = "Válasszál ki egy csoportot, amely a csatorna megjegyzéseit tárolja.";
"DiscussionCreateGroup" = "Új csoport létrehozása";
"DiscussionGroupHelp" = "Ez a csoport össze van kötve evvel a csatornával: %1$s.";
"DiscussionGroupHelp2" = "Az összes új közzétett üzenet továbbításra kerül a csoportba.";
"DiscussionInfo" = "Csatlakoztass egy csoportot a hozzászólásoknak";
"DiscussionInfoShort" = "Hozzáadás";
"DiscussionLinkGroup" = "Csatlakoztatás";
"DiscussionLinkGroupAlertHistory" = "\"Csevegési előzmények új tagok számára\" Láthatóra lesz állítva.";
"DiscussionLinkGroupPrivateAlert" = "Beállítod a(z) **%1$s** csoportot a(z) **%2$s** csatorna kibeszélő csoportjának?\n\nA csoport összes tagja látni fogja a csatorna üzeneteit.";
"DiscussionLinkGroupPublicAlert" = "Beállítod a(z) **%1$s** csoportot a(z) **%2$s** csatorna kibeszélő csoportjának?";
"DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlert" = "Beállítod a(z) **%1$s** csoportot kibeszélőnek a(z) %2$s csatornához?\n\nA csatorna összes feliratkozója láthatja az üzeneteket ebben a csoportban.";
"DiscussionStarted" = "Hozzászólások:";
"DiscussionUnlink" = "Leválasztás";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Csatorna leválasztása";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Biztos vagy benne, hogy szeretnéd lecsatlakoztatni a csatornáról a következőt: %1$s?";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Csoport leválasztása";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Biztosan leválasztod ezt a csatornát a csoportról: **%1$s**?";
"Dismiss" = "Elutasítás";
"DismissRequest" = "Kérés elutasítása";
"DistanceUnits" = "A távolság mértékegysége";
"DistanceUnitsAutomatic" = "Automatikus";
"DistanceUnitsKilometers" = "Kilométer";
"DistanceUnitsMiles" = "Mérföld";
"DistanceUnitsTitle" = "A távolság mértékegysége";
"DoNoSetTheme" = "Ne legyen módosítva a kinézet";
"DoNotForward" = "Ne továbbítsd";
"DoNotLinkPreview" = "Ne legyen előnézet";
"DoNotQuote" = "Ne idézd";
"DoNotReply" = "Ne válaszolj";
"DoNotTranslate" = "Ne legyen lefordítva";
"DoNotTranslateLanguage" = "Ne fordítsa le: %s";
"DoNotTranslateLanguageOther" = "Ne fordítsa le: %s";
"DoNotUseSDCard" = "Ne használj SD-kártyát";
"DocumentsTitle" = "Megosztott fájlok";
"Done" = "Kész";
"DontAskAgain" = "Ne kérdezd újra";
"DoubleTapPreviewMessage" = "Remélem, te is annyira élvezed a mai napot, mint én.";
"DoubleTapPreviewRational" = "Gyors reakcióhoz koppints duplán az üzenetre.";
"DoubleTapPreviewSenderName" = "Dinó";
"DoubleTapSetting" = "Gyors reakció";
"DoubledLimits" = "Megduplázott limitek";
"DownloadSpeedLimited" = "A letöltési sebesség korlátozva";
"DownloadSpeedLimitedMessage" = "Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy a letöltési sebesség %dx gyorsabb legyen.";
"DownloadedFiles" = "Letöltött fájlok";
"DownloadedFilesMessage" = "A Telegram segítségével az összes kapott és küldött dokumentumot a felhőben tárolhatod, és tárhelyet takaríthatsz meg az eszközödön.";
"Downloading" = "Letöltés alatt";
"DownloadsTabs" = "Letöltések";
"Draft" = "Piszkozat";
"DualErrorMessage" = "Sajnos a kettős kamera mód nem támogatott a készülékeden.";
"DualErrorTitle" = ":(";
"DynamicPackOrder" = "Dinamikus csomagrendezés";
"DynamicPackOrderInfo" = "Automatikusan a előre helyezi a nemrég használt matricacsomagokat.";
"DynamicPackOrderOff" = "Dinamikus sorrend kikapcsolva";
"DynamicPackOrderOffInfo" = "A matricacsomagok nem lesznek automatikusan átrendezve matricák küldésekor.";
"Edit" = "Szerkesztés";
"EditAccountInfo2" = "Fiók";
"EditAccountInfoHeader" = "Adatok";
"EditAdmin" = "Adminisztrátori jogok";
"EditAdminAddAdmins" = "Új adminok hozzáadása";
"EditAdminAddUsers" = "Felhasználók hozzáadása";
"EditAdminAddUsersViaLink" = "Felhasználók meghívása linkkel";
"EditAdminBanUsers" = "Felhasználók kitiltása";
"EditAdminCantEdit" = "Nem módosíthatod az adminisztrátor jogait.";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Csatorna infó megváltoztatása";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Csoport info megváltoztatása";
"EditAdminChannelTransfer" = "Csatorna tulajdonjogának átadása";
"EditAdminDeleteMessages" = "Mások üzeneteinek törlése";
"EditAdminDeleteStories" = "Mások történeteinek törlése";
"EditAdminEditMessages" = "Mások üzeneteinek módosítása";
"EditAdminEditStories" = "Mások történeteinek módosítása";
"EditAdminEditTags" = "Tag címkék szerkesztése";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Üzenetek törlése";
"EditAdminGroupTransfer" = "Csoport tulajdonjogának átadása";
"EditAdminManageDirect" = "Közvetlen üzenetek kezelése";
"EditAdminPinMessages" = "Üzenetek rögzítése";
"EditAdminPostMessages" = "Üzenetek közzététele";
"EditAdminPostStories" = "Történetek közzététele";
"EditAdminProcessJoinRequests" = "Csatlakozási kérelmek feldolgozása";
"EditAdminProcessJoinRequestsInfo" = "Engedélyezd a bot számára, hogy saját felületei, például a captcha-k segítségével jóváhagyja az új tagokat.";
"EditAdminPromotedBy" = "Előléptette: %1$s";
"EditAdminRank" = "Tag címke";
"EditAdminRankInfo" = "Ez az egyéni megnevezés fog megjelenni a tagok számára \"%1$s\" helyett.";
"EditAdminRemoveAdmin" = "Eltávolítás az adminok közül";
"EditAdminRights" = "Admin jogok szerkesztése";
"EditAdminSendAnonymously" = "Névtelen marad";
"EditAdminTag" = "Admin címke módosítása";
"EditAdminTransferAlertText" = "Átadhatod a csoportot **%1$s** felhasználónak, ha:";
"EditAdminTransferAlertText1" = "**7 napnál** régebb óta engedélyezve van a **Kétlépcsős azonosítás** a fiókodhoz.";
"EditAdminTransferAlertText2" = "Legalább **24 órája** be vagy jelentkezve ezen az eszközön.";
"EditAdminTransferAlertText3" = "\n\nKérjük, látogass vissza később.";
"EditAdminTransferAlertTitle" = "Biztonsági ellenőrzés";
"EditAdminTransferChangeOwner" = "Tulajdonosváltás";
"EditAdminTransferChannelToast" = "**%1$s** mostantól a csatorna tulajdonosa.";
"EditAdminTransferGroupToast" = "**%1$s** mostantól a csoport tulajdonosa.";
"EditAdminTransferReadyAlertText" = "Ezzel átruházod a(z) **%1$s** teljes **tulajdonosi jogát** az ő számára: **%2$s**. Az új tulajdonos szabadon elveheti az adminisztrátori jogaidat, sőt ki is tilthat.";
"EditAdminTransferReadyAlertText2" = "Ezzel átruházod a(z) **%1$s** teljes **tulajdonosi jogosultságát** neki: **%2$s**.";
"EditAdminTransferSetPassword" = "Jelszó beállítása";
"EditAdminWhatCanDo" = "Mit csinálhat ez az admin?";
"EditBotPreview" = "Előnézet szerkesztése";
"EditCantEditPermissions" = "Ezt az jogosultságot nem tudod megváltoztatni.";
"EditCantEditPermissionsDiscussion" = "Ez a jogosultság nem érhető el kibeszélő csoportokban.";
"EditCantEditPermissionsPublic" = "Ez a jogosultság nem érhető el nyilvános csoportokban.";
"EditCaption" = "Megjegyzés szerkesztése";
"EditChannelAdminTransferAlertText" = "Csak akkor adhatod át a tulajdonjogokat **%1$s** felhasználónak, ha:";
"EditContact" = "Névjegy szerkesztése";
"EditCurrentTheme" = "Aktuális külső módosítása";
"EditException" = "Kivétel módosítása";
"EditFactCheck" = "Tényellenőrzés szerkesztése";
"EditInfo" = "Infó szerkesztése";
"EditLink" = "Link szerkesztése";
"EditMemberRankInfo" = "Helyezz el egy rövid címkét %1$s neve mellé.";
"EditMemberTag" = "Tag címke szerkesztése";
"EditMessage" = "Üzenet szerkesztése";
"EditMessageEditPhoto" = "Kép szerkesztése";
"EditMessageEditVideo" = "Videó szerkesztése";
"EditMessageError" = "Sajnáljuk, nem szerkesztheted ezt az üzenetet.";
"EditMessageMedia" = "Érintsd meg a média szerkesztéséhez";
"EditMessageReplaceAudio" = "Hangfájl cseréje";
"EditMessageReplaceFile" = "Fájl cseréje";
"EditMessageReplaceGif" = "Média cseréje";
"EditMessageReplacePhoto" = "Kép cseréje";
"EditMessageReplaceVideo" = "Videó cseréje";
"EditName" = "Név szerkesztése";
"EditNumber" = "Szám szerkesztése";
"EditNumberInfo" = "Szeretnéd szerkeszteni a számodat?\n\n**%1$s**\n\nHa a fenti szám helyes, kérjük várd meg az ellenőrző kódot.";
"EditOfferAdd" = "Ajánlat hozzáadása";
"EditOfferMessage" = "Üzenet szerkesztése";
"EditOfferPrice" = "Ár szerkesztése";
"EditOfferTime" = "Időpont szerkesztése";
"EditPack" = "szerkeszt";
"EditPhoto" = "Kép szerkesztése";
"EditProfileBio" = "Bemutatkozás";
"EditProfileBioHint" = "Írj valamit magadról...";
"EditProfileBioHint2" = "Bemutatkozás";
"EditProfileBioInfo" = "Hozzáadhatsz néhány sort magadról. Válaszd ki, hogy ki láthatja ezt az infót a **Beállítások** menüpontban.";
"EditProfileBioInfo2" = "Néhány szó rólad.";
"EditProfileBioInfoContacts" = "A névjegyeid láthatják a bemutatkozásodat. **Megváltoztatás >**";
"EditProfileBioInfoContactsExtra" = "A névjegyeid (%s) láthatják a bemutatkozásodat. **Megváltoztatás >**";
"EditProfileBioInfoEveryone" = "Mindenki láthatja a bemutatkozásodat. **Megváltoztatás >**";
"EditProfileBioInfoEveryoneExcept" = "Mindenki (kivéve %d) láthatja a bemutatkozásodat. **Megváltoztatás >**";
"EditProfileBioInfoNobody" = "Senki nem láthatja a bemutatkozásodat. **Megváltoztatás >**";
"EditProfileBioInfoNobodyExcept" = "Senki (kivéve %d) láthatja a bemutatkozásodat. **Megváltoztatás >**";
"EditProfileBioInfoUnknown" = "Válaszd ki a **Beállításokban**, hogy ki láthatja a bemutatkozásodat.";
"EditProfileBirthday" = "Születésnapod";
"EditProfileBirthdayAdd" = "Hozzáadás";
"EditProfileBirthdayButton" = "Mentés";
"EditProfileBirthdayInfo" = "Válaszd ki, hogy ki láthatja a születésnapodat a **Beállítások** menüpontban.";
"EditProfileBirthdayInfoContacts" = "Csak az ismerőseid láthatják a születésnapodat. **Változtatás >**";
"EditProfileBirthdayInfoRemove" = "**Születésnap eltávolítása**.";
"EditProfileBirthdayRemove" = "Születésnap eltávolítása";
"EditProfileBirthdayText" = "Születésnap";
"EditProfileBirthdayTitle" = "Születésnap";
"EditProfileChannel" = "Csatornád";
"EditProfileChannelAdd" = "Hozzáadás";
"EditProfileChannelHide" = "Csatorna elrejtése";
"EditProfileChannelSelect" = "Válaszd ki a csatornádat";
"EditProfileChannelSet" = "Személyes csatorna hozzáadva.";
"EditProfileChannelStartNew" = "Csatorna indítása";
"EditProfileChannelTitle" = "Személyes csatorna";
"EditProfileChannelTitleAdd" = "Személyes csatorna hozzáadása";
"EditProfileChatAutomation" = "Chat automatizációk";
"EditProfileChatAutomationInfo" = "Adj hozzá egy botot, aki a nevedben válaszol.";
"EditProfileColor" = "Profilszín szerkesztése";
"EditProfileFirstName" = "Keresztnév";
"EditProfileHours" = "Nyitvatartási idő módosítása";
"EditProfileInfo" = "Profil infó";
"EditProfileLastName" = "Vezetéknév";
"EditProfileLocation" = "Helyszín megváltoztatása";
"EditProfileName" = "Név";
"EditSticker" = "Matrica szerkesztése";
"EditStickerPack" = "Matricacsomag szerkesztése";
"EditStickers" = "Matricák szerkesztése";
"EditStory" = "Történet szerkesztése";
"EditThemeColors" = "Színbeállítások";
"EditThemeTitle" = "Téma módosítása";
"EditToDo" = "Szerkesztése";
"EditTopic" = "Téma szerkesztése";
"EditTopicHide" = "Megjelenítés a témákban";
"EditTopicHideInfo" = "Ha az 'Általános' téma el van rejtve, a csoporttagok a témák listájában lefelé húzva tudják megjeleníteni.";
"EditWidget" = "Widget szerkesztése";
"EditWidgetChatsInfo" = "Megjeleníti a kiválasztott beszélgetések legutolsó üzenetét.\n\nHa nincs kiválasztva konkrét csevegés, akkor a legutóbbi csevegések jelennek meg.";
"EditWidgetContactsInfo" = "A gyors hozzáféréshez megjeleníti a legfontosabb beszélgetések parancsikonjait.\n\nHa senki nincs kiválasztva, akkor a leggyakrabban használtak jelennek meg benne.";
"EditedMessage" = "szerkesztve";
"EditorMuteHint" = "A hang némítva lett, így a videó ismétlődve, GIF-ként lesz lejátszva.";
"EditorSetCover" = "Borító szerkesztése";
"EditorSetCoverGallery" = "Kiválasztás galériából";
"EditorSetCoverSave" = "Borító mentése";
"EditorSetCoverTitle" = "Képkocka kiválasztása";
"EmailAddressInvalid" = "Érvénytelen e-mail cím.";
"EmailCopied" = "Az e-mail cím vágólapra másolva.";
"EmailLogin" = "Email bejelentkezés";
"EmailLoginChangeMessage" = "Ezt az e-mail címet fogod használni minden alkalommal, amikor egy új eszközről bejelentkezel a Telegram-fiókodba.";
"EmailNotAllowed" = "Ez az e-mail domainnév nem engedélyezett.";
"EmailPasswordConfirmText" = "Kövesd a következő lépéseket a kétlépcsős azonosítás beállításához:\n\n1. Nézd meg az e-mail fiókod (ne feledkezz meg a spam mappáról sem)\n%1$s\n\n2. Kattints megerősítő hivatkozásra.";
"EmailPasswordConfirmText2" = "Hogy véglegesítsd a Kétlépcsős Azonosítás beállítását, ellenőrizd az e-mailjeidet (ne felejtsd el a levélszemét mappát sem), majd írd be a kódot amit tőlünk kaptál.";
"EmailPasswordConfirmText3" = "A visszaállító e-mail beállításához nézd meg a(z) e-mail címed (%1$s), ne felejted el a Levélszemét mappát sem! Írd be ide a kódot.";
"EmailTokenInvalid" = "Érvénytelen email token.";
"Emoji" = "Emoji";
"Emoji1" = "Emojik és emberek";
"Emoji2" = "Állatok és természet";
"Emoji3" = "Étel és ital";
"Emoji4" = "Aktivitás";
"Emoji5" = "Utazás és helyek";
"Emoji6" = "Objektumok";
"Emoji7" = "Szimbólumok";
"Emoji8" = "Zászlók";
"EmojiArchived" = "Emoji archiválva.";
"EmojiArchivedInfo" = "%1$s átkerült az archívumba.";
"EmojiBigSize" = "Nagy emoji rajzolása";
"EmojiBotInfo" = "A művészek hozzáadhatják saját emoji csomagjaikat a @stickers botunk segítségével.";
"EmojiCopied" = "Emoji a vágólapra másolva.";
"EmojiCount#one" = "%1$d emoji";
"EmojiCount#other" = "%1$d emoji";
"EmojiCountButton#one" = "%1$d emoji";
"EmojiCountButton#other" = "%1$d emoji";
"EmojiInteractionTapHint" = "Ha **%s** megnyitná ezt a csevegést, akkor ő is látná ezt az animációt.";
"EmojiLongtapHint" = "Tartsd lenyomva az emojit az időzítéshez";
"EmojiPackCollectibles" = "Gyűjthető tárgyak";
"EmojiPackCount#one" = "%1$d Emoji csomag";
"EmojiPackCount#other" = "%1$d Emoji csomag";
"EmojiRemoved" = "Emoji eltávolítva.";
"EmojiRemovedInfo" = "%1$s már nincs az emojikban.";
"EmojiRemovedMultipleInfo#one" = "%1$d csomag már nincs az emojik között.";
"EmojiRemovedMultipleInfo#other" = "%1$d csomag már nincs az emojik között.";
"EmojiSearchBackToSearch" = "Vissza a kereséshez";
"EmojiStatusExpireHint" = "A státuszod lejár: %s";
"EmojiSuggestions" = "Emoji javaslatok";
"EmojiSuggestionsInfo" = "A **Telegram** lehetővé teszi, hogy több ezer kulcsszó alapján keress emojit, ám lehet hiányérzeted. Ha új emoji cserét szeretnél javasolni, segíthetsz nekünk:";
"EmojiSuggestionsUrl" = "https://translations.telegram.org/%1$s/emoji";
"EmojiUseDefault" = "Rendszer emojik használata";
"EmpryUsersPlaceholder" = "Hozzáadás";
"EmptyExceptions" = "Semmi";
"Enable" = "Engedélyez";
"EnableAllReactionsInfo" = "A csoport tagjai bármilyen emojit használhatnak reakcióként az üzenetekre.";
"EnableAllStreamingInfo" = "Amikor lehetséges, a Telegram azonnal elkezdi lejátszani a hang és videó fájlokat, mielőtt a fájlok letöltése teljesen befejeződött.";
"EnableAnimations" = "Animációk engedélyezése";
"EnableAutoDelete" = "Automatikus törlés engedélyezése";
"EnableLightMode" = "Könnyített mód engedélyezése";
"EnablePasscode" = "Jelkód engedélyezése";
"EnablePhotoSpoiler" = "Elrejtés spoilerrel";
"EnableProxyAlert" = "Biztosan engedélyezed ezt a proxyt?";
"EnableProxyAlert2" = "A proxy beállításokat később is módosíthatod a Beállításokban.";
"EnableReactions" = "Reakciók engedélyezése";
"EnableReactionsChannelInfo" = "Engedélyezi a feliratkozók reakcióit a hozzászólásokra.";
"EnableReactionsGroupInfo" = "Engedélyezi a tagok reakcióit a csoport üzeneteire.";
"EnableSharing" = "Megosztás engedélyezése";
"EnableSharingActionOther" = "%s engedélyezte a megosztást ebben a csevegésben";
"EnableSharingActionYou" = "Engedélyezted a megosztást ebben a csevegésben";
"EnableSomeReactionsInfo" = "A csoport tagjai csak néhány jóváhagyott emojit használhatnak az üzenetekre adott reakcióként.";
"EnableStealthMode" = "Lopakodó mód aktiválása";
"EnableStealthModeAndOpenStory" = "Engedélyezés és történet megnyitása";
"EnableStreaming" = "Videó és hangfájlok streamelése";
"EnabledNotifications" = "Engedélyezett értesítések";
"EnabledPasswordText" = "Engedélyezted a kétlépcsős azonosítást.\nSzükséged lesz az itt beállított jelszóra a Telegram fiókba való belépéshez.";
"EncryptedChatStartedIncoming" = "Csatlakoztál a titkos csevegéshez";
"EncryptedChatStartedOutgoing" = "%s csatlakozott a titkos csevegéshez";
"EncryptedDescription1" = "Végpont-titkosítást használnak";
"EncryptedDescription2" = "Nem hagynak nyomot a szervereinken";
"EncryptedDescription3" = "Használhatók bennük önmegsemmisülő üzenetek";
"EncryptedDescription4" = "Nem engedélyezik a továbbítást";
"EncryptedDescriptionTitle" = "A titkos beszélgetések:";
"EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%s meghívott egy titkos csevegésbe.";
"EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "Meghívtad, hogy csatlakozzon egy titkos csevegéshez: %s.";
"EncryptionKey" = "Titkos kulcs";
"EncryptionKeyDescription" = "Ez a kép és szöveg a titkosítási kulcs alapján készült, amely a(z) **%1$s** felhasználóval indított titkos beszélgetésből származik.\n\nHa megegyezik **%2$s** eszközén láthatóval, a végpont-titkosítás garantált.\n\nTovábbi információ: telegram.org";
"EncryptionKeyLink" = "https://telegram.org/faq/hu#secret-chats";
"EncryptionProcessing" = "Titkosítási kulcsok cseréje...";
"EncryptionRejected" = "Titkos csevegés megszakítva";
"English" = "Angol";
"Enhance" = "Javítás";
"EnjoyngAnimations" = "**oo** nézi: %1$s";
"EnterChannelName" = "Csatorna neve";
"EnterCode" = "Írd be a kódot";
"EnterCurrentPasscode" = "Add meg az aktuális jelkódot";
"EnterGroupNamePlaceholder" = "Add meg a csoport nevét";
"EnterListName" = "Írd be a lista nevét";
"EnterNewEmail" = "E-mail módosítása";
"EnterNewFirstPasscode" = "Adj meg egy jelkódot";
"EnterNewPasscode" = "Új jelkód megadása";
"EnterPIN" = "Add meg a PIN kódod";
"EnterPINorFingerprint" = "Add meg a PIN kódot, vagy használj ujjlenyomatot";
"EnterPassword" = "Jelszó megadása";
"EnterThemeName" = "Add meg a téma nevét";
"EnterThemeNameEdit" = "Koppints a **Létrehozás** gombra, ha meg akarod osztani a témát, vagy ha az egyes színeket módosítani akarod.\n\nAdd meg a téma nevét:";
"EnterTopicName" = "Miről szeretnél beszélni?";
"EnterYourPasscode" = "Add meg a jelkódod";
"EnterYourPasscodeInfo" = "Kérjük, add meg az aktuális jelkódod, hogy hozzáférj ezekhez a beállításokhoz.";
"EnterYourTelegramPasscode" = "Add meg a Telegram jelkódod";
"EphemeralMessageMenuHint" = "Csak te látod ezt az üzenetet. A következő belépés után el fog tűnni.";
"EphemeralMessageVisibleToOther" = "Csak @%s számára látható";
"EphemeralMessageVisibleToYou" = "Csak számodra látható";
"ErrorOccurred" = "Hiba történt.";
"ErrorRingtoneDurationTooLong" = "A maximális hossz %s másodperc.";
"ErrorRingtoneInvalidFormat" = "A fájlnak mp3 vagy ogg formátumúnak kell lennie.";
"ErrorRingtoneSizeTooBig" = "A méretnek %s KB alatt kell lennie.";
"ErrorSendRestrictedDocuments" = "Sajnáljuk, de a csoport adminjai korlátoztak téged a dokumentumok küldésében.";
"ErrorSendRestrictedDocumentsAll" = "Sajnáljuk, ebben a csoportban nem engedélyezett a dokumentumok küldése.";
"ErrorSendRestrictedMedia" = "A csoport adminisztrátorai megtiltották, hogy médiát küldj ide.";
"ErrorSendRestrictedMediaAll" = "Sajnáljuk, média küldése ebben a csoportban nem megengedett.";
"ErrorSendRestrictedMusic" = "Sajnáljuk, de a csoport adminjai korlátoztak téged a zenék küldésében.";
"ErrorSendRestrictedMusicAll" = "Ebben a csoportban nem engedélyezett a zene küldése.";
"ErrorSendRestrictedPhoto" = "Sajnáljuk, de a csoport adminjai korlátoztak téged a fényképek küldésében.";
"ErrorSendRestrictedPhotoAll" = "Sajnáljuk, ebben a csoportban nem engedélyezett a képek küldése.";
"ErrorSendRestrictedPolls" = "Az adminisztrátorok megtiltották, hogy szavazásokat küldj ebbe a csoportba";
"ErrorSendRestrictedPollsAll" = "Sajnáljuk, szavazás küldése ebben a csoportban nem megengedett.";
"ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages" = "Sajnáljuk, de az adatvédelmi beállításai miatt nem tudsz videóüzenetet küldeni ennek a felhasználónak.";
"ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages" = "Sajnáljuk, de az adatvédelmi beállításai miatt nem tudsz hangüzenetet küldeni ennek a felhasználónak.";
"ErrorSendRestrictedRound" = "Sajnáljuk, de a csoport adminjai korlátoztak téged a videóüzenetek küldésében.";
"ErrorSendRestrictedRoundAll" = "Sajnáljuk, ebben a csoportban nem engedélyezett a videóüzenetek küldése.";
"ErrorSendRestrictedStickers" = "A csoport adminisztrátorai nem engedélyezik számodra a matricák küldését.";
"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "Sajnáljuk, matricák küldése ebben a csoportban nem megengedett.";
"ErrorSendRestrictedTodo" = "Sajnáljuk, de a csoport adminjai letiltották a feladatlisták küldését.";
"ErrorSendRestrictedTodoAll" = "Sajnáljuk, ebben a csoportban nem engedélyezett a feladatlisták küldése.";
"ErrorSendRestrictedVideo" = "Sajnálom, de a csoport adminjai korlátoztak téged a videók küldésében.";
"ErrorSendRestrictedVideoAll" = "Sajnáljuk, ebben a csoportban nem engedélyezett a videók küldése.";
"ErrorSendRestrictedVoice" = "Sajnáljuk, de a csoport adminjai korlátoztak téged a hangüzenetek küldésében.";
"ErrorSendRestrictedVoiceAll" = "Sajnáljuk, hangüzenetek küldése ebben a csoportban nem engedélyezett.";
"EventLog" = "Legutóbbi műveletek";
"EventLogActivatedUsername" = "un1 aktiválta a(z) %1$s felhasználónevet";
"EventLogAdded" = "un1 hozzáadta un2 felhasználót";
"EventLogAddedMedia" = "un1 hozzáadott médiát:";
"EventLogAllAdmins" = "Összes adminisztrátor";
"EventLogAllEvents" = "Minden művelet";
"EventLogChangeUsernames" = "un1 megváltoztatta a csoport felhasználónevét erről: %1$s erre: %2$s";
"EventLogChangedChannelLink" = "un1 megváltoztatta a csatorna hivatkozását:";
"EventLogChangedColor" = "un1 megváltoztatta a csatorna színét erről: %1$s erre: %2$s";
"EventLogChangedColorGroup" = "un1 megváltoztatta a csoport színét erről: %1$s erre: %2$s";
"EventLogChangedEmoji" = "un1 megváltoztatta a csatorna emojit erről: %1$s erre: %2$s ";
"EventLogChangedEmojiGroup" = "un1 megváltoztatta a csoport emoijt erről: %1$s erre: %2$s";
"EventLogChangedEmojiPack" = "un1 megváltoztatta a csoport emoji csomagját";
"EventLogChangedEmojiStatus" = "un1 megváltoztatta a csatorna emoji státuszát: %2$s";
"EventLogChangedEmojiStatusFor" = "un1 megváltoztatta a csatorna emoji státuszát: %2$s (%3$s)";
"EventLogChangedEmojiStatusForGroup" = "un1 erre változtatta a csoport emoji állapotát: %2$s (eddig: %3$s)";
"EventLogChangedEmojiStatusFrom" = "un1 megváltoztatta a csatorna emoji státuszát erről: %1$s erre: %2$s";
"EventLogChangedEmojiStatusFromFor" = "un1 megváltoztatta a csatorna emoji státuszát erről: %1$s erre: %2$s (%3$s)";
"EventLogChangedEmojiStatusFromForGroup" = "un1 megváltoztatta a csoport emoji állapotát erről: %1$s erre: %2$s (eddig: %3$s)";
"EventLogChangedEmojiStatusFromGroup" = "un1 megváltoztatta az emoji állapotot erről: %1$s erre: %2$s";
"EventLogChangedEmojiStatusGroup" = "un1 megváltoztatta az emoji állapotot erre: %2$s";
"EventLogChangedGroupLink" = "un1 megváltoztatta a csoport hivatkozását:";
"EventLogChangedLinkedChannel" = "un1 csatlakoztatta a csoportot ehhez: un2";
"EventLogChangedLinkedGroup" = "un1 beállította, hogy a csatorna kibeszélő csoportja un2 legyen.";
"EventLogChangedLocation" = "un1 megváltoztatta a csoport helyszínét erre: \"%@\"";
"EventLogChangedOwnership" = "átadta a tulajdonosi szerepet neki: %1$s";
"EventLogChangedPeerColorIcon" = "un1 megváltoztatta a csatorna színét is ikonját erről: %1$s erre: %2$s";
"EventLogChangedPeerColorIconGroup" = "un1 megváltoztatta a csoport színét és ikonját erről: %1$s erre: %2$s";
"EventLogChangedProfileColorIcon" = "un1 megváltoztatta a csatorna profil színét és ikonját erről: %1$s erre: %2$s";
"EventLogChangedProfileColorIconGroup" = "un1 megváltoztatta a profil színét és ikonját erről: %1$s erre: %2$s";
"EventLogChangedStickersSet" = "un1 megváltoztatta a csoport matrica készletét";
"EventLogChangedWallpaper" = "un1 megváltoztatta a csatorna háttérképét";
"EventLogChangedWallpaperGroup" = "un1 megváltoztatta a csoport háttérképét";
"EventLogChannelJoined" = "un1 csatlakozott a csatornához";
"EventLogChannelRestricted" = "kitiltotta őt: %1$s";
"EventLogChannelUnrestricted" = "visszavonta %1$s tiltását";
"EventLogClosedTopic" = "%s lezárta a(z) un2 témát";
"EventLogCreateTopic" = "un1 létrehozta a(z) un2 témát";
"EventLogDeactivatedUsername" = "un1 deaktiválta a(z) %1$s felhasználónevet";
"EventLogDefaultPermissions" = "megváltoztatta az alapértelmezett jogosultságokat";
"EventLogDeleteTopic" = "un1 törölte a(z) un2 témát";
"EventLogDeletedMessages" = "un1 törölte ezt az üzenetet:";
"EventLogDeletedMultipleMessages#one" = "un1 törölte %2$s üzenetét:";
"EventLogDeletedMultipleMessages#other" = "un1 törölte %2$s %1$d üzenetét:";
"EventLogDeletedMultipleMessagesHide" = "Összes elrejtése";
"EventLogDeletedMultipleMessagesShow" = "Összes mutatása";
"EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand#one" = "un1 törölte %2$s üzenetét";
"EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand#other" = "un1 törölte %2$s %1$d üzenetét";
"EventLogDisabledAntiSpam" = "un1 kikapcsolta a spam elleni védelmet";
"EventLogEditTopic" = "un1 megváltoztatta a (z) un2 téma nevét a következőre: un3";
"EventLogEditedCaption" = "un1 szerkesztette a képaláírást:";
"EventLogEditedChannelDescription" = "un1 szerkesztette a csatorna leírását:";
"EventLogEditedChannelPhoto" = "un1 megváltoztatta a csatorna képét";
"EventLogEditedChannelTheme" = "un1 megváltoztatta a csatorna témáját:";
"EventLogEditedChannelTitle" = "un1 átnevezte a csatornát erre: \"%1$s\"";
"EventLogEditedChannelVideo" = "un1 megváltoztatta a csatorna fényképét";
"EventLogEditedGroupDescription" = "un1 szerkesztette a csoport leírását:";
"EventLogEditedGroupPhoto" = "un1 megváltoztatta a csoport képét";
"EventLogEditedGroupTheme" = "un1 megváltoztatta a csoport témáját:";
"EventLogEditedGroupTitle" = "un1 átnevezte a csoportot erre: \"%1$s\"";
"EventLogEditedGroupVideo" = "un1 beállított egy új csoport fényképet";
"EventLogEditedMedia" = "un1 szerkesztette a médiát:";
"EventLogEditedMediaCaption" = "un1 szerkesztette a médiát és az üzenetet:";
"EventLogEditedMessages" = "un1 szerkesztette ezt az üzenetet:";
"EventLogEmojiNone" = "semmi";
"EventLogEmpty" = "**Nincs újabb művelet**\n\nA csoport tagjai és adminjai az elmúlt 48 órában nem hajtottak végre műveleteket.";
"EventLogEmpty2" = "**Még nincs tevékenység**\n\nA csoport tagjai és adminjai az elmúlt **48** órában nem végeztek semmilyen szolgáltatási műveletet.";
"EventLogEmptyChannel" = "**Nincs újabb művelet**\n\nA csatorna adminisztrátorai az elmúlt 48 órában nem hajtottak végre műveleteket.";
"EventLogEmptyChannel2" = "**Nincsenek egyelőre intézkedések**\n\nA csatorna adminjai az elmúlt **48** órában nem végeztek semmilyen felügyeleti műveletet.";
"EventLogEmptySearch" = "**Nincs találat**\n\nNincs a keresésnek megfelelő művelet.";
"EventLogEmptyTextSearch" = "Nem található a(z) '**%1$s**' kifejezést tartalmazó művelet.";
"EventLogEnabledAntiSpam" = "un1 bekapcsolta a spam elleni védelmet";
"EventLogEndedLiveStream" = "un1 befejezte az élő közvetítést";
"EventLogEndedVoiceChat" = "un1 leállította a videocsevegést";
"EventLogExpandMore#one" = "%d további üzenet mutatása";
"EventLogExpandMore#other" = "%d további üzenet mutatása";
"EventLogFilterAll" = "Minden művelet";
"EventLogFilterApply" = "Szűrés alkalmazása";
"EventLogFilterByActions" = "Műveletek szűrése típus szerint";
"EventLogFilterByAdmins" = "Műveletek szűrése adminok alapján";
"EventLogFilterByAdminsAll" = "Minden admin által végzett művelet";
"EventLogFilterCalls" = "Videocsevegések";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Csatorna információ";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Törölt üzenetek";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Szerkesztett üzenetek";
"EventLogFilterGroupInfo" = "Csoport információ";
"EventLogFilterInvites" = "Meghívó linkek";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Kilépő tagok";
"EventLogFilterLeavingMembers2" = "Tagok elhagyták a csoportot";
"EventLogFilterLeavingSubscribers2" = "Feliratkozók hagyták el a csatornát";
"EventLogFilterMembersRank" = "Tag címke frissítések";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Adminisztrátori jogok";
"EventLogFilterNewMembers" = "Új tagok";
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Új kivételek";
"EventLogFilterNewSubscribers" = "Új feliratkozók";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Rögzített üzenetek";
"EventLogFilterSectionAdmin" = "Új admin jogok";
"EventLogFilterSectionChannelSettings" = "Csatornabeállítások";
"EventLogFilterSectionGroupSettings" = "Csoport beállítások";
"EventLogFilterSectionMembers" = "Tagok és Adminok";
"EventLogFilterSectionMessages" = "Üzenetek";
"EventLogFilterSectionSubscribers" = "Feliratkozók és Adminok";
"EventLogGroupJoined" = "un1 csatlakozott a csoporthoz";
"EventLogInfoDetail" = "Ezen a listán láthatók a csoport tagjai és adminisztrátorai által végzett műveletek az elmúlt 48 órából.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Itt láthatóak a csatornán az elmúlt 48 órában történt adminisztrátori beavatkozások.";
"EventLogInfoTitle" = "Mik azok a legutóbbi műveletek?";
"EventLogLeftChannel" = "un1 elhagyta a csoportot";
"EventLogLeftGroup" = "un1 elhagyta a csoportot";
"EventLogOriginalCaption" = "Eredeti képaláírás";
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Üres";
"EventLogOriginalMessages" = "Eredeti üzenet";
"EventLogPinTopic" = "un1 rögzítette a(z) un2 témát";
"EventLogPinnedMessages" = "un1 rögzítette ezt az üzenetet:";
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Előző leírás";
"EventLogPreviousGroupTheme" = "Előző téma";
"EventLogPreviousLink" = "Előző hivatkozás";
"EventLogPromoted" = "megváltoztatta %1$s jogosultságait";
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Adminok hozzáadása";
"EventLogPromotedAddUsers" = "Felhasználók hozzáadása";
"EventLogPromotedBanUsers" = "Felhasználók kitiltása";
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Csatorna info megváltoztatása";
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Csoport infó szerkesztése";
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Üzenetek törlése";
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Mások történeteinek törlése";
"EventLogPromotedEditMessages" = "Üzenetek szerkesztése";
"EventLogPromotedEditRanks" = "Címkék szerkesztése";
"EventLogPromotedEditStories" = "Mások történeteinek módosítása";
"EventLogPromotedManageCall" = "Videocsevegések kezelése";
"EventLogPromotedManageDirect" = "Közvetlen üzenetek kezelése";
"EventLogPromotedManageTopics" = "Témák kezelése";
"EventLogPromotedNoRights" = "előléptette %1$s";
"EventLogPromotedPinMessages" = "Üzenetek rögzítése";
"EventLogPromotedPostMessages" = "Üzenetek közzététele";
"EventLogPromotedPostStories" = "Történetek közzététele";
"EventLogPromotedRemovedTitle" = "Megnevezés";
"EventLogPromotedSendAnonymously" = "Névtelen marad";
"EventLogPromotedTitle" = "Megnevezés: %1$s";
"EventLogRankAdd" = "un1 beállította un2 címkéjét erre: «%1$s»";
"EventLogRankEdit" = "un1 megváltoztatta un2 címkéjét erről: «%1$s», erre: «%2$s»";
"EventLogRankRemove" = "un1 eltávolította un2’s «%1$s» címkéjét";
"EventLogRankSelfAdd" = "un1 beállította a címkéjét erre: «%1$s»";
"EventLogRankSelfEdit" = "un1 megváltoztatta a címkéjét erről: «%1$s», erre: «%2$s»";
"EventLogRankSelfRemove" = "un1 törölte a(z) «%1$s» címkéjét";
"EventLogRemovedChannelLink" = "un1 törölte a csoport hivatkozását";
"EventLogRemovedChannelPhoto" = "un1 törölte a csatorna képét";
"EventLogRemovedEmojiPack" = "un1 törölte a csoport emoji csomagját";
"EventLogRemovedGroupLink" = "un1 törölte a csoport hivatkozását";
"EventLogRemovedLinkedChannel" = "un1 lecsatlakoztatta a csoportot innen: un2";
"EventLogRemovedLinkedGroup" = "un1 eltávolította a kibeszélő csoportot: un2";
"EventLogRemovedLocation" = "un1 törölte a csoport helyét";
"EventLogRemovedStickersSet" = "un1 eltávolította a csoport matrica készletét";
"EventLogRemovedWGroupPhoto" = "un1 törölte a csoport képét";
"EventLogRemovedWallpaper" = "un1 eltávolította a csatorna háttérképét";
"EventLogRemovedWallpaperGroup" = "un1 törölte a csoport háttérképét";
"EventLogReopenedTopic" = "%s újranyitotta a(z) un2 témát";
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Információ módosítása";
"EventLogRestrictedEditRank" = "Címkék szerkesztése";
"EventLogRestrictedInviteUsers" = "Felhasználók hozzáadása";
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Üzenetek rögzítése";
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Üzenetek olvasása";
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Hivatkozások küldése";
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Média küldése";
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Üzenetek küldése";
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Szavazások küldése";
"EventLogRestrictedSendReactions" = "Reakciók küldése";
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Matricák és GIF-ek küldése";
"EventLogRestrictedUntil" = "módosította %1$s jogosultságait\n\nIdőtartam: %2$s";
"EventLogSelectedEvents" = "kiválasztott műveletek";
"EventLogSendMessages" = "un1 küldte ezt az üzenetet:";
"EventLogStartedLiveStream" = "un1 elindított egy élő adást";
"EventLogStartedVoiceChat" = "un1 elindított egy videocsevegést";
"EventLogStopPoll" = "un1 leállította a szavazást:";
"EventLogStopQuiz" = "un1 leállította a kvízt:";
"EventLogSubExtend" = "un1 megújította előfizetését";
"EventLogSwitchToForum" = "un1 engedélyezte a témákat";
"EventLogSwitchToGroup" = "un1 letiltotta a témákat";
"EventLogToggledAutotranslationOff" = "un1 letiltotta az automatikus fordításokat";
"EventLogToggledAutotranslationOn" = "un1 engedélyezte az automatikus fordítást";
"EventLogToggledInvitesHistoryOff" = "un1 elrejtette a csevegési előzményeket az új tagok számára.";
"EventLogToggledInvitesHistoryOn" = "un1 láthatóvá tette a csevegési előzményeket az új tagok számára.";
"EventLogToggledInvitesOff" = "un1 letiltotta a meghívásokat";
"EventLogToggledInvitesOn" = "un1 engedélyezte a meghívásokat";
"EventLogToggledSignaturesOff" = "un1 letiltotta az aláírásokat";
"EventLogToggledSignaturesOn" = "un1 engedélyezte az aláírásokat";
"EventLogToggledSignaturesProfilesOff" = "un1 letiltotta az admin profilokat";
"EventLogToggledSignaturesProfilesOn" = "un1 engedélyezte az admin profilokat";
"EventLogToggledSlowmodeOff" = "un1 letiltotta a lassú módot";
"EventLogToggledSlowmodeOn" = "un1 a lassú mód időzítőjét a következőre állította: %1$s";
"EventLogUnpinTopic" = "un1 feloldotta a(z) un2 téma rögzítését";
"EventLogUnpinnedMessages" = "un1 feloldotta egy üzenet rögzítését";
"EventLogVoiceChatAllowedToSpeak" = "un1 engedélyezte, hogy a videocsevegés új résztvevői beszélhessenek";
"EventLogVoiceChatMuted" = "un1 elnémította a videocsevegésben: un2";
"EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak" = "un1 elnémította a videocsevegés új résztvevőit";
"EventLogVoiceChatUnmuted" = "un1 feloldotta a videocsevegésben a némítását: un2";
"Events" = "Események";
"Everyone" = "Mindenki";
"ExactTextCopied" = "\"%s” a vágólapra másolva";
"Exception#one" = "%1$d kivétel";
"Exception#other" = "%1$d kivétel";
"ExceptionShort#one" = "%d kivétel";
"ExceptionShort#other" = "%d kivétel";
"ExpireAfter" = "Lejár ezután:";
"Expired" = "Lejárt";
"ExpiredLink" = "Lejárt link";
"ExpiredStory" = "Lejárt történet";
"ExpiredStoryMention" = "A történet amiben megemlítettek téged, már nem elérhető.";
"ExpiredStoryMentioned" = "A történet, amiben megemlítetted %s-t, már nem elérhető.";
"ExpiredViewsStub" = "A nézők listája **24 órával** a történet lejárta után már nem lesz elérhető.";
"ExpiredViewsStubPremiumDescription" = "A lejárt és közzétett történetek nézői listájának feloldásához iratkozz fel a **Telegram Prémiumra**.";
"ExplainStarsButton" = "Értettem";
"ExplainStarsFeature1Text" = "Adj barátaidnak olyan ajándékokat, amelyeket megtarthatnak a profiljukon, vagy csillagokká alakíthatnak.";
"ExplainStarsFeature1Title" = "Ajándék küldése barátoknak";
"ExplainStarsFeature2Text" = "További tartalmak és szolgáltatások vásárlása a Telegram mini alkalmazásokban. **Lásd a példákat >**";
"ExplainStarsFeature2Title" = "Csillagok a mini alkalmazásokban";
"ExplainStarsFeature3Text" = "Hozzáférés fizetős tartalmakhoz és szolgáltatásokhoz a Telegram-csatornákon.";
"ExplainStarsFeature3Title" = "Tartalom feloldása a csatornákon";
"ExplainStarsFeature4Text" = "Támogasd kedvenc csatornáidat azzal, hogy Csillag reakciókat küldesz a bejegyzésekre.";
"ExplainStarsFeature4Title" = "Csillag reakciók küldése";
"ExplainStarsTitle" = "Mik azok a Csillagok?";
"ExplainStarsTitle2" = "A Telegram Csillagok segítségével:";
"ExportTheme" = "Exportálás";
"Exposure" = "Expozíció";
"ExternalFolderInfo" = "Külső tárhelyed tallózása";
"ExternalStorage" = "Külső tárhely";
"FactCheck" = "Tényellenőrzés";
"FactCheckDeleted" = "Tényellenőrzés eltávolítva.";
"FactCheckDialog" = "Tényellenőrzés";
"FactCheckEdited" = "Tényellenőrzés frissítve";
"FactCheckFooter" = "Ezt a pontosítást a Telegram adta ki.";
"FactCheckPlaceholder" = "Tények vagy kontextus hozzáadása";
"FactCheckToast" = "Ezt a pontosítást a Telegram adta ki.";
"FactCheckWhat" = "mi ez?";
"Fade" = "Halványítás";
"FailedStory" = "Sikertelen";
"FailedToUploadStory" = "sikertelen feltöltés";
"FakeMessage" = "HAMIS";
"FallbackTooltip" = "nyilvános fotó";
"FavoriteStickers" = "Kedvencek";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Ments akár %d matricát a kedvencek közé";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Kedvenc matricák";
"FavoriteStickersShort" = "Kedvencek";
"FeaturePreviewGifts" = "Telegram ajándékok";
"FeaturePreviewGiftsDescription" = "Az ajándékok gyűjthető tárgyak, amelyekkel kereskedhetsz vagy megjelenítheted a profilodon.";
"FeaturedEmojiPacks" = "Trendi Emoji csomagok";
"FeaturedGifs" = "Népszerű GIF-ek";
"FeaturedStickers" = "Felkapott matricák";
"FeaturedStickersInfo" = "Jelenleg ezek a népszerű matricák a Telegramon. A @stickers bot segítségével telepíthetsz vagy összeállíthatsz saját matricacsomagot.";
"FeaturedStickersPremium" = "Trendi prémium matricák";
"FeaturedStickersShort" = "Népszerű";
"FeaturesBtn" = "Funkciók";
"February" = "Február";
"FileSavedHint" = "A fájl mentve a letöltésekbe.";
"FileSavedHintLinked" = "Fájl mentve a **letöltésekbe**.";
"FileTooLarge" = "A fájl túl nagy";
"FileUploadLimit" = "A fájlméret nem lehet nagyobb, mint %1$s";
"Files#one" = "%1$d fájl";
"Files#other" = "%1$d fájl";
"FilesDataUsage" = "Fájlok";
"FilesReceived" = "Fogadott fájlok";
"FilesReceivedCount#one" = "**%s** fogadott fájl";
"FilesReceivedCount#other" = "**%s** fogadott fájl";
"FilesSavedHint#one" = "A fájl mentve a letöltésekbe.";
"FilesSavedHint#other" = "%1$d fájl mentve a letöltésekbe.";
"FilesSavedHintLinked#one" = "Fájl mentve a **letöltésekbe**.";
"FilesSavedHintLinked#other" = "%1$d fájl mentve a **letöltésekbe**.";
"FilesSent" = "Küldött fájlok";
"FilesSentCount#one" = "**%s** elküldött fájl";
"FilesSentCount#other" = "**%s** elküldött fájl";
"FilterAddChats" = "Csevegések hozzáadása";
"FilterAddException" = "Kivétel hozzáadása";
"FilterAddTo" = "Mappához adás";
"FilterAddToAlertFullText" = "Sajnáljuk, de maximum 100 csevegést zárhatsz ki a mappából.";
"FilterAddToAlertFullTitle" = "Limit elérve";
"FilterAddingChats" = "Csevegések hozzáadása";
"FilterAddingChatsInfo" = "Kérjük, várj pár pillanatot, amíg\nfeltöltjük ezt a mappát...";
"FilterAllChats" = "Minden csevegés";
"FilterAllChatsShort" = "Összes";
"FilterAlwaysShow" = "Tartalmazza az alábbiakat";
"FilterArchived" = "Archivált";
"FilterAvailableText" = "A *Beállítások > Mappák* menüben  csevegéseket mappákba rendezheted.";
"FilterAvailableTitle" = "Mappák";
"FilterBots" = "Botok";
"FilterChannels" = "Csatornák";
"FilterChatAddedToExisting" = "**%1$s** hozzáadva: **%2$s**.";
"FilterChatRemovedFrom" = "**%1$s** eltávolítva innen: **%2$s**.";
"FilterChatTypes" = "Csevegés típusok";
"FilterChats" = "Csevegések";
"FilterChatsAddedToExisting" = "**%1$s** hozzáadva: **%2$s**.";
"FilterChatsRemovedFrom" = "**%1$s** eltávolítva innen: **%2$s**.";
"FilterChoose" = "Válassz mappát";
"FilterContact" = "Névjegy";
"FilterContacts" = "Névjegyek";
"FilterDelete" = "Mappa eltávolítása";
"FilterDeleteAlert" = "Biztosan eltávolítod ezt a mappát? A csevegések nem törlődnek.";
"FilterDeleteAlertLinks" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a mappát? Ezzel a mappa megosztásához létrehozott meghívó linkek is deaktiválódnak.";
"FilterDeleteItem" = "Mappa törlése";
"FilterDiscardAlert" = "Módosítottad ezt a mappát. Alkalmazod a változásokat?";
"FilterDiscardNewAlert" = "Még nem készítettél mappát. Csinálsz egyet most?";
"FilterDiscardNewSave" = "Létrehozás";
"FilterDiscardNewTitle" = "Mappa létrehozása";
"FilterDiscardTitle" = "Nem mentett módosítások";
"FilterEdit" = "Mappa szerkesztése";
"FilterEditAll" = "Mappák szerkesztése";
"FilterEditItem" = "Mappa szerkesztése";
"FilterExclude" = "Ne tartalmazza az alábbiakat";
"FilterExcludeArchived" = "Archivált kizárása";
"FilterExcludeInfo" = "Válaszd ki a csevegéseket vagy csevegéstípusokat, amelyek nem jelennek meg ebben a mappában.";
"FilterExcludeMuted" = "Némított kizárása";
"FilterExcludeRead" = "Olvasott kizárása";
"FilterExistingChats" = "Létező csevegések";
"FilterFinishCreating" = "Előbb hozd létre a mappát mielőtt megosztod azt.";
"FilterGroups" = "Csoportok";
"FilterInclude" = "Tartalmazza az alábbiakat";
"FilterIncludeInfo" = "Válaszd ki a csevegéseket és a csevegéstípusokat, amelyek ebben a mappában fognak megjelenni.";
"FilterInviteBot" = "bottal való csevegést nem oszthatsz meg";
"FilterInviteBotToast" = "A botokat nem lehet mappákban megosztani.";
"FilterInviteChannel" = "nem hívhatsz meg felhasználókat ide";
"FilterInviteChannelToast" = "Nincs adminisztrátori jogosultságod hogy meghívó linkeket ossz meg ebben a csatornában.";
"FilterInviteChats#one" = "%d csevegést tartalmaz";
"FilterInviteChats#other" = "%d csevegést tartalmaz";
"FilterInviteEditName" = "Nevezd el a linket";
"FilterInviteErrorEmpty" = "Nem oszthatsz meg üres mappákat.";
"FilterInviteErrorEmptyName" = "Nem oszthatsz meg név nélküli mappákat.";
"FilterInviteErrorExcluded" = "Nem oszthatsz meg mappákat kizárt csevegésekkel.";
"FilterInviteErrorTypes" = "Nem oszthatsz meg olyan mappákat, amelyek bizonyos olyan csevegéstípusokat tartalmaznak, mint \"Csoportok\", \"Kapcsolatok\", stb.";
"FilterInviteErrorTypesExcluded" = "Olyan mappák nem oszthatóak meg, amikben csevegési típusokat adtál hozzá, vagy zártál ki.";
"FilterInviteGroup" = "nem hívhatsz meg felhasználókat ide";
"FilterInviteGroupToast" = "Nincs adminisztrátori jogosultságod hogy meghívó linkeket ossz meg ebben a csoportban.";
"FilterInviteHeader#one" = "Bárki hozzáadhatja a(z) **%2$s** mappát és az alul kiválasztott **%1$d** csevegést, akivel megosztod a linket.";
"FilterInviteHeader#other" = "Bárki hozzáadhatja a(z) **%2$s** mappát és az alul kiválasztott **%1$d** csevegést, akivel megosztod a linket.";
"FilterInviteHeaderChats#one" = "%d csevegés kiválasztva";
"FilterInviteHeaderChats#other" = " %d csevegés kiválasztva";
"FilterInviteHeaderChatsEmpty" = "Nincs kiválasztva csevegés";
"FilterInviteHeaderChatsNo" = "Ezek a csevegések nem oszthatóak meg";
"FilterInviteHeaderNo" = "Nincs olyan csevegés a mappában, amelyeket megoszthatnál másokkal.";
"FilterInviteHint" = "Bárki, aki hozzáadja ezt a mappát ezzel a linkkel, képes lesz csatlakozni az általad kiválasztott csevegésekhez.";
"FilterInviteHintNo" = "Csak olyan csoportokat és csatornákat oszthatsz meg, amelyekben van jogosultságod meghívó linket létrehozni.";
"FilterInviteLinks" = "Meghívó linkek";
"FilterInviteLinksHint" = "Hozz létre több linket, hogy különböző hozzáférési szinteket állíthass be különböző személyek számára.";
"FilterInviteLinksHintNew" = "Megoszthatod másokkal a hozzáférést a mappa egyes csoportjaihoz és csatornáihoz.";
"FilterInviteNameEdited" = "A link neve elmentve.";
"FilterInvitePrivateChannelToast" = "Nincs olyan adminisztrátori jogosultságod, ami lehetővé teszi meghívó linkek létrehozását ebben a privát csatornában.";
"FilterInvitePrivateGroupToast" = "Nincs olyan adminisztrátori jogosultságod, ami lehetővé teszi meghívó linkek létrehozását ebben a privát csoportban.";
"FilterInviteUser" = "csevegéseket nem oszthatsz meg";
"FilterInviteUserToast" = "Nem oszthatsz meg felhasználókat mappákban.";
"FilterMuteAll" = "Összes némítása";
"FilterMuted" = "Némított";
"FilterNameAnimationsDisable" = "Animációk letiltása";
"FilterNameAnimationsEnable" = "Animációk engedélyezése";
"FilterNameHeader" = "Mappanév";
"FilterNameHint" = "Mappa neve";
"FilterNameNonMuted" = "Nem némított";
"FilterNameUnread" = "Olvasatlan";
"FilterNeverShow" = "Ne tartalmazza az alábbiakat";
"FilterNew" = "Új mappa";
"FilterNewChats" = "Új csevegések";
"FilterNoChats" = "Nincsenek csevegések";
"FilterNoChatsToDisplay" = "A mappa üres";
"FilterNoChatsToDisplayInfo" = "Jelenleg egyetlen csevegés sem tartozik ehhez a mappához.";
"FilterNoChatsToForward" = "Nem találhatók csevegések";
"FilterNoChatsToForwardInfo" = "Ebben a mappában nincsenek továbbítható csevegések.";
"FilterNonContact" = "Ismeretlenek";
"FilterNonContacts" = "Ismeretlenek";
"FilterRead" = "Olvasott";
"FilterRecommended" = "Ajánlott mappák";
"FilterRemoveChats" = "Kivétel hozzáadása";
"FilterRemoveExclusionChatText" = "Biztos vagy benne, hogy el akarod távolítani a kizártak listájából: \"%1$s\"?";
"FilterRemoveExclusionText" = "Biztos vagy benne, hogy el akarod távolítani a kizártak listájából: \"%1$s\"?";
"FilterRemoveExclusionTitle" = "A kivétel törlése";
"FilterRemoveExclusionUserText" = "Biztos vagy benne, hogy el akarod távolítani a kizártak listájából: \"%1$s\"?";
"FilterRemoveFrom" = "Törlés a mappából";
"FilterRemoveFromAlertFullText" = "Sajnáljuk, de maximum 100 csevegést adhatsz hozzá egy mappához.";
"FilterRemoveInclusionChatText" = "Biztos vagy benne, hogy el akarod távolítani a mappa listájából: \"%1$s\"?";
"FilterRemoveInclusionText" = "Biztos vagy benne, hogy el akarod távolítani a mappa listájából: \"%1$s\"?";
"FilterRemoveInclusionTitle" = "Kivétel törlése";
"FilterRemoveInclusionUserText" = "Biztos vagy benne, hogy el akarod távolítani a mappa listájából: \"%1$s\"?";
"FilterReorder" = "Fülek átrendezése";
"FilterSecretChats" = "Titkos csevegések";
"FilterShare" = "Mappa megosztása";
"FilterShareFolder" = "Mappa megosztása";
"FilterShareFolderButton" = "Meghívó link létrehozása";
"FilterShowMoreChats#one" = "Mutass még %1$d csevegést";
"FilterShowMoreChats#other" = "Mutass még %1$d csevegést";
"FilterStories" = "Történetek";
"FilterUnmuteAll" = "Összes némítás feloldása";
"FilterUnread" = "Olvasatlan";
"FilterUserAddedToExisting" = "**%1$s** hozzáadva: **%2$s**.";
"FilterUserRemovedFrom" = "**%1$s** eltávolítva innen: **%2$s**.";
"Filters" = "Csevegés mappák";
"FiltersSetup" = "Beállítás";
"FiltersSetupPinAlert" = "Mappák beállítása";
"FinalResults" = "Végeredmény";
"FingerprintHelp" = "Érintésérzékelő";
"FingerprintInfo" = "A folytatáshoz erősítsd meg az ujjlenyomatodat";
"FingerprintNotRecognized" = "Sikertelen azonosítás, próbáld újra.";
"FirstName" = "Keresztnév (kötelező)";
"FirstNameSmall" = "Keresztnév ";
"FlashIntensity" = "Intenzitás";
"FlashWarmth" = "Melegség";
"Flip" = "Tükrözés";
"FloatingDebugDisable" = "Lebegő hibakeresés tiltása";
"FloatingDebugEnable" = "Lebegő hibakeresés bekapcsolása";
"FloodWait" = "Túl sok próbálkozás, próbáld újra később.";
"FloodWaitTime" = "Túl sok próbálkozás. Kérlek, próbáld újra %1$sen belül!";
"Folder" = "Mappa";
"FolderLinkAddedChats#one" = "Csevegési mappa hozzáadva";
"FolderLinkAddedChats#other" = "%d csevegési mappa hozzáadva";
"FolderLinkAddedSubtitle#one" = "Valamint csatlakoztál %d csevegéshez.";
"FolderLinkAddedSubtitle#other" = "Valamint csatlakoztál %d csevegéshez.";
"FolderLinkAddedTitle" = "**%s** mappa hozzáadva";
"FolderLinkAlreadyJoined" = "Már tagja vagy ennek a csoportnak.";
"FolderLinkAlreadySubscribed" = "Már fel vagy iratkozva erre a csatornára.";
"FolderLinkButtonAdd" = "Hozzáadás %s";
"FolderLinkButtonJoin" = "Csatlakozás a csevegésekhez";
"FolderLinkButtonJoinPlural#one" = "Csatlakozás a csevegéshez";
"FolderLinkButtonJoinPlural#other" = "Csatlakozás a csevegésekhez";
"FolderLinkButtonNone" = "Ne csatlakozz csevegésekhez";
"FolderLinkButtonRemove" = "Mappa törlése";
"FolderLinkButtonRemoveChats" = "Mappa törlése és csevegések elhagyása";
"FolderLinkChatlistUpdate" = "Ez nem befolyásolja a mappa linkjeihez rendelt csevegések listáját.";
"FolderLinkDeleted" = "A(z) **%s** mappa törölve.";
"FolderLinkDeletedSubtitle#one" = "Valamint kiléptél %d csevegésből.";
"FolderLinkDeletedSubtitle#other" = "Valamint kiléptél %d csevegésből.";
"FolderLinkDeletedTitle" = "A(z) %s mappa törölve";
"FolderLinkHeaderAlready" = "Csevegések, amikhez már csatlakoztál";
"FolderLinkHeaderChatsJoin#one" = "Csatlakozás %d csevegéshez";
"FolderLinkHeaderChatsJoin#other" = "Csatlakozás %d csevegéshez";
"FolderLinkHeaderChatsQuit#one" = "%d csevegés elhagyása";
"FolderLinkHeaderChatsQuit#other" = "%d csevegés elhagyása";
"FolderLinkHint" = "Törölheted a kijelölést azokhoz a csevegésekhez, amelyekhez nem szeretnél csatlakozni.";
"FolderLinkHintRemove" = "Kiválaszthatod azokat a csevegéseket, amikből ki szeretnél lépni.";
"FolderLinkNoChatsError" = "Nincs jogosultságod, hogy akármelyik csevegést megoszd ezek közül.";
"FolderLinkOtherAdminLimitError" = "Az egyik csoportot ebben a mappában nem lehet hozzáadni, mert az egyik adminisztrátornak túl sok csoportja és csatornája van.";
"FolderLinkPreviewLeft" = "Összes";
"FolderLinkPreviewRight" = "Személyes";
"FolderLinkRemovedChats#one" = "A csevegés törölve a mappából";
"FolderLinkRemovedChats#other" = "%d csevegés törölve a mappából";
"FolderLinkShareButton" = "Meghívó link létrehozása";
"FolderLinkShareSubtitle" = "Több linket is létrehozhatsz különböző hozzáférési szintekkel különböző személyeknek.";
"FolderLinkShareSubtitleEmpty" = "Megoszthatod másokkal a hozzáférést a mappa egyes csoportjaihoz és csatornáihoz.";
"FolderLinkShareTitle" = "\n%s mappa megosztása";
"FolderLinkShareTitle2" = "Mappa megosztása %1$s";
"FolderLinkSubtitle" = "Szeretnél hozzáadni egy csevegési mappát **%s** névvel és csatlakozni a benne lévő csoportokhoz és csatornákhoz?";
"FolderLinkSubtitleAlready" = "Már hozzáadtad a(z) **%s** mappát és az összes benne lévő csevegést.";
"FolderLinkSubtitleChats#one" = "Szeretnél csatlakozni **%1$d csevegéshez** és hozzáadni őket a(z) **%2$s** mappához?";
"FolderLinkSubtitleChats#other" = "Szeretnél csatlakozni **%1$d csevegéshez** és hozzáadni őket a(z) **%2$s** mappához?";
"FolderLinkSubtitleRemove" = "Továbbá szeretnél kilépni a mappában lévő csevegésekből?";
"FolderLinkTitleAdd" = "Mappa hozzáadása";
"FolderLinkTitleAddChats" = "Csevegések hozzáadása a mappához";
"FolderLinkTitleAlready" = "A mappa már hozzáadva";
"FolderLinkTitleRemove" = "Mappa törlése";
"FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle#one" = "Csatlakoztál %d új csevegéshez.";
"FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle#other" = "Csatlakoztál %d új csevegéshez.";
"FolderLinkUpdatedSubtitle#one" = "Hozzáadtál %d új csevegést.";
"FolderLinkUpdatedSubtitle#other" = "Hozzáadtál %d új csevegést.";
"FolderLinkUpdatedTitle" = "A(z) **%s** mappa frissítve";
"FolderShowTags" = "Mappa címkék megjelenítése";
"FolderShowTagsInfo" = "Mappanevek megjelenítése minden csevegéshez a csevegési listában.";
"FolderShowTagsInfoPremium" = "Fizess elő a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy a csevegési listában megjelenjenek az egyes csevegések mappanevei.";
"FolderTagColor" = "Mappaszín a csevegési listában";
"FolderTagColorInfo" = "Válassz egy színt a mappa címkéjéhez.";
"FolderTagNoColor" = "Nincs címke";
"FolderTagNoColorPremium" = "A prémium lejárt";
"FolderUpdatesSubtitle#one" = "Koppints ide a megtekintéséhez";
"FolderUpdatesSubtitle#other" = "Koppints ide a megtekintésükhöz";
"FolderUpdatesTitle#one" = "**%d új csevegéshez** csatlakozhatsz";
"FolderUpdatesTitle#other" = "**%d új csevegéshez** csatlakozhatsz";
"FoldersLimitSubtitle" = "Rendezd a csevegéseket akár %d mappába";
"FoldersLimitTitle" = "Mappák";
"FollowersChartTitle" = "Követők";
"FontSize" = "Betűméret";
"FontSizePreviewLine1" = "Tudod, te, hány óra van?";
"FontSizePreviewLine2" = "Tokióban reggel van 😎";
"FontSizePreviewName" = "Bob Harris";
"FontSizePreviewReply" = "Jó reggelt! 👋";
"FontType" = "Betűtípus";
"FootsAway" = "%1$s láb távolságra";
"FootsFromYou" = "%1$s ft-re található";
"FootsShort" = "%1$s láb";
"ForceSetPasswordAlertMessage#one" = "Jelszó nélkül folytassuk? Ha nem állítsz be jelszót, akkor csak naponta egyszer tudsz SMS-ben bejelentkezni a fiókodba.";
"ForceSetPasswordAlertMessage#other" = "Jelszó nélkül folytassuk? Ha nem állítsz be jelszót, akkor csak %1$s naponta egyszer tudsz SMS-ben bejelentkezni a fiókodba.";
"ForceSetPasswordAlertMessageShort#one" = "Ha nem állítsz be jelszót, akkor csak naponta egyszer tudsz SMS-ben bejelentkezni a fiókodba. Jelszó nélkül szeretnél továbblépni?";
"ForceSetPasswordAlertMessageShort#other" = "Ha nem állítsz be jelszót, akkor csak naponta %1$s alkalommal tudsz SMS-ben bejelentkezni a fiókodba. Jelszó nélkül szeretnél továbblépni?";
"ForceSetPasswordCancel" = "Igen, biztosan";
"ForceSetPasswordContinue" = "Nem, hadd állítsak be jelszót";
"ForgotPasscode" = "Elfelejtetted a jelkódot?";
"ForgotPasscodeInfo" = "Ha elfelejtetted a jelkódodat, törölnöd kell az alkalmazást, és újra kell telepítened.\n\nMinden titkos csevegés elveszik.";
"ForgotPassword" = "Elfelejtetted a jelszót?";
"FormattedDate" = "Dátum";
"ForumReplyToMessagesInTopic" = "Egy üzenetre a balra húzással lehet válaszolni.";
"ForumToggleDescription" = "A csoportos csevegés témákra lesz osztva, amelyeket a felhasználók vagy az adminisztrátorok hozhatnak létre.";
"Forward" = "Továbbítás";
"ForwardAnotherChat" = "Továbbítás egy másik csevegésbe";
"ForwardDialogYourChannel" = "A csatornád";
"ForwardGroupMedia" = "Média továbbítása";
"ForwardGroupMediaMessage" = "Mi legyen továbbítva?";
"ForwardPreviewSendersNameHidden" = "%s nem fogja látni, hogy továbbítás";
"ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel" = "A címzettek nem látják, hogy továbbítás";
"ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup" = "A címzettek nem látják, hogy továbbított";
"ForwardPreviewSendersNameVisible" = "%s látni fogja, hogy továbbítás";
"ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel" = "A címzettek látni fogják, hogy kitől továbbították";
"ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup" = "A címzettek látni fogják, hogy kitől továbbították";
"ForwardSendMessages" = "Üzenetek küldése";
"ForwardTo" = "Továbbítás...";
"ForwardedAudio#one" = "Továbbított hangüzenet";
"ForwardedAudio#other" = "%1$d továbbított hangüzenet";
"ForwardedContact#one" = "Továbbított névjegy";
"ForwardedContact#other" = "%1$d továbbított névjegy";
"ForwardedFile#one" = "Továbbított fájl";
"ForwardedFile#other" = "%1$d továbbított fájl";
"ForwardedFrom" = "Továbbítva innen";
"ForwardedLocation#one" = "Továbbított helyszín";
"ForwardedLocation#other" = "%1$d továbbított helyszín";
"ForwardedMessage" = "Továbbított üzenet";
"ForwardedMessageCount#one" = "Továbbított üzenet";
"ForwardedMessageCount#other" = "%1$d továbbított üzenet";
"ForwardedMusic#one" = "Továbbított audió";
"ForwardedMusic#other" = "%1$d továbbított audió";
"ForwardedPhoto#one" = "Továbbított fénykép";
"ForwardedPhoto#other" = "%1$d továbbított fénykép";
"ForwardedPoll#one" = "%1$d továbbított szavazás";
"ForwardedPoll#other" = "%1$d továbbított szavazás";
"ForwardedRound#one" = "Továbbított videóüzenet";
"ForwardedRound#other" = "%1$d továbbított videóüzenet";
"ForwardedSticker#one" = "Továbbított matrica";
"ForwardedSticker#other" = "%1$d továbbított matrica";
"ForwardedStory" = "Továbbított történet";
"ForwardedStoryFrom" = "Tőle: **%s**";
"ForwardedVideo#one" = "Továbbított videó";
"ForwardedVideo#other" = "%1$d továbbított videó";
"ForwardingFromNameAndMessage" = "%s: %s";
"ForwardingFromNames" = "Tőle: %s";
"ForwardsRestrictedInfoBot" = "Másolás és továbbítás nem engedélyezett ebből a csevegésből.";
"ForwardsRestrictedInfoChannel" = "A másolás és továbbítás nem engedélyezett ezen a csatornán.";
"ForwardsRestrictedInfoGroup" = "Ebből a csoportból a másolás és továbbítás nem engedélyezett.";
"ForwardsRestrictedInfoUser" = "A másolás és továbbítás nem engedélyezett ennek a felhasználónak.";
"ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser" = "**%s** letiltotta a másolást és továbbítást ebben a csevegésben.";
"ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou" = "Letiltottad a csevegést és a továbbítást ebben a csevegésben.";
"FoundStories#one" = "%d történet";
"FoundStories#other" = "%d történet";
"Fragment" = "Fragment";
"FragmentAddFunds" = "Harmadik fél platformján, a Fragmenten keresztül hozzáadhatod a Gram-ot az egyenlegedhez.";
"FragmentChannelUsername" = "A **%1$s** felhasználónév a **Fragment**en %4$s **%3$s**-ért lett megvásárolva ekkor: %2$s";
"FragmentPhoneCopy" = "Telefonszám másolása";
"FragmentPhoneMessage" = "Ezt a telefonszámot a **Fragmenten** vásárolták %1$s, **%2$s** %3$s";
"FragmentPhoneTitle" = "**%s** egy egyedi telefonszám, amely a következőhöz tartozik";
"FragmentUsernameCopy" = "Link másolása";
"FragmentUsernameMessage" = "Ezt a felhasználónevet a **Fragment**-en vásárolták %1$s, **%2$s** %3$s összegért";
"FragmentUsernameOpen" = "Tudj meg többet";
"FragmentUsernameTitle" = "**%s** egy begyűjthető felhasználónév, amely a következőhöz tartozik";
"FreeOfTotal" = "%1$s szabad, ennyiből: %2$s";
"FreshChangePhoneForbidden" = "Biztonsági okokból nem tudod megváltoztatni a telefonszámot egy olyan készülékről, amelyet épp most csatlakoztattál. Kérjük, használj egy korábbi hozzáférést, vagy várj néhány órát.";
"FreshChangePhoneForbiddenTitle" = "Nem lehet befejezni";
"From" = "Feladó:";
"FromCamera" = "A kamerából";
"FromChats#one" = "%1$d csevegésből";
"FromChats#other" = "%1$d csevegésből";
"FromFormatted" = "Tőle: %1$s";
"FromGalley" = "A galériából";
"FromYou" = "Te";
"FwdMessageToChats" = "Az üzenet továbbítva **%1$s**. ";
"FwdMessageToGroup" = "Az üzenet továbbítva ide: **%1$s**. ";
"FwdMessageToManyChats#one" = "Üzenet továbbítása **egy csevegésbe**.";
"FwdMessageToManyChats#other" = "Üzenet továbbítva **%1$d csevegésbe**.";
"FwdMessageToSavedMessages" = "Üzenet továbbítva a **Mentett üzenetek**be.";
"FwdMessageToUser" = "Az üzenet továbbítva ide: **%1$s**. ";
"FwdMessageToUserShort" = "Továbbítva neki: **%1$s**.";
"FwdMessagesToChats" = "Üzenetek továbbítva **%1$s**.";
"FwdMessagesToGroup" = "Üzenetek továbbítva ide: **%1$s**.";
"FwdMessagesToManyChats#one" = "Üzenetek továbbítva **egy csevegésbe**.";
"FwdMessagesToManyChats#other" = "Üzenetek továbbítva **%1$d csevegésbe**.";
"FwdMessagesToSavedMessages" = "Üzenetek továbbítva a **Mentett üzenetek**be.";
"FwdMessagesToUser" = "Üzenetek továbbítva ide: **%1$s**.";
"FwdMessagesToUserShort" = "Továbbítva neki: **%1$s**.";
"FwdMyStory" = "Megosztás\nTörténetben";
"GIFs#one" = "%1$d GIF";
"GIFs#other" = "%1$d GIF";
"Gallery" = "Galéria";
"GalleryAccessAllowAccess" = "Hozzáférés engedélyezése a képekhez";
"GalleryAccessAllowAccessButton" = "Hozzáférés engedélyezése";
"GalleryAccessAllowAccessCamera" = "Hozzáférés engedélyezése a kamerához";
"GalleryAccessAllowAccessOpenCamera" = "Kamera megnyitása";
"GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium" = "Ossz meg korlátlan mennyiségű képet és videót, maximum 2 GB fájlonkénti méretig.";
"GalleryAccessAllowAccessTextPremium" = "Ossz meg korlátlan mennyiségű képet és videót, maximum 4 GB fájlonkénti méretig.";
"GalleryInfo" = "Képek küldése tömörítés nélkül";
"GalleryPermissionText" = "Érintsd meg a galériához való hozzáférés engedélyezéséhez";
"GameCantSendSecretChat" = "Sajnáljuk, a játékokat nem lehet titkos csevegésekben küldeni.";
"General" = "Általános";
"GetDirections" = "Útvonalterv";
"GetQRCode" = "QR-kód megjelenítése";
"GettingLinkInfo" = "Hivatkozás információk lekérése...";
"GifCaption" = "GIF felirat";
"GifSavedHint" = "Hozzáadva a kedvenc GIF-ekhez.";
"GifSavedToDownloadsHint" = "A GIF mentve a letöltésekbe.";
"GifSavedToDownloadsHintLinked" = "GIF mentve a **letöltésekbe**.";
"GifsTab" = "GIF-EK";
"GifsTab2" = "GIF-ek";
"Gift2ActionBotInfo" = "Ezt az ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz.";
"Gift2ActionBotSavedInfo" = "Ez az ajándék mostantól látható az oldaladon.";
"Gift2ActionConvertRefundedText" = "Ezt az ajándékot nem lehet Csillagokra váltani, mert a hozzá kapcsolódó kifizetést visszatérítették.";
"Gift2ActionConvertedInfo#one" = "Az ajándékot %d csillaggá alakítottad át.";
"Gift2ActionConvertedInfo#other" = "Az ajándékot %d csillaggá alakítottad át.";
"Gift2ActionCraftedTitle" = "Kraftolt ajándék";
"Gift2ActionInfo#one" = "Add hozzá ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy alakítsd át %d Csillaggá.";
"Gift2ActionInfo#other" = "Add hozzá ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy alakítsd át %d Csillaggá.";
"Gift2ActionInfoChannel#one" = "Add hozzá ezt az ajándékot a csatornád profiljához, vagy alakítsd át **%d** Csillaggá.";
"Gift2ActionInfoChannel#other" = "Add hozzá ezt az ajándékot a csatornád profiljához, vagy alakítsd át **%d** Csillaggá.";
"Gift2ActionInfoChannelNoConvert" = "Add hozzá ezt az ajándékot a csatornád profiljához.";
"Gift2ActionOutInfo#one" = "**%2$s** megjelenítheti ezt az ajándékot az oldalán, vagy átalakíthatja %1$d Csillaggá.";
"Gift2ActionOutInfo#other" = "**%2$s** megjelenítheti ezt az ajándékot az oldalán, vagy átalakíthatja %1$d Csillaggá.";
"Gift2ActionOutInfoNoConvert" = "**%s** megjelenítheti ezt az ajándékot az oldalán.";
"Gift2ActionOutInfoUpgrade" = "**%s** megjelenítheti ezt az ajándékot az oldalán, vagy átalakíthatja egyedi gyűjthető tárgyakká.";
"Gift2ActionPurchasedTitle" = "Megvásárolt ajándék";
"Gift2ActionReleasedBy" = "Közzétette: **%s**";
"Gift2ActionResell" = "Eladás";
"Gift2ActionSavedInfo" = "Ezt az ajándékot hozzáadtad a profilodhoz.";
"Gift2ActionSelfInfo#one" = "Add ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy alakítsd át %1$d Csillaggá.";
"Gift2ActionSelfInfo#other" = "Add ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy alakítsd át %1$d Csillaggá.";
"Gift2ActionSelfInfoNoConvert" = "Add hozzá ezt az ajándékot a profilodhoz.";
"Gift2ActionSelfInfoUpgrade" = "Ezt az ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz, vagy egyedi gyűjtői tárgyat készíthetsz belőle, és átruházhatod másoknak.";
"Gift2ActionSelfTitle" = "Elmentett ajándék";
"Gift2ActionShare" = "Megosztás";
"Gift2ActionTitle" = "Ajándék tőle:";
"Gift2ActionTitleAnonymous" = "Ajándékot kaptál!";
"Gift2ActionTitleInAnonymous" = "%s ajándékot kapott!";
"Gift2ActionTitleTo" = "Ajándék neki: ";
"Gift2ActionTransfer" = "Átruházás";
"Gift2ActionUnlist" = "Levétel eladásról";
"Gift2ActionUpgrade" = "Koppints a „Kinyitás” gombra, hogy ezt az ajándékot egyedi gyűjthető tárggyá alakítsd át.";
"Gift2ActionUpgradeOut" = "%s ezt az ajándékot egyedi gyűjthető tárggyá alakíthatja.";
"Gift2ActionUpgradeRefundedText" = "Ezt az ajándékot visszaminősítették, mert az ajándékhoz kapcsolódó kifizetés visszatérítésére vonatkozó kérelmet nyújtottak be, és a pénzt visszautalták.";
"Gift2ActionUpgradeTitle" = "Fejlesztés tőle: ";
"Gift2ActionUpgradeUnknownTitle" = "Fejlesztés ismeretlentől";
"Gift2ActionUpgradedTitle" = "Fejlesztett ajándék";
"Gift2ActionWear" = "Viselés";
"Gift2ActionWearDone" = "Felvetted ezt: **%s**";
"Gift2ActionWearNeededPremium" = "Fizess elő a **Telegram Prémium**ra, hogy gyűjthető tárgyakat viselhess.";
"Gift2ActionWearOff" = "Levétel";
"Gift2ActionWearOffDone" = "Levetted ezt: **%s**";
"Gift2ActionWonActionText" = "Ezt az ajándékot %s Csillagért vásároltad meg az aukción.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitle" = "Aktív aukció";
"Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionsTitle" = "%d élő aukció";
"Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive" = "A(z) **%s** licited a(z) **#%d**. helyen áll";
"Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid" = "A(z) **%s** értékű ajánlatod túl lett licitálva.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBid" = "Licit növelése";
"Gift2ActiveAuctionsActiveRound" = "%s./%s. kör";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly" = "Korai licitet helyeztél el.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid" = "Túl lettél licitálva.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place" = "1. hely";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place" = "2. hely";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place" = "3. Hely";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll" = "Az összesben nyerésre állsz.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne" = "Nyerésre állsz (%s).";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd" = "%d. hely";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace" = "%d hely";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd" = "%d. hely";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt" = "%d. hely";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh" = "%d. hely";
"Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionTitle" = "Közelgő aukció";
"Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle" = "%d közelgő aukció";
"Gift2AddMyNameName" = "Add hozzá a nevem az ajándékhoz";
"Gift2AddMyNameNameChannel" = "Csatorna nevének hozzáadása az ajándékhoz";
"Gift2AddSenderName" = "Add a feladó nevét az ajándékhoz";
"Gift2AddSenderNameComment" = "Add hozzá a feladó nevét és megjegyzését";
"Gift2AddToCollection" = "Gyűjteményhez adás";
"Gift2AddedToCollection" = "**%1$s** hozzáadva ehhez: **%2$s**.";
"Gift2AddedToCollectionMany#one" = "**%1$d ajándék** hozzáadva ehhez: **%2$s**.";
"Gift2AddedToCollectionMany#other" = "**%1$d ajándék** hozzáadva ehhez: **%2$s**.";
"Gift2AttributeBackdrop" = "Háttér";
"Gift2AttributeModel" = "Modell";
"Gift2AttributeOriginalDetails" = "%1$s által ajándékozva neki: %2$s, ekkor: %3$s.";
"Gift2AttributeOriginalDetailsComment" = "%1$s által ajándékozva neki: %2$s, ekkor: %3$s, a következő üzenettel: \"%4$s\"";
"Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender" = "Neki ajándékozva: %1$s ekkor: %2$s";
"Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment" = "Ajándékozva neki: %1$s, ekkor: %2$s, a következő megjegyzéssel: \"%3$s\".";
"Gift2AttributeOriginalDetailsSelf" = "%1$s elmentette ekkor: %2$s.";
"Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment" = "%1$s ajándékozta ekkor: %2$s a következő megjegyzéssel: \"%3$s\"";
"Gift2AttributeSymbol" = "Szimbólum";
"Gift2AuctionAlreadyParticipate" = "Már részt veszel egy aukcióban a(z) **%s** ajándékért. Egyszerre csak egy aukcióban vehetsz részt. Nyerd meg a jelenlegi fordulót, vagy várj amíg eltávolításra kerülsz a résztvevők listájáról.";
"Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf" = "Már részt veszel egy aukcióban. Egyszerre csak egy aukcióban vehetsz részt. Nyerd meg a jelenlegi fordulót, vagy várj, amíg eltávolítanak a résztvevők listájáról.";
"Gift2AuctionAlreadyParticipateTitle" = "Aukció";
"Gift2AuctionBidInfoLeft" = "maradt";
"Gift2AuctionBidInfoMinimumBid" = "minimális ajánlat";
"Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound" = "utolsó kör";
"Gift2AuctionBidInfoUntilNextRound" = "a következő körig";
"Gift2AuctionBidInfoUntilStart" = "az indulásig";
"Gift2AuctionBidStatusFuture" = "Az ajánlatod";
"Gift2AuctionBidStatusFuture2" = "A licited %s lesz.";
"Gift2AuctionBidStatusOutbid" = "Túllicitáltak";
"Gift2AuctionBidStatusWinning" = "Nyerésre állsz";
"Gift2AuctionBidStatusWinning2" = "Nyerésre állsz: %s";
"Gift2AuctionCountdownFinished" = "Lezárult";
"Gift2AuctionCountdownStartsIn" = "%s múlva indul";
"Gift2AuctionEnded" = "Az aukció lezárult.";
"Gift2AuctionEndedNoDot" = "Az aukció lezárult";
"Gift2AuctionInfo#one" = "Változó időközönként %d ajándékot osztunk ki a licitösszeg szerinti legjobb %d licitálónak.";
"Gift2AuctionInfo#other" = "Változó időközönként %d ajándékot osztunk ki a licitösszeg szerinti legjobb %d licitálónak.";
"Gift2AuctionInfo2#one" = "A(z) **%d** legmagasabb ajánlatot tevő nyeri el a(z) **%s**\najándékot ebben a körben.";
"Gift2AuctionInfo2#other" = "A(z) **%d** legmagasabb ajánlatot tevő nyeri el a(z) **%s**\najándékot ebben a körben.";
"Gift2AuctionInfo3" = "**%1$s** ajándékot bocsátunk ki **%2$d** fordulóban\na legmagasabb **%3$d** ajánlatot tevőknek. %4$s";
"Gift2AuctionInfoLearnMore" = "**Bővebben >**";
"Gift2AuctionInfoLearnMore2#one" = "%d ajándék kerül kiosztásra különböző időközönként a legmagasabb ajánlatot tevő %d licitáló számára. **További információk >**";
"Gift2AuctionInfoLearnMore2#other" = "%d ajándék kerül kiosztásra különböző időközönként a legmagasabb ajánlatot tevő %d licitáló számára. **További információk >**";
"Gift2AuctionJoin" = "Csatalkozás az aukcióhoz";
"Gift2AuctionLearnMore2" = "Tudj meg többet a Telegram ajándékokról >";
"Gift2AuctionLearnMore3" = "Tudj meg többet az ajándékok viseléséről >";
"Gift2AuctionMinimumBidIncreased#one" = "Legalább **%d Csillag** értékben kell licitálnod.";
"Gift2AuctionMinimumBidIncreased#other" = "Legalább **%d Csillag** értékben kell licitálnod.";
"Gift2AuctionPlaceABid" = "Licitálás";
"Gift2AuctionPlaceABidTitle" = "Tegyél ajánlatot";
"Gift2AuctionPlaceACustomBid" = "Egyedi ajánlat";
"Gift2AuctionPlaceACustomBidHint" = "Ha a top %d ajánlat alá kerülsz, a licited átkerül a következő körbe.";
"Gift2AuctionPlaceACustomBidHint2" = "Egyedi licit...";
"Gift2AuctionPlaceAEarlyBid" = "Korai licitálás";
"Gift2AuctionPlaceBid" = "Licitálj ⭐️%s értékben";
"Gift2AuctionPlaceBidAdd" = "Adj hozzá ⭐️%s  Csillagot a licitedhez";
"Gift2AuctionPriceJoin" = "Csatlakozás";
"Gift2AuctionPriceView" = "Megtekintés";
"Gift2AuctionStartsIn" = "%s múlva kezdődik";
"Gift2AuctionTableCurrentAvailability" = "Elérhető:";
"Gift2AuctionTableCurrentQuantity" = "Mennyiség";
"Gift2AuctionTableCurrentRound" = "Forduló:";
"Gift2AuctionTableCurrentRounds" = "Fordulók";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsOne" = "%d. forduló";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration" = "%1$s + %2$s késői licitekhez a top %3$d körében";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo" = "%1$d-%2$d. kör";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration#one" = "%1$d percenként";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration#other" = "%1$d percenként";
"Gift2AuctionTableEnded" = "Vége";
"Gift2AuctionTableStarted" = "Kezdés";
"Gift2AuctionTapToBidMore" = "koppints a nagyobb összegért";
"Gift2AuctionTimeLeft" = "%s van hátra";
"Gift2AuctionTop3Winners" = "Top 3 győztes";
"Gift2AuctionUpgradedShort" = "fejlesztve";
"Gift2AuctionVariants" = "%1$s megtekintése %2$s változatban >";
"Gift2AuctionYourBid" = "a licited";
"Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid" = "Elfogadott ajánlat";
"Gift2AuctionsAcquiredDate" = "Dátum";
"Gift2AuctionsAcquiredGifts#one" = "%1$d megvásárolt ajándék";
"Gift2AuctionsAcquiredGifts#other" = "%1$d megvásárolt ajándék";
"Gift2AuctionsAcquiredRecipient" = "Címzett";
"Gift2AuctionsAcquiredRound" = "%1$d. kör";
"Gift2AuctionsAcquiredRound2" = "%1$s #%2$d. a(z) %3$d. fordulóban";
"Gift2AuctionsAcquiredTop" = "TOP %d";
"Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased" = "A licited meg lett növelve";
"Gift2AuctionsBidHasBeenPlaced" = "Az ajánlatod leadásra került";
"Gift2AuctionsChangeRecipient" = "Címzett módosítása";
"Gift2AuctionsChangeRecipient2" = "Már licitáltál erre az ajándékra **%s** számára. Szeretnéd emelni a licitedet és megváltoztatni a címzettet a következőre: **%s**?";
"Gift2AuctionsItemsBought#one" = "%1$d %2$s elem megvásárolva >";
"Gift2AuctionsItemsBought#other" = "%1$d %2$s elem megvásárolva >";
"Gift2AuctionsItemsBought2#one" = "%1$d %2$s tárgy megvásárolva >";
"Gift2AuctionsItemsBought2#other" = "%1$d %2$s tárgy megvásárolva >";
"Gift2Availability" = "Elérhető";
"Gift2Availability2Value" = "%1$s maradt ennyiből: %2$s";
"Gift2Availability2ValueNone#one" = "0 maradt ennyiből: %1$d";
"Gift2Availability2ValueNone#other" = "0 maradt ennyiből: %1$d";
"Gift2Availability3Value" = "%1$d maradt ennyiből: %2$s";
"Gift2Availability4Value#one" = "%1$d maradt ennyiből: %2$s";
"Gift2Availability4Value#other" = "%1$d maradt ennyiből: %2$s";
"Gift2AvailabilityLeft#one" = "%d maradt";
"Gift2AvailabilityLeft#other" = "%d maradt";
"Gift2AvailabilitySold#one" = "%d eladva";
"Gift2AvailabilitySold#other" = "%d eladva";
"Gift2AveragePriceHint" = "**%d Csillag** a(z) **%s** ajándékok átlagos eladási ára.";
"Gift2ButtonSell#one" = "eladás %d csillagért";
"Gift2ButtonSell#other" = "eladás %d csillagért";
"Gift2ButtonSendGift" = "ajándék küldése";
"Gift2BuyDoPrice" = "Megvásárlás ⭐️%d";
"Gift2BuyDoPrice2#one" = "Megvásárlás ⭐️%d-ért";
"Gift2BuyDoPrice2#other" = "Megvásárlás ⭐️%d-ért";
"Gift2BuyDoPrice2TON" = "Vásárlás ⭐️%s";
"Gift2BuyInStars" = "Fizess Csillagokkal";
"Gift2BuyInTON" = "Fizetés Gram-mal";
"Gift2BuyPriceOnlyTON" = "Az eladó csak Gram-ot fogad el fizetőeszközként.";
"Gift2BuyPricePayHintTON" = "Fizess Gram-mal, hogy elkerüld a 21 napos várakozási időt, mielőtt újra átutalnád az ajándékot.";
"Gift2BuyPriceSelfText#one" = "Meg szeretnéd venni a(z) **%2$s** ajándékot **%1$d Csillagért**?";
"Gift2BuyPriceSelfText#other" = "Meg szeretnéd venni a(z) **%2$s** ajándékot **%1$d Csillagért**?";
"Gift2BuyPriceSelfTextTON" = "Meg szeretnéd vásárolni a(z) **%2$s** ajándékot **%1$s Gram-ért**?";
"Gift2BuyPriceText#one" = "Meg szeretnéd venni a(z) **%2$s** ajándékot **%1$d Csillagért** és elajándékozod neki: **%3$s**?";
"Gift2BuyPriceText#other" = "Meg szeretnéd venni a(z) **%2$s** ajándékot **%1$d Csillagért** és elajándékozod neki: **%3$s**?";
"Gift2BuyPriceTextTON" = "Meg szeretnéd vásárolni a(z) **%2$s** ajándékot **%1$s Gram-ért** és elajándékozod **%3$s** részére?";
"Gift2CantDoText" = "Helyezd át ezt az ajándékot a Fragment Telegram-fiókodba, hogy feloldd ezt a műveletet.";
"Gift2CantDoTitle" = "Művelet zárolva";
"Gift2CaptionMore" = "tovább";
"Gift2ChangePrice" = "Ár módosítása";
"Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText" = "Ez a csatorna nem tud ajándékokat fogadni.";
"Gift2ChannelDoesntSupportGiftsTitle" = "Nem elérhető";
"Gift2ChannelMadePrivate" = "Az Ajándék mostantól el van rejtve a csatornád profiljában.";
"Gift2ChannelMadePrivateTitle" = "Ajándék elrejtve";
"Gift2ChannelMadePublic" = "Az ajándék mostantól megjelenik a csatornád ajándékai között.";
"Gift2ChannelMadePublicTitle" = "Ajándék megjelenítve";
"Gift2ChannelNotify" = "Értesítés új ajándékokról";
"Gift2ChannelNotifyChecked" = "Üzenetet fogsz kapni a Telegramtól, amikor a csatornád ajándékot kap.";
"Gift2ChannelNotifyNotChecked" = "Nem fogsz értesítést kapni amikor a csatornád ajándékot kap.";
"Gift2ChannelProfileInvisible3" = "Ez az ajándék el van rejtve a csatornád látogatói elől. **Megjelenítés >>**";
"Gift2ChannelProfileVisible3" = "Ez az ajándék látható a csatornád ajándékai között. **Elrejtés >**";
"Gift2ChannelSend" = "Ajándék küldése";
"Gift2ChannelSendHint" = "Koppints ide az ajándék elküldéséhez";
"Gift2CollectionAddGiftsButton" = "Ajándékok hozzáadása";
"Gift2CollectionAddGiftsTitle" = "Ajándékok hozzáadása";
"Gift2CollectionAll" = "Minden ajándék";
"Gift2CollectionEmptyButton" = "Ajándékok hozzáadása";
"Gift2CollectionEmptyText" = "Adj hozzá néhány ajándékot ehhez a gyűjteményhez.";
"Gift2CollectionEmptyTitle" = "Rendszerezd az ajándékaidat";
"Gift2CollectionNumber#one" = "Gyűjthető #%d";
"Gift2CollectionNumber#other" = "Gyűjthető #%d";
"Gift2CollectionNumberBy#one" = "#%1$d Gyűjthető tárgy **%2$s** által";
"Gift2CollectionNumberBy#other" = "#%1$d Gyűjthető tárgy **%2$s** által";
"Gift2CollectionsAdd" = "Ajándék hozzáadása";
"Gift2CollectionsDelete" = "Gyűjtemény törlése";
"Gift2CollectionsRename" = "Név szerkesztése";
"Gift2CollectionsReorder" = "Átrendezés";
"Gift2CollectionsShare" = "Gyűjtemény megosztása";
"Gift2ConvertButton" = "Átváltás";
"Gift2ConvertStars#one" = "%d Csillag";
"Gift2ConvertStars#other" = "%d Csillag";
"Gift2ConvertText" = "Át akarod váltani **%1$s** ajándékát **%2$s**-ra?\n\nEzt a műveletet nem lehet visszavonni. Ez véglegesen megsemmisíti az ajándékot.";
"Gift2ConvertText2#one" = "Szeretnéd **%2$s** ajándékát **%3$s**-ra átváltani?\n\nAz átváltás a következő **%1$d napig** áll rendelkezésedre.\n\nEz a művelet nem vonható vissza. Ez véglegesen megsemmisíti az ajándékot.";
"Gift2ConvertText2#other" = "Szeretnéd **%2$s** ajándékát **%3$s**-ra átváltani?\n\nAz átváltás a következő **%1$d napig** áll rendelkezésedre.\n\nEz a művelet nem vonható vissza. Ez véglegesen megsemmisíti az ajándékot.";
"Gift2ConvertTitle" = "Ajándék átváltása Csillagokra";
"Gift2Converted#one" = "%d csillag továbbítva az egyenlegedre";
"Gift2Converted#other" = "%d csillag továbbítva az egyenlegedre";
"Gift2ConvertedChannel#one" = "%d Csillag el lett küldve a csatorna egyenlegére.";
"Gift2ConvertedChannel#other" = "%d Csillag el lett küldve a csatorna egyenlegére.";
"Gift2ConvertedTitle" = "Ajándék átváltva";
"Gift2EditCollectionNameTitle" = "Név szerkesztése";
"Gift2ExportTONFragmentOpen" = "A Fragment megnyitása";
"Gift2ExportTONFragmentText" = "A Fragmenten, egy harmadik féltől származó szolgáltatás segítségével átutalhatod a(z) **%s**-t a TON fiókodra. Ezt követően NFT-ként kezelheted bármelyik TON tárcával a Telegramon kívül.\n\nAz ilyen NFT-ket a Fragmenten keresztül vissza is mozgathatod Telegram-fiókodra.";
"Gift2ExportTONFragmentTitle" = "Kezelés Fragmenten";
"Gift2ExportTONTitle" = "Küldés blokkláncon keresztül";
"Gift2ExportTONUnlocksAlertText#one" = "%d nap múlva elküldheted ezt a gyűjthető tárgyat bármelyik TON blokklánc címre a Telegramon kívülre eladásra vagy aukcióra.";
"Gift2ExportTONUnlocksAlertText#other" = "%d nap múlva elküldheted ezt a gyűjthető tárgyat bármelyik TON blokklánc címre a Telegramon kívülre eladásra vagy aukcióra.";
"Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle" = "Feloldás folyamatban";
"Gift2ExportTONUnlocksIn#one" = "elérheti %d napon belül";
"Gift2ExportTONUnlocksIn#other" = "elérheti %d napon belül";
"Gift2ExportTONUpdateRequiredText" = "Az a Telegram verzió, amely támogatja az ajándékok átruházását blockchainre, jelenleg ellenőrzés alatt van a Play Store által. Kárjük, várj néhány napot.";
"Gift2ExportTONUpdateRequiredTitle" = "Frissítés szükséges";
"Gift2FilterDisplayed" = "Megjelenítve";
"Gift2FilterHidden" = "Elrejtve";
"Gift2FilterLimited" = "Limitált";
"Gift2FilterSortByDate" = "Rendezés dátum szerint";
"Gift2FilterSortByValue" = "Rendezés érték szerint";
"Gift2FilterUnique" = "Egyedi";
"Gift2FilterUnlimited" = "Korlátlan";
"Gift2FilterUpgradable" = "Fejleszthető";
"Gift2From" = "Tőle";
"Gift2Gift" = "Ajándék";
"Gift2GiftAnUpgrade" = "Fejlesztés ajándékba";
"Gift2Hide" = "Rejtsd el a nevem";
"Gift2HideChannelInfo" = "Elrejtheted a nevedet és az üzeneted a csatorna összes látogatója elől, kivéve az adminokat.";
"Gift2HideGift" = "Elrejtés";
"Gift2HideInfo" = "Elrejtheted a neved és üzeneted %1$s profiljának látogatói elől. %1$s továbbra is látni fogja a neved és az üzeneted.";
"Gift2HideSelf" = "Nevem elrejtése";
"Gift2HideSelfInfo" = "Név és üzenet elrejtése a profilom látogatói elől";
"Gift2Host" = "Telegram";
"Gift2HostAddress" = "Tulajdonos";
"Gift2InBlockchain" = "Ez az ajándék a TON Blockchainben van. **Megtekintés >**";
"Gift2InSenderHidden2" = "Csak te láthatod a küldő nevét.";
"Gift2InSenderMessageHidden2" = "Csak te láthatod a küldő nevét és az üzenetét.";
"Gift2Info#one" = "Ezt az ajándékot hozzáadhatod a Profilodhoz, vagy átalakíthatod **%d** Csillaggá.";
"Gift2Info#other" = "Ezt az ajándékot hozzáadhatod a Profilodhoz, vagy átalakíthatod **%d** Csillaggá.";
"Gift2Info2#one" = "Hozzáadhatod ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy átalakíthatod **%1$d** Csillaggá ennyi időn belül: **%2$s**";
"Gift2Info2#other" = "Hozzáadhatod ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy átalakíthatod **%1$d** Csillaggá ennyi időn belül: **%2$s**";
"Gift2Info2BotKeep" = "Hozzáadhatod ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy elrejtheted.";
"Gift2Info2BotRemove" = "Ezt az ajándékot eltávolíthatod a profilodból.";
"Gift2Info2ChannelExpired#one" = "A csatornád hozzáadhatja ezt a(z) %d Csillag értékű ajándékot a profiljához.";
"Gift2Info2ChannelExpired#other" = "A csatornád hozzáadhatja ezt a(z) %d Csillag értékű ajándékot a profiljához.";
"Gift2Info2ChannelKeep" = "A csatorna hozzáadhatja ezt az ajándékot a profiljához.";
"Gift2Info2ChannelRemove" = "A csatornád elrejtheti ezt az ajándékot a profilból.";
"Gift2Info2Expired#one" = "Ezt az %d csillagos ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz.";
"Gift2Info2Expired#other" = "Ezt az %d csillagos ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz.";
"Gift2Info2KeepUpgrade" = "Ezt az ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz, vagy egyedi gyűjthető tárggyá fejlesztheted.";
"Gift2Info2Out#one" = "%2$s hozzáadhatja ezt az ajándékot a profiljához, vagy átválthatja %1$d Csillagra.";
"Gift2Info2Out#other" = "%2$s hozzáadhatja ezt az ajándékot a profiljához, vagy átválthatja %1$d Csillagra.";
"Gift2Info2OutExpired" = "%1$s hozzáadhatja ezt az ajándékot a profiljához.";
"Gift2Info2OutUpgrade" = "%1$s hozzáadhatja ezt az ajándékot a profiljához, vagy egyedi gyűjthető tárgyra fejlesztheti.";
"Gift2Info2RemoveUpgrade" = "Ezt az ajándékot eltávolíthatod a profilodból, vagy egyedi gyűjthető tárggyá fejlesztheted.";
"Gift2Info3#one" = "Hozzáadhatod az ajándékot a profilodhoz, vagy átalakíthatod **%1$d** Csillaggá.";
"Gift2Info3#other" = "Hozzáadhatod az ajándékot a profilodhoz, vagy átalakíthatod **%1$d** Csillaggá.";
"Gift2Info3Channel#one" = "A csatornád megtarthatja ezt az ajándékot a profilján, vagy átválthatja **%1$d** Csillaggá.";
"Gift2Info3Channel#other" = "A csatornád megtarthatja ezt az ajándékot a profilján, vagy átválthatja **%1$d** Csillaggá.";
"Gift2InfoChannelConverted#one" = "A csatornád átalakította ezt az ajándékot **%d Csillaggá**.";
"Gift2InfoChannelConverted#other" = "A csatornád átalakította ezt az ajándékot **%d Csillaggá**.";
"Gift2InfoConverted#one" = "Ezt az ajándékot **%d** csillaggá alakítottad át.";
"Gift2InfoConverted#other" = "Ezt az ajándékot **%d** csillaggá alakítottad át.";
"Gift2InfoFreeUpgrade" = "%s ezt az ajándékot egyedi gyűjthető tárggyá alakíthatja.";
"Gift2InfoInFreeUpgrade" = "Ezt az ajándékot ingyenesen frissítheted, hogy egyedi gyűjthető tárgy legyen belőle.";
"Gift2InfoOut#one" = "%2$s hozzáadhatja az ajándékot a profiljához, vagy átalakíthatja **%1$d** csillaggá.";
"Gift2InfoOut#other" = "%2$s hozzáadhatja az ajándékot a profiljához, vagy átalakíthatja **%1$d** csillaggá.";
"Gift2InfoOutConverted#one" = "%2$s átváltotta ezt az ajándékot **%d** Csillagra.";
"Gift2InfoOutConverted#other" = "%2$s átváltotta ezt az ajándékot **%d** Csillagra.";
"Gift2InfoOutPinned" = "%1$s hozzáadta ezt az ajándékot a profiljához.";
"Gift2InfoPinned" = "Hozzáadtad ezt az ajándékot a profilodhoz.";
"Gift2Invisible" = "Nem látható a profilodon";
"Gift2InvisibleShow" = "megjelenít";
"Gift2LearnMoreText" = "Tedd lehetővé, hogy %s egyedi, gyűjthető tárggyá alakítsa az ajándékodat.";
"Gift2LearnMoreTitle" = "Egyedivé alakítás";
"Gift2Limited1OfRibbon" = "1/%s";
"Gift2LimitedAuction" = "aukció";
"Gift2LimitedAuctionSoon" = "hamarosan";
"Gift2LimitedPremium" = "prémium";
"Gift2LimitedRibbon" = "limitált";
"Gift2LimitedSlider" = "Limitált";
"Gift2LinkGiftAuction" = "Ajándék aukció";
"Gift2LinkUpcomingAuction" = "Közelgő aukció";
"Gift2ListingsCount#one" = "%d ajánlat";
"Gift2ListingsCount#other" = "%d ajánlat";
"Gift2MadePrivate" = "Az ajándék el van rejtve **a profilodon**.";
"Gift2MadePrivateTitle" = "Ajándék elrejtve";
"Gift2MadePublic" = "Ez az ajándék mostantól látható **a profilodban**.";
"Gift2MadePublicTitle" = "Látható ajándék";
"Gift2Message" = "Üzenet beírása";
"Gift2MessageOptional" = "Üzenet megadása (nem kötelező)";
"Gift2MessagePremiumInfo" = "Csak %s fogja látni az üzenetedet.";
"Gift2MessageStars" = "Fizetés %d ⭐-gal";
"Gift2MessageStarsInfo" = "Az egyenleged %s ⭐.";
"Gift2MessageStarsInfoLink" = "**Több Csillag beszerzése >**";
"Gift2MessageStarsInfoTON" = "Az egyenleged ⭐️**%s**";
"Gift2Months#one" = "%1$d hónap";
"Gift2Months#other" = "%1$d hónap";
"Gift2More" = "**Bővebben a csillagokról >**";
"Gift2Myself" = "vásárolj magadnak egy ajándékot";
"Gift2MyselfSection" = "Ez vagy te";
"Gift2NewCollection" = "Gyűjtemény hozzáadása";
"Gift2NewCollectionHint" = "Elnevezés";
"Gift2NewCollectionText" = "Válassz egy nevet a gyűjteményednek, és add hozzá az ajándékaidat.";
"Gift2NewCollectionTitle" = "Új gyűjtemény létrehozása";
"Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo" = "%s csak limitált kiadású ajándékokat fogad.";
"Gift2NoUpgradeForcedInfo" = "%s csak limitált kiadású ajándékokat fogad.";
"Gift2Notification#one" = "küldött egy %d Csillag értékű ajándékot";
"Gift2Notification#other" = "küldött egy %d Csillag értékű ajándékot";
"Gift2OnSale" = "eladó";
"Gift2OutSenderHidden2" = "Csak %s láthatja a küldő nevét.";
"Gift2OutSenderMessageHidden2" = "Csak %s láthatja a küldő nevét és az üzenetét.";
"Gift2Owner" = "Tulajdonos";
"Gift2OwnerChange" = "átruházás";
"Gift2PeerColorEmptyButton" = "**Vásárolható ajándékok böngészése >**";
"Gift2PeerColorProfileEmptyTitle" = "Egy ajándékod sincs, amit profil borítónak használhatnál.";
"Gift2PeerColorReplyEmptyTitle" = "Nincs olyan ajándékod, amelyet válasz színeként használhatnál.";
"Gift2PerUserLimit#one" = "Már elküldtél **%d** ilyen ajándékot, ami a limit.";
"Gift2PerUserLimit#other" = "Már elküldtél **%d** ilyen ajándékot, ami a limit.";
"Gift2Pin" = "Kitűzés ";
"Gift2PinnedSubtitle" = "Mostantól mindig legfelül jelenik meg ";
"Gift2PinnedTitle" = "Ajándék kitűzve ";
"Gift2Premium" = "Prémium ajándékozása";
"Gift2PremiumInfo" = "Adj **%s** számára hozzáférést exkluzív funkciókhoz a Telegram Prémiummal.";
"Gift2PremiumInfoLink" = "Funkciók megtekintése >";
"Gift2PremiumSubtitle" = "Fizess elő a **Telegram Premium** szolgáltatásra, hogy ilyen ajándékokat küldhess és hozzáférhess hatékony funkciókhoz.";
"Gift2PremiumSubtitleMany#one" = "Fizess elő a **Telegram Premium** szolgáltatásra, hogy akár **%d** ilyen ajándékot küldj, és hatékony funkciókat oldj fel.";
"Gift2PremiumSubtitleMany#other" = "Fizess elő a **Telegram Premium** szolgáltatásra, hogy akár **%d** ilyen ajándékot küldj, és hatékony funkciókat oldj fel.";
"Gift2PremiumTitle" = "Prémium ajándék";
"Gift2PrepayUpgradeButton" = "Fejlesztés ⭐️%d";
"Gift2PrepayUpgradeFeature1Text" = "%s egyedi számot, modellt, hátteret és szimbólumot kap az ajándékhoz.";
"Gift2PrepayUpgradeFeature2Text" = "%s bárkinek elküldheti az ajándékot a Telegramon.";
"Gift2PrepayUpgradeFeature3Text" = "%s harmadik fél NFT piactereken árverésre bocsáthatja az ajándékot.";
"Gift2PrepayUpgradeText" = "Engedélyezd, hogy %s egyedi gyűjthető tárggyá alakítsa ezt az ajándékot.";
"Gift2PrepayUpgradeTitle" = "Egyedivé tétel";
"Gift2PreviewRandomTraits" = "Véletlenszerű tulajdonságok";
"Gift2PreviewSelectedTraits" = "Kiválasztott tulajdonságok";
"Gift2PriceUnique" = "Egyedi";
"Gift2ProfileInvisible" = "Ez az ajándék rejtve van. Csak te láthatod.";
"Gift2ProfileInvisible3" = "Ez az ajándék el van rejtve a profilodon. **Megjelenítés >**";
"Gift2ProfileInvisible4" = "Ez az ajándék rejtve van. **Megjelenítés a profilon >**";
"Gift2ProfileMakeInvisible" = "Elrejtés a profilomról";
"Gift2ProfileMakeVisible" = "Hozzáadás a profilomhoz";
"Gift2ProfileVisible" = "Ez az ajándék látható a profilodon.";
"Gift2ProfileVisible2" = "Ez az ajándék látható az oldaladon. **Megtekintés >**";
"Gift2ProfileVisible3" = "Ez az ajándék megjelenik a profilodon. **Elrejtés >**";
"Gift2ProfileVisible4" = "Ez az ajándék látható. **Elrejtés a profilról >**";
"Gift2Quantity" = "Mennyiség";
"Gift2QuantityIssued1#other" = "%d/";
"Gift2QuantityIssued2#other" = "%d kiadva";
"Gift2QuantityIssuedNone#one" = "Egy sem maradt ennyiből: %d";
"Gift2QuantityIssuedNone#other" = "Egy sem maradt ennyiből: %d";
"Gift2RarityHint" = "A gyűjthető tárgyak mindössze %s-a rendelkezik ezzel a tulajdonsággal";
"Gift2Refunded" = "Ezt az ajándékot visszaminősítették, mert az ajándékhoz kapcsolódó kifizetés visszatérítésére vonatkozó kérelmet nyújtottak be, és a pénzt visszautaltuk.";
"Gift2ReleasedBy" = "közzétette: **%s**";
"Gift2ReleasedBy2" = "**%s** által";
"Gift2RemoveDescriptionButton" = "Törlés ⭐️%d";
"Gift2RemoveDescriptionText" = "Szeretnéd véglegesen eltávolítani ezt a leírást az ajándékodról?";
"Gift2RemoveDescriptionTitle" = "Leírás törlése";
"Gift2RemoveFromCollection" = "Eltávolítás a gyűjteményből";
"Gift2RemovedFromCollection" = "**%1$s** törölve innen: **%2$s**.";
"Gift2RemovedFromCollectionMany#one" = "**%1$d ajándék** eltávolítva innen: **%2$s**.";
"Gift2RemovedFromCollectionMany#other" = "**%1$d ajándék** eltávolítva innen: **%2$s**.";
"Gift2Reorder" = "Átrendezés";
"Gift2ReplacedPinSubtitle" = "%s lecserélve";
"Gift2ReplacedPinTitle" = "%s rögzítve";
"Gift2Resale" = "eladó";
"Gift2ResaleCount#one" = "%d továbbértékesítés alatt";
"Gift2ResaleCount#other" = "%d továbbértékesítés alatt";
"Gift2ResaleDisable" = "%s törölve az eladási listáról!";
"Gift2ResaleEnable" = "%s most már eladó!";
"Gift2ResaleFilterBackdrop" = "Háttér";
"Gift2ResaleFilterBackdrops#one" = "%d háttér";
"Gift2ResaleFilterBackdrops#other" = "%d háttér";
"Gift2ResaleFilterModel" = "Modell";
"Gift2ResaleFilterModels#one" = "%d modell";
"Gift2ResaleFilterModels#other" = "%d modell";
"Gift2ResaleFilterSymbol" = "Szimbólum";
"Gift2ResaleFilterSymbols#one" = "%d szimbólum";
"Gift2ResaleFilterSymbols#other" = "%d szimbólum";
"Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty" = "Nem található háttér";
"Gift2ResaleFiltersClear" = "Szűrők törlése";
"Gift2ResaleFiltersEmptyClear" = "Szűrők törlése";
"Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle" = "Jelenleg nincsenek olyan ajándékok, amelyek megfelelnek a keresési feltételeknek.";
"Gift2ResaleFiltersEmptyTitle" = "Nem található ajándék";
"Gift2ResaleFiltersModelEmpty" = "Nem található modell.";
"Gift2ResaleFiltersSearch" = "Keresés...";
"Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty" = "Nem található szimbólum.";
"Gift2ResaleNoCount" = "nincs eredmény";
"Gift2ResellTimeout" = "Ennyi idő múlva adhatod el újra ezt az ajándékot: %s.";
"Gift2ResellTimeoutTitle" = "Próbáld újra később";
"Gift2SelfInfo" = "Ezt az ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz.";
"Gift2SelfInfoConvert#one" = "Add hozzá ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy alakítsd át **%d Csillaggá**.";
"Gift2SelfInfoConvert#other" = "Add hozzá ezeket az ajándékokat a profilodhoz, vagy alakítsd át **%d Csillaggá**.";
"Gift2SelfInfoConverted#one" = "Átalakítottad ezt az ajándékot **%d Csillaggá**.";
"Gift2SelfInfoConverted#other" = "Átalakítottad ezt az ajándékot **%d Csillaggá**.";
"Gift2SelfInfoUpgrade" = "Ezt az ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz, vagy egyedi, gyűjthető és átruházható tárgyat készíthetsz belőle.";
"Gift2Send#one" = "Ajándék küldése %d ⭐️-ért";
"Gift2Send#other" = "Ajándék küldése %d ⭐️-ért";
"Gift2SendPremium" = "Ajándék küldése %s";
"Gift2SendPremiumStars" = "Ajándék küldése (%s ⭐)";
"Gift2SendSelf#one" = "Vegyél ajándékot ⭐️%d-ért";
"Gift2SendSelf#other" = "Vegyél ajándékot ⭐️%d-ért";
"Gift2SendYourBalance#one" = "Az egyenleged %d Csillag.";
"Gift2SendYourBalance#other" = "Az egyenleged %d Csillag ";
"Gift2SenderHidden" = "Csak te láthatod a küldő nevét és üzenetét.";
"Gift2SentRemainsLimit#one" = "Még további **%d** ajándékot küldhetsz.";
"Gift2SentRemainsLimit#other" = "Még további **%d** ajándékot küldhetsz.";
"Gift2ShowGift" = "Megjelenítés ";
"Gift2SoldAuctionPreviewGifts#one" = "%d ajándék";
"Gift2SoldAuctionPreviewGifts#other" = "%d ajándék";
"Gift2SoldOut" = "elfogyott";
"Gift2SoldOutCount#one" = "Az összes (%d) ajándék elkelt.";
"Gift2SoldOutCount#other" = "Az összes (%d) ajándék elkelt.";
"Gift2SoldOutSheetFirstSale" = "Első eladás";
"Gift2SoldOutSheetLastSale" = "Utolsó eladás";
"Gift2SoldOutSheetSubtitle" = "Ez az ajándék elfogyott";
"Gift2SoldOutSheetTitle" = "Nem elérhető";
"Gift2SoldOutSheetValue" = "Érték";
"Gift2SoldOutTitle" = "Elfogyott!";
"Gift2Stars" = "Ajándék küldése";
"Gift2StarsChannel" = "Ajándék küldése";
"Gift2StarsChannelInfo" = "Válaszd ki ezt az ajándékot a(z) **%s** csatorna iránti elismerésed jeléül.";
"Gift2StarsCollectibleInfo" = "A gyűjthető ajándékok egyedi digitális tárgyak, amelyeket elcserélhetsz vagy eladhatsz.";
"Gift2StarsCount#one" = "%d csillag";
"Gift2StarsCount#other" = "%d csillag";
"Gift2StarsInfo" = "Adj **%s** számára ajándékot, amelyet megtarthat a profilján vagy csillagokká alakíthat.";
"Gift2StarsInfoLink" = "Mik azok a csillagok >";
"Gift2StarsInfoProfileLink" = "%s ajándékai";
"Gift2StarsSelf" = "Vásárolj egy ajándékot";
"Gift2StarsSelfInfo1" = "Vegyél magadnak ajándékot, hogy hozzáadhasd a profilodhoz, vagy tartalékold későbbre.";
"Gift2StarsSelfInfo2" = "A gyűjthető tárgyakká alakított ajándékokat másoknak is ajándékozhatod.";
"Gift2Status" = "Státusz";
"Gift2StatusNonUnique" = "Nem egyedi";
"Gift2StatusUpgrade" = "fejlesztés";
"Gift2TabAll" = "Minden ajándék";
"Gift2TabCollectibles" = "Gyűjthetők";
"Gift2TabInStock" = "Raktáron";
"Gift2TabLimited" = "Limitált";
"Gift2TabMine" = "Ajándékaim";
"Gift2TabResale" = "Továbbértékesítés";
"Gift2Title" = "Ajándék küldése";
"Gift2TitleChannel" = "Ajándék";
"Gift2TitleProfile" = "Ajándék";
"Gift2TitleReceived" = "Ajándékot kaptál";
"Gift2TitleSaved" = "Elmentett ajándék";
"Gift2TitleSelf1" = "Vásárolj egy ajándékot";
"Gift2TitleSelf2" = "Ajándék magamnak";
"Gift2TitleSent" = "Elküldött ajándék";
"Gift2To" = "Neki";
"Gift2ToBalance#one" = "Átalakítás %d csillaggá";
"Gift2ToBalance#other" = "Átalakítás %d csillaggá";
"Gift2TransactionAuctionBid" = "Aukciós ajánlat";
"Gift2TransactionConverted" = "Átváltott ajándék";
"Gift2TransactionPrepaidUpgrade" = "Ajándék fejlesztés";
"Gift2TransactionRefundedAuctionBid" = "Visszatérített aukciós ajánlat";
"Gift2TransactionRefundedConverted" = "Visszatérített átváltott ajándék";
"Gift2TransactionRefundedSent" = "Visszatérített elküldött ajándék";
"Gift2TransactionRefundedUpgrade" = "Visszatérített ajándék fejlesztés";
"Gift2TransactionRemovedDescription" = "Törölte az ajándék leírását";
"Gift2TransactionSent" = "Ajándék";
"Gift2TransactionUpgraded" = "Gyűjthető fejlesztés";
"Gift2Transfer" = "%s átruházása";
"Gift2TransferDo" = "Átruházás";
"Gift2TransferDoPrice" = "Átruházás⭐️%d-ért";
"Gift2TransferMine" = "Átruházás";
"Gift2TransferOption" = "Átruházás";
"Gift2TransferPriceText#one" = "Át szeretnéd ruházni a(z) **%2$s** tulajdonjogát **%3$s** részére **%1$d** Csillagért?";
"Gift2TransferPriceText#other" = "Át szeretnéd ruházni a(z) **%2$s** tulajdonjogát **%3$s** részére **%1$d** Csillagért?";
"Gift2TransferShort" = "Ajándék átruházása";
"Gift2TransferText" = "Át szeretnéd ruházni a(z) **%1$s** tulajdonjogát **%2$s** részére?";
"Gift2TransferTimeout" = "Ennyi idő múlva ruházhatod át ezt az ajándékot: %s.";
"Gift2TransferTimeoutTitle" = "Próbáld később";
"Gift2TransferToTONAlertText" = "Csak akkor utalhatod át az ajándékodat TON-ra, ha:";
"Gift2TransferToTONAlertText1" = "Engedélyezted a **Kétfaktoros hitelesítést** több mint **7 nappal** ezelőtt.";
"Gift2TransferToTONAlertText2" = "Be vagy jelentkezve ezen az eszközön több, mint **24 órája**.";
"Gift2TransferToTONAlertText3" = "Kérjük, gyere vissza később.";
"Gift2TransferToTONAlertTitle" = "Biztonsági ellenőrzés";
"Gift2TransferToTONSetPassword" = "Jelszó beállítása";
"Gift2TransferredText" = "Sikeresen átruháztad **%1$s**-t neki: **%2$s**.";
"Gift2TransferredTitle" = "Ajándék átruházva";
"Gift2UniqueNotification" = "küldött egy egyedi ajándékot!";
"Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification" = "fejlesztést küldött az ajándékodhoz";
"Gift2UniqueRibbon" = "ajándék";
"Gift2UniqueRibbonBurned" = "megsemmisült";
"Gift2UniqueTitle" = "Ajándék tőle: %s";
"Gift2UniqueTitle2" = "Ajándék";
"Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification" = "kicsomagolta az ajándékot";
"Gift2UniqueUpgradeNotification" = "fejlesztette az Ajándékodat";
"Gift2UniqueView" = "Megtekintés";
"Gift2UnlistText" = "Biztosan el akarod távolítani az ajándékodat az eladási listáról?";
"Gift2UnlistTitle" = "%s eladásának törlése";
"Gift2Unpack" = "Kinyitás";
"Gift2Unpin" = "Kitűzés törlése";
"Gift2UnpinAlertButton" = "Feloldás";
"Gift2UnpinAlertSubtitle" = "Válassz ki ajándékot a rögzítés feloldásához";
"Gift2UnpinAlertTitle" = "Túl sok rögzített ajándék";
"Gift2Unpinned" = "Ajándék kitűzése törölve.";
"Gift2Unwear" = "Levétel";
"Gift2Upgrade" = "Egyedivé tétel  (⭐️%d)";
"Gift2UpgradeButton" = "Fejlesztés⭐️%d";
"Gift2UpgradeButtonDecreasesIn" = "Az ár csökkenni fog %s múlva";
"Gift2UpgradeButtonFree" = "Fejlesztés ingyen";
"Gift2UpgradeButtonGift" = "Fejlesztés";
"Gift2UpgradeChannelForcedInfo" = "%s csak egyedi ajándékokat fogad.";
"Gift2UpgradeChannelInfo" = "Ha engedélyezed ezt a funkciót, akkor %s adminjai átalakíthatják az ajándékodat egyedi gyűjtődarabbá. **Bővebben >>**";
"Gift2UpgradeCostsFooter" = "A frissítés költsége percenként csökken.";
"Gift2UpgradeCostsInfo" = "Nézd meg, hogyan csökken ez az ár >";
"Gift2UpgradeCostsText" = "Azok a felhasználók, akik elsőként frissítik ajándékukat, alacsonyabb számú sorszámot kapnak.";
"Gift2UpgradeCostsTitle" = "Fejlesztés költsége";
"Gift2UpgradeFeature1Text" = "Szerezz egyedi számot, modellt, hátteret és szimbólumot az ajándékodhoz.";
"Gift2UpgradeFeature1TextLearn" = "A címzett egyedi számot, modellt, hátteret és szimbólumot kap az ajándékhoz.";
"Gift2UpgradeFeature1Title" = "Egyedi";
"Gift2UpgradeFeature2Text" = "Küldd el a fejlesztett ajándékodat bármelyik barátodnak a Telegramon.";
"Gift2UpgradeFeature2TextLearn" = "A címzett bárkinek elküldheti az ajándékot a Telegramon.";
"Gift2UpgradeFeature2Title" = "Átruházható";
"Gift2UpgradeFeature3Text" = "Add el vagy árverezd el ajándékodat harmadik felek NFT piacterein.";
"Gift2UpgradeFeature3TextLearn" = "A címzett elárverezheti az ajándékot harmadik fél NFT piacterein.";
"Gift2UpgradeFeature3Title" = "Kereskedhető";
"Gift2UpgradeFeatureSoon" = "HAMAROSAN";
"Gift2UpgradeForcedInfo" = "%s csak egyedi ajándékokat fogad.";
"Gift2UpgradeInfo" = "Engedélyezd ezt, hogy %s ezt az ajándékot egy egyedi, gyűjthető tárggyá alakíthassa. **Bővebben >**";
"Gift2UpgradeNext" = "Következő ajándék fejlesztése";
"Gift2UpgradeSelf" = "Tedd egyedivé ⭐️%d-ért";
"Gift2UpgradeSelfInfo" = "Ha ezt engedélyezed, ajándékodat egyedi gyűjteménnyé alakíthatod. **Tudj meg többet >**";
"Gift2UpgradeText" = "Váltsd az ajándékodat egyedi gyűjthető tárggyá, amelyet átadhatsz vagy árverésre bocsáthatsz.";
"Gift2UpgradeTitle" = "Ajándék fejlesztése";
"Gift2UpgradedText" = "A(z) **%s** ajándékod mostantól egyedi tulajdonságokkal rendelkezik, és átadható másoknak.";
"Gift2UpgradedTitle" = "Ajándék fejlesztve";
"Gift2User" = "Ajándék neki: %s";
"Gift2Value" = "Érték";
"Gift2ViewInProfile" = "Megtekintés a profilodban";
"Gift2Visibility" = "Láthatóság";
"Gift2Visible" = "Látható a profilodon";
"Gift2VisibleHide" = "elrejt";
"Gift2Wear" = "Viselés";
"Gift2WearFeature1Text" = "Az elem csillogó ikonja megjelenik a neved mellett, ragyogó effekttel.";
"Gift2WearFeature1Title" = "Ragyogó kitűző";
"Gift2WearFeature2Text" = "A profilodnak az ajándékkal megegyező háttere és szimbólumai lesznek.";
"Gift2WearFeature2Title" = "Egyedi profil dizájn";
"Gift2WearFeature3Text" = "Rákattintva a neved melletti ikonra, megjelenik a az ajándék infója és tulajdonosa.";
"Gift2WearFeature3Title" = "Tulajdonjog igazolása";
"Gift2WearStart" = "Kezdd viselni";
"Gift2WearSubtitle" = "és tegyél szert ezekre az előnyökre";
"Gift2WearTitle" = "Viseld ezt: %s";
"Gift2WearingHint" = "Fejlesztheted az ajándékodat ingyen, eladhatod másoknak, vagy beállíthatod a profilod borítójaként.";
"GiftAuctionInfo1Header#one" = "A legjobb ajánlattevő";
"GiftAuctionInfo1Header#other" = "A %d legjobb ajánlattevő";
"GiftAuctionInfo1Text#one" = "Az ajándékot különböző időközönként a legmagasabb ajánlatot tevő licitáló kapja meg.";
"GiftAuctionInfo1Text#other" = "%d ajándékot különböző időközönként a legmagasabb ajánlatot tevő %d licitáló kapja meg.";
"GiftAuctionInfo2Header" = "Árajánlat átvitel";
"GiftAuctionInfo2Text#one" = "Ha az ajánlatod nem a legmagasabb, akkor automatikusan csatlakozol a következő fordulóhoz.";
"GiftAuctionInfo2Text#other" = "Ha az ajánlatod kiesik a legjobb %d közül, automatikusan bekerülsz a következő fordulóba.";
"GiftAuctionInfo3Header" = "Kiesett licitálók";
"GiftAuctionInfo3Text" = "Ha az utolsó forduló után sem nyert az ajánlatod, a csillagaid teljes egészében visszatérítésre kerülnek.";
"GiftAuctionInfoHeader" = "Aukció";
"GiftAuctionInfoText" = "Csatlakozz a küzdelemhez, és nyerj exkluzív ajándékokat!";
"GiftAuctionNotFound" = "Az ajándék aukció nem található";
"GiftAuctionWearInfo1Header" = "Ragyogó jelvény";
"GiftAuctionWearInfo1Text" = "Ez az ajándék a neved mellett egy csillogó ikonnal jelenik meg.";
"GiftAuctionWearInfo2Header" = "Egyedi profil dizájn";
"GiftAuctionWearInfo2Text" = "A profilod az ajándék színét és szimbólumát fogja használni.";
"GiftAuctionWearInfo3Header" = "Tulajdonjog igazolása";
"GiftAuctionWearInfo3Text" = "Ha a neved mellett található ikonra koppintasz, megjelennek a tárgy adatai és tulajdonosa.";
"GiftAuctionWearInfoHeader" = "Viseld ezt: %s";
"GiftAuctionWearInfoOnline" = "elérhető";
"GiftAuctionWearInfoText" = "és tegyél szert a következőkre:";
"GiftCollectionSharedTo" = "Az ajándékgyűjtemény továbbítva **%s** számára.";
"GiftCollectionSharedToManyChats#one" = "Az ajándékgyűjtemény továbbítva **egy csevegésbe**.";
"GiftCollectionSharedToManyChats#other" = "Az ajándékgyűjtemény továbbítva **%1$d csevegésbe**.";
"GiftCollectionSharedToSavedMessages" = "Az ajándékgyűjtemény továbbítva a **Mentett üzenetekbe**";
"GiftCraft" = "Kraftolás";
"GiftCraftBackdropChance#one" = "**%1$d%%** az esélye, hogy a kraftolt ajándéknak **%2$s** háttere lesz. ";
"GiftCraftBackdropChance#other" = "**%1$d%%** az esélye, hogy a kraftolt ajándéknak **%2$s** háttere lesz. ";
"GiftCraftButton" = "Ajándék kraftolása";
"GiftCraftButtonEmpty" = "Koppints a \"+\" gombra az első ajándék hozzáadásához";
"GiftCraftButtonFailed" = "Új ajándék kraftolása";
"GiftCraftButtonNext" = "Új ajándék kraftolása";
"GiftCraftCantChooseFirst" = "Ez az ajándék nem használható fel elsőként a kraftolás során, mert már rögzítve van a blokkláncban.";
"GiftCraftCantChooseFirstTitle" = "Nem választhatsz elsőként";
"GiftCraftFailedText#one" = "A kraftolási kísérlet sikertelen volt. **%d ajándék** elveszett.";
"GiftCraftFailedText#other" = "A kraftolási kísérlet sikertelen volt. **%d ajándék** elveszett.";
"GiftCraftFailedTitle" = "Kraftolás sikertelen";
"GiftCraftInfoButton" = "Kraftolás elkezdése";
"GiftCraftInfoFeature1Text" = "Válassz ki maximum 4 ajándékot, hogy egy új exkluzív modellt kraftolhass.";
"GiftCraftInfoFeature1Title" = "Szerezz ritka modelleket";
"GiftCraftInfoFeature2Text" = "Kombinálj több ajándékot, hogy növeld a sikeresség esélyeit.";
"GiftCraftInfoFeature2Title" = "Esélyek maximalizálása";
"GiftCraftInfoFeature3Text" = "Használj ajándékokat ugyanolyan tulajdonságokkal, hogy növeld az esélyeit.";
"GiftCraftInfoFeature3Title" = "Befolyásold az eredményt";
"GiftCraftInfoText" = "Alakítsd az ajándékaidat ritka, epikus és legendás verziókká.";
"GiftCraftInfoTitle" = "Ajándék kraftolás";
"GiftCraftLaterText" = "Ezt az ajándékot ekkor késztheted el: %s.";
"GiftCraftLaterTitle" = "Próbáld később";
"GiftCraftProgressSuccessChance" = "%s esély a sikerre";
"GiftCraftProgressText" = "Ha a kraftolás sikertelen, ezek az ajándékok elvesznek.";
"GiftCraftProgressTitle" = "Kraftolás";
"GiftCraftSelect#one" = "Ugyanabból a kollekcióból **%d ajándékot** adhatsz hozzá a kraftoláshoz.";
"GiftCraftSelect#other" = "Ugyanabból a kollekcióból **%d ajándékot** adhatsz hozzá a kraftoláshoz.";
"GiftCraftSelectResale" = "Eladó megfelelő ajándékok.";
"GiftCraftSelectTitle" = "Ajándék kiválasztása";
"GiftCraftSelectYour" = "Ajándékaid";
"GiftCraftSelectYourEmpty" = "Nincs más ajándékod ebből a gyűjteményből.";
"GiftCraftSuccessChance" = "**%s** esély a sikerre";
"GiftCraftSymbolChance#one" = "**%1$d%%** az esélye, hogy a kraftolt ajándéknak **%2$s** szimbóluma lesz";
"GiftCraftSymbolChance#other" = "**%1$d%%** az esélye, hogy a kraftolt ajándéknak **%2$s** szimbóluma lesz";
"GiftCraftText1" = "Adj hozzá maximum **4** ajándékot, hogy kraftolj egy újat ebből:";
"GiftCraftText2" = "**%1$s #%2$s**.\n\nHa a kraftolás sikertelen, ezek az ajándékok **elvesznek**.";
"GiftCraftTextEmpty1" = "Adj hozzá maximum **4** ajándékot hogy új";
"GiftCraftTextEmpty2" = "**%s** ajándékot kraftolj.\n\nHa a kraftolás sikertelen, ezek az ajándékok **elvesznek**.";
"GiftCraftTitle" = "Ajándék kraftolása";
"GiftCraftUnavailableText" = "Ezeket az ajándékokat jelenleg nem lehet kraftolni.";
"GiftCraftUnavailableTextTime" = "Ez az ajándék kraftoláshoz elérhető lesz ekkor: **%s**.";
"GiftCraftUnavailableTitle" = "A kraftolás nem elérhető";
"GiftCraftViewAllVariants" = "Összes kraftolható modell megtekintése >";
"GiftCrafted" = "kraftolt";
"GiftLocked" = "Az ajándék zárolva";
"GiftMonths#one" = "%1$d hónap";
"GiftMonths#other" = "%1$d hónap";
"GiftOfferAccept" = "Elfogadás";
"GiftOfferAmount" = "⭐️ %s";
"GiftOfferAmountHigher" = "%s magasabb";
"GiftOfferAmountHigherHint" = "Az ajándék értéke **%s-kal magasabb** mint az ajánlat";
"GiftOfferAmountHigherHint2" = "Az ajánlatban szereplő **%1$s**-kal magasabb, mint a(z) %2$s tárgy átlagos ára.";
"GiftOfferAmountLower" = "%s alacsonyabb";
"GiftOfferAmountLowerHint" = "Az ajándék értéke **%s-kal alacsonyabb** mint az ajánlat";
"GiftOfferAmountLowerHint2" = "Az ajánlatban szereplő ár **%1$s**-kal alacsonyabb mint a(z) %2$s tárgy átlagos ára.";
"GiftOfferButtonStars" = "⭐️%s felajánlása";
"GiftOfferConfirmSend" = "Ajánlat megerősítése";
"GiftOfferDecline" = "Elutasítás";
"GiftOfferDuration" = "Ajánlat időtartama";
"GiftOfferDurationInfoStars" = "Válaszd ki, hogy mennyi idő áll **%s** rendelkezésére, hogy elfogadja az ajánlatod. Ha lejár, a **Csillagok** vissza lesznek térítve.";
"GiftOfferDurationInfoTON" = "Válaszd ki, hogy mennyi idő áll **%s** rendelkezésére, hogy elfogadja az ajánlatod. Ha lejár, a **Gram** vissza lesz térítve.";
"GiftOfferHours#one" = "%d óra";
"GiftOfferHours#other" = "%d óra";
"GiftOfferOfferedTextStars" = "**%1$s** felajánlott **%2$s Csillagot** a(z) **%3$s** tárgyért.";
"GiftOfferOfferedTextStarsOut" = "Felajánlottál **%1$s** számára **%2$s Csillagot** a(z) **%3$s** tárgyért.";
"GiftOfferOfferedTextStarsRejected" = "**%1$s** elutasította az ajánlatod **%2$s Csillagért** a(z) **%3$s** tárgyért.";
"GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut" = "Elutasítottad **%1$s** ajánlatát **%3$s** tárgyra **%2$s Csillagért**.";
"GiftOfferOfferedTextTON" = "**%1$s** **%2$s Gram** értékben ajánlatot tett a következőre: **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTONOut" = "Felajánlottál **%1$s** részére **%2$s Gram**-ot ezért: **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTONRejected" = "**%1$s** visszautasította az ajánlatodat **%2$s Gram** értékben a(z) **%3$s** tárgyért.";
"GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut" = "Elutasítottad **%1$s** ajánlatát a(z) **%3$s** tárgy megvásárlására **%2$s Gram**-ért.";
"GiftOfferPay" = "⭐️%s fizetése";
"GiftOfferPayMulti" = "%s fizetése és %s";
"GiftOfferPayMultiPart" = "⭐️%s";
"GiftOfferRejectConfirmConfirm" = "Elutasít";
"GiftOfferRejectConfirmText" = "Biztosan el szeretnéd utasítani **%s** ajánlatát?";
"GiftOfferRejectConfirmTitle" = "Ajánlat elutasítása";
"GiftOfferRowDuration" = "Időtartam";
"GiftOfferRowFee" = "Díj";
"GiftOfferRowOffer" = "Ajánlat";
"GiftOfferRowValue" = "Érték";
"GiftOfferSellFor" = "Eladás ⭐️%s";
"GiftOfferSentText" = "Sikeresen elküldted az ajánlatot a(z) **%1$s** tárgyra **%2$s** részére.";
"GiftOfferSentTitle" = "Ajánlat elküldve";
"GiftOfferStarsToOffer" = "Felajánlott Csillagok";
"GiftOfferStarsToOfferInfo" = "Add meg azt a Csillag mennyiséget, amit felajánlasz a(z) **%s** tárgyért.";
"GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh" = "Ez az ajánlat túl magas. A maximálisan felajánlható összeg a(z) **%2$s** tárgyra **%1$s Csillag**.";
"GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow" = "Ez az ajánlat túl alacsony. A minimum összeg a(z) **%2$s** tárgyra **%1$s Csillag**.";
"GiftOfferStatusAccepted" = "Ez az ajánlat el lett fogadva.";
"GiftOfferStatusExpired" = "Ez az ajánlat lejárt.";
"GiftOfferStatusPending" = "Ez az ajánlat **%s** múlva lejár.";
"GiftOfferStatusRejected" = "Az ajánlat el lett utasítva.";
"GiftOfferTONToOffer" = "Felajánlott Gram mennyiség";
"GiftOfferTONToOfferInfo" = "Add meg a felajánlott Gram összegét, amennyit fizetni szeretnél a(z) **%s** tárgyért.";
"GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh" = "Ez az ajánlat túl magas. A maximum ár a(z) **%2$s** tárgyért **%1$s Gram**.";
"GiftOfferTONToOfferInfoIsLow" = "Ez az ajánlat túl alacsony. A minimum ár a(z) **%2$s** tárgyért **%1$s Gram**.";
"GiftOfferToBuyMenu" = "Ajánlat vásárlásra";
"GiftOfferToBuyTitle" = "Ajánlat vásárlásra";
"GiftOfferTransferInfoTextSellStars" = "El szeretnéd adni a(z) **%3$s** tárgyat **%2$s** számára **%1$s Csillagért**?\n\n**%4$s Csillagot** fogsz kapni a díjak felszámolása után.";
"GiftOfferTransferInfoTextSellTON" = "Szeretnéd eladni a(z) **%3$s** tárgyat **%2$s** számára **%1$s Gram**-ért?\n\n**%4$s Gram**-ot fogsz kapni a díjak felszámolása után.";
"GiftOfferTransferInfoTextStars" = "Fel szeretnél ajánlani **%1$s Csillagot** **%2$s** számára a(z) **%3$s** tárgyért?";
"GiftOfferTransferInfoTextTON" = "Szeretnél felajánlani **%1$s Gram**-ot **%2$s** számára a(z) **%3$s** tárgyért?";
"GiftOnSale" = "Eladó ennyiért: %s";
"GiftPremium" = "Prémium ajándékozása";
"GiftPremiumAboutThisLink" = "Ez a link lehetővé teszi, hogy Te vagy **bárki, akit választasz**, aktiválja a %1$st.";
"GiftPremiumAboutThisLinkEnd" = "**Telegram Prémium** előfizetés";
"GiftPremiumActivateErrorText" = "Ezt az ajándékkódot %1$s után aktiválhatod, vagy **elküldheted a linket** egy barátodnak.";
"GiftPremiumActivateErrorTitle" = "Már rendelkezel Telegram Prémiummal";
"GiftPremiumActivateForFree" = "Ingyenes aktiválás";
"GiftPremiumChooseRecipientsBtn" = "Címzettek kiválasztása";
"GiftPremiumEventAdsTitle" = "👑 Snoop Dogg ajándékok érkeztek 🎁";
"GiftPremiumFrequentContacts" = "Gyakori kapcsolatok";
"GiftPremiumGifting" = "Prémium ajándékozása";
"GiftPremiumGiftsSent#one" = "Ajándék elküldve!";
"GiftPremiumGiftsSent#other" = "Ajándékok elküldve!";
"GiftPremiumGiftsSentStatus" = "Mostantól további funkciókhoz is hozzáférhetnek.";
"GiftPremiumGiftsSentStatusForUser" = "**%1$s** mostantól további funkciókhoz is hozzáférhet.";
"GiftPremiumListFeaturesAndTerms" = "Áttekintheted a funkciók listáját és a Telegram Prémium további részleteit *itt*.";
"GiftPremiumOptionDiscount" = "-%1$d%%";
"GiftPremiumPrivacyPolicy" = "**Adatvédelmi szabályzatot**.";
"GiftPremiumPrivacyPolicyAndTerms" = "A Telegram Prémium ajándékozásával elfogadod a **Telegram szolgáltatási feltételeit** és az %1$s";
"GiftPremiumProceedBtn" = "Tovább";
"GiftPremiumUseGiftBtn" = "Ajándék használata";
"GiftPremiumUsersGiveAccessMany#one" = "Adj %2$s és további **%1$d** barátodnak hozzáférést az exkluzív funkciókhoz.";
"GiftPremiumUsersGiveAccessMany#other" = "Adj %2$s és további **%1$d** barátodnak hozzáférést az exkluzív funkciókhoz.";
"GiftPremiumUsersGiveAccessManyZero" = "Adj %1$s számára hozzáférést exkluzív funkciókhoz.";
"GiftPremiumUsersOne" = "**%1$s**";
"GiftPremiumUsersPurchasedMany#one" = "%2$s és **%1$d** másik személyt értesítettük az általad vásárolt ajándékokról.";
"GiftPremiumUsersPurchasedMany#other" = "%2$s és **%1$d** másik személyt értesítettük az általad vásárolt ajándékokról.";
"GiftPremiumUsersPurchasedManyZero" = "%1$s értesítést kapott az általad megvásárolt ajándékokról.";
"GiftPremiumUsersSearchHint" = "Emberek keresése Prémium ajándékozáshoz...";
"GiftPremiumUsersThree" = "**%1$s**, **%2$s**, **%3$s**";
"GiftPremiumUsersTwo" = "**%1$s**, **%2$s**";
"GiftPremiumWhatsIncluded" = "Amit tartalmaz";
"GiftPremiumWillReceiveBoosts" = "⚡ **%1$d** boostot fogsz kapni.";
"GiftPremiumWillReceiveBoostsPlural#one" = "⚡ **%1$d** boostot fogsz kapni.";
"GiftPremiumWillReceiveBoostsPlural#other" = "⚡ **%1$d** boostot fogsz kapni.";
"GiftPreviewBackdrop" = "háttér";
"GiftPreviewBackdrops" = "Hátterek";
"GiftPreviewCountBackdrops#one" = "Ez a gyűjtemény **%d** féle egyedi hátteret kínál";
"GiftPreviewCountBackdrops#other" = "Ez a gyűjtemény **%d** féle egyedi hátteret kínál";
"GiftPreviewCountModels#one" = "Ez a gyűjtemény **%d** féle egyedi modellt kínál";
"GiftPreviewCountModels#other" = "Ez a gyűjtemény **%d** féle egyedi modellt kínál";
"GiftPreviewCountModelsCrafting#one" = "Ebben a gyűjteményben **%d** kraftolható modell található.";
"GiftPreviewCountModelsCrafting#other" = "Ebben a gyűjteményben **%d** kraftolható modell található.";
"GiftPreviewCountModelsCrafting2#one" = "Ebben a gyűjteményben **%d** alap modell található, amiből kraftolhatsz.";
"GiftPreviewCountModelsCrafting2#other" = "Ebben a gyűjteményben **%d** alap modell található, amiből kraftolhatsz.";
"GiftPreviewCountSymbols#one" = "Ez a gyűjtemény **%d** féle egyedi szimbólumut kínál";
"GiftPreviewCountSymbols#other" = "Ez a gyűjtemény **%d** féle egyedi szimbólumut kínál";
"GiftPreviewModel" = "modell";
"GiftPreviewModels" = "Modellek";
"GiftPreviewSymbol" = "szimbólum";
"GiftPreviewSymbols" = "Szimbólumok";
"GiftRarityEpic" = "epikus";
"GiftRarityLegendary" = "legendás";
"GiftRarityRare" = "ritka";
"GiftRarityUncommon" = "szokatlan";
"GiftRemovedDescription" = "**%s** leírása törölve!";
"GiftRepostedToChannelProfile" = "Ajándék átküldve ide: **%s**.";
"GiftRepostedToProfile" = "Az ajándék újra lett közölve a profilodon.";
"GiftResaleFilterAllListings" = "Minden ajánlat";
"GiftResaleFilterForStarsOnly" = "Csak Csillagokért";
"GiftResaleStarsOnly" = "Ajánlatok csak Csillagokért";
"GiftSelfTopAction" = "Ekkor vásároltad ezt az ajándékot: **%1$s**";
"GiftSelfTopActionCrafted" = "Ekkor kraftoltad ezt az ajándékot: **%1$s**";
"GiftSkipAnimation" = "Kihagyás";
"GiftStarsSubtitle" = "A Csillagok segítségével **%s** képes lesz feloldani Telegram tartalmakat és szolgáltatásokat.";
"GiftStarsSubtitleLinkName" = "**Lásd a példákat >**";
"GiftStarsTitle" = "Ajándék Csillagok";
"GiftSubscriptionCountFor#one" = "Előfizetés ajándékozása, %2$s";
"GiftSubscriptionCountFor#other" = "%1$d előfizetés ajándékozása, %2$s";
"GiftSubscriptionFor" = "Előfizetés ajándékozása %1$s";
"GiftTelegramPremiumDescription" = "Adj **%1$s** számára exkluzív funkciókat a **Telegram Prémium** segítségével.";
"GiftTelegramPremiumOrStarsTitle" = "Ajándék küldése";
"GiftTelegramPremiumTitle" = "Ajándékozz Telegram Prémiumot";
"GiftThemesSetActionView" = "Megtekintés";
"GiftThemesSetByOther" = "**%1$s** beállította a következőt a csevegés témájaként: **%2$s**.";
"GiftThemesSetByYou" = "Beállítottad **%s**-t, mint új téma ehhez a csevegéshez.";
"GiftThemesSetIn" = "Beállítás témaként itt...";
"GiftThemesSetInReuseConfirm" = "Igen";
"GiftThemesSetInReuseInfo" = "Ez az ajándék már be van állítva témaként a csevegésben vele: **%s**. Eltávolítod onnan, és beállítod itt helyette?";
"GiftTopAction" = "**%1$s** küldte neked ezt az ajándékot ekkor: **%2$s**";
"GiftValue2" = "Érték";
"GiftValue2LearnMore" = "bővebben";
"GiftValueAverage" = "Ez az átlagos ár, amennyiért **%s** az utóbbi hónapban elkelt Telegramon és Fragmanten.";
"GiftValueAveragePrice" = "Átlagos ár";
"GiftValueAveragePriceInfo" = "**%1$s** az az átlagos ár, ami a(z) **%2$s** ajándékok eladási ára volt az elmúlt hónapban.";
"GiftValueInitialPrice" = "Induló ár";
"GiftValueInitialSale" = "Eladás kezdete";
"GiftValueLastFragment" = "Ez az az ár, amelyért a **%s** utoljára eladásra került a Fragmenten.";
"GiftValueLastPrice" = "Legutólsó ár";
"GiftValueLastSale" = "Legutólsó eladás";
"GiftValueLastTelegram" = "Ez az az ár, amennyiért **%s** legutoljára elkelt Telegramon.";
"GiftValueMinPrice" = "Minimum ár";
"GiftValueMinPriceInfo" = "**%1$s** az a minimum ár, amennyiért a(z) **%2$s** ajándékok listázva vannak Telegramon és Fragmenten.";
"GiftValueOnSaleFragment" = "eladó Fragmenten >";
"GiftValueOnSaleTelegram" = "eladó Telegramon >";
"GiftsBirthdaySetup" = "Add meg a születésnapodat";
"GiftsFeature1Text" = "Fejleszd az ajándékaidat, hogy egyedi számot, modellt, hátteret és szimbólumot kapjanak.";
"GiftsFeature1Title" = "Egyedi";
"GiftsFeature2Text" = "Add el az ajándékot Telegramon vagy harmadik féltől származó NFT oldalakon.";
"GiftsFeature2Title" = "Eladható";
"GiftsFeature3Text" = "Jelenítsd meg az ajándékot a profilodon és állítsd be borítóképként vagy állapotként.";
"GiftsFeature3Title" = "Viselhető";
"GiftsPinLimit#one" = "Nem tűzhetsz ki több, mint %d ajándékot.";
"GiftsPinLimit#other" = "Nem tűzhetsz ki több, mint %d ajándékot.";
"GigagroupAlertLearnMore" = "TOVÁBBI INFÓ";
"GigagroupAlertText" = "Csoportod elérte a **200 000** tagot.\n\nNövelheted ezt a korlátot, ha a csoportot egy **hírcsoporttá** konvertálod, ahova csak az adminisztrátorok írhatnak üzeneteket.\nÉrdekel?";
"GigagroupAlertTitle" = "Limit elérve";
"GigagroupConvertAlertConver" = "Átalakítás";
"GigagroupConvertAlertText" = "A csoport alapértelmezett jogosultságokkal rendelkező tagjai (nem adminisztrátorok) **végérvényesen** elveszítik üzenetküldési jogukat a csoportban.\n\nEz a művelet **nem** visszavonható.";
"GigagroupConvertAlertTitle" = "Biztos vagy benne?";
"GigagroupConvertCancelButton" = "Maradjon rendes csoport";
"GigagroupConvertCancelHint" = "Ha meggondoltad magad, lépj a Csoport Beállítások > Engedélyek részhez.";
"GigagroupConvertInfo1" = "Nincs a tagokra létszámkorlát.";
"GigagroupConvertInfo2" = "Csak az adminok küldhetnek üzeneteket.";
"GigagroupConvertInfo3" = "Nem változtatható vissza rendes csoporttá.";
"GigagroupConvertProcessButton" = "Átalakítás Hírcsoporttá";
"GigagroupConvertTitle" = "Hírcsoportok";
"GiveawayBtn" = "Nyereményjáték";
"GiveawayChooseUsersRandomly" = "Véletlenszerű választás";
"GiveawayStars#one" = "%d Csillag";
"GiveawayStars#other" = "%d Csillag";
"GlobalAttachAudioRestricted" = "Ebben a csoportban zenék küldése nem engedélyezett.";
"GlobalAttachDocumentsRestricted" = "Ebben a csoportban dokumentumok küldése nem engedélyezett.";
"GlobalAttachEmojiRestricted" = "Ebben a csoportban szöveges üzenetek nem engedélyezettek.";
"GlobalAttachGifRestricted" = "A GIF-ek küldése ebben a csoportban nem megengedett.";
"GlobalAttachInlineRestricted" = "A csoportban nem engedélyezett a beépülő tartalmak küldése.";
"GlobalAttachMediaRestricted" = "A média küldése ebben a csoportban nem engedélyezett.";
"GlobalAttachPhotoRestricted" = "Ebben a csoportban nem engedélyezett a képek küldése.";
"GlobalAttachPlainRestricted" = "Ebben a csoportban nem engedélyezett a szöveges üzenetek küldése.";
"GlobalAttachRoundRestricted" = "Ebben a csoportban nem engedélyezett a videóüzenetek küldése.";
"GlobalAttachStickersRestricted" = "A matricák ebben a csoportban nem engedélyezettek.";
"GlobalAttachVideoRestricted" = "Ebben a csoportban nem engedélyezett a videók küldése.";
"GlobalAttachVoiceRestricted" = "Ebben a csoportban nem engedélyezett a hangüzenet küldése.";
"GlobalAutoDeleteInfo" = "Ha engedélyezve van, akkor az általad indított csevegésekben az összes új üzenet automatikusan törlődik mindenki számára az elküldést követően egy idő elteltével. Ezt a beállítást **meglévő csevegéseidre is alkalmazhatod**.";
"GlobalSearch" = "Globális keresés";
"GlobalSendMessageRestricted" = "Az üzenetek küldése ebben a csoportban nem engedélyezett.";
"GoToSettings" = "Beállításokhoz";
"GotAQuestion" = "Kérdésed van a Telegramról?";
"GotIt" = "Értem";
"GpsDisabledAlert" = "Úgy tűnik letiltottad a GPS szolgáltatást az eszközödön. Kérjük, engedélyezd a helymeghatározáshoz kötött szolgáltatások használatához!";
"GpsDisabledAlertText" = "Kérjük, engedélyezd a GPS-ed a helyalapú szolgáltatások eléréséhez.";
"GpsDisabledAlertTitle" = "GPS engedélyezése";
"GraceMessage" = "Ne veszítsd el a hozzáférésed exkluzív funkciókhoz.";
"GraceSuggestionButton" = "Előfizetés visszaállítása";
"GraceSuggestionMessage" = "⚠️ Sajnos a legutóbbi befizetésed nem érkezett meg. Ahhoz, hogy továbbra is hozzáférj az exkluzív funkciókhoz, kérjük, újítsd meg az előfizetést.";
"GraceSuggestionTitle" = "Lejár a Telegram Prémium hozzáférésed!";
"GraceTitle" = "⚠️ Prémium előfizetésed lejár!";
"Grain" = "Szemcse";
"Gray" = "Szürke";
"Green" = "Zöld";
"GreetingHow" = "%s az összes üres csevegéshez hozzáadta a fenti üzenetet **hogyan?**";
"GreetingHowSticker" = "%s állítsd be a fenti matricát az összes üres csevegésre **hogyan?**";
"GroupAddMembers" = "Tagok hozzáadása";
"GroupAdmins" = "Csoport adminok";
"GroupAppearanceUpdated" = "A csoport megjelenése frissítve lett";
"GroupBoostedByUserWithDescription" = "Boostold a(z) **%1$s** csoportot, hogy segíts új funkciókat feloldani és oldj fel egy boostoló **jelvényt** az üzeneteidhez.";
"GroupBoostedByUserWithTimes#one" = "**%2$s** boostolta a csoportot **%1$d** alkalommal.";
"GroupBoostedByUserWithTimes#other" = "**%2$s** boostolta a csoportot **%1$d** alkalommal.";
"GroupBoostsJustReachedLevel1" = "Ez a csoport elérte az **1. szintet**, és most már tud történetet közzétenni.";
"GroupBoostsJustReachedLevelNext" = "Ez a csoport elérte a **%1$d. szintet**, így már **%2$s** tehet közzé naponta.";
"GroupCalMessageDecryptionError" = "Nem támogatott üzenet";
"GroupCallCreate" = "Új hívás indítása";
"GroupCallCreate2" = "Új hívás létrehozása";
"GroupCallCreateAddMembers" = "Tagok hozzáadása";
"GroupCallCreateInfo#one" = "Maximum %d résztvevőt adhatsz hozzá a híváshoz.";
"GroupCallCreateInfo#other" = "Maximum %d résztvevőt adhatsz hozzá a híváshoz.";
"GroupCallCreateLink" = "Hívási link létrehozása";
"GroupCallCreateText" = "Ez a hívás már nem aktív. Új hívást indíthatsz.";
"GroupCallCreateTitle" = "Csoportos hívás indítása";
"GroupCallCreateVideo" = "Videó";
"GroupCallCreateVoice" = "Hang";
"GroupCallCreatedLinkCopy" = "Másolás";
"GroupCallCreatedLinkJoinOr" = "vagy";
"GroupCallCreatedLinkJoinText" = "Legyél az első, aki csatlakozik a híváshoz, és adj hozzá onnan embereket. **Hívás megnyitása >**";
"GroupCallCreatedLinkRevoke" = "Link visszavonása";
"GroupCallCreatedLinkRevokedText" = "Egy új link került generálásra.";
"GroupCallCreatedLinkRevokedTitle" = "Link visszavonva";
"GroupCallCreatedLinkShare" = "Megosztás";
"GroupCallCreatedLinkText" = "Bárki csatlakozhat a híváshoz az alábbi link használatával.";
"GroupCallCreatedLinkTitle" = "Hívási link";
"GroupCallDiscardInvite" = "Meghívás visszavonása";
"GroupCallLinkJoin" = "Csatlakozás a csoportos híváshoz";
"GroupCallLinkMicrophone" = "Kapcsold be a mikrofont";
"GroupCallLinkText" = "Meghívást kaptál egy csoportos hívásba.";
"GroupCallLinkText2Many#one" = "**%2$s**, **%3$s** és **%1$d** további személy már csatalkozott ehhez a híváshoz.";
"GroupCallLinkText2Many#other" = "**%2$s**, **%3$s** és **%1$d** további személy már csatalkozott ehhez a híváshoz.";
"GroupCallLinkText2One" = "**%1$s** már csatlakozott a híváshoz.";
"GroupCallLinkText2Two" = "**%1$s** és **%2$s** már csatlakozott a híváshoz.";
"GroupCallLinkTitle" = "Csoportos hívás";
"GroupCallShowInMainTabs" = "Hívás lap megjelenítése";
"GroupCallStopCallingInvite" = "Hívás megszakítása";
"GroupCallTabWasHiddenTitle" = "A **Hívások** lap el lett rejtve";
"GroupCallTabWasShownTitle" = "A **Hívások** lap látható";
"GroupChats" = "Csoportok";
"GroupContacts" = "Névjegyek ebben a csoportban";
"GroupCreateAutodeleteDescription" = "Automatikusan törli az üzeneteket ebben a csoportban mindenki számára egy bizonyos idő elteltével.";
"GroupCreateDiscussionDefaultName" = "%1$s csevegés";
"GroupCreateMembersFive" = "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s és %5$s";
"GroupCreateMembersFour" = "%1$s, %2$s, %3$s és %4$s";
"GroupCreateMembersThree" = "%1$s, %2$s és %3$s";
"GroupCreateMembersTwo" = "%1$s és %2$s";
"GroupDeletedUndo" = "Csoport törölve";
"GroupDescription1" = "Akár 200.000 tag";
"GroupDescription2" = "Megmaradó csevegési előzmények";
"GroupDescription3" = "Nyilvános hivatkozások, például: t.me/cím";
"GroupDescription4" = "Különböző jogokkal rendelkező adminisztrátorok";
"GroupEmoji" = "Csoport emoji";
"GroupEmojiPack" = "Csoport emoji csomag";
"GroupEmojiPackHint" = "A csoport minden tagja használhatja a(z) %s csomagot.";
"GroupEmojiPackInfo" = "Válassz egy olyan emoji csomagot, amely a csoporton belül minden tag számára elérhető lesz.";
"GroupEmojiStatus" = "Csoport emoji állapot";
"GroupEmojiStatusInfo" = "Válaszd ki a csoport neve mellett megjelenő állapot ikont.";
"GroupEmptyTitle1" = "Létrehoztál egy **csoportot**.";
"GroupEmptyTitle2" = "A csoportokban lehet:";
"GroupJoin" = "CSATLAKOZÁS";
"GroupJoinNoCaps" = "Csatlakozás";
"GroupJoinRequest" = "CSATLAKOZÁSHOZ JELENTKEZÉS";
"GroupJoinRequestNoCaps" = "Jelentkezz a csoportba";
"GroupJoinRequestSent" = "CSATLAKOZÁSI KÉRELEM ELKÜLDVE";
"GroupJoinRequestSentNoCaps" = "Csatlakozási kérés elküldve";
"GroupLeftUndo" = "Kiléptél a csoportból.";
"GroupMembers" = "Tagok";
"GroupMembers2" = "Csoporttagok";
"GroupMembersChartTitle" = "Csoporttagok";
"GroupMessagesChargePrice" = "Díj felszámolása üzenetekért";
"GroupMessagesChargePriceInfo" = "Ha ezt bekapcsolod, a csoport normál tagjainak Csillagokkal kell fizetniük, hogy üzenetet küldhessenek.";
"GroupMessagesPriceHeader" = "Üzenetenkénti ár beállítása";
"GroupMessagesPriceInfo" = "A csoport a befizetett díj %1$s-át fogja megkapni. (kb. %2$s üzenetenként)";
"GroupName" = "Csoport neve";
"GroupNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1" = "Ennek a csoportnak %s további boostra van szüksége a történetek lehetővé tételéhez.";
"GroupNeedBoostsDescription" = "A csoportodnak még %s van szüksége, hogy történeteket tehessen közzé.\n\nKérd meg a **Prémium** felhasználókat, hogy boostolják a csoportot ezzel a linkkel:";
"GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "A(z) **%1$s** csoportnak **%2$s** van szüksége, hogy új funkciókat oldjon fel.";
"GroupNeedBoostsDescriptionLevel1" = "A csoportnak %s-ra van szüksége a történetek közzétételéhez. Segíts, hogy ez lehetséges legyen!";
"GroupNeedBoostsDescriptionLevelNext" = "Ennek a csoportnak %1$s kell, hogy naponta **%2$s** posztot tudjon közzétenni. Segítsetek, hogy ez megvalósuljon!";
"GroupNeedBoostsDescriptionNextLevel" = "A csoportodnak még %1$s van szüksége, hogy naponta **%2$s** történetet tehessen közzé.\n\nKérd meg a Prémium tagokat, hogy boostolják a csoportot ezzel a linkkel:";
"GroupNeedBoostsForColorDescription" = "A csoportodnak el kell érnie a **%d. szintet** ahhoz, hogy a csoport színét meg lehessen változtatni. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csoportot:";
"GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription" = "A csoportodnak legalább **%d. szintűnek** kell lennie, hogy beállíthasd a csoportos emoji csomagot. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csoportot:";
"GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription" = "A csoportodnak el kell érnie legalább a(z) **%d. szintet** az egyedi csoport háttérkép beállításához. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csoportot:";
"GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription" = "A csoportodnak el kell érnie legalább a(z) **%d. szintet** a csoport emoji állapotának beállításához.\n\nA **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csoportot:";
"GroupNeedBoostsForProfileColorDescription" = "A csoportodnak el kell érnie legalább a(z) **%d. szintet** a profil színének megváltoztatásához. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csoportot:";
"GroupNeedBoostsForProfileIconDescription" = "A csoportodnak el kell érnie legalább a(z) **%d. szintet** a profilikon megváltoztatásához.\n\nA **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csoportot:";
"GroupNeedBoostsForReplyIconDescription" = "A csoportodnak el kell érnie a **%d. szintet** ahhoz, hogy a csoport link stílusát meg lehessen változtatni.\n\nA **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csoportot:";
"GroupNeedBoostsForWallpaperDescription" = "A csoportodnak el kell érnie legalább a(z) **%d. szintet** a csoport háttérképének megváltoztatásához. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csoportot:";
"GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription" = "A csoportodnak el kell érnie a **%d. szintet**, hogy gyűjthető tárgyakat viselhessen. A **Prémium** felhasználók boostolhatják a csoportot ezzel a linkkel:";
"GroupNotRestrictBoosters" = "Ne korlátozza a boostolókat";
"GroupNotRestrictBoostersInfo" = "Kapcsold be, hogy mindig engedélyezd a csoportodat boostoló felhasználóknak, hogy üzeneteket és médiát küldjenek.";
"GroupNotRestrictBoostersInfo2" = "Válaszd ki, hogy hány boostot kell adnia egy felhasználónak, hogy ne vonatkozzon rá az üzenetküldési korlátozás.";
"GroupNotifications" = "Csoport értesítések";
"GroupPhotosHelp" = "Média csoportosítása egy üzenetbe";
"GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2" = "Egy adminnak jóvá kell hagynia a felhasználók csatlakozását.";
"GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy" = "Az adminisztrátornak jóvá kell hagynia minden csatlakozni kívánó felhasználót. A csoportot **%s** kezeli.";
"GroupProfileInfo" = "Válassz egy színt és egy logót a csoport profiljához.";
"GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2" = "Egy adminisztrátornak jóvá kell hagynia minden olyan felhasználót, aki üzenetet szeretne küldeni a csoportban.";
"GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy" = "Egy adminisztrátornak jóvá kell hagynia minden olyan felhasználót, aki üzenetet szeretne küldeni a csoportban. Kezelő: **%s**";
"GroupSettingsChangedAlert" = "A csoport néhány beállítását módosítottad. Módosítások alkalmazása?";
"GroupSettingsTitle" = "Csoportbeállítások";
"GroupStickerPack" = "Csoport matricakészlete";
"GroupStickerPackInfo" = "Kiválaszthatsz egy matricacsomagot, amely a csoport összes tagja számára megjelenik.";
"GroupStickers" = "Csoport Matricák";
"GroupStickersInfo" = "Kiválaszthatsz egy matricakészletet, amely a csoport tagjai számára elérhetők lesznek a csoportban.";
"GroupThemePreviewSenderName" = "Mónika";
"GroupTooLarge" = "A csoport túl nagy";
"GroupTooLargeMessage" = "Maximum 200 tagú csoportokat lehet kiválasztani.";
"GroupType" = "Csoport típusa";
"GroupTypeHeader" = "Csoport típusa";
"GroupUserAddLimit" = "Nem lehet csatlakozni a csoporthoz, mert túl sok tagja van.";
"GroupUserCantAdd" = "Sajnáljuk, de ezt a felhasználót nem tudod hozzáadni a csoportokhoz.";
"GroupUserCantAdmin" = "Sajnáljuk, ez a csoport túl sok adminisztrátorral rendelkezik.";
"GroupUserCantBot" = "Túl sok bot szerepel a csoportban. Először törölj néhányat, amit nem használsz.";
"GroupUserLeftError" = "Amennyiben egy felhasználó már nem tagja a csoportnak, szerepelned kell a Telegram névjegyzékében, hogy visszahívhasd.\n\nMeghívó linkkel bármikor visszacsatlakozhat, amennyiben nem szerepel a tiltólistán.";
"GroupWallpaper" = "Csoport háttérkép";
"GroupWallpaper2Info" = "Állíts be egy háttérképet, amely mindenki számára látható lesz, aki a csoportodat nézi.";
"GroupWallpaperInfo" = "Töltsd fel a saját háttérképed a csoporthoz.";
"Groups#one" = "%1$d csoportot";
"Groups#other" = "%1$d csoportot";
"GroupsAndChannels" = "Csoportok és csatornák";
"GroupsAndChannelsHelp" = "Válaszd ki, hogy ki adhasson hozzá csoportokhoz és csatornákhoz.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "Csatlakozz akár %d csatornához és csoporthoz";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Csoportok és csatornák";
"GroupsEmojiPackUpdated" = "A csoport emoji csomagja frissítve";
"GroupsInCommon" = "Közös csoportok";
"GroupsInCommonTitle" = "Közös csoportok";
"GrowthChartTitle" = "Növekedés";
"GuardBotJoinRequestApproved" = "A csatlakozási kérelmed ide: **%1$s**, el lett fogadva";
"GuardBotJoinRequestDeclined" = "A csatlakozási kérelmed ide: **%1$s**, el lett utasítva";
"GuardBotJoinRequestQueued" = "A csatlakozási kérelmedet ide: **%1$s** továbbítottuk az adminisztrátoroknak";
"GuardBotReplaceKeepCurrent" = "%1$s megtartása";
"GuardBotReplaceMessage" = "Jelenleg **%1$s** végzi a csatlakozási kérelmek feldolgozását. Átváltás erre: **%2$s**?";
"GuardBotReplaceTitle" = "Bot váltása";
"GuardBotReplaceUseNew" = "%1$s használata";
"GuardBotTimeout" = "Az adminisztrátori bot jelenleg nem tudja feldolgozni a csatlakozási kérelmet. Kérjük, próbáld meg később újra.";
"GuardBotTimeoutTitle" = "Csatlakozási kérelem";
"GuestBotFor" = " neki: ";
"HasBeenAddedToChannel" = "%1$s hozzá lett adva a csatornához";
"HasBeenAddedToGroup" = "%1$s hozzá lett adva a csoporthoz";
"HashtagCopied" = "A hashtag a vágólapra másolva.";
"HashtagMessagesFound#one" = "%d üzenet található";
"HashtagMessagesFound#other" = "%d üzenet található";
"HashtagMessagesFoundChannel#one" = "%1$d üzenet itt: **%2$s**";
"HashtagMessagesFoundChannel#other" = "%1$d üzenet itt: **%2$s**";
"HashtagMessagesFoundSubtitle" = "Hozzászólások innen: %s";
"HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle" = "Nincs keresési találat erre: %s.\nPróbálj egy másik hashteget.";
"HashtagSearchPlaceholder" = "Adj meg egy hashtaget hogy megtaláld az azt tartalmazó üzeneteket.";
"HashtagStoriesFound#one" = "%d történet található";
"HashtagStoriesFound#other" = "%d történet található";
"HashtagStoriesFoundChannel#one" = "%1$d történet innen: **%2$s**";
"HashtagStoriesFoundChannel#other" = "%1$d történet innen: **%2$s**";
"HashtagStoriesFoundSubtitle" = "%s történetek megtekintése";
"HashtagSuggestion1Text" = "hozzászólások keresése az összes csatornán";
"HashtagSuggestion1Title" = "%s használata";
"HashtagSuggestion2Text" = "csak ebben a csatornában lévő hozzászólások keresése";
"HashtagSuggestion2Title" = "%s használata";
"Hashtags" = "HASHTAGEK";
"HelpUpgradeChannel" = "Segíts fejleszteni a csatornát";
"HelpUpgradeGroup" = "Segíts továbbfejleszteni ezt a csoportot";
"HidAccount" = "A fiókot a felhasználó elrejtette";
"HiddenName" = "Törölt fiók";
"HiddenSendersNameDescription" = "Feladó neve eltávolítva";
"HiddenStories" = "Rejtett történetek";
"Hide" = "Elrejtés";
"HideAboveTheList" = "Elrejtés a lista felett";
"HideAd" = "Elrejtés";
"HideCallTab" = "Hívások fül elrejtése";
"HideCaption" = "Felirat elrejtése";
"HideNewChatsAlertText" = "Sok új csevegés érkezett olyan felhasználóktól, akik nem szerepelnek a névjegyzékedben. Szeretnéd, ha ezeket **automatikusan némítanánk** és **archiválnánk**?";
"HideNewChatsAlertTitle" = "Az új csevegések elrejtése?";
"HideNextViews" = "Következő megtekintések elrejtése";
"HideNextViewsDescription" = "Rejtsd el megtekintéseimet a következő 25 percben.";
"HideOnTop" = "Elrejt";
"HidePinnedMessages" = "RÖGZÍTETT ÜZENETEK ELREJTÉSE";
"HidePinnedMessagesNoCaps" = "Kitűzött üzenetek elrejtése";
"HideReadTime" = "Olvasási időpont elrejtése";
"HideReadTimeInfo" = "Rejtsd el az időt, amikor olyan emberek üzeneteit olvasod, akik nem láthatják a legutóbbi aktivitásod. Ha ezt bekapcsolod, az ő olvasási idejük is rejtve marad előtted (kivéve, ha Prémium felhasználó vagy).\n\nEz a beállítás nem érinti a csoportos csevegéseket.";
"HideRecentViews" = "Legutóbbi megtekintések elrejtése";
"HideRecentViewsDescription" = "Rejtsd el az elmúlt 5 perc megtekintéseim.";
"HideSenderNames" = "Küldő nevének elrejtése";
"HideSendersName" = "Küldő nevének elrejtése";
"HideStoriesFromAlbum#one" = "Történet törlése az albumból";
"HideStoriesFromAlbum#other" = "Történetek törlése az albumból";
"HideTranslation" = "Fordítás elrejtése";
"Highlights" = "Kiemelés";
"HintAddYourPhoto" = "Add hozzá a fényképed! 📸";
"HintAddYourPhotoText" = "Segíts a barátaidnak könnyebben megtalálni téged.";
"HintRead" = "Olvasás";
"HintSent" = "Kézbesítve";
"HintViewStoriesMultiple#one" = "Értintsd meg itt a(z) %d történeted megtekintéséhez";
"HintViewStoriesMultiple#other" = "Értintsd meg itt a(z) %d történeted megtekintéséhez";
"HistoryCleared" = "Előzmények törölve";
"HistoryClearedUndo" = "Előzmények törölve";
"HoldToAudio" = "Tartsd nyomva a hangfelvételhez. Koppints a videóra váltáshoz";
"HoldToAudioOnly" = "Tartsd nyomva az audió felvételhez.";
"HoldToVideo" = "Tartsd nyomva a videó felvételhez. Koppints a hangra váltáshoz.";
"HourAgo" = "egy órája";
"Hours#one" = "%1$d óra";
"Hours#other" = "%1$d óra";
"HoursAgo#one" = "%d órával ezelőtt";
"HoursAgo#other" = "%d órával ezelőtt";
"HoursBold#one" = "**%1$d** óra";
"HoursBold#other" = "**%1$d** óra";
"HoursSchedule#one" = "%1$d óra";
"HoursSchedule#other" = "%1$d óra";
"HowDoesItWork" = "Hogy működik?";
"Hybrid" = "Hibrid";
"IUnderstand" = "Megértettem";
"IVInteractionsChartTitle" = "IV Interakciók";
"IfInactiveFor" = "Ha inaktív ennyi ideig";
"Images#one" = "%d kép";
"Images#other" = "%d kép";
"ImagesTab" = "KÉPEK";
"ImagesTab2" = "Képek";
"ImporImportingService" = "Üzenetek és média importálása... ";
"ImporImportingStickersService" = "Matricák importálása...";
"Import" = "Importálás";
"ImportContacts" = "Névjegyek importálása";
"ImportCount" = "%1$s ennyiből: %2$s";
"ImportDone" = "Kész";
"ImportDoneInfo" = "Szabadíts fel tárterületet az eszközödön a további csevegéseket importálásához.";
"ImportDoneTitle" = "A csevegés sikeresen importálva!";
"ImportErrorChatInvalidGroup" = "A fájl formátum egy felhasználó számára van, ám egy csoportot választottál ki. ";
"ImportErrorChatInvalidUser" = "A fájlformátum egy csoportra vonatkozik, de felhasználó lett kiválasztva.";
"ImportErrorFileFormatInvalid" = "Nem megfelelő fájlformátum";
"ImportErrorFileLang" = "Ismeretlen fájlnyelv";
"ImportErrorNotAdmin" = "Az üzenetek importálásához adminisztrátornak kell lenned a csoportban. ";
"ImportErrorPeerInvalid" = "Nem lehet importálni az előzményeket a kiválasztott csevegésbe.";
"ImportErrorTitle" = "Importálási hiba";
"ImportErrorUserBlocked" = "Az adatvédelmi beállítások miatt nem lehet üzeneteket importálni.";
"ImportFailedToUpload" = "A fájl feltöltése sikertelen.";
"ImportFileTooLarge" = "Az importálandó fájl túl nagy.";
"ImportHeader" = "Üzenetek és média importálása...";
"ImportHeaderContacts" = "Vagy válassz egyet a névjegyek közül";
"ImportImportingInfo" = "Kérjük, tartsd nyitva a Telegramot\namíg az importálás be nem fejeződik.";
"ImportImportingTitle" = "Csevegés importálása";
"ImportMessages" = "Üzenetek importálása";
"ImportMutualError" = "Csak olyan felhasználókkal importálhatsz üzeneteket privát beszélgetésekbe, akikkel kölcsönös kapcsolatban állsz.";
"ImportNotAdmin" = "Az üzenetek importálásához adminisztrátornak kell lenned a csoportban. ";
"ImportStickers" = "IMPORT: %1$s";
"ImportStickersDoneInfo" = "Importálj további matricákat a Telegramba, és oszd meg őket a barátaiddal.";
"ImportStickersDoneTitle" = "A matricák importálása sikerült!";
"ImportStickersEnterName" = "Név megadása";
"ImportStickersEnterNameInfo" = "Kérjük, válassz nevet a készletnek.";
"ImportStickersEnterUrlInfo" = "Használható: a-z, 0-9 és az aláhúzás.";
"ImportStickersImportingTitle" = "Matricák importálása";
"ImportStickersLinkAvailable" = "Ez a link elérhető.";
"ImportStickersLinkChecking" = "Link ellenőrzése...";
"ImportStickersLinkInvalid" = "Sajnáljuk, ez a link érvénytelen.";
"ImportStickersLinkInvalidLong" = "A link nem haladhatja meg a 32 karaktert.";
"ImportStickersLinkInvalidShort" = "A link legalább 5 karakterből kell álljon.";
"ImportStickersLinkTaken" = "Sajnáljuk, de ez a hivatkozás már foglalt.";
"ImportStickersProcessing" = "Matricák feldolgozása...";
"ImportStickersRemove" = "IMPORTBÓL ELTÁVOLÍTÁS";
"ImportStickersRemoveMenu" = "Törlés az importból";
"ImportToChat" = "Importálni akarod az üzeneteket innen: **%1$s ** ebbe a csoportba: %2$s?\n\nAz üzeneteket az aktuális napra kerül importálásra, de tartalmazzák eredeti időbélyegeiket is. Minden tag látni fogja az üzeneteket.";
"ImportToChatNoTitle" = "Importálni szeretnéd az üzeneteket ebbe a csoportba: **%1$s**?\n\nAz üzeneteket az aktuális napra importáljuk, de tartalmazzák eredeti időbélyegeiket is. Az összes tag látni fogja az üzeneteket. ";
"ImportToUser" = "Importálni akarod az üzeneteket innen: **%1$s ** ebbe a csevegésbe: %2$s?\n\nAz üzeneteket az aktuális napra kerül importálásra, de tartalmazzák eredeti időbélyegeiket is. Mindkét fél látni fogja az üzeneteket.";
"ImportToUserNoTitle" = "\n\n\n188 / 5000\n\nImportálni akarod az üzeneteket a vele folytatott csevegésbe: **%1$s **?\n\nAz üzeneteket az aktuális napra kerül importálásra, de tartalmazzák eredeti időbélyegeiket is. Mindkét fél látni fogja az üzeneteket.";
"ImportUploading" = "Üzenetek és média importálása... **%d%%**";
"ImportedInfo" = "Ezt az üzenetet egy másik alkalmazásból importálták. Nem garantálhatjuk, hogy valóságos.";
"ImportedMessage" = "Importálva";
"InAppNotifications" = "Alkalmazáson belüli értesítések";
"InAppPopup" = "Alkalmazáson belüli értesítések";
"InAppPopupInfo" = "Felugró értesítések az alkalmazás használata közben.";
"InAppPreview" = "Alkalmazáson belüli előnézet";
"InAppSounds" = "Alkalmazáson belüli hangok";
"InAppVibrate" = "Alkalmazáson belüli rezgés";
"InChatSound" = "Csevegés közbeni hangok";
"InactiveChannelSignature" = "csatorna, inaktivitás: %1$s";
"InactiveChatSignature" = "%1$s, inaktivitás: %2$s";
"InactiveChats" = "Inaktív csevegések";
"InappBrowser" = "Beépített böngésző";
"InappBrowserInfo" = "Külső linkek megnyitása az alkalmazásban";
"IncomingCalls" = "Bejövő hívások";
"IncomingCallsCount" = "%s bejövő hívás";
"IncomingCallsSystemSetting" = "Belső hívásértesítések";
"IncomingCallsSystemSettingDescription" = "A csengőhangot a Telegram > Beállítások > Értesítések és hangok menüpontban módosíthatod.";
"IncorrectLocalization" = "Helytelen nyelvi fájl";
"IncorrectTheme" = "Sajnálom, ez a téma fájl sérültnek tűnik.";
"IncreaseLimit" = "Limit növelése";
"Infinity" = "∞";
"Info" = "Információ";
"InstallGoogleMaps" = "Google Térkép telepítése?";
"InstallHuaweiMaps" = "Petal Maps telepítése?";
"InstallOfficialApp" = "Telepítsd a hivatalos appot";
"InstantView" = "GYORSNÉZET";
"InstantViewNightMode" = "A sötét téma éjszaka automatikusan bekapcsol";
"InstantViewReference" = "Hivatkozás";
"InstantViewReferences" = "Referenciák";
"InteractionsChartTitle" = "Interakciók";
"InternalFolderInfo" = "A fájlrendszered tallózása";
"InternalStorage" = "Belső tárhely";
"InvLinkToChats" = "Meghívó link elküldve: **%1$s**.";
"InvLinkToGroup" = "Meghívó link elküldve: **%1$s**.";
"InvLinkToSavedMessages" = "Meghívó link elküldve a **Mentett üzenetek**be.";
"InvLinkToUser" = "Meghívó link elküldve: **%1$s**.";
"InvalidCode" = "Érvénytelen kód, próbáld újra.";
"InvalidFirstName" = "Ez a keresztnév nem engedélyezett, kérjük, próbálj meg egy másikat.";
"InvalidFormatError" = "Érvénytelen formátum";
"InvalidLastName" = "Sajnáljuk, ezt a vezetéknevet nem használhatod.";
"InvalidPhoneNumber" = "Hibás telefonszám. Kérjük, ellenőrizd a számot, és próbáld újra.";
"Invisible" = "láthatatlan";
"Invitations#one" = "%1$d meghívás";
"Invitations#other" = "%1$d meghívás";
"Invite" = "Meghívás";
"InviteBlockedManyMessage" = "Ehelyett küldhetsz ezeknek az embereknek egy meghívó linket a csoporthoz egy privát üzenetben.";
"InviteBlockedOneMessage" = "Küldhetsz egy meghívó linket a csoporthoz egy privát üzenetben.";
"InviteBlockedTitle" = "Meghívás linkkel";
"InviteByQRCode" = "Meghívás QR-kóddal";
"InviteCallMessagePremiumBlockedMany#other" = "**%2$s**, **%3$s** és **%1$d** további személy csak névjegyektől és **Prémium** felhasználóktól fogad üzeneteket és hívásokba történő meghívásokat.";
"InviteCallMessagePremiumBlockedOne" = "**%1$s** csak névjegyektől és **Prémium** felhasználóktól fogad üzeneteket és hívásba való meghívásokat.";
"InviteCallMessagePremiumBlockedThree" = "**%1$s**, **%2$s** és **%3$s** csak Névjegyektől és **Prémium** felhasználóktól fogad hívásba való meghívásokat.";
"InviteCallMessagePremiumBlockedTwo" = "**%1$s** és **%2$s** csak névjegyektől és **Prémium** felhasználóktól fogad üzeneteket és hívásba való meghívásokat.";
"InviteCallRestrictedUsers#one" = "**%d felhasználó** korlátozza a bejövő hívásokat. Hívás helyett küldhetsz neki egy meghívó linket.";
"InviteCallRestrictedUsers#other" = "**%d felhasználó** korlátozza a bejövő hívásokat. Hívás helyett küldhetsz nekik egy meghívó linket.";
"InviteCallRestrictedUsersOne" = "**%s** korlátozza a bejövő hívásokat. Hívás helyett küldhetsz neki egy meghívó linket.";
"InviteChannelRestrictedUsers#one" = "**%d felhasználó** korlátozta a csatornákhoz való hozzáadást. Helyette küldhetsz neki egy meghívó linket.";
"InviteChannelRestrictedUsers#other" = "**%d felhasználó** korlátozta a csatornákhoz való hozzáadást. Helyette küldhetsz nekik egy meghívó linket.";
"InviteChannelRestrictedUsers2#one" = "**%d felhasználó** csak linkkel hívható meg, de nincs jogosultságod meghívó linkek megosztására ezen a csatornán.";
"InviteChannelRestrictedUsers2#other" = "**%d felhasználó** csak linkkel hívható meg, de nincs jogosultságod meghívó linkek megosztására ezen a csatornán.";
"InviteChannelRestrictedUsers2One" = "**%s** csak linkkel hívható meg, de nincs jogosultságod meghívó linkek megosztására ezen a csatornán.";
"InviteChannelRestrictedUsersOne" = "**%s** korlátozta a csatornákhoz való hozzáadását. Helyette küldhetsz neki egy meghívó linket.";
"InviteExpired" = "Ez a meghívó link lejárt.";
"InviteFriends" = "Barátok meghívása";
"InviteFriendsHelp" = "Válaszd ki a meghívni kívánt névjegyeket";
"InviteLink" = "Meghívó link";
"InviteLinkCount#one" = "%1$d meghívó link";
"InviteLinkCount#other" = "%1$d meghívó link";
"InviteLinkPrivate" = "Ez a téma link csak csoporttagoknak fog működni";
"InviteLinkSent#one" = "Meghívó link elküldve %d felhasználónak";
"InviteLinkSent#other" = "Meghívó link elküldve %d felhasználónak";
"InviteLinkSentSingle" = "Meghívó link elküldve: **%s**";
"InviteLinks" = "Meghívó linkek";
"InviteMessagePremiumBlockedMany#one" = "**%1$d**, **%2$s** és **%3$s** további személy csak a névjegyek és a **Prémium** felhasználók üzeneteit és csoportmeghívásait fogadja el.";
"InviteMessagePremiumBlockedMany#other" = "**%1$d**, **%2$s** és **%3$s** további személy csak a névjegyek és a **Prémium** felhasználók üzeneteit és csoportmeghívásait fogadja el.";
"InviteMessagePremiumBlockedOne" = "**%1$s** csak a névjegyei és a **Prémium** felhasználók üzeneteit és csoportmeghívásait fogadja el.";
"InviteMessagePremiumBlockedThree" = "**%1$s**, **%2$s** és **%3$s** csak a névjegyek és a **Prémium** felhasználók csoportmeghívásait fogadják el.";
"InviteMessagePremiumBlockedTwo" = "**%1$s** és **%2$s** csak a névjegyek és a **Prémium** felhasználók üzeneteit és csoportmeghívásait fogadja el.";
"InvitePremiumBlockedMany#other" = "**%2$s**, **%3$s** és **%1$d** további személy csak a névjegyek és a **Prémium** felhasználók csoportmeghívásait fogadják el.";
"InvitePremiumBlockedOne" = "**%1$s** csak a névjegyei és a **Prémium** felhasználók csoportmeghívásait fogadja el.";
"InvitePremiumBlockedOr" = "vagy";
"InvitePremiumBlockedSubscribe" = "Előfizetés a Telegram Prémiumra";
"InvitePremiumBlockedThree" = "**%1$s**, **%2$s** és **%3$s** csak a névjegyeik és a **Prémium** felhasználók csoportmeghívásait fogadják el.";
"InvitePremiumBlockedTitle" = "Váltás prémiumra";
"InvitePremiumBlockedTwo" = "**%1$s** és **%2$s** csak a névjegyeik és a **Prémium** felhasználók csoportmeghívásait fogadják el.";
"InvitePremiumBlockedUser" = "kizárólag Prémium előfizetők részére elérhető";
"InviteRestrictedUsers#one" = "**%d felhasználó** korlátozta a csoportokhoz való hozzáadást. Helyette küldhetsz neki egy meghívó linket.";
"InviteRestrictedUsers#other" = "**%d felhasználó** korlátozta a csoportokhoz való hozzáadást. Helyette küldhetsz nekik egy meghívó linket.";
"InviteRestrictedUsers2#one" = "**%d felhasználót** csak linkkel lehetne meghívni, de nincs engedélyed meghívó linkek megosztására ebben a csoportban.";
"InviteRestrictedUsers2#other" = "**%d felhasználót** csak linkkel lehetne meghívni, de nincs engedélyed meghívó linkek megosztására ebben a csoportban.";
"InviteRestrictedUsers2One" = "**%s** csak linkkel hívható meg, de nincs engedélyed meghívó linkek megosztására ebben a csoportban.";
"InviteRestrictedUsersOne" = "**%s** korlátozta a csoportokhoz való hozzáadását. Helyette küldhetsz neki egy meghívó linket.";
"InviteRevokedHint" = "A meghívó linket visszavonták.";
"InviteText2" = "A kedvenc kommunikációs appom a Telegram. Innen letölthető: %1$s";
"InviteTextNum#one" = "Szia, én és további %1$d ismerősöd a Telegramot használjuk csevegésre. Csatlakozz te is! Innen letöltheted: %2$s ";
"InviteTextNum#other" = "Szia, én és további %1$d ismerősöd a Telegramot használjuk csevegésre. Csatlakozz te is! Innen letöltheted: %2$s ";
"InviteToChannelError" = "Sajnáljuk, nem adhatod hozzá ezt a felhasználót csatornához az adatvédelmi beállításai miatt.";
"InviteToCommunityError" = "Sajnáljuk, de nem adhatod hozzá ezt a felhasználót a közösséghez az adatvédelmi beállításai miatt.";
"InviteToGroupByLink" = "Meghívás a csoportba hivatkozással";
"InviteToGroupError" = "Sajnáljuk, nem adhatod hozzá ezt a felhasználót csoportokhoz az adatvédelmi beállításai miatt.";
"InviteToGroupErrorMessageDouble" = "Sajnáljuk, de %1$s és %2$s nem adható hozzá csoportokhoz az adatvédelmi beállításaik miatt.";
"InviteToGroupErrorMessageMultipleAll" = "Sajnáljuk, de ezeket a felhasználókat nem adhatod csoportokhoz az adatvédelmi beállításaik miatt.";
"InviteToGroupErrorMessageMultipleSome" = "Sajnáljuk, néhány felhasználót nem lehet hozzáadni csoportokhoz az adatvédelmi beállításaik miatt.";
"InviteToGroupErrorMessageSingle" = "Sajnáljuk, **%1$s** nem adható hozzá csoportokhoz **%1$s** adatvédelmi beállításai miatt.";
"InviteToGroupErrorTitleAUser" = "Nem lehet hozzáadni a felhasználót";
"InviteToGroupErrorTitleSomeUsers" = "Nem lehet hozzáadni néhány felhasználót";
"InviteToGroupErrorTitleTheseUsers" = "Nem lehet hozzáadni ezeket a felhasználókat";
"InviteToGroupErrorTitleThisUser" = "Nem lehet hozzáadni ezt a felhasználót";
"InviteToTelegram" = "MEGHÍVÁS TELEGRAMBA";
"InviteToTelegramShort" = "Telegram meghívó";
"InviteUser" = "Ez a felhasználó még nem használja a Telegramot, küldesz neki egy meghívót?";
"Invited" = "meghívott";
"InvoiceCantForwardSecretChat" = "Sajnáljuk, a számlákat nem lehet titkos csevegésekben továbbítani.";
"InvoiceCantSendSecretChat" = "Sajnáljuk, a számlákat nem lehet titkos csevegésekben küldeni.";
"IpAddress" = "IP-cím";
"IsChoosingSticker" = "%1$s matricát választ";
"IsEnjoyngAnimations" = "%1$s **oo** épp nézi: %2$s";
"IsRecordingAudio" = "%1$s hangüzenetet rögzít...";
"IsRecordingRound" = "%1$s videóüzenetet rögzít...";
"IsRecordingVideo" = "%1$s éppen videót rögzít...";
"IsSelectingContact" = "%1$s éppen kiválasztja megosztásra a kapcsolatot...";
"IsSelectingLocation" = "%1$s éppen kiválasztja megosztásra a lokációt...";
"IsSendingAudio" = "%1$s éppen hangot küld...";
"IsSendingFile" = "%1$s fájlt küld...";
"IsSendingGame" = "%1$s éppen játszik...";
"IsSendingPhoto" = "%1$s fényképet küld...";
"IsSendingVideo" = "%1$s éppen egy videót küld...";
"IsTyping" = "éppen ír...";
"IsTypingGroup" = "%1$s éppen ír...";
"Italic" = "Dőlt";
"January" = "Január";
"JoinByPeekChannelText" = "Ez a csatorna privát. Csatlakoznod kell, hogy továbbra is lásd a tartalmát.";
"JoinByPeekChannelTitle" = "Csatlakozás a csatornához";
"JoinByPeekGroupText" = "Ez egy privát csoport. Csatlakoznod kell, hogy továbbra is lásd a tartalmát.";
"JoinByPeekGroupTitle" = "Belépés a csoportba";
"JoinByPeekJoin" = "CSATLAKOZÁS";
"JoinCall" = "Csatlakozás a híváshoz";
"JoinGroup" = "BELÉPÉS A CSOPORTBA";
"JoinRequests#one" = "%1$d csatlakozási kérelem";
"JoinRequests#other" = "%1$d csatlakozási kérelem";
"JoinToGroupErrorFull" = "Sajnáljuk, ez a csoport már megtelt.";
"JoinToGroupErrorNotExist" = "Sajnáljuk, úgy tűnik, ez a csevegés nem létezik.";
"JoinUsersRequests#one" = "%1$d csatlakozási kérelem";
"JoinUsersRequests#other" = "%1$d csatlakozási kérelem";
"JoinedGroup" = "Csatlakoztál a csoporthoz.";
"JoinedGroupAddTag" = "Címke hozzáadása";
"JoinedViaFolder" = "csatlakozott megosztott mappa hivatkozással";
"JoinedViaInviteLinkApproved" = "un1 csatlakozott a un2 meghívó linkkel, jóváhagyta: un3";
"JoinedViaRequestApproved" = "un1 csatlakozott, jóváhagyta: un2";
"July" = "Július";
"JumpToDate" = "Dátumhoz ugrás";
"June" = "Június";
"KMetersAway" = "km-re tőled";
"KMetersAway2" = "%1$s  km távolságra";
"KMetersFromYou2" = "%1$s km-re található";
"KMetersShort" = "%1$s km";
"KeepMedia" = "Médiafájlok megtartása";
"KeepMediaForever" = "Örökre";
"KeepMediaInfo" = "Azok a fényképek, videók és fájlok, amelyeket az itt beállított idő elteltével **nem nyitottál meg**, törlésre kerülnek az eszközről, hogy helyet szabadítsunk fel.\n\nMinden média elérhető marad a Telegram szerverein és újra letöltheted, ha szükséged lesz rájuk.";
"KeepMediaInfoPart" = "A felhőalapú csevegésekből származó fényképek, videók és egyéb fájlok, amelyek ebben az időszakban **nem voltak használva**, a tárhely megtakarítása érdekében eltávolításra kerülnek erről az eszközről.";
"KeepMediaPopupDescription" = "Válaszd ki, hogy mennyi idő elteltével törlődjön a gyorsítótárazott média ebből a csevegésből.";
"KickFromBroadcast" = "Közvetítési lista eltávolítása";
"KickFromGroup" = "Eltávolítás a csoportból";
"KickFromSupergroup" = "Felhasználó korlátozása";
"Km" = "km";
"Language" = "Nyelv";
"LanguageAlert" = "Épp egy nyelvi csomagot készülsz beállítani (**%1$s**), ami %2$d%%-ban elkészült.\n\nEz a teljes felületet át fogja állítani erre a nyelvre. Javasolhatsz fordításokat itt: [translation platform].\n\nBármikor visszaállíthatod a nyelvet a Beállításokban.";
"LanguageCode" = "hu";
"LanguageCustom" = "Egyéni";
"LanguageCustomAlert" = "Éppen egy olyan nyelvi csomagot készülsz beállítani (**%1$s**), ami %2$d%%-ban készült el.\n\nEz az egész felületet át fogja állítani. Javasolhatsz módosításokat itt: [translation platform].\n\nBármikor visszaállíthatod a nyelvet a Beállítások menüpontban.";
"LanguageName" = "Magyar";
"LanguageNameInEnglish" = "Hungarian";
"LanguageSame" = "Már ezt a nyelvi csomagot használod (**%1$s**). Bármikor visszaállíthatod a nyelvet a Beállításokban.";
"LanguageTitle" = "Nyelv módosítása?";
"LanguageUnknownCustomAlert" = "Sajnos ez a nyelvi csomag (**%1$s**) nem tartalmaz adatot a Telegram Androidos alkalmazása számára.";
"LanguageUnknownTitle" = "Nem megfelelő adat";
"LanguageUnofficial" = "Nem hivatalos nyelvek";
"LanguageUnsupportedError" = "A nyelv nem található.";
"Languages#one" = "%1$d Nyelv";
"Languages#other" = "%1$d Nyelv";
"LanguagesChartTitle" = "Nyelvek";
"LargeEmoji" = "Nagy emojik";
"LastActiveCommunities" = "Legkevésbé aktív közösségek";
"LastName" = "Vezetéknév (opcionális)";
"LastNameSmall" = "Vezetéknév";
"LastSeen" = "utoljára aktív:";
"LastSeenContacts" = "Névjegyeim";
"LastSeenContactsMinus" = "Névjegyeim (-%1$d)";
"LastSeenContactsMinusPlus" = "Névjegyeim (-%1$d, +%2$d)";
"LastSeenContactsPlus" = "Névjegyeim (+%1$d)";
"LastSeenContactsPremium" = "Kapcsolatok és Prémium";
"LastSeenContactsPremiumMinus" = "Kapcsolatok és Prémium (-%1$d)";
"LastSeenContactsPremiumMinusPlus" = "Kapcsolatok és Prémium (-%1$d, +%2$d)";
"LastSeenContactsPremiumPlus" = "Névjegyek & Prémium (+%1$d)";
"LastSeenDate" = "utoljára aktív:";
"LastSeenDateFormatted" = "utoljára aktív: %1$s";
"LastSeenEverybody" = "Mindenki";
"LastSeenEverybodyMinus" = "Mindenki (-%1$d)";
"LastSeenFormatted" = "utoljára aktív: %1$s";
"LastSeenNobody" = "Senki";
"LastSeenNobodyPlus" = "Senki (+%1$d)";
"LastSeenNobodyPremium" = "Prémium felhasználók";
"LastSeenNobodyPremiumPlus" = "Prémium (+%1$d)";
"LastSeenTitle" = "Ki láthatja, hogy mikor voltál utoljára elérhető?";
"Lately" = "utoljára aktív: nemrég";
"Later" = "KÉSŐBB";
"LearnMore" = "Tudj meg többet";
"LearnMoreArrow" = "Tudj meg többet >";
"LeaveAComment" = "Szólj hozzá";
"LeaveAffiliateLink" = "Link visszavonása";
"LeaveAffiliateLinkAlert" = "Biztos, hogy vissza akarod vonni **%1$s** linkjét?";
"LeaveAffiliateLinkButton" = "Kilépés";
"LeaveChannel" = "Csatorna elhagyása";
"LeaveChannelAndAppoint" = "%s kinevezése és a csatorna elhagyása";
"LeaveChannelMenu" = "Csatorna elhagyása";
"LeaveChannelNewOwnerText" = "Ha kilépsz, **%1$s** lesz a(z) **%2$s** csatorna új tulajdonosa **1 hét** múlva.";
"LeaveChannelTitle" = "Elhagyod a csatornát?";
"LeaveChats" = "%1$s elhagyása";
"LeaveCommunities#one" = "Közösség elhagyása";
"LeaveCommunities#other" = "%d közösség elhagyása";
"LeaveConversationMenu" = "Beszélgetés elhagyása";
"LeaveGroupAndAppoint" = "%s kinevezése és kilépés a csoportból";
"LeaveGroupNewOwnerText" = "Ha kilépsz, **%1$s** lesz a(z) **%2$s** csoport új tulajdonosa **1 hét** múlva.";
"LeaveGroupTitle" = "Elhagyod a csoportot?";
"LeaveMega" = "Kilépés a csoportból";
"LeaveMegaMenu" = "Kilépés a csoportból";
"LeaveonversationMenu" = "Beszélgetés elhagyása";
"LedColor" = "LED színe";
"LedDisabled" = "Letiltva";
"LessMinuteAgo" = "épp most";
"Lifetime" = "Élethossziglan";
"LightMode" = "Könnyített mód (béta)";
"LightModeInfoRow" = "Ez az üzemmód kikapcsolja az alkalmazás összes vizuális effektjét. Csak olyan készülékek számára ajánlott, amelyeknek alacsony a processzor- és memóriakapacitása.";
"Likes#one" = "%d tetszés";
"Likes#other" = "%d tetszés";
"LimitByPeriod" = "Korlátozás időtartam szerint";
"LimitFree" = "Ingyenes";
"LimitNumberOfUses" = "Felhasználók számának korlátozása";
"LimitPremium" = "Prémium";
"LimitReached" = "Limit elérve";
"LimitReachedAccounts" = "Sajnáljuk, legfeljebb **%1$d** fiókot adhatsz hozzá. Növelheted a limitet **%2$d** fiókra, ha előfizetsz a **Telegram Prémium**ra.";
"LimitReachedAccountsPremium" = "Sajnáljuk,  legfeljebb **%1$d** fiókot adhatsz hozzá.";
"LimitReachedChatInFolders" = "Sajnáljuk, legfeljebb **%1$d** csevegést adhatsz hozzá egy mappához. Kérjük, hozz létre egy új mappát. Növelheted ezt a limitet **%2$d** mappára, ha előfizetsz a **Telegram Prémium**ra.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Sajnáljuk, legfeljebb **%1$d** csevegést adhatsz hozzá egy mappához. Kérjük, hozz létre egy új mappát. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben növeljük ezt a limitet.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Sajnáljuk, legfeljebb **%1$d** csevegést adhatsz hozzá egy mappához. Kérjük, hozz létre egy új mappát.";
"LimitReachedCommunities" = "Jelenleg **%1$d** csoport és csatorna tagja vagy. Kérjük, lépj ki néhányból mielőtt egy újhoz csatlakozol, vagy fizess elő a **Telegram Prémium**ra, hogy megduplázd a limitet **%2$d** tagságra.";
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "Jelenleg **%1$d** csoport és csatorna tagja vagy. Kérjük, lépj ki néhányból mielőtt újhoz csatlakoznál. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben többhöz is csatlakozhass.";
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "Jelenleg **%1$d** csoport és csatorna tagja vagy. Kérjük, lépj ki néhányból mielőtt újhoz csatlakoznál.";
"LimitReachedFavoriteGifs" = "A %d GIF korlát elérve";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "Egy régebbi GIF le lett cserélve erre. **Növelheted a GIF-ek számának korlátját** %d GIF-re.";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "Egy régebbi GIF-et lecseréltek erre.";
"LimitReachedFavoriteStickers" = "Elérted a %d matricás limitet";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Egy régebbi matrica helyére ez a matrica került. **Növelheted a limitet** %d matricára";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Egy régebbi matrica helyére ez a matrica került.";
"LimitReachedFileSize" = "A dokumentum nem küldhető el, mert nagyobb, mint **%1$s**. A **Telegram Prémium** előfizetéssel megduplázhatod ezt a limitet **%2$s**-ra.";
"LimitReachedFileSizeLocked" = "Ez a dokumentum nem küldhető el, mert a mérete nagyobb, mint **%1$s**. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben nagyobb fájlokat is küldhess.";
"LimitReachedFileSizePremium" = "A dokumentum nem küldhető el, mert nagyobb, mint **%1$s**.";
"LimitReachedFolderLinks" = "Csak %1$d meghívó linket hozhatsz létre.\nFizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy **%2$d** linket hozhass létre.";
"LimitReachedFolderLinksLocked" = "Csak %1$d meghívó linket hozhatsz létre. Ez a szám a jövőben emelkedhet.";
"LimitReachedFolderLinksPremium" = "Csak %1$d meghívó linket hozhatsz létre. Próbálj meg törölni néhány korábbi linket.";
"LimitReachedFolders" = "Elérted a **%1$d** darabos limitet a mappáknál. Megduplázhatod a limitet **%2$d** mappára, ha előfizetsz a **Telegram Prémium** szolgáltatásra.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Elérted a fiókhoz tartozó maximális **%1$d** mappaszámot. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben több mappát hozhass létre.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "Elérted a fiókhoz tartozó maximális **%1$d** mappaszámot.";
"LimitReachedPinDialogs" = "Nem tudsz több mint %1$d csevegést a képernyő tetejére kitűzni. Szüntessél meg néhány jelenleg kitűzött csevegést, vagy iratkozz fel a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy megduplázd a limitet **%2$d** csevegésre.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Sajnáljuk, de nem rögzíthetszi több, mint %1$d csevegést felülre. Oldd fel néhány korábbi csevegés rögzítését. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben több csevegést is rögzíthess felül.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Sajnáljuk, de nem rögzíthetsz több, mint %1$d csevegést. Oldd fel néhány csevegés rögzítését.";
"LimitReachedPinSavedDialogs" = "Sajnáljuk, de nem lehet több mint **%1$d** csevegést rögzíteni. Vegyél le néhányat  vagy iratkozz fel a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy megnöveld a limitet **%2$d** csevegésre.";
"LimitReachedPinSavedDialogsLocked" = "Sajnáljuk, de nem tudsz több mint %1$d csevegést a tetejére rögzíteni. Oldj fel a jelenleg rögzítettekből néhányat. Azon dolgozunk, hogy a jövőben növelni tudjuk ezt a korlátot.";
"LimitReachedPinSavedDialogsPremium" = "Sajnáljuk, de nem lehet több mint %1$d csevegést rögzíteni. Vegyél le néhányat a meglévőkből.";
"LimitReachedPinnedTopics" = "Sajnáljuk, de nem rögzíthetsz több, mint %d témát felülre.";
"LimitReachedPublicLinks" = "Túl sok nyilvános hivatkozást foglaltál le. Próbálj meg visszavonni néhányat régebbi csoportokból vagy csatornákból. Fizess elő a **Telegram Prémium**ra, hogy megduplázd a korlátot **%2$d** nyilvános hivatkozásra.";
"LimitReachedPublicLinksLocked" = "Túl sok nyilvános hivatkozást foglaltál le. Próbálj meg visszavonni néhányat régebbi csoportokból vagy csatornákból. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben több hivatkozást hozhass létre.";
"LimitReachedPublicLinksPremium" = "Túl sok nyilvános hivatkozást foglaltál le. Próbálj meg visszavonni néhányat régebbi csoportokból vagy csatornákból. ";
"LimitReachedReorderFolder" = "Fizess elő a **Telegram Prémium**ra a(z) \"%1$s\" mappa mozgatásához.";
"LimitReachedSharedFolders" = "Csak %1$d megosztható mappával rendelkezhetsz.\nFizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy növeld ezt a korlátot erre: **%2$d**.";
"LimitReachedSharedFoldersLocked" = "Csak %1$d megosztható mappád lehet. Ez a szám a jövőben még nőhet.";
"LimitReachedSharedFoldersPremium" = "Csak %1$d megosztható mappád lehet. Próbáld törölni az egyik megosztható mappád.";
"LimitReachedStoriesCount" = "**24** órán belül csak **%1$d** történetet tehetsz közzé.\nHa előfizetsz a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, ez a limit **%2$d** lesz.";
"LimitReachedStoriesCount2First#one" = "**24** óránként **%d** történetet tudsz közzétenni.";
"LimitReachedStoriesCount2First#other" = "**24** óránként **%d** történetet tudsz közzétenni.";
"LimitReachedStoriesCount2Premium#one" = "Sajnáljuk, de **24** órán belül nem írhatsz **%d** történetnél többet.";
"LimitReachedStoriesCount2Premium#other" = "Sajnáljuk, de **24** órán belül nem írhatsz **%d** történetnél többet.";
"LimitReachedStoriesCount2Second#one" = "Iratkozz fel a **Telegram Prémiumra** , hogy a limit **%d** legyen.";
"LimitReachedStoriesCount2Second#other" = "Iratkozz fel a **Telegram Prémiumra** , hogy a limit **%d** legyen.";
"LimitReachedStoriesCountPremium" = "Sajnáljuk, de nem küldhetsz **%1$d** történetnél többet.";
"LimitReachedStoriesMonthly" = "Havonta **%1$d** történetet tehetsz közzé.\nHa előfizetsz a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, ez a limit **%2$d** lesz.";
"LimitReachedStoriesMonthlyPremium" = "Sajnáljuk, de egy hónapban nem írhatsz **%1$d** történetnél többet.";
"LimitReachedStoriesWeekly" = "Hetente **%1$d** történetet tehetsz közzé.\nHa előfizetsz a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, ez a limit **%2$d** lesz.";
"LimitReachedStoriesWeeklyPremium" = "Sajnáljuk, de hetente **%1$d** történetnél nem írhatsz többet.";
"LinkAbove" = "Felfelé mozgatás";
"LinkActionCopy" = "Másolás";
"LinkActionShare" = "Megosztás";
"LinkAvailable" = "%1$s elérhető.";
"LinkBelow" = "Lefelé mozgatás";
"LinkChecking" = "Név ellenőrzése...";
"LinkCopied" = "A hivatkozás a vágólapra másolva.";
"LinkCopiedPrivate" = "Hivatkozás a vágólapra másolva. Ez a link csak a tagok számára fog működni.";
"LinkCopiedPrivateInfo" = "Ez a hivatkozás csak a csevegés tagjai számára működik.";
"LinkCreatedeBy" = "A linket létrehozta";
"LinkDesktopDevice" = "Eszköz hozzáadása";
"LinkExpiresIn" = "A link lejár: %s";
"LinkExpiresInTime" = "A link lejár %s múlva";
"LinkForBoosting" = "Link a boosthoz";
"LinkHashExpired" = "A link már nem aktív";
"LinkInUse" = "Sajnáljuk, ez a link már foglalt.";
"LinkInfo" = "Bárki, aki a Telegramot használja, beléphet a csoportba ezen a hivatkozáson keresztül.";
"LinkInfoChannel" = "Bárki, aki telepítette a Telegramot, ezen a linken keresztül csatlakozhat a csatornádhoz.";
"LinkInvalid" = "Ez a nyilvános link érvénytelen.";
"LinkInvalidLong" = "A nyilvános hivatkozás maximum 32 karakter hosszú lehet.";
"LinkInvalidShort" = "A nyilvános link nem lehet rövidebb, mint 5 karakter.";
"LinkInvalidShortMega" = "A nyilvános link nem lehet rövidebb, mint 5 karakter.";
"LinkInvalidStartNumber" = "A nyilvános link nem kezdődhet számmal.";
"LinkInvalidStartNumberMega" = "A nyilvános link nem kezdődhet számmal.";
"LinkIsExpired" = "A link érvényességi ideje lejárt.";
"LinkIsExpiredLimitReached" = "Ez a link elérte a használati korlátot.";
"LinkIsNoActive" = "Ez a hivatkozás már nem aktív.";
"LinkLimitReached" = "Limit elérve";
"LinkMediaLarger" = "Fotó nagyítása";
"LinkMediaSmaller" = "Fotó kicsinyítése";
"LinkNameHelp" = "Ezt a nevet csak az adminok látják.";
"LinkNameHint" = "Link neve (opcionális)";
"LinkNotFound" = "Sajnos nem tudod elolvasni ezt az üzenetet. Nem vagy tagja annak a csevegésnek, ahol ezt az üzenetet írták.";
"LinkPreview" = "Hivatkozás előnézet";
"LinkRevenue" = "Előfizetési díj";
"LinkRevenuePrice" = "⭐️%1$d/hónap";
"LinkRevenuePriceInfo" = "Nagyjából havi %1$s összeget kapsz";
"LinkSharedTo" = "A link továbbítva neki: **%s**.";
"LinkSharedToManyChats#one" = "A link továbbítva **1 csevegésbe**.";
"LinkSharedToManyChats#other" = "A link továbbítva **%1$d csevegésbe**.";
"LinkSharedToSavedMessages" = "Link továbbítva a **Mentett üzenetekbe**";
"LinkVideoLarger" = "Videó nagyítása";
"LinkVideoSmaller" = "Videó kicsinyítése";
"LinkedChannel" = "Csatlakoztatott csatorna";
"Links#one" = "%1$d hivatkozás";
"Links#other" = "%1$d hivatkozás";
"LinksCreatedByOtherAdmins" = "Más adminok által létrehozott linkek";
"LinksCreatedByThisAdmin" = "Az admin által létrehozott meghívó linkek";
"LinksTitle" = "Megosztott hivatkozások";
"Listening" = "hallgatja";
"LiteBatteryAlwaysDisabled" = "Mindig letiltva";
"LiteBatteryAlwaysEnabled" = "Mindig engedélyezve";
"LiteBatteryDisabled" = "Ki";
"LiteBatteryEnabled" = "Be";
"LiteBatteryInfoBelow" = "Automatikusan csökkenti az energiafelhasználást és az animációkat, ha az akkumulátor töltöttsége %s alá csökken.";
"LiteBatteryInfoDisabled" = "Soha ne csökkentse az energiafelhasználást, és tartsa meg az összes animációt még akkor is, ha az energiaszint alacsony.";
"LiteBatteryInfoEnabled" = "A töltöttségi szinttől függetlenül mindig csökkentse az energiafelhasználást.";
"LiteBatteryRestricted" = "Kérjük, a beállítások módosításához kapcsold ki az Alacsony energiafogyasztású módot.";
"LiteBatteryTitle" = "Energiatakarékos üzemmód";
"LiteBatteryWhenBelow" = "Ha %s alatt van";
"LiteMode" = "Animációk";
"LiteModeInfo" = "Kíméld az akkut kevesebb effekttel";
"LiteOptionsAutoplayChat" = "Auto-lejátszás csevegésekben";
"LiteOptionsAutoplayGifs" = "GIF-ek automata lejátszása";
"LiteOptionsAutoplayKeyboard" = "Auto-lejátszás a billentyűzeten";
"LiteOptionsAutoplayReactions" = "Auto-lejátszás a reakciók menüben";
"LiteOptionsAutoplayVideo" = "Videók automata lejátszása";
"LiteOptionsBackground" = "Háttér forgatása";
"LiteOptionsBlur" = "Éjszakai téma elmosódás";
"LiteOptionsBlur2" = "Elmosás";
"LiteOptionsCalls" = "Hívások animációi";
"LiteOptionsChat" = "Effektek a csevegésekben";
"LiteOptionsEmoji" = "Animált Emoji";
"LiteOptionsLiquidGlass" = "Üveghatású felület";
"LiteOptionsParticles" = "Részecskék";
"LiteOptionsScale" = "Nagyítás animációk";
"LiteOptionsSpoiler" = "Animált spoiler effekt";
"LiteOptionsStickers" = "Animált matricák";
"LiteOptionsThanos" = "Por-effektusos törlés";
"LiteOptionsTitle" = "Energiatakarékossági lehetőségek";
"LiteOptionsTopics" = "Oldalmenü a témakörökben";
"LitePowerSaver" = "Energiatakarékosság alacsony töltöttségnél";
"LitePowerSaverInfo" = "Automatikusan átvált alacsony energiafelhasználásra, amikor a rendszer energiatakarékos üzemmódban van.";
"LiteSmoothTransitions" = "Gördülékeny átmenetek";
"LiteSmoothTransitionsInfo" = "Letilthatod az animált átmeneteket az alkalmazás különböző részei között.";
"LiveLocationAlertExpandMessage" = "Meddig szeretnéd meghosszabbítani a helymegosztást?";
"LiveLocationAlertExpandTitle" = "Több idő hozzáadása";
"LiveLocationAlertGroup" = "Válaszd ki, hogy a csevegőpartnerek mennyi ideig láthatják a pontos helyzetedet, beleértve azt is, amikor az alkalmazás be van zárva.";
"LiveLocationAlertPrivate" = "Válaszd ki, hogy %1$s meddig lássa a helyzetedet. A helyzeted akkor is látszódni fog, ha az alkalmazás be van zárva.";
"LiveLocationContext" = "Élő helymegosztás";
"LiveLocations" = "Élő helymegosztások";
"LivePhotoOff" = "Mozgó fénykép **Ki**";
"LivePhotoOn" = "Mozgó fénykép **Be**";
"LivePhotoSavedHint" = "Mozgókép mentve a galériába.";
"LivePhotosOff" = "Mozgó fénykép **Kikapcsolva**";
"LivePhotosOn" = "Mozgó fénykép **Bekapcsolva**";
"LivePhotosSavedHint#one" = "Mozgókép mentve a galériába.";
"LivePhotosSavedHint#other" = "%1$d mozgókép mentve a galériába";
"LiveStoryAdminRole" = "adminisztrátor";
"LiveStoryAlreadyStreaming" = "Már van egy aktív élő közvetítésed.";
"LiveStoryAlreadyStreamingTitle" = "Már élőben vagy";
"LiveStoryBadge" = "ÉLŐ";
"LiveStoryCommentPlaceholder" = "Megjegyzés";
"LiveStoryCommentsDisabled" = "Hozzászólások letiltva";
"LiveStoryDisconnected" = "Nincs adás";
"LiveStoryDisconnectedContinue" = "Streamelés folytatása";
"LiveStoryEnd" = "Adás befezezése";
"LiveStoryEndAlertButton" = "Megállítás";
"LiveStoryEndAlertText" = "Biztosan le akarod állítani az élő közvetítést?";
"LiveStoryEndAlertTitle" = "Élő adás vége";
"LiveStoryHighlightFeatureEmoji" = "emoji";
"LiveStoryHighlightFeatureLength" = "karakter";
"LiveStoryHighlightFeaturePin" = "kitűzés csevegésben";
"LiveStoryHighlightHint" = "Koppints ide az üzenet kiemeléséhez";
"LiveStoryHighlightText" = "Emeld ki és rögzítsd üzenetedet csillagok hozzáadásával **%s** számára";
"LiveStoryHighlightTitle" = "Kiemelés és rögzítés";
"LiveStoryMessageEditStars" = "Csillagok szerkesztése";
"LiveStoryMessageRemoveStars" = "Csillagok törlése";
"LiveStoryMessageSent" = "Elküldve %s";
"LiveStoryPeerChange" = "váltás >";
"LiveStoryPricePerComment" = "Ár kommentenként";
"LiveStoryPricePerCommentFree" = "Díjmentes";
"LiveStoryPricePerCommentInfo" = "A nézőnek fizetnie kell, ha megjegyzést szeretne küldeni.";
"LiveStoryRTMPDisable" = "Streamelés a telefonról";
"LiveStoryRTMPEnable" = "Kapcsolódás az adáshoz";
"LiveStoryRTMPEnableInfo" = "Stream más alkalmazással.";
"LiveStoryRTMPRevoke" = "Stream kulcs visszavonása";
"LiveStoryRTMPRevokeText" = "Biztosan újra szeretnéd generálni a stream kulcsodat?";
"LiveStoryRTMPRevokeTitle" = "Stream kulcs visszavonása";
"LiveStoryRTMPSettings" = "RTMP Beállítások";
"LiveStoryReactAdminCant" = "Saját élő történetedhez nem küldhetsz Csillagreakciókat.";
"LiveStoryReactAdminEmptyText" = "A nézők csillagokkal reagálhatnak, és a legaktívabb küldők itt jelennek meg.";
"LiveStoryReactAdminText" = "A nézők küldhetnek számodra reakciókat.";
"LiveStoryReactAdminTitle" = "Csillagok a nézőktől";
"LiveStoryReactText" = "Emeld ki és rögzítsd üzenetedet csillagok küldésével **%s** számára";
"LiveStoryReactTitle" = "Reagálj csillagokkal";
"LiveStorySettings" = "Adás beállítások";
"LiveStorySettingsHeader" = "Adás beállítások";
"LiveStoryStart" = "Élő közvetítés indítása";
"LiveStoryTopPanelWatching#one" = "%d néző";
"LiveStoryTopPanelWatching#other" = "%d néző";
"LiveStoryWatching#one" = "%d néző";
"LiveStoryWatching#other" = "%d néző";
"LiveStreamWillNotNotify" = "Nem kapsz értesítést, amikor az élő közvetítés elindul.";
"LiveStreamWillNotify" = "Értesítést kapsz, ha az élő közvetítés elindul.";
"Loading" = "Betöltés...";
"LoadingFullImage" = "teljes kép betöltése...";
"LoadingStats" = "Statisztikák betöltése...";
"LoadingStatsDescription" = "Kérjük, várj egy kicsit, míg grafikonokat készítünk.";
"LocalAudioCache" = "Hangüzenetek";
"LocalCache" = "Egyéb fájlok";
"LocalDatabase" = "Helyi adatbázis törlése";
"LocalDatabaseClear" = "Törlöd gyorsítótárazott szöveges üzeneteket?";
"LocalDatabaseClearText" = "Biztosan törölni akarod a tárolt szöveges üzeneteket?";
"LocalDatabaseClearText2" = "Ez a művelet néhány percig is eltarthat.\n\nA helyi adatbázis mérete: **%s**";
"LocalDatabaseClearTextTitle" = "Helyi adatbázis törlése";
"LocalDatabaseInfo" = "A helyi adatbázis törlése eltávolítja a szöveges üzeneteket az átmeneti tárból és tömöríti az adatbázist helymegtakarítás céljából. A Telegramnak szüksége van némi adatra, ezért az adatbázis mérete sohasem lesz 0.\n\nA művelet több percig is eltarthat.";
"LocalDatabaseSize" = "%s Telegram helyi adatbázis";
"LocalDocumentCache" = "Dokumentumok";
"LocalGifCache" = "GIF-ek";
"LocalLogsCache" = "Naplók";
"LocalMiscellaneousCache" = "Vegyes";
"LocalMusicCache" = "Zene";
"LocalOther" = "Egyéb";
"LocalPhotoCache" = "Képek";
"LocalProfilePhotosCache" = "Profilképek";
"LocalStickersCache" = "Matricák és emojik";
"LocalStoriesCache" = "Történetek";
"LocalVideoCache" = "Videók";
"LocatedChannelsTooMuch" = "Sajnáljuk, a célfelhasználónak már túl sok hely alapú csoportja van. Kérd meg, hogy töröljön egy korábbi helyi csoportot először.";
"Location" = "Helymeghatározás IP-cím alapján";
"LocationNotifiation" = "Közelségi riasztás";
"LocationNotifiationButton" = "Értesítés, ha közelebb van mint %1$s";
"LocationNotifiationButtonGroup" = "Értesítés, ha valaki közelebb van, mint %1$s";
"LocationNotifiationButtonUser" = "Értesítés, ha %1$s közelebb van, mint %2$s";
"LocationNotifiationCloser" = "Már közelebb vagy mint %1$s";
"LocationOnMap" = "Helyszín a térképen";
"LocationStories#one" = "%d történet innen";
"LocationStories#other" = "%d történet innen";
"LocationUpdated" = "frissítve ";
"LocationUpdatedFormatted" = "frissítve: %1$s";
"LocationUpdatedJustNow" = "most frissítve";
"LocationsShowAll" = "Összes mutatása";
"LogOut" = "Kijelentkezés";
"LogOutInfo" = "A kijelentkezés törli az összes titkos csevegést.";
"LogOutTitle" = "Kijelentkezés";
"LoginAccessibilityCountryCode" = "Országkód";
"LoginAttempts" = "Befejezetlen bejelentkezési kísérletek";
"LoginAttemptsInfo" = "Ezek az eszközök nem férnek hozzá az üzeneteidhez. A kód helyesen került beírásra, de a jelszó nem.";
"LoginCantAccessThisEmail" = "Nem tudod elérni ezt az e-mailt?";
"LoginEmailResetButton" = "Bejelentkezési email cím visszaállítása";
"LoginEmailResetInDoublePattern" = "%1$s és %2$s";
"LoginEmailResetInSinglePattern" = "%1$s";
"LoginEmailResetInTime" = "E-mail visszaállításra kerül: %1$s\n*Visszaállítás most SMS-sel*";
"LoginEmailResetMessage" = "Módosíthatod a bejelentkezési e-mail címedet, ha egy másik eszközről vagy bejelentkezve a Telegramba. Ellenkező esetben, ha nincs hozzáférésed a(z) %1$s emailhez, akkor ezt az e-mailt egy **SMS** kóddal **%2$s** visszaállíthatod.";
"LoginEmailResetPleaseWait" = "Email visszaállítása, kérjük várj...";
"LoginEmailResetPremiumRequiredMessage" = "Az SMS magas költségei miatt az országodban **Telegram Premium** fiókra van szükség ahhoz, hogy SMS kóddal visszaállíthasd ezt az e-mailt.\n\nMegkérheted egy barátodat, hogy ajándékozzon Prémium előfizetést a fiókodhoz\n**%1$s**";
"LoginEmailResetPremiumRequiredTitle" = "Telegram Prémium szükséges";
"LoginEmailResetTitle" = "Email visszaállítása";
"LoginOrSingInWithGoogle" = "vagy";
"LoginPassword" = "Jelszó";
"LoginPasswordText" = "Engedélyezted a kétlépcsős azonosítást, így a fiókodat egy második jelszó is védi.";
"LoginPasswordTextShort" = "Kétlépcsős ellenőrzés engedélyezve. A fiókodat egy további jelszó védi.";
"Long" = "Hosszú";
"LoopAnimatedStickers" = "Animált matricák ismétlése";
"LoopAnimatedStickersInfo" = "A csevegésben az animált matricák lejátszása folytonos.";
"LowDiskSpaceButton" = "A gyorsítótár kezelése";
"LowDiskSpaceMessage" = "Az eszközön alig maradt szabad hely. Hogy helyet takaríthass meg beállíthatod, hogy a Telegram csak a legújabb média elemeket tárolja.";
"LowDiskSpaceMessage2" = "A készülékének majdnem elfogyott a tárhelye. A gyorsítótár-beállítások segítségével eltávolíthatod a felesleges tartalmakat - és újra letöltheted, ha ismét szükséged van rájuk.";
"LowDiskSpaceNeverRemove" = "Sose törölje";
"LowDiskSpaceTitle" = "Figyelem";
"LowDiskSpaceTitle2" = "Média törlése";
"LowPowerEnabledSubtitle" = "%s hátralévő akkumulátor töltöttség";
"LowPowerEnabledTitle" = "Energiatakarékos Üzemmód engedélyezve";
"MainChannelProfilePhotoSetHint" = "Ez az aktuális csatornafotó most.";
"MainChannelProfileVideoSetHint" = "Ez a jelenlegi csatornakép.";
"MainGroupProfilePhotoSetHint" = "Ez az aktuális csoportkép most.";
"MainGroupProfileVideoSetHint" = "Ez a jelenlegi csoportkép.";
"MainProfilePhotoSetHint" = "Ez az aktuális profilképed most.";
"MainProfileVideoSetHint" = "Ez az aktuális profilképed most.";
"MainTabsCalls" = "Hívások";
"MainTabsChats" = "Csevegések";
"MainTabsContacts" = "Névjegyek";
"MainTabsProfile" = "Profil";
"MainTabsSettings" = "Beállítások";
"MakeAdmin" = "LEGYEN ADMIN";
"MakeMyselfVisible" = "Legyek látható";
"MakeMyselfVisibleInfo" = "A közeli felhasználók megtekinthetik profilod és üzeneteket küldhetnek neked. Ez segíthet új barátokra lelni, de ugyanakkor túlzott figyelmet is okozhat. A profil megosztását bármikor leállíthatod.\n\nTelefonszámod rejtve marad.";
"MakeMyselfVisibleTitle" = "A profilom láthatóvá tétele";
"MakeYourFirstCall" = "Indítsd el az első hívásod";
"MakeYourFirstCallHint" = "Egyszerre akár %d barátoddal is végezhetsz végpontok közötti titkosított hívásokat";
"ManageAllFilesRational" = "Kérjük, engedélyezd, hogy a **Telegram** kezelhesse az összes fájlt az alkalmazáson belüli fájlböngésző megnyitásához.";
"ManageAllFilesRational2" = "A Telegramnak engedélyre van szüksége az összes fájl kezeléséhez, hogy a régi gyorsítótár-fájlokat a Speciális tárolóba migrálhassa.";
"ManageChannel" = "Csatorna kezelése";
"ManageChannelMenu" = "Csatorna kezelése";
"ManageDeviceStorage" = "Eszköz tárhely kezelése";
"ManageGroup" = "Csoport kezelése";
"ManageGroupMenu" = "Csoport kezelése";
"ManageInviteLinks" = "Meghívó linkek kezelése";
"ManageLinksInfoHelp" = "Létrehozhatsz további meghívó linkeket, amelyek korlátozott ideig vagy korlátozott számban használhatók.";
"ManageLinksInfoHelpPaid" = "Létrehozhatsz további meghívó linkeket, amelyek korlátozott ideig, korlátozott számú használatra vagy fizetős előfizetésre vonatkoznak.";
"ManageTopicsPermission" = "Témák kezelése";
"ManagedBotChatInfo" = "**%1$s** készen áll!\n\nKoppints a **Startra** lent, hogy teszteld az új chatbotot. A működését **%2$s** határozza meg.";
"Map" = "Térkép";
"MapPreviewProvider" = "Térkép szolgáltató";
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google";
"MapPreviewProviderNobody" = "Nincs előnézet";
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
"MapPreviewProviderTitle" = "Térképes előnézet szolgáltatója";
"MapPreviewProviderYandex" = "Yandex";
"March" = "Március";
"MarkAllAsRead" = "Összeset olvasottnak jelöl";
"MarkAsRead" = "Olvasottnak jelöl";
"MarkAsUnread" = "Olvasatlannak jelöl";
"Masks" = "Maszkok";
"MasksArchived" = "Maszkok archiválva.";
"MasksArchivedInfo" = "%1$s az archív állományaid közé került.";
"MasksCount#one" = "%1$d maszk";
"MasksCount#other" = "%1$d maszk";
"MasksInfo" = "A fotók küldésekor a médiaszerkesztőben adhatsz hozzá maszkokat.";
"MasksRemoved" = "Maszkok eltávolítva.";
"MasksRemovedInfo" = "%1$s már nem szerepel a maszkjaid közt.";
"MaxCacheSize" = "Gyorsítótár maximális mérete";
"MaxCacheSizeInfo" = "Ha a gyorsítótár mérete meghaladja ezt a korlátot, a legrégebben használt médiákat eltávolítjuk az eszközről.";
"MaxVideoSize" = "Maximális videóméret";
"MaximumReactionsHeader" = "A reakciók maximális száma";
"MaximumReactionsInfo" = "Korlátozza a különböző reakciók számát, amelyek egy bejegyzéshez hozzáadhatók, beleértve a már közzétett reakciókat is.";
"MaximumReactionsValue#one" = "%d reakció hozzászólásonként";
"MaximumReactionsValue#other" = "%d reakció hozzászólásonként";
"May" = "Május";
"Media#one" = "%1$d média";
"Media#other" = "%1$d média";
"MediaAndSoundSettings" = "Média és hang";
"MediaSavedHint#one" = "Egy elem elmentve a galériába.";
"MediaSavedHint#other" = "%1$d elem elmentve a galériába.";
"MediaSelected#one" = "%1$d média kiválasztva";
"MediaSelected#other" = "%1$d média kiválasztva";
"MediaShowPhotos" = "Képek megjelenítése";
"MediaShowVideos" = "Videók megjelenítése";
"MediaTab" = "Média";
"MediaZoomIn" = "Nagyítás";
"MediaZoomOut" = "Kicsinyítés";
"MegaAddedBy" = "un1 meghívott ebbe a csoportba";
"MegaAdminsInfo" = "Felvehetsz adminisztrátorokat, akik segíthetnek a csoport karbantartásában. Hosszan nyomva eltávolíthatod őket.";
"MegaDeleteAlert" = "A csoport törlésével az összes tag eltávolítódik, és az összes üzenet elvész. Szeretnéd törölni a csoportot?";
"MegaDeleteInfo" = "A csoport minden üzenete törlődni fog.";
"MegaLeaveAlert" = "Ki akarsz lépni ebből a csoportból?";
"MegaLeaveAlertWithName" = "Biztosan el akarod hagyni ezt a csoportot: **%1$s**?";
"MegaLocation" = "Helyalapú csoport";
"MegaPrivate" = "Privát csoport";
"MegaPrivateInfo" = "Privát csoportokhoz csak meghívással vagy meghívó linkkel csatlakozhatsz.";
"MegaPrivateLinkHelp" = "Bárki csatlakozhat a hivatkozáson keresztül a csoporthoz. Bármikor visszavonhatod a hivatkozást.";
"MegaPublic" = "Nyilvános csoport";
"MegaPublicInfo" = "A nyilvános csoportok megtalálhatóak a keresésben, a csevegési előzményük elérhetőek bárki számára, és bárki csatlakozhat.";
"MegaUsernameHelp" = "Ha nyilvános hivatkozást állítasz be, mások megtalálhatják és csatlakozhatnak a csoportodhoz.\n\nHasználhatod az a-z, 0-9 és aláhúzásjeleket.\nA minimális hossz 5 karakter.";
"MemberRequests" = "Csatlakozási kérelmek";
"MemberTagButtonAdd" = "Címke hozzáadása";
"MemberTagButtonEdit" = "Címke szerkesztése";
"MemberTagButtonRemove" = "Címke törlése";
"MemberTagHintAdd" = "Tag címke hozzáadása";
"MemberTagHintEdit" = "Tag címke szerkesztése";
"MemberTagInfo" = "Oszd meg a csoportban betöltött szereped, beosztásod vagy azt, hogy hogyan ismernek téged. A címkéd minden tag számára látható.";
"MemberTagSelfInfo" = "Oszd meg a csoportban betöltött szereped, beosztásod vagy azt hogy hogyan ismernek téged. A címkéd minden tag számára látható.";
"MemberTagTheirInfo" = "Adj hozzá egy rövid címkét %s nevéhez.";
"MemberTagTitle" = "Tag címke";
"Members#one" = "%1$d tag";
"Members#other" = "%1$d tag";
"MembersAreSpeakingToast#one" = "un1 beszél";
"MembersAreSpeakingToast#other" = "un1 beszél";
"MembersCount" = "%1$d/%2$d kiválasztva";
"MembersCountSelected#one" = "Ennyiből: %2$d, ennyi: %1$d kiválasztva";
"MembersCountSelected#other" = "Ennyiből: %2$d, ennyi: %1$d kiválasztva";
"MembersCountZero" = "legfeljebb %1$s";
"MembersLanguageChartTitle" = "A tagok elsődleges nyelve";
"MembersOverviewTitle" = "Tagok";
"MembersSearch" = "Emberek keresése";
"MembersTalking#one" = "%1$s résztvevő beszél";
"MembersTalking#other" = "%1$s résztvevő beszélget";
"MembersTalkingNobody" = "Koppints a csatlakozáshoz";
"Mention" = "Említés";
"MenuProxyConnected" = "Kapcsolódva";
"MenuProxyConnecting" = "Kapcsolódás";
"MenuProxyDisabled" = "Letiltva";
"MenuProxyTitle" = "Proxy";
"MenuTelegramStars" = "Csillagaim";
"Message" = "Üzenet";
"MessageAddFile" = "Fájl hozzáadása";
"MessageAddMusic" = "Zene hozzáadása";
"MessageAddPhotoVideo" = "Fotó vagy videó hozzáadása";
"MessageAuthorSentBy" = "Küldve **%s** által";
"MessageBizBot" = "Csak te láthatod, hogy ezt az üzenetet egy **bot** küldte.";
"MessageContainsEmojiPack" = "Ez az üzenet ebből a csomagból származó emojikat tartalmaz: %s.";
"MessageContainsEmojiPackSingle" = "Ez az üzenet **%s** emojit tartalmaz";
"MessageContainsEmojiPacks#one" = "Ez az üzenet %d csomagból származó emojit tartalmaz.";
"MessageContainsEmojiPacks#other" = "Ez az üzenet %d csomagból származó emojikat tartalmaz.";
"MessageContainsReactionPack" = "Ez a reakció egy emoji a(z) %s csomagból.";
"MessageContainsReactionsPack" = "Ebből a csomagból származó emojikat használták reakcióként: %s.";
"MessageContainsReactionsPacks#one" = "**%d csomagból** származó emojikat használtak reakcióként.";
"MessageContainsReactionsPacks#other" = "**%d csomagból** származó emojikat használtak reakcióként.";
"MessageCopied" = "Az üzenet a vágólapra másolva.";
"MessageGroupTodoList" = "Csoportos feladatlista";
"MessageLifetime" = "Önmegsemmisítő";
"MessageLifetimeChanged" = "%1$s által beállított új önmegsemmisítő: %2$s";
"MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Önmegsemmisítő beállítva: %1$s";
"MessageLifetimePhoto" = "Ha időzítőt állítasz be, a kép megsemmisül, miután megtekintették.";
"MessageLifetimeRemoved" = "%1$s leállította az önmegsemmisítőt";
"MessageLifetimeVideo" = "Ha időzítőt állítasz be, a videó megsemmisül a megtekintés után.";
"MessageLifetimeYouRemoved" = "Leállítottad az önmegsemmisitőt";
"MessageLockedPremium" = "Fizess elő a **Prémiumra**, hogy üzenetet küldhess neki: **%s**.";
"MessageLockedPremiumLocked" = "**%s** csak a névjegyei és Prémium felhasználók üzeneteit fogadja el.";
"MessageLockedStars" = "**%1$s** minden számára küldött üzenetért **%2$s  ⭐️** díjat számol fel.";
"MessageLockedStarsConfirmMessage1#one" = "**%2$s** üzenetenként **%1$d** Csillag díjat számol fel.";
"MessageLockedStarsConfirmMessage1#other" = "**%2$s** üzenetenként **%1$d** Csillag díjat számol fel.";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1#one" = "Szeretnél **%1$d** Csillagot fizetni";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1#other" = "Szeretnél **%1$d%d** Csillagot fizetni";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2#one" = " %d üzenet elküldéséhez?";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2#other" = "%d üzenet elküldéséhez?";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2One#one" = "Szeretnél **%1$d** Csillagot fizetni hogy elküldj egy üzenetet?";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2One#other" = "Szeretnél **%1$d** Csillagot fizetni hogy elküldj egy üzenetet?";
"MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk" = "Ne kérdezd meg újra ";
"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1#one" = "Kiválasztottál **%1$d** csevegést, amelyekben Csillagokat kell fizetned az üzenetek küldéséhez.";
"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1#other" = "Kiválasztottál **%1$d** csevegést, amelyekben Csillagokat kell fizetned az üzenetek küldéséhez.";
"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2#one" = "Szeretnél **%1$d** Csillagot fizetni, hogy elküldhess %2$set?";
"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2#other" = "Szeretnél **%1$d** Csillagot fizetni, hogy elküldhess %2$set?";
"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages#one" = "**%d** üzenet";
"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages#other" = "**%d** üzenet";
"MessageLockedStarsConfirmMessagePay#one" = "Fizetés %d üzenetért ";
"MessageLockedStarsConfirmMessagePay#other" = "Fizetés %d üzenetért ";
"MessageLockedStarsConfirmTitle" = "Fizetés megerősítése ";
"MessageLockedStarsRemoveFee" = "%1$s minden neked küldött üzenetért %2$s ⭐️-ot fizet.\n**Díj törlése**";
"MessageLockedStarsRemoveFeeShort" = "%1$s  ⭐️ %2$s összeget fizet minden neked küldött üzenetért.\n**Díj törlése**";
"MessageNotFound" = "Az üzenet nem létezik";
"MessageNotifications" = "Üzenet értesítések";
"MessageOptionsForward" = "Továbbítás";
"MessageOptionsLink" = "Link";
"MessageOptionsLinkSubtitle" = "Megváltoztathatod a link kinézetét";
"MessageOptionsLinkTitle" = "Link előnézet";
"MessageOptionsReply" = "Válasz";
"MessageOptionsReplySubtitle" = "Kiválaszthatod az idézni kívánt részt";
"MessageOptionsReplyTitle" = "Válasz az üzenetre";
"MessagePinnedHint" = "Üzenet rögzítve.";
"MessagePlayed#one" = "Lejátszva";
"MessagePlayed#other" = "%1$d Lejátszva";
"MessagePremiumErrorMessage" = "%s csak névjegyei vagy a prémium felhasználók üzeneteit fogadja el.";
"MessagePremiumErrorTitle" = "Nem lehet elküldeni";
"MessagePremiumUnlock" = "Prémium beszerzése";
"MessagePreview" = "Üzenet előnézetének megjelenítése";
"MessageReplaceFile" = "Fájllá";
"MessageReplaceMusic" = "Zenévé";
"MessageReplacePhotoVideo" = "Képpé vagy videóvá";
"MessageScheduleEditTime" = "Újraütemezés";
"MessageScheduleSend" = "Küldés most";
"MessageScheduleToday" = "Ma";
"MessageScheduledBotAction" = "Ez a művelet az üzenet közzététele után válik elérhetővé.";
"MessageScheduledLimitReached" = "Sajnáljuk, legfeljebb 100 üzenetet ütemezhetsz.";
"MessageScheduledOn" = "Ütemezve: %1$s";
"MessageScheduledReminderNotification" = "📅 Emlékeztető";
"MessageScheduledRepeatBiweekly" = "kéthetenként";
"MessageScheduledRepeatDaily" = "naponta";
"MessageScheduledRepeatDeleteAll" = "Minden jövőbeli üzenet törlése";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays#one" = "Elhalasztás %d nappal";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays#other" = "Elhalasztás %d nappal";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths#one" = "Elhalasztás %d hónappal";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths#other" = "Elhalasztás %d hónappal";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds" = "Elhalasztás: %d mp";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks#one" = "Elhalasztás %d héttel";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks#other" = "Elhalasztás %d héttel";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear" = "Elhalasztás 1 évvel";
"MessageScheduledRepeatDeleteText" = "Biztosan törölni akarod ezt az ütemezett üzenetet? Ez egy ismétlődő üzenet.";
"MessageScheduledRepeatDeleteTitle" = "Ismétlődő üzenet törlése";
"MessageScheduledRepeatMonthly" = "havonta";
"MessageScheduledRepeatMonthlyMany#one" = "%d havonta";
"MessageScheduledRepeatMonthlyMany#other" = "%d havonta";
"MessageScheduledRepeatOption" = "Ismétlés:";
"MessageScheduledRepeatOption3Monthly" = "Három havonta";
"MessageScheduledRepeatOption6Monthly" = "Hathavonta";
"MessageScheduledRepeatOptionBiweekly" = "Kéthetente";
"MessageScheduledRepeatOptionDaily" = "Naponta";
"MessageScheduledRepeatOptionMonthly" = "Havonta";
"MessageScheduledRepeatOptionNever" = "Soha";
"MessageScheduledRepeatOptionWeekly" = "Hetente";
"MessageScheduledRepeatOptionYearly" = "Évente";
"MessageScheduledRepeatPremium" = "Fizess elő a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy ismétlődő üzeneteket tudj ütemezni.";
"MessageScheduledRepeatSeconds" = "minden %1$d mp";
"MessageScheduledRepeatWeekly" = "hetente";
"MessageScheduledRepeatYearly" = "évente";
"MessageScheduledTodo" = "Az feladatlista az üzenet közzététele után válik elérhetővé.";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Küldés, amint elérhető lesz.";
"MessageScheduledVote" = "A szavazás az üzenet közzététele után válik elérhetővé.";
"MessageScheduledVoteResults" = "A szavazások eredményei az üzenet közzététele után válnak elérhetővé.";
"MessageSeen#one" = "Megtekintve";
"MessageSeen#other" = "%1$d tag látta";
"MessageSeenTooltipMessage" = "Adatvédelmi okokból a megtekintéseket csak **7 napig** tároljuk.";
"MessageSensitiveContent" = "18+";
"MessageSensitiveContentShort" = "18+";
"MessageSent" = "Üzenet elküldve.";
"MessageShowSensitiveContentAlways" = "Mindig jelenjen meg a 18+ média";
"MessageShowSensitiveContentButton" = "Látni akarom";
"MessageShowSensitiveContentChannelText" = "Ez a csevegés érzékeny tartalmú, csak felnőttek számára ajánlott. Továbbra is meg akarod nézni?";
"MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed" = "Ez a csevegés érzékeny tartalmú, csak felnőttek számára ajánlott tartalommal bír.";
"MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton" = "Mégsem";
"MessageShowSensitiveContentChannelTitle" = "18+";
"MessageShowSensitiveContentMediaText" = "Ez a média érzékeny, csak felnőttek számára ajánlott tartalmat tartalmazhat. Továbbra is szeretnéd megtekinteni?";
"MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed" = "Ez a média érzékeny tartalmú, csak felnőttek számára alkalmas tartalommal rendelkezik.";
"MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButton" = "Mégsem";
"MessageShowSensitiveContentMediaTitle" = "18+";
"MessageStarsUnlock" = "Csillagok vásárlása";
"MessageSuggestionPublishNow" = "Közzététel most";
"MessageSuggestionsUnsavedChanges" = "Megváltoztattad a közvetlen üzenetek beállításait. Elmented a változtatásokat?";
"MessageTodo" = "Feladatlista";
"MessageTodoList" = "Feladatlista";
"MessageTodoName" = "%s";
"MessageUnpinnedHint" = "Az üzenet rögzítése feloldva";
"MessagesBold#one" = "**%1$d** üzenet";
"MessagesBold#other" = "**%1$d** üzenet";
"MessagesChartTitle" = "Üzenetek";
"MessagesDataUsage" = "Üzenetek és egyéb adatok";
"MessagesDeleted" = "Üzenet törölve";
"MessagesDeletedHint#one" = "Üzenet törölve";
"MessagesDeletedHint#other" = "%1$d üzenet törölve";
"MessagesDeletedUndo#one" = "%1$s napnyi üzenet törölve.";
"MessagesDeletedUndo#other" = "%1$s napnyi üzenet törölve.";
"MessagesOverview" = "Üzenetek";
"MessagesSelected#one" = "%d kiválasztva";
"MessagesSelected#other" = "%d kiválasztva";
"MessagesSettings" = "Üzenetek";
"MessagesUnpinned#one" = "Üzenet rögzítése feloldva.";
"MessagesUnpinned#other" = "%1$d üzenet rögzítése feloldva.";
"Meters#one" = "%1$d méter";
"Meters#other" = "%1$d méter";
"MetersAway" = "méterre tőled";
"MetersAway2" = "%1$s m távolságra";
"MetersFromYou2" = "%1$s m-re található";
"MetersShort" = "%1$s m";
"Mi" = "mi";
"MicrophoneForVoiceMessages" = "Mikrofon hangüzenetekhez";
"MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn" = "Beépített";
"MicrophoneForVoiceMessagesSco" = "Fejhallgató";
"MicrophoneForVoiceMessagesScoHint" = "A fejhallgató mikrofon használata csökkentheti a háttérzajt, de kissé rontja a hangminőséget.";
"MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected" = "Fejhallgató (ha csatlakoztatva van)";
"MigrateOldFolder" = "Régi mappa áttelepítése speciális tárolóhelyre";
"MigrateOldFolderButton" = "Fájlátvitel most";
"MigrateOldFolderDescription" = "A **Google** által bevezetett változtatások miatt a **Telegramban** letöltött fájlokat át kell helyeznünk egy új mappába.\n\nEz egy kis időbe telhet. Az áthelyezés közben használhatod az alkalmazást.";
"MigrateOldFolderTitle" = "Fájlok áttelepítése védett tárhelyre";
"MigratingFiles" = "Fájlok áthelyezése";
"MigrationNotification" = "Áthelyezés";
"MilesAway" = "%1$s mérföld távolságra";
"MilesFromYou" = "%1$s mi-re található";
"MilesShort" = "%1$s mf";
"MinuteAgo" = "egy perccel ezelőtt";
"Minutes#one" = "%1$d perc";
"Minutes#other" = "%1$d perc";
"MinutesAgo#one" = "%1$d perccel ezelőtt";
"MinutesAgo#other" = "%1$d perccel ezelőtt";
"MinutesBold#one" = "**%1$d** perc";
"MinutesBold#other" = "**%1$d** perc";
"MinutesSchedule#one" = "%1$d perc";
"MinutesSchedule#other" = "%1$d perc";
"MissedCallDescriptionSubtitle" = "Néhány másodpercen belül egy rövid hívást fogsz kapni:";
"MissedCallDescriptionSubtitle2" = "Kérjük, add meg a telefonhívás utolsó számjegyeit";
"MissedCallDescriptionTitle" = "Add meg a hiányzó számjegyeket";
"MobileHidden" = "Telefonszám elrejtve";
"MobileHiddenExceptionInfo" = "A telefonszám látható lesz, amint %1$s felvesz ismerősnek.";
"MobileUsage" = "Mobil adathasználat";
"MobileVisibleInfo" = "Miután a *KÉSZ*re kattintottál, a telefonszámod látható lesz %1$s számára";
"Monetization" = "Monetizáció";
"MonetizationBalance" = "Elérhető jutalom";
"MonetizationBalanceInfo" = "A jutalmadat a Fragment, egy harmadik féltől származó platform segítségével gyűjtheted be, amelyet a hirdetők használnak a fizetésre. **Tudj meg többet >**";
"MonetizationBalanceInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationBalanceInfoNotAvailable" = "Az elkövetkező hetekben a hirdetők által a hirdetések kifizetésére használt harmadik féltől származó Fragment platform segítségével gyűjtheted be a jutalmad. **Tudj meg többet >**";
"MonetizationChartInTON" = "%s Gram-ban";
"MonetizationChartInUSD" = "%s USD-ben";
"MonetizationGraphImpressions" = "Reklámmegjelenések";
"MonetizationGraphRevenue" = "Hirdetés jutalmak";
"MonetizationGraphStarsRevenue" = "Csillag bevételek";
"MonetizationInfo" = "A Telegram a csatornádon megjelenő hirdetésekből származó bevétel %1$d%%-át osztja meg jutalomként. **További információ >**";
"MonetizationInfoFeature1Name" = "Telegram hirdetések";
"MonetizationInfoFeature1Text" = "A Telegram reklámokat jeleníthet meg a csatornádon.";
"MonetizationInfoFeature2Name" = "50:50 bevétel megosztás";
"MonetizationInfoFeature2Text" = "A hirdetési bevételek 50%-át kaphatod meg jutalomként Gram-ban.";
"MonetizationInfoFeature3Name" = "Rugalmas kifizetések";
"MonetizationInfoFeature3Text" = "A Gram-ot bármikor átveheted.";
"MonetizationInfoTONLink" = "https://telegram.org/blog/monetization-for-channels";
"MonetizationInfoTONText" = "A **Gram** a TON blokklánc-platform kriptovalutája, amelyet a Telegram a nagy sebessége és az alacsony tranzakciós díjak miatt használ.\n";
"MonetizationInfoTONTitle" = "Mi az a 💎 Gram?";
"MonetizationInfoTitle" = "Profitálj a csatornádból";
"MonetizationMoreTransactions#one" = "További %d tranzakció megjelenítése";
"MonetizationMoreTransactions#other" = "További %d tranzakció megjelenítése";
"MonetizationOverview" = "Jutalmak áttekintése";
"MonetizationOverviewAvailable" = "Begyűjthető jutalmak";
"MonetizationOverviewLastWithdrawal" = "Jutalmak az utolsó begyűjtés óta";
"MonetizationOverviewTotal" = "Az eddigi összes jutalom";
"MonetizationProceedsInfo" = "A teljes egyenlegből származó Csillagok a megszerzésük után 21 nappal felhasználhatók hirdetésekre vagy kivehetők jutalomként.";
"MonetizationProceedsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationProceedsInfoTONLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationProceedsStarsInfo" = "A teljes egyenlegből származó Csillagok a megszerzésük után 21 nappal felhasználhatók hirdetésekre vagy kivehetők jutalomként.";
"MonetizationProceedsStarsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars/";
"MonetizationProceedsStarsTONInfo" = "A teljes egyenlegedből származó Csillagok és Gram-ok felhasználhatók hirdetésekre, vagy kivehetők jutalomként 21, illetve 3 nappal a megszerzésük után.";
"MonetizationProceedsStarsTONInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationProceedsTONInfo" = "A Gram a teljes egyenlegedből felhasználható hirdetésekre vagy kivehető jutalomként 3 nappal a megszerzése után. 10 Gram-nál kevesebbet nem vehetsz ki.";
"MonetizationProceedsTONInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationSelfWithdraw" = "Kivétel Fragmenten keresztül";
"MonetizationStarsAds" = "Reklámok vásárlása";
"MonetizationStarsBalance" = "Csillag egyenleg";
"MonetizationStarsInfo" = "A Fragment segítségével kiveheted a Csillagokat, vagy használhatod a Csillagokat a csatornád reklámozására. Nem vehetsz ki 1000 csillagnál kevesebbet. **További információ >**";
"MonetizationStarsInfoGroup" = "A Csillagok kivételével Fragmenten keresztül elfogadod a **Szolgáltatási feltételeket**.";
"MonetizationStarsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"MonetizationStarsWithdraw#other" = "⭐️%d kivétele";
"MonetizationStarsWithdrawAll" = "Összes kivétele";
"MonetizationStarsWithdrawUntil" = "Kivétel";
"MonetizationSwitchOff" = "Hirdetések kikapcsolása";
"MonetizationSwitchOffInfo" = "Nem vagy jogosult semmilyen jutalomra, ha kikapcsolod a hirdetéseket.";
"MonetizationTransactionDetailProceed" = "Hirdetési jutalmak az alábbiakból";
"MonetizationTransactionDetailRefund" = "Visszatérítve";
"MonetizationTransactionDetailWithdraw" = "Jutalmak begyűjtése";
"MonetizationTransactionDetailWithdrawButton" = "Megtekintés a Blockchain Explorerben";
"MonetizationTransactionNotCompleted" = "Nincs teljesítve";
"MonetizationTransactionPending" = "Függőben";
"MonetizationTransactionProceed" = "Hirdetésekből származó jutalmak";
"MonetizationTransactionRefund" = "Visszatérítés";
"MonetizationTransactionWithdraw" = "Begyűjtés a Fragmenten keresztül";
"MonetizationTransactions" = "Tranzakciótörténet";
"MonetizationTransactionsStars" = "Csillag tranzakciók";
"MonetizationTransactionsTON" = "Gram tranzakciók";
"MonetizationWithdraw" = "Begyűjtés Fragmenttel";
"Mono" = "Mono";
"MonoforumDeletedUndo" = "Eltávolítva a csevegőlistádról.";
"MonoforumMessages" = "közvetlen üzenetek";
"MonoforumSpan" = "KÖZVETLEN";
"MonoforumTitle" = "%1$s üzenetek";
"MonthAgo" = "egy hónappal ezelőtt";
"Months#one" = "%1$d hónap";
"Months#other" = "%1$d hónap";
"MonthsAgo#one" = "%d hónappal ezelőtt";
"MonthsAgo#other" = "%d hónappal ezelőtt";
"MonthsShort#one" = "%1$dh";
"MonthsShort#other" = "%1$dh";
"MoreAboutThisBot" = "Több erről a botról";
"MoreBoosts#one" = "**%d** további boostra";
"MoreBoosts#other" = "**%d** további boostra";
"MoreInfo" = "Tudj meg többet";
"MoreSimilar" = "További csatornák";
"MoreSimilarBotsButton" = "További botok megtekintése";
"MoreSimilarBotsText" = "Fizess elő **Telegram Prémium**ra, hogy akár további %s hasonló botot láss.";
"MoreSimilarButton" = "Mutass több csatornát";
"MoreSimilarText" = "Iratkozz fel a **Telegram Prémiumra**\nhogy akár %s hasonló csatornát is láthass.";
"MoveCaptionDown" = "Felirat lefelé mozgatása";
"MoveCaptionUp" = "Felirat felfelé mozgatása";
"MovedCaptionDown" = "Felirat lefelé mozgatva";
"MovedCaptionDownText" = "A felirat a média alatt jelenik meg";
"MovedCaptionUp" = "Felirat felfelé mozgatva";
"MovedCaptionUpText" = "A felirat a média felett jelenik meg";
"Music" = "Zene";
"MusicFiles#one" = "%1$d zenefájl";
"MusicFiles#other" = "%1$d zenefájl";
"MusicInfo" = "Zenefájlok küldése";
"Mute" = "Némítás";
"MuteDisable" = "Letiltás";
"MuteFor" = "Némítás: %1$s";
"MuteFor1h" = "Némítva 1 órára";
"MuteForAlert" = "Értesítések némítása eddig:";
"MuteForButton" = "Némítás: %s";
"MuteForPopup" = "Némítás eddig...";
"MuteNever" = "Soha";
"MuteNotifications" = "Némítás örökre";
"MyChannels" = "Csatornáim";
"MyGroups" = "Csoportjaim";
"MyNotes" = "Jegyzeteim";
"MyProfile" = "Profilom";
"MyStory" = "Történetem";
"MyTON" = "Az én Gram-om";
"NearbyCreateGroup" = "Helyi csoport létrehozása";
"NearbyCreateGroupInfo" = "A közelben tartózkodók (szomszédok, munkatársak, diáktársak, rendezvény résztvevői) látni fogják a csoportot a Közeli emberek menüpontban.";
"NearbyCreateGroupInfo2" = "Ha nem ideillő csoportot indítasz, később elveszítheted a jogosultságot helyi csoportok létrehozására.";
"NearbyPeopleGreetingsDescription" = "Ha készen állsz a csevegésre, küldj üzenetet, vagy érintsd meg az alábbi üdvözletet.";
"NearbyPeopleGreetingsMessage" = "%1$s %2$s";
"NearbyPlaces" = "Vagy válassz egy helyet";
"NearbyStartGroup" = "Csoport alapítása";
"NearbyVenue" = "Vagy válassz egy helyszínt";
"NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer" = "Adminisztrátornak kell lenned ahhoz, hogy engedélyezd az automatikus törlést ebben a csevegésben.";
"NetworkUsage" = "Adathasználat";
"NetworkUsageAllTab" = "Összes";
"NetworkUsageMobile" = "MOBIL";
"NetworkUsageMobileTab" = "Mobil";
"NetworkUsageRoaming" = "ROAMING";
"NetworkUsageRoamingTab" = "Barangolás";
"NetworkUsageSince" = "Hálózati használat %1$s óta";
"NetworkUsageWiFi" = "WI-FI";
"NetworkUsageWiFiTab" = "Wi-Fi";
"NeverAllow" = "Sosem engedélyezem";
"NeverAllowPlaceholder" = "Sosem engedélyezem...";
"NeverShareWith" = "Soha nem osztom meg velük:";
"NeverShareWithPlaceholder" = "Soha nem osztom meg a velük...";
"NeverShareWithTitle" = "Soha nem osztom meg";
"NewBroadcastList" = "Új Közvetítési Lista";
"NewCall" = "Új hívás";
"NewCallSearch" = "Névjegyek vagy felhasználók keresése...";
"NewChannel" = "Új csatorna";
"NewChatsFromNonContacts" = "Új csevegések ismeretlenektől";
"NewChatsFromNonContactsCheck" = "Automatikus archiválás";
"NewContact" = "Új névjegy";
"NewContactAlertButton" = "Névjegy hozzáadása";
"NewContactAlertMessage" = "Ez a telefonszám: **%1$s**, nem szerepel a névjegyekben. Hozzá akarod adni?";
"NewContactAlertTitle" = "Új névjegy";
"NewContactTitle" = "Új névjegy";
"NewConversationShortcut" = "Új csevegés";
"NewFollowersBySourceChartTitle" = "Új követők forrás szerint";
"NewGroup" = "Új csoport";
"NewLink" = "Új link";
"NewMembersBySourceChartTitle" = "Új tagok forrás szerint";
"NewMessageTitle" = "Új üzenet";
"NewMessages#one" = "%1$d új üzenet";
"NewMessages#other" = "%1$d új üzenet";
"NewPassword" = "Új jelszó";
"NewPoll" = "Új szavazás";
"NewQuiz" = "Új kvíz";
"NewSecretChat" = "Új titkos csevegés";
"NewStickerPack" = "Új matricacsomag";
"NewStories#one" = "%d új történet ";
"NewStories#other" = "%d új történet";
"NewTheme" = "Új színséma";
"NewThemePreviewLine1" = "Tudod, mennyi az idő?";
"NewThemePreviewLine2" = "Tokióban reggel van 😎";
"NewThemePreviewLine3" = "Reggel van *Tokióban* 😎";
"NewThemePreviewName" = "Bob Harris";
"NewThemePreviewReply" = "Jó reggelt! 👋";
"NewThemePreviewReply2" = "Jó reggelt!";
"NewThemeTitle" = "Új Kinézet";
"NewTopic" = "Új téma";
"Next" = "Tovább";
"NextMediaTap" = "Következő média érintéssel";
"NextMediaTapInfo" = "Lapozz a képernyő széleinek érintésével média megtekintésekor";
"NoArchivedStoriesSubtitle" = "Tölts fel egy új történetet, hogy megtekinthesd itt.";
"NoArchivedStoriesTitle" = "Még nincsenek történetek...";
"NoAudio" = "Adj hozzá zenei fájlokat ezen az eszközön, hogy megtalálhasd azokat itt is.";
"NoAudioFiles" = "Nincsenek hangfájlok ";
"NoAudioFilesInfo" = "A zenei könyvtárad üres.";
"NoAudioFound" = "Nincs találati eredmény";
"NoAudioFoundInfo" = "**%1$s** keresésre nincs találat a zenei könyvtárban.";
"NoAudioFoundInfo2" = "Nincs találat a(z) **%1$s** kifejezésre.";
"NoAudioFoundPlayerInfo" = "Nincs egyezés a következővel: **%1$s**.";
"NoBlocked" = "Nincsenek tiltott felhasználók";
"NoBlockedChannel" = "A kitiltott felhasználók eltávolításra kerülnek a csatornáról és csak egy adminisztrátor hívhatja vissza őket. A meghívó linkek nem működnek a számukra.";
"NoBlockedChannel2" = "Az adminisztrátorok által a csatornáról eltávolított felhasználók nem csatlakozhatnak újra a meghívó linkek használatával.";
"NoBlockedCommunity2" = "Az adminok által a közösségből törölt felhasználók nem csatlakozhatnak újra meghívó linkekkel.";
"NoBlockedGroup" = "A kitiltott felhasználók eltávolításra kerülnek a csoportból és csak egy adminisztrátor hívhatja vissza őket. A meghívási hivatkozások nem működnek a számukra.";
"NoBlockedGroup2" = "Az eltávolított felhasználók nem csatlakozhatnak újra a meghívó linkek használatával.";
"NoBlockedUsers" = "Nincsenek eltávolított felhasználók";
"NoBoostersGroupHint" = "Jelenleg egy felhasználó sem boostolja a csoportot.";
"NoBoostersHint" = "Jelenleg nincs senki, aki boostolná a csatornát";
"NoCallLog" = "Nincsenek még hívások...";
"NoCarMusic" = "Nincsenek zenék a csevegéseidben";
"NoChannelsMessage" = "Nem vagy feliratkozva egyetlen csatornára sem.";
"NoChannelsTitle" = "Még nincsenek csatornák…";
"NoChats" = "Üdvözlünk a Telegramban";
"NoChatsContactsHelp" = "A beszélgetés megkezdéséhez kattints az egyik ismerősöd nevére.";
"NoChatsHelp" = "Csevegés megkezdéséhez érintsd meg a jobb alsó sarokban lévő chat buborék ikont.";
"NoClicks" = "nincs kattintás";
"NoComments" = "Még nincsenek hozzászólások...";
"NoCommunityJoinRequests" = "Nincsenek csatlakozási kérelmek";
"NoCommunityJoinRequestsDescription" = "Nincsenek függőben lévő kérelmeid a közösséghez való csatlakozáshoz.";
"NoContacts" = "Még nincsenek névjegyeid";
"NoContactsViewed" = "Egyik ismerősöd sem látta ezt a történetet.";
"NoContactsYet" = "Még nincs névjegyed Telegramon";
"NoContactsYet2" = "Még nincsenek kapcsolataid\na Telegramban";
"NoContactsYet2Invite" = "Barátok meghívása >";
"NoContactsYet2Sub" = "Hívd meg barátaidat, hogy próbálják ki a Telegramot,\nvagy keress embereket felhasználónév alapján.";
"NoContactsYet3" = "Névjegyek hozzáadása";
"NoContactsYet3Sub" = "Még nincsenek kapcsolataid a Telegramon. Szeretnéd elkezdeni hozzáadni őket?";
"NoContactsYetLine1" = "Hívd meg barátaid, hogy próbálják ki a Telegramot";
"NoContactsYetLine2" = "Találj közelben lévő embereket, akikkel beszélgethetsz";
"NoContactsYetLine3" = "Emberek keresése felhasználónév alapján";
"NoEffectsFound" = "Nem találhatóak effektek";
"NoEmojiFound" = "Nem található emoji";
"NoEmojiOrStickersFound" = "Nem található emoji vagy matrica";
"NoExceptions" = "Ebben a listában láthatod majd az összes olyan csevegést, ami nem alapértelmezett értesítési beállításokkal rendelkezik.\n\nTestreszabhatod az értesítések beállításait a csevegés profillján található Értesítések menüpont használatával.";
"NoFilesFound" = "Nincs találat";
"NoFilesFoundInfo" = "Ebben a könyvtárban nem található egyezés erre a kifejezésre: **%1$s**.";
"NoFilesInfo" = "Ez a mappa üres";
"NoFilteredMessages" = "Nincs bejegyzés a címke alatt, vagy a keresés eredménytelen";
"NoFolderFound" = "Nem található csevegési mappa";
"NoGIFs" = "Nincsenek GIF-ek";
"NoGIFsFound" = "Nincsenek GIF-ek";
"NoGroupsInCommon" = "Nincsenek közös csoportok";
"NoHandleAppInstalled" = "Nincsenek olyan alkalmazásaid amelyek kezelni tudják ezt a fájltípust (%1$s), kérjük telepíts egyet a folytatáshoz";
"NoHashtagStoriesTitle" = "Nem találhatóak történetek";
"NoIconsFound" = "Nincsenek ikonok";
"NoLimit" = "Korlátlan";
"NoLogFound" = "**Nincs találat**";
"NoLogFoundFiltered" = "**Nincs a szűrési feltételeidnek megfelelő találat**";
"NoMailInstalled" = "Kérjük, küldj egy e-mailt a reports@stel.com címre és írd le nekünk a problémát.";
"NoMasks" = "Még nincs maszk";
"NoMedia" = "Az itt megosztott képeket és videókat\nelérheted bármely eszközödről.";
"NoMediaAutoDownload" = "Letiltva";
"NoMediaSecret" = "A csevegésben megosztott képek és videók itt fognak megjelenni.";
"NoMemberRequests" = "Nincsenek csatlakozási kérelmek";
"NoMemberRequestsDescription" = "Nincsenek függőben lévő csatlakozási kérelmek.";
"NoMessages" = "Még nincsenek üzenetek...";
"NoMessagesForThisDay" = "Nincsenek üzenetek erre a napra";
"NoMessagesGreetingsDescription" = "Küldj üzenetet, vagy koppints az alábbi üdvözletre. ";
"NoMonoforumTopicsCreated" = "nincsenek beérkezett üzenetek";
"NoNetworkUsageSince" = "Nincs hálózati használat %1$s óta";
"NoNewCarMessages" = "Nincsenek új üzenetek";
"NoOneJoined" = "Senki sem csatlakozott";
"NoOneJoinedYet" = "Még senki sem csatlakozott";
"NoOneSubscribed" = "Senki sem fizetett még elő";
"NoOtherSessions" = "Nincs más aktív kapcsolat";
"NoOtherSessionsInfo" = "Más mobilról, tabletről, asztali eszközről is bejelentkezhetsz a Telegramba, ugyanazt a telefonszámot használva. Ilyenkor minden adatot azonnal szinkronizálunk.";
"NoOtherWebSessions" = "Nincsenek aktív bejelentkezések";
"NoOtherWebSessionsInfo" = "Bejelentkezhetsz olyan weboldalakon, amelyek támogatják a Telegrammal történő hitelesítést.";
"NoPhoneFound" = "Ehhez a telefonszámhoz nincs Telegram-fiók rendelve.";
"NoPhotos" = "Még nincsenek képek";
"NoPlacesFound" = "A helyszínek nem találhatóak";
"NoPlacesFoundInfo" = "Nincs a közeledben találat erre: **%1$s**";
"NoPlayerInstalled" = "Nincs lejátszó program. A folytatáshoz telepíts egyet.";
"NoPopup" = "Nincs";
"NoPublicStoriesTitle" = "Nincsenek nyilvános történetek";
"NoPublicStoriesTitle2" = "Még nincs bejegyzés...";
"NoReactions" = "Nincs reakció";
"NoReactionsFound" = "Nem található reakció";
"NoReactionsStub" = "Eddig senki sem reagált erre a történetre.";
"NoRecent" = "Nincs friss";
"NoRecentCalls" = "Nincsenek még hívások";
"NoRecentCallsInfo" = "Itt jelennek meg a legutóbbi hang- és videóhívások.";
"NoRecentGIFs" = "Nincsenek mostanában használt GIF-ek";
"NoRecentPhotos" = "Nincsenek mostanában használt képek";
"NoRecentSearches" = "Nincs keresési előzmény";
"NoReplies" = "Még nincsenek válaszok...";
"NoResult" = "Nincs eredmény";
"NoResultFoundFor" = "Nincs találat erre: \"%s\".";
"NoResultFoundFor2" = "\"%s\" kifejezésre nem volt találat.\nPróbálj meg új keresést.";
"NoResultFoundForTag" = "Nincs találat erre: %s";
"NoRtmpStreamFromAppOwner" = "**Hoppá!** A Telegram nem lát semmilyen streamet a streaming alkalmazásból.\n\nKérjük, ellenőrizd, hogy a megfelelő szerver URL-t és stream kulcsot adtad-e meg az alkalmazásodban.";
"NoRtmpStreamFromAppViewer" = "%1$s jelenleg nem sugároz élő adást a Telegramnak.";
"NoScheduledMessages" = "Még nincs ütemezett üzenet...";
"NoSharedAudio" = "Az ebben a csevegésben megosztott zenei fájlok itt fognak megjelenni.";
"NoSharedAudioSecret" = "A csevegésben megosztott zenék itt fognak megjelenni.";
"NoSharedFiles" = "Ossz meg fájlokat és dokumentumokat ebben a csevegésben. Ezután elérhetőek lesznek bármelyik eszközödön.";
"NoSharedFilesSecret" = "A csevegés fájlai és dokumentumai itt lesznek láthatók.";
"NoSharedGifSecret" = "A GIF-ek a csevegésből itt jelennek meg.";
"NoSharedLinks" = "Ossz meg hivatkozásokat ebben a csevegésben. Ezután elérhetőek lesznek bármelyik eszközödön.";
"NoSharedLinksSecret" = "A csevegésben megosztott hivatkozások itt láthatók.";
"NoSharedVoice" = "Az itt megosztott hangüzeneteket elérheted bármely eszközödről.";
"NoSharedVoiceSecret" = "Az ebben a beszélgetésben megosztott hangüzenetek itt fognak megjelenni.";
"NoSound" = "Nincs hang";
"NoStickers" = "Még nincsenek matricák";
"NoStickersFound" = "Nem található matrica";
"NoStoriesSubtitle" = "Nyisd meg az 'Archívum' fület, hogy kiválaszd, hogy melyik történeteket szeretnéd megjeleníteni a profilodon.";
"NoStoriesSubtitle2" = "Fotók és videók közzététele a profiloldalon való megjelenítéshez";
"NoStoriesTitle" = "Nincs közzétett történet";
"NoSubscribeRequests" = "Nincsenek csatlakozási kérelmek";
"NoSubscribeRequestsDescription" = "Nincsenek függőben lévő csatlakozási kérelmek.";
"NoSuchChannels" = "Nincs ilyen csatorna";
"NoSuchChannelsInfo" = "Nincsenek olyan csatornáid, amelyek megfelelnek a bot követelményeinek";
"NoSuchGroups" = "Nincs ilyen csoport";
"NoSuchGroupsInfo" = "Nincsenek olyan csoportjaid, amelyek megfelelnek a bot követelményeinek";
"NoSuchUsers" = "Nincs ilyen felhasználó";
"NoSuchUsersInfo" = "Nem találtunk olyan felhasználót, aki megfelel a bot követelményeinek";
"NoTopics" = "Még nincsenek témák";
"NoTopicsCreated" = "nincsenek létrehozott témák";
"NoTopicsDescription" = "Elindíthatod az első témát, vagy koppints a %s ikonra\na csoport üzenetek formában történő megtekintéséhez.";
"NoTopicsDescriptionUser" = "A téma régebbi üzenetei a(z) **%s** témába lettek áthelyezve.";
"NoUsernameFound" = "Felhasználónév nem található.";
"NoUsernameFound2" = "Ez a felhasználó nem létezik a Telegramon";
"NoViews" = "Nincsenek megtekintések";
"NoViewsStub" = "Még senki sem nézte meg ezt a történetet.";
"NoVotes" = "Nincs szavazat";
"NoVotesQuiz" = "Még senki sem válaszolt";
"NoWordsRecognized" = "Nem ismertem fel szavakat.";
"NobodyLikesSpam1" = "Sajnáljuk, jelenleg csak olyan felhasználóval kezdeményezhetsz csevegést, akivel szerepeltek egymás névjegylistáján.";
"NobodyLikesSpam2" = "Jelenleg csak olyan embereket adhatsz hozzá csoportokhoz, akikkel szerepeltek egymás névjegylistáján.";
"NobodyLikesSpam3" = "Sajnáljuk, de neked jelenleg tilos a hozzászólás ebben a csoportban.";
"NobodyViewed" = "Senki sem nézte";
"NobodyViews" = "Még nincs megtekintés";
"NobodyViewsArchived" = "Nincsenek elérhető megtekintések";
"NobodyViewsTitle" = "Még nincs megtekintés...";
"None" = "Nincs";
"NotMounted" = "Tárhely nincs csatlakoztatva";
"NotfificationsFrequencyTitle" = "Értesítési gyakoriság";
"NotificationActionMissedCallConference" = "Nem fogadott hívás tőle: %1$s";
"NotificationActionMissedCallConferenceOther#one" = "Nem fogadott hívás tőle: **%2$s** és további **%1$d** személytől";
"NotificationActionMissedCallConferenceOther#other" = "Nem fogadott hívás tőle: **%2$s** és további **%1$d** személytől";
"NotificationActionPinnedContact" = "%1$s rögzített egy névjegyet a(z) %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedContact2" = "%1$s rögzített egy névjegyet %3$s a %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedContactChannel" = "%1$s rögzített egy névjegyet";
"NotificationActionPinnedContactChannel2" = "%1$s rögzített egy névjegyet %2$s";
"NotificationActionPinnedContactUser" = "%1$s rögzített egy névjegyet: %2$s";
"NotificationActionPinnedFile" = "%1$s rögzített egy fájlt a(z) %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedFileChannel" = "%1$s rögzített egy fájlt";
"NotificationActionPinnedFileUser" = "%1$s rögzített egy fájlt";
"NotificationActionPinnedGame" = "%1$s rögzített egy játékot a(z) %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedGameChannel" = "%1$s rögzített egy játékot";
"NotificationActionPinnedGameScore" = "%1$s rögzített egy játék eredményt a %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedGameScoreChannel" = "%1$s rögzített egy játékeredményt";
"NotificationActionPinnedGameScoreUser" = "%1$s rögzített egy játékeredményt";
"NotificationActionPinnedGameUser" = "%1$s rögzített egy játékot";
"NotificationActionPinnedGeo" = "%1$s rögzített egy térképet a(z) %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedGeoChannel" = "%1$s rögzített egy térképet";
"NotificationActionPinnedGeoLive" = "%1$s rögzített egy élő helyszínt a(z) %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedGeoLiveChannel" = "%1$s rögzített egy élő helyszínt";
"NotificationActionPinnedGeoLiveUser" = "%1$s rögzített egy élő helymegosztást";
"NotificationActionPinnedGeoUser" = "%1$s rögzített egy térképet";
"NotificationActionPinnedGif" = "%1$s rögzített egy GIF-et a(z) %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedGifChannel" = "%1$s rögzített egy GIF-et";
"NotificationActionPinnedGifUser" = "%1$s rögzített egy GIF-et";
"NotificationActionPinnedInvoice" = "%1$s egy számlát rögzített a(z) %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedInvoiceChannel" = "%1$s rögzített egy számlát";
"NotificationActionPinnedInvoiceUser" = "%1$s rögzített egy számlát";
"NotificationActionPinnedMusic" = "%1$s rögzített egy audiót a(z) %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedMusicChannel" = "%1$s rögzített egy számot";
"NotificationActionPinnedMusicUser" = "%1$s rögzített egy hangfájlt";
"NotificationActionPinnedNoText" = "%1$s rögzített egy üzenetet a(z) %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s rögzített egy üzenetet";
"NotificationActionPinnedNoTextUser" = "%1$s rögzített egy üzenetet";
"NotificationActionPinnedPhoto" = "%1$s rögzített egy fényképet a(z) %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedPhotoChannel" = "%1$s rögzített egy fényképet";
"NotificationActionPinnedPhotoUser" = "%1$s rögzített egy képet";
"NotificationActionPinnedPoll" = "%1$s rögzített egy szavazást a(z) %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedPoll2" = "%1$s rögzített egy szavazást %3$s a %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedPollChannel" = "%1$s rögzített egy szavazást";
"NotificationActionPinnedPollChannel2" = "%1$s rögzített egy szavazást %2$s";
"NotificationActionPinnedPollUser" = "%1$s kitűzte a szavazást: %2$s";
"NotificationActionPinnedQuiz2" = "%1$s rögzítette ezt a kvízt: %3$s a %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedQuizChannel2" = "%1$s rögzített egy kvízt: %2$s";
"NotificationActionPinnedQuizUser" = "%1$s kitűzte a kvízt: %2$s";
"NotificationActionPinnedRound" = "%1$s rögzített egy videóüzenetet, %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedRoundChannel" = "%1$s rögzített egy videóüzenetet";
"NotificationActionPinnedRoundUser" = "%1$s rögzített egy videóüzenetet";
"NotificationActionPinnedSticker" = "%1$s rögzített egy matricát a(z) %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedStickerChannel" = "%1$s rögzített egy matricát";
"NotificationActionPinnedStickerEmoji" = "%1$s rögzített egy %3$s matricát a(z) %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel" = "%1$s rögzített egy %2$s matricát";
"NotificationActionPinnedStickerEmojiUser" = "%1$s rögzített egy %2$s matricát";
"NotificationActionPinnedStickerUser" = "%1$s rögzített egy matricát";
"NotificationActionPinnedText" = "%1$s rögzített egy üzenetet a(z) %3$s csoportban: %2$s";
"NotificationActionPinnedTextChannel" = "%1$s rögzített egy üzenetet: \"%2$s\"";
"NotificationActionPinnedTextUser" = "%1$s rögzítette: \"%2$s\"";
"NotificationActionPinnedTodo2" = "%1$s rögzítette a(z) %3$s feladatlistát a(z) %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedTodoChannel2" = "%1$s rögzítette a(z) %2$s feladatlistát.";
"NotificationActionPinnedTodoUser" = "%1$s rögzítette a(z) %2$s feladatlistát.";
"NotificationActionPinnedVideo" = "%1$s rögzített egy videót a(z) %2$s csoportban";
"NotificationActionPinnedVideoChannel" = "%1$s rögzített egy videót";
"NotificationActionPinnedVideoUser" = "%1$s rögzített egy videót";
"NotificationActionPinnedVoice" = "%1$s rögzített egy hangüzenetet ebben a csoportban: %2$s";
"NotificationActionPinnedVoiceChannel" = "%1$s rögzített egy hangüzenetet";
"NotificationActionPinnedVoiceUser" = "%1$s rögzített egy hangüzenetet";
"NotificationChannelMessagePaidMedia#one" = "%2$s fizetett hozzászólást tett közzé %1$d csillagért";
"NotificationChannelMessagePaidMedia#other" = "%2$s fizetett hozzászólást tett közzé %1$d csillagért";
"NotificationChannelStory" = "%s megosztott egy történetet";
"NotificationChatMessagePaidMedia#one" = "%2$s fizetett hozzászólást tett közzé itt: %3$s, %1$d csillagért";
"NotificationChatMessagePaidMedia#other" = "%2$s fizetett hozzászólást tett közzé itt: %3$s, %1$d csillagért";
"NotificationChatReactGiveaway" = "%1$s ezzel reagált a(z) %2$s csoportban a nyereményjátékodra: %3$s.";
"NotificationChatStory" = "%s megosztott egy történetet a csoporttal";
"NotificationContactJoined" = "%1$s csatlakozott a Telegramhoz!";
"NotificationContactNewPhoto" = "%1$s frissítette profilképét";
"NotificationDisabled" = "Letiltva";
"NotificationEditedGroupName" = "%1$s átnevezte a csoportot erre: %2$s";
"NotificationEditedGroupPhoto" = "%1$s megváltoztatta a csoport képét itt: %2$s";
"NotificationEditedGroupVideo" = "%1$s megváltoztatta a csoport fényképét itt: %2$s";
"NotificationEnabled" = "Engedélyezve";
"NotificationEnabledAutomatically" = "Automatikusan engedélyezve";
"NotificationGroupAddMember" = "%1$s meghívta %3$s felhasználót a(z) %2$s csoportba";
"NotificationGroupAddSelf" = "%1$s visszatért a(z) %2$s csoportba";
"NotificationGroupAddSelfMega" = "%1$s csatlakozott a(z) %2$s csoporthoz";
"NotificationGroupAlbum" = "%1$s albumot küldött a %2$s csoportnak";
"NotificationGroupCreatedCall" = "%1$s elindított egy videocsevegést itt: %2$s";
"NotificationGroupEndedCall" = "%1$s lezárta a videocsevegést itt: %2$s";
"NotificationGroupFew" = "%1$s a következőt küldte a(z) %2$s csoportba: %3$s";
"NotificationGroupForwardedFew" = "%1$s a következőt továbbította a(z) %2$s csoportba: %3$s";
"NotificationGroupInvitedToCall" = "%1$s meghívta egy videocsevegésbe őt: %3$s, itt: %2$s";
"NotificationGroupInvitedYouToCall" = "%1$s meghívott egy videocsevegésbe itt: %2$s";
"NotificationGroupKickMember" = "%1$s törölte %3$s felhasználót a(z) %2$s csoportból";
"NotificationGroupKickYou" = "%1$s eltávolított téged a(z) %2$s csoportból";
"NotificationGroupLeftMember" = "%1$s kilépett a(z) %2$s csoportból";
"NotificationHiddenChatName" = "Telegram";
"NotificationHiddenChatUserName" = "Felhasználó";
"NotificationHiddenMessage" = "Új üzenet";
"NotificationHiddenName" = "Telegram";
"NotificationInvitedToGroup" = "%1$s meghívott a(z) %2$s csoportba";
"NotificationInvitedToGroupByLink" = "%1$s csatlakozott a(z) %2$s csoporthoz a csoport hivatkozásán keresztül";
"NotificationMessageAlbum" = "%1$s küldött egy albumot";
"NotificationMessageAudio" = "%1$s hangüzenetet küldött neked";
"NotificationMessageChannelGiveaway" = "%1$s egy %2$s db %3$s hónapos Prémium előfizetéses nyereményjátékot tett közzé";
"NotificationMessageChannelStarsGiveaway" = "%1$s egy %3$s csillagos nyereményjátékot tett közzé %2$s győztes között";
"NotificationMessageChannelStarsGiveaway2" = "%1$s egy %3$s csillagos nyereményjátékot tett közzé %2$s";
"NotificationMessageChatGiveaway" = "%1$s egy %3$s db %4$s hónapos Prémium előfizetéses nyereményjátékot küldött a(z) %2$s csoportba.";
"NotificationMessageChatStarsGiveaway" = "%1$s nyereményjátékot küldött %4$s csillag értékben %3$s nyertes között a(z) %2$s csoportba";
"NotificationMessageChatStarsGiveaway2" = "%1$s nyereményjátékot küldött %4$s Csillag értékben %3$s a(z) %2$s csoportba";
"NotificationMessageContact" = "%1$s megosztott egy névjegyet veled";
"NotificationMessageContact2" = "%1$s megosztott egy névjegyet %2$s";
"NotificationMessageDocument" = "%1$s küldött egy fájlt";
"NotificationMessageFew" = "%1$s a következőt küldte neked: %2$s";
"NotificationMessageForwardFew" = "%1$s a következőt továbbította neked: %2$s";
"NotificationMessageGame" = "%1$s meghívott %2$s játékra";
"NotificationMessageGameScored" = "%1$s pontszáma %3$s a %2$s játékban";
"NotificationMessageGif" = "%1$s küldött egy GIF-et";
"NotificationMessageGiftCode" = "%1$s egy Telegram Prémium ajándékkódot küldött neked %2$s időtartamra";
"NotificationMessageGiveaway" = "%1$s egy %2$s db %3$s hónapos Prémium előfizetéses nyereményjátékot küldött neked";
"NotificationMessageGroupAudio" = "%1$s hangüzenetet küldött ide: %2$s";
"NotificationMessageGroupContact" = "%1$s megosztott egy kapcsolatot a(z) %2$s csoporttal ";
"NotificationMessageGroupContact2" = "%1$s megosztott egy névjegyet %3$s a %2$s csoportban";
"NotificationMessageGroupDocument" = "%1$s egy fájt küldött a(z) %2$s csoportnak";
"NotificationMessageGroupGame" = "%1$s meghívta a(z) %2$s csoportot %3$s játékra";
"NotificationMessageGroupGameScored" = "%1$s pontszáma %4$s lett a %3$s játékban, a %2$s csoportban";
"NotificationMessageGroupGif" = "%1$s egy GIF-et küldött a(z) %2$s  csoportnak";
"NotificationMessageGroupInvoice" = "%1$s küldött egy számlát a(z) %2$s csoportnak: %3$s";
"NotificationMessageGroupLiveLocation" = "%1$s küldött egy élő helyszínt a(z) %2$s csoportban";
"NotificationMessageGroupMap" = "%1$s egy helyszínt küldött a(z) %2$s csoportnak";
"NotificationMessageGroupMusic" = "%1$s egy számot küldött a(z) %2$s csoportnak";
"NotificationMessageGroupNoText" = "%1$s üzenetet küldött a(z) %2$s csoportnak";
"NotificationMessageGroupPhoto" = "%1$s képet küldött a(z) %2$s csoportnak";
"NotificationMessageGroupPoll" = "%1$s szavazást küldött a(z) %2$s csoportba";
"NotificationMessageGroupPoll2" = "%1$s küldött egy szavazást %3$s a %2$s csoportba";
"NotificationMessageGroupQuiz2" = "%1$s küldött egy kívzt: %3$s a %2$s csoportnak";
"NotificationMessageGroupRound" = "%1$s videóüzenetet küldött, %2$s csoportnak";
"NotificationMessageGroupSticker" = "%1$s matricát küldött a(z)  %2$s csoportnak";
"NotificationMessageGroupStickerEmoji" = "%1$s egy %3$s matricát küldött a(z) %2$s csoportnak";
"NotificationMessageGroupText" = "%1$s @ %2$s: %3$s";
"NotificationMessageGroupTodo2" = "%1$s elküldte a(z) %3$s feladatlistát a(z) %2$s csoportba.";
"NotificationMessageGroupTodoAppend2" = "%1$s hozzáadott %3$s feladatot a(z) %2$s csoportban";
"NotificationMessageGroupTodoDone2" = "%1$s megjelölt %3$s feladatot a(z) %2$s csoportban";
"NotificationMessageGroupVideo" = "%1$s videót küldött a(z) %2$s csoportnak";
"NotificationMessageInvoice" = "%1$s küldött egy számlát neked: %2$s";
"NotificationMessageLiveLocation" = "%1$s küldött egy élő helymegosztást";
"NotificationMessageMap" = "%1$s egy helyszínt küldött neked";
"NotificationMessageMusic" = "%1$s számot küldött neked";
"NotificationMessageNoText" = "%1$s üzenetet küldött ";
"NotificationMessagePaidMedia#one" = "%2$s küldött neked egy fizetett posztot %1$d csillagért";
"NotificationMessagePaidMedia#other" = "%2$s küldött neked egy fizetett posztot %1$d csillagért";
"NotificationMessagePhoto" = "%1$s képet küldött neked";
"NotificationMessagePoll" = "%1$s küldött egy szavazást";
"NotificationMessagePoll2" = "%1$s küldött egy szavazást %2$s";
"NotificationMessageQuiz2" = "%1$s küldött neked egy kvízt: %2$s";
"NotificationMessageRecurringPay" = "%1$s terhelték: %2$s";
"NotificationMessageRound" = "%1$s videóüzenetet küldött";
"NotificationMessageSDPhoto" = "%1$s önmegsemmisülő képet küldött";
"NotificationMessageSDVideo" = "%1$s önmegsemmisülő videót küldött";
"NotificationMessageScheduled" = "📅 Te: %1$s";
"NotificationMessageScheduledName" = "📅 Te";
"NotificationMessageStarGift#one" = "%2$s küldött Neked egy %1$d Csillag értékű ajándékot.";
"NotificationMessageStarGift#other" = "%2$s küldött Neked egy %1$d Csillag értékű ajándékot.";
"NotificationMessageStarsGiveaway" = "%1$s egy nyereményjátékot küldött neked %3$s csillag értékben %2$s";
"NotificationMessageStarsGiveaway2" = "%1$s egy nyereményjátékot küldött %3$s csillag értékben %2$s";
"NotificationMessageSticker" = "%1$s matricát küldött neked ";
"NotificationMessageStickerEmoji" = "%1$s egy %2$s matricát küldött neked";
"NotificationMessageSuggestBirthday" = "%s javasolta, hogy add hozzá a születésnapodat";
"NotificationMessageText" = "%1$s: %2$s";
"NotificationMessageTodo2" = "%1$s elküldte neked a(z) %2$s feladatlistát";
"NotificationMessageUniqueStarGift" = "%1$s átutalt egy Ajándékot neked!";
"NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade#one" = "%2$s %1$d Csillag értékű fejlesztést küldött az ajándékodhoz";
"NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade#other" = "%2$s %1$d Csillag értékű fejlesztést küldött az ajándékodhoz";
"NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade" = "%1$s kicsomagolta az ajándékot, amelynek fejlesztésében segítettél.";
"NotificationMessageUniqueStarGiftUpgrade" = "%1$s fejlesztette az ajándékodat";
"NotificationMessageVideo" = "%1$s videót küldött neked";
"NotificationMessagesPeopleDisplayOrder" = "%1$s %2$s";
"NotificationPaidMedia#one" = "%1$d ⭐️ média";
"NotificationPaidMedia#other" = "%1$d ⭐️ média";
"NotificationPinnedGiveaway" = "%1$s kitűzött egy nyereményjátékot";
"NotificationPinnedPaidMedia#one" = "%2$s rögzített egy fizetett posztot %1$d csillagért";
"NotificationPinnedPaidMedia#other" = "%2$s rögzített egy fizetett posztot %1$d csillagért";
"NotificationReactGiveaway" = "%1$s ezzel reagált a nyereményjátékodra: %2$s";
"NotificationReactions" = "Reakciók";
"NotificationReactionsMessages" = "Üzenetek";
"NotificationReactionsStories" = "Történetek";
"NotificationShowSenderNames" = "Küldő nevének megjelenítése";
"NotificationStories" = "Történetek";
"NotificationStory" = "%s megosztott veled egy történetet";
"NotificationTopicExceptionsDesctription#one" = "%s, %d kivétel";
"NotificationTopicExceptionsDesctription#other" = "%s, %d kivétel";
"NotificationUnrecognizedDevice" = "%1$s,\nÚgy észleltük, hogy %2$s-kor új eszközről jelentkeztél be a fiókodba.\n\nKészülék: %3$s\nHelyszín: %4$s\n\nAmennyiben ez nem te voltál, akkor a Beállítások -> Eszközök menüben szüntetheted meg a csatlakozást.\n\nHa úgy gondolod, hogy valaki hozzájárulásod nélkül bejelentkezett a fiókodba, akkor engedélyezd a kétlépcsős hitelesítést az Adatvételem és Biztonság beállításainál.\n\nTisztelettel,\nA Telegram Csapata";
"Notifications" = "Értesítések";
"NotificationsAddAnException" = "Kivétel hozzáadása";
"NotificationsAndSounds" = "Értesítések és hangok";
"NotificationsChannels" = "Csatornák";
"NotificationsChartTitle" = "Értesítések";
"NotificationsChatInApp" = "%1$s Appon belüli";
"NotificationsCustom" = "Egyéni";
"NotificationsCustomize" = "Testreszabás";
"NotificationsDefault" = "Alapértelmezett";
"NotificationsDefaultOff" = "Alapértelmezett (Ki)";
"NotificationsDefaultOn" = "Alapértelmezett (Be)";
"NotificationsDeleteAllException" = "Minden kivétel törlése";
"NotificationsDeleteAllExceptionAlert" = "Biztosan törölsz minden kivételt?";
"NotificationsDeleteAllExceptionTitle" = "Minden kivétel törlése";
"NotificationsEnableCustom" = "Egyéni értesítések engedélyezése";
"NotificationsExceptions" = "Kivételek";
"NotificationsExceptionsAlert" = "Ne feledd, hogy **%1$s** nem érint ez a módosítás, mert a kivételek között szerepelnek.";
"NotificationsExceptionsSingleAlert" = "Ne feledd, hogy %1$s nem érint ez a beállítás, mert a kivételek között szerepel.";
"NotificationsForChannels" = "Csatornák értesítései";
"NotificationsForChats" = "Csevegések értesítései";
"NotificationsForGroups" = "Csoportok értesítései";
"NotificationsForPrivateChats" = "Privát csevegések értesítései";
"NotificationsForStories" = "Történet értesítések";
"NotificationsFrequencyDivider" = "/";
"NotificationsGroups" = "Csoportok";
"NotificationsImportance" = "Prioritás";
"NotificationsInAppDefault" = "Alkalmazás alapértelmezett";
"NotificationsLed" = "LED";
"NotificationsLedColor" = "Szín";
"NotificationsLedInfo" = "Néhány eszköz villogó fényjelzéssel is értesít az új üzenetekről. ";
"NotificationsMuted" = "Némítva";
"NotificationsMutedForHint" = "Értesítések némítva: %1$s.";
"NotificationsMutedHint" = "Értesítések némítva.";
"NotificationsMutedHintChats#one" = "Értesítések némítva %d csevegésben";
"NotificationsMutedHintChats#other" = "Értesítések némítva %d csevegésben";
"NotificationsNewException" = "Új kivétel";
"NotificationsOff" = "Kikapcsolva";
"NotificationsOffUntil" = "Ki eddig: %1$s";
"NotificationsOn" = "Bekapcsolva";
"NotificationsOther" = "Egyéb";
"NotificationsPermissionAlert1" = "Kapj értesítést az új üzenetekről";
"NotificationsPermissionAlert2" = "Tudd meg, ha csoportokban említenek téged";
"NotificationsPermissionAlert3" = "Egyes csevegések és csevegtípusok némítása";
"NotificationsPermissionAlertSubtitle" = "Kérjük, engedélyezd, hogy a Telegram értesítéseket küldjön neked, hogy kapcsolatban maradhass barátaiddal és családoddal.";
"NotificationsPermissionAlertTitle" = "Értesítések bekapcsolása";
"NotificationsPermissionContinue" = "Folytatás";
"NotificationsPermissionSettings" = "Beállítások megnyitása";
"NotificationsPriority" = "Prioritás";
"NotificationsPriorityDefault" = "Alapértelmezett";
"NotificationsPriorityHigh" = "Magas";
"NotificationsPriorityLow" = "Alacsony";
"NotificationsPriorityMax" = "Maximum";
"NotificationsPriorityMedium" = "Közepes";
"NotificationsPrioritySettings" = "Globális beállítások";
"NotificationsPriorityUrgent" = "Sürgős";
"NotificationsPrivateChats" = "Privát csevegések";
"NotificationsReactions" = "Reakciók";
"NotificationsService" = "Életben tartó szolgáltatás";
"NotificationsServiceConnection" = "Háttérkapcsolat";
"NotificationsServiceConnectionInfo" = "A megbízható értesítések érdekében fenntart egy alacsony szintű háttérkapcsolatot a Telegrammal.";
"NotificationsServiceInfo" = "Alkalmazás újraindítása, ha valami miatt leáll. Ez biztosítja, hogy megkapd az értesítéseket.";
"NotificationsSilent" = "Csendes";
"NotificationsSound" = "Értesítési hang";
"NotificationsSoundChannels" = "Csatorna hangja";
"NotificationsSoundGroup" = "Csoportok hangjai";
"NotificationsSoundPrivate" = "Privát csevegés hangja";
"NotificationsSoundReactions" = "Reakciók hangja";
"NotificationsSoundStories" = "Történetek hangja";
"NotificationsStories" = "Történetek";
"NotificationsStoryMute" = "Nincs értesítés";
"NotificationsStoryMute2" = "Ne értesítsen\na történetekről";
"NotificationsStoryMutedHint" = "Értesítések letiltva **%s** történeteihez.";
"NotificationsStoryUnmute" = "Értesítés";
"NotificationsStoryUnmute2" = "Értesítés\ntörténetekről";
"NotificationsStoryUnmutedHint" = "Értesítést fogsz kapni, amikor **%s** történetet tesz közzé.";
"NotificationsTurnOff" = "Kikapcsolás";
"NotificationsTurnOn" = "Bekapcsolás";
"NotificationsUnmuted" = "Nincs némítva";
"NotificationsUnmutedHint" = "Értesítések engedélyezve.";
"NotificationsUnmutedHintChats#one" = "Értesítések némítása feloldva %d csevegésben";
"NotificationsUnmutedHintChats#other" = "Értesítések némítása feloldva %d csevegésben";
"NotifyAboutReactionsFrom" = "Értesíts a reakciókról tőlük";
"NotifyAboutReactionsFromContacts" = "Névjegyeim";
"NotifyAboutReactionsFromEveryone" = "Mindenki";
"NotifyFromContacts" = "Névjegyeimtől";
"NotifyFromEveryone" = "Mindenkitől";
"NotifyFromNobody" = "Ki";
"NotifyLessOptions" = "Kevesebb beállítás";
"NotifyMeAbout" = "Értesítést kérek ezekről...";
"NotifyMeAboutChannels" = "Új üzenetek a csatornákban";
"NotifyMeAboutGroups" = "Új üzenetek a csoportokban";
"NotifyMeAboutImportantStories" = "Fontos történetek";
"NotifyMeAboutMessagesReactions" = "Reakciók az üzeneteimre";
"NotifyMeAboutNewStories" = "Új történetek";
"NotifyMeAboutPrivate" = "Új üzenetek privát csevegésekben";
"NotifyMeAboutStoriesReactions" = "Reakciók a történeteimre";
"NotifyMoreOptions" = "További lehetőségek";
"November" = "November";
"NowInContacts" = "%1$s bekerült a névjegyeid közé.";
"NumberNotOnTelegram" = "Ez a telefonszám nem elérhető Telegramon";
"NumberUnknown" = "Ismeretlen";
"OK" = "OK";
"October" = "Október";
"Of" = "%1$d/%2$d";
"OfCounted" = "**%1$d** / %2$d";
"OfS" = "%1$s / %2$s";
"OneResult" = "1 eredmény";
"Online" = "elérhető";
"OnlineCount#one" = "%1$d elérhető";
"OnlineCount#other" = "%1$d elérhető";
"OnlyAllowThisReactions" = "Csak ezek a reakciók engedélyezettek";
"OnlyIfSilent" = "Csak néma üzemmódban";
"OnlyPremiumCanMessage" = "%s csak Prémium felhasználók üzeneteit fogadja el.\n**Tudj meg többet...**";
"OnlyPremiumCanReply" = "Csak prémium felhasználók válaszolhatnak neki: %s.\n**Tudj meg többet...**";
"OnlyWhenScreenOff" = "Ha a kijelző ki van kapcsolva";
"OnlyWhenScreenOn" = "Ha a kijelző be van kapcsolva";
"Open" = "Megnyitás";
"OpenAIStyle" = "STÍLUS MEGTEKINTÉSE";
"OpenAllTopics" = "Minden téma";
"OpenBackground" = "HÁTTÉR MEGTEKINTÉSE";
"OpenBot" = "BOT megnyitása";
"OpenChannel" = "CSATORNA MEGTEKINTÉSE";
"OpenChannel2" = "Csatorna megnyitása";
"OpenChannelArchiveStories" = "Archivált történetek";
"OpenChannelDirect" = "KAPCSOLAT A CSATORNÁVAL";
"OpenChannelPost" = "ÜZENET MEGTEKINTÉSE";
"OpenEmojiSet" = "EMOJI MEGTEKINTÉSE";
"OpenFile" = "FÁJL MEGNYITÁSA";
"OpenFragment" = "Fragment megnyitása";
"OpenGift" = "MEGNYITÁS";
"OpenGiftAuctionActive" = "CSATLAKOZÁS";
"OpenGiftAuctionResults" = "EREDMÉNYEK";
"OpenGiftAuctionView" = "MEGTEKINTÉS";
"OpenGroup" = "CSOPORT MEGTEKINTÉSE";
"OpenGroup2" = "Csoport megnyitása";
"OpenInBrowser" = "MEGNYITÁS...";
"OpenInEditor" = "Megnyitás szerkesztőben";
"OpenInExternalApp" = "Megnyitás...";
"OpenInMaps" = "Megnyitás a térképen";
"OpenInSystemBrowser" = "Megnyitás...";
"OpenInSystemBrowser2" = "Megnyitás böngészőben";
"OpenInTelegramBrowser" = "Megnyitás Telegramban";
"OpenInTelegramBrowser2" = "Megnyitás alkalmazáson belül";
"OpenInstantView" = "Gyorsnézet";
"OpenLink" = "Link megnyitása";
"OpenLocalInstantView" = "Gyorsnézet";
"OpenMessage" = "ÜZENET MEGTEKINTÉSE";
"OpenProfile" = "Profil megnyitása";
"OpenStickerSet" = "MATRICÁK MEGTEKINTÉSE";
"OpenTheme" = "Téma megtekintése";
"OpenUniqueGift" = "GYŰJTHETŐ MEGTEKINTÉSE";
"OpenUrlAlert" = "Megnyitod ezt a linket: %1$s?";
"OpenUrlAlert2" = "Meg szeretnéd nyitni ezt a hivatkozást:\n%1$s?";
"OpenUrlOption1" = "Bejelentkezés ide: **%1$s**, mint **%2$s**";
"OpenUrlOption2" = "Engedélyezem, hogy **%1$s** küldjön nekem üzeneteket";
"OpenUrlTitle" = "Hivatkozás megnyitása";
"OptimizingTelegram" = "Telegram optimalizálása...";
"OptimizingTelegramDescription1" = "Ez az adatbázis méretétől függően eltarthat egy ideig. Kérjük, tartsd nyitva az alkalmazást, amíg a folyamat be nem fejeződik.";
"OptimizingTelegramDescription2" = "Elnézést a kellemetlenségért.";
"Option#one" = "%1$d további lehetőséget";
"Option#other" = "%1$d további lehetőséget";
"OptionHint" = "Lehetőség";
"OptionPremiumRequiredButton" = "Feloldás";
"OptionPremiumRequiredMessage" = "Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, ha ezt szeretnéd beállítani.";
"OptionPremiumRequiredTitle" = "Prémium szükséges";
"Orange" = "Narancs";
"OtherLoginCode" = "A kódod a bejelentkezéshez: %1$s. Add meg abban a Telegram alkalmazásban, amiben éppen be szeretnél lépni.\n\nSenki másnak ne add meg ezt a kódot!";
"OtherSessions" = "Aktív kapcsolatok";
"OtherSettings" = "További beállítások";
"OtherStickers" = "Több Matrica";
"OtherWebSessions" = "Kapcsolódott weboldalak";
"OutgoingCalls" = "Kimenő hívások";
"OutgoingCallsCount" = "%s kimenő hívás";
"P2PContacts" = "Névjegyeim";
"P2PContactsMinus" = "Névjegyeim (-%1$d)";
"P2PContactsMinusPlus" = "Névjegyeim (-%1$d, +%2$d)";
"P2PContactsPlus" = "Névjegyeim (+%1$d)";
"P2PEnabledWith" = "Peer-to-peer használata a következőkkel:";
"P2PEverybody" = "Mindenki";
"P2PEverybodyMinus" = "Mindenki (-%1$d)";
"P2PNobody" = "Senki";
"P2PNobodyPlus" = "Senki (+%1$d)";
"Page1Message" = "A világ **leggyorsabb** üzenetküldő alkalmazása.\n**Ingyenes** és **biztonságos**.";
"Page1Title" = "Telegram";
"Page2Message" = "A **Telegram** gyorsabban kézbesíti üzeneteidet\nminden más alkalmazásnál.";
"Page2Title" = "Gyors";
"Page3Message" = "A **Telegram** ingyenes, korlátlan felhőalapú tárhelyet biztosít a csevegések és a média számára.";
"Page3Title" = "Ingyenes";
"Page4Message" = "A **Telegram** biztonságban tartja az üzeneteidet\na hekkerek elől.";
"Page4Title" = "Biztonságos";
"Page5Message" = "A **Telegram** nem korlátozza \na média és csevegés méretét.";
"Page5Title" = "Hatékony";
"Page6Message" = "A **Telegramon** elérhetők az üzeneteid több eszközről is.";
"Page6Title" = "Felhő-alapú";
"PaidContentButton" = "Tedd ezt a médiát fizetőssé";
"PaidContentClearButton" = "Maradjon ez a média ingyenes";
"PaidContentInfo" = "A felhasználóknak át kell utalniuk ennyi Csillagot a csatornádra ahhoz, hogy megnézhessék ezt a médiát. **Tudj meg többet >**";
"PaidContentInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"PaidContentPriceTitle" = "Add meg a feloldás költségét";
"PaidContentTitle" = "Fizetős tartalom";
"PaidContentUpdateButton" = "Ár mentése";
"PaidMediaButton" = "Tedd ezt a tartalmat fizetőssé";
"PaidMediaPrice#one" = "⭐️%d";
"PaidMediaPrice#other" = "⭐️%d";
"PaidMediaPriceButton" = "Ár szerkesztése";
"PaidMessageAction#one" = "un1 %1$d Csillagot fizetett az üzenet elküldéséért";
"PaidMessageAction#other" = "un1 %1$d Csillagot fizetett az üzenet elküldéséért";
"PaidMessageActionIn#one" = "un1 %1$d Csillagot fizetett, hogy elküldjön egy üzenetet";
"PaidMessageActionIn#other" = "un1 %1$d Csillagot fizetett, hogy elküldjön egy üzenetet";
"PaidMessageActionMany#one" = "un1 %1$d Csillagot fizetett %2$s elküldéséért.";
"PaidMessageActionMany#other" = "un1 %1$d Csillagot fizetett %2$s elküldéséért.";
"PaidMessageActionMessages#one" = "%d üzenet";
"PaidMessageActionMessages#other" = "%d üzenet";
"PaidMessageActionOut#one" = "%d Csillagot fizettél, hogy elküldj egy üzenetet.";
"PaidMessageActionOut#other" = "%d Csillagot fizettél, hogy elküldj egy üzenetet.";
"PaidMessageActionOutMany#one" = "%1$d Csillagot fizettél, hogy elküldhess %2$set";
"PaidMessageActionOutMany#other" = "%1$d Csillagot fizettél, hogy elküldhess %2$set";
"PaidMessageSentSubtitle#one" = "**%d** Csillagot fizettél.";
"PaidMessageSentSubtitle#other" = "**%d** Csillagot fizettél.";
"PaidMessageSentTitle#one" = "%d üzenet elküldve!";
"PaidMessageSentTitle#other" = "%d üzenet elküldve!";
"PaidMessageSentTitleOne" = "Üzenet elküldve!";
"PaidMessagesPriceUpdated#one" = "un1 megváltoztatta a díjat %1$d Csillagra üzenetenként";
"PaidMessagesPriceUpdated#other" = "un1 megváltoztatta a díjat %1$d Csillagra üzenetenként";
"PaidMessagesPriceUpdatedOut#one" = "Megváltoztattad a díjat %1$d Csillagra üzenetenként";
"PaidMessagesPriceUpdatedOut#other" = "Megváltoztattad a díjat %1$d Csillagra üzenetenként";
"PaidMessagesRefunded#one" = "un1 visszatérített %1$d Csillagot neked";
"PaidMessagesRefunded#other" = "un1 visszatérített %1$d Csillagot neked";
"PaidMessagesRefundedOut#one" = "Visszatérítettél %1$d Csillagot un1 számára";
"PaidMessagesRefundedOut#other" = "Visszatérítettél %1$d Csillagot un1 számára";
"PaidMessagesSendErrorState1#one" = "Az ár növekedett %d⭐-ról";
"PaidMessagesSendErrorState1#other" = "Az ár növekedett %d⭐-ról";
"PaidMessagesSendErrorState2#one" = "%d ⭐-ra";
"PaidMessagesSendErrorState2#other" = "%d ⭐-ra";
"PaidMessagesSendErrorToast1#one" = "Az ár megnőtt %d ⭐️-ról";
"PaidMessagesSendErrorToast1#other" = "Az ár megnőtt %d ⭐️-ról";
"PaidMessagesSendErrorToast2#one" = "%d  ⭐️-ra";
"PaidMessagesSendErrorToast2#other" = "%d  ⭐️-ra";
"PaintArrow" = "Nyíl";
"PaintBringToFront" = "Előre";
"PaintBubble" = "Buborék";
"PaintCircle" = "Kör";
"PaintDelete" = "Törlés";
"PaintDuplicate" = "Másolat";
"PaintEdit" = "Szerkeszt";
"PaintFramed" = "Keretezett";
"PaintMarker" = "Jelölő";
"PaintNeon" = "Neon";
"PaintOutlined" = "Körvonalas";
"PaintPaletteGrid" = "Háló";
"PaintPaletteSliders" = "Csúszkák";
"PaintPaletteSlidersBlue" = "KÉK";
"PaintPaletteSlidersGreen" = "ZÖLD";
"PaintPaletteSlidersHexColor" = "Hexa szín #";
"PaintPaletteSlidersRed" = "VÖRÖS";
"PaintPaletteSpectrum" = "Spektrum";
"PaintPen" = "Toll";
"PaintRectangle" = "Téglalap";
"PaintRegular" = "Normál";
"PaintStar" = "Csillag";
"Participants#one" = "%1$d résztvevő";
"Participants#other" = "%1$d résztvevő";
"Passcode" = "Jelkódos zár";
"PasscodeDoNotMatch" = "A jelkódok nem egyeznek";
"PasscodeFinish" = "Jelkód beállítása";
"PasscodePIN" = "PIN-kód";
"PasscodePassword" = "Jelszó";
"PasscodeReinstallNotice" = "Ha elfelejtetted a jelkódot,** ki kell jelentkezned** vagy **újra kell telepítened** az alkalmazást. Az összes titkos csevegés elvész.";
"PasscodeScreenHint" = "Az alkalmazás zárolásához koppints a csevegési lista feletti zár ikonra.";
"PasscodeSwitchToPIN" = "Váltás PIN-re";
"PasscodeSwitchToPassword" = "Váltás jelszóra";
"PasscodesDoNotMatchTryAgain" = "A kódok nem egyeznek. Kérlek próbáld újra.";
"Passkey" = "Jelkulcsok";
"PasskeyAdd" = "Jelkulcs létrehozása";
"PasskeyAddedText" = "Mostantól bejelentkezhetsz a fiókodba a(z) %s használatával.";
"PasskeyAddedTitle" = "Jelkód hozzáadva!";
"PasskeyCreatedOn" = "Létrehozva: %s";
"PasskeyDeleteText" = "A törlés után ez a jelkulcs nem használható bejelentkezéshez.\n\nNe felejtsd el eltávolítani a jelszókezelőből sem.";
"PasskeyDeleteTitle" = "Jelkód törlése";
"PasskeyFeature1Subtitle" = "Hozz létre egy Jelkulcsot, hogy könnyedén és biztonságosan bejelentkezhess.";
"PasskeyFeature1Title" = "Jelkulcs létrehozása";
"PasskeyFeature2Subtitle" = "Használd az arcodat, ujjlenyomatodat vagy a képernyőzárad a belépéshez.";
"PasskeyFeature2Title" = "Lépj be arcfelismeréssel";
"PasskeyFeature3Subtitle" = "A Jelkulcsodat az általad választott felhőszolgáltatásban tároljuk.";
"PasskeyFeature3Title" = "Tárold a jelkulcsot biztonságosan";
"PasskeyFeatureButton" = "Jelkulcs létrehozása";
"PasskeyFeatureSubtitle" = "Jelentkezz be biztonságosan és védd meg a fiókodat.";
"PasskeyFeatureTitle" = "Védd meg a fiókodat";
"PasskeyInfo" = "A Jelkulcsod biztonságosan tárolva van a jelszókezelőben. **További információk >**";
"PasskeyLastUsedOn" = "Legutóbb használva: %s";
"PasskeyNoOptionsText" = "Tölts le egy alkalmazást, amely támogatja a jelszavak mentését a telefonodon vagy fizikai nyilvántartásokban.";
"PasskeyNoOptionsTitle" = "Nincs jelkulcs alkalmazás";
"PasskeyPopupText" = "Jelentkezz be arcoddal, ujjlenyomatoddal vagy képernyőzárral";
"PasskeyPopupTitle" = "🔑  Védd meg a fiókod";
"PasskeyTopInfo" = "Kezeld a kulcsodat, amelyet biztonságosan tárolhatsz a választott felhőszolgáltatásban.";
"PasskeyUnknown" = "Jelkulcs";
"PassportAddAddressUploadInfo" = "A cím megerősítéséhez, kérjük, töltsd fel a kiválasztott irat fotóját (minden oldalát).";
"PassportAddAgreement" = "Bérleti szerződés hozzáadása";
"PassportAddAgreementInfo" = "Töltsd fel a beszkennelt bérleti szerződést.";
"PassportAddBank" = "Bankszámlakivonat hozzáadása";
"PassportAddBankInfo" = "Töltsd fel a beszkennelt bankszámlakivonatod.";
"PassportAddBill" = "Közüzemi számla hozzáadása";
"PassportAddBillInfo" = "Tölts fel egy szkennelést a közüzemi számládról.";
"PassportAddCard" = "Személyi hozzáadása";
"PassportAddDriverLicenceInfo" = "Töltsd fel a járművezetői engedélyed hitelesített angol nyelvű fordítását.";
"PassportAddIdentityCardInfo" = "Töltsd fel a személyi igazolványod hitelesített angol fordítását.";
"PassportAddInternalPassport" = "Belső útlevél";
"PassportAddInternalPassportInfo" = "Töltsd fel a belső útlevelednek egy hitelesített angol nyelvű fordítását.";
"PassportAddLicence" = "Jogosítvány hozzáadása";
"PassportAddPassport" = "Útlevél hozzáadása";
"PassportAddPassportInfo" = "Töltsd fel az útleveled hitelesített angol nyelvű fordítását.";
"PassportAddPassportRegistration" = "Útlevél regisztráció";
"PassportAddPassportRegistrationInfo" = "Töltsd fel az útleveled regisztrációs oldalának szkennelését.";
"PassportAddTemporaryRegistration" = "Ideiglenes regisztráció";
"PassportAddTemporaryRegistrationInfo" = "Töltsd fel az ideiglenes regisztráció szkennelését.";
"PassportAddTranslationAgreementInfo" = "Töltsd fel a bérleti szerződésed hiteles angol nyelvű fordítását.";
"PassportAddTranslationBankInfo" = "Töltsd fel a banki kimutatásod hitelesített angol fordítását.";
"PassportAddTranslationBillInfo" = "Töltsd fel a közüzemi számla hiteles angol nyelvű fordítását.";
"PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo" = "Töltsd fel az útleveled regisztrációs oldalának hiteles angol nyelvű fordítását.";
"PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo" = "Töltsd fel az ideiglenes regisztráció hitelesített angol fordítását.";
"PassportAddTranslationUploadInfo" = "Töltse fel a kiválasztott irat hiteles angol fordítását.";
"PassportAddress" = "Cím";
"PassportAddressHeader" = "Cím";
"PassportAddressInfo" = "Töltsd fel a lakcímkártyád";
"PassportAddressNoUploadInfo" = "Add meg címed";
"PassportAuthorize" = "ENGEDÉLYEZ";
"PassportBirthdate" = "Születési dátum";
"PassportCitizenship" = "Állampolgárság";
"PassportCity" = "Város";
"PassportCorrectErrors" = "Érintsd meg a hibák kijavításához.";
"PassportCountry" = "Ország";
"PassportDeleteAddressAlert" = "Biztos, hogy törölni akarod a címadatokat?";
"PassportDeleteDocument" = "Irat törlése";
"PassportDeleteDocumentAddress" = "Címadatok törlése";
"PassportDeleteDocumentAlert" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a dokumentumot?";
"PassportDeleteDocumentPersonal" = "Személyes adatok törlése";
"PassportDeleteEmailAlert" = "E-mail törlése?";
"PassportDeleteInfo" = "Törlés";
"PassportDeletePersonalAlert" = "Biztosan törölni szeretnéd a személyes adataid?";
"PassportDeletePhoneAlert" = "Telefonszám törlése?";
"PassportDeleteScan" = "Szkennelés törlése?";
"PassportDeleteScanAlert" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a szkennelést?";
"PassportDeleteSelfie" = "Szelfi törlése?";
"PassportDeleteSelfieAlert" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a szelfit?";
"PassportDiscard" = "Elvetés";
"PassportDiscardChanges" = "Biztosan el akarod dobni az összes bevitt információt?";
"PassportDocument" = "Az irat részletei";
"PassportDocumentNumber" = "Útlevél száma";
"PassportDocuments" = "Szkennelések";
"PassportEmail" = "E-mail";
"PassportEmailCode" = "Kód";
"PassportEmailInfo" = "Add meg az e-mail címed";
"PassportEmailUploadInfo" = "Megjegyzés: A megadott e-mail címre megerősítő kódot fogsz kapni.";
"PassportEmailVerifyInfo" = "Add meg a címedre (%1$s) küldött visszaigazoló kódot.";
"PassportExpired" = "Lejárat";
"PassportFemale" = "Nő";
"PassportFrontSide" = "Első oldal";
"PassportFrontSideInfo" = "Tölts fel egy képet az irat első oldaláról";
"PassportGender" = "Nem";
"PassportIdentityDocument" = "Személyazonosító igazolványok";
"PassportIdentityDocumentInfo" = "Töltsd fel az útleveled vagy más azonosítód";
"PassportIdentityDriverLicence" = "Töltsd fel a járművezetői engedély másolatát";
"PassportIdentityID" = "Töltsd fel a személyi igazolványod szkennelését";
"PassportIdentityInternalPassport" = "Töltsd fel a belső útlevél szkennelését";
"PassportIdentityPassport" = "Töltsd fel az útleveled szkennelését";
"PassportInfo" = "A Telegram Passport segítségével könnyen regisztrálhatsz olyan weboldalakra és szolgáltatásokra, amelyek személyazonosság igazolást igényelnek.\n\nA személyes adataid és dokumentumaid végponttól végpontig terjedő titkosítás védi. Senki, beleértve a Telegramot, nem férhet hozzájuk az engedélyed nélkül.\n\nTovábbi információ: Telegram GYIK.";
"PassportInfo2" = "A Telegram Passport használatával könnyen regisztrálhatsz olyan webhelyekre és szolgáltatásokra, amelyek azonosítást igényelnek.\n\nA személyes adataid és dokumentumaid végpontok közötti titkosítással védettek. Senki, beleértve a Telegramot, nem férhet hozzá az engedélyed nélkül.\n\nHa többet szeretnél megtudni, látogass el a *GYIK* oldalunkra.";
"PassportInfoTitle" = "Mi az a Telegram Passport?";
"PassportInfoUrl" = "https://telegram.org/faq/hu#passport";
"PassportLanguage_AR" = "Arab";
"PassportLanguage_AZ" = "Azerbajdzsáni";
"PassportLanguage_BG" = "Bolgár";
"PassportLanguage_BN" = "Bangla";
"PassportLanguage_CS" = "Cseh";
"PassportLanguage_DA" = "Dán";
"PassportLanguage_DE" = "Német";
"PassportLanguage_DV" = "Divehi";
"PassportLanguage_DZ" = "Dzongkha";
"PassportLanguage_EL" = "Görög";
"PassportLanguage_ES" = "Spanyol";
"PassportLanguage_ET" = "Észt";
"PassportLanguage_FA" = "Perzsa";
"PassportLanguage_FR" = "Francia";
"PassportLanguage_HE" = "Héber";
"PassportLanguage_HR" = "Horvát";
"PassportLanguage_HU" = "Magyar";
"PassportLanguage_HY" = "Örmény";
"PassportLanguage_ID" = "Indonéz";
"PassportLanguage_IS" = "Izlandi";
"PassportLanguage_IT" = "Olasz";
"PassportLanguage_JA" = "Japán";
"PassportLanguage_KA" = "Grúz";
"PassportLanguage_KM" = "Khmer";
"PassportLanguage_KO" = "Koreai";
"PassportLanguage_LO" = "Lao";
"PassportLanguage_LT" = "Litván";
"PassportLanguage_LV" = "Lett";
"PassportLanguage_MK" = "Macedón";
"PassportLanguage_MN" = "Mongol";
"PassportLanguage_MS" = "Maláj";
"PassportLanguage_MY" = "Burmai";
"PassportLanguage_NE" = "Nepáli";
"PassportLanguage_NL" = "Holland";
"PassportLanguage_PL" = "Lengyel";
"PassportLanguage_PT" = "Portugál";
"PassportLanguage_RO" = "Román";
"PassportLanguage_RU" = "Orosz";
"PassportLanguage_SK" = "Szlovák";
"PassportLanguage_SL" = "Szlovén";
"PassportLanguage_TH" = "Thai";
"PassportLanguage_TK" = "Türkmén";
"PassportLanguage_TR" = "Török";
"PassportLanguage_UK" = "Ukrán";
"PassportLanguage_UZ" = "Üzbég";
"PassportLanguage_VI" = "Vietnámi";
"PassportMainPage" = "Főoldal";
"PassportMainPageInfo" = "Tölts fel egy fényképet az irat főoldaláról";
"PassportMale" = "Férfi";
"PassportMidname" = "Második keresztnév";
"PassportMidnameCountry" = "Második keresztnév (%1$s)";
"PassportMidnameLatin" = "Második keresztnév (latin)";
"PassportName" = "Név";
"PassportNameCheckAlert" = "Ellenőrizd, hogy a név helyes-e:\n\n%1$s %2$s %3$s";
"PassportNameCountry" = "Név (%1$s)";
"PassportNameLatin" = "Név (latin)";
"PassportNativeHeader" = "Neved";
"PassportNativeHeaderLang" = "Neved %1$s nyelven";
"PassportNativeInfo" = "Neved a lakóhely szerinti ország nyelvén (%1$s).";
"PassportNoDocuments" = "Még nincsenek iratok";
"PassportNoDocumentsAdd" = "Irat hozzáadása ";
"PassportNoDocumentsInfo" = "Hozzáadhatod a telefonszámod, e-mail címed, személyi igazolványod vagy lakcímed.";
"PassportNoExpireDate" = "Nincs";
"PassportNoPolicy" = "Dokumentumod közvetlenül a(z) %1$s címre küldöd, és engedélyezed, hogy @%2$s küldjön üzenetet.";
"PassportPersonal" = "Személyes adatok";
"PassportPersonalDetails" = "Személyes adatok";
"PassportPersonalDetailsInfo" = "Töltsd ki a személyes adataid";
"PassportPersonalUploadInfo" = "Az iratnak tartalmaznia kell a fényképed, a vezeték és keresztneved, a születési dátumod, a dokumentum számát, a kibocsátó országot és a lejárati dátumot.";
"PassportPhone" = "Telefonszám";
"PassportPhoneInfo" = "Írd be a telefonszámod";
"PassportPhoneUploadInfo" = "Megjegyzés: A megadott telefonszámra megerősítő kódot kapsz.";
"PassportPhoneUseOther" = "Vagy írj be egy új telefonszámot";
"PassportPhoneUseSame" = "Használd: %1$s";
"PassportPhoneUseSameEmailInfo" = "Használd ugyanazt az e-mailt, mint a Telegramban.";
"PassportPhoneUseSameInfo" = "Használd ugyanazt a telefonszámot, mint a Telegramban.";
"PassportPolicy" = "Elfogadod *%1$s adatvédelmi irányelveit*, és engedélyezed, hogy @%2$s küldjön neked üzeneteket.";
"PassportPostcode" = "Irányítószám";
"PassportProvidedInformation" = "Megadott információ";
"PassportRequest" = "**%1$s** hozzáférést kér a személyes adataidhoz, hogy regisztrálhass a szolgáltatásaira.";
"PassportRequestPasswordInfo" = "Add meg Telegram jelszavad az adatok dekódolásához.";
"PassportRequestedInformation" = "Kért információ";
"PassportRequiredDocuments" = "Kötelező iratok";
"PassportResidence" = "Lakhely";
"PassportResidentialAddress" = "Lakcím";
"PassportReverseSide" = "Hátsó oldal";
"PassportReverseSideInfo" = "Tölts fel egy képet az irat hátsó oldaláról";
"PassportSDK_Cancel" = "Mégsem";
"PassportSDK_DownloadTelegram" = "Szükséged van a Telegramra, hogy bejelentkezz ide: **%s**. Szeretnéd most telepíteni?";
"PassportSDK_LogInWithTelegram" = "Belépés Telegrammal";
"PassportSDK_OpenGooglePlay" = "Google Play megnyitása";
"PassportSDK_TelegramPassport" = "Telegram Passport";
"PassportScanPassport" = "Szkenneld be az iratod";
"PassportScanPassportInfo" = "Szkenneld be az útleveled vagy személyid a géppel olvasható résszel együtt, hogy az adataid automatikusan kitöltésre kerüljenek.";
"PassportSelectBithdayDate" = "Születésnap kiválasztása";
"PassportSelectExpiredDate" = "Lejárati dátum kiválasztása";
"PassportSelectGender" = "Válassz nemet";
"PassportSelectNotExpire" = "Sosem jár le";
"PassportSelfRequest" = "Kérjük, add meg jelszavad a személyes adatok eléréséhez.";
"PassportSelfie" = "Szelfi";
"PassportSelfieInfo" = "Tölts fel egy képet magadról, az irattal a kezedben";
"PassportState" = "Ország/Régió";
"PassportStreet1" = "Utca";
"PassportStreet2" = "Utca";
"PassportSurname" = "Vezetéknév";
"PassportSurnameCountry" = "Vezetéknév (%1$s)";
"PassportSurnameLatin" = "Vezetéknév (latin)";
"PassportTranslation" = "Fordítás";
"PassportTwoDocuments" = "%1$s vagy %2$s";
"PassportUploadAdditinalDocument" = "Tölts fel további képeket";
"PassportUploadDocument" = "Szkennelés feltöltése";
"PassportUploadMaxReached" = "Nem tölthetsz fel többet mint %1$s.";
"PassportUploadNotImage" = "Csak képfájlokat tölthetsz fel.";
"PassportUseLatinOnly" = "Csak latin karaktereket használj.";
"PasswordAsHintError" = "Az emlékeztetőnek különböznie kell a jelszótól";
"PasswordCode" = "Kód";
"PasswordDoNotMatch" = "A jelszavak nem egyeznek";
"PasswordEmailInvalid" = "Érvénytelen e-mail cím, kérjük, próbáld újra.";
"PasswordHint" = "Jelszóemlékeztető";
"PasswordHintDescription" = "Létrehozhatsz egy emlékeztetőt a jelszavadhoz.";
"PasswordHintPlaceholder" = "Emlékeztető";
"PasswordHintText" = "Készíts jelszóemlékeztetőt";
"PasswordHintTextLogin" = "Adj meg egy emlékeztetőt a jelszavadhoz.";
"PasswordOff" = "Nincs";
"PasswordOn" = "Aktív";
"PasswordRecovery" = "Jelszó visszaállítása";
"PasswordReset" = "Jelszó kikapcsolva";
"Paste" = "Beillesztés";
"PasteFromClipboard" = "Beillesztés vágólapról";
"PauseAll" = "Összes szüneteltetése";
"PauseMusicOnMedia" = "Zene szüneteltetése média lejátszásakor";
"PauseMusicOnRecord" = "Zene szüneteltetése felvétel közben";
"PauseMusicOnRecordInfo" = "Zene szüneteltetése videoüzenet rögzítésekor";
"PaymentAppNotFoundForDeeplink" = "Nem található alkalmazás a hivatkozás kezeléséhez.";
"PaymentBillingAddress" = "Számlázási cím";
"PaymentCardCvv" = "Biztonsági kód (CVV)";
"PaymentCardExpireDate" = "MM/YY";
"PaymentCardInfo" = "Fizetési információ";
"PaymentCardName" = "Vezeték- és keresztnév";
"PaymentCardNumber" = "Kártyaszám";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Fizetési információk mentése";
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1" = "Elmentheted fizetési adatokat későbbi használatra. Ezt közvetlenül a fizetési szolgáltató tárolja. A Telegram nem fér hozzá a hitelkártya adatokhoz.";
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2" = "Kapcsold be a \"kétlépcsős azonosítást\" az engedélyezéshez.";
"PaymentCardTitle" = "Bankkártya";
"PaymentCheckout" = "Számla";
"PaymentCheckoutAcceptRecurrent" = "Elfogadom a(z) %1$s **Szolgáltatás feltételeit**";
"PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee" = "Elfogadom a *Szolgáltatási feltételeket*.";
"PaymentCheckoutEmail" = "Levelezési cím";
"PaymentCheckoutMethod" = "Fizetési mód";
"PaymentCheckoutMethodNewCard" = "Új bankkártya hozzáadása…";
"PaymentCheckoutName" = "Név";
"PaymentCheckoutPay" = "%1$s KIFIZETÉSE";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Telefonszám";
"PaymentCheckoutProvider" = "Fizetési szolgáltató";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Szállítási mód";
"PaymentConfirmationError" = "Hiba történt a fizetés megerősítésekor.";
"PaymentConfirmationMessage" = "Az elmentett kártyád: %1$s. Ha ezzel akarsz fizetni, akkor add meg a kétlépcsős azonosításhoz szükséges jelszavadat.";
"PaymentConfirmationNewCard" = "Válassz másik kártyát";
"PaymentConnectionFailed" = "A fizetési szerver nem érhető el. Ellenőrizd az internet kapcsolatot és próbáld újra.";
"PaymentEmailToProvider" = "Az e-mail címek továbbításra kerülnek %1$s számára számlázási információként.";
"PaymentFailed" = "Sajnáljuk, a fizetés visszautasítva.";
"PaymentInfoHint" = "**%1$s** fizettél egy **%2$s**-ért.";
"PaymentInfoHintStars#other" = "**%2$s**-t fizettél **%1$d Csillagért**.";
"PaymentInvoice" = "SZÁMLA";
"PaymentInvoiceLinkInvalid" = "Érvénytelen számla";
"PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid" = "Már előfizettél!";
"PaymentNoShippingMethod" = "Sajnáljuk, a szállítás nem érhető el a címedre.";
"PaymentPassword" = "Jelszó & E-mail";
"PaymentPasswordEmail" = "Az e-mail címed";
"PaymentPasswordEmailInfo" = "Kérjük, valós címet adj meg. Ez az egyetlen módja hogy visszaállítsd az elfelejtett jelszavad.";
"PaymentPasswordEmailTitle" = "Helyreállítási e-mail";
"PaymentPasswordEnter" = "Adj meg egy jelszót";
"PaymentPasswordInfo" = "Kérjük, hozz létre egy jelszót a fizetési adataid védelmében. Minden alkalommal szükséged lesz rá, amikor bejelentkezel.";
"PaymentPasswordReEnter" = "Ismételd meg a jelszót";
"PaymentPasswordTitle" = "Jelszó";
"PaymentPhoneEmailToProvider" = "A telefonszámod és az e-mail címed továbbításra kerül %1$s számára mint számlázási információ.";
"PaymentPhoneToProvider" = "A telefonszám továbbításra kerül %1$s részére, mint számlázási információ.";
"PaymentPrecheckoutFailed" = "Sajnáljuk, a fizetést a bot visszautasította.";
"PaymentReceipt" = "Nyugta";
"PaymentShippingAddress" = "Szállítási cím";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Cím 1 (Utca)";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Cím 2 (Utca)";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Város";
"PaymentShippingCountry" = "Ország";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Email cím";
"PaymentShippingInfo" = "Szállítási információ";
"PaymentShippingMethod" = "Szállítási módok";
"PaymentShippingName" = "Teljes név";
"PaymentShippingPhoneNumber" = "Telefonszám";
"PaymentShippingReceiver" = "Átvevő";
"PaymentShippingSave" = "Szállítási információ mentése";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Elmentheted szállítási adataid későbbi felhasználásra.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Állam";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Irányítószám";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Sikeresen átutaltál %1$s összeget %2$s számára ezért: %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription" = "%1$s átutalt %2$s az előfizetésért eddig: %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidMeSubscription" = "%1$s átutalt %2$s a(z) %3$s előfizetésért eddig: %4$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "%1$s sikeresen átutalva ide: %2$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent" = "Sikeresen átutaltál %1$s összeget %2$s számára és engedélyezted az ismétlődő fizetéseket.";
"PaymentSuccessfullyPaidRecurrent" = "Sikeresen átutaltál %1$s összeget %2$s számára ehhez: %3$s és engedélyezted a jövőbeli ismétlődő fizetéseket";
"PaymentSuccessfullyPaidSubscription" = "Sikeresen átutaltál %1$s összeget %2$s számára ezért: %3$s, eddig: %4$s";
"PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem" = "Sikeresen átruháztad %1$s-t neki: %2$s, eddig: %3$s";
"PaymentTestInvoice" = "Tesztszámla";
"PaymentTip" = "Borravaló";
"PaymentTipOptional" = "Borravaló (opcionális)";
"PaymentTransactionMessage" = "Biztosan átutalod a(z) %1$s összeget %2$s bothoz %3$s címen?";
"PaymentTransactionMessage2" = "Átutalsz **%1$s** összeget **%2$s** bothoz **%3$s** címen?";
"PaymentTransactionReview" = "Tranzakció áttekintése";
"PaymentTransactionTotal" = "Összesen";
"PaymentWarning" = "Figyelmeztetés";
"PaymentWarningText" = "Sem a Telegram, sem %1$s nem éri el hitelkártyád adatait. A hitelkártya adatokat csak a(z) %2$s rendszer kezeli.\n\nA befizetés közvetlenül a(z) %1$s fejlesztőjéhez megy, azonban erre Telegram semmilyen garanciát sem tud vállalni. Csak saját felelősségedre folytasd a műveletet. Probléma esetén, vedd fel a kapcsolatot a(z) %1$s fejlesztőjével vagy a bankoddal.";
"PeerRequirementChannelBotParticipant" = "A botnak a csatornán kell lennie.";
"PeerRequirementChannelCreatorFalse" = "Nem lehetsz a csatorna tulajdonosa.";
"PeerRequirementChannelCreatorTrue" = "A csatorna tulajdonosának kell lenned.";
"PeerRequirementChannelPublicFalse" = "A csatornának zártnak kell lennie.";
"PeerRequirementChannelPublicTrue" = "A csatornának nyilvánosnak kell lennie.";
"PeerRequirementForumFalse" = "A csoportban nem lehetnek engedélyezve a témák.";
"PeerRequirementForumTrue" = "A csoportban be kell kapcsolni a témaköröket.";
"PeerRequirementGroupBotParticipant" = "A botnak a csoportban kell lennie.";
"PeerRequirementGroupCreatorFalse" = "Nem lehetsz a csoport tulajdonosa.";
"PeerRequirementGroupCreatorTrue" = "A csoport tulajdonosának kell lenned.";
"PeerRequirementGroupPublicFalse" = "A csoportnak zártnak kell lennie.";
"PeerRequirementGroupPublicTrue" = "A csoportnak nyilvánosnak kell lennie.";
"PeerRequirementPremiumFalse" = "A felhasználó nem rendelkezhet Prémium előfizetéssel.";
"PeerRequirementPremiumTrue" = "A felhasználónak prémium előfizetéssel kell rendelkeznie.";
"PeerRequirementUserRight" = "Admin jogokkal kell rendelkezned, hogy";
"PeerRequirementUserRights" = "Rendelkezned kell ezekkel az admin jogokkal:";
"PeerRequirements" = "Követelmények";
"PendingEmailText" = "A helyreállítási e-mail (%1$s) még nem aktív, várakozik a megerősítésre.";
"PeopleCanJoinViaLink" = "Ezzel a linkkel %s ember csatlakozhat";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "%s ember tud ezzel a linkkel csatlakozni";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "%s ember tud ezzel a linkkel csatlakozni";
"PeopleJoined#one" = "%1$d ember csatlakozott";
"PeopleJoined#other" = "%1$d ember csatlakozott";
"PeopleJoinedRemaining#one" = "%1$d van még hátra";
"PeopleJoinedRemaining#other" = "%1$d van még hátra";
"PeopleNearby" = "Közeli emberek";
"PeopleNearbyAccessInfo" = "Gyorsan hozzáadhatod a közeledben lévő embereket, ha ők is megnyitják ezt a menüt és felfedezhetsz helyi csoportokat.\n\nKérjük, engedélyezd a Helyzetedhez való hozzáférést a funkció használatához.";
"PeopleNearbyAllowAccess" = "Hozzáférés engedélyezése";
"PeopleNearbyEmpty" = "Felhasználók keresése a közeledben...";
"PeopleNearbyGps" = "Bekapcsolás";
"PeopleNearbyGpsInfo" = "Gyorsan hozzáadhatod a közeledben lévő embereket, ha ők is megnyitják ezt a menüt és felfedezhetsz helyi csoportokat.\n\nKérjük, engedélyezd a Helyzetedhez való hozzáférést a funkció használatához.";
"PeopleNearbyHeader" = "Közeli emberek";
"PeopleNearbyInfo" = "Kérd meg barátaidat, hogy nyissák meg ezt az oldalt, így telefonszámot tudtok cserélni.";
"PeopleNearbyInfo2" = "Cserélj kapcsolattartási adatokat a közelben lévő emberekkel és találj új barátokat.";
"PeopleSubscriptionExpired#one" = "%d lejárt előfizetés";
"PeopleSubscriptionExpired#other" = "%d lejárt előfizetés";
"Percent" = "%d%";
"PeriodDHM" = "%1$sn:%2$só:%3$sp";
"Permanent" = "Elsődleges";
"PermanentLinkForThisAdmin" = "Meghívó linkje az adminnak";
"PermissionBackgroundLocation" = "Az élő helymegosztáshoz ebben a csevegésben a Telegramnak folyamatos hozzáférésre van szüksége a tartózkodási helyhez, beleértve azt is, hogy ha az alkalmazás a háttérben van.\n\nCsak az általad választott időtartamig fogunk hozzáférni tartózkodási helyhez, és bármikor leállíthatod annak megosztását. Nem használjuk a tartózkodási helyed más célra, mint hogy megosztjuk a csevegésben.";
"PermissionContacts" = "Az ismerősökhöz való csatlakozáshoz a névjegyeidet szinkronizálnunk kell a Telegram erősen titkosított szerverein keresztül.";
"PermissionDrawAboveOtherApps" = "A Telegramnak engedélyre van szüksége más alkalmazások fölé rajzoláshoz, hogy lejátszhasson videókat kép-a-képben üzemmódban.";
"PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCall" = "Az fedvény mód lehetővé teszi a nyomd-hogy-beszélj használatát, és mutatja, ki beszél, akkor is, ha a Telegramon kívül tartózkodsz.";
"PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCallTitle" = "Videocsevegési fedvény";
"PermissionDrawAboveOtherAppsTitle" = "Kép a képben";
"PermissionFSILockscreen" = "Kérjük engedélyezd a Telegram számára, hogy megjelenjen a zárolt képernyőn, hogy fogadhass hívásokat akkor is, amikor a készüléked le van zárva.";
"PermissionNoAudio" = "A Telegramnak hozzáférésre van szüksége a mikrofonodhoz ahhoz, hogy hangüzenetet küldhess.";
"PermissionNoAudioStorageStory" = "A **Telegramnak** szüksége a zenei fájlok eléréséhez, hogy hozzáadhasd őket a történetekhez. Kattints a Beállítások > Engedélyekre, és kapcsold be a **Zene és hangot**.";
"PermissionNoAudioVideo" = "A Telegramnak hozzá kell férnie a mikrofonhoz, hogy videót rögzíthess.";
"PermissionNoAudioVideoWithHint" = "A **Telegram** mikrofon-hozzáférést igényel, hogy hangüzeneteket küldhessen. Koppints a Beállítások > Engedélyek elemre, és engedélyezd a **Mikrofon** funkciót.";
"PermissionNoAudioWithHint" = "A **Telegram** mikrofon-hozzáférést igényel, hogy hangüzeneteket küldhessen. Koppints a Beállítások > Engedélyek elemre, és kapcsold be a **Mikrofon** funkciót.";
"PermissionNoBluetoothWithHint" = "A **Telegram** bluetooth-hozzáférést igényel a fejhallgató mikrofonjáról történő hangrögzítéshez. Koppints a Beállítások -> Engedélyek menüpontra, és kapcsold be a **Bluetooth** funkciót.";
"PermissionNoCamera" = "A Telegramnak hozzá kell férnie a kamerához, hogy fotókat és videókat készíthess. Kérjük, engedélyezd ezt a beállításokban.";
"PermissionNoCameraMicVideo" = "A **Telegram** kamerához és mikrofonhoz való hozzáférést igényel, hogy videoüzeneteket küldhessen. Koppintson a Beállítások > Engedélyek elemre, és kapcsolja be a **Mikrofon** és a **Kamera** funkciót.";
"PermissionNoCameraWithHint" = "A **Telegramnak** kamera hozzáférésre van szüksége, hogy fényképeket és videókat készíthessen. Koppints a Beállítások > Engedélyek elemre, és kapcsolja be a **Kamera** funkciót.";
"PermissionNoContactsSaving" = "A **Telegram**nak hozzáférésre van szorul a névjegyekhez, hogy azokat a telefondon tárolhassa. Kattints az **Beállítások** > **Engedélyek** menüpontra, és kapcsold be a **Névjegyek** opciót.";
"PermissionNoContactsSharing" = "A **Telegramnak** szüksége van a névjegyekhez való hozzáférésre, hogy megoszthasd azokat barátaiddal. Koppints a Beállítások > Engedélyek lehetőségre, és kapcsold be a **Névjegyek** lehetőséget.";
"PermissionNoLocation" = "A Telegramnak hozzáférésre van szüksége a tartózkodási helyedhez, hogy megoszthasd azt az ismerőseiddel.";
"PermissionNoLocationFriends" = "A **Telegram** hozzáférést igényel a helymeghatározáshoz, hogy megoszthasd azt a barátaiddal. Koppints a Beállítások > Engedélyek elemre, és kapcsold be a **Helymeghatározás** opciót.";
"PermissionNoLocationNavigation" = "A **Telegramnak** szüksége van a helyszínhez való hozzáférésre, hogy útvonalat találjon. Koppints a Beállítások > Engedélyek elemre, és kapcsold be a **Helymeghatározás** opciót.";
"PermissionNoLocationPeopleNearby" = "A **Telegramnak** szüksége van a helymeghatározáshoz való hozzáférésre, hogy megtalálhassa a közelben lévő embereket. Koppints a Beállítások > Engedélyek elemre, és kapcsold be a **Helymeghatározást**.";
"PermissionNoLocationPosition" = "A Telegramnak hozzáférésre van szüksége a tartózkodási helyedhez.";
"PermissionNoLocationStory" = "A Telegramnak szüksége van a tartózkodási helyhez való hozzáférésre, hogy hozzá tudja adni az időjárás ikont a történeteidhez.";
"PermissionNoStorageAvatar" = "A **Telegramnak** tárhely-hozzáférésre van szüksége, hogy profilképeket tölthessen fel. Koppints a Beállítások > Engedélyek elemre, és kapcsold be a **Fájlok és média** lehetőséget.";
"PermissionOpenSettings" = "BEÁLLÍTÁSOK";
"PermissionStorage" = "A Telegramnak hozzáférésre van szüksége a tárhelyedhez, hogy fényképeket, videókat, zenéket és egyéb dokumentumokat küldhess és menthess.";
"PermissionStorageWithHint" = "A **Telegramnak** tárhely-hozzáférésre van szüksége, hogy fényképeket, videókat, zenéket és egyéb médiát küldhessen és menthessen. Koppints a Beállítások > Engedélyek lehetőségre, és kapcsold be a **Fájlok és média** hozzáférést.";
"PermissionXiaomiLockscreen" = "Kérjük, engedélyezd a Telegram megjelenítését a zárolási képernyőn, hogy fogadni tudd a hívásokat, amikor a készüléked le van zárva.";
"PersonalChannel" = "személyes csatorna";
"Phone" = "Telefonszám";
"PhoneCopied" = "A telefonszám vágólapra másolva.";
"PhoneHidden" = "Ismeretlen";
"PhoneHome" = "Otthoni";
"PhoneMain" = "Adatlap";
"PhoneMobile" = "Telefonszám";
"PhoneNumber" = "Telefonszám";
"PhoneNumberAlert" = "A felhasználók akkor láthatják az új számod, ha szerepelsz a névjegyeik között, vagy az adatvédelmi beállításaid ezt lehetővé teszik. Ezt a Beállítások > Adatvédelem és biztonság > Telefonszám menüben módosíthatod.";
"PhoneNumberChange" = "TELEFONSZÁM MÓDOSÍTÁSA";
"PhoneNumberChange2" = "Telefonszám módosítása";
"PhoneNumberChangeTitle" = "Telefonszám módosítása";
"PhoneNumberFlood" = "Sajnáljuk, túl sokszor törölted és hoztad létre a fiókodat újra rövid időn belül. Várj néhány napot az újabb regisztrációhoz.";
"PhoneNumberHelp" = "Itt megváltoztathatod a Telegramos telefonszámod. A fiókod és az összes felhőben tárolt adatod — üzenet, média, névjegy, stb. az új számhoz lesz rendelve.";
"PhoneNumberKeepButton" = "%1$s megtartása";
"PhoneNumberSearch" = "Telefonszám";
"PhoneOther" = "Egyéb";
"PhoneWork" = "Munkahelyi";
"PhotoCaption" = "Képfelirat";
"PhotoEditor" = "Képszerkesztő";
"PhotoEditorClearAll" = "Mindent töröl";
"PhotoEditorDiscardAlert" = "Biztosan elvetsz minden módosítást?";
"PhotoEditorDraw" = "Rajz";
"PhotoEditorSticker" = "Matrica";
"PhotoEditorText" = "Szöveg";
"PhotoEditorTypefaceCondensed" = "Sűrített";
"PhotoEditorTypefaceCourierNew" = "Courier New";
"PhotoEditorTypefaceItalic" = "Dőlt";
"PhotoEditorTypefaceMerriweather" = "Merriweather";
"PhotoEditorTypefaceMono" = "Mono-serif";
"PhotoEditorTypefaceRoboto" = "Roboto";
"PhotoEditorTypefaceSerif" = "Serif";
"PhotoEditorZoomOut" = "Kicsinyítés";
"PhotoForRestDescription" = "Fel tudsz tölteni egy nyilvános fotót azon felhasználók számára, akik nem láthatják a valódi profilképedet.";
"PhotoForRestTooltip" = "Ezt a fényképet azok a felhasználók látják, akik nem láthatják a fő fényképedet.";
"PhotoSavedHint" = "A kép elmentve a galériába.";
"PhotoSavedToDownloadsHint" = "A fénykép mentve a letöltésekbe.";
"PhotoSavedToDownloadsHintLinked" = "Fénykép mentve a **letöltésekbe**.";
"PhotoShownOnce" = "Ez a kép csak egyszer tekinthető meg.";
"PhotoWillBeSentInHD" = "A kép magas minőségben lesz elküldve.";
"PhotoWillBeSentInSD" = "A fotó standard minőségben lesz elküldve.";
"Photos#one" = "%1$d fénykép";
"Photos#other" = "%1$d fénykép";
"PhotosSavedHint#one" = "Kép elmentve a galériába.";
"PhotosSavedHint#other" = "%1$d kép mentve a galériába.";
"PhotosSelected#one" = "%1$d kép kiválasztva";
"PhotosSelected#other" = "%1$d kép kiválasztva";
"PinAlsoFor" = "Rögzítés %1$s számára is";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Tűzz ki akár %d csevegést a csevegőlistára";
"PinChatsLimitTitle" = "Rögzített csevegések";
"PinFolderLimitReached" = "Sajnáljuk, több csevegést nem tudsz rögzíteni fentre.";
"PinInTheList" = "Rögzítés a listában";
"PinMessage" = "Rögzítés";
"PinMessageAlert" = "Rögzíted ezt az üzenetet a csoportban?";
"PinMessageAlertChannel" = "Rögzíteni szeretnéd ezt az üzenetet a csatornán?";
"PinMessageAlertChat" = "Rögzíteni szeretnéd ezt az üzenetet a csevegés tetejére?";
"PinMessageAlertTitle" = "Üzenet rögzítése";
"PinMessageInTopicAlert" = "Üzenet rögzítése a témában?";
"PinNotify" = "Minden tag értesítése";
"PinOldMessageAlert" = "Szeretnél rögzíteni egy régebbi üzenetet, miközben egy újabbat rögzítve hagysz?";
"PinToTop" = "Rögzítés felül";
"PinToTopLimitReached" = "Sajnáljuk, legfeljebb %1$s rögzíthető felülre. Az archivált csevegésekben korlátlan számú elemet rögzíthetsz felülre.";
"PinToTopLimitReached2" = "Sajnáljuk, legfeljebb %1$s rögzíthető a lista elejére. Többet rögzíthetsz a csevegésekben és az archívumodban.";
"Ping" = "Ping: %1$d ms";
"Ping2" = "%1$d ms ping";
"Pink" = "Rózsaszín";
"PinnedCall" = "Kitűzött hívás";
"PinnedDialogsCount#one" = "Csevegés kitűzve";
"PinnedDialogsCount#other" = "%1$d csevegés kitűzve";
"PinnedMessage" = "Rögzített üzenet";
"PinnedMessages" = "Rögzített üzenetek";
"PinnedMessagesCount#one" = "Rögzített üzenet";
"PinnedMessagesCount#other" = "%1$d Rögzített üzenet";
"PinnedMessagesHidden" = "A rögzített üzenetek rejtve vannak";
"PinnedMessagesHiddenInfo" = "A rögzített üzenetek új üzenet rögzítésekor ismét megjelennek.";
"PinnedPoll" = "Rögzített szavazás";
"PipMinimize" = "Minimalizál";
"PlacesInThisArea" = "Helyek a környéken";
"PlainTextRestrictedHint" = "Szöveg nem megengedett";
"PlayEmojiInKeyboard" = "Emoji panel animációk";
"PlayFile" = "Fájl lejátszása";
"PlayMarket" = "Google Play";
"PleaseDownload" = "Kérjük, először töltsd le a fájlt";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Írd be a jelszavad";
"PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer" = "Kérjük, írd be a jelszavad, hogy elküldhesd a(z) **%s** tárgyat Fragmentre.";
"PleaseEnterCurrentPasswordTransfer" = "Kérjük, add meg a jelszavad az átadás befejezéséhez.";
"PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw" = "Kérjük, add meg a jelszavad a begyűjtéshez.";
"PleaseEnterFirstPassword" = "Adj meg egy jelszót";
"PleaseEnterNewFirstPassword" = "Adj meg egy új jelszót";
"PleaseEnterNewFirstPasswordHint" = "Új jelszó megadása";
"PleaseEnterNewFirstPasswordLogin" = "Most beállíthatsz egy új jelszót, amellyel beléphetsz a fiókodba.";
"PleaseEnterNewSecondPasswordHint" = "Új jelszó ismételt megadása";
"PleaseEnterPassword" = "Add meg az új jelszavad";
"PleaseLoginPassport" = "Kérjük, jelentkezz be a Telegram fiókodba a Telegram Passport használatához.";
"PleaseReEnterPassword" = "Add meg újra a jelszavad";
"PleaseStreamDownload" = "Kérjük, várj, amíg a videó teljesen letöltődik.";
"PmEditedDateTimeAt" = "szerkesztve %1$s, %2$s";
"PmEditedTodayAt" = "szerkesztve %s";
"PmEditedYesterdayAt" = "szerkesztve tegnap %s";
"PmFwdOriginalDateTimeAt" = "eredeti %1$s ekkor: %2$s";
"PmFwdOriginalTodayAt" = "eredeti ekkor: %s";
"PmFwdOriginalYesterdayAt" = "eredeti tegnap ekkor: %s";
"PmRead" = "elolvasta";
"PmReadAt" = "látta: %s";
"PmReadDateTimeAt" = "látta: %1$s, %2$s";
"PmReadShowWhen" = "mutasd, mikor";
"PmReadTodayAt" = "látta ma: %s";
"PmReadUnknown" = "nem ismert mikor látta";
"PmReadYesterdayAt" = "tegnap: %s";
"PmSentDateTimeAt" = "elküldve ekkor: %1$s, %2$s";
"PmSentTodayAt" = "elküldve ekkor: %s";
"PmSentYesterdayAt" = "elküldve tegnap, ekkor: %s";
"Points#one" = "%1$d";
"Points#other" = "%1$d";
"Poll" = "Szavazás";
"PollAddAnOption" = "Opció hozzáadása";
"PollAddAnOptionHint" = "Opció...";
"PollAddTextOrRemoveMedia" = "Először adj hozzá szöveget, vagy távolíts el a médiafájlokat";
"PollAddedByAtTime" = "Hozzádta: **%1$s** %2$s";
"PollAddingActionOther" = "%1$s hozzáadta a következőt a szavazáshoz: \"%2$s\"";
"PollAddingActionYou" = "Hozzáadtad a következőt a szavazáshoz: \"%s\"";
"PollAnonymous" = "Névtelen szavazás";
"PollButtonSave" = "Mentés";
"PollCantForwardSecretChat" = "Sajnáljuk, szavazások nem továbbíthatók titkos csevegésbe.";
"PollCollapse" = "Elrejtés";
"PollCustomDeadlineClosesIn" = "Lezárul %s múlva";
"PollCustomDeadlineClosesInFmt" = "%1$s %2$s %3$s";
"PollEndsIn" = "lezárul %s múlva";
"PollExpand" = "Kibontás";
"PollItemQuote" = "Válasz az opcióra";
"PollMenuHint" = "Jelenleg egy opció műveleteit látod.\nÁtállhatsz a szavazás műveleteire.";
"PollMenuTabOption" = "Opció";
"PollMenuTabPoll" = "Szavazás";
"PollMultiple" = "Több válasz";
"PollOptions" = "Szavazási lehetőségek";
"PollQuestion" = "Szavazás kérdése";
"PollQuestion2" = "Kérdés";
"PollQuiz" = "Vetélkedő mód";
"PollRemovedActionOther" = "%1$s törölte a következőt a szavazásból: \"%2$s\"";
"PollRemovedActionYou" = "Törölted a következőt a szavazásból: \"%s\"";
"PollResults" = "A szavazás eredménye";
"PollResultsIn" = "eredmények %s múlva";
"PollResultsWillLater" = "Az eredmények a szavazat lezárta után lesznnek láthatók";
"PollSelectOption" = "Először válassz egy opciót";
"PollStatsWillLater" = "A szavazás statisztikái jelenleg nem elérhetők";
"PollSubmitVotes" = "SZAVAZÁS";
"PollSubmitVotesNoCaps" = "Szavazás";
"PollTapToSelect" = "Érints meg a helyes válasz kiválasztásához";
"PollV2AddLinkMessage" = "Csatolj egy linket ehhez az opcióhoz.";
"PollV2AddLinkTitle" = "Link hozzáadása";
"PollV2AddLinkUrlHint" = "URL";
"PollV2AllowAddingOptions" = "Opciók hozzáadása";
"PollV2AllowAddingOptionsInfo" = "A résztvevők új opciókat javasolhatnak";
"PollV2AllowMultipleAnswers" = "Több válasz engedélyezése";
"PollV2AllowMultipleAnswersInfo" = "A szavazók egynél több lehetőséget is kiválaszthatnak";
"PollV2AllowRevoting" = "Újraszavazás engedélyezése";
"PollV2AllowRevotingInfo" = "A szavazók megváltoztathatják a szavazatukat";
"PollV2AllowedCountries" = "Engedélyezett országok";
"PollV2AllowedCountriesListMany" = "%d ország";
"PollV2AllowedCountriesListManyP#one" = "%1$d ország";
"PollV2AllowedCountriesListManyP#other" = "%1$d ország";
"PollV2AllowedCountriesListOther" = "%1$s és %2$s";
"PollV2HideResults" = "Eredmények elrejtése";
"PollV2HideResultsInfo" = "Ha engedélyezve van, a szavazatok csak a lezárást követően lesznek láthatók.";
"PollV2LimitByCountry" = "Korlátozás ország szerint";
"PollV2LimitByCountryInfo" = "Csak a kiválasztott országokból szavazhatnak";
"PollV2LimitDuration" = "Limitált időtartam";
"PollV2LimitDurationInfo" = "A szavazás automatikus lezárása meghatározott idő elteltével";
"PollV2MenuViewStats" = "Statisztikák megtekintése";
"PollV2PollDuration" = "Szavazás időtartama";
"PollV2PollDurationOptionCustom" = "Egyéni";
"PollV2PollEnds" = "A szavazás véget ér";
"PollV2RestrictToSubscribers" = "Korlátozás feliratkozókra";
"PollV2RestrictToSubscribersInfo" = "Csak a legalább 24 órája feliratkozott felhasználók szavazhatnak";
"PollV2SearchHint" = "Országok keresése";
"PollV2SetCorrectAnswer" = "Helyes válasz beállítása";
"PollV2SetCorrectAnswerInfo" = "Egy opció helyesként megjelölése";
"PollV2ShowWhoVoted" = "Szavazók mutatása";
"PollV2ShowWhoVotedInfo" = "Szavazók nevének megjelenítése minden opcióhoz";
"PollV2ShuffleOptions" = "Opciók keverése";
"PollV2ShuffleOptionsInfo" = "A válaszok véletelenszerű sorrendben jelennek meg mindenki számára";
"PollV2StatsPollStats" = "Szavazás statisztikái";
"PollV2StatsVoteTimeline" = "Szavazás idővonala";
"PollV2ToastOnlySubscribersCanVote" = "Csak a(z) **%1$s** feliratkozói szavazhatnak.";
"PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne" = "Csak a(z) **%1$s** előfizetői szavazhatnak.";
"PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther" = "Csak a következő országokból származó feliratkozók szavazhatnak: **%1$s** és **%2$s**.";
"PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote" = "Csak azok a felhasználok szavazhatnak, akik már több, mint **24 órája** iratkoztak fel.";
"PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne" = "Csak az innen származó felhasználók szavazhatnak: **%1$s**.";
"PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther" = "Csak a következő országokból származó felhasználók szavazhatnak: **%1$s** és **%2$s**.";
"PollV2YouCanAddXCountriesOnly" = "Legfeljebb **%d** országot adhatsz hozzá";
"PollViewBack" = "< Szavazás";
"PollViewResults" = "EREDMÉNYEK";
"PollViewResultsNoCaps" = "Eredmények megtekintése";
"PollViewVotes" = "Szavazatok megtekintése";
"PollViewVotesAsAdmin#one" = "%d szavazat >";
"PollViewVotesAsAdmin#other" = "%d szavazat >";
"PollViewVotesX" = "Szavazatok megtekintése (%d)";
"PollVotesCount#one" = "%d szavazat";
"PollVotesCount#other" = "%d szavazat";
"PopularReactions" = "Népszerű";
"PopupDisabled" = "Letiltva";
"PopupEnabled" = "Engedélyezve";
"PopupNotification" = "Felugró értesítések";
"PostStatistics" = "Hozzászólás statisztikák";
"PostSuggestions" = "Közvetlen üzenetek";
"PostSuggestionsAddTime" = "Időpont szerkesztése";
"PostSuggestionsAddTimeHint" = "Válaszd ki a bejegyzés közzétételének időpontját.";
"PostSuggestionsAddTimeHint2" = "A bejegyzés elérhető marad legalább %d órán keresztül ettől az időponttól kezdve.";
"PostSuggestionsAnytime" = "Bármikor";
"PostSuggestionsDisabledUpdated" = "un1 letiltotta a közvetlen üzeneteket";
"PostSuggestionsEnabledUpdated" = "un1 mostantól fogad közvetlen üzeneteket";
"PostSuggestionsInlineAccept" = "Elfogadás";
"PostSuggestionsInlineDecline" = "Elutasítás";
"PostSuggestionsInlineEdit" = "Javasolj módosítást";
"PostSuggestionsOff" = "Ki";
"PostSuggestionsOffer" = "Ajánlat";
"PostSuggestionsOfferChangeTitle" = "Javasolj változtatásokat";
"PostSuggestionsOfferChangeUpdateTerms" = "Feltételek frissítése";
"PostSuggestionsOfferForFree" = "Ingyenes ajánlat";
"PostSuggestionsOfferStars" = "Az ajánlat ⭐️%s";
"PostSuggestionsOfferSubtitleStars" = "Add meg, hogy mennyi csillagot szeretnél fizetni a bejegyzés közzétételéért.";
"PostSuggestionsOfferSubtitleTON" = "Add meg, hogy mennyit szeretnél fizetni a bejegyzésért.";
"PostSuggestionsOfferTON" = "Ajánlat: %s Gram";
"PostSuggestionsOfferTitle" = "Hozzászólás javaslása";
"PostSuggestionsOfferTitlePriceStars" = "Add meg az árat Csillagokban";
"PostSuggestionsOfferTitlePriceTON" = "Add meg az árat Gram-ban";
"PostSuggestionsOfferTitleTime" = "Közzététel ideje";
"PostSuggestionsPriceInfo" = "A csatornád a kiválasztott díj %1$s-át fogja megkapni (~%2$s) bejövő üzenetenként.";
"PostSuggestionsPriceInfo2" = "Minden beérkező üzenet után a kiválasztott díj %1$s-át (~%2$s$) kapod meg.";
"PostSuggestionsPriceUpdated#one" = "un1 mostantól fogad közvetlen üzeneteket %1$d Csillag díj ellenében";
"PostSuggestionsPriceUpdated#other" = "un1 mostantól fogad közvetlen üzeneteket %1$d Csillag díj ellenében";
"PostSuggestionsSendWithOffer" = "Küldés ajánlattal";
"PostSuggestionsStars" = "⭐️ %d";
"PostingMembers" = "Posztoló tagok";
"PowerUsage" = "Energiatakarékosság";
"PremiumAvatarToast" = "Fizess elő **Telegram Prémiumra**, hogy prémium avatárokat állíthass be.";
"PremiumBusinessAwayMessages" = "Távolléti üzenetek";
"PremiumBusinessAwayMessagesDescription" = "Megadhatsz olyan üzeneteket, amelyek automatikusan elküldésre kerülnek, amikor nem vagy elérhető.";
"PremiumBusinessChatLinks" = "Linkek a csevegéshez";
"PremiumBusinessChatLinksDescription" = "Hozz létre linkeket, amelyek az első üzenetet sugallva csevegést indítanak veled.";
"PremiumBusinessChatbots" = "Később érkezik";
"PremiumBusinessChatbots2" = "Csevegőbotok";
"PremiumBusinessChatbotsDescription" = "Adj hozzá bármilyen harmadik féltől származó csevegőbotot, amely feldolgozza az ügyfél-interakciókat.";
"PremiumBusinessGreetingMessages" = "Üdvözlő üzenetek";
"PremiumBusinessGreetingMessagesDescription" = "Készíts üdvözleteket, amelyeket automatikusan elküldünk az új ügyfeleknek.";
"PremiumBusinessIntro" = "Kezdőlap";
"PremiumBusinessIntroDescription" = "Testre szabhatod az üzenetet, amelyet az emberek látnak, mielőtt beszélgetést kezdenének veled.";
"PremiumBusinessLocation" = "Helyszín";
"PremiumBusinessLocationDescription" = "Megjeleníti vállalkozásod helyét a fiókodban.";
"PremiumBusinessOpeningHours" = "Nyitvatartási idő";
"PremiumBusinessOpeningHoursDescription" = "Mutasd meg ügyfeleidnek, hogy mikor van a munkaidőd.";
"PremiumBusinessQuickReplies" = "Gyors válaszok";
"PremiumBusinessQuickRepliesDescription" = "Állíts be rövidítéseket formázott szöveggel és médiával az üzenetek gyorsabb megválaszolásához.";
"PremiumLastSeenButton1" = "Mutasd az utolsó aktivitásom";
"PremiumLastSeenButton2" = "Előfizetés a Telegram Prémiumra";
"PremiumLastSeenHeader1" = "Mutassa mikor voltál aktív";
"PremiumLastSeenHeader2" = "Váltás Prémiumra";
"PremiumLastSeenSet" = "Az utolsó aktivitási időd most már látható.";
"PremiumLastSeenText1" = "Ha látni szeretnéd **%s** Legutóbbi aktivitását, vagy kezdd el mutatni a saját Legutóbbi aktivitásod...";
"PremiumLastSeenText1Locked" = "Ha látni szeretnéd **%s** utolsó online idejét, kezdd el mutatni a saját utolsó online idődet.";
"PremiumLastSeenText2" = "Az előfizetéssel láthatod **%s** Utolsó aktivitását anélkül, hogy a sajátodat megmutatnád.";
"PremiumMembers" = "Prémium tagok";
"PremiumMessageButton" = "Előfizetés a Telegram Prémiumra";
"PremiumMessageHeader" = "Üzenetek feloldása";
"PremiumMessageHeaderLocked" = "Korlátozott üzenetküldés";
"PremiumMessageText" = "**%1$s** az Adatvédelmi beállításokban korlátozta, hogy ki küldhet neki üzenetet. Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy üzenetet küldhess **%2$s** számára.";
"PremiumMessageTextLocked" = "**%1$s** csak a névjegyei és Prémium felhasználók üzeneteit fogadja el.";
"PremiumMore" = "Bővebben";
"PremiumNeeded" = "Prémium szükséges";
"PremiumNeededForBoosting" = "Csak a **Telegram Prémium** előfizetők turbózhatják a csatornákat. Szeretnél előfizetni a **Telegram Prémiumra**?";
"PremiumNeededForBoostingGroup" = "Csak **Telegram Prémium** előfizetők boostolhatnak csoportokat. Szeretnél előfizetni a **Telegram Prémiumra**?";
"PremiumOr" = "vagy";
"PremiumOrStarsPrice" = "vagy %s ⭐";
"PremiumPreviewAIEditor" = "AI Eszközök";
"PremiumPreviewAIEditorDescription" = "Alakítsd át üzeneteidet és teljes csevegéseidet a kedvenc stílusodban és nyelveden.";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "Haladó Csevegéskezelés";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "Alapértelmezett mappák kezelése, automatikus archiválás és idegenek üzeneteinek elrejtése.";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription2" = "A **Telegram Prémium** előfizetői beállíthatnak egy alapértelmezett mappát, az automatikus archiválást és elrejthetik az új csevegéseket az ismeretlenektől.";
"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "Animált profilképek";
"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "Videoavatárok használata csevegéslistában és csevegésben, az egyéniség kifejezéséhez.";
"PremiumPreviewAppIcon" = "Prémium alkalmazás ikonok";
"PremiumPreviewAppIcon2" = "További alkalmazás ikonok";
"PremiumPreviewAppIconDescription" = "Változtasd meg a Telegram alkalmazás ikonját a rendelkezésre álló ikonok egyikére.";
"PremiumPreviewAppIconDescription2" = "A Telegram Prémium előfizetéssel az alkalmazás ikonjainak szélesebb választéka érhető el.";
"PremiumPreviewBusinessDescription" = "Fejlesztheted fiókodat olyan üzleti funkciókkal, mint a helyszín, a nyitvatartási idő és a gyors válaszok.";
"PremiumPreviewBusinessEmojiStatus" = "Emoji státusz beállítása";
"PremiumPreviewBusinessEmojiStatusDescription" = "Mutasd meg a vállalkozásod aktuális státuszát a neved mellett.";
"PremiumPreviewBusinessStories" = "Bejegyzés hozzáadása";
"PremiumPreviewBusinessStoriesDescription" = "Tegyél közzé fotókat és videókat az árucikkeidről vagy szolgáltatásaidról az oldaladon.";
"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "Gyorsabb letöltés";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "Nincs többé korlátozás a média és a dokumentumok letöltésének sebességére vonatkozóan.";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2" = "Iratkozz fel a Telegram Prémium szolgáltatásra, hogy a lehető leggyorsabban tölthess le médiát és fájlokat.";
"PremiumPreviewEffects" = "Üzenet effektusok";
"PremiumPreviewEffectsDescription" = "Több mint 500 animált effekt a privát üzenetekhez.";
"PremiumPreviewEmoji" = "Animált emoji";
"PremiumPreviewEmojiDescription" = "A különböző emoji-csomagokból származó animált emojikat bármelyik üzenetbe belefoglalhatod.";
"PremiumPreviewEmojiPack" = "Ez az emoji csomag csak a **Telegram Prémium** előfizetők számára érhető el.";
"PremiumPreviewEmojiStatus" = "Emoji állapotok";
"PremiumPreviewEmojiStatusDescription" = "Válassz több ezer emoji közül az aktuális tevékenység megjelenítéséhez a neved mellett.";
"PremiumPreviewFolderTags" = "Jelöld meg a csevegéseket";
"PremiumPreviewFolderTagsDescription" = "Mappanevek megjelenítése minden egyes csevegéshez a csevegési listában.";
"PremiumPreviewLastSeen" = "Utolsó aktivitások időpontjai";
"PremiumPreviewLastSeenDescription" = "Láthatod mások utolsó aktivitási és olvasási időpontját, még akkor is, ha a sajátodat elrejted.";
"PremiumPreviewLimits" = "Megduplázott limitek";
"PremiumPreviewLimitsDescription" = "Akár %1$d csatorna, %2$d mappa, %3$d rögzítés, %4$d nyilvános link, %5$d fiók és még sok más.";
"PremiumPreviewMessagePrivacy" = "Üzenet adatvédelem";
"PremiumPreviewMessagePrivacyDescription" = "Korlátozd, hogy ismeretlenek ne küldhessenek neked üzeneteket, vagy számolj fel díjat tőlük.";
"PremiumPreviewMoreBusinessFeatures" = "További üzleti funkciók";
"PremiumPreviewMoreBusinessFeaturesInfo" = "Nézd meg később ezt a részt az új üzleti funkciókkal kapcsolatban.";
"PremiumPreviewNoAds" = "Nincsenek hirdetések";
"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "Nincs több reklám a nyilvános csatornákon, ahol a Telegram néha hirdetéseket mutat.";
"PremiumPreviewNoAdsDescription2" = "Az ehhez hasonló reklámok megszüntetéséhez fizess elő a Telegram Premiumra.";
"PremiumPreviewPaidMessages" = "Díjköteles üzenetek";
"PremiumPreviewPaidMessagesDescription" = "Számolj fel díjat olyan üzenetekért, amelyeket a névjegyzékedben nem szereplő felhasználók, vagy új feladók küldenek.";
"PremiumPreviewProfileBadge" = "Profil jelvény";
"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "Egy exkluzív jelvény a neved mellett, amely jelzi, hogy előfizetsz a Telegram Prémiumra.";
"PremiumPreviewProfileColor" = "Név és profil színek";
"PremiumPreviewProfileColorDescription" = "Válassz színt és logót a profilodhoz és az üzeneteidre adott válaszokhoz.";
"PremiumPreviewReactions" = "Egyedi reakciók";
"PremiumPreviewReactions2" = "Határtalan reakciók";
"PremiumPreviewReactions2Description" = "Reagálj ezernyi emojival — üzenetenként több reakciót használva.";
"PremiumPreviewReactionsDescription" = "További animált reakciók az üzenetekben, amik csak a Prémium előfizetők számára elérhetők.";
"PremiumPreviewRichEditor" = "Formázási eszközök";
"PremiumPreviewRichEditorDescription" = "Fejlécek, táblázatok, listák, AI és beágyazott médiaelemek hozzáadása az üzenetekhez.";
"PremiumPreviewSharingDisable" = "Megosztás letiltása";
"PremiumPreviewSharingDisableDescription" = "Tiltsd meg a tartalmak továbbítását, mentését és másolását privát csevegésekben.";
"PremiumPreviewStickers" = "Prémium matricák";
"PremiumPreviewStickersDescription" = "Nagyobb, exkluzív matricák effektekkel kibővítve, amelyek rendszeresen frissülnek.";
"PremiumPreviewStories" = "Történetek";
"PremiumPreviewStoriesDescription" = "Korlátlan közzététel, prioritási sorrend, lopakodó üzemmód, állandó megtekintési előzmények és még sok más.";
"PremiumPreviewTags" = "Címkék az üzenetekhez";
"PremiumPreviewTags2" = "Címkék a mentett üzenetekben";
"PremiumPreviewTagsDescription" = "A mentett üzenetek rendszerezése címkékkel\na gyorsabb hozzáférés érdekében.";
"PremiumPreviewTagsDescription2" = "Rendszerezd a mentett üzeneteket címkékkel a gyorsabb hozzáférés érdekében.";
"PremiumPreviewTodo" = "Feladatlisták";
"PremiumPreviewTodoDescription" = "Tervezz, ossz ki és teljesíts feladatokat-\negyszerűen és hatékonyan.";
"PremiumPreviewTranslations" = "Valós idejű fordítás";
"PremiumPreviewTranslationsDescription" = "A csevegések és csatornák valós idejű fordítása más nyelvekre.";
"PremiumPreviewUploads" = "Korlátlan felhőtárhely";
"PremiumPreviewUploadsDescription" = "4 GB dokumentumonként, korlátlan tárhely a beszélgetések és a média számára.";
"PremiumPreviewVoiceToText" = "Hangból szöveggé konvertálás";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "Lehetőség bármely bejövő hangüzenet leiratának olvasására.";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription2" = "Fizess elő a Telegram Prémiumra a hang és videoüzenetek szöveggé alakításához.";
"PremiumPreviewWallpaper" = "Háttérkép mindkét félnek";
"PremiumPreviewWallpaperDescription" = "Állíts be egyéni háttérképeket magadnak és csevegőpartnerednek.";
"PremiumReadButton1" = "Mutasd az olvasási időm";
"PremiumReadButton2" = "Előfizetés a Telegram Prémiumra";
"PremiumReadHeader1" = "Mutasd az olvasási dátumod";
"PremiumReadHeader2" = "Váltás Prémiumra";
"PremiumReadSet" = "Az olvasási időd most már látható.";
"PremiumReadText1" = "Ha látni szeretnéd, hogy **%s** mikor olvasta az üzenetet, vagy kezdd el mutatni a saját olvasási idődet...";
"PremiumReadText1Locked" = "Ha látni szeretnéd, hogy **%s** mikor olvasta az üzenetet, akkor mutasd meg a saját olvasási idődet.";
"PremiumReadText2" = "Az előfizetéssel láthatod **%s** olvasási idejét anélkül, hogy a tiédet megmutatnád.";
"PremiumSpeedPromo" = "Sebesség növelése";
"PremiumStickerToolteip" = "Ez a csomag olyan prémium matricákat tartalmaz, mint ez.";
"PremiumStickerTooltip" = "Ez a készlet hasonló prémium matricákat tartalmaz.";
"PremiumStickers" = "Prémium matricák";
"PremiumStickersShort" = "Prémium";
"PremiumStoriesCaption" = "Hosszabb képaláírások";
"PremiumStoriesCaptionDescription" = "10x hosszabb feliratokat adhatsz a történeteidhez — akár 2048 szimbólumot.";
"PremiumStoriesExpiration" = "Lejárati opciók";
"PremiumStoriesExpirationDescription" = "Állíts be egyéni időtartamot, például 6 vagy 48 órát a történeteidhez.";
"PremiumStoriesFormatting" = "Linkek és formázás";
"PremiumStoriesFormattingDescription" = "Adj linkeket és formázást a történet feliratához.";
"PremiumStoriesPriority" = "Prioritási sorrend";
"PremiumStoriesPriorityDescription" = "Több megtekintést kapsz, mivel a történeteid mindig elsőként jelennek meg.";
"PremiumStoriesQuality" = "Jobb minőség";
"PremiumStoriesQualityDescription" = "Nézd meg a videós történeteket dupla felbontásban.";
"PremiumStoriesSaveToGallery" = "Történetek mentése a galériába";
"PremiumStoriesSaveToGalleryDescription" = "Mentsd el mások nem másolásvédett történeteit.";
"PremiumStoriesStealth" = "Lopakodó mód";
"PremiumStoriesStealthDescription" = "Rejtsd el azt, hogy mások történeteit nézegetted.";
"PremiumStoriesViews" = "Állandó megtekintés előzmények";
"PremiumStoriesViewsDescription" = "Ellenőrizd, hogy ki nyitja meg a történeteidet — akár a lejárat után is.";
"PremiumSubscribers" = "Prémium feliratkozók";
"PremiumTierAnnual" = "Éves";
"PremiumTierAnnualYears#one" = "%d év";
"PremiumTierAnnualYears#other" = "%d év";
"PremiumTierMonthly" = "Havi";
"PremiumTierSemiannual" = "Féléves";
"PrepaidGiveawayMonths#one" = "%1$d-hónapos";
"PrepaidGiveawayMonths#other" = "%1$d-hónapos";
"PreparingSticker" = "Matrica előkészítése...";
"PreparingVideo" = "Videó előkészítése…";
"PreviewFeedback" = "Jelezd, ha hibás ez az előnézet";
"PreviewFeedback2" = "Rossz elrendezés?";
"PreviewFeedbackAuto" = "Automatikusan generált elrendezés";
"PreviewForwardAudio#one" = "Hangüzenet továbbítása";
"PreviewForwardAudio#other" = "%1$d hangüzenet továbbítása";
"PreviewForwardContact#one" = "Névjegy továbbítása";
"PreviewForwardContact#other" = "%1$d névjegy továbbítása";
"PreviewForwardFile#one" = "Fájl továbbítása";
"PreviewForwardFile#other" = "%1$d fájl továbbítása";
"PreviewForwardLocation#one" = "Koordináta továbbítása";
"PreviewForwardLocation#other" = "%1$d koordináta továbbítása";
"PreviewForwardMessagesCount#one" = "Üzenet továbbítása";
"PreviewForwardMessagesCount#other" = "%1$d üzenet továbbítása";
"PreviewForwardMusic#one" = "Hangfájl továbbítása";
"PreviewForwardMusic#other" = "%1$d hangfájl továbbítása";
"PreviewForwardPhoto#one" = "Kép továbbítása";
"PreviewForwardPhoto#other" = "%1$d kép továbbítása";
"PreviewForwardPoll#one" = "Szavazás továbbítása";
"PreviewForwardPoll#other" = "%1$d szavazás továbbítása";
"PreviewForwardRound#one" = "Videoüzenet továbbítása";
"PreviewForwardRound#other" = "%1$d videoüzenet továbbítása";
"PreviewForwardSticker#one" = "Matrica továbbítása";
"PreviewForwardSticker#other" = "%1$d matrica továbbítása";
"PreviewForwardTodo#one" = "Feladatlista továbbítása";
"PreviewForwardTodo#other" = "%1$d feladatlista továbbítása";
"PreviewForwardVideo#one" = "Videó továbbítása";
"PreviewForwardVideo#other" = "%1$d videó továbbítása";
"PreviewQuoteUpdate" = "Idézet frissítése";
"PreviewQuoteUpdateSubtitle" = "Szerkesztheted, vagy törölheted az idézetet";
"PreviewWallpaperDay" = "A háttér előnézete nappali módban.";
"PreviewWallpaperNight" = "A háttérkép előnézete éjszakai módban.";
"PreviousPinnedMessage" = "Előző üzenet";
"PriceForEachSuggestion" = "Üzenetenkénti ár";
"PricePerMonth" = "%1$s / hónap";
"PricePerMonthMe" = "%1$s/hónap";
"PricePerYear" = "%1$s/év";
"PrimaryLinkHelp" = "Bárki, aki telepítette a Telegramot, ezen a linken keresztül csatlakozhat a csoportodhoz.";
"PrimaryLinkHelpChannel" = "A Telegramon bárki csatlakozhat a csatornádhoz, ha ezt a linket használja.";
"PriorityInfo" = "A nagyobb prioritású értesítések akkor is működnek, ha a készüléked éppen \"Ne Zavarjanak\" üzemmódban van.";
"PrivacyAddAnException" = "Felhasználók vagy Csoportok hozzáadása";
"PrivacyAdvanced" = "Haladó";
"PrivacyBio" = "Bemutatkozás";
"PrivacyBioInfo" = "Részletesen beállítható, hogy ki láthatja a profilodnál a bemutatkozást.";
"PrivacyBioInfo3" = "Hozzáadhatsz olyan felhasználókat vagy egész csoportokat, akik nem láthatják a bemutatkozásodat.";
"PrivacyBioTitle" = "Ki láthatja a bemutatkozásom?";
"PrivacyBiometryBots" = "Botok biometriával";
"PrivacyBiometryBotsButton" = "Biometrikus hozzáférésű  botok";
"PrivacyBiometryBotsInfo" = "A webalkalmazások engedélyt kérhetnek az ujjlenyomat-ellenőrzésre.";
"PrivacyBirthday" = "Születésnap";
"PrivacyBirthdayInfo" = "Részletesen beállíthatod, hogy ki láthassa a születésnapodat.";
"PrivacyBirthdayInfo3" = "Kivételként felhasználókat vagy egész csoportokat adhatsz hozzá, amelyek felülbírálják a fenti beállításokat.";
"PrivacyBirthdaySet" = "Még nem adtad meg a születésnapodat.\n**Születésnapom hozzáadása >**";
"PrivacyBirthdaySetDone" = "Születésnap hozzáadva.";
"PrivacyBirthdaySetDoneInfo" = "A születésnapodat a Beállításokban módosíthatod.";
"PrivacyBirthdayTitle" = "Ki láthatja a születésnapomat?";
"PrivacyBirthdayTooOftenMessage" = "Sajnáljuk, hogy nem változtathatod meg a születésnapodat ilyen gyakran.";
"PrivacyBirthdayTooOftenTitle" = "Hoppá";
"PrivacyBotUsersAnd" = "Mini appok és %s";
"PrivacyBots" = "Botok és weboldalak";
"PrivacyBotsInfo" = "Weboldalak, amiken a bejelentkezéshez Telegramot használtál.";
"PrivacyCallsP2PHelp" = "A peer-to-peer mód tiltásával az összes hívás a Telegram szerverein keresztül történik, ez segít elrejteni az IP címed, viszont romlik a hívás minősége.";
"PrivacyCallsP2PTitle" = "Peer-to-Peer";
"PrivacyClearPayment" = "Fizetési információ";
"PrivacyClearShipping" = "Szállítási információ";
"PrivacyContactsAndBotUsers" = "Névjegyek és mini Appok";
"PrivacyContactsAndBotUsersMinus" = "Névjegyek és mini appok (-%1$d)";
"PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus" = "Névjegyek és mini appok (-%1$d, +%2$d)";
"PrivacyContactsAndBotUsersPlus" = "Névjegyek és mini appok (+%1$d)";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Minden felhőben tárolt piszkozat törlése";
"PrivacyExceptions" = "Kivételek";
"PrivacyExcludeBotUsers" = "Mini appok";
"PrivacyFloodControlError" = "Túl sok kérés. Kérjük, várj, mielőtt újra megváltoztatnád az adatvédelmi beállításokat.";
"PrivacyForwards" = "Továbbított üzenetek";
"PrivacyForwardsContacts" = "Hivatkozás, ha az alábbi beállítások megengedik";
"PrivacyForwardsEverybody" = "Hivatkozás a profilodra";
"PrivacyForwardsInfo" = "Az elküldött üzeneteid nem mutatnak vissza a fiókodra, ha más felhasználók továbbküldik.";
"PrivacyForwardsInfo2" = "Hozzáadhatsz felhasználókat vagy teljes csoportokat kivételként, amelyek beállításai felülírják a fentieket.";
"PrivacyForwardsMessageLine" = "Reinhardt, kell keresnünk néhány új dalt 🎶.";
"PrivacyForwardsNobody" = "Nincs hivatkozás a profilodhoz";
"PrivacyForwardsTitle" = "Ki adhat a fiókomra mutató hivatkozást amikor továbbítja az üzeneteimet?";
"PrivacyGifts" = "Ajándékok";
"PrivacyGiftsInfo" = "Válaszd ki, hogy bizonyos küldőktől származó ajándékokat jóvá kell-e hagynod, mielőtt mások számára is láthatóvá válnak a profilodon.";
"PrivacyGiftsShowIcon" = "Ajándék ikon a csevegésekben";
"PrivacyGiftsShowIconInfo" = "Ajándék %s ikon megjelenítése az üzenet beviteli mezőben mindkét résztvevő számára minden csevegésben.";
"PrivacyGiftsTitle" = "Automatikusan jelenjenek meg az ajándékok tőlük";
"PrivacyGiftsTypeFromChannels" = "Csatornákból";
"PrivacyGiftsTypeHeader" = "Elfogadott ajándéktípusok";
"PrivacyGiftsTypeInfo" = "Válaszd ki, hogy milyen típusú ajándékokat küldhetnek neked.";
"PrivacyGiftsTypeLimited" = "Limitált kiadású";
"PrivacyGiftsTypePremium" = "Prémium előfizetések";
"PrivacyGiftsTypeUnique" = "Egyedi";
"PrivacyGiftsTypeUnlimited" = "Korlátlan";
"PrivacyInvites" = "Meghívások";
"PrivacyInvitesInfo" = "Korlátozhatod, hogy mely felhasználók adhatnak hozzá csoportokhoz és csatornákhoz.";
"PrivacyLastSeen" = "Legutóbbi aktivitás";
"PrivacyLastSeenPremium" = "Előfizetés a Telegram Prémiumra";
"PrivacyLastSeenPremiumForPremium" = "Előfizetve a Telegram Prémiumra";
"PrivacyLastSeenPremiumInfo" = "Ha Prémium előfizetésed van, látni fogod a többi felhasználó utolsó látott és olvasott időpontját, még akkor is, ha a sajátodat elrejtetted előlük ((kivéve, ha ezt kifejezetten korlátozták).";
"PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium" = "Mivel Telegram Prémium előfizető vagy, látni fogod az összes felhasználó utolsó látott és olvasott időpontját, akik megosztják veled - még akkor is, ha te elrejted a sajátodat.";
"PrivacyMessages" = "Üzenetek";
"PrivacyMessagesContactsAndPremium" = "Névjegyeim és Prémium felhasználók";
"PrivacyMessagesInfo" = "Korlátozhatod az olyan felhasználók üzeneteit, akik nem szerepelnek a névjegyeid között, és nem te írtál nekik először.\n\n**Mi az a Telegram Prémium?**";
"PrivacyMessagesTitle" = "Ki küldhet nekem üzeneteket?";
"PrivacyMiniapps" = "Mini App és Botok";
"PrivacyMiniappsText" = "minden bot";
"PrivacyMusic" = "Mentett zenék";
"PrivacyMusicInfo" = "Részletesen beállíthatod, hogy ki láthassa a mentett zenéidet.";
"PrivacyMusicInfo3" = "Hozzáadhatsz olyan felhasználókat vagy csoportokat, akik nem fogják látni a mentett zenéket.";
"PrivacyMusicTitle" = "Ki láthatja a profilomon a zeneszámokat?";
"PrivacyP2P" = "Peer-to-Peer hívások";
"PrivacyP2P2" = "Peer-to-Peer használata";
"PrivacyP2PHeader" = "Peer-to-Peer";
"PrivacyPayments" = "Fizetési információ";
"PrivacyPaymentsClear" = "Fizetési & szállítási információk törlése";
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Szeretnéd törölni a szállítási információd és utasítani ugyanerre a fizetési szolgáltatókat? Ne feledd, a Telegram sohasem tárolja a bankkártyád adatait.";
"PrivacyPaymentsClearAlertText" = "Biztosan törlöd a fizetési és szállítási információkat?";
"PrivacyPaymentsClearAlertTitle" = "Fizetési információk törlése";
"PrivacyPaymentsClearInfo" = "Törölheted a szállítási adatokat, és utasíthatod az összes fizetési szolgáltatót a mentett hitelkártyák eltávolítására. Ne feledd, hogy a Telegram soha nem tárolja a hitelkártya adataidat.";
"PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared" = "Fizetési adatok törölve.";
"PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared" = "Fizetési és szállítási információk törölve.";
"PrivacyPaymentsShippingInfoCleared" = "Szállítási adatok törölve.";
"PrivacyPhone" = "Telefonszám";
"PrivacyPhoneInfo" = "Azok a felhasználók, akiknek a névjegyei közt szerepel a telefonszámod, láthatják azt a Telegramon.";
"PrivacyPhoneInfo2" = "Hozzáadhatsz felhasználókat vagy teljes csoportokat kivételként, amelyek beállításai felülírják a fentieket.";
"PrivacyPhoneInfo3" = "A kölcsönösen egymás kapcsolatai közt szereplő felhasználók látják egymást a Telegramban is.";
"PrivacyPhoneInfo4" = "Ez a nyilvános hivatkozás csevegést indít veled:";
"PrivacyPhoneTitle" = "Ki láthatja a telefonszámomat?";
"PrivacyPhoneTitle2" = "Ki találhat meg telefonszám alapján?";
"PrivacyPolicy" = "Adatvédelmi irányelvek";
"PrivacyPolicyAndTerms" = "Adatvédelmi irányelvek és Szolgáltatási feltételek";
"PrivacyPolicyUrl" = "https://telegram.org/privacy/hu";
"PrivacyPremium" = "Prémium felhasználók";
"PrivacyPremiumAnd" = "Prémium & %s";
"PrivacyPremiumText" = "minden Telegram Prémium előfizető";
"PrivacyProfilePhoto" = "Profilképek";
"PrivacyProfilePhotoInfo" = "Részletesen korlátozhatod, hogy ki láthatja a profilképedet.";
"PrivacyProfilePhotoInfo2" = "Hozzáadhatsz felhasználókat vagy teljes csoportokat kivételként, amelyek beállításai felülírják a fentieket.";
"PrivacyProfilePhotoInfo3" = "Adhatsz hozzá olyan felhasználókat vagy egész csoportokat, akik **nem** láthatják a profilképedet.";
"PrivacyProfilePhotoInfo4" = "Adj hozzá olyan felhasználókat vagy egész csoportokat, akik továbbra is látni fogják a profilképedet.";
"PrivacyProfilePhotoInfo5" = "Adj hozzá felhasználókat vagy teljes csoportokat kivételként, amelyek felülbírálják a fenti beállításokat.";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Ki láthatja a profilképemet?";
"PrivacySettings" = "Adatvédelem és biztonság";
"PrivacySettingsChangedAlert" = "Néhány adatvédelmi beállítást módosítottál. Mented a módosításokat?";
"PrivacyTitle" = "Adatvédelem";
"PrivacyUserTypes" = "Felhasználó típusok";
"PrivacyValueBots" = "Mini Appok";
"PrivacyValueBotsAnd" = "Mini Appok és %s";
"PrivacyValueChannels" = "Csatornák";
"PrivacyValueChannelsAnd" = "Csatornák és %s";
"PrivacyValueEveryoneExceptBots" = "Kivéve mini Appok";
"PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus" = "Kivéve mini appok (-%1$d)";
"PrivacyValueGiftsNone" = "Senki";
"PrivacyValueGiftsOnlyPremium" = "Csak Prémium";
"PrivacyValueOnlyBots" = "Mini Appok";
"PrivacyVoiceMessages" = "Hangüzenetek";
"PrivacyVoiceMessagesInfo" = "Korlátozhatod, hogy ki küldhet neked hang- vagy videoüzeneteket.";
"PrivacyVoiceMessagesInfo2" = "Kivételként felhasználókat vagy egész csoportokat adhatsz hozzá, amelyek felülbírálják a fenti beállításokat.";
"PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly" = "Csak a *Telegram Prémium* előfizetők korlátozhatják a hangüzenetek fogadását.";
"PrivacyVoiceMessagesTitle" = "Ki küldhet nekem hang- vagy videoüzenetet?";
"PrivateChats" = "Privát csevegések";
"PrivateMessagesChargePremiumLocked" = "Feloldás Telegram Prémiummal";
"PrivateMessagesChargePrice" = "Díj felszámolása üzenetekért";
"PrivateMessagesChargePriceInfo" = "Számolj fel díjat üzenetekért, amelyek a névjegyeid között nem szereplő felhasználóktól érkeznek, vagy nem te írtál nekik először.";
"PrivateMessagesExceptions" = "Díj törlése ";
"PrivateMessagesExceptionsHeader" = "Kivételek";
"PrivateMessagesExceptionsInfo" = "Adj hozzá felhasználókat, vagy csoportokat, akiknek nem kell díjat fizetni, hogy üzeneteket küldhessenek neked.";
"PrivateMessagesPriceHeader" = "Állítsd be az üzenetenkénti összeget ";
"PrivateMessagesPriceInfo" = "A kiválasztott összeg %1$s-át fogod megkapni, kb. %2$s$ üzenetenként.";
"PrivateShares" = "Privát megosztások";
"Proceed" = "Tovább";
"ProfileActionsAddStory" = "Történet hozzáadása";
"ProfileActionsCall" = "Hívás";
"ProfileActionsDiscuss" = "Kibeszélő";
"ProfileActionsEditInfo" = "Adatok szerkesztése";
"ProfileActionsEditPhoto" = "Profil beállítása";
"ProfileActionsEditPhoto2" = "Kép beállítása";
"ProfileActionsEditUsername" = "Felhasználónév";
"ProfileActionsGift" = "Ajándék";
"ProfileActionsJoin" = "Csatlakozás";
"ProfileActionsLeave" = "Elhagyás";
"ProfileActionsLiveStream" = "Élő közvetítés";
"ProfileActionsMessage" = "Üzenet";
"ProfileActionsReport" = "Jelentés";
"ProfileActionsShare" = "Megosztás";
"ProfileActionsStop" = "Megállítás";
"ProfileActionsVideo" = "Videó";
"ProfileActionsVoiceChat" = "Videocsevegés";
"ProfileArchivedStories" = "Archivált bejegyzések";
"ProfileBirthday" = "Születésnap";
"ProfileBirthdayChange" = "Változtatás";
"ProfileBirthdayToday" = "Ma van a születésnapja";
"ProfileBirthdayTodayValue" = "🎂 %1$s";
"ProfileBirthdayTodayValueYear#other" = "🎂 %2$s (%1$d éves)";
"ProfileBirthdayValue" = "%1$s";
"ProfileBirthdayValueYear#other" = "%2$s (%1$d éves)";
"ProfileBotAddPreview" = "Előnézet hozzáadása";
"ProfileBotAffiliateProgram" = "Partnerprogram";
"ProfileBotAffiliateProgramInfo" = "Oszd meg a %1$s linket barátaiddal, és keress %2$s-t az ottani költéseikből.";
"ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner" = "Oszd meg ezt a linket más felhasználókkal: %1$s, és keresd meg az ottani költéseik %2$s-át.";
"ProfileBotLanguageAdd" = "Fordítás hozzáadása";
"ProfileBotLanguageGeneral" = "Általános";
"ProfileBotManagedBy" = "Létrehozva és kezelve **%s** által";
"ProfileBotOpenApp" = "App megnyitása";
"ProfileBotOpenAppInfo" = "A minialkalmazás elindításával elfogadod a **Minialkalmazások szolgáltatási feltételeit**.";
"ProfileBotOpenAppInfoLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"ProfileBotOpenAppInfoOwner" = "A minialkalmazás közzétételével elfogadod ezt: **Telegram Szolgáltatási Feltételek fejlesztők számára**.";
"ProfileBotOpenAppInfoOwnerLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"ProfileBotOr" = "vagy";
"ProfileBotPreviewEmptyButton" = "Előnézet hozzáadása";
"ProfileBotPreviewEmptyText#one" = "Tölts fel maximum %d képernyőképet és videós demót a mini alkalmazásodhoz.";
"ProfileBotPreviewEmptyText#other" = "Tölts fel maximum %d képernyőképet és videós demót a mini alkalmazásodhoz.";
"ProfileBotPreviewEmptyTitle" = "Nincs előnézet";
"ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation" = "Fordítás létrehozása";
"ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation" = "A fordítás törlése";
"ProfileBotPreviewFooterGeneral" = "Ez az előnézet minden felhasználó számára megjelenik, kivéve azokat, akik számára a lefordított változat látszik.";
"ProfileBotPreviewFooterLanguage" = "Ez az előnézet minden olyan felhasználó számára megjelenik, akinek %s van beállítva.";
"ProfileBotPreviewLanguageChoose" = "Fordítás hozzáadása";
"ProfileBotPreviewTab" = "Előnézet";
"ProfileBotRemoveLang" = "%s törlése";
"ProfileBotReorder" = "Átrendezés";
"ProfileBotSelect" = "Kiválaszt";
"ProfileBotUnSelect" = "Kiválasztás törlése";
"ProfileButtonMute" = "Némítás";
"ProfileButtonUnmute" = "Feloldás";
"ProfileChannel" = "Csatorna";
"ProfileChannelChange" = "Csatorna módosítása";
"ProfileChannelClearMessage" = "Biztos, hogy el akarod távolítani a csatornát a profilodból?";
"ProfileChannelClearTitle" = "Csatorna törlése";
"ProfileChannelCopy" = "Link másolása";
"ProfileColorEdit" = "Profilszín szerkesztése";
"ProfileCopyLink" = "Profil link másolása";
"ProfileCopyUsername" = "Felhasználónév másolása";
"ProfileEditBio" = "Bemutatkozás szerkesztése";
"ProfileGifts" = "Ajándékok";
"ProfileGiftsAdd" = "Ajándékok hozzáadása";
"ProfileGiftsCount#one" = "%d ajándék";
"ProfileGiftsCount#other" = "%d ajándék";
"ProfileGiftsInfo" = "Koppints egy ajándékra, hogy csillagokká alakítsd, vagy módosítsd a adatvédelmi beállításait.";
"ProfileGiftsNotFoundButton" = "Összes ajándék megtekintése";
"ProfileGiftsNotFoundTitle" = "Nincsenek megfelelő ajándékok";
"ProfileGiftsSend" = "Ajándék küldése barátoknak";
"ProfileGiftsSendChannel" = "Ajándék küldése a csatornának";
"ProfileGiftsSendUser" = "Ajándék küldése neki: %s";
"ProfileHoursCopy" = "Nyitvatartás másolása";
"ProfileHoursEdit" = "Szerkesztés";
"ProfileHoursRemove" = "Törlés";
"ProfileJoinChannel" = "Csatlakozás a csatornához";
"ProfileJoinGroup" = "Belépés a csoportba";
"ProfileLevelInfo" = "A profilszint a felhasználó\nfizetési megbízhatóságát tükrözi.";
"ProfileLocationCopy" = "Cím másolása";
"ProfileLocationEdit" = "Helyszín módosítása";
"ProfileLocationMaps" = "Megnyitás a Térképekben";
"ProfileLocationRemove" = "Törlés";
"ProfileLocationView" = "Helyszín megtekintése";
"ProfileMyStories" = "Történeteim";
"ProfileMyStoriesCount#one" = "%d közzétett történet";
"ProfileMyStoriesCount#other" = "%d közzétett történet";
"ProfileMyStoriesTab" = "Közzétéve";
"ProfileNotes" = "Jegyzetek";
"ProfileNotesInfo" = "csak számodra látható";
"ProfileNotesRemoveText" = "Biztosan törölni szeretnéd a megjegyzést?";
"ProfileNotesRemoveTitle" = "Megjegyzés törlése";
"ProfilePhoneEdit" = "Szám megváltoztatása";
"ProfilePlaylistRemoveFromProfile" = "Törlés a profilról";
"ProfilePlaylistTitle" = "%s lejátszási listája";
"ProfilePlaylistTitleMine" = "A lejátszási listád";
"ProfilePollsCount#one" = "%d szavazás";
"ProfilePollsCount#other" = "%d szavazás";
"ProfilePopupNotification" = "Felugró értesítések";
"ProfilePopupNotificationInfo" = "Ettől az ismerőstől érkező üzenetek akkor is megjelennek a képernyőn, ha éppen nem használod a Telegramot.";
"ProfileSendAGift" = "Ajándék küldése";
"ProfileSendAGiftToChannel" = "Ajándék küldése";
"ProfileStories" = "Bejegyzések";
"ProfileStoriesArchive" = "Történet archívum";
"ProfileStoriesArchiveChannelHint" = "Csak az adminok láthatják az archivált történeteket, kivéve, ha közzéteszed őket a csatorna oldalán.";
"ProfileStoriesArchiveCount#one" = "%d archivált történet";
"ProfileStoriesArchiveCount#other" = "%d archivált történet";
"ProfileStoriesArchiveGroupHint" = "Csak a csoport adminisztrátorai láthatják az archivált történeteket, kivéve ha azok közzé lettek téve a csoport oldalán.";
"ProfileStoriesArchiveHint" = "Csak te láthatod az archivált történeteket, kivéve, ha úgy döntesz, hogy felveszed őket a profilodra.";
"ProfileStoriesArchiveTab" = "Archívum";
"ProfileStoriesCount#one" = "%d történet";
"ProfileStoriesCount#other" = "%d történet";
"ProfileStoriesCountZero" = "nincsenek történetek";
"ProfileTabSetAsMain" = "Beállítás fő fülként";
"ProfileUnofficialSecurityRisk" = "%s nem hivatalos Telegram klienst használ - a neki küldött üzenetek biztonsága csökkenhet.";
"ProfileUsernameEdit" = "Felhasználónév módosítása";
"ProfileUsernameSet" = "Felhasználónév beállítása";
"PromoteUrl" = "https://ads.telegram.org";
"ProximityAlertCancelled" = "Közelségi riasztás törölve";
"ProximityAlertSet" = "Közelségi riasztás beállítása";
"ProximityAlertSetInfoGroup2" = "Értesíteni fogunk, ha valaki %1$s távolságon belül van tőled.";
"ProximityAlertSetInfoUser" = "Értesítünk, ha %1$s közelebb van, mint %2$s.";
"ProximityTooltioGroup" = "Figyelmeztetés, ha a csoport többi tagjai közül valaki a közelben van";
"ProximityTooltioUser" = "Riasztás, ha %1$s közel van";
"Proxy" = "Proxy";
"ProxyAddedSuccess" = "Proxy hozzáadva.";
"ProxyBottomSheetCheckStatus" = "**Állapot ellenőrzése**";
"ProxyBottomSheetCheckWarning" = "Figyelmeztetés";
"ProxyBottomSheetCheckWarningText" = "Ezzel az IP-címedet a proxy szerver rendszergazdájának is láthatóvá teszed.";
"ProxyBottomSheetChecking" = "Ellenőrzés";
"ProxyConnections" = "Kapcsolatok";
"ProxyDetails" = "Proxy részletei";
"ProxyRotationTimeoutInfo" = "Beállíthatod, hogy az alkalmazás milyen gyorsan kapcsolódjon automatikusan a legközelebbi aktív proxyhoz, ha az aktuális proxy nem működik.";
"ProxyRotationTimeoutSeconds" = "%1$d m";
"ProxySettings" = "Proxy beállítások";
"ProxyStatus" = "Állapot";
"PsaHide" = "Elrejt";
"PsaHideChatAlertText" = "Biztosan el akarod rejteni ezt a csevegést?";
"PsaHideChatAlertTitle" = "Csevegés elrejtése";
"PsaInfoDefault" = "Ez az üzenet közérdekű közleményeket jelenít meg.";
"PsaInfo_covid" = "Ez az üzenet közérdekű közleményeket jelenít meg a folyamatban lévő COVID-19 járványról. Erről a kezdeményezésről a https://telegram.org/blog/coronavirus oldalon tudhatsz meg többet.";
"PsaInfo_psa" = "Ez a Telegram vezetőjének hivatalos üzenete a folyamatban lévő konfliktussal kapcsolatban.";
"PsaMessageDefault" = "Fontos értesítés";
"PsaMessageInfoDefault" = "Ez egy fontos értesítés.";
"PsaMessageInfo_covid" = "Ez az üzenet közérdekű közleményeket jelenít meg a folyamatban lévő COVID-19 járványról. Erről a kezdeményezésről a https://telegram.org/blog/coronavirus oldalon tudhatsz meg többet.";
"PsaMessageInfo_psa" = "Ez a Telegram vezetőjének hivatalos üzenete a folyamatban lévő konfliktussal kapcsolatban.";
"PsaMessage_covid" = "COVID-19 értesítések";
"PsaMessage_psa" = "Közlemény";
"PsaTypeDefault" = "PSA";
"PsaType_covid" = "COVID-19";
"PsaType_psa" = "Közlemény";
"PublicChannelsTooMuch" = "Sajnáljuk, a célfelhasználónak már túl sok hely alapú csoportja vagy csatornája van. Kérd meg, hogy töröljön egy korábbi helyi csoportot először.";
"PublicLink" = "Nyilvános link";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Foglalj le akár %d t.me/felhasználónevet";
"PublicLinksLimitTitle" = "Nyilvános hivatkozások";
"PublicPhoto" = "Nyilvános fotó";
"PublicPoll" = "Szavazás";
"PublicPollCantForward" = "Sajnáljuk, a látható voksok nem továbbíthatók a csatornákra.";
"PublicPostsMore" = "Mutass többet \\>";
"PublicPostsSection" = "Nyilvános bejegyzések";
"PublicPostsTabs" = "Nyilvános bejegyzések";
"PublicShares" = "Nyilvános megosztások";
"PublicSharesCount#one" = "%1$s nyilvános megosztás";
"PublicSharesCount#other" = "%1$s nyilvános megosztás";
"PublishDayAt" = "'Közzététel:' MMM d 'napon ekkor:' HH:mm";
"PublishTodayAt" = "'Közzététel ma ekkor:' HH:mm";
"Purple" = "Lila";
"PushChatReactAudio" = "%3$s a számládra";
"PushChatReactContact" = "%3$s a %4$s névjegyre";
"PushChatReactDoc" = "%3$s a fájlodra";
"PushChatReactGame" = "%3$s a játékodra";
"PushChatReactGeo" = "%3$s a térképedre";
"PushChatReactGeoLive" = "%3$s az elő helymegosztásodra";
"PushChatReactGif" = "%3$s a GIF-re";
"PushChatReactInvoice" = "%3$s a számládra";
"PushChatReactNotext" = "%3$s az üzenetedre";
"PushChatReactPhoto" = "%3$s a fényképedre";
"PushChatReactPoll" = "%3$s erre a szavazásra: %4$s";
"PushChatReactQuiz" = "%3$s erre a kvízre: %4$s";
"PushChatReactRound" = "%3$s a videóüzenetedre";
"PushChatReactSticker" = "%3$s a %4$s matricádra";
"PushChatReactText" = "%3$s reakciója erre: %4$s";
"PushChatReactVideo" = "%3$s a videódra";
"PushReactAudio" = "%2$s a hangüzenetedre";
"PushReactContect" = "%2$s a %3$s névjegyre";
"PushReactDoc" = "%2$s a fájlodra";
"PushReactGame" = "%2$s a játékodra";
"PushReactGeo" = "%2$s a térképedre";
"PushReactGeoLocation" = "%2$s az élő helymegosztásodra";
"PushReactGif" = "%2$s a GIF-re";
"PushReactHidden" = "Új reakciók az üzenetedre";
"PushReactInvoice" = "%2$s a számládra";
"PushReactNoText" = "%2$s az üzenetedre";
"PushReactPhoto" = "%2$s a fényképedre";
"PushReactPoll" = "%2$s a(z) %3$s szavazásra";
"PushReactQuiz" = "%2$s a(z) %3$s kvízre";
"PushReactRound" = "%2$s a videóüzenetedre";
"PushReactSticker" = "%2$s a %3$s matricádra";
"PushReactStory" = "%2$s a történetedre";
"PushReactStoryHidden" = "Új reakció a történetedre";
"PushReactStoryHiddenSender" = "Történet reakció";
"PushReactText" = "%2$s reakciója erre: %3$s";
"PushReactVideo" = "%2$s a videódra";
"QRCodeLinkGroupCall" = "A Telegramon mindenki beolvashatja ezt a kódot, hogy csatlakozhasson a csoportos híváshoz.";
"QRCodeLinkHelpChannel" = "A Telegram bármely tagja beolvashatja ezt a kódot és csatlakozhat a csatornádhoz.";
"QRCodeLinkHelpChannelDirect" = "A Telegramon bárki beszkennelheti ezt a kódot hogy írjon a csatornádra.";
"QRCodeLinkHelpFolder" = "Bárki, aki használja a Telegramot beolvashatja ezt a kódot és hozzáadhatja a mappát, valamint csatlakozhat a linkhez rendelt csevegésekhez.";
"QRCodeLinkHelpGroup" = "Bármely Telegram felhasználó beolvashatja ezt a kódot és csatlakozhat a csoporthoz.";
"QRCodeLinkHelpProxy" = "Barátaid felvehetik ezt a proxy-t, ha a telefonjuk kamerájával beolvassák a kódot.";
"QRCodePermissionNoCamera" = "A Telegramnak hozzá kell férnie a kamerához, hogy beolvashassa a QR-kódokat.";
"QRCodePermissionNoCameraWithHint" = "A **Telegramnak** hozzáférésre van szüksége a kamerához, hogy be tudja olvasni a QR-kódokat. Koppints a Beállítások > Jogosultságokra, és kapcsold be a **Kamerát**.";
"QrCode" = "QR-Kód";
"Quality" = "Minőség";
"Quality1080" = "Magas";
"Quality1080Short" = "HD";
"Quality144" = "Alacsony";
"Quality1440" = "Ultra magas";
"Quality1440Short" = "2K";
"Quality2160" = "Ultra magas";
"Quality2160Short" = "4K";
"Quality240" = "Alacsony";
"Quality360" = "Alacsony";
"Quality480" = "Alacsony";
"Quality720" = "Közepes";
"Quality720Short" = "HD";
"QualityAuto" = "Automatikus";
"QualityCached" = "・gyorsítótárazva";
"QualityList" = "Videóminőség";
"QualityOriginal" = "Eredeti";
"QualitySaveIn" = "Mentés %dp-ben";
"QualitySource" = "Forrás";
"Question" = "Kérdés";
"QuestionDescriptionHint" = "Leírás hozzáadása (opcionális)";
"QuestionHint" = "Tegyél fel egy kérdést";
"QuickReplyCustom" = "Egyéni üzenet...";
"QuickReplyDefault1" = "Most nem érek rá. Mizu?";
"QuickReplyDefault2" = "Azonnal visszahívlak.";
"QuickReplyDefault3" = "Később hívlak.";
"QuickReplyDefault4" = "Most nem érek rá. Visszahívsz később?";
"QuizAnswers" = "A kvíz válaszai";
"QuizExplanationTitle" = "Magyarázat";
"QuizInfo" = "A vetélkedő módban egy helyes válasz van. A felhasználók nem vonhatják vissza válaszukat.";
"QuizPoll" = "Vetélkedő";
"QuizWellDone" = "Szép munka!";
"QuizWellDoneInfo" = "Kiválasztottad a helyes választ.";
"QuizWrongAnswer" = "Rossz válasz!";
"QuizWrongAnswerInfo" = "Nem találtad el a helyes választ.";
"Quote" = "Idézés";
"QuoteCollapse" = "Összecsukás";
"QuoteExpand" = "Kibővítés";
"QuoteMaxError" = "Az idézet túl hosszú!";
"QuoteMaxErrorMessage" = "A kiválasztott szöveg túl hosszú az idézethez.";
"QuoteNotFound" = "Az eredeti idézet nem található";
"QuoteOutdated" = "Elavult idézet";
"QuotePrivate" = "Az idézet magánbeszélgetésből származik";
"QuotePrivateChannel" = "Ez az idézet egy privát csatornáról származik";
"QuotePrivateGroup" = "Ez az idézet egy privát csoportból származik";
"QuoteSelectedPart" = "Kijelölt rész idézése";
"QuoteTo" = "Idézet itt...";
"QuoteToAnotherChat" = "Válasz másik chatben";
"RaiseToListen" = "Felemelés a hallgatáshoz";
"RaiseToListenInfo" = "Váltson hangot a fülhallgatóra a telefon fülhöz emelésével";
"RaiseToSpeak" = "Felemelés a beszédhez";
"RaiseToSpeakInfo" = "Hangüzenetek rögzítése a telefon fülhöz emelésével";
"RateCallDistorted" = "A beszéd torz volt";
"RateCallDropped" = "A hívás váratlanul megszakadt";
"RateCallEcho" = "A saját hangomat is hallottam";
"RateCallInterruptions" = "A másik fél egyfolytában eltűnt";
"RateCallNoise" = "Háttérzajt hallottam";
"RateCallSilentLocal" = "Nem hallottam a másik felet";
"RateCallSilentRemote" = "A másik fél nem hallott engem";
"RateCallVideoDistorted" = "A videó torz volt";
"RateCallVideoPixelated" = "A videó pixeles volt";
"RateTranscription" = "Értékeld a szöveggé alakítást";
"ReEnterPassword" = "Jelszó ismételt megadása";
"ReEnterYourPasscode" = "Add meg újra a jelkódot";
"Reacted#one" = "1 reakció";
"Reacted#other" = "%1$s reakció";
"ReactionAddEmojiFromAnyPack" = "Bármelyik emoji csomagból hozzáadhatsz emojikat, mint reakciókat.";
"ReactionAddReactionsHint" = "Reakciók hozzáadása...";
"ReactionApplyChangesDialog" = "Megváltoztattad a reakciók listáját. Alkalmazod a változtatásokat?";
"ReactionCreateOwnPack" = "**Létrehozhatsz saját** emoji csomagokat is, és használhatod őket.";
"ReactionCustomReactions" = "Egyéni reakciók";
"ReactionDeleteSent" = "Reakció törölve";
"ReactionInDialog" = "Ezzel reagált az üzenetedre: %s";
"ReactionLevelRequiredBtn#one" = "%1$d. szint szükséges";
"ReactionLevelRequiredBtn#other" = "%1$d. szint szükséges";
"ReactionLongTapHint" = "Hosszú érintés a további reakciókért.";
"ReactionMaxCountError#one" = " %1$d reakciót választhatsz ki.";
"ReactionMaxCountError#other" = "Maximum %1$d reakciót választhatsz ki.";
"ReactionReachLvlForReaction#one" = "A csatornádnak el kell érnie a(z) **%2$d. szintet**, hogy **%1$d egyedi emojit** adhass hozzá reakcióként.\n\nKérd meg a **Prémium** feliratkozóidat, hogy boostolják a csatornát ezzel a linkkel:";
"ReactionReachLvlForReaction#other" = "A csatornádnak el kell érnie a **%2$d. szintet**, hogy **%1$d egyedi emojit** adhass hozzá reakcióként.\n\nKérd meg a **Prémium** feliratkozóidat, hogy boostolják a csatornát ezzel a linkkel:";
"ReactionReachLvlForReactionShort#one" = "A csatornádnak el kell érnie a(z) **%2$d. szintet**, hogy **%1$d egyedi emojit** adhass hozzá reakcióként.";
"ReactionReachLvlForReactionShort#other" = "A csatornádnak el kell érnie a(z) **%2$d. szintet**, hogy **%1$d egyedi emojit** adhass hozzá reakcióként.";
"ReactionSent" = "Üzenet elküldve.";
"ReactionUpdateReactionsBtn" = "Reakciók frissítése";
"Reactions" = "Reakciók";
"ReactionsAll" = "Összes";
"ReactionsByEmotionChartTitle" = "Reakciók";
"ReactionsCount#one" = "1 reakció";
"ReactionsCount#other" = "%1$d reakció";
"ReactionsDeleted" = "Reakciók törölve";
"ReactionsLongtapHint" = "Tartsd az emoji-t szuper reakció küldéséhez";
"ReactionsOff" = "Ki";
"ReactionsPerPost" = "Reakciók bejegyzésenként";
"ReactionsPerStory" = "Reakciók történetenként";
"ReadAllMentions" = "Összes említést olvasottnak jelöl";
"ReadAllPollVotes" = "Összes szavazat olvasása";
"ReadAllReactions" = "Minden reakció elolvasása";
"ReadMore" = "Bővebben";
"Recent" = "Legutóbbi";
"RecentCalls" = "Legutóbbi hívások";
"RecentFiles" = "Legutóbbi fájlok";
"RecentFilesAZ" = "Fájlok A-tól Z-ig";
"RecentPosts" = "Korábbi bejegyzések";
"RecentPostsCapitalize" = "Legutóbbi bejegyzések";
"RecentStickers" = "Nemrég használt";
"RecentStickersShort" = "Legutóbbi";
"RecentlyDownloaded" = "Nemrég letöltött";
"RecentlyUsed" = "Nemrég használt";
"RecentlyViewed" = "Legutóbb megtekinetett";
"RecentlyViewedHide" = "ELREJTÉS";
"Recipient#one" = "%1$d résztvevő";
"Recipient#other" = "%1$d résztvevő";
"RecorderEditCover" = "Történet fedlap";
"RecorderEditStory" = "Szerkesztés";
"RecorderNewStory" = "Új történet";
"RecorderRepost" = "Újra közzététel";
"RecordingAudio" = "hangot rögzít...";
"RecordingRound" = "videót rögzít...";
"RecordingTrimText" = "A kijelölt tartományon kívüli audió el lesz vetve, és a felvétel azonnal elindul.";
"RecordingTrimTitle" = "Vágás a kiválasztott szakaszra?";
"RecordingVideoStatus" = "videó rögzítése...";
"RecoveryEmail" = "Visszaállító e-mail";
"RecoveryEmailSubtitle" = "Beállíthatsz egy helyreállítási e-mailt a jelszó- és a Telegram-fiókhoz való hozzáférés visszaállításához.";
"RecoveryEmailTitle" = "Visszaállító email cím";
"Red" = "Vörös";
"Reduce" = "Csökkentés";
"Refresh" = "Frissítés";
"RegisterText" = "Add meg a kereszt- és vezetékneved";
"RegisterText2" = "Add meg a neved és adj hozzá egy profilképet";
"RegistrationProfileInfo" = "Profil adatok";
"Regular" = "Normál";
"RelativeDateAddDate" = "Dátum hozzáadása";
"RelativeDateCopied" = "A dátum vágólapra másolva";
"RelativeDateMenuAddToACalendar" = "Hozzáadás a naptárhoz";
"RelativeDateMenuCopy" = "Dátum másolása";
"RelativeDateMenuSetAReminder" = "Emlékeztető beállítása";
"ReleaseToGoNextArchive" = "Engedd el az archivált csatornákra váltáshoz";
"ReleaseToGoNextChannel" = "Engedd el a megnyitáshoz";
"ReleaseToGoNextFolder" = "Engedd el a következő olvasatlan mappára való ugráshoz";
"ReleaseToGoNextRecommendedChannel" = "Engedd el a következő csatornára való áttéréshez";
"ReleaseToGoNextUnreadTopic" = "Engedd el a következő olvasatlan témához";
"RemindDayAt" = "'Emlékeztetés ekkor:' MMM d. HH:mm";
"RemindDayYearAt" = "'Emlékeztetés ekkor:' yyyy. MMM. d. HH:mm";
"RemindTodayAt" = "'Emlékeztetés ma ekkor:' HH:mm";
"Reminders" = "Emlékeztetők";
"Remove" = "Eltávolít";
"RemoveAds" = "Hirdetések törlése";
"RemoveDocumentsAlertMessage" = "A fájlok a lemezről törlésre kerülnek, de a felhőben továbbra is elérhetőek maradnak.";
"RemoveDocumentsMessage#one" = "Szeretnéd eltávolítani **ezt az elemet** a Letöltések közül?";
"RemoveDocumentsMessage#other" = "Szeretnéd eltávolítani ezt a **%d elemet** a Letöltések közül?";
"RemoveDocumentsTitle#one" = "%d letöltés eltávolítása";
"RemoveDocumentsTitle#other" = "%d letöltés eltávolítása";
"RemoveFromListText" = "A törléshez tartsd lenyomva a felhasználó nevét.";
"RemoveFromPosts" = "Törlés a profilból";
"RemoveFromRecent" = "Törlés az előzményekből";
"RemoveGroupEmojiPackSet" = "Csoport emoji csomag törlése";
"RemoveGroupStickerSet" = "Csoport matricakészletének eltávolítása";
"RemoveManyEmojiCount#one" = "Emoji eltávolítása";
"RemoveManyEmojiCount#other" = "%1$d emoji eltávolítása";
"RemoveManyEmojiPacksCount#one" = "Emoji csomag eltávolítása";
"RemoveManyEmojiPacksCount#other" = "%1$d emoji csomag eltávolítása";
"RemoveManyMasksCount#one" = "Maszk eltávolítása";
"RemoveManyMasksCount#other" = "%1$d maszk eltávolítása";
"RemoveManyStickersCount#one" = "Matrica törlése";
"RemoveManyStickersCount#other" = "%1$d matrica törlése";
"RemoveMessageFeeMessage" = "Biztosan engedélyezed, hogy **%s** ingyen küldjön neked üzeneteket?";
"RemoveMessageFeeMessageChannel" = "Szeretnéd engedélyezni **%s** számára, hogy ingyen küldjön üzenetet a csatornának?";
"RemoveMessageFeeRefund#one" = "A már befizetett %d Csillag visszatérítése";
"RemoveMessageFeeRefund#other" = "A már befizetett %d Csillag visszatérítése";
"RemoveMessageFeeTitle" = "Díj eltávolítása";
"RemovePhotoForRestDescription" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd a nyilvános fotódat?";
"RemovePublicPhoto" = "Nyilvános kép eltávolítása";
"RemoveQuote" = "Idézet törlése";
"RemoveReply" = "Válasz törlése";
"RemoveStatus" = "Állapot eltávolítása";
"RemoveStatusInfo" = "Emoji állapot eltávolítva.";
"RemoveStickersCount" = "%1$s eltávolítása";
"RemoveWallpaperAction" = "Eltávolítás";
"RemoveWallpaperMessage" = "Biztos, hogy alaphelyzetbe akarod állítani a háttérképet?";
"RemoveWallpaperTitle" = "Háttérkép eltávolítása";
"RemovedFromFavorites" = "Matrica eltávolítva a kedvencekből";
"RemovedFromRecent" = "Matrica eltávolítva a legutóbbiakból";
"RemovedUser#one" = "%1$d eltávolított felhasználó";
"RemovedUser#other" = "%1$d eltávolított felhasználó";
"Rename" = "Átnevezés";
"RepeatDisabled" = "Kikapcsolva";
"RepeatList" = "Lista ismétlése";
"RepeatNotifications" = "Értesítések ismétlése";
"RepeatNotificationsNever" = "Soha";
"RepeatSong" = "Szám ismétlése";
"Replace" = "Csere";
"ReplaceAttachedPollMedia" = "Csere";
"ReplaceBoostChannelDescription" = "Jelenleg ezt boostolod: **%1$s**. Szeretnéd helyette inkább ezt: **%2$s**?";
"ReplacePhoto" = "Fénykép cseréje";
"Replies#one" = "%1$d Válasz";
"Replies#other" = "%1$d Válasz";
"RepliesChatInfo" = "Ez a csevegés segít nyomon követni a csatornákon található bejegyzéseidre adott válaszokat.";
"RepliesTitle" = "Válaszok";
"Reply" = "Válasz";
"ReplyDialogMessageAuthor" = "Üzenet szerzője";
"ReplyDialogYourChats" = "Csevegéseid";
"ReplyPrivate" = "Ez a válasz egy privát chatből származik.";
"ReplyPrivateChannel" = "Ez a válasz egy privát csoportból származik.";
"ReplyPrivateGroup" = "Ez a válasz egy privát csoportból származik.";
"ReplyPrivately" = "Válasz privátban...";
"ReplyTo" = "Válasz neki: %s";
"ReplyToAnotherChat" = "Válasz egy másik csevegésben";
"ReplyToDialog" = "Válasz itt...";
"ReplyToGroup" = "Válasz";
"ReplyToGroupStory" = "Hozzászólás a történethez...";
"ReplyToPoll" = "Válasz a szavazás opcióra";
"ReplyToPollIn" = "Válasz a szavazás opciójára itt: %s";
"ReplyToQuote" = "Válasz %s idézetére";
"ReplyToTask" = "Válasz a tételre";
"ReplyToTaskIn" = "Válasz egy elemre a(z) %s listán";
"ReplyToUser" = "Válasz";
"Report2" = "Jelentés";
"Report2Comment" = "Megjegyzés hozzáfűzése";
"Report2CommentInfo" = "Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad jelentett üzenettel.";
"Report2CommentInfoChannel" = "Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad kiválasztott csatornával.";
"Report2CommentInfoGroup" = "Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad kiválasztott csoporttal.";
"Report2CommentInfoMany" = "Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad jelentett üzenettel.";
"Report2CommentInfoUser" = "Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad kiválasztott felhasználóval.";
"Report2CommentOptional" = "Megjegyzés hozzáadása (nem kötelező)";
"Report2Send" = "Jelentés küldése";
"ReportAd" = "Hirdetés jelentése";
"ReportAdLearnMore" = "Tudj meg többet: [Hirdetési irányelvek és útmutatók](https://ads.telegram.org/guidelines).";
"ReportAlertReaction" = "Biztos vagy benne, hogy jelenteni akarod ennek a felhasználónak a reakcióit?";
"ReportBot" = "Jelentés";
"ReportChat" = "Jelentés";
"ReportChatChild" = "Gyermekbántalmazás";
"ReportChatDescription" = "Leírás";
"ReportChatFakeAccount" = "Hamis fiók";
"ReportChatIllegalDrugs" = "Illegális drogok";
"ReportChatOther" = "Egyéb";
"ReportChatPersonalDetails" = "Személyes adatok";
"ReportChatPornography" = "Pornográfia";
"ReportChatSent" = "Jelentés elküldve.";
"ReportChatSpam" = "Spam";
"ReportChatViolence" = "Erőszak";
"ReportFalsePositive" = "Téves spam jelentése";
"ReportHint" = "További részletek...";
"ReportInfo" = "Kérjük, adj meg a jelentéssel kapcsolatban további részleteket.";
"ReportMessages" = "ÜZENETEK JELENTÉSE";
"ReportMessagesCount" = "JELENTÉS %1$s";
"ReportMessagesCountNoCaps" = "%1$s jelentése";
"ReportMessagesNoCaps" = "Üzenetek jelentése";
"ReportProfilePhoto" = "Jelentés";
"ReportReaction" = "Reakció bejelentése";
"ReportReaction2" = "Reakció jelentése";
"ReportReactionAndBan" = "Tiltás és jelentés";
"ReportReactionAndBan2" = "Kitiltás és reakció jelentése";
"ReportSelectMessages" = "Üzenetek kiválasztása";
"ReportSend" = "Jelentés küldése";
"ReportSentInfo" = "A Telegram moderátorai megvizsgálják a jelentésed.\nKöszönjük az együttműködést!";
"ReportSpam" = "SPAM JELENTÉSE";
"ReportSpamAlert" = "Biztosan szeretnéd spam üzenetek miatt jelenteni ezt a felhasználót?";
"ReportSpamAlertChannel" = "Biztosan szeretnéd spam üzenetek miatt jelenteni ezt a csatornát?";
"ReportSpamAlertGroup" = "Biztosan szeretnéd spam üzenetek miatt jelenteni ezt a csoportot?";
"ReportSpamAndLeave" = "SPAM JELENTÉSE ÉS KILÉPÉS";
"ReportSpamAndLeaveNoCaps" = "Spam jelentése és kilépés";
"ReportSpamLocation" = "A csoport nem megfelelő a helyhez?";
"ReportSpamLocationNoCaps" = "A csoport nem ehhez a helyszínhez tartozik?";
"ReportSpamNoCaps" = "Spam jelentése";
"ReportSpamTitle" = "Spam jelentése";
"ReportSpamUser" = "FELHASZNÁLÓ TILTÁSA";
"ReportSpamUserBotVerificationHint" = "Ezt az oldalt %1$s hitelesítette";
"ReportSpamUserEmojiStatusHint" = "Ez a fiók a %1$s egyéni státuszt használja a neve mellett. Az ilyen emoji státuszok a %2$s összes előfizetője számára elérhetők.";
"ReportSpamUserEmojiStatusHint2" = "%1$s jelöli a **Prémium előfizetőket >**";
"ReportSpamUserNoCaps" = "Felhasználó blokkolása";
"ReportStory" = "Történet jelentése";
"ReportTitleChild" = "Gyermekbántalmazás jelentése";
"ReportTitleFake" = "Hamisítás bejelentése";
"ReportTitlePornography" = "Pornográfia jelentése";
"ReportTitleSpam" = "Spam jelentése";
"ReportTitleViolence" = "Erőszak jelentése";
"ReportUnrelatedGroup" = "Nem ideillő csoport jelentése";
"ReportUnrelatedGroupText" = "Kérjük, értesíts minket, ha ez a csoport nem kapcsolódik ehhez a helyszínhez:\n\n**%1$s**";
"ReportUnrelatedGroupTextNoAddress" = "Kérjük, értesíts minket, ha ez a csoport nem kapcsolódik ehhez a helyszínhez.";
"ReportUserLocation" = "Jelentés";
"Reported2" = "A Telegram moderátorai felülvizsgálják a jelentésedet. Köszönjük!";
"RepostToStory" = "Közzététel\ntörténetként";
"RepostedToChannelProfile" = "Üzenet közzétéve itt: **%s**.";
"RepostedToProfile" = "Az üzenet átkerült a profilodra.";
"Reposts#one" = "%d újraküldés";
"Reposts#other" = "%d újraküldés";
"RequestAnotherSMS" = "Új SMS igénylése";
"RequestCallButton" = "Hívj fel a kód bediktálásához";
"RequestMissedCall" = "Kódkérés telefonhívással";
"RequestSmsButton" = "Kód igénylése SMS-ben";
"RequestToJoinChannel" = "Csatlakozási kérelem a csatornához";
"RequestToJoinChannelApproved" = "A csatornához való csatlakozási kérelmedet jóváhagyták";
"RequestToJoinChannelDescription" = "Ez a csatorna csak adminisztrátori jóváhagyást követően fogad új feliratkozókat.";
"RequestToJoinChannelSentDescription" = "Csatlakozol a csatornához, amint az adminok jóváhagyják a kérésedet.";
"RequestToJoinGroup" = "Csatlakozási kérelem a csoporthoz";
"RequestToJoinGroupApproved" = "A csoporthoz való csatlakozási kérelmedet jóváhagyták";
"RequestToJoinGroupDescription" = "Ez a csoport csak előzetes jóváhagyást követően fogad új tagokat.";
"RequestToJoinGroupSentDescription" = "A csoportba akkor kerülsz be, ha az adminok jóváhagyják a kérésedet.";
"RequestToJoinMembersAll#one" = "%1$s, %2$s és %3$d további tag";
"RequestToJoinMembersAll#other" = "%1$s, %2$s és %3$d további tag";
"RequestToJoinMembersThree" = "%1$s, %2$s és %3$s";
"RequestToJoinMembersTwo" = "%1$s, %2$s";
"RequestToJoinSent" = "Csatlakozási kérelem elküldve";
"RequestedToJoinAt" = "csatlakozását kérte: %1$s";
"RequireMonthlyFee" = "Havidíjat igényel";
"RequireMonthlyFeeInfo" = "Előfizetési díj igénylése azoktól az emberektől, akik ezen a linken keresztül csatlakoznak a csatornádhoz.";
"RequireMonthlyFeeInfoFrozen" = "Az előfizetési díj megváltoztatásához hozzál létre egy új meghívó linket más árral.";
"RequireMonthlyFeeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"RequireMonthlyFeePrice" = "~%s/hónap";
"RequireMonthlyFeePriceHint" = "Csillag összege havonta";
"RequireMonthlyFeePriceHintTest5Minutes" = "Csillagok összege 5 percenként";
"RequireMonthlyFeePriceTest5Minutes" = "~%s/5perc";
"ResellGiftButton" = "Listázás eladásra";
"ResellGiftBuy#one" = "Megvásárlás ⭐️%d";
"ResellGiftBuy#other" = "Megvásárlás ⭐️%d";
"ResellGiftBuyEq#one" = "⭐️%d Csillaggal egyenlő";
"ResellGiftBuyEq#other" = "⭐️%d Csillaggal egyenlő";
"ResellGiftBuyTON" = "Vásárlás ⭐️%s Gram-ért";
"ResellGiftFilterSortDate" = "Rendezés dátum szerint";
"ResellGiftFilterSortDateShort" = "Dátum";
"ResellGiftFilterSortNumber" = "Rendezés szám szerint";
"ResellGiftFilterSortNumberShort" = "Szám";
"ResellGiftFilterSortPrice" = "Rendezés ár szerint";
"ResellGiftFilterSortPriceShort" = "Ár";
"ResellGiftInfo#one" = "**%d** Csillagot fogsz kapni.";
"ResellGiftInfo#other" = "**%d** Csillagot fogsz kapni.";
"ResellGiftInfoMin#one" = "A minimum ár %d Csillag.";
"ResellGiftInfoMin#other" = "A minimum ár %d Csillag.";
"ResellGiftInfoMinTON" = "A minimum ár %s Gram";
"ResellGiftInfoTON" = "**%s** Gram-ot fogsz kapni.";
"ResellGiftPriceHintOnlyTON" = "Ha a vevő Gram-ban fizet neked, akkor nincs visszatérítési kockázat, ellentétben a Csillagokban történő fizetésekkel.";
"ResellGiftPriceOnlyTON" = "Csak Gram elfogadása";
"ResellGiftPriceTitle" = "Add meg az árat Csillagokban";
"ResellGiftPriceTitleTON" = "Add meg az árat Gram-ban";
"ResellGiftPriceTooMuch" = "Maximum %sot kérhetsz";
"ResellGiftPriceTooSmall" = "Legalább %sot kell kérned";
"ResellGiftTitle" = "Ár Csillagokban";
"ResellGiftTitleTON" = "Ár Gram-ban";
"ResendCode" = "Kód újraküldése";
"ResendCodeInfo" = "A megerősítő kódot elküldtük az e-mail címedre.";
"ResendSmsAvailableIn" = "Új SMS-t kérhetsz: %1$d:%2$02d";
"Reset" = "Alaphelyzetbe állítás";
"ResetAccount" = "Fiók visszaállítása";
"ResetAccountButton" = "VISSZAÁLLÍTÁS";
"ResetAccountCancelledAlert" = "A fiók alaphelyzetbe állítási kísérleteidet az aktív felhasználó meghiúsította. Próbáld újra 7 napon belül.";
"ResetAccountInfo" = "Mivel a **%1$s** fiók aktív, valamint jelszóval védett, biztonsági okokból csak egy hét múlva töröljük. Erre a késleltetésre biztonsági okokból van szükség.\n\nA törlési folyamatot bármikor megszakíthatod.";
"ResetAccountStatus" = "Alaphelyzetbe állíthatod a fiókod ennyi idő múlva:";
"ResetAllNotifications" = "Össszes értesítés visszaállítása";
"ResetAutomaticMediaDownload" = "Automatikus médialetöltés visszaállítása";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlert" = "Biztosan vissza szeretnéd állítani az automatikus médialetöltés beállításait?";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle" = "Beállítások alaphelyzetbe állítása";
"ResetChatBackgrounds" = "Csevegési hátterek visszaállítása";
"ResetChatBackgroundsAlert" = "Biztosan vissza szeretnéd állítani a csevegéseknek a hátterét?";
"ResetChatBackgroundsAlertTitle" = "Csevegések háttérképeinek visszaállítása";
"ResetChatBackgroundsInfo" = "Minden feltöltött csevegési háttér eltávolítása, és az előre telepítettek visszaállítása.";
"ResetCustomNotifications" = "Alapbeállítások visszaállítása";
"ResetCustomNotificationsAlert" = "Biztos, hogy az alapértelmezettre szeretnéd állítani az értesítési beállításokat?";
"ResetCustomNotificationsAlertTitle" = "Értesítések visszaállítása";
"ResetMyAccount" = "FIÓK ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA";
"ResetMyAccountText" = "Ha folytatod a fiókod visszaállítását, elveszíted a csevegéseidet, valamint az általad megosztott média tartalmakat is.";
"ResetMyAccountWarning" = "Figyelmeztetés";
"ResetMyAccountWarningReset" = "Fiók alaphelyzetbe állítása";
"ResetMyAccountWarningText" = "Ezt a műveletet nem vonható vissza. Elveszíted az összes Telegram-csevegésedet, üzenetedet, médiát és fájlodat, ha folytatod a fiókod alaphelyzetbe állítását.";
"ResetNotificationsAlert" = "Biztosan minden értesítési beállítást alapértelmezésre szeretnél állítani?";
"ResetNotificationsAlertTitle" = "Minden értesítés alaphelyzetbe állítása";
"ResetNotificationsText" = "Minden értesítési beállítás visszaállítása alapértékre.";
"ResetPassword" = "Jelszó alaphelyzetbe állítása";
"ResetPasswordWait" = "A nemrég kért jelszó-visszaállítási folyamatot visszavontad. %1$s elteltével újra próbálhatod.";
"ResetStatistics" = "Statisztikák visszaállítása";
"ResetStatisticsAlert" = "Szeretnéd visszaállítani a használati statisztikákat?";
"ResetStatisticsAlertTitle" = "Statisztikák visszaállítása";
"ResetToOriginalPhoto" = "Eredeti fénykép visszaállítása";
"ResetToOriginalPhotoMessage" = "Biztos, hogy vissza akarod állítani az eredeti fényképét: %s?";
"ResetToOriginalPhotoTitle" = "Fotó visszaállítása";
"RestToDefaultBackground" = "Háttér törlése";
"RestartTopic" = "Téma újranyitása";
"RestartTopics" = "Témák újranyitása";
"Restore" = "Visszaállítás";
"RestoreEmailNoAccess" = "Nem sikerült hozzáférni: %1$s?";
"RestoreEmailSent" = "Küldtünk egy helyreállítási kódot a megadott e-mail címre:\n\n%1$s";
"RestoreEmailSentInfo" = "Ellenőrizd az e-mail címedet, és add meg az oda elküldött 6 számjegyű kódot, hogy deaktiváld a felhőjelszavadat.";
"RestoreEmailSentTitle" = "Visszaállítási kód";
"RestoreEmailTrouble" = "Nem elérhető: %1$s";
"RestoreEmailTroubleNoEmail" = "Gondod akadt az e-mail fiókod elérésével? ";
"RestoreEmailTroubleText" = "Ha nem férsz hozzá a visszaállítási e-mail címedhez, akkor csak a fiók alaphelyzetbe állítása segíthet.";
"RestoreEmailTroubleText2" = "Ha nem férsz hozzá a helyreállítási e-mailhez, akkor a hátralévő lehetőségeid egyike, hogy emlékezz a jelszavadra, vagy várj 7 napot, amíg a jelszavadat visszaállítják.";
"RestorePasswordNoEmailText" = "Mivel nem állítottál be helyreállító e-mail címet, ezért csak a fiók alaphelyzetbe állítása lehetőség marad, ha nem jut eszedbe a korábbi jelszavad.";
"RestorePasswordNoEmailText2" = "Mivel a jelszó beállításakor nem adtál meg helyreállítási e-mailt, így a további lehetőségeid, hogy emlékezz a jelszavadra, vagy várj 7 napot, amíg a jelszavad visszaállítják.";
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Sajnáljuk";
"RestorePasswordResetAccount" = "Fiók visszaállítása";
"RestorePasswordResetIn" = "Jelszavad visszaállítható lesz %1$s múlva.";
"RestorePasswordResetPassword" = "JELSZÓ VISSZAÁLLÍTÁSA";
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "A kétlépcsős ellenőrzés jelszavát visszaállítottuk.";
"RestorePasswordResetPasswordText" = "Biztos, hogy vissza szeretnéd állítani a kétlépcsős ellenőrzés jelszavát?";
"RestorePremiumHintMessage" = "A Telegram prémiumod nemrég lejárt. Koppints ide a hosszabbításhoz.";
"RestorePremiumHintTitle" = "Szerezd vissza a Prémiumot akár **%1$d%%** kedvezménnyel";
"Restrict" = "Korlátozás";
"RestrictSavingContent" = "Tartalom mentésének korlátozása";
"RestrictSavingContentInfoChannel" = "A feliratkozók nem lesznek képesek másolni, menteni vagy továbbítani a tartalmat erről a csatornáról.";
"RestrictSavingContentInfoGroup" = "A tagok nem tudnak tartalmakat másolni, menteni vagy továbbítani ebből a csoportból.";
"RestrictUserDeleteAllMessages" = "Összes üzenet törlése";
"RestrictUserDeleteAllReactions" = "Összes reakció törlése";
"RestrictedParticipantSending" = "**%s** korlátozza bármilyen üzenet küldését";
"Restrictions#one" = "%1$d kitiltás";
"Restrictions#other" = "%1$d kitiltás";
"ResumeAll" = "Összes folytatása";
"Retry" = "Újra";
"RetryCall" = "Újra";
"ReturnEnteringPhrase" = "Vissza a kifejezés megadásához >";
"ReturnEnteringSMS" = "Vissza a kód beírásához >";
"ReturnEnteringWord" = "Vissza a kód beírásához >";
"ReturnPhoneCall" = "Visszatérés a telefonhíváshoz >";
"ReturnToCall" = "VISSZATÉRÉS A HÍVÁSHOZ";
"RevenueSharingAdsAlertButton" = "Megértettem";
"RevenueSharingAdsAlertSubtitle" = "A Telegram-hirdetések nagyban különböznek a más platformokon megjelenő hirdetésektől. Az olyan hirdetések, mint ez:";
"RevenueSharingAdsInfo1Subtitle" = "A Telegram-hirdetések nem használják a személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.";
"RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot" = "A Telegram-hirdetések nem használják a személyes adataidat, és azon a boton alapulnak, amelyben látod őket.";
"RevenueSharingAdsInfo1Title" = "Tiszteletben tartják a személyiségi jogaidat";
"RevenueSharingAdsInfo1TitleBot" = "Magánélet tiszteletben tartása";
"RevenueSharingAdsInfo2Subtitle" = "A Telegram-hirdetésekből származó bevétel 50%-a annak a csatornának a tulajdonosát illeti meg, ahol a hirdetések megjelennek.";
"RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot" = "A Telegram-hirdetésekből származó bevétel 50%-a annak a botnak a tulajdonosához kerül, ahol a hirdetések megjelennek.";
"RevenueSharingAdsInfo2Title" = "Segítik a csatorna alkotóját";
"RevenueSharingAdsInfo2TitleBot" = "Segíts a Bot készítőjének";
"RevenueSharingAdsInfo3Subtitle" = "A hirdetések kikapcsolhatók a **Telegram Premium** előfizetéssel, az %1$s. szintű csatornák pedig eltávolíthatják azokat az előfizetőik számára.";
"RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot" = "A hirdetéseket kikapcsolhatod a **Telegram Prémium** előfizetéssel.";
"RevenueSharingAdsInfo3Title" = "Eltávolíthatóak";
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2" = "Bárki készíthet hirdetést, amelyet ezen a csatornán jeleníthet meg — minimális költségvetés mellett. A részletekért lásd a **Telegram hirdetési platformot**. %1$s";
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot" = "Bárki készíthet hirdetést, amelyet annél a botnál jeleníthet meg — minimális költségvetéssel. A részletekért nézd meg a **Telegram hirdetési platformot**. %1$s";
"RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore" = "**Bővebben >**";
"RevenueSharingAdsInfo4Title" = "Indíthatok hirdetést?";
"RevenueSharingAdsInfo4TitleBot" = "Indíthatok hirdetést?";
"RevenueSharingAdsUnderstood" = "Értem";
"ReverseOrder" = "Fordított sorrend";
"RevokeAlert" = "Biztosan visszavonod ezt a hivatkozást? Ha visszavontad, akkor senki sem tud csatlakozni a használatával.";
"RevokeAlertNewLink" = "A korábbi meghívó hivatkzás érvénytelen és új lett létrehozva.";
"RevokeButton" = "Visszavonás";
"RevokeLink" = "Hivatkozás visszavonása";
"RevokeLinkAlert" = "Biztosan visszavonod a **%1$s** hivatkozást?\n\nA \"**%2$s**\" csoport ezentúl privát lesz.";
"RevokeLinkAlertChannel" = "Biztosan visszavonod a(z) **%1$s** hivatkozást?\n\nA(z) %2$s csatorna ezentúl privát lesz.";
"RevokeLinks#one" = "Link visszavonása";
"RevokeLinks#other" = "%d link visszavonása";
"RevokeLinksAlert" = "Biztosan visszavonod ezeket a hivatkozásokat?\n\nA csoportok privátok lesznek.";
"RevokeLinksAlertChannel" = "Biztosan visszavonod ezeket a hivatkozásokat?\n\nA csatornák privátok lesznek.";
"Revoked" = "Visszavonva";
"RevokedLink" = "Visszavont link";
"RevokedLinks" = "Visszavont linkek";
"RichEditorDraftSaved" = "Piszkozat mentve.";
"RightNow" = "Épp most";
"RoamingUsage" = "Roaming adathasználat";
"SETTINGS" = "Beállítások";
"SMSFee1Text" = "A te országodban a távközlési szolgáltatók nagyon magas árat számítanak fel a Telegramnak az SMS-ekért.";
"SMSFee1TextCountry" = "Az országodban előforduló hamis fiókok és magas SMS-költségek miatt a regisztrációs díjat neked kell fedezned.";
"SMSFee1Title" = "Magas SMS díjak";
"SMSFee2Text" = "A Telegramnak egy SMS-t kell küldenie egy ellenőrző kóddal, hogy megerősítse a telefonszámod.";
"SMSFee2Title" = "Hitelesítés szükséges";
"SMSFee3Text" = "Iratkozz fel 1 hetes Telegram Prémium előfizetésre, hogy segíts fedezni az SMS-ek költségeit.";
"SMSFee3TextDays#one" = "Fizess elő  %d napos Telegram Premiumra, hogy segíts fedezni az SMS-költségeket.";
"SMSFee3TextDays#other" = "Fizess elő  %d napos Telegram Premiumra, hogy segíts fedezni az SMS-költségeket.";
"SMSFee3Title" = "Támogatás a **Telegram Prémiummal >**";
"SMSFeeContact" = "Problémák vannak? **Vedd fel velünk a kapcsolatot**";
"SMSFeePurchaseText" = "Szerezz Telegram Prémium előfizetést 1 hétre";
"SMSFeePurchaseTextDays#one" = "Szerezz Telegram Prémiumot %d napra";
"SMSFeePurchaseTextDays#other" = "Szerezz Telegram Prémiumot %d napra";
"SMSFeePurchaseTitle" = "Előfizetés %s-ért";
"SMSFeeTitle" = "SMS díj";
"SMSPhrase" = "Titkos kifejezés";
"SMSPhraseBeginningError" = "Helytelen szó";
"SMSPhraseBeginningText" = "Küldtünk egy \"**%2$s**\" kezdetű titkos kifejezést tartalmazó SMS-t a telefonodra **%1$s**.";
"SMSPhraseError" = "Helytelen, kérjük, próbáld újra";
"SMSPhraseHint" = "Titkos kifejezés SMS-ből";
"SMSPhrasePasteHint" = "A mondatot ide másolhatod és beillesztheted.";
"SMSPhraseText" = "Küldtünk egy SMS-t egy titkos kifejezéssel a telefonodra **%1$s**.";
"SMSPhraseTitle" = "Add meg a titkos kifejezést az SMS-ből";
"SMSWord" = "Titkos szó";
"SMSWordBeginningError" = "Helytelen szó";
"SMSWordBeginningText" = "Küldtünk egy SMS-t egy \"**%2$s**\" kezdetű titkos szóval a telefonszámodra: **%1$s**.";
"SMSWordError" = "Helytelen, próbáld újra";
"SMSWordHint" = "Szó megadása SMS-ből";
"SMSWordPasteHint" = "A szót ide másolhatod és beillesztheted.";
"SMSWordText" = "Küldtünk egy SMS-t egy titkos szóval a telefonszámodra: **%1$s**.";
"SMSWordTitle" = "Szó megadása az SMS-ből";
"SafetyNetErrorOccurred" = "Belső hiba történt. Kérjük, próbáld meg később újra.";
"Satellite" = "Műhold";
"Saturation" = "Színteltség";
"Save" = "Mentés";
"SaveChangesAlertText" = "Alkalmazod az újonnan kiválasztott színeket?";
"SaveChangesAlertTitle" = "Mented a beállításokat?";
"SaveException" = "Kivétel mentése";
"SaveForNotifications" = "Mentés az értesítésekhez";
"SaveGroupMedia" = "Média mentése";
"SaveGroupMediaMessage" = "Szeretnéd elmenteni...";
"SaveImage" = "Kép mentése";
"SaveLink" = "Link mentése";
"SaveLinkHeader" = "MENTÉS";
"SaveLinkHeaderNoCaps" = "Mentés";
"SaveOnAnnualPremiumMessage" = "Fizess elő a Telegram Prémium éves csomagjára most, hogy megkapd a kedvezményt.";
"SaveOnAnnualPremiumTitle" = "Spórolj az előfizetéssel akár **%1$d%%**-ot";
"SaveStoryToGalleryPremiumHint" = "**Fizess elő Prémiumra**, hogy mások nem másolásvédett történeteit elmenthesd a galériádba.";
"SaveTheme" = "Téma mentése";
"SaveToDownloads" = "Mentés a Letöltésekbe";
"SaveToGIFs" = "Hozzáadás a GIF-ekhez";
"SaveToGallery" = "Mentés a galériába";
"SaveToGalleryChannels" = "Csatornák";
"SaveToGalleryException" = "Kivétel";
"SaveToGalleryGroups" = "Csoportok";
"SaveToGalleryHintChannels" = "Automatikusan elmenti az összes új médiát a csatornákról a telefon galériájába.";
"SaveToGalleryHintCurrent" = "Automatikusan elmenti az összes új médiát ebből a csevegésből a telefon galériájába.";
"SaveToGalleryHintGroup" = "Automatikusan elmenti az összes új médiát a csoportokból a telefon galériájába.";
"SaveToGalleryHintUser" = "Automatikusan elmenti a privát csevegésekből származó összes új médiát a telefon galériájába.";
"SaveToGalleryOff" = "Ki";
"SaveToGalleryPhotos" = "Képek";
"SaveToGalleryPrivate" = "Privát csevegések";
"SaveToGallerySettings" = "Mentés a galériába";
"SaveToGalleryVideoHintChannels" = "A csatornákon található összes olyan videó, amely kisebb a kiválasztott méretnél, el lesz mentve a galériába.";
"SaveToGalleryVideoHintCurrent" = "A csevegés minden olyan videója, amely kisebb a kiválasztott méretnél, el lesz mentve a galériába.";
"SaveToGalleryVideoHintGroup" = "A csoportokba tartozó és a kiválasztott méretnél kisebb videó lesz elmentve a galériába.";
"SaveToGalleryVideoHintUser" = "A privát csevegésekben a kiválasztott méretnél kisebb videók el lesznek mentve a galériába.";
"SaveToGalleryVideos" = "Videók";
"SaveToGalleryVideosUpTo" = "Videók %s-ig";
"SaveToMusic" = "Mentés a zenék közé";
"SaveToPosts" = "Mentés a profilba";
"SaveToProfile" = "Küldés a profilba";
"SaveVideo" = "Videó mentése";
"SavedDialogsTab" = "Csevegések";
"SavedDialogsTabCount#one" = "%d csevegés";
"SavedDialogsTabCount#other" = "%d csevegés";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Ments akár %d GIF-et a kedvencek közé";
"SavedGifsLimitTitle" = "Mentett GIF-ek";
"SavedMessages" = "Mentett üzenetek";
"SavedMessagesCount#one" = "%d mentett üzenet";
"SavedMessagesCount#other" = "%d mentett üzenet";
"SavedMessagesHint" = "Koppints a **Mentett üzenetek** típus vagy forrás szerinti rendezéséhez.";
"SavedMessagesInfo" = "Mentéshez továbbítsd ide";
"SavedMessagesInfoQuote" = "Idézz itt a mentéshez.";
"SavedMessagesProfileHint" = "A Mentett üzenetekbe küldött bejegyzések";
"SavedMessagesTab" = "Mentett üzenetek";
"SavedMessagesTab2" = "Elmentett";
"SavedMessagesViewAsChatsHint" = "kopp ide a csevegés nézethez >";
"SavedOpenChannel" = "CSATORNA MEGNYITÁSA";
"SavedOpenChannelNoCaps" = "Csatorna megnyitása";
"SavedOpenChat" = "Csevegés megnyitása";
"SavedOpenChatNoCaps" = "Csevegés megnyitása";
"SavedOpenGroup" = "CSOPORT MEGNYITÁSA";
"SavedOpenGroupNoCaps" = "Csoport megnyitása";
"SavedStories" = "Közzétett történetek";
"SavedTagFilterByTag" = "Szűrés címke szerint";
"SavedTagHideOtherMessages" = "Egyéb üzenetek elrejtése";
"SavedTagLabelPlaceholder" = "Név";
"SavedTagLabelTag" = "Név hozzáadása";
"SavedTagLabelTagText" = "Az emoji címkét szöveggel is megjelölheted.";
"SavedTagLongpressHint" = "Érintsd meg és tartsd nyomva a címke elnevezéséhez";
"SavedTagMessageTagged" = "Az üzenet felcímkézve:";
"SavedTagMessagesTagged#one" = "Az üzenet felcímkézve:";
"SavedTagMessagesTagged#other" = "Az üzenetek felcímkézve:";
"SavedTagReactionsHint" = "Címkét is adhatsz az üzenethez";
"SavedTagReactionsHint2" = "Jelöld meg a bejegyzést emojival a gyors kereséshez";
"SavedTagReactionsPremiumHint" = "A mentett üzenetek címkékkel jelölése a gyorsabb\nhozzáférés érdekében. **Tudj meg többet…**";
"SavedTagReactionsSelectedAddHint" = "Címke hozzáadása a kiválasztott üzenetekhez";
"SavedTagReactionsSelectedEditHint" = "Kijelölt üzenetek címkéinek szerkesztése";
"SavedTagRemoveTag" = "Címke eltávolítása";
"SavedTagRenameTag" = "Név szerkesztése";
"SavedTagSearchHint" = "Üzenetek vagy címkék keresése";
"SavedTagSearchTooltipHint" = "Érintsd meg itt a címke szerinti kereséshez";
"SavedTagShowOtherMessages" = "Egyéb üzenetek megjelenítése";
"SavedViewAsChats" = "Csevegés nézet";
"SavedViewAsMessages" = "Üzenet nézet";
"SavingContentTitle" = "Tartalomvédelem";
"ScamMessage" = "CSALÁS";
"ScanQrCode" = "QR kód beolvasása";
"Schedule" = "Ütemezés";
"ScheduleMessage" = "Üzenet időzítése";
"ScheduleNotifyOffChannel" = "A feliratkozók csendes értesítést fognak kapni";
"ScheduleNotifyOffChat" = "%s csendes értesítést fog kapni";
"ScheduleNotifyOffGroup" = "A tagok csendes értesítést fognak kapni";
"ScheduleNotifyOffSelf" = "Csendes értesítést fogsz kapni";
"ScheduleNotifyOnChannel" = "A feliratkozók értesítést fognak kapni";
"ScheduleNotifyOnChat" = "%s értesítve lesz";
"ScheduleNotifyOnGroup" = "A tagok értesítést fognak kapni";
"ScheduleNotifyOnSelf" = "Értesítést fogsz kapni";
"ScheduleWhenOnline" = "Küldés, ha %1$s elérhető lesz";
"ScheduledHint" = "Érintsd meg hosszan a későbbi küldéshez.";
"ScheduledMessages" = "Ütemezett üzenetek";
"ScheduledOrNoSoundHint" = "Ha időzítve vagy hangjelzés nélkül szeretnéd ezt az üzenetet elküldeni, tartsd lenyomva ezt a gombot.";
"ScheduledTimeApprox" = "kb. %s";
"ScreenCapture" = "Megjelenítés a feladatváltóban";
"ScreenCaptureAlert" = "Ez elrejti a csevegést vagy a csevegési lista tartalmát a feladatváltónál, de nem tudsz majd képernyőképet készíteni a Telegramról.\n\nÚjra kell indítani az alkalmazást, hogy ez érvénybe léphessen.";
"ScreenCaptureHeader" = "Alkalmazás tartalma a Feladatváltóban";
"ScreenCaptureInfo" = "Ha letiltod, az üzenetek tartalma rejtve lesz az alkalmazásváltóban, azonban nem tudsz majd képernyőképeket készíteni az alkalmazásban.";
"ScreenCaptureShowContent" = "Tartalom megjelenítése";
"SdCard" = "SD kártya";
"SdCardAlert" = "Az SD-kártyán való tárolás lassítja a Telegramot. Ennek ellenére folytassuk?";
"SdCardError" = "SD kártya hiba";
"SdCardErrorDescription" = "A Telegram nem tud adatokat menteni az SD-kártyára.";
"Search" = "Keresés";
"SearchAd" = "Reklám";
"SearchAdsAbout1Subtitle" = "Az ilyen hirdetések nem használják a személyes adataidat, és az általad beírt keresési lekérdezésen alapulnak.";
"SearchAdsAbout1Title" = "Tiszteletben tartja a magánéleted";
"SearchAdsAbout2Subtitle" = "A Telegram Prémium előfizetéssel kikapcsolhatod a hirdetéseket. **Előfizetés >**";
"SearchAdsAbout2SubtitlePremium" = "A hirdetések eltüntethetők a Telegram Prémium előfizetéssel és a Hirdetések kikapcsolásával. **Hirdetések eltávolítása >**";
"SearchAdsAbout2Title" = "Eltávolíthatók";
"SearchAdsAboutLaunchLearnMore" = "**Bővebben >**";
"SearchAdsAboutLaunchSubtitle" = "Bárki létrehozhat hirdetést, amely megjelenik a keresési eredményekben. A részletekért tekintsd meg a **Telegram hirdetési platformot**. %1$s";
"SearchAdsAboutLaunchTitle" = "Indíthatok hirdetést?";
"SearchAdsAboutSubtitle" = "A Telegram-hirdetések nagyon különböznek más platformokon megjelenő hirdetésektől. Az olyan hirdetések, mint ez:";
"SearchAdsAboutTitle" = "A hirdetésekről";
"SearchAdsAboutUnderstood" = "Értettem";
"SearchAllChatsShort" = "Csevegések";
"SearchApps" = "Botok";
"SearchAppsExamples" = "Példák";
"SearchAppsMine" = "Az általad használt appok";
"SearchAppsPopular" = "Fizetős alkalmazások";
"SearchAsChat" = "Mutatás csevegésként";
"SearchAsList" = "Mutasd listaként";
"SearchBackgrounds" = "Képek keresése";
"SearchByColor" = "Keresés szín alapján";
"SearchChannels" = "Csatornák";
"SearchChats" = "Csevegések keresése";
"SearchContacts" = "Névjegyek keresése";
"SearchCountriesSelect" = "Kiválasztás";
"SearchCountriesTitle" = "Globális keresés";
"SearchEmojiHint" = "Emoji keresése";
"SearchEmptyViewDownloads" = "Nincsenek friss letöltések";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitle2" = "Próbálkozz új kereséssel.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles" = "Itt jelenik meg a beszélgetésekből az összes fájl.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks" = "A csevegések hivatkozásai itt jelennek meg.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia" = "Itt jelenik meg a beszélgetésekből az összes média.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic" = "Itt jelenik meg a beszélgetésekből az összes zene.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice" = "Itt jelenik meg a beszélgetésekből az összes hangüzenet.";
"SearchEmptyViewTitle" = "Nincs eredmény";
"SearchEmptyViewTitle2" = "Nincs eredmény";
"SearchEngine" = "Keresőmotor";
"SearchEngine1Name" = "Google";
"SearchEngineInfo" = "Keresés és automatikus kitöltés a böngésző keresősávjában";
"SearchForChats" = "Csevegések keresése...";
"SearchForPeople" = "Emberek keresése...";
"SearchForPeopleAndGroups" = "Felhasználók és csoportok keresése...";
"SearchFriends" = "Névjegyek keresése";
"SearchFrom" = "feladó:";
"SearchGifs" = "GIF KERESÉSE";
"SearchGifsTitle" = "GIF-ek keresése";
"SearchHashtagsHint" = "Hashtagek keresése";
"SearchIconsHint" = "Ikonok keresése";
"SearchImages" = "KÉP KERESÉSE";
"SearchImagesInfo" = "WEBES KERESÉS";
"SearchImagesTitle" = "Internetes keresés";
"SearchImagesType" = "Írj a kereséshez.";
"SearchInSettings" = "Keresés (Beállítások & GYIK)";
"SearchMemberRequests" = "Csatlakozási kérelmek keresése";
"SearchMembers" = "Tagok keresése";
"SearchMessages" = "Üzenetek";
"SearchMessagesFilterAll" = "Minden csevegés";
"SearchMessagesFilterAllFrom" = "Minden csevegésből";
"SearchMessagesFilterChannels" = "Csatornák";
"SearchMessagesFilterChannelsFrom" = "Csatornákról";
"SearchMessagesFilterEmptySearchAll" = "Keresés az összes csevegésben";
"SearchMessagesFilterEmptyText" = "A \"%s” kifejezésre nem volt találat.\nPróbálj meg egy új keresést.";
"SearchMessagesFilterEmptyTitle" = "Nincs eredmény";
"SearchMessagesFilterGroup" = "Csoportos csevegések";
"SearchMessagesFilterGroupFrom" = "Csoportokból";
"SearchMessagesFilterPrivate" = "Privát csevegések";
"SearchMessagesFilterPrivateFrom" = "Privát csevegésekből";
"SearchMessagesIn" = "Üzenetek itt: %s";
"SearchMessagesResultCount#one" = "%2$s találat";
"SearchMessagesResultCount#other" = "%2$s találat";
"SearchMusic" = "Zene keresés";
"SearchMyChannels" = "Követett csatornák";
"SearchMyMessages" = "Csevegéseim";
"SearchPaidStars#one" = "**%d** Csillag kifizetve az extra kereséshez.";
"SearchPaidStars#other" = "**%d** Csillag kifizetve az extra kereséshez.";
"SearchPeopleByUsername" = "Emberek keresése felhasználónév alapján";
"SearchPosts" = "Bejegyzések";
"SearchPostsButton" = "Keresés";
"SearchPostsButtonPay#one" = "Keresés ⭐️%d";
"SearchPostsButtonPay#other" = "Keresés ⭐️%d";
"SearchPostsButtonPremium" = "Előfizetés Prémiumra";
"SearchPostsFreeSearchUnlocksIn" = "ingyenes keresés elérhető: %s";
"SearchPostsFreeSearches#one" = "%d ingyenes keresés maradt ma.";
"SearchPostsFreeSearches#other" = "%d ingyenes keresés maradt ma.";
"SearchPostsHeaderFound" = "Nyilvános bejegyzések";
"SearchPostsHeaderNews" = "Telegram hírek";
"SearchPostsLimitReached" = "Limit elérve";
"SearchPostsLimitReachedText#one" = "Maximum napi %d keresést indíthatsz.";
"SearchPostsLimitReachedText#other" = "Maximum napi %d keresést indíthatsz.";
"SearchPostsNotFound" = "Nincs találat";
"SearchPostsNotFoundText" = "Nem található bejegyzés a(z) \"%s\" keresésre.";
"SearchPostsPremium" = "A globális keresés egy prémium funkció.";
"SearchPostsText" = "Írj be egy kulcsszót, hogy nyilvános csatornák bejegyzései között keress.";
"SearchPostsTitle" = "Globális keresés";
"SearchPublicPosts" = "Nyilvános csevegések";
"SearchReactionsHint" = "Reakciók keresése";
"SearchRecentFiles" = "Új fájlok keresése";
"SearchRecommendedChannels" = "Hasonló csatornák";
"SearchStickersHint" = "Matricakészletek keresése";
"SearchThisChat" = "Ez a csevegés";
"SearchTipToday" = "Ma";
"SearchTipYesterday" = "Tegnap";
"SearchTopics" = "Témák keresése";
"SearchTrendingStickersHint" = "Népszerű matricák keresése";
"Seconds#one" = "%1$d másodperc";
"Seconds#other" = "%1$d másodperc";
"SecondsBold#one" = "**%1$d** másodperc";
"SecondsBold#other" = "**%1$d** másodperc";
"SecondsSchedule#one" = "%1$d másodperc";
"SecondsSchedule#other" = "%1$d másodperc";
"SecretChat" = "Titkos csevegések";
"SecretChatContextBotAlert" = "Vedd figyelembe hogy a beépülő botokat más fejlesztők készítik. A bot működése érdekében, a bot neve után írt minden szimbólum elküldésre kerül annak fejlesztőjéhez.";
"SecretChatName" = "Telegram";
"SecretChatTimerDays" = "n";
"SecretChatTimerHours" = "ó";
"SecretChatTimerMinutes" = "p";
"SecretChatTimerMonths" = "h";
"SecretChatTimerSeconds" = "m";
"SecretChatTimerWeeks" = "h";
"SecretChatTimerYears" = "é";
"SecretLinkPreviewAlert" = "Engedélyezed a kibővített hivatkozás előnézeteket a Titkos Csevegésekben? Ne feledd, hogy ezek az előnézeteket a Telegram szerverein generáljuk.";
"SecretWebPage" = "Hivatkozás előnézet";
"SecretWebPageInfo" = "A linkek előnézete a Telegram szervereken generálódik. Nem tárolunk semmilyen adatot az elküldött linkekről.";
"SecurityTitle" = "Biztonság";
"SeekSpeedHint" = "Sebességváltoztatáshoz húzd oldalra";
"SegmentationCutObject" = "Objektum kivágása";
"SegmentationCutOut" = "Kivágás";
"SegmentationErase" = "Törlés";
"SegmentationOutline" = "Körvonal hozzáadása";
"SegmentationRestore" = "Helyreállít";
"SegmentationTabToCrop" = "Koppints egy objektumra a kivágáshoz";
"SegmentationUndo" = "Visszavonás";
"SegmentationUndoCutOut" = "Kivágást mégse";
"Select" = "Kijelöl";
"SelectAccount" = "Fiók kiválasztása";
"SelectAll" = "Összes kijelölése";
"SelectChat" = "Csevegés kiválasztása";
"SelectChats" = "Csevegések kiválasztása";
"SelectChatsForAutoDelete" = "az önmegsemmisítő alkalmazásához";
"SelectChatsForAutoDelete2" = "megkapja az önmegsemmisítő időzítőt";
"SelectChatsForDisableAutoDelete" = "az automatikus törlés kikapcsolásához";
"SelectChatsForDisableAutoDelete2" = "kikapcsolásra kerül az önmegesemmisítés";
"SelectColor" = "Szín kiválasztása";
"SelectColorTitle" = "Válassz egy színt";
"SelectContact" = "Névjegy kiválasztása";
"SelectContacts" = "Névjegyek kiválasztása";
"SelectDays" = "Napok kiválasztása";
"SelectDaysTooltip" = "Kérjük, először válassz ki egy vagy több napot.";
"SelectEmoji" = "Emoji kiválasztása";
"SelectFile" = "Fájl kiválasztása";
"SelectFromGallery" = "Választás a galériából";
"SelectImage" = "Kép kiválasztása";
"SelectOtherChat" = "Másik csevegés választása";
"SelectSendAsPeerPremiumHint" = "Fizess elő a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy bármelyik csoportos csevegésben hozzászólhass a csatornáid nevében.";
"SelectSendAsPeerPremiumOpen" = "Megnyitás";
"SelectSpecificQuote" = "Meghatározott rész kiválasztása";
"SelectSticker" = "Matrica kiválasztása";
"SelectTheme" = "Kinézet kiválasztása";
"SelectThisDay" = "Nap kiválasztása";
"SelectTopic" = "Téma kiválasztása";
"SelectTopicIconHint" = "Válaszd ki a téma ikonját";
"SelectingContact" = "kapcsolat kiválasztása megosztásra...";
"SelectingLocation" = "lokáció kiválasztása megosztásra...";
"SelfStarsOverviewInfo" = "A Csillagok a teljes egyenlegből 21 nappal a megszerzésük után válnak elérhetővé.";
"SelfStarsWithdrawInfo#one" = "%d Csillagtól vehetsz ki Csillagokat a Fragment segítségével. **Bővebben >**";
"SelfStarsWithdrawInfo#other" = "%d Csillagtól vehetsz ki Csillagokat a Fragment segítségével. **Bővebben >**";
"SelfStoryTitle" = "A történetem";
"Send" = "Küldés";
"SendAGift" = "Ajándék küldése";
"SendAnonymously" = "Küldés névtelenül";
"SendAnotherGift" = "Küldj egy újabb ajándékot";
"SendAsFile" = "Küldés fájlként";
"SendAsFiles" = "Küldés fájlként";
"SendAsNewPhoto" = "Küldés új fényképként";
"SendBotNoThread" = "Témán kívüli üzenet";
"SendByEnter" = "Küldés Enterrel";
"SendContactTo" = "Elküldöd a névjegyet neki: %1$s?";
"SendContactToGroup" = "Elküldöd a névjegyet ennek a csoportnak: %1$s ?";
"SendContactToGroupText" = "El szeretnéd küldeni ezt a névjegyet neki: **%1$s**?";
"SendContactToText" = "Szeretnéd elküldeni ezt a névjegyet neki: **%1$s**?";
"SendDayAt" = "'Küldés ekkor:' MMM d. HH:mm";
"SendDayYearAt" = "'Küldés ekkor:' yyyy. MMM. d. '' HH:mm";
"SendDice" = "KÜLDÉS";
"SendEmojiPreview" = "Emoji küldése";
"SendGameTo" = "Megosztod a játékot vele: %1$s?";
"SendGameToGroup" = "Megosztod a játékot itt: %1$s?";
"SendGameToGroupText" = "Szeretnéd megosztani ezt a játékot a vele: **%1$s**?";
"SendGameToText" = "Szeretnéd megosztani ezt a játékot vele: **%1$s**?";
"SendGifPreview" = "GIF küldése";
"SendGiftTo" = "Ajándék küldése %s részére";
"SendInHighQuality" = "Küldés jó minőségben";
"SendInStandardQuality" = "Küldés standard minőségben";
"SendInviteLink" = "Meghívó link küldése";
"SendItems" = "Küldés %1$s";
"SendLiveLocation" = "Élő helymegosztás indítása";
"SendLiveLocationFor15m" = "15 percig";
"SendLiveLocationFor1h" = "1 óráig";
"SendLiveLocationFor8h" = "8 óráig";
"SendLiveLocationForever" = "amíg ki nem kapcsolom";
"SendLiveLocationInfo" = "Valós időben frissül, ahogy mozogsz";
"SendLiveLocationMenu" = "Élő helyszínem megosztása";
"SendLocation" = "Tartózkodási hely küldése";
"SendMediaEmbededLinks" = "Beágyazott linkek";
"SendMediaPermissionFiles" = "Fájlok";
"SendMediaPermissionMusic" = "Zene";
"SendMediaPermissionPhotos" = "Képek";
"SendMediaPermissionRound" = "Videóüzenetek";
"SendMediaPermissionStickersGifs" = "<![CDATA[Matrica és GIFek]]>";
"SendMediaPermissionVideos" = "Videók";
"SendMediaPermissionVoice" = "Hangüzenetek";
"SendMediaPolls" = "Szavazások";
"SendMessage" = "Üzenet küldése";
"SendMessageAsTitle" = "Üzenet küldése mint...";
"SendMessageLocation" = "Üzenet küldése";
"SendMessageRestricted" = "A csoport adminisztrátorai korlátozták az üzenetküldési jogaidat ennyi ideig: %1$s";
"SendMessageRestrictedForever" = "A csoport adminisztrátorai megtiltották, hogy üzenetet írj ide.";
"SendMessageTitle" = "Üzenet küldése";
"SendMessageTo" = "Kit szeretnél hozzáadni?";
"SendMessagesTo" = "Elküldöd neki: %1$s?";
"SendMessagesToGroup" = "Elküldöd ide: %1$s?";
"SendMessagesToGroupText" = "Szeretnéd elküldeni ezt az üzenetet neki: **%1$s**?";
"SendMessagesToText" = "Szeretnéd elküldeni ezt az üzenetet neki: **%1$s**?";
"SendPlainTextRestrictionHint" = "Ennek a csoportnak az adminjai ezeket engedélyezték: %s";
"SendReactionsIsRestrictedInThisChat" = "Nem küldhetsz reakciókat ebben a csevegésben.";
"SendSelectedLocation" = "A kiválasztott hely elküldése";
"SendSticker" = "MATRICA KÜLDÉSE";
"SendStickerPreview" = "Matrica küldése";
"SendTodayAt" = "'Küldés ma ekkor:' HH:mm";
"SendWhenOnline" = "Küldés amikor elérhető";
"SendWithoutCompression" = "Küldés tömörítés nélkül";
"SendWithoutGrouping" = "Küldés csoportosítás nélkül";
"SendWithoutSound" = "Küldés hang nélkül";
"SendingAudio" = "hangot küld...";
"SendingFile" = "éppen fájlt küld...";
"SendingGame" = "éppen játszik...";
"SendingGif" = "GIF küldése...";
"SendingPhoto" = "éppen képet küld...";
"SendingSms" = "SMS küldése...";
"SendingVideo" = "Videó küldése...";
"SendingVideoStatus" = "éppen videót küld...";
"SensitiveContentSettingsToast" = "Az érzékeny média láthatóságát a **Csevegési beállítások > 18+ tartalom megjelenítése** menüpontban módosíthatod.";
"SentAppCode" = "Aktiváló kódodat elküldtük **Telegram**on a másik eszközeidre.";
"SentAppCodeTitle" = "Ellenőrizd Telegram üzeneteidet";
"SentAppCodeWithPhone" = "Elküldtük a kódot a **Telegram alkalmazásnak**, %1$s számára a másik eszközödre.";
"SentCallCode" = "Telefonhívást indítottunk erre a számra: **%1$s**.\n\nNe vedd fel! A Telegram mindent automatikusan elintéz.";
"SentCallOnly" = "A(z) **%1$s** telefonszámon hívunk, hogy bediktáljuk a kódot.";
"SentFragmentCode" = "Szerezd meg a kódot ehhez a számhoz: %1$s, a Numbers részben a Fragment oldalán.";
"SentSmsCode" = "Aktiváló kódodat SMS-ben elküldtünk a(z) **%1$s** telefonszámra.";
"SentSmsCodeTitle" = "Add meg a kódot";
"September" = "Szeptember";
"ServerErrorViewers" = "A nézők listája nem került rögzítésre ehhez a történethez.";
"ServerErrorViewersFull" = "A többi nézőre vonatkozó információkat nem rögzítették.";
"ServerErrorViewersTitle" = "Hoppá";
"ServiceNotifications" = "Szolgáltatói értesítések";
"SessionBot" = "Csevegés-automatizáló bot";
"SessionBotConnectedFrom" = "Kapcsolat adatai";
"SessionBotConnectedOn" = "kapcsolódva ekkor: %s";
"SessionBotDate" = "Dátum";
"SessionBotDevice" = "Eszköz";
"SessionBotLocation" = "Helyszín";
"SessionsInfo" = "Kezeld a többi eszközödön indított munkameneteket.";
"SessionsListInfo" = "A hivatalos Telegram alkalmazás elérhető iPhone, iPad, Android, macOS, Windows és Linux rendszerekhez.";
"SessionsSelfDestruct" = "A munkamenetek önmegsemmisítése";
"SessionsSettingsInfo" = "Tekintsd át azoknak az eszközöknek a listáját, amelyeken bejelentkeztél a Telegram-fiókodba.";
"SessionsTitle" = "Eszközök";
"Set" = "Beállít";
"SetAdditionalPassword" = "További jelszó beállítása";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Beállíthatsz egy jelszót, amit új eszközről való belépéskor meg kell majd adnod az SMS-ben küldött kód után.";
"SetAdmins" = "Adminok hozzáadása";
"SetAdminsAll" = "Mindenki adminisztrátor";
"SetAdminsAllInfo" = "Minden tag felvehet új tagokat, rögzíthet üzeneteket, szerkesztheti a csoport nevét és fényképét.";
"SetAdminsNotAllInfo" = "Csak az adminisztrátorok vehetnek fel és távolíthatnak el tagokat, rögzíthetnek üzeneteket, szerkeszthetik a csoport adatait, stb.";
"SetAdminsTitle" = "Csevegés adminisztrátorok";
"SetAsAdmin" = "Előléptetés adminnak";
"SetAsEmojiStatus" = "Beállítás állapotnak";
"SetAsEmojiStatusInfo" = "Emoji állapot beállítva.";
"SetAsGroupEmojiPackSet" = "Beállítás egyedi emoji csomagként";
"SetAsGroupStickerSet" = "Beállítás csoport matricakészleteként";
"SetAsMain" = "Beállítás profilfotóként";
"SetAsMyPhoto" = "Beállítás mint fényképem";
"SetAutoDeleteTimer" = "Automata törlés beállítása";
"SetBackground" = "HÁTTÉR BEÁLLÍTÁSA";
"SetBackgroundFromGallery" = "Háttér beállítása a galériából";
"SetChannelPhoto" = "Csatorna képének beállítása";
"SetColor" = "Szín beállítása";
"SetColorAsBackground" = "Szín beállítása háttérként";
"SetCommunityPhoto" = "Közösség képének beállítása";
"SetCover" = "Profilképhez képkocka választás";
"SetCustomTime" = "Egyedi beállítása";
"SetEmojiStatus" = "Emoji állapot beállítása";
"SetEmojiStatusUntil1Hour" = "Beállítás 1 órára";
"SetEmojiStatusUntil2Days" = "Beállítás 2 napra";
"SetEmojiStatusUntil2Hours" = "Beállítás 2 órára";
"SetEmojiStatusUntil8Hours" = "Beállítás 8 órára";
"SetEmojiStatusUntilButton" = "Állapot beállítása";
"SetEmojiStatusUntilOther" = "Egyedi…";
"SetEmojiStatusUntilTitle" = "Állapot beállítása eddig…";
"SetGroupPhoto" = "Csoportkép beállítása";
"SetIntroSticker" = "Bevezető matrica beállítása";
"SetMyProfilePhotoAvatarConstructor" = "Profilképem beállítása ";
"SetNewPassword" = "Új jelszó beállítása";
"SetPasscode" = "Jelkód beállítása";
"SetPasscodeInfo" = "Zárold az alkalmazást egy jelkóddal, hogy mások ne férjenek hozzá.";
"SetPhoto" = "Kép beállítása";
"SetPhotoFor" = "Fénykép beállítása %s számára";
"SetPhotoForRest" = "Nyilvános fotó beállítása";
"SetProfilePhoto" = "Profilkép beállítása";
"SetProfilePhotoAvatarConstructor" = "Profilkép beállítása";
"SetProfileVideo" = "Beállítás profilképként";
"SetRecoveryEmail" = "Helyreállító e-mail cím beállítása";
"SetReminder" = "Emlékeztető beállítása";
"SetSuggestedPhotoTooltip" = "%s azt javasolja, hogy állítsd be ezt a képet a Telegram profilodnak.";
"SetSuggestedVideoTooltip" = "%s azt javasolja, hogy állítsd be ezt a képet Telegram pofilnak.";
"SetThisLocation" = "Helyszín beállítása";
"SetTimeLimit" = "Időkorlát beállítása";
"SetTimer" = "Önmegsemmisítő beállítása";
"SetUrlAvailable" = "%1$s elérhető.";
"SetUrlChecking" = "Hivatkozás ellenőrzése...";
"SetUrlInUse" = "Sajnáljuk, ez a hivatkozás már foglalt.";
"SetUrlInvalid" = "Sajnáljuk, ez a hivatkozás érvénytelen.";
"SetUrlInvalidLong" = "A hivatkozás nem haladhatja meg a 64 karaktert.";
"SetUrlInvalidShort" = "A hivatkozásnak legalább 5 karakterből kell állnia.";
"SetUrlInvalidStartNumber" = "Sajnáljuk, a hivatkozás nem kezdődhet számmal.";
"SetUrlPlaceholder" = "Hivatkozás";
"SetUserPhotoAlertMessage" = "Szeretnéd ezt a képet neki beállítani: **%1$s**? Ez helyettesíti %2$s által beállított bármelyik profilképet – csak számodra lesz látható.";
"SetUserPhotoSelfAlertMessage" = "Szeretnéd beállítani ezt profilképednek?";
"SetUsernameHeader" = "Felhasználónév beállítása";
"SetVideo" = "Kép beállítása";
"SetWallpapers" = "Háttér váltása";
"Settings" = "Beállítások";
"SettingsAccount" = "Fiók";
"SettingsAccountInfo" = "Telefonszám, Felhasználónév, Bemutatkozás";
"SettingsAccounts" = "Fiókok";
"SettingsBrowseThemes" = "Kinézetek böngészése";
"SettingsChat" = "Csevegések beállításai";
"SettingsChatInfo" = "Háttérkép, Éjszakai mód, Animációk";
"SettingsData" = "Adatok és tárhely";
"SettingsDataInfo" = "Média letöltési beállítások";
"SettingsDebug" = "Hibajavítás";
"SettingsDevices" = "Eszközök";
"SettingsDevicesInfo" = "Csatlakoztatott eszközök kezelése";
"SettingsFaqSearchTitle" = "Gyakran Ismételt Kérdések";
"SettingsFolders" = "Csevegés mappák";
"SettingsFoldersInfo" = "Csevegések mappákba szervezése";
"SettingsHelp" = "Súgó";
"SettingsLanguage" = "Nyelv";
"SettingsNoRecent" = "Nincsenek újabb keresések";
"SettingsNoResults" = "Nincs találat";
"SettingsNotifications" = "Értesítések";
"SettingsNotificationsInfo" = "Hangok, Hívások, Jelvények";
"SettingsPowerSaving" = "Energiatakarékosság";
"SettingsPowerSavingInfo" = "Energiafogyasztás csökkentése alacsony töltöttség esetén";
"SettingsPrivacySecurity" = "Adatvédelem és biztonság";
"SettingsPrivacySecurityInfo" = "Legutóbb aktív, Eszközök, Jelkulcsok";
"SettingsRecent" = "Legutóbbi keresések";
"SettingsSearchFaq" = "GYIK";
"SettingsSwitchToDayMode" = "Váltás nappali módra";
"SettingsSwitchToNightMode" = "Éjszakai módra váltás";
"Shadows" = "Árnyékok";
"ShadyJoining" = "csatlakozás...";
"ShadyLeaving" = "kilépés...";
"ShareComment" = "Megjegyzés hozzáadása...";
"ShareContact" = "Névjegy megosztása";
"ShareContactTitle" = "Névjegy megosztása";
"ShareFile" = "Megosztás";
"ShareLink" = "Hivatkozás megosztása";
"ShareLinks" = "Linkek megosztása";
"ShareLocation" = "Hely";
"ShareLocationAlertButton" = "Megosztás";
"ShareLocationAlertText" = "A figyelmeztetés működéséhez kérjük, oszd meg élő tartózkodási helyed ebben a csevegésben.";
"ShareLocationAlertTitle" = "Helymegosztás";
"ShareMyContactInfo" = "Névjegyem megosztása";
"ShareMyPhone" = "Telefonszámom megosztása";
"ShareMyPhoneNoCaps" = "Telefonszámom megosztása";
"SharePhoneNumberWith" = "Telefonszámom megosztása vele: %1$s";
"ShareQrCode" = "QR-kód megosztása";
"ShareSendItems#one" = "%1$d média küldése";
"ShareSendItems#other" = "%1$d média küldése";
"ShareSendPhoto" = "Kép küldése";
"ShareSendPhotos#one" = "%1$d kép küldése";
"ShareSendPhotos#other" = "%1$d kép küldése";
"ShareSendTo" = "Küldés...";
"ShareSendToChats" = "Ide: %s";
"ShareSendToMany#one" = "%1$d csevegésbe";
"ShareSendToMany#other" = "%1$d csevegésbe";
"ShareSendToNewTopic" = "Új téma";
"ShareSendToOffTopic" = "Off-topic";
"ShareSendVideo" = "Videó küldése";
"ShareSendVideos#one" = "%1$d videó küldése";
"ShareSendVideos#other" = "%1$d videó küldése";
"ShareTapToEditMedia" = "Kattints ide a média szerkesztéséhez";
"ShareTelegram" = "Telegram megosztása...";
"ShareTelegram2" = "A Telegram megosztása";
"ShareTheme" = "Téma megosztása";
"ShareVideo" = "Kamera videó megosztása";
"ShareYouLocationInfo" = "Ezzel elküldöd a helyzeted a botnak.";
"ShareYouLocationInline" = "Ez a bot tudni szeretné a tartózkodási helyedet minden alkalommal, ha kérést küldesz neki. Ezáltal helyalapú eredményeket kaphatsz.";
"ShareYouLocationTitle" = "Megosztod a tartózkodási helyed?";
"ShareYouLocationUnable" = "Nem sikerült meghatározni az aktuális tartózkodási helyed";
"ShareYouLocationUnableManually" = "Manuális kiválasztás";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Megosztod a telefonszámodat?";
"Shared#one" = "%1$s megosztva";
"Shared#other" = "%1$s megosztva";
"SharedAudioFiles" = "Hangfájlok";
"SharedContactAdd" = "MENTÉS";
"SharedContactMessage" = "ÜZENET";
"SharedContent" = "Megosztott tartalmak";
"SharedContentTitle" = "Megosztott tartalmak";
"SharedFilesTab" = "FÁJLOK";
"SharedFilesTab2" = "Fájlok";
"SharedGIFsTab2" = "GIF";
"SharedGroupsTab2" = "Csoportok";
"SharedLinks" = "Hivatkozások";
"SharedLinksTab" = "LINKEK";
"SharedLinksTab2" = "Hivatkozások";
"SharedMedia" = "Megosztott tartalom";
"SharedMediaFastScrollHint" = "A gyorsabb görgetéshez lenyomva tarthatod és mozgathatod ezt a sávot.";
"SharedMediaTab" = "MÉDIA";
"SharedMediaTab2" = "Média\n";
"SharedMediaTabFull2" = "Megosztott média";
"SharedMediaTitle" = "Megosztott médiafájlok";
"SharedMusicTab" = "ZENE";
"SharedMusicTab2" = "Zene";
"SharedPhotosAndVideos" = "Képek és videók";
"SharedPlace" = "Hely";
"SharedPollTab" = "Szavazások";
"SharedToPrivateMessagesAndGroups" = "privát üzenetekhez és csoportokhoz";
"SharedVoiceTab" = "HANGOK";
"SharedVoiceTab2" = "Hang";
"Shares#one" = "%1$s megosztás";
"Shares#other" = "%1$s megosztás";
"SharesPerPost" = "Megosztások üzenetenként";
"SharesPerStory" = "Megosztás történetenként";
"SharingLiveLocation" = "Helyzet megosztása...";
"SharingLiveLocationAdd" = "érintsd meg több idő hozzáadásáért";
"SharingLiveLocationTitle" = "Az élő helyszín megosztva  %1$s";
"SharingOfferCancelYes" = "Igen";
"SharingOfferDisable1" = "\\> üzenetek továbbításának tiltása";
"SharingOfferDisable2" = "\\> képek és videók mentésének tiltása";
"SharingOfferDisable3" = "\\> üzenetek másolásának tiltása";
"SharingOfferDisable4" = "\\> képernyőképek tiltása";
"SharingOfferDisableCancelText" = "Biztos, hogy továbbra is le akarod tiltani a megosztásokat?";
"SharingOfferDisableCancelTitle" = "Megosztás letiltása";
"SharingOfferDisableConfirmText" = "Biztosan le szeretnéd tiltani a megosztást?";
"SharingOfferDisableHeaderOther" = "**%s** le szeretné tiltani a megosztást ebben a csevegésben, ami a következőket tartalmazza:";
"SharingOfferDisableHeaderShortOther" = "**%s** le szeretné tiltani a megosztást ebben a csevegésben";
"SharingOfferDisableHeaderShortYou" = "Javasoltad a megosztás letiltását ebben a csevegésben";
"SharingOfferDisableHeaderYou" = "Javasoltad a megosztás letiltását ebben a csoportban, ami a következőket tartalmazza:";
"SharingOfferEnable1" = "\\> üzenetek továbbítása";
"SharingOfferEnable2" = "\\> képek és videók mentése";
"SharingOfferEnable3" = "\\> üzenetek másolása";
"SharingOfferEnable4" = "\\> képernyőképek készítése";
"SharingOfferEnableCancelText" = "Biztosan továbbra is engedélyezni szeretnéd a megosztásokat?";
"SharingOfferEnableCancelTitle" = "Megosztás engedélyezése";
"SharingOfferEnableConfirmText" = "Biztosan engedélyezni szeretnéd a megosztást?";
"SharingOfferEnableHeaderOther" = "**%s** engedélyezni szeretné a megosztást ebben a csevegésben, ami a következőket tartalmazza:";
"SharingOfferEnableHeaderShortOther" = "**%s** engedélyezni szeretné a megosztást ebben a csevegésben";
"SharingOfferEnableHeaderShortYou" = "Javasoltad, hogy engedélyezzék a megosztást ebben a csevegésben";
"SharingOfferEnableHeaderYou" = "Javasoltad, hogy engedélyezzék a megosztást ebben a csevegésben, amely a következőket tartalmazza:";
"SharingYouAndOtherName" = "Te és %1$s";
"Sharpen" = "Élesség";
"Short" = "Rövid";
"ShortHighQuality" = "HD";
"ShortHoursAgo#one" = "%dó";
"ShortHoursAgo#other" = "%dó";
"ShortMessageLifetimeForever" = "Ki";
"ShortMinutesAgo#one" = "%dp";
"ShortMinutesAgo#other" = "%dp";
"ShortNow" = "most";
"ShortNumberInfo" = "Az általad megadott szám túl rövid a **%1$s** számára:\n\n**%2$s**\n\nKérjük, add meg a helyes számot, beleértve az országkódot is.";
"ShortToday" = "ma";
"ShortYesterday" = "tegnap";
"Show" = "Megjelenítés";
"ShowAds" = "Ne rejtse el a reklámokat";
"ShowAdsInfo" = "Prémium előfizetőként nem látsz hirdetéseket a Telegramban, de bekapcsolhatod őket, például a saját hirdetéseid megtekintéséhez, amelyeket a **Telegram hirdetési platformon >** indítottál.";
"ShowAdsTitle" = "Reklámok csatornákban";
"ShowAllFiles" = "Összes fájl megtekintése";
"ShowAllGIFs" = "Az összes GIF mutatása";
"ShowAllMedia" = "Összes média";
"ShowAllThemes" = "Összes téma megjelenítése";
"ShowAsGrid" = "Megjelenítés rácsként";
"ShowAsList" = "Megjelenítés listában";
"ShowCaption" = "Felirat mutatása";
"ShowForwardingOptions" = "Továbbítási lehetőségek megjelenítése";
"ShowInChat" = "Megjelenítés csevegésben";
"ShowInChats" = "Megjelenítés csevegésben";
"ShowLess" = "Mutass kevesebbet";
"ShowMore" = "Mutass többet";
"ShowMoreEmojiPacks" = "További emojik megjelenítése";
"ShowMoreStickers" = "Továbbiak megtekintése";
"ShowNearbyPlaces" = "Húzd fel a közeli helyek megtekintéséhez";
"ShowNotificationsFor" = "Értesítések megjelenítése";
"ShowNotificationsForInfo" = "Kapcsold ki ezt a funkciót, ha csak az épp aktív fiókodból szeretnél értesítéseket kapni.";
"ShowOriginalButton" = "Eredeti megjelenítése";
"ShowOriginalButtonLanguage" = "Eredeti megtekintése (%s)";
"ShowSenderNames" = "Küldő nevének megjelenítése";
"ShowSendersName" = "Küldő nevének megtartása";
"ShowSensitiveContent" = "18+ tartalom megjelenítése";
"ShowSensitiveContentInfo" = "Ne legyen elrejtve olyan média, amely csak felnőttek számára ajánlott tartalommal bír";
"ShowStickers" = "Matricák megjelenítése";
"ShowTranslateButton" = "Fordítás gomb megjelenítése";
"ShowTranslateChatButton" = "Teljes csevegések fordítása";
"ShowTranslateChatButtonLocked" = "Fizess elő a **Telegram Premiumra**, hogy egyszerre le tudd fordítani az összes üzenetet a csevegésben.";
"ShowVotes#one" = "Mutass ennyivel többet: (%1$d)";
"ShowVotes#other" = "Mutass ennyivel többet: (%1$d)";
"Shuffle" = "Kevert sorrend";
"ShuffleList" = "Véletlen sorrend";
"SignInWithGoogle" = "Bejelentkezés a Google segítségével";
"SignUp" = "Regisztráció";
"SimilarBots" = "Hasonló botok";
"SimilarBotsTab" = "Hasonló botok";
"SimilarChannels" = "Hasonló csatornák";
"SimilarChannelsLimitSubtitle" = "Akár %d hasonló csatorna megjelenítése";
"SimilarChannelsLimitTitle" = "Hasonló csatornák";
"SimilarChannelsTab" = "Hasonló csatornák";
"SinglePhotosHelp" = "Média megjelenítése külön üzenetekben";
"SlideToCancel" = "HÚZD EL A MEGSZAKÍTÁSHOZ";
"SlideToCancel2" = "Húzd el a törléshez";
"SlideUpToLock" = "A felvétel zárolásához húzd fel";
"SlowModeHint" = "A lassú mód engedélyezve van. Legközelebb %1$s múlva küldhetsz üzenetet.";
"Slowmode" = "Lassú mód";
"SlowmodeHours" = "%1$dó";
"SlowmodeInfoOff" = "Állítsd be, hogy a tagoknak mennyit kelljen várni a következő üzenet elküldése előtt.";
"SlowmodeInfoSelected" = "Minden tag %1$s időkülönbséggel küldhet üzeneteket.";
"SlowmodeMinutes" = "%1$dp";
"SlowmodeOff" = "Ki";
"SlowmodeSeconds" = "%1$dmp";
"SlowmodeSelectSendError" = "A lassú mód engedélyezve van. Nem választhatsz ki több elemet.";
"SlowmodeSendError" = "A lassú mód engedélyezve van. Nem küldhetsz egyszerre egynél több üzenetet.";
"SlowmodeSendErrorTooLong" = "Ez a szöveg túl hosszú az elküldéshez.\n\nA lassú mód engedélyezve van. Nem küldhetsz egyszerre több üzenetet.";
"SmartNotifications" = "Intelligens értesítések";
"SmartNotificationsAlert" = "Hangos értesítések gyakorisága";
"SmartNotificationsDetail" = "%1$s, %2$s belül";
"SmartNotificationsDisabled" = "Letiltás";
"SmartNotificationsInfo" = "%1$d / %2$s";
"SmsActiveSim" = "Aktív SIM";
"SmsAirplaneMode" = "Repülőgép üzemmód";
"SmsAllowInternational" = "SMS küldése az országomon kívülre is";
"SmsAvailableIn" = "SMS-t igényelhetsz ennyi idő múlva: %1$d:%2$02d";
"SmsAvailableIn2" = "Új SMS-t igényelhetsz\n%1$d:%2$02d múlva";
"SmsCostsInfo" = "Az esetlegesen felmerülő SMS-költségekről tájékozódj a mobilcsomagodban.";
"SmsDeactivate" = "Az SMS prémiumért kikapcsolása";
"SmsDeactivateMessage" = "Biztos, hogy ki akarsz lépni a programból?";
"SmsDeactivateTitle" = "Prémium az SMS-ért kikapcsolása";
"SmsDescrRESULT_ERROR_NO_SERVICE" = "A készülék nem csatlakozott a mobiltelefon-hálózathoz.";
"SmsDescrRESULT_ERROR_RADIO_OFF" = "A készülék repülőgép üzemmódban volt.";
"SmsDescrRESULT_RIL_NETWORK_ERR" = "Hálózati hiba. Ellenőrizd, hogy a SIM-kártya aktív-e.";
"SmsHistory" = "SMS előzmények";
"SmsHistoryDateCountry" = "Dátum és ország";
"SmsHistoryStatus" = "Státusz";
"SmsHistoryStatusFailure" = "Sikertelen";
"SmsHistoryStatusSuccess" = "Elküldve";
"SmsHistorySubtitle" = "Itt láthatod a készülékedről automatikusan küldött összes SMS-t.";
"SmsHistoryTitle" = "Elküldött SMS előzmények";
"SmsJobsErrorHintMessage" = "SMS előzmények áttekintése a hibaelhárításhoz";
"SmsJobsErrorHintTitle" = "Néhány SMS-t nem sikerült elküldeni";
"SmsJobsMenu" = "SMS statisztikák";
"SmsJobsPremiumHintMessage" = "Segíts a Telegramnak SMS-kódok küldésében és szerezz ingyenes Prémium előfizetést.";
"SmsJobsPremiumHintTitle" = "Telegram Prémium **ingyen**";
"SmsLastGiftLink" = "Utolsó ajándék link átvétele";
"SmsNoSimMessage" = "Helyezz be egy SIM-kártyát a készülékbe, és térj vissza a **SMS statisztikákhoz**.";
"SmsNoSimTitle" = "Nincs SIM-kártya";
"SmsOverview" = "Áttekintés";
"SmsPermissionText" = "Ha csatlakozni szeretnél a **Prémium az SMS-ért** programhoz, kérjük, engedélyezd a Telegramnak, hogy SMS-eket küldjön az eszközödről.";
"SmsPermissionTextPhoneSettings" = "Ha csatlakoznál a **Prémium SMS-ért** programhoz, kérjük, engedélyezd a Telegramnak a telefon SIM-kártya olvasását.\n\nKoppints a Beállítások > Engedélyek menüpontra, és engedélyezd a **Telefon** opciót.";
"SmsPermissionTextSMSPhoneSettings" = "Ha csatlakoznál a **Prémium az SMS-ért** programhoz, kérjük, engedélyezd a Telegramnak az SMS-küldést és a telefon SIM-kártyájának olvasását.\n\nKoppints a Beállítások > Engedélyek menüpontra, és engedélyezd az **SMS** és **Telefon** jogokat.";
"SmsPermissionTextSMSSettings" = "Ha csatlakoznál a **Prémium SMS-ért** programhoz, kérjük, engedélyezd a Telegramnak, hogy SMS-t küldjön a készülékedről.\n\nKoppints a Beállítások > Engedélyek menüpontra, és kapcsold be az **SMS** opciót.";
"SmsPremiumActivated" = "Prémium SMS-ért aktiválva!";
"SmsPremiumActivatedText" = "A Telegram most megpróbálja használni a készülékedet, hogy automatikusan küldjön SMS kódokat, szavakat és kifejezéseket az országodban (**%s**).";
"SmsPremiumActivatedText2" = "A bal oldali menü **SMS statisztikák** menüpontjában ellenőrizheted, hogy hány SMS-t küldtél, vagy módosíthatod a program beállításait.";
"SmsPremiumActivatedTextUnknown" = "A Telegram most megpróbálja használni a készülékedet, hogy automatikusan küldjön SMS kódokat, szavakat és kifejezéseket az országodban.";
"SmsPremiumBenefits" = "A Prémium előnyei";
"SmsRemaining" = "Hátralévő SMS";
"SmsSelectSim" = "SIM-kártya kiválasztása";
"SmsSentSince" = "Azóta elküldve";
"SmsStartDate" = "Kezdő dátum";
"SmsStatusDone" = "Mind a %d SMS elküldve!";
"SmsStatusDoneSubtitle" = "A Telegram Prémium ajándékkódot elküldjük az aktiváláshoz.";
"SmsStatusFirst" = "Prémium SMS-ért";
"SmsStatusFirstSubtitle" = "Segíts a Telegramnak SMS bejelentkezési kódokat, szavakat és kifejezéseket küldeni és **Telegram Prémium** ajándék linkeket kaphatsz.";
"SmsStatusNoPermission" = "Hozzáférés szükséges";
"SmsStatusNoPermissionSubtitle" = "Ha csatlakozni szeretnél ehhez a programhoz, kérjük, engedélyezd a Telegram számára az SMS küldést a telefonod beállításaiban.";
"SmsStatusNoSim" = "SIM-kártya behelyezése";
"SmsStatusNoSimSubtitle" = "A programhoz való csatlakozáshoz helyezz be egy SIM-kártyát a készülékbe, hogy megkezdhesd az SMS-küldést.";
"SmsStatusSending" = "%1$d / %2$d SMS elküldve";
"SmsStatusSendingSubtitle#one" = "Már csak **%d** SMS-t kell elküldened, hogy megkapd a **Telegram Prémium** ajándék linket.";
"SmsStatusSendingSubtitle#other" = "Már csak **%d** SMS-t kell elküldened, hogy megkapd a **Telegram Prémium** ajándék linket.";
"SmsSubscribeAccept" = "Elfogadom a **P2PLP szolgáltatás feltételeit**";
"SmsSubscribeActivate" = "Aktiválás";
"SmsSubscribeActivateText" = "Az SMS küldés költségeket vonhat maga után. Kérjük, olvasd el a **A P2P bejelentkezési program szolgáltatási feltételeit**.";
"SmsSubscribeFeature1Message#one" = "Engedd meg a Telegramnak, hogy havonta %d bejelentkezési SMS-t küldjön a telefonodról.";
"SmsSubscribeFeature1Message#other" = "Engedd meg a Telegramnak, hogy havonta %d bejelentkezési SMS-t küldjön a telefonodról.";
"SmsSubscribeFeature1Title" = "Segítség SMS küldésében";
"SmsSubscribeFeature2Message" = "Havonta 1 hónapos **prémium előfizetést** kapsz.";
"SmsSubscribeFeature2Title" = "Szerezz Telegram Prémiumot";
"SmsSubscribeFeature3Message" = "Prémium előfizetést nyújtó ajándék linkek küldése barátaidnak.";
"SmsSubscribeFeature3Title" = "Prémium megosztása barátokkal";
"SmsSubscribeMessage" = "Egyike vagy annak a **0,01%** felhasználónak, aki részt vehet a Telegram **Prémium  SMS-ért** kezdeményezésben!";
"SmsSubscribeTitle" = "Prémium ingyen";
"SmsText" = "SMS-t küldünk ennyi időn belül: %1$d:%2$02d";
"SmsToS" = "Szolgáltatási feltételek";
"SmsTotalSent" = "Összes elküldött SMS";
"SoftUserLimitAlert" = "A csoport létrehozása után további tagokat is felvehetsz.";
"SoftenSkin" = "Bőrlágyítás";
"SomeReactions" = "Néhány reakció";
"SortBy" = "Rendezés";
"SortByReactions" = "Reakciók először";
"SortByReposts" = "Újraküldések elől";
"SortByTime" = "Legújabb először";
"SortFirstName" = "Keresztnév";
"SortLastName" = "Vezetéknév";
"SortedByLastSeen" = "Utolsó aktivitás szerint rendezve";
"SortedByName" = "Név szerint rendezve";
"Sound" = "Hang";
"SoundAdded" = "Hang hozzáadva";
"SoundAddedSubtitle" = "Ezt a hangot használhatod értesítési hangként az **egyéni értesítési beállításokban**.";
"SoundDefault" = "Alapértelmezett";
"SoundMuted" = "Hang némítva";
"SoundNameEmpty" = "Az üzenet dátuma %s";
"SoundOff" = "Hang letiltása";
"SoundOffHint" = "Csendes értesítéseket fogsz kapni.";
"SoundOn" = "Hang engedélyezése";
"SoundOnHint" = "Hangos értesítéseket fogsz kapni.";
"Speaking" = "éppen beszél";
"SpeakingWithVolume" = "(%1$d%%) beszél";
"Speed" = "Sebesség";
"SpeedFast" = "Gyors";
"SpeedHint" = "Hosszú koppintás a további sebességekhez.";
"SpeedMedium" = "Közepes";
"SpeedNormal" = "Normál";
"SpeedSlow" = "Lassú";
"SpeedSuperFast" = "Szupergyors";
"SpeedVeryFast" = "Nagyon gyors";
"SpeedVerySlow" = "Nagyon lassú";
"Spoiler" = "Spoiler";
"SponsoredMessage" = "hirdetés";
"SponsoredMessage2" = "Hirdetés";
"SponsoredMessage2Recommended" = "Ajánlott";
"SponsoredMessageAd" = "Reklám";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "mi ez?";
"SponsoredMessageAlertLearnMore" = "TOVÁBBI INFORMÁCIÓ";
"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageAlertText" = "Más alkalmazásokkal ellentétben a Telegram soha nem használja a személyes adataidat hirdetések célzására. A felhasználói adatokat nem gyűjtik vagy elemzik a hirdetések megjelenítéséhez, és minden felhasználó, aki a Telegram csatornáját nézi, ugyanazt a szponzorált üzenetet látja. Hisszük, hogy mindenkinek joga van a magánélethez, és a technológiai platformoknak ezt tiszteletben kell tartaniuk.";
"SponsoredMessageAlertTitle" = "Szponzorált üzenetek";
"SponsoredMessageInfo" = "Mik azok a szponzorált\nüzenetek?";
"SponsoredMessageInfo2Description1" = "Más alkalmazásokkal ellentétben a Telegram soha nem használja a személyes adataidat hirdetések célzására. [További információ az adatvédelmi irányelvekben](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)";
"SponsoredMessageInfo2Description2" = "Más alkalmazásokkal ellentétben a Telegram nem követi nyomon, hogy rákattintottál-e egy szponzorált üzenetre, és nem készít profilokat az aktivitásod alapján. A szponzorált üzenetekben a külső linkeket is megakadályozzuk, hogy harmadik felek ne kémkedhessenek a felhasználóink után. Hisszük, hogy mindenkinek joga van a magánélethez, és a technológiai platformoknak ezt tiszteletben kell tartaniuk.";
"SponsoredMessageInfo2Description3" = "A Telegram ingyenes és korlátlan szolgáltatást kínál több százmillió felhasználónak, ami jelentős szerver- és forgalmi költségekkel jár. Annak érdekében, hogy független és hű maradjon az értékeihez, a Telegram kifejlesztett egy fizetős eszközt az üzenetek népszerűsítésére, a felhasználók adatvédelmét szem előtt tartva. Szeretettel várjuk a felelős hirdetőket az alábbi címen:";
"SponsoredMessageInfo2Description4" = "A hirdetések többé nem jelenthetik a felhasználói magánélet megsértését. Definiáljuk újra, hogyan kellene egy technológiai vállalatnak működnie - együtt.";
"SponsoredMessageInfoDescription1" = "Más alkalmazásokkal ellentétben a Telegram soha nem használja a személyes adataidat hirdetések célzására. A Telegramban a szponzorált üzenetek kizárólag azon nyilvános csatornák témáján alapulnak, amelyeken megjelennek. Ez azt jelenti, hogy a felhasználói adatokat nem gyűjtik vagy elemzik a hirdetések megjelenítéséhez, és minden felhasználó, aki megnéz egy csatornát a Telegramban, ugyanazokat a szponzorált üzeneteket látja.";
"SponsoredMessageInfoDescription2" = "Más alkalmazásokkal ellentétben a Telegram nem követi nyomon, hogy rákattintottál-e egy szponzorált üzenetre, és nem készít profilokat az aktivitásod alapján. A szponzorált üzenetekben a külső linkeket is korlátozzuk, hogy harmadik felek ne kémkedhessenek a felhasználóink után. Hisszük, hogy mindenkinek joga van a magánélethez, és a technológiai platformoknak ezt tiszteletben kell tartaniuk.";
"SponsoredMessageInfoDescription3" = "A Telegram ingyenes és korlátlan szolgáltatást kínál több százmillió felhasználónak, ami jelentős szerver- és forgalmi költségekkel jár. Annak érdekében, hogy független és hű maradjon értékeihez, a Telegram kifejlesztett egy fizetős eszközt az üzenetek népszerűsítésére, a felhasználók adatvédelmét szem előtt tartva. Szeretettel várjuk a felelős hirdetőket az alábbi címen:";
"SponsoredMessageInfoDescription4" = "A szponzorált üzenetek jelenleg tesztüzemmódban vannak. Amint teljesen elindulnak, és lehetővé teszik a Telegram számára, hogy fedezze az alapvető költségeit, elkezdjük megosztani a hirdetési bevételeket azon nyilvános csatornák tulajdonosaival, amelyeken a szponzorált üzenetek megjelennek.\n\nAz online hirdetések többé nem jelenthetnek egyet a felhasználói magánélettel való visszaéléssel. Definiáljuk újra, hogyan kell egy technológiai vállalatnak működnie – együtt.";
"SponsoredMessageInfoDescriptionLink" = "Más alkalmazásokkal ellentétben, a Telegram soha nem használja fel a privát adatokat célzott hirdetésekhez. **Tudj meg többet az Adatvédelmi Irányelvekről**";
"SponsoredMessageRecommended" = "ajánlott";
"SponsoredMessageSponsor" = "Hirdető infó";
"SponsoredMessageSponsorReportable" = "Szponzor infó";
"StakeDiceActionLost" = "un1 💎%s összeget veszített";
"StakeDiceActionWon" = "un1 nyert 💎 %s";
"StakeDiceActionYouLost" = "Elvesztettél 💎 %s";
"StakeDiceActionYouWon" = "Nyertél💎%s";
"StakeDiceButton" = "Mentés és pörgetés";
"StakeDicePlaceholder" = "A téted";
"StakeDiceReturns" = "Eredmények és nyereség";
"StakeDiceReturnsInfo" = "A sorozat 3 🎲 vagy tétváltozás után visszaáll.";
"StakeDiceText" = "Emoji játék legalább 5-ös szintű felhasználóknak. A játékban szerzett 💎 gyémántokat kizárólag Telegram ajándékokra és posztokra lehet elkölteni.";
"StakeDiceTitle" = "Emoji Stake";
"StakeDiceTitleBeta" = "Béta";
"StakeDiceToast" = "A téted: 💎 ";
"StakeDiceToastButton" = "Küldés";
"StakeDiceToastChange" = "változtatás";
"StarAffiliate" = "Partner";
"StarAffiliateCommission" = "Bizottság";
"StarAffiliateMiniApp" = "Mini App";
"StarAffiliateReason" = "Indoklás";
"StarAffiliateReasonProgram" = "Partnerprogram";
"StarAffiliateReferredUser" = "Referált felhasználó";
"StarGiftReason" = "Ok";
"StarGiftReasonOffer" = "Ajándékajánlat";
"StarGiftReasonOfferRefund" = "Ajándék ajánlat visszatérítése";
"StarGiftReasonPurchase" = "Ajándék vásárlás";
"StarGiftReasonRemovedDescription" = "Eltávolított leírás";
"StarGiftReasonSale" = "Ajándék eladás";
"StarGiftReasonTransfer" = "Ajándék átruházva";
"StarGiftReasonUpgrade" = "Ajándék felfejlesztve";
"StarGiftReasonUpgradeView" = "megtekintés";
"StarGiftTransactionGiftOffer" = "Ajándékajánlat";
"StarGiftTransactionGiftOfferRefund" = "Visszatérített ajándékajánlat";
"StarGiftTransactionGiftPurchase" = "Ajándék vásárlás";
"StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund" = "Ajándék vásárlás visszatérítve";
"StarGiftTransactionGiftSale" = "Ajándék eladás";
"StarGiftTransactionGiftSaleRefund" = "Ajándék eladása visszatérítve";
"StarGiftTransactionGiftTransfer" = "Ajándék átruházása";
"StarGiftTransactionGiftTransferRefund" = "Visszatérített ajándék átutalás";
"StarGiftUpgradeGiftFrom" = "Ajándék tőle";
"StarGiveawayGift" = "Ajándék";
"StarGiveawayPrizeFrom" = "Honnan";
"StarGiveawayPrizeTo" = "Neki";
"StarGiveawayReason" = "Indoklás";
"StarGiveawayReasonLink" = "Ajándékozás";
"StarMediaPurchase" = "Médiavásárlás";
"StarMySubscriptions" = "Előfizetéseim";
"StarMySubscriptionsExpand" = "Mutass többet";
"StarRatingAdded" = "HOZZÁADVA";
"StarRatingButtonUnderstood" = "Megértettem";
"StarRatingDeduces" = "LEVONVA";
"StarRatingDescription" = "Ez a besorolás **%s** aktivitását tükrözi\na Telegramban. Ez alapján készült:";
"StarRatingDescription1" = "%s A Telegramtól vásárolt ajándékokra költött Csillagok 100%-a.";
"StarRatingDescription2" = "%s a továbbértékesített ajándékokra, fizetett üzenetekre és csatornaposztokra fordított Csillagok 20%-a.";
"StarRatingDescription3" = "%s 10x visszatérített csillagok és az átváltott ajándékok 85%-a visszaváltva csillagokká.";
"StarRatingFuture#one" = "A besorolás a vásárlások után %d napon belül frissül.";
"StarRatingFuture#other" = "A besorolás a vásárlások után %d napon belül frissül.";
"StarRatingFuturePendingPoints#one" = "%d pont függőben.";
"StarRatingFuturePendingPoints#other" = "%d pont függőben.";
"StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1#one" = "%d pont és";
"StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1#other" = "%d pont és";
"StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2#one" = "%d. szint függőben";
"StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2#other" = "%d. szint függőben";
"StarRatingFuturePendingPointsPreview" = "**Előnézet >**";
"StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack" = "**Vissza >**";
"StarRatingFuturePreview1#one" = "Ez lesz a besorolásod %d nap múlva,\nmiután";
"StarRatingFuturePreview1#other" = "Ez lesz a besorolásod %d nap múlva,\nmiután";
"StarRatingFuturePreview2#one" = "%d pont hozzáadva.";
"StarRatingFuturePreview2#other" = "%d pont hozzáadva.";
"StarRatingLevel" = "%d szint";
"StarRatingLevelNegative" = "Negatív értékelés";
"StarRatingLevelNegativeOther" = "A negatív minősítés azt jelzi, hogy **%1$s** fizetései megbízhatatlanok.";
"StarRatingLevelNegativeYou#one" = "A negatív értékelés azt jelzi, hogy a kifizetéseid megbízhatatlanok. **%1$d Csillagért** megoldhatod a problémát.";
"StarRatingLevelNegativeYou#other" = "A negatív értékelés azt jelzi, hogy a kifizetéseid megbízhatatlanok. **%1$d Csillagért** megoldhatod a problémát.";
"StarRatingSelfDescription" = "Ez az értékelés a Telegram-aktivitásodat\ntükrözi. A következőkön alapul:";
"StarRatingTitle" = "Értékelés";
"StarRatingTitle1" = "Telegram ajándékok";
"StarRatingTitle2" = "Ajándék és hozzászólás másoktól";
"StarRatingTitle3" = "Visszatérítés és átváltás";
"StarSubscriptionPurchase" = "Havi előfizetési díj";
"StarSubscriptionTo" = "Neki";
"StarTransactionCommission" = "%s jutalék";
"Stars#one" = "%d Csillag";
"Stars#other" = "%d Csillag";
"StarsAcquired" = "Csillagokra tettél szert!";
"StarsAcquiredInfo#other" = "**%d Csillag** lett hozzáadva az egyenlegedhez.";
"StarsAddHighlightedMessage" = "%s ⭐️ Hozzáadása";
"StarsBalance" = "Egyenleg";
"StarsBotSubscriptionCompleted" = "Előfizetés megvásárolva!";
"StarsBotSubscriptionCompletedInfo#one" = "Előfizettél erre: \"**%2$s**\", itt: **%3$s**, **%1$d Csillag**/hónap áron.";
"StarsBotSubscriptionCompletedInfo#other" = "Előfizettél erre: \"**%2$s**\", itt: **%3$s**, **%1$d Csillag**/hónap áron.";
"StarsBuy" = "Csillagok vásárlása";
"StarsBuyMore" = "További Csillagok vásárlása";
"StarsConfirmPurchaseButton#one" = "Megerősítés és %d ⭐️ Csillag kifizetése";
"StarsConfirmPurchaseButton#other" = "Megerősítés és %d ⭐️ Csillag kifizetése";
"StarsConfirmPurchaseMedia1" = "Szeretnéd feloldani ezt: {%1$s}, itt: {%2$s}, **{%3$s}** Csillagért**?";
"StarsConfirmPurchaseMedia2" = "Szeretnéd feloldani a következőket: %1$s és %2$s itt: **%3$s** a következő áron: **%4$s**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaBotOne2#one" = "Szeretnéd feloldani %2$s-t tőle: %3$s **%1$d** Csillagért?";
"StarsConfirmPurchaseMediaBotOne2#other" = "Szeretnéd feloldani %2$s-t tőle: %3$s **%1$d** Csillagért?";
"StarsConfirmPurchaseMediaBotTwo2#one" = "Szeretnéd feloldani a következőket: %2$s és %3$s tőle: **%4$s** **%1$d csillagért**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaBotTwo2#other" = "Szeretnéd feloldani a következőket: %2$s és %3$s tőle: **%4$s** **%1$d csillagért**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaOne" = "Szeretnéd feloldani a következőt: %2$s itt: **%3$s** **%1$d Csillagért**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaOne2#one" = "Szeretnél feloldani **%1$dért** %2$s itt: **%3$s**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaOne2#other" = "Szeretnél feloldani **%1$dért** %2$s itt: **%3$s**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaTwo" = "Szeretnéd feloldalni a következőket: %2$s és %3$s itt: **%4$s** **%1$d Csillagért**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaTwo2#one" = "Szeretnél feloldani %2$s és %3$s a(z) **%4$s** csatornán **%1$d Csillagért**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaTwo2#other" = "Szeretnél feloldani %2$s és %3$s a(z) **%4$s** csatornán **%1$d Csillagért**?";
"StarsConfirmPurchaseMedia_Photos#one" = "fényképet";
"StarsConfirmPurchaseMedia_Photos#other" = "%d fényképet";
"StarsConfirmPurchaseMedia_SinglePhoto" = "egy **fényképet**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_SingleVideo" = "**videó**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_Videos#one" = "**%s videó**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_Videos#other" = "**%s videó**";
"StarsConfirmPurchaseTOS" = "A vásárlással elfogadod a **Szolgáltatási feltételeket**.";
"StarsConfirmPurchaseText#one" = "Szeretnéd megvásárolni: \"**%2$s**\" innen: **%3$s**, **%1$d csillagért**?";
"StarsConfirmPurchaseText#other" = "Szeretnéd megvásárolni: \"**%2$s**\" innen: **%3$s**, **%1$d csillagért**?";
"StarsConfirmPurchaseText2#one" = "Szeretnéd megvásárolni a(z) **%2$s**-t itt: **%3$s**, **%1$d Csillagért**?";
"StarsConfirmPurchaseText2#other" = "Szeretnéd megvásárolni a(z) **%2$s**-t itt: **%3$s**, **%1$d Csillagért**?";
"StarsConfirmPurchaseTitle" = "Erősítsd meg a vásárlásodat";
"StarsConfirmSubscriptionButton#one" = "Feliratkozás %d ⭐️ / hónap";
"StarsConfirmSubscriptionButton#other" = "Feliratkozás %d ⭐️ / hónap";
"StarsConfirmSubscriptionTOS" = "A feliratkozással elfogadod a **Szolgáltatási feltételeket**.";
"StarsConfirmSubscriptionText2#one" = "Szeretnél előfizetni a(z) **%2$s** előfizetésre itt: **%3$s** **%1$d** Csillagért havonta?";
"StarsConfirmSubscriptionText2#other" = "Szeretnél előfizetni a(z) **%2$s** előfizetésre itt: **%3$s** **%1$d** Csillagért havonta?";
"StarsConfirmSubscriptionTitle" = "Előfizetés megerősítése";
"StarsCount#one" = "%d Csillag";
"StarsCount#other" = "%d Csillag";
"StarsCountX" = "%s Csillag";
"StarsFailed" = "Sikertelen";
"StarsGiftCompleted" = "Ajándék elküldve!";
"StarsGiftCompletedChannelText#one" = "Ajándékot küldtél a(z) **%2$s** csatornának **%1$d** Csillag értékben.";
"StarsGiftCompletedChannelText#other" = "Ajándékot küldtél a(z) **%2$s** csatornának **%1$d** Csillag értékben.";
"StarsGiftCompletedText#one" = "**%1$d** Csillagot költöttél az egyenlegedből.";
"StarsGiftCompletedText#other" = "**%1$d** Csillagot költöttél az egyenlegedből.";
"StarsGiftReceived" = "Ajándék érkezett";
"StarsGiftSent" = "Elküldött ajándék";
"StarsGiftSentPopup" = "Ajándék Csillagok elküldve!";
"StarsGiftSentPopupInfo#one" = "**%1$d Csillag** ajándékba elküldve neki: %2$s.";
"StarsGiftSentPopupInfo#other" = "**%1$d Csillag** ajándékba elküldve neki: %2$s.";
"StarsGiftUpgradeCompleted" = "Ajándék fejlesztés elküldve!";
"StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton" = "Több ajándékozása";
"StarsGiftUpgradeCompletedText" = "%s most ingyenesen frissítheti ezt az ajándékot.";
"StarsGiveawayPrizeReceived" = "Beérkezett díj";
"StarsGiveawaySentPopup" = "A nyereményjáték elindult!";
"StarsGiveawaySentPopupInfo#one" = "A nyertesek összesen **%1$d csillagot** kapnak.";
"StarsGiveawaySentPopupInfo#other" = "A nyertesek összesen **%1$d csillagot** kapnak.";
"StarsMediaPurchaseCompleted" = "Média feloldva";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#one" = "**%1$d Csillag** átutalva **%2$s** számára.";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#other" = "**%1$d Csillag** átutalva **%2$s** számára.";
"StarsNano" = "Csillagok";
"StarsNeededBizText" = "Vásárolj **Csillagokat**, és használd őket itt: **%s** és a vállalkozásoknál.";
"StarsNeededLiveComments" = "Vásárolj **Csillagokat** hogy kiemelhess hozzászólásokat élő történetekben és Csillag reakciókat küldhess.";
"StarsNeededRemoveGiftDescription" = "Vásárolj **Csillagokat**, hogy eltávolítsd a leírást az ajándékodról.";
"StarsNeededText" = "Vásárolj **Csillagokat** és használd őket itt: **%s** és további minialkalmazásokban.";
"StarsNeededTextBuySubscription" = "Vásárolj **Csillagokat** és iratkozz fel **%s** és más csatornákra.";
"StarsNeededTextGift" = "Vásárolj **csillagokat**, hogy ajándékokat küldhess neki: **%s** és más ismerőseidnek.";
"StarsNeededTextGiftBuyResale" = "Vásárolj **Csillagokat** amiket ajándékokra költhetsz.";
"StarsNeededTextGiftChannel" = "Vásárolj **Csillagokat** hogy ajándékot küldhess **%s** és más csatornák részére.";
"StarsNeededTextGiftTransfer" = "Vásárolj **Csillagokat** az ajándékok átutalásához.";
"StarsNeededTextGiftUpgrade" = "Vásárolj **Csillagokat** hogy fejleszthesd az ajándékaid.";
"StarsNeededTextKeepBizSubscription" = "Vásárolj **csillagokat**, hogy megtarthasd **%s** előfizetésed.";
"StarsNeededTextKeepBotSubscription" = "Vásárolj **csillagokat**, hogy megtarthasd **%s** előfizetésed.";
"StarsNeededTextKeepSubscription" = "Vásárolj Csillagokat, hogy megmaradjon ez az előfizetésed: **%s**.";
"StarsNeededTextLink" = "Vásárolj **Csillagokat**, hogy megtarthasd a csatorna előfizetéseidet.";
"StarsNeededTextLink_subadvance12" = "Vásárolj **Csillagokat**, hogy előfizetéseid a következő 12 hónapban is aktívak maradjanak.";
"StarsNeededTextLink_subs" = "Vásárolj **Csillagokat**, hogy megtarthasd a csatorna előfizetéseidet.";
"StarsNeededTextPrivateMessage" = "Vásárolj **Csillagokat**, hogy üzenetet küldj **%s** és továbbiak számára.";
"StarsNeededTextReactions" = "Vásárolj **Csillagokat**, hogy fizetett reakciókat küldhess **%s** és más csatornákra.";
"StarsNeededTextSearch" = "Vásárolj **Csillagokat** bejegyzések kereséséhez.";
"StarsNeededTitle#one" = "%d Csillag szükséges";
"StarsNeededTitle#other" = "%d Csillag szükséges";
"StarsNotAvailableText" = "Sajnáljuk, a te országodból nem lehet Csillagokat vásárolni.";
"StarsNotAvailableTitle" = "Nem elérhető";
"StarsParticipantSubscription" = "Előfizető";
"StarsParticipantSubscriptionApproxMonth" = "kb. %1$s havonta";
"StarsParticipantSubscriptionExpired" = "lejárt";
"StarsParticipantSubscriptionPerMonth" = "havonta";
"StarsParticipantSubscriptionRenews" = "Megújítás";
"StarsParticipantSubscriptionStart" = "Előfizetve";
"StarsPending" = "Függőben";
"StarsPurchaseCompleted" = "Vásárlás befejezve!";
"StarsPurchaseCompletedInfo#one" = "\"**%2$s**”, innen: **%3$s**, **%1$d csillagért** szerezted meg.";
"StarsPurchaseCompletedInfo#other" = "\"**%2$s**”, innen: **%3$s**, **%1$d csillagért** szerezted meg.";
"StarsReactionAnonymous" = "Anonim";
"StarsReactionSend" = "⭐️%s küldése";
"StarsReactionShowMeInTopSenders" = "Mutass engem a kiemelt küldők között";
"StarsReactionTerms" = "A Csillagok elküldésével elfogadod a **Szolgáltatási feltételeket**.";
"StarsReactionTermsLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsReactionText" = "Válaszd ki, hány Csillagot szeretnél küldeni **%s** számára, hogy támogasd ezt a bejegyzést.";
"StarsReactionTextSent#one" = "**%1$d** Csillagot küldtél a bejegyzés támogatására.";
"StarsReactionTextSent#other" = "**%1$d** Csillagot küldtél a bejegyzés támogatására.";
"StarsReactionTitle" = "Reagálás Csillagokkal";
"StarsReactionTitle2" = "Csillag reakció";
"StarsReactionTop" = "TOP";
"StarsReactionTopSenders" = "Legtöbbet küldők";
"StarsReactionTopX#one" = "TOP %d";
"StarsReactionTopX#other" = "TOP %d";
"StarsReactionsDisabled" = "A Csillagreakciókat letiltották itt: **%s**.";
"StarsReactionsSent" = "Csillag reakció";
"StarsRefunded" = "Visszatérítés";
"StarsSentAnonymouslyTitle" = "Csillagok névtelenül elküldve!";
"StarsSentText#one" = "**%d** csillaggal reagáltál.";
"StarsSentText#other" = "**%d** csillaggal reagáltál.";
"StarsSentTitle" = "Csillagok elküldve!";
"StarsSentTitleChannel" = "Csillagok elküldve mint %s!";
"StarsSentUndo" = "Visszavonás";
"StarsStats" = "Statisztikák";
"StarsSubscribeButton" = "Előfizetés";
"StarsSubscribeInfo" = "A feliratkozással elfogadod a **Szolgáltatási feltételeket**.";
"StarsSubscribeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsSubscribeText#one" = "Szeretnél előfizetni erre: **%2$s** havi **%1$d Csillagért**?";
"StarsSubscribeText#other" = "Szeretnél előfizetni erre: **%2$s** havi **%1$d Csillagért**?";
"StarsSubscribeTextTest#one" = "Szeretnél feliratkozni a következőre: **%2$s** **%1$d Csillagért** %3$s";
"StarsSubscribeTextTest#other" = "Szeretnél feliratkozni a következőre: **%2$s** **%1$d Csillagért** %3$s";
"StarsSubscribeTitle" = "Előfizetés a csatornára";
"StarsSubscriptionAgain" = "Előfizetés újra";
"StarsSubscriptionBot" = "Bot";
"StarsSubscriptionBotCancelledText" = "A bot törölte az előfizetésedet.";
"StarsSubscriptionBotProduct" = "Előfizetés";
"StarsSubscriptionBotRefulfill" = "Előfizetés megújítása";
"StarsSubscriptionBotRefulfillInfo" = "Az előfizetést %s-ig még megújíthatod.";
"StarsSubscriptionBusiness" = "Üzleti";
"StarsSubscriptionBusinessCancelledText" = "Az üzlet törölte az előfizetésedet.";
"StarsSubscriptionBusinessProduct" = "Előfizetés";
"StarsSubscriptionCancel" = "Előfizetés lemondása";
"StarsSubscriptionCancelInfo" = "Ha most lemondod, még akkor is hozzáférhetsz az előfizetésedhez eddig: %s.";
"StarsSubscriptionCancelledBizToastText" = "Továbbra is hozzáférhetsz a következőhöz: **%2$s**, eddig: **%1$s**.";
"StarsSubscriptionCancelledBotToastText" = "Továbbra is hozzáférhetsz a következőhöz: **%2$s** eddig : **%1$s**.";
"StarsSubscriptionCancelledText" = "Lemondtad az előfizetésed.";
"StarsSubscriptionCancelledToast" = "Előfizetés lemondva";
"StarsSubscriptionCancelledToastText" = "Továbbra is hozzáférhetsz a csatornához eddig: **%s**.";
"StarsSubscriptionChannel" = "Előfizetés";
"StarsSubscriptionCompleted" = "Sikeres előfizetés!";
"StarsSubscriptionCompletedText#one" = "%1$d átkerült hozzá: %2$s.";
"StarsSubscriptionCompletedText#other" = "%1$d átkerült hozzá: %2$s.";
"StarsSubscriptionExpired" = "lejárt: %s";
"StarsSubscriptionExpiredHintText" = "Nincs elegendő fizetőeszköz az előfizetés fedezésére.";
"StarsSubscriptionExpiredHintTitle" = "⭐️%1$d Csillag szükséges ehhez: %2$s";
"StarsSubscriptionExpiredHintTitle2#one" = "⭐️%1$d Csillag szükséges ehhez: %2$s";
"StarsSubscriptionExpiredHintTitle2#other" = "⭐️%1$d Csillag szükséges ehhez: %2$s";
"StarsSubscriptionExpiredInfo" = "Az előfizetésed lejárt: %s.";
"StarsSubscriptionExpires" = "lejár %s";
"StarsSubscriptionPrice" = "⭐️%1$d/hónap";
"StarsSubscriptionRefulfill" = "Csatlakozás a csatornához";
"StarsSubscriptionRefulfillInfo" = "Elhagytad a csatornát, de %s-ig még visszatérhetsz.";
"StarsSubscriptionRenew" = "Előfizetés megújítása";
"StarsSubscriptionRenewedToast" = "Előfizetés megújítva";
"StarsSubscriptionRenewedToastText" = "Megújítottad az előfizetésedet: **%s**.";
"StarsSubscriptionRenews" = "megújul: %s";
"StarsSubscriptionSince" = "Előfizetve";
"StarsSubscriptionStatusBizCancelled" = "törölt";
"StarsSubscriptionStatusBotCancelled" = "törölt";
"StarsSubscriptionStatusCancelled" = "lemondva";
"StarsSubscriptionStatusExpired" = "lejárt";
"StarsSubscriptionTitle" = "Előfizetés";
"StarsSubscriptionUntilExpired" = "Lejárt";
"StarsSubscriptionUntilExpires" = "Lejár";
"StarsSubscriptionUntilRenews" = "Megújítás";
"StarsSuggestionOfferAcceptTerms" = "A Csillagokért  javasolt bejegyzés közzétételével elfogadod a **Szolgáltatási feltételeket**.";
"StarsSuggestionOfferAcceptTermsLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsSuggestionTerms" = "A Csillagok küldésével elfogadod a **Szolgáltatás feltételeit**.";
"StarsSuggestionTermsLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsTOS" = "A Csillagok vásárlásával beleegyezel a **Szolgáltatási feltételekbe**.";
"StarsTOSLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsTopUp" = "Feltöltés ";
"StarsTopupLinkEnough" = "Jelenleg elegendő Csillaggal rendelkezel.";
"StarsTopupLinkTopupAnyway" = "Feltöltés mindenképp";
"StarsTransactionAds" = "Reklámok";
"StarsTransactionBot" = "Csillagfeltöltő bot";
"StarsTransactionDate" = "Dátum";
"StarsTransactionFloodskip" = "Fizetős adás";
"StarsTransactionFloodskipMessages#one" = "%d üzenet";
"StarsTransactionFloodskipMessages#other" = "%d üzenet";
"StarsTransactionFloodskipNumber#one" = "%d";
"StarsTransactionFloodskipNumber#other" = "%d";
"StarsTransactionFloodskipNumberName" = "Üzenetek";
"StarsTransactionFragment" = "Vásárlás Fragmentről";
"StarsTransactionFullPrice" = "Teljes ár";
"StarsTransactionHidden" = "Rejtett felhasználó";
"StarsTransactionID" = "Tranzakció ID";
"StarsTransactionIDCopied" = "A tranzakció azonosítója vágólapra másolva";
"StarsTransactionInApp" = "Alkalmazáson belüli vásárlás";
"StarsTransactionLiveStoryMessageFee" = "Élő történetben küldött hozzászólás";
"StarsTransactionLiveStoryReactionFee" = "Díj az élő történetben való reakcióért";
"StarsTransactionMedia" = "Média";
"StarsTransactionMessage" = "Poszt";
"StarsTransactionMessageFee#one" = "%d üzenetért fizetett díj";
"StarsTransactionMessageFee#other" = "%d üzenetért fizetett díj";
"StarsTransactionMessageFeeInfo" = "Minden üzenet árából, amiért díjat számolsz fel, **%s** részesedést kapsz.";
"StarsTransactionMessageFeeInfoLink" = "**Díj módosítása >**";
"StarsTransactionPostsSearch" = "Nyilvános bejegyzések keresése";
"StarsTransactionPremiumGift" = "Telegram Prémium";
"StarsTransactionPremiumGiftDuration" = "Időtartam";
"StarsTransactionRecipient" = "Tőle";
"StarsTransactionRemovedDescription" = "Ajándék leírás törlése";
"StarsTransactionSource" = "Ezzel";
"StarsTransactionSubscriptionMonthly" = "Havi előfizetési díj";
"StarsTransactionTONDate" = "Gram Tranzakció időpontja";
"StarsTransactionTONFromFragment" = "Fragment";
"StarsTransactionTONFromFragmentLink" = "https://fragment.com/ads/topup";
"StarsTransactionTOS" = "Tekintsd át a Csillagok **Szolgáltatási feltételeit**.";
"StarsTransactionUnknown" = "Ismeretlen felhasználó";
"StarsTransactionUnknownLink" = "https://fragment.com/stars";
"StarsTransactionUnsupported" = "Alkalmazáson belüli vásárlás";
"StarsTransactionViewInBlockchainExplorer" = "Megtekintés a Blokklánc böngészőben";
"StarsTransactionWithdrawFragment" = "Kivétel Fragmentre";
"StarsTransactionsAll" = "Összes tranzakció";
"StarsTransactionsIncoming" = "Bejövő";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Kimenő";
"StarsWithdraw" = "Kivétel";
"Start" = "Indítás";
"StartDayAt" = "'Kezdés' MMM d',' HH:mm";
"StartDayYearAt" = "'Kezdés' yyyy MMM d',' HH:mm";
"StartEncryptedChat" = "Titkos csevegés indítása";
"StartMessaging" = "Csevegés megkezdése";
"StartShortDayAt" = "MMM d',' HH:mm";
"StartShortDayYearAt" = "yyyy MMM d',' HH:mm";
"StartShortTodayAt" = "'Ma,' HH:mm";
"StartText" = "Kérjük, erősítsd meg az országkódot\nés add meg a telefonszámodat.";
"StartTextPasskey" = "Kérjük, add meg telefonszámodat,\nvagy **jelentkezz be jelkóddal >**";
"StartTodayAt" = "'Kezdés ma' HH:mm";
"StartVoipChannel" = "Élő adás indítása";
"StartVoipChannelAlertText" = "Szeretnél élő adást indítani ezen a csatornán?";
"StartVoipChannelTitle" = "Élő adás";
"StartVoipChat" = "Új videocsevegés";
"StartVoipChatAlertText" = "Indítasz egy videocsevegést ebben a csoportban?";
"StartVoipChatPermission" = "Élő közvetítések kezelése";
"StartVoipChatTitle" = "Videocsevegés";
"StartsDayAt" = "'Kezdés' MMM d HH:mm";
"StartsDayYearAt" = "'Kezdés' yyyy MMM d',' HH:mm";
"StartsTodayAt" = "'Ma kezdődik:' HH:mm";
"StatisticOpenProfile" = "Profil megnyitása";
"StatisticOverview" = "ÁTTEKINTÉS";
"StatisticSearchUserHistory" = "Üzenetek megtekintése";
"StatisticViews" = "Nézettség";
"Statistics" = "Statisztika";
"StatisticsAndBoosts" = "Statisztikák";
"StatusHiddenShow" = "mikor?";
"StealthMode" = "Lopakodó mód";
"StealthModeActiveHint" = "Lopakodó mód aktív – %s";
"StealthModeActiveHintShort" = "Lopakodó mód %s";
"StealthModeButton" = "Megtekintésem elrejtése";
"StealthModeConfirmMessage" = "Ha válaszolsz vagy reakciót küldesz, a történet készítője látni fog téged a nézettségi listán.";
"StealthModeConfirmTitle" = "Most már Lopakodó módban vagy";
"StealthModeCooldownHint" = "Kérjük, várj, amíg a ** Lopakodó üzemmód** ismét használhatóvá válik.";
"StealthModeHint" = "Kapcsold be a Lopakodó módot, hogy elrejtsd, hogy megnézted a történeteket.";
"StealthModeIsActive" = "A lopakodó üzemmód aktív";
"StealthModeOn" = "Lopakodó mód BE";
"StealthModeOnHint" = "Az elmúlt 5 percben megtekintett vagy a következő 25 percben megtekintendő történetek alkotói nem láthatnak téged a nézők listáján.";
"StealthModePremiumHint" = "Iratkozz fel a Telegram Prémiumra, hogy elrejthesd, hogy megnéztél történeteket.";
"StealthModeTitle" = "Lopakodó üzemmód";
"StickerCreateEmpty" = "Matrica létrehozása";
"StickerEffects" = "Matricák effektjei";
"StickerOrEmojiGlobalSearchResult" = "Globális keresési eredmény";
"StickerOrEmojiSearchResult" = "Keresési eredmények";
"StickerSets#one" = "%1$s matricacsomag";
"StickerSets#other" = "%1$s matricacsomag";
"Stickers#one" = "%1$d matrica";
"Stickers#other" = "%1$d matrica";
"StickersAddAnExistingSticker" = "Meglévő matrica hozzáadása";
"StickersAndMasks" = "Matricák és Maszkok";
"StickersArchived" = "Matricák archiválva.";
"StickersArchivedInfo" = "%1$s az archív állományaid közé került.";
"StickersBotInfo" = "Örömmel fogadjuk a művészeket, hogy a saját matricakészleteiket közzétegyék a @stickers bot segítségével.";
"StickersCheckStickersBotForMoreOptions" = "Használd a **@stickers** botot további opciókért";
"StickersChooseNameForStickerPack" = "Nevezd el a matricacsomagot.";
"StickersCopy" = "Hivatkozás másolása";
"StickersCreateNewSticker" = "Új matrica létrehozása";
"StickersDeleteForEveryone" = "Törlés mindenkinél";
"StickersDeleteStickerSetDescription" = "Ezzel törlöd a matricákat összes felhasználónál.";
"StickersDeleteStickerSetTitle" = "Matricacsomag törlése";
"StickersHide" = "Archíválás";
"StickersName" = "Matricák és emojik";
"StickersNameInfo" = "Kezeld a matricacsomagokat, hangulatjeleket és reakciókat.";
"StickersNameInfo2" = "Matricák, emojik és reakciók kezelése";
"StickersRemove" = "Eltávolítás";
"StickersRemoveForMe" = "Törlés számomra";
"StickersRemoved" = "Matricák eltávolítva";
"StickersRemovedInfo" = "%1$s már nem szerepel a matricáid közt.";
"StickersReorder" = "Újrarendezés";
"StickersReorderHint" = "Húzd a matricákat az újrarendezéshez.";
"StickersReplaceSticker" = "Matrica frissítése";
"StickersSetEmojiForSticker" = "Válaszd ki a matricádhoz illő emojit";
"StickersSettings" = "Beállítások";
"StickersShare" = "Megosztás";
"StickersStickerAddedToSetToast" = "Matrica hozzáadva a(z) %1$s matricacsomaghoz.";
"StickersStickerEditedInSetToast" = "A matrica szerkesztve lett a(z) %1$s csomagban.";
"Stop" = "Megszakítás";
"StopAllLocationSharings" = "ÖSSZES LEÁLLÍTÁSA";
"StopDownload" = "Letöltés leállítása";
"StopLiveLocation" = "Élő helymegosztás leállítása";
"StopLiveLocationAlertAll" = "Biztosan le szeretnéd állítani az élő helymegosztást?";
"StopLiveLocationAlertAllText" = "Szeretnéd leállítani az élő helymegosztást?";
"StopLiveLocationAlertToGroup" = "Biztosan le szeretnéd állítani a helymegosztást a(z) %1$s csoportban?";
"StopLiveLocationAlertToGroupText" = "Leállítod számára az élő helymegosztást: **%1$s**?";
"StopLiveLocationAlertToTitle" = "Élő helymegosztás leállítása";
"StopLiveLocationAlertToUser" = "Leállítod a helymegosztást vele: %1$s?";
"StopLiveLocationAlertToUserText" = "Leállítod számára az élő helymegosztást: **%1$s**?";
"StopLoading" = "Meg akarod szakítani a betöltést?";
"StopLoadingTitle" = "Betöltés leállítása?";
"StopPoll" = "Szavazás leállítása";
"StopPollAlertText" = "Amennyiben megszünteted a szavazást, senki sem lesz képes szavazatot leadni a jövőben. Ez a lépés nem visszavonható.";
"StopPollAlertTitle" = "Szavazás leállítása?";
"StopPollDeadlineButton" = "Határidő beállítása";
"StopPollDeadlineHeader" = "Határidő";
"StopQuiz" = "Vetélkedő leállítása";
"StopQuizAlertText" = "Ha most leállítod ezt a kvízt, senki sem tud rá válaszolni. Ez a művelet nem visszavonható.";
"StopQuizAlertTitle" = "Véget vetsz a vetélkedőnek?";
"StopShowingMe" = "Láthatóságom megszüntetése";
"StopVerification" = "Meg akarod szakítani a telefonszám ellenőrzési folymatát?";
"StorageCleared" = "Tároló megtisztítva";
"StorageCleared2" = "Minden média újra letölthető a Telegram felhőből, ha újra szükséged van rá.";
"StoragePath" = "Tárolási útvonal";
"StoragePathFree" = "%1$s szabad";
"StoragePathFreeExternal" = "%1$s szabad, lassú elérés";
"StoragePathFreeInternal" = "%1$s szabad, gyors elérés";
"StoragePathFreeValue" = "%1$s szabad, %2$s";
"StoragePathFreeValueExternal" = "%1$s szabad, lassú hozzáférés %2$s";
"StorageUsage" = "Tárhelyhasználat";
"StorageUsageCalculating" = "A gyorsítótár méretének kiszámítása...";
"StorageUsageInfo" = "Minden média a Telegram felhőben marad, és bármikor újra letölthető ha szükség van rá.";
"StorageUsageTelegram" = "A Telegram által használt tárterület %s.";
"StorageUsageTelegramLess" = "A Telegram az eszközöd tárhelyének %s-át használja.";
"StoreCollageRetake" = "Újrafelvétel";
"Stories#one" = "%d történet";
"Stories#other" = "%d történet";
"StoriesAddPost" = "Bejegyzés közzététele";
"StoriesAlbum" = "Album";
"StoriesAlbumAddAlbum" = "Album hozzáadása";
"StoriesAlbumAddHint" = "Válassz egy nevet az album számára és add hozzá a történeteidet.";
"StoriesAlbumAddToAlbum" = "Albumhoz ad";
"StoriesAlbumBottomButtonAddStories" = "Történetek hozzáadása";
"StoriesAlbumBottomButtonRemoveStoriesFromAlbum" = "Törlés az albumból";
"StoriesAlbumCount#one" = "%d album";
"StoriesAlbumCount#other" = "%d album";
"StoriesAlbumCreateNew" = "Új album létrehozása";
"StoriesAlbumMenuAddStories" = "Történetek hozzáadása";
"StoriesAlbumMenuArchive" = "Arhivál";
"StoriesAlbumMenuDeleteAlbum" = "Album törlése";
"StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk" = "Biztosan törölni szeretnéd a(z) **%s** albumot?";
"StoriesAlbumMenuEdit" = "Szerkesztés";
"StoriesAlbumMenuEditName" = "Név szerkesztése";
"StoriesAlbumMenuPin" = "Kitűzés";
"StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum" = "Törlés az albumból";
"StoriesAlbumMenuReorder" = "Átrendezés";
"StoriesAlbumMenuSelect" = "Kiválaszt";
"StoriesAlbumMenuShareLink" = "Link megosztása";
"StoriesAlbumMenuUnpin" = "Feloldás";
"StoriesAlbumNameAllStories" = "Összes történet";
"StoriesAlbumNewAlbum" = "Új album";
"StoriesAlbumOrganizeDescription" = "Adj hozzá néhány történetet ehhez az albumhoz.";
"StoriesAlbumOrganizeTitle" = "Rendszerezd a történeteidet";
"StoriesAlbumRename" = "Album átnevezése";
"StoriesAlbumRenameHint" = "Válassz egy új nevet az albumodnak.";
"StoriesAlbumTitleInputHint" = "Név";
"StoriesCollage" = "Átalakítás kollázzsá";
"StoriesCreate#one" = "%d történet létrehozása";
"StoriesCreate#other" = "%d történet létrehozása";
"StoriesDeleted#one" = "%d történet törölve";
"StoriesDeleted#other" = "%d történet törölve";
"StoriesForwardText" = "Továbbítás történetekbe";
"StoriesForwardTitle" = "Történeteid";
"StoriesIntroDismiss" = "Érintsd meg a továbbnézéshez";
"StoriesIntroGoBackHeader" = "Előzőre ugrás";
"StoriesIntroGoBackSubHeader" = "Érintsd meg a kép bal szélét";
"StoriesIntroGoForwardHeader" = "Következőre ugrás";
"StoriesIntroGoForwardSubHeader" = "Érintsd meg a képernyőt";
"StoriesIntroGoToNextAuthorHeader" = "Következő posztolóra ugrás";
"StoriesIntroGoToNextAuthorSubHeader" = "Húzd balra vagy jobbra";
"StoriesIntroHeader" = "Történetek megtekintése";
"StoriesIntroPauseAndSeekHeader" = "Megállítás és beletekerés";
"StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader" = "Tartsd lenyomva és húzd balra vagy jobbra";
"StoriesIntroSubHeader" = "Ezekkel a gesztusokkal vezérelheted a lejátszást.";
"StoriesMovedToContacts" = "**%s** történetei áthelyezve az **Archívumba**.";
"StoriesMovedToDialogs" = "**%s** történetei áthelyezve a **Csevegésekbe**.";
"StoriesPinLimit#other" = "Nem tudsz több mint %d bejegyzést kitűzni.";
"StoriesPinned#one" = "Történet kitűzve";
"StoriesPinned#other" = "%d történet kitűzve";
"StoriesPinnedText#one" = "Mostantól mindig legfelül fog megjelenni.";
"StoriesPinnedText#other" = "Mostantól mindig legfelül fognak megjelenni.";
"StoriesPremiumHint" = "A történetek közzététele jelenleg csak a **Telegram Prémium** előfizetői számára érhető el.";
"StoriesPremiumHint2" = "A történetek közzététele jelenleg csak a **Telegram Prémium** előfizetők számára érhető el.";
"StoriesRemoveFromRecent" = "Törlés a legutóbbiak közül";
"StoriesSelected#one" = "%d kiválasztva";
"StoriesSelected#other" = "%d kiválasztva";
"StoriesSoundEnabled" = "Történetek";
"StoriesTooMuch#one" = "Nem tehetsz közzé több, mint **%d** történetet **24 órán belül**.";
"StoriesTooMuch#other" = "Nem tehetsz közzé több, mint **%d** történetet **24 órán belül**.";
"StoriesUnpinned#one" = "Történet feloldva.";
"StoriesUnpinned#other" = "%d történet feloldva.";
"Story" = "Történet";
"StoryAddCaption" = "Felirat hozzáadása...";
"StoryAddedToAlbumTitle#one" = "%d történet mentve ide: **%s**";
"StoryAddedToAlbumTitle#other" = "%d történet mentve ide: **%s**";
"StoryAddedToAlbumX" = "A történet hozzáadva a(z) **%s** albumhoz.";
"StoryAlbumNotFound" = "Ez az album már nem érhető el";
"StoryAllowScreenshots" = "Képernyőképek engedélyezése";
"StoryArchived#one" = "%d történet eltávolítva a profilodról";
"StoryArchived#other" = "%d történet eltávolítva a profilodról";
"StoryArchivedFromProfile" = "Ez a történet el van rejtve a profilodról.";
"StoryAudioAddToProfile" = "Hozzáadás a profilhoz";
"StoryAudioAddToProfileToast" = "Hozzáadva a profilhoz.";
"StoryAudioAddToSavedMessages" = "Hozzáadás a mentett üzenetekhez";
"StoryAudioAddToSavedMessagesToast" = "Mentve ide: **Mentett üzenetek**.";
"StoryAudioRemove" = "Audió eltávolítása";
"StoryAutoExceptions" = "Automatikus kivételek";
"StoryAutoExceptionsInfo" = "Automatikusan engedélyezi 5 olyan felhasználó történet-értesítéseit, akikkel a leggyakrabban lépsz kapcsolatba.";
"StoryBlockList#one" = "**%d személy** soha nem fogja látni a történeteidet.";
"StoryBlockList#other" = "**%d személy** soha nem fogja látni a történeteidet.";
"StoryBlockListEmpty" = "**Válaszd ki azokat**, akik soha nem láthatják a történeteidet.";
"StoryCameraDualHint" = "Kapcsold be mindkét kamerát egyszerre";
"StoryCameraHint" = "Kattints a(z) %s ikonra, hogy történetet tegyél közzé a névjegyeid számára.";
"StoryCameraHint2" = "Rögzíts képet vagy videót, hogy egyszerre megoszthasd az ismerőseiddel, vagy közeli barátaiddal.";
"StoryCameraSavedDualBackHint" = "Koppints ide a másodlagos kamera letiltásához";
"StoryCameraSavedDualFrontHint" = "Koppints ide a szelfikamera letiltásához";
"StoryChannelDisableKeep" = "A történet a lejárta után eltűnik.";
"StoryChannelEnableKeep" = "A felhasználók látni fogják ezt a történetet a csatorna oldalán, még a lejárta után is.";
"StoryCloseFriendsHint" = "Azért láthatod ezt a történetet, mert **%s** hozzáadott a közeli ismerősök listájához.";
"StoryCollageMenuHint" = "A lapok átrendezéséhez tartsd nyomva és húzd.";
"StoryCollageRemoveGrid" = "Koppints a rács eltávolításához";
"StoryCollageReorderHint" = "A csempét húzva átrendezheted";
"StoryContactsHint" = "Csak **%s** névjegyei tekinthetik meg ezt a történetet.";
"StoryContainsEmoji#one" = "Ez a történet **%d csomagból** származó emojit tartalmaz.";
"StoryContainsEmoji#other" = "Ez a történet **%d csomagból** származó emojikat tartalmaz.";
"StoryContainsEmojiFrom" = "Ez a történet %s-t tartalmaz.";
"StoryContainsEmojiPackSingle" = "Ez a történet **%s**-t tartalmaz";
"StoryContainsStickers#one" = "Ez a történet matricákat tartalmaz **%d csomagból**.";
"StoryContainsStickers#other" = "Ez a történet matricákat tartalmaz **%d csomagból**.";
"StoryContainsStickersEmoji#one" = "Ez a történet hangulatjeleket és matricákat tartalmaz ebből a csomagból: **%d**.";
"StoryContainsStickersEmoji#other" = "Ez a történet hangulatjeleket és matricákat tartalmaz ezekből a csomagokból: **%d**.";
"StoryContainsStickersEmojiFrom" = "Ez a történet %s emojikat és matricákat tartalmaz.";
"StoryContainsStickersFrom" = "Ez a történet matricákat használ ebből: %s.";
"StoryCoverSave" = "Fedlap mentése";
"StoryCrop" = "Kivágás";
"StoryDeleteContact" = "Névjegy törlése";
"StoryDeleteDraft" = "Piszkozat törlése";
"StoryDisableKeep" = "A történet eltűnik miután lejárt.";
"StoryDisabledScreenshots" = "A letöltés és a képernyőképek készítése le lesz tiltva ehhez a történethez.";
"StoryDisabledScreenshotsShare" = "A letöltés, megosztás és képernyőképek készítése le lesz tiltva ehhez a történethez.";
"StoryDraft" = "Piszkozat";
"StoryDraftSaved" = "Piszkozat mentve";
"StoryDrafts#one" = "%d piszkozat";
"StoryDrafts#other" = "%d piszkozat";
"StoryDraftsAlbum" = "Piszkozatok";
"StoryEditCover" = "Fedlap szerkesztése";
"StoryEditCoverInfo" = "Válassz egy képkockát a történetből, hogy az megjelenjen a profilodon.";
"StoryEditCoverMenu" = "Fedlap szerkesztése";
"StoryEditing" = "Szerkesztés feltöltése...";
"StoryEnableKeep" = "Azok akik láthatták a történetet, a lejárta után is látni fogják azt a profilodon.";
"StoryEnabledScreenshots" = "A letöltés és a képernyőképek készítése engedélyezve lesz ehhez a történethez.";
"StoryEnabledScreenshotsShare" = "A letöltés, megosztás és képernyőképek készítése engedélyezve lesz ehhez a történethez.";
"StoryError" = "Nem sikerült feltölteni";
"StoryExpiredSubtitle" = "Ez a történet lejárt";
"StoryGroupReactionsHint" = "Reakció küldése üzenetként";
"StoryGroupRepliesLocked" = "A hozzászólások korlátozva";
"StoryHidAccount" = "Ezt a fiókot a felhasználó elrejtette";
"StoryHidFromToast" = "%s nem fogja látni a történeteidet.";
"StoryHideFrom" = "Rejtsd el a történeteimet %s elől";
"StoryHintPinchToZoom" = "Széthúzás a nagyításhoz";
"StoryHintSwipeToZoom" = "Nagyítás elhúzással";
"StoryInteractionsChartTitle" = "Történet megtekintések és megosztások";
"StoryKeep" = "Közzététel a profilomon";
"StoryKeepChannel" = "Közzététel a csatorna oldalán";
"StoryKeepChannelInfo#one" = "Ez a történet a csatorna oldalán marad, még akkor is, ha %d óra múlva lejár.";
"StoryKeepChannelInfo#other" = "Ez a történet a csatorna oldalán marad, még akkor is, ha %d óra múlva lejár.";
"StoryKeepDraft" = "Piszkozat megtartása";
"StoryKeepGroup" = "Közzététel a csoport oldalán";
"StoryKeepGroupInfo#one" = "Tartsd ezt a történetet a csoport oldalán azután is, hogy lejár %d óra múlva.";
"StoryKeepGroupInfo#other" = "Tartsd ezt a történetet a csoport oldalán azután is, hogy lejár %d óra múlva.";
"StoryKeepInfo#one" = "Tartsd ezt a történetet az profilodon még akkor is, ha %d óra múlva lejár. Az adatvédelmi beállítások érvényesek.";
"StoryKeepInfo#other" = "Tartsd ezt a történetet az profilodon még akkor is, ha %d óra múlva lejár. Az adatvédelmi beállítások érvényesek.";
"StoryLinkAdd" = "Link hozzáadása";
"StoryLinkCaptionAbove" = "Mozgatás fel";
"StoryLinkCaptionBelow" = "Mozgatás le";
"StoryLinkCreate" = "Link létrehozása";
"StoryLinkEdit" = "Hivatkozás frissítése";
"StoryLinkLimitMessage#one" = "Egy történethez legfeljebb %d linket adhatsz hozzá.";
"StoryLinkLimitMessage#other" = "Egy történethez legfeljebb %d linket adhatsz hozzá.";
"StoryLinkLimitTitle" = "Határérték elérve";
"StoryLinkNameHeader" = "Link testreszabása";
"StoryLinkNamePlaceholder" = "Link szövege";
"StoryLinkPremium" = "Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy linkeket adhass a történetekhez.";
"StoryLinkPreviewSubtitle" = "Testre szabhatod a hivatkozást";
"StoryLinkPreviewTitle" = "Hivatkozás előnézet";
"StoryLinkURLPlaceholder" = "URL megadása";
"StoryLive" = "ÉLŐ";
"StoryLiveAllowComments" = "Hozzászólások engedélyezése";
"StoryLiveBlockList#one" = "**%d személy** soha nem fogja látni az élő történeteidet.";
"StoryLiveBlockList#other" = "**%d személy** soha nem fogja látni az élő történeteidet.";
"StoryLiveBlockListEmpty" = "**Válaszd ki azokat**, akik soha nem láthatják az élő történeteidet.";
"StoryLiveKeepChannelInfo" = "Tartsd meg ezt az élő történetet a csatorna profilján.";
"StoryLiveKeepGroupInfo" = "Tartsd meg ezt az élő történetet a csoport profilján.";
"StoryLiveKeepInfo" = "Tartsd ezt az élő történetet a profilodon.";
"StoryLiveNotificationSingle" = "élő közvetítést indított!";
"StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile" = "Válaszd ki, ki láthatja az élő adásodat";
"StoryLivePrivacyAlertTitle" = "Élő adás indítása";
"StoryLivePrivacyButtonPost" = "Élő adás indítása";
"StoryLivePrivacyPublishAs" = "Élő történet indítása mint";
"StoryLivePrivacyWhoCanView" = "Ki láthatja ezt az élő adást?";
"StoryMentionInDialog" = "Megemlített egy történetben";
"StoryMentionedAction" = "Történet megtekintése";
"StoryMentionedTitle" = "**%s** megemlített egy történetben.";
"StoryMusicGlobalMusic" = "Globális keresés";
"StoryMusicLocalMusic" = "Helyi zene";
"StoryMusicProfileMusic" = "Mentett zene";
"StoryMusicSearchMusic" = "Megosztott audió";
"StoryMusicSelectFromFiles" = "Választás a fájlokból";
"StoryMusicTitle" = "Audiósáv hozzáadása";
"StoryMusicTitle2" = "Audió hozzáadása";
"StoryNoSound" = "Ennek a videónak nincs hangja";
"StoryNotFound" = "Ez a történet már nem elérhető";
"StoryNotification1#one" = "közzétett egy történetet";
"StoryNotification1#other" = "közzétett %d történetet";
"StoryNotification2" = "%1$s és %2$s közzétette";
"StoryNotification3" = "%1$s, %2$s és %3$s közzétette";
"StoryNotification4#other" = "%2$s, %3$s és %1$d további közzétette";
"StoryNotificationHidden#one" = "%d történet megjelent";
"StoryNotificationHidden#other" = "%d történet megjelent";
"StoryNotificationMention" = "megemlített egy történetben";
"StoryNotificationSingle" = "közzétett egy történetet";
"StoryOpenLink" = "Link megnyitása >";
"StoryOriginalSoundMuted" = "Az eredeti hang eltávolításra kerül";
"StoryOriginalSoundNotMuted" = "Az eredeti hanganyag megmarad";
"StoryPeriodHint" = "Válaszd ki, hogy ez a történet mennyi ideig legyen látható.";
"StoryPeriodKeep" = "Mindig megtart";
"StoryPeriodPremium#one" = "Fizess elő a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy történeteid %d óra elteltével eltűnjenek.";
"StoryPeriodPremium#other" = "Fizess elő a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy történeteid %d óra elteltével eltűnjenek.";
"StoryPhoto" = "Kép";
"StoryPinnedToPosts" = "A történet a csatorna oldalára került";
"StoryPinnedToPostsDescription" = "A közzétett történeteket mások is megtekinthetik a csatorna oldalán, amíg egy admin el nem távolítja onnan.";
"StoryPinnedToProfile" = "A történet felkerült a profilodra.";
"StoryPremiumFormatting" = "Iratkozz fel a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy linkeket és formázást adhass a feliratokhoz.";
"StoryPremiumWidgets" = "Ha előfizetsz a **Telegram Prémiumra**, akár 5 reakciómatricát is hozzáadhatsz a történethez.";
"StoryPremiumWidgets2#other" = "Fizess elő a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy akár %d reakciót adhass hozzá egy történethez.";
"StoryPrivacyAlertAsMessageSubtitle" = "Címzettek kiválasztása";
"StoryPrivacyAlertAsMessageTitle" = "Küldés üzenetként";
"StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle" = "Válaszd ki az embereket";
"StoryPrivacyAlertBlocklistTitle" = "Rejtsd el a történeteimet";
"StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle" = "Közeli ismerősök kiválasztása";
"StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle" = "Közeli ismerősök";
"StoryPrivacyAlertEditTitle" = "Adatvédelmi beállítások kezelése";
"StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle" = "Névjegyek kizárása";
"StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle" = "Mindenki, kivéve...";
"StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle" = "Névjegyek kizárása";
"StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle" = "Kizárt névjegyek";
"StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle" = "Névjegyek kiválasztása";
"StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle" = "Névjegyek kiválasztása";
"StoryPrivacyAlertSubtitle#one" = "Válaszd ki, hogy ki láthatja a történeted";
"StoryPrivacyAlertSubtitle#other" = "Válaszd ki, hogy kik láthatják a történeted";
"StoryPrivacyAlertSubtitleProfile" = "Válaszd ki, hogy ki láthatja a történeted";
"StoryPrivacyAlertTitle" = "Történet megosztása";
"StoryPrivacyAllContacts" = "Névjegyeim";
"StoryPrivacyButtonExcludeContacts" = "Névjegyek kizárása";
"StoryPrivacyButtonPost" = "Történet közzététele";
"StoryPrivacyButtonPostMultiple#one" = "%d történet közzététele";
"StoryPrivacyButtonPostMultiple#other" = "%d történet közzététele";
"StoryPrivacyButtonSave" = "Beállítások mentése";
"StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends" = "Lista mentése";
"StoryPrivacyCloseFriends" = "Közeli ismerősök";
"StoryPrivacyContacts#one" = "%d névjegy";
"StoryPrivacyContacts#other" = "%d névjegy";
"StoryPrivacyContactsExclude#one" = "Névjegyek (-%d)";
"StoryPrivacyContactsExclude#other" = "Névjegyek (-%d)";
"StoryPrivacyEveryone" = "Mindenki";
"StoryPrivacyEveryoneExclude#one" = "Mindenki (-%d)";
"StoryPrivacyEveryoneExclude#other" = "Mindenki (-%d)";
"StoryPrivacyHint" = "Állítsd be, hogy ki láthatja a történetedet";
"StoryPrivacyNone" = "Senki";
"StoryPrivacyOptionCloseFriends" = "Közeli ismerősök";
"StoryPrivacyOptionCloseFriendsDetail" = "lista szerkesztése";
"StoryPrivacyOptionContacts" = "Névjegyeim";
"StoryPrivacyOptionContactsDetail" = "személyek kizárása";
"StoryPrivacyOptionEveryone" = "Mindenki";
"StoryPrivacyOptionExcludePeople#one" = "kivéve %d személy";
"StoryPrivacyOptionExcludePeople#other" = "kivéve %d személy";
"StoryPrivacyOptionExcludePerson" = "kivéve %s";
"StoryPrivacyOptionPeople#one" = "%d személy";
"StoryPrivacyOptionPeople#other" = "%d személy";
"StoryPrivacyOptionSelectedContacts" = "Kiválasztott személyek";
"StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail" = "lista szerkesztése";
"StoryPrivacyPublishAs" = "Közzététel mint";
"StoryPrivacyPublishLiveAs" = "Stream mint";
"StoryPrivacyRecipients#one" = "%d címzett";
"StoryPrivacyRecipients#other" = "%d címzett";
"StoryPrivacyWhoCanView" = "Ki láthatja a történetedet";
"StoryQualityDecrease" = "Alacsonyabb minőség";
"StoryQualityDecreasedMessage" = "A történetek mostantól gyorsabban letöltődnek.";
"StoryQualityDecreasedTitle" = "Minőség csökkentve";
"StoryQualityIncrease" = "Minőség növelése";
"StoryQualityIncreasedMessage" = "A gyorsabb letöltés érdekében később csökkentheted a minőséget.";
"StoryQualityIncreasedTitle" = "Minőség növelve";
"StoryQualityPremium" = "Kiváló minőségű történetek";
"StoryQualityPremiumText" = "Fizess elő a Prémiumra, hogy nagyobb felbontásban láthasd a történeteket.";
"StoryReactionsByEmotionChartTitle" = "Történet reakciók";
"StoryReactionsHint" = "Reakció küldése magánüzenetben";
"StoryReactionsSortDescription" = "Válaszd ki a reakciók\nlistájának sorrendjét.";
"StoryReactionsWidgetLimit" = "Egy történethez legfeljebb 5 reakciómatricát adhatsz hozzá.";
"StoryReactionsWidgetLimit2#one" = "Egy történethez nem adhatsz hozzá többet %d reakciómatricánál.";
"StoryReactionsWidgetLimit2#other" = "Egy történethez nem adhatsz hozzá többet %d reakciómatricánál.";
"StoryRemoveRoundMessage" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd a videóüzenetedet?";
"StoryRemoveRoundTitle" = "Videó eltávolítása";
"StoryRemovedFromAlbumTitle#one" = "%d történet törölve innen: **%s**";
"StoryRemovedFromAlbumTitle#other" = "%d történet törölve innen: **%s**";
"StoryRemovedFromAlbumX" = "A történet törölve lett a(z) **%s** albumból.";
"StoryRepliesLocked" = "Válaszok korlátozva";
"StoryRepliesLockedButton" = "Feloldása";
"StoryReplyDisabled" = "Erre a válasz nem megengedett";
"StoryRepostCommented" = "hozzászólva";
"StoryRestrictions" = "Adatvédelmi korlátozások";
"StoryRestrictionsInfo" = "A történeted adatvédelmi beállításai megakadályozzák, hogy az általad megjelölt (%s) néhány felhasználó megnézze a történetedet.";
"StoryRoundRemove" = "Videó törlése";
"StorySave" = "Közzététel a profilon";
"StorySaveDraft" = "Vázlat mentése";
"StorySavedSubtitle" = "A közzétett történeteket mások is megtekinthetik a profilodon, amíg el nem távolítod őket.";
"StorySavedTitle#one" = "%d történet felkerült a profilodra";
"StorySavedTitle#other" = "%d történet felkerült a profilodra";
"StorySeekHelp" = "Húzd balra vagy jobbra a beletekeréshez";
"StorySelectedContactsHint" = "Csak néhány, **%s** által kiválasztott személy láthatja ezt a történetet.";
"StorySetWallpaper" = "Háttérkép kiválasztása";
"StoryShared" = "Történet megosztva";
"StorySharedTo" = "A történet továbbítva neki: **%s**.";
"StorySharedToAllContacts" = "Ez a történet most az összes kapcsolatod számára látható.";
"StorySharedToAllContactsExcluded#one" = "Ez a történet mostantól a kapcsolataidnak látható (kivéve %d).";
"StorySharedToAllContactsExcluded#other" = "Ez a történet mostantól a kapcsolataidnak látható (kivéve %d).";
"StorySharedToCloseFriends" = "Ezt a történetet most a közeli ismerőseid láthatják.";
"StorySharedToContacts#one" = "Ez a történet mostantól %d kapcsolatodnak látható.";
"StorySharedToContacts#other" = "Ez a történet mostantól %d kapcsolatodnak látható.";
"StorySharedToEveryone" = "Ezt a történetet most mindenki láthatja.";
"StorySharedToManyChats#one" = "Történet továbbítva **egy csevegésbe**.";
"StorySharedToManyChats#other" = "Történet továbbítva **%1$d csevegésbe**.";
"StorySharedToSavedMessages" = "Történet továbbítva a **Mentett üzenetek**be.";
"StoryShowBackTo" = "Ne rejtsd el a történeteimet %s elől";
"StoryShownBackToToast" = "%s újra láthatja a történeteidet.";
"StorySoundMuted" = "Ennek a történeteknek nem lesz hangja.";
"StorySoundNotMuted" = "A történetnek lesz hangja.";
"StoryStatistics" = "Történet statisztikája";
"StoryTapToSound" = "A hang engedélyezéséhez koppints ide";
"StoryTimeline" = "Idővonal";
"StoryUnavailable" = "A történet nem érhető el";
"StoryUnpinnedFromPosts" = "Történet eltávolítva a csatorna oldaláról";
"StoryUnsupported" = "Ezt a történetet nem támogatja a Telegram verziód.";
"StoryUploadError" = "Történet feltöltési hiba";
"StoryUploading" = "Történet feltöltése...";
"StoryVideo" = "Videó";
"StoryViewGift" = "Ajándék megtekintése >";
"StoryViewLocation" = "Helyszín megtekintése >";
"StoryViewMessage" = "Üzenet megtekintése >";
"StoryViewsPremiumHint" = "A lejárt és közzétett történetek nézettségi listáihoz fizess elő a **Telegram Prémiumra**.";
"StoryViewsSortDescription" = "Válaszd ki a nézők\nlistájának sorrendjét.";
"StoryWidgetAudio" = "Hang";
"StoryWidgetLink" = "Link";
"StoryWidgetLocation" = "Helyszín";
"StoryWidgetPhoto" = "Fénykép";
"StoryYouMentionInDialog" = "Megemlítetted őt: %s";
"StoryYouMentionedTitle" = "Megemlítetted %s-t egy történetben.";
"Streaming" = "Streamelés";
"Strike" = "Áthúzás";
"Style" = "Stílus";
"SubscribeRequests" = "Csatlakozási kérelmek";
"SubscribeToPremium" = "Előfizetés havonta %s-ért";
"SubscribeToPremiumNoPrice" = "Előfizetés";
"SubscribeToPremiumNotAvailable" = "Az előfizetés nem elérhető";
"SubscribeToPremiumOfficialAppNeeded" = "**Hivatalos alkalmazás szükséges**";
"SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription" = "Egy hivatalos alkalmazásra van szükséged ahhoz, hogy előfizess a **Telegram Prémium**ra.\n\nMiután előfizettél, a Telegram Prémium előnyeit minden olyan alkalmazásból élvezheted, amelyek támogatják azt, beleértve a nem hivatalos alkalmazásokat is.";
"SubscribeToPremiumPerCustom" = "Előfizetés %1$s / %2$s";
"SubscribeToPremiumPerYear" = "Előfizetés (%s/év)";
"Subscribers#one" = "%1$d feliratkozó";
"Subscribers#other" = "%1$d feliratkozó";
"SubscriptionsCount" = "%1$s feliratkozó";
"Suggest2ChannelSendHint" = "Üzenet küldése a csatorna adminjának";
"SuggestAPostBelow" = "Ajánlj egy bejegyzést alább";
"SuggestAPostBelowHint" = "Koppints ide hogy bejegyzést javasolj %s számára";
"SuggestAPostBelowSubtitle" = "Koppints ide hogy árajánlatot tegyél";
"SuggestAPostBelowSubtitleStars" = "⭐️%s a bármikor történő közlésért";
"SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime" = "⭐️ %s %s";
"SuggestAPostTooMuch" = "Maximum ajánlat: %s";
"SuggestAPostTooSmall" = "Minimális ajánlat: %s";
"SuggestAnimatedEmoji" = "Animált emojik javaslása";
"SuggestAnimatedEmojiInfo" = "Minden alkalommal, amikor beírsz egy emojit, lecserélheted egy animált emojira.";
"SuggestClearDatabaseMessage" = "A helyi adatbázis mérete %s. Ez befolyásolhatja az alkalmazás sebességét.";
"SuggestClearDatabaseTitle" = "Adatbázis kiürítése";
"SuggestContacts" = "Gyakori névjegyek ajánlása";
"SuggestContactsAlert" = "Így minden adat törlődik arról, hogy milyen gyakran beszélsz egyes emberekkel, illetve melyik botokat használod gyakran.";
"SuggestContactsInfo" = "A keresési eredmények között felülre kerülnek azok az emberek, akikkel gyakran csevegsz.";
"SuggestContactsTitle" = "Javaslatok letiltása";
"SuggestPhoto" = "Javasolj fényképet";
"SuggestPhotoAlertMessage" = "Szeretnéd javasolni **%s** számára, hogy állítsa be ezt Telegram profilképnek?";
"SuggestPhotoFor" = "Fénykép javaslat %s számára";
"SuggestPhotoShort" = "Javaslat";
"SuggestPostForFree" = "Üzenet";
"SuggestPostForStars" = "Üzenet ⭐️%s-ért";
"SuggestStickers" = "Matricák ajánlása";
"SuggestStickersAll" = "Minden készlet";
"SuggestStickersInstalled" = "Mentett készletek";
"SuggestStickersNone" = "Semmi";
"SuggestUserPhoto" = "Fénykép javaslat %s számára";
"SuggestVideo" = "Javasolj videót";
"SuggestVideoAlertMessage" = "Szeretnéd javasolni **%s** számára, hogy állítsa be ezt a Telegram profilképének?";
"SuggestedDateOfBirthView" = "Megtekintés";
"SuggestedMessageAcceptInfo" = "Szeretnéd közzétenni **%1$s** bejegyzését?";
"SuggestedMessageAcceptInfo3" = "A közzététel után legalább **%d** óráig láthatónak kell maradnia.";
"SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2" = "**%1$s** (%3$s) összeget kapsz a bejegyzés **%2$s** közzétételéért.";
"SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2" = "A bejegyzés közzétételéért **%1$s** (%2$s) támogatást kapsz.";
"SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2" = "**%1$s** összeget fizetsz a bejegyzés közzétételéért.";
"SuggestedMessageAcceptInfoUser2" = "Fizetni fogsz **%1$s**ot a bejegyzés közzétételéért **%2$s**.";
"SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer" = "A Csillagokban végrehajtott tranzakciókat a pénzforgalmi szolgáltató 21 napon belül visszavonhatja. Csak olyan emberektől fogadj el Csillagokat, akikben megbízol.";
"SuggestedMessageDecline" = "Elutasítás";
"SuggestedMessageDeclineInfo" = "El szeretnéd utasítani **%1$s** bejegyzését?";
"SuggestedMessageDeclineReasonHint" = "Adj meg indoklást (opcionális)";
"SuggestedOfferCompleteAmount#one" = "%1$s ⭐️%2$s Csillagot kapott a bejegyzés közzétételéért";
"SuggestedOfferCompleteAmount#other" = "%1$s ⭐️%2$s Csillagot kapott a bejegyzés közzétételéért";
"SuggestedOfferCompleteAmountF" = "%1$s %2$s Csillagot kapott a bejegyzés közzétételéért.";
"SuggestedOfferCompleteAmountUnknown" = "%1$s fizetést kapott a bejegyzés közzétételéért.";
"SuggestedOfferPaidUntil" = "Kifizetve eddit: %1$s";
"SuggestedOfferRefundByAdminAmount#one" = "⭐️ %3$s visszatérítve %1$s számára, mert %2$s törölte a bejegyzést.";
"SuggestedOfferRefundByAdminAmount#other" = "⭐️ %3$s visszatérítve %1$s számára, mert %2$s törölte a bejegyzést.";
"SuggestedOfferRefundByAdminAmountF" = "⭐️ %3$s vissza lett térítve %1$s számára, mert %2$s törölte az üzenetet";
"SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown" = "A fizetés vissza lett utalva %1$s részére, mert %2$s törölte az üzenetet";
"SuggestedOfferRefundByUserAmount#one" = "%2$s nem fogja megkapni a(z) ⭐️ %3$s Csillagot, mert %1$s visszatértést igényelt.";
"SuggestedOfferRefundByUserAmount#other" = "%2$s nem fogja megkapni a(z) ⭐️ %3$s Csillagot, mert %1$s visszatértést igényelt.";
"SuggestedOfferRefundByUserAmountF" = "%2$s nem fogja megkapni a(z) ⭐️ %3$s összeget, mert %1$s visszatérítést igényelt";
"SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown" = "%2$s nem kap kifizetést, mert %1$s visszatérítést kért.";
"SuggestedOfferStars" = "Ajánlj Csillagokat";
"SuggestedOfferTON" = "Ajánlj Gram-ot";
"SuggestedPhoto" = "Javasolt fénykép";
"SuggestedPostAcceptTitle" = "Feltételek elfogadása";
"SuggestedPostPublish" = "Közzététel";
"SuggestedVideo" = "Javasolt fénykép";
"SuggestionAgreementDeclinedThis" = "❌ **%s** elutasította ezt az üzenetet.";
"SuggestionAgreementDeclinedThisComment" = "❌ **%s** a következő megjegyzéssel utasította el ezt az üzenetet:";
"SuggestionAgreementDeclinedYou" = "❌ **%s** visszautasította az üzenetedet.";
"SuggestionAgreementDeclinedYouComment" = "❌ **%s** elutasította az üzenetedet ezzel a megjegyzéssel:";
"SuggestionAgreementNotEnoughStars" = "⚠️ A **Tranzakció sikertelen**, mert **%s** felhasználónak nem volt elég Csillaga.";
"SuggestionAgreementReached" = "🤝 **Létrejött a megállapodás!**";
"SuggestionAgreementReachedAdmin1" = "📆 A bejegyzés közzé lesz téve itt: **%s**, ekkor: **%s**";
"SuggestionAgreementReachedAdmin1PastSimple" = "📆 A bejegyzés közzé tett téve itt: **%s** ekkor: **%s**";
"SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfect" = "📆 Ez a bejegyzés közzé lett téve itt: **%s**";
"SuggestionAgreementReachedAdmin2" = "💰 **%s**ennyit fizetett: ⭐️ **%s**.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin3" = "⏳ **%s** akkor fogja megkapni a Csillagokat, ha a bejegyzés már **%d** órája aktív.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars" = "⏳ **%s** megkapja a Csillagokat, ha a bejegyzés már **%d** órán át elérhető.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin3TON" = "⏳ **%s** meg fogja kapni a **Gram** összeget, ha a bejegyzés már **%d** órája elérhető.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin4" = "🔁 Ha **%s** törli a bejegyzést mielőtt az **%d** órán át elérhető lenne, az összeg vissza lesz térítve.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars" = "🔁 Ha **%s** törli a bejegyzést mielőtt az **%d** órán át elérhető lett volna, a **Csillagok** vissza lesznek térítve.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin4TON" = "🔁 Ha **%s** törli a bejegyzést, mielőtt az már **%d** órája elérhető lenne, a **Gram** összeg vissza lesz térítve.";
"SuggestionAgreementReachedUser1" = "A bejegyzésed automatikusan megjelenik itt: %s, ekkor: %s.";
"SuggestionAgreementReachedUser1PastSimple" = "📆 A bejegyzésed a(z) **%s** csatornán automatikusan közzé lett téve ekkor: **%s**";
"SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfect" = "📆 A bejegyzésed közzé lett téve itt: **%s**";
"SuggestionAgreementReachedUser2" = "💰 A következő összeget fizetted: ⭐️ **%s**.";
"SuggestionAgreementReachedUser3" = "⏳**%s**  azután kapja meg az összeget, miután a bejegyzés elérhető volt **%d** órán keresztül.";
"SuggestionAgreementReachedUser3Stars" = "⏳ **%s** megkapja a Csillagjaidat, ha a bejegyzés már **%d** órán át elérhető.";
"SuggestionAgreementReachedUser3TON" = "⏳ **%s** meg fogja kapni az általad fizetett **Gram** összeget, ha a bejegyzés már **%d** órája elérhető.";
"SuggestionAgreementReachedUser4" = "🔁 Ha **%s** törli a bejegyzést mielőtt az elérhető lenne **%d** órán át, a fizetés vissza lesz térítve.";
"SuggestionAgreementReachedUser4Stars" = "🔁 Ha **%s** törli a bejegyzést mielőtt az **%d** órán át elérhető lett volna, a **Csillagjaid** vissza lesznek térítve.";
"SuggestionAgreementReachedUser4TON" = "🔁 Ha **%s** törli a bejegyzést, mielőtt az már **%d** órája elérhető lenne, a **Gram** fizetésed vissza lesz térítve.";
"SuggestionLockedStars" = "**%1$s** minden, az adminoknak küldött üzenetért **⭐️ %2$s** értékű díjat számol fel.";
"SuggestionOfferInfoPrice" = "Összeg";
"SuggestionOfferInfoTime" = "Idő";
"SuggestionOfferInfoTitle" = "**%s** egy bejegyzést ajánlott.";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd" = "és";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX" = "**%1$s** új %2$s ajánlott ezért a bejegyzésért.";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou" = "Új %1$s ajánlottál ezért a bejegyzésért.";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia" = "média";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice" = "árat";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedText" = "szöveget";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedTime" = "időpontot";
"SuggestionOfferInfoTitleYou" = "**Te** javasoltál egy bejegyzést.";
"SuggestionStarsWillBeLost" = "A Csillagok elvesznek";
"SuggestionStarsWillBeLostDelete" = "Mindenképp törlöm";
"SuggestionStarsWillBeLostInfo" = "Nem kapsz csillagokat ezért a bejegyzésért, ha most törlöd. A bejegyzésnek legalább **%d órával** a közzététele után még láthatónak kell maradnia.";
"SuggestionTONWillBeLost" = "A Gram-ot el fogod veszíteni";
"SuggestionTONWillBeLostInfo" = "Ha most törlöd ezt a bejegyzést, nem kapsz Gram-ot érte. A bejegyzésnek a közzétételét követően legalább **%d óráig** láthatónak kell maradnia.";
"SuggestionUnlockedStars" = "Küldj közvetlen üzenetet a(z) **%1$s** adminisztrátorának.";
"SummaryLimit" = "Összegezd a hosszú üzeneteket AI segítségével – korlátlanul a Telegram Prémiumban.";
"SummaryLimitUpgrade" = "Fejlesztés";
"SummarySubtitle" = "Koppints az eredeti szöveg megtekintéséhez";
"SummaryTitle" = "AI összefoglaló";
"Support" = "Támogatás";
"SupportStatus" = "terméktámogatás";
"SwipeDeleteChat" = "Törlés";
"SwipeMarkAsRead" = "Olvasott";
"SwipeMarkAsUnread" = "Olvasatlan";
"SwipeMute" = "Némítás";
"SwipePin" = "Rögzít";
"SwipeSettingsArchive" = "Archivál";
"SwipeSettingsDelete" = "Törlés";
"SwipeSettingsFolders" = "Mappa váltása ";
"SwipeSettingsMute" = "Némít";
"SwipeSettingsPin" = "Rögzít";
"SwipeSettingsRead" = "Olvasott";
"SwipeToGoNextArchive" = "Húzd fel az archivált csatornákra váltáshoz";
"SwipeToGoNextChannel" = "Következő olvasatlan csatorna";
"SwipeToGoNextChannelEnd" = "Nincsenek olvasatlan csatornáid";
"SwipeToGoNextFolder" = "Húzd fel a következő olvasatlan mappára való ugráshoz";
"SwipeToGoNextRecommendedChannel" = "Húzd fel a következő csatornára való áttéréshez";
"SwipeToGoNextTopicEnd" = "Nincs több olvasatlan téma itt: %1$s";
"SwipeToGoNextUnreadTopic" = "Húzd fel, hogy a következő olvasatlan témához lépj";
"SwipeToReplyHint" = "Húzás a válaszhoz";
"SwipeToReplyHintMessage" = "Bármely üzenetre a balra húzással lehet válaszolni.";
"SwipeUngroupCommunity" = "Csoport feloldása";
"SwipeUnmute" = "Némítás feloldása";
"SwipeUnpin" = "Felold";
"SwitchAccountHint" = "Tartsd lenyomva a fiókváltáshoz";
"SwitchThemeToDay" = "Nappali mód";
"SwitchThemeToNight" = "Éjszakai mód";
"SyncContacts" = "Névjegyek szinkronizálása";
"SyncContactsAdded" = "Az eszközön található névjegyek hozzáadva a fiókodhoz.";
"SyncContactsDelete" = "Szinkronizált névjegyek törlése";
"SyncContactsDeleteInfo" = "Ezzel törlöd a névjegyeid a Telegram szervereiről. Ha a \"Névjegyek szinkronizálása\" be van kapcsolva, a névjegyeket újraszinkronizáljuk.";
"SyncContactsDeleteText" = "Ez eltávolítja a névjegyeket a Telegram szervereiről.\n\nA '**Névjegyek szinkronizálása**' bekapcsolásakor a névjegyek újra szinkronizálásra kerülnek.";
"SyncContactsDeleteTitle" = "Kapcsolatok törlése";
"SyncContactsInfoOff" = "Kapcsold be a folyamatos szinkronizálást az eszközről a fiókod számára.";
"SyncContactsInfoOn" = "Az eszközön található névjegyek hozzá lesznek adva a fiókodhoz.";
"SyncContactsOff" = "Az eszközön szereplő névjegyek nem lesznek hozzáadva a fiókhoz.";
"SyncContactsOn" = "Az eszközön szereplő névjegyek hozzá lesznek adva a fiókhoz.";
"SystemRoot" = "Gyökérkönyvtár";
"SystemTones" = "Rendszerhangok";
"TONBalanceText" = "Ajánlj fel Gram-ot, hogy bejegyzéseket javasolhass csatornáknak Telegramon";
"TONBalanceTitle" = "Gram Egyenleg";
"TagAdded" = "Címke hozzáadva";
"TagEdited" = "Címke szerkesztve";
"TagInfoAdminText" = "Ez a zöld un1 címke **%1$s** adminisztátori címkéje a(z) **%2$s** csoportban.";
"TagInfoAdminTitle" = "Admin címke";
"TagInfoButtonAddMyTag" = "Címkém hozzáadása";
"TagInfoButtonAddTag" = "Címke hozzáadása";
"TagInfoButtonEditMyTag" = "Címkém szerkesztése";
"TagInfoButtonEditTag" = "Címke szerkesztése";
"TagInfoMemberText" = "Ez a szürke un1 címke **%1$s** tag címkéje a(z) **%2$s** csoportban.";
"TagInfoMemberTitle" = "Tag címke";
"TagInfoOwnerText" = "Ez a lila un1 címke **%1$s** tulajdonosi címkéje a(z) **%2$s** csoportban.";
"TagInfoOwnerTitle" = "Tulajdonos címke";
"TaggedMessages#one" = "%1$d üzenet";
"TaggedMessages#other" = "%1$d üzenet";
"TapAndHoldToDeleteReaction" = "Tartsd lenyomva a reakciók törléséhez.";
"TapForForwardingOptions" = "Koppints ide a továbbítási beállításokhoz";
"TapForReplyOptions" = "Koppints ide a válaszopciókért";
"TapForVideo" = "Érintéssel kép, nyomva tartással videó készítése";
"TapHereEmoji" = "Érintsd meg: %1$s a további emojik eléréséhez.";
"TapHereGifs" = "Kattints ide az elmentett GIF-ekhez";
"TapOnThePencil" = "Új csevegés indításához koppints a ceruzára";
"TapOnThePencilButton" = "Nyomd meg a gombot egy új csevegés indításához";
"TapToAddBio" = "bemutatkozás hozzáadása";
"TapToAddDescription" = "koppints a leíráshoz";
"TapToAddPhoto" = "Fotó hozzáadása";
"TapToAddPhotoOrBio" = "koppints a módosításhoz";
"TapToAddPhotoOrDescription" = "koppints kép vagy leírás hozzáadásához";
"TapToChange" = "Érintsd meg a módosításhoz";
"TapToChangePhone" = "Koppints ide a telefonszám megváltoztatásához";
"TapToCreateTopicHint" = "Érintsd meg téma létrehozásához";
"TapToDownload" = "Érintsd meg a letöltéshez";
"TapToEditWidget" = "koppints a szerkesztéshez";
"TapToEditWidgetShort" = "kopp a módosításhoz";
"TapToHideCallsTab" = "Koppints ide a **Hívások** lap elrejtéséhez";
"TapToSendLocation" = "Koppints a hely küldéséhez";
"TapToTurnCamera" = "Érintsd meg itt a kamera bekapcsolásához";
"TapToViewAsList" = "Koppints a listanézethez";
"Teal" = "Zöldeskék";
"TelegramBusiness" = "Üzleti Telegram";
"TelegramBusinessSubscribedSubtitle" = "Most már feloldottad ezeket a kiegészítő üzleti funkciókat.";
"TelegramBusinessSubscribedSubtitleTemp" = "Most már feloldottad a Telegram Üzleti funkciókat. Ezek a funkciók **átmenetileg** a Prémium előfizetésed részét képezik.";
"TelegramBusinessSubtitle" = "Fizess elő a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy feloldhasd ezeket a további üzleti funkciókat.";
"TelegramBusinessSubtitle2" = "Alakítsd át fiókodat üzleti oldallá ezekkel a további funkciókkal.";
"TelegramBusinessSubtitleTemp" = "Az alábbi kiegészítő funkciókkal **üzleti oldallá** alakíthatod fiókodat.\nAz Üzleti Telegram előnyeit **ideiglenesen** a Telegram Prémium tartalmazza.";
"TelegramCacheSize" = "%s Telegram gyorsítótár";
"TelegramContacts#one" = "%1$d névjegy a Telegramon";
"TelegramContacts#other" = "%1$d névjegy a Telegramon";
"TelegramFAQ" = "Telegram GYIK";
"TelegramFaq" = "Telegram GYIK";
"TelegramFaqUrl" = "https://telegram.org/faq/hu";
"TelegramFeatures" = "A Telegram funkciói";
"TelegramFeaturesUrl" = "https://t.me/TelegramTips";
"TelegramPassport" = "Telegram Passport";
"TelegramPassportCreatePassword" = "JELSZÓ LÉTREHOZÁSA";
"TelegramPassportCreatePasswordInfo" = "Kérjük, hozz létre egy jelszót, az adataid végponttól végpontig történő titkosításához.\n\nEzt a jelszót akkor is meg kell adnod, amikor bejelentkezel Telegramra egy új eszközön.";
"TelegramPassportDelete" = "A Telegram Passport törlése";
"TelegramPassportDeleteAlert" = "Biztosan törölni akarod a Telegram Passportod?";
"TelegramPassportDeleteTitle" = "Telegram passport törlése";
"TelegramPremium" = "Telegram Prémium";
"TelegramPremiumCount" = "%1$d Telegram Prémium";
"TelegramPremiumShort" = "Prémium";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Köszönjük, hogy előfizettél a **Telegram Prémium**ra. Mutatjuk mit oldottál fel ezzel.";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Kész is vagy!";
"TelegramPremiumSubtitle" = "A **Telegram Prémium** előfizetéssel **átlépheted a határokat**, és **feloldhatsz több tucat exkluzív** funkciót.";
"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "A **Telegram Prémium** előfizetői további exkluzív funkciókhoz férhetnek hozzá.";
"TelegramPremiumUserDialogTitle" = "**%s** Telegram Prémium előfizető.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle" = "Mostantól további funkciókhoz is hozzáférsz.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle" = "**%1$s** megajándékozott egy %2$d havi Telegram Prémium előfizetéssel.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural" = "**%1$s** megajándékozott egy %2$s előfizetéssel a Telegram Prémiumra.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone" = "Valaki egy %1$s Telegram Prémium előfizetést ajándékozott neked.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle" = "**%1$s** mostantól hozzáférhet további funkciókhoz.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle" = "**%1$s** részére ajándékoztál egy %2$d havi Telegram Prémium előfizetést.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural" = "**%1$s** részére ajándékoztál egy %2$sos Telegram Prémium előfizetést.";
"TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle" = "%1$s beállította ezt az emojit a(z) **%2$s** gyűjteményből jelenlegi állapotaként.";
"TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle" = "Ez %1$s jelenlegi állapota.";
"TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle" = "Az emoji állapotok prémium szolgáltatásnak számítanak. A **Telegram Prémium** egyéb funkciói:";
"TelegramPremiumUserStatusDialogTitle" = "%1$s ezt az emojit állította be aktuális státuszának: %2$s.";
"TelegramStars" = "Telegram Csillagok";
"TelegramStarsChoose" = "Válassz csomagot";
"TelegramStarsGift" = "Csillagok ajándékozása barátoknak";
"TelegramStarsInfo" = "Vásárolj Csillagokat hogy tartalmakat és szolgáltatásokat oldj fel minialkalmazásokban a Telegramon.";
"TelegramStarsInfo2" = "Vásárolj csillagokat a tartalmak és szolgáltatások\nfeloldásához a mini appokban a Telegramban. **Bővebben a Csillagokról >**";
"TelegramTones" = "Telegram hangok";
"TelegramVersion" = "Telegram Androidra %1$s";
"Terminate" = "Megszakítás";
"TerminateAllSessions" = "Minden más kapcsolat törlése";
"TerminateAllWebSessions" = "Minden weboldal lecsatlakoztatása";
"TerminateOldSessionHeader" = "Régi munkamenetek automatikus lezárása";
"TerminateSession" = "Munkamenet lezárása";
"TerminateSessionInfo" = "Koppints egy kapcsolatra a megszakításához.";
"TerminateSessionQuestion" = "Megszakítod ezt a munkamenetet?";
"TerminateSessionText" = "Biztosan bontani akarod ezt a kapcsolatot?";
"TerminateWebSessionInfo" = "Érintsd meg a Telegram fiókról való leválasztáshoz.";
"TerminateWebSessionQuestion" = "Leválasztod a(z) %1$s oldalt?";
"TerminateWebSessionStop" = "%1$s letiltása";
"TerminateWebSessionText" = "Biztosan le akarsz kapcsolódni innen: %1$s?";
"TerminateWebSessionTitle" = "Lekapcsolódás a weboldalról";
"TerminateWebSessionsTitle" = "Lekapcsolódás a weboldalakról";
"TermsOfService" = "Szolgáltatási feltételek";
"TermsOfServiceLogin" = "A regisztrációval elfogadod a\na *Szolgáltatási feltételeket*.";
"TermsOfServiceUrl" = "https://telegram.org/tos";
"TermsOfUse" = "Használati feltételek";
"TextCopied" = "A szöveg vágólapra másolva.";
"TextPlaceholder" = "Szöveg hozzáadása";
"TextSelectionHint" = "Tarts lenyomva egy **szót**, majd mozgasd a kurzort az idézendő vagy másolandó szöveg kiválasztásához.";
"TextSelectionHit" = "Tartsd az ujjad a **szövegen**, majd mozgasd a kurzort további szöveg kijelöléséhez.";
"TextSize" = "Üzenet betűmérete";
"TextSizeHeader" = "Üzenet betűmérete";
"Theme" = "Kinézet";
"ThemeAlsoAppliedForHint" = "A kinézet beállítva **%s** számára is.";
"ThemeAlsoDisabledForHint" = "A kinézet **%s** számára is tiltva lesz.";
"ThemeArcticBlue" = "Jégkék";
"ThemeBlue" = "Mono";
"ThemeClassic" = "Klasszikus";
"ThemeCreateHelp" = "Bárki telepítheti a témádat a hivatkozás segítségével. Ha változtatsz a témán, a változtatások azoknál is életbe lépnek, akik beállították a témádat.\n\nA téma a jelenleg kiválasztott háttér és színséma alapján fog létrejönni.";
"ThemeCreateHelp2" = "Megváltoztathatod a téma hivatkozását.\n\nA téma hivatkozásoknak 5 karakternél hosszabbnak kell lenniük, és a-z, 0-9 valamint aláhúzás karakterekből állhatnak.";
"ThemeDark" = "Sötét";
"ThemeDarkBlue" = "Sötétkék";
"ThemeDay" = "Nappali";
"ThemeGraphite" = "Grafit";
"ThemeHelpLink" = "A téma minden felhasználónál frissül, amikor megváltoztatod. Az alábbi hivatkozással bárki telepítheti:\n%1$s";
"ThemeInfo" = "Válassz egyéni színsémákat";
"ThemeInstallCount#one" = "%1$d személy használja ezt a témát";
"ThemeInstallCount#other" = "%1$d személy használja ezt a témát";
"ThemeNameInvalid" = "Sajnáljuk, a témanév érvénytelen.";
"ThemeNamePlaceholder" = "Név";
"ThemeNight" = "Éjszakai";
"ThemeNotFound" = "A téma nem található";
"ThemeNotSupported" = "Sajnáljuk, úgy tűnik, hogy ez a színséma még nem támogatott az eszközödön.";
"ThemePreview" = "Téma előnézete";
"ThemePreviewDialog1" = "Tétel kapitány";
"ThemePreviewDialog2" = "A belső késztetésed";
"ThemePreviewDialog3" = "Mike Apple";
"ThemePreviewDialog4" = "Paul Newman";
"ThemePreviewDialog5" = "Old Pirates";
"ThemePreviewDialog6" = "Kate Bright";
"ThemePreviewDialog7" = "Nick K";
"ThemePreviewDialog8" = "Adler Toberg";
"ThemePreviewDialogMessage1" = "Láttál-e már fűben nyuszit?";
"ThemePreviewDialogMessage2" = "hé, a forráskódot már frissítettem";
"ThemePreviewDialogMessage3" = "🤷\u200d♂️ Matrica";
"ThemePreviewDialogMessage4" = "Ötletek?";
"ThemePreviewDialogMessage5" = "Nagy Ho-ho-ho-hó!";
"ThemePreviewDialogMessage6" = "Hola!";
"ThemePreviewDialogMessage7" = "Nem ezek azok a robotok, amiket keresnek.";
"ThemePreviewDialogMessage8" = "Valaki mogyoróvajat említett?";
"ThemePreviewLine1" = "Reinhardt, kell keresnünk néhány új dalt 🎶.";
"ThemePreviewLine2" = "Nem tudlak most komolyan venni téged.";
"ThemePreviewLine3" = "Ó, ti mai gyerekek a techno zenétekkel!\nÉlvezzétek a klasszikusokat, mint Hasselhoff!";
"ThemePreviewLine3Reply" = "Lucio";
"ThemePreviewLine4" = "Nosza! Ez az életem értelme!";
"ThemePreviewSongPerformer" = "David Hasselhoff";
"ThemePreviewSongTitle" = "True Survivor";
"ThemePreviewTitle" = "Reinhardt";
"ThemeResetToDefaults" = "Alaphelyzetbe állítás";
"ThemeResetToDefaultsText" = "Biztosan alaphelyzetbe akarod állítani a betűméretet és a színbeállításokat?";
"ThemeResetToDefaultsTitle" = "Beállítások alaphelyzetbe állítása";
"ThemeSetUrl" = "Hivatkozás beállítása";
"ThemeSetUrlHelp" = "Használhatod az a-z, 0-9 és aláhúzásjeleket.\nA minimális hossz 5 karakter.";
"ThemeUrl" = "Téma hivatkozása";
"ThisIsYou" = "ez vagy te";
"ThisMedia" = "Ez a média";
"ThisPhoto" = "Ez a kép";
"TimeLimitHelp" = "Be tudod állítani, hogy a meghívási linked egy idő után érvénytelen legyen.";
"TimeLimitHint" = "Egyéni intervallum beállítása";
"TimeToEdit" = "%1$s";
"TimeToEditExpired" = "Sajnáljuk, a szerkesztési idő lejárt";
"TimerPeriodDoNotDelete" = "Ne törlődjön";
"TimerPeriodHint" = "Válaszd ki, hogy a média a megnyitás után meddig legyen tárolva.";
"TimerPeriodOnce" = "Egyszeri megtekintés";
"TimerPeriodPhotoKeep" = "A fénykép megmarad a csevegésben.";
"TimerPeriodPhotoSetOnce" = "Fénykép egyszeri megtekintésre beállítva";
"TimerPeriodPhotoSetSeconds#one" = "A fotó a megnyitás után **%d** másodperccel törlődik.";
"TimerPeriodPhotoSetSeconds#other" = "A fotó a megnyitás után **%d** másodperccel törlődik.";
"TimerPeriodVideoKeep" = "A videó megmarad.";
"TimerPeriodVideoSetOnce" = "Videó egyszeri megtekintésre beállítva.";
"TimerPeriodVideoSetSeconds#one" = "A videó a megnyitás után **%d** másodperc elteltével törlődik.";
"TimerPeriodVideoSetSeconds#other" = "A videó a megnyitás után **%d** másodperc elteltével törlődik.";
"Times#one" = "%1$d alkalommal";
"Times#other" = "%1$d alkalommal";
"TimezoneDetectAutomatically" = "Automatikus észlelés";
"TimezoneDetectAutomaticallyInfo" = "A vállalkozásod időzónája a következőre van állítva: %s.";
"TimezoneHeader" = "Időzóna kiválasztása";
"TimezoneNotFound" = "Nem található időzóna";
"TimezoneTitle" = "Időzóna";
"TintHighlights" = "Kiemelés";
"TintShadows" = "Árnyékok";
"TitleSetupProxy" = "proxy beállítása >";
"TodayAt" = "ma";
"TodayAtFormatted" = "%1$s";
"TodayAtFormattedWithToday" = "ma %1$s-kor";
"Todo" = "Feladatlista";
"TodoAddTaskInfoMax" = "Elérted a maximálisan hozzáadható feladatok számát.";
"TodoAddTasksButton" = "HOZZÁADÁS";
"TodoAddTasksTitle" = "Új feladatok";
"TodoAddedMoreTasks#one" = "un1 hozzáadta a(z) \"%2$s\", \"%3$s\", \"%4$s\" és további %1$d feladatot a listához";
"TodoAddedMoreTasks#other" = "un1 hozzáadta a(z) \"%2$s\", \"%3$s\", \"%4$s\" és további %1$d feladatot a listához";
"TodoAddedMoreTasksOut#one" = "Hozzáadtad a(z) \"%2$s\", \"%3$s\", \"%4$s\" és \"%1$d\" további feladatot a feladatlistához";
"TodoAddedMoreTasksOut#other" = "Hozzáadtad a(z) \"%2$s\", \"%3$s\", \"%4$s\" és \"%1$d\" további feladatot a feladatlistához";
"TodoAddedOneTask" = "un1 hozzáadta a következőt a listához: %1$s";
"TodoAddedOneTaskOut" = "Hozzáadtad a(z) \"%1$s\" feladatot a listához";
"TodoAddedThreeTask" = "un1 hozzáadta a(z) \"%1$s\", \"%2$s\" és \"%3$s\" feladatokat a listához";
"TodoAddedThreeTaskOut" = "Hozzáadtad a(z) \"%1$s\", \"%2$s\" és \"%3$s\" feladatokat a feladatlistához";
"TodoAddedTwoTask" = "un1 hozzáadta a(z) \"%1$s'\" és \"%2$s\" feladatokat a feladatlistához";
"TodoAddedTwoTaskOut" = "Hozzáadtad a(z) \"%1$s\" és \"%2$s\" feladatot a feladatlistához";
"TodoAllowAddingTasks" = "Mások is hozzáadhatnak feladatokat";
"TodoAllowMarkingDone" = "Mások is lezárhatnak feladatokat";
"TodoCantForward" = "Sajnáljuk, a feladatlisták nem továbbíthatók csatornákba.";
"TodoCantForwardSecretChat" = "Sajnáljuk, a feladatlisták nem továbbíthatók titkos csevegésekbe.";
"TodoCheck" = "Kipipálás";
"TodoCompleteForbidden" = " **%s** megtiltotta mások számára a feladatlista szerkesztését.";
"TodoCompleteForbiddenForward" = "Nem szerkeszthetsz egy továbbított feladatlistát.";
"TodoCompleted#one" = "%2$d/%1$d teljesítve";
"TodoCompleted#other" = "%2$d/%1$d teljesítve";
"TodoCompletedBy#one" = "%2$d teljesítve %1$d feladatból %3$s által";
"TodoCompletedBy#other" = "%2$d teljesítve %1$d feladatból %3$s által";
"TodoCompletedDateTimeAt" = "Késznekj elölve ekkor: %1$s, %2$s";
"TodoCompletedTodayAt" = "Teljesítve ekkor: %s";
"TodoCompletedYesterdayAt" = "Teljesítve tegnap: %s";
"TodoDeleteItem" = "Elem törlése";
"TodoEditItem" = "Elem szerkesztése";
"TodoEditTasksButton" = "MENTÉS";
"TodoEditTitle" = "Feladatlista szerkesztése";
"TodoItemQuote" = "Válasz a tételre";
"TodoItemsTitle" = "Feladatlista";
"TodoMenuHint" = "Jelenleg egy feladathoz elérhető műveleket látsz.\nÁtválthatsz a listára vonatkozó műveletekre.";
"TodoMenuTabList" = "Lista";
"TodoMenuTabTask" = "Feladat";
"TodoNewTask" = "Feladat hozzáadása";
"TodoNewTaskInfo#one" = "Még %d feladatot adhatsz hozzá";
"TodoNewTaskInfo#other" = "Még %d feladatot adhatsz hozzá";
"TodoPremiumRequired" = "Csak **Telegram Prémium** előfizetők jelölhetnek késznek feladatokat.";
"TodoTaskCompleted" = "un1 késznek jelölte a következőt: \"%s\"";
"TodoTaskCompletedOut" = "Késznek jelölted a következőt: \"%s\".";
"TodoTaskCompletedOutUnknown" = "Késznek jelöltél egy feladatot";
"TodoTaskCompletedUnknown" = "un1 a feladatot késznek jelölte meg";
"TodoTaskNotCompleted" = "un1 befejezetlennek jelölte a következőt: \"%s\"";
"TodoTaskNotCompletedOut" = "Befejezetlennek nevezted a következőt: \"%s\".";
"TodoTaskNotCompletedOutUnknown" = "Befejezetlennek jelöltél egy feladatot";
"TodoTaskNotCompletedUnknown" = "un1 a feladatot nem elvégzettnek jelölte";
"TodoTaskPlaceholder" = "Feladat";
"TodoTitle" = "Új feladatlista";
"TodoTitlePlaceholder" = "Cím";
"TodoUncheck" = "Jelölés törlése";
"TonCount#one" = "%d Gram";
"TonCount#other" = "%d Gram";
"TonCountX" = "%s Gram";
"TonNeededTextGiftBuyResale" = "Vásárolj **Gram-ot**, amit ajándékokra költhetsz.";
"TonNeededTextSuggestMessage" = "Vásárolj ** Gram**-ot, hogy bejegyzést javasolhass **%s** és mások számára.";
"TonNeededTitle" = "%s Gram szükséges";
"TonStats" = "Csillagok";
"TonTopUp" = "Feltöltés";
"TooLargeError" = "Túl nagy";
"TooLongError" = "Túl hosszú";
"TooManyCommunities" = "Túl sok közösség";
"TooManyCommunitiesHintCreate" = "Sajnáljuk, túl sok csoport és csatorna tagja vagy. Kérjük, lépj ki néhányból, mielőtt létrehozol egy újat.";
"TooManyCommunitiesHintEdit" = "Sajnos túl sok csoport és csatorna tagja vagy.\nTechnikai okokból előbb el kell hagynod egyet, mielőtt a csoportokban megváltoztatod ezt a beállítást.";
"TooManyCommunitiesHintJoin" = "Sajnos túl sok csoport vagy csatorna tagja vagy. Kérjük, hagyj el egyet, mielőtt csatlakoznál egy újhoz.";
"TooManyTries" = "Túl sok próbálkozás.\nKérjük, próbáld újra %1$s múlva.";
"TopAdmins" = "Adminok aktivitás szerint";
"TopDaysOfWeekChartTitle" = "Legaktívabb napok a héten";
"TopHoursChartTitle" = "Óránkénti nézettség (UTC)";
"TopInviters" = "A legtöbb meghívót küldők";
"TopMembers" = "Legaktívabb tagok";
"TopUpViaFragment" = "Feltöltés Fragmenten";
"TopUpViaFragmentInfo" = "Gram egyenlegedet a Fragmenten keresztül töltheted fel.";
"TopUpViaFragmentLink" = "https://fragment.com/ads/topup";
"TopicChangeIconAndTitleTo" = "%1$s megváltoztatta a téma nevét és ikonját erre: %2$s";
"TopicChangeIconAndTitleToInReply" = "megváltoztatta a téma nevét és ikonját erre: %s";
"TopicClosed" = "Téma lezárva";
"TopicClosed2" = "%s lezárta a témát";
"TopicClosedByAdmin" = "A téma lezárva";
"TopicContainsEmojiPackSingle" = "Ez a téma tartalmazza a(z) **%s** emoji készletet";
"TopicCreated" = "Téma létrehozva";
"TopicCreator" = "a téma létrehozója";
"TopicEmptyViewDescription" = "Küldj egy üzenetet a téma indításához.";
"TopicHidden" = "Az általános téma elrejtve";
"TopicHidden2" = "%s elrejtette az általános témát";
"TopicIconChanged" = "A téma ikonja megváltozott";
"TopicIconChangedTo" = "%1$s megváltoztatta a téma ikonját erre: %2$s";
"TopicIconChangedToInReply" = "megváltoztatta a téma ikonját erre: %s";
"TopicNotificationsExceptions#one" = "**%d téma** kivételként szerepel.";
"TopicNotificationsExceptions#other" = "**%d téma** kivételként szerepel.";
"TopicProfileStatus" = "itt: %s";
"TopicRenamed" = "Téma átnevezve";
"TopicRenamedTo" = "%1$s átnevezte a témát erre: %2$s";
"TopicRenamedToInReply" = "átnevezte a témát erre: %s";
"TopicRestarted" = "Téma újranyitva";
"TopicRestarted2" = "%s újranyitotta a témát";
"TopicShown" = "Az általános téma visszaállítva";
"TopicShown2" = "%s megjelenítette az általános témát";
"TopicViewAsMessages" = "Csevegés nézet";
"TopicViewAsTopics" = "Téma nézet";
"TopicWasClosedAction" = "%1$s lezárta a(z) %2$s témát";
"TopicWasCreatedAction" = "%s téma létrehozva";
"TopicWasIconChangedToAction" = "%1$s megváltoztatta a téma ikonját erre: %2$s";
"TopicWasRenamedToAction" = "%1$s átnevezte a témát erre: %2$s";
"TopicWasRenamedToAction2" = "%1$s megváltoztatta a téma nevét is ikonját erre: %2$s";
"TopicWasReopenedAction" = "%1$s újranyitotta a(z) %2$s témát";
"Topics" = "Témák";
"TopicsDeleted#one" = "Téma törölve.";
"TopicsDeleted#other" = "A témák törölve.";
"TopicsEnable" = "Témák engedélyezése";
"TopicsInfo" = "A csoportos csevegés felhasználók és adminok által létrehozott témákra lesz bontva.";
"TopicsLayout" = "Témák elrendezése";
"TopicsLayoutInfo" = "Válaszd ki a témák megjelenítésének módját az összes tag számára.";
"TopicsLayoutList" = "Lista";
"TopicsLayoutTabs" = "Fülek";
"TopicsTitle" = "Témák";
"TopicsTitleMedia" = "Média";
"TosAgeText" = "Válaszd az Elfogadom lehetőséget, hogy megerősítsd, hogy elmúltál %1$s éves.";
"TosAgeTitle" = "Életkor megerősítése";
"TosDecline" = "Nagyon sajnáljuk, de ez azt jelenti, hogy nem regisztrálhatsz a Telegramra.\n\nMásoktól eltérően nem használjuk adataidat a hirdetések célzott megjelenítésére vagy más kereskedelmi célokra. A Telegram csak olyan információkat tárol, melyekre szüksége van, hogy funkciókban gazdag felhőszolgáltatásként működhessen. Módosíthatod az adatok felhasználásának módját (például törölheted a szinkronizált névjegyeket) az Adatvédelmi és biztonsági beállításokban.\n\nHa nem értesz egyet a Telegram szerény szükségleteivel, akkor nem tudjuk számodra biztosítani ezt a szolgáltatást.";
"TosDeclineDeleteAccount" = "Figyelem, ez visszafordíthatatlanul törli a Telegram-fiókot, valamint a Telegram-felhőben tárolt összes adatot.\n\nFontos: Most még meggondolhatod magad és exportálhatod az adataidat, mielőtt fiókod törlésével elveszítenéd az egészet. (Ehhez nyisd meg a Telegram Desktop legfrissebb verzióját, lépj be a Beállítások> Speciális> Telegram adatok exportálása menübe.)";
"TosUpdateDecline" = "Sajnos nincs más lehetőség. Más alkalmazásokkal ellentétben a Telegram nem használja a felhasználói adatokat a célzott reklámozáshoz vagy más kereskedelmi célra. A Telegram csak azokat az információkat tárolja, amelyekre szüksége van ahhoz, hogy funkciógazdag felhőszolgáltatásként működjön. Az adatok felhasználásának módját az Adatvédelem és biztonság beállításaiban állíthatod be.\n\nHa nem értesz egyet a Telegram szerény igényeivel, akkor nem tudjuk biztosítani számodra ezt a szolgáltatást.";
"TotalDataUsage" = "Összesen";
"TotalDeviceFreeSize" = "%s szabad";
"TotalDeviceSize" = "%s egyéb adatok";
"TotalNetworkUsage" = "Teljes adatforgalom";
"TranscriptionReportSent" = "Köszönjük a visszajelzésedet.";
"TranscriptionTrialEnd#one" = "Elhasználtad a(z) **%1$d** ingyenes hangátiratodat erre a hétre.";
"TranscriptionTrialEnd#other" = "Elhasználtad a(z) **%1$d** ingyenes hangátiratodat erre a hétre.";
"TranscriptionTrialEndBuy" = "Fizess elő a **Telegram Prémium** szolgáltatásra a korlátlan transzkripcióhoz.";
"TranscriptionTrialEndWaitOrBuy" = "Várj eddig: **%1$s**, vagy fizess elő a **Telegram Prémiumra**.";
"TranscriptionTrialLeft#one" = "Még **%1$d** ingyenes hangátírás van hátra.";
"TranscriptionTrialLeft#other" = "Még **%1$d** ingyenes hangátírás van hátra.";
"TranscriptionTrialLeftUntil#one" = "Még **%1$d** ingyenes hangátirathoz van hozzáférésed eddig: %2$s";
"TranscriptionTrialLeftUntil#other" = "Még **%1$d** ingyenes hangátirathoz van hozzáférésed eddig: %2$s";
"TranslateCopy" = "Fordítás másolása";
"TranslateEntireChat" = "A teljes csevegés lefordítása";
"TranslateLanguageAR" = "Arab";
"TranslateLanguageBE" = "Fehérorosz";
"TranslateLanguageCA" = "Katalán";
"TranslateLanguageCS" = "Cseh";
"TranslateLanguageDE" = "Német";
"TranslateLanguageEN" = "Angol";
"TranslateLanguageEO" = "Eszperantó";
"TranslateLanguageES" = "Spanyol";
"TranslateLanguageFA" = "Perzsa";
"TranslateLanguageFI" = "Finn";
"TranslateLanguageFR" = "Francia";
"TranslateLanguageGenitiveAR" = "Arab";
"TranslateLanguageGenitiveCA" = "Katalán";
"TranslateLanguageGenitiveDE" = "Német";
"TranslateLanguageGenitiveEN" = "Angol";
"TranslateLanguageGenitiveEO" = "Eszperantó";
"TranslateLanguageGenitiveES" = "Spanyol";
"TranslateLanguageGenitiveFA" = "Perzsa";
"TranslateLanguageGenitiveFI" = "Finn";
"TranslateLanguageGenitiveFR" = "Francia";
"TranslateLanguageGenitiveHE" = "Héber";
"TranslateLanguageGenitiveHR" = "Horvát";
"TranslateLanguageGenitiveHU" = "Magyar";
"TranslateLanguageGenitiveID" = "Indonéz";
"TranslateLanguageGenitiveIT" = "Olasz";
"TranslateLanguageGenitiveJA" = "Japán";
"TranslateLanguageGenitiveKO" = "Koreai";
"TranslateLanguageGenitiveMS" = "Maláj";
"TranslateLanguageGenitiveNL" = "Hollad";
"TranslateLanguageGenitiveNO" = "Norvég";
"TranslateLanguageGenitivePO" = "Lengyel";
"TranslateLanguageGenitivePT" = "Portugál";
"TranslateLanguageGenitiveRO" = "Román";
"TranslateLanguageGenitiveRU" = "Orosz";
"TranslateLanguageGenitiveSK" = "Szlovák";
"TranslateLanguageGenitiveSR" = "Szerb";
"TranslateLanguageGenitiveSV" = "Svéd";
"TranslateLanguageGenitiveTR" = "Török";
"TranslateLanguageGenitiveUK" = "Ukrán";
"TranslateLanguageGenitiveZH" = "Kínai";
"TranslateLanguageHE" = "Héber";
"TranslateLanguageHR" = "Horvát";
"TranslateLanguageHU" = "Magyar";
"TranslateLanguageID" = "Indonéz";
"TranslateLanguageIT" = "Olasz";
"TranslateLanguageJA" = "Japán";
"TranslateLanguageKO" = "Koreai";
"TranslateLanguageML" = "Malajálam";
"TranslateLanguageMS" = "Maláj";
"TranslateLanguageNL" = "Holland";
"TranslateLanguageNO" = "Norvég";
"TranslateLanguagePO" = "Lengyel";
"TranslateLanguagePT" = "Portugál";
"TranslateLanguageRO" = "Román";
"TranslateLanguageRU" = "Orosz";
"TranslateLanguageSK" = "Szlovák";
"TranslateLanguageSR" = "Szerb";
"TranslateLanguageSV" = "Svéd";
"TranslateLanguageTA" = "Tamil";
"TranslateLanguageTR" = "Török";
"TranslateLanguageUK" = "Ukrán";
"TranslateLanguageUZ" = "Üzbég";
"TranslateLanguageZH" = "Kínai";
"TranslateMessage" = "Fordítás";
"TranslateMessages" = "Üzenetek fordítása";
"TranslateMessagesInfo1" = "A ‘Fordítás’ gomb akkor jelenik meg, ha egyet koppintasz egy szöveges üzenetre.";
"TranslateMessagesInfo2" = "A Google hozzáférhet a lefordított üzenetek szövegéhez.";
"TranslateMore" = "Fordítás folytatása...";
"TranslateTo" = "Fordítás erre:";
"TranslateToButton" = "Fordítás erre: %s";
"TranslateToButtonOther" = "Fordítás erre: %s";
"TranslationBarHiddenForChannel" = "A fordítási sáv el van rejtve ennél a csatornánál.";
"TranslationBarHiddenForChat" = "A fordítási sáv mostantól el van rejtve a csevegésben.";
"TranslationBarHiddenForGroup" = "A fordítási sáv el van rejtve ennél a csoportnál.";
"TranslationFailedAlert1" = "A fordítás nem sikerült. Próbáld meg később újra.";
"TranslationFailedAlert2" = "A fordítás nem sikerült.";
"TrashHintDrag" = "Húzd a törléshez";
"TrashHintRelease" = "Engedd el";
"TryAgain" = "Próbáljuk újra";
"TurnPasswordOff" = "Jelszó letiltása";
"TurnPasswordOffPassport" = "A Telegram Passportban tárolt összes adat elvész.";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Biztos vagy benne, hogy letiltod a jelszavad?";
"TurnPasswordOffQuestionTitle" = "Jelszó letiltása";
"TwoStepVerification" = "Kétlépcsős azonosítás";
"TwoStepVerificationPasswordReturnPassport" = "Vissza a Passporthoz";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Vissza a beállításokhoz";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "A jelszó beállítva!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Erre a jelszóra az SMS-ben kapott kóddal együtt egy új eszközbe való bejelentkezéskor lesz szükség .";
"TwoStepVerificationSetPassword" = "Jelszó beállítása";
"TwoStepVerificationShowPassword" = "Mutasd a jelszót";
"TwoStepVerificationTitle" = "Kétlépcsős azonosítás";
"TypeLocationGroup" = "Nyilvános hivatkozás";
"TypeLocationGroupEdit" = "Érintsd meg állandó hivatkozás hozzáadásához";
"TypeMessage" = "Üzenet";
"TypeMessageAskBot" = "Kérdezd %1$s-t";
"TypeMessageForStars" = "Üzenet küldése %s ⭐-ért";
"TypeMessageIn" = "Üzenet itt: %1$s";
"TypePrivate" = "Privát";
"TypePrivateGroup" = "Privát";
"TypePrivateGroupRestrictedForwards" = "Korlátozással védett";
"TypePrivateRestrictedForwards" = "Korlátozással védett";
"TypePublic" = "Nyilvános";
"TypePublicGroup" = "Nyilvános";
"TypeScheduleMessage" = "Üzenet időzítése";
"Typing" = "éppen ír...";
"URL" = "URL";
"UnableForward" = "Nem továbbítható";
"Unarchive" = "Archívból visszahelyezés";
"UnarchiveStories" = "Történetek megjelenítése";
"Unavailable" = "Nem elérhető";
"Unban" = "Tiltás visszavonása";
"UnbanText" = "Feloldáshoz tartsd az ujjad a felhasználón.";
"UnbanUserMonoforum" = "Felhasználó tiltásának visszavonása a csatornán";
"Unblock" = "Tiltás feloldása";
"UnblockText" = "Tartsd nyomva a felhasználó nevét a feloldáshoz.";
"UnconfirmedAuthConfirm" = "Igen, én voltam";
"UnconfirmedAuthConfirmed" = "Új bejelentkezés engedélyezve";
"UnconfirmedAuthConfirmedBot" = "Új bot engedélyezve";
"UnconfirmedAuthConfirmedMessage" = "Az aktív bejelentkezések listáját a **Beállítások > Eszközök** menüpontban ellenőrizheted.";
"UnconfirmedAuthDeniedMessageMultiple" = "Megszakítottuk a bejelentkezési kísérleteket innen: %s";
"UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle" = "Megszakítottuk a bejelentkezési kísérletet innen: %s";
"UnconfirmedAuthDeniedTitle#one" = "Új bejelentkezés meggátolva";
"UnconfirmedAuthDeniedTitle#other" = "Új bejelentkezések meggátolva";
"UnconfirmedAuthDeniedWarning" = "Soha ne küldd el a bejelentkezési kódodat senkinek, mert elveszítheted a Telegram-fiókodat!";
"UnconfirmedAuthDeny" = "Nem, nem én voltam!";
"UnconfirmedAuthMultiple#one" = "Új bejelentkezést észleltünk a fiókodba. Te voltál az?";
"UnconfirmedAuthMultiple#other" = "%d új bejelentkezést észleltünk a fiókodba. Te voltál az?";
"UnconfirmedAuthMultipleFrom#one" = "Új bejelentkezést észleltünk a fiókodba innen: %s. Te voltál az?";
"UnconfirmedAuthMultipleFrom#other" = "%d új bejelentkezést észleltünk a fiókodba innen: %s. Te voltál az?";
"UnconfirmedAuthSingle" = "Új bejelentkezést észleltünk a fiókodba innen: %s. Te voltál az?";
"UnconfirmedAuthSingleBot" = "%1$s kapcsolódott a fiókodhoz innen: %2$s. Te voltál az?";
"UnconfirmedAuthTitle" = "Valaki hozzáférhetett az üzeneteidhez!";
"UnconfirmedAuthTitleBot" = "Egy bot éppen hozzáférést kapott az üzeneteidhez!";
"Underline" = "Aláhúzás";
"Understood" = "👌 Megértettem";
"Undo" = "VISSZAVONÁS";
"UndoAllCustom" = "A kapcsolatok, csoportok és csatornák összes egyéni értesítési beállításának visszavonása.";
"UndoNoCaps" = "Visszavonás";
"Unhide" = "Felfed";
"UnhideFromTop" = "Rögzít";
"UniqueGiftNotFound" = "Az ajándék nem található.";
"UniqueGiftNotFoundBurned" = "Az ajándék már megsemmisült.";
"UnknownError" = "Ismeretlen hiba";
"UnknownErrorCode" = "Ismeretlen hiba: %s";
"UnknownLocation" = "Ismeretlen helyszín";
"Unlock" = "Felold";
"UnlockBoostChannelAutotranslation" = "Üzenetek automatikus lefordítása";
"UnlockBoostChannelFeatures" = "Funkciók feloldása";
"UnlockFingerprint" = "Feloldás ujjlenyomattal";
"UnlockPaidContent#one" = "Feloldás: %d ⭐️";
"UnlockPaidContent#other" = "Feloldás: %d ⭐️";
"UnlockPaidContentShort#one" = "⭐️%d";
"UnlockPaidContentShort#other" = "⭐️%d";
"UnlockPremium" = "Iratkozz fel a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy feloldd ezt és még sok más funkciót.";
"UnlockPremiumEmoji" = "Prémium emojik feloldása";
"UnlockPremiumEmojiHint" = "Fizess elő a **Telegram Prémium**ra, hogy feloldhasd ezt az emojit.";
"UnlockPremiumEmojiHint2" = "Próbáld meg elküldeni ezeket az emojikat a **Mentett üzenetek**be teszteléshez.";
"UnlockPremiumEmojiPack" = "%1$s feloldása";
"UnlockPremiumEmojiReaction" = "Iratkozz fel a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy feloldhasd ezt a reakciót.";
"UnlockPremiumIcons" = "Prémium ikonok beszerzése";
"UnlockPremiumReactions" = "Prémium reakciók feloldása";
"UnlockPremiumReactionsDescription" = "Oldj fel további reakciókat a Telegram Prémiummal.";
"UnlockPremiumStickers" = "Prémium matricák feloldása";
"UnlockPremiumStickersDescription" = "A Telegram Premium előfizetéssel aktiválhatod ezt és még sok más matricát is.";
"UnlockPremiumTranscriptionHint" = "Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy szöveggé alakítsd a hangüzeneteket.";
"UnlockSimilar" = "Hozzáférés továbbiakhoz";
"UnlockSimilarChannelsPremium#other" = "Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy feloldj további %d hasonló csatornát.";
"UnlockStealthMode" = "Lopakodó mód feloldása";
"UnlockToUse" = "Oldd fel a Telegram használatához";
"Unmute" = "Némítás feloldása";
"UnmuteNotifications" = "Némítás feloldás";
"UnofficialApp" = "nem hivatalos alkalmazás";
"UnpinAllMessages" = "MINDEN RÖGZÍTÉST FELOLD";
"UnpinAllMessagesNoCaps" = "Összes üzenet rögzítésének törlése";
"UnpinFromTop" = "Felső rögzítés feloldása";
"UnpinMessage" = "Rögzítés feloldása";
"UnpinMessageAlert" = "Feloldod a rögzítést mindenki számára?";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Rögzítés feloldása";
"UnpinnedDialogsCount#one" = "Csevegés feloldva";
"UnpinnedDialogsCount#other" = "%1$d csevegés feloldva";
"UnreadMessages" = "Olvasatlan üzenetek";
"UnsaveMessagesTitle" = "%1$s mentésének visszavonása";
"UnsaveSingleMessagesTitle" = "Üzenet visszavonása";
"UnsavedChanges" = "Nem mentett változtatások";
"UnsavedChangesMessage" = "Megváltoztattad a meghívó link beállításait. Szeretnéd menteni a módosításokat?";
"UnsupportedAttachment" = "Nem támogatott csatolmány";
"UnsupportedMedia" = "Ez az üzenet nem támogatott a jelenlegi Telegram verziódban. A megtekintéshez frissítsd az alkalmazást: https://telegram.org/update";
"UnsupportedMedia2" = "Ez az üzenet nem támogatott a Telegram ezen verziójában. Kérjük, frissítsd az alkalmazást!";
"UnsupportedMediaStandalone" = "Ez az üzenet nem támogatott a Telegram-verziódon. Frissítsd az alkalmazást a megjelenítéshez: https://telegram.org/dl";
"UnverifiedApp" = "Nem hitelesített alkalmazás";
"Unvote" = "Szavazat visszavonása";
"UpToFileSize" = "%s-ig";
"Update" = "FRISSÍTÉS";
"UpdateApp" = "Alkalmazás frissítése";
"UpdateAppAlert" = "Sajnáljuk, a Telegram alkalmazásod elavult, és nem tudja kezelni ezt a kérést. Kérjük, frissítsd a Telegramot.";
"UpdateContactsMessage" = "A Telegram számos szinkronizálatlan névjegyet talált. Szeretnéd ezeket most frissíteni? Bökj az \"OK-ra\" ha a saját eszközödet, SIM kártyádat és Google fiókodat használod.";
"UpdateContactsTitle" = "Frissíted a névjegyeidet?";
"UpdateNow" = "FRISSÍTÉS MOST";
"UpdatePhotoForRest" = "Nyilvános kép frissítése";
"UpdateTelegram" = "A Telegram frissítése";
"UpdatedMinutes#one" = "frissítve %1$d perccel ezelőtt";
"UpdatedMinutes#other" = "frissítve %1$d perccel ezelőtt";
"UpdatedQuoteMessage" = "**%s** frissítette az üzenetet, amit idézni szeretnél. Szerkeszd az idézetet, hogy frissítve legyen.";
"UpdatedQuoteTitle" = "Idézet frissítve";
"Updating" = "Frissítés...";
"UpgradeGroup" = "Szupercsoporttá fejlesztés";
"UpgradePremiumMessage" = "Frissíts a Telegram Prémium éves díjcsomagjára most, hogy megkapd a kedvezményt.";
"UpgradePremiumPerMonth" = "Frissítés %s havidíjért";
"UpgradePremiumPerYear" = "Frissítés évente %s-ért";
"UpgradePremiumTitle" = "Telegram Prémium **%1$d%%** kedvezménnyel";
"UpgradedStories" = "Történetek";
"UploadBotPreview" = "Hozzáad";
"UploadImage" = "Kép feltöltése";
"UploadItems" = "%1$s feltöltése";
"UploadSound" = "Hang feltöltése";
"UploadSpeedLimited" = "Feltöltési sebesség korlátozva";
"UploadSpeedLimitedMessage" = "Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy a feltöltési sebesség %dx gyorsabb legyen.";
"UploadingStory" = "Feltöltés…";
"UsbActive" = "USB átvitel aktív";
"UseDifferentTheme" = "Más téma használata";
"UseDifferentThemeInfo" = "Használhatsz egy meglévő témát is a téma alapjául.";
"UseEmoji" = "Emoji használata";
"UseFileManger" = "Más app használata";
"UseLessDataAlways" = "Mindig";
"UseLessDataNever" = "Soha";
"UseLessDataOnMobile" = "Csak mobilhálózaton";
"UseLessDataOnRoaming" = "Csak barangoláskor";
"UsePIN" = "PIN használata";
"UseProxyAddress" = "Szerver";
"UseProxyForCalls" = "Proxy használata hívásokhoz";
"UseProxyForCallsInfo" = "A proxy szerverek ronthatják a hívások minőségét.";
"UseProxyInfo" = "SOCKS5 proxy beállítások";
"UseProxyPassword" = "Jelszó";
"UseProxyPort" = "Port";
"UseProxyRotation" = "Automatikus proxyváltás";
"UseProxySecret" = "Titkos kód";
"UseProxySettings" = "Proxy használata";
"UseProxySocks5" = "SOCKS5 Proxy";
"UseProxySponsor" = "Proxy szponzor";
"UseProxySponsorInfo" = "Ezt a csatornát a proxy szerver miatt látod. Ha törölni szeretnéd a csevegési listádról, tiltsd le a proxyt a Telegram Beállítások > Adat és Tárhely menüben.";
"UseProxyTelegram" = "MTProto Proxy";
"UseProxyTelegramError" = "Az általad beállított proxy helytelenül van konfigurálva ezért letiltásra kerül. Kérjük, keress egy másikat!";
"UseProxyTelegramInfo" = "MTProto proxy beállításai.";
"UseProxyTelegramInfo2" = "Ez a proxy szponzorált csatornát jeleníthet meg a csevegési listádban. Ez nem szolgáltatja ki a Telegram forgalmadat.";
"UseProxyTitle" = "Proxy szerver";
"UseProxyUsername" = "Felhasználónév";
"UserAcceptedToGroupAction" = "un1 felvételt nyert a csoportba";
"UserAcceptedToGroupPush" = "%1$s felvételt nyert a csoportba";
"UserAcceptedToGroupPushWithGroup" = "%2$s|%1$s felvételt nyert a csoportba";
"UserAddedAsAdminHint" = "**%1$s** adminként hozzáadva";
"UserAffiliateProgramRowText" = "Terjessz linkeket a mini alkalmazásokhoz, és szerezz részesedést a Csillag bevételeikből.";
"UserAffiliateProgramRowTitle" = "Szerezz Csillagokat";
"UserBio" = "Bemutatkozás";
"UserBioDetail" = "Írj néhány szót magadról";
"UserBioEmpty" = "Nincs";
"UserBioInfo" = "Írj pár sort magadról. A beállításokban kiválaszthatod, hogy ki láthatja.";
"UserBirthdayHint" = "🎂 Küldhetsz ajándékot %1$s mai születésnapjára.";
"UserBlocked" = "Felhasználó letiltva.";
"UserBlockedNonPremium" = "**%s** csak a névjegyek és a **Prémium** előfizetők üzeneteit fogadja el.";
"UserBlockedNonPremiumButton" = "Megtekint";
"UserBlockedRepliesNonPremium" = "**Prémium** előfizetésre van szükséged ahhoz, hogy **%s** történeteire válaszolhass.";
"UserChannelTooMuchJoin" = "Sajnáljuk, a célfelhasználó túl sok csatornának vagy csoportnak a tagja. Kérjük, kérd meg, hogy hagyjon el néhányat először.";
"UserColorApplied" = "A neved színe frissült!";
"UserColorApply" = "Stílus alkalmazása";
"UserColorApplyCollectible" = "Gyűjthető tárgy viselése";
"UserColorApplyIcon" = "Szín és ikon alkalmazása";
"UserColorApplyPremium" = "Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy egyéni színt választhass a nevedhez.";
"UserColorHint" = "Ez a szín lesz beállítva a nevedhez, a linkekhez amiket küldesz és az üzeneteidre adott válaszokhoz.";
"UserColorPreview" = "A neved és az üzeneteidre adott válaszok a kiválasztott színben jelennek meg.";
"UserColorPreviewLinkDescription" = "Az elküldött linkek előnézetei is ezt a színt fogják használni.";
"UserColorPreviewLinkTitle" = "Link előnézet";
"UserColorPreviewReply" = "Válasz az üzenetedre";
"UserColorPreviewTitle" = "Szín előnézet";
"UserColorTabName" = "Név";
"UserColorTabProfile" = "Profil";
"UserColorTitle" = "A neved színe";
"UserColorUnsaved" = "Nem mentett változások";
"UserColorUnsavedMessage" = "Módosítottad a szín- vagy ikonbeállításokat. Alkalmazzuk a módosításokat?";
"UserCustomPhotoSeted" = "Mostantól ezt a fotót fogod látni **%s** fiókjánál.";
"UserDisallowedGifts" = "**%s** letiltotta az ajándékok fogadását.";
"UserProfileCollectibleHeader" = "Ajándék használata";
"UserProfileCollectibleInfo" = "Használd a gyűjthető tárgyaid egyedi kinézetét a profilodon.";
"UserProfileColorApplied" = "A profilod színe frissült!";
"UserProfileColorApplyPremium" = "Iratkozz fel a **Telegram Premiumra**, hogy egyéni színt választhass a profilodhoz.";
"UserProfileColorEmojiApplied" = "A profilod logója beállítva!";
"UserProfileColorReset" = "Profilszín visszaállítása";
"UserProfileColorResetApplied" = "A profilszíned alaphelyzetbe lett állítva!";
"UserProfileHint" = "Válassz egy színt és egy logót a profilodhoz.";
"UserProfileHint2" = "Megváltoztathatod a neved színét és testreszabhatod a neked küldött válaszokat. **Változtatás >**";
"UserProfileIcon" = "Ikonok hozzáadása a profilhoz";
"UserRemovedBy" = "Eltávolította: %1$s";
"UserRemovedFromChatHint" = "**%1$s** eltávolítva innen: **%2$s**.";
"UserReplyIcon" = "Ikon hozzáadása a válaszokhoz";
"UserReplyIconHint" = "Az üzeneteidre adott válaszokat egyedi ikonok hozzáadásával teheted feltűnővé.";
"UserReplyIconOff" = "Ki";
"UserRestricted" = "Sajnáljuk, nincs jogosultságod ehhez.";
"UserRestrictions" = "Jogosultságok";
"UserRestrictionsApplyChanges" = "Nem mentett módosítások";
"UserRestrictionsApplyChangesText" = "Megváltoztattad %1$s felhasználói jogait. Módosítások alkalmazása?";
"UserRestrictionsBlock" = "Kitiltás és eltávolítás a csoportból";
"UserRestrictionsBy" = "%1$s által korlátozva";
"UserRestrictionsCanDo" = "Mit csinálhat ez a felhasználó?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#one" = "Mit tehet %1$s kiválasztott felhasználó?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#other" = "Mit tehet %1$s kiválasztott felhasználó?";
"UserRestrictionsCantModify" = "Zárolt opció";
"UserRestrictionsCantModifyDisabled" = "Ez a művelet minden tag számára le van tiltva. Kérjük, módosítsd a csoportjogosultságoknál.";
"UserRestrictionsCantModifyEnabled" = "Ez a művelet minden tag számára engedélyezett. Kérjük, módosítsd a csoportengedélyek között.";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Csevegési infó módosítása";
"UserRestrictionsCustom" = "Egyéni";
"UserRestrictionsDisabled" = "Ez a lehetőség mindenkinek le van tiltva a Csoport jogosultságainál";
"UserRestrictionsDuration" = "Időtartam";
"UserRestrictionsEditTags" = "Saját címkék szerkesztése";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Hivatkozások küldése";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Felhasználók hozzáadása";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "nem módosíthat információt";
"UserRestrictionsNoEditTags" = "nincsenek címkék";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "hivatkozások tiltva";
"UserRestrictionsNoInviteUsers" = "nem adhat hozzá felhasználókat";
"UserRestrictionsNoPinMessages" = "rögzítés tiltva";
"UserRestrictionsNoRead" = "nem tud olvasni";
"UserRestrictionsNoSend" = "üzenetküldés tiltva";
"UserRestrictionsNoSendDocs" = "nincs fájl";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "médiaüzenetek tiltva";
"UserRestrictionsNoSendMusic" = "nincs zene";
"UserRestrictionsNoSendPhotos" = "nincs fotó";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "szavazások tiltva";
"UserRestrictionsNoSendReactions" = "nincsenek reakciók";
"UserRestrictionsNoSendRound" = "nincs videóüzenet";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "GIF-ek és matricák tiltva";
"UserRestrictionsNoSendText" = "nem lehet szöveges üzeneteket küldeni";
"UserRestrictionsNoSendVideos" = "nincs videó";
"UserRestrictionsNoSendVoice" = "nincs hangüzenet";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Üzenetek rögzítése";
"UserRestrictionsRead" = "Üzenetek olvasása";
"UserRestrictionsSend" = "Üzenetek küldése";
"UserRestrictionsSendFiles" = "Fájlok küldése";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Média küldése";
"UserRestrictionsSendMusic" = "Zenék küldése";
"UserRestrictionsSendPhotos" = "Képek küldése";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Szavazások küldése";
"UserRestrictionsSendPollsShort" = "Szavazások küldése";
"UserRestrictionsSendReactions" = "Reakciók küldése";
"UserRestrictionsSendRound" = "Videóüzenetek küldése";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Matricák és GIF-ek küldése";
"UserRestrictionsSendText" = "Szöveges üzenet küldése";
"UserRestrictionsSendVideos" = "Videók küldése";
"UserRestrictionsSendVoices" = "Hangüzenetek küldése";
"UserRestrictionsUntil" = "Korlátozva";
"UserRestrictionsUntilForever" = "Örökre";
"UserSelectorLimit#one" = "Maximum %d felhasználót választhatsz ki.";
"UserSelectorLimit#other" = "Maximum %d felhasználót választhatsz ki.";
"UserSetAsAdminHint" = "**%1$s** előléptetve adminisztrátornak.";
"UserSetPhoto" = "Fénykép beállítása %s számára";
"UserSuggestBirthday" = "Születésnap ajánlása";
"UserSuggestBirthdayButton" = "Születésnap ajánlása";
"UserSuggestBirthdayTitle" = "%s születésnapja";
"UserUnblocked" = "Felhasználó tiltása feloldva.";
"Username" = "Felhasználónév";
"UsernameActivateErrorMessage" = "Sajnáljuk, de túl sok aktív nyilvános hivatkozás van beállítva. Kérjük, rejts el legalább egyet először.";
"UsernameActivateErrorTitle" = "Túl sok aktív link";
"UsernameActivateLink" = "Link aktiválása";
"UsernameActivateLinkChannelMessage" = "Szeretnéd, hogy ez a hivatkozás megjelenjen a csatorna profilján?";
"UsernameActivateLinkProfileMessage" = "Szeretnéd, hogy ez a link megjelenjen a profilodon?";
"UsernameAlso" = "és %1$s";
"UsernameAvailable" = "%1$s elérhető.";
"UsernameChecking" = "Felhasználónév ellenőrzése...";
"UsernameCopied" = "Felhasználónév a vágólapra másolva.";
"UsernameDeactivateLink" = "Link deaktiválása";
"UsernameDeactivateLinkChannelMessage" = "El szeretnéd rejteni ezt a hivatkozást a csatorna profiljáról?";
"UsernameDeactivateLinkProfileMessage" = "El szeretnéd rejteni ezt a hivatkozást a profilodról?";
"UsernameEmpty" = "Nincs";
"UsernameHelp" = "A **Telegramon** választhatsz saját felhasználónevet. Ha így teszel, mások megtalálhatnak a felhasználóneved alapján anélkül, hogy ismernék a telefonszámodat.\n\nHasználhatod az **a-z**, **0–9** és az aláhúzás karaktereket. A minimális hosszúság **5**  karakter.";
"UsernameHelpLink" = "Ezen a hivatkozáson keresztül lehet csevegni veled Telegramon:\n%1$s";
"UsernameInUse" = "Ez a felhasználónév már foglalt.";
"UsernameInUsePurchase" = "Ez a link már foglalt.\nJelenleg azonban megvásárolható. **További információ…**";
"UsernameInvalid" = "Érvénytelen felhasználónév";
"UsernameInvalidLong" = "A felhasználónév nem haladhatja meg a 32 karaktert.";
"UsernameInvalidShort" = "A felhasználónévnek legalább 5 karakterből kell állnia.";
"UsernameInvalidShortPurchase" = "Az alap felhasználónévnek legalább 5 karakterből kell állnia.\nAzonban rövid, gyűjthető felhasználónevek, köztük ez is megvásárolható. **További információ…**";
"UsernameInvalidStartNumber" = "A felhasználónév nem kezdődhet számmal.";
"UsernameLinkActive" = "aktív";
"UsernameLinkEditable" = "érintsd meg a szerkesztéshez";
"UsernameLinkInactive" = "nem aktív";
"UsernameLinkPlaceholder" = "felhasználónév";
"UsernamePlaceholder" = "Felhasználóneved";
"UsernameProfileLinkActive" = "aktív";
"UsernameProfileLinkEditable" = "érintsd meg a szerkesztéshez";
"UsernameProfileLinkInactive" = "nem aktív";
"UsernamesChannelHeader" = "Hivatkozások sorrendje";
"UsernamesChannelHelp" = "Fogd meg és húzd a hivatkozásokat, hogy módosítsd a csatorna profilján megjelenő linkek sorrendjét.";
"UsernamesProfileHeader" = "Felhasználónév sorrend";
"UsernamesProfileHelp" = "Fogd és húzd módszerrel rendezheted át a sorrendet, amelyben a felhasználónevek megjelennek a profilodon.";
"Users#one" = "%1$d felhasználó";
"Users#other" = "%1$d felhasználó";
"UsersBanned#one" = "%1$d felhasználó kitiltva.";
"UsersBanned#other" = "%1$d felhasználó kitiltva.";
"UsersCount#one" = "%1$d felhasználó";
"UsersCount#other" = "%1$d felhasználó";
"UsersCountTitle#one" = "%1$d felhasználó";
"UsersCountTitle#other" = "%1$d felhasználó";
"UsersDeselectAll" = "Kijelölések törlése";
"UsersReported#one" = "%1$d felhasználó jelentése spam miatt.";
"UsersReported#other" = "%1$d felhasználó jelentése spam miatt.";
"UsersRestricted#one" = "%1$d felhasználó korlátozva";
"UsersRestricted#other" = "%1$d felhasználó korlátozása";
"UsesLimitHelp" = "Be tudod állítani, hogy a meghívó linkedet csak korlátozott számú felhasználó használhassa.";
"UsesLimitHint" = "Egyéni korlát megadása";
"VerificationCode" = "Ellenőrző kód";
"VerificationCodeSubtitle" = "Kérjük, ellenőrizd az e-mailed: %1$s (ne felejtsd ki a spam mappát), és írd be a kódot, amit most küldtünk neked.";
"VerifyChatInfo" = "Harmadik féltől származó szolgáltatások, például weboldalak és áruházak SMS helyett Telegramon keresztül küldhetnek ellenőrző kódokat a telefonszámodra. Az ilyen kódok ebben a csevegésben fognak megjelenni.\n\nHa nem kértél kódokat - ne aggódj! Valószínűleg valaki hibázott a szám megadásakor.";
"VerifyCodesNotifications" = "Ellenőrző kódok";
"ViaBot" = "ezzel: ";
"Vibrate" = "Rezgés";
"VibrationDefault" = "Alapértelmezett";
"VibrationDisabled" = "Letiltva";
"VideoCall" = "Videóhívás";
"VideoCallAlert" = "Biztosan videóhívást akarsz kezdeményezni vele: %1$s?";
"VideoCallAlertTitle" = "Videóhívás";
"VideoCallViaTelegram" = "Telegram videóhívás";
"VideoCaption" = "Videó felirat";
"VideoChooseCover" = "Borító kiválasztása";
"VideoConversionAction" = "A videó a konvertálás és optimalizálás után kerül közzétételre";
"VideoConversionDone" = "Videó közzétéve.";
"VideoConversionDoneView" = "Megtekintés";
"VideoConversionInfo" = "A videó a konvertálás és optimalizálás után kerül közzétételre.";
"VideoConversionNowSend" = "Mindenképp elküldöm";
"VideoConversionNowText" = "Ez a videó még nem lett átalakítva és optimalizálva. Ha most elküldöd, a videó nézői lassú letöltési sebességet tapasztalhatnak.";
"VideoConversionNowTitle" = "Várj!";
"VideoConversionText" = "A videó a legjobb megtekintési élmény érdekében optimalizálás után kerül közzétételre.";
"VideoConversionTimeInfo" = "A videó feldolgozása néhány percig tarthat.";
"VideoConversionTitle" = "Videó feljavítása...";
"VideoConvertFail" = "Nem sikerült feldolgozni a videófájlt.";
"VideoDoesNotSupportStreaming" = "A videó nincs optimalizálva streamingre. Valószínűleg a lejátszáshoz teljes egészében le kell töltened.";
"VideoMessagesAutodownload" = "Videóüzenetek";
"VideoMessagesRestrictedByPrivacy" = "**%1$s** nem fogad videoüzeneteket.";
"VideoOnceCloseMessage" = "Biztos, hogy nem akarod tovább nézni és törlöd a videóüzenetet?";
"VideoOnceCloseTitle" = "Videoüzenet bezárása";
"VideoOnceHint" = "Ez a videóüzenet csak egyszer játszható le.";
"VideoOnceOutHint" = "Ez az üzenet eltűnik, miután **%s** egyszer lejátszotta.";
"VideoPlayerChromecast" = "Chromecast";
"VideoPlayerLoop" = "Ismétlődő";
"VideoPlayerSpeed" = "Sebesség";
"VideoPreview" = "Videó előnézet";
"VideoPreviewDesrciption" = "A kamera videóját megosztjuk a videocsevegés többi résztvevőjével";
"VideoQualityIsTooLow" = "A videó minősége túl alacsony a tömörítési beállítások megváltoztatásához.";
"VideoSavedHint" = "A videó elmentve a galériába.";
"VideoSavedToDownloadsHint" = "A videó mentve a letöltésekbe.";
"VideoSavedToDownloadsHintLinked" = "Videó elmentve a **letöltésekbe**.";
"VideoSetOnceHint" = "Koppints ide az üzenet **egyszer játszhatóvá** tételéhez.";
"VideoSetOnceHintEnabled" = "A címzett csak egyszer tudja lejátszani.";
"VideoShareAddTimestamp" = "Kezdés innen: %s";
"VideoShownOnce" = "Ez a videó csak egyszer tekinthető meg.";
"VideoSpeedCustom" = "Egyedi %s";
"VideoSpeedFast" = "Gyors";
"VideoSpeedNormal" = "Normál";
"VideoSpeedSlow" = "Lassú";
"VideoSpeedVeryFast" = "Nagyon gyors";
"VideoSpeedVerySlow" = "Nagyon lassú";
"VideoStartsAt" = "Innen indul: %s";
"Videos#one" = "%1$d videó";
"Videos#other" = "%1$d videó";
"VideosSavedHint#one" = "A videó mentve a galériába.";
"VideosSavedHint#other" = "%1$d videó mentve a galériába.";
"VideosSelected#one" = "%1$d videó kiválasztva";
"VideosSelected#other" = "%1$d videó kiválasztva";
"ViewAction" = "Megtekintés";
"ViewAnonymously" = "Megtekintés\nnévtelenül";
"ViewChannel" = "Csatorna megtekintése";
"ViewChannelProfile" = "Csatornainfó megtekintése >";
"ViewChannelStats" = "Csatornastatisztika";
"ViewChatList" = "Csevegéslista megtekintése";
"ViewCollection" = "GYŰJTEMÉNY MEGTEKINTÉSE";
"ViewContact" = "NÉVJEGY MEGTEKINTÉSE";
"ViewDetails" = "NÉVJEGY MEGTEKINTÉSE";
"ViewDiscussion" = "Beszélgetések megtekintése";
"ViewExceptions" = "Kivételek megtekintése";
"ViewGroupProfile" = "Csoportinfók megtekintése >";
"ViewInChat" = "Megtekintés a csevegésben";
"ViewInTopic" = "Megtekintés a témában";
"ViewMessage" = "Üzenet megynyitása";
"ViewMessageStatistic" = "Üzenetstatisztikák";
"ViewPackPreview" = "Matricakészlet megtekintése";
"ViewPhotoAction" = "Kép megtekintése";
"ViewProfile" = "Profil megtekintése >";
"ViewReplies#one" = "%1$d Válasz megtekintése";
"ViewReplies#other" = "%1$d Válasz megtekintése";
"ViewStatistics" = "Statisztikák megtekintése";
"ViewStats" = "Statisztikák";
"ViewStory" = "Történet megtekintése";
"ViewThread" = "Beszélgetési nézet";
"ViewVideoAction" = "Kép megtekintése";
"ViewWallpaperAction" = "Háttér megtekintése";
"Viewers" = "Nézők";
"ViewersWatching#one" = "1 néző";
"ViewersWatching#other" = "%1$d néző";
"ViewersWatchingNobody" = "Senki sem nézi";
"ViewingMembers" = "Nézelődő tagok";
"Views#one" = "%1$s megtekintés";
"Views#other" = "%1$s megtekintés";
"ViewsAndSharesChartTitle" = "Megtekintések és megosztások";
"ViewsBySourceChartTitle" = "Forrás szerinti nézet";
"ViewsPerPost" = "Nézettség bejegyzésenként";
"ViewsPerStory" = "Megtekintések Történetenként";
"Vignette" = "Vignetta";
"Voice#one" = "%1$d hangüzenet";
"Voice#other" = "%1$d hangüzenet";
"VoiceCallViaCarrier" = "Hívás szolgáltatóval";
"VoiceCallViaTelegram" = "Telegram hanghívás";
"VoiceMessagesRestrictedByPrivacy" = "**%1$s** nem fogad hangüzeneteket.";
"VoiceOnceClose" = "Bezár";
"VoiceOnceCloseMessage" = "Biztos, hogy nem szeretnéd végighallgatni és törlöd a hangüzenetet?";
"VoiceOnceCloseTitle" = "Hangüzenet bezárása";
"VoiceOnceDeleteClose" = "Törlés és bezárás";
"VoiceOnceHint" = "Ez a hangüzenet csak egyszer játszható le.";
"VoiceOnceOutHint" = "Ez az üzenet eltűnik, miután **%s** egyszer lejátszotta.";
"VoiceOnceTurnOnSound" = "Kérjük, előbb kapcsold be a hangot.";
"VoicePauseHint" = "Állítsd meg a vágáshoz vagy újrajátszáshoz";
"VoiceSetOnceHint" = "Koppints ide az üzenet **egyszer játszhatóvá** tételéhez.";
"VoiceSetOnceHintEnabled" = "A címzett csak egyszer hallgathatja meg.";
"VoipAddBio" = "Életrajz hozzáadása";
"VoipAddDescription" = "Leírás hozzáadása";
"VoipAddPhoto" = "Fotó cseréje";
"VoipAnswerCall" = "Válasz";
"VoipAnsweringAsAccount" = "válasz mint %s";
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Híváshangszóró";
"VoipAudioRoutingHeadset" = "Fejhallgató";
"VoipAudioRoutingPhone" = "Telefon";
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Hangszóró";
"VoipAudioSwitchedToBluetooth" = "Az audió Bluetoothra váltva.";
"VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice" = "Audió átváltva erre: %s.";
"VoipAudioSwitchedToHeadset" = "Az audió headsetre váltott.";
"VoipAudioSwitchedToPhone" = "Az audió átváltva telefonra.";
"VoipAudioSwitchedToSpeaker" = "Az audió átváltva hangszóróra.";
"VoipBackCamera" = "HÁTLAPI KAMERA";
"VoipBusy" = "Foglalt";
"VoipCallEncryptionEndToEnd" = "A hívás végponttól végpontig titkosított";
"VoipCallEnded" = "Hívás vége";
"VoipCamera" = "Kamera";
"VoipChannelCancelChat" = "Élő adás lemondása";
"VoipChannelChatJoined" = "**%1$s** csatlakozott az adáshoz.";
"VoipChannelDisableComments" = "Üzenetek letiltása";
"VoipChannelEditTitle" = "Cím szerkesztése";
"VoipChannelEnableComments" = "Üzenetek engedélyezése";
"VoipChannelEndAlertText" = "Be akarod fejezni ezt az élő közvetítést?";
"VoipChannelEndAlertTitle" = "Élő adás vége";
"VoipChannelEndChat" = "Élő adás vége";
"VoipChannelInviteText" = "Szia! Csatlakozz az élő közvetítésünkhöz: %1$s";
"VoipChannelInvitedUser" = "Meghívtad az élő közvetítésre: **%1$s**.";
"VoipChannelJoinAnonymousAdmin" = "Sajnáljuk, de névtelen adminként nem tudsz csatlakozni az élő közvetítésekhez.";
"VoipChannelJoinAnonymouseAlert" = "Biztos, hogy személyes fiókodként szeretnél megjelenni ebben az élő közvetítésben?";
"VoipChannelJoinAs" = "Csatlakozás mint...";
"VoipChannelJoinVoiceChatUrl" = "Csatlakozz az élő adáshoz";
"VoipChannelLabelLive" = "ÉLŐ";
"VoipChannelLeaveAlertEndChat" = "Élő adás vége";
"VoipChannelLeaveAlertText" = "Ki akarsz lépni ebből az élő adásból?";
"VoipChannelLeaveAlertTitle" = "Élő adás elhagyása";
"VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChat" = "Csoportos hívás befejezése";
"VoipChannelLeaveConferenceAlertText" = "El szeretnéd hagyni a csoportos hívást?";
"VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle" = "Csoportos hívás elhagyása";
"VoipChannelOpenVoiceChat" = "Élő adás megnyitása";
"VoipChannelRecordVoiceChat" = "Élő adás rögzítése";
"VoipChannelRecording" = "Az élő adás rögzítésre kerül";
"VoipChannelRemoveMemberAlertText2" = "Szeretnéd eltávolítani az élő közvetítésből: %1$s és ki is tiltod innen: %2$s?";
"VoipChannelScheduleInfo" = "A csatorna feliratkozói értesítést kapnak, hogy az élő adás %1$s múlva kezdődik.";
"VoipChannelScheduleVoiceChat" = "Élő adás ütemezése";
"VoipChannelScheduledVoiceChat" = "Ütemezett élő adás";
"VoipChannelSoundMuted" = "Az élő adás hangja némítva.";
"VoipChannelSoundUnmuted" = "Az élő adás hangja nincs némítva.";
"VoipChannelStart2" = "A csatorna feliratkozói értesítést kapnak, amint elindítod az élő közvetítést.";
"VoipChannelStartRecordingRtmpVideoText" = "Szeretnéd elkezdeni az élő adás rögzítését, és az eredményt videofájlba menteni?";
"VoipChannelStartRecordingVideoText" = "Szeretnéd elkezdeni az élő adás rögzítését, és az eredményt videofájlba menteni?\n\nA résztvevők látni fogják, hogy a csevegés rögzítésre kerül.";
"VoipChannelStartStreaming" = "Közvetítés indítása";
"VoipChannelStartVoiceChat" = "Élő adás indítása";
"VoipChannelStopRecordingText" = "Le akarod állítani az élő adás rögzítését?";
"VoipChannelTitle" = "Élő adás címe";
"VoipChannelTooMuch" = "Sajnáljuk, ez az élő adás megtelt.";
"VoipChannelUserChanged" = "Az élő adás résztvevői mostantól úgy látnak téged mint: **%1$s**";
"VoipChannelUserJoined" = "**%1$s** csatlakozott az élő adáshoz.";
"VoipChannelVideoNotAvailableAdmin" = "Az élő adásnak vége %1$s.\nAz új résztvevők csak a hangfolyamhoz férnek hozzá.";
"VoipChannelViewVoiceChat" = "ÉLŐ ADÁS MEGTEKINTÉSE";
"VoipChannelVoiceChat" = "Élő adás";
"VoipChannelWatching" = "néző";
"VoipChatActiveChats" = "Aktív videocsevegések";
"VoipChatChatJoined" = "**%1$s** belépett a videocsevegésbe";
"VoipChatDisplayedAs" = "Következő néven jelensz meg:";
"VoipChatJoin" = "Csatlakozás";
"VoipChatLateBy" = "Késés:";
"VoipChatNotify" = "Értesítést kérek";
"VoipChatRecentCalls" = "Legutóbbi hívások";
"VoipChatReminderHint" = "Értesítünk, amikor elkezdődik.";
"VoipChatShare" = "Megosztás";
"VoipChatStartScreenCapture" = "Képernyőmegosztás";
"VoipChatStartsIn" = "Kezdés:";
"VoipChatStopScreenCapture" = "Megosztás leállítása";
"VoipChatStreamKey" = "Stream kulcs";
"VoipChatStreamServerUrl" = "Szerver URL";
"VoipChatStreamSettings" = "Stream beállítások";
"VoipChatStreamWithAnotherApp" = "Streamelhetsz **másik alkalmazással >**";
"VoipChatStreamWithAnotherAppDescription" = "Amint elkezded a közvetítést a streaming alkalmazásban, koppints a lenti gombra.";
"VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory" = "Miután elindítottad a közvetítést a streaming alkalmazásban, koppints az alábbi Kapcsolódás az adáshoz gombra.";
"VoipChatUserJoined" = "**%1$s** belépett a videocsevegésbe";
"VoipConference" = "Kimenő videochat";
"VoipConferenceAddPeople" = "Tag hozzáadása";
"VoipConferenceKicked" = "**%1$s** törölve a csevegésből.";
"VoipConferenceLeave" = "Videóchat elhagyása";
"VoipConferenceRemoveMemberAlertText2" = "Szeretnéd törölni %1$s felhasználót ebből a csoportos chatből?";
"VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2" = "Résztvevő törlése";
"VoipConferenceShareLink" = "Meghívás linkkel";
"VoipConnecting" = "Csatlakozás";
"VoipDeclineCall" = "Elutasítás";
"VoipEditBio" = "Bemutatkozás szerkesztése";
"VoipEditDescription" = "Leírás szerkesztése";
"VoipEditName" = "Név módosítása";
"VoipEditTitle" = "Név szerkesztése";
"VoipEditTitleHint" = "Név";
"VoipEndCall" = "Hívás befejezése";
"VoipEndCall2" = "Hívás vége";
"VoipErrorUnknown" = "Jelenleg nem tudsz Telegram hívást indítani.";
"VoipExchangingKeys" = "Titkosítási kulcsok cseréje";
"VoipFailed" = "A csatlakozás sikertelen";
"VoipFeedbackCommentHint" = "Opcionális megjegyzés hozzáadása";
"VoipFlip" = "Váltás";
"VoipFrontCamera" = "ELŐLAPI KAMERA";
"VoipGroupAdd" = "Hozzáad";
"VoipGroupAddMemberText" = "Hozzáadod őt: %1$s ehhez a hangcsevegéshez: **%2$s**?";
"VoipGroupAddMemberTitle" = "Tag hozzáadása";
"VoipGroupAllCanSpeak" = "Új részvevők beszélhetnek";
"VoipGroupAllowToSpeak" = "Beszélhet";
"VoipGroupAudio" = "Hang";
"VoipGroupAudioRecordSaved" = "Audió elmentve a **Mentett üzenetek**be.";
"VoipGroupAudioRecordStarted" = "A hangrögzítés megkezdődött.";
"VoipGroupBioEditAlertText" = "Hozzáadhatsz néhány sort magadról. Mindenki látni fogja ezt a szöveget.";
"VoipGroupBioEditTitle" = "Bemutatkozás";
"VoipGroupCancelChat" = "Videocsevegés vége";
"VoipGroupCancelRaiseHand" = "Felszólalás kérés törlése";
"VoipGroupCancelReminder" = "Emlékeztető törlése";
"VoipGroupCancelReminderShort" = "Ne emlékeztess";
"VoipGroupConnecting" = "Kapcsolódás...";
"VoipGroupContinueAs" = "Folytatás mint %1$s";
"VoipGroupCopyInviteLink" = "Meghívó link másolása";
"VoipGroupCopyInviteLinkCopied" = "A meghívó link a vágólapra másolva.";
"VoipGroupCopyListenLink" = "Hallgatók linkjének másolása";
"VoipGroupCopyListenLinkNoCaps" = "Hallgatói link másolása";
"VoipGroupCopySpeakerLink" = "Előadók linkjének másolása";
"VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps" = "Beszélő linkjének másolása";
"VoipGroupDisplayAs" = "Megjelenés mint...";
"VoipGroupEditPermissions" = "Jogosultságok szerkesztése";
"VoipGroupEditTitle" = "Cím szerkesztése";
"VoipGroupEnd" = "Igen";
"VoipGroupEndAlertText" = "Biztosan befejezed ezt a videocsevegést?";
"VoipGroupEndAlertTitle" = "Videócsevegés leállítása";
"VoipGroupEndChat" = "Videocsevegés vége";
"VoipGroupEndConference" = "Csoportos hívás befejezése";
"VoipGroupEndedStartNew" = "A videocsevegés véget ért. Indítasz egy újat?";
"VoipGroupExpandStream" = "Felnagyít";
"VoipGroupInCallBranding" = "Bejövő csoportos hívás";
"VoipGroupInviteAlreadyParticipant" = "A felhasználó már csatlakozott a videocsevegéshez.";
"VoipGroupInviteCanSpeak" = "Beszélhet";
"VoipGroupInviteListenOnly" = "Csak hallgató";
"VoipGroupInviteMember" = "Tagok meghívása";
"VoipGroupInviteText" = "Hahó! Csatlakozz a videocsevegésünkhöz: %1$s";
"VoipGroupInvitedToVoiceChat" = "un1 meghívta a videocsevegésbe őt: un2";
"VoipGroupInvitedUser" = "Meghívtad a videocsevegésbe: %1$s.";
"VoipGroupJoinAnonymousAdmin" = "Sajnáljuk, rejtett adminisztrátorként nem csatlakozhatsz a videocsevegésekhez.";
"VoipGroupJoinAnonymouseAlert" = "Biztosan a személyes fiókod nevével szeretnél megjelenni a videocsevegésben?";
"VoipGroupJoinAs" = "Csatlakozás mint...";
"VoipGroupJoinAsLinstener" = "CSATLAKOZÁS HALLGATÓKÉNT";
"VoipGroupJoinAsSpeaker" = "CSATLAKOZÁS ELŐADÓKÉNT";
"VoipGroupJoinCall" = "Belépés a videocsevegésbe";
"VoipGroupJoinVoiceChatUrl" = "Belépés a videocsevegésbe";
"VoipGroupLeave" = "Kilép";
"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "Videócsevegés leállítása";
"VoipGroupLeaveAlertText" = "Biztosan elhagyod ezt a videocsevegést?";
"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "Kilépés a videocsevegésből";
"VoipGroupMinimizeStream" = "Minimalizál";
"VoipGroupMute" = "Némít";
"VoipGroupMuteForMe" = "Némítás számomra";
"VoipGroupMuteMemberAlertText" = "Biztosan el akarod némítani a videocsevegésben őt: **%1$s**?";
"VoipGroupMuteMemberAlertTitle" = "Mikrofon némítása";
"VoipGroupMutedForMe" = "némítva számodra";
"VoipGroupOffline" = "Jelenleg offline vagy. Kérjük, csatlakozz az internetre a videocsevegés használatához.";
"VoipGroupOfflineAirplane" = "Jelenleg engedélyezve van a repülőgépes üzemmód. Kérjük, kapcsold ki, vagy csatlakozz Wi-Fihez, hogy részt vehess a videobeszélgetésekben.";
"VoipGroupOnlyAdminsCanSpeak" = "Új résztvevők némítva lesznek";
"VoipGroupOpenChannel" = "Csatorna megnyitása";
"VoipGroupOpenChat" = "Csevegés megnyitása";
"VoipGroupOpenGroup" = "Csoport megnyitása";
"VoipGroupOpenProfile" = "Profil megnyitása";
"VoipGroupOpenVoiceChat" = "Videocsevegés megnyitása";
"VoipGroupPersonalAccount" = "személyes fiók";
"VoipGroupRecordCall" = "Felvétel indítása";
"VoipGroupRecording" = "A hangfolyamot rögzítik";
"VoipGroupRemoveMemberAlertText" = "El akarod távolítani a csoportos csevegésből: %1$s?";
"VoipGroupRemoveMemberAlertText2" = "Eltávolítod %1$s felhasználót a videocsevegésből, és kitiltod innen: %2$s?";
"VoipGroupRemoveMemberAlertTitle" = "Tag eltávolítása";
"VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2" = "Résztvevő eltávolítása";
"VoipGroupRemovedFromGroup" = "%1$s eltávolítva a csoportból.";
"VoipGroupSaveFileHint" = "Felvétel címe";
"VoipGroupScheduleInfo" = "A csoport tagjai értesítést kapnak róla, hogy a videocsevegés %1$s múlva kezdődik.";
"VoipGroupScheduleVoiceChat" = "Ütemezett videocsevegés";
"VoipGroupScheduledVoiceChat" = "Ütemezett videocsevegés";
"VoipGroupSearchMembers" = "Meghívandó tagok keresése...";
"VoipGroupSetReminder" = "Értesítés beállítása";
"VoipGroupSetReminderShort" = "Emlékeztess";
"VoipGroupShareInviteLink" = "Meghívó küldése";
"VoipGroupShareLink" = "Meghívó megosztása";
"VoipGroupSoundMuted" = "Videocsevegés elnémítva.";
"VoipGroupSoundUnmuted" = "Videocsevegés némítása feloldva.";
"VoipGroupStart2" = "A csoport tagjai értesítést kapnak, ha elindítod a videocsevegést.";
"VoipGroupStartAs" = "Videocsevegés indítása mint...";
"VoipGroupStartAsInfo" = "Válaszd ki, hogy személyes fiókod vagy a csatorna nevében szeretnél-e megjelenni.";
"VoipGroupStartAsInfoGroup" = "Válaszd ki, hogy személyes fiók, csoport vagy a csatornád nevében jelenjél-e meg.";
"VoipGroupStartNow" = "Kezdés most";
"VoipGroupStartNowShort" = "Kezdés most";
"VoipGroupStartRecordingRtmpText" = "Szeretnéd elkezdeni a csevegés rögzítését, és az eredményt hangfájlba menteni?";
"VoipGroupStartRecordingRtmpVideoText" = "Szeretnéd elkezdeni a csevegés rögzítését, és az eredményt egy videofájlba menteni?";
"VoipGroupStartRecordingText" = "Rögzíted a csevegést és az eredményt elmented egy hangfájlba?\n\nA résztvevők látni fogják, hogy a csevegést rögzítik.";
"VoipGroupStartRecordingTitle" = "Felvétel indítása";
"VoipGroupStartRecordingVideoText" = "Szeretnéd elkezdeni a csevegés rögzítését, és az eredményt egy fájlba menteni?\n\nA többi résztvevő látni fogja, hogy a csevegés rögzítésre kerül.";
"VoipGroupStartVoiceChat" = "Videocsevegés indítása";
"VoipGroupStopRecordCall" = "Felvétel leállítása";
"VoipGroupStopRecordingText" = "Leállítod ennek a videocsevegésnek a rögzítését?";
"VoipGroupStopRecordingTitle" = "Felvétel leállítása";
"VoipGroupTitle" = "Videocsevegés címsora";
"VoipGroupTooMuch" = "Sajnáljuk, ez a videócsevegés megtelt.";
"VoipGroupUnmute" = "A némítás feloldása";
"VoipGroupUnmuteForMe" = "Már ne legyen némítva";
"VoipGroupUnmuteShort" = "Aktivál";
"VoipGroupUserCanNowSpeak" = "**%1$s** már beszélhet.";
"VoipGroupUserCanNowSpeakForYou" = "**%1$s** némítása feloldva számodra.";
"VoipGroupUserCantNowSpeak" = "%1$s némítva van a csevegésben.";
"VoipGroupUserCantNowSpeakForYou" = "**%1$s** némítva ebben a csevegésben számodra.";
"VoipGroupUserChanged" = "A videocsevegés résztvevői mostantól **%1$s** néven látnak.";
"VoipGroupUserRemove" = "Eltávolítás";
"VoipGroupVideoChat" = "Videócsevegés";
"VoipGroupVideoRecordSaved" = "Videó elmentve a **Mentett üzenetek**be.";
"VoipGroupVideoRecordStarted" = "A videofelvétel elindult.";
"VoipGroupViewVoiceChat" = "Videocsevegési nézet";
"VoipGroupVoiceChat" = "Videocsevegés";
"VoipGroupVolume" = "Hangerő";
"VoipGroupYouCanNowSpeak" = "Most már beszélhetsz.";
"VoipGroupYouCanNowSpeakIn" = "Most már beszélhetsz itt: **%1$s**.";
"VoipHangingUp" = "Megszakítás";
"VoipHideEmoji" = "Emojik elrejtése";
"VoipHintEncryptionKey" = "A hívás titkosítási kulcsa";
"VoipHoldAndTalk" = "vagy tarts lenyomva és beszélj";
"VoipInCallBranding" = "Telegram hívás";
"VoipInCallBrandingWithName" = "Telegram hívás %s számára";
"VoipInConferenceCallBranding" = "Telegram csoportos hívás";
"VoipInVideoCallBranding" = "Telegram videóhívás";
"VoipInVideoCallBrandingWithName" = "Telegram videóhívás: %s";
"VoipIncoming" = "Bejövő hívás";
"VoipLiveStream" = "Élő adás folyamatban";
"VoipMessage" = "Üzenet";
"VoipMute" = "Némít";
"VoipMutedByAdmin" = "Az admin némította";
"VoipMutedByAdminInfo" = "Csak hallgatás módban vagy";
"VoipMutedByAdminShort" = "Némítva";
"VoipMutedTapForSpeak" = "Érintsd meg, ha beszélni szeretnél";
"VoipMutedTapedForSpeak" = "Szót kértél";
"VoipMutedTapedForSpeakInfo" = "Értesítettük az előadókat";
"VoipMutedTapedForSpeakShort" = "Várj...";
"VoipMyMicrophoneState" = "A mikrofonod ki van kapcsolva";
"VoipNeedCameraPermission" = "A Telegramnak hozzá kell férnie a kamerához a videóhívás használatához.\n\nVálaszd a Beállítások > Jogosultságok menüt, majd kapcsolt be a Kamerát.";
"VoipNeedMicCameraPermission" = "A videóhívások miatt a Telegramnak hozzá kell férnie a mikrofonhoz és a kamerához.\n\nNyisd meg a Beállítások > Jogosultságok menüt, majd kapcsold be a Mikrofont és a Kamerát.";
"VoipNeedMicCameraPermissionWithHint" = "A **Telegram** kamerához és mikrofonhoz való hozzáférést igényel, hogy videohívásokat tudjon kezdeményezni. Koppints a Beállítások > Engedélyek elemre, és kapcsold be a **Mikrofon** és a **Kamera** funkciót.";
"VoipNeedMicPermission" = "A Telegramnak hozzá kell férnie a mikrofonhoz, hogy hívásokat tudj kezdeményezni.\n\nNyisd meg a Beállítások > Jogosultságok menüt, majd kapcsold be a Mikrofont.";
"VoipNeedMicPermissionWithHint" = "A **Telegramnak** mikrofonhoz való hozzáférésre van szüksége, hogy telefonálni tudj. Koppints a Beállítások > Engedélyek elemre, és kapcsold be a **Mikrofon** funkciót.";
"VoipNoiseCancellation" = "Zajcsökkentés";
"VoipNoiseCancellationDisabled" = "Letiltva";
"VoipNoiseCancellationEnabled" = "Engedélyezve";
"VoipNotificationSettings" = "Hívások";
"VoipOffline" = "Jelenleg nem vagy elérhető. Kérjük, csatlakozz az internethez, hogy hívást kezdeményezhess.";
"VoipOfflineAirplane" = "A repülőgépes üzemmód jelenleg engedélyezve van. Kérjük, kapcsold ki, vagy csatlakozz Wi-Fi hálózathoz hívások indításához.";
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Repülőgépes üzemmód";
"VoipOfflineOpenSettings" = "Beállítások";
"VoipOfflineTitle" = "Nem elérhető";
"VoipOngoingAlert" = "Befejezed a hívást vele: **%1$s** és indítasz egy újat vele: **%2$s**?";
"VoipOngoingAlert2" = "Befejezed a hívást vele: **%1$s** és indítasz egy videocsevegést itt: **%2$s**?";
"VoipOngoingAlertTitle" = "Egy másik hívás folyamatban van";
"VoipOngoingChatAlert" = "Kilépsz ebből a videocsevegésből: **%1$s** és indítasz egy újat itt: **%2$s**?";
"VoipOngoingChatAlert2" = "Kilépsz a videocsevegésből: **%1$s** és felhívod: **%2$s**?";
"VoipOngoingChatAlertTitle" = "Másik videócsevegés van folyamatban";
"VoipOngoingConferenceChatAlert" = "Csoportos hívás elhagyása vele: **%1$s** és egy új hívás indítása vele **%2$s**?";
"VoipOngoingConferenceChatAlert2" = "Csoportos hívás elhagyása vele: **%1$s**, és **%2$s** hívása?";
"VoipOutgoingCall" = "Folyamatban lévő Telegram hívás";
"VoipOutputDevices" = "Kimeneti eszközök";
"VoipPeerIncompatible" = "A(z) **%1$s** által használt alkalmazás inkompatibilis protokollt használ. Hogy hívhasd őt, frissítenie kell az alkalmazást.";
"VoipPeerOutdated" = "A(z) **%1$s** által használt alkalmazás nem támogatja a hívás funkciót. Frissítenie kell az alkalmazást, hogy hívhasd őt.";
"VoipPeerVideoOutdated" = "**%1$s** alkalmazása nem támogatja a videohívásokat. Frissítenie kell az alkalmazást, hogy felhívhasd.";
"VoipPeerVideoOutdatedMakeVoice" = "Hanghívás indítása";
"VoipPhoneScreen" = "TELEFONKÉPERNYŐ";
"VoipQuickReplies" = "Válasz szöveggel";
"VoipQuickRepliesExplain" = "Ezek a lehetőségek gyors válaszként használhatók a bejövő hívásokra. Módosítsd őket arra, amire csak szeretnéd.";
"VoipRateCallAlert" = "Értékeld a Telegram-hívás minőségét";
"VoipRateCallDescription" = "Kérjük értékeld a hívás minőségét!";
"VoipRateCallTitle" = "Értékeld ezt a hívást";
"VoipReconnecting" = "Újracsatlakozás";
"VoipRecordAudio" = "CSAK HANG";
"VoipRecordLandscape" = "FEKVŐ VIDEÓ";
"VoipRecordPortrait" = "ÁLLÓ VIDEÓ";
"VoipRecordStart" = "Felvétel indítása";
"VoipRecordVoiceChat" = "Videocsevegés rögzítése";
"VoipRecordVoiceChatInfo" = "Válaszd ki, hogyan rögzítsd ezt a csevegést";
"VoipRequesting" = "Kérés";
"VoipRinging" = "Csengetés";
"VoipRingtoneInfo" = "Egyéni csengőhangot is megadhatsz ehhez a partnerhez.";
"VoipSelectAudioOutput" = "Hangkimenet kiválasztása";
"VoipSetNewPhoto" = "Új fotó beállítása";
"VoipSettingsRingtone" = "Csengőhang";
"VoipShareVideo" = "Videó megosztása";
"VoipSpeaker" = "Hangszóró";
"VoipStartVideo" = "Videó indítása";
"VoipStopVideo" = "Videó leállítása";
"VoipStreamStart" = "Ha videót szeretnél streamelni egy másik\nalkalmazással, írd be ezt a szerver URL-t és a\nstream kulcsot az alkalmazásban.";
"VoipSwitch" = "VÁLTÁS";
"VoipSwitchToVideoCall" = "Videohívásra váltasz?";
"VoipTapToAddBio" = "Bemutatkozás hozzáadása";
"VoipTapToMute" = "Adásban vagy";
"VoipTapToMuteConference" = "Élőben vagy";
"VoipTapToMuteConferenceShort" = "Adásban vagy";
"VoipTapToMuteShort" = "Adásban vagy";
"VoipUnmute" = "Némítás feloldása";
"VoipUseLessData" = "Kevesebb adat";
"VoipUserCameraIsOff" = "%s kamerája ki van kapcsolva";
"VoipUserMicrophoneIsOff" = "%s mikrofonja ki van kapcsolva";
"VoipVideoNotAvailable" = "A videofolyam megtekintéséhez frissítsd\na Telegramot a legújabb verzióra.";
"VoipVideoNotAvailableAdmin" = "A videocsevegéshez több mint %1$s ember csatlakozott.\nAz új résztvevők már csak a hangsávhoz férnek hozzá.";
"VoipVideoOnPause" = "Videó szüneteltetve";
"VoipVideoPrivateScreenSharing" = "Minden, ami a képernyőn megjelenik, beleértve az értesítéseket is, megosztásra kerül.";
"VoipVideoScreenSharing" = "Megosztod a képernyődet";
"VoipVideoScreenSharingTwoLines" = "Megosztod\na képernyődet";
"VoipVideoScreenStopSharing" = "MEGOSZTÁS LEÁLLÍTÁSA";
"VoipVideoUnavailable" = "Videó";
"VoipVoiceChat" = "Folyamatban lévő videocsevegés";
"VoipWaiting" = "Várakozás";
"VoipWeakNetwork" = "Gyenge hálózati jel";
"Vote#one" = "%1$d szavazat";
"Vote#other" = "%1$d szavazat";
"WaitMore" = "Várakozás";
"WaitingForNetwork" = "Várakozás hálózatra...";
"WalletAddressCopied" = "A pénztárca címe a vágólapra másolva";
"WallpaperDimming" = "Sötétítés";
"WallpaperNotification" = "Új háttérképet állított be";
"WallpaperPreview" = "Háttér";
"WallpaperSameNotification" = "Ugyanazon csevegési háttérkép beállítása";
"WantsToSpeak" = "beszélni akar";
"Warmth" = "Hőmérséklet";
"Warning" = "Figyelmeztetés";
"WearAuthEmojis" = "Hasonlítsd össze az emojikkal az órádon";
"WearAuthEmojisConfirm" = "Megerősít";
"WearAuthEmojisLogIn" = "Bejelentkezés";
"WearAuthEmojisTitle" = "Összevetés a telefonon";
"WearAuthEmojisTitleWaiting" = "Várakozás telefonra...";
"WearAuthIntroQrButton" = "Bejelentkezés QR-kóddal";
"WearAuthIntroTitle" = "Ellenőrizd a telefonodon";
"WearAuthText" = "Kössd össze fiókodat a Wear OS-eszközzel,\nhogy az órádon, függetlenül is használhasd.";
"WearAuthTitle" = "Telegram használata Wear OS-en";
"WearCouldntLoad" = "Nem sikerült betölteni";
"WearCouldntSignIn" = "Nem sikerült bejelentlezni";
"WearDeletedMessage" = "Törölt üzenet";
"WearLoginQRHint" = "Olvasd be a QR-kódot a mobilodon az\nEszközök > Eszköz hozzáadása menüpontban";
"WearLoginQRTitle" = "Jelentkezz be a Telegramba";
"WearNewNotification" = "Új értesítés";
"WearOpenOnPhone" = "Megtekintés telefonon";
"WearVoiceReleaseToStop" = "Megállítás felengedéssel";
"WearVoiceTapAgainToStop" = "Kattints újra a leállításhoz.";
"WebAppDisclaimerUrl" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebBookmark" = "Könyvjelző";
"WebBookmarkAdd" = "Könyvjelző hozzáadása";
"WebBookmarkedToast" = "Link hozzáadva a könyvjelzőkhöz a **Mentett üzenetekben**.";
"WebBookmarks" = "Könyvjelzők";
"WebBrowserDeleteAllExceptionsMessage" = "Biztosan törölni szeretnéd az összes webhelykivételt?";
"WebBrowserDeleteAllExceptionsTitle" = "Összes kivétel törlése";
"WebBrowserExceptionsLimitMessage" = "Elérted a webhely-kivételek maximális számát. Kérlek, törölj néhányat a meglévők közül, hogy újakat adhass hozzá.";
"WebBrowserExceptionsLimitTitle" = "Limit elérve";
"WebBrowserShowCloseButton" = "Bezárás gomb megjelenítése";
"WebBrowserShowCloseButtonInfo" = "Bezárás gomb hozzáadása weblapok megtekintésekor.";
"WebDownloadAlertInfo" = "Kezdjük el letölteni: **%s**?";
"WebDownloadAlertInfoWithSize" = "**%1$s** (%2$s) letöltésének megkezdése?";
"WebDownloadAlertTitle" = "Fájl letöltése";
"WebDownloadAlertYes" = "Letöltés";
"WebDownloading" = "Letöltés...";
"WebDownloadingFile" = "%s letöltése...";
"WebEmpty" = "Weboldal";
"WebErrorInfo" = "Nem sikerült betölteni az oldalt.";
"WebErrorInfoBot" = "**%s** betöltése sikertelen volt.";
"WebErrorInfoDomain" = "**%s** betöltése sikertelen.";
"WebErrorTitle" = "Hoppá...";
"WebForward" = "Előre";
"WebHistory" = "Előzmények";
"WebNoBookmarks" = "Nem található könyvjelző";
"WebNoHistory" = "Még nincs előzmény";
"WebNoSearchedHistory" = "Nincs keresési eredmény";
"WebRecentClear" = "Törlés";
"WebRecentClearText" = "Szeretnéd törölni a legutóbbi keresési kifejezéseket?";
"WebRecentClearTitle" = "Legutóbbi keresések törlése?";
"WebSectionBookmarks" = "Könyvjelzők";
"WebSectionRecent" = "Legutóbbi keresések";
"WebSessionsTitle" = "Telegrammal bejelentkezve";
"WebViewRequestCameraMicPermission" = "Engedélyezed, hogy **%1$s** hozzáférjen a kamerádhoz és a mikrofonodhoz?\n\n**%1$s** hozzáférhet a kamerához és a mikrofonhoz, amikor ez a weboldal nyitva van.";
"WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint" = "Engedélyezed, hogy **%1$s** hozzáférjen a kamerádhoz és a mikrofonodhoz?\n\n**%1$s** hozzáférhet a kamerához és a mikrofonhoz, amikor ez a weboldal nyitva van.\n\nEngedélyezheted a hozzáférést a Beállítások > Engedélyek > Kamera menüpontban.";
"WebViewRequestCameraPermission" = "Engedélyezed, hogy **%1$s** hozzáférjen a kamerádhoz?\n\n**%1$s** hozzáférhet a kamerához, amikor ez a weboldal nyitva van.";
"WebViewRequestCameraPermissionWithHint" = "Engedélyezed, hogy **%1$s** hozzáférjen a kamerához?\n\n**%1$s** hozzáférhet a kamerához, amikor ez a weboldal nyitva van.\n\nA kamera hozzáférését engedélyezheted a Beállítások > Engedélyek > Kamera menüpontban.";
"WebViewRequestGeolocationPermission" = "Engedélyezed **%1$s** számára, hogy hozzáférjen a tartózkodási helyedhez?\n\n**%1$s** hozzáférhet a földrajzi helyzetedhez, amikor ez a weboldal nyitva van.";
"WebViewRequestGeolocationPermissionWithHint" = "Engedélyezed **%1$s** számára, hogy hozzáférjen a helyedhez?\n\n**%1$s** hozzáférhet a tartózkodási helyedhez, amikor ez a weboldal nyitva van.\n\nMenj a Beállítások > Engedélyekhez, és a helymegosztásához kapcsold be a **Helymeghatározás** opciót.";
"WebViewRequestMicrophonePermission" = "Engedélyezed **%1$s** számára a mikrofonodhoz való hozzáférést?\n\n**%1$s** hozzáférhet a mikrofonhoz, amikor ez a weboldal nyitva van.";
"WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint" = "Engedélyezed **%1$s** számára a mikrofonodhoz való hozzáférést?\n\n**%1$s** hozzáférhet a mikrofonhoz, amikor ez a weboldal nyitva van.\n\nA mikrofonhoz való hozzáférést engedélyezd a Beállítások > Engedélyek > Mikrofon menüpontban.";
"WebsiteSays" = "%s mondja";
"Weeks#one" = "%1$d hét";
"Weeks#other" = "%1$d hét";
"WhenConnectedOnWiFi" = "Ha Wi-Fihez van csatlakozva";
"WhenRoaming" = "Roaming esetén";
"WhenUsingMobileData" = "Mobilhálózaton";
"White" = "Fehér";
"WhoCanAddMe" = "Ki adhat hozzá engem?";
"WhoCanAddMeInfo" = "Pontosan meghatározhatod ki adhat téged csoportokhoz és csatornákhoz.";
"WhoCanAddMembers" = "Ki adhat hozzá új tagokat?";
"WhoCanAddMembersAdmins" = "Csak adminisztrátorok";
"WhoCanAddMembersAllMembers" = "Minden tag";
"WhoCanCallMe" = "Ki hívhat engem?";
"WhoCanCallMeInfo" = "Válaszd ki konkrétan, hogy ki hívhat és ki nem.";
"WhoCanSee" = "Ki láthatja?";
"WiFiUsage" = "Wi-Fi Adathasználat";
"WidgetChats" = "Csevegések";
"WidgetLoggedOff" = "A fiók kijelentkezett.";
"WidgetPasscode" = "\nMegjegyzés: A jelkódod **figyelmen kívül lesz hagyva** a widgetek esetén.";
"WidgetPasscode2" = "Figyelmeztetés: A jelkódot **figyelmen kívül hagyják** a widgetek, azonban az alkalmazás megnyitásakor meg kell majd adnod a beállított jelkódod.";
"WidgetPasscodeEnable" = "\u200b\n\nA jelkódod **nem befolyásolja** a kezdőképernyőhöz hozzáadott widgeteket.";
"WidgetPasscodeEnable2" = "A jelkódod **nem befolyásolja** a kezdőképernyőhöz adott widgeteket.";
"WidgetPreview" = "A Widget előnézete";
"WidgetShortcuts" = "Parancsikonok";
"WillUnmuteIn" = "%1$s múlva";
"WithdrawChannelAlertText" = "Csak akkor gyűjtheted be a jutalmakat, ha van:";
"WithinAMonth" = "utoljára aktív: ebben a hónapban";
"WithinAWeek" = "utoljára aktív: a héten";
"WrongCode" = "Rossz kód, kérjük, próbáld újra.";
"WrongCodeTitle" = "Hibás kód";
"WrongCountry" = "Helytelen országhívó";
"WrongNumber" = "Hibás a telefonszám?";
"WrongNumberFormat" = "Hibás formátum";
"YearAgo" = "egy évvel ezelőtt";
"Years#one" = "%1$d év";
"Years#other" = "%1$d év";
"YearsAgo#one" = "%d évvel ezelőtt";
"YearsAgo#other" = "%d évvel ezelőtt";
"YearsShort#one" = "%1$dé";
"YearsShort#other" = "%1$dé";
"Yellow" = "Sárga";
"Yesterday" = "tegnap";
"YesterdayAt" = "tegnap";
"YesterdayAtFormatted" = "tegnap  %1$s";
"YouBlockedUser" = "Nem adhatod a csoporthoz ezt a felhasználót vagy botot, mert le van tiltva. Előbb old fel a tiltást.";
"YouBoostedChannel" = "Felturbóztad a csatornát";
"YouBoostedChannel2" = "Boostoltad: %s!";
"YouBoostedGroup" = "Boostoltad a csoportot";
"YouCreatedBroadcastList" = "Létrehoztál egy közvetítési listát";
"YouHaveNewMessage" = "Új üzeneted van";
"YouJoinedChannel" = "Csatlakoztál ehhez a csatornához: %s";
"YouLeft" = "Kiléptél a csoportból";
"YouSenderNameHidden" = "Te (a feladó neve elrejtve)";
"YouSendersNameHidden" = "Te (a küldő neve elrejtve)";
"YouTubeVideoErrorHTML" = "Hiba történt a videó lejátszása közben.";
"YouTubeVideoErrorInvalid" = "A videó URL-je érvénytelen.";
"YouTubeVideoErrorNotAvailableInApp" = "Ez a videó nem játszható le az alkalmazáson belül.";
"YouTubeVideoErrorNotFound" = "A videó nem található.";
"YouTubeVideoErrorOpenExternal" = "Megtekintés YouTubeon";
"YouWereKicked" = "töröltek a beszélgetésből";
"YourBioChanged" = "Életrajz frissült.";
"YourCode" = "Telefonos megerősítés";
"YourContacts" = "Névjegyeid Telegramon";
"YourContactsToInvite" = "Névjegyeid";
"YourCurrentPlan" = "a jelenlegi előfizetésed";
"YourEmail" = "Az e-mail címed";
"YourEmailAlmostThere" = "Majdnem végeztünk!";
"YourEmailAlmostThereText" = "Ellenőrizd az e-mail címed (ne feledkezz meg a spam mappáról) a kétlépcsős azonosítás beállításának befejezéséhez.";
"YourEmailCode" = "Az e-mail kódod";
"YourEmailCodeInfo" = "Erősítsd meg az e-mail címed (%1$s) a kóddal amit kaptál!";
"YourEmailInfo" = "Kérjük, adj meg egy érvényes e-mail címet. Ez az egyetlen módja annak, hogy visszaszerezd az elfelejtett jelszavadat.";
"YourEmailSkip" = "Kihagyás";
"YourEmailSkipWarning" = "Figyelmeztetés";
"YourEmailSkipWarningText" = "Most komolyan!\n\nHa elfelejted a jelszavadat, nem tudsz hozzáférni a Telegram fiókodhoz. Nincs más visszaállítási lehetőség.";
"YourEmailSuccessChangedText" = "A kétlépcsős azonosításhoz használt e-mail cím megváltozott.";
"YourEmailSuccessText" = "A kétlépcsős azonosítás visszaállítására szolgáló emailed mostantól aktív.";
"YourLocatedChannelsTooMuch" = "Sajnáljuk, de már túl sok helyi csoporttal rendelkezel. Kérjük, először törölj egyet a létezők közül.";
"YourLoginEmailChangedSuccess" = "Az email címed megváltozott.";
"YourName" = "Neved";
"YourNameChanged" = "Név frissült.";
"YourNetworkUsageSince" = "Hálózathasználat %1$s óta";
"YourNewEmail" = "Az új e-mail címed";
"YourNumber" = "A telefonszámod";
"YourPassword" = "A jelszavad";
"YourPasswordChangedSuccessText" = "A kétlépcsős azonosításhoz használt jelszó megváltozott.";
"YourPasswordHeader" = "Jelszavad";
"YourPasswordRemember" = "A fiókodat kétlépcsős ellenőrzés védi.\nEmlékszel még a jelszavadra?";
"YourPasswordRememberNo" = "Nem biztos";
"YourPasswordRememberYes" = "Igen, határozottan";
"YourPasswordReset" = "A jelszavadat sikeresen deaktiváltuk";
"YourPasswordSuccess" = "Siker!";
"YourPasswordSuccessText" = "A kétlépcsős azonosítás mostantól aktív.";
"YourPhone" = "Telefonszámod";
"YourProfilePhotoDone" = "A profilképed be lett állítva.";
"YourProfilePhotoUploading" = "A profilképed feltöltés alatt...";
"YourProfileVideoDone" = "A profil videód be lett állítva.";
"YourProfileVideoUploading" = "A profil videót feltöltés alatt...";
"YourPublicCommunities" = "A nyilvános közösségeid";
"YourStarsBalance" = "egyenleged";
"YourTonBalance" = "egyenleged";
"YourVersionIsLatest" = "A te verziód naprakész.";
"ZoomOut" = "Kicsinyítés";
"_tg_cancel" = "Mégse";
"_tg_open_google_play" = "Google Play megnyitása";
"chatDate" = "MMMM d.";
"chatDateShort" = "MMM d.";
"chatFullDate" = "yyyy. MMMM d.";
"download_telegram_text" = "Szükséged van a Telegramra, hogy bejelentkezz ide: **%s**. Szeretnéd most telepíteni?";
"formatDateAtTime" = "%1$s %2$s";
"formatDateSchedule" = "MMM d.";
"formatDateScheduleDay" = "MMM d, EEE ";
"formatDateScheduleYear" = "YYYY. MMM d.";
"formatterBannedUntil12H" = "yyyy. MMM. dd. h:mm a";
"formatterBannedUntil24H" = "yyyy. MMM dd. HH:mm";
"formatterBannedUntilThisYear12H" = "MMM dd. h:mm a";
"formatterBannedUntilThisYear24H" = "MMM dd. HH:mm";
"formatterBoostExpired" = "yyyy. MMM dd.";
"formatterDay12H" = "h:mm a";
"formatterDay24H" = "HH:mm";
"formatterDayWithSeconds12H" = "h:mm:ss a";
"formatterDayWithSeconds24H" = "HH:mm:ss";
"formatterGiveawayCard" = "yyyy. MMM. dd.";
"formatterGiveawayMonthDay" = "MMMM dd.";
"formatterGiveawayMonthDayYear" = "yyyy. MMMM. dd.";
"formatterMonth" = "MMM dd.";
"formatterMonthName" = "LLLL";
"formatterMonthOnly" = "MMMM";
"formatterMonthYear" = "yyyy MMMM";
"formatterMonthYear2" = "yyyy. LLLL";
"formatterStats12H" = "yyyy. MMM. dd. h:mm a";
"formatterStats24H" = "yyyy. MMM. dd. HH:mm";
"formatterWeek" = "EEE";
"formatterWeekLong" = "EEEE";
"formatterYear" = "yyyy.MM.dd.";
"formatterYearMax" = "yyyy.MM.dd.";
"items#one" = "%1$d elem";
"items#other" = "%1$d elem";
"login_with_telegram" = "Bejelentkezés Telegrammal";
"messages#one" = "%1$d üzenet";
"messages#other" = "%1$d üzenet";
"telegram_passport" = "Telegram Passport";