"AbortPassword" = "Folyamat megszakítása";
"AbortPasswordConfirm" = "Biztos megszakítod a Kétlépcsős Azonosítás beállítását?";
"AbortRecoveryEmail" = "Visszaállító e-mail beállításának megszakítása";
"AbortRecoveryEmailChange" = "Helyreállítási e-mail módosítás megszakítása";
"AbortRecoveryEmailConfirm" = "Biztosan megszakítod a visszaállító e-mail beállítását?";
"AccentColorBlue" = "Kék";
"AccentColorCyan" = "Világoskék";
"AccentColorGreen" = "Zöld";
"AccentColorOrange" = "Narancs";
"AccentColorPink" = "Rózsaszín";
"AccentColorPurple" = "Lila";
"AccentColorRed" = "Vörös";
"AccessError" = "Hozzáférési hiba";
"AccountDeleted" = "Fiók törölve";
"AccountDeletedText" = "A %1$s (%2$s) fiókodat törölték a Telegram szerverekről, és már nem lehet visszaállítani.\n\nHa ugyanazt a telefonszámot használod, új fiókot hozhatsz létre.";
"AccurateToMeters#one" = "%1$s méteres pontosság";
"AccurateToMeters#other" = "%1$s méteres pontosság";
"ActionChannelChangedPhoto" = "A csatorna fényképe megváltozott";
"ActionChannelChangedTitle" = "Csatorna átnevezve";
"ActionChannelChangedTitleTo" = "Csatorna átnevezve: \"%1$s\"";
"ActionChannelRemovedPhoto" = "A csatorna képe eltávolítva";
"ActionCreateChannel" = "Csatorna létrehozva";
"ActionMute" = "Némítás";
"ActionMuteEveryone" = "Mind némítása";
"ActionMutePerson" = "%1$s némítása";
"ActionPinnedChecklist" = "%1$s kitűzött egy **feladatlistát**";
"ActionPinnedContact" = "%1$s rögzített egy **névjegyet**";
"ActionPinnedFile" = "%1$s rögzített egy **fájlt**";
"ActionPinnedGame" = "%1$s rögzítette: %2$s";
"ActionPinnedGameNoName" = "%1$s rögzített **játékot**";
"ActionPinnedGeo" = "%1$s rögzített egy **helyet**";
"ActionPinnedGeoLive" = "%1$s rögzített egy **élő helymegosztást**";
"ActionPinnedGif" = "%1$s rögzített egy **GIF-et**";
"ActionPinnedGiveaway" = "%1$s kitűzött egy **nyereményjátékot**";
"ActionPinnedMusic" = "%1$s rögztett egy **hangfájlt**";
"ActionPinnedNoText" = "%1$s rögzített egy **üzenetet**";
"ActionPinnedPaidContent" = "%1$s kitűzött egy **fizetett tartalmat**";
"ActionPinnedPaidPhoto" = "%1$s kitűzött egy **fizetett képet**";
"ActionPinnedPaidPost" = "%1$s kitűzött egy **fizetett bejegyzést**";
"ActionPinnedPaidVideo" = "%1$s kitűzött egy **fizetett videót**";
"ActionPinnedPhoto" = "%1$s rögzített egy **képet**";
"ActionPinnedPoll" = "%1$s rögzített egy **szavazást**";
"ActionPinnedQuiz" = "%1$s rögzített egy **vetélkedőt**";
"ActionPinnedRound" = "%1$s rögzített egy **videóüzenetet**";
"ActionPinnedSticker" = "%1$s rögzített egy **matricát**";
"ActionPinnedStory" = "%1$s rögzített egy **történetet**";
"ActionPinnedText" = "%1$s rögzítette: \"%2$s\"";
"ActionPinnedVideo" = "%1$s rögzített egy **videót**";
"ActionPinnedVoice" = "%1$s rögzített egy **hangüzenetet**";
"ActionPinnedXPaidMedia#one" = "%2$s kitűzött **%1$s fizetett médiát**";
"ActionPinnedXPaidMedia#other" = "%2$s kitűzött **%1$s fizetett médiát**";
"ActionPinnedXPaidPhotos#one" = "%2$s kitűzött **%1$s fizetett képet**";
"ActionPinnedXPaidPhotos#other" = "%2$s kitűzött **%1$s fizetett képet**";
"ActionPinnedXPaidVideos#one" = "%2$s kitűzött **%1$s fizetett videót**";
"ActionPinnedXPaidVideos#other" = "%2$s kitűzött **%1$s fizetett videót*";
"ActionRead" = "Megjelölés olvasottként";
"ActionUnmute" = "Némítás feloldása";
"ActionUnmuteEveryone" = "Az összes némítás feloldása";
"ActionUnmutePerson" = " %1$s némításának feloldása";
"ActivatingLink" = "Aktiválom a nyilvános linket, kérjük várj...";
"ActivatingUsername" = "Felhasználónév aktiválása, kérjük várj...";
"ActiveDevices" = "Aktív eszközök";
"AdOpenApp" = "App megnyitása";
"AdOpenBot" = "Bot megnyitása";
"AdOpenChannel" = "Csatorna megnyitása";
"AdOpenPost" = "ÜZENET MEGTEKINTÉSE";
"AdOpenWebsite" = "Weboldal megnyitása";
"Add" = "Hozzáadás";
"AddAccount" = "Fiók hozzáadása";
"AddAdminToTheGroup" = "Hozzáadod %1$s-t a csoporthoz és kinevezed adminisztrátornak?";
"AddCaption" = "Megjegyzés hozzáadása…";
"AddComment" = "Megjegyzés írása…";
"AddContact" = "Névjegy hozzáadása";
"AddExceptions" = "Kivételek hozzáadása";
"AddFolderAndJoinXChats#one" = "Hozzáadás és csatlakozás %1$s csevegéshez";
"AddFolderAndJoinXChats#other" = "Hozzáadás és csatlakozás %1$s csevegéshez";
"AddHttpProxy" = "HTTP Proxy hozzáadása";
"AddMember" = "Tagok hozzáadása";
"AddMemberBtn" = "Hozzáadás";
"AddMtprotoProxy" = "MTPROTO Proxy hozzáadása";
"AddPack" = "Csomag hozzáadása";
"AddSocks5Proxy" = "SOCKS5 Proxy hozzáadása";
"AddToFavorites" = "Hozzáadás a kedvencekhez";
"AddToFolder" = "Mappához adás";
"AddToTheGroup" = "Hozzáadod %1$s felhasználót a csoporthoz?";
"AddXEmoji#one" = "%1$s Emoji hozzáadása";
"AddXEmoji#other" = "%1$s Emoji hozzáadása";
"AddXEmojiPacks#one" = "%1$s emoji csomag hozzáadása";
"AddXEmojiPacks#other" = "%1$s emoji csomag hozzáadása";
"AddXMasks#one" = "%1$s maszk hozzáadása";
"AddXMasks#other" = "%1$s maszk hozzáadása";
"AddXStickerPacks#one" = "%1$s matricakészlet hozzáadása";
"AddXStickerPacks#other" = "%1$s matricakészlet hozzáadása";
"AddXStickers#one" = "%1$s matrica hozzáadása";
"AddXStickers#other" = "%1$s matrica hozzáadása";
"AdditionalInviteLinks" = "További hivatkozások";
"AdditionalInviteLinksHint" = "Létrehozhatsz további meghívó linkeket, amelyek korlátozott ideig vagy korlátozott számban használhatók.";
"AdminRights" = "Adminisztrátori jogok";
"Administrator" = "Adminisztrátor";
"Advanced" = "Haladó";
"AgeVerification#one" = "Legalább %1$s évesnek kell lenned a Telegram használhatához.";
"AgeVerification#other" = "Legalább %1$s évesnek kell lenned a Telegram használhatához.";
"AggressiveAntiSpam" = "Agresszív spamszűrés";
"AggressiveAntiSpamBot" = "A spamellenes beállításokat a Csoport képernyőn kezelheted.";
"AggressiveAntiSpamDesc" = "A Telegram több spamet szűr, de esetenként ez a közönséges üzeneteket is érintheti. A tévesen pozitív üzeneteket a Legutóbbi műveletek menüpontban jelentheted.";
"AirplaneModeDisable" = "Letiltás";
"AllFaves" = "Kedvencek";
"AllMedia" = "Összes média";
"AllMembers" = "Minden tag";
"AllVideos" = "Minden videó";
"Allow" = "Engedélyezés";
"AllowBotsAndMiniApps" = "Botok és minialkalmazások engedélyezése";
"AllowBotsAndMiniAppsDesc" = "Automatikusan fogadd el az ajándékokat botoktól és minialkalmazásoktól.";
"AllowNotifications" = "Értesítések megjelenítése";
"AllowNotificationsInfo" = "Ha engedélyezve van, akkor az értesítések tartalma akkor jelenik meg, ha az alkalmazás zárolva van, azonban az olyan műveletek, mint a Válasz vagy a Megjelölés olvasottként, nem lesznek elérhetők, amíg nem nyitod meg az alkalmazást.";
"AllowPremiumInvite" = "**Telegram Prémium** előfizetők";
"AllowPremiumInviteDesc" = "Mindig engedélyezed a **Telegram Prémium** előfizetéssel rendelkező felhasználóknak, hogy hozzáadjanak téged csoportokhoz és csatornákhoz.";
"AllowWriteAccess" = "Engedélyezem, hogy **%1$s** küldjön nekem üzeneteket";
"AlwaysAllow" = "Mindig engedélyezem";
"AlwaysShareWith" = "Mindig ossza meg velük";
"AndroidVersionWarning" = "Sajnáljuk, ez a funkció csak az Android %1$s (%2$s) vagy annál magasabb verzión érhető el";
"AnimalsAndNature" = "Állatok és Természet";
"AnimatedEmoji" = "Animált emoji";
"AnimatedSticker" = "Animált matrica";
"AnimatedStickers" = "Animált matricák";
"AnimatedStickersInfo" = "Biztosan üríteni szeretnéd az animált matricák gyorsítótárát?";
"AnonWarning" = "Ehhez a művelethez fel kell fedned a személyes fiókodat. A megerősítéshez koppints újra.";
"AnonymousAdmin" = "Anonim admin";
"AnonymousGiftedPremium#one" = "Valaki %1$s hónapos Telegram Prémium előfizetést ajándékozott %2$s felhasználónak";
"AnonymousGiftedPremium#other" = "Valaki %1$s hónapos Telegram Prémium előfizetést ajándékozott %2$s felhasználónak";
"AnonymousGiftedPremiumCode#one" = "Valaki egy %1$s hónapos Telegram Prémium előfizetési kódot küldött neked";
"AnonymousGiftedPremiumCode#other" = "Valaki egy %1$s hónapos Telegram Prémium előfizetési kódot küldött neked";
"AnonymousNumbers" = "🏴\u200d☠️ Anonim számok";
"AnotherChatReplyHint" = "Ez az üzenet egy másik csevegésből származik. Koppints újra a megtekintéshez.";
"AnswerCall" = "Válasz";
"AnyAsX" = "mint %1$s";
"AnyMedia" = "Minden média";
"AppLogs" = "Alkalmazási naplók";
"AppLogsClear" = "Törölsz minden alkalmazásnaplófájlt?";
"AppLogsDisable" = "Naplózás kikapcsolása";
"AppNameAndVersion" = "Telegram X %1$s";
"AppOnGooglePlay" = "App a Google Play-en";
"AppSignature" = "**Telegram X** `%1$s`";
"AppUpdateAvailablePrompt" = "Elérhető egy új **Telegram X** frissítés. Szeretnéd letölteni? (%1$s)";
"AppUpdateAvailableVersionPrompt" = "Új **Telegram X** `%2$s` frissítés érhető el. Szeretnéd letölteni? (%1$s)";
"AppUpdateInstall" = "Frissítés";
"AppUpdateOk" = "Frissítés";
"AppUpdateReady" = "A Telegram X készen áll a frissítésre.";
"AppUpdateRequiredTitle" = "Frissítés szükséges";
"AppUpdateRestart" = "Újraindítás";
"AppUpdates" = "Alkalmazás frissítések";
"ApplicationFolder" = "Alkalmazás fájlok";
"ApplicationFolderExternal" = "Alkalmazás média";
"ApplicationFolderWarning" = "**Figyelem!**\n\nA mappa amihez hozzáférni készülsz tartalmazza a privát Telegram adataidat.\n\nNe küldd el senkinek csak akkor, ha tudod mit csinálsz!";
"ApplicationFolderWarningConfirm" = "Tovább";
"ApplicationLanguage" = "Az alkalmazás nyelve";
"Apply" = "Alkalmazás";
"ApplyToAll" = "Alkalmazás az összesre";
"ApproveNewMembers" = "Új tagok jóváhagyása";
"ApproveNewMembersInfo" = "Kapcsold be, ha azt szeretnéd, hogy az új tagok csak akkor csatlakozhassanak, ha egy admin jóváhagyta őket.";
"Archive" = "Archiválás";
"ArchiveAppearanceHint" = "Az archívum megjelenítése helyi mappaként. A pozícióját a [beállításokban](tg://settings/folders) tudod megváltoztatni.";
"ArchiveAppearanceTitle" = "Megjelenés";
"ArchiveAppearanceToggle" = "Megjelenítés mappaként";
"ArchiveAsFolder" = "Archiválás mappaként";
"ArchiveChat" = "Csevegés archiválása";
"ArchiveEmojiSet" = "Archiválod ezt az emoji csomagot: %1$s? Később visszaállíthatod a Beállítások > Emoji > Archiv menüpontban.";
"ArchiveHide" = "Elrejtés a csevegőlistából";
"ArchiveNonContacts" = "Archivál és némít";
"ArchiveNonContactsInfo" = "Az ismeretlenektől érkező új csevegések, csoportok és csatornák automatikus archiválása és némítása.";
"ArchivePack" = "Készlet archiválása";
"ArchivePin" = "Rögzítés a listában";
"ArchiveRead" = "Mindet olvasottnak jelöl";
"ArchiveSettingFolderChats" = "Mindig tartsd archiválva";
"ArchiveSettingFolderChatsDesc" = "A mappákból archivált beszélgetések megtartása az Archívumban, még akkor is, ha nincsenek némítva, és új üzenet érkezik.";
"ArchiveSettingFolderChatsTitle" = "Csevegések mappákból";
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Mindig tartsa archiválva";
"ArchiveSettingUnmutedChatsDesc" = "Beszélgetések megtartása az Archívumba, még akkor is, ha nincsenek némítva, és új üzenet érkezik.";
"ArchiveSettingUnmutedChatsTitle" = "Nem némított csevegések";
"ArchiveSettings" = "Archívum beállítások";
"ArchiveSettingsDesc" = "Szabályozhatod, hogy mely csevegések maradjanak archiválva akkor is, ha nincsenek némítva, és új üzenet érkezik.";
"ArchiveStickerSet" = "%1$s matricakészlet archiválása? Később visszaállíthatod itt: Beállítások > Matricák > Archivált.";
"ArchiveStickerSetAction" = "Archiválás";
"ArchiveTitle" = "Archivált csevegések";
"ArchiveTitleList" = "Archivált csevegések";
"ArchiveXChats#one" = "Archivál %1$s csevegést";
"ArchiveXChats#other" = "Archivál %1$s csevegést";
"ArchiveXChatsInFolder#one" = "%1$s csevegés archiválása? Továbbra is a listában fog maradni, mivel a mappa nem zárja ki az archivált csevegéseket.";
"ArchiveXChatsInFolder#other" = "%1$s csevegés archiválása? Továbbra is a listában fog maradni, mivel a mappa nem zárja ki az archivált csevegéseket.";
"ArchiveXInFolder_chat" = "%1$s archiválása? Továbbra is a listában fog maradni, mivel a mappa nem zárja ki az archivált csevegéseket.";
"ArchiveXInFolder_user" = "Archivált csevegés %1$s? A listában marad, mivel az aktuális mappa nem zárja ki az archivált csevegéseket.";
"ArchiveX_chat" = "%1$s archiválása?";
"ArchiveX_user" = "Archiválod a beszélgetést vele: %1$s?";
"Archived" = "Archívált";
"ArchivedEmojiInfo" = "Legfeljebb %1$s emoji csomagot vehetsz fel. A nem használt csomagok archiválásra kerülnek, ha újabbakat adsz hozzá.";
"ArchivedStickersInfo" = "Maximum %1$s matricakészletet telepíthetsz. A nem használt készletek archiválásra kerülnek, ha újakat telepítesz.";
"ArchivedXChats#one" = "Archiválva %1$s csevegés";
"ArchivedXChats#other" = "Archiválva %1$s csevegés";
"AreChoosingSticker" = "%1$s matricákat választ";
"AreRecordingAudio" = "%1$s hangüzenetet rögzítenek";
"AreRecordingRound" = "%1$s videoüzenetet rögzít";
"AreRecordingVideo" = "%1$s éppen videót vesz fel";
"AreSendingContact" = "%1$s éppen névjegyet választ…";
"AreSendingFile" = "%1$s éppen fájlt küld";
"AreSendingGame" = "%1$s éppen játszanak";
"AreSendingLocation" = "%1$s éppen helyet választ";
"AreSendingPhoto" = "%1$s éppen képet küld";
"AreSendingRound" = "%1$s éppen videót küld";
"AreSendingVideos" = "%1$s éppen videót küld";
"AreSendingVoice" = "%1$s hangüzenetet küldenek";
"AreTypingGroup" = "%1$s éppen ír";
"AreYouSureAcceptJoinRequest" = "Biztosan meghívod %1$s felhasználót ide: %2$s?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Biztosan törölni szeretnél minden felhőben lévő piszkozatot?";
"AreYouSureDeclineJoinRequest" = "Biztosan elutasítod %1$s kérését?";
"AreYouSureDeleteAllInviteLinks" = "Biztosan törölni szeretnéd az összes visszavont hivatkozást?";
"AreYouSureDeleteInviteLink" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a linket?";
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Szeretnéd véglegesen törölni ezt a csevegést?";
"AreYouSureRevokeInviteLinkChannel" = "Biztosan visszavonod ezt a hivatkozást? Ha továbblépsz, senki nem tud majd csatlakozni a link segítségével a csatornához.";
"AreYouSureRevokeInviteLinkGroup" = "Biztosan visszavonod ezt a hivatkozást? Ha továbblépsz, senki nem tud majd csatlakozni a link segítségével a csoporthoz.";
"AreYouSureSessions" = "Biztosan leállítod az összes többi munkamenetet?";
"AsOneMessage" = "egy üzenetben";
"AsSeparateMessages" = "külön üzenetekként";
"AsXMessages#one" = "min %1$s üzenet";
"AsXMessages#other" = "mint %1$s üzenet";
"AskAQuestion" = "Kérdezz tőlünk";
"AskAQuestionInfo" = "Kérjük, vedd figyelembe, hogy a Telegram technikai támogatását önkéntesek végzik. Bár olyan gyorsan próbálunk válaszolni, amilyen gyorsan lehetséges, néhány esetben eltarthat egy darabig.\n\nKeresd fel a [Telegram GYIK-et](https://telegram.org/faq#general-questions), rengeteg kérdésre választ kaphatsz, és segíthet a [hibaelhárításban](https://telegram.org/faq#troubleshooting).";
"AskButton" = "Kérdezz egy önkéntestől";
"AttachAudio" = "Hangüzenet";
"AttachContact" = "Névjegy";
"AttachFolderHome" = "Kezdőlap";
"AttachLiveLocation" = "Élő hely";
"AttachLiveLocationIsSharing" = "a(z) %1$s csoporttal";
"AttachMediasSuffix#one" = " média";
"AttachMediasSuffix#other" = " média";
"AttachPhotoExpired" = "Lejárt fénykép";
"AttachPhotosSuffix#one" = " fénykép";
"AttachPhotosSuffix#other" = " fénykép";
"AttachRound" = "videóüzenet";
"AttachVideoExpired" = "Lejárt videó";
"AttachVideoNoteExpired" = "Lejárt videóüzenet";
"AttachVideosSuffix#one" = " videó";
"AttachVideosSuffix#other" = " videó";
"AttachVoiceNoteExpired" = "Lejárt hangüzenet";
"Audio" = "Audió";
"AudioPlaybackError" = "Nem sikerült letátszani az audiófájlt, nézd meg a naplófájlokat a részletekért!";
"AudioPlaybackUnsupported" = "A hangformátum nem támogatott.";
"AudioUnknownArtist" = "Ismeretlen előadó";
"AutoInstantView" = "Megnyitás azonnali nézetben";
"AutoInstantViewAll" = "Minden hivatkozás";
"AutoInstantViewDesc" = "Ha megnyitsz egy hivatkozást, a Telegam megpróbál gyorsnézetet generálni hozzá.";
"AutoInstantViewNone" = "Semmilyen hivatkozás";
"AutoInstantViewTelegram" = "telegram.org + telegra.ph";
"AutoLock" = "Automatikus zárolás";
"AutoLockDisabled" = "Letiltva";
"AutoLockInstant" = "Azonnali";
"AutoLockInstantWarn" = "Nem lehet megnyitni az alkalmazást az azonnali zárolás miatt. Tartsd lenyomva a zár gombot a változtatáshoz.";
"AutoNightAutomatic" = "Automatikus";
"AutoNightDisabled" = "Letiltva";
"AutoNightMode" = "Automatikus éjszakai mód";
"AutoNightModeDescription" = "Válts éjszakai témára az általad preferált beállítások alapján!";
"AutoNightModeDescriptionAuto" = "Éjszakai módra váltás, ha a fényviszonyok %1$d%% alá esnek.\n\nA kis pont mutatja a jelenleg a készüléked által érzékelt fényviszonyt.";
"AutoNightModeDescriptionScheduled" = "Válts éjszakai módra az általad választott ütemezés szerint!";
"AutoNightModeDescriptionSystem" = "Váltás éjszakai témára a rendszer által megadott érték alapján.";
"AutoNightModeDescriptionSystemQ" = "Váltás éjszakai témára a rendszerbeállítás alapján.";
"AutoNightModeScheduledByLocation" = "Naplemente és napkelte észlelése";
"AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight" = "A jelenlegi tartózkodási helyednél jelenleg nincs napfelkelte vagy napnyugta.";
"AutoNightModeScheduledByLocationProgress" = "Hely meghatározása…";
"AutoNightModeScheduledTurnOff" = "Vége";
"AutoNightModeScheduledTurnOn" = "Kezdete";
"AutoNightScheduled" = "Ütemezett";
"AutoNightSystem" = "Rendszer alapértelmezett";
"AutoNightSystemQ" = "Rendszer";
"AutoUpdate" = "Frissítés automatikusan";
"AutoUpdateAlways" = "Mindig";
"AutoUpdateNever" = "Soha";
"AutoUpdatePrompt" = "Jelzés, ha elérhető";
"AutoUpdateWiFi" = "Wi-Fi hálózaton";
"AutomaticMediaDownload" = "Automatikus médialetöltés";
"AutoplayGifs" = "GIF-ek automatikus lejátszása";
"AvailableReactions" = "Elérhető reakciók";
"AvatarsInReactions" = "Avatárok a reakciókban";
"AvatarsInReactionsAlways" = "Mindig";
"AvatarsInReactionsNever" = "Soha";
"AvatarsInReactionsSmartFilter" = "Korlátozott";
"AwaitingEmailConfirmation" = "Várakozás e-mail megerősítésre";
"AwaitingEncryption" = "Várakozás, hogy %1$s elérhető legyen…";
"BadgeCounter" = "Jelvény számláló";
"BadgeCounterArchive" = "Beleértve az archivált csevegéseket";
"BadgeCounterMessages" = "Olvasatlan üzenetek számlálása";
"BadgeCounterMessagesOff" = "Kapcsold ki, hogy az üzenetek helyett az olvasatlan csevegések számát lásd.";
"BadgeCounterMessagesOn" = "Kapcsold be, hogy a csevegések helyett az olvasatlan üzenetek számát lásd.";
"BadgeCounterMuted" = "Némított csevegések számlálása";
"BanChannel" = "Csatorna tiltása";
"BanChannelHint" = "A jogosultságok finomhangolása nem áll rendelkezésre a csatornák korlátozásakor.";
"BanChat" = "Csoport tiltása";
"BanChatHint" = "A jogosultságok finomhangolása nem áll rendelkezésre a csoportok korlátozásakor.";
"BanMember" = "Tag kitiltása";
"BanXChannel" = "%1$s ki lesz tiltva és el lesz távolítva a csatornáról.";
"BanXGroup" = "%1$s el lesz távolítva és ki lesz tiltva a csoportból.";
"Banned" = "Kitiltva";
"BannedByX" = "Kitiltotta: %1$s";
"BannedByXOnDate" = "Kitiltotta %1$s %2$s";
"BannedWillBeShownHere" = "Itt jelennek meg a kitiltott tagok";
"BasicGroupId" = "Csoport ID";
"BatmanTransitions" = "Batman effekt a szavazásoknál";
"Beginning" = "Kezdés";
"BigEmoji" = "Nagy Emoji";
"BigReactions" = "Nagy reakciók";
"BigReactionsChannels" = "Csatornák";
"BigReactionsChats" = "Csevegések";
"BigReactionsInfo" = "A nagy reakciók interaktív gombok az egyes reakciókat tartalmazó üzenetek alatt.";
"BigReactionsNone" = "Nincs";
"BioDescription" = "Minden olyan részlet mint az életkor, a foglalkozás vagy a város.\nPéldául: 23 éves taxisofőr Budapestről.";
"BioNone" = "Nincs";
"BiometricsError" = "A rendszer biometrikus illesztőprogramja meghibásodott, a részletekért lásd a naplót.";
"BiometricsStrong" = "Erős (**3. osztályú** érzékelő)";
"BiometricsWeak" = "Erős (**2. osztályú** érzékelő)";
"Birthdate" = "Születésnap";
"BirthdateEmpty" = "Törlés";
"BirthdayPopupTitle" = "Születésnap";
"BlockBot" = "Bot blokkolása";
"BlockBotConfirm" = "Biztosan leállítod és letiltod: %1$s?";
"BlockChatBtn" = "Tiltás";
"BlockContact" = "Tiltás";
"BlockFor" = "Kitiltva eddig";
"BlockListEmpty" = "Nem tiltottál még le senkit";
"BlockSender" = "Feladó letiltása";
"BlockUntil" = "Kitiltás eddig";
"BlockUntilFuture" = "Blokkolás %1$s  %2$s-ig.";
"BlockUntilToday" = "Blokkolás ma %1$s-ig.";
"BlockUntilTomorrow" = "Blokkolás holnap %1$s-ig.";
"BlockUser" = "Felhasználó tiltása";
"BlockUserBtn" = "Tiltás";
"BlockUserConfirm" = "Biztosan le szeretnéd tiltani őt: %1$s?";
"BlockXBots#one" = "%1$s bot letiltása";
"BlockXBots#other" = "%1$s bot letiltása";
"BlockXUsers#one" = "%1$s felhasználó kitiltása";
"BlockXUsers#other" = "%1$s felhasználó kitiltása";
"BlockedBot" = "%1$s blokkolva van.";
"BlockedNone" = "Nincs";
"BlockedSenders" = "Blokkolt csevegések";
"BlockedUser" = "%1$s le lett tiltva.";
"BlockedXBots#one" = "Letiltva %1$s bot";
"BlockedXBots#other" = "Letiltva %1$s bot";
"BlockedXUsers#one" = "%1$s felhasználó kitiltva";
"BlockedXUsers#other" = "%1$s felhasználó kitiltva";
"Blur" = "Elmosódás";
"BlurLinear" = "Lineáris";
"BlurRadial" = "Sugárirányú";
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%1$s elindított egy Telegram Prémium előfizetés nyereményjátékot a követői számára.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "A nyereményjáték %1$s nyertesét a Telegram véletlenszerűen választotta ki, és privát üzenetben elküldte az ajándék linkjét.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "A nyereményjáték %1$s nyertesét a Telegram véletlenszerűen választotta ki, és privát üzenetben elküldte az ajándék linkjét.";
"Bot" = "bot";
"BotAboutTextHint" = "**Figyelmeztetés**: ez frissíti a **minden felhasználó** profiloldalán megjelenő alapértelmezett botinformációkat.";
"BotAppAllowed" = "Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked, amikor elindítottad ezt az alkalmazást: %1$s.";
"BotAttachAllowed" = "Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldhessen neked, amikor hozzáadtad a csatolmányok menüjéhez.";
"BotDataSent" = "A \"%1$s\" gomb adatait elküldtük a botnak.";
"BotDeleteHint" = "Bot eltávolítása az ajánlások közül?";
"BotDescription" = "Bevezető";
"BotDescriptionEmpty" = "Koppints az intró beállításához";
"BotDescriptionHint" = "**Figyelmeztetés**: ez frissíti a csevegőoldalon megjelenő alapértelmezett bot intro-t **minden felhasználó számára**.";
"BotHelp" = "Súgó";
"BotId" = "Bot ID";
"BotInfo" = "Leírás";
"BotInvite" = "Hozzáadás csoporthoz";
"BotIsDown" = "A bot nem válaszol. Próbáld később!";
"BotIsDownSpecific" = "%1$s nem válaszol. Próbáld újra később!";
"BotName" = "Név";
"BotNotFound" = "A(z) %1$s bot nem található";
"BotPhoto" = "Bot profilképe";
"BotSettings" = "Beállítások";
"BotStart" = "Indítás";
"BotStatusCantRead" = "nem fér hozzá az üzenetekhez";
"BotStatusRead" = "hozzáfér az üzenetekhez";
"BotUsername" = "Bot Link";
"BotWebappAllowed" = "Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked a web-alkalmazásban";
"BotWebsiteAllowed" = "Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked, amikor bejelentkezel a(z) %1$s oldalon.";
"BroadcastWriteHint" = "Csak az adminok írhatnak üzeneteket a közvetítési csoportokba.";
"BrushSize" = "Ecset méret: %1$s";
"Busy" = "Elfoglalt";
"Calculating" = "Kiszámítás…";
"CalculatingDistance" = "Távolság kiszámítása…";
"Call" = "Hívás";
"CallAgain" = "Újrahívás";
"CallBack" = "Visszahívás";
"CallBrandingIncoming" = "Bejövő Telegram hívás";
"CallEmojiHint" = "Ha ugyanezek a hangulatjelek vannak %1$s kijelzőjén, akkor a hívás 100%%-ban biztonságos.";
"CallInProgressDesc" = "Jelenleg aktív hívásod van **%1$s** felhasználóval. Megszakítod a hívást és felhívod őt: **%2$s**?";
"CallLogsWarning" = "**Figyelmeztetés:** A hívásdiagnosztika tartalmazhat **magánjellegű adatokat**, például a felek IP-címét.\n\nNe oszd meg ezeket senkivel, hacsak nem tudod, hogy mit csinálsz.";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Visszautasított hívás";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Megszakított hívás";
"CallNoLongerActive" = "Ez a hívás már nem aktív";
"CallX" = "%1$s hívása?";
"Calls" = "Hívások";
"Camera" = "Alkalmazásbeli kamera";
"CameraButtonHint" = "Érintéssel kép, nyomva tartással videó készítése";
"CameraFlip" = "Képek ahogy látszanak";
"CameraFlipInfo" = "Szelfik mentése, ahogy azok megjelennek az előnézetben, tükrözés nélkül.";
"CameraGrid" = "Rácsvonalak";
"CameraKeepMedia" = "Elvetett médiák megtartása";
"CameraRatio" = "Képarány";
"CameraRatioFull" = "Teljes képernyő";
"CameraSettings" = "Kamera beállítások";
"CameraType" = "Kamera típusa";
"CameraTypeLegacy" = "Régebbi változat";
"CameraTypeSystem" = "Rendszer";
"CameraTypeXBeta" = "Kamera-X (kísérleti)";
"CameraUseSystem" = "Rendszerkamera használata";
"CameraVolume" = "Hangerőgomb használata ehhez";
"CameraVolumeNone" = "Rendszer hangerő";
"CameraVolumeShoot" = "Kép vagy videó rögzítése";
"CameraVolumeZoom" = "Nagyítás";
"Cancel" = "Mégse";
"CancelAccountReset" = "Fiók visszaállítás megszakítása";
"CancelAccountResetInfo" = "Valaki, aki hozzáfért a telefonszámodhoz (**%1$s**), a Telegram fiókod törlését és a kétlépcsős azonosítás jelszavának megváltoztatását kérte.\n\nAmennyiben nem te voltál, úgy írd be a kódot amit most küldtünk SMS-ben a telefonszámodra. A folyamatot a **telefonszám megváltoztatása** is megszakítja.";
"CancelBiometrics" = "Mégsem";
"CancelPasswordReset" = "Megszakítod a jelszó-visszaállítási folyamatot? Ha később kérsz egy új visszaállítást, az újabb 7 napot vesz igénybe.";
"CancelPasswordResetYes" = "IGEN";
"CancelReset" = "Visszaállítás megszakítása";
"Cancelled" = "Megszakítva";
"Caption" = "Képaláírás";
"CategoryArchive" = "Archív";
"CategoryArchiveBots" = "Archív / Botok";
"CategoryArchiveChannels" = "Archív / Csatornák";
"CategoryArchiveGroup" = "Archív / Csoportok";
"CategoryArchivePrivate" = "Archív / Privát";
"CategoryArchiveUnread" = "Archív / Olvasatlan";
"CategoryArchived" = "Archivált";
"CategoryBots" = "Botok";
"CategoryChannels" = "Csatornák";
"CategoryContacts" = "Névjegyek";
"CategoryGroup" = "Csoportos csevegések";
"CategoryGroups" = "Csoportok";
"CategoryMain" = "Minden csevegés";
"CategoryMuted" = "Némított";
"CategoryNonContacts" = "Ismeretlenek";
"CategoryPrivate" = "Privát";
"CategoryRead" = "Olvasott";
"CategorySecret" = "Titkos";
"CategoryUnread" = "Olvasatlan";
"ChangeEmailConfirmCode" = "Kérjük, add meg a kódot, amit elküldtünk az új email címedre: %1$s.";
"ChangeEmailHint" = "Az új e-mail címed";
"ChangeEmailInfo" = "A Telegram bejelentkezési kódokat nem SMS-ben, hanem e-mailben kapod meg. Kérjük, adj meg egy olyan e-mail címet, amelyhez hozzáférsz.";
"ChangeEmailPromptButton" = "E-mail változtatása";
"ChangeEmailPromptText" = "Ezt az e-mail címet fogod használni minden alkalommal, amikor egy új eszközről bejelentkezel a Telegram-fiókodba.";
"ChangeEmailResend" = "Kód újraküldése";
"ChangeEmailResendConfirm" = "Új e-mailt küldtünk a(z) %1$s címre.";
"ChangeLogText" = "A **Telegram X** a(z) %1$s verzióra frissült\n\nA funkciók részletes leírása:\n%2$s";
"ChangePasscode" = "Jelkód módosítása";
"ChangePasscodeInfo" = "Ha a jelkód be van állítva, a csevegési lista felett megjelenik egy zár ikon. Érintsd meg azt a Telegram alkalmazás zárolásához.\n\nMegjegyzés: ha elfelejted a jelkódot, ki kell jelentkezned vagy újra kell telepítened az alkalmazást. Minden titkos csevegés elvész.";
"ChangePassword" = "Jelszó megváltoztatása";
"ChangePhoneHelp" = "Az új telefonszámra hívás vagy SMS útján kapsz egy megerősítő kódot.";
"ChangeRecoveryEmail" = "Helyreállítási e-mail módosítása";
"Channel" = "Csatorna";
"ChannelAddAdmin" = "Adminisztrátor hozzáadása";
"ChannelBroadcast" = "Közzététel";
"ChannelGroupExisting" = "Már létező kiválasztása";
"ChannelGroupInfo" = "Válassz egy kibeszélő csoportot, amely a csatornán megjelenik.";
"ChannelGroupInfo2" = "Az alsó panelen az összes feliratkozó számára megjelenítésre kerül a link ide: %1$s.\n\nMinden üzenet, amit a csatornán küldesz, továbbításra kerül ehhez a csoporthoz.";
"ChannelGroupNew" = "Új csoport létrehozása";
"ChannelGroupRemove" = "Csoport leválasztása";
"ChannelId" = "Csatorna ID";
"ChannelLink" = "Csatorna hivatkozás";
"ChannelLinkInfo" = "Bárki aki Telegramot használ, ezzel a hivatkozással csatlakozhat majd a csatornához.";
"ChannelLinkSet" = "Érintsd meg nyilvános csatornahivatkozás beállításához";
"ChannelName" = "Csatorna neve";
"ChannelNoCopy" = "Sajnáljuk, a másolást erről a csatornáról az adminok letiltották.";
"ChannelNoSave" = "Sajnáljuk, a mentést erről a csatornáról az adminok letiltották.";
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "A feliratkozók csendes értesítést fognak kapni.";
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "A feliratkozók értesítést kapnak az új bejegyzésedről.";
"ChannelOwner" = "Tulajdonos";
"ChannelPhoto" = "Csatorna profilképe";
"ChannelPostDeleted" = "Sajnáljuk, ezt a bejegyzést eltávolítottuk a vitacsoportból.";
"ChannelPrivate" = "Privát csatorna";
"ChannelPrivateInfo" = "Privát csatornákhoz csak meghívó linkkel lehet csatlakozni.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Az emberek csatlakozhatnak a csatornádhoz a hivatkozással. Bármikor visszavonhatod ezt a hivatkozást.";
"ChannelPublic" = "Nyilvános csatorna";
"ChannelPublicInfo" = "A nyilvános csatornák megjelennek a keresőben, bárki csatlakozhat hozzájuk.";
"ChannelReactionsAnonymous" = "A csatornákon megjelenő reakciók névtelenek";
"ChannelRemoveUser" = "Eltávolítás a csatornából";
"ChannelRenamed" = "A csatorna neve megváltozott: \"%1$s\"";
"ChannelRestrictions" = "Csatorna jogosultságok";
"ChannelShowAuthors" = "Szerző profiljának megjelenítése";
"ChannelSignMessages" = "Üzenetek aláírása";
"ChannelSilentBroadcast" = "Csendes közzététel";
"ChannelTtl" = "Bejegyzések automatikus törlése";
"ChannelTtlDisabled" = "Válassz egy időtartamot, amikor a csatornára feliratkozók számára a posztok automatikusan törlődnek.";
"ChannelTtlEnabled" = "Automatikusan törli az új hozzászólásokat %1$s után a csatorna feliratkozói számára.";
"ChannelTtlOff" = "Ki";
"ChannelUsernameHelp" = "Ha nyilvános hivatkozást állítasz be, mások megtalálhatják és csatlakozhatnak a csatornádhoz.\n\nHasználhatod az a-z, 0-9 és aláhúzásjeleket.\nA minimális hossz 5 karakter.";
"Channels" = "Csatornák";
"ChargeForMessages" = "Díj felszámolása üzenetekért";
"ChargeForMessagesInfo" = "Számolj fel díjat üzenetekért, amelyek a névjegyeid között nem szereplő felhasználóktól érkeznek, vagy nem te írtál nekik először.";
"ChatAccessFailed" = "Nem lehet hozzáérni ehhez a csevegéshez";
"ChatAccessPrivateChannel" = "Ez a csatorna privát";
"ChatAccessPrivateGroup" = "Ez a csoport privát";
"ChatAccessRestrictedChannel" = "Kitiltottak erről a csatornáról";
"ChatAccessRestrictedGroup" = "Kitiltottak ebből a csoportból";
"ChatBackground" = "Csevegés háttere";
"ChatBackgroundApply" = "Háttér alkalmazása";
"ChatBackgroundBlur" = "Homályos";
"ChatBackgroundPreview" = "Csevegés háttérének előnézet";
"ChatBackgroundTypeGradient" = "színátmenet";
"ChatBackgroundTypeMulticolor" = "többszínű színátmenet";
"ChatBackgroundTypePattern" = "mintázat";
"ChatBackgroundTypeSolid" = "egyszínű";
"ChatBackgroundView" = "Háttér megtekintése";
"ChatBanned" = "Az adminok kitiltottak téged ebből a csoportból";
"ChatBannedUntil" = "Az adminok kitiltottak téged ebből a csoportból, a tiltás lejárata: %1$s";
"ChatBoosted" = "%1$s boostolta a csoportot";
"ChatBoostedXTimes#one" = "%2$s boostolta a csoportot %1$s alkalommal";
"ChatBoostedXTimes#other" = "%2$s boostolta a csoportot %1$s alkalommal";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#one" = "%1$s alkalommal boostoltad a csoportot";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#other" = "%1$s alkalommal boostoltad a csoportot";
"ChatBoosted_outgoing" = "Boostoltad a csoportot";
"ChatCamera" = "Kamera";
"ChatContentAnimation" = "GIF";
"ChatContentBoosted" = "Boostolta a csoportot";
"ChatContentBoostedXTimes#one" = "Boostolta a csoportot %1$s alkalommal";
"ChatContentBoostedXTimes#other" = "Boostolta a csoportot %1$s alkalommal";
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#one" = "Boostolta a csoportot %1$s alkalommal";
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#other" = "Boostolta a csoportot %1$s alkalommal";
"ChatContentBoosted_outgoing" = "Boostoltad a csoportot";
"ChatContentCallWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatContentChannelTtlDays#one" = "Üzenetek automatikus törlése: %1$s nap";
"ChatContentChannelTtlDays#other" = "Üzenetek automatikus törlése: %1$s nap";
"ChatContentChannelTtlHours#one" = "Hozzászólások automatikus törlése: %1$s óra";
"ChatContentChannelTtlHours#other" = "Hozzászólások automatikus törlése: %1$s óra";
"ChatContentChannelTtlMinutes#one" = "Hozzászólások automatikus törlése: %1$s perc";
"ChatContentChannelTtlMinutes#other" = "Hozzászólások automatikus törlése: %1$s perc";
"ChatContentChannelTtlMonths#one" = "Hozzászólások automatikus törlése: %1$s hónap";
"ChatContentChannelTtlMonths#other" = "Hozzászólások automatikus törlése: %1$s hónap";
"ChatContentChannelTtlOff" = "Az automatikus törlés kikapcsolva";
"ChatContentChannelTtlSeconds#one" = "Hozzászólások automatikus törlése: %1$s másodperc";
"ChatContentChannelTtlSeconds#other" = "Hozzászólások automatikus törlése: %1$s másodperc";
"ChatContentChannelTtlWeeks#one" = "Üzenetek automatikus törlése: %1$s hét";
"ChatContentChannelTtlWeeks#other" = "Üzenetek automatikus törlése: %1$s hét";
"ChatContentDart" = "Dart: dobás…";
"ChatContentDart1" = "Dart: mellé!";
"ChatContentDart2" = "Dart dobás";
"ChatContentDart3" = "Dart dobás";
"ChatContentDart4" = "Dart dobás";
"ChatContentDart5" = "Dart: majdnem!";
"ChatContentDart6" = "Dart: telibe!";
"ChatContentDice" = "Kocka: dobás…";
"ChatContentDiceRolled#one" = "Kocka: %1$s";
"ChatContentDiceRolled#other" = "Kocka: %1$s";
"ChatContentDmDisabled" = "Közvetlen üzenetek letiltása";
"ChatContentDmEnabled" = "Mostantól fogad közvetlen üzeneteket";
"ChatContentDmEnabledPaid#one" = "Mostantól fogad közvetlen üzeneteket %1$s Csillag díj ellenében";
"ChatContentDmEnabledPaid#other" = "Mostantól fogad közvetlen üzeneteket %1$s Csillag díj ellenében";
"ChatContentFile" = "Fájl";
"ChatContentGroupAccept" = "Felvették a csoportba";
"ChatContentGroupAccept_outgoing" = "Felvettek a csoportba";
"ChatContentGroupAdd" = "hozzáadta őt a csoporthoz: %1$s";
"ChatContentGroupAddMembers#one" = "hozzáadott %1$s tagot a csoporthoz";
"ChatContentGroupAddMembers#other" = "hozzáadott %1$s tagot a csoporthoz";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#one" = "Hozzáadva %1$s tag a csoporthoz.";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#other" = "Hozzáadva %1$s tag a csoporthoz.";
"ChatContentGroupAddYou" = "hozzáadott téged a csoporthoz";
"ChatContentGroupAdd_outgoing" = "Hozzáadta őt a csoporthoz: %1$s";
"ChatContentGroupCreate" = "létrehozta a csoportot";
"ChatContentGroupCreate_outgoing" = "Létrehozta a csoportot";
"ChatContentGroupJoin" = "meghívó linkkel csatlakozott a csoporthoz";
"ChatContentGroupJoinPublic" = "csatlakozott a csoporthoz";
"ChatContentGroupJoinPublic_outgoing" = "Csatlakozott a csoporthoz";
"ChatContentGroupJoin_outgoing" = "csatlakozott a csoporthoz meghívó linkkel";
"ChatContentGroupKick" = "kirúgta őt a csoportból: %1$s";
"ChatContentGroupKickYou" = "kirúgott a csoportból";
"ChatContentGroupKick_outgoing" = "A csoportból kirúgva: %1$s";
"ChatContentGroupLeft" = "elhagyta a csoportot";
"ChatContentGroupLeft_outgoing" = "Elhagyta a csoportot";
"ChatContentGroupName" = "Átnevezték a csoport: \"%1$s\"";
"ChatContentGroupName_outgoing" = "A csoport átnevezve: \"%1$s\"";
"ChatContentGroupPhoto" = "megváltoztatta a csoport profilképét";
"ChatContentGroupPhotoRemove" = "eltávolította a csoport profilképét";
"ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing" = "Csoport profilképe eltávolítva";
"ChatContentGroupPhoto_outgoing" = "Megváltoztatta a csoportfotót";
"ChatContentGroupReturn" = "visszatért a csoportba";
"ChatContentGroupReturn_outgoing" = "Visszatért a csoportba";
"ChatContentGroupTtlDays#one" = "Hozzászólások automatikus törlése: %1$s nap";
"ChatContentGroupTtlDays#other" = "Hozzászólások automatikus törlése: %1$s nap";
"ChatContentGroupTtlHours#one" = "Üzenetek automatikus törlése: %1$s óra";
"ChatContentGroupTtlHours#other" = "Üzenetek automatikus törlése: %1$s óra";
"ChatContentGroupTtlMinutes#one" = "Üzenetek automatikus törlése: %1$s perc";
"ChatContentGroupTtlMinutes#other" = "Üzenetek automatikus törlése: %1$s  perc";
"ChatContentGroupTtlMonths#one" = "Üzenetek automatikus törlésének beállítása: %1$s hónap";
"ChatContentGroupTtlMonths#other" = "Üzenetek automatikus törlésének beállítása: %1$s hónap";
"ChatContentGroupTtlOff" = "Automatikus törlés kikapcsolva";
"ChatContentGroupTtlSeconds#one" = "Üzenetek automatikus törlése: %1$s másodperc";
"ChatContentGroupTtlSeconds#other" = "Üzenetek automatikus törlése: %1$s másodperc";
"ChatContentGroupTtlWeeks#one" = "Hozzászólások automatikus törlése: %1$s hét";
"ChatContentGroupTtlWeeks#other" = "Hozzászólások automatikus törlése: %1$s hét";
"ChatContentLiveStreamAddSomeone" = "Meghívott valakit az élő közvetítésbe";
"ChatContentLiveStreamAddYou" = "Meghívott az élő közvetítésbe";
"ChatContentLiveStreamFinished" = "Az élő közvetítés befejeződött (%1$s)";
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime" = "Befejezte az élő közvetítést";
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing" = "Befejezte az élő közvetítést";
"ChatContentLiveStreamFinished_outgoing" = "Az élő közvetítés befejeződött (%1$s)";
"ChatContentLiveStreamInvite" = "Meghívták az élő közvetítésre: %1$s";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#one" = "%1$s személy meghívva az élő közvetítésre";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#other" = "%1$s személy meghívva az élő közvetítésre";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#one" = "%1$s személy meghívva az élő közvetítésre";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#other" = "%1$s személy meghívva az élő közvetítésre";
"ChatContentLiveStreamInviteYou" = "Meghívtak az élő adásba";
"ChatContentLiveStreamInvite_outgoing" = "Meghívták az élő közvetítésre: %1$s";
"ChatContentLiveStreamStarted" = "Az élő adás elindult";
"ChatContentLiveStreamStarted_outgoing" = "Az élő adás elindult";
"ChatContentPhoto" = "Kép";
"ChatContentPinned" = "Rögzített üzenet";
"ChatContentProtected" = "A tartalom zárolva";
"ChatContentProximityFromYouKm#one" = "%2$s már %1$s kilométeren belül van";
"ChatContentProximityFromYouKm#other" = "%2$s már %1$s kilométeren belül van";
"ChatContentProximityFromYouM#one" = "%2$s már %1$s méteren belül van";
"ChatContentProximityFromYouM#other" = "%2$s már %1$s méteren belül van";
"ChatContentProximityKm#one" = "%2$s  és  %3$s  közt a távolság most %1$s km-nél kisebb.";
"ChatContentProximityKm#other" = "%2$s  és  %3$s  közt a távolság most %1$s km-nél kisebb.";
"ChatContentProximityM#one" = "%2$s  és  %3$s  közt a távolság most %1$s m-nél kisebb.";
"ChatContentProximityM#other" = "%2$s  és  %3$s  közt a távolság most %1$s m-nél kisebb.";
"ChatContentProximityYouKm#one" = "%2$s már %1$s kilométeren belül van";
"ChatContentProximityYouKm#other" = "%2$s már %1$s kilométeren belül van";
"ChatContentProximityYouM#one" = "%2$s már %1$s méteren belül van";
"ChatContentProximityYouM#other" = "%2$s már %1$s méteren belül van";
"ChatContentRoundVideo" = "Videóüzenet";
"ChatContentScreenshot" = "Képernyőképet készített";
"ChatContentSong" = "%1$s – %2$s";
"ChatContentThemeDisabled" = "Letiltva a csevegés kinézete";
"ChatContentThemeDisabled_outgoing" = "Letiltva a csevegés kinézete";
"ChatContentThemeSet" = "A csevegés kinézete megváltozott: %1$s";
"ChatContentThemeSet_outgoing" = "A csevegés kinézete megváltozott: %1$s";
"ChatContentTtlDays#one" = "Önmegsemmisítő beállítása: %1$s nap";
"ChatContentTtlDays#other" = "Önmegsemmisítő beállítása: %1$s nap";
"ChatContentTtlHours#one" = "Önmegsemmisítő beállítása: %1$s óra";
"ChatContentTtlHours#other" = "Önmegsemmisítő beállítása: %1$s óra";
"ChatContentTtlMinutes#one" = "Önmegsemmisítő beállítása: %1$s perc";
"ChatContentTtlMinutes#other" = "Önmegsemmisítő beállítása: %1$s perc";
"ChatContentTtlMonths#one" = "Önmegsemmisítő beállítása: %1$s hónap";
"ChatContentTtlMonths#other" = "Önmegsemmisítő beállítása: %1$s hónap";
"ChatContentTtlOff" = "Önmegsemmisítés időzítése kikapcsolva";
"ChatContentTtlSeconds#one" = "Önmegsemmisítő beállítása: %1$s másodperc";
"ChatContentTtlSeconds#other" = "Önmegsemmisítő beállítása: %1$s másodperc";
"ChatContentTtlWeeks#one" = "Önmegsemmisítő beállítása: %1$s hét";
"ChatContentTtlWeeks#other" = "Önmegsemmisítő beállítása: %1$s hét";
"ChatContentVideo" = "Videó";
"ChatContentVideoChatAddSomeone" = "Meghívott valakit a videóhívásba";
"ChatContentVideoChatAddYou" = "Meghívott a videóhívásba";
"ChatContentVoice" = "Hangüzenet";
"ChatContentVoiceChatFinished" = "Videocsevegés befejezve (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime" = "Befejezte a videóhívást";
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing" = "Befejezte a videóhívást";
"ChatContentVoiceChatFinished_outgoing" = "A videocsevegés befejezve (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatInvite" = "%1$s meghívva a videocsevegésbe";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#one" = " %1$s személy meghívva a videocsevegésbe.";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#other" = " %1$s személy meghívva a videocsevegésbe.";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#one" = "%1$s személy meghívva a videocsevegésbe";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#other" = "%1$s személy meghívva a videocsevegésbe";
"ChatContentVoiceChatInviteYou" = "Meghívtak a videocsevegésbe";
"ChatContentVoiceChatInvite_outgoing" = "%1$s meghívva a videócsevegésbe";
"ChatContentVoiceChatStarted" = "Videocsevegés elindítva";
"ChatContentVoiceChatStarted_outgoing" = "Videocsevegés elindítva";
"ChatContentVoiceDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatDisabledAudio" = "Csak adminok küldhetnek zenét ebbe a csoportba";
"ChatDisabledBots" = "Csak adminisztrátorok használhatnak botokat ebben a csoportban";
"ChatDisabledDart" = "Csak a rendszergazdák játszhatnak darts-ot ebben a csoportban. Tartsd nyomva hangulatjelként való elküldéshez.";
"ChatDisabledDice" = "Ebben a csoportban csak az adminisztrátorok dobhatnak kockát. Tartsd nyomva hangulatjelként való küldéshez.";
"ChatDisabledDocs" = "Csak adminok küldhetnek fájlokat ebbe a csoportba";
"ChatDisabledGames" = "Ebben a csoportban csak az adminok küldhetnek matricákat";
"ChatDisabledGifs" = "Csak adminisztrátorok küldhetnek GIF-eket ebbe a csoportba";
"ChatDisabledMedia" = "Csak adminisztrátorok küldhetnek médiát ebbe a csoportba";
"ChatDisabledMessages" = "Csak adminisztrátorok írhatnak üzenetet ebbe a csoportba";
"ChatDisabledOther" = "Csak adminok küldhetnek matricákat és GIF-eket ebbe a csoportba";
"ChatDisabledPhoto" = "Csak az adminok küldhetnek képeket ebbe a csoportba.";
"ChatDisabledPolls" = "Csak adminisztrátorok hozhatnak létre szavazást ebben a csoportban";
"ChatDisabledStickers" = "Csak adminisztrátorok küldhetnek matricákat ebbe a csoportba";
"ChatDisabledStory" = "Csak adminok küldhetnek történeteket a csoportba";
"ChatDisabledVideo" = "Csak az adminok küldhetnek videókat ebbe a csoportba.";
"ChatDisabledVideoNotes" = "Csak a rendszergazdák küldhetnek videoüzeneteket ebben a csoportban";
"ChatDisabledVoice" = "Csak a rendszergazdák küldhetnek hangüzeneteket ebben a csoportban";
"ChatFolderAddChats" = "Csevegések hozzáadása";
"ChatFolderChangeIcon" = "Ikon módosítása";
"ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported" = "Nem oszthatsz meg olyan mappákat, amelyek bizonyos olyan csevegéstípusokat tartalmaznak, mint **Csoportok**, **Kapcsolatok**, stb.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#one" = "Bárki hozzáadhatja a(z) **%2$s** mappát és az alul kiválasztott **%1$s** csevegést, akivel megosztod a linket.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#other" = "Bárki hozzáadhatja a(z) **%2$s** mappát és az alul kiválasztott **%1$s** csevegést, akivel megosztod a linket.";
"ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter" = "Ezzel a linkkel bárki hozzáadhatja a %1$s mappát és az alább kiválasztott csevegéseket.";
"ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint" = "Törölheted a kijelölést azokhoz a csevegésekhez, amelyekhez nem szeretnél csatlakozni.";
"ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint" = "A nem kívánt csevegések kijelölését megszüntetheted.";
"ChatFolderInviteLinkNameHint" = "Név";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare" = "Nincs olyan csevegés a mappában, amelyeket megoszthatnál másokkal.";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader" = "Ezek a csevegések nem oszthatóak meg";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo" = "Csak olyan csoportokat és csatornákat oszthatsz meg, amelyekben van jogosultságod meghívó linket létrehozni.";
"ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo" = "Válaszd ki azokat a csoportokat és csatornákat, amelyekhez mindenki, aki hozzáadja ezt a mappát, csatlakozhat.";
"ChatFolderInviteLinksInfo" = "Megoszthatod másokkal a hozzáférést a mappa egyes csoportjaihoz és csatornáihoz.";
"ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink" = "A módosításokat új link létrehozása előtt el kell menteni";
"ChatFolders" = "Csevegés mappák";
"ChatFoldersAppearance" = "Megjelenés";
"ChatFoldersInfo" = "Az egyedi módon összeállított mappáidban könnyebben át tudod látni a különböző csevegéseidet.";
"ChatFoldersPositionBottom" = "Lent";
"ChatFoldersPositionTop" = "Fent";
"ChatFoldersReorderTip" = "Tipp: Tartsd lenyomva és húzd az újrarendezéshez";
"ChatFoldersSettings" = "Beállítások";
"ChatFoldersSetupSuggestionAction" = "Kezdjük el a beállítást";
"ChatFoldersSetupSuggestionText" = "A várakozásnak vége. A **Csevegésmappa** itt van mindenki számára, hogy élvezze... és **személyre szabja**.\n\nInkább ikonokat szeretnél? Mi gondoskodunk róla. Alsó fülek? Nem probléma. Csevegések szűrése egy mappán belül? Húzd el a lapot, hogy hozzáférj ahhoz is.\n\nArchiválás mappaként, lapok elrejtése, mappa olvasottként jelölése, mappák megosztása és még több funkció mostantól elérhető.";
"ChatFoldersSetupSuggestionTitle" = "Itt vannak a mappák!";
"ChatHintsDelete" = "Eltávolítod %1$s-t a javaslatok közül?";
"ChatHistory" = "Csevegési előzmények új tagok számára";
"ChatHistoryHidden" = "Rejtve";
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Az új tagok nem láthatják a korábbi üzeneteket.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#one" = "Az új tagok nem fognak látni több, mint %1$s korábbi üzenetet.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#other" = "Az új tagok nem fognak látni több, mint %1$s korábbi üzenetet.";
"ChatHistoryVisible" = "Látható";
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Az új tagok látni fogják a csatlakozásuk előtti üzeneteket.";
"ChatHistoryWarnLinkedChannel" = "Figyelem: ez a csoport leválasztásra kerül a(z) %1$s csatornától.";
"ChatLinkRemove" = "Hivatkozás eltávolítása";
"ChatLinkRemoveAlert" = "Várj! Biztosan priváttá alakítod a(z) %1$s csoportot és lemondasz a nyilvános hivatkozásáról? Amíg szabad, bárki lefoglalhatja.";
"ChatLinkView" = "Csevegés megtekintése";
"ChatListStyle" = "Csevegési lista stílusa";
"ChatListStyle1" = "Két sor";
"ChatListStyle2" = "Három sor";
"ChatListStyle3" = "Három sor (nagyobb szöveg)";
"ChatMode" = "Csevegés kinézete";
"ChatPermissions" = "Csevegési jogosultságok";
"ChatPermissionsRestrictHint" = "Ez a jogosultság a nem adminisztrátorok számára le van tiltva.";
"ChatPreview" = "Csevegés előnézete";
"ChatQuickActions" = "Csúsztatásos műveletek";
"ChatRestrictedAudio" = "A csoport adminjai megtiltották számodra a zene küldését.";
"ChatRestrictedAudioUntil" = "Az adminok megtiltották neked, hogy zenét küldj ebbe a csoportba eddig: %1$s";
"ChatRestrictedBots" = "A csoport adminisztrátorai korlátozták számodra a tartalomküldést a csoportban. ";
"ChatRestrictedBotsUntil" = "A csoport adminisztrátorai korlátozták a tartalomküldésedet ennyi ideig: %1$s";
"ChatRestrictedDart" = "A rendszergazdák korlátozták a darts játékot számodra a csoportban. Tartsd nyomva hangulatjelként való küldéshez.";
"ChatRestrictedDartUntil" = "A rendszergazdák korlátozták a darts játékot számodra a csoportban eddig: %1$s. Tartsd nyomva hangulatjelként való küldéshez.";
"ChatRestrictedDice" = "A rendszergazdák korlátozták a kockadobást számodra a csoportban. Tartsd nyomva hangulatjelként való küldéshez.";
"ChatRestrictedDiceUntil" = "A rendszergazdák korlátozták a kockadobást számodra a csoportban eddig: %1$s. Tartsd nyomva hangulatjelként való küldéshez.";
"ChatRestrictedDocs" = "Az adminok megtiltották számodra, hogy fájlokat küldj ebbe a csoportba.";
"ChatRestrictedDocsUntil" = "Az adminok megtiltották számodra, hogy fájlokat küldj a csoportba eddig: %1$s";
"ChatRestrictedGames" = "A csoport adminjai korlátozták a játékindítás lehetőségét.";
"ChatRestrictedGamesUntil" = "A csoport adminjai megtiltották hogy játékokat indíts itt eddig: %1$s";
"ChatRestrictedGifs" = "A csoport adminisztrátorai megtiltották hogy GIF-eket küldj ide.";
"ChatRestrictedGifsUntil" = "Az adminok letiltották, hogy GIF-eket küldhess ebben a csoportba. A tiltás vége: %1$s";
"ChatRestrictedMedia" = "A csoport adminisztrátorai megtiltották hogy médiát küldj ide.";
"ChatRestrictedMediaUntil" = "Az adminok letiltották, hogy médiafájlt küldhess ebbe a csoportba. A tiltás vége: %1$s";
"ChatRestrictedMessages" = "Az adminisztrátorok megtiltották, hogy üzeneteket küldj ebbe a csoportba";
"ChatRestrictedMessagesUntil" = "Az adminok letiltották, hogy üzenetet küldhess ebbe a csoportba. A tilás vége: %1$s";
"ChatRestrictedOther" = "A csoport adminjai megtiltottták számodra, hogy matricákat és GIF-eket küldj.";
"ChatRestrictedOtherUntil" = "Az adminok megtiltották, hogy matricákat és GIF-eket küldj ebbe a csoportba eddig: %1$s";
"ChatRestrictedPhoto" = "Az adminok megtiltották számodra a képek küldését.";
"ChatRestrictedPhotoUntil" = "Az adminok megtiltották számodra a képek küldését ebbe a csoportba eddig: %1$s";
"ChatRestrictedPolls" = "Az adminisztrátorok megtiltották, hogy szavazásokat küldj ebbe a csoportba";
"ChatRestrictedPollsUntil" = "Az adminok letiltották, hogy szavazhass ebben a csoportban. A tiltás vége: %1$s";
"ChatRestrictedStickers" = "Az adminisztrátorok megtiltották, hogy matricákat küldj ebbe a csoportba";
"ChatRestrictedStickersUntil" = "Az adminok letiltották, hogy matricát küldhess ebbe a csoportba. A tiltás vége: %1$s";
"ChatRestrictedStory" = "A csoport adminjai korlátozták a történetek küldésének lehetőségét.";
"ChatRestrictedStoryUntil" = "Az adminok korlátozták a történetek küldését a csoportban eddig: %1$s";
"ChatRestrictedVideo" = "Az adminok megtiltották számodra a videók küldését.";
"ChatRestrictedVideoNotes" = "Az adminisztrátorok megtiltották, hogy videóüzeneteket küldj ebbe a csoportba";
"ChatRestrictedVideoNotesUntil" = "Az adminisztrátorok megtiltották, hogy videóüzenetet küldj a csoportba. Tiltás vége: %1$s";
"ChatRestrictedVideoUntil" = "Az adminok megtiltották számodra a videók küldését ebbe a csoportba eddig: %1$s";
"ChatRestrictedVoice" = "Az adminisztrátorok megtiltották, hogy hangüzeneteket küldj ebbe a csoportba";
"ChatRestrictedVoiceUntil" = "Az adminisztrátorok megtiltották, hogy hangüzeneteket küldj a csoportba. Tiltás vége: %1$s";
"ChatStyleBubbles" = "Buborékok a csevegésekben";
"ChatStyleBubblesChannel" = "Buborékok a csatornákban";
"ChatSuggestionsDisabled" = "A botok ajánlása le van tiltva.\nKapcsold vissza itt: Beállítások > Adatvédelem és biztonság";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s letiltotta a csevegés kinézetét";
"ChatThemeDisabled_outgoing" = "Letiltottad a csevegés kinézetét";
"ChatThemeSet" = "%1$s a csevegés kinézetét erre állította: %2$s";
"ChatThemeSet_outgoing" = "A csevegés kinézetét erre állítottad: %1$s";
"ChatTitleEmpty" = "A csevegés neve nem lehet üres";
"ChatTitleSecretChat" = "%1$s (titkos csevegés)";
"ChatTranslateOriginal" = "Eredeti";
"ChatTranslateStyle1" = "Felugró";
"ChatTranslateStyle2" = "beépülő";
"ChatTranslateStyle3" = "Nincs fordítás";
"ChatTranslateStyleDisabled" = "Kikapcsolva";
"ChatTtl" = "Automatikus üzenettörlés";
"ChatTtlDisabled" = "Válaszd ki azt az időtartamot, amely után az üzenetek automatikusan törlődnek a csoportból.";
"ChatTtlEnabled" = "Automatikusan törli az új üzeneteket %1$s után a csoport tagjai számára.";
"ChatTtlOff" = "Ki";
"ChatTypeContact" = "Kapcsolat";
"ChatTypeMutualContact" = "Kölcsönös kapcsolat";
"ChatTypeNonContact" = "Nincs a névjegyekben";
"ChatTypes" = "Csevegés típusok";
"ChatWithUser" = "Csevegés vele: %1$s";
"ChatWithYourself" = "saját csevegés";
"Chats" = "Csevegések";
"ChatsAndContacts" = "Csevegések és névjegyek";
"ChatsXShowMore#one" = "További %1$s mutatása";
"ChatsXShowMore#other" = "További %1$s mutatása";
"CheckForUpdates" = "Frissítések keresése";
"CheckYourVerificationEmail" = "Kérjük, ellenőrizd az e-mail fiókod és kattints a tőlünk kapott aktiváló hivatkozásra hogy beállítsd a Kétlépcsős Azonosítást. Ellenőrizd a Levélszemét mappát is!";
"CheckYourVerificationEmail2" = "A helyreállítási e-mail beállításának befejezéséhez ellenőrizd: %1$s (ne felejtse el megnézni a levélszemét mappát), és add meg az általunk küldött kódot.";
"CheckYourVerificationEmail3" = "A helyreállítási e-mail módosításának befejezéséhez ellenőrizd: %1$s (nézd meg a spam mappát is), és add meg az általunk elküldött kódot.";
"CheckingForUpdates" = "Frissítések keresése…";
"ChildAbuse" = "Gyermekbántalmazás";
"ChooseFolder" = "Válassz egy mappát";
"ChooseYourGesture" = "Rajzold le a kézmozdulatot!";
"ChooseYourPIN" = "Válaszd ki a PIN-kódot!";
"ChooseYourPassword" = "Válaszd ki a jelszavad!";
"ChooseYourPattern" = "Válaszd ki a mintát!";
"ChoosingSticker" = "matrica választása";
"CleaningUp" = "Ürítés…";
"Clear" = "Törlés";
"ClearCacheHint" = "Ez a művelet eltarthat néhány percig";
"ClearCacheHint2" = "A csevegés tárhely-foglalásának kiszámítása… A művelet végrehajtása néhány percet igénybe vehet";
"ClearChannel" = "Minden üzenet törlése";
"ClearChannelConfirm" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd az előzményeket ennél a csatornánál? Ezt a művelet nem vonható vissza.";
"ClearChannelSecondaryConfirm" = "**Nem, de tényleg.**\n\nEz **minden üzenet** törlését eredményezi **minden feliratkozó** számára. Nem lesz mód a visszaállításra.";
"ClearDrawing" = "Rajz törlése";
"ClearHistory" = "Előzmények törlése";
"ClearHistoryAll" = "Előzmények törlése mindenki számára";
"ClearHistoryAllConfirm" = "Biztos, hogy minden felhasználó számára törölni szeretnéd a csevegés előzményeit? Ez a művelet nem vonható vissza.";
"ClearHistoryBtn" = "Törlés";
"ClearHistoryConfirm" = "Biztosan törölni szeretnéd a csevegés előzményeit? Ez a művelet nem vonható vissza.";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Kijelentkezés minden eszközről ezen kívül.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Bejelentkezhetsz weboldalakra, ha azok támogatják a bejelentkezést Telegrammal.";
"ClearRecentEmojiAction" = "Legutóbbi emojik lista ürítése";
"ClearRecentEmojiStatuses" = "Legutóbbi emoji állapotok törlése";
"ClearRecentReactionsAction" = "Legutóbbi reakciók törlése";
"ClearRecentStickers" = "Legutóbbi matricák lista törlése";
"ClearRecentsHint" = "Törlöd a keresési előzményeket?";
"ClearSavedMessages" = "Minden mentett üzenet törlése";
"ClearSavedMessagesConfirm" = "Biztosan kitörlöd a **Jegyzeteid** tartalmát? Ez a művelet nem vonható vissza.";
"ClearSavedMessagesSecondaryConfirm" = "**Ne, most komolyan.**\n\nEz törölni fogja **az összes mentett üzenetet**. Nem lesz mód a visszaállításukra.";
"ClearX" = "%1$s törlése";
"ClearXChats#one" = "Törlöd a médiákat %1$s csevegésben? Újra le kell majd tölteni.";
"ClearXChats#other" = "Törlöd a médiákat %1$s csevegésben? Újra le kell majd tölteni.";
"ClearXHistories#one" = "%1$s csevegés előzményeinek törlése";
"ClearXHistories#other" = "%1$s csevegés előzményeinek törlése";
"ClearXHistoriesConfirm#one" = "Biztosan törlöd az előzményeket %1$s csevegésben?";
"ClearXHistoriesConfirm#other" = "Biztosan törlöd az előzményeket %1$s csevegésben?";
"ClearedNoneChats#one" = "Nincs törölhető média %1$s csevegésben";
"ClearedNoneChats#other" = "Nincs törölhető média %1$s csevegésben";
"ClearedSizeChats#one" = "Törölve %2$s, %1$s csevegésben";
"ClearedSizeChats#other" = "Törölve %2$s, %1$s csevegésben";
"ClearedXChats#one" = "Média törölve %1$s csevegésben";
"ClearedXChats#other" = "Média törölve %1$s csevegésben";
"ClearedXHistories#one" = "%1$s csevegés előzményei törölve";
"ClearedXHistories#other" = "%1$s csevegés előzményei törölve";
"ClearingXChats#one" = "Média törlése %1$s csevegésben… Ez a művelet eltarthat egy ideig, kérjük, várj.";
"ClearingXChats#other" = "Média törlése %1$s csevegésben… Ez a művelet eltarthat egy ideig, kérjük, várj.";
"ClosingXSecretChats#one" = "%1$s titkos csevegés meg lesz szakítva";
"ClosingXSecretChats#other" = "%1$s titkos csevegés meg lesz szakítva";
"CloudDownload" = "%1$s letöltése";
"CloudPause" = "Letöltés megállítása";
"CloudResume" = "Letöltés folytatása";
"ColorAlpha" = "A";
"ColorAlphaPercentage" = "A%";
"ColorBlue" = "B";
"ColorClearAll#one" = "Törlöd a másik változatát: %2$s?\n\nEz a művelet nem visszavonható.";
"ColorClearAll#other" = "Törlöd %1$s másik változatát: %2$s?\n\nEz a művelet nem visszavonható.";
"ColorClearDone#one" = "%1$s szín törlése";
"ColorClearDone#other" = "%1$s szín törlése";
"ColorDefault" = "Alapértelmezett";
"ColorGreen" = "G";
"ColorHex" = "Hex";
"ColorHue" = "H";
"ColorLightness" = "L";
"ColorRed" = "R";
"ColorRemove" = "Törli %1$s aktuális verzióját?\n\nEz a művelet nem visszavonható.";
"ColorRemoveDone" = "Szín törlése";
"ColorSaturation" = "S";
"ColorTheme" = "Színséma";
"ColorTypeHSLA" = "HSLA (Színárnyalat, Telítettség, Könnyűség, Alfa)";
"ColorTypeHex" = "Hex (#RRGGBBAA)";
"ColorTypeRGBA" = "RGBA (Vörös, Zöld, Kék, Alfa)";
"ComeAgainLater" = "Gyere újra később";
"Comment" = "Hozzászólás";
"CommentsTitle" = "Hozzászólások";
"CommitInfo" = "%1$s commit, %2$s";
"CompressAudio" = "Hang tömörítése a videóban";
"Confirm" = "Megerősítés";
"ConfirmCalls" = "Hívás előtt megerősítés";
"ConfirmCallsDesc" = "Megerősítést kérő párbeszédablak minden egyes híváskor.";
"ConfirmPasswordAlertHint" = "Kérjük, a művelet megerősítéséhez add meg a kétlépcsős ellenőrző jelszavadat.";
"ConfirmReportBtn" = "Jelentés";
"ConfirmYourBiometrics" = "Erősítsd meg a biometrikus adataidat";
"ConfirmYourBiometricsStrong" = "Erősítsd meg az ujjlenyomatodat (erős)";
"ConfirmYourBiometricsWeak" = "Erősítsd meg a biometrikus adataidat (gyenge)";
"ConfirmYourFingerprint" = "Erősítsd meg az ujjlenyomatot";
"ConfirmYourFingerprintWeak" = "Erősítsd meg az ujjlenyomatodat (gyenge)";
"ConfirmYourGesture" = "Erősítsd meg a kézmozdulatot!";
"ConfirmYourPIN" = "Erősítsd meg a PIN-kódot";
"ConfirmYourPassword" = "Erősítsd meg a mintát";
"ConfirmYourPattern" = "Erősítsd meg a mintát";
"ConfirmationCode" = "Megerősítő kód";
"Connected" = "Kapcsolódva";
"ConnectedWebsitesDesc" = "Érintsd meg a Telegram fiókról való lecsatlakoztatáshoz.";
"ConnectingToProxy" = "Csatlakozás a proxyhoz…";
"ConnectingWithProxy" = "Kapcsolódás proxyval…";
"Connection" = "Kapcsolat";
"ContactAdded" = "Névjegy hozzáadva";
"ContactStateMutual" = "Te és %1$s hozzáadtátok egymást a névjegylistátokhoz.";
"ContactStateMutualNoPhone" = "Te is %1$s láthatjátok egymást a névjegylistán, de nem osztotta meg veled a telefonszámát.";
"ContactStateOutgoing" = "%1$s szerepel a névjegyeid között.";
"ContactStateOutgoingNoPhone" = "Nem rendelkezel hozzáféréssel %1$s telefonszámához.";
"Contacts" = "Névjegyek";
"ContactsOnTelegramMany#one" = "%2$s és %1$s további ismerősöd elérhető Telegramon";
"ContactsOnTelegramMany#other" = "%2$s és %1$s további ismerősöd elérhető Telegramon";
"ContactsOnTelegramSeveral" = "%1$s és %2$s már a Telegramot használja";
"ContactsOnTelegramSingle" = "%1$s már használja a Telegramot";
"Continue" = "Folytatás";
"Contrast" = "Kontraszt";
"ConvertToBroadcastGroup" = "Átalakítás műsorszóró csoporttá";
"ConvertToBroadcastGroupAlertClose" = "Értem";
"ConvertToBroadcastGroupAlertText" = "\"%1$s\" csoportot sikeresen átalakítottuk Műsorszóró csoporttá.\n\nMostantól a tagok száma nem korlátozott, de csak az adminok küldhetnek üzeneteket.";
"ConvertToBroadcastGroupAlertTitle" = "Sikeres";
"ConvertToBroadcastGroupButton" = "Átalakítás műsorszóró csoporttá";
"ConvertToBroadcastGroupConfirm" = "Igen, egészen biztos, konvertáljuk.";
"ConvertToBroadcastGroupConfirmHint" = "A csoport alapértelmezett jogosultságokkal rendelkező tagjai (nem adminisztrátorok) **végérvényesen** elveszítik üzenetküldési jogukat a csoportban.\n\n**Ez a művelet nem visszavonható**.";
"ConvertToBroadcastGroupDesc#one" = "A csoportoknak több mint %1$s tagja lehet, de csak az adminok küldhetnek üzeneteket.";
"ConvertToBroadcastGroupDesc#other" = "A csoportoknak több mint %1$s tagja lehet, de csak az adminok küldhetnek üzeneteket.";
"ConvertToBroadcastGroupHint" = "A jelenlegi csoportot **Műsorszóró csoporttá** alakíthatod át.\n\nA műsorszóró csoportoknak nincs tagkorlátozásuk, de csak az adminok írhatnak üzeneteket.\n\n**Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.**";
"CopiedBankCard" = "A kártyaszám a vágólapra lett másolva";
"CopiedCashtag" = "A cashtag kimásolva a vágólapra";
"CopiedColor" = "A szín és a szín neve vágólapra másolva";
"CopiedCoordinates" = "A koordináták vágólapra másolva";
"CopiedDisplayName" = "A megjelenített név vágólapra másolva";
"CopiedHashtag" = "A hashtag kimásolva a vágólapra";
"CopiedLink" = "A hivatkozás vágólapra másolva";
"CopiedLinkPrivate" = "A hivatkozás vágólapra másolva. Csak a csevegés tagjai számára működik.";
"CopiedMessages" = "Az üzenetek vágólapra másolása";
"CopiedMyUserId" = "Az azonosítódat a vágólapra másoltuk";
"CopiedPeerId" = "A Peer azonosítót a vágólapra másoltuk";
"CopiedText" = "A szöveg vágólapra másolva";
"CopiedUsername" = "A felhasználónév vágólapra másolva";
"Copy" = "Másolás";
"CopyBankCard" = "Kártyaszám másolása";
"CopyCoordinates" = "Koordináták másolása";
"CopyDisplayName" = "Megjelenő név másolása";
"CopyLine" = "Sor másolása: ";
"CopyLink" = "Hivatkozás másolása";
"CopyReportData" = "Jelentés másolása";
"CopyReportDataInfo" = "Használd hibajelentés beküldésekor";
"CopyText" = "Szöveg másolása";
"CopyTextFailed" = "A szöveg másolása nem sikerült. Valószínűleg túl hosszú a másoláshoz.";
"CopyUsername" = "Felhasználónév másolása";
"CopyVersion" = "Verzió másolása";
"Copyright" = "Szerzői jogok";
"CountReceived" = "Fogadott";
"Country" = "Ország";
"CreateAHintForYourPassword" = "Készíts jelszóemlékeztetőt";
"CreateANewLink" = "Új link létrehozása";
"CreateAnInviteLink" = "Meghívó link létrehozása";
"CreateLink" = "Hivatkozás létrehozása";
"CreateLinkCancel" = "Mégse";
"CreateLinkDone" = "Mentés";
"CreateNewFolder" = "Új mappa létrehozása";
"CreatePoll" = "Új szavazás";
"CreateQuiz" = "Új kvíz";
"CreatedByXOnDate" = "Létrehozta %1$s (%2$s)";
"CropFree" = "Szabad";
"CropOriginal" = "Eredeti";
"CropSquare" = "Négyzet";
"CurrentAccount" = "%1$s (jelenlegi)";
"CustomDate" = "Egyéni dátum";
"CustomHelp" = "Hacsak nem vagy Prémium előfizető, nem fogod látni az Utoljára aktív vagy az Elérhető státuszokat azoknál az embereknél, akikkel nem osztod meg a sajátjaidat. Helyette hozzávetőleges időpontok jelennek meg (nemrég, egy héten belül, egy hónapon belül).";
"CustomNotifications" = "Egyéni értesítések";
"CustomNotificationsHint" = "Ezek a beállítások felülírják a globális beállításokat a Beállítások > Értesítések menüpontban.";
"CustomShareSettingsHelp" = "Ezek a beállítások felülírják a fenti beállításokat.";
"CustomTitle" = "Tag címke";
"CustomTitleHint" = "Ez az egyéni megnevezés fog megjelenni a tagok számára \"%1$s\" helyett.";
"CustomTitleTooBig" = "Az egyéni elnevezés túl hosszú";
"CustomVibrations" = "Egyéni rezgések";
"DataSaver" = "Adatspóroló";
"DataSaverDesc" = "Ha az Adatspóroló engedélyezve van, a média soha nem fog automatikusan letöltődni. Minden letöltés szünetel.";
"DataSettings" = "Adatok és tárhely";
"DeactivatedBot" = "deaktivált bot";
"DeactivatingLink" = "Nyilvános link deaktiválása, kérjük várj...";
"DeactivatingUsername" = "Felhasználónév deaktiválása, kérjük várj...";
"DebugAppLogsInfo" = "Az alkalmazásnaplók általános információkat tartalmaznak, amelyek hasznosak bizonyos típusú problémák megoldásához.\n\nA naplózási szint növelése **lelassíthatja** az alkalmazás **teljesítményét**.";
"DebugLogFiles" = "Naplófájlok";
"DebugLogSize" = "Max Log méret";
"DebugLogTags" = "Log Tags";
"DebugLogcat" = "Logcat használata";
"DebugLogcatOnly" = "Logcatra irányít";
"DebugModules" = "Modulok";
"DebugModulesInfo" = "Ez beállítja, hogy milyen modulokat kell naplózni.\n\nPéldául: ha a **td_init** értéke **WARNING**, akkor a kimenet úgy lesz megfelelő, ha a **Naplózási szint** **WARNING** vagy magasabb értékre van állítva.";
"DebugReset" = "Alaphelyzetbe állítás";
"DebugShareError" = "A TDLib napló megosztásához állítsd a naplózási szintet **ASSERT** értékre.";
"DebugVerbosity" = "Naplózási szint";
"DeclineCall" = "Mellőz";
"Declined" = "Elutasított";
"DeepLinkUnsupported" = "Ismeretlen vagy hibás linkformátum";
"Default" = "Alapértelmezett";
"Delete" = "Törlés";
"DeleteAccount" = "Fiók törlése";
"DeleteAccountBtn" = "Fiók végleges törlése";
"DeleteAccountConfirm" = "**De most komolyan!**\n\nEz véglegesen törli a fiókodhoz kapcsolódó összes adatot. Nem lesz mód a visszaállításukra.\n\nA hozzáférés minden olyan csatornához vagy csoporthoz, ahol te vagy az egyetlen adminisztrátor, **örökre elveszik**.";
"DeleteAccountConfirmBtn" = "Mindenképpen folytatás";
"DeleteAccountConfirmFinal" = "**Veszély:** ez az utolsó megerősítő kérés.\n\nAmint megnyomod az alábbi gombot, minden adat törlődik a Telegram szerverekről. Ugyanazon telefonszám használatával egy új, üres fiókot hozhatsz létre.";
"DeleteAccountConfirmFinalBtn" = "Rendben, fiók törlése.";
"DeleteAccountConfirmFirst" = "**Várj. Most veszélyes területre lépsz.**\n\nEz a művelet véglegesen törli a Telegram szerverein a fiókodhoz kapcsolódó összes adatot. Nem lesz mód a visszaállításukra.\n\nA hozzáférés minden olyan csatornához vagy csoporthoz, ahol te vagy az egyetlen adminisztrátor, **örökre elveszik**.";
"DeleteAccountConfirmFirstBtn" = "Alternatívák megjelenítése";
"DeleteAccountDescription" = "**Figyelem:** a Telegram-fiókodat egyszerre annyi eszközön használhatod, amennyin csak akarod, és megváltoztathatod a telefonszámot anélkül, hogy az egészet újrakezdenéd.\n\nEzt az opciót akkor érdemes használni, ha a Telegram szerverein örökre törölni szeretnéd a fiókodhoz kapcsolódó összes adatot.";
"DeleteAccountHelp" = "Ha nem leszel elérhető legalább egyszer ezen időszakon belül, akkor a fiókod minden üzenettel és névjeggyel együtt törlésre kerül.";
"DeleteAccountHelpHint" = "Tájékoztass minket minden problémáról; miután törölted a fiókot, nem tudjuk visszaállítani a folyamat során elveszett adatokat.";
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Fiók törlése ennyi távollét után:";
"DeleteAccountIfAwayForDays#one" = "%1$s nap";
"DeleteAccountIfAwayForDays#other" = "%1$s nap";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#one" = "%1$s hónap";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#other" = "%1$s hónap";
"DeleteAccountIfAwayForYears#one" = "%1$s év";
"DeleteAccountIfAwayForYears#other" = "%1$s év";
"DeleteAccountInfo" = "A csevegésekhez való hozzáférés örökre elveszik. Az összes meglévő csevegésben Törölt Fiókként fogsz megjelenni. Ha ugyanazt a telefonszámot használod, új fiókot hozol létre.";
"DeleteAccountReason" = "Indoklás";
"DeleteAccountSignOutAltHint2" = "Kilépés a fiók törlése nélkül. Ugyanazzal a telefonszámmal jelentkezhetsz be újra, hogy hozzáférj a csevegésekhez.";
"DeleteAllFrom" = "%1$s minden üzenetének törlése";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Az összes visszavont link törlése";
"DeleteAndLeave" = "Törlés és kilépés";
"DeleteAndStop" = "Törlés és letiltás";
"DeleteAndStopBotConfirm" = "Le akarod állítani ezt a botot: \"%1$s\" és törölni a csevegést? Ez a művelet nem visszavonható.";
"DeleteAndStopRepliesConfirm" = "Biztosan törlöd az összes **válaszértesítést** és leállítod az ilyen értesítéseket?";
"DeleteArchivedPack" = "Törlés az archívumból";
"DeleteChat" = "Csevegés törlése";
"DeleteChatCache" = "Média gyorsítótár törlése";
"DeleteChatHistoryForAllUsers" = "Törlés minden tag számára";
"DeleteContact" = "Törlés";
"DeleteContactConfirm" = "Biztosan törölni szeretnéd %1$s felhasználót a névjegyeid közül?";
"DeleteEntry" = "Bejegyzés törlése";
"DeleteFileHint" = "Ne feledd: Ezeket a fájlokat később újra letöltheted.";
"DeleteFolder" = "Mappa törlése";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#one" = "Mappa törlése és %1$s csevegés elhagyása";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#other" = "Mappa törlése és %1$s csevegés elhagyása";
"DeleteFolderWithInviteLinksConfirm" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a mappát? Ezzel a mappa megosztásához létrehozott **összes meghívó link is deaktiválódik**.";
"DeleteForEveryone" = "Törlés mindenkinél";
"DeleteForMe" = "Törlés csak nálam";
"DeleteForMeAndX" = "Törlés nálam és nála: %1$s";
"DeleteForUser" = "Törlés %1$s felhasználónál is";
"DeleteFromCache" = "Törlés a gyorsítótárból";
"DeleteLanguageConfirm" = "Biztosan törölni szeretnéd a nyelvi fájlt?\n\n%1$s / %2$s ezután nem lesz elérhető a telepített nyelvek listáján.";
"DeleteMessage" = "Üzenet törlése";
"DeleteMultipleFilesHint" = "Ne feledd: Később bármikor letöltheted ezeket a fájlokat.";
"DeleteMyAccount" = "Töröljék a fiókomat most";
"DeleteMyAccountInfo" = "A fiók és az összes kapcsolódó információ végleges törlése a Telegram szerverekről.";
"DeletePack" = "Készlet töltése";
"DeletePhoto" = "Kép eltávolítása";
"DeleteReminder" = "Emlékeztető törlése";
"DeleteRepliesConfirm" = "Biztosan törlöd az összes **válaszértesítést**? Ez a művelet nem visszavonható.";
"DeleteSavedMessagesConfirm" = "Biztos törölni szeretnéd az összes **saját jegyzetedet**? Ez a művelet nem vonható vissza.";
"DeleteScheduled" = "Ütemezett üzenet törlése";
"DeleteSecretChatClosedConfirm" = "Biztosan törölni szeretnéd a titkos csevegés előzményeit vele: %1$s? Ez a művelet nem vonható vissza.";
"DeleteSecretChatConfirm" = "Biztosan törlöd ezt a titkos csevegést vele: %1$s? Minden csevegési előzmény törlésre kerül. Ez a művelet nem vonható vissza.";
"DeleteSecretChatHistoryForOtherParty" = "Összes üzenet törlése %1$s számára";
"DeleteSecretChatPendingConfirm" = "Biztosan titkos csevegést szeretnél indítani vele: %1$s?";
"DeleteThread" = "Téma törlése";
"DeleteUserChatConfirm" = "Biztosan törlöd a csevegést vele: %1$s? Ez a művelet nem vonható vissza.";
"DeleteXChats#one" = "%1$s csevegés törlése";
"DeleteXChats#other" = "%1$s csevegés törlése";
"DeleteXChatsConfirm#one" = "Biztosan törölsz %1$s csevegést?";
"DeleteXChatsConfirm#other" = "Biztosan törölsz %1$s csevegést?";
"DeleteXForEveryone#one" = "Egy üzenet törlése mindenki számára";
"DeleteXForEveryone#other" = "%1$s üzenet törlése mindenki számára";
"DeleteXForMe#one" = "%1$s üzenet törlése tőlem";
"DeleteXForMe#other" = "%1$s üzenet törlése tőlem";
"DeleteXForMeWarning#one" = "%1$s üzenet csak tőled törölhető.";
"DeleteXForMeWarning#other" = "%1$s üzenet csak tőled törölhető.";
"DeleteXForUser#one" = "%1$s üzenet törlése tőle: %2$s";
"DeleteXForUser#other" = "%1$s üzenet törlése tőle: %2$s";
"DeleteXFromRecents" = "Eltávolítod a következőt a keresési előzményekből: %1$s?";
"DeleteXMessages#one" = "%1$s üzenet törlése";
"DeleteXMessages#other" = "%1$s üzenet törlése";
"DeleteXMoreFrom#one" = "Még %1$s törlése tőle: %2$s";
"DeleteXReminders#one" = "%1$s emlékeztető törlése";
"DeleteXReminders#other" = "%1$s emlékeztető törlése";
"DeleteXScheduled#one" = "%1$s ütemezett üzenet törlése";
"DeleteXScheduled#other" = "%1$s ütemezett üzenet törlése";
"DeletedMessage" = "Törölt üzenet";
"DeletedXChats#one" = "%1$s csevegés törölve";
"DeletedXChats#other" = "%1$s csevegés törölve";
"DeletingPhotoWait" = "Profilkép törlése, kérjük, várjon…";
"Demo" = "Minta";
"Description" = "Leírás";
"DescriptionEmptyHint" = "Adj meg leírást ide!";
"DescriptionInfo" = "Adj leírást a csatornádhoz! (Nem kötelező)";
"DestroyChannel" = "Csatorna törlése";
"DestroyChannelHint" = "Ha törlöd ezt a csatornát, eltávolítasz minden feliratkozót és minden üzenetet. Biztos, hogy törölni szeretnéd?";
"DestroyGroup" = "Csoport megszüntetése";
"DestroyGroupHint" = "Ha törlöd ezt a csoportot, eltávolítasz minden tagot és minden üzenetet. \nBiztosan törölni szeretnéd?";
"DestroyX#one" = "%2$s törlése? El fog tűnni számodra és további %1$s tag számára.";
"DestroyX#other" = "%2$s törlése? El fog tűnni számodra és további %1$s tag számára.";
"DestroyXNoMembers" = "%1$s csatorna törlése?";
"DetectLocationError" = "Nem sikerült lekérni a jelenlegi helyzetet.";
"Devices" = "Eszközök";
"DidNotGetTheCode" = "Nem kaptad meg a kódot?";
"DirectMessages" = "Közvetlen üzenetek";
"DirectionGo" = "Mehet";
"Directions" = "Útvonalak…";
"DisableAutoNightMode" = "Automatikus éjszakai mód letiltása?";
"DisableAutoNightModeDesc" = "A jelenlegi téma megváltoztatása letiltja az automatikus éjszakai módot.\n\nKésőbb újra engedélyezheted a Beállítások > Témák és csevegések alatt.";
"DisableHlsVideo" = "HLS videó lejátszás letiltása";
"DisablePassword" = "Jelszó letiltása";
"Discard" = "Elvetés";
"DiscardAudioMessageDescription" = "Biztosan el szeretnéd vetni ezt az audióüzenetet?";
"DiscardAudioMessageTitle" = "Audióüzenet elvetése";
"DiscardCaptionHint" = "Biztos, hogy el akarod vetni a feliratot? Ezek a módosítások elvesznek.";
"DiscardChanges" = "Változtatások elvetése";
"DiscardCurrentChanges" = "Jelenlegi módosítások elvetése?";
"DiscardEditCaption" = "Felirat elvetése";
"DiscardEditCaptionHint" = "Biztosan el akarod dobni a szerkesztett feliratot? A változtatásaid elvesznek.";
"DiscardEditMsg" = "Üzenet elvetése";
"DiscardEditMsgHint" = "Biztosan elveted a szerkesztett üzenetet? A változások elvesznek.";
"DiscardMediaHint" = "Biztosan eldobod a szerkesztett médiát? Ezek a változások elvesznek.";
"DiscardMediaHint2" = "Biztosan el akarod vetni a beírt feliratokat? Ezek a változások elvesznek.";
"DiscardMediaHint3" = "Biztosan eldobod a szerkesztett médiát és a feliratokat? Ezek a változások elvesznek.";
"DiscardMediaMsg" = "Változtatások elvetése";
"DiscardMediaMsg2" = "Feliratok elvetése";
"DiscardMediaMsg3" = "Módosítás elvetése";
"DiscardVideoMessageDescription" = "Biztosan elveted ezt a videóüzenetet?";
"DiscardVideoMessageTitle" = "Videóüzenet elvetése";
"DisconnectAllWebsitesHint" = "Biztosan kijelentkeztetsz minden weboldalt?";
"DisconnectWebsite" = "Lecsatlakoztatás";
"DisconnectWebsiteAction" = "Lekapcsolódás a webhelyről";
"DisconnectWebsiteBan" = "%1$s letiltása";
"Discuss" = "Kibeszélés";
"DiscussionStart" = "Hozzászólások:";
"DismissAdmin" = "Admin jogok megvonása";
"DismissAllPinned" = "Az összes üzenet elvetése";
"DisplayFoldersAtTheTop" = "Mappák megjelenítése legfelül";
"DisplaySensitiveContent" = "Érzékeny tartalom megjelenítése";
"DoNotAddFolder" = "Ne adjon hozzá mappát";
"DoNotJoinAnyChats" = "Ne csatlakozzon egy csevegéshez sem";
"DoNotJoinAnyNewChats" = "Ne csatlakozzon egy új csevegéshez sem";
"DoNotTranslate" = "Ne legyen lefordítva";
"DoNotTranslateLanguages#one" = "%1$s nyelv";
"DoNotTranslateLanguages#other" = "%1$s nyelv";
"Done" = "Kész";
"DoneSave" = "Mentve";
"DoubleShort" = "Dupla rövid";
"DownloadUpdate" = "Frissítés letöltése";
"DownloadUpdateSize" = "Frissítés letöltése (%1$s)";
"DownloadedToPath" = "Sikeresen letöltve: %1$s";
"DownloadedXFiles#one" = "Sikeresen letöltve %1$s fájl:\n%2$s";
"DownloadedXFiles#other" = "Sikeresen letöltve %1$s fájl:\n%2$s";
"Downloading" = "Letöltés (%1$s/%2$s)";
"DownloadingOf" = "%1$s (összesen: %2$s)";
"Downloads" = "Letöltések";
"Draft" = "Piszkozat";
"DraftPreFillWarning" = "Az előző üzenetvázlatodat ebben a csevegésben mindjárt lecseréled.";
"DragChatsHint" = "Húzd a csevegéseket az áthelyezéshez";
"DroppedPin" = "Elhelyeztet jelölő";
"Duration" = "Időtartam";
"DynamicEmojiPackOrder" = "Dinamikus csomagrendezés";
"DynamicEmojiPackOrderHint" = "A nemrég használt emoji csomagok automatikus elhelyezése a többi fölé.";
"DynamicStickerPackOrder" = "Dinamikus csomagrendezés";
"DynamicStickerPackOrderHint" = "Automatikusan a előre helyezi a nemrég használt matricacsomagokat.";
"EMail" = "E-mail";
"EarpieceMode" = "Lejátszás híváshangszórón keresztül";
"EarpieceModeAlways" = "Mindig";
"EarpieceModeNever" = "Soha";
"EarpieceModeProximity" = "Amikor közel van a fülemhez";
"EditAdmin" = "Adminok szerkesztése";
"EditAdminAnonymous" = "Névtelenné tétel";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Üzenetek törlése";
"EditAdminPostMessages" = "Üzenetek küldése";
"EditAdminPublic" = "Az admin közzététele";
"EditAdminRights" = "Adminisztrátori jogok szerkesztése";
"EditAdminTitle" = "Az egyedi cím szerkesztése";
"EditBot" = "Bot szerkesztése";
"EditBotCommands" = "Bot parancsok szerkesztése";
"EditBotDescription" = "Intró szerkesztése";
"EditBotDescriptionMedia" = "Intró média szerkesztése";
"EditBotHint" = "Használd a @BotFather-t a bot kezeléséhez.";
"EditBotInfo" = "Leírás szerkesztése";
"EditBotName" = "Név szerkesztése";
"EditBotSettings" = "Bot beállítások módosítása";
"EditBotUsername" = "Nyilvános link";
"EditBotUsernameHint" = "Ezt a felhasználónevet nem tudod szerkeszteni. További felhasználóneveket vásárolhatsz a [Fragmenten](%1$s).";
"EditChannelRestrictions" = "Csatorna korlátozások szerkesztése";
"EditFolder" = "Mappa szerkesztése";
"EditFolders" = "Mappák szerkesztése";
"EditGroup" = "Csoport szerkesztése";
"EditGroupRestrictions" = "Csoport korlátozások szerkesztése";
"EditMarkdown" = "Markdown használata";
"EditMarkdownHint2" = "Szerkeszd a szöveget rövidítésekkel: `**`**vastag**`**`, `__`__dőlt__`__`, `~~`~~áthúzás~~`~~`, ````fix szélesség````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`";
"EditMediaRestricted" = "Nem módosíthatod a médiatípust";
"EditMessageCaptionTooLong#one" = "A felirat %1$s karakterrel meghaladja a korlátot.";
"EditMessageCaptionTooLong#other" = "A felirat %1$s karakterrel meghaladja a korlátot.";
"EditMessageTextTooLong#one" = "A szöveg %1$s karakterrel meghaladja a korlátot.";
"EditMessageTextTooLong#other" = "A szöveg %1$s karakterrel meghaladja a korlátot.";
"EditName" = "Név szerkesztése";
"EditOwnerAnonymous" = "Névtelenné tétel";
"EditOwnerPublic" = "A tulajdonos közzététele";
"EditPrivacy" = "Adatvédelmi kivételek";
"EditPrivacyAudio" = "Mentett zene";
"EditPrivacyBio" = "Bemutatkozás";
"EditPrivacyBirthdate" = "Születésnap";
"EditPrivacyCall" = "Felhívhat";
"EditPrivacyCallP2P" = "Peer-to-Peer hívhat";
"EditPrivacyCallP2PInfo" = "Ha letiltod a peer-to-peer hívást %1$s esetében, akkor az a Telegram szerverein keresztül továbbítódik, így az IP-címed rejtve marad, de ez kissé rontja a hangminőséget.";
"EditPrivacyChatInvite" = "Felvehet csoportokba/csatornákhoz";
"EditPrivacyChatInviteGroup" = "Adj hozzá egy másik csevegéshez";
"EditPrivacyForward" = "Továbbíthatja az üzeneteimet";
"EditPrivacyFreeMessages" = "Díj törlése";
"EditPrivacyGifts" = "Ajándékok megjelenítése jóváhagyás nélkül";
"EditPrivacyGlobal" = "Általános adatvédelmi beállítások";
"EditPrivacyGroupInfo" = "Ezek a %1$s tagokra alkalmazott alapértelmezett adatvédelmi beállítások. Az egyes felhasználók adatvédelmi beállításait a profiloldalukon ellenőrizheted.";
"EditPrivacyHint" = "A Profil – Három pont-menü – Adatvédelmi kivételek segítségével ellenőrizheted, hogy egyes felhasználók miként látnak téged.";
"EditPrivacyPhoneNumber" = "Telefonszám";
"EditPrivacyPhoto" = "Profilképek";
"EditPrivacyReadDate" = "Lássa az olvasási időpontom";
"EditPrivacyReadDateAllowHint" = "Engedélyezd %1$s számára a **Legutóbbi aktivitás**hoz való hozzáférést, hogy befolyásold ezt a beállítást.\n\nTovábbi információért nézd meg az **[Adatvédelmi beállításokat](tg://settings/privacy)** - **Legutóbbi Aktivitás** - **Olvasási időpont elrejtése** menüpontot.";
"EditPrivacyReadDateRestrictHint" = "Korlátozd %1$s számára a **Legutóbbi aktivitás**hoz való hozzáférést, hogy befolyásold ezt a beállítást.\n\nTovábbi információért nézd meg az **[Adatvédelmi beállításokat](tg://settings/privacy)** - **Legutóbbi Aktivitás** - **Olvasási időpont elrejtése** menüpontot.";
"EditPrivacyReadDateToggleHint" = "Az **olvasási dátumot** csak azok elől rejtheted el, akik nem láthatják a **legutóbbi aktivitásodat**.\n\nLásd **[Adatvédelem és biztonság](tg://beállítások/privacy)** – **Legutóbbi aktivitás** – **Az olvasási idő elrejtése**.";
"EditPrivacyStatus" = "Legutóbb aktív & elérhető";
"EditPrivacyVoice" = "Ki küldhet hangüzenetet";
"EditUserRestrictions" = "Felhasználó tiltásainak szerkesztése";
"EditUsername" = "Felhasználónév szerkesztése";
"EmailInvalid" = "Érvénytelen e-mail formátum.";
"EmailMatchesOldOne" = "Az e-mail cím nem változott.";
"Emoji" = "Emoji készlet";
"EmojiBuiltIn" = "Alapértelmezett";
"EmojiCurrent" = "Aktuális készlet";
"EmojiHeader" = "Emoji";
"EmojiInfo" = "Ez csak a számodra jelenik meg így. Mások a saját beállításaik szerint látják.";
"EmojiInstalling" = "Telepítés…";
"EmojiLoaded" = "Letöltve";
"EmojiPacks" = "Emoji csomagok";
"EmojiPreview" = "😀😉\n😔😨";
"EmojiSetUpdate" = "Letöltés és frissítés";
"EmojiSetUpdated" = "A(z) %1$s emoji készlethez frissítés érhető el. Letöltöd az új verziót, hogy tovább használhasd?";
"EmojiSets" = "Emoji készletek";
"EmojiSetsInfo" = "Biztosan törölni szeretnéd a nem használt emoji-készleteket?";
"EmojiStatusUsed" = "%1$s a(z) %2$s emoji csomagot használja az állapotikon megjelenítéséhez.";
"EmojiUpdate" = "Frissítés szükséges";
"EmojiUpdateUnavailable" = "Az emojikészlet frissítése nem érhető el. Próbáld újra később.";
"EmojiUsedFromSingle" = "%1$s csomagból használt emoji";
"EmojiUsedFromX" = "%1$sból használt emoji";
"EmulatorWarning" = "A **Telegram X** egy **emulált eszközön** fut.\n\n**Figyelem**: ha nincs **meglévő** Telegram-fiókod, akkor szükséged lesz egy **valódi eszközre**, hogy létrehozd azt.\n\nHa ezt a figyelmeztetést egy valódi eszközön (pl. telefon, tablet stb.) látod, nyomd meg a **probléma jelentése** gombot.";
"EmulatorWarningBtnOk" = "Értem";
"EmulatorWarningBtnReport" = "Probléma jelentése";
"EmulatorWarningReport" = "**Figyelem**: a probléma bejelentéséhez **GitHub fiókra** lesz szükséged.\n\nAlternatívaként lemásolhatod a linket és elküldheted a tgx-android@pm.me címre.";
"EmulatorWarningReportBtn" = "Jelentés a GitHubon";
"EmulatorWarningStrict" = "A **Telegram X**-et jelenleg emulált környezetben futtatod.\n\n**Megjegyzés**: Ha nincs **létező** Telegram fiókod, szükséged lehet egy **igazi eszközre**, hogy létrehozhass egyet.\n\nHa a telefonod csatlakoztatva van egy PC-hez, válaszd le és indítsd újra a Telegram X-et.";
"EmulatorWarningTitle" = "Emulátor észlelve";
"EnableNotifications" = "Értesítések engedélyezése";
"EnableNotifications2#one" = "Némítást felold %1$s csevegésben";
"EnableNotifications2#other" = "Némítást felold %1$s csevegésben";
"EnableProxyAlertHint" = "A proxy beállításokat később is módosíthatod a Beállításokban.";
"EnableProxyAlertHintMtproto" = "Ez a proxy szponzorált csatornát jeleníthet meg a csevegési listádban. Ez nem szolgáltatja ki a Telegram forgalmadat.";
"EnableProxyAlertTitle" = "Biztosan engedélyezni szeretnéd ezt a proxyt?";
"EnabledPasswordText" = "Engedélyezted a kétlépcsős azonosítást.\nSzükséged lesz az itt beállított jelszóra a Telegram fiókba való belépéshez.";
"EnabledReactions" = "Reakciók";
"EncryptedDescription1" = "Végpont-titkosítást használ";
"EncryptedDescription2" = "Nem hagy nyomot szervereinken";
"EncryptedDescription3" = "Önmegsemmisülő üzenetek";
"EncryptedDescription4" = "Nem engedélyezi a továbbítást";
"EncryptionKey" = "Titkos kulcs";
"EncryptionKeyDescription" = "Ez a kép és szöveg a titkosítási kulcs alapján készült, amely a(z) %1$s felhasználóval indított titkos beszélgetésből származik.\n\nHa megegyezik  %1$s eszközén láthatóval, a végpont-titkosítás garantált.\n\nTovábbi információ: telegram.org";
"Enhance" = "Javítás";
"EnterANewEmail" = "Adj meg egy új e-mail címet";
"EnterANewPassword" = "Adj meg egy új jelszót";
"EnterAPassword" = "Adj meg egy jelszót";
"EnterCode" = "Add meg a kódot";
"EnterEmail" = "Add meg az email címed";
"EnterPassword" = "Jelszó";
"EraseConfirm" = "Törlés";
"EraseDatabase" = "Minden adat törlése";
"EraseDatabaseDone" = "Minden adat sikeresen törlődött.";
"EraseDatabaseError" = "A fájlok törlése sikertelen.";
"EraseDatabaseMultiUser" = "Ez a művelet nem érinti a többi fiókot.";
"EraseDatabaseProgress" = "Az összes adat törlése… Kérjük, várj, ez a művelet eltarthat egy ideig. Ne zárd be az alkalmazást.";
"EraseDatabaseWait" = "Várj, amíg az előző művelet befejeződik.";
"EraseDatabaseWarn" = "**Figyelem!**\n\nA titkos csevegések elvesznek. Minden médiát újra le kell tölteni.";
"EraseDatabaseWarn2" = "**Most komolyan.**\n\nBiztosan törlöd a helyi adatbázist, törölsz minden letöltött médiafájlt és az összes titkos csevegést?";
"Error" = "Hiba";
"ErrorPinnedChatsLimit#one" = "Sajnáljuk, de egyszerre csak %1$s csevegést és %1$s titkos cseegést rögzíthetsz felül.";
"ErrorPinnedChatsLimit#other" = "Sajnáljuk, de egyszerre csak %1$s csevegést és %1$s titkos cseegést rögzíthetsz felül.";
"ErrorScheduled" = "Ez a művelet az üzenet közzététele után válik elérhetővé.";
"ErrorUserDeleted" = "Ez a művelet nem hajtható végre, mert a felhasználói fiók nem aktív.";
"ErrorUsersTooFew" = "Nem adhatod hozzá a kiválasztott felasználókat csoportokhoz az adatvédelmi beállításaik miatt.";
"EventLog" = "Legutóbbi műveletek";
"EventLogAccentColorChanged" = "%1$s megváltoztatta a kiemelés színét erről: %2$s erre: %3$s";
"EventLogAccentColorChangedYou" = "Megváltoztattad a kiemelés színét erről: %1$s erre: %2$s";
"EventLogAllAdmins" = "Összes adminisztrátor";
"EventLogAllEvents" = "minden művelet";
"EventLogAntiSpamDisabled" = "%1$s kikapcsolta a spam elleni védelmet";
"EventLogAntiSpamDisabledYou" = "Letiltottad a spam elleni védelmet";
"EventLogAntiSpamEnabled" = "%1$s bekapcsolta a spam elleni védelmet";
"EventLogAntiSpamEnabledYou" = "Engedélyezted a spam elleni védelmet";
"EventLogChangedChannelLink" = "%1$s megváltoztatta a csatorna hivatkozását:";
"EventLogChangedGroupLink" = "%1$s megváltoztatta a csoport hivatkozását:";
"EventLogChangedVolume" = "%1$s megváltoztatta %2$s mennyiségét ennyire: %3$s";
"EventLogChangedVolumeYou" = "Megváltoztattad %1$s hangerejét: %2$s";
"EventLogChangedYourVolume" = "%1$s megváltoztatta a hangerőt: %2$s";
"EventLogChannelBackgroundChanged" = "%1$s megváltoztatta a csatorna hátterét";
"EventLogChannelBackgroundChangedYou" = "Megváltoztattad a csatorna hátterét";
"EventLogChannelBackgroundUnset" = "%1$s törölte a csatorna hátterét";
"EventLogChannelBackgroundUnsetYou" = "Törölted a csatorna hátterét";
"EventLogChannelMutedNewParticipants" = "%1$s elnémította az élő adás új résztvevőit";
"EventLogChannelMutedNewParticipantsYou" = "Elnémítottad az új élő adás résztvevőit";
"EventLogChannelMutedParticipant" = "%1$s elnémította az elő adásban: %2$s";
"EventLogChannelMutedParticipantYou" = "Elnémítottad a videocsevegésben: %1$s";
"EventLogChannelRestricted" = "kitiltotta őt: %1$s";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipants" = "%1$s lehetővé tette az élő adás új résztvevőinek, hogy beszéljenek";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou" = "Engedélyezted, hogy új élő adásban a résztvevők beszélhessenek";
"EventLogChannelUnmutedParticipant" = "%1$s engedélyezte %2$s számára, hogy beszéljen az élő adásban";
"EventLogChannelUnmutedParticipantYou" = "Engedélyezted %1$s számára, hogy beszélhessen";
"EventLogChannelUnrestricted" = "visszavonta %1$s tiltását";
"EventLogChatBackgroundChanged" = "%1$s megváltoztatta a csevegés hátterét";
"EventLogChatBackgroundChangedYou" = "Megváltoztattad a chat hátterét";
"EventLogChatBackgroundUnset" = "%1$s törölte a csevegés hátterét";
"EventLogChatBackgroundUnsetYou" = "Törölted a csevegés hátterét";
"EventLogDeletedMessages" = "%1$s törölte ezt az üzenetet:";
"EventLogEditedCaption" = "%1$s szerkesztette a képaláírást:";
"EventLogEditedChannelDescription" = "%1$s szerkesztette a csatorna leírását:";
"EventLogEditedGroupDescription" = "%1$s szerkesztette a csoport leírását:";
"EventLogEditedInviteLink" = "Meghívó link módosítva: %1$s\n\nHasználati korlát: %2$s → %3$s\nLejárat: %4$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireFuture" = "%1$s meghívó link lejárta beállítva %2$s  %3$s időpontra.";
"EventLogEditedInviteLinkExpireNever" = "Meghívó link %1$s beállítása, hogy soha ne járjon le";
"EventLogEditedInviteLinkExpireToday" = "%1$s meghívó link lejárta beállítva ma %2$s időpontra.";
"EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow" = "%1$s meghívó link lejárta beállítva holnap %2$s időpontra.";
"EventLogEditedInviteLinkLimit" = "A meghívó link %1$s limitje megváltozott: %2$s —> %3$s";
"EventLogEditedInviteLinkNoLimit" = "nincs limit";
"EventLogEditedMessages" = "%1$s szerkesztette ezt az üzenetet:";
"EventLogEmojiChanged" = "%1$s megváltoztatta az emojit erről: %2$s erre: %3$s";
"EventLogEmojiChangedYou" = "Megváltoztattad az emojit erről: %1$s erre: %2$s";
"EventLogEmojiSet" = "%1$s megváltoztatta az emojit a semmiről erre: %2$s";
"EventLogEmojiSetYou" = "Megváltoztattad az emojit a semmiről erre: %1$s";
"EventLogEmojiStatusChanged" = "%1$s megváltoztatta az emoji állapotot erről: %2$s erre: %3$s";
"EventLogEmojiStatusChangedYou" = "Megváltoztattad az emoji állapotot erről: %1$s erre: %2$s";
"EventLogEmojiStatusSet" = "%1$s megváltoztatta az emoji állapot erre: %2$s";
"EventLogEmojiStatusSetYou" = "Erre változtattad az emoji állapotot: %1$s";
"EventLogEmojiStatusUnset" = "%1$s eltávolította a hangulatjelek %2$s státuszát";
"EventLogEmojiStatusUnsetYou" = "Eltávolítottad a hangulatjelek %1$s státuszát";
"EventLogEmojiUnset" = "%1$s megváltoztatta az emojit erről: %2$s semmire";
"EventLogEmojiUnsetYou" = "Megváltoztattad az emojit erről: %1$s semmire";
"EventLogEmpty" = "**Nincs újabb intézkedés**\n\nA csoport tagjai és adminjai az elmúlt 48 órában nem végeztek említésre méltó műveleteket.";
"EventLogEmptyChannel" = "**Nincs újabb intézkedés**\n\nA csoport tagjai és adminjai \naz elmúlt 48 órában nem végeztek\n említésre méltó műveleteket.";
"EventLogEmptyFilter" = "Kérjük, adj meg legalább egy szűrőt";
"EventLogEmptySearch" = "**Nincs találat**\n\nNincs a keresésnek megfelelő művelet.";
"EventLogEmptyTextSearch" = "Nem található a(z) '**%1$s**' kifejezést tartalmazó művelet.";
"EventLogFilterAll" = "Minden művelet";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Csatorna információ";
"EventLogFilterChannelSettings" = "Csatorna beállítások";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Törölt üzenetek";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Szerkesztett üzenetek";
"EventLogFilterGroupInfo" = "Csoport információ";
"EventLogFilterGroupSettings" = "Csoport beállítások";
"EventLogFilterInviteLinks" = "Meghívó linkek";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Kilépő tagok";
"EventLogFilterLiveStreams" = "Élő adások";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Adminisztrátori jogok";
"EventLogFilterNewMembers" = "Új tagok";
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Új korlátozások";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Rögzített üzenetek";
"EventLogFilterVoiceChats" = "Videocsevegések";
"EventLogForumDisabled" = "%1$s letiltotta a témákat";
"EventLogForumDisabledYou" = "Letiltottad a témákat";
"EventLogForumEnabled" = "%1$s engedélyezte a témákat";
"EventLogForumEnabledYou" = "Engedélyezted a témákat";
"EventLogForumTopicClosed" = "%1$s lezárta ezt a témát: %2$s";
"EventLogForumTopicClosedYou" = "Lezártad ezt a témát: %1$s";
"EventLogForumTopicCreated" = "%1$s létrehozta ezt a témát: %2$s";
"EventLogForumTopicCreatedYou" = "Létrehoztad ezt a témát: %1$s";
"EventLogForumTopicDeleted" = "%1$s törölte ezt a témát: %2$s";
"EventLogForumTopicDeletedYou" = "Törölted ezt a témát: %1$s";
"EventLogForumTopicEditedName" = "%1$s megváltoztatta a téma nevét erről: %2$s erre: %3$s";
"EventLogForumTopicEditedNameYou" = "Megváltoztattad a téma nevét erről: %1$s erre: %2$s";
"EventLogForumTopicHidden" = "%1$s elrejtette ezt a témát: %2$s";
"EventLogForumTopicHiddenYou" = "Elrejtetted ezt a témát: %1$s";
"EventLogForumTopicPinned" = "%1$s rögzítette a(z) %2$s témát";
"EventLogForumTopicPinnedYou" = "Rögzítetted a témát: %1$s";
"EventLogForumTopicReopened" = "%1$s újranyitotta ezt a témát: %2$s";
"EventLogForumTopicReopenedYou" = "Újranyitottad ezt a témát: %1$s";
"EventLogForumTopicUnhidden" = "%1$s láthatóvá tette ezt a témát: %2$s";
"EventLogForumTopicUnhiddenYou" = "Láthatóvá tetted ezt a témát: %1$s";
"EventLogGroupBanned" = "kitiltotta őt: %1$s\n\nIdőtartam: %2$s";
"EventLogInfoDetail" = "Ez egy lista a csoporttagok és az adminok által az elmúlt 48 órában végzett összes figyelemre méltó műveletről.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Ez egy lista a csatorna adminok által az elmúlt 48 órában végzett összes figyelemre méltó műveletről.";
"EventLogInfoTitle" = "Mik azok a legutóbbi műveletek?";
"EventLogLinkedChannelChanged" = "%1$s összeekapcsolta ezt a csoportot ehhez:  %2$s";
"EventLogLinkedChannelChangedUnknown" = "Ez a csoport összekapcsolva ehhez: %1$s";
"EventLogLinkedChannelRemoved" = "%1$s leválasztotta ezt a csoportot innen: %2$s";
"EventLogLinkedChannelRemovedUnknown" = "Ez a csoport leválasztva innen: %1$s";
"EventLogLinkedGroupChanged" = "%1$s létre hozott ehhez a csatornához egy csevegőcsoportot  %2$s néven";
"EventLogLinkedGroupRemoved" = "%1$s eltávolította a kibeszélő csoportot: %2$s";
"EventLogLocationChanged" = "%1$s megváltoztatta a csoport helyszínét erre: %2$s";
"EventLogLocationRemoved" = "%1$s eltávolította a csoport helyét";
"EventLogLocationSet" = "%1$s beállította a csoport helyszínét erre: %2$s";
"EventLogMutedNewParticipants" = "%1$s elnémította a videocsevegés új résztvevőit";
"EventLogMutedNewParticipantsYou" = "Elnémítottad a videocsevegés új résztvevőit";
"EventLogMutedParticipant" = "%1$s elnémította a videocsevegésben: %2$s";
"EventLogMutedParticipantYou" = "Elnémítottad a videocsevegésben: %1$s";
"EventLogNoLongerCreator" = "már nem tulajdonos";
"EventLogOriginalCaption" = "Eredeti képaláírás";
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Üres";
"EventLogOriginalMessages" = "Eredeti üzenet";
"EventLogPermissionAddUsers" = "Felhasználók hozzáadása";
"EventLogPermissionChangeInfo" = "Információ módosítása";
"EventLogPermissionPinMessages" = "Üzenetek rögzítése";
"EventLogPermissionSendAudio" = "Zene küldése";
"EventLogPermissionSendDocs" = "Fájlok küldése";
"EventLogPermissionSendEmbed" = "Megosztott hivatkozások";
"EventLogPermissionSendMedia" = "Média küldése";
"EventLogPermissionSendMessages" = "Üzenetek küldése";
"EventLogPermissionSendPhoto" = "Képek küldése";
"EventLogPermissionSendPolls" = "Szavazások küldése";
"EventLogPermissionSendStickers" = "Matricák és GIF-ek küldése";
"EventLogPermissionSendVideo" = "Videók küldése";
"EventLogPermissionSendVideoNotes" = "Videóüzenetek küldése";
"EventLogPermissionSendVoiceNotes" = "Hangüzenetek küldése";
"EventLogPermissionTopicsCreate" = "Téma létrehozása";
"EventLogPermissions" = "megváltoztatta az alapértelmezett jogosultságokat";
"EventLogPinnedMessages" = "%1$s rögzítette ezt az üzenetet:";
"EventLogPollStopped" = "%1$s leállította a szavazást:";
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Előző leírás";
"EventLogPreviousLink" = "Előző hivatkozás";
"EventLogProfileColorChanged" = "%1$s a profilszínt erről: %2$s erre: %3$s változtatta";
"EventLogProfileColorChangedYou" = "A profilszínt erről: %1$s erre: %2$s változtattad";
"EventLogProfileColorIconChanged" = "%1$s a profil színét és ikonját megváltoztatta erről: %2$s erre: %3$s";
"EventLogProfileColorIconChangedYou" = "A profil színét és ikonját megváltoztattad erről: %1$s erre: %2$s";
"EventLogProfileColorIconSet" = "%1$s a profil színét és ikonját erre változtatta: %2$s";
"EventLogProfileColorIconSetYou" = "A profil színét és ikonját erre változtattad: %1$s";
"EventLogProfileColorIconUnset" = "%1$s üresre változtatta a profil színét és ikonját erről: %2$s";
"EventLogProfileColorIconUnsetYou" = "Üresre változtattad a profil színét és ikonját erről: %1$s";
"EventLogProfileColorSet" = "%1$s a profilszínt erre változtatta: %2$s";
"EventLogProfileColorSetYou" = "A profilszínt erre változtattad: %1$s";
"EventLogProfileColorUnset" = "%1$s eltávolította az előző profilszínt: %2$s ";
"EventLogProfileColorUnsetYou" = "Eltávolítottad az előző profilszínt: %1$s";
"EventLogProfileEmojiChanged" = "%1$s megváltoztatta a profil ikont erről: %2$s erre: %3$s";
"EventLogProfileEmojiChangedYou" = "Megváltoztattad a profil ikont erről: %1$s erre: %2$s";
"EventLogProfileEmojiSet" = "%1$s megváltoztatta a profil ikont üresről erre: %2$s";
"EventLogProfileEmojiSetYou" = "Megváltoztattad a profil ikont üresről erre: %1$s";
"EventLogProfileEmojiUnset" = "%1$s megváltoztatta a profil ikont erről: %2$s üresre";
"EventLogProfileEmojiUnsetYou" = "Megváltoztattad a profil ikont erről: %1$s üresre";
"EventLogPromoted" = "megváltoztatta %1$s jogosultságait";
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Adminok hozzáadása";
"EventLogPromotedAddUsers" = "Felhasználók hozzáadása";
"EventLogPromotedBanUsers" = "Felhasználók kitiltása";
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Csatorna infó megváltoztatása";
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Csoport infó megváltoztatása";
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Üzenetek törlése";
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Mások történeteinek törlése";
"EventLogPromotedEditMessages" = "Üzenetek szerkesztése";
"EventLogPromotedEditStories" = "Mások történeteinek módosítása";
"EventLogPromotedManageChannel" = "Csatorna kezelése";
"EventLogPromotedManageDirectMessages" = "Közvetlen üzenetek kezelése";
"EventLogPromotedManageGroup" = "Csoport kezelése";
"EventLogPromotedManageLiveStreams" = "Élő adások kezelése";
"EventLogPromotedManageTopics" = "Témák kezelése";
"EventLogPromotedManageVoiceChats" = "Videócsevegések kezelése";
"EventLogPromotedNew" = "előléptette őt: %1$s";
"EventLogPromotedPinMessages" = "Üzenetek rögzítése";
"EventLogPromotedPostMessages" = "Üzenetek közzététele";
"EventLogPromotedPostStories" = "Történetek közzététele";
"EventLogPromotedRemainAnonymous" = "Névtelen marad";
"EventLogPromotedTitle" = "Megnevezés: %1$s";
"EventLogPromotedTitleChange" = "Megnevezés: %1$s → %2$s";
"EventLogQuizStopped" = "%1$s leállította a vetélkedőt:";
"EventLogReactionsAdded2" = "+ Hozzáadva:";
"EventLogReactionsChanged" = "Megváltoztatott rendelkezésre álló reakciók:";
"EventLogReactionsDisabled" = "Letiltott reakciók";
"EventLogReactionsEnabled" = "Engedélyezett reakciók:";
"EventLogReactionsEnabledAll" = "Minden reakció engedélyezve";
"EventLogReactionsLimited" = "Korlátozottan elérhető reakciók:";
"EventLogReactionsRemoved2" = "– Eltávolítva:";
"EventLogRemovedCaption" = "%1$s törölte a megjegyzést:";
"EventLogRemovedChannelDescription" = "%1$s törölte a csatorna leírását";
"EventLogRemovedChannelLink" = "%1$s törölte a csatorna hivatkozását";
"EventLogRemovedGroupDescription" = "%1$s törölte a csoport leírását";
"EventLogRemovedGroupLink" = "%1$s törölte a csoport hivatkozását";
"EventLogRestrictedAddUsers" = "Felhasználók hozzáadása";
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Információ módosítása";
"EventLogRestrictedDeleted" = "törölte %1$s korlátozásait";
"EventLogRestrictedNew" = "korlátozta őt: %1$s\n\nIdőtartam: %2$s";
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Üzenetek rögzítése";
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Üzenetek olvasása";
"EventLogRestrictedSendAudio" = "Zene küldése";
"EventLogRestrictedSendDocs" = "Fájlok küldése";
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Hivatkozások küldése";
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Média küldése";
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Üzenetek küldése";
"EventLogRestrictedSendPhoto" = "Képek küldése";
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Szavazások küldése";
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Matricák és GIF-ek küldése";
"EventLogRestrictedSendVideo" = "Videók küldése";
"EventLogRestrictedSendVideoNotes" = "Videóüzenetek küldése";
"EventLogRestrictedSendVoiceNotes" = "Hangüzenetek küldése";
"EventLogRestrictedTopics" = "Téma létrehozása";
"EventLogRestrictedUntil" = "megváltoztatta %1$s korlátozásait\n\nIdőtartam: %2$s";
"EventLogSelectedEvents" = "Kiválasztott műveletek";
"EventLogSlowModeChanged" = "%1$s a lassú mód időzítőjét a következőre állította: %2$s";
"EventLogSlowModeChangedYou" = "Beállítottad a lassú üzemmódot: %1$s";
"EventLogSlowModeDisabled" = "%1$s letiltotta a lassú módot";
"EventLogSlowModeDisabledYou" = "%1$s letiltotta a lassú módot";
"EventLogToggledInvitesOff" = "%1$s letiltotta a csoportba való meghívást";
"EventLogToggledInvitesOn" = "%1$s engedélyezte a csoportba való meghívást";
"EventLogToggledProtectionOff" = "%1$s letiltotta a tartalom védelemét";
"EventLogToggledProtectionOn" = "%1$s engedélyezte a tartalom védelemét";
"EventLogToggledShowSenderOff" = "%1$s letiltotta a küldők láthatóságát";
"EventLogToggledShowSenderOn" = "%1$s engedélyezte a küldők láthatóságát";
"EventLogToggledSignaturesOff" = "%1$s letiltotta az aláírásokat";
"EventLogToggledSignaturesOn" = "%1$s engedélyezte az aláírásokat";
"EventLogTransferredOwnership" = "átadta a tulajdonosi szerepet neki: %1$s";
"EventLogUnmutedNewParticipants" = "%1$s engedélyezte, hogy a videocsevegés új résztvevői beszélhessenek";
"EventLogUnmutedNewParticipantsYou" = "Engedélyezted az új résztvevőknek, hogy beszéljenek";
"EventLogUnmutedParticipant" = "%1$s engedélyezte %2$s számára, hogy beszélhessen";
"EventLogUnmutedParticipantYou" = "Engedélyezted %1$s számára, hogy beszélhessen";
"EventLogUnpinnedMessages" = "%1$s visszavonta az üzenet rögzítését";
"EventLogUnpromoted" = "eltávolította %1$s adminisztrátori jogosultságait";
"EventLogUsernameActivated" = "%1$s aktiválta a(z) %2$s felhasználónevet";
"EventLogUsernameActivatedYou" = "Aktiváltad ezt a felhasználónevet: %1$s";
"EventLogUsernameDeactivated" = "%1$s deaktiválta a(z) %2$s felhasználónevet";
"EventLogUsernameDeactivatedYou" = "Deaktiváltad ezt a felhasználónevet: %1$s";
"EventLogUsernamesActivated#one" = "%2$s aktivált %1$s felhasználónevet: %3$s";
"EventLogUsernamesActivated#other" = "%2$s aktivált %1$s felhasználónevet: %3$s";
"EventLogUsernamesActivatedYou#one" = "Aktiváltál %1$s felhasználónevet: %2$s";
"EventLogUsernamesActivatedYou#other" = "Aktiváltál %1$s felhasználónevet: %2$s";
"EventLogUsernamesChanged" = "%1$s megváltoztatta az aktív felhasználóneveket erről: %2$s erre: %3$s";
"EventLogUsernamesChangedOrder" = "%1$s megváltoztatta felhasználónevek sorrendjét erről: %2$s erre: %3$s";
"EventLogUsernamesChangedOrderYou" = "Megváltoztattad a felhasználónevek sorrendjét erről: %1$s erre: %2$s";
"EventLogUsernamesChangedYou" = "Megváltoztattad az aktív felhasználóneveket erről: %1$s erre: %2$s";
"EventLogUsernamesDeactivated#one" = "%2$s deaktivált %1$s felhasználónevet: %3$s";
"EventLogUsernamesDeactivated#other" = " %2$s deaktivált %1$s felhasználónevet: %3$s";
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#one" = "Deaktiváltál %1$s felhasználónevet: %2$s";
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#other" = "Deaktiváltál %1$s felhasználónevet: %2$s";
"EventNewContact2" = "Új névjegyek értesítés";
"EventNewContactInfo" = "Értesítést kaphatsz, ha valaki a névjegyeid közül csatlakozik a Telegramhoz.";
"EventScheduledMessage" = "Elküldött ütemezett üzenetek";
"EventScheduledMessageDesc" = "Értesítés, ha egy ütemezett üzenet küldésre kerül egy nem némított csevegésbe.";
"Everybody" = "Mindenki";
"ExcludeChats" = "Ne tartalmazza az alábbiakat";
"ExcludeChatsHint" = "Csevegések kizárása…";
"ExcludeChatsInfo#one" = "Csak egy felhő és egy titkos csevegést választhatsz.";
"ExcludeChatsInfo#other" = "Legfeljebb %1$s felhő és ugyanennyi titkos csevegést választhatsz.";
"Experiment_ForceAltPushService" = "Alternatív Push szolgáltatások kényszerítése";
"Experiment_ForceAltPushServiceInfo" = "Alternatív push szolgáltatások szolgáltatóját részesítse előnyben, még akkor is, ha a Google Play Services telepítve van és elérhető. A változások alkalmazásához indítsd újra az alkalmazást manuálisan.";
"Experiment_NoEdgeToEdge" = "Edge to Edge letiltása";
"Experiment_NoEdgeToEdgeInfo" = "Ezzel a beállítással összehasonlíthatod a viselkedést az Android 11–14 rendszeren az edge-to-edge mód nélkül.";
"Experiment_PeerIds" = "Peer ID megjelenítése a profilokban";
"Experiment_PeerIdsInfo" = "Felhasználók és csevegések API azonosítóinak megjelenítése a profiljukban";
"ExperimentalBuildInfo" = "A **Telegram X** ezen verziója nem ajánlott hosszútávú használatra.\n\nElőfordulhat, hogy idővel teljesen működésképtelen lesz és nem tudod majd bekapcsolni az értesítéseket.\n\nHa a Telegram X stabil verziójának APK fájlját keresed, kattints ide: http://t.me/tgx_log";
"ExperimentalBuildTitle" = "Figyelem: kísérleti verzió";
"ExperimentalSettings" = "Kísérleti beállítások";
"ExperimentalSettingsUnavailable" = "Nem állnak rendelkezésre kísérletek. Nézz vissza később.";
"ExperimentalSettingsWarning" = "**Figyelmeztetés:** ezek kísérleti beállítások. Lehet, hogy néhány nem fog működni. Mások elronthatják az alkalmazást. Bármelyikük nyomtalanul eltűnhet.\n\nHasználd saját felelősségedre.";
"Exposure" = "Expozíció";
"Fade" = "Halványítás";
"FailureMessageText" = "Nem sikerült megjeleníteni ezt az üzenetet egy hiba miatt. Nagyon sajnáljuk!\n\nKérjük, másold ki ezt az ijesztő hibaüzenetet és küldd el a @tgandroidtests részére, hogy kivizsgálhassuk a hibát. Köszönjük!";
"Fake" = "Hamis";
"FakeMark" = "HAMIS";
"FeatureUnavailable" = "Sajnáljuk, ez a funkció jelenleg nem érhető el a te régiódban.";
"FeatureUnavailableSorry" = "Elnézést";
"File" = "Fájl";
"FileName" = "Fájlnév";
"FileNameCopy" = "%1$s (másolat)";
"FileNameDuplicate" = "%1$s #%2$d";
"Files" = "Fájlok";
"FilterByEmoji" = "Szűrés emoji alapján";
"FindingByPhoneNumber" = "Keresés telefonszám alapján";
"FirebaseErrorResolve" = "Koppints a probléma megoldásához";
"FirebaseErrorResolveShareError" = "Hiba részleteinek megosztása";
"FirebaseErrorResolveTryAgain" = "Újrapróbálkozás";
"Flags" = "Zászlók";
"Folder" = "Mappa";
"FolderActionExcludeChats" = "Kivétel hozzáadása";
"FolderActionIncludeChats" = "Tartalmazza az alábbiakat";
"FolderDoesNotExist" = "Ez a mappa nem létezik";
"FolderEmpty" = "Ez a mappa üres";
"FolderExcludedChats" = "Ne tartalmazza az alábbiakat";
"FolderExcludedChatsInfo" = "Válaszd ki a csevegéseket vagy csevegéstípusokat, amelyek **nem** jelennek meg ebben a mappában.";
"FolderIncludedChats" = "Tartalmazza az alábbiakat";
"FolderIncludedChatsInfo" = "Válaszd ki a csevegéseket és a csevegéstípusokat, amelyek ebben a mappában fognak megjelenni.";
"FolderLink" = "Mappa link";
"FolderName" = "Mappa neve";
"FolderNameHint" = "Név";
"FolderNoChatsToDisplay" = "**A mappa üres**\n\nJelenleg egy csevegés sem tartozik ehhez a mappához.";
"FolderRemoveExclusionConfirmChat" = "Biztos vagy benne, hogy el akarod távolítani a kizártak listájából: \"%1$s\"?";
"FolderRemoveExclusionConfirmType" = "Biztos vagy benne, hogy el akarod távolítani a kizártak listájából: \"%1$s\"?";
"FolderRemoveExclusionConfirmUser" = "Biztos vagy benne, hogy el akarod távolítani a kizártak listájából: \"%1$s\"?";
"FolderRemoveInclusionConfirmChat" = "Biztos vagy benne, hogy el akarod távolítani a mappa listájából: \"%1$s\"?";
"FolderRemoveInclusionConfirmType" = "Biztos vagy benne, hogy el akarod távolítani a mappa listájából: \"%1$s\"?";
"FolderRemoveInclusionConfirmUser" = "Biztos vagy benne, hogy el akarod távolítani a mappa listájából: \"%1$s\"?";
"FolderVisible" = "Látható mappa";
"Folders" = "Mappák";
"Follow" = "Követés";
"FollowChannelX" = "%1$s csatorna követése?";
"FoodDrink" = "Ételek és italok";
"ForceBuiltinDecoding" = "Beépített média dekóder kényszerítése";
"ForegroundSync" = "Hiányzó értesítések lekérése";
"ForegroundSyncDesc" = "Engedélyezd, hogy az alkalmazás megjelenítse az **\"Új üzenetek ellenőrzését\"** a tálcán, hogy letöltse az új üzenetről szóló értesítés megjelenítéséhez szükséges hiányzó adatokat.";
"ForegroundSyncDescOff" = "Előfordulhat, hogy **\"Lehet, hogy új üzenete van \"** értesítés jelenik meg a tálcán, ha egyes értesítéseket nem lehetett megjeleníteni.";
"ForegroundSyncDescOn" = "Előfordulhat, hogy az alkalmazás bezárásakor rendszeresen megjelenik a **\"Új üzenetek keresése \"** a tálcán, amíg az összes értesítés megfelelően meg nem jelenik.";
"ForgotPassword" = "Elfelejtetted a jelszót?";
"ForwardAuthorHidden" = "A fiókot a felhasználó elrejtette";
"ForwardAuthorImported" = "Ezt az üzenetet egy másik alkalmazásból importálták. Nem garantálhatjuk, hogy valóságos.";
"ForwardLastXMessages#one" = "Utolsó %1$s üzenet továbbítása";
"ForwardLastXMessages#other" = "Utolsó %1$s üzenet továbbítása";
"ForwardedFromX" = "Továbbítva tőle: %1$s";
"FoundMessagesFromChat" = "üzenetek innen: %1$s";
"FoundMessagesFromSelf" = "üzenetek tőled";
"FoundMessagesFromUser" = "üzenetek tőle: %1$s";
"FoundMessagesQuery" = "%1$s";
"FoundPlaces" = "Találatok";
"FreeXofY" = "%1$s szabad, ennyiből: %2$s";
"FreedX" = "%1$s tárhely felszabadítva";
"FromAnonymous" = "Admin";
"FromXChats#one" = "%1$s csevegésben";
"FromXChats#other" = "%1$s csevegésben";
"FromYou" = "Te";
"FromYouAnonymous" = "Te (névtelenül)";
"GIFs" = "GIF-ek";
"Gallery" = "Galéria";
"GameInvite" = "Meghívás játszani";
"GeneratingLink" = "Hiatkozás létrehozása folyamatban…";
"GettingLinkInfo" = "Hivatkozás információk lekérése…";
"Gif" = "GIF";
"GifHasBeenSavedToGallery" = "GIF mentésre került a galériába";
"GifPlaybackError" = "GIF lejátszása sikertelen, lásd a naplókat a részletekért.";
"GifPlaybackUnsupported" = "A GIF formátum nem támogatott.";
"GifSaved" = "A GIF mostantól elérhető a billentyűzetből";
"Gift" = "Ajándék";
"GiftDate" = "Dátum";
"GiftFrom" = "Tőle";
"GiftFromUnknown" = "Ismeretlen küldő";
"GiftLink" = "Ajándék linkje";
"GiftLinkActivated" = "Aktivált ajándék link";
"GiftLinkActivatedDesc" = "Ezt a linket felhasználták egy **Telegram Prémium** előfizetés aktiválására.";
"GiftLinkDesc" = "Ez a link lehetővé teszi számodra a **Telegram Prémium** előfizetés aktiválását.";
"GiftLinkRedeem" = "Ajándék link beváltása";
"GiftLinkShareDesc" = "Ezt a linket %1$s egy barátodnak is ajándékba.";
"GiftLinkShareDesc_SendThisLink" = "elküldheted";
"GiftLinkWasActivated" = "A linket aktiválták: %1$s, %2$s";
"GiftReason" = "Indoklás";
"GiftReasonGift" = "Ajándék";
"GiftReasonGiveaway" = "Nyereményjáték";
"GiftTo" = "Neki";
"GiftToUnknown" = "Nincs címzett";
"GiftedPremium#one" = "\n%2$s neked ajándékozott %1$s hónap Telegram Prémium előfizetést %3$s értékben";
"GiftedPremium#other" = "\n%2$s neked ajándékozott %1$s hónap Telegram Prémium előfizetést %3$s értékben";
"GiftedPremiumCode#one" = "\n%2$s egy Telegram Prémium ajándékkódot küldött neked %1$s hónapra";
"GiftedPremiumCode#other" = "%2$s egy Telegram Prémium ajándékkódot küldött neked %1$s hónapra";
"GiftsPrivacyDesc" = "Válaszd ki, hogy bizonyos küldőktől származó ajándékokat jóvá kell-e hagynod, mielőtt mások számára is láthatóvá válnak a profilodon.";
"Giveaway" = "Nyereményjáték";
"GiveawayAllWinnersReceivedLinks" = "Minden nyertes privát üzenetben megkapta az ajándék linkjét.";
"GiveawayCongratulations" = "Gratulálunk!";
"GiveawayCountries" = "innen: %1$s";
"GiveawayEnded" = "A nyereményjáték véget ért";
"GiveawayEndedRefunded" = "A csatorna törölte a nyereményeket a a vásárlás visszatérítésével. ";
"GiveawayEndedYouLose" = "Nem nyertél ajándékot ezen a nyereményjátékon.";
"GiveawayEndedYouWon" = "Nyertél egy díjat ezen a nyereményjátékon";
"GiveawayInfoClose" = "Bezár";
"GiveawayInfoEndedPart1#one" = "Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminisztrátorai szponzorálták, akik beszereztek %1$s Telegram Prémium %3$sos előfizetést a követőiknek.";
"GiveawayInfoEndedPart1#other" = "Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminisztrátorai szponzorálták, akik beszereztek %1$s Telegram Prémium %3$sos előfizetést a követőiknek.";
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#one" = "Ezt a nyereményjátékot %2$s adminjai szponzorálják, akik %1$s Telegram Csillagot  vásároltak a követőiknek.";
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#other" = "Ezt a nyereményjátékot %2$s adminjai szponzorálják, akik %1$s Telegram Csillagot  vásároltak a követőiknek.";
"GiveawayInfoEndedPart2#one" = "**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválasztott **%1$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%3$s** csatornához.";
"GiveawayInfoEndedPart2#other" = "**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválasztott **%1$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%3$s** csatornához.";
"GiveawayInfoEndedPart3#one" = "%1$s nyertes már felhasználta az ajándék linket.";
"GiveawayInfoEndedPart3#other" = "%1$s nyertes már felhasználta az ajándék linket.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#one" = "Ezt a nyereményjátékot %2$s adminjai szponzorálják, akik %1$s Telegram Prémium előfizetést vásároltak %3$sra a követőiknek.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#other" = "Ezt a nyereményjátékot %2$s adminjai szponzorálják, akik %1$s Telegram Prémium előfizetést vásároltak %3$sra a követőiknek.";
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#one" = "Ezt a nyereményjátékot %2$s adminjai szponzorálják, akik %1$s Telegram Csillagot  vásároltak a követőiknek.";
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#other" = "Ezt a nyereményjátékot %2$s adminjai szponzorálják, akik %1$s Telegram Csillagot  vásároltak a követőiknek.";
"GiveawayInfoOngoingPart2#one" = "**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt %1$s véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak %3$s.";
"GiveawayInfoOngoingPart2#other" = "**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt %1$s véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak %3$s.";
"GiveawayInfoOngoingPartEligible" = "A nyereményjátékban való részvételhez csatlakozz a(z) %1$s csatornához %2$s előtt.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin" = "Nem vehetsz részt ebben a nyereményjátékban, mert egy résztvevő csatorna (%1$s) adminja vagy.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountry" = "Nem vehetsz részt ebben a nyereményjátékban, mert az országod (%1$s) nem szerepel a nyereményjáték részvételi feltételei között.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember" = "Nem vehetsz részt ebben a nyereményjátékban, mivel a verseny kezdete előtt (%1$s) csatlakoztál ehhez a csatornához.";
"GiveawayInfoPartExtended#one" = "%2$s a nyereményhez %1$s %3$s-t is mellékel. A csatorna adminjai felelősek a nyeremény kézbesítéséért.";
"GiveawayInfoPartExtended#other" = "%2$s a nyereményhez %1$s %3$s-t is mellékel. A csatorna adminjai felelősek a nyeremény kézbesítéséért.";
"GiveawayLearnMore" = "Tudj meg többet";
"GiveawayOngoing" = "Nyereményjáték folyamatban";
"GiveawayOngoingYouEligible" = "Részt vehetsz ebben a nyereményjátékban";
"GiveawayOngoingYouParticipating" = "Részt veszel ebben a nyereményjátékban.";
"GiveawayOngoingYouRestricted" = "Nem vehetsz részt ebben a nyereményjátékban.";
"GiveawayParticipants" = "Résztvevők";
"GiveawayParticipantsAll" = "A csatorna összes feliratkozója:";
"GiveawayParticipantsNew" = "Új feliratkozók a csatornán:";
"GiveawayParticipating" = "Részt vesznek";
"GiveawayPrizes" = "Nyeremények";
"GiveawayPrizesAdditional" = "%1$s x %2$s";
"GiveawayPrizesWith" = "továbbá";
"GiveawaySponsors#one" = "%2$s és még egy csatorna";
"GiveawaySponsors#other" = "%2$s és még %1$s további csatorna";
"GiveawayUnclaimedPrize" = "Nem beváltott nyeremény";
"GiveawayViewMyPrize" = "Nyereményem megtekintése";
"GiveawayWinners" = "Nyertesek";
"GiveawayWinnersSelected" = "Nyertesek kiválasztva!";
"GiveawayWinnersSelectionDate" = "%1$s, %2$s";
"GiveawayWinnersSelectionDateHeader" = "A nyertesek kiválasztásának dátuma";
"GiveawayYouGetGift" = "Ajándékot kaptál tőle: ";
"GiveawayYouGetUnclaimedPrize" = "Van egy be nem váltott nyereményed egy nyereményjátékból:";
"GiveawayYouWon" = "Nyertél egy sorsoláson, amit ők szerveztek:";
"Global" = "Globális";
"GlobalSearch" = "Globális keresés";
"Grain" = "Szemcse";
"Group" = "Csoport";
"GroupChannelInfo" = "Ez a csoport össze van kötve ezzel a csatornával: %1$s.\n\nAz összes új üzenet továbbításra kerül a csoport számára.";
"GroupChannelUnlink" = "Csatorna leválasztása";
"GroupDontAdd" = "Ne add hozzá a csoporthoz";
"GroupEnterValidName" = "Kérjük, valós csoportnevet adj meg!";
"GroupInfo" = "Csoport információ";
"GroupIsFull" = "A csoport, amihez csatlakozni szeretnél, tele van.";
"GroupLink" = "Csoport hivatkozás";
"GroupLinkSet" = "Érintsd meg nyilvános csoporthivatkozás beállításához";
"GroupName" = "Csoport neve";
"GroupPhoto" = "Csoportkép";
"GroupPrivate" = "Privát csoport";
"GroupPublic" = "Nyilvános csoport";
"GroupRestrictions" = "Csoport jogosultságok";
"GroupUpgraded" = "A csoportot szupercsoporttá fejlesztették";
"GroupUpgradedFrom" = "A csoport szupercsoporttá lett fejlesztve. Érintsd meg itt az előzmények megtekintéséhez!";
"GroupUpgradedTo" = "A csoport szupercsoporttá lett fejlesztve.";
"Groups" = "Csoportok";
"GroupsAndChannels" = "Csoportok és Csatornák";
"GroupsInCommon" = "Közös csoportok";
"GroupsWillBeShownHere" = "A közös csoportok itt fognak megjelenni";
"HangUp" = "Hívás befejezése";
"HashtagDeleteHint" = "Hashtag eltávolítása az ajánlások közül?";
"HavingTroubleAccessing" = "Nem elérhető: %1$s?";
"Help" = "Súgó";
"HelpEmailError" = "Kérjük, küldj egy e-mailt a(z) %1$s címre és monddel nekünk a problémát!";
"HiddenName" = "Törölt fiók";
"HiddenNameShort" = "A törölt felhasználó";
"HideAllChats" = "Összes csevegés elrejtése";
"HideArchiveFolderInfo" = "Az Archívum mappa újbóli megjelenítéséhez menj a Beállítások > Csevegőmappák > Archiválás mappaként menüpontra.";
"HideChatKeyboard" = "Billentyűzet elrejtése görgetés közben";
"HideFolder" = "Mappa elrejtése";
"HideFolderInfo2" = "%1$s mappa újbóli megjelenítéséhez menj a Beállítások > Chat mappák > %1$s menübe.";
"HideForYourself" = "Elvetés számodra";
"HideMedia" = "Média elrejtése";
"HideMembers" = "Tagok elrejtése";
"HideMembersDesc" = "Kapcsold be a csoport tagjainak elrejtéséhez. Az adminisztrátorok továbbra is láthatóak maradnak.";
"HideReadTime" = "Olvasási időpont elrejtése";
"HideReadTimeDesc" = "Rejtsd el az időt, amikor olyan emberek üzeneteit olvasod, akik nem láthatják a legutóbbi aktivitásod. Ha ezt bekapcsolod, az ő olvasási idejük is rejtve marad előtted (kivéve, ha Prémium felhasználó vagy).\n\nEz a beállítás nem érinti a csoportos csevegéseket.";
"HideSecret" = "Elrejtés a zárképernyőn";
"HideSecretOff" = "Kapcsold be a titkos csevegés értesítéseinek elrejtéséhez, ha az eszköz zárolva van. Ha az eszköz nincs némítva, akkor továbbra is lesz értesítési hang.";
"HideSecretOn" = "Kapcsold ki a titkos csevegési értesítések megjelenítését, ha az eszköz zárolva van. Ez nem mutatja meg az üzenetek tartalmát.";
"Highlights" = "Kiemelés";
"Hint" = "Tipp: %1$s";
"HoldAndDragToReorder" = "Tartsd és húzd az átrendezéshez";
"HoldMediaTutorial" = "Tartsd rajta az ujjad, hogy lásd a médiát!";
"HoldToAudio" = "Tartsd nyomva az audió felvételhez. Koppints a videóra váltáshoz.";
"HoldToEditChatFoldersHint" = "Tartsd a mappák és megjelenésük szerkesztéséhez";
"HoldToPreview" = "Csevegés előnézet";
"HoldToRemind" = "Tartsd lenyomva emlékeztető létrehozásához.";
"HoldToSchedule" = "Tartsd nyomva az ütemezett küldéshez és más opciókhoz.";
"HoldToSchedule2" = "Üzenet küldéséhez, ha %1$s online lesz és egyéb opciókhoz, tartsd lenyomva.";
"HoldToSendAsCopy" = "Tartsd nyomva az idézés és egyéb opciók nélküli továbbításhoz.";
"HoldToSendAsFile" = "Tartsd nyomva a fájlként küldés és más opciókhoz.";
"HoldToSilentBroadcast" = "Tartsd nyomva a csendes küldéshez, stb.";
"HoldToTone" = "Fogd és tartsd a fekete-fehér és bármilyen színárnyalat elérése érdekében.";
"HoldToVideo" = "Tartsd nyomva a videó felvételhez. Koppints az audióra váltáshoz.";
"HttpProxy" = "HTTP Proxy";
"HttpProxyTransparent" = "Átlátszó TCP kapcsolat";
"HttpProxyTransparentHint" = "Engedélyezd ha a szerver támogatja az átlátszó TCP kapcsolatot, HTTP CONNECT metódus használatával.\n\nHa támogatott, jelentősen javíthatja a kapcsolat sebességét. Próbáld kikapcsolni, ha a proxy nem működik.";
"IconOnly" = "Csak ikon";
"IconWithLabelOnActiveFolder2" = "Címkével ellátott ikon az aktív mappán";
"Icons" = "Ikon készlet";
"IconsBuiltIn" = "Alapértelmezett";
"IconsCurrent" = "Jelenlegi készlet";
"IconsInstalling" = "Telepítés…";
"IconsLoaded" = "Letöltve";
"IconsUpdate" = "Frissítés szükséges";
"IgnoreRestrictions" = "Tartalmi korlátozások figyelmen kívül hagyása";
"IllegalDrugs" = "Illegális drogok";
"ImportedSign" = "Importálva";
"InAppCameraCache" = "Kamera belső gyorsítótár";
"InAppCameraCacheDeleteConfirm" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd a privát alkalmazáson belüli kamera gyorsítótárát?";
"InAppUpdates" = "Alkalmazáson belüli frissítések";
"InChannels" = "Csatornákban";
"InChatSound" = "Csevegés közbeni hangok";
"InChatSoundInfo" = "A bejövő és kimenő üzenetek hangjainak lejátszása csevegés közben.";
"InGroups" = "Csoportokban";
"InPrivateChats" = "Privát csevegésekben";
"InReplyToX" = "Válaszként neki: %1$s";
"IncludeChats" = "Tartalmazza az alábbiakat";
"IncludeChatsHint" = "Tartalmazza az alábbiakat…";
"IncludeChatsInfo#one" = "Csak egy felhő és egy titkos csevegést tudsz kiválasztani.";
"IncludeChatsInfo#other" = "Legfeljebb %1$s felhő és ugyanennyi titkos csevegést tudsz kiválasztani.";
"IncludeDismissed" = "Tartalmazza az elutasított üzeneteket";
"IncludeDismissedHintOff" = "Kapcsold ki, hogy kizárd a korábban elutasított olvasatlan üzeneteket, amikor új értesítés érkezik egy csevegésből.";
"IncludeDismissedHintOn" = "Kapcsold be a korábban elutasított üzenetek megjelenítéséhez, amikor új értesítés érkezik egy csevegésből.";
"IncognitoKeyboard" = "Inkognító billentyűzet";
"IncognitoKeyboardInfo" = "Kérés a billentyűzet alkalmazásnak, hogy ne rögzítse a gépelési előzményeket és a személyre szabott nyelvi logikát az alapján, amit a titkos csevegésekbe írsz.\n\nNe feledd, hogy ez sajnos nem garancia, mert néhány billentyűzet nem tartja tiszteletben ezt a kérést.";
"Incoming" = "Bejövő";
"IncomingCall" = "Bejövő hívás";
"Infinity" = "∞";
"Initializing" = "Indítás…";
"InlineBot" = "Beépülő bot";
"Install" = "Telepítés";
"InstallBetas" = "Béta verziók telepítése";
"InstallGooglePlayServices" = "Töltsd le a Google Play-t";
"InstallUpdate" = "Egy frissítés telepítése";
"Installed" = "Telepítve";
"InstantView" = "GYORSNÉZET";
"InstantViewError" = "Azonnali nézetet hiba miatt nem lehet megjeleníteni.";
"InstantViewSectionUnsupported" = "A Gyorsnézet ebben a részben még nem támogatott.";
"InstantViewUnavailable" = "Az Instant View funkció ezen az oldalon nem elérhető.";
"InstantViewUnsupported" = "Az oldal azonnali nézete még nem támogatott.";
"InternalStorage" = "Belső tárhely";
"InternalUrlUnsupported" = "Sajnáljuk, ez a linktípus még nem támogatott.";
"InvalidCode" = "Érvénytelen kód. Kérjük, próbáld újra!";
"InvalidLocalisation" = "Hibás nyelvi fájl";
"InvalidPasswordTryAgain" = "Érvénytelen jelszó. Kérjük, próbáld újra!";
"Invite" = "Meghívás";
"InviteBackToChannel" = "Visszahívás a csoportba";
"InviteBackToGroup" = "Visszahívás a csoportba";
"InviteContacts" = "Névjegyek meghívása";
"InviteFriends" = "Barátok meghívása";
"InviteLink" = "Meghívó link";
"InviteLinkActionAccept" = "Csoporthoz adás";
"InviteLinkActionAcceptChannel" = "Csatornához adás";
"InviteLinkActionDecline" = "Elutasítás";
"InviteLinkActionDeclineAction" = "Kérés elutasítása";
"InviteLinkActionWrite" = "Profil megnyitása";
"InviteLinkAdminApproval" = "Új tagok jóváhagyása";
"InviteLinkAdminApprovalHint" = "Kapcsold be, ha azt szeretnéd, hogy a felhasználók csak akkor csatlakozhassanak, ha egy adminisztrátor jóváhagyta őket.";
"InviteLinkAdminName" = "Link neve (opcionális)";
"InviteLinkAdminNameHint" = "Ezt a nevet csak az adminok látják.";
"InviteLinkCopy" = "Hivatkozás másolása";
"InviteLinkDelete" = "Hivatkozás törlése";
"InviteLinkEdit" = "Hivatkozás szerkesztése";
"InviteLinkExpireFuture" = "Lejár: %1$s %2$s";
"InviteLinkExpireInCustomDate" = "Egy adott időpontban lejár…";
"InviteLinkExpireInDays#one" = "Lejár %1$s nap múlva";
"InviteLinkExpireInDays#other" = "Lejár %1$s nap múlva";
"InviteLinkExpireInHours#one" = "Lejár %1$s óra múlva";
"InviteLinkExpireInHours#other" = "Lejár %1$s óra múlva";
"InviteLinkExpireInWeeks#one" = "Lejár %1$s hét múlva";
"InviteLinkExpireInWeeks#other" = "Lejár %1$s hét múlva";
"InviteLinkExpireNone" = "Ne járjon le";
"InviteLinkExpireTitle" = "Lejárati időzítő";
"InviteLinkExpireToday" = "Lejár ma: %1$s";
"InviteLinkExpireTomorrow" = "Lejár holnap: %1$s";
"InviteLinkExpired" = "lejárt";
"InviteLinkExpiredAt" = "lejárt ekkor: %1$s";
"InviteLinkExpires_date" = "lejár %1$s %2$s";
"InviteLinkExpires_hours#one" = "lejár %1$s óra múlva";
"InviteLinkExpires_hours#other" = "lejár %1$s óra múlva";
"InviteLinkExpires_minutes#one" = "lejár %1$s perc múlva";
"InviteLinkExpires_minutes#other" = "lejár %1$s perc múlva";
"InviteLinkExpires_now" = "egy pillanat múlva lejár";
"InviteLinkExpires_seconds#one" = "lejár %1$s másodperc múlva";
"InviteLinkExpires_seconds#other" = "lejár %1$s másodperc múlva";
"InviteLinkExpires_today" = "lejár ekkor: %1$s";
"InviteLinkExpires_tomorrow" = "lejár holnap: %1$s";
"InviteLinkExpires_weekday" = "lejár %1$s %2$s";
"InviteLinkInvalid" = "Meghívó link érvénytelen vagy már nem aktív";
"InviteLinkJoins#one" = "%1$s csatlakozott";
"InviteLinkJoins#other" = "%1$s csatlakozott";
"InviteLinkLimitedByPeriod" = "Korlátozás időtartam szerint";
"InviteLinkLimitedByPeriodHint" = "Beállíthatod a hivatkozás lejárati dátumát.";
"InviteLinkLimitedByPeriodItem" = "Egyéni lejárati dátum beállítása";
"InviteLinkLimitedByUsers" = "Felhasználók számának korlátozása";
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint" = "0 — nincs limit";
"InviteLinkLimitedByUsersCustom" = "Egyéni limit beállítása";
"InviteLinkLimitedByUsersHint" = "Beállíthatod, hogy a hivatkozás lejárjon miután a meghatározott számú felhasználó felhasználta.";
"InviteLinkLimitedByUsersItem" = "Felhasználók száma";
"InviteLinkManage" = "Meghívó hivatkozások kezelése";
"InviteLinkMemberLimitReached" = "taglimit elérve";
"InviteLinkNoJoins" = "Senki sem csatlakozott";
"InviteLinkNoLimitSet" = "nincs limit";
"InviteLinkOtherAdminHint" = "**%1$s** láthatja ezt a linket, és felhasználhatja új tagok meghívásához ide: **%2$s**.";
"InviteLinkRemains#one" = "%1$s van hátra";
"InviteLinkRemains#other" = "%1$s van hátra";
"InviteLinkRequestSince" = "kérve ekkor: %1$s";
"InviteLinkRequests" = "Csatlakozási kérelmek";
"InviteLinkRequestsHint" = "Néhány [link](%1$s) úgy van beállítva, hogy a csoporthoz való csatlakozásra vonatkozó kéréseket generáljon.";
"InviteLinkRequestsHintChannel" = "Néhány [link](%1$s) úgy van beállítva, hogy a csatornához való csatlakozásra vonatkozó kéréseket generáljon.";
"InviteLinkRevoked" = "visszavont";
"InviteLinkViewMembers" = "Csatlakozottak listája";
"InviteLinkViewMembersTitle" = "Csatlakozott tagok";
"InviteLinkViewRequests" = "Csatlakozási kérések megtekintése";
"InviteLinks" = "Meghívó linkek";
"InviteText" = "Szia, váltsunk erre: %1$s:\n%2$s";
"InviteTextCommonMany#one" = "Szia, én és további %1$s ismerősöd a Telegramot használjuk csevegésre. Csatlakozz te is! Innen letöltheted: %2$s ";
"InviteTextCommonMany#other" = "Szia, én és további %1$s ismerősöd a Telegramot használjuk csevegésre. Csatlakozz te is! Innen letöltheted: %2$s ";
"InviteTextCommonOverThousand" = "A kedvenc kommunikációs appom a Telegram. 1000-nél több közös ismerősünk is ezt használja. Innen letölthető: %1$s";
"InvitedByX" = "Meghívta: %1$s";
"InvitedByXOnDate" = "Meghívta: %1$s %2$s";
"Invoice" = "Számla";
"InvoiceFor" = "Számla: %1$s";
"IsChoosingSticker" = "%1$s matricákat választ";
"IsDefault" = "%1$s (alapértelmezett)";
"IsRecordingAudio" = "%1$s hangüzenetet rögzít";
"IsRecordingRound" = "%1$s videoüzenetet rögzít";
"IsRecordingVideo" = "%1$s éppen videót vesz fel";
"IsSendingContact" = "%1$s éppen névjegyet választ…";
"IsSendingFile" = "%1$s fájlt küld…";
"IsSendingGame" = "%1$s éppen játszik";
"IsSendingLocation" = "%1$s éppen egy helyet választ ki";
"IsSendingPhoto" = "%1$s éppen fényképet küld…";
"IsSendingRound" = "%1$s éppen videóüzenetet küld";
"IsSendingVideo" = "%1$s éppen videót küld";
"IsSendingVoice" = "%1$s éppen hangüzentet küld";
"IsTypingGroup" = "%1$s éppen ír";
"JoinChannel" = "Csatlakozás a csatornához";
"JoinChat" = "Csatlakozás a csevegéshez";
"JoinGroupX" = "Belépés a(z) %1$s nevű csoportba?";
"JoinXChats#one" = "Csatlakozás %1$s csevegéshez";
"JoinXChats#other" = "Csatlakozás %1$s csevegéshez";
"JunkFiles" = "Nem használt fájlok";
"JunkFilesInfo" = "Egyes szolgáltatások vagy régebbi alkalmazásverziók használatakor létrehozott fájlok.";
"KeepMedia" = "Médiafájlok megtartása";
"KeepMediaForever" = "Örökké";
"KeepMediaInfo" = "Azok a fényképek, videók és fájlok, amelyeket az itt beállított idő elteltével **nem nyitottál meg**, törlésre kerülnek az eszközről, hogy helyet szabadítsunk fel.\n\nMinden média elérhető marad a Telegram szerverein és újra letöltheted, ha szükséged lesz rájuk.";
"LabelAndIcon2" = "Ikon címkével";
"LabelOnly" = "Csak címke";
"Language" = "Nyelv";
"LanguageAlert" = "Éppen egy olyan nyelvi csomagot készülsz beállítani (**%1$s**), aminek az elkészültsége: %2$d%%.\n\nEz a Telegram egész felületét érinti. Javasolhatsz módosításokat a [Fordítói Platformon] (%3$s).\n\nBármikor visszaállíthatod a nyelvet a Beállítások menüpontban.";
"LanguageChange" = "Nyelv megváltoztatása";
"LanguageChangeSuccess" = "A nyelv sikeresen megváltoztatva";
"LanguageCustomAlert" = "Éppen egy olyan nyelvi csomagot készülsz beállítani (**%1$s**), aminek az elkészültsége: %2$d%%.\n\nEz a Telegram egész felületét érinti. Javasolhatsz módosításokat a [Fordítói Platformon] (%3$s).\n\nBármikor visszaállíthatod a nyelvet a Beállítások menüpontban.";
"LanguageDatabase" = "Fordítások";
"LanguageDelete" = "Nyelv eltávolítása";
"LanguageDeleteConfirm" = "Biztosan törlöd ezt a nyelvet?\n\n%1$s / %2$s már nem lesz elérhető a nyelvek listájában.\n\nA későbbiekben a következő linkkel újra beállíthatod:\n%3$s";
"LanguageEmpty" = "A lokalizációs fájl üres";
"LanguageInfo" = "Biztosan alkalmazni szeretnéd ezt a lokalizációs fájlt?\n\nNyelv: %1$s (%2$s)\nNyelv: %3$s, %4$s\nFordított: %5$d%% (%6$s)";
"LanguageInstall" = "Nyelv engedélyezése";
"LanguageSame" = "Már ezt a nyelvi csomagot használod (**%1$s**). Bármikor visszaállíthatod a nyelvet a Beállításokban.";
"LanguageSectionInstalled" = "Telepítve";
"LanguageSectionOfficial" = "Hivatalos";
"LanguageSectionRaw" = "Béta";
"LanguageWarning" = "Figyelem: Ne telepíts nyelvi fájlt ismeretlen forrásból!";
"LastEditTime" = "Utoljára szerkesztve: %1$s";
"LastName" = "Vezetéknév";
"LastSeen" = "Legutóbbi aktivitás";
"LastSeenTitle" = "Ki láthassa az aktivitásodat?";
"LastUsedAccount" = "%1$s (utoljára használt)";
"LaunchApp" = "Alkalmazás indítása";
"LaunchAppCheckUpdate" = "Frissítések keresése";
"LaunchAppEraseDatabase" = "Adatbázis törlése és az alkalmazás indítása";
"LaunchAppGuideDatabaseBroken" = "A Telegram X előzőleg nem indult el, mert a TDLib adatok megsérültek. Ez az eszköz tárolási hibájából történhetett.\n\nAz újraindításhoz nyomd meg az **Alkalmazás indítása** gombot. Ha az alkalmazás továbbra sem működik, végezd el az alábbi lépéseket:\n\n• Ellenőrizd, hogy van-e elég szabad lemezterület: %1$s.\n• Győződj meg róla, hogy nincsenek más tárolási problémák, például az SD-kártya illesztése vagy felismerése.\n• Indítsd újra a készüléket.\n\nHa ez nem segít, érdemes hasonló problémákat keresni a [TDLib GitHub oldalán](https://github.com/tdlib/td/issues) a lehetséges megoldásokért, vagy hozz létre ott egy újat, beleírva a hibaüzenetet és a készülék adatait.";
"LaunchAppGuideDiskFull" = "A Telegram X előzőleg nem tudott elindulni, mert a háttértár tele volt.\n\nGyőződj meg róla, hogy elegendő tárhely áll rendelkezésre, és nyomd meg az **Alkalmazás Indítása** gombot az újrapróbálkozáshoz.\n\nJelenleg szabad: %1$s";
"LaunchAppGuideExternalError" = "A Telegram X előzőleg eszközhiba miatt nem indult el.\n\nAz újraindításhoz nyomd meg az **Alkalmazás indítása** gombot. Ha az alkalmazás továbbra sem működik, végezd el az alábbi lépéseket:\n\n• Ellenőrizd, hogy van-e elég szabad lemezterület: %1$s.\n• Győződj meg róla, hogy nincsenek más tárolási problémák, például az SD-kártya illesztése vagy felismerése.\n• Indítsd újra a készüléket.\n\nHa ez nem segít, érdemes hasonló problémákat keresni a [TDLib GitHub oldalán](https://github.com/tdlib/td/issues) a lehetséges megoldásokért, vagy hozz létre ott egy újat, beleírva a hibaüzenetet és a készülék adatait.";
"LaunchAppGuideFatalError" = "A Telegram X váratlanul bezárult, amikor legutóbb használtad.\n\nNyomd meg a **Az alkalmazás indítása** gombot az újbóli próbálkozáshoz.";
"LaunchAppGuideTdlibIssue" = "A Telegram X előzőleg nem indult el a TDLib végzetes hibája miatt.\n\nAz újraindításhoz nyomd meg az **Alkalmazás indítása** gombot. Ha az indítás továbbra is sikertelen, kövesd az alábbi lépéseket:\n\n• [Ellenőrizd](%2$s), hogy a legújabb Telegram X verzió van telepítve.\n• Indítsd újra a készüléket.\n\n**Ha a fenti lépések nem segítenek**\n\n1. Oszd meg a hiba részleteit a TDLib fejlesztőkkel az alábbi módok egyikével:\n- Privát módon a [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) segítségével egy másik eszközről vagy a [Telegram Web](https://web.telegram.org/) használatával.\n- Nyilvánosan a [GitHub oldalon](https://github.com/tdlib/td/issues). De **ne** oszd meg a **tdlib_log.txt** fájlt nyilvánosan!\n2. Kérjük, várj a válaszra.\n3. Módosítsd a naplóbeállításokat a TDLib fejlesztők által kért módon.\n4. Nyomd meg az **Alkalmazás indítása** gombot, hogy az alkalmazás ismét leálljon.\n5. A **tdlib_log.txt** megosztása a TDLib fejlesztőkkel privát módon és várj, amíg a probléma megoldódik.\n6. A frissítés után rendesen elindíthatod az alkalmazást.\n\n**Alternatív lehetőségek**\n\n• Keress hasonló problémákat a [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) címen, hogy kiderüljön van-e rá megoldás.\n• Telepítsd újra az alkalmazást. A titkos csevegések elvesznek. Ha ugyanazt a telefonszámot használod, akkor az összes többi csevegést és adatot visszaállítja a Telegram a felhőből.";
"LaunchAppShareError" = "Hiba részleteinek megosztása";
"LaunchAppUserSubtitle" = "nem elérhető";
"LaunchAppViewError" = "Hiba részleteinek megtekintése";
"LaunchSubtitleDatabaseBroken" = "Sérült adatbázis";
"LaunchSubtitleDiskFull" = "A háttértár megtelt";
"LaunchSubtitleExternalError" = "Külső hiba";
"LaunchSubtitleFatalError" = "Nem várt hiba";
"LaunchSubtitleTdlibIssue" = "TDLib végzetes hiba. Verzió: %1$s";
"LaunchTitle" = "A manóba!";
"LayerMapDark" = "Sötét";
"LayerMapDefault" = "Világos";
"LayerMapHybrid" = "Hibrid";
"LayerMapSatellite" = "Műhold";
"LayerMapTerrain" = "Domborzat";
"LeaveAdminNoReturnHintChannel" = "Figyelem: minden adminisztrátori jogot elvész és nem térhetsz vissza a csatornához, hacsak egy adminisztrátor nem hív vissza";
"LeaveAdminNoReturnHintGroup" = "Figyelem: minden adminisztrátori jogot elvész és nem térhetsz vissza a csoporthoz, hacsak egy adminisztrátor nem hív vissza";
"LeaveChannel" = "Csatorna elhagyása";
"LeaveChatAdminHint" = "Figyelem: minden adminisztrátori jogodat elveszted kilépés után";
"LeaveComment" = "Szólj hozzá";
"LeaveCreatorHintChannel" = "Figyelem: Nem fogsz tudni visszatérni a csatornára, hacsak egy admin vissza nem hív.";
"LeaveCreatorHintGroup" = "Figyelem: Nem fogsz tudni visszatérni a csoportba, hacsak egy admin vissza nem hív.";
"LeaveDoneGroup" = "Kilépés";
"LeaveMegaMenu" = "Kilépés a csoportból";
"LeaveNoReturnHintChannel" = "Figyelem: nem térhetsz vissza a csatornához, hacsak egy adminisztrátor nem vesz vissza";
"LeaveNoReturnHintGroup" = "Figyelem: nem térhetsz vissza a csoporthoz, hacsak egy adminisztrátor nem vesz vissza";
"LeaveRemoveFromList" = "Törlés a csevegési listáról";
"LeaveReturnPublicLinkHintChannel" = "Visszatérhetsz a csatornához a nyilvános hivatkozás segítségével";
"LeaveReturnPublicLinkHintGroup" = "Visszatérhetsz a csoporthoz a nyilvános hivatkozás segítségével";
"LeaveXChats#one" = "Nem fogsz tudni visszatérni ehhez a csatornához: %1$s";
"LeaveXChats#other" = "Nem fogsz tudni visszatérni ezekhez a csatornákhoz: %1$s";
"LeaveXPrivateChannel#one" = "Nem tudsz majd visszatérni %1$s csatornához";
"LeaveXPrivateChannel#other" = "Nem tudsz majd visszatérni %1$s csatornához";
"LeaveXPrivateGroup#one" = "Nem tudsz majd visszatérni %1$s csoporthoz";
"LeaveXPrivateGroup#other" = "Nem tudsz majd visszatérni %1$s csoporthoz";
"LedBlue" = "Kék";
"LedCyan" = "Cián";
"LedDefault" = "Alapértelmezett";
"LedDisabled" = "Letiltva";
"LedGreen" = "Zöld";
"LedOrange" = "Narancs";
"LedPink" = "Rózsaszín";
"LedPurple" = "Lila";
"LedRed" = "Piros";
"LedWhite" = "Fehér";
"LedYellow" = "Sárga";
"LimitAddShareableFolder#one" = "Sajnáljuk, de nem lehet több mint **%1$s** megosztható mappád.";
"LimitAddShareableFolder#other" = "Sajnáljuk, de nem lehet több mint **%1$s** megosztható mappád.";
"LimitChatFolderInviteLink#one" = "Sajnáljuk, nem adhatsz meg több, mint **%1$s** linket egy mappához.";
"LimitChatFolderInviteLink#other" = "Sajnáljuk, nem adhatsz meg több, mint **%1$s** linket egy mappához.";
"LimitChatsInFolder#one" = "Sajnáljuk, de egy mappához nem adhatsz hozzá több mint **%1$s** csevegést. Kérjük, hozz létre egy újat.";
"LimitChatsInFolder#other" = "Sajnáljuk, de egy mappához nem adhatsz hozzá több mint **%1$s** csevegést. Kérjük, hozz létre egy újat.";
"LimitCreateFolder#one" = "Elérted a maximálisan létrehozható mappák számát **(%1$s)**.";
"LimitCreateFolder#other" = "Elérted a maximálisan létrehozható mappák számát **(%1$s)**.";
"Link" = "Hivatkozás";
"LinkChannel" = "Csatorna csatlakoztatása";
"LinkChannelHelp" = "Beállíthatsz nyilvános hivatkozást a **Telegramon**. Ha így teszel, mások megtalálhatják a csatornádat és csatlakozhatnak hozzá a hivatkozás segítségével.\n\nHasználható karakterek: **a-z**, **0-9** és aláhúzás karakterek.\nMinimális hosszúság: **5** karakter.";
"LinkChecking" = "Hivatkozás elérhetőségének ellenőrzése…";
"LinkCurrent" = "t.me/%1$s a jelenlegi nyilvános hivatkozásod";
"LinkDeleteOther" = "%1$s törölte %2$s %3$s meghívó linkjét.";
"LinkDeleteOtherYou" = "Törölted %1$s meghívó linkjét: %2$s";
"LinkDeletePrimary" = "%2$s törölte %1$s elsődleges meghívó linket.";
"LinkDeletePrimaryYou" = "Törölted %1$s elsődleges meghívó linket.";
"LinkDeleteTemp" = "%1$s törölte %2$s %3$s ideiglenes meghívó linkjét.";
"LinkDeleteTempYou" = "Törölted %1$s ideiglenes meghívó linkjét: %2$s";
"LinkExpiresFuture" = "%1$s %2$s időpontban";
"LinkExpiresNever" = "soha";
"LinkExpiresToday" = "ma: %1$s";
"LinkExpiresTomorrow" = "holnap: %1$s";
"LinkGroup" = "Kibeszélő csoport hozzáadása a csatornához";
"LinkGroupConfirm" = "Beállítod a(z) **%1$s** csoportot a(z) **%2$s** csatorna kibeszélő csoportjának?";
"LinkGroupConfirmDone" = "Csoport összekapcsolása";
"LinkGroupConfirmOverride" = "Figyelem: %1$s leválasztásra kerül innen: %2$s.";
"LinkGroupConfirmOverrideDone" = "Leválasztás és folytatás";
"LinkGroupConfirmWarnPreHistory" = "A **csevegési előzmények láthatóra** lesznek állítva az **új felhasználóknak**.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel" = "A csoport minden tagja láthatja a csatornán közzétett üzeneteket.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup" = "A csatorna összes feliratkozója látni fogja az üzeneteket ebben a csoportban.";
"LinkGroupHelp" = "Beállíthatsz nyilvános hivatkozást a **Telegramon**. Ha így teszel, mások megtalálhatják a csoportodat és csatlakozhatnak hozzá a hivatkozás segítségével.\n\nHasználható karakterek: **a-z**, **0-9** és aláhúzás karakterek.\nMinimális hosszúság: **5** karakter.";
"LinkGroupTitle" = "Csevegés kiválasztása";
"LinkInUse" = "Sajnáljuk, ez a nyilvános hivatkozás már foglalt!";
"LinkInfo" = "Bárki, aki a Telegramot használja, beléphet a csoportba ezen a hivatkozáson keresztül.";
"LinkInvalid" = "Sajnáljuk, ez a nyilvános hivatkozás hibás.";
"LinkInvalidLong" = "A nyilvános hivatkozás nem lehet hosszabb 32 karakternél.";
"LinkInvalidShort" = "A nyilvános link nem lehet rövidebb, mint 5 karakter.";
"LinkInvalidStartNumber" = "Sajnáljuk, a hivatkozás nem kezdődhet számmal!";
"LinkJoinChannelOther" = "%1$s feliratkozott %2$s %3$s meghívó linkje révén";
"LinkJoinChannelOtherWithApproval" = "%1$s feliratkozott %2$s meghívó linkjével: %3$s, jóváhagyta: %4$s";
"LinkJoinChannelOtherYou" = "Feliratkoztál %1$s %2$s meghívó linkje révén.";
"LinkJoinChannelOtherYouWithApproval" = "Feliratkoztál %1$s meghívó linkje %2$s révén, jóváhagyta: %3$s";
"LinkJoinChannelPrimary" = "%1$s feliratkozott az elsődleges %2$s meghívó link révén.";
"LinkJoinChannelPrimaryWithApproval" = "%1$s feliratkozott az elsődleges %2$s meghívó link révén, jóváhagyta: %3$s";
"LinkJoinChannelPrimaryYou" = "Feliratkoztál az elsődleges %1$s meghívó link révén.";
"LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval" = "Feliratkoztál az elsődleges %1$s meghívó link révén, jóváhagyta: %2$s";
"LinkJoinChannelTemp" = "%1$s feliratkozott %2$s %3$s ideiglenes meghívó linkje révén";
"LinkJoinChannelTempWithApproval" = "%1$s feliratkozott %2$s ideiglenes meghívó linkjével: %3$s, jóváhagyta: %4$s";
"LinkJoinChannelTempYou" = "Feliratkoztál %1$s ideiglenes %2$s meghívó linkje révén.";
"LinkJoinChannelTempYouWithApproval" = "Feliratkoztál %1$s ideiglenes meghívó linkje %2$s révén, jóváhagyta: %3$s";
"LinkJoinOther" = "%1$s csatlakozott %2$s %3$s meghívó linkje révén";
"LinkJoinOtherWithApproval" = "%1$s csatlakozott %2$s meghívó linkjével: %3$s, jóváhagyta: %4$s";
"LinkJoinOtherYou" = "Csatlakoztál %1$s %2$s meghívó linkje révén.";
"LinkJoinOtherYouWithApproval" = "Csatlakoztál %1$s meghívó linkje %2$s révén, jóváhagyta: %3$s";
"LinkJoinPrimary" = "%1$s csatlakozott az elsődleges %2$s meghívó link révén.";
"LinkJoinPrimaryWithApproval" = "%1$s csatlakozott az elsődleges %2$s meghívó link révén, jóváhagyta: %3$s";
"LinkJoinPrimaryYou" = "Csatlakoztál az elsődleges %1$s meghívó link révén.";
"LinkJoinPrimaryYouWithApproval" = "Csatlakoztál az elsődleges %1$s meghívó link révén, jóváhagyta: %2$s";
"LinkJoinTemp" = "%1$s csatlakozott %2$s %3$s ideiglenes meghívó linkje révén";
"LinkJoinTempWithApproval" = "%1$s csatlakozott %2$s ideiglenes meghívó linkjével: %3$s, jóváhagyta: %4$s";
"LinkJoinTempYou" = "Csatlakoztál %1$s ideiglenes %2$s meghívó linkjével";
"LinkJoinTempYouWithApproval" = "Csatlakoztál %1$s ideiglenes meghívó linkje %2$s révén, jóváhagyta: %3$s";
"LinkPreview" = "Hivatkozás előnézet";
"LinkPreviewEnlarged" = "A link előnézet média nagyítva lesz";
"LinkPreviewMinimized" = "A link előnézet média kicsinyítve lesz";
"LinkPreviewShowAbove" = "A link előnézete a szöveg felett jelenik meg";
"LinkPreviewShowBelow" = "A link előnézete a szöveg alatt jelenik meg";
"LinkPurchasable" = "Ez a hivatkozás nem elérhető. Azonban megvásárolható. [Tudj meg többet…](%1$s)";
"LinkRevokeOther" = "%1$s visszavonta %2$s %3$s meghívó linkjét.";
"LinkRevokeOtherYou" = "Visszavontad %1$s %2$s meghívó linkjét.";
"LinkRevokePrimary" = "%1$s visszavonta az elsődleges %2$s meghívó linket.";
"LinkRevokePrimaryYou" = "Visszavontad az elsődleges %1$s meghívó linket.";
"LinkRevokeTemp" = "%1$s visszavonta %2$s %3$s ideiglenes meghívó linkjét.";
"LinkRevokeTempYou" = "Visszavontad %1$s %2$s ideiglenes meghívó linkjét.";
"LinkedChannel" = "Csatlakoztatott csatorna";
"LinkedChatNotFound" = "A linkelt csevegés nem található";
"LinkedGroup" = "Csatolt csoport";
"LiveLocationAlertGroup" = "Válaszd ki, hogy a csevegőpartnerek mennyi ideig láthatják a pontos helyzetedet, beleértve azt is, amikor az alkalmazás be van zárva.";
"LiveLocationAlertPrivate" = "Válaszd ki mennyi időre szeretnéd megosztani %1$s felhasználóval a helyzetedet!";
"LiveLocationError" = "Nem sikerült észlelni a jelenlegi helyzetet.";
"LiveLocations" = "Élő helymegosztások";
"LiveStreamEnded" = "Az élő adás véget ért";
"LiveStreamEndedBy" = "%1$s befejezte az élő közvetítést";
"LiveStreamEndedYou" = "Leállítottad az élő adást";
"LiveStreamInvite" = "%1$s meghívta az élő adásba: %2$s";
"LiveStreamInviteOther" = "Meghívtad az élő közvetítésre: %1$s";
"LiveStreamInviteSelf" = "%1$s meghívott téged az élő adásba";
"LiveStreamScheduledOn" = "Élő közvetítés ütemezve: %1$s";
"LiveStreamStarted" = "Az élő adás elkezdődött";
"LiveStreamStartedBy" = "%1$s indított egy élő adást";
"LiveStreamStartedYou" = "Élő adást indítottál";
"LoadingActions" = "Műveletek betöltése…";
"LoadingChannel" = "Csatorna betöltése…";
"LoadingInformation" = "Információ betöltése…";
"LoadingMessage" = "Üzenet betöltése…";
"LoadingMessageEmojiPack" = "Betöltés…";
"LoadingMessageSeen" = "Betöltés…";
"LoadingMessages" = "Üzenetek betöltése…";
"LoadingPhone" = "Telefonszám betöltése…";
"LoadingPlaces" = "Helyek keresése…";
"LoadingUser" = "Felhasználó betöltése…";
"LoadingUsername" = "Felhasználónév betöltése…";
"LocalDatabase" = "Helyi adatbázis";
"LocalDatabaseExcuse" = "Jelenleg nem lehetséges a helyi adatbázis törlése anélkül, hogy elveszítenéd a titkos csevegéseket és törölnéd a letöltött fájlokat.\n\nHa még mindig szeretnéd csökkenteni a Helyi Adatbázis méretét, használd a hárompontos menü > Összes adat törlését.\n\nTöbb adatot takarítasz meg, mint a kijelentkezés, az alkalmazás újratelepítése vagy az adatok törlése.";
"LocalFolder" = "Helyi mappa";
"LocalFolderBadge" = "helyi mappa";
"LocalisationApplied" = "A nyelv sikeresen beállítva";
"LocalisationShare" = "Megosztás XML-ként";
"LocalizationCopy" = "Eredeti másolása";
"LocalizationCreateDone" = "Létrehozás";
"LocalizationCreateTitle" = "Nyelvi fájl létrehozása";
"LocalizationEdit" = "Nyelv szerkesztése";
"LocalizationEditConfirmDiscard" = "Módosítások elvetése";
"LocalizationEditConfirmPrompt" = "A jelenlegi sztring (%1$s) módosítva lett. Szeretnéd menteni a változtatásokat?";
"LocalizationEditConfirmSave" = "Módosítások mentése";
"LocalizationExit" = "Mentés és Kilépés";
"LocalizationFileNamePlaceholder" = "A_TE_FAJLNEVED";
"LocalizationPaste" = "Eredeti beillesztése";
"LocalizationTranslation" = "Fordítás";
"LocalizationView" = "Sztringek megtekintése";
"Locating" = "Várakozás a helyre…";
"Location" = "Hely";
"LocationAlertBot" = "Hogy helyalapú keresést végezhess a %1$s használatával, engedélyezd a Telegram X hozzáférését a helyadatokhoz.";
"LocationAlertBotDisclaimer" = "Vedd figyelembe, hogy a Telegram X nem ellenőrzi a(z) %1$s által kezelt helyadatok feldolgozását.";
"LocationAlertLiveLocation" = "Élő helyadat küldéséhez engedélyezned kell a Telegram X helyadatokhoz való hozzáférését a háttérben. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy az alkalmazás akkor is hozzáférjen a helyzetedhez, amikor éppen nem használod azt. Bármikor leállíthatod az élő helymegosztást.";
"LocationAlertLocation" = "A helyzeted, vagy közeli hely megosztásához engedélyezned kell a Telegram X-nek, hogy hozzáférjen a helyadataidhoz.";
"LocationAlertLocationDisclaimer" = "A Telegram X nem használja rejtett célokra a helyadataid, és kizárólag a te határozott kérésedre fér hozzá közvetlenül.";
"LocationAlertSunriseSunset" = "A napkelte és naplemente időpontok megállapításához a Telegram X-nek hozzá kell férnie a helyadataidhoz.";
"LogFiles" = "Naplófájlok";
"LogInAsOn" = "Bejelentkezés %1$sként ezen: %2$s";
"LogOut" = "Kijelentkezés";
"LoginEmail" = "Email bejelentkezés";
"LoginEmailInfo" = "Kérjük, add meg az érvényes e-mail címedet.";
"LoginErrorAirplane" = "Jelenleg be van kapcsolva a repülőgépes üzemmód. Kérjük, kapcsold ki, vagy csatlakozz Wi-Fi hálózathoz a csevegéshez!";
"LoginErrorLongConnecting" = "A Telegram X nem tud gyors kapcsolatot kiépíteni a szerverrel.\n\nKérjük, ellenőrizd a hálózati kapcsolatod, vagy várj amíg ez az ablak magától eltűnik.\n\nA Proxy szerverek segíthetnek kapcsolódni a Telegramhoz, ha nem érhető el a régiódból.";
"LoginErrorOffline" = "Jelenleg offline állapotban vagy. Kérjük, csatlakozz a internethez, hogy elkezdhess beszélgetni.";
"LoginPasswordText" = "Engedélyezted a Kétlépcsős Azonosítást, így fiókod egy további jelszóval védett.";
"Long" = "Hosszú";
"LongStreamingPreloadAlert" = "Ez a videó nincs streamingre optimalizálva. A megtekintés előtt teljesen le kell töltened.";
"LongStreamingPreloadAlertClose" = "Értettem";
"LoopAnimatedStickers" = "Animált matricák ismétlése";
"LosingXAdminRights#one" = "Elveszíted az admin jogaidat %1$s csatornán";
"LosingXAdminRights#other" = "Elveszíted az admin jogaidat %1$s csatornán";
"MainListBadge" = "fő lista";
"ManageChannel" = "Csatorna kezelése";
"ManageGroup" = "Csoport kezelése";
"ManyContactsJoined" = "1000+ névjegy Telegramon";
"MapPreviewProvider" = "Térkép szolgáltató";
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google Térképek";
"MapPreviewProviderHint" = "Válassz szolgáltatót a térkép előnézetek megjelenítéséhez a titkos csevegésekben.\n\nEhhez névtelen kérelmet fogsz küldeni a hely koordinátáival a kiválasztott szolgáltatónak.";
"MapPreviewProviderInfo" = "Amikor egy koordinátát kapsz, ahhoz, hogy a térképen megjelenjen szükség van egy térképszolgáltatóra.\n\nEhhez egy névetelen lekérdezést kell küldeni a kapott koordinátákkal.";
"MapPreviewProviderNone" = "Nincs előnézet";
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
"MapPreviewProviderUnset" = "Nincs beállítva";
"MarkAsRead" = "Megjelölés olvasottként";
"MarkAsUnread" = "Megjelölés olvasatlanként";
"MarkFolderAsRead" = "Mappa olvasottként jelölése";
"MarkedXChats#one" = "%1$s csevegés olvasatlannak jelölve";
"MarkedXChats#other" = "%1$s csevegés olvasatlannak jelölve";
"Masks" = "Maszkok";
"MasksHint" = "A jövőbeli verziókban maszkokat adhatsz hozzá az elküldött fényképekhez és videókhoz.";
"MaxSize" = "Maximum méret";
"MediaAd" = "Hirdetés";
"MediaAndFiles" = "Média és fájlok";
"MediaExceedingX" = "Minden %1$s-t meghaladó média";
"MediaFeatureUnavailable" = "A funkció nem érhető el ehhez a médiatípushoz";
"MediaHapticForward" = "Továbbítás";
"MediaOnceTurnOnSound" = "Kérjük, először kapcsold be a hangot.";
"MediaOnceWaitFilDownload" = "Várj, amíg a fájl teljesen letöltődik.";
"MediaRecommendation" = "Ajánlás";
"MediaRestricted" = "A média nem érhető el";
"MediaSpoilerHint" = "A média elmosódik a csevegésen belül, és további koppintás után válik láthatóvá.";
"MemberCanJoinChannel" = "%1$s vissza tud térni a csatornához.";
"MemberCanJoinGroup" = "%1$s vissza tud térni a csoportba.";
"MemberCannotJoinChannel" = "%1$s nem fog tudni visszatérni a csatornára, hacsak egy admin vissza nem hívja.";
"MemberCannotJoinGroup" = "%1$s nem fog tudni visszatérni a csoportba, hacsak egy admin vissza nem hívja.";
"MemberCannotJoinRegularGroup" = "%1$s nem fog tudni visszatérni a csoportba, hacsak egy másik tag hozzá nem adja, vagy nem kap meghívó linket.";
"MemberSince" = "Tag ezóta: %1$s%2$s";
"MembersDetailAdmins" = "Adminisztrátorok";
"MembersDetailBannedChannel" = "Kitiltott feliratkozók";
"MembersDetailBannedGroup" = "Kitiltott tagok";
"MembersDetailRestricted" = "Tagok korlátozásokkal";
"Mention" = "Említés";
"MentionAdd" = "Hozzáad";
"MentionPlaceholder" = "Szöveg";
"Mentions" = "Említések és válaszok";
"MentionsDefault" = "Alapértelmezett";
"MentionsDisabled" = "Letiltva";
"MentionsEnabled" = "Engedélyezve";
"MentionsOff" = "Kapcsold ki, hogy a csoport beállításai érvényesek legyenek az említésekre és válaszokra is. Ha a csoport némítva van, akkor nem kapsz értesítést.";
"MentionsOn" = "Kapcsold be, hogy a privát csevegések beállításai érvényesek legyenek az említésekre és válaszokra. Nem fogsz értesítést kapni, ha az üzenet szerzője el van némítva.";
"MenuBirthdateEdit" = "Születésnap szerkesztése";
"MenuBirthdatePrivacy" = "Adatvédelmi beállítások módosítása";
"MenuBirthdateRemove" = "Eltávolítás";
"MenuBirthdateSet" = "Születésnap hozzáadása";
"Message" = "Üzenet";
"MessageContainsPremiumFeatures" = "Animált emojik küldéséhez **Telegram Prémium** szükséges";
"MessageContentPreview" = "Kép előnézet";
"MessageInputEmpty" = "Az üzenet nem lehet üres";
"MessageInputTextDisabled" = "Szöveg letiltva";
"MessageInputTextDisabledHint" = "A csoport adminisztrátorai nem engedélyezik a hozzászólásokat.";
"MessageLifetime" = "Önmegsemmisítő";
"MessageLifetimePhoto" = "Ha időzítőt állítasz be, akkor a kép megsemmisül, amint megtekintették.";
"MessageLifetimeVideo" = "Ha időzítőt állítasz be, a videó megsemmisül a megtekintés után.";
"MessageNotFound" = "Az üzenet nem található";
"MessagePin" = "Rögzítés";
"MessagePinAlbum" = "Album kitűzése";
"MessagePinFiles" = "Fájlok kitűzése";
"MessagePinPlaylist" = "Lejátszási lista kitűzése";
"MessagePreview" = "Üzenet előnézete";
"MessagePreviewDefault" = "Alapértelmezett";
"MessagePreviewDisabled" = "Tiltva";
"MessagePreviewEnabled" = "Engedélyezve";
"MessageReply" = "Válasz";
"MessageReplyPrivate" = "Ez az üzenet egy privát csevegésből származik";
"MessageReport" = "Üzenet jelentése";
"MessageRestrictedByTelegram" = "Ez egy szolgáltatói üzenet a Telegramtól";
"MessageSearchFilterAll" = "Minden üzenettípus";
"MessageSearchFilterFiles" = "Fájlok";
"MessageSearchFilterGif" = "GIFek";
"MessageSearchFilterMusic" = "Zene";
"MessageSearchFilterPhoto" = "Fényképek";
"MessageSearchFilterRound" = "Videóüzenetek";
"MessageSearchFilterText" = "Szöveges üzenetek";
"MessageSearchFilterVideo" = "Videók";
"MessageSearchFilterVoice" = "Hangüzenetek";
"MessageSeenNobody" = "Senki sem nézte";
"MessageSeenNobodyListened" = "Senki sem hallgatta";
"MessageSeenNobodyPlayed" = "Senki nem játszotta le";
"MessageSeenPrivacy" = "Adatvédelmi okokból a megtekintéseket csak 7 napig tároljuk.";
"MessageSeenXListened#one" = "%1$s hallgatta";
"MessageSeenXListened#other" = "%1$s hallgatta";
"MessageSeenXPlayed#one" = "%1$s játszott";
"MessageSeenXPlayed#other" = "%1$s játszott";
"MessageShowInChat" = "Megjelenítés a csevegésben";
"MessageUnpin" = "Rögzítés feloldása";
"MessageUnpinAlbum" = "Album kitűzésének feloldása";
"MessageUnpinFiles" = "Fájlok kitűzésének feloldása";
"MessageUnpinPlaylist" = "Lejátszási lista rögzítésének feloldása";
"MessageUnsupportedHint" = "Ez az üzenet nem támogatott a Telegram X telepített verziójában.";
"MessagesAndData" = "Üzenetek és szolgáltatási adatok";
"MessagesArchive" = "Üzenetek az archivált csevegésekben";
"MessagesArchiveBots" = "Üzenetek archivált robotoktól";
"MessagesArchiveChannels" = "Üzenetek archivált csatornákból";
"MessagesArchiveGroups" = "Üzenetek archivált csoportokban";
"MessagesArchivePrivate" = "Üzenetek archivált privát csevegésekben";
"MessagesBots" = "Botoktól származó üzenetek";
"MessagesChannels" = "Csatornákból származó üzenetek";
"MessagesGroups" = "Üzenetek csoportokban";
"MessagesPrivate" = "Üzenetek privát csevegésekben";
"MicrophoneMissing" = "A hívásokhoz szükség van mikrofonra. Úgy tűnik a te készülékedben nincs mikrofon.";
"MicrophonePermission" = "Jogosultság szükséges";
"MicrophonePermissionDesc" = "A hívások indításához szükség van a mikrofonhoz való hozzáféréshez.";
"Missed" = "Nem fogadott";
"MissedCall" = "Nem fogadott hívás";
"MissingAudioPermission" = "Az audiófájlokhoz való hozzáférés korlátozva van. Add meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
"MissingGalleryPermission" = "Korlátozott hozzáféréssel rendelkezel a képekhez és videókhoz. Engedélyezd a hozzáférést a rendszerbeállításokban.";
"MissingMessages" = "Lehet, hogy új üzeneted van";
"MissingMessagesText" = "Fiók: %1$s";
"MobileUsage" = "Mobil adathasználat";
"MoreChatOptions" = "Továbbiak";
"MoreForwardOptions" = "További opciók…";
"MoreLanguages" = "További nyelvek";
"MoreMessageOptions" = "Továbbiak";
"MoreMessageSenders" = "További";
"MtprotoProxy" = "MTPROTO Proxy";
"MultiLinkPrefix" = "továbbá";
"MultiUsernamePrefix" = "továbbá";
"MultipleUrlPlaceholder" = "Több link van kiválasztva";
"Music" = "Zene";
"Mute" = "Némítás";
"MuteForXDays#one" = "Némítás %1$s napra";
"MuteForXDays#other" = "Némítás %1$s napra";
"MuteForXHours#one" = "Némítás %1$s órára";
"MuteForXHours#other" = "Némítás %1$s órára";
"MuteForever" = "Némítás örökre";
"MuteNonContacts" = "Ismeretlenek némítása";
"MuteNonContactsInfo" = "Az olyan emberektől, akik nincsenek a névjegylistádon, hang nélkül kapsz értesítéseket. Hozzáadhatsz névjegyeket a profilodhoz a telefonszámuk ismerete nélkül is.";
"MuteNotifications" = "Értesítések némítása";
"MuteXChats#one" = "%1$s csevegés némítása";
"MuteXChats#other" = "%1$s csevegés némítása";
"MutedXChats#one" = "%1$s csevegés némítva";
"MutedXChats#other" = "%1$s csevegés némítva";
"MyContacts" = "Névjegyeim";
"MyContactsAndPremium" = "Névjegyeim és **Prémium** felhasználók";
"NearbyPlaces" = "Közeli helyek";
"NetworkUsage" = "Hálózati forgalom";
"NetworkUsageSince" = "Hálózati használat %1$s óta";
"Never" = "Soha";
"NeverAllow" = "Sosem engedélyezem";
"NeverShareWith" = "Soha ne ossza meg velük";
"NeverShowAgain" = "Ne mutasd újra";
"New" = "Új";
"NewChannel" = "Új csatorna";
"NewChat" = "Új csevegés";
"NewChatsPrivacyDesc" = "Korlátozhatod az olyan felhasználók üzeneteit, akik nem szerepelnek a névjegyeid között, és nem te írtál nekik először.";
"NewFolder" = "Új mappa";
"NewGroup" = "Új csoport";
"NewMessages" = "Új üzenetek";
"NewNumber" = "Új telefonszám";
"NewPhone" = "Új telefonszám";
"NewPinnedMessage" = "Rögzített üzenet: %1$s";
"NewSecretChat" = "Új titkos csevegés";
"NewSecretChatWith" = "Új titkos csevegés…";
"NightMode" = "Éjszakai mód";
"NoActiveLogins" = "**Nincs aktív bejelentkezés**\n\nBejelentkezhetsz weboldalakra, amelyek támogatják a bejelentkezést Telegrammal.";
"NoAdminRulesHint" = "Adj meg legalább egy adminisztrátori szabályt";
"NoAnswers" = "Még nem érkezett válasz";
"NoAnswersResult" = "Még nincs válasz";
"NoAppToOpen" = "Nem található alkalmazás a fájl megnyitásához";
"NoArchive" = "Az archívum üres";
"NoBotsChats" = "Nincs csevegés botokkal";
"NoCalls" = "Még nem hívtál fel senkit.";
"NoCameraAccess" = "Ehhez a funkcióhoz engedélyezned kell a kamerához való hozzáférést!";
"NoChannels" = "Nincsenek megjeleníthető csatornák";
"NoChats" = "Nincsenek csevegéseid";
"NoChatsText" = "**Nincs megjeleníthető csevegés***\n\nHívd meg a barátaidat és a családodat a Telegramra";
"NoCloudThemeSupport" = "Ez a téma nem a **Telegram X** számára készült.\n\nA @tgx_perfection oldalon azonban megnézheted a felhasználók által készített témákat.";
"NoCommentChats" = "Nem található megfelelő beszélgetés.";
"NoContacts" = "Nincs megjeleníthető névjegy";
"NoDocumentsToShow" = "Nincs megjeleníthető dokumentum";
"NoDocumentsToShowInChannel" = "A közzétett dokumentumok és fájlok\nitt fognak megjelenni.";
"NoDocumentsToShowInChat" = "Az itt megosztott fájlokat és doksikat\nelérheted bármely eszközödről.";
"NoDownloadFilesFound" = "Nincsenek letöltött fájlok";
"NoEmailApp" = "Nem található e-mail alkalmazás";
"NoEmojiSetsFound" = "Nem található emoji státusz";
"NoFilePicker" = "Fájlkezelő alkalmazás nem található";
"NoFiles" = "Fájlok tiltása";
"NoFilter" = "Nincs szűrő";
"NoGIFs" = "GIF-ek tiltása";
"NoGalleryAccess" = "Jogosultsági hiba";
"NoGifsToShow" = "Nincs megjeleníthető GIF";
"NoGifsToShowInChannel" = "A közzétett GIF-ek itt fognak megjelenni.";
"NoGifsToShowInChat" = "Ossz meg GIF fájlokat és\nkésőbb a többi eszközödről is elérheted őket.";
"NoGoogleMaps" = "Ehhez a funkcióhoz telepítened kell a Google Térképek alkalmazást.";
"NoGroups" = "Nincsenek megjeleníthető csoportok";
"NoGroupsToShow" = "Nincs megjeleníthető csoport";
"NoLinkInfo" = "A Link infó nem elérhető";
"NoLinksToShow" = "Nincs megjeleníthető hivatkozás";
"NoLinksToShowInChannel" = "A közzétett hivatkozások és cikkek\nitt fognak megjelenni.";
"NoLinksToShowInChat" = "Az itt megosztott hivatkozásokat\nelérheted bármely eszközödről.";
"NoLocationAccess" = "A funkció használatához szükség van a helyhez való hozzáféréshez.";
"NoLocationAccessBackground" = "Ehhez a funkcióhoz engedélyezni kell a hozzáférést a tartózkodási helyhez, amíg az alkalmazás a háttérben van.";
"NoMasks" = "Nincs telepített maszk";
"NoMediaToShow" = "Nincs megjeleníthető média";
"NoMediaToShowInChannel" = "A közzétett képek és videók itt fognak megjelenni.";
"NoMediaToShowInChat" = "Az itt megosztott képeket és videókat\nelérheted bármely eszközödről.";
"NoMediaYet" = "Még nincsenek képek és videók";
"NoMembersToShow" = "Nincsenek megjeleníthető tagok";
"NoMembersToShowDesc" = "Próbáld megváltoztatni a keresést!\nA megfelelő tagok itt fognak megjelenni.";
"NoMessages" = "Még nincsenek üzenetek…";
"NoMicrophoneAccess" = "Ehhez a funkcióhoz engedélyezned kell a mikrofonhoz való hozzáférést!";
"NoMusic" = "Zenék tiltása";
"NoMusicFilesFound" = "Nem található zenefájl";
"NoMusicToShow" = "Nincs megjeleníthető zene";
"NoMusicToShowInChannel" = "A közzétett zenék és hangfájlok\nitt fognak megjelenni.";
"NoMusicToShowInChat" = "Ossz meg zenét és audió fájlokat ebben a csevegésben\nés később a többi eszközödön is elérheted.";
"NoOtherSessions" = "Nincs más aktív kapcsolat";
"NoOtherSessionsInfo" = "Más mobilról, tabletről, asztali eszközről is bejelentkezhetsz a Telegramba, ugyanazt a telefonszámot használva. Ilyenkor minden adatot azonnal szinkronizálunk.";
"NoPhotos" = "Képek tiltása";
"NoPhotosToShow" = "Nincs megjeleníthető kép";
"NoPhotosToShowInChannel" = "A közzétett képek\nitt fognak megjelenni.";
"NoPhotosToShowInChat" = "Ossz meg képeket ebben a csevegésben\nés később a többi eszközödön is elérheted.";
"NoPlacesFound" = "Nem találhatók helyek";
"NoPrivateChats" = "Nincs privát csevegés";
"NoRestrictions" = "Nincs korlátozás";
"NoRestrictionsHint" = "Határozz meg legalább egy tiltó szabályt!";
"NoResultsToShow" = "Nincsenek eredmények";
"NoResultsToShowDesc" = "Próbáld meg megváltoztatni a keresést.";
"NoReturnToChat" = "Nem térhetsz vissza ebbe a csevegésbe";
"NoRightAllowChangeInfo" = "Nem engedélyezheted mindenkinek, hogy megváltoztassa a csoportinformációkat, mert nincs megfelelő adminisztrátori jogod.";
"NoRightAllowChangeInfoPublic" = "Nem engedélyezheted mindenkinek, hogy megváltoztassa a csoportinformációkat, mivel ez a csoport nyilvános.";
"NoRightAllowPin" = "Nem engedélyezheted, hogy mindenki kitűzhessen üzeneteket, mert nincs megfelelő adminisztrátori jogod.";
"NoRightAllowPinPublic" = "Nem engedélyezheted, hogy mindenki kitűzzön üzeneteket, mivel ez a csoport nyilvános.";
"NoRightDisallowChangeInfo" = "Minden tag megváltoztathatja a csevegés infóját.";
"NoRightDisallowInvite" = "Ebben a csevegésben mindenki tud új tagokat meghívni.";
"NoRightDisallowPin" = "Ebben a csevegésben mindenki képes üzeneteket kitűzni.";
"NoRightToCall" = "Sajnáljuk, de nem lehetséges hívást kezdeményezni %1$s irányába az adatvédelmi beállításai miatt. Megkérheted, hogy módosítsa a beállításait, vagy, hogy ő hívjon téged.";
"NoStickerSets" = "Nincs telepített matricakészlet";
"NoStorageAccess" = "Ez a funkció hozzáférést igényel a tárhelyhez.";
"NoUndoWarn" = "Ez a művelet nem vonható vissza.";
"NoUnreadChats" = "Nincs olvasatlan csevegés";
"NoVideoMessages" = "Videóüzenetek tiltása";
"NoVideoToShow" = "Nincs megjeleníthető videóüzenet";
"NoVideoToShowInChannel" = "A közzétett videóüzenetek itt fognak megjelenni.";
"NoVideoToShowInChat" = "Az itt megosztott videoüzeneteket\nelérheted bármely eszközödről.";
"NoVideos" = "Videók tiltása";
"NoVideosToShow" = "Nincs megjeleníthető videó";
"NoVideosToShowInChannel" = "A közzétett videók\nitt fognak megjelenni.";
"NoVideosToShowInChat" = "Ossz meg videókat ebben a csevegésben\nés később a többi eszközödön is elérheted.";
"NoVoiceMessages" = "Hangüzenetek tiltása";
"NoVoiceToShow" = "Nincs megjeleníthető hangüzenet";
"NoVoiceToShowInChannel" = "A közzétett hangüzenetek itt fognak megjelenni.";
"NoVoiceToShowInChat" = "Az itt megosztott hangüzeneteket\nelérheted bármely eszközödről.";
"NoVotes" = "Nincs szavazat";
"NoVotesResult" = "Nincs szavazat";
"Nobody" = "Senki";
"NobodyLikesSpam2" = "Sajnáljuk, jelenleg csak olyan emberekkel léphetsz kapcsolatba, akikkel kölcsönösen szerepeltek egymás névjegylistáján.";
"NotNow" = "Most nem";
"Nothing" = "Semmi";
"NothingFound" = "Nincs találat";
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s rögzített egy üzenetet";
"NotificationAdvanced" = "Haladó";
"NotificationChannelCall" = "Bejövő hívás";
"NotificationChannelChannelChat" = "Egyéni értesítési beállítások ehhez a csatornához: \"%1$s\".";
"NotificationChannelChannelChatPublic" = "Csatorna egyéni értesítési beállítások: \"%1$s\" (%2$s).";
"NotificationChannelCommonChannels" = "Alapértelmezett értesítési beállítások az összes csatornához.";
"NotificationChannelCommonGroups" = "Alapértelmezett értesítési beállítások az összes csoport számára.";
"NotificationChannelCommonPrivate" = "Alapértelmezett értesítései beállítások privát csevegések és említések számára.";
"NotificationChannelCustom" = "Egyéni: %1$s";
"NotificationChannelGroupChat" = "Egyéni értesítési beállítások ennek a csoportnak: \"%1$s\".";
"NotificationChannelGroupChatPublic" = "Egyéni értesítési beállítások ennek a csoportnak: \"%1$s\" (%2$s).";
"NotificationChannelMaybe" = "Elmulasztott értesítések";
"NotificationChannelMore" = "További beállítások";
"NotificationChannelOther" = "Egyéb";
"NotificationChannelOutgoingCall" = "Kimenő hívás";
"NotificationChannelPlayback" = "Zenelejátszó";
"NotificationChannelSecretChat" = "Egyéni értesítési beállítások a titkos csevegéshez vele: %1$s.";
"NotificationChannelUser" = "Egyéni értesítési beállítások az üzenetekhez és említésekhez: %1$s.";
"NotificationContactJoined" = "%1$s csatlakozott a Telegramhoz!";
"NotificationGame" = "Meghívott, hogy játszd ezt: %1$s";
"NotificationGame_group" = "Felkérés, hogy játszd ezt: %1$s";
"NotificationGame_group_outgoing" = "Meghívtad játszani őt: %1$s";
"NotificationGame_outgoing" = "Meghívtad játszani őt: %1$s";
"NotificationImportance" = "Értesítések stílusa";
"NotificationImportanceDefault" = "Hang";
"NotificationImportanceDefaultMuted" = "Csendes";
"NotificationImportanceDefaultNoSound" = "Rezgés";
"NotificationImportanceHigh" = "Hang és felugró ablak";
"NotificationImportanceHighMuted" = "Felugrik a képernyőn";
"NotificationImportanceHighNoSound" = "Rezgés és felugró ablak";
"NotificationImportanceLow" = "Csendes";
"NotificationImportanceLowMuted" = "Néma (alacsonyabb prioritás)";
"NotificationImportanceMin" = "Néma és minimalizált";
"NotificationImportanceNone" = "Letiltva";
"NotificationLocked" = "Új üzeneted van";
"NotificationLockedTitle" = "Rejtett tartalom";
"NotificationMerge" = "Értesítési kategóriák egyesítése";
"NotificationMergeOff" = "Kapcsold ki, hogy a privát csevegések, csoportok és csatornák külön értesítésekben jelenjenek meg.";
"NotificationMergeOn" = "Kapcsold be, hogy az értesítések a privát csevegésekből, csoportokból és csatornákból egyben jelenjenek meg.";
"NotificationMutedChat" = "%1$s némítva 1 órára";
"NotificationMutedPerson" = "%1$s némítva 1 órára";
"NotificationMutedPersons#one" = "%1$s személy némítva 1 órára";
"NotificationMutedPersons#other" = "%1$s személy némítva 1 órára";
"NotificationRead" = "Az üzenetek olvasottnak jelölve";
"NotificationReadMentions" = "Említéseket olvasottnak jelöl";
"NotificationReplyFailed" = "Nem sikerült választ küldeni";
"NotificationSettings" = "Csevegések értesítései";
"NotificationSyncAccept" = "Bekapcsol";
"NotificationSyncDecline" = "Köszönöm, nem";
"NotificationSyncOffWarn" = "**Értesítéseket szeretnél kapni az új üzenetekről?**\n\nKapcsold be a rendszer automatikus szinkronizálását, hogy értesítéseket kaphass.";
"NotificationUnmutedChat" = "Feloldottad %1$s némítását";
"NotificationUnmutedPeople#one" = "Feloldottad %1$s személy némítását";
"NotificationUnmutedPeople#other" = "Feloldottad %1$s személy némítását";
"NotificationUnmutedPerson" = "Feloldottad %1$s némítását";
"Notifications" = "Értesítések";
"NotificationsBlocked" = "Blokkolva";
"NotificationsChannelInfo" = "Beállíthatsz egyéni értesítéseket az adott csatorna saját profil oldalán.";
"NotificationsCustomize" = "Testreszabás";
"NotificationsDefault" = "Globális beállítások használata (%1$s)";
"NotificationsDefaultDisabled" = "Letiltva";
"NotificationsDefaultEnabled" = "Engedélyezve";
"NotificationsDefaultInfo" = "Az értesítések ebből a csevegésből kivételként engedélyezve vannak.";
"NotificationsDefaultUnmutesIn" = "Némítás feloldása %1$s";
"NotificationsDefaultValue" = "%1$s (alapértelmezett)";
"NotificationsDisabled" = "Letiltva";
"NotificationsEnableOverride" = "Ha engedélyezet az értesítéseket ebben a csevegésben, azzal felülírod a globális beállításokat. Beállítások > Értesítések (%1$s)";
"NotificationsEnableOverride2" = "Az értesítések engedélyezése ezeknél a csevegéseknél felülbírálja a Beállítások > Értesítések (%1$s) globális értékét.";
"NotificationsEnableOverride3" = "Az értesítések engedélyezése néhány kiválasztott csevegésnél felülbírálja a Beállítások > Értesítések (%1$s) globális értékét.";
"NotificationsEnabled" = "Engedélyezve";
"NotificationsEnabledHint" = "Engedélyezve (%1$s)";
"NotificationsErrorBackground" = "Előfordulhat, hogy az értesítések nem működnek az alkalmazás bezárt állapotában";
"NotificationsErrorBlocked" = "Letiltva a rendszerbeállításokban";
"NotificationsErrorBlockedCategory" = "Az értesítések erről a fiókról blokkolva vannak";
"NotificationsErrorBlockedChannel" = "A csatornák értesítései blokkolva vannak";
"NotificationsErrorBlockedGroup" = "A csoportok értesítései blokkolva vannak";
"NotificationsErrorBlockedMixed" = "Néhány értesítés blokkolva van";
"NotificationsErrorBlockedPrivate" = "A privát csevegések értesítései blokkolva vannak";
"NotificationsErrorError" = "Nem sikerült megjeleníteni néhány értesítést";
"NotificationsErrorErrorChat" = "Nem lehetett megjeleníteni az értesítést: %1$s";
"NotificationsErrorPermission" = "Blokkolva a rendszerjogosultságokban";
"NotificationsErrorUnselected" = "Az értesítések ebből a fiókból le vannak tiltva";
"NotificationsGroupInfo" = "Beállíthatsz egyéni értesítéseket az adott csoport saját profil oldalán.";
"NotificationsGuideBlockedAll" = "A Telegram értesítéseit az eszköz beállításai blokkolják.\n\nAz értesítések engedélyezéséhez:\n• Érintsd meg a Rendszer értesítési beállításokat\n• Kapcsold be az Értesítések megjelenítését.";
"NotificationsGuideBlockedApp" = "A Telegram értesítéseit a rendszerbeállítások blokkolják. A blokkolás feloldásához nyisd meg a Rendszer értesítési beállításait.";
"NotificationsGuideBlockedCategory" = "Az aktuális fiókra vonatkozó értesítések a rendszerbeállításokban le vannak tiltva.\n\nAz értesítések engedélyezése:\n• Érintsd meg a Rendszer értesítési beállításokat\n• Keresd meg a \"%1$s\" értesítési kategóriát.\n• Az értesítések feloldásához kapcsod be a váltót.";
"NotificationsGuideCategoryLimit" = "A **Telegram X** nem tudott megjeleníteni néhány értesítést a fiókhoz az értesítési kategóriák rendszerkorlátozása miatt.\n\nKérjük, győződj meg róla, hogy:\n- Minden rendszerfrissítés telepítve van\n- A Telegram X naprakész\n- Nincsenek értesítési korlátozások a rendszerbeállításokban.\n\nHa a fenti lépések nem segítenek, akkor kérj a @tgandroidtests-től hibaelhárítási tippeket a készülékedhez, vagy telepítsd újra a Telegram X-et, ami segíthet a hiba elhárításában, de ehhez újra be kell jelentkezned a fiókodba.";
"NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat" = "**Telegram X** nem tudott megjeleníteni néhány értesítést a(z) %1$s fióktól az értesítési kategóriák rendszerhatára miatt.\n\nKérjük, győződj meg róla, hogy:\n- Minden rendszerfrissítés telepítve van\n- A Telegram X naprakész\n- Nincsenek értesítési korlátozások a rendszerbeállításokban.\n\nHa a fenti lépések nem segítenek, akkor kérj a @tgandroidtests-től hibaelhárítási tippeket a készülékedhez, vagy telepítsd újra a Telegram X-et, ami segíthet a hiba elhárításában, de ehhez újra be kell jelentkezned a fiókodba.";
"NotificationsGuideError" = "A **Telegram X** ismeretlen rendszerhiba miatt nem tudott megjeleníteni néhány értesítést erről a fiókról.\n\nGyőződj meg róla:\n• Az összes rendszerfrissítés telepítve van\n• A Telegram X naprakész\n• A rendszerbeállításokban nincsenek értesítési korlátozások.\n\nHa a fenti lépések nem segítenek, érdemes megosztani a részletes hibajelentést a @tgandroidtests csoportban, vagy keresd meg az eszközzel kapcsolatos hibaelhárítási ötleteket.";
"NotificationsGuideErrorChat" = "A **Telegram X** ismeretlen rendszerhiba miatt nem tudott megjeleníteni néhány értesítést erről a fiókról: %1$s.\n\nGyőződj meg róla:\n• Az összes rendszerfrissítés telepítve van\n• A Telegram X naprakész\n• A rendszerbeállításokban nincsenek értesítési korlátozások.\n\nHa a fenti lépések nem segítenek, érdemes megosztani a részletes hibajelentést a @tgandroidtests csoportban, vagy keresd meg az eszközzel kapcsolatos hibaelhárítási ötleteket.";
"NotificationsGuideFirebaseError" = "A **Firebase szolgáltatások** nem működnek megfelelően egy hiba miatt: %1$s\n\nElőfordulhat, hogy az értesítések nagy késéssel érkeznek, vagy egyáltalán nem érkeznek meg nélküle.\n\nKérjük, győződj meg róla:\n- A Google Play szolgáltatások telepítve és naprakészen vannak: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en\n- A Firebase szolgáltatások engedélyezve vannak\n- Nem blokkolja őket az internet- vagy DNS-szolgáltatója\n- Ha van tűzfal vagy reklámblokkoló szoftver, a Firebase tartományok engedélyezettek.\n- 404-es üzenetet láthat a böngészőben ezen az oldalon: https://firebaseinstallations.googleapis.com/\n- A rendszer dátuma és ideje helyes\n- A probléma nem szűnik meg a készülék újraindítása után sem\n- Minden rendszerfrissítés telepítve van.\n- A Telegram X naprakész: @tgx_log\n\nHa a fenti lépések nem segítenek, próbáld újra olyan VPN-nel, amiben megbízol, ugyanis előfordulhat, hogy a hatóságok által alkalmazott internetes cenzor okozza a problémát a régiódban.";
"NotificationsGuideFirebaseUnavailable" = "A Google Play szolgáltatások nem érhetők el. Kérjük, ellenőrizd, hogy a legfrissebb verzió telepítve van-e.\n\nNélküle az értesítések késéssel vagy egyáltalán nem jelennek meg.";
"NotificationsGuidePermission" = "A Telegram értesítései le vannak tiltva a Rendszerbeállításokban.\n\nAz értesítések engedélyezéséhez:\n• Menj a Beállítások / Alkalmazások / Telegram X menübe.\n• Koppints az értesítések / Értesítések engedélyezése lehetőségre.";
"NotificationsGuideSyncAppOff" = "Kikapcsoltad az adatszinkronizálást a Telegram X-ben. Az értesítések, lehet, hogy nem érkeznek meg, ha bezárod az alkalmazást.\n\nAz adatszinkronizálás kikapcsolását a készülék akkukímélő módja is eredményezhette.";
"NotificationsGuideSyncGlobalOff" = "A rendszerbeállításokban kikapcsoltad az adatszinkronizálást. Az értesítések nem jelennek meg az alkalmazás bezárása után.\n\nAz adatszinkronizálás közvetett módon kikapcsolható az eszköz akkumulátor-optimalizálási módjában.";
"NotificationsLed" = "LED";
"NotificationsMode" = "Értesítések megjelenítése";
"NotificationsModeActive" = "Aktuális fiók";
"NotificationsModeActiveHint" = "Csak az éppen aktív fiókról kapsz értesítéseket.";
"NotificationsModeAll" = "Minden fiók";
"NotificationsModeAllHint" = "Minden fiókról kapsz értesítést.";
"NotificationsModeSelected" = "Kiválasztott fiókok";
"NotificationsModeSelectedHint#one" = "Csak az alább kiválasztott %1$s fiókról fogsz értesítéseket kapni.";
"NotificationsModeSelectedHint#other" = "Csak az alább kiválasztott %1$s fiókról fogsz értesítéseket kapni.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#one" = "Csak a kiválasztott fiókról fogsz értesítést kapni. A jelenlegi fiók nincs kiválasztva.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#other" = "Csak a %1$s kiválasztott fiókról fogsz értesítést kapni. A jelenlegi fiók nincs kiválasztva.";
"NotificationsModeSelectedMore#one" = "Mutass még %1$s fiókot";
"NotificationsModeSelectedMore#other" = "Mutass még %1$s fiókot";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#one" = "%1$s némított fiók megjelenítése";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#other" = "%1$s némított fiók megjelenítése";
"NotificationsOnXChats#one" = "Értesítés engedélyezve %1$s csevegéshez";
"NotificationsOnXChats#other" = "Értesítések engedélyezve %1$s csevegéshez";
"NotificationsPriority" = "Prioritás";
"NotificationsPrivateInfo" = "Beállíthatsz egyéni értesítéseket a felhasználó saját profil oldalán.";
"NotificationsSetting" = "Értesítések";
"NotificationsSettingBlocked" = "Az értesítések alapértelmezés szerint blokkolva vannak. Változtasd meg az Értesítési stílust a blokkolás feloldásához.";
"NotificationsSettingOff" = "Az értesítések alapértelmezésben le vannak tiltva. A csevegések listájából bármelyiket újra engedélyezheted.";
"NotificationsSettingOn" = "Az értesítések alapértelmezés szerint engedélyezve vannak. A csevegési listában egyénileg némíthatod a csevegéseket.";
"NumberHidden" = "Telefonszám nem ismert";
"NumberHiddenHint" = "A telefonszám akkor lesz látható, ha %1$s felveszi a névjegyedet, vagy megváltoztatja adatvédelmi beállításait.";
"OK" = "OK";
"Off" = "Ki";
"OnMobileNetwork" = "Mobilhálózaton";
"OnRoaming" = "Barangoláskor";
"OnlyAdmins" = "Csak adminisztrátorok";
"OnlyAdminsSpecific" = "Csak az adminoknak van joguk";
"OnlyIfSilent" = "Csak néma üzemmódban";
"OnlyOwnerChannel" = "Ezt a beállítást csak a csatorna tulajdonosa módosíthatja.";
"OnlyOwnerGroup" = "Ezt a beállítást csak a csoport tulajdonosa módosíthatja.";
"Open" = "Megnyitás";
"OpenArchive" = "Archivált csevegések";
"OpenArchiveHint" = "**Nincs megjeleníthető csevegés**\n\nAz összes csevegésed az archívumban van";
"OpenBot" = "Bot megtekintése";
"OpenChannel" = "Csatorna megtekintése";
"OpenChat" = "Csevegés megnyitása";
"OpenCloudChat" = "Felhő-csevegés megnyitása";
"OpenEmbed" = "Külső hivatkozások előnézete";
"OpenEmbedDesc" = "Alkalmazáson belüli előnézet a támogatott külső linkek megnyitásakor";
"OpenFragment" = "Fragment megnyitása";
"OpenGiftLink" = "Ajándék linkjének megnyitása";
"OpenGroup" = "Csoport megtekintése";
"OpenInExternalApp" = "Társítás…";
"OpenLinkAs" = "Hivatkozás megnyitása mint…";
"OpenLinkConfirm" = "Meg szeretnéd nyitni ezt a hivatkozást: %1$s";
"OpenMap" = "Megnyitás a Térképen";
"OpenMessage" = "Üzenet megtekintése";
"OpenPreviewInSecretChatActionBrowser" = "Megnyitás böngészőben";
"OpenPreviewInSecretChatActionOpen" = "Megnyitás előnézetként";
"OpenPreviewInSecretChatWarning" = "Biztos, hogy meg szeretnéd nyitni %1$s előnézetét a következő URL-címmel:\n\n%2$s";
"OpenProfile" = "Profil megtekintése";
"OpenSourceGuide" = "**A Telegram X** nyílt forráskódú. A telepített verzió elkészítéséhez használt pontos forráskódot megtekintheti.";
"OpenStickerSet" = "Matricakészlet megtekintése";
"OpenSupergroup" = "Szupercsoport megnyitása";
"OpenThisLink" = "Hivatkozás megnyitása?\n\n%1$s";
"Optimizing" = "Adatbázis optimalizálás";
"OptimizingInfo" = "A Telegram a frissítés után optimalizálja az adatbázist. Kérlek várj. Ez a művelet eltarthat egy ideig.";
"Other" = "Egyéb";
"OtherAdminsInviteLinks" = "Más adminok által létrehozott linkek";
"OtherChats" = "További csevegések";
"OtherDevices" = "További eszközök";
"OtherMedia" = "További média";
"OtherWebSessions" = "Kapcsolódott weboldalak";
"Outgoing" = "Kimenő";
"OutgoingCall" = "Kimenő hívás";
"OutgoingCallBusy" = "Kimenő hívás (Elfoglalt)";
"PR" = "PR #%1$d";
"Page1Message" = "A világ **leggyorsabb** üzenetküldő alkalmazása.\n**Ingyenes** és **biztonságos**.";
"Page1Title" = "Telegram X";
"Page2Message" = "A **Telegram** gyorsabban kézbesíti üzeneteidet\nminden más alkalmazásnál.";
"Page2Title" = "Gyors";
"Page3Message" = "A **Telegram** ingyenes, korlátlan felhőalapú tárhelyet biztosít a csevegések és a média számára.";
"Page3Title" = "Ingyenes";
"Page4Message" = "A **Telegram** nem korlátozza \na média és a csevegés méretét.";
"Page4Title" = "Hatékony";
"Page5Message" = "A **Telegram** biztonságban tartja \naz üzeneteidet a hekkerek elől.";
"Page5Title" = "Biztonságos";
"Page6Message" = "A **Telegram** segítségével több eszközről is\nhozzáférhetsz az üzeneteidhez.";
"Page6Title" = "Felhő-alapú";
"PaidMedia" = "Fizetett tartalom";
"PaidX" = "Sikeresen fizettél: %1$s";
"PaintModeArrow" = "Nyíl";
"PaintModeDoodle" = "Rajz";
"PaintModeFill" = "Színkitöltés";
"PaintModeRect" = "Sokszög";
"Paints" = "Rajzok";
"PaintsInfo" = "A Telegram X megjegyzi az alkalmazáson belüli képszerkesztő segítségével készített vektorrajzokat a lehetséges jövőbeni használatra.\n\nSzeretnéd, ha a Telegram X törölné őket?";
"ParticipantXLimitReached#one" = "Már csak egy embert tudsz hozzáadni a csoporthoz";
"ParticipantXLimitReached#other" = "Nem tudsz %1$s embernél többet hozzáadni a csoporthoz";
"PasscodeBiometrics" = "Biometrikus adatok";
"PasscodeBiometricsStrong" = "Biometria (erős)";
"PasscodeBiometricsWeak" = "Biometria (gyenge)";
"PasscodeFingerprint" = "Ujjlenyomat";
"PasscodeGesture" = "Kézmozdulat";
"PasscodeInvalidGesture" = "Hibás kézmozdulat";
"PasscodeInvalidPassword" = "Hibás jelszó";
"PasscodeInvalidPattern" = "Hibás minta";
"PasscodeInvalidPin" = "Hibás PIN kód";
"PasscodeItem" = "Jelkódos zár";
"PasscodeMismatchBiometrics" = "A biometrikus adatok nem egyeznek";
"PasscodeMismatchFingerprint" = "Az ujjlenyomatok nem egyeznek";
"PasscodeMismatchGesture" = "A kézmozdulatok nem egyeznek";
"PasscodeMismatchPassword" = "A jelszavak nem egyeznek";
"PasscodeMismatchPattern" = "A minták nem egyeznek";
"PasscodeMismatchPin" = "A PIN kódok nem egyeznek";
"PasscodePIN" = "PIN-kód";
"PasscodePattern" = "Minta";
"PasscodeSettingDisabled" = "Letiltva";
"PasscodeTitle" = "Jelkódos zár";
"PasswordAndHintMustBeDifferent" = "A jelszónak és a jelszóemlékeztetőnek eltérőnek kell lennie.";
"PasswordDisabled" = "Letiltva";
"PasswordDoNotMatch" = "A jelszavak nem egyeznek";
"PasswordEnabled" = "Engedélyezve";
"PasswordIsInvalid" = "A jelszó, amit beírtál, hibás.";
"PasswordMatchesOldOne" = "A jelszó nem változott meg.";
"PasswordRecovery" = "Jelszó visszaállítása";
"PastWeek" = "Elmúlt hét";
"PasteCustomEmoji" = "Emoji beillesztése";
"PasteUrlEmptyHint" = "A vágólap üres";
"PasteUrlNotValidHint" = "Érvénytelen link";
"PasteUrlPlaceholder" = "URL beillesztése...";
"PaymentRefunded" = "%1$s visszatérített ennyit: %2$s";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Sikeresen átutaltál %1$s összeget %2$s számára ezért: %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "%1$s sikeresen átutalva ide: %2$s";
"PeerId" = "Peer ID";
"PeerToPeerInfo" = "A peer-to-peer mód tiltásával az összes hívás a Telegram szerverein keresztül történik, ez segít elrejteni az IP címed, viszont romlik a hívás minősége.";
"PendingEmailText" = "A helyreállítási e-mail (%1$s) még nem aktív, várakozik a megerősítésre.";
"People" = "Emberek";
"PerformAs" = "Művelet végrehajtása mint…";
"PersonalDetails" = "Személyes adatok";
"Phone" = "Telefonszám";
"PhoneCall" = "Telefonhívás";
"PhoneMobile" = "Telefonszám";
"PhoneNumber" = "Telefonszám";
"PhoneNumberAlert" = "A felhasználók akkor láthatják az új számod, ha szerepelsz a névjegyeik között, vagy az adatvédelmi beállításaid ezt lehetővé teszik. Ezt a Beállítások > Adatvédelem és biztonság > Telefonszám menüben módosíthatod.";
"PhoneNumberChange" = "Telefonszám módosítása";
"PhoneNumberChangeDone" = "Folytatás";
"PhoneNumberHelp" = "Itt megváltoztathatod a Telegramos telefonszámod. A fiókod és az összes felhőben tárolt adatod — üzenet, média, névjegy, stb. az új számhoz lesz rendelve.";
"PhoneNumberInUse" = "Sajnáljuk, ez a szám már használatban van.";
"PhoneNumberUnknown" = "Ismeretlen";
"Photo" = "Kép";
"PhotoHasBeenSavedToGallery" = "Fotó elmentve a galériába";
"Photos" = "Képek";
"PickLanguages" = "Válassz nyelveket";
"PictureAndText" = "Kép és szöveg";
"Pin" = "Rögzítés";
"PinMessageInChat" = "Rögzíted ezt az üzenetet?";
"PinMessageInThisChannel" = "Rögzíted ezt az üzenetet a csatornán?";
"PinMessageInThisGroup" = "Szeretnéd rögzíteni ezt az üzenetet a csoportban?";
"PinMessageOther" = "Rögzítés %1$s számára is";
"PinNotify" = "Minden tag értesítése";
"PinNotify2" = "Feliratkozók értesítése";
"PinToTop" = "Rögzítés felül";
"PinTooMuchWarn#one" = "Sajnáljuk, legfeljebb %1$s\n rögzíthető felülre. Ha nagyobb rendezettségre vágysz, próbálj \narchiválni néhány csevegést. Az archivált csevegésekben korlátlan számú \nelemet rögzíthetsz felülre.";
"PinTooMuchWarn#other" = "Sajnáljuk, legfeljebb %1$s rögzíthető felülre. Ha nagyobb rendezettségre vágysz, próbálj archiválni néhány csevegést. Az archivált csevegésekben korlátlan számú elemet rögzíthetsz felülre.";
"PinXChats#one" = "%1$s csevegés rögzítése";
"PinXChats#other" = "%1$s csevegés rögzítése";
"PinXMessages#one" = "%1$s üzenet rögzítése?";
"PinXMessages#other" = "%1$s üzenet rögzítése?";
"PinnedDefault" = "Alapértelmezett";
"PinnedDisabled" = "Letiltva";
"PinnedEnabled" = "Engedélyezve";
"PinnedMessage" = "Rögzített üzenet";
"PinnedMessageAction" = "Rögzített üzenet";
"PinnedMessageChanged" = "A rögzített üzenet megváltozott";
"PinnedMessages" = "Rögzített üzenetek";
"PinnedMessagesOff" = "Kapcsold ki, hogy a csoport beállítások érvényesek legyenek a rögzített üzenetekre. Ha a csoport némítva van, akkor nem kapsz értesítést.";
"PinnedMessagesOn" = "Kapcsold be, ha privát csevegési beállításokat szeretnéd alkalmazni, ha valaki rögzít egy üzenetet. Nem fogsz értesítést kapni, ha az üzenet szerzője le van némítva.";
"PlaceSearchError" = "Hiba a helyek keresése közben";
"PlayListAdd" = "Lejátszás következőként";
"PlayListHighlight" = "Kiemelés a listában";
"PlayListPlayNext" = "Következő lejátszása";
"PlayListRemove" = "Törlés";
"PlayListRemoveTrack" = "%1$s törlése a jelenlegi lejátszási listáról?";
"PlayListRestore" = "Hozzáadás a lejátszási listához";
"PlayListReverse" = "Fordított sorrend";
"PlayPause" = "Szünet";
"PlayPlay" = "Lejátszás";
"PlayResume" = "Folytatás";
"PlaySkipNext" = "Következő";
"PlaySkipPrev" = "Előző";
"PlayStop" = "Leállítás";
"PlaybackSpeed" = "Sebesség";
"PlaybackSpeed100" = "Normális";
"PlaybackSpeed120" = "Kissé gyorsabb";
"PlaybackSpeed150" = "Gyorsabb";
"PlaybackSpeed200" = "Duplázott sebesség";
"PlaybackSpeed50" = "Nagyon lassú";
"PlaybackSpeed70" = "Lassú";
"PlaybackSpeedHintAudio100" = "Az audió normális sebességgel fog lejátszódni";
"PlaybackSpeedHintAudio150" = "Az audió 1.5x-ös sebességgel fog lejátszódni";
"PlaybackSpeedHintAudio200" = "Az audió kétszeres sebességgel fog lejátszódni";
"PlaybackSpeedHintHold" = "Tartsd lenyomva további opciókért";
"PlaybackSpeedHintSwipe" = "Tartsd lenyomva és húzd vízszintesen a precízebb beállításhoz";
"PlaybackSpeedHintTemplate" = "%1$s.\n%2$s.";
"PlaybackSpeedHintVideo100" = "Az audió normális sebességgel fog lejátszódni";
"PlaybackSpeedHintVideo150" = "A videó 1.5x-ös sebességgel fog lejátszódni";
"PlaybackSpeedHintVideo200" = "A videó kétszeres sebességgel fog lejátszódni";
"PlusSign" = "+";
"Poll" = "Szavazás";
"PollAnonymous" = "Névtelen szavazás";
"PollDescription" = "Leírás (opcionális)";
"PollDescriptionEmpty" = "Leírás hozzáadása";
"PollDiscard" = "Szavazás elvetése";
"PollDiscardPrompt" = "Biztosan elveted ezt a szavazást?";
"PollOption" = "Választási lehetőség";
"PollOptions" = "Szavazási lehetőségek";
"PollOptionsAdd" = "Lehetőség hozzáadása…";
"PollOptionsLimit#one" = "Még %1$s lehetőséget adhatsz hozzá";
"PollOptionsLimit#other" = "Még %1$s lehetőséget adhatsz hozzá";
"PollOptionsMax" = "Elérted a lehetőségek maximális számát.";
"PollPublic" = "Szavazás";
"PollPublicForwardHint" = "Sajnáljuk, a látható voksok nem továbbíthatók a csatornákra.";
"PollQuestion" = "Kérdés";
"PollQuestionEmpty" = "Tegyél fel egy kérdést";
"PollResults" = "Végeredmény";
"PollResultsTitle" = "A szavazás eredményei";
"PollSettingAnonymous" = "Névtelen szavazás";
"PollSettingMultiple" = "Több választási lehetőség";
"PollSettingQuiz" = "Vetélkedő mód";
"PollSettingQuizInfo" = "A vetélkedő módban egy helyes válasz van. A felhasználók nem vonhatják vissza válaszukat.";
"Pornography" = "Pornográfia";
"PostNotFound" = "A bejegyzés nem található";
"PostedBy" = "Közzétette: %1$s";
"PremiumLimitAddShareableFolder#one" = "Csak %1$s megosztható mappád lehet. A korlátot %2$s mappára növelheted, ha előfizetsz a **Telegram Premium** szolgáltatásra.";
"PremiumLimitAddShareableFolder#other" = "Csak %1$s megosztható mappád lehet. A korlátot %2$s mappára növelheted, ha előfizetsz a **Telegram Premium** szolgáltatásra.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#one" = "Csak %1$s linket hozhatsz létre. Növelheted ezt a korlátot %2$s linkre, ha előfizetsz a **Telegram Prémium**ra.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#other" = "Csak %1$s linket hozhatsz létre. Növelheted ezt a korlátot %2$s linkre, ha előfizetsz a **Telegram Prémium**ra.";
"PremiumLimitChatsInFolder#one" = "Sajnálom, de nem tud több mint %1$s csevegést hozzáadni egy mappához. A korlátot %2$s csevegésre növelheted, ha előfizetsz a **Telegram Premium** szolgáltatásra.";
"PremiumLimitChatsInFolder#other" = "Sajnálom, de nem tud több mint %1$s csevegést hozzáadni egy mappához. A korlátot %2$s csevegésre növelheted, ha előfizetsz a **Telegram Premium** szolgáltatásra.";
"PremiumLimitCreateFolder#one" = "Elérted a maximálisan létrehozható mappák számát (%1$s). Megduplázhatod ezt a limitet %2$s mappára, ha előfizetsz **Telegram Prémium**ra.";
"PremiumLimitCreateFolder#other" = "Elérted a maximálisan létrehozható mappák számát (%1$s). Megduplázhatod ezt a limitet %2$s mappára, ha előfizetsz **Telegram Prémium**ra.";
"PremiumReactions" = "Prémium reakciók";
"PremiumReactionsLocked" = "Fizess elő a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy használni tudd az alábbi reakciókat.";
"PremiumRequired" = "Ez a funkció **Telegram Prémium** előfizetést igényel.";
"PremiumRequiredMoveFolder" = "Fizess elő a **Telegram Prémium**ra a(z) \"%1$s\" mappa mozgatásához.";
"PremiumRequiredNewChats" = "Ehhez a beállításhoz **Telegram Prémium** szükséges.";
"PremiumRequiredSticker" = "Ennek a matricának a küldéséhez **Telegram Prémium** előfizetés szükséges.";
"PremiumRequiredVoiceVideo" = "Ez a beállítás **Telegram Prémium** előfizetést igényel.";
"PrimaryInviteLink" = "Elsődleges hivatkozás";
"PrimaryInviteLinkMenu" = "Elsődleges meghívó hivatkozás";
"PrimaryLink" = "Elsődleges link";
"PrimaryLinkBotHint" = "Az elsődleges linket nem lehet letiltani.";
"PrimaryLinkHint" = "Az elsődleges linket nem lehet letiltani. A fenti mező segítségével távolíthatod el.";
"PrimaryUsername" = "Elsődleges felhasználónév";
"PrimaryUsernameHint" = "Az elsődleges felhasználónevet nem lehet letiltani. A fenti mező segítségével eltávolíthatod.";
"Prioritize" = "Személyes értesítések";
"PriorityAboutUrgentAndLow" = "A sürgős értesítések még a Ne zavarj módban is megjelennek. Az alacsony prioritásúak csak a tálcán jelennek meg.";
"PriorityLow" = "Alacsony";
"PriorityRegular" = "Normális";
"PriorityUrgent" = "Sürgős";
"Privacy" = "Biztonsági beállítások";
"PrivacyActionBot" = "Mit tehet meg %1$s?";
"PrivacyActionGroup" = "A csevegés mely tagjaira nézve engedélyezett?";
"PrivacyActionUser" = "Mit tehet %1$s?";
"PrivacyAddToGroupsContacts" = "Csak a névjegyeid adhatnak hozzá";
"PrivacyAddToGroupsContactsExcept" = "Csak a névjegyeid (%1$s) adhatnak hozzá";
"PrivacyAddToGroupsEverybody" = "Bárki felvehet téged";
"PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept" = "Bárki (%1$s) hozzáadhat";
"PrivacyAddToGroupsExceptionContacts" = "Csak kapcsolatok";
"PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium" = "Csak névjegyek és **Telegram Prémium** felhasználók";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOff" = "Nem engedélyezett";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOn" = "Engedélyezett";
"PrivacyAddToGroupsExceptionPremium" = "Csak **Telegram Prémium** felhasználók";
"PrivacyAddToGroupsNobody" = "Senki sem adhat hozzá";
"PrivacyAddToGroupsNobodyExcept" = "Senki sem (%1$s) adhat hozzá";
"PrivacyAddUsers" = "Felhasználók hozzáadása";
"PrivacyAdvanced" = "Haladó";
"PrivacyAllowFindingContacts" = "Csak a névjegyeid találhatnak meg téged Telegramon";
"PrivacyAllowFindingContactsExcept" = "Csak a névjegyeid (%1$s) találhatnak meg téged Telegramon";
"PrivacyAllowFindingEverybody" = "Bárki megtalálhat téged a Telegramon";
"PrivacyAllowFindingEverybodyExcept" = "Mindenki (%1$s) megtalálhat Telegramon";
"PrivacyAudioContacts" = "Csak a névjegyeid láthatják a mentett zenéidet";
"PrivacyAudioContactsExcept" = "Csak a névjegyeid (%1$s) láthatják a mentett zenéidet.";
"PrivacyAudioEverybody" = "Mindenki láthatja a mentett zenéidet";
"PrivacyAudioEverybodyExcept" = "Mindenki (%1$s) láthatja a mentett zenéidet";
"PrivacyAudioExceptionContacts" = "Csak a névjegyeidnek látható";
"PrivacyAudioExceptionOff" = "Rejtett";
"PrivacyAudioExceptionOn" = "Látható";
"PrivacyAudioNobody" = "Senki sem láthatja a mentett zenéidet";
"PrivacyAudioNobodyExcept" = "Senki sem (%1$s) láthatja a mentett zenéidet";
"PrivacyAudioTitle" = "Mentett zenék";
"PrivacyBots" = "Botok";
"PrivacyCallsContacts" = "Csak a névjegyeid hívhatnak";
"PrivacyCallsContactsExcept" = "Csak a névjegyeid (%1$s) hívhatnak téged";
"PrivacyCallsEverybody" = "Mindenki hívhat téged";
"PrivacyCallsEverybodyExcept" = "Mindenki (%1$s) hívhat téged";
"PrivacyCallsExceptionContacts" = "Csak névjegyek";
"PrivacyCallsExceptionOff" = "Nem engedélyezett";
"PrivacyCallsExceptionOn" = "Engedélyezve";
"PrivacyCallsNobody" = "Senki sem hívhat téged";
"PrivacyCallsNobodyExcept" = "Senki sem (%1$s) hívhat téged";
"PrivacyCallsP2PTitle2" = "Peer-to-Peer a hívásokban";
"PrivacyClearPayment" = "Fizetési információ";
"PrivacyClearShipping" = "Szállítási információ";
"PrivacyDefault" = "Alapértelmezett";
"PrivacyDefaultBots" = "Alapértelmezett botok és minialkalmazások számára";
"PrivacyDefaultChat" = "Alapértelmezés %1$s számára";
"PrivacyDefaultContacts" = "Alapértelmezett kapcsolatok";
"PrivacyDefaultPremium" = "Alapértelmezett a **Telegram Prémium** felhasználók számára";
"PrivacyDefaultXChats#one" = "Alapértelmezés %1$s csevegésnél";
"PrivacyDefaultXChats#other" = "Alapértelmezés %1$s csevegésnél";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Minden felhőben tárolt piszkozat törlése";
"PrivacyForwardLinkContacts" = "A névjegyeim hivatkozhatnak a fiókomra";
"PrivacyForwardLinkContactsExcept" = "A névjegyeim linkelhetik a profilomat (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkEverybody" = "Tartalmaznak hivatkozást a profilodhoz";
"PrivacyForwardLinkEverybodyExcept" = "Tartalmaznak hivatkozást a profilodhoz (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkExceptionContacts" = "Csak a névjegyek hivatkozhatnak a fiókomra";
"PrivacyForwardLinkExceptionOff" = "Fiókomra mutató link nélkül";
"PrivacyForwardLinkExceptionOn" = "Hivatkozással a fiókomra";
"PrivacyForwardLinkNobody" = "Nem hivatkoznak a profilodra";
"PrivacyForwardLinkNobodyExcept" = "Nem hivatkoznak a profilodra (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkTitle" = "Továbbított üzenetek";
"PrivacyGiftsContacts" = "Csak névjegyek jeleníthetnek meg ajándékokat engedély nélkül";
"PrivacyGiftsContactsExcept" = "Csak névjegyek (%1$s) jeleníthetnek meg ajándékokat engedély nélkül";
"PrivacyGiftsEverybody" = "Mindenki megjeleníthet ajándékokat jóváhagyás nélkül";
"PrivacyGiftsEverybodyExcept" = "Mindenki (%1$s) megjeleníthet ajándékokat jóváhagyás nélkül";
"PrivacyGiftsExceptionContacts" = "Csak névjegyek";
"PrivacyGiftsExceptionOff" = "Csak jóváhagyott";
"PrivacyGiftsExceptionOn" = "Mindenki";
"PrivacyGiftsNobody" = "Senki nem jeleníthet meg ajándékokat engedély nélkül";
"PrivacyGiftsNobodyExcept" = "Senki (%1$s) sem jeleníthet meg ajándékokat engedély nélkül";
"PrivacyGiftsTitle" = "Ajándékok automatikus elfogadása";
"PrivacyLastSeenContacts" = "Csak a névjegyeid láthatják, mikor voltál utoljára aktív";
"PrivacyLastSeenContactsExcept" = "Csak a névjegyeid (%1$s) láthatják, hogy mikor voltál utoljára aktív";
"PrivacyLastSeenEverybody" = "Mindenki láthatja, mikor voltál utoljára aktív";
"PrivacyLastSeenEverybodyExcept" = "Mindenki láthatja (%1$s), hogy mikor voltál utoljára aktív";
"PrivacyLastSeenExceptionContacts" = "Csak a névjegyek láthatják";
"PrivacyLastSeenExceptionOff" = "Rejtett";
"PrivacyLastSeenExceptionOn" = "Látható";
"PrivacyLastSeenNobody" = "Senki sem láthatja az aktivitásod";
"PrivacyLastSeenNobodyExcept" = "Senki sem (%1$s) láthatja, mikor voltál utoljára aktív";
"PrivacyMessage" = "Üzenetek";
"PrivacyMessageContactsPremium" = "Csak névjegyek és **Prémium** felhasználók";
"PrivacyMessageEverybody" = "Mindenki írhat neked üzenetet";
"PrivacyMessagePaid" = "Díjköteles";
"PrivacyMessagePreview" = "Új csevegések";
"PrivacyMessageTitle" = "Üzenetek";
"PrivacyNoFeeContacts" = "Csak a névjegyek nem fizetnek az elküldött üzenetekért";
"PrivacyNoFeeContactsExcept" = "Csak a névjegyek (%1$s) nem fizetnek az elküldött üzenetekért";
"PrivacyNoFeeEverybody" = "Mindenki küldhet üzeneteket díj nélkül";
"PrivacyNoFeeEverybodyExcept" = "Mindenki (%1$s) küldhet üzeneteket díj nélkül";
"PrivacyNoFeeNobody" = "Mindenki fizet az elküldött üzenetekért";
"PrivacyNoFeeNobodyExcept" = "Mindenki (%1$s) fizet az elküldött üzenetekért";
"PrivacyOther" = "Egyéb";
"PrivacyP2PContacts" = "Csak névjegyekhez";
"PrivacyP2PContactsExcept" = "Csak névjegyekhez (%1$s)";
"PrivacyP2PEverybody" = "Engedélyezve";
"PrivacyP2PEverybodyExcept" = "Engedélyezve (%1$s)";
"PrivacyP2PExceptionContacts" = "Csak névjegyek";
"PrivacyP2PExceptionOff" = "Nem engedélyezett";
"PrivacyP2PExceptionOn" = "Engedélyezett";
"PrivacyP2PNobody" = "Letiltva";
"PrivacyP2PNobodyExcept" = "Letiltva (%1$s)";
"PrivacyPaymentsClear" = "Fizetési & szállítási információk törlése";
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Az összes szállítási információ törlése és a fizetési szolgáltaták utasítása az adatok törlésére. Ne feledd: A Telegram sohasem tárolja a bankkártyád adatait.";
"PrivacyPhotoContacts" = "Csak a névjegyeid láthatják a profilképed";
"PrivacyPhotoContactsExcept" = "Csak a névjegyeid (%1$s) láthatják a profilképed";
"PrivacyPhotoEverybody" = "Mindenki láthatja a profilképed";
"PrivacyPhotoEverybodyExcept" = "Mindenki (%1$s) láthatja a profilképed";
"PrivacyPhotoExceptionContacts" = "Csak a kapcsolatok számára látható";
"PrivacyPhotoExceptionOff" = "Rejtett";
"PrivacyPhotoExceptionOn" = "Látható";
"PrivacyPhotoNobody" = "Senki nem láthatja a profilképed";
"PrivacyPhotoNobodyExcept" = "Senki (%1$s) nem láthatja a profilképed";
"PrivacyPhotoTitle" = "Profilkép";
"PrivacyPolicy" = "Adatvédelmi irányelvek";
"PrivacyReadDateDefaultAll" = "Alapértelmezett";
"PrivacyReadDateExceptionContacts" = "Csak névjegyek";
"PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium" = "Csak a névjegyek és **Telegram Prémium** felhasználók";
"PrivacyReadDateExceptionOff" = "Nem engedélyezett";
"PrivacyReadDateExceptionOn" = "Engedélyezett";
"PrivacyReadDateExceptionPremium" = "Csak a **Telegram Prémium** felhasználók";
"PrivacySettings" = "Adatvédelem és biztonság";
"PrivacyShowBioContacts" = "Csak a névjegyeid láthatják az adatlapodat";
"PrivacyShowBioContactsExcept" = "Csak a névjegyeid (%1$s) láthatják az adatlapodat";
"PrivacyShowBioEverybody" = "Mindenki láthatja az adatlapodat";
"PrivacyShowBioEverybodyExcept" = "Mindenki (%1$s) láthatja az adatlapodat";
"PrivacyShowBioExceptionContacts" = "Csak a névjegyek számára látható";
"PrivacyShowBioExceptionOff" = "Rejtett";
"PrivacyShowBioExceptionOn" = "Látható";
"PrivacyShowBioNobody" = "Senki sem láthatja az adatlapodat";
"PrivacyShowBioNobodyExcept" = "Senki sem (%1$s) láthatja az adatlapodat";
"PrivacyShowBirthdateContacts" = "Csak a névjegyek láthatják a születésnapodat";
"PrivacyShowBirthdateContactsExcept" = "Csak a névjegyek (%1$s) láthatják a születésnapodat";
"PrivacyShowBirthdateEverybody" = "Mindenki láthatja a születésnapodat";
"PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept" = "Mindenki (%1$s) láthatja a születésnapodat";
"PrivacyShowBirthdateExceptionContacts" = "Csak a névjegyek számára látható";
"PrivacyShowBirthdateExceptionOff" = "Rejtett";
"PrivacyShowBirthdateExceptionOn" = "Látható";
"PrivacyShowBirthdateNobody" = "Senki sem láthatja a születésnapodat";
"PrivacyShowBirthdateNobodyExcept" = "Senki sem (%1$s) láthatja a születésnapodat";
"PrivacyShowNumberContacts" = "Csak a névjegyeid láthatják a telefonszámod";
"PrivacyShowNumberContactsExcept" = "Csak a névjegyeid (%1$s) láthatják a telefonszámod";
"PrivacyShowNumberEverybody" = "Mindenki láthatja a telefonszámod";
"PrivacyShowNumberEverybodyExcept" = "Mindenki (%1$s) láthatja a telefonszámod";
"PrivacyShowNumberExceptionContacts" = "Csak a kapcsolatok számára látható";
"PrivacyShowNumberExceptionOff" = "Rejtett";
"PrivacyShowNumberExceptionOn" = "Látható";
"PrivacyShowNumberNobody" = "Senki sem láthatja a telefonszámod";
"PrivacyShowNumberNobodyExcept" = "Senki sem (%1$s) láthatja a telefonszámod";
"PrivacyTitle" = "Adatvédelem";
"PrivacyVisibilityBot" = "Mihez férhet %1$s hozzá?";
"PrivacyVisibilityGroup" = "A csevegés mely tagjai láthatják a profilomat?";
"PrivacyVisibilityUser" = "Mit láthat %1$s a profilomból?";
"PrivacyVoiceVideoContacts" = "Csak a névjegyek küldhetnek neked hangüzeneteket";
"PrivacyVoiceVideoContactsExcept" = "Csak a névjegyek (%1$s) küldhetnek hangüzenetet neked";
"PrivacyVoiceVideoEverybody" = "Bárki küldhet neked hangüzenetet";
"PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept" = "Mindenki (%1$s) küldhet neked hangüzeneteket";
"PrivacyVoiceVideoExceptionContacts" = "Csak a névjegyektől";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOff" = "Letiltva";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOn" = "Engedélyezve";
"PrivacyVoiceVideoNobody" = "Senki sem küldhet neked hangüzenetet";
"PrivacyVoiceVideoNobodyExcept" = "Senki (%1$s) nem tud hangüzenetet küldeni neked";
"PrivacyVoiceVideoTitle" = "Hang és videóüzenetek.";
"PrivateChat" = "Privát csevegés";
"PrivateChats" = "Privát csevegések";
"PrivateChatsMentions" = "Privát csevegések és említések";
"Proceed" = "Folytasd";
"ProcessingFile" = "Feldolgozás…";
"ProcessingFileWait" = "Fájlok feldolgozása. Kérjük, várj…";
"ProcessingMedia" = "Feldolgozás (%1$s)";
"ProfilePhoto" = "Profilkép";
"ProgressCreateChannel" = "Csatorna létrehozása";
"PromotedByX" = "Előléptette: %1$s";
"PromotedByXOnDate" = "Előléptette: %1$s (%2$s)";
"ProximityAlertKM#one" = "%2$s  és  %3$s  közt a távolság most %1$s km-nél kisebb.";
"ProximityAlertKM#other" = "%2$s  és  %3$s  közt a távolság most %1$s km-nél kisebb.";
"ProximityAlertM#one" = "%2$s  és  %3$s  közt a távolság most %1$s m-nél kisebb.";
"ProximityAlertM#other" = "%2$s  és  %3$s  közt a távolság most %1$s m-nél kisebb.";
"ProximityAlertOtherKM#one" = "%2$s jelenleg %1$s km-re van tőled.";
"ProximityAlertOtherKM#other" = "%2$s jelenleg %1$s km-re van tőled.";
"ProximityAlertOtherM#one" = "%2$s jelenleg %1$s méterre van tőled.";
"ProximityAlertOtherM#other" = "%2$s jelenleg %1$s méterre van tőled.";
"ProximityAlertYouKM#one" = "%2$s már %1$s kilométeren belül van";
"ProximityAlertYouKM#other" = "%2$s már %1$s kilométeren belül van";
"ProximityAlertYouM#one" = "%2$s már %1$s méteren belül van";
"ProximityAlertYouM#other" = "%2$s már %1$s méteren belül van";
"Proxy" = "Proxy";
"ProxyAdd" = "Proxy hozzáadása";
"ProxyAutoSwitch" = "Automatikus váltás";
"ProxyAutoSwitchHint" = "Automatikusan több kapcsolattal való próbálkozás amikor az alkalmazásnak túl sok ideig tart csatlakozni. Ez megnövelheti a kapcsolat létrehozásához szükséges időt gyenge hálózatokon.";
"ProxyAvailable" = "Elérhető (%1$s)";
"ProxyChecking" = "Ellenőrzés…";
"ProxyConnected" = "Kapcsolódva (%1$s)";
"ProxyConnections" = "Kapcsolatok";
"ProxyCredentials" = "Hitelesítés";
"ProxyCredentialsOptional" = "Hitelesítő adatok (opcionális)";
"ProxyDisabled" = "Letiltva";
"ProxyEdit" = "Proxy szerkeszése";
"ProxyEnable" = "Engedélyezés";
"ProxyError" = "Hiba";
"ProxyErrorDetailed" = "Hiba (%1$s)";
"ProxyErrorDirect" = "problémák észlelve";
"ProxyHideErrors" = "Hibarészletek elrejtése";
"ProxyHttp" = "HTTP %1$s";
"ProxyInfo" = "A proxyszerverek segíthetnek hozzáférni a Telegramhoz olyan területeken, ahol nem érhető el.";
"ProxyLinkUnsupported" = "A proxy link érvénytelen.";
"ProxyMtproto" = "MTPROTO %1$s";
"ProxyNone" = "Proxy nélkül";
"ProxyOther" = "További beállítások";
"ProxyPasswordHint" = "Jelszó";
"ProxyRemove" = "Proxy törlése";
"ProxyRemoveInfo" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a proxy beállítást?";
"ProxyReorderByPing" = "Ping szerinti rendezés";
"ProxySaveForLater" = "Proxy mentése";
"ProxySecretHint" = "Titkos kód";
"ProxySettings" = "Proxy beállítások";
"ProxySetup" = "Érintsd meg a beállításhoz";
"ProxyShowErrors" = "Hibarészletek megjelenítése";
"ProxySocks5" = "SOCKS5 %1$s";
"ProxySponsor" = "Proxy Szponzor";
"ProxySponsorAlert" = "Ezt a csatornát a proxy szerver miatt látod. Ha törölni szeretnéd a csevegési listádról, tiltsd le a proxyt a Telegram beállításaiban.";
"ProxyTorNetwork" = "Tor Hálózat %1$s";
"ProxyUsernameHint" = "Felhasználónév";
"PsaChatInfo" = "Ez a csevegés nyilvános közérdekű közleményeket tartalmaz.";
"PsaChatInfoCovid" = "Ez az csevegés közérdekű közleményeket jelenít meg a folyamatban lévő COVID-19 járványról. Erről a kezdeményezésről a https://telegram.org/blog/coronavirus oldalon tudhatsz meg többet.";
"PsaForward" = "PSA értesítés";
"PsaForwardCovid" = "COVID-19 értesítés";
"PsaFromX" = "tőle: %1$s";
"PsaFromXViaBot" = "tőle: %1$s, %2$s által";
"PsaHide" = "Elrejt";
"PsaHideConfirm" = "%1$s elrejtése?";
"PsaHideConfirmCovid" = "COVID-19 értesítések elrejtése innen: %1$s?";
"PsaHideDone" = "Elrejtés a csevegéslistából";
"PsaInfo" = "Ez az üzenet közérdekű közleményeket jelenít meg.";
"PsaInfoCovid" = "Ez az üzenet egy nyilvános szolgálati közlemény a COVID-19 járványhelyzettel kapcsolatban: További információk erről a kezdeményezésről: https://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaType" = "PSA";
"PsaTypeCovid" = "COVID-19";
"PublicGroup" = "Nyilvános csoport";
"PublicGroupsUnavailable" = "Sajnáljuk, de anyilvános csoportok nem érhetők el a fiókodból.";
"PublicLinkIsInvalid" = "Csak a-z, 0-9 és aláhúzás karaktereket használhatsz a Telegram nyilvános hivatkozásaiban.";
"PublicLinkTooShort" = "A nyilvános hivatkozás túl rövid";
"PublicPhoto" = "Nyilvános fotó";
"PublicPhotoHint" = "A Nyilvános fénykép mindenki számára látható lesz, aki nem láthatja a normál profilképed.";
"PublicPhotoNoSet" = "Nincs fénykép beállítva";
"PublicPhotoSet" = "Fénykép beállítása";
"PullRequestCommit" = "Pull Request: #%1$d";
"PullRequestsInfo#one" = "A jelenlegi build %1$s pull request-et tartalmaz, amelyek felülvizsgálat alatt vannak.";
"PullRequestsInfo#other" = "A jelenlegi build %1$s pull request-et tartalmaz, amelyek felülvizsgálat alatt vannak.";
"PullToSeePlaces" = "Húzd fel további helyek megtekintéséhez";
"PushServices" = "Push-szolgáltatások";
"QAddXToChannel" = "Hozzáadod %1$s felhasználót a csatornához?";
"QBlockChat" = "Letiltod: %1$s? Többé nem fogsz válaszértesítést kapni a névtelen adminoktól.";
"QBlockUser" = "%1$s tiltása?";
"QDeleteCallFromRecent" = "Törlöd a hívást a legutóbbiak közül?";
"QDeleteXMessages#one" = "%1$s üzenet törlése?";
"QDeleteXMessages#other" = "%1$s üzenet törlése?";
"QDeleteXMessagesFromY#one" = "%1$s üzenet törlése innen: %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromY#other" = "%1$s üzenet törlése innen: %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#one" = "Törölsz %1$s üzenetet innen: %2$s (%3$s)?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#other" = "Törölsz %1$s üzenetet innen: %2$s (%3$s)?";
"QReportChat" = "%1$s jelentése?";
"QReportMessage" = "Biztosan jelenteni szeretnéd %1$s üzenetét?";
"QReportMessageUser" = "Biztosan jelenteni szeretnéd az üzenetet tőle: %1$s?";
"QReportMessages" = "Biztosan jelenteni szeretnéd %1$s üzenetét?";
"QReportMessagesUser" = "Biztosan jelenteni szeretnéd %1$s üzeneteit?";
"QReportXMessages#one" = "Biztosan jelenteni szeretnél %1$s üzenetet?";
"QReportXMessages#other" = "Biztosan jelenteni szeretnél %1$s üzenetet?";
"QUnblockX" = "%1$s tiltásának feloldása?";
"Quality" = "Minőség";
"QualityBetter" = "Jobb minőség";
"QualityWorse" = "Kisebb méret";
"QuickActionSettingNone" = "Nincs";
"QuickActionSettingReply" = "Válasz";
"QuickActionSettingShare" = "Megosztás";
"QuickReaction" = "Gyors reakció";
"QuickReactionDisabled" = "Letiltva";
"QuickReactionEnable" = "Gyors reakció engedélyezése";
"QuickReactionEnableDesc" = "Egyes csoportok és csatornák nem engedélyeznek bizonyos reakciókat.";
"QuickReactionsLimit" = "Elérted a gyors reakciók limitjét";
"QuickTranslate" = "Gyors fordítás";
"QuickTranslateDesc" = "Csúsztasd oldalra az üzeneteket a fordításhoz.";
"Quiz" = "Vetélkedő";
"QuizAnonymous" = "Névtelen kvíz";
"QuizDiscard" = "Vetélkedő elvetése";
"QuizDiscardPrompt" = "Biztosan elveted ezt a vetélkedőt?";
"QuizExplanation" = "Magyarázat";
"QuizExplanationEmpty" = "Magyarázat hozzáadása";
"QuizExplanationInfo" = "A kvíz résztvevői ezt a szöveget akkor látják, ha a rossz lehetőséget választották (jó oktatási célra).";
"QuizOptionHint" = "A helyes válaszhoz érintsd meg.";
"QuizOptions" = "Kvíz opciók";
"QuizPublic" = "Kvíz";
"QuizResults" = "Végeredmény";
"QuizResultsTitle" = "A vetélkedő eredménye";
"ReEnterAPassword" = "Írd be újra a jelszót!";
"ReactionAvatarsInfo" = "Korlátozás esetén az avatárok csak olyan helyzetekben jelennek meg, amikor ismered a felhasználót.";
"Reactions" = "Reakciók";
"ReactionsAllowAll" = "Engedélyezve";
"ReactionsAllowNone" = "Letiltva";
"ReactionsAllowSome#one" = "%1$s engedélyezve";
"ReactionsAllowSome#other" = "%1$s engedélyezve";
"ReactionsDisabled" = "Reakciók letiltva";
"ReactionsDisabledDesc" = "Engedélyezi a tagok reakcióit a csoport üzeneteire";
"ReactionsEnabled#one" = "%1$s reakció engedélyezve";
"ReactionsEnabled#other" = "%1$s reakció engedélyezve";
"ReactionsEnabledAll" = "**Minden** reakció engedélyezve";
"ReactionsLimitChannel" = "A reakciók maximális száma";
"ReactionsLimitChannelDesc" = "Korlátozd a különböző reakciók számát, amelyek egy bejegyzéshez hozzáadhatók, beleértve a már közzétett reakciókat is.";
"ReactionsLimitChat" = "A reakciók maximális száma";
"ReactionsLimitChatDesc" = "Korlátozd a különböző reakciók számát, amelyeket egy üzenethez hozzáadhatók, beleértve a már elküldötteket is.";
"ReactionsPickerHeader" = "Reakciók";
"ReadAllChats" = "Minden csevegést olvasottnak jelöl";
"ReadAllChatsDone#one" = "%1$s csevegés olvasottnak jelölve.";
"ReadAllChatsDone#other" = "%1$s csevegés olvasottnak jelölve.";
"ReadAllChatsInfo" = "Biztosan olvasottnak jelölöd az összes csevegést és említést?";
"ReadDate_date" = "Látta ekkor: %1$s %2$s";
"ReadDate_hours#one" = "Látta %1$s órával ezelőtt";
"ReadDate_hours#other" = "Látta %1$s órával ezelőtt";
"ReadDate_minutes#one" = "Látta %1$s perccel ezelőtt";
"ReadDate_minutes#other" = "Látta %1$s perccel ezelőtt";
"ReadDate_now" = "Most olvasta el";
"ReadDate_seconds#one" = "Látta %1$s másodperccel ezelőtt";
"ReadDate_seconds#other" = "Látta %1$s másodperccel ezelőtt";
"ReadDate_today" = "Látta: %1$s";
"ReadDate_weekday" = "Látta ekkor: %1$s, %2$s";
"ReadDate_yesterday" = "Látta tegnap ekkor: %1$s";
"ReadingXLine" = "%1$s. sor olvasása…";
"ReceivedXStars#one" = "%3$s %1$s csillagot kapott ezért: %2$s";
"ReceivedXStars#other" = "%3$s %1$s csillagot kapott ezért: %2$s";
"Recent" = "Legutóbbi";
"RecentActionsChannelHint" = "A szolgáltatási tevékenységek az elmúlt 48 órából.";
"RecentActionsGroupHint" = "Az adminisztrátorok szolgáltatói tevékenysége az elmúlt 48 órából.";
"RecentAdmins" = "Adminisztrátorok";
"RecentStickers" = "Nemrég használt";
"RecommendedFolders" = "Ajánlott mappák";
"RecommendedSign" = "javasolt";
"RecordingAudio" = "éppen hangot rögzít";
"RecordingRound" = "videóüzenet rögzítése";
"RecordingVideo" = "éppen videót vesz fel";
"RecoveryCodeInvalid" = "Helytelen visszaállító kód. Próbáld újra!";
"RecoveryCodeResent" = "A megerősítő kódot újra elküldtük az e-mail címedre.";
"RecoveryCodeSent" = "Küldtünk egy 6 számjegyből álló kódot az e-mail címedre (%1$s). Ellenőrizd az e-mailjeidet, és írd be a kódot ide!";
"RecoveryCodeSentEmailUnknown" = "Egy 6 számjegyű helyreállítási kódot küldtünk. Ellenőrizd az e-mailed és írd be ide.";
"RecoveryEmailSent" = "Elküldtünk egy e-mailt a cím megerősítéséhez.";
"RecurringPayment" = "Ismétlődő fizetés";
"ReduceMotion" = "Kevesebb animáció";
"RegionNotFound" = "Nem található a körzetszám";
"Registration" = "Regisztráció";
"RememberAlbumSetting" = "Médiacsoportosítás megjegyzése";
"RemindAtCustomTime" = "Emlékeztető a megadott időpontban…";
"RemindDateAt" = "Emlékeztető %1$s  %2$skor.";
"RemindInXHours#one" = "Emlékeztető %1$s órán belül";
"RemindInXHours#other" = "Emlékeztető %1$s órán belül";
"RemindInXMinutes#one" = "Emlékeztető %1$s percen belül";
"RemindInXMinutes#other" = "Emlékeztető %1$s percen belül";
"RemindInXYears#one" = "Emlékeztetés %1$s év múlva";
"RemindInXYears#other" = "Emlékeztetés %1$s év múlva";
"RemindTodayAt" = "Emlékeztető ma: %1$s";
"RemindTomorrowAt" = "Emlékeztető holnap: %1$s";
"Reminder" = "📅 Emlékeztető";
"ReminderActionChangePhoneNumber" = "Telefonszám módosítása";
"ReminderActionLearnMore" = "Bővebben";
"ReminderActionVerifyPassword" = "Jelszó megerősítése";
"ReminderCheckPhoneNumber" = "Ellenőrizd a telefonszámodat";
"ReminderCheckPhoneNumberDescription" = "Tartsd naprakészen a telefonszámod, hogy mindig be tudj jelentkezni a Telegramba.";
"ReminderCheckPhoneNumberHide" = "%1$s megtartása";
"ReminderCheckPhoneNumberText" = "Még mindig ez a telefonszámod: %1$s?";
"ReminderCheckTfaPassword" = "Ellenőrizd jelszavad";
"ReminderCheckTfaPasswordDescription" = "Ellenőrizd, hogy emlékszel-e még a kétlépcsős ellenőrzés jelszavára, hogy bármikor be tudj jelentkezni a Telegramba.";
"ReminderCheckTfaPasswordHide" = "Ajánlás elrejtése";
"ReminderCheckTfaPasswordText" = "Emlékszel még a jelszavadra?";
"ReminderSetBirthdate" = "Tájékoztasd ismerőseidet, hogy mikor ünnepled";
"ReminderSetBirthdateHide" = "Javaslat elrejtése";
"ReminderSetBirthdateText" = "Születésnapod hozzáadása";
"ReminderSetLoginEmail" = "Email beállítása";
"ReminderSetLoginEmailHide" = "Javaslat elrejtése";
"ReminderSetLoginEmailText" = "Ellenőrizd, hogy megkapod-e a kódokat";
"Reminders" = "Emlékeztetők";
"Remove" = "Törlés";
"RemoveAccountHint2" = "Kijelentkezel mint %1$s? Ez a fiók összes titkos csevegése elveszik. A letöltött média törlődik a készülékről.";
"RemoveBotPhoto" = "Bot fénykép eltávolítása";
"RemoveCall" = "Törlés";
"RemoveCaptions" = "Megjegyzések törlése a másolatokban";
"RemoveChannelPhoto" = "Csatorna fénykép eltávolítása";
"RemoveEmojiSet" = "%1$s emoji csomag eltávolítása?";
"RemoveFolder" = "Mappa törlése";
"RemoveFolderConfirm" = "Biztosan eltávolítod ezt a mappát? A csevegések nem törlődnek.";
"RemoveFromFavorites" = "Eltávolítás a kedvencek közül";
"RemoveFromFolder" = "Törlés a mappából";
"RemoveFromGroup" = "Törlés a csoportból";
"RemoveGifConfirm" = "Mentett GIF törlése?";
"RemoveGroupPhoto" = "Csoportkép törlése";
"RemoveLanguage" = "Nyelv törlése";
"RemoveMember" = "Törlés";
"RemoveMessageFee" = "Díj törlése";
"RemoveMessageFeeHint" = "Adj hozzá felhasználókat, vagy csoportokat, akiknek nem kell díjat fizetni, hogy üzeneteket küldhessenek neked.";
"RemovePhotoConfirm" = "Aktuális fénykép törlése?";
"RemoveProfilePhoto" = "Profilkép törlése";
"RemovePublicPhoto" = "Nyilvános fénykép eltávolítása";
"RemoveRestrictions" = "Korlátozások törlése";
"RemoveStickerSet" = "%1$s matricakészlet törlése?";
"RemoveStickerSetAction" = "Eltávolít";
"RemoveXEmoji#one" = "%1$s emoji eltávolítása";
"RemoveXEmoji#other" = "%1$s emoji eltávolítása";
"RemoveXEmojiPacks#one" = "Emoji csomag eltávolítása";
"RemoveXEmojiPacks#other" = "%1$s emoji csomag eltávolítása";
"RemoveXMasks#one" = "%1$s maszk törlése";
"RemoveXMasks#other" = "%1$s maszk törlése";
"RemoveXStickerPacks#one" = "%1$s matricakészlet eltávolítása";
"RemoveXStickerPacks#other" = "%1$s matricakészlet eltávolítása";
"RemoveXStickers#one" = "%1$s matrica törlése";
"RemoveXStickers#other" = "%1$s matrica törlése";
"RenameBot" = "Bot nevének szerkesztése";
"RenameBotHint" = "**Figyelmeztetés**: ez frissíti az alapértelmezett bot nevet **minden felhasználó számára**.";
"RenameContact" = "Szerkesztés";
"RenewedSubscription" = "%1$s megújította az előfizetését";
"RenewedSubscriptionUntilX" = "%1$s megújította az előfizetését eddig: %2$s";
"RepeatNotifications" = "Értesítések ismétlése";
"RepeatNotificationsDisabled" = "Letiltva";
"ReplaceImage" = "Kép cseréje";
"ReplaceVideo" = "Videó cseréje";
"RepliesBot" = "Válaszok";
"RepliesTitle" = "Válaszok";
"Reply" = "Válasz";
"ReplyMessageDeletedHint" = "Ez az üzenet válasz egy olyan üzenetre, amelyet töröltek.";
"ReplyNotifications" = "hozzászólás értesítések";
"ReplyRequiredHint" = "Válassz ki egy üzenetet a válaszoláshoz";
"Report" = "Jelentés";
"ReportAd" = "Reklám jelentése";
"ReportAdFail" = "Hiba történt a reklám jelentése közben.";
"ReportAdHidden" = "Többé nem fogsz reklámokat látni.";
"ReportAdOk" = "A reklámot a moderátorok ellenőrizni fogják.";
"ReportAdPolicy" = "Tudj meg többet: [Hirdetési irányelvek és útmutatók](https://ads.telegram.org/guidelines).";
"ReportAdPremiumRequired" = "A reklámok elrejtéséhez **Telegram Prémium** előfizetés szükséges.";
"ReportAdSubtitle" = "Mi a probléma ezzel a reklámmal?";
"ReportChat" = "%1$s jelentése";
"ReportChatAlertBtn" = "Jelentés";
"ReportChatMessagesRequired" = "Válaszd ki az üzeneteket amelyeket csatolni szeretnél a jelentéshez.";
"ReportChatPhoto" = "Jelented %1$s fotóját?";
"ReportChatReasonOptional" = "Leírás";
"ReportChatReasonRequired" = "Leírás (kötelező)";
"ReportChatSent" = "Jelentés elküldve";
"ReportChatSpam" = "Biztos jelenteni akarod a következőt spam miatt: %1$s?";
"ReportFalsePositive" = "Téves spam jelentése";
"ReportFalsePositiveOk" = "A Telegram moderátorai kivizsgálják a jelentésedet. Köszönjük!";
"ReportMessage" = "%1$s üzenetének jelentése";
"ReportMessageUser" = "%1$s üzeneteinek jelentése";
"ReportMessages" = "%1$s üzeneteinek jelentése";
"ReportMessagesUser" = "%1$s üzeneteinek jelentése";
"ReportReasonDescription" = "Leírás";
"ReportSpam" = "Spam jelentése";
"ReportXChats#one" = "%1$s csevegés jelentése";
"ReportXChats#other" = "%1$s csevegés jelentése";
"ReportXMessages#one" = "%1$s üzenet jelentése";
"ReportXMessages#other" = "%1$s üzenet jelentése";
"ReportedXChats#one" = "%1$s csevegés jelentve";
"ReportedXChats#other" = "%1$s csevegés jelentve";
"RequestFollowChannelX" = "Engedélyt kérsz a csatorna adminoktól, hogy csatlakozhass ide: %1$s?";
"RequestJoinChannel" = "Csatlakozási kérelem a csatornához";
"RequestJoinChannelBtn" = "Csatlakozási kérelem";
"RequestJoinChannelSent" = "%1$s követésére vonatkozó kérés elküldésre került";
"RequestJoinGroup" = "Csatlakozási kérelem a csoporthoz";
"RequestJoinGroupBtn" = "Csatlakozási kérelem";
"RequestJoinGroupSent" = "A csatlakozási kérelem elküldésre került: %1$s";
"RequestJoinGroupX" = "Engedélyt kérsz a csoport adminoktól, hogy csatlakozhass ide: %1$s?";
"RequestToJoinChannelInfo" = "Ez a csatorna csak adminisztrátori jóváhagyást követően fogad új feliratkozókat.";
"RequestToJoinGroupInfo" = "Ez a csoport csak előzetes jóváhagyást követően fogad új tagokat.";
"Reschedule" = "Újraütemezés";
"Resend" = "Újraküldés";
"ResendRecoveryEmailCode" = "Kód újraküldése";
"ResendXMessages#one" = "%1$s üzenet újraküldése";
"ResendXMessages#other" = "%1$s üzenet újraküldése";
"Reset" = "Visszaállítás";
"ResetNotifications" = "Összes értesítés visszaállítása";
"ResetNotificationsConfirm" = "Az összes értesítési beállítás visszaállítása, beleértve az egyéni beállításokat a névjegyekhez, csoportokhoz és csatornákhoz?";
"ResetPassword" = "Jelszó alaphelyzetbe állítása";
"ResetPasswordWait" = "A nemrég kért jelszó-visszaállítási folyamatot visszavontad. %1$s elteltével újra próbálhatod.";
"ResetStatistics" = "Statisztikák visszaállítása";
"ResetStatsHint" = "Biztosan visszaállítod a hálózati statisztikákat?";
"ResolveNoGalleryAccess" = "Beállítások megnyitása";
"RestartBot" = "Újraindítás";
"RestartEffect" = "Az érvénybelépéshez az alkalmazást újra kell indítani.";
"RestoreEmailTroubleText" = "Ha nem férsz hozzá a visszaállítási e-mail címedhez, akkor csak a fiók alaphelyzetbe állítása segíthet.";
"RestoreEmailTroubleText2" = "Ha nem férsz hozzá a helyreállítási e-mailhez, akkor a hátralévő lehetőségeid egyike, hogy emlékezz a jelszavadra, vagy várj 7 napot, amíg a jelszavadat visszaállítják.";
"RestoreEmailTroubleUnknown" = "Gondod akadt az e-mail címed elérésével? ";
"RestorePasswordNoEmailText2" = "Mivel a jelszó beállításakor nem adtál meg helyreállítási e-mailt, így a további lehetőségeid, hogy emlékezz a jelszavadra, vagy várj 7 napot, amíg a jelszavad visszaállítják.";
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Sajnáljuk";
"RestorePasswordResetIn" = "Jelszavad visszaállítható lesz %1$s múlva.";
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "A kétlépcsős ellenőrzés jelszavát visszaállítottuk.";
"RestrictBotsAndMiniApps" = "Botok és minialkalmazások korlátozása";
"RestrictBotsAndMiniAppsDesc" = "Jóváhagyás szükséges, amikor botoktól és minialkalmazásoktól kapsz ajándékot.";
"RestrictFor" = "Korlátozva eddig";
"RestrictOnRoaming" = "Korlátozás roaming közben";
"RestrictOnWiFi" = "Korlátozás Wi-Fi-n";
"RestrictOverMobile" = "Kotlátozás mobilhálózat esetén";
"RestrictSaving" = "Tartalom mentésének korlátozása";
"RestrictSavingBotInfo" = "Másolás és továbbítás nem engedélyezett a csevegésből.";
"RestrictSavingChannelHint" = "A feliratkozók nem lesznek képesek másolni, menteni és továbbítani a tartalmat erről a csatornáról.";
"RestrictSavingChannelInfo" = "A másolást és továbbítást a csatorna adminisztrátorai korlátozták.";
"RestrictSavingGroupHint" = "A tagok nem tudnak tartalmakat másolni, menteni vagy továbbítani ebből a csoportból.";
"RestrictSavingGroupInfo" = "A másolást és továbbítást a csoport adminisztrátorai korlátozták.";
"RestrictSavingUserInfo" = "Az üzenet másolása és továbbítása nem engedélyezett.";
"RestrictUntil" = "Korlátozás eddig";
"RestrictUntilFuture" = "Korlátozva: %1$s  %2$s";
"RestrictUntilToday" = "Korlátozás ma %1$s-ig.";
"RestrictUntilTomorrow" = "Korlátozás holnap %1$s-ig.";
"RestrictUser" = "Felhasználó korlátozása";
"RestrictXChannel" = "%1$s nem lesz eltávolítva a csatornáról.";
"RestrictXGroup" = "%1$s nem lesz eltávolítva a csoportból.";
"Restricted" = "Korlátozott";
"RestrictedByX" = "%1$s által korlátozva";
"RestrictedByXOnDate" = "Korlátozta %1$s %2$s";
"RestrictedContent" = "Korlátozott tartalom";
"RestrictedWillBeShownHere" = "Itt jelennek meg a korlátozott tagok";
"RetractVote" = "Szavazat visszavonása";
"RetrieveMessagesError" = "Nem sikerült az üzeneteket letölteni. Érintsd meg a újrapróbálkozáshoz.";
"RetrievingMessages" = "Új üzenetek ellenőrzése";
"RetrievingText" = "Fiók: %1$s";
"RevokeForX#one" = "Összes üzenet törlése %1$s felhasználótól";
"RevokeForX#other" = "Összes üzenet törlése %1$s felhasználótól";
"RevokeLink" = "Link visszavonása";
"RevokedInviteLinks" = "Visszavont linkek";
"RightAddNewAdmins" = "Új adminok hozzáadása";
"RightAnonymous" = "Névtelen marad";
"RightBanUsers" = "Felhasználók kitiltása";
"RightChangeChannelInfo" = "Csatorna információk módosítása";
"RightChangeGroupInfo" = "Csoport infó megváltoztatása";
"RightDirectMessages" = "Közvetlen üzenetek kezelése";
"RightEditMessages" = "Üzenetek szerkesztése";
"RightInviteViaLink" = "Felhasználók hozzáadása";
"RightLiveStreams" = "Élő adások kezelése";
"RightMessages" = "Üzenetek";
"RightPinMessages" = "Üzenetek rögzítése";
"RightSendAudio" = "Zenék küldése";
"RightSendDocs" = "Fájlok küldése";
"RightSendMedia" = "Média küldése";
"RightSendPhoto" = "Képek küldése";
"RightSendVideo" = "Videók küldése";
"RightSendVideoNote" = "Videóüzenetek küldése";
"RightSendVoiceNote" = "Hangüzenetek küldése";
"RightStories" = "Történetek";
"RightStoriesDelete" = "Mások történeteinek törlése";
"RightStoriesEdit" = "Mások történeteinek módosítása";
"RightStoriesPost" = "Történetek közzététele";
"RightSwipeEdgeAnimationInfo" = "Ha engedélyezve van, az animáció követi az ujj irányát, amikor a képernyő jobb szélétől elhúzod az ujjad.";
"RightTopics" = "Témák kezelése";
"RightTopicsCreate" = "Témák létrehozása";
"RightVoiceChats" = "Videócsevegések kezelése";
"Ringtone" = "Csengőhang";
"RingtoneCustom" = "Egyéni";
"RingtoneDisabled" = "Letiltva";
"RoamingUsage" = "Roaming adathasználat";
"RoleBanned" = "kitiltott tag";
"RoleChannel" = "csatorna";
"RoleGroup" = "csoport";
"RoleLeft" = "nem tag";
"RoleMember_days#one" = "csatlakozott %1$s napja";
"RoleMember_days#other" = "csatlakozott %1$s napja";
"RoleMember_hours#one" = "csatlakozott %1$s órája";
"RoleMember_hours#other" = "csatlakozott %1$s órája";
"RoleMember_minutes#one" = "csatlakozott %1$s perce";
"RoleMember_minutes#other" = "csatlakozott %1$s perce";
"RoleMember_months#one" = "csatlakozott %1$s hónapja";
"RoleMember_months#other" = "csatlakozott %1$s hónapja";
"RoleMember_now" = "nemrég csatlakozott";
"RoleMember_seconds#one" = "%1$s másodperce csatlakozott";
"RoleMember_seconds#other" = "%1$s másodperce csatlakozott";
"RoleMember_today" = "csatlakozott %1$s";
"RoleMember_weeks#one" = "csatlakozott %1$s hete";
"RoleMember_weeks#other" = "csatlakozott %1$s hete";
"RoleMember_years#one" = "csatlakozott %1$s éve";
"RoleMember_years#other" = "csatlakozott %1$s éve";
"RoleMember_yesterday" = "csatlakozott tegnap %1$s";
"RoleOwner" = "a csevegés tulajdonosa";
"RootDirectory" = "Gyökér könyvtár";
"RoundVideoPlaybackError" = "Nem sikerült lejátszani a videóüzenetet. Részletekért nézd meg a naplófájlt!";
"RtlLayout" = "Jobbról-balra elrendezés";
"Saturation" = "Színteltség";
"Save" = "Mentés";
"SaveGif" = "GIF mentése";
"SaveNoMarkdown" = "Mentés markdown nélkül";
"SaveOutgoingPhotos" = "Szerkesztett képek mentése a galériába";
"SaveToDownloads" = "Mentés a letöltések közé";
"SaveToGallery" = "Mentés a galériába";
"SaveToMusic" = "Mentés a zenék közé";
"SaveXGifs#one" = "%1$s GIF mentése";
"SaveXGifs#other" = "%1$s GIF mentése";
"SaveXToDownloads#one" = "%1$s fájl mentése a Letöltésekbe";
"SaveXToDownloads#other" = "%1$s fájl mentése a Letöltésekbe";
"SaveXToGallery#one" = "%1$s fájl mentése a galériába";
"SaveXToGallery#other" = "%1$s fájl mentése a galériába";
"SaveXToMusic#one" = "%1$s fájl mentése a Zenékhez";
"SaveXToMusic#other" = "%1$s fájl mentése a Zenékhez";
"Saved" = "Mentett";
"SavedMessages" = "Jegyzeteim";
"SavedXFiles#one" = "%1$s fájl elmentve";
"SavedXFiles#other" = "%1$s fájl elmentve";
"SavedXGifToGallery#one" = "GIF elmentve a Galériába";
"SavedXGifToGallery#other" = "%1$s GIF elmentve a Galériába";
"ScamMark" = "CSALÁS";
"ScanQR" = "QR-kód beolvasása";
"ScanQRAuthorizedToast" = "%1$s engedélyezve";
"ScanQRAuthorizedToastPasswordPending" = "Engedélyezve: %1$s. A jelszót még meg kell majd adnod.";
"ScanQRFullSubtitle" = "Szkenneld be a QR-kódot, hogy bejelentkezhess a fiókodba egy másik eszközön.";
"ScanQRFullSubtitleProxy" = "A proxykiszolgáló hozzáadásához szkenneld be a QR-kódot.";
"ScanQRFullTitle" = "QR-kód beolvasása";
"ScanQRLinkHint" = "Használd a Beállítások - Eszközök - QR-kód beolvasását a QR-kóddal történő bejelentkezéshez.";
"ScanQRLogInInfo" = "Bejelentkezés kamerával az asztali appba.";
"ScheduledDate" = "Ütemezve: %1$s";
"ScheduledMessage" = "Ütemezett üzenet";
"ScheduledMessages" = "Ütemezett üzenetek";
"ScheduledToday" = "Ütemezve mára";
"ScheduledTomorrow" = "Ütemezve holnapra";
"ScheduledUntilOnline" = "Küldés, amint elérhető lesz.";
"ScreenCapture" = "Képernyőrögzítés engedélyezése";
"ScreenCaptureInfo" = "Ha engedélyezed, akkor készíthetsz képernyőképet az alkalmazásról, de a rendszer meg fogja jeleníti a csevegéseket az alkalmazásváltón, még akkor is ha az alkalmazás jelkóddal védett.\n\nLehetséges, hogy az alkalmazást újra kell indítani, hogy ez a beállítás érvényesüljön.";
"SdCard" = "SD kártya";
"Search" = "Keresés";
"SearchApproximateResults#one" = "~%1$s találat";
"SearchApproximateResults#other" = "~%1$s találat";
"SearchCountry" = "Keresés...";
"SearchExactlyResults#one" = "%1$s találat";
"SearchExactlyResults#other" = "%1$s találat";
"SearchForImages" = "Képek keresése";
"SearchForPlaces" = "Helyek keresése";
"SearchPeople" = "Emberek keresése";
"SecretChatCancelled" = "Titkos csevegés megszakítva";
"SecretChatContextBotAlert" = "Vedd figyelembe hogy a beépülő botokat más fejlesztők készítik. A bot működése érdekében, a bot neve után írt minden szimbólum elküldésre kerül annak fejlesztőjéhez.";
"SecretChatFeatureUnsupported" = "%1$s Telegram alkalmazása nem támogatja ezt a funkciót. Először frissíenie kell az alkalmazást.";
"SecretChatForwardError" = "Ezt az üzenetet nem lehet titkos csevegésre továbbítani.";
"SecretChatId" = "Titkos csevegés ID";
"SecretChatWithUser" = "Titkos csevegés vele: %1$s";
"SecretChats" = "Titkos csevegések";
"SecretFiles" = "Titkos média és fájlok";
"SecretLinkPreviewAlert" = "Szeretnéd engedélyezni a kibővített link előnézetet a titkos csevegésekben? Megjegyzés: A link előnézet a Telegram szerverein generálódnak.";
"SecretLinkPreviewDisable" = "Letiltás";
"SecretLinkPreviewEnable" = "Engedélyezés";
"SecretPasscodeInfo" = "Ha további jelkódot állítasz be, minden alkalommal be kell írnod, amikor megnyitod ezt a csevegést. Az üzenetek előnézete el lesz rejtve a csevegések oldalon.\n\nMegjegyzés: ha elfelejted, a csevegés tartalma elvész.\n\nHa globális jelkódra van szükséged, használd a Beállítások > Adatvédelem és biztonság > Jelkód menüt.";
"SecretWebPage" = "Hivatkozás előnézetek";
"SecretWebPageInfo" = "A linkek előnézete a Telegram szervereken generálódik. Nem tárolunk semmilyen adatot az elküldött linkekről.";
"SecurityTitle" = "Biztonság";
"Select" = "Kiválasztás";
"SelectAll" = "Összes kijelölése";
"SelectChat" = "Csevegés kiválasztása";
"SelectChats" = "Csevegések kiválasztása";
"SelectEmojiStatus" = "Emoji állapot kiválasztása";
"SelectMessagesInBetween" = "Köztes üzenetek kiválasztása";
"SelectMore" = "Kijelölés…";
"SelectMuted" = "A némított kijelölése";
"SelectUnread" = "Az olvasatlan kijelölése";
"SelectedAudioSuffix#one" = " audió";
"SelectedAudioSuffix#other" = " audió";
"SelectedFileSuffix#one" = " fájl";
"SelectedFileSuffix#other" = " fájl";
"SelectedGifSuffix#one" = " GIF";
"SelectedGifSuffix#other" = " GIF";
"SelectedLanguages" = "Kiválasztott nyelvek";
"SelectedLinkSuffix#one" = " hivatkozás";
"SelectedLinkSuffix#other" = " hivatkozás";
"SelectedMediaSuffix#one" = " média";
"SelectedMediaSuffix#other" = " média";
"SelectedPhotoSuffix#one" = " kép";
"SelectedPhotoSuffix#other" = " kép";
"SelectedRoundVideoSuffix#one" = " üzenet";
"SelectedRoundVideoSuffix#other" = " üzenet";
"SelectedSuffix#one" = " kiválasztva";
"SelectedSuffix#other" = " kiválasztva";
"SelectedVideoSuffix#one" = " videó";
"SelectedVideoSuffix#other" = " videó";
"SelectedVoiceSuffix#one" = " üzenet";
"SelectedVoiceSuffix#other" = " üzenet";
"SelfDestructPhoto" = "Önmegsemmisülő fotó";
"SelfDestructVideo" = "Önmegsemmisülő videó";
"SelfDestructVideoNote" = "Önmegsemmisülő videóüzenet";
"SelfDestructVoiceNote" = "Önmegsemmisítő hangüzenet";
"Send" = "Küldés";
"SendAndOpen" = "Küldés és csevegés megnyitása";
"SendAs" = "Küldés mint";
"SendAsCopy" = "Küldés másolatként";
"SendAsFile" = "Küldés fájlként";
"SendAsOption" = "Küldés mint…";
"SendAsXFiles#one" = "Küldés, mint %1$s fájl";
"SendAsXFiles#other" = "Küldés, mint %1$s fájl";
"SendAtCustomTime" = "Küldés megadott időpontban…";
"SendByEnter" = "Küldés enterrel";
"SendCurrentLocation" = "Tartózkodási hely küldése";
"SendDart" = "Dart dobás";
"SendDartHint" = "Küdj egy %1$s emojit a Dartshoz!";
"SendDateAt" = "Küldés %1$s  %2$skor.";
"SendDice" = "Küldj egy kockát";
"SendDiceAsEmoji" = "Küldés emojiként";
"SendDiceHint" = "Küldj 🎲 hangulatjelet bármely csevegésbe, és kapsz egy véletlen számot a Telegramtól.";
"SendFailureInfo" = "A küldés sikertelen: %1$s";
"SendInXHours#one" = "Küldés %1$s órán belül";
"SendInXHours#other" = "Küldés %1$s órán belül";
"SendInXMinutes#one" = "Küldés %1$s percen belül";
"SendInXMinutes#other" = "Küldés %1$s percen belül";
"SendInXYears#one" = "Küldés %1$s év múlva";
"SendInXYears#other" = "Küldés %1$s év múlva";
"SendLiveLocationInfo" = "valós időben frissül, ahogy mozogsz";
"SendMediaHint" = "Média küldése tömörítés nélkül";
"SendMessageTo" = "Üzenet küldése…";
"SendMessageToX" = "Küldj üzenetet neki: %1$s";
"SendMusicHint" = "Audió és zenefájlok küldése";
"SendNoMarkdown" = "Küldés markdown nélkül";
"SendNoSound" = "Küldés hang nélkül";
"SendNoSoundX#one" = "Küldés hang nélkül ennek a csevegésnek: %1$s ";
"SendNoSoundX#other" = "Küldés hang nélkül ezeknek a csevegéseknek: %1$s ";
"SendNow" = "Küldés most";
"SendOnceOnline" = "Küldés, ha elérhető lesz";
"SendOriginal" = "Eredeti küldése";
"SendReminder" = "Emlékeztető beállítása";
"SendSchedule" = "Üzenet időzítése";
"SendSticker" = "Matrica küldése";
"SendTo" = "Küldés nekik";
"SendTodayAt" = "Küldés ma: %1$s";
"SendTomorrowAt" = "Küldés holnap: %1$s";
"SendUnknownDice" = "Tedd próbára a szerencséd";
"SendUnknownDiceHint" = "Küldj egy %1$s emojit, és tedd próbára a szerencséd!";
"SendVideoError" = "Nem támogatott videó formátum. Próbálkozz kevesebb videó opcióval, vagy küld el a videót fájlként. A részleteket lásd a naplóban.";
"SendXMessagesNow#one" = "%1$s üzenet küldése?";
"SendXMessagesNow#other" = "%1$s üzenet küldése?";
"SendXOriginals#one" = "%1$s eredeti küldése";
"SendXOriginals#other" = "%1$s eredeti küldése";
"SendingContact" = "éppen névjegyet választ ki…";
"SendingFile" = "éppen fájlt küld";
"SendingGame" = "éppen játszik";
"SendingLocation" = "éppen helyet választ ki";
"SendingPhoto" = "éppen képet küld";
"SendingRound" = "éppen videóüzenetet küld";
"SendingSmsCode" = "Az aktiváló kódot elküldjük SMS-ben a telefonszámodra: **%1$s**…";
"SendingVideo" = "éppen videót küld";
"SendingVoice" = "éppen hangot küld";
"SensitiveContent" = "Érzékeny tartalom";
"Sent" = "Küldött";
"SentAppCode" = "Aktiváló kódodat elküldtük **Telegram**on a másik eszközödre.";
"SentCallCode" = "A(z) **%1$s** telefonszámon hívunk, hogy bediktáljuk a kódot.";
"SentCallOnly" = "Elküldtünk egy aktiváló kódot a telefonszámodra (%1$s).\n\nNe vedd fel a hívást, a Telegram automatikusan megold mindent.";
"SentEmailCode" = "Elküldtük a kódot az email címedre: %1$s.";
"SentFragmentCode" = "A kódot a Fragment számok szekciójában találod.";
"SentMissedCall" = "Néhány másodpercen belül érkeznie kell egy hívásnak egy **%1$s számjegyekkel kezdődő** telefonszámról.";
"SentMissedCallXDigits#one" = "Kérjük írd be a nem fogadott hívás legutolsó **%1$s számjegyét**!";
"SentMissedCallXDigits#other" = "Kérjük írd be a nem fogadott hívás legutolsó **%1$s számjegyét**!";
"SentSmsCode" = "Aktiváló kódodat SMS-ben elküldtünk a **%1$s** telefonszámra.";
"SentSmsPhrase" = "Küldtünk egy SMS-t egy titkos kifejezéssel a telefonodra %1$s.";
"SentSmsPhraseHint" = "Küldtünk egy \"%2$s\" kezdetű titkos kifejezést tartalmazó SMS-t a telefonodra %1$s.";
"SentSmsWord" = "Küldtünk egy SMS-t egy titkos szóval a telefonszámodra: %1$s.";
"SentSmsWordHint" = "Küldtünk egy SMS-t egy \"%2$s\" kezdetű titkos szóval a telefonszámodra: %1$s.";
"SeparateMediaTab" = "Kép és videó fül különválasztása";
"ServiceNotifications" = "Szolgáltatói értesítések";
"SessionAccept" = "Elfogadva";
"SessionAccepts" = "Mit fogadhat ez az eszköz?";
"SessionAcceptsCalls" = "Hívások";
"SessionApp" = "Alkalmazás";
"SessionAttempt" = "Bejelentkezési kísérlet";
"SessionAttemptDetails" = "Bejelentkezési kísérlet részletei";
"SessionCalls" = "Bejövő hívások";
"SessionDetails" = "Munkamenet részletei";
"SessionDevice" = "Eszköz";
"SessionFirstLogin" = "Első bejelentkezés";
"SessionIP" = "IP-cím";
"SessionIpUnknown" = "Ismeretlen";
"SessionLastActiveDate" = "Utoljára aktív: %1$s";
"SessionLastLogin" = "Legutóbbi aktivitás";
"SessionLocation" = "Hely";
"SessionLocationUnknown" = "Ismeretlen";
"SessionLogInDate" = "Bejelentkezett: %1$s";
"SessionReject" = "Elutasítva";
"SessionSecretChats" = "Titkos csevegések";
"SessionSystem" = "Rendszer";
"SessionTerminateTtl" = "Régebbi munkamenetek lezárása ennyi inaktivitás után";
"SessionTerminatesCustom" = "Egyedi érték megadása";
"SessionTerminatesCustomAlertHint" = "1 és 366 közötti érték megadása lehetséges";
"SessionTerminatesCustomAlertTitle" = "Napok száma";
"SessionTerminatesInMonths#one" = "%1$s hónap múlva";
"SessionTerminatesInMonths#other" = "%1$s hónap múlva";
"SessionTerminatesInWeeks#one" = "%1$s hét múlva";
"SessionTerminatesInWeeks#other" = "%1$s hét múlva";
"SessionUnknown" = "Ismeretlen hely";
"Sessions" = "Kapcsolatok";
"SessionsIncompleteInfo" = "Ezek az eszközök nem fértek hozzá az üzeneteidhez. A kód helyesen került megadásra, de a jelszó nem.";
"SessionsIncompleteTitle" = "Befejezetlen belépési kísérletek";
"SessionsTitle" = "Aktív kapcsolatok";
"SetAdditionalPassword" = "További jelszó beállítása";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Beállíthatsz egy jelszót, amit új eszközről való belépéskor meg kell majd adnod az SMS-ben küldött kód után.";
"SetAsAdmin" = "Előléptetés adminisztrátorrá";
"SetAsCurrent" = "Beállítás mint jelenlegi";
"SetBirthdate" = "Érintsd meg a beállításhoz";
"SetBirthdateOk" = "Jóváhagyás";
"SetBirthdateWarning" = "A születési dátumot erre állítanád: %1$s? Van egy időkeret, mielőtt más dátumra módosíthatnád.";
"SetBotPhoto" = "Botfotó beállítása";
"SetChannelPhoto" = "Csatorna képének beállítása";
"SetDateAt" = "Beállítva %1$s, %2$s-ig";
"SetEmojiAsStatus" = "Beállítás állapotnak";
"SetEmojiAsStatusTimed" = "Időzített beállítás";
"SetEmojiAsStatusTimed1Hour" = "1 órára";
"SetEmojiAsStatusTimed2Days" = "2 napra";
"SetEmojiAsStatusTimed2Hours" = "2 órára";
"SetEmojiAsStatusTimed8Hours" = "8 órára";
"SetEmojiAsStatusTimedCustom" = "Egyedi időzítő…";
"SetGroupPhoto" = "A csoport képének beállítása";
"SetProfilePhoto" = "Profilkép beállítása";
"SetProfilePhotoError" = "Hiba a kép feltöltése közben: %1$s";
"SetPublicPhoto" = "Nyilvános fotó beállítása";
"SetRecoveryEmail" = "Helyreállítási e-mail beállítása";
"SetTodayAt" = "Beállítás ma %1$s-ig";
"SetTomorrowAt" = "Beállítás holnap %1$s-ig";
"SetUpUsername" = "Felhasználónév beállítása";
"Settings" = "Beállítások";
"SettingsAndThemes" = "Beállítások és témák";
"Shadows" = "Árnyékok";
"Share" = "Megosztás";
"ShareAs" = "Megosztás mint…";
"ShareBtnBot" = "Bot megosztása";
"ShareBtnLanguage" = "Nyelv megosztása";
"ShareBtnLink" = "Hivatkozás megosztása";
"ShareBtnMessage" = "Hivatkozás megosztása";
"ShareBtnPost" = "Hivatkozás megosztása";
"ShareBtnProxy" = "Proxy megosztása";
"ShareBtnStickerSet" = "Matricák megosztása";
"ShareCallLogs" = "Hívásdiagnosztika megosztása";
"ShareContact" = "Névjegy megosztása";
"ShareContentUnsupported" = "Sajnos ez a típusú média még nem támogatott.";
"ShareCustomEmoji" = "Emoji megosztása";
"ShareFolder" = "Mappa megosztása";
"ShareLink" = "Hivatkozás megosztása";
"ShareLiveLocation" = "Élő helymegosztás";
"ShareMyContactInfo" = "Névjegyem megosztása";
"ShareMyNumber" = "Telefonszámom megosztása vele: %1$s";
"ShareNotificationError" = "Hibajelentés megosztása";
"SharePhoneNumber" = "Telefonszám megosztása";
"SharePhoneNumberAction" = "Telefonszámom megosztása";
"ShareTextBotLink" = "Használd a(z) %1$s botot Telegramon:\n%2$s";
"ShareTextChannel" = "%1$s képe";
"ShareTextChannelLink" = "Kövesd a(z) %1$s csatornát Telegramon: %2$s";
"ShareTextChat" = "\"%1$s\" csevegési profilképe";
"ShareTextChatLink" = "Csatlakozz \"%1$s\" felhasználóhoz a Telegramon: %2$s";
"ShareTextComment" = "Lesd meg %2$s megjegyzését: %1$s";
"ShareTextFile" = "Fájl forrása: %1$s";
"ShareTextGif" = "GIF forrása: %1$s";
"ShareTextLanguageLink" = "Nézd meg a %1$s fordítást a Telegramra: %2$s";
"ShareTextLink" = "Nézd meg: %1$s: %2$s";
"ShareTextMedia" = "Média tőle: %1$s";
"ShareTextMessage" = "Nézd meg %2$s üzenetetét: %1$s";
"ShareTextMusic" = "Zene forrása: %1$s";
"ShareTextMyLink" = "Telegram elérésem: %1$s";
"ShareTextMyLink2" = "Telegram linkem: %1$s";
"ShareTextPhoto" = "Kép innen: %1$s";
"ShareTextPlain" = "Üzenet innen: %1$s";
"ShareTextPost" = "Nézd meg %2$s bejegyzését: %1$s";
"ShareTextProfile" = "%1$s profilképe";
"ShareTextProfileLink" = "NÉvjegy: %1$s Telegramon:\n%2$s";
"ShareTextProfileLink2" = "Névjegy: %1$s (%2$s)";
"ShareTextProxyLink" = "Proxy Telegramhoz: %1$s. Ez a hivatkozás segíthet, ha a te régiódban nem érhető el a Telegram.";
"ShareTextProxyLink2" = "%1$s\n\nEz a hivatkozás segíthet a cenzúrázott régiókban.";
"ShareTextSharedMedia" = "Csevegés vele: %1$s";
"ShareTextStickerLink" = "Nézd meg a(z) \"%1$s\" matricakészletet Telegramon: %2$s";
"ShareTextStickerLink2" = "Nézd meg a(z) \"%1$s\" matricakészletet: %2$s";
"ShareTextVideo" = "Videó forrása: %1$s";
"ShareTitleAudio" = "Hangfájl megosztása…";
"ShareTitleAudioX#one" = "%1$s hangfájl megosztása…";
"ShareTitleAudioX#other" = "%1$s hangfájl megosztása…";
"ShareTitleContact" = "Névjegy megosztása…";
"ShareTitleFile" = "Fájl megosztása…";
"ShareTitleFileX#one" = "%1$s fájl megosztása…";
"ShareTitleFileX#other" = "%1$s fájl megosztása…";
"ShareTitleFiles#one" = "%1$s fájl megosztása itt..";
"ShareTitleFiles#other" = "%1$s fájl megosztása itt..";
"ShareTitleGif" = "GIF megosztása…";
"ShareTitleGifX#one" = "%1$s GIF megosztása…";
"ShareTitleGifX#other" = "%1$s GIF megosztása…";
"ShareTitleImage" = "Kép megosztása…";
"ShareTitleImageX#one" = "%1$s kép megosztása…";
"ShareTitleImageX#other" = "%1$s kép megosztása…";
"ShareTitleMedia" = "Média megosztása…";
"ShareTitleMediaX#one" = "%1$s média megosztása…";
"ShareTitleMediaX#other" = "%1$s média megosztása…";
"ShareTitleText" = "Megosztás…";
"ShareTitleVideo" = "Videó megosztása…";
"ShareTitleVideoX#one" = "%1$s videó megosztása…";
"ShareTitleVideoX#other" = "%1$s videó megosztása…";
"ShareYouLocationInfo" = "Ezzel elküldöd a helyzeted a botnak.";
"ShareYouLocationInline" = "Ez a bot tudni szeretné a tartózkodási helyedet minden alkalommal, ha kérést küldesz neki. Ezáltal helyalapú eredményeket kaphatsz.";
"ShareYouLocationUnableManually" = "Manuális kiválaszás";
"ShareYourLocation" = "Megosztod a tartózkodási helyed?";
"ShareYourPhoneNumberDesc" = "%1$s ismerni fogja a telefnszámod.\n\nEz hasznos lehet a többi szolgáltatással való együttműködéshez.";
"ShareYourPhoneNumberTitle" = "Megosztod a telefonszámodat?";
"SharingLiveLocationToChats#one" = "Az élő helymegosztás aktív %1$s csevegésben.";
"SharingLiveLocationToChats#other" = "Az élő helymegosztás aktív %1$s csevegésben.";
"SharingWithX" = "vele: %1$s";
"SharingWithXChats#one" = "%1$s csevegésben";
"SharingWithXChats#other" = "%1$s csevegésben";
"SharingYouAndOtherName" = "Te és %1$s";
"Sharpen" = "Élesítés";
"ShowCall" = "Hívás megjelenítése";
"ShowContacts" = "Csevegés indítása";
"ShowInChat" = "Megjelenítés csevegésben";
"ShowInDiscussionGroup" = "Megjelenítés a kibeszélőben";
"ShowLessStickers" = "kevesebb mutatása";
"ShowOnFoursquare" = "Foursquare";
"ShowOtherChats" = "További csevegések megjelenítése";
"ShowPinnedList" = "Mutasd mindet";
"ShowSecret" = "Titkos csevegések a Zárképernyőn";
"ShowSecretOff" = "Kapcsold be a titkos csevegési értesítések megjelenítését, ha az eszköz zárolva van. Ez nem mutatja meg az üzenetek tartalmát.";
"ShowSecretOn" = "Kapcsold ki a titkos csevegési értesítések elrejtéséhez, ha a készülék zárolva van. A hangjelzéseket továbbra is hallani fogod, ha a készülék nincs némítva.";
"ShowSourceMessage" = "Ugrás az eredeti csevegéshez";
"ShowXMore#one" = "%1$s további";
"ShowXMore#other" = "%1$s további";
"ShowXMoreEmoji#one" = "%1$s további";
"ShowXMoreEmoji#other" = "%1$s további";
"ShowXMoreStickers#one" = "további %1$s mutatása";
"ShowXMoreStickers#other" = "további %1$s mutatása";
"SignOutAlt" = "Alternatív lehetőségek";
"SignOutAltAddAccount" = "Másik fiók hozzáadása";
"SignOutAltAddAccountHint" = "Állíts be több telefonszámot és válts közöttük könnyedén!";
"SignOutAltChangeNumber" = "Telefonszám módosítása";
"SignOutAltChangeNumberHint" = "Helyezd át a névjegyeid, csoportjaid, üzeneteid és a médiákat egy másik telefonszámra!";
"SignOutAltClearCache" = "Gyorsítótár törlése";
"SignOutAltClearCacheHint" = "Szabadíts fel helyet az eszközödön! A médiatartalmak a felhőben maradnak.";
"SignOutAltHelp" = "Kapcsolatbalépés a Támogatással";
"SignOutAltHelpHint" = "Értesíts minket a hibákról; a kijelentkezés általában nem segít.";
"SignOutAltHint2" = "Ne feledd, a kijelentés törli az összes titkos csevegést. A letöltött média törlődik a készülékről.";
"SignOutAltPasscode" = "Állíts be egy jelkódott";
"SignOutAltPasscodeHint" = "Zárold az alkalmazást egy jelkóddal, hogy mások ne férjenek hozzá.";
"SignOutHint2" = "Biztosan ki szeretnél jelentkezni, mint %1$s?\n\nNe feledd, hogy a Telegram problémamentesen használható minden eszközön egy időben.\n\nA kilépés törli az összes titkos csevegést. A letöltött média el lesz távolítva erről az eszközről.";
"SignedInNoOtherSessions" = "Nincs más munkamenet";
"SignedInOtherDevice" = "Ezenkívül be vagy jelentkezve: %1$s";
"SignedInOtherSession" = "Ezenkívül be vagy jelentkezve: %1$s";
"SignedInXOtherApps#one" = "Be vagy jelentkezve egy másik alkalmazásban";
"SignedInXOtherApps#other" = "Be vagy jelentkezve %1$s másik alkalmazásban";
"SignedInXOtherDevices#one" = "Be vagy jelentkezve még %1$s másik eszközön";
"SignedInXOtherDevices#other" = "Be vagy jelentkezve még %1$s másik eszközön";
"SignedOutAs" = "Kijelentkezve mint %1$s";
"SimilarBots" = "Hasonló botok";
"SimilarChannels" = "Hasonló csatornák";
"SinceNotProvided" = "Mivel nem állítottál be helyreállító e-mail címet, ezért csak a fiók alaphelyzetbe állítása lehetőség marad, ha nem jut eszedbe a korábbi jelszavad.";
"SizeUnit" = "Méretegység";
"SizeUnitBinary" = "1024 bájt = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB";
"SizeUnitMetric" = "1000 bájt = 1 KB, 1000 KB = 1 MB";
"Skip" = "Kihagyás";
"SlowFileAccess" = "Lassú fájlelérés. A fájlok olvasása után üzenetet küldünk";
"SlowMode" = "Lassú mód";
"SlowModeDisabled" = "Állítsd be, hogy a tagoknak mennyit kelljen várni a következő üzenet elküldése előtt.";
"SlowModeHours#one" = "A tagok csak egy üzenetet küldhetnek %1$s óránként.";
"SlowModeHours#other" = "A tagok csak egy üzenetet küldhetnek %1$s óránként.";
"SlowModeMinutes#one" = "A tagok csak egy üzenetet küldhetnek %1$s percenként.";
"SlowModeMinutes#other" = "A tagok csak egy üzenetet küldhetnek %1$s percenként.";
"SlowModeMinutesShort#one" = "%1$sp";
"SlowModeMinutesShort#other" = "%1$sp";
"SlowModeOff" = "Ki";
"SlowModeSeconds#one" = "A tagok csak egy üzenetet küldhetnek %1$s másodpercenként.";
"SlowModeSeconds#other" = "A tagok csak egy üzenetet küldhetnek %1$s másodpercenként.";
"SmileysAndPeople" = "Emojik & emberek";
"Socks5Proxy" = "SOCKS5 Proxy";
"SomeCallInProgressDesc" = "Ezt a műveletet nem lehet végrehajtani hívás közben.";
"Sound" = "Hang";
"SoundDisabled" = "Letiltva";
"Spam" = "Spam";
"SponsoredInfoAction" = "Tudj meg többet";
"SponsoredInfoMenu" = "Mik azok a szponzorált üzenetek?";
"SponsoredInfoText" = "Más alkalmazásokkal ellentétben a Telegram soha nem használja a személyes adataidat hirdetések célzására. A Telegramban a szponzorált üzenetek kizárólag azon nyilvános csatornák témáján alapulnak, amelyeken megjelennek. Ez azt jelenti, hogy a felhasználói adatokat nem gyűjtik vagy elemzik a hirdetések megjelenítéséhez, és minden felhasználó, aki egy csatornát néz a Telegramban, ugyanazokat a szponzorált üzeneteket látja.\n\nMás alkalmazásokkal ellentétben a Telegram nem követi nyomon, hogy rákattintottál-e egy szponzorált üzenetre, és nem profiloz téged az aktivitásod alapján. A szponzorált üzenetekben a külső linkeket is gátoljuk, hogy harmadik felek ne kémkedhessenek a felhasználóink után. Hisszük, hogy mindenkinek joga van a magánélethez, és a technológiai platformoknak ezt tiszteletben kell tartaniuk.\n\nA Telegram ingyenes és korlátlan szolgáltatást kínál több százmillió felhasználónak, ami jelentős szerver- és forgalmi költségekkel jár. Annak érdekében, hogy független maradjon és hű maradjon az értékeihez, a Telegram kifejlesztett egy fizetős eszközt az üzenetek népszerűsítésére, a felhasználók adatvédelmét szem előtt tartva. Szeretettel várjuk a felelős hirdetőket az alábbi címen:";
"SponsoredInfoText2" = "A szponzorált üzenetek jelenleg tesztüzemmódban vannak. Amint teljesen elindulnak, és lehetővé teszik a Telegram számára, hogy fedezze az alapvető költségeit, elkezdjük megosztani a hirdetési bevételeket azon nyilvános csatornák tulajdonosaival, amelyeken a szponzorált üzenetek megjelennek.\n\nAz online hirdetések többé nem jelenthetnek egyet a felhasználói magánélettel való visszaéléssel. Definiáljuk újra, hogyan kell egy technológiai vállalatnak működnie – együtt.";
"SponsoredSign" = "hirdetés";
"StartEncryptedChat" = "Titkos csevegés indítása";
"StartMessaging" = "Csevegés megkezdése";
"Stats" = "Statisztika";
"StatsChartActions" = "Műveletek";
"StatsChartFollowers" = "Követők";
"StatsChartFollowersBySource" = "Új követők forrás szerint";
"StatsChartGrowth" = "Növekedés";
"StatsChartInteractions" = "Interakciók";
"StatsChartIv" = "IV Interakciók";
"StatsChartLanguage" = "Nyelvek";
"StatsChartMembers" = "Csoporttagok";
"StatsChartMembersBySource" = "Új tagok forrás szerint";
"StatsChartMembersLanguage" = "Tagok elsődleges nyelve";
"StatsChartMessages" = "Üzenetek";
"StatsChartNotifications" = "Értesítések";
"StatsChartTopDays" = "Legaktívabb napok a héten";
"StatsChartTopHours" = "Legaktívabb órák";
"StatsChartViewsByHour" = "Órák szerinti nézet (UTC)";
"StatsChartViewsBySource" = "Forrás szerinti nézet";
"StatsMembers" = "Tag";
"StatsMembersReading" = "Nézelődő tagok";
"StatsMembersWriting" = "Posztoló tagok";
"StatsMessageInfo" = "Üzenet-statisztika";
"StatsMessagePublishDate" = "Megjelenés dátuma";
"StatsMessageSharesPrivate" = "Privát megosztások";
"StatsMessageSharesPublic" = "Nyilvános megosztások";
"StatsMessageSignature" = "Szerző aláírása";
"StatsMessageViewCount" = "Nézetszám";
"StatsMessages" = "Üzenetek";
"StatsNotifications" = "Engedélyezett értesítések";
"StatsRange" = "Áttekintés %1$s időszak alapján.";
"StatsRecentPosts" = "Legutóbbi hozzászólások";
"StatsShares" = "Megosztások üzenetenként";
"StatsTopAdmins" = "Adminok aktivitás szerint";
"StatsTopInviters" = "A legtöbb meghívót küldők";
"StatsTopMembers" = "Legaktívabb tagok";
"StatsValueFall" = "%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓";
"StatsValueGrowth" = "%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑";
"StatsViews" = "Nézettség bejegyzésenként";
"StatsXBans#one" = "%1$s kitiltás";
"StatsXBans#other" = "%1$s kitiltás";
"StatsXCharacters#one" = "%1$s karakter üzenetenként";
"StatsXCharacters#other" = "%1$s karakter üzenetenként";
"StatsXDeletions#one" = "%1$s törlés";
"StatsXDeletions#other" = "%1$s törlés";
"StatsXInvitations#one" = "%1$s meghívás";
"StatsXInvitations#other" = "%1$s meghívás";
"StatsXRestrictions#one" = "%1$s korlátozás";
"StatsXRestrictions#other" = "%1$s korlátozás";
"StatsXShared#one" = "%1$s megosztás";
"StatsXShared#other" = "%1$s megosztás";
"StatsXShowMore#one" = "Mutass még egyet";
"StatsXShowMore#other" = "Mutass többet (%1$s)";
"Sticker" = "matrica";
"StickerPacks" = "Matricakészletek";
"Stickers" = "Matricák";
"StickersAndEmoji" = "Matricák és emojik";
"StickersHide" = "Archíválás";
"StopAllLocationSharings" = "ÖSSZES LEÁLLÍTÁSA";
"StopLiveLocation" = "Helymegosztás leállítása";
"StopLiveLocationInfo" = "Le szeretnéd állítani az élő helymegosztást az összes csevegésben?";
"StopLiveLocationInfoX" = "Megszakítod az élő helymegosztást vele: %1$s?";
"StopLiveLocationShort" = "Megosztás leállítása";
"StopPoll" = "Szavazás leállítása";
"StopPollWarn" = "Ha most leállítod ezt a szavazást, akkor senki sem tud szavazni benne.\n\nEz a művelet nem visszavonható.";
"StopQuiz" = "Kvíz leállítása";
"StopQuizWarn" = "Ha most leállítod ezt a vetélkedőt, többé senki sem tud válaszolni rá. Ez a művelet nem visszavonható.";
"StopSharingLiveLocation" = "Élő helymegosztás leállítása";
"Storage" = "Tárhely";
"StorageUsage" = "Tárhelyhasználat";
"StorageUsageHint" = "Lemezterület kezelése";
"SubscribeToBeta" = "Feliratkozás a béta frissítésekre";
"SuccessfullyChangedNumber" = "A szám sikeresen megváltoztatva erre: %1$s";
"SuggestAnimatedEmoji" = "Animált emojik javaslása";
"SuggestContacts" = "Gyakori névjegyek ajánlása";
"SuggestContactsAlert" = "Így minden adat törlődik arról, hogy milyen gyakran beszélsz egyes emberekkel, illetve melyik botokat használod gyakran.";
"SuggestContactsDone" = "Törlés és letiltás";
"SuggestInvitingUser" = "%1$s még nem regisztrált Telegram-felhasználó. Itt a remek lehetőség, hogy meghívd őt SMS-ben.";
"SuggestInvitingUserCommon#one" = "%2$s még nem használja a Telegramot. Szeretnéd meghívni SMS-ben? Akár %1$s további ismerősével is beszélhet a Telegramon keresztül.";
"SuggestInvitingUserCommon#other" = "%2$s még nem használja a Telegramot. Szeretnéd meghívni SMS-ben? Akár %1$s további ismerősével is beszélhet a Telegramon keresztül.";
"SuggestStickers" = "Matricák ajánlása emojikhoz";
"SuggestStickersAll" = "Telepített + ajánlott";
"SuggestStickersInstalled" = "Csak telepített";
"SuggestStickersNone" = "Semmi";
"SuperGroupId" = "Szupercsoport ID";
"Support" = "támogatás";
"SupportOnline" = "támogatás (elérhető)";
"SwipeReply" = "Válasz";
"SwipeShare" = "Megosztás";
"SwipeToSwapLinkPreview" = "Húzással választhatsz az egyes linkek előnézetéből";
"SymbolsAndObjects" = "Szimbólumok és objektumok";
"SyncContacts" = "Névjegyek szinkronizálása";
"SyncContactsDelete" = "Szinkronizált névjegyek törlése";
"SyncContactsDeleteButton" = "Szinkronizált névjegyek törlése";
"SyncContactsDeleteInfo" = "Ezzel törlöd a névjegyeid a Telegram szervereiről. Ha a \"Névjegyek szinkronizálása\" be van kapcsolva, a névjegyeket újraszinkronizáljuk.";
"SyncContactsInfoOff" = "Kapcsold be a folyamatos szinkronizálást az eszközről a fiókod számára.";
"SyncContactsInfoOn" = "Az eszközön található névjegyek hozzá lesznek adva a fiókodhoz.";
"SyncHint" = "Hogy kapcsolatba léphess a barátaiddal és a családoddal, engedélyezd a %1$s számára, hogy hozzáférjen a névjegyeidhez.";
"SyncHintRetry" = "Hogy segíthessünk a barátaiddal és a családoddal való kommunikációban, engedélyezd a Telegram X számára, hogy hozzáférjen a névjegyekhez.\n\nBeállítások > Jogosultságok, kapcsold be a Névjegyeket!";
"SyncHintTitle" = "Névjegyek keresése";
"SyncHintUnavailable" = "A Beállítások > Jogosultságok menüpontban engedélyezd a névjegyekhez való hozzáférést.";
"SystemNotificationSettings" = "Az Android értesítésbeállításai";
"TabAdmins" = "Adminisztrátorok";
"TabAudio" = "Audió";
"TabBlacklist" = "Kitiltottak";
"TabDocs" = "Fájlok";
"TabEmptyDocs" = "Nincs dokumentum";
"TabEmptyLinks" = "Nincsenek hivatkozások";
"TabEmptyMedias" = "Nincs média";
"TabEmptyPhotos" = "Nincsenek képek";
"TabGifs" = "GIF-ek";
"TabLinks" = "Hivatkozások";
"TabMedia" = "Média";
"TabMembers" = "Tagok";
"TabMessages" = "Üzenetek";
"TabPhoto" = "Képek";
"TabRestricted" = "Korlátozottak";
"TabSharedGroups" = "Csoportok";
"TabSimilarBots" = "Hasonló";
"TabSimilarChannels" = "Hasonló";
"TabVideo" = "Videók";
"TabVideoMessages" = "Videók";
"TabVideoMessagesLong" = "Videóüzenetek";
"TabVoiceMessages" = "Hangok";
"TakePhoto" = "Fénykép készítése";
"TakePhotoError" = "Nem sikerült elkészíteni a fényképet";
"TakeVideo" = "Videó rögzítése";
"TakeVideoError" = "Nem sikerült rögzíteni a videót";
"TapToSelectLanguage" = "Koppints a nyelv kiválasztásához";
"TapToSetup" = "Érintsd meg a beállításhoz";
"TdlibLogClearEmpty" = "Nincs mit törölni.";
"TdlibLogClearFail" = "Hiba";
"TdlibLogClearOk" = "OK. %1$s felszabadítva.";
"TdlibLogs" = "TDLib Naplók";
"TdlibLogsWarning" = "**Figyelem!** A TDLib naplófájlok tartalmazhatják a **privát adataid!**.\n\nCsak akkor oszd meg másokkal, ha tényleg tudod mit csinálsz!";
"TdlibLogsWarningConfirm" = "Tovább";
"TelegramFAQ" = "Telegram GYIK";
"TerminateAllSessions" = "Minden más kapcsolat megszakítása";
"TerminateAllWebSessions" = "Minden weboldal lecsatlakoztatása";
"TerminateIncompleteSession" = "Bejelentkezési kísérlet megszakítása";
"TerminateIncompleteSessionQuestion" = "Megszakítod ezt a bejelentkezési kísérletet?";
"TerminateSession" = "Kapcsolat bontása";
"TerminateSessionFreshError" = "Biztonsági okokból nem léptethetsz ki a jelenleginél régebbi kapcsolatokat. Kérjük, várj néhány órát, vagy használj egy régebb óta kapcsolódott eszközt!";
"TerminateSessionQuestion" = "Megszakítod ezt a kapcsolatot?";
"TerminateWebSessionQuestion" = "Leválasztod a(z) %1$s oldalt?";
"TermsOfService" = "Szolgáltatási feltételek";
"TermsOfServiceDone" = "Egyetért";
"TestMode" = "Tesztelési segédprogramok";
"TestModeWarn" = "**Figyelmeztetés**: A tesztelési segédprogramok csak **tesztelésre** és **hibakeresésre** használhatók. Működésük nem garantált.\n\nNe használd őket, hacsak nem tudod, hogy mit csinálsz.";
"Text" = "Szöveg";
"TextFormatBold" = "Félkövér";
"TextFormatClear" = "Formázás törlése";
"TextFormatItalic" = "Dőlt";
"TextFormatLink" = "Hivatkozás létrehozása";
"TextFormatMonospace" = "Fix betűszélesség";
"TextFormatQuote" = "Idézet";
"TextFormatSpoiler" = "Spoiler";
"TextFormatStrikethrough" = "Áthúzás";
"TextFormatUnderline" = "Aláhúzás";
"TextFormatting" = "Szövegformázás";
"TextFormattingTools" = "Eszközök";
"TextFormattingTranslate" = "Fordítás";
"TextNotLoadedHint" = "Kérjük, várj amíg a szöveg befejezi a betöltést";
"TextSize" = "Üzenet betűmérete";
"TextSizeReset" = "Visszaállítás alapértelmezettre";
"TextSizeScaleDisable" = "Szövegméretezés letiltása";
"TextSizeScaleEnable" = "Szövegméretezés engedélyezése";
"ThemeAdvanced" = "Tulajdonságok";
"ThemeAdvancedEdit" = "Tulajdonság módosítása";
"ThemeBlackWhite" = "Fekete-fehér";
"ThemeBlue" = "Kék";
"ThemeCalcHint" = "Háttér (szín vagy azonosító)";
"ThemeCalcSave" = "Kiszámítás";
"ThemeCalcTitle" = "Átlátszóság eltávolítása";
"ThemeCategoryAccent" = "Kiemelés";
"ThemeCategoryAccent_info" = "Ez a lista az alkalmazás kiemeléseinek színeit tartalmazza.\nTekintsd meg a beállítás más kategóriáit is.";
"ThemeCategoryBubbles" = "Buborékok";
"ThemeCategoryChats" = "Csevegések";
"ThemeCategoryColors" = "Média";
"ThemeCategoryContent" = "Tartalom";
"ThemeCategoryControls" = "Vezérlők";
"ThemeCategoryIV" = "Gyorsnézet";
"ThemeCategoryInternal" = "Szolgáltatás";
"ThemeCategoryNavigation" = "Fejléc";
"ThemeCategoryOther" = "Egyéb";
"ThemeClassic" = "Klasszikus";
"ThemeClose" = "Bezárás";
"ThemeColorFormat" = "Színformátum";
"ThemeCopy" = "Másolat létrehozása";
"ThemeCreate" = "Új kinézet létrehozása";
"ThemeCreateConfirm" = "Létrehozás";
"ThemeCreateInfo" = "Az új kinézet a(z) %1$s kinézet alapján lesz létrehozva.";
"ThemeCreateTitle" = "Új Kinézet";
"ThemeCustom" = "Egyéni";
"ThemeCyan" = "Cián";
"ThemeEdit" = "Szerkesztés";
"ThemeEditInfo" = "%1$s téma";
"ThemeEditName" = "Név szerkesztése";
"ThemeEditWallpaper" = "Háttérkép szerkesztése";
"ThemeExport" = "Exportálás";
"ThemeExportAddAuthorInfo" = "Felhasználónév vagy hivatkozás";
"ThemeExportAddAuthorTitle" = "Téma szerzője";
"ThemeExportDone" = "Exportálás";
"ThemeExportInfo" = "Ha megadod a szerző nevét, akkor az megjelenik a felhasználóknak mielőtt alkalmazzák a témát.";
"ThemeFile" = "Téma, %1$s";
"ThemeGreen" = "Zöld";
"ThemeInstall" = "%1$s téma alkalmazása?";
"ThemeInstallAuthor" = "%2$s készítette %1$s téma alkalmazása?";
"ThemeInstallDone" = "Téma alkalmazása";
"ThemeInstallHint" = "A telepített témák között a Beállítások > Témák és csevegések menüben válthatsz";
"ThemeMinimize" = "Minimalizálás";
"ThemeName" = "Név";
"ThemeNight" = "Éjfekete";
"ThemeNightBlue" = "Éjkék";
"ThemeOrange" = "Narancs";
"ThemePink" = "Rózsaszín";
"ThemeRed" = "Vörös";
"ThemeRemove" = "Törlés";
"ThemeRemoveConfirm" = "Téma törlése";
"ThemeRemoveInfo" = "Véglegesen törlöd ezt a témát? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.";
"ThemeSectionAttach" = "Csatolás menü";
"ThemeSectionBackground" = "Háttér";
"ThemeSectionIcons" = "Ikonok";
"ThemeSectionMedia" = "Média";
"ThemeSectionPlayer" = "Zenelejátszó";
"ThemeSectionRadios_info" = "Ezek a színek a Beállítások > Témák és csevegés alatt jelennek meg. Győződj meg róla, hogy jól illusztrálják a megfelelő témákat a **filling** színek.";
"ThemeSectionText" = "Szöveg";
"ThemeSectionUnsorted" = "Kategorizálatlan";
"ThemeSectionWP_info" = "Ezeket a színeket átlátszó fedvényként használjuk, amikor egy háttérkép beállításra kerül: dátumok, olvasatlan elválasztók, billentyűzetek stb.\n\nNe változtasd meg őket, hacsak szebb színt nem keresel.";
"ThemeSettings" = "Témák és csevegések";
"ThemeWallpaper" = "Háttérkép hivatkozás";
"ThemeWhiteBlack" = "Fehér-fekete";
"Themes" = "Témák";
"ThisChatCantBeShared" = "Ez a csevegés nem osztható meg";
"ThisDevice" = "Ez az eszköz";
"ThisLinkOpens" = "Ezen a linken keresztül lehet csevegést kezdeményezni veled Telegramon:";
"ThisLinkWillOpen" = "Ez a hivatkozás megnyitja a csevegést veled:";
"TimerInstant" = "Azonnal";
"Today" = "Ma";
"Tomorrow" = "Holnap";
"TooManyPublicChannels" = "Sajnáljuk de túl sok nyilvános csatornát hoztál létre. Létrehozhatsz privát csatornát, vagy törölheted valamelyik régi csatornádat először.";
"TooManyPublicLinks" = "Túl sok nyilvános hivatkozást foglaltál. Visszavonhatsz hivatkozást egy régi csoportodból vagy csatornádról, vagy létrehozhatod ezt privátként.";
"TooManySelectedAccounts" = "Legalább egy fiókot ki kell választani.";
"ToolsAllTitle" = "Sztringek";
"ToolsCopyString" = "Sor másolása";
"ToolsExportText" = "%1$s / %2$s\n\nExportálva innen: %3$s";
"ToolsLocalePlaceholder" = "Hely. Példák: **ja-JP**, **hu-HU**, **ro-RO**";
"ToolsOpenOnPlatform" = "Fordítói platform";
"ToolsShowToast" = "Toast megjelenítése";
"ToolsStringSectionFormat" = "Formátumok";
"ToolsStringSectionJson" = "JSON adat";
"ToolsStringSectionMain" = "Fő";
"ToolsStringSectionPlural" = "Többes számok";
"ToolsStringSectionRelativeDate" = "Relatív dátumok";
"ToolsStringSectionSimple" = "Egyszerű sorok";
"ToolsStringSectionSimpleFormatted" = "Formázott sorok";
"ToolsStringSectionUrl" = "Hivatkozások";
"ToolsUntranslatedTitle" = "Lefordítatlan";
"TotalDataUsage" = "Összesen";
"TouchYourSensor" = "Érintsd meg az érzékelőt";
"TouchYourSensorWeak" = "Érintsd meg az érzékelőt (gyenge)";
"TransferOwnershipAlert" = "Várj egy kicsit…";
"TransferOwnershipAlertBot" = "Biztosan átruházod a bot tulajdonjogait?\n\nEz a művelet **nem visszafordítható**, ezért ellenőrizd, hogy a megfelelő felhasználót választottad-e ki az átadáshoz.";
"TransferOwnershipAlertBotName" = "Biztosan át szeretnéd átadni **%1$s** jogát **%2$s** tulajdonába?\n\nEz a művelet **visszafordíthatatlan**, ezért ellenőrizd újra, hogy a botot átvenni kívánó felhasználó a megfelelő személy. ";
"TransferOwnershipAlertChannel" = "Biztosan át szeretnéd átadni **%1$s** jogát **%2$s** tulajdonába?\n\nEz a művelet **visszafordíthatatlan**, ezért ellenőrizd újra, hogy a csatorna átvitelét végző felhasználó a megfelelő személy. ";
"TransferOwnershipAlertGroup" = "Biztosan át szeretnéd adni **%1$s** jogát **%2$s** tulajdonába?\n\nNem leszel többé a csoport tulajdonosa. Az új tulajdonos szabadon eltávolíthatja adminisztrátori jogosultságaidat, vagy akár ki is tilthat. ";
"TransferOwnershipAlertUnknown" = "Biztosan továbblépsz?\n\nA művelet **nem visszafordítható**, ezért ellenőrizd, hogy minden megfelelő-e.";
"TransferOwnershipChannel" = "Csatorna tulajdonjogának átadása";
"TransferOwnershipConfirm" = "Tulajdonjog átadása";
"TransferOwnershipGroup" = "Csoport tulajdonjogának átadása";
"TransferOwnershipPasswordAlert" = "Tulajdonjog átadása";
"TransferOwnershipPasswordAlertHint" = "Kérjük, add meg a Kétlépcsős azonosítás kódját az átadás befejezéséhez.";
"TransferOwnershipSecurityActionSetPassword" = "Jelszó beállítása";
"TransferOwnershipSecurityAlert" = "Biztonsági ellenőrzés";
"TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded" = "Sajnáljuk, de csak akkor ruházhatod át a tulajdonjogokat, ha előtte beállítod a **Kétlépcsős azonosítást** a fiókodhoz.";
"TransferOwnershipSecurityWaitPassword" = "Sajnáljuk, de **%1$s** várakozás után lehet átruházni a tulajdonjogot, mert nemrég állítottál be jelszót. ";
"TransferOwnershipSecurityWaitSession" = "Sajnáljuk, de **%1$s** várakozás után lehet átruházni a tulajdonjogot, mert nemrég jelentkeztél be az aktuális eszközre. ";
"TransferOwnershipTooMuch" = "Sajnáljuk, a célfelhasználó túl sok csatornának vagy csoportnak a tagja. Kérjük, kérd meg, hogy hagyjon el néhányat először.";
"TransferOwnershipTooMuchLocated" = "Sajnáljuk, a célfelhasználónak már túl sok hely alapú csoportja van. Kérd meg, hogy töröljön egy korábbi helyi csoportot először.";
"TransferOwnershipTooMuchPublic" = "Sajnáljuk, a célfelhasználónak már túl sok hely alapú csoportja vagy csatornája van. Kérd meg, hogy töröljön egy korábbi helyi csoportot először.";
"Translate" = "Fordítás";
"TranslateLangUnknown" = "Ismeretlen";
"TranslateOff" = "Fordítás letiltása";
"TranslateOriginal" = "Eredeti üzenet";
"TranslateSettingsDesc" = "Megjeleníti a \"Fordítás\" gombot az üzenetek kontextusmenüjében.";
"TranslateTryAgain" = "Próbáld újra később";
"TranslateWait" = "Kérjük, várj…";
"TranslatedFrom" = "Lefordítva: %1$s";
"TranslatingTo" = "Fordítás: %1$s";
"Translation" = "Fordítás";
"TranslationCopy" = "Fordítás másolása";
"TranslationFailed" = "Fordítás sikertelen";
"TranslationMoreCreate" = "Létrehozás";
"TranslationMoreDone" = "Értettem";
"TranslationMoreText" = "Az elérhető nyelvek listáját a [Translation Platform](https://translations.telegram.org) kezeli.\n\nA Telegram X automatikusan felajánlja, hogy válts át a saját nyelvedre, amint az elérhetővé válik. \n\nAmíg várakozol, egyedi nyelvi fájlokat telepíthetsz, csatlakozhatsz  [a fordításhoz](https://translations.telegram.org/en/android_x/), vagy létrehozhatod [a saját nyelvi projekted](https://t.me/tgx_android_translate/).";
"TranslationMoreTitle" = "Nem találod a saját nyelved?";
"TranslationPaste" = "Fordítás beillesztése";
"TranslationsMissing#one" = "%1$s lefordítatlan";
"TranslationsMissing#other" = "%1$s lefordítatlan";
"TravelAndPlaces" = "Utazás és helyek";
"Trending" = "Felkapott";
"TrendingStatuses" = "Népszerű állapotok";
"TryAgainHours#one" = "Próbáld újra %1$s óra múlva";
"TryAgainHours#other" = "Próbáld újra %1$s óra múlva";
"TryAgainMinutes#one" = "Próbáld újra %1$s perc múlva!";
"TryAgainMinutes#other" = "Próbáld újra %1$s perc múlva!";
"TryAgainSeconds#one" = "Próbáld újra %1$s másodperc múlva!";
"TryAgainSeconds#other" = "Próbáld újra %1$s másodperc múlva!";
"TurnOnAutomatically" = "Automatikus bekapcsolás";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Biztos vagy benne, hogy letiltod a jelszavad?";
"TurnPasswordOffQuestion2" = "Biztosan le akarod tiltani a jelszavad?\n\n**Figyelem!** A Telegram Passportban tárolt összes adat elvész!";
"TurnSyncOnApp" = "Adatszinkronizálás bekapcsolása";
"TurnSyncOnSystem" = "Adatszinkronizálás bekapcsolása";
"TweakSettings" = "Felület";
"Tweaks" = "Felület beállításai";
"TwoStepVerification" = "Kétlépcsős azonosítás";
"Typing" = "éppen ír";
"URL" = "URL";
"Unarchive" = "Archívból visszahelyezés";
"UnarchiveChat" = "Visszaállítás";
"UnarchiveUnmute" = "Visszaállítás";
"UnarchiveXChats#one" = "Archívumból kivesz %1$s csevegést";
"UnarchiveXChats#other" = "Archívumból kivesz %1$s csevegést";
"UnarchiveXChatsInFolder#one" = "%1$s csevegés visszaállítása az archívumból? Továbbra is a jelenlegi mappában fog maradni.";
"UnarchiveXChatsInFolder#other" = "%1$s csevegés visszaállítása az archívumból? Továbbra is a jelenlegi mappában fog maradni.";
"UnarchiveXInFolder_chat" = "%1$s visszaállítása az archívumból? Továbbra is a jelenlegi mappában fog maradni.";
"UnarchiveXInFolder_user" = "Csevegés (%1$s) visszaállítása az archívumból? A beszélgetés továbbra is a jelenlegi mappában fog maradni.";
"UnarchiveX_chat" = "%1$s visszaállítása az archívumból?";
"UnarchiveX_user" = "Csevegés visszaállítása az archívumból vele: %1$s?";
"UnarchivedXChats#one" = "Archívumból eltávolítva %1$s csevegés";
"UnarchivedXChats#other" = "Archívumból eltávolítva %1$s csevegés";
"Unban" = "Tiltás visszavonása";
"UnbanMember" = "Kitiltás visszavonása";
"UnbanMemberBot" = "Bot tiltásának feloldása";
"UnbanMemberChannel" = "Tiltás feloldása";
"UnbanMemberGroup" = "Tiltás feloldása";
"Unblock" = "Feloldás";
"UnblockBot" = "Tiltás feloldása";
"UnblockedBot" = "%1$s engedélyezve.";
"UnblockedUser" = "%1$s tiltása feloldva.";
"UnblockedXBots#one" = "Tiltás feloldva: %1$s botnál";
"UnblockedXBots#other" = "Tiltás feloldva: %1$s botnál";
"UnblockedXUsers#one" = "%1$s felhasználónál a tiltás feloldva";
"UnblockedXUsers#other" = "%1$s felhasználónál a tiltás feloldva";
"UnknownChats" = "Új csevegések ismeretlenektől";
"UnknownTrack" = "Ismeretlen szám";
"UnlinkChannelConfirm" = "Biztosan leválasztod ezt a csatornát a csoportról: **%1$s**?";
"UnlinkChannelDone" = "Leválasztás";
"UnlinkGroupConfirm" = "Biztosan leválasztod a(z) %1$s csoportot erről a csatornáról?";
"UnlinkGroupDone" = "Leválasztás";
"UnlockByBiometrics" = "Biometrikus adatok használata a feloldáshoz";
"UnlockByFingerprint" = "Érintsd meg az érzékelőt a feloldáshoz";
"UnlockByGesture" = "Rajzold le a kézmozdulatot a feloldáshoz";
"UnlockByPIN" = "Add meg a PIN kódod a feloldáshoz";
"UnlockByPassword" = "Add meg a jelszavad a feloldáshoz";
"UnlockByPattern" = "Rajzold le a mintát a feloldáshoz";
"Unmute" = "Némítás feloldás";
"UnmutedXChats#one" = "Némítás feloldva %1$s csevegésben";
"UnmutedXChats#other" = "Némítás feloldva %1$s csevegésben";
"UnmutesInX" = "Némítás feloldása %1$s";
"Unpin" = "Rögzítés feloldása";
"UnpinAll" = "Minden rögzítést felold";
"UnpinFromTop" = "Felső rögzítés feloldása";
"UnpinMessage" = "Rögzítés feloldása";
"UnpinMessagesConfirm" = "Feloldás";
"UnpinXChats#one" = "Rögzítést felold %1$s csevegésben";
"UnpinXChats#other" = "Rögzítést felold %1$s csevegésben";
"UnpinXMessages#one" = "$%1$s üzenet rögzítésének feloldása?";
"UnpinXMessages#other" = "$%1$s üzenet rögzítésének feloldása?";
"Unselect" = "Kiválasztás törlése";
"UnsupportedMessage" = "Nem támogatott üzenet";
"UnsupportedMessageType" = "Nem támogatott üzenet";
"UntilX" = "Eddig: %1$s";
"UpdateSourceChanges" = "A forráskód módosításainak megtekintése";
"UpgradeChatPrompt" = "Hogy végrehajtsd ezt a műveletet, a csevegést szupercsoporttá kell alakítanod.\n\n**Ne feledd:** az új tagok nem látják majd a korábban küldött üzeneteket.";
"UploadingPhotoWait" = "Fotó feltöltése, kérjük, várj…";
"UseBiometrics" = "Használd a biometrikus adataid";
"UseBiometricsWeak" = "Használd a biometrikus adataidat (gyenge)";
"UseHqRoundVideos" = "Jó minőségű kör alakú videók";
"UseInAppBrowser" = "Beépített böngésző";
"UseLessDataAlways" = "Mindig";
"UseLessDataForCallsDesc" = "A kevesebb adathasználat javíthatja a teljesítményt a rossz hálózaton, viszont rontani fogja a hangminőséget.";
"UseP2PWith" = "Peer-to-peer használata a következőkkel:";
"UseProxyForCalls" = "Proxy használata a hívásokhoz";
"UseProxyForCallsInfo" = "A proxy szerverek ronthatják a hívások minőségét.";
"UseProxyPassword" = "Jelszó";
"UseProxyPort" = "Port";
"UseProxyServer" = "Szerver";
"UseProxyUsername" = "Felhasználónév";
"UseRearRoundVideos" = "A hátsó kamerával induljon";
"UseSystemFonts" = "Rendszer betűkészlet használata";
"UseSystemFontsHint" = "**Figyelem!**\n\nA Telegram X nem garantálja a rendszer betűtípusainak megfelelő megjelenését.";
"UserBio" = "Bemutatkozás";
"UserBirthdate" = "Születésnap";
"UserDisabledMessages" = "Nem küldhetsz üzeneteket ennek a felhasználónak";
"UserId" = "Felhasználó ID";
"UserMessagesPaid#one" = "Üzenet %2$s számára %1$s **Csillag**ért üzenetenként";
"UserMessagesPaid#other" = "Üzenet %2$s számára %1$s **Csillag**ért üzenetenként";
"UserNewChatRetricted" = "%1$s csak a névjegyeitől és a **Telegram Prémium** felhasználóktól fogad el új csevegéseket.";
"UserPrivacyRestricted" = "Sajnáljuk, a felhasználó korlátozta ezt a műveletet az adatvédelmi beállításaiban.";
"UserRestricted" = "Sajnáljuk, a csevegés adminisztrátorai nem engedélyezték ezt a műveletet.";
"UserRestrictions" = "Felhasználói jogosultságok";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Hivatkozások küldése";
"UserRestrictionsRead" = "Üzenetek olvasása";
"UserRestrictionsSend" = "Üzenetek küldése";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Szavazások küldése";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Matricák & GIF-ek küldése";
"UserRestrictionsUntilForever" = "Örökre";
"UserUnavailable" = "a felhasználó nem elérhető";
"Username" = "Felhasználónév";
"UsernameAvailable" = "%1$s elérhető.";
"UsernameChecking" = "Felhasználónév ellenőrzése…";
"UsernameCurrent" = "%1$s a jelenlegi felhasználóneved.";
"UsernameHelp" = "A **Telegramon** választhatsz saját felhasználónevet. Ha így teszel, megtalálhatnak felhasználóneved alapján anélkül, hogy ismernék a telefonszámodat.\n\nHasználhatod az **a-z**, **0–9** és az aláhúzás karaktereket. A minimális hosszúság **5**  karakter.";
"UsernameInUse" = "Sajnáljuk, de ez a felhasználónév már foglalt.";
"UsernameInvalid" = "Érvénytelen felhasználónév";
"UsernameInvalidLong" = "A felhasználónév nem haladhatja meg a 32 karaktert.";
"UsernameInvalidShort" = "A felhasználónévnek legalább 5 karakterből kell állnia.";
"UsernameInvalidStartNumber" = "A felhasználónév nem kezdődhet számmal.";
"UsernameNotOccupied" = "A(z) %1$s felhasználónév nem található";
"UsernameNotOccupiedUnknown" = "A megadott felhasználónévvel nincs csevegés";
"UsernamePurchasable" = "Ez a felhasználónév nem elérhető. Azonban megvásárolható. [Tudj meg többet…](%1$s)";
"UsernamesBot" = "Bot linkek";
"UsernamesBotHint" = "Húzd és tedd le a linkeket, hogy megváltoztasd a profil képernyőjén megjelenő sorrendjüket.";
"UsernamesChannel" = "Csatorna linkek";
"UsernamesChannelHint" = "Húzd és tedd le a linkeket a csatornaprofil képernyőjén való megjelenésük sorrendjének megváltoztatásához.";
"UsernamesChat" = "Csevegés linkek";
"UsernamesChatHint" = "Húzd és tedd le a linkeket, hogy megváltoztasd a megjelenési sorrendjüket a csevegőprofil képernyőjén.";
"UsernamesMy" = "Aktív felhasználónevek";
"UsernamesMyHint" = "Húzd és tedd le a felhasználóneveket, hogy megváltoztasd a profil képernyőn való megjelenésük sorrendjét.";
"ValueReset" = "Alapérték";
"Vibrate" = "Rezgés";
"VibrateDisabled" = "Letiltva";
"Video" = "Videó";
"VideoChatScheduledFor" = "Videocsevegés ütemezve: %1$s";
"VideoErrorLog" = "Hibanapló";
"VideoHasBeenSavedToGallery" = "Videó elmentve a galériába";
"VideoMessages" = "Videóüzenetek";
"VideoPlaybackError" = "Nem sikerült lejátszani a videót. Részletekért nézd meg a naplófájlt!";
"VideoPlaybackUnsupported" = "A videóformátum nem támogatott.";
"VideoTrimUnsupported" = "Ezt a videofájlt nem lehetett megvágni";
"Videos" = "Videók";
"ViewAdminRights" = "Admin jogok megtekintése";
"ViewAdmins" = "Adminisztrátorok megtekintése";
"ViewGroupsInCommon" = "Közös csoportok megjelenítése";
"ViewInChat" = "Megtekintés a csevegésben";
"ViewInThread" = "Megtekintés a szálban";
"ViewMessagesFromAnonymousAdmins" = "Névtelenül küldött admin üzenetek";
"ViewMessagesFromChat" = "Üzenetek innen: %1$s";
"ViewMessagesFromUser" = "Üzenetek tőle: %1$s";
"ViewMessagesFromYou" = "Elküldött üzeneteid";
"ViewOnce" = "Egyszeri megtekintés";
"ViewPackPreview" = "Készlet megtekintése";
"ViewPhoto" = "Kép megtekintése";
"ViewPollResults" = "Eredmények";
"ViewQuizResults" = "Eredmények megtekintése";
"ViewRestrictions" = "Korlátozások megtekintése";
"ViewSourceCode" = "Forráskód megtekintése";
"ViewSourceCodeChanges" = "Változások a forráskódban";
"ViewSourceCodeChangesSince" = "ehhez képest: %1$s (commit %2$s)";
"ViewStats" = "Statisztikák megtekintése";
"ViewThread" = "Beszélgetési nézet";
"ViewVideoError" = "Naplók megtekintése";
"ViewXComments#one" = "%1$s hozzászólás megtekintése";
"ViewXComments#other" = "%1$s hozzászólás megtekintése";
"ViewXOtherComments#one" = "%1$s másik megjegyzés megtekintése";
"ViewXOtherComments#other" = "%1$s másik megjegyzés megtekintése";
"ViewXPollResults#one" = "%1$s Eredmény megtekintése";
"ViewXPollResults#other" = "%1$s Eredmény megtekintése";
"ViewXQuizResults#one" = "%1$s szavazat";
"ViewXQuizResults#other" = "%1$s szavazat";
"ViewXReplies#one" = "%1$s válasz megtekintése";
"ViewXReplies#other" = "%1$s válasz megtekintése";
"Vignette" = "Vignettál";
"Violence" = "Erőszak";
"Voice" = "Hangok";
"VoiceCallPrivacyDesc" = "Részletesen beállíthatod, hogy ki hívhat téged.";
"VoiceCalls" = "Hanghívások";
"VoiceChatEnded" = "A videócsevegés befejeződött";
"VoiceChatEndedBy" = "%1$s leállította a videocsevegést";
"VoiceChatEndedYou" = "Leállítottad a videocsevegést";
"VoiceChatInvite" = "%1$s meghívta a videocsevegésbe: %2$s";
"VoiceChatInviteOther" = "Meghívtad a videocsevegésbe: %1$s";
"VoiceChatInviteSelf" = "%1$s meghívott a videocsevegésbe";
"VoiceChatStarted" = "Videocsevegés elindítva";
"VoiceChatStartedBy" = "%1$s elindította a videocsevegést";
"VoiceChatStartedYou" = "Elindítottad a videocsevegést";
"VoiceMessages" = "Hangüzenetek";
"VoiceVideoPrivacyDesc" = "Korlátozhatod, hogy ki küldhet neked hang- vagy videoüzeneteket.";
"VoipAnsweringAsAccount" = "Válaszolás mint %1$s";
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Híváshangszóró";
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Hangszóró";
"VoipBranding" = "Telegram hívás";
"VoipBusy" = "A vonal foglalt";
"VoipCancelled" = "Hívás megszakítva";
"VoipConnecting" = "Csatlakozás";
"VoipDeclined" = "Hívás megszakítva";
"VoipDisconnect" = "Lecsatlakozva";
"VoipEndCall" = "Hívás befejezése";
"VoipEnded" = "Hívás vége";
"VoipEstablishing" = "Csatlakozás…";
"VoipExchangingKeys" = "Titkosítási kulcsok cseréje";
"VoipExchangingKeysShort" = "Titkos kulcsok cseréje";
"VoipFailed" = "A csatlakozás sikertelen";
"VoipFeedbackCommentHint" = "Adj hozzá megjegyzést! (nem kötelező)";
"VoipInCallBranding" = "Telegram hívás";
"VoipMissed" = "Nem fogadott hívás";
"VoipMissedOutgoing" = "Nem fogadott hívás";
"VoipOffline" = "Jelenleg nem vagy elérhető. Kérjük, csatlakozz az internethez, hogy hívást tudj indítani.";
"VoipOfflineAirplane" = "A repülőgépes üzemmód jelenleg engedélyezve van. Kérjük, kapcsold ki, vagy csatlakozz Wi-Fi hálózathoz hívások indításához.";
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Repülőgépes üzemmód";
"VoipOfflineTitle" = "Offline";
"VoipOngoingAlertTitle" = "Egy másik hívás már folyamatban.";
"VoipRateCallAlert" = "Értékeld a Telegram hívásminőségét";
"VoipRinging" = "Csengetés";
"VoipUnknown" = "Fogadott hívás";
"VoipUseLessData" = "Kevesebb adat a hívásokhoz";
"VoipWaiting" = "Várakozás";
"Vote" = "Szavazás";
"Wallpaper" = "Háttérkép";
"Warmth" = "Hőmérséklet";
"Warning" = "Figyelmztetés";
"WebSessionsTitle" = "Telegrammal bejelentkezve";
"Websites" = "Weboldalak";
"WhatMembersCanDo" = "Mit tehetnek a csoport tagjai?";
"WhatThisAdminCanDo" = "Mit csinálhat ez az admin?";
"WhatThisBotCanDo" = "Mire jó ez a bot?";
"WhatThisChannelCanDo" = "Mit tehetnek az adminok a csatorna nevében?";
"WhatThisGroupCanDo" = "Mit tehetnek az adminok a csoport nevében?";
"WhatThisUserCanDo" = "Mit csinálhat ez a felhasználó?";
"WhenUsingMobileData" = "Amikor mobiladatra váltasz";
"WhenUsingMobileDataOrRoaming" = "Amikor mobil adatra vagy roamingra váltasz";
"WhenUsingRoaming" = "Amikor roamingra váltasz";
"WhoCanAddMeInfo" = "Pontosan meghatározhatod ki adhat téged csoportokhoz és csatornákhoz.";
"WhoCanAddYouToGroupsAndChannels" = "Ki adhat hozzá csoportokhoz és csatornákhoz?";
"WhoCanCallMe" = "Ki hívhat engem?";
"WhoCanDisplayGifts" = "Ki jeleníthet meg ajándékokat a profilomon?";
"WhoCanFindByPhone" = "Ki találhat meg telefonszám alapján?";
"WhoCanFindByPhoneInfoContacts" = "A kölcsönösen egymás kapcsolatai közt szereplő felhasználók látják egymást a Telegramban is.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryone" = "Azok a felhasználók, akiknek a névjegyei közt szerepel a telefonszámod, láthatják azt a Telegramon.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink" = "Azok a felhasználók, akik elmentették a számodat a névjegyeik közé, a Telegramban is látni fogják.\n\nEz a nyilvános link megnyit egy csevegést veled: %1$s";
"WhoCanForwardLink" = "Ki küldhet hivatkozást a profilomhoz, mikor továbbítja az üzeneteimet?";
"WhoCanForwardLinkInfo" = "Korlátozhatod, hogy ki küldhet hivatkozásokat a profilodhoz, amikor továbbítja az üzeneteidet másik csevegésekbe.";
"WhoCanSeeAudio" = "Ki láthatja a profilomon a zeneszámokat?";
"WhoCanSeeAudioInfo" = "Részletesen beállíthatod, hogy ki láthassa a mentett zenéidet.";
"WhoCanSeeBio" = "Ki láthatja az adatlapodat?";
"WhoCanSeeBioInfo" = "Részletesen beállítható, hogy ki láthatja a profilodnál a bemutatkozást.";
"WhoCanSeeBirthdate" = "Ki láthatja a születésnapomat?";
"WhoCanSeeBirthdateInfo" = "Aprólékos részletességgel korlátozhatod, hogy ki láthatja a születésnapodat.";
"WhoCanSeePhone" = "Ki láthatja a telefonszámomat?";
"WhoCanSeePhoneInfo" = "Azok a felhasználók, akiknek a névjegyei közt szerepel a telefonszámod, láthatják azt a Telegramon.";
"WhoCanSeePhoto" = "Kik láthatják a profilképed?";
"WhoCanSeePhotoInfo" = "Részletesen beállíthatod, hogy kik láthassák a profilképedet.";
"WhoCanSendMessages" = "Ki küldhet nekem üzeneteket?";
"WhoCanSendVoiceVideo" = "Ki küldhet nekem hang- vagy videoüzenetet?";
"WiFiUsage" = "Wi-Fi Adathasználat";
"WonXStars#one" = "%1$s Csillagot nyertél egy nyereményjátékban";
"WonXStars#other" = "%1$s Csillagot nyertél egy nyereményjátékban";
"WrongLayout" = "Rossz elrendezés?";
"XAcceptedToChannel" = "%1$s felvételt nyert a csatornára";
"XAcceptedToChannelBy" = "%1$s elfogadva a csatornára %2$s által";
"XAcceptedToGroup" = "%1$s felvételt nyert a csoportba";
"XAcceptedToGroupBy" = "%1$s elfogadva a csoportba %2$s által";
"XButOnlyIfSilent" = "%1$s (de csak ha csendes)";
"XCanAssignAdmins" = "%1$s  hozzáadhat új adminokat ugyanolyan (vagy kevesebb) jogosultságokkal.";
"XCannotAssignAdmins" = "%1$s nem tud új adminokat felvenni.";
"XChangedGroupEmojiSet" = "%1$s megváltoztatta a csoport emoji készletét";
"XChangedGroupStickerSet" = "%1$s megváltoztatta a csoport matricakészletét";
"XChangedGroupTitle" = "%1$s megváltoztatta a csoport nevét";
"XCreatedGroup" = "%1$s létrehozta a csoportot";
"XDisabledAutoDelete" = "%1$s letiltotta az automatikus törlést";
"XDisabledAutoDeletePosts" = "%1$s kikapcsolta az automatikus törlést";
"XDisabledTimer" = "%1$s letiltotta az önmegsemmisítőt";
"XFoundMessagesFromChat#one" = "%1$s üzenet tőle: %2$s";
"XFoundMessagesFromChat#other" = "%1$s üzenet tőle: %2$s";
"XFoundMessagesFromSelf#one" = "%1$s üzenet tőled";
"XFoundMessagesFromSelf#other" = "%1$s üzenet tőled";
"XFoundMessagesFromUser#one" = "%1$s üzenet tőle: %2$s";
"XFoundMessagesFromUser#other" = "%1$s üzenet tőle: %2$s";
"XGifSaved#one" = "Új GIF érhető el a média billentyűzeten";
"XGifSaved#other" = "%1$s új GIF érhető el a média billentyűzeten";
"XIsAlreadyAdmin" = "%1$s már rendelkezik admin jogokkal";
"XIsAlreadyInChat" = "%1$s már tagja ennek a csevegésnek";
"XJoinedByLink" = "%1$s csatlakozott a meghívó linken keresztül";
"XJoinedByLinkWithApproval" = "%1$s meghívó linkkel csatlakozott, jóváhagyta: %2$s";
"XJoinedSecretChat" = "%1$s csatlakozott a titkos csevegéshez";
"XMadeGroupHistoryHidden" = "%1$s elrejtette a csevegési előzményeket új tagok számára";
"XMadeGroupHistoryVisible" = "%1$s elérhetővé tette a csevegési előzményeket új tagok számára";
"XOnlyIfSilent" = "%1$s (csak ha csendes)";
"XPhotoSaved#one" = "%1$s fénykép mentése a Galériába";
"XPhotoSaved#other" = "%1$s fénykép mentése a Galériába";
"XPinnedMessages#one" = "%1$s rögzített üzenet";
"XPinnedMessages#other" = "%1$s rögzített üzenet";
"XRemovedGroupEmojiSet" = "%1$s törölte a csoport emoji készletét";
"XRemovedGroupStickerSet" = "%1$s törölte a csoport matricakészletét";
"XRestrictedVideoMessages" = "%1$s nem fogad videoüzeneteket.";
"XRestrictedVoiceMessages" = "%1$s nem fogad hangüzeneteket.";
"XSetAutoDeleteDays#one" = "%2$s beállította az üzenetek automatikus törlését: %1$s nap";
"XSetAutoDeleteDays#other" = "%2$s beállította az üzenetek automatikus törlését: %1$s nap";
"XSetAutoDeleteHours#one" = "%2$s beállította az üzenetek automatikus törlését: %1$s óra";
"XSetAutoDeleteHours#other" = "%2$s beállította az üzenetek automatikus törlését: %1$s óra";
"XSetAutoDeleteMinutes#one" = "%2$s beállította az üzenetek automatikus törlését: %1$s perc";
"XSetAutoDeleteMinutes#other" = "%2$s beállította az üzenetek automatikus törlését: %1$s perc";
"XSetAutoDeleteMonths#one" = "%2$s beállította az üzenetek automatikus törlését: %1$s";
"XSetAutoDeleteMonths#other" = "%2$s beállította az üzenetek automatikus törlését: %1$s";
"XSetAutoDeletePostsDays#one" = "Az adminok beállították a hozzászólások automatikus törlését: %1$s nap";
"XSetAutoDeletePostsDays#other" = "Az adminok beállították a hozzászólások automatikus törlését: %1$s nap";
"XSetAutoDeletePostsHours#one" = "Az adminok beállították az automatikus törlést: %1$s óra";
"XSetAutoDeletePostsHours#other" = "Az adminok beállították az automatikus törlést: %1$s óra";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Az adminok beállították az automatikus törlést: %1$s perc";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Az adminok beállították az automatikus törlést: %1$s perc";
"XSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Az adminok beállították a hozzászólások automatikus törlését: %1$s hónap";
"XSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Az adminok beállították a hozzászólások automatikus törlését: %1$s hónap";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Az adminok beállították az automatikus törlést: %1$s másodperc";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Az adminok beállították az automatikus törlést: %1$s másodperc";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Az adminok beállították a hozzászólások automatikus törlését: %1$s hét";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Az adminok beállították a hozzászólások automatikus törlését: %1$s hét";
"XSetAutoDeleteSeconds#one" = "%2$s beállította az üzenetek automatikus törlését: %1$s másodperc";
"XSetAutoDeleteSeconds#other" = "%2$s beállította az üzenetek automatikus törlését: %1$s másodperc";
"XSetAutoDeleteWeeks#one" = "%2$s beállította az üzenetek automatikus törlését: %1$s hét";
"XSetAutoDeleteWeeks#other" = "%2$s beállította az üzenetek automatikus törlését: %1$s hét";
"XSetTimerDays#one" = "%2$s beállította az önmegsemmisítőt: %1$s nap";
"XSetTimerDays#other" = "%2$s beállította az önmegsemmisítőt: %1$s nap";
"XSetTimerHours#one" = "%2$s beállította az önmegsemmisítőt: %1$s óra";
"XSetTimerHours#other" = "%2$s beállította az önmegsemmisítőt: %1$s óra";
"XSetTimerMinutes#one" = "%2$s beállította az önmegsemmisítőt: %1$s perc";
"XSetTimerMinutes#other" = "%2$s beállította az önmegsemmisítőt: %1$s perc";
"XSetTimerMonths#one" = "%1$s által beállított önmegsemmisítő: %2$s hónap";
"XSetTimerMonths#other" = "%1$s által beállított önmegsemmisítő: %2$s hónap";
"XSetTimerSeconds#one" = "%2$s beállította az önmegsemmisítőt: %1$s másodperc";
"XSetTimerSeconds#other" = "%2$s beállította az önmegsemmisítőt: %1$s másodperc";
"XSetTimerWeeks#one" = "%2$s beállította az önmegsemmisítőt: %1$s hét";
"XSetTimerWeeks#other" = "%2$s beállította az önmegsemmisítőt: %1$s hét";
"XSignInAttempts#one" = "%1$s sikertelen bejelentkezési kísérleted van";
"XSignInAttempts#other" = "%1$s sikertelen bejelentkezési kísérleted van";
"XTookAScreenshot" = "%1$s képernyőképet készített";
"XVideoSaved#one" = "%1$s videó mentése a Galériába";
"XVideoSaved#other" = "%1$s videó mentése a Galériába";
"XofApproximateY" = "%1$s / %2$s";
"XofY" = "%1$s / %2$s";
"Yesterday" = "Tegnap";
"YouAcceptedToChannel" = "Felvettek a csatornára";
"YouAcceptedToChannelBy" = "A csatornára felvételt nyertél %1$s által";
"YouAcceptedToGroup" = "Felvettek a csoportba";
"YouAcceptedToGroupBy" = "A csoportba felvételt nyertél %1$s által";
"YouCantBanX" = "Nincs megfelelő jogosultságod %1$s kitiltásához a csevegésből.";
"YouCantForwardMoreMessages#one" = "Sajnáljuk, nem továbbíthatsz több mint %1$s üzenetet egyszerre";
"YouCantForwardMoreMessages#other" = "Sajnáljuk, nem továbbíthatsz több mint %1$s üzenetet egyszerre";
"YouCantInviteMembers" = "Nem adhatsz hozzá tagokat ehhez a csevegéshez";
"YouCantPromoteX" = "Nincs elegendő jogosultságod %1$s jogosultságainak növeléséhez.";
"YouCantSendMessages" = "Nem küldhetsz üzeneteket ebbe a csevegésbe";
"YouCreatedGroup" = "Létrehoztad a csoportot";
"YouDisabledAutoDelete" = "Letiltottad az automatikus törlést";
"YouDisabledAutoDeletePosts" = "Kikapcsoltad az automatikus törlést";
"YouDisabledTimer" = "Leállítottad az önmegsemmisitőt";
"YouGiftedPremium#one" = "%1$s hónap Telegram Prémiumot ajándékoztál %2$s összegért";
"YouGiftedPremium#other" = "%1$s hónap Telegram Prémiumot ajándékoztál %2$s összegért";
"YouGiftedPremiumCode#one" = "Ajándékkódot küldtél %1$s hónapos Telegram Prémiumra";
"YouGiftedPremiumCode#other" = "Ajándékkódot küldtél %1$s hónapos Telegram Prémiumra";
"YouGiftedPremiumTo#one" = "%1$s havi Telegram Prémium előfizetést ajándékoztál %3$s felhasználónak %2$s értékben";
"YouGiftedPremiumTo#other" = "%1$s havi Telegram Prémium előfizetést ajándékoztál %3$s felhasználónak %2$s értékben";
"YouHaveNewMessage" = "Új üzeneted van";
"YouJoinedByLink" = "Meghívó linkkel csatlakoztál";
"YouJoinedByLinkWithApproval" = "Meghívó linkkel csatlakoztál, jóváhagyta: %1$s";
"YouJoinedSecretChat" = "Csatlakoztál a titkos csevegéshez.";
"YouPinnedMessage" = "Rögzítettél egy üzenetet";
"YouReceivedXStars#one" = "%1$s Csillagot kaptál ezért: %2$s";
"YouReceivedXStars#other" = "%1$s Csillagot kaptál ezért: %2$s";
"YouSetAutoDeleteDays#one" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s nap";
"YouSetAutoDeleteDays#other" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s nap";
"YouSetAutoDeleteHours#one" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s óra";
"YouSetAutoDeleteHours#other" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s óra";
"YouSetAutoDeleteMinutes#one" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s perc";
"YouSetAutoDeleteMinutes#other" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s perc";
"YouSetAutoDeleteMonths#one" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s hónap";
"YouSetAutoDeleteMonths#other" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s hónap";
"YouSetAutoDeletePostsDays#one" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s";
"YouSetAutoDeletePostsDays#other" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s";
"YouSetAutoDeletePostsHours#one" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s óra";
"YouSetAutoDeletePostsHours#other" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s óra";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s perc";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s perc";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s másodperc";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s másodperc";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s";
"YouSetAutoDeleteSeconds#one" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s másodperc";
"YouSetAutoDeleteSeconds#other" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s másodperc";
"YouSetAutoDeleteWeeks#one" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s hét";
"YouSetAutoDeleteWeeks#other" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s hét";
"YouSetTimerDays#one" = "Beállítottad az önmegsemmisítőt: %1$s nap";
"YouSetTimerDays#other" = "Beállítottad az önmegsemmisítőt: %1$s nap";
"YouSetTimerHours#one" = "Beállítottad az önmegsemmisítőt: %1$s óra";
"YouSetTimerHours#other" = "Beállítottad az önmegsemmisítőt: %1$s óra";
"YouSetTimerMinutes#one" = "Beállítottad az önmegsemmisítőt: %1$s perc";
"YouSetTimerMinutes#other" = "Beállítottad az önmegsemmisítőt: %1$s perc";
"YouSetTimerMonths#one" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s hónap";
"YouSetTimerMonths#other" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s hónap";
"YouSetTimerSeconds#one" = "Beállítottad az önmegsemmisítőt: %1$s másodperc";
"YouSetTimerSeconds#other" = "Beállítottad az önmegsemmisítőt: %1$s másodperc";
"YouSetTimerWeeks#one" = "Beállítottad az önmegsemmisítőt: %1$s hét";
"YouSetTimerWeeks#other" = "Beállítottad az önmegsemmisítőt: %1$s hét";
"YouTookAScreenshot" = "Képernyőképet készítettél";
"YouWereKicked" = "kidobtak";
"YourAccount" = "A fiókod";
"YourEmail" = "Az e-mail címed";
"YourEmailInfo" = "Kérjük, adj meg egy érvényes e-mail címet. Ez az egyetlen módja annak, hogy visszaszerezd az elfelejtett jelszavadat.";
"YourEmailSkipWarningText" = "Most komolyan!\n\nHa elfelejted a jelszavadat, nem tudsz hozzáférni a Telegram fiókodhoz. Nincs más visszaállítási lehetőség.";
"YourPassword" = "A jelszavad";
"YourPhone" = "Telefonszámod";
"ZoomOut" = "Kicsinyítés";
"age#one" = "%1$s éves";
"age#other" = "%1$s éves";
"biometrics_fail" = "Ismeretlen biometrikus adatok";
"biometrics_hint3" = "Kérjük, add hozzá a biometrikus adatokat a Rendszerbeállítások > Biztonság > Biometrikus adatok menüpontban.";
"c_bubble_chatBackground" = "Egyzínű csevegési háttér, ha nincs háttérkép beállítva.\n\nHa üres, a **background** szín kerül használatra.";
"c_drawer" = "Navigációs menü fejlécének színe. Üres állapotban a fejléc színe lesz használva.";
"c_drawerText" = "Navigációs menü fejlécének szövegének színe. Üres állapotban a fejléc szövegének színe lesz használva.";
"c_fileGreen" = "APK fájlok";
"c_fileRed" = "PDF fájlok";
"c_fileYellow" = "Archívum fájlok: .zip, .rar, .7z";
"c_fillingNegative" = "A **fillingNegative**-t tesztelheted csúsztatással.";
"c_fillingPositive" = "A Megosztás menü Küldés gombjának háttere.";
"c_fillingPressed" = "Tartsd lenyomva a **fillingPressed** teszteléséhez. **Android\u00a04.x verzióban használt**.";
"c_headerLightBackground" = "A világos fejlécet média, üzenetek stb. kiválasztásakor használjuk.";
"c_overlayFilling" = "Hárompontos menük, matrica ajánlások, kis kör alakú gombok, stb.";
"c_placeholder" = "Helyettesítő szín, amit a képek betöltése előtt használunk.";
"c_previewBackground" = "Átlátszó háttér a matricakészletek, média, és csevegések előnézetéhez.";
"c_promo" = "Új felkapott matricakészlet";
"c_seekDone" = "A fájl lejátszási pozíciója.";
"c_seekEmpty" = "Egy fájl még le nem töltött része.";
"c_seekReady" = "Egy fájl már letöltött része.";
"c_statusBarLegacy" = "**Android 5.x** vagy régebbi verziók esetén.";
"c_textLinkPressHighlight" = "Megnyitott link háttere.";
"c_textNegative" = "Negatív hatású gombok: törlés, eltávolítás stb.";
"c_textNeutral" = "Semleges hatású gombok: mentés, kész, mégse stb.";
"c_textSearchQueryHighlight" = "Aktuális lekérdezés kiemelése, ami kereséskor jelenik meg.";
"c_textSelectionHighlight" = "Kiválasztott szöveg háttere";
"cam_hint" = "Kérjük, engedélyezd a Telegram X alkalmazás számára a kamera használatát!\nBeállítások > Alkalmazások > Telegram X > Jogosultságok";
"channel_create_somebody" = "Csatorna létrehozva: \"%1$s\"";
"channel_disable_dm" = "%1$s letiltotta a közvetlen üzeneteket";
"channel_enable_dm" = "%1$s mostantól fogad közvetlen üzeneteket";
"channel_enable_dm_paid#one" = "%2$s mostantól fogad közvetlen üzeneteket %1$s Csillagért üzenetenként";
"channel_enable_dm_paid#other" = "%2$s mostantól fogad közvetlen üzeneteket %1$s Csillagért üzenetenként";
"channel_user_add" = "%1$s csatlakozott a csatornához";
"channel_user_add_self" = "Csatlakoztál a csatornához";
"channel_user_remove" = "%1$s elhagyta a csatornát";
"channel_user_remove_self" = "Elhagytad a csatornát";
"copied_phone" = "A telefonszám vágólapra másolva";
"deletedUser" = "törölt felhasználó";
"direct_messages_enabled" = "A közvetlen üzenetek engedélyezve voltak ezen a csatornán.";
"edit" = "Szerkesztés";
"email_BannedNumber_subject" = "Kitiltott telefonszám: %1$s";
"email_BannedNumber_text" = "Próbálom használni a mobiltelefonom számát: %1$s\nDe a Telegram azt mondja, hogy kitiltották. Kérem, segítsenek.";
"email_InvalidNumber_subject" = "Érvénytelen telefonszám: %1$s";
"email_InvalidNumber_text" = "A mobiltelefonom üzemeltetője: (írd be a nevet)\nPróbálom használni a mobiltelefonom számát: %1$s\nA Telegram azt mondja, hogy érvénytelen. Kérem, segítsenek.";
"email_LoginDeadEnd_subject" = "A Telegram X SMS nem lett elküldve: %1$s";
"email_LoginDeadEnd_text" = "Az internet szolgáltatóm: (Kérjük, add meg a nevét)\n\nA telefonszámom szeretném használni: %1$s\nAzonban a Telegram nem tud nekem SMS-t küldeni a megerősítő kóddal.\n\nAlább találhatók a részletek, amelyek segíthetnek a hiba részleteinek megértésében.\nHiba: %3$s\n%2$s";
"email_LoginError_subject" = "Telegram X hiba: %1$s";
"email_LoginError_text" = "Próbálom használni a mobiltelefonom számát: %1$s\nA Telegram azonban hibát mutat. Kérem, segítsenek.\nHiba: %2$s";
"email_LoginHelp" = "recover@telegram.org";
"email_LoginTooLong_subject" = "Telegram X kapcsolódási hiba";
"email_LoginTooLong_text" = "Az internetszolgáltatóm: (kérjük, írd be ide)\n\nÉppen most telepítettem az alkalmazást és próbáltam kezdeni csevegni, de a Telegram X nem tud kapcsolódni a szerverhez. Segítséget kérnék.\n\nAlkalmazás verziója: %1$s\nNyelv: %2$s\nVárakozási idő: %3$s\nRendszer nyelve: %4$s\nRendszer verziója: %5$s";
"email_SmsHelp" = "sms@telegram.org";
"email_metadata" = "Alkalmazás verziója: %1$s\nNyelv: %2$s\nRendszer nyelve: %3$s\nRendszer verzió: %4$s";
"errorChatInaccessible" = "Nem férhetsz hozzá a csevegéshez";
"errorPrivacyAddMember" = "Sajnáljuk, a felhasználó korlátozta, ki adhatja hozzá a csevegésekhez.";
"error_ADMINS_TOO_MUCH" = "Sajnáljuk, ennek a csoportnak túl sok adminja van. Kérjük, először távolíts el egyet a meglévő adminok közül.";
"error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED" = "Sajnáljuk, a névtelen adminisztrátorok nem küldhetnek reakciókat, és nem vehetnek részt a szavazásokban.";
"error_APP_UPGRADE_NEEDED" = "Ez a funkció nem érhető el. Kérjük, győződj meg arról, hogy az alkalmazás naprakész, vagy várj az új frissítésekre.";
"error_BIRTHDAY_INVALID" = "A megadott dátum érvénytelen.";
"error_BOTS_TOO_MUCH" = "Túl sok bot szerepel a csoportban. Először törölj néhányat, amit nem használsz.";
"error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH" = "Sajnáljuk, de már túl sok helyi csoporttal rendelkezel. Kérjük, először törölj egyet a létezők közül.";
"error_CHANNELS_TOO_MUCH" = "Sajnos túl sok csoport vagy csatorna tagja vagy. Kérjük, hagyj el néhányat, mielőtt csatlakoznál egy újhoz.";
"error_CHANNEL_PRIVATE" = "A csevegés elérhetetlen";
"error_CHATLISTS_TOO_MUCH" = "Sajnáljuk, túl sok megosztandó mappája van.";
"error_CHAT_ADMIN_REQUIRED" = "Nincs megfelelő jogosultságod a művelet végrehajtásához.";
"error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN" = "Az adminisztrátorok megtiltották, hogy szavazásokat küldj ebbe a csoportba";
"error_ChatInfoNotFound" = "Sajnos nincs hozzáférésed ehhez a csevegéshez vagy csatornához.";
"error_FolderMustContainAtLeast1Chat" = "A mappának legalább egy csevegést kell tartalmaznia";
"error_INVITES_TOO_MUCH" = "Sajnáljuk, túl sok meghívó linked van.";
"error_INVITE_REQUEST_SENT" = "A csevegéshez történő csatlakozásra vonatkozó kérés elküldésre került.";
"error_INVITE_SLUG_EXPIRED" = "A link lejárt, vagy a készítője visszavonta.";
"error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED" = "Sajnáljuk, ez a nyelvi csomag nem létezik.";
"error_NotFound" = "Az oldal nem található vagy nem létezik.";
"error_PEER_ID_INVALID" = "Sajnos nincs hozzáférésed ehhez a csevegéshez vagy csatornához.";
"error_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Sajnáljuk, ez a telefonszám tiltott. Ha segítségre van szükséged, lépj kapcsolatba velünk a login@telegram.org címen.";
"error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED" = "Ez a funkció Telegram Prémium előfizetést igényel.";
"error_STICKERSET_INVALID" = "A matricakészlet nem található vagy már nem létezik.";
"error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT" = "Amennyiben egy felhasználó már nem tagja a csoportnak, szerepelned kell a Telegram névjegyzékében, hogy visszahívhasd.\n\nMeghívó linkkel bármikor visszacsatlakozhat, amennyiben nem szerepel a tiltólistán.";
"failed" = "sikertelen";
"fileSize_GB" = "%1$s GB";
"fileSize_GiB" = "%1$s GiB";
"fileSize_KB" = "%1$s KB";
"fileSize_KiB" = "%1$s KiB";
"fileSize_MB" = "%1$s MB";
"fileSize_MiB" = "%1$s MiB";
"fingerprint_fail" = "Ismeretlen ujjlenyomat";
"fingerprint_hint3" = "Kérjük, adj hozzá legalább egy ujjlenyomatot a Rendszerbeállítások > Biztonság > Ujjlenyomatoknál.";
"format_EncryptedDescription" = "• %1$s\n• %2$s\n• %3$s\n• %4$s";
"format_GiveawayDateTime" = "%1$s, %2$s";
"format_PRMadeBy" = "%1$s (%2$s)";
"format_PasscodeTooManyAttempts" = "Túl sok próbálkozás. %1$s!";
"format_ShareAuthorLink" = "%1$s (%2$s)";
"format_ShareAuthorMessage" = "%1$s: %2$s";
"format_ShareTextSignature" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_TooManyRequests" = "Túl sok próbálkozás. %1$s";
"format_accountAndCategory" = "%1$s • %2$s";
"format_activeAndRevokedLinks" = "%1$s, %2$s";
"format_approx" = "%1$s (körülbelül)";
"format_birthdateAndAge" = "%1$s (%2$s)";
"format_birthdateAndTurns" = "%1$s (%2$s)";
"format_channelAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatAndError" = "%1$s: %2$s";
"format_chatAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatFoldersPositionAndStyle" = "%1$s, %2$s";
"format_chatTitlesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_commit" = "%1$s (commit %2$s)";
"format_concatSeparator" = ", ";
"format_concatSeparatorLast" = " és ";
"format_concatSeparatorLastPerson" = " és ";
"format_contentAndModifyDate2" = "%1$s, %2$s";
"format_dateTime" = "%1$s %2$s";
"format_datestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d";
"format_decimalSeparator" = ",";
"format_doubleLines" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_edited" = "[szerkesztve]: %1$s";
"format_editedVisible" = "%1$s";
"format_exceptionPlusPremium" = "%1$s, +prémium";
"format_fileSizeAndDescription" = "%2$s, %1$s";
"format_fileSizeAndExtension" = "%1$s %2$s";
"format_fileSizeAndModifiedDate" = "%1$s, %2$s";
"format_filesAndFolders" = "%1$s, %2$s";
"format_folderAndFilter" = "%1$s / %2$s";
"format_giveawayInfo" = "%1$s: %2$s";
"format_ivAuthorDateSeparator" = " • ";
"format_ivRelatedInfo" = "%1$s • %2$s";
"format_languageStatus" = "%1$s (%2$d%%)";
"format_linesAndViews" = "%1$s, %2$s";
"format_mediaIndexAndTime" = "%1$s, %2$s";
"format_membersAndOnline" = "%1$s, %2$s";
"format_minus" = "-%1$d";
"format_minusPlus" = "-%1$d, +%2$d";
"format_minutesAndSeconds" = "%1$s és %2$s";
"format_nameAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndStatus" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndSubtitleAndStatus" = "%1$s (%2$s)\n%3$s";
"format_nameStatusDate" = "%1$s\n%2$s\n%3$s";
"format_newMessagesFromChats" = "%1$s %2$s";
"format_notificationContentGroup" = "%1$s: %2$s";
"format_notificationGroupSender" = "%1$s @ %2$s";
"format_notificationScheduledChannel" = "📅 Ütemezett üzenet ide: %1$s";
"format_notificationScheduledGroup" = "📅 Ütemezett üzenet ide: %1$s";
"format_notificationScheduledPrivate" = "📅 Ütemezett üzenet ide: %1$s";
"format_notificationScheduledText" = "📅 %1$s";
"format_notificationSilentText" = "🔕 %1$s";
"format_notificationSilentTitle" = "%1$s 🔕";
"format_notificationTicker" = "%1$s: %2$s";
"format_notificationTitlePinned" = "%1$s (rögzített üzenet)";
"format_notificationTitleShort" = "%1$s (%2$s)";
"format_numberSuffix_billion" = "Mrd";
"format_numberSuffix_million" = "M";
"format_numberSuffix_thousand" = "E";
"format_peopleNamesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_percentage" = "%1$d%%";
"format_photosAndVideos" = "%1$s, %2$s";
"format_ping" = "ping: %1$s ms";
"format_pingBest" = "ping: %1$s ms, legjobb";
"format_pinned" = "Rögzítve: %1$s";
"format_plus" = "+%1$d";
"format_plusPremium" = "+prémium";
"format_sessionsAndWebsites" = "%1$s, %2$s";
"format_signedInAppsOnDevices" = "%1$s %2$s";
"format_statusAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_thousandsSeparator" = ".";
"format_timestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s";
"format_tomorrow" = "holnap ekkor: %1$s";
"format_tracksAndDuration" = "%1$s, %2$s";
"format_trimmedDuration" = "%1$s / %2$s";
"format_uploadStatus" = "%1$d%% %2$s";
"format_usageAndLogsSize" = "%1$s + %2$s";
"format_xChatsAndMoreWithPremium" = "%1$s, %2$s";
"g_noWallpaper" = "Ezek a színek akkor használatosak, ha a háttérképet letiltották vagy még nem töltődött be.\n\nHa a téma nem teszi lehetővé a háttérkép letiltását, figyelmen kívül hagyható.";
"game_ActionScored#one" = "Pontszám: %1$s";
"game_ActionScored#other" = "Pontszám: %1$s";
"game_ActionScoredInGame#one" = "Pontszám %1$s ebben: %2$s";
"game_ActionScoredInGame#other" = "Pontszám %1$s ebben: %2$s";
"game_ActionUserScored#one" = "%2$s %1$s pontot szerzett";
"game_ActionUserScored#other" = "%2$s %1$s pontot szerzett";
"game_ActionUserScoredInGame#one" = "%2$s %1$s pontot szerzett a(z) %3$s játékban";
"game_ActionUserScoredInGame#other" = "%2$s %1$s pontot szerzett a(z) %3$s játékban";
"game_ActionYouScored#one" = "%1$s pontot szereztél";
"game_ActionYouScored#other" = "%1$s pontot szereztél";
"game_ActionYouScoredInGame#one" = "%1$s pontot szereztél a(z) %2$s játékban";
"game_ActionYouScoredInGame#other" = "%1$s pontot szereztél a(z) %2$s játékban";
"general_Messages" = "Üzenetek";
"group_create_you" = "Létrehoztad a csoportot: \"%1$s\"";
"group_created" = "%1$s létrehozott egy csoportot \"%2$s\"";
"group_photo_changed" = "%1$s megváltoztatta a csoport profilképét";
"group_photo_changed_you" = "Megváltoztattad a csoport profilképét";
"group_photo_deleted" = "%1$s törölte a csoport képét";
"group_photo_deleted_you" = "Törölted a csoport képét";
"group_title_changed" = "%1$s átnevezte a csoportot erre: \"%2$s\"";
"group_title_changed_you" = "Megváltoztattad a csoport nevét: \"%1$s\"";
"group_user_add" = "%1$s csatlakozott a csoporthoz";
"group_user_add_self" = "Csatlakoztál a csoporthoz";
"group_user_added" = "%1$s hozzáadta őt: %2$s";
"group_user_added_self" = "%1$s hozzáadott téged";
"group_user_join_by_link" = "%1$s csatlakozott a csoporthoz a meghívó link használatával";
"group_user_join_by_link_self" = "Csatlakoztál a csoporthoz meghívó linkkel";
"group_user_join_by_link_self_with_approval" = "Csatlakoztál a csoport meghívó linkje révén, jóváhagyta: %1$s";
"group_user_join_by_link_with_approval" = "%1$s csatlakozott a csoporthoz meghívó link révén, jóváhagyta: %2$s";
"group_user_remove" = "%1$s elhagyta a csoportot";
"group_user_remove_self" = "Elhagytad a csoportot";
"group_user_removed" = "%1$s kidobta őt: %2$s";
"group_user_removed_self" = "%1$s kidobott téged";
"group_user_self_added" = "Hozáadtad őt: %1$s";
"group_user_self_removed" = "Kidobtad őt: %1$s";
"inXHours#one" = "%1$s óra múlva";
"inXHours#other" = "%1$s óra múlva";
"inXMinutes#one" = "%1$s perc múlva";
"inXMinutes#other" = "%1$s perc múlva";
"inactiveGroup" = "inaktív csoport";
"json_1_audioPerformer" = "Oliver Onions";
"json_1_audioTitle" = "Dune Buggy";
"json_1_name" = "Terence Hill";
"json_1_text1" = "Mondd Te, hogy **Telegram**, neked mélyebb a hangod!";
"json_1_text2" = "Hmm, rendben. Elküldöm hangüzenetben.";
"json_1_text3" = "Akkor már csak valami jó zene hiányzik. Meg fagylalt! Legyen mondjuk tiszta csokoládé egy kis pisztáciával…";
"json_1_text4" = "A pisztácia kifogyott, csokoládé meg nem is volt!";
"json_2_name1" = "Daenerys";
"json_2_name2" = "Angela Merkel";
"json_2_name3" = "Julian Assange";
"json_2_name4" = "Pierre";
"json_2_text1" = "Biztos vagy benne hogy itt biztonságos?";
"json_2_text2" = "Igen, biztos, ne aggódj!";
"json_2_text3" = "Hallo alle zusammen! Látja ezt az NSA is? 😄";
"json_2_text4" = "Bocsi, de ezt most közzéteszem az interneten!";
"json_2_text5" = "Várj, ezzel rengeteg pénzt kereshetünk!";
"json_2_title" = "Hétvégi tervek";
"json_3_name" = "Eileen Lockhard";
"json_3_text1" = "Szóval miért olyan menő a Telegram?";
"json_3_text2" = "A Telegram szupergyors és egyszerre használhatod az összes eszközödön - telefonon, táblagépen, még PC-n is!";
"json_3_text3" = "😴";
"json_3_text4" = "Van benne titkos csevegés, mint ez, end-to-end titkosítással!";
"json_3_text5" = "Milyen end to end? Az mi?";
"json_3_text6" = "Á, hagyjuk! Időzítővel küldhetsz üzenetet ami eltűnik amikor lejár az idő! Juhéé!";
"json_3_text7" = "😱🙈👍";
"json_4_name" = "Space Dandy";
"json_4_text1" = "Azért látod ezt a csevegési előnézetet, mert **Fordító** vagy.\n\nKérjük, lépj kapcsolatba a @tgx_android_translate felhasználóval, hogy létrehozhasd a saját jeleneteidet.";
"json_4_text2" = "Tudtam! Légyszi' többször ne mondd el…";
"json_ChatDemo" = "0";
"justAdd" = "Csak legyen hozzáadva a csoporthoz";
"language_appliedLanguage" = "Az alkalmazás nyelvét magyarra állítottad.";
"language_code" = "hu";
"language_continueInLanguage" = "Folytatás magyarul";
"language_continueInLanguagePopupText" = "A **Telegram X** mostantól **Magyar** nyelven is elérhető.\n\nSzeretnéd átállítani az alkalmazás nyelvét?\n\nA változtatásokat bármikor visszaállíthatod a Beállítások > Nyelv menüpont alatt.";
"language_dateFormatLocale" = "hu-HU";
"language_disable_lowercase" = "0";
"language_emoji" = "🇭🇺";
"language_name" = "Magyar";
"language_nameInEnglish" = "Hungarian";
"language_rtl" = "0";
"locationUpdated_date" = "frissítve: %1$s, %2$s";
"locationUpdated_hours#one" = "frissítve %1$s órája";
"locationUpdated_hours#other" = "frissítve %1$s órája";
"locationUpdated_minutes#one" = "frissítve %1$s perce";
"locationUpdated_minutes#other" = "frissítve %1$s perce";
"locationUpdated_now" = "az imént frissített";
"locationUpdated_seconds#one" = "frissítve %1$s másodperce";
"locationUpdated_seconds#other" = "frissítve %1$s másodperce";
"locationUpdated_today" = "frissítve: %1$s";
"locationUpdated_weekday" = "frissítve: %1$s, %2$s";
"locationUpdated_yesterday" = "frissítve tegnap: %1$s";
"location_AwayKilometers" = "%1$s km-re innen";
"location_AwayMeters" = "%1$s méterre innen";
"location_Nearby" = "Közel";
"location_personAwayKilometers" = "%1$s-re van tőled";
"location_personAwayMeters" = "%1$s m távol van";
"location_personNearby" = "a közelben van";
"login_Code" = "Kód";
"login_DeadEnd" = "Nem tudtunk SMS-t küldeni a megerősítő kóddal a telefonszámodra. __Lépj velünk kapcsolatba__, ha segítségre van szükséged.";
"login_FirstName" = "Keresztnév";
"login_InvalidPhone" = "Adj meg egy érvényes telefonszámot.";
"login_LastDigits#one" = "legutolsó %1$s számjegy";
"login_LastDigits#other" = "legutolsó %1$s számjegy";
"login_LastName" = "Vezetéknév (opcionális)";
"login_PHONE_NUMBER_BANNED" = "A telefonszám ki van tiltva. __Lépj kapcsolatba velünk__, ha segítségre van szükséged.";
"login_PHONE_NUMBER_INVALID" = "Érvénytelen telefonszám. Kérjük, ellenőrizd a számot, és próbálja újra.\n\n__Lépj kapcsolatba velünk__, ha a telefonszám helyes.";
"login_Password" = "Jelszó";
"login_PhoneNumber" = "Telefonszám";
"login_PremiumRequired" = "A folytatáshoz **Telegram Prémium** szükséges.\n\nSajnos jelenleg nem lehetséges alkalmazáson belüli vásárlások végzése a **Telegram X**-en keresztül.\n\nKérjük, használd az egyik másik hivatalos alkalmazást, és add meg ugyanazt a telefonszámot az előfizetés beállításához.";
"login_PremiumRequiredBtn" = "telegram.org meglátogatása";
"login_PremiumRequiredTitle" = "Telegram Prémium szükséges";
"login_SmsHint" = "Kódot küldünk SMS-ben a telefonszámodra.";
"login_error" = "Hiba: %1$s. __Lépj kapcsolatba velünk__, ha segítségre van szükséged.";
"mentionCount#one" = "%1$s említés";
"mentionCount#other" = "%1$s említés";
"message_adminSignPlain" = "admin";
"message_channelSign" = "csatorna";
"message_edited_date" = "Szerkesztve %1$s, %2$s";
"message_edited_hours#one" = "Szerkesztve %1$s órája";
"message_edited_hours#other" = "Szerkesztve %1$s órája";
"message_edited_minutes#one" = "Szerkesztve %1$s perce";
"message_edited_minutes#other" = "Szerkesztve %1$s perce";
"message_edited_now" = "Most szerkesztették";
"message_edited_seconds#one" = "Szerkesztve %1$s másodperce";
"message_edited_seconds#other" = "Szerkesztve %1$s másodperce";
"message_edited_today" = "Szerkesztve ma %1$s";
"message_edited_weekday" = "Szerkesztve %1$s, %2$s";
"message_edited_yesterday" = "Szerkesztve tegnap %1$s";
"message_groupSign" = "csoport";
"message_nameViaBot" = "%1$s, %2$s által";
"message_ownerSign" = "tulajdonos";
"message_viaBot" = "%1$s által";
"messagesCount#one" = "%1$s";
"messagesCount#other" = "%1$s";
"modified_date" = "módosítva: %1$s, %2$s";
"modified_hours#one" = "módosítva %1$s órája";
"modified_hours#other" = "módosítva %1$s órája";
"modified_minutes#one" = "módosítva %1$s perce";
"modified_minutes#other" = "módosítva %1$s perce";
"modified_now" = "az imént módosítva";
"modified_seconds#one" = "módosítva %1$s másodperce";
"modified_seconds#other" = "módosítva %1$s másodperce";
"modified_today" = "módosítva: %1$s";
"modified_weekday" = "módosítva: %1$s, %2$s";
"modified_yesterday" = "módosítva tegnap: %1$s";
"network_Connecting" = "Kapcsolódás…";
"network_Lookup" = "Jobb proxyútvonal keresése…";
"network_LookupAttempt" = "Próbálkozás közvetlen kapcsolattal…";
"network_LookupAttemptProxy" = "Próbálkozás másik proxyval…";
"network_LookupFailed" = "Nem található útvonal, kapcsolódás közvetlenül…";
"network_LookupFailedProxy" = "Nem található útvonal, legutóbbi proxy használata…";
"network_Updating" = "Frissítés…";
"network_WaitingForNetwork" = "Várakozás hálózatra…";
"notInChat" = "nem vagy tagja a csevegésnek";
"opened_round_date" = "megnézte ekkor: %1$s, %2$s";
"opened_round_hours#one" = "megnézte %1$s órával ezelőtt";
"opened_round_hours#other" = "megnézte %1$s órával ezelőtt";
"opened_round_minutes#one" = "megnézte %1$s perccel ezelőtt";
"opened_round_minutes#other" = "megnézte %1$s perccel ezelőtt";
"opened_round_now" = "most nézték meg";
"opened_round_seconds#one" = "megnézte %1$s másodperccel ezelőtt";
"opened_round_seconds#other" = "megnézte %1$s másodperccel ezelőtt";
"opened_round_today" = "megnézte ma, ekkor: %1$s";
"opened_round_weekday" = "megnézte ekkor: %1$s, %2$s";
"opened_round_yesterday" = "megnézte tegnap, ekkor: %1$s";
"opened_voice_date" = "meghallgatta ekkor: %1$s, %2$s";
"opened_voice_hours#one" = "meghallgatta %1$s órával ezelőtt";
"opened_voice_hours#other" = "meghallgatta %1$s órával ezelőtt";
"opened_voice_minutes#one" = "meghallgatta %1$s perccel ezelőtt";
"opened_voice_minutes#other" = "meghallgatta %1$s perccel ezelőtt";
"opened_voice_now" = "most hallgatták meg";
"opened_voice_seconds#one" = "meghallgatta %1$s másodperccel ezelőtt";
"opened_voice_seconds#other" = "meghallgatta %1$s másodperccel ezelőtt";
"opened_voice_today" = "meghallgatta ma, ekkor: %1$s";
"opened_voice_weekday" = "meghallgatta ekkor: %1$s, %2$s";
"opened_voice_yesterday" = "meghallgatta tegnap, ekkor: %1$s";
"p_bubbleCorner" = "Buborék sarkának sugara";
"p_bubbleCornerLegacy" = "Buborék sarkának sugara **Android 4.x** esetén. Maximális érték: **6**.";
"p_bubbleCornerMerged" = "Buborék sarkának sugara, ha egy másik buborékkal egyesül.";
"p_bubbleDateCorner" = "Hátsó sarkak sugara a buborék üzemmód dátumainál.";
"p_bubbleOutline" = "Engedélyezi a buborékok körvonalát. Színét a **bubbleOut_outline** vagy **bubbleIn_outline** segítségével állíthatod be.\n\nEngedélyezd ezt a tulajdonságot, ha a **bubbleCorner** értékeket módosítod.";
"p_bubbleOutlineSize" = "A buborék keretének szélessége. Csak amikor a **bubbleOutline** engedélyezve van.";
"p_bubbleUnreadShadow" = "Árnyékolja az olvasatlan üzenetek elválasztóját a buborék üzemmódban.";
"p_dark" = "Meghatározza, ha a téma sötét, és éjjel kell használni.\n\nA **parentTheme** helyett inkább ezt a tulajdonságot kell felülírnod.";
"p_dateCorner" = "Dátumok hátterének sarok sugara az egyszerű módban.";
"p_imageCorner" = "Kép sarkának sugara. Buborék módban figyelmen kívül hagyható.";
"p_lightStatusBar" = "Ha engedélyezed, az állapotsáv ikonjai sötétek lesznek. **Android 6.x** vagy frisebb verziók esetén.";
"p_parentTheme" = "Az alapértelmezett ebből a témából vesszük, ha nem állítasz be semmit.";
"p_replaceShadowsWithSeparators" = "A vízszintes árnyékokat vékony elválasztókkal helyettesíti.";
"p_shadowDepth" = "Árnyékok erőssége. A magasabb érték sötétebb árnyékot jelent. Alapértelmezés: világos témák – 0.5, sötét – 1.0";
"p_subtitleAlpha" = "A **headerText** vagy **headerLightText** átlátszósága a lapok navigációjában, fejléc feliratok stb.";
"p_wallpaperId" = "Alapértelmezett háttérkép azonosító. A 0 azt jelenti, hogy a háttérkép tiltva van. Tartsd nyomva a háttérképet a beállításoknál, hogy lásd az azonosítóját. Az egyszínű háttérképekhez állítsd 0-ra, és módosítsd a **bubble_chatBackground** színt.";
"p_wallpaperUsageId" = "Mágikus tulajdonság, amely lehetővé teszi a háttérkép beállításainak megosztását hasonló témák között. **0** – világos, **1** – sötét, **2** – kizárólag a témához.\n\nÁllítsd **2** értékre, ha a színpaletta jelentősen eltér a **parentTheme** értéktől, vagy letilthatod az alapértelmezett háttérképet egy világos téma létrehozásakor.";
"part_SignedInXApps#one" = "Bejelentkeztél %1$s alkalmazásba";
"part_SignedInXApps#other" = "Bejelentkeztél %1$s alkalmazásba";
"part_SignedInXDevices#one" = "és egy eszköz";
"part_SignedInXDevices#other" = "és %1$s eszköz";
"part_SignedInXOtherApps#one" = "Egy másik alkalmazás";
"part_SignedInXOtherApps#other" = "%1$s további alkalmazás";
"part_SignedInXOtherDevices#one" = "%1$s másik eszközön";
"part_SignedInXOtherDevices#other" = "%1$s másik eszközön";
"passcode_auto_hint" = "Jelkód kérése ha egy ideje távol vagy.";
"passcode_biometrics" = "Biometrikus azonosítással történő feloldás";
"passcode_confirm_invisible" = "%1$s (láthatatlan)";
"passcode_fingerprint" = "Feloldás ujjlenyomattal";
"passcode_passcodeInvisibility" = "A jelkód legyen láthatatlan";
"passcode_password_tooshort" = "A jelszónak legalább 1 karakter hosszúnak kell lennie";
"passcode_pattern_tooshort" = "A mintának legalább négy pontból kell állnia";
"pickFromGallery" = "Választás a galériából";
"prompt_network" = "Nincs internetelérés. Próbáld újra később!";
"reacted_date" = "reagált %1$s, ekkor: %2$s";
"reacted_hours#one" = "reagált %1$s órával ezelőtt";
"reacted_hours#other" = "reagált %1$s órával ezelőtt";
"reacted_minutes#one" = "reagált %1$s perccel ezelőtt";
"reacted_minutes#other" = "reagált %1$s perccel ezelőtt";
"reacted_now" = "épp most reagált";
"reacted_seconds#one" = "reagált %1$s másodperccel ezelőtt";
"reacted_seconds#other" = "reagált %1$s másodperccel ezelőtt";
"reacted_today" = "reagált ma, ekkor: %1$s";
"reacted_weekday" = "reagált %1$s, ekkor: %2$s";
"reacted_yesterday" = "reagált tegnap, ekkor: %1$s";
"returnToChannel" = "Visszatérés a csatornához";
"returnToGroup" = "Visszatérés a csoportba";
"session_App" = "App: %1$s";
"session_Device" = "Eszköz: %1$s";
"session_LastActive_date" = "legutóbb aktív ekkor: %1$s %2$s";
"session_LastActive_hours#one" = "legutóbb aktív %1$s órával ezelőtt";
"session_LastActive_hours#other" = "legutóbb aktív %1$s órával ezelőtt";
"session_LastActive_minutes#one" = "legutóbb aktív %1$s perccel ezelőtt";
"session_LastActive_minutes#other" = "legutóbb aktív %1$s perccel ezelőtt";
"session_LastActive_now" = "éppen most volt aktív";
"session_LastActive_seconds#one" = "legutóbb aktív %1$s másodperccel ezelőtt";
"session_LastActive_seconds#other" = "legutóbb aktív %1$s másodperccel ezelőtt";
"session_LastActive_today" = "legutóbb aktív ekkor: %1$s";
"session_LastActive_weekday" = "legutóbb aktív ekkor: %1$s %2$s";
"session_LastActive_yesterday" = "legutóbb aktív tegnap ekkor: %1$s";
"session_System" = "Rendszer: %1$s";
"session_TerminatesIn_date" = "automatikus befejezés: %1$s %2$s";
"session_TerminatesIn_hours#one" = "automatikus befejezés %1$s órán belül";
"session_TerminatesIn_hours#other" = "automatikus befejezés %1$s órán belül";
"session_TerminatesIn_minutes#one" = "automatikus befejezés %1$s percen belül";
"session_TerminatesIn_minutes#other" = "automatikus befejezés %1$s percen belül";
"session_TerminatesIn_now" = "automatikus befejezés most";
"session_TerminatesIn_seconds#one" = "automatikus befejezés %1$s másodpercen belül";
"session_TerminatesIn_seconds#other" = "automatikus befejezés %1$s másodpercen belül";
"session_TerminatesIn_today" = "automatikus befejezés ekkor: %1$s";
"session_TerminatesIn_tomorrow" = "automatikus befejezés holnap %1$s";
"session_TerminatesIn_weekday" = "automatikus befejezés: %1$s %2$s";
"slideToCancel" = "Húzd el a megszakításhoz";
"status_LastSeenRecently" = "utoljára aktív: nemrég";
"status_LastSeenUnknown" = "utoljára aktív: elég régen";
"status_LastSeenWithinMonth" = "utoljára aktív: ebben a hónapban";
"status_LastSeenWithinWeek" = "utoljára aktív: a héten";
"status_LastSeen_date" = "utoljára aktív: %1$s %2$s";
"status_LastSeen_hours#one" = "utoljára aktív %1$s órája";
"status_LastSeen_hours#other" = "utoljára aktív %1$s órája";
"status_LastSeen_minutes#one" = "utoljára aktív %1$s perce";
"status_LastSeen_minutes#other" = "utoljára aktív %1$s perce";
"status_LastSeen_now" = "éppen most volt aktív";
"status_LastSeen_seconds#one" = "utoljára aktív %1$s másodperce";
"status_LastSeen_seconds#other" = "utoljára aktív %1$s másodperce";
"status_LastSeen_today" = "utoljára aktív: %1$s";
"status_LastSeen_weekday" = "utoljára aktív: %1$s, %2$s";
"status_LastSeen_yesterday" = "utoljára aktív tegnap %1$s";
"status_Online" = "elérhető";
"takePhoto" = "Fénykép készítése";
"timestampShort_date" = "%1$s %2$s";
"timestampShort_hours#one" = "%1$s órája";
"timestampShort_hours#other" = "%1$só ezelőtt";
"timestampShort_minutes#one" = "%1$s perce";
"timestampShort_minutes#other" = "\n%1$sp ezelőtt";
"timestampShort_now" = "most";
"timestampShort_seconds#one" = "%1$s mp-cel ezelőtt";
"timestampShort_seconds#other" = "%1$s mp-cel ezelőtt";
"timestampShort_today" = "%1$s";
"timestampShort_weekday" = "%1$s %2$s";
"timestampShort_yesterday" = "tegnap %1$s";
"timestamp_date" = "%1$s %2$s";
"timestamp_hours#one" = "%1$s órával ezelőtt";
"timestamp_hours#other" = "%1$s órával ezelőtt";
"timestamp_minutes#one" = "%1$s perccel ezelőtt";
"timestamp_minutes#other" = "%1$s perccel ezelőtt";
"timestamp_now" = "éppen most";
"timestamp_seconds#one" = "%1$s másodperce";
"timestamp_seconds#other" = "%1$s másodperce";
"timestamp_today" = "ma %1$s";
"timestamp_today_shortened" = "%1$s-kor";
"timestamp_weekday" = "%1$s %2$s";
"timestamp_yesterday" = "tegnap %1$s";
"turnSelfToday#one" = "ma lesz %1$s éves";
"turnSelfToday#other" = "ma lesz %1$s éves";
"turnsToday#one" = "%1$s éves lett ma";
"turnsToday#other" = "%1$s éves lett ma";
"turnsTomorrow#one" = "holnap lesz %1$s éves";
"turnsTomorrow#other" = "holnap lesz %1$s éves";
"unknownUser" = "ismeretlen felhasználó";
"url_betaSubscription" = "https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram";
"url_faq" = "https://telegram.org/faq/hu#general-questions";
"url_faqPhoneNumber" = "https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
"url_privacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy";
"url_promote" = "https://ads.telegram.org";
"url_translationsPrefix" = "https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/";
"viewed_date" = "megnézte ekkor: %1$s, %2$s";
"viewed_hours#one" = "megnézte %1$s órával ezelőtt";
"viewed_hours#other" = "megnézte %1$s órával ezelőtt";
"viewed_minutes#one" = "megnézte %1$s perccel ezelőtt";
"viewed_minutes#other" = "megnézte %1$s perccel ezelőtt";
"viewed_now" = "épp most nézte meg";
"viewed_seconds#one" = "megnézte %1$s másodperccel ezelőtt";
"viewed_seconds#other" = "megnézte %1$s másodperccel ezelőtt";
"viewed_today" = "megnézte ma, ekkor: %1$s";
"viewed_weekday" = "megnézte ekkor: %1$s, %2$s";
"viewed_yesterday" = "megtekintette tegnap, ekkor: %1$s";
"xActiveLinks#one" = "%1$s aktív hivatkozás";
"xActiveLinks#other" = "%1$s aktív hivatkozás";
"xAdmins#one" = "%1$s adminisztrátor";
"xAdmins#other" = "%1$s adminisztrátor";
"xAnswers#one" = "%1$s válasz";
"xAnswers#other" = "%1$s válasz";
"xArchivedChats#one" = "%1$s archivált csevegés";
"xArchivedChats#other" = "%1$s archivált csevegés";
"xAudios#one" = "%1$s audió";
"xAudios#other" = "%1$s audió";
"xBanned#one" = "%1$s kitiltva";
"xBanned#other" = "%1$s kitiltva";
"xBotUsers#one" = "%1$s havi felhasználó";
"xBotUsers#other" = "%1$s havi felhasználó";
"xBots#one" = "%1$s bot";
"xBots#other" = "%1$s bot";
"xBytes#one" = "%1$s bájt";
"xBytes#other" = "%1$s bájt";
"xCalls#one" = "%1$s hívás";
"xCalls#other" = "%1$s hívás";
"xChannels#one" = "%1$s csatorna";
"xChannels#other" = "%1$s csatorna";
"xChats#one" = "%1$s csevegés";
"xChats#other" = "%1$s csevegés";
"xChatsAlreadyJoined#one" = "%1$s csevegéshez már csatlakoztál";
"xChatsAlreadyJoined#other" = "%1$s csevegéshez már csatlakoztál";
"xChatsToJoin#one" = "Csatlakozás %1$s csevegéshez";
"xChatsToJoin#other" = "Csatlakozás %1$s csevegéshez";
"xChatsToLeave#one" = "%1$s csevegés elhagyása";
"xChatsToLeave#other" = "%1$s csevegés elhagyása";
"xColors#one" = "%1$s szín";
"xColors#other" = "%1$s szín";
"xComments#one" = "%1$s hozzászólás";
"xComments#other" = "%1$s hozzászólás";
"xContacts#one" = "%1$s névjegy";
"xContacts#other" = "%1$s névjegy";
"xContactsJoined#one" = "%1$s ismerős Telegramon";
"xContactsJoined#other" = "%1$s ismerős Telegramon";
"xCorrectAnswers#one" = "%1$s helyes válasz";
"xCorrectAnswers#other" = "%1$s helyes válasz";
"xDays#one" = "%1$s nap";
"xDays#other" = "%1$s nap";
"xDaysRelative#one" = "%1$s nap";
"xDaysRelative#other" = "%1$s nap";
"xDaysShort#one" = "%1$s nap";
"xDaysShort#other" = "%1$s nap";
"xEmoji#one" = "%1$s emoji";
"xEmoji#other" = "%1$s emoji";
"xEmojiPacks#one" = "%1$s emoji csomag";
"xEmojiPacks#other" = "%1$s emoji csomag";
"xEmojiPacksEmojiSingle" = "* %1$s";
"xEmojiSetsInstalled#one" = "%1$s készlet telepítve";
"xEmojiSetsInstalled#other" = "%1$s készlet telepítve";
"xEmojiSetsInstalledUnknown" = "Emoji csomagok beállításai";
"xExceptions#one" = "%1$s kivétel";
"xExceptions#other" = "%1$s kivétel";
"xFiles#one" = "%1$s fájl";
"xFiles#other" = "%1$s fájl";
"xFolders#one" = "%1$s mappa";
"xFolders#other" = "%1$s mappa";
"xForwards#one" = "%1$s továbbított üzenet";
"xForwards#other" = "%1$s továbbított üzenet";
"xFutureWinners#one" = "%1$s győztes kerül kiválasztásra";
"xFutureWinners#other" = "%1$s győztes kerül kiválasztásra";
"xFutureWinnersOn#one" = "%1$s nyertes kiválasztása ekkor történik: %2$s";
"xFutureWinnersOn#other" = "%1$s nyertes kiválasztása ekkor történik: %2$s";
"xGIFs#one" = "%1$s GIF";
"xGIFs#other" = "%1$s GIF";
"xGiveawayPrizePremium#one" = "%1$s **Telegram Prémium** előfizetés %2$s.";
"xGiveawayPrizePremium#other" = "%1$s **Telegram Prémium** előfizetés %2$s.";
"xGiveawayPrizePremiumMonths#one" = "%1$s hónapra";
"xGiveawayPrizePremiumMonths#other" = "%1$s hónapra";
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#one" = "A nyereményed egy **Telegram Prémium** előfizetés %1$s hónapra.";
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#other" = "A nyereményed egy **Telegram Prémium** előfizetés %1$s hónapra.";
"xGiveawayPrizeStar#one" = "%1$s **Telegram Csillag**";
"xGiveawayPrizeStar#other" = "%1$s **Telegram Csillag**";
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#one" = "Ez a díj egy **Telegram Prémium** előfizetés %1$s hónapra.";
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#other" = "Ez a díj egy **Telegram Prémium** előfizetés %1$s hónapra.";
"xGiveawayWinnersCountMore#one" = "és %1$s további.";
"xGiveawayWinnersCountMore#other" = "és %1$s további.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#one" = "A **sorsolás** nyertesét véletlenszerűen választotta ki a Telegram.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#other" = "A **sorsolás** %1$s nyertesét véletlenszerűen választotta ki a Telegram.";
"xGroups#one" = "%1$s csoport";
"xGroups#other" = "%1$s csoport";
"xHours#one" = "%1$s óra";
"xHours#other" = "%1$s óra";
"xHoursRelative#one" = "%1$s óra";
"xHoursRelative#other" = "%1$s óra";
"xHoursShort#one" = "%1$s óra";
"xHoursShort#other" = "%1$s óra";
"xItem#one" = "%1$s elem";
"xItem#other" = "%1$s elem";
"xJoinRequests#one" = "%1$s csatlakozási kérelem";
"xJoinRequests#other" = "%1$s csatlakozási kérelem";
"xLines#one" = "%1$s sor";
"xLines#other" = "%1$s sor";
"xLinks#one" = "%1$s hivatkozás";
"xLinks#other" = "%1$s hivatkozás";
"xMasks#one" = "%1$s maszk";
"xMasks#other" = "%1$s maszk";
"xMedia#one" = "%1$s média";
"xMedia#other" = "%1$s média";
"xMembers#one" = "%1$s tag";
"xMembers#other" = "%1$s tag";
"xMessages#one" = "%1$s üzenet";
"xMessages#other" = "%1$s üzenet";
"xMin#one" = "%1$s perc";
"xMin#other" = "%1$s perc";
"xMinutes#one" = "%1$s perc";
"xMinutes#other" = "%1$s perc";
"xMinutesRelative#one" = "%1$s perc";
"xMinutesRelative#other" = "%1$s perc";
"xMinutesShort#one" = "%1$s perc";
"xMinutesShort#other" = "%1$s perc";
"xMonths#one" = "%1$s hónap";
"xMonths#other" = "%1$s hónap";
"xMoreWithPremium#one" = "%1$s további **Telegram Prémium**mal";
"xMoreWithPremium#other" = "%1$s további **Telegram Prémium**mal";
"xMusicFiles#one" = "%1$s zenefájl";
"xMusicFiles#other" = "%1$s zenefájl";
"xNewChatsAvailableToJoin#one" = "**%1$s új csevegés** elérhető a csatlakozáshoz";
"xNewChatsAvailableToJoin#other" = "**%1$s új csevegés** elérhető a csatlakozáshoz";
"xNewChatsToJoin#one" = "Csatlakozás %1$s új csevegéshez";
"xNewChatsToJoin#other" = "Csatlakozás %1$s új csevegéshez";
"xNewMessages#one" = "%1$s új üzenet";
"xNewMessages#other" = "%1$s új üzenet";
"xOfYChatsSelected" = "%1$d/%2$d csevegés kiválasztva";
"xOnline#one" = "%1$s elérhető";
"xOnline#other" = "%1$s elérhető";
"xOtherChatTitles#one" = "és %1$s további csevegés";
"xOtherChatTitles#other" = "és %1$s további csevegés";
"xOtherPeopleNames#one" = "és %1$s további";
"xOtherPeopleNames#other" = "és %1$s további";
"xOtherUsernames#one" = "%1$s további";
"xOtherUsernames#other" = "%1$s további";
"xPRs#one" = "%1$s PR";
"xPRs#other" = "%1$s PR";
"xPastWinners#one" = "%1$s nyertes került kiválasztásra";
"xPastWinners#other" = "%1$s nyertes került kiválasztásra";
"xPastWinnersOn#one" = "%1$s nyertes kiválasztva ekkor: %2$s";
"xPastWinnersOn#other" = "%1$s nyertes kiválasztva ekkor: %2$s";
"xPeopleJoinedChannel#one" = "%1$s tag csatlakozott a csatornához";
"xPeopleJoinedChannel#other" = "%1$s tag csatlakozott a csatornához";
"xPeopleJoinedGroup#one" = "%1$s tag csatlakozott a csoporthoz";
"xPeopleJoinedGroup#other" = "%1$s tag csatlakozott a csatornához";
"xPermissions#one" = "%1$s/%2$s";
"xPermissions#other" = "%1$s/%2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#one" = "Engedélyezve %1$s/%2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#other" = "Engedélyezve %1$s/%2$s";
"xPhotos#one" = "%1$s kép";
"xPhotos#other" = "%1$s kép";
"xProfilePhotos#one" = "%1$s profilkép";
"xProfilePhotos#other" = "%1$s profilkép";
"xProperty#one" = "%1$s tulajdonság";
"xProperty#other" = "%1$s tulajdonság";
"xQuickReactionCount#one" = "%1$s reakció";
"xQuickReactionCount#other" = "%1$s reakció";
"xReacted#one" = "1 reakció";
"xReacted#other" = "%1$s reakció";
"xReactions#one" = "%1$s / %2$s";
"xReactions#other" = "%1$s / %2$s";
"xReactionsLimit#one" = "%1$s reakció";
"xReactionsLimit#other" = "%1$s reakció";
"xReplies#one" = "%1$s válasz";
"xReplies#other" = "%1$s válasz";
"xRepliesToUser#one" = "%1$s válasz %2$s részére";
"xRepliesToUser#other" = "%1$s válasz %2$s részére";
"xRequests#one" = "%1$s kérés";
"xRequests#other" = "%1$s kérés";
"xRevokedLinks#one" = "%1$s visszavont hivatkozás";
"xRevokedLinks#other" = "%1$s visszavont hivatkozás";
"xSec#one" = "%1$s másorperc";
"xSec#other" = "%1$s másodperc";
"xSeconds#one" = "%1$s másodperc";
"xSeconds#other" = "%1$s másodperc";
"xSecondsRelative#one" = "%1$s másodperc";
"xSecondsRelative#other" = "%1$s másodperc";
"xSecondsShort#one" = "%1$s mp";
"xSecondsShort#other" = "%1$s mp";
"xSenders#one" = "%1$s feladó";
"xSenders#other" = "%1$s feladó";
"xSessions#one" = "%1$s munkamenet";
"xSessions#other" = "%1$s munkamenet";
"xSimilarBots#one" = "%1$s hasonló bot";
"xSimilarBots#other" = "%1$s hasonló bot";
"xSimilarChannels#one" = "%1$s hasonló csatorna";
"xSimilarChannels#other" = "%1$s hasonló csatorna";
"xSlowModeRestrictionMinutes#one" = "A lassú üzemmód aktív. A következő üzenetet %1$s perc múlva küldheted el.";
"xSlowModeRestrictionMinutes#other" = "A lassú üzemmód aktív. A következő üzenetet %1$s perc múlva küldheted el.";
"xSlowModeRestrictionSeconds#one" = "A lassú mód aktív. Legközelebb %1$s másodperc múlva küldhetsz üzenetet.";
"xSlowModeRestrictionSeconds#other" = "A lassú mód aktív. Legközelebb %1$s másodperc múlva küldhetsz üzenetet.";
"xStickerPacks#one" = "%1$s matricacsomag";
"xStickerPacks#other" = "%1$s matricacsomag";
"xStickerSetsInstalled#one" = "%1$s készlet telepítve";
"xStickerSetsInstalled#other" = "%1$s készlet telepítve";
"xStickerSetsInstalledUnknown" = "Matrica csomagok beállításai";
"xStickers#one" = "%1$s matrica";
"xStickers#other" = "%1$s matrica";
"xStickersHide#one" = "%1$s csomag archiválása";
"xStickersHide#other" = "%1$s csomag archiválása";
"xStickersInstall#one" = "%1$s csomag telepítése";
"xStickersInstall#other" = "%1$s csomag telepítése";
"xStrings#one" = "%1$s sor";
"xStrings#other" = "%1$s sor";
"xSubscribers#one" = "%1$s feliratkozó";
"xSubscribers#other" = "%1$s feliratkozó";
"xTelegramPremiumForMonth#one" = "Telegram Prémium %1$s hónapra";
"xTelegramPremiumForMonth#other" = "Telegram Prémium %1$s hónapra";
"xThumbnails#one" = "%1$s miniatűr";
"xThumbnails#other" = "%1$s miniatűr";
"xUsers#one" = "%1$s felhasználó";
"xUsers#other" = "%1$s felhasználó";
"xVideoMessages#one" = "%1$s videóüzenet";
"xVideoMessages#other" = "%1$s videóüzenet";
"xVideos#one" = "%1$s videó";
"xVideos#other" = "%1$s videó";
"xViews#one" = "%1$s megtekintés";
"xViews#other" = "%1$s megtekintés";
"xVoiceMessages#one" = "%1$s hangüzenet";
"xVoiceMessages#other" = "%1$s hangüzenet";
"xVotes#one" = "%1$s szavazat";
"xVotes#other" = "%1$s szavazat";
"xWallpapers#one" = "%1$s háttérkép";
"xWallpapers#other" = "%1$s háttérkép";
"xWebsites#one" = "%1$s weboldal";
"xWebsites#other" = "%1$s weboldal";
"xWeeks#one" = "%1$s hét";
"xWeeks#other" = "%1$s hét";
"xWeeksRelative#one" = "%1$s hét";
"xWeeksRelative#other" = "%1$s hét";
"xWeeksShort#one" = "%1$s hét";
"xWeeksShort#other" = "%1$s hét";
"xYears#one" = "%1$s év";
"xYears#other" = "%1$s év";