"AbortPassword" = "Zrušiť nastavenie dvojstupňového overovania";
"AbortPasswordConfirm" = "Naozaj chcete zrušiť nastavovanie dvojstupňového overovania?";
"AbortRecoveryEmail" = "Prerušiť nastavenie e-mailu na obnovenie";
"AbortRecoveryEmailChange" = "Prerušiť zmenu emailovej adresy na resetovanie účtu";
"AbortRecoveryEmailConfirm" = "Naozaj chcete zrušiť nastavenie pre e-mail na obnovenie?";
"AccentColorBlue" = "Modrá";
"AccentColorCyan" = "Tyrkysová";
"AccentColorGreen" = "Zelená";
"AccentColorOrange" = "Oranžová";
"AccentColorPink" = "Ružová";
"AccentColorPurple" = "Fialová";
"AccentColorRed" = "Červená";
"AccessError" = "Chyba prístupu";
"AccurateToMeters#one" = "Presnosť %1$s meter";
"AccurateToMeters#few" = "Presnosť %1$s metere";
"AccurateToMeters#many" = "Presnosť %1$s metera";
"AccurateToMeters#other" = "Presnosť %1$s metrov";
"ActionChannelChangedPhoto" = "Fotka kanála bola zmenená";
"ActionChannelChangedTitle" = "Názov kanála zmenený";
"ActionChannelChangedTitleTo" = "Premenoval kanál na \"%1$s\"";
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Fotka kanála bola odstránená";
"ActionCreateChannel" = "Kanál bol vytvorený";
"ActionMute" = "Stíšiť";
"ActionMuteEveryone" = "Stlmiť všetko";
"ActionMutePerson" = "Stlmiť %1$s";
"ActionPinnedContact" = "%1$s pripol **kontakt**";
"ActionPinnedFile" = "Používateľ %1$s pripol **súbor**";
"ActionPinnedGame" = "Používateľ %1$s pripol %2$s";
"ActionPinnedGameNoName" = "%1$s pripol **hru**";
"ActionPinnedGeo" = "Používateľ %1$s pripol **polohu**";
"ActionPinnedGeoLive" = "Používateľ %1$s pripol **aktuálnu polohu**";
"ActionPinnedGif" = "Používateľ %1$s pripol **GIF**";
"ActionPinnedGiveaway" = "%1$s pripol súťaž";
"ActionPinnedMusic" = "Používateľ %1$s pripol **zvukový súbor**";
"ActionPinnedNoText" = "%1$s pripol **správu**";
"ActionPinnedPhoto" = "Používateľ %1$s pripol **fotku**";
"ActionPinnedPoll" = "%1$s pripol **hlasovanie**";
"ActionPinnedQuiz" = "%1$s pripol **kvíz**";
"ActionPinnedRound" = "Používateľ %1$s pripol **video správu**";
"ActionPinnedSticker" = "Používateľ %1$s pripol **nálepku**";
"ActionPinnedStory" = "%1$s pripol **príbeh**";
"ActionPinnedText" = "Používateľ %1$s pripol \"%2$s\"";
"ActionPinnedVideo" = "Používateľ %1$s pripol **video**";
"ActionPinnedVoice" = "Používateľ %1$s pripol **hlasovú správu**";
"ActionRead" = "Označiť ako prečítané";
"ActiveDevices" = "Aktívne zariadenia";
"AdOpenApp" = "Otvoriť aplikáciu";
"AdOpenBot" = "Otvoriť bota";
"AdOpenPost" = "Zobraziť príspevok";
"Add" = "Pridať";
"AddAccount" = "Pridať účet";
"AddAdminToTheGroup" = "Chcete pridať používateľa %1$s do skupiny a priradiť ho ako správcu?";
"AddCaption" = "Pridať titulok…";
"AddComment" = "Napísať komentár…";
"AddContact" = "Pridať kontakt";
"AddExceptions" = "Pridať výnimky";
"AddFolderAndJoinXChats#one" = "Pridať priečinok a pripojiť sa k %1$s konverzácii";
"AddFolderAndJoinXChats#few" = "Pridať priečinok a pripojiť sa ku %1$s konverzáciám";
"AddFolderAndJoinXChats#other" = "Pridať priečinok a pripojiť sa k %1$s konverzáciám";
"AddHttpProxy" = "Pridať HTTP Proxy";
"AddMember" = "Pridať členov";
"AddMemberBtn" = "Pridať";
"AddMtprotoProxy" = "Pridať MTPROTO Proxy";
"AddPack" = "Pridať balíček";
"AddSocks5Proxy" = "Pridať SOCKS5 Proxy";
"AddToFavorites" = "Pridať do obľúbených";
"AddToFolder" = "Pridať do priečinka";
"AddToTheGroup" = "Pridať používateľa %1$s do skupiny?";
"AddXEmoji#one" = "Pridať %1$s emoji";
"AddXEmoji#few" = "Pridať %1$s emoji";
"AddXEmoji#other" = "Pridať %1$s emoji";
"AddXEmojiPacks#one" = "Pridať %1$s balíček emoji";
"AddXEmojiPacks#few" = "Pridať %1$s balíčky emoji";
"AddXEmojiPacks#other" = "Pridať %1$s balíčkov emoji";
"AddXMasks#one" = "Pridať %1$s masku";
"AddXMasks#few" = "Pridať %1$s masky";
"AddXMasks#many" = "Pridať %1$s masky";
"AddXMasks#other" = "Pridať %1$s masiek";
"AddXStickers#one" = "Pridať %1$s nálepku";
"AddXStickers#few" = "Pridať %1$s nálepky";
"AddXStickers#many" = "Pridať %1$s nálepky";
"AddXStickers#other" = "Pridať %1$s nálepiek";
"AdditionalInviteLinks" = "Ďalšie pozvánky";
"AdditionalInviteLinksHint" = "Môžete vytvoriť ďalšie pozvánky, ktoré majú obmedzený čas alebo počet používateľov.";
"AdminRights" = "Oprávnenia správcu";
"Administrator" = "Správca";
"Advanced" = "Pokročilé";
"AgeVerification#one" = "Musíte mať najmenej %1$s rok, aby ste mohli používať Telegram.";
"AgeVerification#few" = "Musíte mať najmenej %1$s roky, aby ste mohli používať Telegram.";
"AgeVerification#many" = "Musíte mať najmenej %1$s rokov, aby ste mohli používať Telegram.";
"AgeVerification#other" = "Musíte mať najmenej %1$s rokov, aby ste mohli používať Telegram.";
"AggressiveAntiSpam" = "Agresívny antispam";
"AggressiveAntiSpamDesc" = "Telegram bude filtrovať viac spamu, ale občas môže ovplyvniť aj bežné správy. Falošne pozitívne správy môžete nahlásiť v sekcii Nedávne akcie.";
"AirplaneModeDisable" = "Vypnúť";
"AllFaves" = "Obľúbené";
"AllMedia" = "Všetky médiá";
"AllMembers" = "Všetci členovia";
"AllVideos" = "Všetky videá";
"Allow" = "Povoliť";
"AllowNotifications" = "Zobraziť obsah upozornení";
"AllowNotificationsInfo" = "Ak je zapnuté, uvidíte obsah upozornení, keď je aplikácia uzamknutá, ale akcie ako Odpovedať alebo Označiť ako prečítané nebudú k dispozícii, kým aplikáciu neodomknete.";
"AllowPremiumInvite" = "Predplatitelia **Telegram Prémium**";
"AllowPremiumInviteDesc" = "Predplatiteľom **Telegram Prémium** vždy povolí, aby vás pridávali do skupín a kanálov.";
"AllowWriteAccess" = "Povoliť %1$s poslať mi správy";
"AlwaysAllow" = "Vždy povoliť";
"AlwaysShareWith" = "Vždy zdieľať s";
"AndroidVersionWarning" = "Prepáčte, táto funkcia je dostupná iba na Android verzií %1$s (%2$s) alebo vyššej";
"AnimalsAndNature" = "Zvieratá a príroda";
"AnimatedEmoji" = "Animované emoji";
"AnimatedSticker" = "Animovaná nálepka";
"AnimatedStickers" = "Animované nálepky";
"AnimatedStickersInfo" = "Naozaj chcete vymazať vyrovnávaciu pamäť animovaných nálepiek?";
"AnonymousAdmin" = "Anonymný správca";
"AnonymousNumbers" = "🏴\u200d☠️ Anonymné čísla";
"AnswerCall" = "Prijať";
"AnyAsX" = "ako %1$s";
"AnyMedia" = "Akékoľvek média";
"AppLogs" = "Záznamy aplikácie";
"AppLogsClear" = "Odstrániť všetky súbory záznamov aplikácie?";
"AppLogsDisable" = "Súbory denníkov";
"AppNameAndVersion" = "Telegram X %1$s";
"AppOnGooglePlay" = "Aplikácia na Google Play";
"AppSignature" = "**Telegram X** `%1$s`";
"AppUpdateAvailablePrompt" = "Nová aktualizacia **Telegram X** je dostupná. Prajete si ju stiahnuť? (%1$s)";
"AppUpdateAvailableVersionPrompt" = "K dispozícii je nová aktualizácia **Telegram X** `%2$s`. Chcete stiahnuť? (%1$s)";
"AppUpdateInstall" = "Aktualizovať";
"AppUpdateOk" = "Aktualizovať";
"AppUpdateReady" = "Telegram X je pripravený na aktualizáciu.";
"AppUpdateRequiredTitle" = "Vyžaduje sa aktualizácia";
"AppUpdateRestart" = "Reštartovať";
"AppUpdates" = "Aktualizácie aplikácie";
"ApplicationFolder" = "Súbory aplikácie";
"ApplicationFolderExternal" = "Médiá aplikácie";
"ApplicationFolderWarning" = "**Upozornenie!**\n\nTento priečinok obsahuje prístup k Vašim dôležitým súkromným údajom aplikácie Telegram.\n\nNeposielajte údaje z tohto priečinka niekomu, ibaže viete čo robíte.";
"ApplicationFolderWarningConfirm" = "Pokračovať";
"ApplicationLanguage" = "Jazyk aplikácie";
"Apply" = "Použiť";
"ApplyToAll" = "Použiť na všetky";
"ApproveNewMembers" = "Schvaľovať nových členov";
"ApproveNewMembersInfo" = "Zapnite túto možnosť, ak chcete, aby sa používatelia pripájali až po schválení správcom.";
"Archive" = "Archivovať";
"ArchiveAppearanceHint" = "Zobrazí archív ako lokálny priečinok. Jeho umiestnenie môžete zmeniť v [nastaveniach](tg://settings/folders).";
"ArchiveAppearanceTitle" = "Vzhľad";
"ArchiveAppearanceToggle" = "Zobraziť ako priečinok";
"ArchiveAsFolder" = "Archív ako priečinok";
"ArchiveChat" = "Archivovať konverzáciu";
"ArchiveHide" = "Skryť v zozname";
"ArchiveNonContacts" = "Archivovať a stíšiť";
"ArchiveNonContactsInfo" = "Automaticky archivovať a stíšiť nové konverzácie, skupiny a kanály od osôb, ktoré nie sú v mojich kontaktoch.";
"ArchivePack" = "Archivovať balík";
"ArchivePin" = "Pripnúť do zoznamu";
"ArchiveRead" = "Prečítať všetky";
"ArchiveSettingFolderChats" = "Vždy archivovať";
"ArchiveSettingFolderChatsDesc" = "Archivované konverzácie z priečinkov zostanú v archíve, aj keď sa zruší ich stíšenie a dostanete novú správu.";
"ArchiveSettingFolderChatsTitle" = "Konverzácie z priečinkov";
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Vždy uchovávať v archíve";
"ArchiveSettingUnmutedChatsDesc" = "Archivované konverzácie zostanú v archíve, aj keď sa zruší ich stíšenie a dostanete novú správu.";
"ArchiveSettingUnmutedChatsTitle" = "Nestíšené konverzácie";
"ArchiveSettings" = "Nastavenia archívu";
"ArchiveStickerSet" = "Archivovať balík nálepiek %1$s? Kedykoľvek ho môžete obnoviť v časti Nastavenia > Nálepky > Archivované.";
"ArchiveStickerSetAction" = "Archivovať";
"ArchiveTitle" = "Archivované konverzácie";
"ArchiveTitleList" = "Archivované konverzácie";
"ArchiveXChats#one" = "Archivovať %1$s konverzáciu";
"ArchiveXChats#few" = "Archivovať %1$s konverzácie";
"ArchiveXChats#many" = "Archivovať %1$s konverzácií";
"ArchiveXChats#other" = "Archivovať %1$s konverzácií";
"ArchiveXChatsInFolder#one" = "Archivovať %1$s konverzáciu? Zostane v zozname, pretože aktuálny priečinok nevylučuje archivované konverzácie.";
"ArchiveXChatsInFolder#few" = "Archivovať %1$s konverzácie? Zostanú v zozname, pretože aktuálny priečinok nevylučuje archivované konverzácie.";
"ArchiveXChatsInFolder#other" = "Archivovať %1$s konverzácii? Zostanú v zozname, pretože aktuálny priečinok nevylučuje archivované konverzácie.";
"ArchiveXInFolder_chat" = "Archivovať %1$s? Zostane v zozname, pretože aktuálny priečinok nevylučuje archivované konverzácie.";
"ArchiveXInFolder_user" = "Archivovať konverzáciu s %1$s? Zostane v zozname, pretože aktuálny priečinok nevylučuje archivované konverzácie.";
"ArchiveX_chat" = "Archivovať %1$s?";
"ArchiveX_user" = "Archivovať konverzáciu s %1$s?";
"Archived" = "Archivované";
"ArchivedEmojiInfo" = "Môžete pridať až %1$s balíčkov emoji. Nepoužité balíčky sa po pridaní ďalších archivujú.";
"ArchivedStickersInfo" = "Súčasne môžete mať nainštalovaných až %1$s balíčkov nálepiek. Dlho nepoužívané balíčky budú archivované po nainštalovaní nových balíčkov.";
"ArchivedXChats#one" = "Archivovaná %1$s konverzácia";
"ArchivedXChats#few" = "Archivované %1$s konverzácie";
"ArchivedXChats#many" = "Archivovaných %1$s konverzácií";
"ArchivedXChats#other" = "Archivovaných %1$s konverzácií";
"AreChoosingSticker" = "%1$s vyberajú nálepky";
"AreRecordingAudio" = "%1$s nahrávajú hlas";
"AreRecordingRound" = "%1$s nahrávajú videosprávy";
"AreRecordingVideo" = "%1$s nahrávajú videá";
"AreSendingContact" = "%1$s vyberajú kontakty…";
"AreSendingFile" = "%1$s odosielajú súbory";
"AreSendingGame" = "%1$s hrajú";
"AreSendingLocation" = "%1$s vyberajú polohy";
"AreSendingPhoto" = "%1$s odosielajú fotky";
"AreSendingRound" = "%1$s odosielajú video správy";
"AreSendingVideos" = "%1$s odosielajú videá";
"AreSendingVoice" = "%1$s odosielajú hlas";
"AreTypingGroup" = "%1$s píšu";
"AreYouSureAcceptJoinRequest" = "Naozaj chcete pozvať %1$s do %2$s?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Naozaj chcete odstrániť všetky koncepty v cloude?";
"AreYouSureDeclineJoinRequest" = "Naozaj chcete odmietnuť žiadosť od používateľa %1$s?";
"AreYouSureDeleteAllInviteLinks" = "Naozaj chcete vymazať všetky zneplatnené pozvánky?";
"AreYouSureDeleteInviteLink" = "Ste si istý, že chcete zmazať tuto pozvánku?";
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Naozaj chcete natrvalo odstrániť túto konverzáciu?";
"AreYouSureRevokeInviteLinkChannel" = "Naozaj chcete zneplatniť tuto pozvánku? Keď to urobíte, nikto ju nebude môcť použiť na pripojenie ku kanálu.";
"AreYouSureRevokeInviteLinkGroup" = "Naozaj chcete zneplatniť túto pozvánku? Ak tak spravíte, nikto sa nebude môcť pripojiť prostredníctvom tejto pozvánky.";
"AreYouSureSessions" = "Naozaj chcete ukončiť všetky ostatné relácie?";
"AsOneMessage" = "ako jednu správu";
"AsSeparateMessages" = "ako samostatné správy";
"AsXMessages#one" = "ako %1$s správa";
"AsXMessages#few" = "ako %1$s správy";
"AsXMessages#many" = "ako %1$s správy";
"AsXMessages#other" = "ako %1$s správ";
"AskAQuestion" = "Položiť otázku";
"AskAQuestionInfo" = "Upozorňujeme, že podpora Telegramu je zabezpečená dobrovoľníkmi. Snažíme sa odpovedať tak rýchlo, ako to je len možné, ale môže to chvíľu trvať.\n\nProsíme, pozrite si [najčastejšie otázky o Telegrame](https://telegram.org/faq#general-questions): nájdete tam odpovede na väčšinu otázok a dôležité rady na [riešenie problémov](https://telegram.org/faq#troubleshooting).";
"AskButton" = "Opýtať sa dobrovoľníka";
"AttachAudio" = "Hlasová správa";
"AttachContact" = "Kontakt";
"AttachFolderHome" = "Domov";
"AttachLiveLocation" = "Aktuálna poloha";
"AttachLiveLocationIsSharing" = "zdieľaná s %1$s";
"AttachMediasSuffix#one" = " médium";
"AttachMediasSuffix#few" = " médiá";
"AttachMediasSuffix#many" = " médiá";
"AttachMediasSuffix#other" = " médií";
"AttachPhotoExpired" = "Platnosť fotky vypršala";
"AttachPhotosSuffix#one" = " fotka";
"AttachPhotosSuffix#few" = " fotky";
"AttachPhotosSuffix#many" = " fotiek";
"AttachPhotosSuffix#other" = " fotiek";
"AttachRound" = "Videospráva";
"AttachVideoExpired" = "Platnosť videa vypršala";
"AttachVideoNoteExpired" = "Exspirovaná videospráva";
"AttachVideosSuffix#one" = " video";
"AttachVideosSuffix#few" = " videá";
"AttachVideosSuffix#many" = " videa";
"AttachVideosSuffix#other" = " videí";
"AttachVoiceNoteExpired" = "Hlasová správa exspirovala";
"Audio" = "Zvuky";
"AudioPlaybackError" = "Nepodarilo sa prehrať zvuk, podrobnosti nájdete v záznamoch.";
"AudioPlaybackUnsupported" = "Formát audia nie je podporovaný.";
"AudioUnknownArtist" = "Neznámy umelec";
"AutoInstantView" = "Otvoriť v režime okamžitého zobrazenia";
"AutoInstantViewAll" = "Všetky odkazy";
"AutoInstantViewDesc" = "Kedykoľvek otvoríte odkaz, aplikácia Telegram sa pokúsi vygenerovať okamžité zobrazenie stránky.";
"AutoInstantViewNone" = "Žiadne odkazy";
"AutoInstantViewTelegram" = "telegram.org + telegra.ph";
"AutoLock" = "Automatické uzamknutie";
"AutoLockDisabled" = "Vypnuté";
"AutoLockInstant" = "Okamžité";
"AutoLockInstantWarn" = "Aplikáciu nie je možné odomknúť z dôvodu okamžitého automatického uzamknutia. Ak to chcete zmeniť, podržte tlačidlo zámku.";
"AutoNightAutomatic" = "Automatický";
"AutoNightDisabled" = "Vypnutý";
"AutoNightMode" = "Automatický nočný režim";
"AutoNightModeDescription" = "Nočný režim sa aktivuje v závislosti od okolitého osvetlenia alebo od vašich časových preferencií.";
"AutoNightModeDescriptionAuto" = "Nočný režim bude automaticky aktivovaný, ak okolité osvetlenie klesne pod %1$d%%.\n\nMalá bodka indikuje aktuálnu úroveň okolitého osvetlenia meranú vašim zariadením.";
"AutoNightModeDescriptionScheduled" = "Aktivovať nočný režim podľa vašich časových preferencií.";
"AutoNightModeDescriptionSystem" = "Prepnúť na nočný motív na základe hodnoty poskytnutej systémom.";
"AutoNightModeDescriptionSystemQ" = "Prepnite na nočný motív na základe vašich systémových nastavení.";
"AutoNightModeScheduledByLocation" = "Zistiť aktuálny čas západu a východu slnka";
"AutoNightModeScheduledByLocationProgress" = "Určovanie polohy…";
"AutoNightModeScheduledTurnOff" = "Do";
"AutoNightModeScheduledTurnOn" = "Od";
"AutoNightScheduled" = "Plánovaný";
"AutoNightSystem" = "Predvolené systémom";
"AutoNightSystemQ" = "Systém";
"AutoUpdate" = "Aktualizovať automaticky";
"AutoUpdateAlways" = "Vždy";
"AutoUpdateNever" = "Nikdy";
"AutoUpdatePrompt" = "Vyzvať, ak je k dispozícii";
"AutoUpdateWiFi" = "Na Wi-Fi";
"AutomaticMediaDownload" = "Automatické sťahovanie médií";
"AutoplayGifs" = "Automatické prehrávanie GIFov";
"AvailableReactions" = "Dostupné reakcie";
"AvatarsInReactions" = "Avatary v reakciách";
"AvatarsInReactionsAlways" = "Vždy";
"AvatarsInReactionsNever" = "Nikdy";
"AvatarsInReactionsSmartFilter" = "Obmedzené";
"AwaitingEmailConfirmation" = "Čaká sa na potvrdenie e-mailom";
"AwaitingEncryption" = "Čakanie kým %1$s bude online…";
"BadgeCounter" = "Odznak s počítadlom";
"BadgeCounterArchive" = "Zahrnúť archivované konverzácie";
"BadgeCounterMessages" = "Počítať neprečítané správy";
"BadgeCounterMessagesOff" = "Vypnite, aby sa namiesto správ zobrazoval počet neprečítaných konverzácii.";
"BadgeCounterMessagesOn" = "Zapnite na zobrazenie počtu neprečítaných správ namiesto konverzácií.";
"BadgeCounterMuted" = "Zahrnúť stlmené konverzácie";
"BanChannel" = "Zablokovať kanál";
"BanChannelHint" = "Pri obmedzovaní kanálov nie je k dispozícii podrobná kontrola povolení.";
"BanChat" = "Zablokovať skupinu";
"BanChatHint" = "Pri obmedzovaní skupín nie je k dispozícii podrobná kontrola povolení.";
"BanMember" = "Zablokovať člena";
"BanXChannel" = "%1$s bude zakázaný a odstránený z kanála.";
"BanXGroup" = "%1$s bude odstránený a zakázaný v skupine.";
"Banned" = "Zakázaný";
"BannedByX" = "Zablokovaný používateľom %1$s";
"BannedByXOnDate" = "Zakázané %1$s %2$s";
"BannedWillBeShownHere" = "Zablokovaní členovia budú zobrazený tu";
"BasicGroupId" = "ID skupiny";
"BatmanTransitions" = "Batman prechody v hlasovaniach";
"Beginning" = "Začiatok";
"BigEmoji" = "Veľké emoji";
"BigReactions" = "Veľké reakcie";
"BigReactionsChannels" = "Kanály";
"BigReactionsChats" = "Konverzácie";
"BigReactionsInfo" = "Veľké reakcie sú interaktívne tlačidlá pod správami prezentujúcimi jednotlivé reakcie";
"BigReactionsNone" = "Žiadne";
"BioDescription" = "Akékoľvek informácie ako vek, zamestnanie alebo bydlisko.\nNapr.: 27 rokov, dispečer z Prešova.";
"BioNone" = "Prázdne";
"BiometricsError" = "Zlyhanie ovládača biometrie systému, podrobnosti nájdete v denníku.";
"Birthdate" = "Narodeniny";
"BirthdayPopupTitle" = "Narodeniny";
"BlockBot" = "Zablokovať bota";
"BlockBotConfirm" = "Naozaj chcete zastaviť a zablokovať %1$s?";
"BlockChatBtn" = "Blokovať";
"BlockContact" = "Zablokovať";
"BlockFor" = "Zablokovanie na";
"BlockListEmpty" = "Zatiaľ ste nikoho nezablokovali";
"BlockSender" = "Blokovať odosielateľa";
"BlockUntil" = "Zablokovaný do";
"BlockUntilFuture" = "Blokovať do %1$s do %2$s";
"BlockUntilToday" = "Blokovať do dnes do %1$s";
"BlockUntilTomorrow" = "Blokovať do zajtra do %1$s";
"BlockUser" = "Zablokovať používateľa";
"BlockUserBtn" = "Blokovať";
"BlockUserConfirm" = "Naozaj chcete zablokovať %1$s?";
"BlockXBots#one" = "Zablokovať %1$s bota";
"BlockXBots#few" = "Zablokovať %1$s botov";
"BlockXBots#many" = "Zablokovať %1$s botov";
"BlockXBots#other" = "Zablokovať %1$s botov";
"BlockXUsers#one" = "Zablokovať %1$s používateľa";
"BlockXUsers#few" = "Zablokovať %1$s používateľov";
"BlockXUsers#many" = "Zablokovať %1$s používateľov";
"BlockXUsers#other" = "Zablokovať %1$s používateľov";
"BlockedBot" = "%1$s bol zablokovaný.";
"BlockedNone" = "Žiadni";
"BlockedSenders" = "Blokované konverzácie";
"BlockedUser" = "%1$s bol zablokovaný.";
"BlockedXBots#one" = "Zablokovaný %1$s bot";
"BlockedXBots#few" = "Zablokovaní %1$s boti";
"BlockedXBots#many" = "Zablokovaných %1$s botov";
"BlockedXBots#other" = "Zablokovaných %1$s botov";
"BlockedXUsers#one" = "Zablokovaný %1$s používateľ";
"BlockedXUsers#few" = "Zablokovaní %1$s používatelia";
"BlockedXUsers#many" = "Zablokovaných %1$s používateľov";
"BlockedXUsers#other" = "Zablokovaných %1$s používateľov";
"Blur" = "Rozmazaný";
"BlurLinear" = "Rovný";
"BlurRadial" = "Kruhový";
"Bot" = "bot";
"BotAboutTextHint" = "**Upozornenie**: nové predvolené informácie v profile bota sa zobrazia **všetkým používateľom**.";
"BotAppAllowed" = "Povolili ste tomuto botovi, aby vám pri spustení jeho aplikácie \"%1$s\" zaslal správu.";
"BotDataSent" = "Údaje z tlačidla \"%1$s\" boli prenesené do bota";
"BotDeleteHint" = "Odstrániť bota s návrhov?";
"BotDescription" = "Pozdrav";
"BotDescriptionEmpty" = "Klepnutím nastavíte pozdrav";
"BotDescriptionHint" = "**Upozornenie**: aktualizuje sa predvolený pozdrav bota zobrazený na stránke konverzácie pre **všetkých používateľov**.";
"BotHelp" = "Pomoc";
"BotId" = "ID bota";
"BotInfo" = "Popis";
"BotInvite" = "Pridať do skupiny";
"BotIsDown" = "Bot nereaguje. Skúste to neskôr, prosím.";
"BotIsDownSpecific" = "%1$s nereaguje. Skúste to neskôr, prosím.";
"BotName" = "Meno";
"BotNotFound" = "Bot %1$s nebol nájdený";
"BotPhoto" = "Fotka robota";
"BotSettings" = "Nastavenia";
"BotStart" = "ŠTART";
"BotStatusCantRead" = "nemá prístup k správam";
"BotStatusRead" = "má prístup k správam";
"BotUsername" = "Odkaz na bota";
"BotWebsiteAllowed" = "Tomuto botovi ste povolili posielať vám správy, keď ste sa prihlásili do %1$s.";
"BrushSize" = "Veľkosť štetca: %1$s";
"Busy" = "Obsadené";
"Calculating" = "Vypočítava sa…";
"CalculatingDistance" = "Prepočítavanie vzdialenosti…";
"Call" = "Volať";
"CallAgain" = "Zavolať znova";
"CallBack" = "Zavolať naspäť";
"CallBrandingIncoming" = "Prichádzajúci Telegram hovor";
"CallEmojiHint" = "Ak sú emoji na obrazovke používateľa %1$s rovnaké, tento hovor je 100%% bezpečný.";
"CallInProgressDesc" = "Práve máte prebiehajúci hovor s používateľom %1$s. Chcete tento hovor ukončiť a začať nový s používateľom %2$s?";
"CallLogsWarning" = "**Upozornenie:** diagnostika hovoru môže obsahovať **súkromné údaje**, napríklad IP adresy účastníkov.\n\nNeposkytujte ich nikomu, iba ak viete, čo robíte.";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Odmietnutý hovor";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Zrušený hovor";
"CallNoLongerActive" = "Tento hovor už nie je aktívny";
"CallX" = "Zavolať používateľovi %1$s?";
"Calls" = "Hovory";
"Camera" = "Kamera v aplikácii";
"CameraButtonHint" = "Ťuknite pre fotku, podržte pre video";
"CameraFlip" = "Obrázky podľa náhľadu";
"CameraFlipInfo" = "Uložiť vlastné fotky, ako sa zobrazia v náhľade, bez ich preklopenia.";
"CameraGrid" = "Mriežka";
"CameraKeepMedia" = "Ponechať odstránené médiá";
"CameraRatio" = "Pomer strán";
"CameraRatioFull" = "Celá obrazovka";
"CameraSettings" = "Nastavenia kamery";
"CameraType" = "Typ kamery";
"CameraTypeLegacy" = "Pôvodná";
"CameraTypeSystem" = "Systém";
"CameraTypeXBeta" = "CameraX (experimentálna)";
"CameraUseSystem" = "Použite systémovú kameru";
"CameraVolume" = "Stlačte tlačidlo ovládania hlasitosti pre";
"CameraVolumeNone" = "Hlasitosť systému";
"CameraVolumeShoot" = "Fotografujte alebo nahrávajte video";
"CameraVolumeZoom" = "Priblíženie";
"Cancel" = "Zrušiť";
"CancelAccountReset" = "Zrušiť resetovanie účtu";
"CancelAccountResetInfo" = "Niekto s prístupom k vášmu telefónnemu číslu **%1$s** požiadal o odstránenie vášho Telegram účtu a obnovenie vášho hesla na dvojstupňové overenie.\n\nAk ste to neboli vy, prosím, zadajte kód, ktorý sme vám práve odoslali v SMS správe na vaše číslo. Môžete toto zrušiť aj **zmenením vášho telefónneho čísla** na číslo, ku ktorému máte prístup.";
"CancelBiometrics" = "Zrušiť";
"CancelPasswordReset" = "Zrušiť proces obnovenia hesla? Ak neskôr požiadate o nové obnovenie, bude to trvať ďalších 7 dní.";
"CancelPasswordResetYes" = "ÁNO";
"CancelReset" = "Zrušiť obnovenie";
"Cancelled" = "Zrušený";
"CategoryArchive" = "Archív";
"CategoryArchiveBots" = "Archív / Boti";
"CategoryArchiveChannels" = "Archív / Kanály";
"CategoryArchiveGroup" = "Archív / Skupiny";
"CategoryArchivePrivate" = "Archív / Súkromné";
"CategoryArchiveUnread" = "Archív / Neprečítané";
"CategoryArchived" = "Archivované";
"CategoryBots" = "Boti";
"CategoryChannels" = "Kanály";
"CategoryContacts" = "Kontakty";
"CategoryGroup" = "Skupinové konverzácie";
"CategoryGroups" = "Skupiny";
"CategoryMain" = "Všetky konverzácie";
"CategoryMuted" = "Stíšené";
"CategoryNonContacts" = "Bez kontaktov";
"CategoryPrivate" = "Súkromné";
"CategoryRead" = "Prečítané";
"CategorySecret" = "Tajné";
"CategoryUnread" = "Neprečítané";
"ChangeEmailConfirmCode" = "Zadajte kód, ktorý sme vám poslali na váš nový e-mail %1$s.";
"ChangeEmailHint" = "Váš nový e-mail";
"ChangeEmailInfo" = "Prihlasovacie kódy do Telegramu vám budú chodiť e-mailom, a nie cez SMS. Zadajte e-mailovú adresu, ku ktorej máte prístup.";
"ChangeEmailPromptButton" = "Zmeniť email";
"ChangeEmailPromptText" = "Táto e-mailová adresa sa použije pri každom prihlásení do účtu Telegramu z nového zariadenia.";
"ChangeEmailResend" = "Preposlať kód";
"ChangeEmailResendConfirm" = "Nový e-mail bol odoslaný na %1$s.";
"ChangeLogText" = "**Telegram X** bol aktualizovaný na verziu %1$s\n\nStručný prehľad nových funkcií:\n%2$s";
"ChangePasscode" = "Zmeniť prístupový kód";
"ChangePasscodeInfo" = "Keď je nastavený prístupový kód, nad zoznamom konverzácií sa zobrazí \nikona zámku. Klepnutím na ňu uzamknete vašu aplikáciu Telegram.\n\nPoznámka: Ak zabudnete prístupový kód, budete musieť aplikáciu \npreinštalovať. Všetky vaše tajné konverzácie sa stratia.";
"ChangePassword" = "Zmena hesla";
"ChangePhoneHelp" = "Vaše nové číslo dostane potvrdzovací kód pomocou hovoru alebo SMS.";
"ChangeRecoveryEmail" = "Zmeniť e-mail na obnovenie";
"Channel" = "Kanál";
"ChannelAddAdmin" = "Pridať správcu";
"ChannelBroadcast" = "Vysielanie";
"ChannelGroupExisting" = "Vybrať existujúcu";
"ChannelGroupInfo" = "Vyberte skupinovú konverzáciu na diskusiu, ktorá sa zobrazí vo vašom kanáli.";
"ChannelGroupInfo2" = "V dolnom paneli sa všetkým účastníkom zobrazí odkaz na %1$s.\n\nVšetko, čo uverejníte v kanáli, bude preposlané tejto skupine.";
"ChannelGroupNew" = "Vytvoriť novú skupinu";
"ChannelGroupRemove" = "Zrušiť prepojenie na skupinu";
"ChannelId" = "ID kanála";
"ChannelLink" = "Odkaz kanála";
"ChannelLinkInfo" = "Ktokoľvek, kto má nainštalovaný Telegram, bude schopný sa pripojiť do vášho kanála prostredníctvom tohto odkazu.";
"ChannelLinkSet" = "Klepnite pre nastavenie odkazu na verejný kanál";
"ChannelName" = "Názov kanála";
"ChannelNoCopy" = "Ľutujeme, ale správcovia zakázali kopírovanie z tohto kanála.";
"ChannelNoSave" = "Ľutujeme, správcovia zakázali ukladanie médií z tohto kanála.";
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Odberatelia obdržia tiché upozornenie.";
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Odberatelia budú upozornení pri uverejnení príspevku.";
"ChannelOwner" = "Vlastník";
"ChannelPhoto" = "Fotka kanála";
"ChannelPrivate" = "Súkromný kanál";
"ChannelPrivateInfo" = "K súkromným kanálom je možné sa pripojiť len prostredníctvom pozvánky.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Ľudia sa môžu prostredníctvom tohto odkazu pripojiť k vášmu kanálu. Odkaz môžete kedykoľvek odvolať.";
"ChannelPublic" = "Verejný kanál";
"ChannelPublicInfo" = "Verejné kanály je možné nájsť vo vyhľadávaní, ktokoľvek sa k nim môže pripojiť.";
"ChannelReactionsAnonymous" = "Reakcie v kanáloch sú anonymné";
"ChannelRemoveUser" = "Odstrániť z kanála";
"ChannelRenamed" = "Kanál bol premenovaný na \"%1$s\"";
"ChannelRestrictions" = "Oprávnenia kanála";
"ChannelShowAuthors" = "Zobraziť profily autorov";
"ChannelSignMessages" = "Podpísať správy";
"ChannelSilentBroadcast" = "Tiché vysielanie";
"ChannelTtl" = "Automatické zmazanie príspevkov";
"ChannelTtlDisabled" = "Vyberte časové obdobie, po ktorom sa príspevky automaticky odstránia pre odberateľov tohto kanála.";
"ChannelTtlEnabled" = "Automaticky odstrániť nové príspevky po %1$s pre odberateľov kanála.";
"ChannelTtlOff" = "Vypnúť";
"ChannelUsernameHelp" = "Ak nastavíte verejný odkaz, ostatní ľudia budú môcť nájsť váš kanál a pripojiť sa k nemu.\n\nMôžete použiť a–z, 0–9 a podčiarkovníky.\nMinimálna dĺžka je 5 znakov.";
"Channels" = "Kanály";
"ChargeForMessages" = "Spoplatniť správy";
"ChargeForMessagesInfo" = "Spoplatnite správy ľuďom mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.";
"ChatAccessFailed" = "K tejto konverzácií sa nedá získať prístup";
"ChatAccessPrivateChannel" = "Tento kanál je súkromný";
"ChatAccessPrivateGroup" = "Táto skupina je súkromná";
"ChatAccessRestrictedChannel" = "V tomto kanále ste boli zablokovaný";
"ChatAccessRestrictedGroup" = "V tejto skupine ste boli zablokovaný";
"ChatBackground" = "Tapeta konverzácie";
"ChatBackgroundApply" = "Použiť tapetu konverzácie";
"ChatBackgroundBlur" = "Rozmazané";
"ChatBackgroundPreview" = "Náhľad tapety konverzácie";
"ChatBackgroundTypeGradient" = "prechod";
"ChatBackgroundTypeMulticolor" = "viacfarebný prechod";
"ChatBackgroundTypePattern" = "vzor";
"ChatBackgroundTypeSolid" = "plná farba";
"ChatBackgroundView" = "Zobraziť tapetu";
"ChatBanned" = "Správcovia vás v tejto skupine zakázali";
"ChatBannedUntil" = "Správcovia vás v tejto skupine zakázali do %1$s";
"ChatCamera" = "Fotoaparát";
"ChatContentAnimation" = "GIF";
"ChatContentCallWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatContentChannelTtlDays#one" = "Nastavte automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s deň";
"ChatContentChannelTtlDays#few" = "Nastavte automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s dni";
"ChatContentChannelTtlDays#other" = "Nastavte automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s dní";
"ChatContentChannelTtlHours#one" = "Nastaviť automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s hodine";
"ChatContentChannelTtlHours#few" = "Nastaviť automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s hodinách";
"ChatContentChannelTtlHours#many" = "Nastaviť automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s hodinách";
"ChatContentChannelTtlHours#other" = "Nastaviť automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s hodinách";
"ChatContentChannelTtlMinutes#one" = "Nastaviť automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s minúte";
"ChatContentChannelTtlMinutes#few" = "Nastaviť automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s minútach";
"ChatContentChannelTtlMinutes#many" = "Nastaviť automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s minútach";
"ChatContentChannelTtlMinutes#other" = "Nastaviť automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s minútach";
"ChatContentChannelTtlMonths#one" = "Nastavte automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s mesiac";
"ChatContentChannelTtlMonths#few" = "Nastavte automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s mesiace";
"ChatContentChannelTtlMonths#other" = "Nastavte automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s mesiacov";
"ChatContentChannelTtlOff" = "Vypnuté automatické odstraňovanie";
"ChatContentChannelTtlSeconds#one" = "Nastaviť automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s sekunde";
"ChatContentChannelTtlSeconds#few" = "Nastaviť automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s sekundách";
"ChatContentChannelTtlSeconds#many" = "Nastaviť automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s sekundách";
"ChatContentChannelTtlSeconds#other" = "Nastaviť automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s sekundách";
"ChatContentChannelTtlWeeks#one" = "Nastavte automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s týždeň";
"ChatContentChannelTtlWeeks#few" = "Nastavte automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s týždne";
"ChatContentChannelTtlWeeks#other" = "Nastavte automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s týždne";
"ChatContentDart" = "Šípka: hádzanie…";
"ChatContentDart1" = "Šípka: vedľa!";
"ChatContentDart2" = "Šípka hodená";
"ChatContentDart3" = "Šípka hodená";
"ChatContentDart4" = "Šípka hodená";
"ChatContentDart5" = "Šípka: takmer tam!";
"ChatContentDart6" = "Šípka: stred!";
"ChatContentDice" = "Kocka: hádzanie…";
"ChatContentDiceRolled#one" = "Kocka: %1$s";
"ChatContentDiceRolled#few" = "Kocka: %1$s";
"ChatContentDiceRolled#many" = "Kocka: %1$s";
"ChatContentDiceRolled#other" = "Kocka: %1$s";
"ChatContentDmEnabled" = "Teraz prijíma priame správy";
"ChatContentFile" = "Súbor";
"ChatContentGroupAccept" = "Bol prijatý do skupiny";
"ChatContentGroupAccept_outgoing" = "Boli ste prijatý do skupiny";
"ChatContentGroupAdd" = "Pridal používateľa %1$s do skupiny";
"ChatContentGroupAddMembers#one" = "Pridal %1$s člena do skupiny";
"ChatContentGroupAddMembers#few" = "Pridal %1$s členov do skupiny";
"ChatContentGroupAddMembers#many" = "Pridal %1$sˇčlenov do skupiny";
"ChatContentGroupAddMembers#other" = "Pridal %1$s členov do skupiny";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#one" = "Pridal %1$s člena do skupiny";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#few" = "Pridal %1$s členov do skupiny";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#many" = "Pridal %1$s členov do skupiny";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#other" = "Pridal %1$s členov do skupiny";
"ChatContentGroupAddYou" = "Vás pridal do skupiny";
"ChatContentGroupAdd_outgoing" = "Pridal %1$s do skupiny";
"ChatContentGroupCreate" = "Vytvoril skupinu";
"ChatContentGroupCreate_outgoing" = "Vytvorili skupinu";
"ChatContentGroupJoin" = "Sa pripojil do skupiny prostredníctvom pozvánky";
"ChatContentGroupJoinPublic" = "Sa pripojil ku skupine";
"ChatContentGroupJoinPublic_outgoing" = "Sa pripojil ku skupine";
"ChatContentGroupJoin_outgoing" = "Sa pripojil ku skupine cez pozvánku";
"ChatContentGroupKick" = "Vykopol používateľa %1$s zo skupiny";
"ChatContentGroupKickYou" = "Vás vykopol zo skupiny";
"ChatContentGroupKick_outgoing" = "Vyhodil %1$s zo skupiny";
"ChatContentGroupLeft" = "Opustil skupinu";
"ChatContentGroupLeft_outgoing" = "Opustil skupinu";
"ChatContentGroupName" = "Premenoval skupinu na \"%1$s\"";
"ChatContentGroupName_outgoing" = "Premenoval skupinu na \"%1$s\"";
"ChatContentGroupPhoto" = "Zmenil fotku skupiny";
"ChatContentGroupPhotoRemove" = "Odstránil fotku skupiny";
"ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing" = "Odstránil skupinovú fotku";
"ChatContentGroupPhoto_outgoing" = "Zmenil skupinovú fotku";
"ChatContentGroupReturn" = "Sa vrátil do skupiny";
"ChatContentGroupReturn_outgoing" = "Sa vrátil do skupiny";
"ChatContentGroupTtlDays#one" = "Nastavte automatické odstraňovanie správ o %1$s deň";
"ChatContentGroupTtlDays#few" = "Nastavte automatické odstraňovanie správ o %1$s dni";
"ChatContentGroupTtlDays#other" = "Nastavte automatické odstraňovanie správ o %1$s dní";
"ChatContentGroupTtlHours#one" = "Nastaviť automatické odstraňovanie správ po %1$s hodine";
"ChatContentGroupTtlHours#few" = "Nastaviť automatické odstraňovanie správ po %1$s hodinách";
"ChatContentGroupTtlHours#many" = "Nastaviť automatické odstraňovanie správ po %1$s hodinách";
"ChatContentGroupTtlHours#other" = "Nastaviť automatické odstraňovanie správ po %1$s hodinách";
"ChatContentGroupTtlMinutes#one" = "Nastaviť automatické odstraňovanie správ po %1$s minúte";
"ChatContentGroupTtlMinutes#few" = "Nastaviť automatické odstraňovanie správ po %1$s minútach";
"ChatContentGroupTtlMinutes#many" = "Nastaviť automatické odstraňovanie správ po %1$s minútach";
"ChatContentGroupTtlMinutes#other" = "Nastaviť automatické odstraňovanie správ po %1$s minútach";
"ChatContentGroupTtlMonths#one" = "Nastavte automatické odstraňovanie správ o %1$s mesiac";
"ChatContentGroupTtlMonths#few" = "Nastavte automatické odstraňovanie správ o %1$s mesiace";
"ChatContentGroupTtlMonths#other" = "Nastavte automatické odstraňovanie správ o %1$s mesiacov";
"ChatContentGroupTtlOff" = "Vypnuté automatické odstraňovanie";
"ChatContentGroupTtlSeconds#one" = "Nastavte správy tak, aby sa automaticky odstraňovali o %1$s sekundu";
"ChatContentGroupTtlSeconds#few" = "Nastavte správy tak, aby sa automaticky odstraňovali o %1$s sekundy";
"ChatContentGroupTtlSeconds#many" = "Nastavte správy tak, aby sa automaticky odstraňovali o %1$s sekúnd";
"ChatContentGroupTtlSeconds#other" = "Nastavte správy tak, aby sa automaticky odstraňovali o %1$s sekúnd";
"ChatContentGroupTtlWeeks#one" = "Nastavte automatické odstraňovanie správ o %1$s týždeň";
"ChatContentGroupTtlWeeks#few" = "Nastavte automatické odstraňovanie správ o %1$s týždne";
"ChatContentGroupTtlWeeks#other" = "Nastavte automatické odstraňovanie správ o %1$s týždňov";
"ChatContentLiveStreamFinished" = "Ukončil priamy prenos (%1$s)";
"ChatContentLiveStreamFinished_outgoing" = "Živé vysielanie je ukončené (%1$s)";
"ChatContentLiveStreamInvite" = "%1$s bol pozvaný do priameho prenosu";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#one" = "Pozval %1$s osobu do priameho prenosu";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#few" = "Pozval %1$s osoby do priameho prenosu";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#many" = "Pozval %1$s osôb do priameho prenosu";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#other" = "Pozval %1$s osôb do priameho prenosu";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#one" = "Pozval %1$s osobu do priameho prenosu";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#few" = "Pozval %1$s osoby do priameho prenosu";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#many" = "Pozval %1$s osôb do priameho prenosu";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#other" = "Pozval %1$s osôb do priameho prenosu";
"ChatContentLiveStreamInviteYou" = "Pozýval vás do živého prenosu";
"ChatContentLiveStreamInvite_outgoing" = "%1$s bol pozvaný do priameho prenosu";
"ChatContentLiveStreamStarted" = "Začal živý prenos";
"ChatContentLiveStreamStarted_outgoing" = "Začal živý prenos";
"ChatContentPhoto" = "Fotka";
"ChatContentPinned" = "Pripnutá správa";
"ChatContentProtected" = "Obsah uzamknutý";
"ChatContentProximityFromYouKm#one" = "%2$s je teraz %1$s kilometer od vás";
"ChatContentProximityFromYouKm#few" = "%2$s je teraz %1$s kilometre od vás";
"ChatContentProximityFromYouKm#many" = "%2$s je teraz %1$s kilometrov od vás";
"ChatContentProximityFromYouKm#other" = "%2$s je teraz %1$s kilometrov od vás";
"ChatContentProximityFromYouM#one" = "%2$s je teraz %1$s meter od vás";
"ChatContentProximityFromYouM#few" = "%2$s je teraz %1$s metre od vás";
"ChatContentProximityFromYouM#many" = "%2$s je teraz %1$s metrov od vás";
"ChatContentProximityFromYouM#other" = "%2$s je teraz %1$s metrov od vás";
"ChatContentProximityKm#one" = "%2$s je teraz %1$s kilometer od %3$s";
"ChatContentProximityKm#few" = "%2$s je teraz %1$s kilometre od %3$s";
"ChatContentProximityKm#many" = "%2$s je teraz %1$s kilometrov od %3$s";
"ChatContentProximityKm#other" = "%2$s je teraz %1$s kilometrov od %3$s";
"ChatContentProximityM#one" = "%2$s je teraz %1$s meter od %3$s";
"ChatContentProximityM#few" = "%2$s je teraz %1$s metre od %3$s";
"ChatContentProximityM#many" = "%2$s je teraz %1$s metrov od %3$s";
"ChatContentProximityM#other" = "%2$s je teraz %1$s metrov od %3$s";
"ChatContentProximityYouKm#one" = "Teraz ste %1$s kilometer od %2$s";
"ChatContentProximityYouKm#few" = "Teraz ste %1$s kilometre od %2$s";
"ChatContentProximityYouKm#many" = "Teraz ste %1$s kilometrov od %2$s";
"ChatContentProximityYouKm#other" = "Teraz ste %1$s kilometrov od %2$s";
"ChatContentProximityYouM#one" = "Teraz ste %1$s meter od %2$s";
"ChatContentProximityYouM#few" = "Teraz ste %1$s metre od %2$s";
"ChatContentProximityYouM#many" = "Teraz ste %1$s metrov od %2$s";
"ChatContentProximityYouM#other" = "Teraz ste %1$s metrov od %2$s";
"ChatContentRoundVideo" = "Video správa";
"ChatContentScreenshot" = "Spravil screenshot";
"ChatContentSong" = "%1$s – %2$s";
"ChatContentThemeDisabled" = "Vypnutý motív konverzácie";
"ChatContentThemeDisabled_outgoing" = "Vypnutý motív konverzácie";
"ChatContentThemeSet" = "Motív konverzácie bol zmenený na %1$s";
"ChatContentThemeSet_outgoing" = "Motív konverzácie bol zmenený na %1$s";
"ChatContentTtlDays#one" = "Nastavte časovač samozničenia na %1$s deň";
"ChatContentTtlDays#few" = "Nastavte časovač samozničenia na %1$s dni";
"ChatContentTtlDays#other" = "Nastavte časovač samozničenia na %1$s dní";
"ChatContentTtlHours#one" = "Nastavte časovač samozničenia na %1$s hodinu";
"ChatContentTtlHours#few" = "Nastavte časovač samozničenia na %1$s hodiny";
"ChatContentTtlHours#other" = "Nastavte časovač samozničenia na %1$s hodín";
"ChatContentTtlMinutes#one" = "Nastavte časovač samozničenia na %1$s minútu";
"ChatContentTtlMinutes#few" = "Nastavte časovač samozničenia na %1$s minúty";
"ChatContentTtlMinutes#other" = "Nastavte časovač samozničenia na %1$s minút";
"ChatContentTtlMonths#one" = "Nastavte časovač samozničenia na %1$s mesiac";
"ChatContentTtlMonths#few" = "Nastavte časovač samozničenia na %1$s mesiace";
"ChatContentTtlMonths#other" = "Nastavte časovač samozničenia na %1$s mesiacov";
"ChatContentTtlOff" = "Vypnutý časovač samozničenia";
"ChatContentTtlSeconds#one" = "Nastavte časovač samozničenia na %1$s sekundu";
"ChatContentTtlSeconds#few" = "Nastavte časovač samozničenia na %1$s sekundy";
"ChatContentTtlSeconds#other" = "Nastavte časovač samozničenia na %1$s sekúnd";
"ChatContentTtlWeeks#one" = "Nastavte časovač samozničenia na %1$s týždeň";
"ChatContentTtlWeeks#few" = "Nastavte časovač samozničenia na %1$s týždne";
"ChatContentTtlWeeks#other" = "Nastavte časovač samozničenia na %1$s týždňov";
"ChatContentVideo" = "Video";
"ChatContentVoice" = "Hlasová správa";
"ChatContentVoiceChatFinished" = "Ukončil videohovor (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatFinished_outgoing" = "Ukončil videohovor (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatInvite" = "%1$s pozvaný do videohovoru";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#one" = "Pozvaná %1$s osoba do videohovoru";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#few" = "Pozvané %1$s osoby do videohovoru";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#many" = "Pozvaných %1$s osôb do videohovoru";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#other" = "Pozvaných %1$s osôb do videohovoru";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#one" = "Pozvaná %1$s osoba do videohovoru";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#few" = "Pozvané %1$s osoby do videohovoru";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#many" = "Pozvaných %1$s osôb do videohovoru";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#other" = "Pozvaných %1$s osôb do videohovoru";
"ChatContentVoiceChatInviteYou" = "Vás pozval do videohovoru";
"ChatContentVoiceChatInvite_outgoing" = "%1$s pozvaný do videohovoru";
"ChatContentVoiceChatStarted" = "Začal videohovor";
"ChatContentVoiceChatStarted_outgoing" = "Začal videohovor";
"ChatContentVoiceDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatDisabledAudio" = "Hudbu v tejto skupine môžu posielať len\u00a0správcovia";
"ChatDisabledBots" = "V tejto skupine môžu používať botov Iba administrátori ";
"ChatDisabledDart" = "Šípky v tejto skupine môžu hrať iba správcovia. Podržte a odošlite ju ako emoji.";
"ChatDisabledDice" = "Hádzať kockou v tejto skupine môžu iba správcovia. Podržte a odošlite ju ako emoji.";
"ChatDisabledDocs" = "Súbory v tejto skupine môžu posielať len\u00a0správcovia";
"ChatDisabledGames" = "Nálepky v tejto skupine môžu posielať len správcovia";
"ChatDisabledGifs" = "V tejto skupine môžu odosielať GIFy Iba administrátori ";
"ChatDisabledMedia" = "V tejto skupine môžu odosielať médiá Iba administrátori  ";
"ChatDisabledMessages" = "V tejto skupine môžu písať správy Iba administrátori  ";
"ChatDisabledOther" = "V tejto skupine môžu odosielať nálepky a GIF obrázky iba správcovia";
"ChatDisabledPhoto" = "Fotky v tejto skupine môžu posielať len\u00a0správcovia";
"ChatDisabledPolls" = "V tejto skupine môžu vytvárať hlasovania Iba administrátori  ";
"ChatDisabledStickers" = "V tejto skupine môžu odosielať nálepky Iba administrátori  ";
"ChatDisabledVideo" = "Videá v tejto skupine môžu posielať len\u00a0správcovia";
"ChatDisabledVideoNotes" = "Video správy v tejto skupine môžu posielať iba správcovia";
"ChatDisabledVoice" = "Hlasové správy v tejto skupine môžu odosielať iba správcovia";
"ChatFolderAddChats" = "Pridať konverzácie";
"ChatFolderChangeIcon" = "Zmeniť ikonu";
"ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported" = "Nemôžete zdieľať priečinky, ktoré obsahujú alebo vylučujú určité typy konverzácie ako **Skupiny**, **Kontakty**, atď.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#one" = "Každý s týmto odkazom môže pridať priečinok %2$s a nižšie vybranú %1$s konverzáciu.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#few" = "Každý s týmto odkazom môže pridať priečinok %2$s a nižšie vybrané %1$s konverzácie.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#other" = "Každý s týmto odkazom môže pridať priečinok %2$s a nižšie vybraných %1$s konverzácií.";
"ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter" = "Každý s týmto odkazom môže pridať priečinok %1$s a konverzácie vybrané nižšie.";
"ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint" = "Konverzácie, ku ktorým sa nechcete pripojiť môžete odznačiť.";
"ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint" = "Konverzácie, ktoré nechcete opustiť, môžete odznačiť.";
"ChatFolderInviteLinkNameHint" = "Názov";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare" = "V tomto priečinku nie sú žiadne konverzácie, ktoré by ste mohli zdieľať s ostatnými.";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader" = "Tieto konverzácie sa nedajú zdieľať";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo" = "Zdieľať môžete len skupiny a kanály, v ktorých máte povolené vytvárať pozvánky.";
"ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo" = "Vyberte skupiny a kanály, ku ktorým sa môže pripojiť každý, kto pridá tento priečinok.";
"ChatFolderInviteLinksInfo" = "Zdieľajte prístup k niektorým skupinám a kanálom tohto priečinka s ostatnými.";
"ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink" = "Pred vytvorením nového odkazu musia byť zmeny uložené.";
"ChatFolders" = "Priečinky konverzácií";
"ChatFoldersAppearance" = "Vzhľad";
"ChatFoldersInfo" = "Vytvorte priečinky pre rôzne skupiny konverzácií a rýchle prepínanie medzi nimi.";
"ChatFoldersPositionBottom" = "Dole";
"ChatFoldersPositionTop" = "Hore";
"ChatFoldersReorderTip" = "Tip: Podržaním a potiahnutím zmeníte poradie";
"ChatFoldersSettings" = "Nastavenia";
"ChatFoldersSetupSuggestionAction" = "Začať nastavovať";
"ChatFoldersSetupSuggestionText" = "Konečne. **Priečinky konverzácií** sú tu pre všetkých, aby si ich mohli užívať… a **prispôsobiť**.\n\nMáte radšej ikony? Karty na spodku? Žiadny problém. Filtrovanie konverzácií v priečinku? Posunutím karty získate prístup aj k nemu.\n\nArchív ako priečinok, skrývanie kariet, označovanie priečinkov ako prečítaných, zdieľanie priečinkov a ďalšie funkcie sú teraz k dispozícii.";
"ChatFoldersSetupSuggestionTitle" = "Priečinky sú tu!";
"ChatHintsDelete" = "Odstrániť používateľa %1$s z návrhov?";
"ChatHistory" = "História konverzácie pre nových členov";
"ChatHistoryHidden" = "Skrytá";
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Nový členovia nebudú vidieť predošlé správy.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#one" = "Noví členovia nebudú vidieť viac ako %1$s staršiu správu.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#few" = "Noví členovia nebudú vidieť viac ako %1$s staršie správy.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#many" = "Noví členovia nebudú vidieť viac ako %1$s starších správ.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#other" = "Noví členovia nebudú vidieť viac ako %1$s starších správ.";
"ChatHistoryVisible" = "Viditeľná";
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Noví členovia budú vidieť správy odoslané predtým, ako sa pripojili.";
"ChatHistoryWarnLinkedChannel" = "Varovanie: táto skupina bude odpojená od %1$s.";
"ChatLinkRemove" = "Odstrániť odkaz";
"ChatLinkRemoveAlert" = "Počkajte! Naozaj chcete spraviť %1$s súkromným a zverejniť odkaz ako verejný? Keďže bude odkaz voľne dostupný, môže byť prevzatý akýmkoľvek používateľom.";
"ChatLinkView" = "Zobraziť konverzáciu";
"ChatListStyle" = "Štýl zoznamu konverzácií";
"ChatListStyle1" = "Dva riadky";
"ChatListStyle2" = "Tri riadky";
"ChatListStyle3" = "Tri riadky (väčší text)";
"ChatMode" = "Vzhľad konverzácií";
"ChatPermissions" = "Povolenia konverzácií";
"ChatPermissionsRestrictHint" = "Toto povolenie je zakázané pre všetkých členov bez oprávnení správcu.";
"ChatPreview" = "Náhľad konverzácie";
"ChatQuickActions" = "Akcie potiahnutím prsta";
"ChatRestrictedAudio" = "Správcovia tejto skupiny vám obmedzili posielanie hudby.";
"ChatRestrictedAudioUntil" = "Správcovia vám obmedzili posielanie hudby v tejto skupine až do %1$s";
"ChatRestrictedBots" = "Správcovia tejto skupiny vám obmedzili odosielať vnorený obsah.";
"ChatRestrictedBotsUntil" = "Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať vložený obsah do %1$s";
"ChatRestrictedDart" = "Správcovia vám obmedzili hranie šípok v tejto skupine. Podržte a odošlite ju ako emoji.";
"ChatRestrictedDartUntil" = "Správcovia vám obmedzili hranie šípok v tejto skupine do %1$s. Podržte a odošlite ju ako emoji.";
"ChatRestrictedDice" = "Správcovia vám obmedzili v tejto skupine hádzanie kockou. Podržte a odošlite ju ako emoji.";
"ChatRestrictedDiceUntil" = "Správcovia vám obmedzili v tejto skupine hádzanie kockou až do %1$s. Podržte a odošlite ju ako emoji.";
"ChatRestrictedDocs" = "Správcovia tejto skupiny vám obmedzili posielanie súborov.";
"ChatRestrictedDocsUntil" = "Správcovia vám obmedzili posielanie súborov v tejto skupine do %1$s";
"ChatRestrictedGifs" = "Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať obrázky GIF.";
"ChatRestrictedGifsUntil" = "Správcovia vám v tejto skupine zakázali odosielať GIF-y do %1$s";
"ChatRestrictedMedia" = "Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať médiá.";
"ChatRestrictedMediaUntil" = "Správcovia vám v tejto skupine zakázali odosielať médiá do %1$s";
"ChatRestrictedMessages" = "Správcovia vám obmedzili odosielanie správ v tejto skupine";
"ChatRestrictedMessagesUntil" = "Správcovia vám v tejto skupine zakázali odosielať správy do %1$s";
"ChatRestrictedPhoto" = "Správcovia tejto skupiny vám obmedzili posielanie fotiek.";
"ChatRestrictedPhotoUntil" = "Správcovia vám obmedzili posielanie fotografií v tejto skupine do %1$s";
"ChatRestrictedPolls" = "Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať hlasovania.";
"ChatRestrictedPollsUntil" = "Správcovia vám v tejto skupine zakázali odosielať hlasovania do %1$s";
"ChatRestrictedStickers" = "Správcovia tejto skupiny vám zakázali odosielať nálepky.";
"ChatRestrictedStickersUntil" = "Správcovia vám v tejto skupine zakázali odosielať nálepky do %1$s";
"ChatRestrictedStory" = "Správcovia tejto skupiny vám obmedzili možnosť posielať príbehy.";
"ChatRestrictedStoryUntil" = "Správcovia vám obmedzili možnosť posielať príbehy v tejto skupine až do %1$s";
"ChatRestrictedVideo" = "Správcovia tejto skupiny vám obmedzili posielanie videí.";
"ChatRestrictedVideoNotes" = "Správcovia vám obmedzili odosielanie video správ v tejto skupine.";
"ChatRestrictedVideoNotesUntil" = "Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať video správy do %1$s.";
"ChatRestrictedVideoUntil" = "Správcovia vám obmedzili posielanie videí v tejto skupine až do %1$s";
"ChatRestrictedVoice" = "Správcovia vám obmedzili odosielanie hlasových správ v tejto skupine";
"ChatRestrictedVoiceUntil" = "Správcovia vám obmedzili odosielanie hlasových správ v tejto skupine do %1$s";
"ChatStyleBubbles" = "Bubliny v konverzáciách";
"ChatStyleBubblesChannel" = "Bubliny v kanáloch";
"ChatSuggestionsDisabled" = "Bot pre návrhy je vypnutý.\nZapnúť ho môžete v časti Nastavenia > Súkromie a bezpečnosť.";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s vypnul motív konverzácie";
"ChatThemeDisabled_outgoing" = "Vypli ste motív konverzácie";
"ChatThemeSet" = "%1$s zmenil motív konverzácie na %2$s";
"ChatThemeSet_outgoing" = "Nastavili ste motív konverzácie na %1$s";
"ChatTitleEmpty" = "Názov konverzácie nemôže byť prázdny";
"ChatTitleSecretChat" = "%1$s (tajná konverzácia)";
"ChatTranslateOriginal" = "Originál";
"ChatTranslateStyle1" = "Kontextové okno";
"ChatTranslateStyle2" = "Vnorený";
"ChatTranslateStyle3" = "Neprekladať";
"ChatTranslateStyleDisabled" = "Vypnutý";
"ChatTtl" = "Automatické mazanie správ";
"ChatTtlDisabled" = "Vyberte časové obdobie, po ktorom sa správy automaticky odstránia zo skupiny.";
"ChatTtlEnabled" = "Automaticky odstrániť nové správy po %1$s pre členov skupiny.";
"ChatTtlOff" = "Vypnúť";
"ChatTypeContact" = "Kontakt";
"ChatTypeMutualContact" = "Vzájomný kontakt";
"ChatTypeNonContact" = "Neznámy kontakt";
"ChatTypes" = "Typy konverzácií";
"ChatWithUser" = "Konverzácia s používateľom %1$s";
"ChatWithYourself" = "konverzácia so sebou";
"Chats" = "Konverzácie";
"ChatsAndContacts" = "Konverzácie a kontakty";
"ChatsXShowMore#one" = "Zobraziť %1$s ďalšiu";
"ChatsXShowMore#few" = "Zobraziť %1$s ďalšie";
"ChatsXShowMore#other" = "Zobraziť %1$s ďalších";
"CheckForUpdates" = "Skontrolovať aktualizácie";
"CheckYourVerificationEmail" = "Skontrolujte, prosím, vašu e-mailovú schránku a kliknite na potvrdzovací odkaz pre dokončenie dvojstupňového overovania. Nezabudnite skontrolovať aj priečinok nevyžiadanej pošty (spam).";
"CheckYourVerificationEmail2" = "Pre dokončenie zmeny e-mailu na obnovenie, skontrolujte poštu v %1$s (nezabudnite na priečinok Spam) a zadajte kód, ktorý sme vám práve odoslali.";
"CheckYourVerificationEmail3" = "Ak chcete dokončiť zmenu e-mailu pre obnovenie, skontrolujte %1$s (nezabudnite na priečinok so spamom) a zadajte kód, ktorý sme vám práve poslali.";
"CheckingForUpdates" = "Kontrola aktualizácie…";
"ChildAbuse" = "Zneužívanie detí";
"ChooseFolder" = "Vybrať priečinok";
"ChooseYourGesture" = "Nakreslite vaše gesto";
"ChooseYourPIN" = "Zvoľte váš PIN kód";
"ChooseYourPassword" = "Zvoľte vaše heslo";
"ChooseYourPattern" = "Zvoľte si váš vzor";
"ChoosingSticker" = "vyberá nálepku";
"CleaningUp" = "Čistenie…";
"Clear" = "Vyčistiť";
"ClearCacheHint" = "Dokončenie tejto operácie môže trvať niekoľko minút.";
"ClearCacheHint2" = "Vypočítava sa využitie pamäte vašimi konverzáciami… Táto operácia môže trvať niekoľko minút";
"ClearChannel" = "Odstrániť všetky správy";
"ClearChannelConfirm" = "Naozaj chcete vymazať históriu tohto kanála? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
"ClearChannelSecondaryConfirm" = "**Nie, vážne.**\n\nTýmto sa odstránia **všetky správy** pre **všetkých odberateľov**. Nebude možné ich obnoviť.";
"ClearDrawing" = "Odstrániť kresbu";
"ClearHistory" = "Vymazať históriu";
"ClearHistoryAll" = "Vymazať históriu pre každého";
"ClearHistoryAllConfirm" = "Naozaj chcete vymazať históriu tejto konverzácie pre všetkých? Táto akcia sa nedá vrátiť späť.";
"ClearHistoryBtn" = "Odstrániť";
"ClearHistoryConfirm" = "Naozaj chcete odstrániť históriu tejto konverzácie? Táto akcia nemôže byť vrátená.";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Odhlási všetky zariadenia okrem tohto.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Môžete sa pripojiť k webovým stránkam, ktoré podporujú prihlasovanie z aplikácie Telegram.";
"ClearRecentEmojiAction" = "Vymazať nedávne emoji";
"ClearRecentEmojiStatuses" = "Vymazať nedávne statusy emoji";
"ClearRecentReactionsAction" = "Vymazať posledné reakcie";
"ClearRecentStickers" = "Vymazať nedávne nálepky";
"ClearRecentsHint" = "Vymazať nedávne vyhľadávania?";
"ClearSavedMessages" = "Odstrániť všetky uložené správy";
"ClearSavedMessagesConfirm" = "Ste si istý, že chcete vymazať všetky **Uložené správy**? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
"ClearSavedMessagesSecondaryConfirm" = "**Nie, vážne.**\n\nTýmto sa odstránia **všetky uložené správy**. Nebude možné ich obnoviť.";
"ClearX" = "Uvoľniť %1$s";
"ClearXChats#one" = "Vymazať médiá v %1$s konverzácií? Médiá si budete musieť opäť stiahnuť.";
"ClearXChats#few" = "Vymazať médiá v %1$s konverzáciách? Médiá si budete musieť opäť stiahnuť.";
"ClearXChats#many" = "Vymazať médiá v %1$s konverzáciách? Médiá si budete musieť opäť stiahnuť.";
"ClearXChats#other" = "Vymazať médiá v %1$s konverzáciách? Médiá si budete musieť opäť stiahnuť.";
"ClearXHistories#one" = "Vymazať históriu %1$s konverzácie";
"ClearXHistories#few" = "Vymazať históriu %1$s konverzácií";
"ClearXHistories#many" = "Vymazať históriu %1$s konverzácií";
"ClearXHistories#other" = "Vymazať históriu %1$s konverzácií";
"ClearXHistoriesConfirm#one" = "Naozaj chcete vymazať históriu v %1$s konverzácií?";
"ClearXHistoriesConfirm#few" = "Naozaj chcete vymazať históriu v %1$s konverzáciách?";
"ClearXHistoriesConfirm#many" = "Naozaj chcete vymazať históriu v %1$s konverzáciách?";
"ClearXHistoriesConfirm#other" = "Naozaj chcete vymazať históriu v %1$s konverzáciách?";
"ClearedNoneChats#one" = "Žiadne médiá na vymazanie v %1$s konverzácií";
"ClearedNoneChats#few" = "Žiadne médiá na vymazanie v %1$s konverzáciách";
"ClearedNoneChats#many" = "Žiadne médiá na vymazanie v %1$s konverzáciách";
"ClearedNoneChats#other" = "Žiadne médiá na vymazanie v %1$s konverzáciách";
"ClearedSizeChats#one" = "Vymazané %2$s v %1$s konverzácií";
"ClearedSizeChats#few" = "Vymazané %2$s v %1$s konverzáciách";
"ClearedSizeChats#many" = "Vymazané %2$s v %1$s konverzáciách";
"ClearedSizeChats#other" = "Vymazané %2$s v %1$s konverzáciách";
"ClearedXChats#one" = "Vymazané médiá v %1$s konverzácií";
"ClearedXChats#few" = "Vymazané médiá v %1$s konverzáciách";
"ClearedXChats#many" = "Vymazané médiá v %1$s konverzáciách";
"ClearedXChats#other" = "Vymazané médiá v %1$s konverzáciách";
"ClearedXHistories#one" = "Vymazaná %1$s história";
"ClearedXHistories#few" = "Vymazané %1$s histórie";
"ClearedXHistories#many" = "Vymazaných %1$s histórií";
"ClearedXHistories#other" = "Vymazaných %1$s histórií";
"ClearingXChats#one" = "Vymazanie médií v %1$s konverzácií… Táto operácia môže chvíľu trvať, počkajte prosím.";
"ClearingXChats#few" = "Vymazanie médií v %1$s konverzáciách… Táto operácia môže chvíľu trvať, počkajte prosím.";
"ClearingXChats#many" = "Vymazanie médií v %1$s konverzáciách… Táto operácia môže chvíľu trvať, počkajte prosím.";
"ClearingXChats#other" = "Vymazanie médií v %1$s konverzáciách… Táto operácia môže chvíľu trvať, počkajte prosím.";
"ClosingXSecretChats#one" = "%1$s tajná konverzácia bude zrušená";
"ClosingXSecretChats#few" = "%1$s tajné konverzácie budú zrušené";
"ClosingXSecretChats#many" = "%1$s tajných konverzácií bude zrušených";
"ClosingXSecretChats#other" = "%1$s tajných konverzácií bude zrušených";
"CloudDownload" = "Stiahnuť %1$s";
"CloudPause" = "Pozastaviť sťahovanie";
"CloudResume" = "Pokračovať v sťahovaní";
"ColorAlpha" = "A";
"ColorAlphaPercentage" = "A%";
"ColorBlue" = "B";
"ColorClearAll#one" = "Odstrániť %1$s ďalšiu verziu %2$s?\n\nTúto akciu nie je možné vrátiť späť.";
"ColorClearAll#few" = "Odstrániť %1$s ďalšie verzie %2$s?\n\nTúto akciu nie je možné vrátiť späť.";
"ColorClearAll#many" = "Odstrániť %1$s ďalších verzií %2$s?\n\nTúto akciu nie je možné vrátiť späť.";
"ColorClearAll#other" = "Odstrániť %1$s ďalších verzií %2$s?\n\nTúto akciu nie je možné vrátiť späť.";
"ColorClearDone#one" = "Odstrániť %1$s farbu";
"ColorClearDone#few" = "Odstrániť %1$s farby";
"ColorClearDone#many" = "Odstrániť %1$s farieb";
"ColorClearDone#other" = "Odstrániť %1$s farieb";
"ColorDefault" = "Predvolené";
"ColorGreen" = "G";
"ColorHex" = "Hex";
"ColorHue" = "H";
"ColorLightness" = "L";
"ColorRed" = "R";
"ColorRemove" = "Odstrániť aktuálnu verziu %1$s?\n\nTúto akciu nie je možné vrátiť späť.";
"ColorRemoveDone" = "Odstrániť farbu";
"ColorSaturation" = "S";
"ColorTheme" = "Farebný motív";
"ColorTypeHSLA" = "HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)";
"ColorTypeHex" = "Hex (#RRGGBBAA)";
"ColorTypeRGBA" = "RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)";
"ComeAgainLater" = "Prídite znova neskôr";
"Comment" = "Komentár";
"CommentsTitle" = "Komentáre";
"CommitInfo" = "%1$s commit, %2$s";
"CompressAudio" = "Komprimovať zvuk vo videách";
"Confirm" = "Rozumiem";
"ConfirmCalls" = "Spýtať sa pred zavolaním";
"ConfirmCallsDesc" = "Pred každým hovorom zobraziť potvrdzovací dialóg.";
"ConfirmPasswordAlertHint" = "Na potvrdenie akcie zadajte dvojstupňové overovacie heslo.";
"ConfirmReportBtn" = "Nahlásiť";
"ConfirmYourFingerprint" = "Potvrďte váš odtlačok prsta";
"ConfirmYourGesture" = "Potvrďte vaše gesto ";
"ConfirmYourPIN" = "Potvrďte váš PIN kód";
"ConfirmYourPassword" = "Potvrďte vaše heslo";
"ConfirmYourPattern" = "Potvrďte váš vzor";
"ConfirmationCode" = "Overovací kód";
"Connected" = "Pripojené";
"ConnectedWebsitesDesc" = "Klepnite pre odpojenie od vášho Telegram účtu.";
"ConnectingToProxy" = "Pripájanie k proxy…";
"ConnectingWithProxy" = "Pripája sa k proxy…";
"Connection" = "Pripojenie";
"ContactAdded" = "Kontakt bol pridaný";
"ContactStateMutual" = "%1$s a vy ste sa navzájom pridali do zoznamu kontaktov.";
"ContactStateMutualNoPhone" = "%1$s a vy ste navzájom vo svojich zoznamoch kontaktov, ale telefónne číslo s vami nezdieľajú.";
"ContactStateOutgoing" = "%1$s je vo vašom zozname kontaktov";
"ContactStateOutgoingNoPhone" = "Nemáte prístup k telefónnemu číslu %1$s.";
"Contacts" = "Kontakty";
"ContactsOnTelegramMany#one" = "%2$s a ďalší %1$s váš kontakt používajú\u00a0Telegram";
"ContactsOnTelegramMany#few" = "%2$s a ďalšie %1$s vaše kontakty používajú\u00a0Telegram";
"ContactsOnTelegramMany#many" = "%2$s a ďalších %1$s vašich kontaktov používajú\u00a0Telegram";
"ContactsOnTelegramMany#other" = "%2$s a ďalších %1$s vašich kontaktov používajú\u00a0Telegram";
"ContactsOnTelegramSeveral" = "%1$s a %2$s používajú Telegram";
"ContactsOnTelegramSingle" = "%1$s používa Telegram";
"Continue" = "Pokračovať";
"Contrast" = "Kontrast";
"ConvertToBroadcastGroupConfirmHint" = "Členovia, ktorí nie sú správcovia **nenávratne** stratia právo odosielať správy v skupine.\n\n**Táto akcia sa nedá vrátiť späť.**";
"CopiedBankCard" = "Číslo karty bolo skopírované do schránky";
"CopiedCashtag" = "Cashtag bol skopírovaný do schránky";
"CopiedColor" = "Farba a jej názov boli skopírované do schránky";
"CopiedCoordinates" = "Súradnice boli skopírované do schránky";
"CopiedDisplayName" = "Zobrazovaný názov bol skopírovaný do schránky";
"CopiedHashtag" = "Hashtag bol skopírovaný do schránky";
"CopiedLink" = "Odkaz bol skopírovaný do schránky";
"CopiedLinkPrivate" = "Odkaz bol skopírovaný do schránky. Toto funguje iba pre členov tejto konverzácie.";
"CopiedMessages" = "Správy boli skopírované do schránky";
"CopiedMyUserId" = "Vaše ID bolo skopírované do schránky";
"CopiedPeerId" = "ID partnera bolo skopírované do schránky";
"CopiedText" = "Text bol skopírovaný do schránky";
"CopiedUsername" = "Používateľské meno bolo skopírované do schránky";
"Copy" = "Kopírovať";
"CopyBankCard" = "Kopírovať číslo karty";
"CopyCoordinates" = "Kopírovať súradnice";
"CopyDisplayName" = "Kopírovať zobrazované meno";
"CopyLine" = "Kopírovať riadok";
"CopyLink" = "Kopírovať odkaz";
"CopyReportData" = "Kopírovať podrobnosti hlásenia";
"CopyReportDataInfo" = "Použite pri odosielaní hlásenia o chybe";
"CopyText" = "Kopírovať text";
"CopyTextFailed" = "Nepodarilo sa skopírovať text. Text, ktorý ste sa pokúsili skopírovať, je pravdepodobne príliš veľký.";
"CopyUsername" = "Kopírovať používateľské meno";
"CopyVersion" = "Kopírovať verziu";
"Copyright" = "Autorské práva";
"CountReceived" = "Prijaté";
"Country" = "Krajina";
"CreateAHintForYourPassword" = "Vytvorte pomôcku pre vaše heslo";
"CreateANewLink" = "Vytvoriť nový odkaz";
"CreateAnInviteLink" = "Vytvoriť odkaz na pozvánku";
"CreateLink" = "Vytvoriť odkaz";
"CreateLinkCancel" = "Zrušiť";
"CreateLinkDone" = "Uložiť";
"CreateNewFolder" = "Vytvoriť nový priečinok";
"CreatePoll" = "Nové hlasovanie";
"CreateQuiz" = "Nový kvíz";
"CreatedByXOnDate" = "Vytvorená používateľom %1$s dňa %2$s";
"CropFree" = "Voľný";
"CropOriginal" = "Originál";
"CropSquare" = "Štvorec";
"CurrentAccount" = "%1$s (aktuálny)";
"CustomDate" = "Vlastný dátum";
"CustomHelp" = "Ak nemáte predplatené Prémium, neuvidíte stavy Naposledy videný alebo Online u tých ľudí, s ktorými ich nezdieľate ani vy. Zobrazovať sa bude len približný čas (nedávno, v priebehu týždňa, v priebehu mesiaca).";
"CustomNotifications" = "Prispôsobené upozornenia";
"CustomNotificationsHint" = "Tieto nastavenia nahradia globálne nastavenia v časti Nastavenia > Upozornenia";
"CustomShareSettingsHelp" = "Tieto nastavenia prepíšu hodnoty vyššie.";
"CustomTitle" = "Značka člena";
"CustomTitleHint" = "Názov, ktorý členovia uvidia namiesto %1$s";
"CustomTitleTooBig" = "Značka člena je príliš dlhá";
"CustomVibrations" = "Vlastné vibrácie";
"DataSaver" = "Šetrič dát";
"DataSaverDesc" = "Keď je zapnutý šetrič dát, média nikdy nebudú stiahnuté automaticky. Všetky čakajúce sťahovania budú pozastavené.";
"DataSettings" = "Dáta a úložisko";
"DebugAppLogsInfo" = "Denníky aplikácií obsahujú všeobecné informácie, ktoré sú užitočné pri riešení určitých typov problémov.\n\nZvýšenie úrovne podrobností denníkov môže **spomaliť výkon** aplikácie.";
"DebugLogFiles" = "Súbory denníka";
"DebugLogSize" = "Maximálna veľkosť denníka";
"DebugLogTags" = "Značky denníka";
"DebugLogcat" = "Použiť Logcat";
"DebugLogcatOnly" = "Presmerovať na logcat";
"DebugModules" = "Moduly";
"DebugModulesInfo" = "Týmto sa nastavuje na ktorej úrovni denníka budú zaznamenávané jednotlivé moduly.\n\nPríklad: keď je **td_init** nastavené na **WARNING**, nájdete zodpovedajúci výstup keď je **Úroveň podrobností** nastavená na **WARNING** alebo vyššie.";
"DebugReset" = "Obnoviť pôvodné nastavenia";
"DebugShareError" = "Ak chcete zdieľať denník TDLib, nastavte **Úroveň podrobností** na **ASSERT**.";
"DebugVerbosity" = "Úroveň podrobností";
"DeclineCall" = "Odmietnuť";
"Declined" = "Odmietnutý";
"DeepLinkUnsupported" = "Neznámy alebo nefunkčný formát odkazu";
"Default" = "Predvolené";
"Delete" = "Odstrániť";
"DeleteAccount" = "Odstrániť účet";
"DeleteAccountBtn" = "Natrvalo odstrániť účet";
"DeleteAccountConfirm" = "**Nie, vážne.**\n\nTýmto sa natrvalo vymažú všetky údaje spojené s vaším účtom. Nebude možné ich obnoviť.\n\nPrístup k akýmkoľvek kanálom alebo skupinám, v ktorých ste jediným správcom, **bude navždy stratený**.";
"DeleteAccountConfirmBtn" = "Pokračovať aj tak";
"DeleteAccountConfirmFinal" = "**Výstraha:** toto je posledná šanca zmeniť názor.\n\nPo stlačení nižšie uvedeného tlačidla budú všetky údaje zo serverov Telegramu vymazané. Použitím rovnakého telefónneho čísla sa vytvorí nový prázdny účet.";
"DeleteAccountConfirmFinalBtn" = "V poriadku, odstrániť účet.";
"DeleteAccountConfirmFirst" = "**Počkajte. Vstupujete do nebezpečnej zóny.**\n\nTáto akcia natrvalo vymaže všetky údaje spojené s vaším účtom na serveroch Telegramu. Nebude možné ich obnoviť.\n\nPrístup k akýmkoľvek kanálom alebo skupinám, v ktorých ste jediným správcom, **bude navždy stratený**.";
"DeleteAccountConfirmFirstBtn" = "Zobraziť alternatívy";
"DeleteAccountDescription" = "**Poznámka:** účet na Telegrame môžete súčasne používať na toľkých zariadeniach, na koľkých chcete, a zmeniť telefónne číslo bez toho, aby ste museli začať odznova.\n\nTúto možnosť by ste mali použiť, ak chcete navždy vymazať všetky údaje spojené s účtom na serveroch Telegramu.";
"DeleteAccountHelp" = "Pokiaľ sa neprihlásite aspoň raz za toto časové obdobie, váš účet bude odstránený spolu so všetkými skupinami, správami a kontaktmi.";
"DeleteAccountHelpHint" = "Napíšte nám o všetkých problémoch; po odstránení účtu nebudeme môcť obnoviť žiadne údaje, ktoré ste pri tom stratili.";
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Odstrániť môj účet, ak som preč";
"DeleteAccountIfAwayForDays#one" = "%1$s deň";
"DeleteAccountIfAwayForDays#few" = "%1$s dni";
"DeleteAccountIfAwayForDays#many" = "%1$s dňa";
"DeleteAccountIfAwayForDays#other" = "%1$s dní";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#one" = "%1$s mesiac";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#few" = "%1$s mesiace";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#many" = "%1$s mesiaca";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#other" = "%1$s mesiacov";
"DeleteAccountIfAwayForYears#one" = " %1$s rok";
"DeleteAccountIfAwayForYears#few" = "%1$s roky";
"DeleteAccountIfAwayForYears#many" = "%1$s roka";
"DeleteAccountIfAwayForYears#other" = "%1$s rokov";
"DeleteAccountInfo" = "Prístup k vašim konverzáciám sa navždy stratí. Všetky existujúce konverzácie sa zobrazia ako odstránený účet. Použitím rovnakého telefónneho čísla sa vytvorí nový účet.";
"DeleteAccountReason" = "Dôvod";
"DeleteAccountSignOutAltHint2" = "Odhlásiť sa bez odstránenia účtu. Na prístup ku konverzáciám sa môžete znova prihlásiť pomocou toho istého telefónneho čísla.";
"DeleteAllFrom" = "Odstrániť všetko od používateľa %1$s";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Vymazať všetky zneplatnené pozvánky";
"DeleteAndLeave" = "Odstrániť a odísť";
"DeleteAndStop" = "Odstrániť a zablokovať";
"DeleteAndStopBotConfirm" = "Naozaj chcete zablokovať %1$s a odstrániť s ním konverzáciu? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
"DeleteAndStopRepliesConfirm" = "Naozaj chcete odstrániť všetky **upozornenia na odpovede** a prestať ich dostávať?";
"DeleteArchivedPack" = "Odstrániť z archívu";
"DeleteChat" = "Odstrániť konverzáciu";
"DeleteChatCache" = "Vymazať vyrovnávaciu pamäť médií";
"DeleteChatHistoryForAllUsers" = "Vyčistiť pre všetkých členov";
"DeleteContact" = "Odstrániť kontakt";
"DeleteContactConfirm" = "Odstrániť používateľa %1$s z kontaktov?";
"DeleteEntry" = "Odstrániť záznam";
"DeleteFileHint" = "Poznámka: Tento súbor budete môcť kedykoľvek znova stiahnuť.";
"DeleteFolder" = "Odstrániť priečinok";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#one" = "Odstrániť priečinok a opustiť %1$s konverzáciu";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#few" = "Odstrániť priečinok a opustiť %1$s konverzácie";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#other" = "Odstrániť priečinok a opustiť %1$s konverzácií";
"DeleteFolderWithInviteLinksConfirm" = "Naozaj chcete odstrániť tento priečinok? Týmto sa tiež **deaktivujú všetky pozvánky** vytvorené na zdieľanie tohto priečinka.";
"DeleteForEveryone" = "Odstrániť pre každého";
"DeleteForMe" = "Odstrániť pre mňa";
"DeleteForMeAndX" = "Odstrániť pre mňa a používateľa %1$s";
"DeleteForUser" = "Odstrániť pre používateľa %1$s";
"DeleteFromCache" = "Vymazať z vyrovnávacej pamäti";
"DeleteLanguageConfirm" = "Naozaj chcete odstrániť tento súbor prekladu?\n\n%1$s / %2$s už nebude ďalej dostupný v zozname nainštalovaných jazykov.";
"DeleteMessage" = "Odstrániť správu";
"DeleteMultipleFilesHint" = "Poznámka: Tieto súbory budete môcť kedykoľvek znova stiahnuť.";
"DeleteMyAccount" = "Odstrániť môj účet teraz";
"DeleteMyAccountInfo" = "Trvalo odstrániť účet a všetky súvisiace informácie zo serverov Telegramu.";
"DeletePack" = "Odstrániť balík";
"DeletePhoto" = "Odstrániť fotku";
"DeleteReminder" = "Odstrániť pripomienku";
"DeleteRepliesConfirm" = "Naozaj chcete odstrániť všetky **upozornenia na odpovede**? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
"DeleteSavedMessagesConfirm" = "Ste si istý, že chcete vymazať všetky **Uložené správy**? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
"DeleteScheduled" = "Odstrániť naplánovanú správu";
"DeleteSecretChatClosedConfirm" = "Naozaj chcete odstrániť tajnú konverzáciu s používateľom %1$s? Táto akcia nemôže byť vrátená.";
"DeleteSecretChatConfirm" = "Naozaj chcete odstrániť tajnú konverzáciu s používateľom %1$s? Celá história konverzácie bude navždy odstránená. Táto akcia nemôže byť vrátená.";
"DeleteSecretChatHistoryForOtherParty" = "Odstrániť všetky správy s používateľom %1$s";
"DeleteSecretChatPendingConfirm" = "Naozaj chcete zrušiť tajnú konverzáciu s %1$s?";
"DeleteThread" = "Odstrániť vlákno";
"DeleteUserChatConfirm" = "Naozaj chcete odstrániť konverzáciu s používateľom %1$s? Táto akcia nemôže byť vrátená.";
"DeleteXChats#one" = "Odstrániť %1$s konverzáciu";
"DeleteXChats#few" = "Odstrániť %1$s konverzácie";
"DeleteXChats#many" = "Odstrániť %1$s konverzácií";
"DeleteXChats#other" = "Odstrániť %1$s konverzácií";
"DeleteXChatsConfirm#one" = "Naozaj chcete odstrániť %1$s konverzáciu?";
"DeleteXChatsConfirm#few" = "Naozaj chcete odstrániť %1$s konverzácie?";
"DeleteXChatsConfirm#many" = "Naozaj chcete odstrániť %1$s konverzácií?";
"DeleteXChatsConfirm#other" = "Naozaj chcete odstrániť %1$s konverzácií?";
"DeleteXForEveryone#one" = "Odstrániť %1$s správu pre každého";
"DeleteXForEveryone#few" = "Odstrániť %1$s správy pre každého";
"DeleteXForEveryone#many" = "Odstrániť %1$s správ pre každého";
"DeleteXForEveryone#other" = "Odstrániť %1$s správ pre každého";
"DeleteXForMe#one" = "Odstrániť %1$s správu pre seba";
"DeleteXForMe#few" = "Odstrániť %1$s správy pre seba";
"DeleteXForMe#many" = "Odstrániť %1$s správ pre seba";
"DeleteXForMe#other" = "Odstrániť %1$s správ pre seba";
"DeleteXForMeWarning#one" = "%1$s správu môžete odstrániť iba pre seba.";
"DeleteXForMeWarning#few" = "%1$s správy môžete odstrániť iba pre seba.";
"DeleteXForMeWarning#many" = "%1$s správ môžete odstrániť iba pre seba.";
"DeleteXForMeWarning#other" = "%1$s správ môžete odstrániť iba pre seba.";
"DeleteXForUser#one" = "Odstrániť %1$s správu pre používateľa %2$s";
"DeleteXForUser#few" = "Odstrániť %1$s správy pre používateľa %2$s";
"DeleteXForUser#many" = "Odstrániť %1$s správ pre používateľa %2$s";
"DeleteXForUser#other" = "Odstrániť %1$s správ pre používateľa %2$s";
"DeleteXFromRecents" = "Odstrániť %1$s zo zoznamu nedávno nájdených konverzácií?";
"DeleteXMessages#one" = "Odstrániť %1$s správu";
"DeleteXMessages#few" = "Odstrániť %1$s správy";
"DeleteXMessages#many" = "Odstrániť %1$s správ";
"DeleteXMessages#other" = "Odstrániť %1$s správ";
"DeleteXMoreFrom#one" = "Odstrániť %1$s ďalšiu od %2$s";
"DeleteXMoreFrom#few" = "Odstrániť %1$s ďalšie od %2$s";
"DeleteXMoreFrom#many" = "Odstrániť %1$s ďalších od %2$s";
"DeleteXMoreFrom#other" = "Odstrániť %1$s ďalších od %2$s";
"DeleteXReminders#one" = "Odstrániť %1$s pripomienku";
"DeleteXReminders#few" = "Odstrániť %1$s pripomienky";
"DeleteXReminders#many" = "Odstrániť %1$s pripomienok";
"DeleteXReminders#other" = "Odstrániť %1$s pripomienok";
"DeleteXScheduled#one" = "Odstrániť %1$s naplánovanú správu";
"DeleteXScheduled#few" = "Odstrániť %1$s naplánované správy";
"DeleteXScheduled#many" = "Odstrániť %1$s naplánovaných správ";
"DeleteXScheduled#other" = "Odstrániť %1$s naplánovaných správ";
"DeletedMessage" = "Odstránená správa";
"DeletedXChats#one" = "Odstránená %1$s konverzácia";
"DeletedXChats#few" = "Odstránené %1$s konverzácie";
"DeletedXChats#many" = "Odstránených %1$s konverzácií";
"DeletedXChats#other" = "Odstránených %1$s konverzácií";
"DeletingPhotoWait" = "Odstraňuje sa profilová fotka, čakajte prosím…";
"Demo" = "Demo";
"Description" = "Popis";
"DescriptionEmptyHint" = "Sem zadajte popis";
"DescriptionInfo" = "Pre váš kanál môžete poskytnúť voliteľný popis.";
"DestroyChannel" = "Odstrániť kanál";
"DestroyChannelHint" = "Počkajte! Odstránením tohto kanálu odstránite aj všetkých odberateľov a všetky príspevky. \nChcete ho aj napriek tomu odstrániť?";
"DestroyGroup" = "Odstrániť skupinu";
"DestroyGroupHint" = "Odstránením tejto skupiny sa odstránia všetci členovia a všetky správy sa stratia. Chcete odstrániť skupinu?";
"DestroyX#one" = "Odstrániť %2$s? Zmizne pre vás a %1$s ďalšieho člena.";
"DestroyX#few" = "Odstrániť %2$s? Zmizne pre vás a %1$s ďalších členov.";
"DestroyX#many" = "Odstrániť %2$s? Zmizne pre vás a %1$s ďalších členov.";
"DestroyX#other" = "Odstrániť %2$s? Zmizne pre vás a %1$s ďalších členov.";
"DestroyXNoMembers" = "Odstrániť %1$s?";
"DetectLocationError" = "Nie je možné zistiť aktuálnu polohu.";
"Devices" = "Zariadenia";
"DidNotGetTheCode" = "Nedostali ste kód?";
"DirectMessages" = "Priame správy";
"DirectionGo" = "Ísť";
"Directions" = "Pokyny…";
"DisableAutoNightMode" = "Vypnúť automatický nočný režim?";
"DisableAutoNightModeDesc" = "Zmena aktuálneho motívu vypne automatický nočný režim.\n\nZapnúť naspäť ho môžete v časti Nastavenia > Motívy a konverzácie.";
"DisablePassword" = "Deaktivácia ochrany heslom";
"Discard" = "Zahodiť";
"DiscardChanges" = "Zahodiť zmeny";
"DiscardCurrentChanges" = "Zahodiť zmeny?";
"DiscardEditCaption" = "Zahodiť titulok";
"DiscardEditCaptionHint" = "Naozaj chcete zahodiť upravený titulok? Tieto zmeny budú stratené.";
"DiscardEditMsg" = "Zahodiť správu";
"DiscardEditMsgHint" = "Naozaj chcete zahodiť upravenú správu? Tieto zmeny budú stratené.";
"DiscardMediaHint" = "Naozaj chcete zahodiť upravené médiá? Tieto zmeny sa stratia.";
"DiscardMediaHint2" = "Naozaj chcete zahodiť všetky popisy? Tieto zmeny sa stratia.";
"DiscardMediaHint3" = "Naozaj chcete zahodiť popisy a upravené médiá? Tieto zmeny sa stratia.";
"DiscardMediaMsg" = "Zahodiť zmeny";
"DiscardMediaMsg2" = "Zahodiť popisy";
"DiscardMediaMsg3" = "Zahodiť zmeny";
"DiscardVideoMessageDescription" = "Naozaj chcete zahodiť vašu video správu?";
"DiscardVideoMessageTitle" = "Zahodiť video správu";
"DisconnectAllWebsitesHint" = "Naozaj chcete odpojiť všetky webové stránky?";
"DisconnectWebsite" = "Odpojiť";
"DisconnectWebsiteAction" = "Odpojiť webstránku";
"DisconnectWebsiteBan" = "Zablokovať %1$s";
"Discuss" = "Diskutovať";
"DiscussionStart" = "Diskusia sa začala";
"DismissAdmin" = "Prepustiť správcu";
"DismissAllPinned" = "Odmietnuť všetky správy";
"DisplayFoldersAtTheTop" = "Zobraziť priečinky navrchu";
"DisplaySensitiveContent" = "Zobraziť citlivý obsah";
"DoNotAddFolder" = "Nepridať priečinok";
"DoNotTranslate" = "Neprekladať";
"DoNotTranslateLanguages#one" = "%1$s jazyk";
"DoNotTranslateLanguages#few" = "%1$s jazyky";
"DoNotTranslateLanguages#other" = "%1$s jazykov";
"Done" = "Hotovo";
"DoneSave" = "Uložené";
"DoubleShort" = "Dvojito krátke";
"DownloadUpdate" = "Stiahnuť si aktualizáciu";
"DownloadUpdateSize" = "Stiahnuť si aktualizáciu (%1$s)";
"DownloadedToPath" = "Úspešne stiahnuté: %1$s";
"DownloadedXFiles#one" = "%1$s súbor bol úspešne stiahnutý:\n%2$s";
"DownloadedXFiles#few" = "%1$s súbory boli úspešne stiahnuté:\n%2$s";
"DownloadedXFiles#other" = "%1$s súbory bol úspešne stiahnuté:\n%2$s";
"Downloading" = "Sťahovanie %1$s z %2$s";
"DownloadingOf" = "%1$s z %2$s";
"Downloads" = "Sťahovania";
"Draft" = "Koncept";
"DraftPreFillWarning" = "Predchádzajúci koncept správy v tejto konverzácii bude nahradený.";
"DragChatsHint" = "Ťahaním zmeníte poradie";
"DroppedPin" = "Umiestnená značka";
"Duration" = "Trvanie";
"DynamicEmojiPackOrder" = "Dynamické poradie balíčkov";
"DynamicEmojiPackOrderHint" = "Automaticky umiestňuje nedávno použité balíčky emoji nad ostatné.";
"DynamicStickerPackOrder" = "Dynamické poradie kolekcií";
"DynamicStickerPackOrderHint" = "Automaticky umiestňuje nedávno použité kolekcie nálepiek nad ostatné.";
"EMail" = "E-mail";
"EarpieceMode" = "Prehrávať cez slúchadlo";
"EarpieceModeAlways" = "Vždy";
"EarpieceModeNever" = "Nikdy";
"EarpieceModeProximity" = "Keď blízko ucha";
"EditAdmin" = "Úprava oprávnení";
"EditAdminAnonymous" = "Spraviť anonymným";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Odstraňovať správy";
"EditAdminPostMessages" = "Uverejňovať správy";
"EditAdminPublic" = "Zverejniť správcu";
"EditAdminRights" = "Upraviť oprávnenia správcu";
"EditAdminTitle" = "Upraviť vlastný názov";
"EditBot" = "Upraviť bota";
"EditBotCommands" = "Upraviť príkazy bota";
"EditBotDescription" = "Upraviť pozdrav";
"EditBotDescriptionMedia" = "Upraviť úvodnú fotku";
"EditBotHint" = "Na správu tohto bota použite @BotFather.";
"EditBotInfo" = "Upraviť popis";
"EditBotName" = "Upraviť názov";
"EditBotSettings" = "Zmeniť nastavenia bota";
"EditBotUsername" = "Verejný odkaz";
"EditBotUsernameHint" = "Toto používateľské meno nemôžete upravovať. Ďalšie používateľské mená môžete získať na [Fragment](%1$s).";
"EditChannelRestrictions" = "Upraviť obmedzenia kanála";
"EditFolder" = "Upraviť priečinok";
"EditFolders" = "Upraviť priečinky";
"EditGroup" = "Úprava skupiny";
"EditGroupRestrictions" = "Upraviť obmedzenia skupiny";
"EditMarkdown" = "Upraviť označenie";
"EditMarkdownHint2" = "Úprava textu v správach použitím skratiek: `**`**tučným**`**``, `__`__`italic__`__``, `~~~~~~~strikethrough~~~~~``, ````monospace````, `||`||spoiler||`||``, `[`text`](`url`)`";
"EditMessageCaptionTooLong#one" = "Nadpis prekračuje limit o %1$s znak.";
"EditMessageCaptionTooLong#few" = "Nadpis prekračuje limit o %1$s znaky.";
"EditMessageCaptionTooLong#other" = "Nadpis prekračuje limit o %1$s znakov.";
"EditMessageTextTooLong#one" = "Text prekračuje limit o %1$s znak.";
"EditMessageTextTooLong#few" = "Text prekračuje limit o %1$s znaky.";
"EditMessageTextTooLong#other" = "Text prekračuje limit o %1$s znakov.";
"EditName" = "Upraviť meno";
"EditOwnerAnonymous" = "Spraviť anonymným";
"EditOwnerPublic" = "Zverejniť vlastníka";
"EditPrivacy" = "Výnimky súkromia";
"EditPrivacyAudio" = "Uložená hudba";
"EditPrivacyBio" = "O mne";
"EditPrivacyBirthdate" = "Narodeniny";
"EditPrivacyCall" = "Volať mi";
"EditPrivacyCallP2P" = "Pri hovoroch použiť funkciu Peer-to-Peer";
"EditPrivacyCallP2PInfo" = "Zakázaním protokolu peer-to-peer sa budú hovory s %1$s prenášať prostredníctvom serverov Telegram, aby sa zabránilo odhaleniu vašej adresy IP, ale mierne sa zníži kvalita zvuku.";
"EditPrivacyChatInvite" = "Pridať ma do skupín a kanálov";
"EditPrivacyChatInviteGroup" = "Pridať ma do iných konverzácií";
"EditPrivacyForward" = "Preposielať moje správy";
"EditPrivacyGlobal" = "Otvoriť Všeobecné nastavenia súkromia";
"EditPrivacyGroupInfo" = "Toto sú predvolené nastavenia ochrany súkromia platné pre členov %1$s. Nastavenia ochrany súkromia konkrétnych používateľov môžete skontrolovať na ich profilovej stránke.";
"EditPrivacyHint" = "Môžete skontrolovať, ako vás konkrétni používatelia alebo členovia konverzácie vidia, cez Profil - Menu s tromi bodkami - Výnimky súkromia.";
"EditPrivacyPhoneNumber" = "Telefónne číslo";
"EditPrivacyPhoto" = "Profilové fotky";
"EditPrivacyReadDate" = "Vidieť môj čas prečítania";
"EditPrivacyReadDateAllowHint" = "Ak chcete zmeniť toto nastavenie, povoľte pre %1$s vidieť váš stav **Naposledy videný a online**.\n\nPre viac informácií pozrite **[Súkromie a zabezpečenie](tg://settings/privacy)** – **Naposledy videný a online** – **Skryť čas prečítania**.";
"EditPrivacyReadDateRestrictHint" = "Ak chcete zmeniť toto nastavenie, obmedzte, aby %1$s videl váš stav **Naposledy videný a online**.\n\nPre viac informácií pozrite **[Súkromie a zabezpečenie](tg://settings/privacy)** - **Naposledy videný a online** - **Skryť čas prečítania**.";
"EditPrivacyReadDateToggleHint" = "Svoj **Dátum prečítania** môžete skryť len pred každým, kto nevidí váš stav **Naposledy videný a online**.\n\nPozrite **[Súkromie a zabezpečenie](tg://settings/privacy)** - **Naposledy videný a online** - **Skryť čas prečítania**.";
"EditPrivacyStatus" = "Naposledy videný a online";
"EditPrivacyVoice" = "Poslať mi hlasové správy";
"EditUserRestrictions" = "Upraviť obmedzenia pre používateľa";
"EditUsername" = "Upraviť používateľské meno";
"EmailInvalid" = "Neplatný formát emailu.";
"EmailMatchesOldOne" = "E-mailová adresa nebola zmenená";
"Emoji" = "Kolekcia emoji";
"EmojiBuiltIn" = "Predvolená";
"EmojiCurrent" = "Aktuálna kolekcia";
"EmojiHeader" = "Emoji";
"EmojiInfo" = "Toto ovplyvňuje vzhľad emoji iba pre vás. Iní ich vidia na základe svojich preferencií.";
"EmojiInstalling" = "Inštaluje sa…";
"EmojiLoaded" = "Stiahnuté";
"EmojiPacks" = "Balíčky emoji";
"EmojiPreview" = "😀😉\n😔😨";
"EmojiSetUpdate" = "Stiahnuť a aktualizovať";
"EmojiSetUpdated" = "Kolekcia emoji %1$s bola aktualizovaná. Chcete stiahnuť novú verziu, aby ste ju mohli naďalej používať?";
"EmojiSets" = "Kolekcie emoji";
"EmojiSetsInfo" = "Naozaj chcete vymazať nepoužívané kolekcie emoji?";
"EmojiUpdate" = "Potrebná aktualizácia";
"EmojiUpdateUnavailable" = "Aktualizácia emoji nie je k dispozícii. Skúste to neskôr prosím.";
"EmojiUsedFromSingle" = "Emoji použité z balíčka %1$s";
"EmojiUsedFromX" = "Emoji použité z %1$s";
"EmulatorWarning" = "**Telegram X** je spustený na **emulovanom zariadení**.\n\n**Poznámka**: ak nemáte **existujúci** účet na Telegrame, možno budete na jeho vytvorenie potrebovať **skutočné zariadenie**.\n\nAk sa toto upozornenie zobrazí na skutočnom zariadení (ako na telefóne, tablete atď.), stlačte tlačidlo **nahlásiť problém**.";
"EmulatorWarningBtnOk" = "Mám to";
"EmulatorWarningBtnReport" = "Nahlásiť problém";
"EmulatorWarningReport" = "**Poznámka**: na nahlásenie tohto problému potrebujete účet na **GitHube*.\n\nPrípadne môžete skopírovať odkaz a poslať ho na adresu tgx-android@pm.me";
"EmulatorWarningReportBtn" = "Nahlásiť na Githube";
"EmulatorWarningTitle" = "Zistený emulátor";
"EnableNotifications" = "Zapnúť upozornenia";
"EnableNotifications2#one" = "Zapnúť zvuk pre %1$s konverzáciu";
"EnableNotifications2#few" = "Zapnúť zvuk pre %1$s konverzácie";
"EnableNotifications2#many" = "Zapnúť zvuk pre %1$s konverzácií";
"EnableNotifications2#other" = "Zapnúť zvuk pre %1$s konverzácií";
"EnableProxyAlertHint" = "Proxy server môžete neskôr zmeniť v časti Nastavenia > Údaje a úložisko.";
"EnableProxyAlertHintMtproto" = "Toto proxy môže zobrazovať sponzorovaný kanál vo vašom zozname konverzácií. Toto neodhalí žiadnu vašu aktivitu na Telegrame.";
"EnableProxyAlertTitle" = "Naozaj chcete zapnúť túto proxy?";
"EnabledPasswordText" = "Máte nastavené dvojstupňové overovanie.\nBudete potrebovať heslo, ktoré ste si nastavili pre prihlásenie sa do svojho účtu v Telegrame.";
"EnabledReactions" = "Reakcie";
"EncryptedDescription1" = "Používajú end-to-end šifrovanie";
"EncryptedDescription2" = "Nezanechávajú žiadne stopy na našich serveroch";
"EncryptedDescription3" = "Obsahujú časovač samozničenia";
"EncryptedDescription4" = "Nepovoľujú preposielanie správ";
"EncryptionKey" = "Šifrovací kľúč";
"EncryptionKeyDescription" = "Tento obrázok a text boli odvodené od šifrovacieho kľúča pre túto tajnú konverzáciu s používateľom %1$s.\n\nAk vyzerajú rovnako aj v zariadení používateľa %1$s, potom je end-to-end šifrovanie zaručené.";
"Enhance" = "Vylepšenie";
"EnterANewEmail" = "Zadajte novú e-mailovú adresu";
"EnterANewPassword" = "Zadajte nové heslo";
"EnterAPassword" = "Zadajte heslo";
"EnterCode" = "Zadať kód";
"EnterEmail" = "Zadajte e-mailovú adresu";
"EnterPassword" = "Zadať heslo";
"EraseConfirm" = "Vymazať";
"EraseDatabase" = "Vymazať všetky údaje";
"EraseDatabaseDone" = "Všetky údaje úspešne vymazané.";
"EraseDatabaseError" = "Súbory sa nedajú odstrániť.";
"EraseDatabaseMultiUser" = "Táto akcia nemá vplyv na iné účty.";
"EraseDatabaseProgress" = "Odstraňujú sa všetky údaje… Čakajte, môže to chvíľu trvať.\nAplikáciu nezatvárajte.";
"EraseDatabaseWait" = "Počkajte, kým sa neskončí predchádzajúca operácia.";
"EraseDatabaseWarn" = "**Varovanie!**\n\nTajné konverzácie sa stratia. Všetky médiá bude potrebné znova stiahnuť.";
"EraseDatabaseWarn2" = "**Nie, fakt.**\n\nNaozaj chcete vymazať lokálnu databázu, všetky stiahnuté mediálne súbory a zabiť všetky tajné konverzácie?";
"Error" = "Chyba";
"ErrorPinnedChatsLimit#one" = "Prepáčte, nemôžete pripnúť viac ako %1$s konverzáciu a %1$s tajnú konverzáciu súčasne.";
"ErrorPinnedChatsLimit#few" = "Prepáčte, nemôžete pripnúť viac ako %1$s konverzácie a %1$s tajné konverzácie súčasne.";
"ErrorPinnedChatsLimit#many" = "Prepáčte, nemôžete pripnúť viac ako %1$s konverzácie a %1$s tajné konverzácie súčasne.";
"ErrorPinnedChatsLimit#other" = "Prepáčte, nemôžete pripnúť viac ako %1$s konverzácií a %1$s tajných konverzácií súčasne.";
"ErrorScheduled" = "Táto akcia bude k dispozícii po zverejnení správy.";
"ErrorUserDeleted" = "Túto akciu nie je možné vykonať, pretože používateľský účet je deaktivovaný.";
"ErrorUsersTooFew" = "Nedostatok členov: každý má nastavené obmedzenia, kto ich môže pozývať.";
"EventLog" = "Nedávne akcie";
"EventLogAccentColorChanged" = "%1$s zmenil farbu zvýraznenia z %2$s na %3$s";
"EventLogAccentColorChangedYou" = "Zmenili ste farbu zvýraznenia z %1$s na %2$s";
"EventLogAllAdmins" = "Všetci správcovia";
"EventLogAllEvents" = "Všetky udalosti";
"EventLogChangedChannelLink" = "Používateľ %1$s zmenil odkaz kanála:";
"EventLogChangedGroupLink" = "Používateľ %1$s zmenil odkaz skupiny:";
"EventLogChangedVolume" = "%1$s zmenil hlasitosť %2$s na %3$s";
"EventLogChangedVolumeYou" = "Zmenili ste %1$s hlasitosť na %2$s";
"EventLogChangedYourVolume" = "%1$s zmenil vašu hlasitosť na %2$s";
"EventLogChannelMutedNewParticipants" = "%1$s stíšil nových účastníkov priameho prenosu";
"EventLogChannelMutedNewParticipantsYou" = "Stíšíli ste nových účastníkov priameho prenosu";
"EventLogChannelMutedParticipant" = "%1$s stíšil %2$s v priamom prenose";
"EventLogChannelMutedParticipantYou" = "Stíšili ste %1$s v priamom prenose";
"EventLogChannelRestricted" = "zablokoval používateľa %1$s";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipants" = "%1$s povolil novým účastníkom priameho prenosu hovoriť";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou" = "Povolili ste hovoriť novým účastníkom priameho prenosu";
"EventLogChannelUnmutedParticipant" = "%1$s povoli %2$s hovoriť v priamom prenose";
"EventLogChannelUnmutedParticipantYou" = "Povolili ste %1$s hovoriť v priamom prenose";
"EventLogChannelUnrestricted" = "odblokoval používateľa %1$s";
"EventLogDeletedMessages" = "Používateľ %1$s odstránil túto správu:";
"EventLogEditedCaption" = "Používateľ %1$s upravil titulok:";
"EventLogEditedChannelDescription" = "Používateľ %1$s upravil popis kanála:";
"EventLogEditedGroupDescription" = "Používateľ %1$s upravil popis skupiny:";
"EventLogEditedInviteLink" = "Upravená pozvánka %1$s\n\nLimit použitia: %2$s → %3$s\nPlatnosť končí: %4$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireFuture" = "Nastaviť pozvánke %1$s, aby vypršala platnosť %2$s o %3$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireNever" = "Nastaviť pozvánku %1$s tak, aby nikdy nevypršala";
"EventLogEditedInviteLinkExpireToday" = "Nastaviť pozvánke %1$s platnosť dnes do %2$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow" = "Nastaviť pozvánke %1$s platnosť do zajtra %2$s";
"EventLogEditedInviteLinkLimit" = "Zmenený limit použití pozvánky %1$s : %2$s —> %3$s";
"EventLogEditedInviteLinkNoLimit" = "bez obmedzenia";
"EventLogEditedMessages" = "Používateľ %1$s upravil túto správu:";
"EventLogEmojiChanged" = "%1$s zmenil emoji z %2$s na %3$s";
"EventLogEmojiChangedYou" = "Zmenili ste emoji z %1$s na %2$s";
"EventLogEmojiSet" = "%1$s zmenil emoji zo žiadneho na %2$s";
"EventLogEmojiSetYou" = "Zmenili ste emoji na %1$s";
"EventLogEmojiUnset" = "%1$s zmenil emoji z %2$s na žiadne";
"EventLogEmojiUnsetYou" = "Zmenili ste emoji z %1$s na žiadne";
"EventLogEmpty" = "**Neexistujú žiadne udalosti**\n\nZa posledných 48 hodín nevykonali členovia a správcovia tejto skupiny žiadne významné akcie.";
"EventLogEmptyChannel" = "**Zatiaľ tu nie sú žiadne akcie**\n\nZa posledných 48 hodín \nnevykonali správcovia tohto \nkanála žiadne významné akcie.";
"EventLogEmptyFilter" = "Prosíme, nastavte aspoň jeden filter";
"EventLogEmptySearch" = "**Nenašli sa žiadne udalosti**\n\nNenašli sa žiadne nedávne udalosti,\nktoré zodpovedajú vášmu dopytu.";
"EventLogEmptyTextSearch" = "Nenašli sa žiadne akcie obsahujúce \"%1$s\".";
"EventLogFilterAll" = "Všetky udalosti";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Informácie o kanáli";
"EventLogFilterChannelSettings" = "Nastavenia kanála";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Odstránené správy";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Upravené správy";
"EventLogFilterGroupInfo" = "Informácie o skupine";
"EventLogFilterGroupSettings" = "Nastavenia skupiny";
"EventLogFilterInviteLinks" = "Pozvánky";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Odchádzanie členov";
"EventLogFilterLiveStreams" = "Žive vysielania";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Oprávnenia správcu";
"EventLogFilterNewMembers" = "Noví členovia";
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Nové obmedzenia";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Pripnuté správy";
"EventLogFilterVoiceChats" = "Skupinové videohovory";
"EventLogForumDisabled" = "%1$s vypol témy";
"EventLogForumDisabledYou" = "Vypli ste témy";
"EventLogForumEnabled" = "%1$s zapol témy";
"EventLogForumEnabledYou" = "Zapli ste témy";
"EventLogForumTopicClosed" = "%1$s zatvoril tému %2$s";
"EventLogForumTopicClosedYou" = "Zavreli ste tému %1$s";
"EventLogForumTopicCreated" = "%1$s vytvoril tému %2$s";
"EventLogForumTopicCreatedYou" = "Vytvorili ste tému %1$s";
"EventLogForumTopicDeleted" = "%1$s odstránil tému %2$s";
"EventLogForumTopicDeletedYou" = "Odstránili ste tému %1$s";
"EventLogForumTopicEditedName" = "%1$s zmenil názov témy z %2$s na %3$s";
"EventLogForumTopicEditedNameYou" = "Zmenili ste názov témy z %1$s na %2$s";
"EventLogForumTopicHidden" = "%1$s skryl tému %2$s";
"EventLogForumTopicHiddenYou" = "Skryli ste tému %1$s";
"EventLogForumTopicPinned" = "%1$s pripol tému %2$s";
"EventLogForumTopicPinnedYou" = "Pripli ste tému %1$s";
"EventLogForumTopicReopened" = "%1$s znova otvoril tému %2$s";
"EventLogForumTopicReopenedYou" = "Znovu ste otvorili tému %1$s";
"EventLogForumTopicUnhidden" = "%1$s zobrazil tému %2$s";
"EventLogForumTopicUnhiddenYou" = "Zobrazili ste tému %1$s";
"EventLogGroupBanned" = "zablokoval používateľa %1$s\n\nNa obdobie: %2$s";
"EventLogInfoDetail" = "Toto je zoznam všetkých významných akcií členov skupiny a správcov za posledných 48 hodín.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Toto je zoznam všetkých servisných akcií správcov za posledných 48 hodín.";
"EventLogInfoTitle" = "Čo sú to nedávne udalosti?";
"EventLogLinkedChannelChanged" = "%1$s prepojil túto skupinu s %2$s";
"EventLogLinkedChannelChangedUnknown" = "Táto skupina bola prepojená s %1$s";
"EventLogLinkedChannelRemoved" = "%1$s odpojil túto skupinu od %2$s";
"EventLogLinkedChannelRemovedUnknown" = "Táto skupina bola odpojená od %1$s";
"EventLogLinkedGroupChanged" = "%1$s vytvoril diskusnú skupinu %2$s pre tento kanál";
"EventLogLinkedGroupRemoved" = "%1$s odstránil diskusnú skupinu %2$s";
"EventLogLocationChanged" = " %1$s zmenil polohu skupiny na %2$s";
"EventLogLocationRemoved" = "%1$s odstránil polohu skupiny";
"EventLogLocationSet" = "%1$s nastavil polohu skupiny na %2$s";
"EventLogMutedNewParticipants" = "%1$s stíšil nových účastníkov videohovoru";
"EventLogMutedNewParticipantsYou" = "Stíšili ste nových účastníkov videohovoru";
"EventLogMutedParticipant" = "%1$s stíšil %2$s vo videohovore";
"EventLogMutedParticipantYou" = "Stíšili ste %1$s vo videohovore";
"EventLogNoLongerCreator" = "už nie je vlastníkom";
"EventLogOriginalCaption" = "Pôvodný titulok";
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Prázdny";
"EventLogOriginalMessages" = "Pôvodná správa";
"EventLogPermissionAddUsers" = "Pridávať používateľov";
"EventLogPermissionChangeInfo" = "Meniť informáciu";
"EventLogPermissionPinMessages" = "Pripínať správy";
"EventLogPermissionSendAudio" = "Poslať hudbu";
"EventLogPermissionSendDocs" = "Poslať súbory";
"EventLogPermissionSendEmbed" = "Vkladať odkazy";
"EventLogPermissionSendMedia" = "Odosielať médiá";
"EventLogPermissionSendMessages" = "Odosielať správy";
"EventLogPermissionSendPhoto" = "Poslať fotky";
"EventLogPermissionSendPolls" = "Odosielať hlasovania";
"EventLogPermissionSendStickers" = "Odosielať nálepky & GIFy";
"EventLogPermissionSendVideo" = "Poslať videá";
"EventLogPermissionSendVideoNotes" = "Poslať videosprávy";
"EventLogPermissionSendVoiceNotes" = "Poslať hlasové správy";
"EventLogPermissionTopicsCreate" = "Vytvoriť témy";
"EventLogPermissions" = "zmenil predvolené oprávnenia";
"EventLogPinnedMessages" = "Používateľ %1$s pripol túto správu:";
"EventLogPollStopped" = "%1$s zastavil hlasovanie:";
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Predchádzajúci popis";
"EventLogPreviousLink" = "Predchádzajúci odkaz";
"EventLogPromoted" = "zmenil obmedzenia pre používateľa %1$s";
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Pridávať správcov";
"EventLogPromotedAddUsers" = "Pridávať používateľov";
"EventLogPromotedBanUsers" = "Blokovať používateľov";
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Meniť informácie o kanáli";
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Meniť informácie o skupine";
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Odstraňovať správy";
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Odstrániť príbehy iných";
"EventLogPromotedEditMessages" = "Upravovať správy";
"EventLogPromotedEditStories" = "Upraviť príbehy iných";
"EventLogPromotedManageChannel" = "Spravovať kanál";
"EventLogPromotedManageGroup" = "Spravovať skupinu";
"EventLogPromotedManageLiveStreams" = "Správa živých prenosov";
"EventLogPromotedManageTopics" = "Spravovať témy";
"EventLogPromotedManageVoiceChats" = "Spravovať videohovory";
"EventLogPromotedNew" = "povýšil používateľa %1$s";
"EventLogPromotedPinMessages" = "Pripínať správy";
"EventLogPromotedPostMessages" = "Odosielať správy";
"EventLogPromotedPostStories" = "Zverejniť príbehy";
"EventLogPromotedRemainAnonymous" = "Zostať anonymný";
"EventLogPromotedTitle" = "Názov: %1$s";
"EventLogPromotedTitleChange" = "Názov: %1$s → %2$s";
"EventLogQuizStopped" = "%1$s zastavil kvíz:";
"EventLogReactionsAdded2" = "+ Pridaná:";
"EventLogReactionsChanged" = "Zmenené dostupné reakcie:";
"EventLogReactionsDisabled" = "Zakázané všetky reakcie";
"EventLogReactionsEnabled" = "Povolené reakcie:";
"EventLogReactionsEnabledAll" = "Povolené všetky reakcie";
"EventLogReactionsLimited" = "Obmedzené dostupné reakcie na:";
"EventLogReactionsRemoved2" = "– Odstránená:";
"EventLogRemovedCaption" = "Používateľ %1$s odstránil titulok:";
"EventLogRemovedChannelDescription" = "Používateľ %1$s odstránil popis kanála";
"EventLogRemovedChannelLink" = "Používateľ %1$s odstránil odkaz kanála";
"EventLogRemovedGroupDescription" = "Používateľ %1$s odstránil popis skupiny";
"EventLogRemovedGroupLink" = "%1$s odstránil odkaz na skupinu:";
"EventLogRestrictedAddUsers" = "Pridávať používateľov";
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Meniť informáciu";
"EventLogRestrictedDeleted" = "zrušil obmedzenia z %1$s";
"EventLogRestrictedNew" = "obmedzil používateľa %1$s\n\nNa obdobie: %2$s";
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Pripínať správy";
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Čítať správy";
"EventLogRestrictedSendAudio" = "Poslať hudbu";
"EventLogRestrictedSendDocs" = "Poslať súbory";
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Vkladať odkazy";
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Odosielať médiá";
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Odosielať správy";
"EventLogRestrictedSendPhoto" = "Poslať fotky";
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Odosielať hlasovania";
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Odosielať nálepky a GIFy";
"EventLogRestrictedSendVideo" = "Poslať videá";
"EventLogRestrictedSendVideoNotes" = "Poslať videosprávy";
"EventLogRestrictedSendVoiceNotes" = "Poslať hlasové správy";
"EventLogRestrictedUntil" = "zmenil obmedzenia pre používateľa %1$s\n\nNa obdobie: %2$s";
"EventLogSelectedEvents" = "Vybrané udalosti";
"EventLogSlowModeChanged" = "%1$s nastavil časovač pomalého režimu na %2$s";
"EventLogSlowModeChangedYou" = "Časovač pomalého režimu ste nastavili na  %1$s";
"EventLogSlowModeDisabled" = "%1$s vypol pomalý režim";
"EventLogSlowModeDisabledYou" = "%1$s vypol pomalý režim";
"EventLogToggledInvitesOff" = "Používateľ %1$s vypol pozvánky do skupiny";
"EventLogToggledInvitesOn" = "Používateľ %1$s zapol pozvánky do skupiny";
"EventLogToggledProtectionOff" = "%1$s zakázal kopírovanie obsahu";
"EventLogToggledProtectionOn" = "%1$s povolil kopírovanie obsahu";
"EventLogToggledSignaturesOff" = "Používateľ %1$s vypol podpisy";
"EventLogToggledSignaturesOn" = "Používateľ %1$s povolil podpisy";
"EventLogTransferredOwnership" = "previedol vlastníctvo na %1$s";
"EventLogUnmutedNewParticipants" = "%1$s povolil novým účastníkom videohovoru rozprávať";
"EventLogUnmutedNewParticipantsYou" = "Dovolili ste novým účastníkom videohovoru rozprávať.";
"EventLogUnmutedParticipant" = "%1$s povolil hovoriť %2$s vo videohovore";
"EventLogUnmutedParticipantYou" = "Povolili ste %1$s hovoriť vo videohovore";
"EventLogUnpinnedMessages" = "Používateľ %1$s odopol správu";
"EventLogUnpromoted" = "zrušil poverenia správcu pre používateľa %1$s";
"EventNewContact2" = "Upozornenia pre nové kontakty";
"EventNewContactInfo" = "Prijať upozornenie, keď niekto z vašich kontaktov začal používať Telegram.";
"EventScheduledMessage" = "Poslať naplánované správy";
"EventScheduledMessageDesc" = "Dostávať upozornenia, keď sa jedna z vašich naplánovaných správ odošle do konverzácie s povolenými upozorneniami.";
"Everybody" = "Každý";
"ExcludeChats" = "Vyňať konverzácie";
"ExcludeChatsHint" = "Vylúčiť konverzácie…";
"ExcludeChatsInfo#one" = "Môžete vybrať len %1$s cloudovú konverzáciu a len jednu tajnú konverzáciu.";
"ExcludeChatsInfo#few" = "Môžete si vybrať až %1$s cloudové konverzácie a rovnaký počet tajných konverzácií.";
"ExcludeChatsInfo#other" = "Môžete si vybrať až %1$s cloudových konverzácií a rovnaký počet tajných konverzácií.";
"Experiment_PeerIds" = "Zobraziť ID partnerov v profiloch";
"Experiment_PeerIdsInfo" = "Zobraziť identifikátory API používateľov a konverzácií v ich profiloch";
"ExperimentalBuildInfo" = "Táto verzia **Telegramu X** nie je určená na dlhodobé používanie.\n\nMôže sa stať, že po určitom čase úplne prestane fungovať a nebude možné zapnúť upozornenia.\n\nAk hľadáte správny  APK súbor Telegram X, pozrite si stránku https://t.me/tgx_log.";
"ExperimentalBuildTitle" = "Pozor: experimentálne zostavená aplikácia";
"ExperimentalSettings" = "Experimentálne nastavenia";
"ExperimentalSettingsWarning" = "**Upozornenie:** ide o experimentálne nastavenia. Niektoré nemusia fungovať. Iné môžu aplikáciu poškodiť. Ktorékoľvek z nich môže zmiznúť bez stopy.\n\nPoužívajte ich na vlastné riziko.";
"Exposure" = "Expozícia";
"Fade" = "Vyblednutie";
"FailureMessageText" = "Pre závažnú chybu nemôže byť táto správa zobrazená, za čo sa veľmi ospravedlňujeme.\n\nProsíme, odošlite odstrašujúci text, ktorý sa nachádza nižšie, našej podpore na @tgandroidtests, aby sme mohli identifikovať túto chybu. Ďakujeme!";
"Fake" = "Falošné";
"FakeMark" = "FALOŠNÁ";
"FeatureUnavailable" = "Prepáčte, táto funkcia nie je momentálne dostupná pre váš región.";
"FeatureUnavailableSorry" = "Ospravedlňujeme sa";
"File" = "Súbor";
"FileName" = "Názov súboru";
"FileNameCopy" = "%1$s (kópia)";
"FileNameDuplicate" = "%1$s #%2$d";
"Files" = "Súbory";
"FilterByEmoji" = "Filtrovanie podľa emoji";
"FindingByPhoneNumber" = "Vyhľadanie podľa telefónneho čísla";
"FirebaseErrorResolve" = "Klepnutím vyriešiť problém";
"FirebaseErrorResolveShareError" = "Zdieľať detaily chyby";
"FirebaseErrorResolveTryAgain" = "Skúsiť znovu";
"Flags" = "Vlajky";
"Folder" = "Priečinok";
"FolderActionExcludeChats" = "Pridať konverzácie do Vylúčené";
"FolderActionIncludeChats" = "Pridať konverzácie do Zahrnuté";
"FolderDoesNotExist" = "Tento priečinok neexistuje";
"FolderEmpty" = "Tento priečinok je prázdny";
"FolderExcludedChats" = "Vylúčené konverzácie";
"FolderExcludedChatsInfo" = "Vyberte konverzácie alebo typy konverzácií, ktoré sa v tomto priečinku **nezobrazia**.";
"FolderIncludedChats" = "Zahrnuté konverzácie";
"FolderIncludedChatsInfo" = "Vyberte konverzácie alebo typy konverzácií, ktoré sa v tomto priečinku zobrazia.";
"FolderLink" = "Odkaz na priečinok";
"FolderName" = "Názov priečinka";
"FolderNameHint" = "Názov";
"FolderNoChatsToDisplay" = "**Priečinok je prázdny**\n\nDo tohto priečinka momentálne nepatria žiadne konverzácie.";
"FolderRemoveExclusionConfirmChat" = "Naozaj chcete odstrániť \"%1$s“ zo zoznamu navždy vylúčených konverzácií?";
"FolderRemoveExclusionConfirmType" = "Naozaj chcete odstrániť \"%1$s“ zo zoznamu navždy vylúčených konverzácií?";
"FolderRemoveExclusionConfirmUser" = "Naozaj chcete odstrániť \"%1$s“ zo zoznamu navždy vylúčených konverzácií?";
"FolderRemoveInclusionConfirmChat" = "Naozaj chcete odstrániť \"%1$s“ zo zoznamu navždy zahrnutých konverzácií?";
"FolderRemoveInclusionConfirmUser" = "Naozaj chcete odstrániť \"%1$s“ zo zoznamu navždy zahrnutých konverzácií?";
"FolderVisible" = "Zobraziť priečinok";
"Folders" = "Priečinky";
"Follow" = "Nasledovať";
"FollowChannelX" = "Prestať sledovať kanál %1$s?";
"FoodDrink" = "Jedlo a nápoje";
"ForceBuiltinDecoding" = "Vynútiť vstavané dekódovanie médií";
"ForegroundSync" = "Získajte chýbajúce upozornenia";
"ForgotPassword" = "Zabudli ste heslo?";
"ForwardAuthorHidden" = "Účet bol skrytý používateľom.";
"ForwardAuthorImported" = "Táto správa bola importovaná z inej aplikácie. Nemôžeme zaručiť, že je skutočná.";
"ForwardLastXMessages#one" = "Preposlať poslednú %1$s správu";
"ForwardLastXMessages#few" = "Preposlať posledné %1$s správy";
"ForwardLastXMessages#many" = "Preposlať poslednú %1$s správy";
"ForwardLastXMessages#other" = "Preposlať posledných %1$s správ";
"ForwardedFromX" = "Preposlané od %1$s";
"FoundMessagesFromChat" = "správy od %1$s";
"FoundMessagesFromSelf" = "Vaše správy";
"FoundMessagesFromUser" = "správy od používateľa %1$s";
"FoundMessagesQuery" = "%1$s";
"FoundPlaces" = "Nájdené miesta";
"FreeXofY" = "Voľných %1$s z %2$s";
"FreedX" = "Uvoľnené %1$s miesta na disku";
"FromAnonymous" = "Správca";
"FromXChats#one" = "z %1$s konverzácie";
"FromXChats#few" = "z %1$s konverzácií";
"FromXChats#many" = "z %1$s konverzácií";
"FromXChats#other" = "z %1$s konverzácií";
"FromYou" = "Vy";
"FromYouAnonymous" = "Vy (anonymne)";
"GIFs" = "GIFy";
"Gallery" = "Galéria";
"GameInvite" = "Pozvať do hry";
"GeneratingLink" = "Vytváranie odkazu…";
"GettingLinkInfo" = "Získavajú sa informácie o odkaze…";
"Gif" = "GIF";
"GifHasBeenSavedToGallery" = "GIF bol uložený do galérie";
"GifPlaybackError" = "Nepodarilo sa prehrať GIF, podrobnosti nájdete v záznamoch.";
"GifPlaybackUnsupported" = "Formát GIF nie je podporovaný.";
"GifSaved" = "GIF je odteraz k dispozícií v mediálnej klávesnici";
"Gift" = "Darček";
"GiftDate" = "Dátum";
"GiftFrom" = "Od";
"GiftLink" = "Odkaz na darček";
"GiftReasonGift" = "Darček";
"GiftTo" = "Komu";
"GiftToUnknown" = "Žiadny príjemca";
"GiftedPremium#one" = "%2$s vám daroval %1$s mesiac služby Telegram Prémium za %3$s";
"GiftedPremium#few" = "%2$s vám daroval %1$s mesiace služby Telegram Prémium za %3$s";
"GiftedPremium#other" = "%2$s vám daroval %1$s mesiacov služby Telegram Prémium za %3$s";
"GiftsPrivacyDesc" = "Vyberte, či darčeky od konkrétnych odosielateľov potrebujú vaše schválenie, aby ich mohli vidieť ostatní vo vašom profile.";
"Giveaway" = "Súťaž";
"GiveawayAllWinnersReceivedLinks" = "Všetci výhercovia dostali odkazy na darčeky v súkromných správach.";
"GiveawayLearnMore" = "Zistiť viac";
"GiveawayParticipants" = "Účastníci";
"GiveawayParticipantsAll" = "Všetci odberatelia kanála:";
"GiveawayParticipantsNew" = "Noví odberatelia kanála:";
"GiveawayWinnersSelectionDateHeader" = "Dátum žrebovania výhercov";
"GlobalSearch" = "Globálne vyhľadávanie";
"Grain" = "Šum";
"Group" = "Skupina";
"GroupChannelInfo" = "Táto skupina je prepojená ako diskusné fórum pre %1$s.\n\nVšetky nové správy, ktoré sa tam uverejnia, sa preposielajú skupine.";
"GroupChannelUnlink" = "Zrušiť prepojenie na kanál";
"GroupDontAdd" = "Nepridávať do skupiny";
"GroupEnterValidName" = "Prosíme, zadajte platný názov skupiny";
"GroupInfo" = "Informácia o skupine";
"GroupIsFull" = "Skupina do ktorej sa pokúšate pripojiť je plná";
"GroupLink" = "Odkaz skupiny";
"GroupLinkSet" = "Klepnite pre nastavenie odkazu na verejnú skupinu";
"GroupName" = "Názov skupiny";
"GroupPhoto" = "Fotka skupiny";
"GroupPrivate" = "Súkromná skupina";
"GroupPublic" = "Verejná skupina";
"GroupRestrictions" = "Oprávnenia skupiny";
"GroupUpgraded" = "Skupina povýšená na Superskupinu";
"GroupUpgradedFrom" = "Skupina bola povýšená na Superskupinu. Na zobrazenie staršej histórie klepnite sem.";
"GroupUpgradedTo" = "Skupina bola povýšená na Superskupinu.";
"Groups" = "Skupiny";
"GroupsAndChannels" = "Skupiny a kanály";
"GroupsInCommon" = "Spoločné skupiny";
"GroupsWillBeShownHere" = "Spoločné skupiny budú zobrazené tu";
"HangUp" = "Ukončiť";
"HashtagDeleteHint" = "Odstrániť tento hashtag z návrhov?";
"HavingTroubleAccessing" = "Nemáte prístup k %1$s?";
"Help" = "Pomoc";
"HelpEmailError" = "Pošlite, prosím, e-mail na %1$s a popíšte nám váš problém.";
"HiddenName" = "Odstránený účet";
"HiddenNameShort" = "Odstránený";
"HideAllChats" = "Skryť všetky konverzácie";
"HideArchiveFolderInfo" = "Ak chcete znova zobraziť priečinok Archív, prejdite do Nastavenia > Priečinky konverzácie > Archív ako priečinok.";
"HideChatKeyboard" = "Skryť klávesnicu pri posúvaní";
"HideFolder" = "Skryť priečinok";
"HideFolderInfo2" = "Ak chcete znova zobraziť priečinok %1$s, prejdite do Nastavenia > Priečinky konverzácie > %1$s";
"HideForYourself" = "Uvoľniť pre seba";
"HideMedia" = "Skryť médiá";
"HideMembers" = "Skryť členov";
"HideMembersDesc" = "Zapnutím skryjete zoznam členov tejto skupiny. Správcovia zostanú viditeľní.";
"HideReadTime" = "Skryť čas prečítania";
"HideReadTimeDesc" = "Skryte čas, kedy čítate správy od ľudí, ktorí nemôžu vidieť vašu poslednú aktivitu. Ak túto funkciu zapnete, čas ich prečítania bude skrytý aj pred vami (ak nemáte Prémium).\n\nToto nastavenie nemá vplyv na skupinové konverzácie.";
"HideSecret" = "Skryť na uzamknutej obrazovke";
"HideSecretOff" = "Zapnite skrytie upozornení na tajné konverzácie, keď je zariadenie uzamknuté. Ak zariadenie nie je stlmené, stále budete dostávať zvuk.";
"HideSecretOn" = "Vypnite na zobrazenie upozornení tajných konverzácií, keď je zariadenie uzamknuté. Toto neodhalí obsah správ.";
"Highlights" = "Zvýraznenie";
"Hint" = "Nápoveda: %1$s";
"HoldAndDragToReorder" = "Podržaním a potiahnutím zmeníte poradie";
"HoldMediaTutorial" = "Podržaním prstu zobrazíte toto médium";
"HoldToAudio" = "Držaním nahráte zvuk. Klepnutím zmeníte na video.";
"HoldToEditChatFoldersHint" = "Na úpravu priečinkov a ich vzhľadu podržte";
"HoldToPreview" = "Náhľady konverzácií";
"HoldToRemind" = "Podržte pre vytvorenie pripomienky.";
"HoldToSchedule" = "Podržte na odoslanie v konkrétny dátum a ďalšie možnosti.";
"HoldToSchedule2" = "Podržte pre odoslanie keď bude %1$s online a ďalšie možnosti.";
"HoldToSendAsCopy" = "Podržte pre preposlanie bez citovania a ďalších možností.";
"HoldToSendAsFile" = "Podržte pre odoslanie ako súbor a ďalšie možnosti.";
"HoldToSilentBroadcast" = "Podržte pre tiché vysielanie a ďalšie.";
"HoldToTone" = "Stlačte a držte pre čierny, biely a akýkoľvek farebný odtieň.";
"HoldToVideo" = "Držaním nahráte video. Klepnutím zmeníte na zvuk.";
"HttpProxy" = "HTTP proxy";
"HttpProxyTransparent" = "Transparentné TCP pripojenie";
"HttpProxyTransparentHint" = "Aktivujte v prípade ak server podporuje transparentné TPC pripojenia cez metódu HTTP CONNECT.\n\nAk je to podporované, rýchlosť pripojenia sa môže dramaticky zvýšiť. Skúste zmeniť túto možnosť ak tento proxy server nepracuje správne.";
"IconOnly" = "Iba ikona";
"IconWithLabelOnActiveFolder2" = "Ikona a názov aktívneho priečinka";
"Icons" = "Kolekcia ikon";
"IconsBuiltIn" = "Predvolené";
"IconsCurrent" = "Aktuálna kolekcia";
"IconsInstalling" = "Inštalujem…";
"IconsLoaded" = "Stiahnuté";
"IconsUpdate" = "Potrebná aktualizácia";
"IgnoreRestrictions" = "Ignorovať obmedzenie obsahu";
"IllegalDrugs" = "Nelegálne drogy";
"ImportedSign" = "Importované";
"InAppCameraCache" = "Vyrovnávacia pamäť kamery v aplikácii";
"InAppCameraCacheDeleteConfirm" = "Naozaj chcete vymazať vyrovnávaciu pamäť súkromnej kamery v aplikácii?";
"InAppUpdates" = "Aktualizácie v aplikacii";
"InChannels" = "V kanáloch";
"InChatSound" = "Zvuky v konverzáciách";
"InChatSoundInfo" = "Prehrať zvuky pre prichádzajúce a odchádzajúce správy, keď je otvorená konverzácia.";
"InGroups" = "V skupinách";
"InPrivateChats" = "V súkromných konverzáciách";
"InReplyToX" = "V odpovedi na %1$s";
"IncludeChats" = "Zahrnúť konverzácie";
"IncludeChatsHint" = "Zahrnúť konverzácie…";
"IncludeChatsInfo#one" = "Môžete vybrať len %1$s cloudovú a jednu tajnú konverzáciu.";
"IncludeChatsInfo#few" = "Môžete vybrať až %1$s cloudovové a rovnaký počet tajných konverzácií.";
"IncludeChatsInfo#other" = "Môžete vybrať až %1$s cloudových a rovnaký počet tajných konverzácií.";
"IncludeDismissed" = "Zahrnúť zamietnuté správy";
"IncludeDismissedHintOff" = "Vypnite pre nezahrnutie predtým zamietnutých neprečítaných správ, keď príde nové upozornenie z konverzácie.";
"IncludeDismissedHintOn" = "Zapnite pre zahrnutie predtým zamietnutých neprečítaných správ, keď príde nové upozornenie z konverzácie.";
"IncognitoKeyboard" = "Klávesnica inkognito";
"IncognitoKeyboardInfo" = "Klávesnica bude požiadaná o neuchovávanie žiadnych osobných údajov, akými sú história písania a osobný jazykový model založený na tom, čo zadáte v tajnej konverzácií.\n\nBudte si vedomý toho, že toto nastavenie nemusí byť zárukou a niektoré IMS ho nemusia rešpektovať.";
"Incoming" = "Prichádzajúci";
"IncomingCall" = "Prichádzajúci hovor";
"Infinity" = "∞";
"Initializing" = "Spúšťa sa…";
"InlineBot" = "Inline Bot";
"Install" = "Inštalovať";
"InstallBetas" = "Inštalovať beta verzie";
"InstallGooglePlayServices" = "Získať služby  Google Play";
"InstallUpdate" = "Nainštalovať aktualizáciu";
"Installed" = "Nainštalované";
"InstantView" = "Okamžite zobraziť";
"InstantViewError" = "Okamžité zobrazenie nebolo možné zobraziť kvôli chybe.";
"InstantViewSectionUnsupported" = "Okamžité zobrazenie pre túto sekciu zatiaľ nie je podporované.";
"InstantViewUnsupported" = "Okamžité zobrazenie pre túto stránku zatiaľ nie je podporované.";
"InternalStorage" = "Úložisko zariadenia";
"InternalUrlUnsupported" = "Prepáčte, ale tento typ odkazu zatiaľ nie je podporovaný.";
"InvalidCode" = "Nesprávny kód. Skúste to znova, prosím.";
"InvalidLocalisation" = "Neplatný súbor prekladu";
"InvalidPasswordTryAgain" = "Nesprávne heslo, prosím, skúste to znova.";
"Invite" = "Pozvať";
"InviteBackToChannel" = "Pozvať naspať do kanála";
"InviteBackToGroup" = "Pozvať naspäť do skupiny";
"InviteContacts" = "Pozvať kontakty";
"InviteFriends" = "Pozvať priateľov";
"InviteLink" = "Pozvánka";
"InviteLinkActionAccept" = "Pridať do skupiny";
"InviteLinkActionAcceptChannel" = "Pridať na kanál";
"InviteLinkActionDecline" = "Zamietnuť";
"InviteLinkActionDeclineAction" = "Zamietnuť žiadosť";
"InviteLinkActionWrite" = "Otvoriť profil";
"InviteLinkAdminApproval" = "Schválenie nových členov";
"InviteLinkAdminApprovalHint" = "Túto možnosť zapnite, ak chcete, aby sa používatelia pripojili až po schválení správcom.";
"InviteLinkAdminName" = "Meno pozvánky (Voliteľné)";
"InviteLinkAdminNameHint" = "Iba správcovia uvidia tento názov.";
"InviteLinkCopy" = "Kopírovať pozvánku";
"InviteLinkDelete" = "Zmazať pozvánku";
"InviteLinkEdit" = "Upraviť pozvánku";
"InviteLinkExpireFuture" = "Vyprší platnosť %1$s o %2$s";
"InviteLinkExpireInCustomDate" = "Vyprší v zadaný dátum…";
"InviteLinkExpireInDays#one" = "Vyprší o %1$s deň";
"InviteLinkExpireInDays#few" = "Vyprší o %1$s dni";
"InviteLinkExpireInDays#other" = "Vyprší o %1$s dní";
"InviteLinkExpireInHours#one" = "Vyprší o %1$s hodinu";
"InviteLinkExpireInHours#few" = "Vyprší o %1$s hodiny";
"InviteLinkExpireInHours#other" = "Vyprší o %1$s hodín";
"InviteLinkExpireInWeeks#one" = "Vyprší o %1$s týždeň";
"InviteLinkExpireInWeeks#few" = "Vyprší o %1$s týždne";
"InviteLinkExpireInWeeks#other" = "Vyprší o %1$s týždňov";
"InviteLinkExpireNone" = "Bez obmedzenia";
"InviteLinkExpireTitle" = "Časovať platnosti";
"InviteLinkExpireToday" = "Vyprší dnes o %1$s";
"InviteLinkExpireTomorrow" = "Vyprší zajtra o %1$s";
"InviteLinkExpired" = "platnosť vypršala";
"InviteLinkExpiredAt" = "platnosť vypršala o %1$s";
"InviteLinkExpires_date" = "vyprší %1$s o %2$s";
"InviteLinkExpires_hours#one" = "vyprší o %1$s hodinu";
"InviteLinkExpires_hours#few" = "vyprší o %1$s hodiny";
"InviteLinkExpires_hours#other" = "vyprší o %1$s hodín";
"InviteLinkExpires_minutes#one" = "vyprší o %1$s minútu";
"InviteLinkExpires_minutes#few" = "vyprší o %1$s minúty";
"InviteLinkExpires_minutes#other" = "vyprší o %1$s minút";
"InviteLinkExpires_now" = "o chvíľu vyprší";
"InviteLinkExpires_seconds#one" = "vyprší o %1$s sekundu";
"InviteLinkExpires_seconds#few" = "vyprší o %1$s sekundy";
"InviteLinkExpires_seconds#other" = "vyprší o %1$s sekúnd";
"InviteLinkExpires_today" = "vyprší o %1$s";
"InviteLinkExpires_tomorrow" = "vyprší zajtra o %1$s";
"InviteLinkExpires_weekday" = "Vyprší %1$s o %2$s";
"InviteLinkInvalid" = "Pozvánka je nesprávna alebo už nie je aktuálna";
"InviteLinkJoins#one" = "pripojil sa %1$s";
"InviteLinkJoins#few" = "pripojili sa %1$s";
"InviteLinkJoins#many" = "pripojilo sa %1$s";
"InviteLinkJoins#other" = "pripojilo sa %1$s";
"InviteLinkLimitedByPeriod" = "Obmedziť podľa časového obdobia";
"InviteLinkLimitedByPeriodHint" = "Platnosť pozvánky môžete nastaviť na určitú dobu.";
"InviteLinkLimitedByPeriodItem" = "Zadajte vlastný dátum vypršania platnosti";
"InviteLinkLimitedByUsers" = "Obmedziť podľa počtu používateľov";
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint" = "0 — bez obmedzenia";
"InviteLinkLimitedByUsersCustom" = "Zadajte vlastné obmedzenie";
"InviteLinkLimitedByUsersHint" = "Pozvánku môžete nastaviť tak, aby fungovala iba pre určitý počet používateľov.";
"InviteLinkLimitedByUsersItem" = "Počet používateľov";
"InviteLinkManage" = "Spravovať pozvánky";
"InviteLinkMemberLimitReached" = "dosiahnutý limit členov";
"InviteLinkNoJoins" = "nikto sa nepripojil";
"InviteLinkNoLimitSet" = "bez obmedzenia";
"InviteLinkOtherAdminHint" = "**%1$s** uvidí túto pozvánku a môže ju použiť na pozvanie nových členov do **%2$s**.";
"InviteLinkRemains#one" = "zostáva %1$s";
"InviteLinkRemains#few" = "zostávajú %1$s";
"InviteLinkRemains#many" = "zostáva %1$s";
"InviteLinkRemains#other" = "zostáva %1$s";
"InviteLinkRequestSince" = "požiadal %1$s";
"InviteLinkRequests" = "Žiadosti o pripojenie";
"InviteLinkRequestsHint" = "Niektoré [ďalšie pozvánky](%1$s) sú nastavené na generovanie žiadostí o pripojenie ku skupine.";
"InviteLinkRequestsHintChannel" = "Niektoré [ďalšie pozvánky](%1$s) sú nastavené na generovanie žiadostí o pripojenie ku kanálu. ";
"InviteLinkRevoked" = "zneplatnená";
"InviteLinkViewMembers" = "Zobraziť pripojených členov";
"InviteLinkViewMembersTitle" = "Pripojení členovia";
"InviteLinkViewRequests" = "Zobraziť žiadosti o pripojenie";
"InviteLinks" = "Pozvánky";
"InviteText" = "Ahoj, poďme na %1$s:\n%2$s";
"InviteTextCommonMany#one" = "Ahoj, na komunikáciu používam Telegram, rovnako ako %1$s naše ďalšie kontakty. Pridaj sa k nám! Telegram stiahneš odtiaľ: %2$s";
"InviteTextCommonMany#few" = "Ahoj, na komunikáciu používam Telegram, rovnako ako %1$s naše ďalšie kontakty. Pridaj sa k nám! Telegram stiahneš odtiaľ: %2$s";
"InviteTextCommonMany#many" = "Ahoj, na komunikáciu používam Telegram, rovnako ako %1$s naše ďalšie kontakty. Pridaj sa k nám! Telegram stiahneš odtiaľ: %2$s";
"InviteTextCommonMany#other" = "Ahoj, na komunikáciu používam Telegram, rovnako ako %1$s našich ďalších kontaktov. Pridaj sa k nám! Sťahuj na %2$s";
"InviteTextCommonOverThousand" = "Ahoj, pre konverzácie používam aplikáciu Telegram – a taktiež aj cez 1000 ďalších našich kontaktov. Pridaj sa k nám! Telegram stiahneš odtiaľ: %1$s";
"InvitedByX" = "Pozvaný %1$s";
"InvitedByXOnDate" = "Pozvaný %1$s %2$s";
"Invoice" = "Faktúra";
"InvoiceFor" = "Faktúru za %1$s";
"IsChoosingSticker" = "%1$s vyberá nálepku";
"IsDefault" = "%1$s (predvolené)";
"IsRecordingAudio" = "%1$s nahráva hlas";
"IsRecordingRound" = "%1$s nahráva videosprávu";
"IsRecordingVideo" = "%1$s nahráva video";
"IsSendingContact" = "%1$s vyberá kontakt…";
"IsSendingFile" = "%1$s odosiela súbor";
"IsSendingGame" = "%1$s hraje";
"IsSendingLocation" = "%1$s vyberá polohu";
"IsSendingPhoto" = "%1$s odosiela fotku";
"IsSendingRound" = "%1$s odosiela video správu";
"IsSendingVideo" = "%1$s odosiela video";
"IsSendingVoice" = "%1$s odosiela hlas";
"IsTypingGroup" = "%1$s píše";
"JoinChannel" = "Pripojiť sa ku kanálu";
"JoinChat" = "Pripojiť sa";
"JoinGroupX" = "Pripojenie sa ku skupine %1$s?";
"JoinXChats#one" = "Pripojiť k %1$s konverzácii";
"JoinXChats#few" = "Pripojiť ku %1$s konverzáciám";
"JoinXChats#other" = "Pripojiť k %1$s konverzáciám";
"JunkFiles" = "Nepoužívané súbory";
"JunkFilesInfo" = "Súbory služieb, ktoré boli vytvorené pri používaní niektorých funkcií alebo starších verzií aplikácie.";
"KeepMedia" = "Zachovať médiá";
"KeepMediaForever" = "Navždy";
"KeepMediaInfo" = "Fotky, videá a ostatné súbory z cloudovej konverzácie, ku ktorým ste \n**nepristupovali** počas uplynulej doby, budú z tohto zariadenia \nodstránené s cieľom šetrenia miesta na ukladacom priestore.\n\nVšetky médiá zostanú zálohované na serveroch Telegramu a v prípade \npotreby si ich môžete kedykoľvek opätovne stiahnuť.";
"LabelAndIcon2" = "Ikona a názov";
"LabelOnly" = "Len názov";
"Language" = "Jazyk";
"LanguageAlert" = "Chystáte sa aplikovať jazykový balíček (**%1$s**), ktorý je na %2$d%% hotový.\n\nToto preloží celé rozhranie. Opravy môžete navrhovať cez [prekladateľskú platformu](%3$s).\n\nJazyk môžete kedykoľvek zmeniť späť v Nastaveniach.";
"LanguageChange" = "Zmeniť jazyk";
"LanguageChangeSuccess" = "Jazyk úspešne zmenený";
"LanguageCustomAlert" = "Chystáte sa aplikovať neoficiálny jazykový balíček (**%1$s**), ktorý je preložený na %2$d%%.\n\nToto preloží celé rozhranie. Opravy môžete navrhovať cez [prekladateľskú platformu](%3$s).\n\nJazyk môžete kedykoľvek zmeniť späť v Nastaveniach.";
"LanguageDatabase" = "Polohy";
"LanguageDelete" = "Odstrániť jazyk";
"LanguageDeleteConfirm" = "Naozaj chcete odstrániť tento jazyk?\n\n%1$s / %2$s už viac nebude k dispozícii v zozname jazykov.\n\nMôžete ho vrátiť neskôr pomocou tohto odkazu:\n%3$s";
"LanguageEmpty" = "Lokalizačný súbor je prázdny";
"LanguageInfo" = "Naozaj chcete použiť tento súbor prekladu?\n\nJazyk: %1$s (%2$s)\nLokalizácia: %3$s, %4$s\nPreložené: %5$d%% (%6$s)";
"LanguageInstall" = "Použiť preklad";
"LanguageSame" = "Už používate tento jazykový balíček (**%1$s**). Váš jazykový balíček môžete zmeniť kedykoľvek v nastaveniach.";
"LanguageSectionInstalled" = "Nainštalované";
"LanguageSectionOfficial" = "Oficiálne";
"LanguageSectionRaw" = "Nevydané";
"LanguageWarning" = "Upozornenie: neinštalujte preklady z neznámych zdrojov.";
"LastEditTime" = "Naposledy upravené: %1$s";
"LastName" = "Priezvisko";
"LastSeen" = "Naposledy videný a online";
"LastSeenTitle" = "Kto môže vidieť vašu poslednú aktivitu?";
"LastUsedAccount" = "%1$s (naposledy použitý)";
"LaunchApp" = "Spustiť aplikáciu";
"LaunchAppCheckUpdate" = "Skontrolovať aktualizácie";
"LaunchAppEraseDatabase" = "Vymazať databázu a spustiť aplikáciu";
"LaunchAppGuideDatabaseBroken" = "Telegram X sa naposledy nespustil, pretože údaje TDLib boli poškodené. To sa mohlo stať z dôvodu zlyhania úložiska zariadenia.\n\nPokračujte stlačením tlačidla **Spustiť aplikáciu**. Ak aplikácia naďalej zlyháva, postupujte nasledovne:\n\n• Skontrolujte, či máte k dispozícii dostatok miesta na disku: **%1$s**.\n• Uistite sa, že neexistujú žiadne ďalšie problémy s ukladaním, napríklad vysunutie alebo nerozpoznanie karty SD.\n• Reštartujte zariadenie.\n\nAk to nepomôže, možno budete chcieť vyhľadať podobné problémy na [stránke TDLib GitHub] (https://github.com/tdlib/td/issues), kde nájdete možné riešenia, alebo si vytvorte nové, vrátane chybovej správy a detailov zariadenia.";
"LaunchAppGuideDiskFull" = "Telegram X sa naposledy nepodarilo spustiť, pretože úložisko zariadenia bolo plné.\n\nUistite sa, že máte k dispozícii dostatok miesta na disku a stlačením **Spustiť aplikáciu** to skúste znova.\n\nMomentálne je k dispozícii: %1$s";
"LaunchAppGuideExternalError" = "Telegram X sa naposledy nepodarilo spustiť z dôvodu chyby zariadenia.\n\nStlačte **Spustiť aplikáciu** a skúste to znova. Ak aplikácia naďalej zlyháva, postupujte nasledovne:\n\n• Skontrolujte, či máte k dispozícii dostatok miesta na disku: **%1$s**.\n• Uistite sa, že neexistujú žiadne ďalšie problémy s ukladaním, napríklad vysunutie alebo nerozpoznanie karty SD.\n• Reštartujte zariadenie.\n\nAk to nepomôže, možno budete chcieť vyhľadať podobné problémy na [stránke TDLib GitHub] (https://github.com/tdlib/td/issues), kde nájdete možné riešenia, alebo si vytvorte nové, vrátane chybovej správy a detailov zariadenia.";
"LaunchAppGuideFatalError" = "Telegram X sa pri poslednom používaní neočakávane zatvoril.\n\nStlačte tlačidlo **Spustiť aplikáciu** a skúste to znova.";
"LaunchAppGuideTdlibIssue" = "Telegram X sa naposledy nepodarilo spustiť z dôvodu fatálnej chyby TDLib.\n\nStlačte **Spustiť aplikáciu** a skúste to znova. Ak aplikácia naďalej zlyháva, postupujte nasledovne:\n\n• [Skontrolovať] (%2$s), či máte nainštalovanú najnovšiu verziu Telegram X.\n• Reštartujte zariadenie.\n\n**Ak vyššie uvedené kroky nepomáhajú**\n\n1. Zdieľajte podrobnosti o chybách s vývojármi TDLib jedným z nasledujúcich spôsobov:\n- Súkromne prostredníctvom [@tdlib_bot] (https://t.me/tdlib_bot) pomocou iného zariadenia alebo [Telegram Web] (https://web.telegram.org/).\n- Verejne prostredníctvom [stránky GitHub] (https://github.com/tdlib/td/issues). **Nezdieľajte verejne** tdlib_log.txt.\n2. Počkajte na odpoveď.\n3. Zmeňte nastavenia protokolu nižšie podľa požiadaviek vývojárov TDLib.\n4. Stlačením tlačidla **Spustiť aplikáciu** vynútene ukončite aplikáciu.\n5. Zdieľajte **tdlib_log.txt** s vývojármi TDLib a počkajte, kým sa problém nevyrieši.\n6. Po aktualizácii budete môcť aplikáciu normálne spúšťať.\n\n**Alternatívne možnosti**\n\n• Vyhľadajte podobné problémy v službe [GitHub] (https://github.com/tdlib/td/issues) a zistite, či existujú bežné riešenia.\n• Preinštalujte aplikáciu. Tajné konverzácie sa stratia. Ak použijete rovnaké telefónne číslo, v akom ste boli prihlásení, všetky ostatné rozhovory a údaje sa obnovia z Telegram cloudu.";
"LaunchAppShareError" = "Zdieľať detaily chyby";
"LaunchAppUserSubtitle" = "offline";
"LaunchAppViewError" = "Zobraziť detaily chyby";
"LaunchSubtitleDatabaseBroken" = "Poškodená databáza";
"LaunchSubtitleDiskFull" = "Úložný priestor na disku je plný";
"LaunchSubtitleExternalError" = "Externá chyba";
"LaunchSubtitleFatalError" = "Neočakávaná chyba";
"LaunchSubtitleTdlibIssue" = "Fatálna chyba TDLib. Verzia: %1$s";
"LaunchTitle" = "Aj, chyba!";
"LayerMapDark" = "Tmavý";
"LayerMapDefault" = "Svetlá";
"LayerMapHybrid" = "Hybridná";
"LayerMapSatellite" = "Satelitné";
"LayerMapTerrain" = "Terénne";
"LeaveAdminNoReturnHintChannel" = "Upozornenie: Stratíte všetky vaše oprávnenia správcu a nebudete sa môcť vrátiť do tohto kanála, pokiaľ nebudete pozvaný správcom";
"LeaveAdminNoReturnHintGroup" = "Upozornenie: Stratíte všetky vaše oprávnenia správcu a nebudete sa môcť vrátiť do tejto skupiny, pokiaľ nebudete pozvaný iným používateľom";
"LeaveChannel" = "Opustiť kanál";
"LeaveChatAdminHint" = "Upozornenie: Po opustení stratíte oprávnenia správcu";
"LeaveComment" = "Zanechať komentár";
"LeaveCreatorHintChannel" = "Upozornenie: Možno sa nebudete môcť vrátiť do skupiny, pokiaľ nebudete pozvaný správcom";
"LeaveCreatorHintGroup" = "Upozornenie: Možno sa nebudete môcť vrátiť do skupiny, pokiaľ nebudete pozvaný správcom";
"LeaveDoneGroup" = "Opustiť";
"LeaveMegaMenu" = "Opustiť skupinu";
"LeaveNoReturnHintChannel" = "Upozornenie: Nebudete sa môcť vrátiť do tohto kanála, pokiaľ nebudete pozvaný správcom";
"LeaveNoReturnHintGroup" = "Upozornenie: Nebudete sa môcť vrátiť do tejto skupiny, pokiaľ nebudete pozvaný iným členom";
"LeaveRemoveFromList" = "Odstrániť konverzáciu zo zoznamu";
"LeaveReturnPublicLinkHintChannel" = "Do kanála sa môžete znova pripojiť pomocou verejného odkazu";
"LeaveReturnPublicLinkHintGroup" = "Do skupiny sa môžete znova pripojiť pomocou verejného odkazu";
"LeaveXChats#one" = "Nebudete sa môcť vrátiť k %1$s konverzácií";
"LeaveXChats#few" = "Nebudete sa môcť vrátiť k %1$s konverzáciám";
"LeaveXChats#many" = "Nebudete sa môcť vrátiť k %1$s konverzáciám";
"LeaveXChats#other" = "Nebudete sa môcť vrátiť k %1$s konverzáciám";
"LeaveXPrivateChannel#one" = "Nebudete sa môcť vrátiť k %1$s kanálu";
"LeaveXPrivateChannel#few" = "Nebudete sa môcť vrátiť k %1$s kanálom";
"LeaveXPrivateChannel#many" = "Nebudete sa môcť vrátiť k %1$s kanálom";
"LeaveXPrivateChannel#other" = "Nebudete sa môcť vrátiť k %1$s kanálom";
"LeaveXPrivateGroup#one" = "Nebudete sa môcť vrátiť k %1$s skupine";
"LeaveXPrivateGroup#few" = "Nebudete sa môcť vrátiť k %1$s skupinám";
"LeaveXPrivateGroup#many" = "Nebudete sa môcť vrátiť k %1$s skupinám";
"LeaveXPrivateGroup#other" = "Nebudete sa môcť vrátiť k %1$s skupinám";
"LedBlue" = "Modrá";
"LedCyan" = "Azúrová";
"LedDefault" = "Predvolená";
"LedDisabled" = "Vypnuté";
"LedGreen" = "Zelená";
"LedOrange" = "Oranžová";
"LedPink" = "Ružová";
"LedPurple" = "Fialová";
"LedRed" = "Červená";
"LedWhite" = "Biela";
"LedYellow" = "Žltá";
"LimitChatFolderInviteLink#one" = "Prepáčte, ale nemôžete mať viac ako **%1$s** odkaz na priečinok.";
"LimitChatFolderInviteLink#few" = "Prepáčte, ale nemôžete mať viac ako **%1$s** odkazy na priečinok.";
"LimitChatFolderInviteLink#other" = "Prepáčte, ale nemôžete mať viac ako **%1$s** odkazov na priečinok.";
"Link" = "Odkaz";
"LinkChannel" = "Prepojiť kanál";
"LinkChannelHelp" = "Na **Telegrame** si môžete zvoliť verejný odkaz. V prípade že tak spravíte, ostatný ľudia môžu pomocou neho nájsť váš kanál.\n\nPoužiť môžete znaky **a–z**, **0–9** a podčiarkovníky. Dĺžka odkazu musí byť aspoň **5** znakov.";
"LinkChecking" = "Overovanie dostupnosti odkazu…";
"LinkCurrent" = "t.me/%1$s je váš aktuálny verejný odkaz.";
"LinkDeleteOther" = "%1$s odstránil pozvánku %3$s od %2$s";
"LinkDeleteOtherYou" = "Vymazali ste pozvánku %2$s na %1$s";
"LinkDeletePrimary" = "%1$s odstránil primárnu pozvánku %2$s";
"LinkDeletePrimaryYou" = "Odstránili ste primárnu pozvánku %1$s";
"LinkDeleteTemp" = "%1$s odstránil dočasnú pozvánku %3$s od %2$s";
"LinkDeleteTempYou" = "Vymazali ste dočasnú pozvánku %2$s od %1$s";
"LinkExpiresFuture" = "%1$s o %2$s";
"LinkExpiresNever" = "nikdy";
"LinkExpiresToday" = "dnes o %1$s";
"LinkExpiresTomorrow" = "zajtra o %1$s";
"LinkGroup" = "Pridajte skupinovú konverzáciu pre komentáre.";
"LinkGroupConfirm" = "Chcete z\u00a0**%1$s** vytvoriť diskusnú skupinu pre **%2$s**?";
"LinkGroupConfirmDone" = "Prepojiť skupinu";
"LinkGroupConfirmOverride" = "Varovanie: %1$s nebude prepojená s %2$s.";
"LinkGroupConfirmOverrideDone" = "Odpojiť a pokračovať";
"LinkGroupConfirmWarnPreHistory" = "**História konverzácií pre nových členov** bude prepnutá na \n**Viditeľná**.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel" = "Hociktorý člen tejto skupiny bude môcť vidieť správy v kanáli. ";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup" = "Hocikto z kanála bude môcť vidieť správy v tejto skupine.";
"LinkGroupHelp" = "Na **Telegrame** si môžete zvoliť verejný odkaz. V prípade že tak spravíte, ostatný ľudia môžu pomocou neho nájsť vašu skupinu.\n\nPoužiť môžete znaky **a–z**, **0–9** a podčiarkovníky. Dĺžka odkazu musí byť aspoň **5** znakov.";
"LinkGroupTitle" = "Vybrať konverzáciu";
"LinkInUse" = "Prepáčte, tento verejný odkaz je už obsadený.";
"LinkInfo" = "Ktokoľvek, kto má nainštalovaný Telegram, bude môcť vstúpiť do vašej skupiny prostredníctvom tohto odkazu.";
"LinkInvalid" = "Prepáčte, tento verejný odkaz je nesprávny.";
"LinkInvalidLong" = "Verejný odkaz nesmie mať viac ako 32 znakov.";
"LinkInvalidShort" = "Verejné odkazy musia mať aspoň 5 znakov.";
"LinkInvalidStartNumber" = "Prepáčte, odkaz nemôže začínať číslom.";
"LinkJoinChannelOther" = "%1$s sa prihlásil na odber cez pozvánku %3$s od %2$s";
"LinkJoinChannelOtherWithApproval" = "%1$s sa prihlásil na odber cez pozývacií odkaz %3$s od %2$s, schválený %4$s";
"LinkJoinChannelOtherYou" = "Prihlásili ste sa na odber cez pozvánku %2$s od  %1$s";
"LinkJoinChannelOtherYouWithApproval" = "Prihlásili ste sa na odber cez dočasný pozývací odkaz %2$s od %1$s, ktorý schválil %3$s";
"LinkJoinChannelPrimary" = "%1$s sa prihlásil na odber cez primárnu pozvánku %2$s";
"LinkJoinChannelPrimaryWithApproval" = "%1$s sa prihlásil na odber cez primárny pozývací odkaz %2$s, schválený %3$s";
"LinkJoinChannelPrimaryYou" = "Pripojili ste sa cez tuto primárnu pozvánku %1$s";
"LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval" = "Prihlásili ste sa na odber cez primárny pozývací odkaz %1$s, schválený %2$s";
"LinkJoinChannelTemp" = "%1$s sa prihlásil na odber cez dočasnú pozvánku %3$s od %2$s";
"LinkJoinChannelTempWithApproval" = "%1$s sa prihlásil na odber cez dočasnú pozvánku %3$s od %2$s, schválil %4$s";
"LinkJoinChannelTempYou" = "Prihlásili ste sa na odber cez dočasnú pozvánku %2$s od  %1$s";
"LinkJoinChannelTempYouWithApproval" = "Prihlásili ste sa na odber cez dočasný pozývací odkaz %2$s od %1$s, ktorý schválil %3$s";
"LinkJoinOther" = "%1$s sa pripojili cez pozvánku %3$s od %2$s";
"LinkJoinOtherWithApproval" = "Používateľ %1$s sa pripojil prostredníctvom pozývacieho odkazu %3$s od %2$s, ktorý schválil %4$s";
"LinkJoinOtherYou" = "Pripojili ste sa cez pozvánku %2$s od  %1$s";
"LinkJoinOtherYouWithApproval" = "Pripojili ste sa cez pozývací odkaz %2$s od %1$s, ktorý schválil %3$s";
"LinkJoinPrimary" = "%1$s sa pripojil cez primárnu pozvánku %2$s";
"LinkJoinPrimaryWithApproval" = "%1$s sa pripojil cez primárnu pozvánku %2$s, schválil %3$s";
"LinkJoinPrimaryYou" = "Pripojili ste sa cez hlavnú pozvánku %1$s";
"LinkJoinPrimaryYouWithApproval" = "Prihlásili ste sa na odber cez primárny pozývací odkaz %1$s, schválený %2$s";
"LinkJoinTemp" = "%1$s sa pripojili cez dočasnú pozvánku %3$s od %2$s";
"LinkJoinTempWithApproval" = "Používateľ %1$s sa pripojil prostredníctvom dočasného pozývacieho odkazu %3$s od %2$s, ktorý schválil %4$s";
"LinkJoinTempYou" = "Pripojili ste sa cez dočasnú pozvánku %2$s od  %1$s";
"LinkJoinTempYouWithApproval" = "Pripojili ste sa prostredníctvom dočasného pozývacieho odkazu %2$s od %1$s, ktorý schválil %3$s";
"LinkPreview" = "Ukážka odkazu";
"LinkPreviewEnlarged" = "Médiá s náhľadom odkazu sa zväčšia";
"LinkPreviewMinimized" = "Médiá s náhľadom odkazu budú minimalizované";
"LinkPreviewShowAbove" = "Náhľad odkazu sa zobrazí nad textom";
"LinkPreviewShowBelow" = "Náhľad odkazu sa zobrazí pod textom";
"LinkPurchasable" = "Tento odkaz je nedostupný. Dá sa však kúpiť. [Ďalšie informácie…](%1$s)";
"LinkRevokeOther" = "%1$s odvolal pozvánku %3$s od %2$s";
"LinkRevokeOtherYou" = "Odvolali ste pozvánku %2$s od %1$s";
"LinkRevokePrimary" = "%1$s zneplatnil hlavnú pozvánku %2$s";
"LinkRevokePrimaryYou" = "Zneplatnili ste hlavnú pozvánku %1$s";
"LinkRevokeTemp" = "%1$s odvolal dočasnú pozvánku %3$s od %2$s";
"LinkRevokeTempYou" = "Odvolali ste dočasnú pozvánku %2$s od %1$s";
"LinkedChannel" = "Prepojený kanál";
"LinkedGroup" = "Prepojená skupina";
"LiveLocationAlertGroup" = "Vyberte, ako dlho budú ľudia v tejto konverzácií vidieť vašu presnú polohu, a to aj vtedy, keď je aplikácia zatvorená.";
"LiveLocationAlertPrivate" = "Zvoľte na ako dlho uvidí používateľ %1$s vašu aktuálnu polohu.";
"LiveLocationError" = "Nepodarilo sa nájsť aktuálnu polohu";
"LiveLocations" = "Aktuálne polohy";
"LiveStreamEnded" = "Živé vysielanie bolo ukončené";
"LiveStreamEndedBy" = "%1$s ukončil priamy prenos";
"LiveStreamEndedYou" = "Ukončili ste živé vysielanie";
"LiveStreamInvite" = "%1$s pozval %2$s do priameho prenosu";
"LiveStreamInviteOther" = "Pozvali ste %1$s do živého prenosu.";
"LiveStreamInviteSelf" = "%1$s vás pozval do priameho prenosu";
"LiveStreamScheduledOn" = "Živý prenos naplánovaný na %1$s";
"LiveStreamStarted" = "Živý prenos začal";
"LiveStreamStartedBy" = "%1$s spustil živý prenos";
"LiveStreamStartedYou" = "Spustili si živé vysielanie";
"LoadingActions" = "Načítavanie udalostí…";
"LoadingChannel" = "Načítavanie kanála…";
"LoadingInformation" = "Načítavanie informácií…";
"LoadingMessage" = "Načítavam správu…";
"LoadingMessageEmojiPack" = "Načítava sa…";
"LoadingMessageSeen" = "Načítavanie…";
"LoadingMessages" = "Načítavanie správ…";
"LoadingPhone" = "Načítava sa telefón…";
"LoadingPlaces" = "Prebieha vyhľadávanie miest…";
"LoadingUser" = "Načítavam používateľa…";
"LoadingUsername" = "Načítavam používateľské meno…";
"LocalDatabase" = "Miestna databáza";
"LocalDatabaseExcuse" = "Zatiaľ nie je možné vymazať miestnu databázu bez straty všetkých tajných konverzácií a odstránenia stiahnutých súborov.\n\nAk stále chcete zmenšiť veľkosť miestnej databázy, použite ponuku s tromi bodkami > Vymazať všetky údaje.\n\nUšetrí sa viac údajov ako odhlásením, preinštalovaním aplikácie alebo vymazaním jej údajov.";
"LocalFolder" = "Miestny priečinok";
"LocalFolderBadge" = "lokálny priečinok";
"LocalisationApplied" = "Preklad úspešne aplikovaný";
"LocalisationShare" = "Zdieľať ako XML súbor";
"LocalizationCopy" = "Kopírovať originál";
"LocalizationCreateDone" = "Vytvoriť";
"LocalizationCreateTitle" = "Vytvoriť preklad";
"LocalizationEdit" = "Upraviť preklad";
"LocalizationEditConfirmDiscard" = "Zahodiť zmeny";
"LocalizationEditConfirmPrompt" = "Aktuálny reťazec (%1$s) bol upravený. Chcete uložiť zmeny?";
"LocalizationEditConfirmSave" = "Uložiť zmeny";
"LocalizationExit" = "Uložiť a ukončiť";
"LocalizationFileNamePlaceholder" = "VÁŠ_NÁZOV_SÚBORU";
"LocalizationPaste" = "Prilepiť originál";
"LocalizationTranslation" = "Preklad";
"LocalizationView" = "Zobraziť reťazce";
"Locating" = "Čakanie na polohu…";
"Location" = "Poloha";
"LocationAlertBot" = "Ak chcete vyhľadávať na základe polohy cez %1$s, povoľte Telegramu X prístup k vašej polohe.";
"LocationAlertBotDisclaimer" = "Upozorňujeme, že Telegram X nemá žiadnu kontrolu nad tým, ako %1$s spracováva údaje o polohe.";
"LocationAlertLiveLocation" = "Ak chcete odoslať aktuálnu polohu, povoľte Telegramu X prístup k vašej polohe na pozadí. Táto funkcia odošle správu s vašou polohou, ktorá bude aktualizovaná v reálnom čase po dobu, ktorú si zvolíte, aj keď aplikáciu nepoužívate. Funkciu môžete kedykoľvek zastaviť.";
"LocationAlertLocation" = "Ak chcete odoslať blízke miesto alebo svoju polohu, povoľte Telegramu X prístup k vašej polohe.";
"LocationAlertLocationDisclaimer" = "Telegram X nepoužíva údaje o polohe na žiadne skryté účely a pristupuje k nim iba na základe vašej výslovnej žiadosti.";
"LocationAlertSunriseSunset" = "Ak chcete vypočítať časy východu a západu slnka, povoľte Telegramu X prístup k vašej polohe.";
"LogFiles" = "Súbory záznamov";
"LogInAsOn" = "Prihláste sa ako %1$s do %2$s";
"LogOut" = "Odhlásiť sa";
"LoginEmail" = "Prihlasovací e-mail";
"LoginEmailInfo" = "Zadajte vašu platnú e-mailovú adresu.";
"LoginErrorAirplane" = "Momentálne máte zapnutý režim v lietadle. Ak chcete začať odosielať správy, vypnite ho alebo sa pripojte k sieti Wi-Fi.";
"LoginErrorLongConnecting" = "Telegram X nedokáže rýchlo nadviazať spojenie so serverom.\n\nSkontrolujte svoje sieťové pripojenie alebo počkajte, kým toto kontextové okno automaticky nezmizne.\n\nProxy servery môžu byť užitočné pri prístupe k Telegramu, ak vo vašom regióne nie je žiadne spojenie.";
"LoginErrorOffline" = "Momentálne ste offline. Ak chcete začať odosielať správy, pripojte sa k internetu.";
"LoginPasswordText" = "Mate zapnuté dvojstupňové overovanie, takže váš účet je chránený dodatočným heslom.";
"Long" = "Dlhé";
"LongStreamingPreloadAlert" = "Video nie je optimalizované na streamovanie. Budete ho musieť celé stiahnuť, aby sa dalo prehrať.";
"LongStreamingPreloadAlertClose" = "Mám to";
"LoopAnimatedStickers" = "Prehrávať animované nálepky v slučke";
"LosingXAdminRights#one" = "Stratíte oprávnenia správcu v %1$s konverzácií";
"LosingXAdminRights#few" = "Stratíte oprávnenia správcu v %1$s konverzáciách";
"LosingXAdminRights#many" = "Stratíte oprávnenia správcu v %1$s konverzáciách";
"LosingXAdminRights#other" = "Stratíte oprávnenia správcu v %1$s konverzáciách";
"MainListBadge" = "hlavný zoznam";
"ManageChannel" = "Správa kanála";
"ManageGroup" = "Spravovať skupinu";
"ManyContactsJoined" = "Cez 1000 kontaktov na Telegrame";
"MapPreviewProvider" = "Poskytovateľ pre ukážky máp";
"MapPreviewProviderGoogle" = "Mapy Google";
"MapPreviewProviderHint" = "Vyberte poskytovateľa, pre zobrazenie ukážky máp v tajných konverzáciách.\n\nVyžaduje to odoslanie anonymnej požiadavky obdržanej polohy vybranému poskytovateľovi.";
"MapPreviewProviderInfo" = "Ak obdržíte mapu alebo aktuálnu polohy, ukážka mapy bude generovaná zvoleným poskytovateľom.\n\nToto požaduje odosielanie anonymných požiadaviek z prijatých súradníc polohy.";
"MapPreviewProviderNone" = "Žiadne náhľady";
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
"MapPreviewProviderUnset" = "Nenastavený";
"MarkAsRead" = "Označiť ako prečítané";
"MarkAsUnread" = "Označiť ako neprečítané";
"MarkFolderAsRead" = "Označiť priečinok ako prečítaný";
"MarkedXChats#one" = "Označiť %1$s konverzáciu ako neprečítanú";
"MarkedXChats#few" = "Označiť %1$s konverzácie ako neprečítané";
"MarkedXChats#many" = "Označiť %1$s konverzácií ako neprečítané";
"MarkedXChats#other" = "Označiť %1$s konverzácií ako neprečítané";
"Masks" = "Masky";
"MasksHint" = "V budúcich verziách budete môcť k odoslaným fotkám a videám pridať masky.";
"MaxSize" = "Maximálna veľkosť";
"MediaAd" = "Reklama";
"MediaAndFiles" = "Médiá a súbory";
"MediaExceedingX" = "Akékoľvek média presahujúce %1$s";
"MediaFeatureUnavailable" = "Funkcia nie je k dispozícii pre tento typ médií";
"MediaHapticForward" = "Preposlať";
"MediaRestricted" = "Médium je nedostupné";
"MediaSpoilerHint" = "Médiá budú v konverzácii rozmazané a po ďalšom klepnutí sa zobrazia.";
"MemberCanJoinChannel" = "Používateľ %1$s sa bude môcť vrátiť do kanála.";
"MemberCanJoinGroup" = "Používateľ %1$s sa bude môcť vrátiť do skupiny.";
"MemberCannotJoinChannel" = "Používateľ %1$s sa nebude môcť vrátiť do kanála, až po opätovnom pozvaní od správcu.";
"MemberCannotJoinGroup" = "Používateľ %1$s sa nebude môcť vrátiť do skupiny, až po opätovnom pozvaní od správcu.";
"MemberCannotJoinRegularGroup" = "Používateľ %1$s sa nebude môcť vrátiť do skupiny, pokiaľ nebude pozvaný iným členom alebo nedostane odkaz s pozvánkou.";
"MemberSince" = "Členom od %1$s o %2$s";
"MembersDetailAdmins" = "Správcovia";
"MembersDetailBannedChannel" = "Zakázaní odberatelia";
"MembersDetailBannedGroup" = "Zakázaní členovia";
"MembersDetailRestricted" = "Používatelia s obmedzeniami";
"Mention" = "Spomenutie";
"MentionAdd" = "Pridať";
"MentionPlaceholder" = "Text";
"Mentions" = "Spomenutia a odpovede";
"MentionsDefault" = "Predvolené";
"MentionsDisabled" = "Vypnuté";
"MentionsEnabled" = "Zapnuté";
"MentionsOff" = "Vypnite, ak chcete na zmienky a odpovede použiť nastavenia skupinových upozornení. Ak je skupina stlmená, nebudete dostávať žiadne upozornenia.";
"MentionsOn" = "Zapnite, ak chcete použiť súkromné nastavenia upozornení pre zmienky a odpovede. Ak je autor správy stíšený, nedostanete žiadne upozornenie.";
"MenuBirthdateEdit" = "Upraviť narodeniny";
"MenuBirthdatePrivacy" = "Zmeniť nastavenia súkromia";
"MenuBirthdateRemove" = "Odstrániť";
"MenuBirthdateSet" = "Pridať narodeniny";
"Message" = "Správa";
"MessageContainsPremiumFeatures" = "Na odosielanie animovaných emoji treba **Telegram Prémium**";
"MessageContentPreview" = "Náhľad obrázka";
"MessageInputEmpty" = "Správa nemôže byť prázdna";
"MessageInputTextDisabled" = "Text je vypnutý";
"MessageInputTextDisabledHint" = "Správcovia tejto skupiny vám obmedzili možnosť odosielať správy.";
"MessageLifetime" = "Časovač samozničenia";
"MessageLifetimePhoto" = "Ak nastavíte časovač, fotka bude po zobrazení zničená.";
"MessageLifetimeVideo" = "Ak nastavíte časovač, toto video bude samo-deštruktívne po jeho zobrazení.";
"MessageNotFound" = "Správa nebola nájdená";
"MessagePin" = "Pripnúť";
"MessagePinAlbum" = "Pripnúť album";
"MessagePinFiles" = "Pripnúť súbory";
"MessagePinPlaylist" = "Pripnúť zoznam skladieb";
"MessagePreview" = "Náhľad správy";
"MessagePreviewDefault" = "Predvolené";
"MessagePreviewDisabled" = "Vypnutý";
"MessagePreviewEnabled" = "Zapnutý";
"MessageReply" = "Odpovedať";
"MessageReplyPrivate" = "Táto správa je zo súkromnej konverzácie";
"MessageReport" = "Nahlásiť správu";
"MessageSearchFilterAll" = "Všetky typy správ";
"MessageSearchFilterFiles" = "Súbory";
"MessageSearchFilterGif" = "GIF-y";
"MessageSearchFilterMusic" = "Hudba";
"MessageSearchFilterPhoto" = "Fotky";
"MessageSearchFilterRound" = "Videosprávy";
"MessageSearchFilterText" = "Textové správy";
"MessageSearchFilterVideo" = "Videá";
"MessageSearchFilterVoice" = "Hlasové správy";
"MessageSeenNobody" = "Nikto nevidel";
"MessageSeenNobodyListened" = "Nikto nepočúval";
"MessageSeenNobodyPlayed" = "Nikto nehral";
"MessageSeenPrivacy" = "V záujme ochrany súkromia sa zobrazenia ukladajú iba počas 7 dní.";
"MessageSeenXListened#one" = "počúval %1$s";
"MessageSeenXListened#few" = "počúvali %1$s";
"MessageSeenXListened#many" = "počúvali %1$s";
"MessageSeenXListened#other" = "počúvali %1$s";
"MessageSeenXPlayed#one" = "hral %1$s";
"MessageSeenXPlayed#few" = "hral %1$s";
"MessageSeenXPlayed#many" = "hrali %1$s";
"MessageSeenXPlayed#other" = "hrali %1$s";
"MessageShowInChat" = "Zobraziť v konverzácii";
"MessageUnpin" = "Odopnúť";
"MessageUnpinAlbum" = "Odopnúť album";
"MessageUnpinFiles" = "Odopnúť súbory";
"MessageUnpinPlaylist" = "Odopnúť zoznam skladieb";
"MessageUnsupportedHint" = "Táto správa nie je podporovaná v nainštalovanej verzii Telegramu X.";
"MessagesAndData" = "Správy a servisné dáta";
"MessagesArchive" = "Správy v archivovaných konverzáciách";
"MessagesArchiveBots" = "Správy od archivovaných botov";
"MessagesArchiveChannels" = "Správy z archivovaných kanálov";
"MessagesArchiveGroups" = "Správy v archivovaných skupinách";
"MessagesArchivePrivate" = "Správy v archivovaných súkromných konverzáciách";
"MessagesBots" = "Správy od botov";
"MessagesChannels" = "Správy z kanálov";
"MessagesGroups" = "Správy v skupinách";
"MessagesPrivate" = "Správy v súkromných konverzáciách";
"MicrophoneMissing" = "Pre uskutočnenie hovorov je potrebný mikrofón. Zdá sa, že ten sa vo vašom zariadení nenachádza.";
"MicrophonePermission" = "Vyžadované oprávnenie";
"MicrophonePermissionDesc" = "Pre uskutočňovanie hovorov je vyžadovaný prístup k mikrofónu.";
"Missed" = "Zmeškaný";
"MissedCall" = "Zmeškaný hovor";
"MissingAudioPermission" = "Máte obmedzený prístup k zvukovým súborom. Povoľte prístup v nastaveniach systému.";
"MissingGalleryPermission" = "Máte obmedzený prístup k obrázkom a videám. Povoľte prístup v nastaveniach systému.";
"MobileUsage" = "Spotreba mobilných dát";
"MoreChatOptions" = "Viac";
"MoreForwardOptions" = "Viac možností…";
"MoreLanguages" = "Viac jazykov";
"MoreMessageOptions" = "Viac";
"MoreMessageSenders" = "Viac";
"MtprotoProxy" = "MTPROTO Proxy";
"MultiUsernamePrefix" = "taktiež";
"Music" = "Hudba";
"Mute" = "Stlmiť";
"MuteForXDays#one" = "Stlmiť na %1$s deň";
"MuteForXDays#few" = "Stlmiť na %1$s dni";
"MuteForXDays#many" = "Stlmiť na %1$s dňa";
"MuteForXDays#other" = "Stlmiť na %1$s dní";
"MuteForXHours#one" = "Stlmiť na %1$s hodinu";
"MuteForXHours#few" = "Stlmiť na %1$s hodiny";
"MuteForXHours#many" = "Stlmiť na %1$s hodín";
"MuteForXHours#other" = "Stlmiť na %1$s hodín";
"MuteForever" = "Vypnúť navždy";
"MuteNonContacts" = "Stlmiť mimo kontaktov";
"MuteNonContactsInfo" = "Upozornenia od ľudí, ktorí nie sú vašimi kontaktmi, sa zobrazia bez zvuku. Používateľov môžete pridať do kontaktov z ich profilu bez znalosti ich telefónneho čísla.";
"MuteNotifications" = "Stlmiť upozornenia";
"MuteXChats#one" = "Stíšiť %1$s konverzáciu";
"MuteXChats#few" = "Stíšiť %1$s konverzácie";
"MuteXChats#many" = "Stíšiť %1$s konverzácií";
"MuteXChats#other" = "Stíšiť %1$s konverzácií";
"MutedXChats#one" = "Stíšená %1$s konverzácia";
"MutedXChats#few" = "Stíšené %1$s konverzácie";
"MutedXChats#many" = "Stíšených %1$s konverzácií";
"MutedXChats#other" = "Stíšených %1$s konverzácií";
"MyContacts" = "Moje kontakty";
"MyContactsAndPremium" = "Moje kontakty a prémioví používatelia";
"NearbyPlaces" = "Miesta po blízku";
"NetworkUsage" = "Spotreba siete";
"NetworkUsageSince" = "Využitie siete od %1$s";
"Never" = "Nikdy";
"NeverAllow" = "Nikdy nepovoliť";
"NeverShareWith" = "Nikdy nezdieľať s";
"NeverShowAgain" = "Nikdy neukázať znovu";
"New" = "Nový";
"NewChannel" = "Nový kanál";
"NewChat" = "Nová konverzácia";
"NewChatsPrivacyDesc" = "Môžete obmedziť správy od používateľov, ktorí nie sú vo vašich kontaktoch, a ktorým ste nepísali prvý vy.";
"NewFolder" = "Nový priečinok";
"NewGroup" = "Nová skupina";
"NewMessages" = "Nové správy";
"NewNumber" = "Nové číslo";
"NewPhone" = "Nové telefónne číslo";
"NewPinnedMessage" = "Pripnutá správa: %1$s";
"NewSecretChat" = "Nová tajná konverzácia";
"NewSecretChatWith" = "Nová tajná konverzácia…";
"NightMode" = "Nočný režim";
"NoActiveLogins" = "**Žiadne aktívne prihlásenia**\n\nMôžete sa prihlásiť do webových stránok, ktoré podporujú prihlásenie cez Telegram.";
"NoAdminRulesHint" = "Zadajte aspoň jedno pravidlo administrátora";
"NoAnswers" = "Zatiaľ žiadne odpovede";
"NoAnswersResult" = "Žiadne odpovede";
"NoAppToOpen" = "Aplikácia na otvorenie tohto súboru sa nenašla";
"NoArchive" = "Archív je prázdny";
"NoBotsChats" = "Žiadne konverzácie s botmi";
"NoCalls" = "Ešte ste nikomu nevolali.";
"NoCameraAccess" = "Táto funkcia požaduje prístup k fotoaparátu.";
"NoChannels" = "Žiadne kanály";
"NoChats" = "Nemáte žiadne konverzácie";
"NoChatsText" = "**Žiadne konverzácie k zobrazeniu**\n\nPozvite vašich priateľov a rodinu do Telegramu";
"NoCloudThemeSupport" = "Tento motív nie je navrhnutý pre **Telegram X**.\n\nMôžete sa však pozrieť na motívy vytvorené používateľmi na @tgx_perfection.";
"NoCommentChats" = "Nenašli sa žiadne vhodné konverzácie na diskusiu.";
"NoContacts" = "Žiadne kontakty k zobrazeniu";
"NoDocumentsToShow" = "Žiadne dokumenty k zobrazeniu";
"NoDocumentsToShowInChannel" = "Zverejnené dokumenty budú zobrazené tu.";
"NoDocumentsToShowInChat" = "Zdieľajte súbory a dokumenty v tejto konverzácii a pristupujte k nim z ktoréhokoľvek vášho zariadenia.";
"NoDownloadFilesFound" = "Nenašli sa žiadne stiahnuté súbory";
"NoEmailApp" = "Nenašla sa žiadna e-mailová aplikácia";
"NoEmojiSetsFound" = "Nenašiel sa žiadny status emoji";
"NoFilePicker" = "Aplikácia na prehliadanie súborov sa nenašla";
"NoFiles" = "Žiadne súbory";
"NoFilter" = "Bez filtra";
"NoGIFs" = "Žiadne GIFy";
"NoGalleryAccess" = "Chyba povolení";
"NoGifsToShow" = "Žiadne GIFy k zobrazeniu";
"NoGifsToShowInChannel" = "Zverejnené GIFy budú zobrazené tu.";
"NoGifsToShowInChat" = "Zdieľajte GIFy v tejto konverzácií a pristupujte k nim z ktoréhokoľvek vášho zariadenia.";
"NoGoogleMaps" = "Táto funkcia vyžaduje nainštalovanie Google máp.";
"NoGroups" = "Žiadne skupiny";
"NoGroupsToShow" = "Žiadne skupiny na zobrazenie";
"NoLinksToShow" = "Žiadne odkazy k zobrazeniu";
"NoLinksToShowInChannel" = "Zverejnené odkazy a príspevky budú zobrazené tu.";
"NoLinksToShowInChat" = "Zdieľajte odkazy v tejto konverzácií a pristupujte k nim z ktoréhokoľvek vášho zariadenia.";
"NoLocationAccess" = "Táto funkcia vyžaduje prístup k vašej polohe.";
"NoLocationAccessBackground" = "Táto funkcia vyžaduje prístup k vašej polohe, keď je aplikácia na pozadí.";
"NoMasks" = "Žiadne masky nie sú nainštalované";
"NoMediaToShow" = "Žiadne médiá k zobrazeniu";
"NoMediaToShowInChannel" = "Zverejnené fotky a videá budú zobrazené tu.";
"NoMediaToShowInChat" = "Zdieľajte fotky a videá v tejto konverzácii a pristupujte k nim z ktoréhokoľvek vášho zariadenia.";
"NoMediaYet" = "Momentálne neexistujú žiadne fotky alebo videá";
"NoMembersToShow" = "Žiadny členovia k zobrazeniu";
"NoMembersToShowDesc" = "Skúste zmeniť vašu požiadavku.\nNájdený členovia budú zobrazený tu.";
"NoMessages" = "Zatiaľ sa tu nenachádzajú žiadne správy…";
"NoMicrophoneAccess" = "Táto funkcia požaduje prístup k mikrofónu.";
"NoMusic" = "Žiadna hudba";
"NoMusicFilesFound" = "Neboli nájdené žiadne hudobné súbory";
"NoMusicToShow" = "Žiadna hudba k zobrazeniu";
"NoMusicToShowInChannel" = "Zverejnená hudba a zvuky budú zobrazené tu.";
"NoMusicToShowInChat" = "Zdieľajte hudbu a zvukové súbory v tejto konverzácií a pristupujte k nim z ktoréhokoľvek vášho zariadenia.";
"NoOtherSessions" = "Žiadne ďalšie aktívne relácie";
"NoOtherSessionsInfo" = "Do Telegramu sa môžete prihlásiť z iného mobilu, tabletu a počítača, pri použití rovnakého telefónneho čísla. Všetky vaše údaje budú automaticky synchronizované.";
"NoPhotos" = "Žiadne fotky";
"NoPhotosToShow" = "Žiadne fotky k zobrazeniu";
"NoPhotosToShowInChannel" = "Zverejnené fotky budú zobrazené tu.";
"NoPhotosToShowInChat" = "Zdieľajte fotky v tejto konverzácií a pristupujte k nim z ktoréhokoľvek vášho zariadenia.";
"NoPlacesFound" = "Neboli nájdené žiadne miesta";
"NoPrivateChats" = "Žiadne súkromné konverzácie";
"NoRestrictions" = "Žiadne obmedzenia";
"NoRestrictionsHint" = "Nastavte aspoň jedno pravidlo";
"NoResultsToShow" = "Žiadne výsledky";
"NoResultsToShowDesc" = "Skúste zmeniť vyhľadávaný výraz.";
"NoReturnToChat" = "Do tejto konverzácie sa nemôžete vrátiť";
"NoRightAllowChangeInfo" = "Nemôžete dovoliť všetkým meniť informácie o skupine, pretože nemáte zodpovedajúce oprávnenie správcu.";
"NoRightAllowChangeInfoPublic" = "Nemôžete povoliť každému zmeniť informácie o skupine, pretože táto skupina je verejná.";
"NoRightAllowPin" = "Nemôžete povoliť každému pripnúť správy, pretože nemáte zodpovedajúce oprávnenie správcu.";
"NoRightAllowPinPublic" = "Nemôžete povoliť každému pripnúť správy, pretože táto skupina je verejná.";
"NoRightDisallowChangeInfo" = "Všetci členovia môžu zmeniť informácie o tejto konverzácií.";
"NoRightDisallowInvite" = "Všetci členovia môžu do tejto konverzácie pozvať nových členov.";
"NoRightDisallowPin" = "Všetci členovia môžu pripnúť správy v tejto konverzácií.";
"NoRightToCall" = "Prepáčte, nemôžete zavolať %1$s, pretože neprijíma hovory kvôli nastaveniu súkromia. Môžete ho požiadať, aby upravil svoje nastavenie alebo aby vám zavolal.";
"NoStickerSets" = "Žiadny balík nálepiek nie je nainštalovaný";
"NoStorageAccess" = "Táto funkcia vyžaduje prístup k úložisku.";
"NoUndoWarn" = "Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
"NoUnreadChats" = "Žiadne neprečítané konverzácie";
"NoVideoMessages" = "Žiadne video správy";
"NoVideoToShow" = "Žiadne video správy k zobrazeniu";
"NoVideoToShowInChannel" = "Zverejnené video správy budú zobrazené tu.";
"NoVideoToShowInChat" = "Zdieľajte video správy v tejto konverzácií a pristupujte k nim z ktoréhokoľvek vášho zariadenia.";
"NoVideos" = "Žiadne videá";
"NoVideosToShow" = "Žiadne video na zobrazenie";
"NoVideosToShowInChannel" = "Zverejnené videá budú zobrazené tu.";
"NoVideosToShowInChat" = "Zdieľajte videá v tejto konverzácií a pristupujte k nim z ktoréhokoľvek vášho zariadenia.";
"NoVoiceMessages" = "Žiadne hlasové správy";
"NoVoiceToShow" = "Žiadne hlasové správy k zobrazeniu";
"NoVoiceToShowInChannel" = "Zverejnené hlasové správy budú zobrazené tu.";
"NoVoiceToShowInChat" = "Zdieľajte hlasové správy v tejto konverzácií a pristupujte k nim z ktoréhokoľvek vášho zariadenia.";
"NoVotes" = "Žiadne hlasy";
"NoVotesResult" = "Žiadne hlasy";
"Nobody" = "Nikto";
"NobodyLikesSpam2" = "Ľutujeme, momentálne môžete komunikovať iba so vzájomnými kontaktmi.";
"NotNow" = "Teraz nie";
"Nothing" = "Nič";
"NothingFound" = "Nič nebolo nájdené";
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s pripol správu";
"NotificationAdvanced" = "Pokročilé";
"NotificationChannelCall" = "Prichádzajúci hovor";
"NotificationChannelChannelChat" = "Vlastné nastavenia upozornení pre kanál \"%1$s!.";
"NotificationChannelChannelChatPublic" = "Vlastné nastavenia upozornení pre kanál \"%1$s\" (%2$s).";
"NotificationChannelCommonChannels" = "Predvolené nastavenia upozornení pre všetky kanály.";
"NotificationChannelCommonGroups" = "Predvolené nastavenia upozornení pre všetky skupinové rozhovory.";
"NotificationChannelCommonPrivate" = "Predvolené nastavenia upozornení pre všetky tajné konverzácie a spomenutia.";
"NotificationChannelCustom" = "Vlastné: %1$s";
"NotificationChannelGroupChat" = "Vlastné nastavenia upozornení pre skupinu \"%1$s\".";
"NotificationChannelGroupChatPublic" = "Vlastné nastavenia upozornení pre skupinu \"%1$s\" (%2$s).";
"NotificationChannelMore" = "Viac nastavení";
"NotificationChannelOther" = "Ostatné";
"NotificationChannelOutgoingCall" = "Odchádzajúci hovor";
"NotificationChannelPlayback" = "Prehrávač hudby";
"NotificationChannelSecretChat" = "Vlastné nastavenia upozornení pre tajnú konverzáciu s používateľom %1$s.";
"NotificationChannelUser" = "Vlastné nastavenia upozornení pre správy a zmienky od %1$s.";
"NotificationContactJoined" = "Používateľ %1$s už má Telegram!";
"NotificationGame" = "Vás pozval hrať %1$s";
"NotificationGame_group" = "Vás pozval hrať %1$s";
"NotificationGame_group_outgoing" = "Pozvali ste hrať %1$s";
"NotificationGame_outgoing" = "Pozvali ste hrať %1$s";
"NotificationImportance" = "Štýl upozornení";
"NotificationImportanceDefault" = "Zvuk";
"NotificationImportanceDefaultMuted" = "Tichý";
"NotificationImportanceDefaultNoSound" = "Vibrovanie";
"NotificationImportanceHigh" = "Zvuk a vyskakovanie upozornenie";
"NotificationImportanceHighMuted" = "Vyskakovacie upozornenia na obrazovke";
"NotificationImportanceHighNoSound" = "Vibrovanie a vyskakovacie upozornenia";
"NotificationImportanceLow" = "Tiché";
"NotificationImportanceLowMuted" = "Tichý (nižšia priorita)";
"NotificationImportanceMin" = "Tiché a minimalizované";
"NotificationImportanceNone" = "Vypnuté";
"NotificationLocked" = "Máte novú správu";
"NotificationLockedTitle" = "Obsah je skrytý";
"NotificationMerge" = "Zlúčiť kategórie upozornení";
"NotificationMergeOff" = "Vypnite na zobrazenie upozornení zo súkromných konverzácií, skupín a kanálov osobitne.";
"NotificationMergeOn" = "Zapnite, aby sa zobrazovali upozornenia zo súkromných konverzácií, skupín a kanálov v jednej skupine upozornení.";
"NotificationMutedChat" = "Stíšené %1$s na 1 hodinu";
"NotificationMutedPerson" = "Stíšené %1$s na 1 hodinu";
"NotificationMutedPersons#one" = "Stíšená %1$s osoba na 1 hodinu";
"NotificationMutedPersons#few" = "Stíšené %1$s osoby na 1 hodinu";
"NotificationMutedPersons#many" = "Stíšených %1$s osôb na 1 hodinu";
"NotificationMutedPersons#other" = "Stíšených %1$s osôb na 1 hodinu";
"NotificationRead" = "Správy označené ako prečítané";
"NotificationReadMentions" = "Zmienky označené ako prečítané";
"NotificationReplyFailed" = "Odoslanie odpovede zlyhalo";
"NotificationSettings" = "Upozornenia konverzácií";
"NotificationSyncAccept" = "Zapnúť";
"NotificationSyncDecline" = "Nie, ďakujem";
"NotificationSyncOffWarn" = "**Chcete dostávať upozornenia na nové správy?**\n\nZapnite automatickú synchronizáciu, aby ste mohli dostávať upozornenia aj po zatvorení aplikácie.";
"Notifications" = "Upozornenia";
"NotificationsBlocked" = "Blokované";
"NotificationsChannelInfo" = "Môžete nastaviť vlastné upozornenia pre konkrétne kanály na stránke Informácie o kanále.";
"NotificationsCustomize" = "Prispôsobiť";
"NotificationsDefault" = "Použiť globálne nastavenia (%1$s)";
"NotificationsDefaultDisabled" = "Vypnuté";
"NotificationsDefaultEnabled" = "Zapnuté";
"NotificationsDefaultInfo" = "Upozornenia z tejto konverzácie sú výnimočne zapnuté.";
"NotificationsDefaultUnmutesIn" = "Obnovenie hlasitosti o %1$s";
"NotificationsDefaultValue" = "%1$s (predvolené)";
"NotificationsDisabled" = "Vypnuté";
"NotificationsEnableOverride" = "Zapnutie upozornení pre túto konverzáciu prepíše globálne hodnoty v časti Nastavenia > Upozornenia (%1$s).";
"NotificationsEnableOverride2" = "Povolenie upozornení pre tieto konverzácie prepíše globálnu hodnotu v Nastavenia > Upozornenia (%1$s).";
"NotificationsEnableOverride3" = "Povolenie upozornení pre niektoré z vybraných konverzácií prepíše globálnu hodnotu v Nastavenia > Upozornenia (%1$s).";
"NotificationsEnabled" = "Zapnuté";
"NotificationsEnabledHint" = "Zapnuté (%1$s)";
"NotificationsErrorBackground" = "Keď je aplikácia zatvorená, upozornenia nemusia fungovať";
"NotificationsErrorBlocked" = "Sú zablokované v nastaveniach systému";
"NotificationsErrorBlockedCategory" = "Upozornenia z tohto účtu sú zablokované";
"NotificationsErrorBlockedChannel" = "Upozornenia z kanálov sú zablokované";
"NotificationsErrorBlockedGroup" = "Upozornenia zo skupín sú zablokované";
"NotificationsErrorBlockedMixed" = "Niektoré upozornenia sú zablokované";
"NotificationsErrorBlockedPrivate" = "Upozornenia zo súkromných konverzácií sú zablokované";
"NotificationsErrorError" = "Niektoré upozornenia sa nepodarilo zobraziť";
"NotificationsErrorErrorChat" = "Nepodarilo sa zobraziť upozornenie od %1$s";
"NotificationsErrorPermission" = "Zablokované v systémových povoleniach";
"NotificationsErrorUnselected" = "Upozornenia z tohto účtu sú vypnuté";
"NotificationsGroupInfo" = "Môžete nastaviť vlastné upozornenia pre konkrétne skupiny na stránke Informácie o skupine.";
"NotificationsGuideBlockedAll" = "Upozornenia z Telegramu sú blokované v nastaveniach zariadenia.\n\nPre povolenie upozornení:\n• Klepnite na Nastavenia systémových upozornení.\n• Zapnite Zobraziť upozornenia.";
"NotificationsGuideBlockedApp" = "Upozornenia z Telegramu sú blokované v systémových nastaveniach. Klepnite na Nastavenia upozornení systému pre ich odblokovanie.";
"NotificationsGuideBlockedCategory" = "Upozornenia pre aktuálny účet sú v systémových nastaveniach vypnuté.\n\nPre povolenie upozornení:\n• Klepnite na Nastavenia systémových upozornení\n• Nájdite kategóriu upozornení \"%1$s\"\n• Zapnutím prepínača odblokujete upozornenia.";
"NotificationsGuideError" = "**Telegram X** nemohol zobraziť niektoré upozornenia pre tento účet z dôvodu neznámej systémovej chyby.\n\nProsím, uistite sa, že:\n• Všetky aktualizácie systému sú nainštalované\n• Telegram X je aktuálny\n• V systémových nastaveniach nie sú žiadne obmedzenia týkajúce sa upozornení.\n\nAk vyššie uvedené kroky nepomôžu, môžete zdieľať podrobnú správu o chybe na @tgandroidtests alebo vyhľadať tipy na riešenie problémov pre svoje zariadenie.";
"NotificationsGuideErrorChat" = "**Telegram X** nemohol zobraziť niektoré upozornenia od %1$s kvôli neznámej systémovej chybe.\n\nProsím uistite sa. že:\n• Všetky aktualizácie systému sú nainštalované\n• Telegram X je aktuálny\n• V systémových nastaveniach nie sú žiadne obmedzenia týkajúce sa upozornení.\n\nAk vyššie uvedené kroky nepomôžu, môžete zdieľať podrobnú správu o chybe na @tgandroidtests alebo vyhľadať tipy na riešenie problémov pre svoje zariadenie.";
"NotificationsGuideFirebaseError" = "**Služby Firebase** nefungujú správne z dôvodu chyby: %1$s\n\nUpozornenia môžu prichádzať s veľkým oneskorením alebo bez nich nemusia prísť vôbec.\n\nUistite sa, že:\n• Služby Google Play sú nainštalované a aktualizované: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=sk\n• Telegram X je aktualizovaný\n• Sú povolené služby Firebase\n• Nie sú blokované vašou internetovou službou alebo poskytovateľom DNS\n• Ak máte firewall alebo softvér na blokovanie reklám, domény Firebase sú uvedené na bielej listine\n• Na tejto stránke sa v prehliadači zobrazí správa 404: https://firebaseinstallations.googleapis.com/\n• Systémový dátum a čas sú správne\n• Problém nezmizne po reštartovaní zariadenia\n• Všetky aktualizácie systému sú nainštalované\n• Používate **oficiálnu** verziu Telegramu X: @tgx_log\n\nAk uvedené kroky nepomôžu, skúste to znova s dôveryhodnou sieťou VPN, pretože príčinou môže byť cenzúra internetu uplatňovaná orgánmi vo vašom regióne.";
"NotificationsGuideFirebaseUnavailable" = "Služby Google Play nie sú k dispozícii. Skontrolujte, či sú nainštalované a aktuálne.\n\nUpozornenia môžu prísť s veľkými oneskoreniami alebo vôbec (bez Google Play služieb).";
"NotificationsGuidePermission" = "Upozornenia z Telegramu sú v nastaveniach systému zablokované.\n\nAk chcete povoliť upozornenia:\n- Prejdite do systémových nastavení – Aplikácie – Telegram X.\n- Klepnite na Upozornenia – Povoliť upozornenia.";
"NotificationsGuideSyncAppOff" = "Pre Telegram X máte vypnutú synchronizáciu údajov. Po zatvorení aplikácie nemusia byť doručené upozornenia.\n\nSynchronizáciu údajov možno implicitne vypnúť v režime optimalizácie batérie na vašom zariadení.";
"NotificationsGuideSyncGlobalOff" = "V nastaveniach systému máte vypnutú synchronizáciu údajov. Upozornenia nemusia byť doručené po zatvorení aplikácie.\n\nSynchronizáciu údajov možno implicitne vypnúť v režime optimalizácie batérie na vašom zariadení.";
"NotificationsLed" = "Svetlo";
"NotificationsMode" = "Zobraziť upozornenia od";
"NotificationsModeActive" = "Aktuálny účet";
"NotificationsModeActiveHint" = "Upozornenia budete dostávať iba z aktuálne aktívneho účtu.";
"NotificationsModeAll" = "Všetky účty";
"NotificationsModeAllHint" = "Budete dostávať upozornenia zo všetkých účtov.";
"NotificationsModeSelected" = "Vybrané účty";
"NotificationsModeSelectedHint#one" = "Upozornenia budete dostávať iba z %1$s účtu vybratého nižšie.";
"NotificationsModeSelectedHint#few" = "Upozornenia budete dostávať iba z %1$s účtov vybratých nižšie.";
"NotificationsModeSelectedHint#other" = "Upozornenia budete dostávať iba z %1$s účtov vybratých nižšie.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#one" = "Upozornenia budete dostávať iba z %1$s vybraného účtu. Aktuálny účet nie je vybraný.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#few" = "Upozornenia budete dostávať iba z %1$s vybraných účtov. Aktuálny účet nie je vybraný.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#many" = "Upozornenia budete dostávať iba z %1$s vybraných účtov. Aktuálny účet nie je vybraný.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#other" = "Upozornenia budete dostávať iba z %1$s vybraných účtov. Aktuálny účet nie je vybraný.";
"NotificationsModeSelectedMore#one" = "Zobraziť ďalší %1$s účet";
"NotificationsModeSelectedMore#few" = "Zobraziť ďalšie %1$s účty";
"NotificationsModeSelectedMore#many" = "Zobraziť ďalších %1$s účtov";
"NotificationsModeSelectedMore#other" = "Zobraziť ďalších %1$s účtov";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#one" = "Zobraziť %1$s stíšený účet";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#few" = "Zobraziť %1$s stíšené účty";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#many" = "Zobraziť %1$s stíšených účtov";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#other" = "Zobraziť %1$s stíšených účtov";
"NotificationsOnXChats#one" = "Povolené upozornenia pre %1$s konverzáciu";
"NotificationsOnXChats#few" = "Povolené upozornenia pre %1$s konverzácie";
"NotificationsOnXChats#many" = "Povolené upozornenia pre %1$s konverzácií";
"NotificationsOnXChats#other" = "Povolené upozornenia pre %1$s konverzácií";
"NotificationsPriority" = "Dôležitosť";
"NotificationsPrivateInfo" = "Môžete nastaviť vlastné upozornenia pre jednotlivých používateľov na ich profile.";
"NotificationsSetting" = "Upozornenia";
"NotificationsSettingBlocked" = "Upozornenia sú predvolene blokované. Zmeňte Štýlu upozornení pre ich odblokovanie.";
"NotificationsSettingOff" = "Upozornenia sú predvolene vypnuté. V zozname konverzácií môžete zapnúť upozornenia pre konkrétne konverzácie.";
"NotificationsSettingOn" = "Upozornenia sú predvolene zapnuté. Zo zoznamu konverzácií môžete vypnúť konkrétne konverzácie.";
"NumberHidden" = "Číslo je neznáme";
"NumberHiddenHint" = "Telefónne číslo bude viditeľné, keď si vás %1$s pridá ako kontakt alebo zmení nastavenie ochrany osobných údajov.";
"OK" = "V poriadku";
"Off" = "Vypnutý";
"OnMobileNetwork" = "Na mobilnej sieti";
"OnRoaming" = "Počas roamingu";
"OnlyAdmins" = "Len správcovia";
"OnlyAdminsSpecific" = "Iba administrátori s oprávnením";
"OnlyIfSilent" = "V tichom režime";
"OnlyOwnerChannel" = "Toto nastavenie môže prepínať iba vlastník kanála.";
"OnlyOwnerGroup" = "Toto nastavenie môže prepnúť iba vlastník skupiny.";
"Open" = "Otvoriť";
"OpenArchive" = "Archivované konverzácie";
"OpenArchiveHint" = "**Žiadne konverzácie na zobrazenie**\n\nVšetky vaše konverzácie sú v archíve";
"OpenBot" = "Zobraziť bota";
"OpenChannel" = "Zobraziť kanál";
"OpenChat" = "Otvoriť konverzáciu";
"OpenCloudChat" = "Otvoriť cloudovú konverzáciu";
"OpenEmbed" = "Náhľad externých odkazov";
"OpenEmbedDesc" = "Zobrazenie náhľadu v aplikácii pri otváraní podporovaných externých odkazov";
"OpenFragment" = "Otvoriť Fragment";
"OpenGroup" = "Zobraziť skupinu";
"OpenInExternalApp" = "Otvoriť v…";
"OpenLinkAs" = "Otvoriť odkaz ako…";
"OpenLinkConfirm" = "Chcete otvoriť \n%1$s?";
"OpenMap" = "Otvoriť v mapách";
"OpenMessage" = "Zobraziť správu";
"OpenPreviewInSecretChatActionBrowser" = "Otvoriť v prehliadači";
"OpenPreviewInSecretChatActionOpen" = "Otvoriť ako ukážku";
"OpenPreviewInSecretChatWarning" = "Naozaj chcete otvoriť ukážku %1$s s nasledujúcou webovou adresou:\n\n%2$s";
"OpenProfile" = "Zobraziť profil";
"OpenSourceGuide" = "**Telegram X** má otvorený zdrojový kód. Môžete si pozrieť presný zdrojový kód použitý na vytvorenie verzie, ktorú máte nainštalovanú.";
"OpenStickerSet" = "Zobraziť kolekciu nálepiek";
"OpenSupergroup" = "Otvoriť superskupinu";
"OpenThisLink" = "Otvoriť tento odkaz?\n\n%1$s";
"Optimizing" = "Optimalizácia databázy";
"OptimizingInfo" = "Telegram optimalizuje databázu po nedávnej aktualizácií. Prosíme počkajte. Táto operácia bude prebiehať niekoľko minút.";
"Other" = "Iné";
"OtherAdminsInviteLinks" = "Pozvánky vytvorené ostatnými správcami";
"OtherChats" = "Ostatné konverzácie";
"OtherDevices" = "Ostatné zariadenia";
"OtherMedia" = "Ostatné médiá";
"OtherWebSessions" = "Pripojené webové stránky";
"Outgoing" = "Odchádzajúci";
"OutgoingCall" = "Odchádzajúci hovor";
"OutgoingCallBusy" = "Odchádzajúci hovor (obsadené)";
"PR" = "PR #%1$d";
"Page1Message" = "**Najrýchlejšia** komunikačná aplikácia na svete.\nJe **zadarmo** a je **bezpečná**.";
"Page1Title" = "Telegram X";
"Page2Message" = "**Telegram** doručuje správy rýchlejšie ako\nktorákoľvek iná aplikácia.";
"Page2Title" = "Rýchly";
"Page3Message" = "**Telegram** poskytuje bezplatné neobmedzené cloudové úložisko pre konverzácie a médiá.";
"Page3Title" = "Zadarmo";
"Page4Message" = "**Telegram** nemá limit pre veľkosť\nvašich médií a konverzácií.";
"Page4Title" = "Výkonný";
"Page5Message" = "**Telegram** chráni vaše správy\npred útokmi hackerov.";
"Page5Title" = "Bezpečný";
"Page6Message" = "**Telegram** vám umožňuje pristupovať\nk vašim správam z viacerých zariadení.";
"Page6Title" = "Založené na cloude";
"PaidMedia" = "Platený obsah";
"PaidX" = "Úspešne ste zaplatili %1$s";
"PaintModeArrow" = "Šípka";
"PaintModeDoodle" = "Kreslenie";
"PaintModeFill" = "Vyplniť farbou";
"PaintModeRect" = "Obdĺžnik";
"Paints" = "Kresby";
"PaintsInfo" = "Telegram X si pamätá vektorové kresby, ktoré ste vytvorili pomocou editora obrázkov v aplikácii, pre prípadné budúce použitie.\n\nChceli by ste, aby ich Telegram X nespoznal?";
"ParticipantXLimitReached#one" = "Do tejto skupiny nemôžete pridať viac ako %1$s člena";
"ParticipantXLimitReached#few" = "Do tejto skupiny nemôžete pridať viac ako %1$s členov";
"ParticipantXLimitReached#many" = "Do tejto skupiny nemôžete pridať viac ako %1$s členov";
"ParticipantXLimitReached#other" = "Do tejto skupiny nemôžete pridať viac ako %1$s členov";
"PasscodeFingerprint" = "Odtlačok prsta";
"PasscodeGesture" = "Gesto";
"PasscodeInvalidGesture" = "Nesprávne gesto";
"PasscodeInvalidPassword" = "Nesprávne heslo";
"PasscodeInvalidPattern" = "Nesprávny vzor";
"PasscodeInvalidPin" = "Nesprávny PIN kód";
"PasscodeItem" = "Uzamknutie prístupovým kódom";
"PasscodeMismatchFingerprint" = "Odtlačky prstov sa nezhodujú";
"PasscodeMismatchGesture" = "Gestá sa nezhodujú";
"PasscodeMismatchPassword" = "Heslá sa nezhodujú";
"PasscodeMismatchPattern" = "Vzory sa nezhodujú";
"PasscodeMismatchPin" = "PIN kódy sa nezhodujú";
"PasscodePIN" = "PIN kód";
"PasscodePattern" = "Vzor";
"PasscodeSettingDisabled" = "Vypnuté";
"PasscodeTitle" = "Zámok prístupového kódu";
"PasswordAndHintMustBeDifferent" = "Pomôcka musí byť odlišná od hesla.";
"PasswordDisabled" = "Vypnuté";
"PasswordDoNotMatch" = "Heslá sa nezhodujú";
"PasswordEnabled" = "Zapnuté";
"PasswordIsInvalid" = "Heslo, ktoré ste zadali je nesprávne";
"PasswordMatchesOldOne" = "Heslo nebolo zmenené.";
"PasswordRecovery" = "Obnovenie hesla";
"PastWeek" = "Minulý týždeň";
"PasteCustomEmoji" = "Vložiť emoji";
"PasteUrlEmptyHint" = "Schránka je prázdna";
"PasteUrlNotValidHint" = "Neplatný odkaz";
"PasteUrlPlaceholder" = "Vložiť URL…";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Úspešne ste previedli sumu %1$s pre %2$s za %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Úspešne ste previedli sumu %1$s používateľovi %2$s";
"PeerToPeerInfo" = "Vypnutie funkcie peer-to-peer presmeruje všetky hovory cez servery Telegramu, aby sa predišlo odhaleniu vašej IP adresy, ale môže to znížiť kvalitu zvuku a videa.";
"PendingEmailText" = "Vaša e-mailová adresa %1$s pre obnovenie nie je zatiaľ aktívna a stále čaká na potvrdenie.";
"People" = "Ľudia";
"PerformAs" = "Vykonať akciu ako…";
"PersonalDetails" = "Osobné údaje";
"Phone" = "Telefón";
"PhoneCall" = "Telefónny hovor";
"PhoneMobile" = "Telefón";
"PhoneNumber" = "Telefónne číslo";
"PhoneNumberAlert" = "Používatelia uvidia vaše nové číslo, ak ho majú v zozname alebo ak im to umožnia vaše nastavenia súkromia. \nToto môžete zmeniť v Nastavenia > Súkromie a bezpečnosť > Telefónne číslo.";
"PhoneNumberChange" = "Zmeniť číslo";
"PhoneNumberChangeDone" = "Pokračovať";
"PhoneNumberHelp" = "Tu môžete zmeniť vaše Telegramové číslo. Váš účet a všetky vaše údaje v cloude – správy, médiá, kontakty, atď. budú presunuté na nové číslo.";
"PhoneNumberInUse" = "Prepáčte, toto číslo sa už používa.";
"PhoneNumberUnknown" = "Neznáme";
"Photo" = "Fotka";
"PhotoHasBeenSavedToGallery" = "Fotka bola uložená do galérie";
"Photos" = "Fotky";
"PickLanguages" = "Vyberte jazyky";
"PictureAndText" = "Obrázok a text";
"Pin" = "Pripnúť";
"PinMessageInChat" = "Pripnúť túto správu?";
"PinMessageInThisChannel" = "Pripnúť túto správu v tomto kanáli?";
"PinMessageInThisGroup" = "Pripnúť túto správu v tejto skupine?";
"PinMessageOther" = "Tiež pripnúť pre %1$s";
"PinNotify" = "Upozorniť všetkých členov";
"PinNotify2" = "Upozorniť všetkých odberateľov";
"PinToTop" = "Pripnúť na vrch";
"PinTooMuchWarn#one" = "Prepáčte, na vrch hlavného zoznamu môžete pripnúť iba %1$s konverzáciu. Ak chcete mať zoznam viac utriedený, vyskúšajte niektoré konverzácie archivovať. Priečinok \"Archivované konverzácie\" má neobmedzený počet pripnutí.";
"PinTooMuchWarn#few" = "Prepáčte, na vrch hlavného zoznamu môžete pripnúť iba %1$s konverzácie. Ak chcete mať zoznam viac utriedený, vyskúšajte niektoré konverzácie archivovať. Priečinok \"Archivované konverzácie\" má neobmedzený počet pripnutí.";
"PinTooMuchWarn#many" = "Prepáčte, na vrch hlavného zoznamu môžete pripnúť iba %1$s konverzácií. Ak chcete mať zoznam viac utriedený, vyskúšajte niektoré konverzácie archivovať. Priečinok \"Archivované konverzácie\" má neobmedzený počet pripnutí.";
"PinTooMuchWarn#other" = "Prepáčte, na vrch hlavného zoznamu môžete pripnúť iba %1$s konverzácií. Ak chcete mať zoznam viac utriedený, vyskúšajte niektoré konverzácie archivovať. Priečinok \"Archivované konverzácie\" má neobmedzený počet pripnutí.";
"PinXChats#one" = "Pripnúť %1$s konverzáciu";
"PinXChats#few" = "Pripnúť %1$s konverzácie";
"PinXChats#many" = "Pripnúť %1$s konverzácií";
"PinXChats#other" = "Pripnúť %1$s konverzácií";
"PinXMessages#one" = "Pripnúť %1$s správu?";
"PinXMessages#few" = "Pripnúť %1$s správy?";
"PinXMessages#many" = "Pripnúť %1$s správ?";
"PinXMessages#other" = "Pripnúť %1$s správ?";
"PinnedDefault" = "Predvolené";
"PinnedDisabled" = "Vypnuté";
"PinnedEnabled" = "Zapnuté";
"PinnedMessage" = "Pripnutá správa";
"PinnedMessageAction" = "Pripol správu";
"PinnedMessageChanged" = "Pripnutá správa bola zmenená";
"PinnedMessages" = "Pripnuté správy";
"PinnedMessagesOff" = "Vypnite, ak chcete použiť nastavenia skupinových upozornení, keď niekto pripne správu. Ak je skupina stlmená, nedostanete žiadne upozornenie.";
"PinnedMessagesOn" = "Zapnite, ak chcete použiť súkromné nastavenia upozornení, keď niekto pripne správu. Ak je autor správy stíšený, nedostanete žiadne upozornenie.";
"PlaceSearchError" = "Chyba pri vyhľadávaní miest";
"PlayListAdd" = "Prehrať ďalšie";
"PlayListHighlight" = "Zvýrazniť v zozname";
"PlayListPlayNext" = "Prehrať ďalšie";
"PlayListRemove" = "Odstrániť";
"PlayListRemoveTrack" = "Odstrániť %1$s z aktuálneho zoznamu skladieb?";
"PlayListRestore" = "Pridať do zoznamu skladieb";
"PlayListReverse" = "Obrátiť poradie";
"PlayPause" = "Pozastaviť";
"PlayPlay" = "Prehrať";
"PlayResume" = "Pokračovať";
"PlaySkipNext" = "Nasledujúce";
"PlaySkipPrev" = "Predchádzajúce";
"PlayStop" = "Zastaviť";
"PlusSign" = "+";
"Poll" = "Hlasovanie";
"PollAnonymous" = "Anonymné hlasovanie";
"PollDiscard" = "Zrušiť hlasovanie?";
"PollDiscardPrompt" = "Naozaj chcete zrušiť toto hlasovanie?";
"PollOption" = "Možnosť";
"PollOptions" = "Možnosti hlasovania";
"PollOptionsAdd" = "Pridať možnosť…";
"PollOptionsLimit#one" = "Môžete pridať ešte %1$s možnosť";
"PollOptionsLimit#few" = "Môžete pridať ešte %1$s možnosti";
"PollOptionsLimit#many" = "Môžete pridať ešte %1$s možnosti";
"PollOptionsLimit#other" = "Môžete pridať ešte %1$s možností";
"PollOptionsMax" = "Pridali ste maximálny počet možností.";
"PollPublic" = "Hlasovanie";
"PollPublicForwardHint" = "Ľutujeme, neanonymné hlasovania sa nedajú preposlať do kanálov.";
"PollQuestion" = "Otázka";
"PollQuestionEmpty" = "Spýtať sa otázku";
"PollResults" = "Konečné výsledky";
"PollResultsTitle" = "Výsledky hlasovania";
"PollSettingAnonymous" = "Anonymné hlasovanie";
"PollSettingMultiple" = "Viacero odpovedí";
"PollSettingQuiz" = "Kvízový režim";
"PollSettingQuizInfo" = "Hlasovania v kvízovom režime majú jednu správnu odpoveď. Používatelia nemôžu odvolať svoje odpovede.";
"Pornography" = "Pornografia";
"PostNotFound" = "Príspevok nebol nájdený";
"PostedBy" = "Odoslané používateľom %1$s";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#one" = "Vytvoriť môžete iba **%1$s** odkaz. Limit môžete zvýšiť na %2$s predplatením **Telegram Prémium**.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#few" = "Vytvoriť môžete iba **%1$s** odkazy. Limit môžete zvýšiť na %2$s predplatením **Telegram Prémium**.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#other" = "Vytvoriť môžete iba **%1$s** odkazov. Limit môžete zvýšiť na %2$s predplatením **Telegram Prémium**.";
"PremiumLimitCreateFolder#one" = "Dosiahli ste limit %1$s priečinka. Limit môžete zdvojnásobiť na %2$s predplatením **Telegram Prémium**.";
"PremiumLimitCreateFolder#few" = "Dosiahli ste limit %1$s priečinkov. Limit môžete zdvojnásobiť na %2$s predplatením **Telegram Prémium**.";
"PremiumLimitCreateFolder#other" = "Dosiahli ste limit %1$s priečinkov. Limit môžete zdvojnásobiť na %2$s predplatením **Telegram Prémium**.";
"PremiumReactions" = "Premiové reakcie";
"PremiumReactionsLocked" = "Predplaťte si **Telegram Premium**, aby ste mohli používať nasledujúce reakcie.";
"PremiumRequired" = "Táto funkcia vyžaduje si predplatné **Telegram Prémium**.";
"PremiumRequiredMoveFolder" = "Predplaťte si **Telegram Prémium** na presunutie priečinka \"%1$s\".";
"PremiumRequiredNewChats" = "Toto nastavenie si vyžaduje predplatné **Telegram Prémium**.";
"PremiumRequiredSticker" = "Odoslanie tejto nálepky si vyžaduje predplatné **Telegram Prémium**.";
"PremiumRequiredVoiceVideo" = "Toto nastavenie si vyžaduje predplatné **Telegram Premium**.";
"PrimaryInviteLink" = "Hlavná pozvánka";
"PrimaryInviteLinkMenu" = "Hlavná pozvánka";
"PrimaryUsername" = "Primárne používateľské meno";
"Prioritize" = "Osobné upozornenia";
"PriorityAboutUrgentAndLow" = "Naliehavé upozornenia sa objavia aj v režime Nerušiť. Nízka priorita sa zobrazí iba na systémovej lište.";
"PriorityLow" = "Nízka";
"PriorityRegular" = "Normálna";
"PriorityUrgent" = "Naliehavá";
"Privacy" = "Nastavenia súkromia";
"PrivacyActionBot" = "Čo má %1$s povolené?";
"PrivacyActionGroup" = "Čo majú členovia tejto konverzácie povolené?";
"PrivacyActionUser" = "Čo má %1$s povolené?";
"PrivacyAddToGroupsContacts" = "Pridať vás môžu iba kontakty";
"PrivacyAddToGroupsContactsExcept" = "Pridať vás môžu iba kontakty (%1$s)";
"PrivacyAddToGroupsEverybody" = "Každý vás môže pridať";
"PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept" = "Každý (%1$s) vás môže pridať";
"PrivacyAddToGroupsExceptionContacts" = "Iba kontakty";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOff" = "Zakázané";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOn" = "Povolené";
"PrivacyAddToGroupsNobody" = "Nikto vás nemôže pridať";
"PrivacyAddToGroupsNobodyExcept" = "Nikto (%1$s) vás nemôže pridať";
"PrivacyAddUsers" = "Pridať používateľov";
"PrivacyAdvanced" = "Pokročilé";
"PrivacyAllowFindingContacts" = "Na Telegrame vás môžu nájsť iba kontakty";
"PrivacyAllowFindingContactsExcept" = "Na Telegrame vás môžu nájsť iba (%1$s) kontakty";
"PrivacyAllowFindingEverybody" = "Každý vás môže nájsť na Telegrame";
"PrivacyAllowFindingEverybodyExcept" = "Každý (%1$s) vás môže nájsť na Telegrame";
"PrivacyAudioTitle" = "Uložená hudba";
"PrivacyBots" = "Boti";
"PrivacyCallsContacts" = "Zavolať vám môžu iba kontakty";
"PrivacyCallsContactsExcept" = "Zavolať vám môžu iba kontakty (%1$s)";
"PrivacyCallsEverybody" = "Každý vám môže zavolať";
"PrivacyCallsEverybodyExcept" = "Každý (%1$s) vám môže zavolať";
"PrivacyCallsExceptionContacts" = "Iba kontakty";
"PrivacyCallsExceptionOff" = "Zakázané";
"PrivacyCallsExceptionOn" = "Povolené";
"PrivacyCallsNobody" = "Nikto vám nemôže zavolať";
"PrivacyCallsNobodyExcept" = "Nikto (%1$s) vám nemôže zavolať";
"PrivacyCallsP2PTitle2" = "Peer-to-peer v hovoroch";
"PrivacyClearPayment" = "Informácie o platbe";
"PrivacyClearShipping" = "Informácie o doručení";
"PrivacyDefault" = "Štandardne";
"PrivacyDefaultChat" = "Štandardné pre %1$s";
"PrivacyDefaultContacts" = "Štandardné pre kontakty";
"PrivacyDefaultPremium" = "Predvolené pre používateľov **Telegram Prémium**";
"PrivacyDefaultXChats#one" = "Predvolené pre %1$s konverzáciu";
"PrivacyDefaultXChats#few" = "Predvolené pre %1$s konverzácie";
"PrivacyDefaultXChats#many" = "Predvolené pre %1$s konverzácií";
"PrivacyDefaultXChats#other" = "Predvolené pre %1$s konverzácií";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Odstrániť všetky cloudové koncepty";
"PrivacyForwardLinkContacts" = "Kontakty môžu odkazovať na môj účet";
"PrivacyForwardLinkContactsExcept" = "Kontakty môžu mať odkaz na váš účet (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkEverybody" = "Majú odkaz na váš účet";
"PrivacyForwardLinkEverybodyExcept" = "Majú odkaz na váš účet (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkExceptionContacts" = "Iba kontakty môžu odkazovať na môj účet";
"PrivacyForwardLinkExceptionOff" = "Bez odkazu na môj účet";
"PrivacyForwardLinkExceptionOn" = "S odkazom na môj účet";
"PrivacyForwardLinkNobody" = "Nemajú odkaz na váš účet";
"PrivacyForwardLinkNobodyExcept" = "Nemajú odkaz na váš účet (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkTitle" = "Preposlané správy";
"PrivacyGiftsExceptionOn" = "Všetky";
"PrivacyLastSeenContacts" = "Vašu poslednú aktivitu môžu vidieť iba kontakty";
"PrivacyLastSeenContactsExcept" = "Vašu poslednú aktivitu môžu vidieť iba kontakty (%1$s)";
"PrivacyLastSeenEverybody" = "Všetci môžu vidieť vašu poslednú aktivitu";
"PrivacyLastSeenEverybodyExcept" = "Vašu poslednú aktivitu môžu vidieť všetci (%1$s)";
"PrivacyLastSeenExceptionContacts" = "Viditeľné iba pre kontakty";
"PrivacyLastSeenExceptionOff" = "Skryté";
"PrivacyLastSeenExceptionOn" = "Viditeľné";
"PrivacyLastSeenNobody" = "Nikto nemôže vidieť vašu poslednú aktivitu";
"PrivacyLastSeenNobodyExcept" = "Vašu poslednú aktivitu nemôže nikto vidieť (%1$s)";
"PrivacyMessage" = "Správy";
"PrivacyMessageContactsPremium" = "Iba kontakty a **prémioví** používatelia";
"PrivacyMessageEverybody" = "Každý vám môže poslať správu";
"PrivacyMessagePaid" = "Platené";
"PrivacyMessagePreview" = "Nové konverzácie";
"PrivacyMessageTitle" = "Správy";
"PrivacyOther" = "Iné";
"PrivacyP2PContacts" = "Iba pre kontakty";
"PrivacyP2PContactsExcept" = "Iba pre kontakty (%1$s)";
"PrivacyP2PEverybody" = "Povolené";
"PrivacyP2PEverybodyExcept" = "Povolené (%1$s)";
"PrivacyP2PExceptionContacts" = "Iba kontakty";
"PrivacyP2PExceptionOff" = "Zakázané";
"PrivacyP2PExceptionOn" = "Povolené";
"PrivacyP2PNobody" = "Vypnuté";
"PrivacyP2PNobodyExcept" = "Vypnuté (%1$s)";
"PrivacyPaymentsClear" = "Vymazať informácie o platbe a doručení";
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Chcete odstrániť vaše informácie o doručení a odoslať žiadosť poskytovateľom k odstráneniu údajov o vašich uložených kreditných kartách? Upozorňujeme, že Telegram nikdy neuchováva údaje o vašich kreditných kartách.";
"PrivacyPhotoContacts" = "Iba kontakty môžu vidieť vašu profilovú fotku";
"PrivacyPhotoContactsExcept" = "Iba kontakty (%1$s) môžu vidieť vašu profilovú fotku";
"PrivacyPhotoEverybody" = "Hocikto môže vidieť vašu profilovú fotku";
"PrivacyPhotoEverybodyExcept" = "Hocikto (%1$s) môže vidieť vašu profilovú fotku";
"PrivacyPhotoExceptionContacts" = "Viditeľná iba pre kontakty";
"PrivacyPhotoExceptionOff" = "Skrytá";
"PrivacyPhotoExceptionOn" = "Viditeľná";
"PrivacyPhotoNobody" = "Nikto nemôže vidieť vašu profilovú fotku";
"PrivacyPhotoNobodyExcept" = "Nikto (%1$s) nemôže vidieť vašu profilovú fotku";
"PrivacyPhotoTitle" = "Profilové fotky";
"PrivacyPolicy" = "Zásady súkromia";
"PrivacyReadDateExceptionContacts" = "Iba kontakty";
"PrivacyReadDateExceptionOff" = "Zakázané";
"PrivacyReadDateExceptionOn" = "Povolené";
"PrivacyReadDateExceptionPremium" = "Iba používatelia **Telegram Prémium**";
"PrivacySettings" = "Súkromie a zabezpečenie";
"PrivacyShowBioContacts" = "Iba kontakty môžu vidieť sekciu O mne";
"PrivacyShowBioContactsExcept" = "Viditeľné len pre kontakty (%1$s)";
"PrivacyShowBioEverybody" = "Každý môže vidieť sekciu O mne";
"PrivacyShowBioEverybodyExcept" = "Viditeľné pre každého (%1$s)";
"PrivacyShowBioExceptionOff" = "Skryté";
"PrivacyShowBioExceptionOn" = "Viditeľné";
"PrivacyShowBioNobody" = "Nikto nemôže vidieť sekciu O mne";
"PrivacyShowBioNobodyExcept" = "Nikto nemôže vidieť sekciu O mne (%1$s)";
"PrivacyShowBirthdateContacts" = "Vaše narodeniny môžu vidieť len kontakty";
"PrivacyShowBirthdateContactsExcept" = "Vaše narodeniny môžu vidieť len kontakty (%1$s)";
"PrivacyShowBirthdateEverybody" = "Viditeľné pre všetkých";
"PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept" = "Každý (%1$s) môže vidieť vaše narodeniny";
"PrivacyShowBirthdateExceptionOff" = "Skryté";
"PrivacyShowBirthdateExceptionOn" = "Viditeľné";
"PrivacyShowBirthdateNobody" = "Nikto nemôže vidieť vaše narodeniny";
"PrivacyShowBirthdateNobodyExcept" = "Nikto (%1$s) nemôže vidieť vaše narodeniny";
"PrivacyShowNumberContacts" = "Vaše telefónne číslo môžu vidieť iba kontakty";
"PrivacyShowNumberContactsExcept" = "Vaše telefónne číslo môžu vidieť iba (%1$s) kontakty";
"PrivacyShowNumberEverybody" = "Každý môže vidieť vaše telefónne číslo";
"PrivacyShowNumberEverybodyExcept" = "Každý (%1$s) môže vidieť vaše telefónne číslo";
"PrivacyShowNumberExceptionContacts" = "Viditeľné iba pre kontakty";
"PrivacyShowNumberExceptionOff" = "Skryté";
"PrivacyShowNumberExceptionOn" = "Viditeľné";
"PrivacyShowNumberNobody" = "Nikto nemôže vidieť vaše telefónne číslo";
"PrivacyShowNumberNobodyExcept" = "Nikto (%1$s) nemôže vidieť vaše telefónne číslo";
"PrivacyTitle" = "Súkromie";
"PrivacyVisibilityBot" = "K čomu má prístup %1$s?";
"PrivacyVisibilityGroup" = "Čo z môjho profilu vidia členovia tejto konverzácie?";
"PrivacyVisibilityUser" = "Čo môže %1$s vidieť z môjho profilu?";
"PrivacyVoiceVideoContacts" = "Iba kontakty vám môžu poslať hlasové správy";
"PrivacyVoiceVideoContactsExcept" = "Hlasové správy vám môžu posielať iba kontakty (%1$s)";
"PrivacyVoiceVideoEverybody" = "Každý vám môže poslať hlasové správy";
"PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept" = "Každý (%1$s) vám môže posielať hlasové správy";
"PrivacyVoiceVideoExceptionContacts" = "Iba kontakty";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOff" = "Zakázané";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOn" = "Povolené";
"PrivacyVoiceVideoNobody" = "Nikto vám nemôže poslať hlasové správy";
"PrivacyVoiceVideoNobodyExcept" = "Nikto (%1$s) vám nemôže posielať hlasové správy";
"PrivacyVoiceVideoTitle" = "Hlasové a video správy";
"PrivateChat" = "Súkromná konverzácia";
"PrivateChats" = "Súkromné konverzácie";
"PrivateChatsMentions" = "Súkromné konverzácie a zmienky";
"Proceed" = "Vykonať";
"ProcessingFile" = "Spracovanie…";
"ProcessingFileWait" = "Spracovanie súborov. Počkajte, prosím…";
"ProcessingMedia" = "Spracovávanie %1$s";
"ProfilePhoto" = "Profilová fotka";
"ProgressCreateChannel" = "Vytváranie kanálu…";
"PromotedByX" = "Povýšený používateľom %1$s";
"PromotedByXOnDate" = "Podporované %1$s %2$s";
"ProximityAlertKM#one" = "%2$s je teraz %1$s kilometer od %3$s";
"ProximityAlertKM#few" = "%2$s je teraz %1$s kilometre od %3$s";
"ProximityAlertKM#many" = "%2$s je teraz %1$s kilometrov od %3$s";
"ProximityAlertKM#other" = "%2$s je teraz %1$s kilometrov od %3$s";
"ProximityAlertM#one" = "%2$s je teraz %1$s meter od %3$s";
"ProximityAlertM#few" = "%2$s je teraz %1$s metre od %3$s";
"ProximityAlertM#many" = "%2$s je teraz %1$s metrov od %3$s";
"ProximityAlertM#other" = "%2$s je teraz %1$s metrov od %3$s";
"ProximityAlertOtherKM#one" = "%2$s je teraz %1$s kilometer od vás";
"ProximityAlertOtherKM#few" = "%2$s je teraz %1$s kilometre od vás";
"ProximityAlertOtherKM#many" = "%2$s je teraz %1$s kilometrov od vás";
"ProximityAlertOtherKM#other" = "%2$s je teraz %1$s kilometrov od vás";
"ProximityAlertOtherM#one" = "%2$s je teraz %1$s meter od vás";
"ProximityAlertOtherM#few" = "%2$s je teraz %1$s metre od vás";
"ProximityAlertOtherM#many" = "%2$s je teraz %1$s metrov od vás";
"ProximityAlertOtherM#other" = "%2$s je teraz %1$s metrov od vás";
"ProximityAlertYouKM#one" = "Ste teraz %1$s kilometer od %2$s";
"ProximityAlertYouKM#few" = "Ste teraz %1$s kilometre od %2$s";
"ProximityAlertYouKM#many" = "Ste teraz %1$s kilometrov od %2$s";
"ProximityAlertYouKM#other" = "Ste teraz %1$s kilometrov od %2$s";
"ProximityAlertYouM#one" = "Ste teraz %1$s meter od %2$s";
"ProximityAlertYouM#few" = "Ste teraz %1$s metre od %2$s";
"ProximityAlertYouM#many" = "Ste teraz %1$s metrov od %2$s";
"ProximityAlertYouM#other" = "Ste teraz %1$s metrov od %2$s";
"Proxy" = "Proxy";
"ProxyAdd" = "Pridať proxy";
"ProxyAutoSwitch" = "Prepnúť automaticky";
"ProxyAutoSwitchHint" = "Automaticky sa vyskúšajú rôzne pripojenia, ak pripojenie trvá príliš dlho. To môže pri slabých sieťach spôsobiť predĺženie času na nadviazanie pripojenia.";
"ProxyAvailable" = "Dostupné (%1$s)";
"ProxyChecking" = "Overovanie…";
"ProxyConnected" = "Pripojené (%1$s)";
"ProxyConnections" = "Pripojenia";
"ProxyCredentials" = "Prihlasovacie údaje";
"ProxyCredentialsOptional" = "Prihlasovacie údaje (voliteľné)";
"ProxyDisabled" = "Vypnuté";
"ProxyEdit" = "Upraviť proxy";
"ProxyEnable" = "Zapnúť";
"ProxyError" = "Chyba";
"ProxyErrorDetailed" = "Chyba (%1$s)";
"ProxyErrorDirect" = "Zistené problémy";
"ProxyHideErrors" = "Skryť podrobnosti o chybe";
"ProxyHttp" = "HTTP %1$s";
"ProxyInfo" = "Proxy servery môžu byť užitočné v prípadoch, kde nie je možné pripojenie v určitých regiónoch.";
"ProxyLinkUnsupported" = "Odkaz na proxy server je neplatný.";
"ProxyMtproto" = "MTPROTO %1$s";
"ProxyNone" = "Bez proxy";
"ProxyOther" = "Ostatné nastavenia";
"ProxyPasswordHint" = "Heslo";
"ProxyRemove" = "Odstrániť proxy";
"ProxyRemoveInfo" = "Odstrániť tieto proxy nastavenia?";
"ProxyReorderByPing" = "Zoradiť podľa odozvy";
"ProxySaveForLater" = "Uložiť proxy";
"ProxySecretHint" = "Tajomstvo";
"ProxySettings" = "Nastavenia proxy";
"ProxySetup" = "Nastaviť klepnutím";
"ProxyShowErrors" = "Zobraziť podrobnosti o chybe";
"ProxySocks5" = "SOCKS5 %1$s";
"ProxySponsor" = "Sponzor proxy";
"ProxySponsorAlert" = "Tento kanál je zobrazený cez váš proxy server.\nPre odstránenie tohto kanála z vášho zoznamu konverzácií,\nzablokujte proxy v Nastaveniach Telegramu.";
"ProxyTorNetwork" = "Sieť Tor %1$s";
"ProxyUsernameHint" = "Používateľské meno";
"PsaChatInfo" = "Táto konverzácia vám poskytuje oznámenia o verejných službách.";
"PsaChatInfoCovid" = "Táto správa vám poskytuje oznámenie o verejnej službe týkajúcej sa prebiehajúcej pandémie **COVID-19**. Viac informácií o tejto iniciatíve nájdete na stránke:\nhttps://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaForward" = "Upozornenie PSA";
"PsaForwardCovid" = "Upozornenie COVID-19";
"PsaFromX" = "od %1$s";
"PsaFromXViaBot" = "od %1$s cez %2$s";
"PsaHide" = "Skryť";
"PsaHideConfirm" = "Skryť %1$s?";
"PsaHideConfirmCovid" = "Skryť upozornenia COVID-19 od %1$s?";
"PsaHideDone" = "Skryť zo zoznamu konverzácií";
"PsaInfo" = "Táto správa vám poskytuje oznámenie o verejnej službe.";
"PsaInfoCovid" = "Táto správa vám poskytuje oznámenie o verejnej službe týkajúcej sa prebiehajúcej pandémie **COVID-19**. Viac informácií o tejto iniciatíve nájdete na stránke:\nhttps://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaType" = "PSA";
"PsaTypeCovid" = "COVID-19";
"PublicGroup" = "Verejná skupina";
"PublicGroupsUnavailable" = "Prepáčte, verejné skupiny nie sú pre váš účet dostupné.";
"PublicLinkIsInvalid" = "Pre verejný odkaz Telegramu môžete použiť iba znaky **a–z**, **0–9** a podčiarkovníky.";
"PublicLinkTooShort" = "Verejný odkaz je príliš krátky";
"PublicPhoto" = "Verejná fotka";
"PublicPhotoHint" = "Táto fotka sa zobrazí používateľom, ktorí majú obmedzenie vidieť vaše skutočné fotky.";
"PublicPhotoNoSet" = "Fotka nie je nastavená";
"PublicPhotoSet" = "Fotka nastavená";
"PullRequestCommit" = "Žiadosť o začlenenie kódu #%1$d";
"PullRequestsInfo#one" = "Táto zostava obsahuje %1$s žiadosť o stiahnutie, ktoré sa momentálne kontrolujú";
"PullRequestsInfo#few" = "Táto zostava obsahuje %1$s žiadosti o stiahnutie, ktoré sa momentálne kontrolujú";
"PullRequestsInfo#many" = "Táto zostava obsahuje %1$s žiadostí o stiahnutie, ktoré sa momentálne kontrolujú";
"PullRequestsInfo#other" = "Táto zostava obsahuje %1$s žiadostí o stiahnutie, ktoré sa momentálne kontrolujú";
"PullToSeePlaces" = "Potiahnutím nahor zobrazíte miesta vo vašom okolí";
"PushServices" = "Služby Push";
"QAddXToChannel" = "Pridať používateľa %1$s do kanálu?";
"QBlockChat" = "Blokovať používateľa %1$s? Od ich anonymných správcov už nebudete dostávať upozornenia na odpovede.";
"QBlockUser" = "Blokovať %1$s?";
"QDeleteCallFromRecent" = "Chcete odstrániť hovor z nedávnych?";
"QDeleteXMessages#one" = "Odstrániť %1$s správu?";
"QDeleteXMessages#few" = "Odstrániť %1$s správy?";
"QDeleteXMessages#many" = "Odstrániť %1$s správ?";
"QDeleteXMessages#other" = "Odstrániť %1$s správ?";
"QDeleteXMessagesFromY#one" = "Odstrániť %1$s správu od %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromY#few" = "Odstrániť %1$s správy od %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromY#many" = "Odstrániť %1$s správ od %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromY#other" = "Odstrániť %1$s správ od %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#one" = "Odstrániť %1$s správu od %2$s (%3$s)?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#few" = "Odstrániť %1$s správy od %2$s (%3$s)?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#many" = "Odstrániť %1$s správ od %2$s (%3$s)?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#other" = "Odstrániť %1$s správ od %2$s (%3$s)?";
"QReportChat" = "Nahlásiť %1$s?";
"QUnblockX" = "Odblokovať používateľa %1$s?";
"Quality" = "Kvalita";
"QualityBetter" = "Lepšia kvalita";
"QualityWorse" = "Menšia veľkosť";
"QuickActionSettingNone" = "Žiadne";
"QuickActionSettingReply" = "Odpovedať";
"QuickActionSettingShare" = "Zdieľať";
"QuickReaction" = "Rýchla reakcia";
"QuickReactionDisabled" = "Vypnutá";
"QuickReactionEnable" = "Zapnúť rýchlu reakciu";
"QuickReactionEnableDesc" = "Niektoré skupiny a kanály nemusia povoľovať špecifické reakcie.";
"QuickReactionsLimit" = "Dosiahnutý limit rýchlych reakcií";
"QuickTranslate" = "Rýchly preklad";
"QuickTranslateDesc" = "Potiahnutím po správe zobrazíte jej preklad.";
"Quiz" = "Kvíz";
"QuizAnonymous" = "Anonymný kvíz";
"QuizDiscard" = "Zahodiť kvíz";
"QuizDiscardPrompt" = "Naozaj chcete zahodiť tento kvíz?";
"QuizExplanation" = "Vysvetlenie";
"QuizExplanationEmpty" = "Pridať vysvetlenie";
"QuizExplanationInfo" = "Používatelia uvidia tento text po výbere nesprávnej odpovede (vhodné na vzdelávacie účely).";
"QuizOptionHint" = "Klepnutím vyberiete správnu odpoveď.";
"QuizOptions" = "Možnosti kvízu";
"QuizPublic" = "Kvíz";
"QuizResults" = "Konečné výsledky";
"QuizResultsTitle" = "Výsledky kvízu";
"ReEnterAPassword" = "Znova zadajte heslo";
"ReactionAvatarsInfo" = "Pri obmedzení sa avatary zobrazia len vtedy, ak je pravdepodobné, že používateľa rozpoznáte.";
"Reactions" = "Reakcie";
"ReactionsAllowAll" = "Zapnuté";
"ReactionsAllowNone" = "Vypnuté";
"ReactionsAllowSome#one" = "%1$s povolená";
"ReactionsAllowSome#few" = "%1$s povolené";
"ReactionsAllowSome#other" = "%1$s povolených";
"ReactionsDisabled" = "Vypnuté reakcie";
"ReactionsDisabledDesc" = "Povoliť členom reagovať na skupinové správy.";
"ReactionsEnabled#one" = "%1$s povolená reakcia";
"ReactionsEnabled#few" = "%1$s povolené reakcie";
"ReactionsEnabled#other" = "%1$s povolených reakcií";
"ReactionsEnabledAll" = "**Všetky** reakcie povolené";
"ReactionsLimitChannel" = "Maximálny počet reakcií";
"ReactionsLimitChannelDesc" = "Obmedzte počet rôznych reakcií, ktoré je možné pridať k príspevku, vrátane už uverejnených.";
"ReactionsLimitChat" = "Maximálny počet reakcií";
"ReactionsLimitChatDesc" = "Obmedzte počet rôznych reakcií, ktoré je možné pridať k správe, vrátane už uverejnených.";
"ReactionsPickerHeader" = "Reakcie";
"ReadAllChats" = "Označiť všetky konverzácie ako prečítané";
"ReadAllChatsDone#one" = "Označil %1$s konverzáciu ako prečítanú";
"ReadAllChatsDone#few" = "Označil %1$s konverzácie ako prečítané";
"ReadAllChatsDone#many" = "Označil %1$s konverzácií ako prečítaných";
"ReadAllChatsDone#other" = "Označil %1$s konverzácií ako prečítaných";
"ReadAllChatsInfo" = "Naozaj chcete označiť všetky konverzácie a zmienky ako prečítané?";
"ReadDate_today" = "Prečítané o %1$s";
"ReadingXLine" = "Čítanie riadka %1$s…";
"Recent" = "Nedávne";
"RecentActionsChannelHint" = "Servisné akcie v kanáli za posledných 48 hodín.";
"RecentActionsGroupHint" = "Servisné udalosti v skupine za posledných 48 hodín.";
"RecentAdmins" = "Správcovia";
"RecentStickers" = "Nedávno použité";
"RecommendedFolders" = "Odporúčané priečinky";
"RecordingAudio" = "nahráva hlas";
"RecordingRound" = "nahráva video správu";
"RecordingVideo" = "nahrávanie videa";
"RecoveryCodeInvalid" = "Nesprávny kód obnovenia. Prosím, skúste to znova";
"RecoveryCodeResent" = "Overovací kód bol odoslaný na váš e-mail.";
"RecoveryCodeSent" = "Práve sme vám odoslali 6-miestny obnovovací kód na %1$s. Skontrolujte si svoj e-mail a zadajte kód sem. ";
"RecoveryCodeSentEmailUnknown" = "Práve sme vám zaslali 6 miestny overovací kód. Prosím, skontrolujte si svoj e-mail a zadajte kód sem.";
"RecoveryEmailSent" = "Odoslali sme vám e-mail pre potvrdenie vašej adresy.";
"RecurringPayment" = "Opakujúca sa platba";
"ReduceMotion" = "Obmedziť pohyb";
"RegionNotFound" = "Predvoľba nebola nájdená";
"Registration" = "Registrácia";
"RememberAlbumSetting" = "Zapamätať voľby zoskupovania medií";
"RemindAtCustomTime" = "Pripomenúť v konkrétny dátum…";
"RemindDateAt" = "Pripomenúť %1$s o %2$s";
"RemindInXHours#one" = "Pripomenúť o %1$s hodinu";
"RemindInXHours#few" = "Pripomenúť o %1$s hodiny";
"RemindInXHours#many" = "Pripomenúť o %1$s hodín";
"RemindInXHours#other" = "Pripomenúť o %1$s hodín";
"RemindInXMinutes#one" = "Pripomenúť o %1$s minútu";
"RemindInXMinutes#few" = "Pripomenúť o %1$s minúty";
"RemindInXMinutes#many" = "Pripomenúť o %1$s minút";
"RemindInXMinutes#other" = "Pripomenúť o %1$s minút";
"RemindInXYears#one" = "Pripomenúť o %1$s rok";
"RemindInXYears#few" = "Pripomenúť o %1$s roky";
"RemindInXYears#other" = "Pripomenúť o %1$s rokov";
"RemindTodayAt" = "Pripomenúť dnes o %1$s";
"RemindTomorrowAt" = "Pripomenúť zajtra o %1$s";
"Reminder" = "📅 Pripomienka";
"ReminderActionChangePhoneNumber" = "Zmeniť telefónne číslo";
"ReminderActionLearnMore" = "Viac informácií";
"ReminderActionVerifyPassword" = "Overiť heslo";
"ReminderCheckPhoneNumber" = "Skontrolovať vaše telefónne číslo";
"ReminderCheckPhoneNumberDescription" = "Udržujte vaše telefónne číslo aktuálne, aby ste sa vždy mohli prihlásiť do Telegramu.";
"ReminderCheckPhoneNumberHide" = "Ponechať %1$s";
"ReminderCheckPhoneNumberText" = "Je %1$s stále vaše číslo?";
"ReminderCheckTfaPassword" = "Skontrolovať vaše heslo";
"ReminderCheckTfaPasswordDescription" = "Skontrolujte, či stále pamätáte si vaše heslo dvojstupňového overenia, aby ste sa mohli vždy prihlásiť do Telegramu.";
"ReminderCheckTfaPasswordHide" = "Skryť návrh";
"ReminderCheckTfaPasswordText" = "Pamätáte si ešte vaše heslo?";
"ReminderSetBirthdate" = "Dajte svojim kontaktom vedieť, kedy oslavujete";
"ReminderSetBirthdateHide" = "Skryť návrh";
"ReminderSetBirthdateText" = "Pridajte dátum narodenia";
"Reminders" = "Pripomienky";
"Remove" = "Odstrániť";
"RemoveAccountHint2" = "Odhlásiť sa ako %1$s? Všetky tajné konverzácie na tomto účte budú stratené. Stiahnuté médiá sa z tohto zariadenia odstránia.";
"RemoveBotPhoto" = "Odstrániť fotku bota";
"RemoveCall" = "Odstrániť";
"RemoveCaptions" = "Odstrániť titulky v kópiách";
"RemoveChannelPhoto" = "Odstrániť fotku kanála";
"RemoveEmojiSet" = "Odstrániť balíček emoji %1$s?";
"RemoveFolder" = "Odstrániť priečinok";
"RemoveFolderConfirm" = "Naozaj chcete odstrániť tento priečinok? Vaše konverzácie sa neodstránia.";
"RemoveFromFavorites" = "Odstrániť z obľúbených";
"RemoveFromFolder" = "Odstrániť z priečinka";
"RemoveFromGroup" = "Odstrániť zo skupiny";
"RemoveGifConfirm" = "Odstrániť uložený GIF?";
"RemoveGroupPhoto" = "Odstrániť fotku skupiny";
"RemoveLanguage" = "Odstrániť preklad";
"RemoveMember" = "Odstrániť";
"RemoveMessageFeeHint" = "Pridajte používateľov alebo celé skupiny, ktorí nebudú platiť za odosielanie správ.";
"RemovePhotoConfirm" = "Odstrániť aktuálnu fotku?";
"RemoveProfilePhoto" = "Odstrániť profilovú fotku";
"RemovePublicPhoto" = "Odstrániť verejnú fotku";
"RemoveRestrictions" = "Odstrániť obmedzenia";
"RemoveStickerSet" = "Odstrániť balík nálepiek %1$s?";
"RemoveStickerSetAction" = "Odstrániť";
"RemoveXEmoji#one" = "Odstrániť %1$s emoji";
"RemoveXEmoji#few" = "Odstrániť %1$s emoji";
"RemoveXEmoji#other" = "Odstrániť %1$s emoji";
"RemoveXEmojiPacks#one" = "Odstrániť %1$s emoji balíček";
"RemoveXEmojiPacks#few" = "Odstrániť %1$s emoji balíčky";
"RemoveXEmojiPacks#other" = "Odstrániť %1$s emoji balíčkov";
"RemoveXMasks#one" = "Odstrániť %1$s masku";
"RemoveXMasks#few" = "Odstrániť %1$s masky";
"RemoveXMasks#many" = "Odstrániť %1$s masky";
"RemoveXMasks#other" = "Odstrániť %1$s masiek";
"RemoveXStickers#one" = "Odstrániť %1$s nálepku";
"RemoveXStickers#few" = "Odstrániť %1$s nálepky";
"RemoveXStickers#many" = "Odstrániť %1$s nálepky";
"RemoveXStickers#other" = "Odstrániť %1$s nálepiek";
"RenameBot" = "Upraviť názov bota";
"RenameBotHint" = "**Upozornenie**: aktualizuje sa predvolený názov bota pre **všetkých používateľov**.";
"RenameContact" = "Premenovať kontakt";
"RepeatNotifications" = "Opakovanie upozornení";
"RepeatNotificationsDisabled" = "Vypnuté";
"ReplaceImage" = "Nahradiť obrázok";
"ReplaceVideo" = "Nahradiť video";
"RepliesBot" = "Odpovede";
"RepliesTitle" = "Odpovede";
"Reply" = "Odpovedať";
"ReplyMessageDeletedHint" = "Táto správa je odpoveďou na správu, ktorá bola odstránená.";
"ReplyNotifications" = "upozornenia na komentáre";
"Report" = "Nahlásiť";
"ReportAd" = "Nahlásiť reklamu";
"ReportAdPolicy" = "Viac informácií o našich [Pravidlách a usmerneniach pre reklamu](https://ads.telegram.org/guidelines).";
"ReportChat" = "Nahlásiť %1$s";
"ReportChatAlertBtn" = "Nahlásiť";
"ReportChatPhoto" = "Nahlásiť fotku používateľa %1$s?";
"ReportChatSent" = "Nahlásené";
"ReportChatSpam" = "Naozaj chcete nahlásiť konverzáciu %1$s ako spam?";
"ReportFalsePositive" = "Nahlásiť falošne pozitívne";
"ReportFalsePositiveOk" = "Moderátori Telegramu skontrolujú vašu správu. Ďakujeme vám!";
"ReportMessage" = "Nahlásenie správy používateľa %1$s";
"ReportMessageUser" = "Nahlásiť správu z %1$s";
"ReportMessages" = "Nahlásenie správ používateľa %1$s";
"ReportMessagesUser" = "Nahlásiť správy od používateľa %1$s";
"ReportReasonDescription" = "Popis";
"ReportSpam" = "Nahlásiť spam";
"ReportXChats#one" = "Nahlásiť %1$s konverzácie";
"ReportXChats#few" = "Nahlásiť %1$s konverzácie";
"ReportXChats#many" = "Nahlásiť %1$s konverzácií";
"ReportXChats#other" = "Nahlásiť %1$s konverzácií";
"ReportXMessages#one" = "Nahlásiť %1$s správu";
"ReportXMessages#few" = "Nahlásiť %1$s správy";
"ReportXMessages#many" = "Nahlásiť %1$s správy";
"ReportXMessages#other" = "Nahlásiť %1$s správ";
"ReportedXChats#one" = "Nahlásená %1$s konverzácia";
"ReportedXChats#few" = "Nahlásené %1$s konverzácie";
"ReportedXChats#many" = "Nahlásených %1$s konverzácií";
"ReportedXChats#other" = "Nahlásených %1$s konverzácií";
"RequestFollowChannelX" = "Požiadať správcov kanála, aby vám umožnili pripojiť sa k %1$s?";
"RequestJoinChannel" = "Požiadať o pripojenie na kanál";
"RequestJoinChannelBtn" = "Požiadať o pripojenie";
"RequestJoinChannelSent" = "Bola odoslaná žiadosť o sledovanie %1$s";
"RequestJoinGroup" = "Požiadať o pripojenie do skupiny";
"RequestJoinGroupBtn" = "Požiadať o pripojenie";
"RequestJoinGroupSent" = "Bola odoslaná žiadosť o pripojenie k %1$s";
"RequestJoinGroupX" = "Požiadať správcov skupiny, aby vám umožnili pripojiť sa k %1$s?";
"RequestToJoinChannelInfo" = "Tento kanál prijíma nových odberateľov až po schválení jeho správcami.";
"RequestToJoinGroupInfo" = "Táto skupina prijíma nových členov až po schválení jej správcami.";
"Reschedule" = "Preložiť termín";
"Resend" = "Preposlať";
"ResendRecoveryEmailCode" = "Znova odoslať kód";
"ResendXMessages#one" = "Preposlať %1$s správu";
"ResendXMessages#few" = "Preposlať %1$s správy";
"ResendXMessages#many" = "Preposlať %1$s správ";
"ResendXMessages#other" = "Preposlať %1$s správ";
"Reset" = "Obnoviť";
"ResetNotifications" = "Obnoviť všetky upozornenia";
"ResetNotificationsConfirm" = "Obnoviť všetky nastavenia upozornení, vrátane vlastných nastavení upozornení pre vaše kontakty, skupiny a kanály?";
"ResetPassword" = "Obnoviť heslo";
"ResetPasswordWait" = "Nedávno ste požiadali o obnovenie hesla, ktoré bolo zrušené. Pred podaním novej žiadosti počkajte %1$s.";
"ResetStatistics" = "Vynulovať štatistiku";
"ResetStatsHint" = "Naozaj chcete obnoviť štatistiky spotreby siete?";
"ResolveNoGalleryAccess" = "Otvoriť nastavenia";
"RestartBot" = "Reštartovať";
"RestartEffect" = "Pre aplikovanie nastavenia je potrebný reštart.";
"RestoreEmailTroubleText" = "Ak nedokážete obnoviť prístup k vášmu emailu, vaše zostávajúce možnosti sú buď spomenúť si na svoje heslo alebo resetovať svoj účet.";
"RestoreEmailTroubleText2" = "Ak nemáte prístup k e-mailovej adrese na obnovenie účtu, máte na výber, či si chcete na heslo spomenúť, alebo počkať 7 dní, kým sa heslo obnoví.";
"RestoreEmailTroubleUnknown" = "Máte problém s prihlásením sa do vašej e-mailovej schránky?";
"RestorePasswordNoEmailText2" = "Pretože ste pri nastavovaní hesla neposkytli e-mail na obnovenie, zostáva vám buď si na heslo spomenúť, alebo počkať 7 dní, kým sa heslo neobnoví.";
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Prepáčte";
"RestorePasswordResetIn" = "Vaše heslo môžete obnoviť o %1$s.";
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "Vaše heslo pre dvojstupňové overenie bolo obnovene.";
"RestrictFor" = "Obmedzenie na";
"RestrictOnRoaming" = "Obmedziť pri roamingu";
"RestrictOnWiFi" = "Obmedziť pri Wi-Fi";
"RestrictOverMobile" = "Obmedziť pri mobilných dátach";
"RestrictSaving" = "Obmedziť ukladanie obsahu";
"RestrictSavingBotInfo" = "Kopírovanie alebo preposielanie správ z tohto bota je obmedzené.";
"RestrictSavingChannelHint" = "Odberatelia nebudú môcť kopírovať, ukladať alebo preposielať ďalej obsah z tohto kanála.";
"RestrictSavingChannelInfo" = "Kopírovanie a preposielanie je obmedzene správcom kanála";
"RestrictSavingGroupHint" = "Členovia nebudú môcť kopírovať, ukladať alebo preposielať obsah z tejto skupiny.";
"RestrictSavingGroupInfo" = "Kopírovanie a preposielanie je obmedzene správcom skupiny";
"RestrictSavingUserInfo" = "Kopírovanie a preposielanie tejto správy je zakázané.";
"RestrictUntil" = "Obmedzený do";
"RestrictUntilFuture" = "Obmedziť do %1$s do %2$s";
"RestrictUntilToday" = "Obmedziť do dnes do %1$s";
"RestrictUntilTomorrow" = "Obmedziť do zajtra do %1$s";
"RestrictUser" = "Obmedziť používateľa";
"RestrictXChannel" = "%1$s nebude odstránený z kanála.";
"RestrictXGroup" = "%1$s nebude odstránený zo skupiny.";
"Restricted" = "Obmedzený";
"RestrictedByX" = "Obmedzený používateľom %1$s";
"RestrictedByXOnDate" = "Obmedzené %1$s %2$s";
"RestrictedContent" = "Obmedzený obsah";
"RestrictedWillBeShownHere" = "Obmedzení používatelia budú zobrazený tu";
"RetractVote" = "Odvolať hlas";
"RetrieveMessagesError" = "Nepodarilo sa načítať správy. Klepnite pre riešenie.";
"RetrievingMessages" = "Kontrola nových správ";
"RetrievingText" = "Účet: %1$s";
"RevokeForX#one" = "Odstrániť všetky správy pre %1$s ďalšieho používateľa";
"RevokeForX#few" = "Odstrániť všetky správy pre %1$s ďalších používateľov";
"RevokeForX#many" = "Odstrániť všetky správy pre %1$s ďalších používateľov";
"RevokeForX#other" = "Odstrániť všetky správy pre %1$s ďalších používateľov";
"RevokeLink" = "Zneplatniť odkaz";
"RevokedInviteLinks" = "Zneplatnené pozvánky";
"RightAddNewAdmins" = "Pridávať nových správcov";
"RightAnonymous" = "Zostať anonymný";
"RightBanUsers" = "Blokovať používateľov";
"RightChangeChannelInfo" = "Meniť informácie o kanáli";
"RightChangeGroupInfo" = "Meniť informácie o skupine";
"RightDirectMessages" = "Spravovať priame správy";
"RightEditMessages" = "Upravovať správy";
"RightInviteViaLink" = "Pridávať používateľov";
"RightLiveStreams" = "Spravovať živé prenosy";
"RightMessages" = "Správy";
"RightPinMessages" = "Pripínať správy";
"RightSendAudio" = "Odoslať hudbu";
"RightSendDocs" = "Odoslať súbory";
"RightSendMedia" = "Odosielať médiá";
"RightSendPhoto" = "Odoslať fotky";
"RightSendVideo" = "Odoslať videá";
"RightSendVideoNote" = "Odoslať videosprávy";
"RightSendVoiceNote" = "Odoslať hlasové správy";
"RightStories" = "Príbehy";
"RightStoriesDelete" = "Odstrániť príbehy ostatných";
"RightStoriesEdit" = "Upravovať príbehy ostatných";
"RightStoriesPost" = "Zverejniť príbehy";
"RightTopics" = "Spravovať témy";
"RightTopicsCreate" = "Vytvárať témy";
"RightVoiceChats" = "Spravovať videohovory";
"Ringtone" = "Zvonenie";
"RingtoneCustom" = "Vlastné";
"RingtoneDisabled" = "Vypnuté";
"RoamingUsage" = "Spotreba roamingových dát";
"RoleBanned" = "zablokovaný člen";
"RoleChannel" = "kanál";
"RoleGroup" = "skupina";
"RoleLeft" = "nie je členom";
"RoleMember_days#one" = "pripojil sa pred  %1$s dňom";
"RoleMember_days#few" = "pripojil sa pred  %1$s dňami";
"RoleMember_days#many" = "pripojil sa pred  %1$s dňami";
"RoleMember_days#other" = "pripojil sa pred  %1$s dňami";
"RoleMember_hours#one" = "pripojil sa pred %1$s hodinou";
"RoleMember_hours#few" = "pripojil sa pred %1$s hodinami";
"RoleMember_hours#many" = "pripojil sa pred %1$s hodinami";
"RoleMember_hours#other" = "pripojil sa pred %1$s hodinami";
"RoleMember_minutes#one" = "pripojil sa pred %1$s minútou";
"RoleMember_minutes#few" = "pripojil sa pred %1$s minútami";
"RoleMember_minutes#many" = "pripojil sa pred %1$s minútami";
"RoleMember_minutes#other" = "pripojil sa pred %1$s minútami";
"RoleMember_months#one" = "pripojil sa pred %1$s mesiacom";
"RoleMember_months#few" = "pripojil sa pred %1$s mesiacmi";
"RoleMember_months#many" = "pripojil sa pred %1$s mesiacmi";
"RoleMember_months#other" = "pripojil sa pred %1$s mesiacmi";
"RoleMember_now" = "pripojil sa práve teraz";
"RoleMember_seconds#one" = "sa pripojil pred %1$s sekundou";
"RoleMember_seconds#few" = "sa pripojil pred %1$s sekundami";
"RoleMember_seconds#many" = "sa pripojil pred %1$s sekundami";
"RoleMember_seconds#other" = "sa pripojil pred %1$s sekundami";
"RoleMember_today" = "pripojil sa o %1$s";
"RoleMember_weeks#one" = "pripojil sa pred %1$s týždňom";
"RoleMember_weeks#few" = "pripojil sa pred %1$s týždňami";
"RoleMember_weeks#many" = "pripojil sa pred %1$s týždňami";
"RoleMember_weeks#other" = "pripojil sa pred %1$s týždňami";
"RoleMember_years#one" = "pripojil sa pred %1$s rokom";
"RoleMember_years#few" = "pripojil sa pred %1$s rokmi";
"RoleMember_years#many" = "pripojil sa pred %1$s rokmi";
"RoleMember_years#other" = "pripojil sa pred %1$s rokmi";
"RoleMember_yesterday" = "pripojil sa včera o %1$s";
"RoleOwner" = "vlastník konverzácie";
"RootDirectory" = "Koreňový adresár";
"RoundVideoPlaybackError" = "Video správu sa nepodarilo prehrať, podrobnosti nájdete v záznamoch.";
"RtlLayout" = "Smer textu sprava doľava";
"Saturation" = "Sýtosť";
"Save" = "Uložiť";
"SaveGif" = "Uložiť medzi GIFy";
"SaveNoMarkdown" = "Uložiť bez označenia";
"SaveOutgoingPhotos" = "Uložiť upravené fotky do galérie";
"SaveToDownloads" = "Uložiť do stiahnutých";
"SaveToGallery" = "Uložiť do galérie";
"SaveToMusic" = "Uložiť do hudby";
"SaveXGifs#one" = "Uložiť %1$s GIF obrázok";
"SaveXGifs#few" = "Uložiť %1$s GIF obrázky";
"SaveXGifs#many" = "Uložiť %1$s GIF obrázkov";
"SaveXGifs#other" = "Uložiť %1$s GIF obrázkov";
"SaveXToDownloads#one" = "Uložiť %1$s súbor do priečinka Sťahovania";
"SaveXToDownloads#few" = "Uložiť %1$s súbory do priečinka Sťahovania";
"SaveXToDownloads#other" = "Uložiť %1$s súborov do priečinka Sťahovania";
"SaveXToGallery#one" = "Uložiť %1$s súbor do Galérie";
"SaveXToGallery#few" = "Uložiť %1$s súbory do Galérie";
"SaveXToGallery#many" = "Uložiť %1$s súborov do Galérie";
"SaveXToGallery#other" = "Uložiť %1$s súborov do Galérie";
"SaveXToMusic#one" = "Uložiť %1$s súbor do priečinka Hudba";
"SaveXToMusic#few" = "Uložiť %1$s súbory do priečinka Hudba";
"SaveXToMusic#other" = "Uložiť %1$s súborov do priečinka Hudba";
"Saved" = "Uložené";
"SavedMessages" = "Uložené správy";
"SavedXFiles#one" = "Uložený %1$s súbor";
"SavedXFiles#few" = "Uložené %1$s súbory";
"SavedXFiles#many" = "Uložených %1$s súborov";
"SavedXFiles#other" = "Uložených %1$s súborov";
"SavedXGifToGallery#one" = "%1$s GIF uložený do galérie";
"SavedXGifToGallery#few" = "%1$s GIF-y uložené do galérie";
"SavedXGifToGallery#many" = "%1$s GIF-ov uložených do galérie";
"SavedXGifToGallery#other" = "%1$s GIF-ov uložených do galérie";
"ScamMark" = "PODVODNÝ";
"ScanQR" = "Skenovať QR";
"ScanQRAuthorizedToast" = "Autorizovaný %1$s";
"ScanQRAuthorizedToastPasswordPending" = "Autorizované %1$s. Stále tam ešte musíte zadať svoje heslo.";
"ScanQRFullSubtitle" = "Naskenujte QR kód a prihláste sa do tohto účtu na inom zariadení.";
"ScanQRFullSubtitleProxy" = "Skenovať QR kód pre pridanie proxy servera.";
"ScanQRFullTitle" = "Skenovať QR kód";
"ScanQRLinkHint" = "Na prihlásenie pomocou QR kódu použite Nastavenia - Zariadenia - Naskenujte QR.";
"ScanQRLogInInfo" = "Použite kameru na prihlásenie sa do TDesktop aplikácie.";
"ScheduledDate" = "Naplánované na %1$s";
"ScheduledMessage" = "Naplánovaná správa";
"ScheduledMessages" = "Naplánované správy";
"ScheduledToday" = "Naplánované na dnes";
"ScheduledTomorrow" = "Naplánované na zajtra";
"ScheduledUntilOnline" = "Naplánované pokiaľ nebudete online";
"ScreenCapture" = "Povolenie zachytenia obrazovky";
"ScreenCaptureInfo" = "Ak je funkcia zapnutá, môžete zachytiť snímky aplikácie, ale systém zobrazí vaše konverzácie v prepínači úloh aj v prípade, že ochrana prístupovým heslom je aktívna.\n\nPre aplikovanie tohto nastavenia je potrebné reštartovať aplikáciu.";
"SdCard" = "SD karta";
"Search" = "Vyhľadať";
"SearchApproximateResults#one" = "~%1$s výsledok";
"SearchApproximateResults#few" = "%1$s výsledky";
"SearchApproximateResults#other" = "~%1$s výsledkov";
"SearchExactlyResults#one" = "%1$s výsledok";
"SearchExactlyResults#few" = "%1$s výsledky";
"SearchExactlyResults#other" = "%1$s výsledkov";
"SearchForImages" = "Hľadať obrázky";
"SearchForPlaces" = "Vyhľadať miesta";
"SearchPeople" = "Vyhľadať ľudí";
"SecretChatCancelled" = "Tajná konverzácia bola zrušená";
"SecretChatContextBotAlert" = "Zapamätajte si, že botov poskytujú vývojári tretích strán. Aby pracovali, znaky, ktoré zadáte za menom bota sa odosielajú príslušnému vývojárovi.";
"SecretChatFeatureUnsupported" = "Verzia Telegram klienta používateľa %1$s nepodporuje túto funkciu. Najskôr si musí nainštalovať aktualizáciu.";
"SecretChatForwardError" = "Túto správu nie je možné preposlať do tajných konverzácií.";
"SecretChatId" = "Tajné ID konverzácie";
"SecretChatWithUser" = "Tajná konverzácia s používateľom %1$s";
"SecretChats" = "Tajné konverzácie";
"SecretFiles" = "Tajné médiá a súbory";
"SecretLinkPreviewAlert" = "Chcete zapnúť rozšírený náhľad odkazov v tajných konverzáciách? Upozorňujeme, že náhľady odkazov sú generované na serveroch Telegramu.";
"SecretLinkPreviewDisable" = "Vypnúť";
"SecretLinkPreviewEnable" = "Zapnúť";
"SecretPasscodeInfo" = "Pokiaľ nastavíte prístupové heslo, musíte ho zadávať pri každom prístupe do tejto konverzácie. Náhľady správ budú skryté na stránkach konverzácií.\n\nPoznámka: Ak zabudnete heslo, obsah tejto konverzácie bude stratený.\n\nAk potrebujete globálne heslo, choďte do časti Nastavenia > Súkromie a bezpečnosť > Uzamknutie prístupovým kódom.";
"SecretWebPage" = "Náhľady odkazov";
"SecretWebPageInfo" = "Náhľady odkazov sa generujú na serveroch Telegramu. Neukladáme žiadne údaje o odkazoch, ktoré odosielate.";
"SecurityTitle" = "Zabezpečenie";
"Select" = "Vybrať";
"SelectAll" = "Vybrať všetky";
"SelectChat" = "Vybrať konverzáciu";
"SelectChats" = "vyberte konverzácie";
"SelectEmojiStatus" = "Výber emoji statusu";
"SelectMessagesInBetween" = "Vybrať taktiež správy medzi";
"SelectMore" = "Vybrať…";
"SelectMuted" = "Vybrať stlmené";
"SelectUnread" = "Vybrať neprečítané";
"SelectedAudioSuffix#one" = " zvuk";
"SelectedAudioSuffix#few" = " zvuky";
"SelectedAudioSuffix#many" = " zvukov";
"SelectedAudioSuffix#other" = " zvukov";
"SelectedFileSuffix#one" = " súbor";
"SelectedFileSuffix#few" = " súbory";
"SelectedFileSuffix#many" = " súbora";
"SelectedFileSuffix#other" = " súborov";
"SelectedGifSuffix#one" = " GIF";
"SelectedGifSuffix#few" = " GIFy";
"SelectedGifSuffix#many" = " GIFu";
"SelectedGifSuffix#other" = " GIFov";
"SelectedLanguages" = "Vybrané jazyky";
"SelectedLinkSuffix#one" = " odkaz";
"SelectedLinkSuffix#few" = " odkazy";
"SelectedLinkSuffix#many" = " odkazu";
"SelectedLinkSuffix#other" = " odkazov";
"SelectedMediaSuffix#one" = " médium";
"SelectedMediaSuffix#few" = " médiá";
"SelectedMediaSuffix#many" = " médiá";
"SelectedMediaSuffix#other" = " médií";
"SelectedPhotoSuffix#one" = " fotka";
"SelectedPhotoSuffix#few" = " fotky";
"SelectedPhotoSuffix#many" = " fotiek";
"SelectedPhotoSuffix#other" = " fotiek";
"SelectedRoundVideoSuffix#one" = " správa";
"SelectedRoundVideoSuffix#few" = " správy";
"SelectedRoundVideoSuffix#many" = " správy";
"SelectedRoundVideoSuffix#other" = " správ";
"SelectedSuffix#one" = " vybraný";
"SelectedSuffix#few" = " vybrané";
"SelectedSuffix#many" = " vybraných";
"SelectedSuffix#other" = " vybraných";
"SelectedVideoSuffix#one" = " video";
"SelectedVideoSuffix#few" = " videá";
"SelectedVideoSuffix#many" = " videí";
"SelectedVideoSuffix#other" = " videí";
"SelectedVoiceSuffix#one" = " správa";
"SelectedVoiceSuffix#few" = " správy";
"SelectedVoiceSuffix#many" = " správy";
"SelectedVoiceSuffix#other" = " správ";
"SelfDestructPhoto" = "Samodeštrukčná fotka";
"SelfDestructVideo" = "Samodeštrukčné video";
"SelfDestructVideoNote" = "Samozničujúca videospráva";
"SelfDestructVoiceNote" = "Samozničujúca hlasová správa";
"Send" = "Odoslať";
"SendAndOpen" = "Odoslať a otvoriť konverzáciu";
"SendAs" = "Poslať ako";
"SendAsCopy" = "Odoslať ako kópiu";
"SendAsFile" = "Odoslať ako súbor";
"SendAsOption" = "Odoslať ako…";
"SendAsXFiles#one" = "Odoslať ako %1$s súbor";
"SendAsXFiles#few" = "Odoslať ako %1$s súbory";
"SendAsXFiles#many" = "Odoslať ako %1$s súborov";
"SendAsXFiles#other" = "Odoslať ako %1$s súborov";
"SendAtCustomTime" = "Odoslať v konkrétny dátum…";
"SendByEnter" = "Odoslať enterom";
"SendCurrentLocation" = "Odoslať moju polohu";
"SendDart" = "Hoďte šípku";
"SendDartHint" = "Odoslať emoji %1$s pre hranie šípok.";
"SendDateAt" = "Odoslať %1$s o %2$s";
"SendDice" = "Odoslať kocku";
"SendDiceAsEmoji" = "Odoslať ako emoji";
"SendDiceHint" = "Pošlite emoji %1$s do ľubovoľnej konverzácie a získate náhodné číslo od Telegramu.";
"SendFailureInfo" = "Odosielanie zlyhalo: %1$s";
"SendInXHours#one" = "Odoslať o %1$s hodinu";
"SendInXHours#few" = "Odoslať o %1$s hodiny";
"SendInXHours#many" = "Odoslať o %1$s hodín";
"SendInXHours#other" = "Odoslať o %1$s hodín";
"SendInXMinutes#one" = "Odoslať o %1$s minútu";
"SendInXMinutes#few" = "Odoslať o %1$s minúty";
"SendInXMinutes#many" = "Odoslať o %1$s minút";
"SendInXMinutes#other" = "Odoslať o %1$s minút";
"SendInXYears#one" = "Poslať o %1$s rok";
"SendInXYears#few" = "Poslať o %1$s roky";
"SendInXYears#other" = "Poslať o %1$s rokov";
"SendLiveLocationInfo" = "Aktualizované v reálnom čase pri vašom pohybe";
"SendMediaHint" = "Odosielanie médií bez kompresie";
"SendMessageTo" = "Odoslať správu…";
"SendMessageToX" = "Odoslať správu %1$s";
"SendMusicHint" = "Odosielanie zvukových a hudobných súborov";
"SendNoMarkdown" = "Odoslať bez označenia";
"SendNoSound" = "Odoslať bez zvuku";
"SendNoSoundX#one" = "Odoslať bez zvuku do %1$s konverzácie";
"SendNoSoundX#few" = "Odoslať bez zvuku do %1$s konverzácií";
"SendNoSoundX#many" = "Odoslať bez zvuku do %1$s konverzácií";
"SendNoSoundX#other" = "Odoslať bez zvuku do %1$s konverzácií";
"SendNow" = "Odoslať teraz";
"SendOnceOnline" = "Odoslať keď budete online";
"SendOriginal" = "Odoslať originál";
"SendReminder" = "Nastaviť pripomienku";
"SendSchedule" = "Naplánovať správu";
"SendSticker" = "Odoslať nálepku";
"SendTo" = "Odoslať komu";
"SendTodayAt" = "Odoslať dnes o %1$s";
"SendTomorrowAt" = "Odoslať zajtra o %1$s";
"SendUnknownDice" = "Skúsiť šťastie";
"SendUnknownDiceHint" = "Odoslať emoji %1$s do akejkoľvek konverzácie, aby ste skúsili šťastie.";
"SendVideoError" = "Nepodporovaný formát videa. Skúste použiť menej možností videa alebo poslať toto video ako súbor. Podrobnosti nájdete v záznamoch.";
"SendXMessagesNow#one" = "Odoslať %1$s správu?";
"SendXMessagesNow#few" = "Odoslať %1$s správy?";
"SendXMessagesNow#many" = "Odoslať %1$s správ?";
"SendXMessagesNow#other" = "Odoslať %1$s správ?";
"SendXOriginals#one" = "Odoslať %1$s originál";
"SendXOriginals#few" = "Odoslať %1$s originály";
"SendXOriginals#many" = "Odoslať %1$s originálov";
"SendXOriginals#other" = "Odoslať %1$s originálov";
"SendingContact" = "vyberá kontakt…";
"SendingFile" = "odosiela súbor";
"SendingGame" = "hraje";
"SendingLocation" = "vyberá polohu";
"SendingPhoto" = "odosiela fotku";
"SendingRound" = "odosiela video správu";
"SendingVideo" = "odosiela video";
"SendingVoice" = "odosiela hlas";
"SensitiveContent" = "Citlivý obsah";
"Sent" = "Odoslané";
"SentAppCode" = "Práve sme vám odoslali overovací kód do aplikácie **Telegram** na jedno z vašich zariadení.";
"SentCallCode" = "Voláme na vaše číslo **%1$s**, z dôvodu nadiktovania overovacieho kódu.";
"SentCallOnly" = "Na váš telefón sme uskutočnili aktivačný hovor **%1$s **.\n\nNeprijímajte hovor, Telegram spracuje všetko automaticky.";
"SentEmailCode" = "Poslali sme vám kód na váš email %1$s.";
"SentFragmentCode" = "Kód získate v sekcii Numbers na Fragmente.";
"SentMissedCall" = "V priebehu niekoľkých sekúnd by ste mali prijať krátky hovor z telefónneho čísla, ktoré začína **%1$s**.";
"SentMissedCallXDigits#one" = "Prosím, zadajte poslednú **%1$s číslicu** zmeškaného hovoru.";
"SentMissedCallXDigits#few" = "Prosím, zadajte posledné **%1$s číslice** zmeškaného hovoru.";
"SentMissedCallXDigits#many" = "Prosím, zadajte posledných **%1$s číslic** zmeškaného hovoru.";
"SentMissedCallXDigits#other" = "Prosím, zadajte posledných **%1$s číslic** zmeškaného hovoru.";
"SentSmsCode" = "Práve sme vám odoslali SMS s aktivačným kódom na číslo **%1$s**.";
"SentSmsPhraseHint" = "Na váš telefón %1$s sme odoslali SMS s tajnou frázou, ktorá začína na \"%2$s\".";
"SentSmsWordHint" = "Na váš telefón %1$s sme odoslali SMS s tajným slovom, ktoré začína na \"%2$s\".";
"SeparateMediaTab" = "Rôzne karty pre fotky a videá";
"ServiceNotifications" = "servisné upozornenia";
"SessionAccept" = "Prijať";
"SessionAccepts" = "Čo možno na tomto zariadení prijímať?";
"SessionAcceptsCalls" = "Hovory";
"SessionApp" = "Aplikácia";
"SessionAttempt" = "Pokus o prihlásenie";
"SessionAttemptDetails" = "Podrobnosti pokusu o prihlásenie";
"SessionCalls" = "Prichádzajúce Hovory";
"SessionDetails" = "Detaily relácie";
"SessionDevice" = "Zariadenie";
"SessionFirstLogin" = "Prvé prihlásenie";
"SessionIP" = "IP adresa";
"SessionIpUnknown" = "Neznáma";
"SessionLastActiveDate" = "Naposledy online: %1$s";
"SessionLastLogin" = "Posledná aktivita";
"SessionLocation" = "Poloha";
"SessionLocationUnknown" = "Neznáma";
"SessionLogInDate" = "Prihlásenie: %1$s";
"SessionReject" = "Zamietnuť";
"SessionSecretChats" = "Tajné konverzacie";
"SessionSystem" = "Verzia systému";
"SessionTerminateTtl" = "Ukončiť staré relácie, ak sú neaktívne viac ako";
"SessionTerminatesCustom" = "Zadať vlastnú hodnotu";
"SessionTerminatesCustomAlertHint" = "Akceptované od 1 do 366";
"SessionTerminatesCustomAlertTitle" = "Počet dní";
"SessionTerminatesInMonths#one" = "Ukončiť o %1$s mesiac";
"SessionTerminatesInMonths#few" = "Ukončiť o %1$s mesiace";
"SessionTerminatesInMonths#many" = "Ukončiť o %1$s mesiacov";
"SessionTerminatesInMonths#other" = "Ukončiť o %1$s mesiacov";
"SessionTerminatesInWeeks#one" = "Ukončiť o %1$s týždeň";
"SessionTerminatesInWeeks#few" = "Ukončiť o %1$s týždne";
"SessionTerminatesInWeeks#many" = "Ukončiť o %1$s týždňov";
"SessionTerminatesInWeeks#other" = "Ukončiť o %1$s týždňov";
"SessionUnknown" = "Neznáma poloha";
"Sessions" = "Relácie";
"SessionsIncompleteInfo" = "Zariadenia vyššie nemajú prístup k vašim správam. Kód bol zadaný správne, ale nebolo zadané správne heslo.";
"SessionsIncompleteTitle" = "Nedokončené pokusy o prihlásenie";
"SessionsTitle" = "Aktívne relácie";
"SetAdditionalPassword" = "Nastaviť dodatočné heslo";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Okrem kódu, ktorý dostanete cez SMS, si môžete nastaviť heslo, ktoré sa bude vyžadovať pri prihlásení na novom zariadení.";
"SetAsAdmin" = "Povýšiť na správcu";
"SetAsCurrent" = "Nastaviť ako súčasnú";
"SetBirthdateOk" = "Potvrdiť";
"SetBirthdateWarning" = "Nastaviť dátum narodenia na %1$s? Pred zmenou dátumu na iný je určený určitý časový rámec.";
"SetBotPhoto" = "Vybrať fotku bota";
"SetChannelPhoto" = "Nastaviť fotku kanála";
"SetDateAt" = "Nastaviť do %1$s, %2$s";
"SetEmojiAsStatus" = "Nastaviť ako status";
"SetEmojiAsStatusTimed" = "Načasovať";
"SetEmojiAsStatusTimed1Hour" = "Nastaviť na 1 hodinu";
"SetEmojiAsStatusTimed2Days" = "Nastaviť na 2 dni";
"SetEmojiAsStatusTimed2Hours" = "Nastaviť na 2 hodiny";
"SetEmojiAsStatusTimed8Hours" = "Nastaviť na 8 hodín";
"SetEmojiAsStatusTimedCustom" = "Nastaviť vlastný časovač…";
"SetGroupPhoto" = "Nastaviť fotku skupiny";
"SetProfilePhoto" = "Nastaviť profilovú fotku";
"SetProfilePhotoError" = "Chyba pri aktualizácií fotky: %1$s";
"SetPublicPhoto" = "Nastaviť verejnú fotku";
"SetRecoveryEmail" = "Nastaviť e-mail na obnovenie hesla";
"SetTodayAt" = "Nastaviť do dnes na %1$s";
"SetTomorrowAt" = "Nastaviť do zajtra na %1$s";
"SetUpUsername" = "Nastaviť používateľské meno";
"Settings" = "Nastavenia";
"SettingsAndThemes" = "Nastavenia a motívy";
"Shadows" = "Tiene";
"Share" = "Zdieľať";
"ShareAs" = "Zdieľať ako…";
"ShareBtnBot" = "Zdieľať bota";
"ShareBtnLanguage" = "Zdieľať jazyk";
"ShareBtnLink" = "Zdieľať odkaz";
"ShareBtnMessage" = "Zdieľať odkaz";
"ShareBtnPost" = "Zdielať odkaz";
"ShareBtnProxy" = "Zdieľať Proxy";
"ShareBtnStickerSet" = "Zdieľať nálepky";
"ShareCallLogs" = "Zdieľať diagnostiku hovoru";
"ShareContact" = "Zdieľať kontakt";
"ShareContentUnsupported" = "Ľutujeme, tento typ médií zatiaľ nie je podporovaný.";
"ShareCustomEmoji" = "Zdieľať emoji";
"ShareFolder" = "Zdieľať priečinok";
"ShareLink" = "Zdieľať odkaz";
"ShareLiveLocation" = "Zdieľať aktuálnu polohu";
"ShareMyContactInfo" = "Zdieľať môj kontakt";
"ShareMyNumber" = "Zdieľať moje telefónne číslo s %1$s";
"ShareNotificationError" = "Zdieľať hlásenie o chybe";
"SharePhoneNumber" = "Zdieľať telefónne číslo";
"SharePhoneNumberAction" = "Zdieľať moje telefónne číslo";
"ShareTextBotLink" = "Použi bota %1$s na Telegrame: %2$s";
"ShareTextChannel" = "Fotka používateľa %1$s'";
"ShareTextChannelLink" = "Nasleduj %1$s na Telegrame: %2$s";
"ShareTextChat" = "Fotka konverzácie \"%1$s\"";
"ShareTextChatLink" = "Pripojte sa do \"%1$s\" na Telegrame: %2$s";
"ShareTextComment" = "Pozrite sa na komentár %2$s: %1$s";
"ShareTextFile" = "Súbor od používateľa %1$s";
"ShareTextGif" = "GIF od používateľa %1$s";
"ShareTextLanguageLink" = "Pozrite %1$s preklad pre Telegram: %2$s";
"ShareTextLink" = "Pozrite sa na  %1$s: %2$s";
"ShareTextMedia" = "Médiá od %1$s";
"ShareTextMessage" = "Pozrite sa na správu používateľa %2$s: %1$s";
"ShareTextMusic" = "Hudba od používateľa %1$s";
"ShareTextMyLink" = "Kontaktujte ma na Telegrame: %1$s";
"ShareTextMyLink2" = "Odkaz na môj Telegram: %1$s";
"ShareTextPhoto" = "Fotka od používateľa %1$s";
"ShareTextPlain" = "Správa od používateľa %1$s";
"ShareTextPost" = "Pozrite sa na príspevok používateľa %2$s: %1$s";
"ShareTextProfile" = "Profilová fotka používateľa %1$s";
"ShareTextProfileLink" = "Pridaj si kontakt %1$s na Telegrame: %2$s";
"ShareTextProfileLink2" = "Kontakt %1$s: %2$s";
"ShareTextProxyLink" = "Proxy pre Telegram: %1$s. Tento odkaz môže byť nápomocný v prípade, ak sa vo vašej oblasti nenachádza pripojenie.";
"ShareTextProxyLink2" = "%1$s\n\nTento odkaz môže byť nápomocný pre prístup do Telegramu v cenzurovaných krajinách.";
"ShareTextSharedMedia" = "Konverzácia s %1$s";
"ShareTextStickerLink" = "Pozrite sa na balík nálepiek \"%1$s\" pre Telegram: %2$s";
"ShareTextStickerLink2" = "Pozrite sa na \"%1$s\" balík nálepiek: %2$s";
"ShareTextVideo" = "Video od používateľa %1$s";
"ShareTitleAudio" = "Zdieľať zvuk s…";
"ShareTitleAudioX#one" = "Zdieľať %1$s zvuk s…";
"ShareTitleAudioX#few" = "Zdieľať %1$s zvuky s…";
"ShareTitleAudioX#many" = "Zdieľať %1$s zvuku s…";
"ShareTitleAudioX#other" = "Zdieľať %1$s zvukov s…";
"ShareTitleContact" = "Zdieľať kontakt s…";
"ShareTitleFile" = "Zdieľať súbor s…";
"ShareTitleFileX#one" = "Zdieľať %1$s súbor s…";
"ShareTitleFileX#few" = "Zdieľať %1$s súbory s…";
"ShareTitleFileX#many" = "Zdieľať %1$s súboru s…";
"ShareTitleFileX#other" = "Zdieľať %1$s súborov s…";
"ShareTitleGif" = "Zdieľať GIF s…";
"ShareTitleGifX#one" = "Zdieľať %1$s GIF do…";
"ShareTitleGifX#few" = "Zdieľať %1$s GIFy do…";
"ShareTitleGifX#many" = "Zdieľať %1$s GIFu do…";
"ShareTitleGifX#other" = "Zdieľať %1$s GIFov do…";
"ShareTitleImage" = "Zdieľať fotku s…";
"ShareTitleImageX#one" = "Zdieľať %1$s fotku s…";
"ShareTitleImageX#few" = "Zdieľať %1$s fotky s…";
"ShareTitleImageX#many" = "Zdieľať %1$s fotiek s…";
"ShareTitleImageX#other" = "Zdieľať %1$s fotiek s…";
"ShareTitleMedia" = "Zdieľať médiá s…";
"ShareTitleMediaX#one" = "Zdieľa %1$s médium s…";
"ShareTitleMediaX#few" = "Zdieľa %1$s médiá s…";
"ShareTitleMediaX#many" = "Zdieľa %1$s médií s…";
"ShareTitleMediaX#other" = "Zdieľa %1$s médií s…";
"ShareTitleText" = "Zdieľať s…";
"ShareTitleVideo" = "Zdieľať video s…";
"ShareTitleVideoX#one" = "Zdieľať %1$s video s…";
"ShareTitleVideoX#few" = "Zdieľať %1$s videá s…";
"ShareTitleVideoX#many" = "Zdieľať %1$s videá s…";
"ShareTitleVideoX#other" = "Zdieľať %1$s videí s…";
"ShareYouLocationInfo" = "Týmto bude odoslaná vaša aktuálna poloha botovi.";
"ShareYouLocationInline" = "Tento bot chce vedieť vašu polohu zakaždým ako mu pošlete požiadavku. Môže byť použitá pre poskytnutie špecifickejších výsledkov.";
"ShareYouLocationUnableManually" = "Zvoliť manuálne";
"ShareYourLocation" = "Zdieľať vašu polohu?";
"ShareYourPhoneNumberDesc" = "%1$s pozná vaše telefónne číslo.\n\nToto môže byť užitočné pre zjednotenie s ostatnými službami.";
"ShareYourPhoneNumberTitle" = "Zdieľať vaše telefónneho číslo?";
"SharingLiveLocationToChats#one" = "Svoju aktuálnu polohu zdieľate s %1$s konverzáciou";
"SharingLiveLocationToChats#few" = "Svoju aktuálnu polohu zdieľate s %1$s konverzáciami";
"SharingLiveLocationToChats#many" = "Svoju aktuálnu polohu zdieľate s %1$s konverzácie";
"SharingLiveLocationToChats#other" = "Svoju aktuálnu polohu zdieľate s %1$s konverzáciami";
"SharingWithX" = "zdieľaná s %1$s";
"SharingWithXChats#one" = "zdieľaná s %1$s konverzáciou";
"SharingWithXChats#few" = "zdieľaná s %1$s konverzáciami";
"SharingWithXChats#many" = "zdieľaná s %1$s konverzácie";
"SharingWithXChats#other" = "zdieľaná s %1$s konverzáciami";
"SharingYouAndOtherName" = "Vy a %1$s";
"Sharpen" = "Ostrosť";
"ShowCall" = "Zobraziť hovor";
"ShowContacts" = "Začať konverzáciu";
"ShowInChat" = "Zobraziť v konverzácií";
"ShowInDiscussionGroup" = "Zobraziť v diskusnej skupine";
"ShowLessStickers" = "zobraziť menej";
"ShowOnFoursquare" = "Foursquare";
"ShowOtherChats" = "Zobraziť ďalšie rozhovory";
"ShowPinnedList" = "Ukázať všetky";
"ShowSecret" = "Tajné konverzácie na uzamknutej obrazovke";
"ShowSecretOff" = "Zapnite, ak chcete, aby sa pri uzamknutí zariadenia zobrazovali upozornenia na tajné konverzácie. Toto neodhaľuje obsah správ.";
"ShowSecretOn" = "Vypnite skrytie upozornení na tajné konverzácie, keď je zariadenie uzamknuté. Ak zariadenie nie je stlmené, stále budete dostávať zvuk.";
"ShowSourceMessage" = "Prejsť na zdroj konverzácie";
"ShowXMoreEmoji#one" = "ďalší %1$s";
"ShowXMoreEmoji#few" = "ďalšie %1$s";
"ShowXMoreEmoji#other" = "ďalších %1$s";
"ShowXMoreStickers#one" = "zobraziť ešte %1$s";
"ShowXMoreStickers#few" = "zobraziť ďalšie %1$s";
"ShowXMoreStickers#other" = "zobraziť ďalších %1$s";
"SignOutAlt" = "Alternatívne možnosti";
"SignOutAltAddAccount" = "Pridať druhý účet";
"SignOutAltAddAccountHint" = "Nastavte viaceré telefónne čísla a jednoducho sa medzi nimi prepínajte.";
"SignOutAltChangeNumber" = "Zmeniť telefónne číslo";
"SignOutAltChangeNumberHint" = "Presuňte váš účet, konverzácie a médiá na nové telefónne číslo.";
"SignOutAltClearCache" = "Vymazať vyrovnávaciu pamäť";
"SignOutAltClearCacheHint" = "Uvoľnite pamäť vášho zariadenia; médiá zostanú v cloude.";
"SignOutAltHelp" = "Kontaktovať podporu";
"SignOutAltHelpHint" = "Povedzte nám o akýchkoľvek problémoch; odhlásenie zvyčajne nepomôže.";
"SignOutAltHint2" = "Pamätajte, že odhlásenie odstráni všetky vaše tajné konverzácie. Stiahnuté médiá sa z tohto zariadenia vymažú.";
"SignOutAltPasscode" = "Nastaviť prístupový kód";
"SignOutAltPasscodeHint" = "Zamknite aplikáciu prístupovým kódom, aby ju nemohol otvoriť nikto iný.";
"SignOutHint2" = "Naozaj sa chcete odhlásiť ako %1$s?\n\nPamätajte, že Telegram môžete bez problémov používať na všetkých svojich zariadeniach naraz.\n\nPamätajte, že odhlásenie odstráni všetky vaše tajné konverzácie. Stiahnuté médiá sa z tohto zariadenia vymažú.";
"SignedInNoOtherSessions" = "Nemáte žiadne ďalšie relácie";
"SignedInOtherDevice" = "Ste prihlásený aj na %1$s";
"SignedInOtherSession" = "Ste prihlásený aj na %1$s";
"SignedInXOtherApps#one" = "Ste prihlásený v %1$s ďalšej aplikáciácii";
"SignedInXOtherApps#few" = "Ste prihlásený v %1$s ďalších aplikáciách";
"SignedInXOtherApps#many" = "Ste prihlásený v %1$s ďalších aplikáciách";
"SignedInXOtherApps#other" = "Ste prihlásený v %1$s ďalších aplikáciách";
"SignedInXOtherDevices#one" = "Ste prihlásený na %1$s inom zariadení";
"SignedInXOtherDevices#few" = "Ste prihlásený na %1$s iných zariadeniach";
"SignedInXOtherDevices#many" = "Ste prihlásený na %1$s iných zariadeniach";
"SignedInXOtherDevices#other" = "Ste prihlásený na %1$s iných zariadeniach";
"SignedOutAs" = "Odhlásiť sa ako %1$s";
"SimilarChannels" = "Podobné kanály";
"SinceNotProvided" = "Vzhľadom na to, že ste pri zadávaní hesla neuviedli email na obnovenie, vaše zostávajúce možnosti pre prihlásenie sú buď spomenúť si na svoje heslo alebo resetovať svoj účet.";
"SizeUnit" = "Veľkostná jednotka";
"SizeUnitBinary" = "1024 bajtov = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB";
"SizeUnitMetric" = "1000 bajtov = 1 KB, 1000 KB = 1 MB";
"Skip" = "Preskočiť";
"SlowMode" = "Pomalý režim";
"SlowModeDisabled" = "Vyberte, ako dlho musí každý člen počkať, kým odošle ďalšiu správu.";
"SlowModeHours#one" = "Členovia budú môcť poslať iba jednu správu každú %1$s hodinu.";
"SlowModeHours#few" = "Členovia budú môcť poslať iba jednu správu každé %1$s hodiny.";
"SlowModeHours#many" = "Členovia budú môcť poslať iba jednu správu každých %1$s hodín.";
"SlowModeHours#other" = "Členovia budú môcť poslať iba jednu správu každých %1$s hodín.";
"SlowModeMinutes#one" = "Členovia budú môcť poslať iba jednu správu každú %1$s minútu.";
"SlowModeMinutes#few" = "Členovia budú môcť poslať iba jednu správu každé %1$s minúty.";
"SlowModeMinutes#many" = "Členovia budú môcť poslať iba jednu správu každých %1$s minút.";
"SlowModeMinutes#other" = "Členovia budú môcť poslať iba jednu správu každých %1$s minút.";
"SlowModeOff" = "Vypnúť";
"SlowModeSeconds#one" = "Členovia budú môcť poslať iba jednu správu každú %1$s sekundu.";
"SlowModeSeconds#few" = "Členovia budú môcť poslať iba jednu správu každé %1$s sekundy.";
"SlowModeSeconds#many" = "Členovia budú môcť poslať iba jednu správu každých %1$s sekundy.";
"SlowModeSeconds#other" = "Členovia budú môcť poslať iba jednu správu každých %1$s sekúnd.";
"SmileysAndPeople" = "Emoji a ľudia";
"Socks5Proxy" = "SOCKS5 Proxy";
"SomeCallInProgressDesc" = "Táto akcia nemôže byť vykonaná počas hovoru.";
"Sound" = "Zvuk";
"SoundDisabled" = "Vypnutý";
"Spam" = "Spam";
"SponsoredInfoAction" = "Zistiť viac";
"SponsoredInfoMenu" = "Čo sú sponzorované správy?";
"SponsoredInfoText" = "Na rozdiel od iných aplikácií Telegram nikdy nepoužíva vaše súkromné údaje na zacielenie reklám. Sponzorované správy na telegrame sú založené výlučne na téme verejných kanálov, na ktorých sú zobrazené. To znamená, že na zobrazovanie reklám sa neťažia ani neanalyzujú žiadne používateľské údaje a každý používateľ, ktorý si prezerá kanál na telegrame, vidí rovnaké sponzorované správy.\n\nNa rozdiel od iných aplikácií, Telegram nesleduje, či ste klepli na sponzorovanú správu, a nevyprofiluje vás na základe vašej aktivity. Taktiež zabraňujeme externým odkazom v sponzorovaných správach, aby sme zaistili, že tretie strany nebudú môcť špehovať našich používateľov. Sme presvedčení, že každý má právo na súkromie a technologické platformy by to mali rešpektovať.\n\nTelegram ponúka bezplatnú a neobmedzenú službu stovkám miliónov používateľov, čo si vyžaduje značné náklady na server a prevádzku. Aby Telegram zostal nezávislý a verný svojim hodnotám, vyvinul platený nástroj na propagáciu správ s ohľadom na súkromie používateľov. Zodpovedných inzerentov vítame na:";
"SponsoredInfoText2" = "Sponzorované správy sú momentálne v testovacom režime. Hneď ako budú úplne spustené a umožnia spoločnosti Telegram pokryť základné náklady, začneme zdieľať výnosy z reklamy s vlastníkmi verejných kanálov, v ktorých sa zobrazujú sponzorované správy.\n\nOnline reklamy by už nemali byť synonymom zneužívania súkromia používateľov. Predefinujme, ako by mala technologická spoločnosť fungovať - spoločne.";
"SponsoredSign" = "reklama";
"StartEncryptedChat" = "Začať tajnú konverzáciu";
"StartMessaging" = "Začať komunikovať";
"Stats" = "Štatistiky";
"StatsChartActions" = "Akcie";
"StatsChartFollowers" = "Sledovatelia";
"StatsChartFollowersBySource" = "Noví odberatelia podľa zdroja";
"StatsChartGrowth" = "Rast";
"StatsChartInteractions" = "Interakcie";
"StatsChartIv" = "IV Interakcie";
"StatsChartLanguage" = "Jazyky";
"StatsChartMembers" = "Členovia skupiny";
"StatsChartMembersBySource" = "Noví členovia podľa zdroja";
"StatsChartMembersLanguage" = "Primárny jazyk členov";
"StatsChartMessages" = "Správy";
"StatsChartNotifications" = "Upozornenia";
"StatsChartTopDays" = "Najlepšie dni týždňa";
"StatsChartTopHours" = "Najlepšie hodiny";
"StatsChartViewsByHour" = "Zobrazenia podľa hodín (UTC)";
"StatsChartViewsBySource" = "Zobrazenia podľa zdroja";
"StatsMembers" = "Členovia";
"StatsMembersReading" = "Prezerajúci členovia";
"StatsMembersWriting" = "Publikujúci členovia";
"StatsMessageInfo" = "Štatistiky správ";
"StatsMessagePublishDate" = "Dátum publikácie";
"StatsMessageSharesPrivate" = "Súkromné zdieľania";
"StatsMessageSharesPublic" = "Verejné zdieľania";
"StatsMessageSignature" = "Podpis autora";
"StatsMessageViewCount" = "Počet zobrazení";
"StatsMessages" = "Správy";
"StatsNotifications" = "Zapnuté upozornenia";
"StatsRange" = "Prehľad založený na období %1$s.";
"StatsRecentPosts" = "Nedávne príspevky";
"StatsShares" = "Počet zdieľaní na príspevok";
"StatsTopAdmins" = "Top správcovia";
"StatsTopInviters" = "Top pozývatelia";
"StatsTopMembers" = "Top členovia";
"StatsValueFall" = "%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓";
"StatsValueGrowth" = "%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑";
"StatsViews" = "Počet zobrazení na príspevok";
"StatsXBans#one" = "%1$s zákaz";
"StatsXBans#few" = "%1$s zákazy";
"StatsXBans#many" = "%1$s zákazov";
"StatsXBans#other" = "%1$s zákazov";
"StatsXCharacters#one" = "%1$s znak na správu";
"StatsXCharacters#few" = "%1$s znaky na správu";
"StatsXCharacters#many" = "%1$s znakov na správu";
"StatsXCharacters#other" = "%1$s znakov na správu";
"StatsXDeletions#one" = "%1$s odstránenie";
"StatsXDeletions#few" = "%1$s odstránenia";
"StatsXDeletions#many" = "%1$s odstránení";
"StatsXDeletions#other" = "%1$s odstránení";
"StatsXInvitations#one" = "%1$s pozvánka";
"StatsXInvitations#few" = "%1$s pozvánky";
"StatsXInvitations#many" = "%1$s pozvánok";
"StatsXInvitations#other" = "%1$s pozvánok";
"StatsXRestrictions#one" = "%1$s obmedzenie";
"StatsXRestrictions#few" = "%1$s obmedzenia";
"StatsXRestrictions#many" = "%1$s obmedzení";
"StatsXRestrictions#other" = "%1$s obmedzení";
"StatsXShared#one" = "%1$s zdieľanie";
"StatsXShared#few" = "%1$s zdieľania";
"StatsXShared#many" = "%1$s zdieľaní";
"StatsXShared#other" = "%1$s zdieľaní";
"StatsXShowMore#one" = "Zobraziť %1$s ďalšiu";
"StatsXShowMore#few" = "Zobraziť %1$s ďalšie";
"StatsXShowMore#many" = "Zobraziť %1$s ďalších";
"StatsXShowMore#other" = "Zobraziť %1$s ďalších";
"Sticker" = "Nálepka";
"StickerPacks" = "Kolekcia samolepiek";
"Stickers" = "Nálepky";
"StickersAndEmoji" = "Nálepky a emoji";
"StickersHide" = "Archivovať";
"StopAllLocationSharings" = "Zastaviť všetko";
"StopLiveLocation" = "Prestať zdieľať polohu";
"StopLiveLocationInfo" = "Chcete prestať zdieľať polohu so všetkými konverzáciami?";
"StopLiveLocationInfoX" = "Chcete prestať zdieľať polohu s používateľom %1$s?";
"StopLiveLocationShort" = "Prestať zdieľať";
"StopPoll" = "Zastaviť hlasovanie";
"StopPollWarn" = "Ak teraz zastavíte toto hlasovanie, už nikto nebude môcť hlasovať.\n\nTáto akcia nemôže byť vrátená.";
"StopQuiz" = "Zastaviť kvíz";
"StopQuizWarn" = "Ak teraz tento kvíz zastavíte, nikto nebude môcť odpovedať. \n\nTúto akciu nie je možné vrátiť späť.";
"StopSharingLiveLocation" = "Zastaviť zdieľanie aktuálnej polohy";
"Storage" = "Úložisko";
"StorageUsage" = "Spotreba úložiska";
"StorageUsageHint" = "Spravujte miesto na disku";
"SubscribeToBeta" = "Odoberať beta aktualizácie";
"SuccessfullyChangedNumber" = "Úspešne vykonaná zmena čísla na %1$s.";
"SuggestAnimatedEmoji" = "Navrhovať animované emoji";
"SuggestContacts" = "Navrhnúť časté kontakty";
"SuggestContactsAlert" = "Týmto sa odstránia všetky údaje o ľuďoch, s ktorými si často píšete a taktiež aj inline botov, ktorých často používate.";
"SuggestContactsDone" = "Odstrániť a vypnúť";
"SuggestInvitingUser" = "%1$s zatiaľ nie je na Telegrame, chcete ho pozvať cez SMS?";
"SuggestInvitingUserCommon#one" = "%2$s ešte nie je na Telegrame. Chcete ho pozvať prostredníctvom SMS? Na Telegrame môže mať až do %1$s kontaktov.";
"SuggestInvitingUserCommon#few" = "%2$s ešte nie sú na Telegrame. Chcete ich pozvať prostredníctvom SMS? Na Telegrame môžu mať až do %1$s kontaktov.";
"SuggestInvitingUserCommon#many" = "%2$s ešte nie sú na Telegrame. Chcete ich pozvať prostredníctvom SMS? Na Telegrame môžu mať až do %1$s kontaktov.";
"SuggestInvitingUserCommon#other" = "%2$s ešte nie sú na Telegrame. Chcete ich pozvať prostredníctvom SMS? Na Telegrame môžu mať až do %1$s kontaktov.";
"SuggestStickers" = "Návrhy nálepiek podľa emoji";
"SuggestStickersAll" = "Nainštalované + odporúčané";
"SuggestStickersInstalled" = "Iba nainštalované";
"SuggestStickersNone" = "Žiadne";
"SuperGroupId" = "ID superskupiny";
"Support" = "podpora";
"SupportOnline" = "podpora (online)";
"SwipeReply" = "Odpovedať";
"SwipeShare" = "Zdieľať";
"SwipeToSwapLinkPreview" = "Potiahnutím vyberte konkrétny náhľad odkazu";
"SymbolsAndObjects" = "Symboly a objekty";
"SyncContacts" = "Synchronizovať kontakty";
"SyncContactsDelete" = "Odstrániť synchronizované kontakty";
"SyncContactsDeleteButton" = "Odstrániť synchronizované kontakty";
"SyncContactsDeleteInfo" = "Týmto budú odstránené vaše kontakty zo serverov Telegramu. Ak funkcia \"Synchronizovať kontakty\" je zapnutá, kontakty budú znova synchronizované.";
"SyncContactsInfoOff" = "Po zapnutí, sa budú kontakty z tohto zariadenia neustále synchronizovať.";
"SyncContactsInfoOn" = "Kontakty z tohto zariadenia budú pridané do vášho účtu.";
"SyncHint" = "Na uľahčenie spojenia s priateľmi a rodinou, povoľte %1$s prístup ku kontaktom.";
"SyncHintRetry" = "Pre pomoc so začatím konverzácie s priateľmi a rodinou v aplikácií Telegram, povoľte prístup k vašim kontaktom.\n\nKlepnite na časť Nastavenia > Oprávnenia, a zapnite možnosť pre kontakty.";
"SyncHintTitle" = "Nájsť kontakty";
"SyncHintUnavailable" = "Klepnite na Nastavenia > Povolenia, a zapnite prístup ku kontaktom cez aplikáciu Telegram.";
"SystemNotificationSettings" = "Systémové nastavenia upozornení";
"TabAdmins" = "Správcovia";
"TabAudio" = "Zvuky";
"TabBlacklist" = "Zablokovaní";
"TabDocs" = "Dokumenty";
"TabEmptyDocs" = "Žiadne dokumenty";
"TabEmptyLinks" = "Žiadne odkazy";
"TabEmptyMedias" = "Žiadne médiá";
"TabEmptyPhotos" = "Žiadne fotky";
"TabGifs" = "GIFy";
"TabLinks" = "Odkazy";
"TabMedia" = "Médiá";
"TabMembers" = "Členovia";
"TabMessages" = "Správy";
"TabPhoto" = "Fotky";
"TabRestricted" = "Obmedzený";
"TabSharedGroups" = "Skupiny";
"TabSimilarChannels" = "Podobné";
"TabVideo" = "Videá";
"TabVideoMessages" = "Videá";
"TabVideoMessagesLong" = "Video správy";
"TabVoiceMessages" = "Nahrávky";
"TakePhoto" = "Fotografovať";
"TakePhotoError" = "Chyba pri fotografovaní";
"TakeVideo" = "Natočiť video";
"TakeVideoError" = "Chyba pri nahrávaní videa";
"TapToSelectLanguage" = "Ťuknutím vyberte jazyk";
"TapToSetup" = "Klepnutím nastavíte";
"TdlibLogClearEmpty" = "Nič k vyčisteniu.";
"TdlibLogClearFail" = "Chyba.";
"TdlibLogClearOk" = "V poriadku. Uvoľnené %1$s.";
"TdlibLogs" = "TDLib záznamy";
"TdlibLogsWarning" = "**Upozornenie:** TDLib záznamy môžu obsahovať **súkromné údaje**.\n\nNezdieľajte tieto súbory s nikým iným, ibaže viete čo robíte.";
"TdlibLogsWarningConfirm" = "Pokračovať";
"TelegramFAQ" = "Najčastejšie otázky o Telegrame";
"TerminateAllSessions" = "Ukončiť všetky ostatné relácie";
"TerminateAllWebSessions" = "Odpojenie všetkých webových stránok";
"TerminateIncompleteSession" = "Ukončiť pokus o prihlásenie";
"TerminateIncompleteSessionQuestion" = "Ukončiť tento pokus o prihlásenie?";
"TerminateSession" = "Ukončiť reláciu";
"TerminateSessionFreshError" = "Z bezpečnostných dôvodov nemôžete ukončiť reláciu zo zariadenia na ktoré ste sa nedávno pripojili. Prosíme, zvoľte skoršie pripojenie alebo počkajte zopár hodín.";
"TerminateSessionQuestion" = "Ukončiť túto reláciu?";
"TerminateWebSessionQuestion" = "Odpojiť %1$s?";
"TermsOfService" = "Podmienky poskytovania služby";
"TermsOfServiceDone" = "Súhlasím";
"TestMode" = "Testovacie nástroje";
"TestModeWarn" = "**Varovanie**: Nástroje na testovanie sú k dispozícii iba na účely **testovania** a **ladenia**. Nie je zaručené, že žiadna budú všetky fungovať.\n\nNepoužívajte ich, pokiaľ neviete, čo robíte.";
"Text" = "Text";
"TextFormatBold" = "Tučné";
"TextFormatClear" = "Vymazať formátovanie";
"TextFormatItalic" = "Kurzíva";
"TextFormatLink" = "Vytvoriť odkaz";
"TextFormatMonospace" = "Neproporcionálne";
"TextFormatSpoiler" = "Spojler";
"TextFormatStrikethrough" = "Prečiarknuté";
"TextFormatUnderline" = "Podčiarknuté";
"TextFormatting" = "Formátovanie textu";
"TextFormattingTools" = "Nástroje";
"TextFormattingTranslate" = "Preložiť";
"TextNotLoadedHint" = "Počkajte, kým sa nedokončí načítanie textu";
"TextSize" = "Veľkosť písma správy";
"TextSizeReset" = "Obnoviť predvolené";
"TextSizeScaleDisable" = "Zakázať zmenu veľkosti";
"TextSizeScaleEnable" = "Povoliť zmenu veľkosti";
"ThemeAdvanced" = "Vlastnosti";
"ThemeAdvancedEdit" = "Upraviť vlastnosť";
"ThemeBlackWhite" = "Čierno-biela";
"ThemeBlue" = "Modrý";
"ThemeCalcHint" = "Pozadie (farba alebo identifikátor)";
"ThemeCalcSave" = "Vypočítať";
"ThemeCalcTitle" = "Odstrániť priehľadnosť";
"ThemeCategoryAccent" = "Zvýraznenie";
"ThemeCategoryAccent_info" = "Tento zoznam obsahuje zvýrazňujúce farby aplikácie.\nPodrobnosti o podrobnom nastavení nájdete v ďalších kategóriách.";
"ThemeCategoryBubbles" = "Bubliny";
"ThemeCategoryChats" = "Konverzácie";
"ThemeCategoryColors" = "Média";
"ThemeCategoryContent" = "Obsah";
"ThemeCategoryControls" = "Ovládacie prvky";
"ThemeCategoryIV" = "Okamžité zobrazenie";
"ThemeCategoryInternal" = "Služby";
"ThemeCategoryNavigation" = "Záhlavie";
"ThemeCategoryOther" = "Iné";
"ThemeClassic" = "Klasický";
"ThemeClose" = "Zatvoriť";
"ThemeColorFormat" = "Formát farby";
"ThemeCopy" = "Vytvoriť kópiu";
"ThemeCreate" = "Vytvoriť nový motív";
"ThemeCreateConfirm" = "Vytvoriť";
"ThemeCreateInfo" = "Nový motív bude založený na motíve: %1$s.";
"ThemeCreateTitle" = "Nový motív";
"ThemeCustom" = "Vlastná";
"ThemeCyan" = "Azúrový";
"ThemeEdit" = "Upraviť";
"ThemeEditInfo" = "%1$s motív";
"ThemeEditName" = "Upraviť názov";
"ThemeEditWallpaper" = "Upraviť pozadie";
"ThemeExport" = "Exportovať";
"ThemeExportAddAuthorInfo" = "Používateľské meno alebo odkaz";
"ThemeExportAddAuthorTitle" = "Autor motívu";
"ThemeExportDone" = "Exportovať";
"ThemeExportInfo" = "Ak zadáte autorovo používateľské meno, to bude zobrazené používateľovi pred nainštalovaním motívu.";
"ThemeFile" = "Motív, %1$s";
"ThemeGreen" = "Zelený";
"ThemeInstall" = "Aplikovať motív %1$s?";
"ThemeInstallAuthor" = "Aplikovať motív %1$s vytvorený %2$s?";
"ThemeInstallDone" = "Aplikovať motív";
"ThemeInstallHint" = "Kedykoľvek môžete prepínať medzi nainštalovanými motívmi v časti Nastavenia > Motívy a konverzácie";
"ThemeMinimize" = "Minimalizovať";
"ThemeName" = "Názov";
"ThemeNight" = "Nočný čierny";
"ThemeNightBlue" = "Nočný modrý";
"ThemeOrange" = "Oranžový";
"ThemePink" = "Ružový";
"ThemeRed" = "Červený";
"ThemeRemove" = "Odstrániť";
"ThemeRemoveConfirm" = "Odstrániť motív";
"ThemeRemoveInfo" = "Odstrániť tento motív natrvalo? Táto akcia sa nedá vrátiť späť.";
"ThemeSectionAttach" = "Ponuka príloh";
"ThemeSectionBackground" = "Pozadie";
"ThemeSectionIcons" = "Ikony";
"ThemeSectionMedia" = "Médiá";
"ThemeSectionPlayer" = "Prehrávač hudby";
"ThemeSectionRadios_info" = "Tieto farby sa zobrazujú v Nastavenia > Témy a konverzácie.\nUistite sa, že jasne reprezentujú zodpovedajúce témy z **filling** farby.";
"ThemeSectionText" = "Text";
"ThemeSectionUnsorted" = "Nezaradené";
"ThemeSectionWP_info" = "Tieto farby sú použité ako priehľadná vrstva, ak je nastavená zodpovedajúca tapeta: dátumy, neprečítané oddeľovače, inline klávesnice, a pod.\n\nZmeňte ich iba v prípade, ak potrebujete pre nich lepšiu farbu..";
"ThemeSettings" = "Motívy a konverzácie";
"ThemeWallpaper" = "Odkaz na pozadie";
"ThemeWhiteBlack" = "Bielo-čierna";
"Themes" = "Motívy";
"ThisChatCantBeShared" = "Táto konverzácia sa nedá zdieľať";
"ThisDevice" = "Toto zariadenie";
"ThisLinkOpens" = "Tento odkaz otvorí s vami konverzáciu na Telegrame:";
"ThisLinkWillOpen" = "Tento odkaz otvorí s vami priamu konverzáciu v Telegrame:";
"TimerInstant" = "Okamžite";
"Today" = "Dnes";
"Tomorrow" = "Zajtra";
"TooManyPublicChannels" = "Prepáčte, máte vytvorených príliš veľa verejných kanálov. Namiesto toho môžete vytvoriť súkromný kanál alebo odstrániť jeden z existujúcich.";
"TooManyPublicLinks" = "Zarezervovali ste príliš veľa verejných odkazov. Skúste zrušiť prepojenie zo staršej skupiny alebo kanála alebo namiesto toho vytvorte súkromnú.";
"TooManySelectedAccounts" = "Aspoň jeden účet musí zostať vybratý.";
"ToolsAllTitle" = "Reťazce";
"ToolsCopyString" = "Kopírovať reťazec";
"ToolsExportText" = "%1$s / %2$s\n\nExportované z %3$s";
"ToolsLocalePlaceholder" = "Lokalizácia. Napríklad: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**";
"ToolsOpenOnPlatform" = "Prekladateľská platforma";
"ToolsShowToast" = "Zobraziť oznam";
"ToolsStringSectionFormat" = "Formáty";
"ToolsStringSectionJson" = "JSON dáta";
"ToolsStringSectionMain" = "Hlavné";
"ToolsStringSectionPlural" = "Množné čísla";
"ToolsStringSectionRelativeDate" = "Relatívne dátumy";
"ToolsStringSectionSimple" = "Jednoduché reťazce";
"ToolsStringSectionSimpleFormatted" = "Formátované reťazce";
"ToolsStringSectionUrl" = "Odkazy";
"ToolsUntranslatedTitle" = "Nepreložené";
"TotalDataUsage" = "Celkovo";
"TouchYourSensor" = "Dotknite sa senzora";
"TransferOwnershipAlert" = "Počkajte chvíľu…";
"TransferOwnershipAlertBot" = "Ste si skutočne istí, že chcete previesť vlastníctvo bota?\n\nTáto operácia je **nevratná**, preto znova skontrolujte, či je používateľ, na ktorého chcete previesť bota, tou správnou osobou.";
"TransferOwnershipAlertBotName" = "Ste si naozaj istí, že chcete previesť vlastníctvo **%1$s** na **%2$s**?\n\nTáto operácia je **nevratná**, preto znova skontrolujte, či je používateľ, na ktorého chcete previesť, bota, tou správnou osobou.";
"TransferOwnershipAlertChannel" = "Ste si naozaj istí, že chcete previesť vlastníctvo **%1$s** na **%2$s**?\n\nTáto operácia je **nevratná**, preto znova skontrolujte, či je používateľ, na ktorého chcete kanál preniesť, správnou osobou.";
"TransferOwnershipAlertGroup" = "Ste si naozaj istí, že chcete previesť vlastníctvo **%1$s** na **%2$s**?\n\nUž nebudete považovaní za tvorcu skupiny. Nový vlastník vám môže kedykoľvek odstrániť akékoľvek z vašich oprávnení správcu alebo vám dokonca zakázať prístup.";
"TransferOwnershipAlertUnknown" = "Ste si naozaj istí, že chcete pokračovať?\n\nTáto operácia je **nevratná**, preto znova skontrolujte, či sú všetky údaje správne.";
"TransferOwnershipChannel" = "Prenos vlastníctva kanála";
"TransferOwnershipConfirm" = "Previesť vlastníctvo";
"TransferOwnershipGroup" = "Preniesť vlastníctvo skupiny";
"TransferOwnershipPasswordAlert" = "Previesť vlastníctvo";
"TransferOwnershipPasswordAlertHint" = "Prosím zadajte heslo vašeho dvojstupňového overenia pre dokončenie prenosu.";
"TransferOwnershipSecurityActionSetPassword" = "Nastaviť heslo";
"TransferOwnershipSecurityAlert" = "Bezpečnostná kontrola";
"TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded" = "Ospravedlňujeme sa, ale vlastníctvo môžete previesť iba vtedy, ak ste vo svojom Telegramovom účte nastavili **dvojstupňové overenie**.";
"TransferOwnershipSecurityWaitPassword" = "Ospravedlňujeme sa, ale na prenos vlastníctva musíte počkať **%1$s**, pretože ste si heslo nastavili len nedávno.";
"TransferOwnershipSecurityWaitSession" = "Ospravedlňujeme sa, ale na prenos vlastníctva musíte počkať **%1$s**, pretože ste sa na aktuálnom zariadení prihlásili len nedávno.";
"TransferOwnershipTooMuch" = "Prepáčte, vybraný používateľ je členom príliš veľkého počtu skupín a kanálov. Požiadajte ho, aby najskôr nejaké z nich opustil.";
"TransferOwnershipTooMuchLocated" = "Prepáčte, cieľový používateľ vlastní príliš mnoho skupín založených na polohe. Požiadajte ho, prosím, aby najskôr jednu z nich odstránil alebo previedol.";
"TransferOwnershipTooMuchPublic" = "Prepáčte, cieľový používateľ má príliš mnoho verejných skupín alebo kanálov. Požiadajte ho, prosím, aby jednu z jeho skupín alebo kanálov spravil súkromnými.";
"Translate" = "Preložiť";
"TranslateLangUnknown" = "Neznámy";
"TranslateOff" = "Vypnúť preklad";
"TranslateOriginal" = "Pôvodná správa";
"TranslateSettingsDesc" = "Zobrazí tlačidlo \"Preložiť\" v kontextovej ponuke správ.";
"TranslateTryAgain" = "Skúste to znova neskôr";
"TranslateWait" = "Prosím, čakajte…";
"TranslatedFrom" = "Preložené z %1$s";
"TranslatingTo" = "Preklad do %1$s";
"Translation" = "Preklad";
"TranslationCopy" = "Kopírovať preklad";
"TranslationFailed" = "Preklad zlyhal";
"TranslationMoreCreate" = "Vytvoriť";
"TranslationMoreDone" = "Rozumiem";
"TranslationMoreText" = "Zoznam dostupných jazykov je spravovaný na [prekladateľskej platforme](https://translations.telegram.org).\n\nTelegram vám ponúkne možnosť prepnutia na váš jazyk ihneď, ako bude oficiálne zodpovedajúca verzia prekladu k dispozícií.\n\nZatiaľ počas čakania na vydanie oficiálneho prekladu, si môžete nainštalovať ľubovoľný súbor dostupných prekladov, pripojiť sa k [procesu prekladania](https://translations.telegram.org/en/android_x/), alebo si vytvoriť [svoje vlastné](https://t.me/tgx_android_translate/) súbory prekladu.";
"TranslationMoreTitle" = "Nemôžete nájsť váš jazyk?";
"TranslationPaste" = "Vložiť preklad";
"TranslationsMissing#one" = "%1$s nepreložený";
"TranslationsMissing#few" = "%1$s nepreložené";
"TranslationsMissing#many" = "%1$s nepreložené";
"TranslationsMissing#other" = "%1$s nepreložených";
"TravelAndPlaces" = "Cestovanie a miesta";
"Trending" = "Populárne";
"TrendingStatuses" = "Trendové statusy";
"TryAgainHours#one" = "Skúste znova o %1$s hodinu";
"TryAgainHours#few" = "Skúste znova o %1$s hodiny";
"TryAgainHours#many" = "Skúste znova o %1$s hodiny";
"TryAgainHours#other" = "Skúste znova o %1$s hodín";
"TryAgainMinutes#one" = "Skúste to znova o %1$s minútu";
"TryAgainMinutes#few" = "Skúste to znova o %1$s minúty";
"TryAgainMinutes#many" = "Skúste to znova o %1$s minúty";
"TryAgainMinutes#other" = "Skúste to znova o %1$s minút";
"TryAgainSeconds#one" = "Skúste znova o %1$s sekundu";
"TryAgainSeconds#few" = "Skúste znova o %1$s sekundy";
"TryAgainSeconds#many" = "Skúste znova o %1$s sekundy";
"TryAgainSeconds#other" = "Skúste znova o %1$s sekúnd";
"TurnOnAutomatically" = "Zapnúť automaticky";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Naozaj chcete deaktivovať vaše heslo?";
"TurnPasswordOffQuestion2" = "Naozaj chcete zakázať heslo?\n\n**Varovanie**! Všetky údaje uložené vo vašom Telegram pase budú stratené!";
"TurnSyncOnApp" = "Zapnúť synchronizáciu údajov";
"TurnSyncOnSystem" = "Zapnúť synchronizáciu údajov";
"TweakSettings" = "Rozhranie";
"Tweaks" = "Možnosti rozhrania";
"TwoStepVerification" = "Dvojstupňové overenie";
"Typing" = "píše";
"URL" = "Odkaz";
"Unarchive" = "Vybrať z archívu";
"UnarchiveChat" = "Odarchivovať konverzáciu";
"UnarchiveUnmute" = "Odarchivovať";
"UnarchiveXChats#one" = "Zrušiť archiváciu %1$s konverzácie";
"UnarchiveXChats#few" = "Zrušiť archiváciu %1$s konverzácií";
"UnarchiveXChats#many" = "Zrušiť archiváciu %1$s konverzácií";
"UnarchiveXChats#other" = "Zrušiť archiváciu %1$s konverzácií";
"UnarchiveXChatsInFolder#one" = "Odarchivovať %1$s konverzáciu? Zostane v zozname aktuálneho priečinka konverzácií.";
"UnarchiveXChatsInFolder#few" = "Odarchivovať %1$s konverzácie? Zostanú v zozname aktuálneho priečinka konverzácií.";
"UnarchiveXChatsInFolder#other" = "Odarchivovať %1$s konverzácií? Zostanú v zozname aktuálneho priečinka konverzácií.";
"UnarchiveXInFolder_chat" = "Odarchivovať %1$s? Zostane v zozname aktuálneho priečinka konverzácie.";
"UnarchiveXInFolder_user" = "Odarchivovať konverzáciu s %1$s? Zostane v aktuálnom priečinku konverzácií.";
"UnarchiveX_chat" = "Odarchivovať %1$s?";
"UnarchiveX_user" = "Odarchivovať konverzáciu s %1$s?";
"UnarchivedXChats#one" = "Nearchivovaná %1$s konverzácia";
"UnarchivedXChats#few" = "Nearchivované %1$s konverzácie";
"UnarchivedXChats#many" = "Nearchivovaných %1$s konverzácií";
"UnarchivedXChats#other" = "Nearchivovaných %1$s konverzácií";
"Unban" = "Odblokovať";
"UnbanMember" = "Zrušiť obmedzenia";
"UnbanMemberBot" = "Odblokovať bota";
"UnbanMemberChannel" = "Odblokovať kanál";
"UnbanMemberGroup" = "Odblokovať skupinu";
"Unblock" = "Odblokovať";
"UnblockBot" = "Odblokovať";
"UnblockedBot" = "%1$s bol odblokovaný.";
"UnblockedUser" = "%1$s bol odblokovaný.";
"UnblockedXBots#one" = "Odblokovaný %1$s bot";
"UnblockedXBots#few" = "Odblokovaní %1$s boti";
"UnblockedXBots#many" = "Odblokovaných %1$s botov";
"UnblockedXBots#other" = "Odblokovaných %1$s botov";
"UnblockedXUsers#one" = "Odblokovaný %1$s používateľ";
"UnblockedXUsers#few" = "Odblokovaní %1$s používatelia";
"UnblockedXUsers#many" = "Odblokovaných %1$s používateľov";
"UnblockedXUsers#other" = "Odblokovaných %1$s používateľov";
"UnknownChats" = "Konverzácie od neznámych používateľov";
"UnknownTrack" = "Neznáma skladba";
"UnlinkChannelConfirm" = "Ste si istí, že chcete odpojiť %1$s z tejto skupiny?";
"UnlinkChannelDone" = "Odpojiť";
"UnlinkGroupConfirm" = "Ste si istí, že chcete odpojiť %1$s z tohto kanála?";
"UnlinkGroupDone" = "Odpojiť";
"UnlockByFingerprint" = "Dotknite sa senzora pre odomknutie";
"UnlockByGesture" = "Nakreslite vaše gesto pre odomknutie";
"UnlockByPIN" = "Zadajte váš PIN kód na odomknutie";
"UnlockByPassword" = "Zadajte vaše heslo na odomknutie";
"UnlockByPattern" = "Nakreslite váš vzor pre odomknutie";
"Unmute" = "Zapnúť upozornenia";
"UnmutedXChats#one" = "Zvuk zapnutý v %1$s konverzácií";
"UnmutedXChats#few" = "Zvuk zapnutý v %1$s konverzáciách";
"UnmutedXChats#many" = "Zvuk zapnutý v %1$s konverzáciách";
"UnmutedXChats#other" = "Zvuk zapnutý v %1$s konverzáciách";
"UnmutesInX" = "Zrušiť stlmenie o %1$s";
"Unpin" = "Odopnúť";
"UnpinAll" = "Odopnúť všetky správy";
"UnpinFromTop" = "Odopnúť z vrchu";
"UnpinMessage" = "Odopnúť správu";
"UnpinMessagesConfirm" = "Odopnúť";
"UnpinXChats#one" = "Odopnúť %1$s konverzáciu";
"UnpinXChats#few" = "Odopnúť %1$s konverzácie";
"UnpinXChats#many" = "Odopnúť %1$s konverzácií";
"UnpinXChats#other" = "Odopnúť %1$s konverzácií";
"UnpinXMessages#one" = "Odopnúť %1$s správu?";
"UnpinXMessages#few" = "Odopnúť %1$s správy?";
"UnpinXMessages#many" = "Odopnúť %1$s správ?";
"UnpinXMessages#other" = "Odopnúť %1$s správ?";
"Unselect" = "Odznačiť";
"UnsupportedMessage" = "Nepodporovaná správa";
"UnsupportedMessageType" = "Nepodporovaná správa";
"UntilX" = "do %1$s";
"UpdateSourceChanges" = "Zobraziť zmeny zdrojového kódu";
"UpgradeChatPrompt" = "Na vykonanie tejto akcie sa táto konverzácia skonvertuje na superskupinu.\n\n**Poznámka**: Noví členovia neuvidia správy odoslané pred konverziou.";
"UploadingPhotoWait" = "Nahrávanie fotky, počkajte prosím…";
"UseHqRoundVideos" = "Nahrávať videá vo vysokej kvalite";
"UseInAppBrowser" = "Prehliadač v aplikácii";
"UseLessDataAlways" = "Vždy";
"UseLessDataForCallsDesc" = "Znížená spotreba dát môže zlepšiť váš zážitok pri slabom pripojení, ale taktiež môže znížiť kvalitu zvuku.";
"UseP2PWith" = "Použiť peer-to-peer s";
"UseProxyForCalls" = "Používať proxy pre hovory";
"UseProxyForCallsInfo" = "Použitie proxy môže znížiť kvalitu vašich hovorov.";
"UseProxyPassword" = "Heslo";
"UseProxyPort" = "Port";
"UseProxyServer" = "Server";
"UseProxyUsername" = "Používateľské meno";
"UseRearRoundVideos" = "Začať so zadným fotoaparátom";
"UseSystemFonts" = "Použiť systémové písma";
"UseSystemFontsHint" = "**Upozornenie!**\n\nTelegram X nezaručuje správne vykresľovanie systémových písiem.";
"UserBio" = "O mne";
"UserBirthdate" = "Narodeniny";
"UserDisabledMessages" = "Tomuto používateľovi nemôžete odosielať správy";
"UserId" = "ID používateľa";
"UserNewChatRetricted" = "%1$s prijíma nové konverzácie len od kontaktov a používateľov **Telegram Prémium**.";
"UserPrivacyRestricted" = "Prepáčte, ale používateľ obmedzil túto možnosť v jeho nastaveniach súkromia.";
"UserRestricted" = "Prepáčte, správcovia konverzácie vám obmedzili vykonanie tejto akcie.";
"UserRestrictions" = "Povolenia používateľa";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Vkladať odkazy";
"UserRestrictionsRead" = "Čítať správy";
"UserRestrictionsSend" = "Odosielať správy";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Odosielať hlasovania";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Odosielať nálepky a GIFy";
"UserRestrictionsUntilForever" = "Navždy";
"UserUnavailable" = "používateľ je nedostupný";
"Username" = "Používateľské meno";
"UsernameAvailable" = "%1$s je dostupný.";
"UsernameChecking" = "Kontroluje sa používateľské meno…";
"UsernameCurrent" = "%1$s je vaše aktuálne používateľské meno.";
"UsernameHelp" = "V **Telegrame** si môžete zvoliť svoje používateľské meno. Ak tak spravíte, ľudia vás budú môcť nájsť podľa tohto mena, aj bez toho, aby poznali vaše telefónne číslo.\n\nPoužiť môžete znaky **a–z**, **0–9** a podčiarkovníky. Minimálna dĺžka je **5** znakov.";
"UsernameInUse" = "Prepáčte, toto používateľské meno sa už používa.";
"UsernameInvalid" = "Prepáčte, toto používateľské meno je neplatné.";
"UsernameInvalidLong" = "Užívateľské meno nemôže mať viac ako 32 znakov.";
"UsernameInvalidShort" = "Používateľské mená musia mať aspoň 5 znakov.";
"UsernameInvalidStartNumber" = "Používateľské mená nemôžu začínať číslom.";
"UsernameNotOccupied" = "Používateľské meno %1$s nebolo nájdené";
"UsernameNotOccupiedUnknown" = "Konverzácia so zadaným používateľským menom nebola nájdená";
"UsernamePurchasable" = "Toto používateľské meno je nedostupné. Dá sa však kúpiť. [Ďalšie informácie…](%1$s)";
"ValueReset" = "Predvolená";
"Vibrate" = "Vibrovanie";
"VibrateDisabled" = "Vypnuté";
"Video" = "Video";
"VideoChatScheduledFor" = "Videohovor je naplánovaný na %1$s";
"VideoErrorLog" = "Záznam o chybe";
"VideoHasBeenSavedToGallery" = "Video bolo uložené do galérie";
"VideoMessages" = "Video správy";
"VideoPlaybackError" = "Video sa nepodarilo prehrať, podrobnosti nájdete v záznamoch.";
"VideoPlaybackUnsupported" = "Formát videa nie je podporovaný.";
"VideoTrimUnsupported" = "Tento video súbor sa nepodarilo orezať";
"Videos" = "Videá";
"ViewAdminRights" = "Zobraziť oprávnenia správcu";
"ViewAdmins" = "Zobraziť administrátorov";
"ViewGroupsInCommon" = "Zobraziť spoločné skupiny";
"ViewInChat" = "Zobraziť v konverzácii";
"ViewInThread" = "Zobraziť vo vlákne";
"ViewMessagesFromAnonymousAdmins" = "Správy od anonymných správcov";
"ViewMessagesFromChat" = "Správy od %1$s";
"ViewMessagesFromUser" = "Správy od používateľa %1$s";
"ViewMessagesFromYou" = "Vaše správy";
"ViewOnce" = "Jedno zobrazenie";
"ViewPackPreview" = "Zobraziť balík";
"ViewPhoto" = "Zobraziť fotku";
"ViewPollResults" = "Zobraziť výsledky";
"ViewQuizResults" = "Zobraziť výsledky";
"ViewRestrictions" = "Zobraziť obmedzenia";
"ViewSourceCode" = "Zobraziť zdrojový kód";
"ViewSourceCodeChanges" = "Zmeny v zdrojovom kóde";
"ViewSourceCodeChangesSince" = "Od %1$s (commit %2$s)";
"ViewStats" = "Zobraziť štatistiky";
"ViewThread" = "Zobraziť vlákno";
"ViewVideoError" = "Pozrieť záznamy";
"ViewXComments#one" = "Zobraziť %1$s komentár";
"ViewXComments#few" = "Zobraziť %1$s komentáre";
"ViewXComments#many" = "Zobraziť %1$s komentárov";
"ViewXComments#other" = "Zobraziť %1$s komentárov";
"ViewXOtherComments#one" = "Zobraziť %1$s ďalší komentár";
"ViewXOtherComments#few" = "Zobraziť ďalšie %1$s komentáre";
"ViewXOtherComments#other" = "Zobraziť ďalších %1$s komentárov";
"ViewXPollResults#one" = "Zobraziť %1$s výsledok";
"ViewXPollResults#few" = "Zobraziť %1$s výsledky";
"ViewXPollResults#many" = "Zobraziť %1$s výsledkov";
"ViewXPollResults#other" = "Zobraziť %1$s výsledkov";
"ViewXQuizResults#one" = "Zobraziť %1$s výsledok";
"ViewXQuizResults#few" = "Zobraziť %1$s výsledky";
"ViewXQuizResults#many" = "Zobraziť %1$s výsledkov";
"ViewXQuizResults#other" = "Zobraziť %1$s výsledkov";
"ViewXReplies#one" = "Zobraziť %1$s odpoveď";
"ViewXReplies#few" = "Zobraziť %1$s odpovede";
"ViewXReplies#many" = "Zobraziť %1$s odpovedí";
"ViewXReplies#other" = "Zobraziť %1$s odpovedí";
"Vignette" = "Vinetácia";
"Violence" = "Násilie";
"Voice" = "Nahrávky";
"VoiceCallPrivacyDesc" = "Vyberte si presne, kto vám môže a nemôže volať.";
"VoiceCalls" = "Hlasové hovory";
"VoiceChatEnded" = "Videohovor skončil";
"VoiceChatEndedBy" = "%1$s ukončil videohovor";
"VoiceChatEndedYou" = "Ukončili ste videohovor";
"VoiceChatInvite" = "%1$s pozval %2$s do videohovoru";
"VoiceChatInviteOther" = "Do videohovoru ste pozvali %1$s";
"VoiceChatInviteSelf" = "%1$s vás pozval do videohovoru";
"VoiceChatStarted" = "Videohovor začal";
"VoiceChatStartedBy" = "%1$s začal videohovor";
"VoiceChatStartedYou" = "Začali ste videohovor";
"VoiceMessages" = "Hlasové správy";
"VoiceVideoPrivacyDesc" = "Môžete presne obmedziť, kto vám môže posielať hlasové alebo videosprávy.";
"VoipAnsweringAsAccount" = "Zdvihnete ako %1$s";
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Slúchadlá";
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Reproduktor";
"VoipBranding" = "Telegram hovor";
"VoipBusy" = "Obsadené";
"VoipCancelled" = "Hovor zrušený";
"VoipConnecting" = "Pripájanie";
"VoipDeclined" = "Hovor zrušený";
"VoipDisconnect" = "Odpojené";
"VoipEndCall" = "Položiť";
"VoipEnded" = "Hovor ukončený";
"VoipEstablishing" = "Pripája sa…";
"VoipExchangingKeys" = "Výmena šifrovacích kľúčov";
"VoipExchangingKeysShort" = "Prebieha výmena kľúčov";
"VoipFailed" = "Nepodarilo sa pripojiť";
"VoipFeedbackCommentHint" = "Pridať voliteľný komentár";
"VoipInCallBranding" = "Telegram hovor";
"VoipMissed" = "Zmeškaný hovor";
"VoipMissedOutgoing" = "Zmeškaný hovor";
"VoipOffline" = "Momentálne ste v stave offline. Prosíme, pre uskutočňovanie hovorov sa pripojte k internetu.";
"VoipOfflineAirplane" = "Máte aktivovaný režim v lietadle. Prosíme, pre uskutočňovanie hovorov ho ukončite alebo sa pripojte k sieti Wi-Fi.";
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Režim v lietadle";
"VoipOfflineTitle" = "Offline";
"VoipOngoingAlertTitle" = "Prebieha iný hovor";
"VoipRateCallAlert" = "Prosíme, ohodnoťte kvalitu vášho Telegram hovoru";
"VoipRinging" = "Zvoní";
"VoipUnknown" = "Prijatý hovor";
"VoipUseLessData" = "Menej dát pre hovory";
"VoipWaiting" = "Čaká sa";
"Vote" = "Hlasovať";
"Wallpaper" = "Tapeta";
"Warmth" = "Teplota";
"Warning" = "Varovanie";
"WebSessionsTitle" = "Prihlásený cez Telegram";
"Websites" = "Webové stránky";
"WhatMembersCanDo" = "Čo môžu robiť členovia tejto skupiny?";
"WhatThisAdminCanDo" = "Čo môže robiť tento správca?";
"WhatThisBotCanDo" = "Čo môže robiť tento bot?";
"WhatThisChannelCanDo" = "Čo môžu robiť správcovia v mene tohto kanála?";
"WhatThisGroupCanDo" = "Čo môžu správcovia robiť v mene tejto skupiny?";
"WhatThisUserCanDo" = "Čo môže robiť tento používateľ?";
"WhenUsingMobileData" = "Pri prepnutí na mobilné dáta";
"WhenUsingMobileDataOrRoaming" = "Pri prepnutí na mobilné dáta alebo roaming";
"WhenUsingRoaming" = "Pri prepnutí na roaming";
"WhoCanAddMeInfo" = "Môžete obmedziť toho, kto vás môže pridať do skupín a kanálov.";
"WhoCanAddYouToGroupsAndChannels" = "Kto vás môže pridať do skupín a kanálov?";
"WhoCanCallMe" = "Kto vám môže zavolať";
"WhoCanDisplayGifts" = "Kto môže zobrazovať darčeky v mojom profile?";
"WhoCanFindByPhone" = "Kto ma môže nájsť podľa môjho čísla?";
"WhoCanFindByPhoneInfoContacts" = "Používatelia, ktorí si pridajú vaše číslo do svojich kontaktov, ho uvidia na Telegrame, iba ak sú medzi vašimi kontaktami.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryone" = "Používatelia, ktorí majú vaše telefónne číslo uložené vo svojich kontaktoch, ho taktiež uvidia aj v Telegrame.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink" = "Používatelia, ktorí majú vaše číslo uložené v kontaktoch, ho uvidia aj v Telegrame.\n\nTento verejný odkaz otvorí konverzáciu s vami: %1$s";
"WhoCanForwardLink" = "Kto môže pridať odkaz na môj účet pri preposielaní mojich správ?";
"WhoCanForwardLinkInfo" = "Môžete obmedziť, kto môže zahrnúť odkaz na váš účet pri preposielaní do iných konverzácií.";
"WhoCanSeeBio" = "Kto môže vidieť moju sekciu O mne?";
"WhoCanSeeBioInfo" = "S veľkou presnosťou môžete obmedziť, kto môže vidieť sekciu O mne vo vašom profile.";
"WhoCanSeeBirthdate" = "Kto môže vidieť vaše narodeniny?";
"WhoCanSeeBirthdateInfo" = "Môžete obmedziť, kto presne uvidí vaše narodeniny s podrobnou presnosťou.";
"WhoCanSeePhone" = "Kto môže vidieť vaše telefónne číslo?";
"WhoCanSeePhoneInfo" = "Používatelia, ktorí majú vaše číslo uložené v kontaktoch, ho tiež uvidia aj na Telegrame.";
"WhoCanSeePhoto" = "Kto môže vidieť vašu profilovú fotku?";
"WhoCanSeePhotoInfo" = "Môžete obmedziť, kto presne môže vidieť vašu profilovú fotku.";
"WhoCanSendMessages" = "Kto mi môže posielať správy?";
"WhoCanSendVoiceVideo" = "Kto mi môže posielať hlasové alebo videosprávy?";
"WiFiUsage" = "Spotreba Wi-Fi dát";
"WrongLayout" = "Nesprávne rozloženie?";
"XAcceptedToChannel" = "%1$s bol prijatý na kanál";
"XAcceptedToChannelBy" = "%2$s prijal do kanála %1$s";
"XAcceptedToGroup" = "%1$s bol prijatý do skupiny";
"XAcceptedToGroupBy" = " %2$s prijal do skupiny %1$s";
"XButOnlyIfSilent" = "%1$s (len v tichom režime)";
"XCanAssignAdmins" = "%1$s bude môcť pridávať nových správcov s rovnakými (alebo obmedzenejšími) oprávneniami.";
"XCannotAssignAdmins" = "%1$s nebude môcť pridávať nových správcov.";
"XChangedGroupStickerSet" = "Používateľ %1$s zmenil balík nálepiek pre skupinu";
"XChangedGroupTitle" = "%1$s zmenil/a názov skupiny";
"XCreatedGroup" = "Používateľ %1$s vytvoril skupinu";
"XDisabledAutoDelete" = "%1$s vypol časovač automatického mazania";
"XDisabledAutoDeletePosts" = "%1$s vypol časovač automatického mazania";
"XDisabledTimer" = "Používateľ %1$s zrušil časovač sebazničenia";
"XFoundMessagesFromChat#one" = "%1$s správa od %2$s";
"XFoundMessagesFromChat#few" = "%1$s správy od %2$s";
"XFoundMessagesFromChat#many" = "\n%1$s správ od %2$s";
"XFoundMessagesFromChat#other" = "%1$s správ od %2$s";
"XFoundMessagesFromSelf#one" = "%1$s správa od vás";
"XFoundMessagesFromSelf#few" = " %1$s správy od vás";
"XFoundMessagesFromSelf#many" = "%1$s správ od vás";
"XFoundMessagesFromSelf#other" = "%1$s správ od vás";
"XFoundMessagesFromUser#one" = "%1$s správa od %2$s";
"XFoundMessagesFromUser#few" = "%1$s správy od %2$s";
"XFoundMessagesFromUser#many" = "%1$s správ od %2$s";
"XFoundMessagesFromUser#other" = "%1$s správ od %2$s";
"XGifSaved#one" = "%1$s nový GIF dostupný na mediálnej klávesnici";
"XGifSaved#few" = "\n%1$s nové GIF-y dostupné na mediálnej klávesnici";
"XGifSaved#other" = "\n%1$s nových GIF-ov dostupných na mediálnej klávesnici";
"XIsAlreadyAdmin" = "%1$s už má oprávnenia správcu";
"XIsAlreadyInChat" = "%1$s už je členom tejto konverzácie";
"XJoinedByLink" = "%1$s sa pripojil cez pozvánku";
"XJoinedByLinkWithApproval" = "Používateľ %1$s sa pripojil prostredníctvom odkazu na pozvánku, ktorý schválil %2$s";
"XJoinedSecretChat" = "Používateľ %1$s sa pripojil do tajnej konverzácie";
"XMadeGroupHistoryHidden" = "Používateľ %1$s nastavil históriu skupiny pre nových členov ako skrytú";
"XMadeGroupHistoryVisible" = "Používateľ %1$s nastavil históriu skupiny pre nových členov ako viditeľnú";
"XOnlyIfSilent" = "%1$s (len v tichom režime)";
"XPhotoSaved#one" = "\n%1$s fotka uložená do Galérie";
"XPhotoSaved#few" = "\n%1$s fotky uložené do Galérie";
"XPhotoSaved#other" = "\n%1$s fotiek uložených do Galérie";
"XPinnedMessages#one" = "%1$s pripnutá správa";
"XPinnedMessages#few" = "%1$s pripnuté správy";
"XPinnedMessages#many" = "%1$s pripnutých správ";
"XPinnedMessages#other" = "%1$s pripnutých správ";
"XRemovedGroupStickerSet" = "Používateľ %1$s zmenil balík nálepiek pre skupinu";
"XRestrictedVideoMessages" = "%1$s neprijíma videosprávy.";
"XRestrictedVoiceMessages" = "%1$s neprijíma hlasové správy.";
"XSetAutoDeleteDays#one" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s deň";
"XSetAutoDeleteDays#few" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s dni";
"XSetAutoDeleteDays#many" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s dní";
"XSetAutoDeleteDays#other" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s dní";
"XSetAutoDeleteHours#one" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s hodinu";
"XSetAutoDeleteHours#few" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s hodiny";
"XSetAutoDeleteHours#many" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s hodín";
"XSetAutoDeleteHours#other" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s hodín";
"XSetAutoDeleteMinutes#one" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s minútu";
"XSetAutoDeleteMinutes#few" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s minúty";
"XSetAutoDeleteMinutes#many" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s minút";
"XSetAutoDeleteMinutes#other" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s minút";
"XSetAutoDeleteMonths#one" = "%2$s nastavil automatické odstraňovanie správ o %1$s mesiac";
"XSetAutoDeleteMonths#few" = "\n%2$s nastavil automatické odstraňovanie správ o %1$s mesiace";
"XSetAutoDeleteMonths#other" = "\n%2$s nastavil automatické odstraňovanie správ o %1$s mesiacov";
"XSetAutoDeletePostsDays#one" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s deň";
"XSetAutoDeletePostsDays#few" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s dni";
"XSetAutoDeletePostsDays#other" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s dní";
"XSetAutoDeletePostsHours#one" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s hodine";
"XSetAutoDeletePostsHours#few" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s hodinách";
"XSetAutoDeletePostsHours#many" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s hodinách";
"XSetAutoDeletePostsHours#other" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s hodinách";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s minúte";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#few" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s minútach";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#many" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s minútach";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s minútach";
"XSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s mesiac";
"XSetAutoDeletePostsMonths#few" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s mesiace";
"XSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s mesiacov";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s sekunde";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#few" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s sekundách";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#many" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s sekundách";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s sekundách";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s týždeň";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#few" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s týždne";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Správcovia nastavili automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s týždňov";
"XSetAutoDeleteSeconds#one" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s sekundu";
"XSetAutoDeleteSeconds#few" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s sekundy";
"XSetAutoDeleteSeconds#many" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s sekúnd";
"XSetAutoDeleteSeconds#other" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s sekúnd";
"XSetAutoDeleteWeeks#one" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s týždeň";
"XSetAutoDeleteWeeks#few" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s týždne";
"XSetAutoDeleteWeeks#many" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s týždňov";
"XSetAutoDeleteWeeks#other" = "%2$s nastavil automatické mazanie správ na %1$s týždňov";
"XSetTimerDays#one" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s deň";
"XSetTimerDays#few" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s dni";
"XSetTimerDays#many" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s dní";
"XSetTimerDays#other" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s dní";
"XSetTimerHours#one" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s hodinu";
"XSetTimerHours#few" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s hodiny";
"XSetTimerHours#many" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s hodín";
"XSetTimerHours#other" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s hodín";
"XSetTimerMinutes#one" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s minútu";
"XSetTimerMinutes#few" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s minúty";
"XSetTimerMinutes#many" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s minút";
"XSetTimerMinutes#other" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s minút";
"XSetTimerMonths#one" = "%2$s nastavil časovač samodeštrukcie na %1$s mesiac";
"XSetTimerMonths#few" = "%2$s nastavil časovač samodeštrukcie na %1$s mesiace";
"XSetTimerMonths#many" = "%2$s nastavil časovač samodeštrukcie na %1$s mesiacov";
"XSetTimerMonths#other" = "%2$s nastavil časovač samodeštrukcie na %1$s mesiacov";
"XSetTimerSeconds#one" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s sekundu";
"XSetTimerSeconds#few" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s sekundy";
"XSetTimerSeconds#many" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s sekúnd";
"XSetTimerSeconds#other" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s sekúnd";
"XSetTimerWeeks#one" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s týždeň";
"XSetTimerWeeks#few" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s týždne";
"XSetTimerWeeks#many" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s týždňov";
"XSetTimerWeeks#other" = "%2$s nastavil časovač auto deštrukcie na %1$s týždňov";
"XSignInAttempts#one" = "Máte %1$s nedokončený pokus o prihlásenie";
"XSignInAttempts#few" = "Máte %1$s nedokončené pokusy o prihlásenie";
"XSignInAttempts#other" = "Máte %1$s nedokončených pokusov o prihlásenie";
"XTookAScreenshot" = "Používateľ %1$s vytvoril snímku obrazovky";
"XVideoSaved#one" = "%1$s video uložené do Galérie";
"XVideoSaved#few" = "\n%1$s videá uložené do Galérie";
"XVideoSaved#other" = "\n%1$s videí uložených do Galérie";
"XofApproximateY" = "%1$s z ~%2$s";
"XofY" = "%1$s z %2$s";
"Yesterday" = "Včera";
"YouAcceptedToChannel" = "Boli ste prijatí do kanála";
"YouAcceptedToChannelBy" = "Do kanála vás prijal %1$s";
"YouAcceptedToGroup" = "Boli ste prijatí do skupiny";
"YouAcceptedToGroupBy" = "Do skupiny vás prijal %1$s";
"YouCantBanX" = "Nemáte dostatočné oprávnenia správcu na to, aby ste %1$s zakázali prístup k tejto konverzácií.";
"YouCantForwardMoreMessages#one" = "Prepáčte, nemôžete preposlať viac ako %1$s správu súčasne";
"YouCantForwardMoreMessages#few" = "Prepáčte, nemôžete preposlať viac ako %1$s správy súčasne";
"YouCantForwardMoreMessages#many" = "Prepáčte, nemôžete preposlať viac ako %1$s správy súčasne";
"YouCantForwardMoreMessages#other" = "Prepáčte, nemôžete preposlať viac ako %1$s správ súčasne";
"YouCantInviteMembers" = "Do tejto konverzácie nemôžete pridávať členov";
"YouCantPromoteX" = "Nemáte dostatočné oprávnenia správcu na propagáciu %1$s v tejto konverzácií.";
"YouCantSendMessages" = "Nemôžete odoslať správu do tejto konverzácie";
"YouCreatedGroup" = "Vytvorili ste skupinu";
"YouDisabledAutoDelete" = "Vypli ste časovač automatického mazania";
"YouDisabledAutoDeletePosts" = "Vypli ste časovač automatického mazania";
"YouDisabledTimer" = "Zrušili ste časovač samozničenia";
"YouGiftedPremium#one" = "Darovali ste %1$s mesiac služby Telegram Prémium za %2$s";
"YouGiftedPremium#few" = "Darovali ste %1$s mesiace služby Telegram Prémium za %2$s";
"YouGiftedPremium#other" = "Darovali ste %1$s mesiacov služby Telegram Prémium za %2$s";
"YouHaveNewMessage" = "Máte novú správu";
"YouJoinedByLink" = "Pripojili ste sa cez pozvánku";
"YouJoinedByLinkWithApproval" = "Pripojili ste sa cez pozvánku, schválil to %1$s";
"YouJoinedSecretChat" = "Pripojili ste sa k tajnej konverzácií";
"YouPinnedMessage" = "Pripli ste správu";
"YouSetAutoDeleteDays#one" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s deň";
"YouSetAutoDeleteDays#few" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s dni";
"YouSetAutoDeleteDays#many" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s dní";
"YouSetAutoDeleteDays#other" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s dní";
"YouSetAutoDeleteHours#one" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s hodinu";
"YouSetAutoDeleteHours#few" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s hodiny";
"YouSetAutoDeleteHours#many" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s hodín";
"YouSetAutoDeleteHours#other" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s hodín";
"YouSetAutoDeleteMinutes#one" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s minútu";
"YouSetAutoDeleteMinutes#few" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s minúty";
"YouSetAutoDeleteMinutes#many" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s minút";
"YouSetAutoDeleteMinutes#other" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s minút";
"YouSetAutoDeleteMonths#one" = "Nastavili ste automatické mazanie sprav na %1$s mesiac";
"YouSetAutoDeleteMonths#few" = "Nastavili ste automatické mazanie sprav na %1$s mesiace";
"YouSetAutoDeleteMonths#many" = "Nastavili ste automatické mazanie sprav na %1$s mesiacov";
"YouSetAutoDeleteMonths#other" = "Nastavili ste automatické mazanie sprav na %1$s mesiacov";
"YouSetAutoDeletePostsDays#one" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s deň";
"YouSetAutoDeletePostsDays#few" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s dni";
"YouSetAutoDeletePostsDays#other" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s dní";
"YouSetAutoDeletePostsHours#one" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s hodine";
"YouSetAutoDeletePostsHours#few" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s hodinách";
"YouSetAutoDeletePostsHours#many" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s hodinách";
"YouSetAutoDeletePostsHours#other" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s hodinách";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s minúte";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#few" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s minútach";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#many" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s minútach";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s minútach";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s mesiac";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#few" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s mesiace";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s mesiacov";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s sekunde";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#few" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s sekundách";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#many" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s sekundách";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov po %1$s sekundách";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s týždeň";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#few" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s týždne";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Nastavili ste automatické odstraňovanie príspevkov o %1$s týždňov";
"YouSetAutoDeleteSeconds#one" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s sekundu";
"YouSetAutoDeleteSeconds#few" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s sekundy";
"YouSetAutoDeleteSeconds#many" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s sekúnd";
"YouSetAutoDeleteSeconds#other" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s sekúnd";
"YouSetAutoDeleteWeeks#one" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s týždeň";
"YouSetAutoDeleteWeeks#few" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s týždne";
"YouSetAutoDeleteWeeks#many" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s týždňov";
"YouSetAutoDeleteWeeks#other" = "Nastavili ste automatické mazanie správ na %1$s týždňov";
"YouSetTimerDays#one" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s deň";
"YouSetTimerDays#few" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s dni";
"YouSetTimerDays#many" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s dní";
"YouSetTimerDays#other" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s dní";
"YouSetTimerHours#one" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s hodinu";
"YouSetTimerHours#few" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s hodiny";
"YouSetTimerHours#many" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s hodín";
"YouSetTimerHours#other" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s hodín";
"YouSetTimerMinutes#one" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s minútu";
"YouSetTimerMinutes#few" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s minúty";
"YouSetTimerMinutes#many" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s minút";
"YouSetTimerMinutes#other" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s minút";
"YouSetTimerMonths#one" = "Nastavili ste časovač samodeštrukcie na %1$s mesiac";
"YouSetTimerMonths#few" = "Nastavili ste časovač samodeštrukcie na %1$s mesiace";
"YouSetTimerMonths#many" = "Nastavili ste časovač samodeštrukcie na %1$s mesiacov";
"YouSetTimerMonths#other" = "Nastavili ste časovač samodeštrukcie na %1$s mesiacov";
"YouSetTimerSeconds#one" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s sekundu";
"YouSetTimerSeconds#few" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s sekundy";
"YouSetTimerSeconds#many" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s sekúnd";
"YouSetTimerSeconds#other" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s sekúnd";
"YouSetTimerWeeks#one" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s týždeň";
"YouSetTimerWeeks#few" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s týždne";
"YouSetTimerWeeks#many" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s týždňov";
"YouSetTimerWeeks#other" = "Nastavili ste časovač auto deštrukcie na %1$s týždňov";
"YouTookAScreenshot" = "Vytvorili ste snímok obrazovky";
"YouWereKicked" = "boli ste vyhodený";
"YourAccount" = "Váš účet";
"YourEmail" = "Váš e-mail";
"YourEmailInfo" = "Prosíme, zadajte vašu platnú e-mailovú adresu. Je to jediná možnosť, ako obnoviť zabudnuté heslo.";
"YourEmailSkipWarningText" = "Nie, vážne.\n\nV prípade, že zabudnete svoje heslo, stratíte prístup do svojho účtu. Nie je žiadna iná možnosť ako ho obnoviť.";
"YourPassword" = "Vaše heslo";
"YourPhone" = "Vaše telefónne číslo";
"ZoomOut" = "Oddialiť";
"age#one" = "%1$s rok";
"age#few" = "%1$s roky";
"age#other" = "%1$s rokov";
"c_bubble_chatBackground" = "Použité pozadie konverzácie v prípade ak nie je nastavená tapeta.\n\nAk je prázdne, namiesto toho sa použije farba **pozadia**.";
"c_drawer" = "Farba krycej vrstvy záhlavia. Ak je prázdna, použije sa farba **záhlavia**.";
"c_drawerText" = "Farba textu záhlavia ponuky. Ak je prázdna, použije sa farba **textu v záhlaví**.";
"c_fileGreen" = "APK súbory";
"c_fileRed" = "PDF súbory";
"c_fileYellow" = "Súbory archívov: .zip, .rar, .7z";
"c_fillingNegative" = "Potiahnite pre ukážku **opačnej výplne**.";
"c_fillingPositive" = "Pozadie tlačidla pre odoslanie v ponuke zdieľania.";
"c_fillingPressed" = "Podržte pre ukážku **vyplnenie pri stlačení**. Použité iba v **Android 4.x**.";
"c_headerLightBackground" = "Svetlá hlavička sa používa pri výbere médií, správ atď.";
"c_overlayFilling" = "Ponuka s tromi bodkami, návrhy nálepiek, malé kruhové tlačidlá, a pod.";
"c_placeholder" = "Zastupujúca farba použitá pred načítaním obrázka.";
"c_previewBackground" = "Priehľadné pozadie pre náhľad nálepiek, médií a konverzácií.";
"c_promo" = "Nová kolekcia trendových nálepiek.";
"c_seekDone" = "Priebeh prehrávania súboru.";
"c_seekEmpty" = "Nestiahnutá časť súboru.";
"c_seekReady" = "Stiahnutá časť súboru.";
"c_statusBarLegacy" = "Používa sa na **Android 5.x** a nižšom.";
"c_textLinkPressHighlight" = "Pozadie navštíveného odkazu.";
"c_textNegative" = "Tlačidlá s negatívnym efektom: odstrániť, vymazať atď.";
"c_textNeutral" = "Tlačidlá s neutrálnym efektom: uložiť, hotovo, zrušiť, atď.";
"c_textSearchQueryHighlight" = "Zvýraznenie aktuálneho dotazu pri prehľadávaní konverzácií, kontaktov atď.";
"c_textSelectionHighlight" = "Pozadie vybraného textu.";
"cam_hint" = "Prosíme, povoľte aplikácií Telegram X používanie fotoaparátu v časti Systémové nastavenia > Aplikácie > Telegram X > Poverenia";
"channel_create_somebody" = "Vytvorený kanál \"%1$s\"";
"channel_user_add" = "Používateľ %1$s sa pripojil do kanála";
"channel_user_add_self" = "Pripojili ste sa ku kanálu";
"channel_user_remove" = "Používateľ %1$s opustil kanál";
"channel_user_remove_self" = "Opustili ste kanál";
"copied_phone" = "Telefónne číslo bolo skopírované do schránky";
"deletedUser" = "odstránený používateľ";
"direct_messages_enabled" = "V tomto kanáli boli zapnuté priame správy.";
"edit" = "Upraviť";
"email_BannedNumber_subject" = "Zakázané telefónne číslo: %1$s";
"email_BannedNumber_text" = "Pokúšam sa použiť číslo môjho mobilného telefónu: %1$s\nTelegram však tvrdí, že je zakázané. Pomôžte prosím.";
"email_InvalidNumber_subject" = "Neplatné telefónne číslo: %1$s";
"email_InvalidNumber_text" = "Môj mobilný operátor: (prosíme, zadajte názov)\nSkúšam použiť svoje mobilné číslo: %1$s ale Telegram hlási, že je nesprávne. Prosím, pomôžte mi.";
"email_LoginError_subject" = "Chyba Telegram X: %1$s";
"email_LoginError_text" = "Pokúšam sa použiť číslo môjho mobilného telefónu: %1$s\nTelegram však ukazuje chybu. Pomôžte prosím.\nChyba: %2$s";
"email_LoginHelp" = "recover@telegram.org";
"email_LoginTooLong_subject" = "Problém s pripojením Telegram X";
"email_LoginTooLong_text" = "Môj poskytovateľ internetových služieb je: (zadajte, prosím názov)\n\nPráve som nainštaloval aplikáciu a pokúsil som sa začať odosielať správy, ale Telegram X sa nemôže pripojiť k serveru. Pomôžte, prosím.\n\nVerzia aplikácie: %1$s\nJazyk: %2$s\nOčakávaný čas: %3$s\nJazyk systému: %4$s\nVerzia systému: %5$s";
"email_SmsHelp" = "sms@telegram.org";
"email_metadata" = "Verzia aplikácie: %1$s\nJazyk: %2$s\nJazyk systému: %3$s\nVerzia systému: %4$s";
"errorPrivacyAddMember" = "Ľutujeme, používateľ obmedzil, kto ho môže pridať do konverzácií v Nastaveniach ochrany súkromia.";
"error_ADMINS_TOO_MUCH" = "Ľutujeme, táto skupina má príliš veľa správcov. Najprv odstráňte jedného z existujúcich správcov.";
"error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED" = "Prepáčte, ale anonymní správcovia nemôžu zanechávať reakcie ani hlasovať.";
"error_APP_UPGRADE_NEEDED" = "Táto funkcia nie je k dispozícii. Skontrolujte, či je aplikácia aktuálna, alebo počkajte na nové aktualizácie.";
"error_BIRTHDAY_INVALID" = "Zadaný dátum je neplatný.";
"error_BOTS_TOO_MUCH" = "V tejto skupine je príliš veľa botov. Najprv odstráňte niektorých botov, ktoré nepoužívate.";
"error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH" = "Prepáčte, už máte príliš veľa skupín založených na polohe. Najskôr jednu z nich odstráňte.";
"error_CHANNELS_TOO_MUCH" = "Ľutujeme, ste členom príliš mnohých skupín alebo kanálov. Pred pripojením sa k inému jeden opustite.";
"error_CHAT_ADMIN_REQUIRED" = "Na vykonanie tejto akcie nemáte dostatočné práva.";
"error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN" = "Správcovia tejto skupiny vám zakázali odosielať hlasovania.";
"error_ChatInfoNotFound" = "Ľutujeme, k tejto konverzácií alebo kanálu nemáte prístup.";
"error_FolderMustContainAtLeast1Chat" = "Priečinok musí obsahovať aspoň jednu konverzáciu";
"error_INVITES_TOO_MUCH" = "Bohužiaľ, máte príliš veľa pozvánok.";
"error_INVITE_REQUEST_SENT" = "Žiadosť o pridanie do tejto konverzácie bola odoslaná.";
"error_INVITE_SLUG_EXPIRED" = "Odkaz exspiroval alebo bol zrušený autorom.";
"error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED" = "Ľutujeme, tento jazykový balík neexistuje";
"error_NotFound" = "Stránka sa nenašla alebo už neexistuje.";
"error_PEER_ID_INVALID" = "Ľutujeme, k tejto konverzácií alebo kanálu nemáte prístup.";
"error_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Ľutujeme, toto telefónne číslo je zakázané. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte nás na adrese login@stel.com.";
"error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED" = "Táto funkcia vyžaduje si predplatné Telegram Prémium.";
"error_STICKERSET_INVALID" = "Kolekcia nálepiek sa nenašla alebo už neexistuje.";
"error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT" = "Ak osoba v minulosti opustila skupinu, musíte byť v jej Telegramových kontaktoch, aby ste ju mohli pridať späť.\n\nStále sa môžu pripojiť prostredníctvom odkazu na pozvánku, pokiaľ nie je na zozname odstránených používateľov.";
"failed" = "neúspešné";
"fileSize_GB" = "%1$s GB";
"fileSize_GiB" = "%1$s GiB";
"fileSize_KB" = "%1$s kB";
"fileSize_KiB" = "%1$s KiB";
"fileSize_MB" = "%1$s MB";
"fileSize_MiB" = "%1$s MiB";
"fingerprint_fail" = "Neznámy odtlačok prsta";
"fingerprint_hint3" = "Prosíme, pridajte aspoň jeden odtlačok prsta v časti Systémové nastavenia > Zabezpečenie > Odtlačok prsta.";
"format_EncryptedDescription" = "• %1$s\n• %2$s\n• %3$s\n• %4$s";
"format_PRMadeBy" = "%1$s vytvorený použivanom %2$s";
"format_PasscodeTooManyAttempts" = "Príliš veľa pokusov. %1$s";
"format_ShareAuthorLink" = "%1$s (%2$s)";
"format_ShareAuthorMessage" = "%1$s: %2$s";
"format_ShareTextSignature" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_TooManyRequests" = "Príliš veľa požiadaviek. %1$s";
"format_accountAndCategory" = "%1$s • %2$s";
"format_activeAndRevokedLinks" = "%1$s, %2$s";
"format_approx" = "%1$s (približne)";
"format_birthdateAndAge" = "%1$s (%2$s)";
"format_birthdateAndTurns" = "%1$s (%2$s)";
"format_channelAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatAndError" = "%1$s: %2$s";
"format_chatAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatFoldersPositionAndStyle" = "%1$s, %2$s";
"format_chatTitlesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_commit" = "%1$s (commit %2$s)";
"format_concatSeparator" = ", ";
"format_concatSeparatorLast" = " a ";
"format_concatSeparatorLastPerson" = "a";
"format_contentAndModifyDate2" = "%1$s, %2$s";
"format_dateTime" = "%1$s o %2$s";
"format_datestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d";
"format_decimalSeparator" = ".";
"format_doubleLines" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_edited" = "[upravené]: %1$s";
"format_editedVisible" = "%1$s";
"format_exceptionPlusPremium" = "%1$s, +prémium";
"format_fileSizeAndDescription" = "%2$s, %1$s";
"format_fileSizeAndExtension" = "%1$s %2$s";
"format_fileSizeAndModifiedDate" = "%1$s, %2$s";
"format_filesAndFolders" = "%1$s, %2$s";
"format_folderAndFilter" = "%1$s / %2$s";
"format_giveawayInfo" = "%1$s: %2$s";
"format_ivAuthorDateSeparator" = " • ";
"format_ivRelatedInfo" = "%1$s • %2$s";
"format_languageStatus" = "%1$s (%2$d%%)";
"format_linesAndViews" = "%1$s, %2$s";
"format_mediaIndexAndTime" = "%1$s, %2$s";
"format_membersAndOnline" = "%1$s, %2$s";
"format_minus" = "−%1$d";
"format_minusPlus" = "-%1$d, +%2$d";
"format_minutesAndSeconds" = "%1$s a %2$s";
"format_nameAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndStatus" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndSubtitleAndStatus" = "%1$s (%2$s)\n%3$s";
"format_nameStatusDate" = "%1$s\n%2$s\n%3$s";
"format_newMessagesFromChats" = "%1$s %2$s";
"format_notificationContentGroup" = "%1$s: %2$s";
"format_notificationGroupSender" = "%1$s @ %2$s";
"format_notificationScheduledChannel" = "📅 Naplánovaná správa bola zverejnená v %1$s";
"format_notificationScheduledGroup" = "📅 Naplánovaná správa pre %1$s";
"format_notificationScheduledPrivate" = "📅 Naplánovaná správa pre %1$s";
"format_notificationScheduledText" = "📅 %1$s";
"format_notificationSilentText" = "🔕 %1$s";
"format_notificationSilentTitle" = "%1$s 🔕";
"format_notificationTicker" = "%1$s: %2$s";
"format_notificationTitlePinned" = "%1$s (pripnutá správa)";
"format_notificationTitleShort" = "%1$s (%2$s)";
"format_numberSuffix_billion" = "B";
"format_numberSuffix_million" = "M";
"format_numberSuffix_thousand" = "K";
"format_peopleNamesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_percentage" = "%1$d%%";
"format_photosAndVideos" = "%1$s, %2$s";
"format_ping" = "odozva: %1$sms";
"format_pingBest" = "odozva: %1$sms, najlepšia";
"format_pinned" = "Pripnuté: %1$s";
"format_plus" = "+%1$d";
"format_plusPremium" = "+prémium";
"format_sessionsAndWebsites" = "%1$s, %2$s";
"format_signedInAppsOnDevices" = "%1$s %2$s";
"format_statusAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_thousandsSeparator" = ",";
"format_timestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s";
"format_tomorrow" = "zajtra o %1$s";
"format_tracksAndDuration" = "%1$s, %2$s";
"format_trimmedDuration" = "%1$s / %2$s";
"format_uploadStatus" = "%1$d%% %2$s";
"format_usageAndLogsSize" = "%1$s + %2$s";
"format_xChatsAndMoreWithPremium" = "%1$s, %2$s";
"g_noWallpaper" = "Pokiaľ nie je vybraná tapeta, alebo ešte nie je načítaná farba, budú použité tieto farby.\n\nPokiaľ váš motív nepodporuje vypnutie tapety, môžete to ignorovať.";
"game_ActionScored#one" = "Dosiahol %1$s";
"game_ActionScored#few" = "Dosiahol %1$s";
"game_ActionScored#many" = "Dosiahol %1$s";
"game_ActionScored#other" = "Dosiahol %1$s";
"game_ActionScoredInGame#one" = "Dosiahol %1$s v %2$s";
"game_ActionScoredInGame#few" = "Dosiahol %1$s v %2$s";
"game_ActionScoredInGame#many" = "Dosiahol %1$s v %2$s";
"game_ActionScoredInGame#other" = "Dosiahol %1$s v %2$s";
"game_ActionUserScored#one" = "Používateľ %2$s získal %1$s bod";
"game_ActionUserScored#few" = "Používateľ %2$s získal %1$s body";
"game_ActionUserScored#many" = "Používateľ %2$s získal %1$s bodov";
"game_ActionUserScored#other" = "Používateľ %2$s získal %1$s bodov";
"game_ActionUserScoredInGame#one" = "Používateľ %2$s získal %1$s bod v %3$s";
"game_ActionUserScoredInGame#few" = "Používateľ %2$s získal %1$s body v %3$s";
"game_ActionUserScoredInGame#many" = "Používateľ %2$s získal %1$s bodov v %3$s";
"game_ActionUserScoredInGame#other" = "Používateľ %2$s získal %1$s bodov v %3$s";
"game_ActionYouScored#one" = "Získali ste %1$s bod";
"game_ActionYouScored#few" = "Získali ste %1$s body";
"game_ActionYouScored#many" = "Získali ste %1$s bodov";
"game_ActionYouScored#other" = "Získali ste %1$s bodov";
"game_ActionYouScoredInGame#one" = "Získali ste %1$s bod v %2$s";
"game_ActionYouScoredInGame#few" = "Získali ste %1$s body v %2$s";
"game_ActionYouScoredInGame#many" = "Získali ste %1$s bodov v %2$s";
"game_ActionYouScoredInGame#other" = "Získali ste %1$s bodov v %2$s";
"general_Messages" = "Správy";
"group_create_you" = "Vytvorili ste skupinu \"%1$s\"";
"group_created" = "Používateľ %1$s vytvoril skupinu \"%2$s\"";
"group_photo_changed" = "Používateľ %1$s zmenil fotku skupiny";
"group_photo_changed_you" = "Zmenili ste fotku skupiny";
"group_photo_deleted" = "Používateľ %1$s odstránil fotku skupiny";
"group_photo_deleted_you" = "Odstránili ste fotku skupiny";
"group_title_changed" = "Používateľ %1$s premenoval skupinu na \"%2$s\"";
"group_title_changed_you" = "Premenovali ste skupinu na \"%1$s\"";
"group_user_add" = "Používateľ %1$s sa pripojil do skupiny";
"group_user_add_self" = "Pripojili ste sa do skupiny";
"group_user_added" = "Používateľ %1$s pridal používateľa %2$s";
"group_user_added_self" = "%1$s vás pridal";
"group_user_join_by_link" = "Používateľ %1$s prijal pozvanie do skupiny prostredníctvom pozvánky";
"group_user_join_by_link_self" = "Pridali ste sa do skupiny pomocou pozvánky";
"group_user_join_by_link_self_with_approval" = "Pripojili ste sa ku skupine prostredníctvom odkazu na pozvánku, ktorý schválil %1$s";
"group_user_join_by_link_with_approval" = "%1$s sa pripojil ku skupine prostredníctvom odkazu na pozvánku, ktorý schválil %2$s";
"group_user_remove" = "Používateľ %1$s opustil skupinu";
"group_user_remove_self" = "Opustili ste skupinu";
"group_user_removed" = "Používateľ %1$s vyhodil používateľa %2$s";
"group_user_removed_self" = "%1$s vás vyhodil";
"group_user_self_added" = "Pridali ste %1$s";
"group_user_self_removed" = "Vyhodili ste %1$s";
"inXHours#one" = "za %1$s hodinu";
"inXHours#few" = "za %1$s hodiny";
"inXHours#many" = "za %1$s hodiny";
"inXHours#other" = "za %1$s hodín";
"inXMinutes#one" = "za %1$s minútu";
"inXMinutes#few" = "za %1$s minúty";
"inXMinutes#many" = "za %1$s minúty";
"inXMinutes#other" = "za %1$s minút";
"inactiveGroup" = "neaktívna skupina";
"json_1_audioPerformer" = "David Hasselhoff";
"json_1_audioTitle" = "True Survivor";
"json_1_name" = "Reinhardt";
"json_1_text1" = "Pustite to sem! Pre toto **ŽIJEM**!";
"json_1_text2" = "Vivaldi, potrebujeme od teba nejaké nové melódie 🎶.";
"json_1_text3" = "Ach, vy dnešná mládež techno hudby! Mali by ste si vychutnávať klasiku, ako Hasselhoff!";
"json_1_text4" = "Momentálne ťa naozaj nemôžem brať vážne.";
"json_2_name1" = "Danko el Capitano";
"json_2_name2" = "Angela Merkelová";
"json_2_name3" = "Juliana Amber";
"json_2_name4" = "Peter";
"json_2_text1" = "Ste si istý, že je tu bezpečne?";
"json_2_text2" = "Samozrejme, neboj sa.";
"json_2_text3" = "Hallo alle zusammen! Je niekto v NSA, kto to číta? 😄";
"json_2_text4" = "Prepáčte, ale túto konverzáciu musím zverejniť na internet.";
"json_2_text5" = "Počkaj, počkaj! Na tomto môžme zarobiť kopu prachov!";
"json_2_title" = "Plány na víkend";
"json_3_name" = "Kapitán D";
"json_3_text1" = "Takže, prečo je vlastne Telegram taký skvelý?";
"json_3_text2" = "Hmm, čiže v skratke. Telegram je naozaj veľmi rýchly a môžeš ho používať na všetkých zariadeniach súčasne - mobiloch, tabletoch a dokonca aj na počítačoch.";
"json_3_text3" = "😴";
"json_3_text4" = "A taktiež má tajné konverzácie, ako napríklad táto s end-to-end šifrovaním!";
"json_3_text5" = "Čože, end-to-end akým šifrovaním?";
"json_3_text6" = "Arrgh. Nechaj to tak. Jednoducho, môžeš nastaviť časovač a odoslať správu, ktorá sa po určitom čase automaticky sama zničí. Bum!";
"json_3_text7" = "😱🙈👍";
"json_4_name" = "Space Dandy";
"json_4_text1" = "Tento náhľad konverzácie sa zobrazuje, pretože ste **Prekladateľ**.\n\nInformácie o tom, ako vytvoriť svoje vlastné scény, nájdete na @tgx_android_translate.";
"json_4_text2" = "Vedel som to! Nikdy mi to viac nehovor…";
"json_ChatDemo" = "0";
"justAdd" = "Iba pridať do skupiny";
"language_appliedLanguage" = "Jazyk aplikácie bol zmenený na slovenčinu.";
"language_code" = "sk";
"language_continueInLanguage" = "Pokračovať po slovensky";
"language_continueInLanguagePopupText" = "**Telegram X** je odteraz dostupný v **Slovenčine**.\n\nChcete zmeniť jazyk aplikácie?\n\nZmeny môžete kedykoľvek vrátiť späť v časti Nastavenia > Jazyk.";
"language_dateFormatLocale" = "sk-SK";
"language_disable_lowercase" = "0";
"language_emoji" = "🇸🇰";
"language_name" = "Slovenčina";
"language_nameInEnglish" = "Slovak";
"language_rtl" = "0";
"locationUpdated_date" = "aktualizované %1$s o %2$s";
"locationUpdated_hours#one" = "aktualizované pred %1$s hodinou";
"locationUpdated_hours#few" = "aktualizované pred %1$s hodinami";
"locationUpdated_hours#many" = "aktualizované pred %1$s hodinami";
"locationUpdated_hours#other" = "aktualizované pred %1$s hodinami";
"locationUpdated_minutes#one" = "aktualizované pred %1$s minútou";
"locationUpdated_minutes#few" = "aktualizované pred %1$s minútami";
"locationUpdated_minutes#many" = "aktualizované pred %1$s minútami";
"locationUpdated_minutes#other" = "aktualizované pred %1$s minútami";
"locationUpdated_now" = "aktualizované práve teraz";
"locationUpdated_seconds#one" = "aktualizované pred %1$s sekundou";
"locationUpdated_seconds#few" = "aktualizované pred %1$s sekundami";
"locationUpdated_seconds#many" = "aktualizované pred %1$s sekundami";
"locationUpdated_seconds#other" = "aktualizované pred %1$s sekundami";
"locationUpdated_today" = "aktualizované o %1$s";
"locationUpdated_weekday" = "aktualizované v %1$s o %2$s";
"locationUpdated_yesterday" = "aktualizované včera o %1$s";
"location_AwayKilometers" = "%1$s km odtiaľto";
"location_AwayMeters" = "%1$s m odtiaľto";
"location_Nearby" = "Po blízku";
"location_personAwayKilometers" = "je %1$s km odtiaľto";
"location_personAwayMeters" = "je %1$s m odtiaľto";
"location_personNearby" = "je blízko";
"login_Code" = "Kód";
"login_FirstName" = "Krstné meno";
"login_InvalidPhone" = "Prosíme, zadajte platné telefónne číslo";
"login_LastDigits#one" = "Posledná %1$s číslica";
"login_LastDigits#few" = "Posledné %1$s číslice";
"login_LastDigits#many" = "Posledných %1$s číslic";
"login_LastDigits#other" = "Posledných %1$s číslic";
"login_LastName" = "Priezvisko (voliteľné)";
"login_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Telefónne číslo je zakázané. __Kontaktujte nás__, ak potrebujete pomoc.";
"login_PHONE_NUMBER_INVALID" = "Neplatné telefónne číslo. Skontrolujte číslo, prosím, o a skúste to znova.\n\n__Kontaktujte nás__, ak je toto telefónne číslo správne.";
"login_Password" = "Heslo";
"login_PhoneNumber" = "Telefónne číslo";
"login_PremiumRequired" = "Na pokračovanie sa vyžaduje **Telegram Prémium**.\n\nBohužiaľ, v súčasnosti nie je možné uskutočňovať nákupy v aplikáciách cez  **Telegram X**.\n\nNa nastavenie predplatného použite niektorú z iných oficiálnych aplikácií a zadajte rovnaké telefónne číslo.";
"login_PremiumRequiredBtn" = "Navštíviť telegram.org";
"login_PremiumRequiredTitle" = "Vyžaduje sa Telegram Prémium";
"login_SmsHint" = "Na zadané číslo vám pošleme SMS s overovacím kódom.";
"login_error" = "Chyba: %1$s. __Kontaktujte nás__, ak potrebujete pomoc.";
"mentionCount#one" = "%1$s zmienka";
"mentionCount#few" = "\n%1$s zmienky";
"mentionCount#many" = "\n%1$s zmienok";
"mentionCount#other" = "\n%1$s zmienok";
"message_adminSignPlain" = "správca";
"message_channelSign" = "kanál";
"message_edited_date" = "Upravené %1$s o %2$s";
"message_edited_hours#one" = "Upravené pred %1$s hodinou";
"message_edited_hours#few" = "Upravené pred %1$s hodinami";
"message_edited_hours#other" = "Upravené pred %1$s hodinami";
"message_edited_minutes#one" = "Upravené pred %1$s minútou";
"message_edited_minutes#few" = "Upravené pred %1$s minútami";
"message_edited_minutes#other" = "Upravené pred %1$s minútami";
"message_edited_now" = "Upravené práve teraz";
"message_edited_today" = "Upravené dnes o %1$s";
"message_edited_weekday" = "Upravené %1$s o %2$s";
"message_edited_yesterday" = "Upravené včera o %1$s";
"message_groupSign" = "skupina";
"message_nameViaBot" = "%1$s cez %2$s";
"message_ownerSign" = "vlastník";
"message_viaBot" = "cez %1$s";
"messagesCount#one" = "%1$s";
"messagesCount#few" = "%1$s";
"messagesCount#many" = "%1$s";
"messagesCount#other" = "%1$s";
"modified_date" = "upravené %1$s o %2$s";
"modified_hours#one" = "upravené pred %1$s hodinou";
"modified_hours#few" = "upravené pred %1$s hodinami";
"modified_hours#many" = "upravené pred %1$s hodinami";
"modified_hours#other" = "upravené pred %1$s hodinami";
"modified_minutes#one" = "upravené pred %1$s minútou";
"modified_minutes#few" = "upravené pred %1$s minútami";
"modified_minutes#many" = "upravené pred %1$s minútami";
"modified_minutes#other" = "upravené pred %1$s minútami";
"modified_now" = "upravené práve teraz";
"modified_seconds#one" = "upravené pred %1$s sekundou ";
"modified_seconds#few" = "upravené pred %1$s sekundami";
"modified_seconds#many" = "upravené pred %1$s sekundami";
"modified_seconds#other" = "upravené pred %1$s sekundami";
"modified_today" = "upravené o %1$s";
"modified_weekday" = "upravené %1$s o %2$s";
"modified_yesterday" = "upravené včera o %1$s";
"network_Connecting" = "Pripája sa…";
"network_Lookup" = "Hľadá sa lepšia trasa…";
"network_LookupAttempt" = "Pokus o priame pripojenie…";
"network_LookupAttemptProxy" = "Skúša sa iný proxy…";
"network_Updating" = "Aktualizuje sa…";
"network_WaitingForNetwork" = "Čaká sa na sieť…";
"notInChat" = "nie ste v konverzácií";
"opened_round_date" = "pozreté %1$s o %2$s";
"opened_round_minutes#one" = "pozreté pred %1$s minútou";
"opened_round_minutes#few" = "pozreté pred %1$s minútami";
"opened_round_minutes#other" = "pozreté pred %1$s minútami";
"opened_round_now" = "práve pozreté";
"opened_round_today" = "pozreté dnes o %1$s";
"opened_round_weekday" = "pozreté %1$s o %2$s";
"opened_round_yesterday" = "pozreté včera o %1$s";
"opened_voice_date" = "vypočuté %1$s o %2$s";
"opened_voice_minutes#one" = "vypočuté pred %1$s minútou";
"opened_voice_minutes#few" = "vypočuté pred %1$s minútami";
"opened_voice_minutes#other" = "vypočuté pred %1$s minútami";
"opened_voice_now" = "práve vypočuté";
"opened_voice_today" = "vypočuté dnes o %1$s";
"opened_voice_weekday" = "vypočuté %1$s o %2$s";
"opened_voice_yesterday" = "vypočuté včera o %1$s";
"p_bubbleCorner" = "Polomer rohu bubliny";
"p_bubbleCornerLegacy" = "Polomer rohu bubliny na **Android\u00a04.x**. Max hodnota: **6**.";
"p_bubbleCornerMerged" = "Polomer rohu bubliny, keď je spojený s druhou bublinou.";
"p_bubbleDateCorner" = "Rádius rohu pozadia pre dátumy v režime bublín.";
"p_bubbleOutline" = "Umožňuje pevný obrys bublín. Jeho farbu môžete nakonfigurovať pomocou **bubbleOut_outline** alebo **bubbleIn_outline**.\n\nTúto vlastnosť povoľte, ak zmeníte hodnoty **bubbleCorner**.";
"p_bubbleOutlineSize" = "Šírka obrysu bubliny. Platí v prípade, ak je povolený **obrys bubliny**.";
"p_bubbleUnreadShadow" = "Bude pridaný tieň na oddeľovač neprečítaných správ v režime bublín.";
"p_dark" = "Určuje, či téma je tmavá a mala by byť použitá cez noc.\n\nJe preferované zmeniť **parentTheme** namiesto prepísania tejto vlastnosti.";
"p_dateCorner" = "Rádius rohu pozadia pre dátumy v jednoduchom režime.";
"p_imageCorner" = "Rádius rohu obrázku. V režime bublín je obvykle ignorovaný.";
"p_lightStatusBar" = "Ak je táto ikona povolená, ikony stavového riadku budú používať tmavé farby. Používa sa na **Android 6.x** a novších.";
"p_parentTheme" = "Predvolené hodnoty sa zdedia z tejto témy, ak nie je explicitne nastavená farba alebo vlastnosť.";
"p_replaceShadowsWithSeparators" = "Nahrádza vodorovné tiene tenkými plnými oddeľovačmi.";
"p_shadowDepth" = "Hĺbka všetkých tieňov. Vyššia hodnota znamená tmavší tieň. \nPredvolené: svetlé témy - 0,5, tmavé - 1,0";
"p_subtitleAlpha" = "Priehľadnosť **headerText** alebo **headerLightText** v navigácii na karte, popisoch nadpisov atď.";
"p_wallpaperId" = "Predvolený identifikátor tapety. 0 znamená, že tapeta je v predvolenom nastavení vypnutá. Podržaním miniatúry tapiet v nastaveniach zistíte jej identifikátor. V prípade pevných tapiet nastavte na 0 a upravte farbu **bubble_chatBackground**.";
"p_wallpaperUsageId" = "Kúzelná vlastnosť, ktorá umožňuje zdieľať nastavenia tapiet medzi podobnými témami. **0** - svetlá, **1** - tmavá, **2** - exkluzívne k téme.\n\nNastavte na **2**, ak sa vaša farebná paleta výrazne líši od **parentTheme** alebo ak pri vytváraní ľahkej témy deaktivujete predvolenú tapetu.";
"part_SignedInXApps#one" = "Ste prihlásený v %1$s aplikácii";
"part_SignedInXApps#few" = "Ste prihlásený v %1$s aplikáciách";
"part_SignedInXApps#many" = "Ste prihlásený v %1$s aplikáciách";
"part_SignedInXApps#other" = "Ste prihlásený v %1$s aplikáciách";
"part_SignedInXDevices#one" = "na %1$s zariadení";
"part_SignedInXDevices#few" = "na %1$s zariadeniach";
"part_SignedInXDevices#other" = "na %1$s zariadeniach";
"part_SignedInXOtherApps#one" = "Ste prihlásený do %1$s ďalšej aplikácie";
"part_SignedInXOtherApps#few" = "Ste prihlásený do %1$s ďalších aplikácií";
"part_SignedInXOtherApps#other" = "Ste prihlásený do %1$s ďalších aplikácií";
"part_SignedInXOtherDevices#one" = "na %1$s inom zariadení";
"part_SignedInXOtherDevices#few" = "na %1$s iných zariadeniach";
"part_SignedInXOtherDevices#many" = "na %1$s iných zariadeniach";
"part_SignedInXOtherDevices#other" = "na %1$s iných zariadeniach";
"passcode_auto_hint" = "Vyžadovať prístupový kód, ak ste určitý čas preč.";
"passcode_confirm_invisible" = "%1$s (neviditeľné)";
"passcode_fingerprint" = "Odomknutie odtlačkom prsta";
"passcode_passcodeInvisibility" = "Neviditeľný prístupový kód";
"passcode_password_tooshort" = "Heslo musí obsahovať minimálne 1 znak";
"passcode_pattern_tooshort" = "Vzor musí mať minimálnu dĺžku 4 bodiek";
"pickFromGallery" = "Vybrať z galérie";
"prompt_network" = "Žiadne internetové pripojenie. Prosíme, skúste to znova neskôr.";
"reacted_date" = "odoslaná reakcia %1$s o %2$s";
"reacted_minutes#one" = "odoslaná reakcia pred %1$s minútou";
"reacted_minutes#few" = "odoslaná reakcia pred %1$s minútami";
"reacted_minutes#other" = "odoslaná reakcia pred %1$s minútami";
"reacted_now" = "práve odoslaná reakcia";
"reacted_today" = "odoslaná reakcia o %1$s";
"reacted_weekday" = "odoslaná reakcia %1$s o %2$s";
"reacted_yesterday" = "odoslaná reakcia včera o %1$s";
"returnToChannel" = "Vrátiť sa do kanála";
"returnToGroup" = "Vrátiť sa do skupiny";
"session_App" = "Aplikácia: %1$s";
"session_Device" = "Zariadenie: %1$s";
"session_LastActive_date" = "posledná aktivita %1$s o %2$s";
"session_LastActive_hours#one" = "naposledy aktívny pred %1$s hodinou";
"session_LastActive_hours#few" = "naposledy aktívny pred %1$s hodinami";
"session_LastActive_hours#many" = "naposledy aktívny pred %1$s hodinami";
"session_LastActive_hours#other" = "naposledy aktívny pred %1$s hodinami";
"session_LastActive_minutes#one" = "naposledy aktívny pred %1$s minútou";
"session_LastActive_minutes#few" = "naposledy aktívny pred %1$s minútami";
"session_LastActive_minutes#many" = "naposledy aktívny pred %1$s minútami";
"session_LastActive_minutes#other" = "naposledy aktívny pred %1$s minútami";
"session_LastActive_now" = "posledná aktivita práve teraz";
"session_LastActive_seconds#one" = "naposledy aktívny pred %1$s sekundou";
"session_LastActive_seconds#few" = "naposledy aktívny pred %1$s sekundami";
"session_LastActive_seconds#many" = "naposledy aktívny pred %1$s sekundami";
"session_LastActive_seconds#other" = "naposledy aktívny pred %1$s sekundami";
"session_LastActive_today" = "posledná aktivita o %1$s";
"session_LastActive_weekday" = "posledná aktivita %1$s o %2$s";
"session_LastActive_yesterday" = "posledná aktivita včera o %1$s";
"session_System" = "Systém: %1$s";
"session_TerminatesIn_date" = "automatické ukončenie %1$s o %2$s";
"session_TerminatesIn_hours#one" = "automatické ukončenie do %1$s hodiny";
"session_TerminatesIn_hours#few" = "automatické ukončenie do %1$s hodín";
"session_TerminatesIn_hours#many" = "automatické ukončenie do %1$s hodiny";
"session_TerminatesIn_hours#other" = "automatické ukončenie do %1$s hodín";
"session_TerminatesIn_minutes#one" = "automatické ukončenie do %1$s minúty";
"session_TerminatesIn_minutes#few" = "automatické ukončenie do %1$s minút";
"session_TerminatesIn_minutes#many" = "automatické ukončenie do %1$s minúty";
"session_TerminatesIn_minutes#other" = "automatické ukončenie do %1$s minút";
"session_TerminatesIn_now" = "automatické ukončenie práve teraz";
"session_TerminatesIn_seconds#one" = "automatické ukončenie do %1$s sekundy";
"session_TerminatesIn_seconds#few" = "automatické ukončenie do %1$s sekúnd";
"session_TerminatesIn_seconds#many" = "automatické ukončenie do %1$s sekundy";
"session_TerminatesIn_seconds#other" = "automatické ukončenie do %1$s sekúnd";
"session_TerminatesIn_today" = "automatické ukončenie %1$s";
"session_TerminatesIn_tomorrow" = "automatické ukončenie zajtra o %1$s";
"session_TerminatesIn_weekday" = "automatické ukončenie %1$s o %2$s";
"slideToCancel" = "Potiahnutím zrušíte";
"status_LastSeenRecently" = "online nedávno";
"status_LastSeenUnknown" = "online veľmi dávno";
"status_LastSeenWithinMonth" = "online v priebehu mesiaca";
"status_LastSeenWithinWeek" = "online v priebehu týždňa";
"status_LastSeen_date" = "online %1$s o %2$s";
"status_LastSeen_hours#one" = "online pred %1$s hodinou";
"status_LastSeen_hours#few" = "online pred %1$s hodinami";
"status_LastSeen_hours#many" = "online pred %1$s hodinou";
"status_LastSeen_hours#other" = "online pred %1$s hodinami";
"status_LastSeen_minutes#one" = "online pred %1$s minútou";
"status_LastSeen_minutes#few" = "online pred %1$s minútami";
"status_LastSeen_minutes#many" = "online pred %1$s minúty";
"status_LastSeen_minutes#other" = "online pred %1$s minútami";
"status_LastSeen_now" = "naposledy videný pred chvíľou";
"status_LastSeen_seconds#one" = "videný pred %1$s sekundou";
"status_LastSeen_seconds#few" = "videný pred %1$s sekundami";
"status_LastSeen_seconds#many" = "videný pred %1$s sekundami";
"status_LastSeen_seconds#other" = "videný pred %1$s sekundami";
"status_LastSeen_today" = "online o %1$s";
"status_LastSeen_weekday" = "online v %1$s o %2$s";
"status_LastSeen_yesterday" = "online včera o %1$s";
"status_Online" = "online";
"takePhoto" = "Vytvoriť fotku";
"timestampShort_date" = "%1$s o %2$s";
"timestampShort_hours#one" = "pred %1$sh";
"timestampShort_hours#few" = "pred %1$sh";
"timestampShort_hours#many" = "pred %1$sh";
"timestampShort_hours#other" = "pred %1$sh";
"timestampShort_minutes#one" = "pred %1$sm";
"timestampShort_minutes#few" = "pred %1$sm";
"timestampShort_minutes#many" = "pred %1$sm";
"timestampShort_minutes#other" = "pred %1$sm";
"timestampShort_now" = "teraz";
"timestampShort_seconds#one" = "pred %1$ss";
"timestampShort_seconds#few" = "pred %1$ss";
"timestampShort_seconds#many" = "pred %1$ss";
"timestampShort_seconds#other" = "pred %1$ss";
"timestampShort_today" = "%1$s";
"timestampShort_weekday" = "%1$s o %2$s";
"timestampShort_yesterday" = " včera %1$s";
"timestamp_date" = "%1$s o %2$s";
"timestamp_hours#one" = "pred %1$s hodinou";
"timestamp_hours#few" = "pred %1$s hodinami";
"timestamp_hours#many" = "pred %1$s hodinou";
"timestamp_hours#other" = "pred %1$s hodinami";
"timestamp_minutes#one" = "pred %1$s minútou";
"timestamp_minutes#few" = "pred %1$s minútami";
"timestamp_minutes#many" = "pred %1$s minútami";
"timestamp_minutes#other" = "pred %1$s minútami";
"timestamp_now" = "pred chvíľou";
"timestamp_seconds#one" = "pred %1$s sekundou";
"timestamp_seconds#few" = "pred %1$s sekundami";
"timestamp_seconds#many" = "pred %1$s sekundami";
"timestamp_seconds#other" = "pred %1$s sekundami";
"timestamp_today" = "dnes o %1$s";
"timestamp_today_shortened" = "o %1$s";
"timestamp_weekday" = "%1$s o %2$s";
"timestamp_yesterday" = "včera o %1$s";
"turnSelfToday#one" = "dnes bude mať %1$s";
"turnSelfToday#few" = "dnes bude mať %1$s";
"turnSelfToday#other" = "dnes bude mať %1$s";
"turnsTomorrow#one" = "zajtra bude mať %1$s";
"turnsTomorrow#few" = "zajtra bude mať %1$s";
"turnsTomorrow#other" = "zajtra bude mať %1$s";
"unknownUser" = "neznámy používateľ";
"url_betaSubscription" = "https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram";
"url_faq" = "https://telegram.org/faq#general-questions";
"url_faqPhoneNumber" = "https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
"url_privacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy";
"url_promote" = "https://ads.telegram.org";
"url_translationsPrefix" = "https://translations.telegram.org/sk/android_x/unsorted/";
"viewed_date" = "zobrazené %1$s o %2$s";
"viewed_minutes#one" = "zobrazené pred %1$s minútou";
"viewed_minutes#few" = "zobrazené pred %1$s minútami";
"viewed_minutes#other" = "zobrazené pred %1$s minútami";
"viewed_now" = "práve zobrazené";
"viewed_today" = "zobrazené dnes o %1$s";
"viewed_weekday" = "zobrazené %1$s o %2$s";
"viewed_yesterday" = "zobrazené včera o %1$s";
"xActiveLinks#one" = "%1$s aktívna pozvánka";
"xActiveLinks#few" = "%1$s aktívne pozvánky";
"xActiveLinks#many" = "%1$s aktívnych pozvánok";
"xActiveLinks#other" = "%1$s aktívnych pozvánok";
"xAdmins#one" = "%1$s správca";
"xAdmins#few" = "%1$s správcovia";
"xAdmins#many" = "%1$s správcu";
"xAdmins#other" = "%1$s správcov";
"xAnswers#one" = "%1$s odpoveď";
"xAnswers#few" = "%1$s odpovede";
"xAnswers#many" = "%1$s odpovede";
"xAnswers#other" = "%1$s odpovede";
"xArchivedChats#one" = "%1$s archivovaná konverzácia";
"xArchivedChats#few" = "%1$s archivované konverzácie";
"xArchivedChats#many" = "%1$s archivovaných konverzácií";
"xArchivedChats#other" = "%1$s archivovaných konverzácií";
"xAudios#one" = "%1$s zvuk";
"xAudios#few" = "%1$s zvuky";
"xAudios#many" = "%1$s zvuku";
"xAudios#other" = "%1$s zvukov";
"xBanned#one" = "%1$s zablokovaní";
"xBanned#few" = "%1$s zablokovaní";
"xBanned#many" = "%1$s zablokovaní";
"xBanned#other" = "%1$s zablokovaných";
"xBots#one" = "%1$s bot";
"xBots#few" = "\n%1$s boti";
"xBots#many" = "\n%1$s botov";
"xBots#other" = "\n%1$s botov";
"xBytes#one" = "%1$s bajt";
"xBytes#few" = "%1$s bajty";
"xBytes#many" = "%1$s bajtu";
"xBytes#other" = "%1$s bajtov";
"xCalls#one" = "%1$s hovor";
"xCalls#few" = "%1$s hovory";
"xCalls#many" = "%1$s hovora";
"xCalls#other" = "%1$s hovorov";
"xChannels#one" = "%1$s kanál";
"xChannels#few" = "%1$s kanály";
"xChannels#many" = "%1$s kanála";
"xChannels#other" = "%1$s kanálov";
"xChats#one" = "%1$s konverzáciou";
"xChats#few" = "%1$s konverzáciami";
"xChats#many" = "%1$s konverzácie";
"xChats#other" = "%1$s konverzácií";
"xChatsAlreadyJoined#one" = "pripojili ste sa k %1$s konverzácii";
"xChatsAlreadyJoined#few" = "pripojili ste sa ku %1$s konverzáciám";
"xChatsAlreadyJoined#other" = "pripojili ste sa k %1$s konverzáciám";
"xChatsToJoin#one" = "%1$s konverzácia na pripojenie";
"xChatsToJoin#few" = "%1$s konverzácie na pripojenie";
"xChatsToJoin#other" = "%1$s konverzácií na pripojenie";
"xChatsToLeave#one" = "opustiť %1$s konverzáciu";
"xChatsToLeave#few" = "opustiť %1$s konverzácie";
"xChatsToLeave#other" = "opustiť %1$s konverzácií";
"xColors#one" = "%1$s farba";
"xColors#few" = "%1$s farby";
"xColors#many" = "%1$s farby";
"xColors#other" = "%1$s farieb";
"xComments#one" = "%1$s komentár";
"xComments#few" = "%1$s komentáre";
"xComments#many" = "%1$s komentárov";
"xComments#other" = "%1$s komentárov";
"xContacts#one" = "%1$s kontakt";
"xContacts#few" = "%1$s kontakty";
"xContacts#many" = "%1$s kontaktu";
"xContacts#other" = "%1$s kontaktov";
"xContactsJoined#one" = "%1$s kontakt na Telegrame";
"xContactsJoined#few" = "%1$s kontakty na Telegrame";
"xContactsJoined#many" = "%1$s kontaktu na Telegrame";
"xContactsJoined#other" = "%1$s kontaktov na Telegrame";
"xCorrectAnswers#one" = "%1$s správna odpoveď";
"xCorrectAnswers#few" = "%1$s správne odpovede";
"xCorrectAnswers#many" = "%1$s správnych odpovedí";
"xCorrectAnswers#other" = "%1$s správnych odpovedí";
"xDays#one" = "%1$s deň";
"xDays#few" = "%1$s dni";
"xDays#many" = "%1$s dňa";
"xDays#other" = "%1$s dní";
"xDaysRelative#one" = "%1$s deň";
"xDaysRelative#few" = "%1$s dni";
"xDaysRelative#many" = "%1$s dní";
"xDaysRelative#other" = "%1$s dní";
"xDaysShort#one" = "%1$sd";
"xDaysShort#few" = "%1$sd";
"xDaysShort#many" = "%1$sd";
"xDaysShort#other" = "%1$sd";
"xEmoji#one" = "%1$s emoji";
"xEmoji#few" = "%1$s emoji";
"xEmoji#other" = "%1$s emoji";
"xEmojiPacks#one" = "%1$s emoji balíčka";
"xEmojiPacks#few" = "%1$s emoji balíčkov";
"xEmojiPacks#other" = "%1$s emoji balíčkov";
"xEmojiSetsInstalled#one" = "%1$s nainštalovaný súbor";
"xEmojiSetsInstalled#few" = "%1$s nainštalované súbory";
"xEmojiSetsInstalled#other" = "%1$s nainštalovaných súborov";
"xExceptions#one" = "%1$s výnimka";
"xExceptions#few" = "\n%1$s výnimky";
"xExceptions#many" = "\n%1$s výnimiek";
"xExceptions#other" = "\n%1$s výnimiek";
"xFiles#one" = "%1$s súbor";
"xFiles#few" = "%1$s súbory";
"xFiles#many" = "%1$s súbora";
"xFiles#other" = "%1$s súborov";
"xFolders#one" = "%1$s priečinok";
"xFolders#few" = "%1$s priečinky";
"xFolders#many" = "%1$s priečinka";
"xFolders#other" = "%1$s priečinkov";
"xForwards#one" = "%1$s preposlaná správa";
"xForwards#few" = "%1$s preposlané správy";
"xForwards#many" = "%1$s preposlaných správ";
"xForwards#other" = "%1$s preposlaných správ";
"xGIFs#one" = "%1$s GIF";
"xGIFs#few" = "%1$s GIFy";
"xGIFs#other" = "%1$s GIFov";
"xGiveawayWinnersCountMore#one" = "a %1$s ďalší.";
"xGiveawayWinnersCountMore#few" = "a %1$s ďalší.";
"xGiveawayWinnersCountMore#other" = "a %1$s ďalší.";
"xGroups#one" = "%1$s skupina";
"xGroups#few" = "%1$s skupiny";
"xGroups#many" = "%1$s skupiny";
"xGroups#other" = "%1$s skupín";
"xHours#one" = "%1$s hodina";
"xHours#few" = "%1$s hodiny";
"xHours#many" = "%1$s hodiny";
"xHours#other" = "%1$s hodín";
"xHoursRelative#one" = "%1$s hodina";
"xHoursRelative#few" = "%1$s hodiny";
"xHoursRelative#many" = "%1$s hodín";
"xHoursRelative#other" = "%1$s hodín";
"xHoursShort#one" = "%1$sh";
"xHoursShort#few" = "%1$sh";
"xHoursShort#many" = "%1$sh";
"xHoursShort#other" = "%1$sh";
"xItem#one" = "%1$s položka";
"xItem#few" = "%1$s položky";
"xItem#many" = "%1$s položky";
"xItem#other" = "%1$s položiek";
"xJoinRequests#one" = "%1$s žiadosť o pripojenie";
"xJoinRequests#few" = "%1$s žiadosti o pripojenie";
"xJoinRequests#many" = "%1$s žiadostí o pripojenie";
"xJoinRequests#other" = "%1$s žiadostí o pripojenie";
"xLines#one" = "%1$s riadok";
"xLines#few" = "%1$s riadky";
"xLines#many" = "%1$s riadka";
"xLines#other" = "%1$s riadkov";
"xLinks#one" = "%1$s odkaz";
"xLinks#few" = "%1$s odkazy";
"xLinks#many" = "%1$s odkazu";
"xLinks#other" = "%1$s odkazov";
"xMasks#one" = "%1$s maska";
"xMasks#few" = "%1$s masky";
"xMasks#many" = "%1$s masky";
"xMasks#other" = "%1$s masiek";
"xMedia#one" = "%1$s médium";
"xMedia#few" = "\n%1$s médiá";
"xMedia#many" = "\n%1$s médií";
"xMedia#other" = "\n%1$s médií";
"xMembers#one" = "%1$s člen";
"xMembers#few" = "%1$s členovia";
"xMembers#many" = "%1$s členov";
"xMembers#other" = "%1$s členov";
"xMessages#one" = "%1$s správa";
"xMessages#few" = "%1$s správy";
"xMessages#many" = "%1$s správ";
"xMessages#other" = "%1$s správ";
"xMin#one" = "%1$s min";
"xMin#few" = "%1$s min";
"xMin#many" = "%1$s min";
"xMin#other" = "%1$s min";
"xMinutes#one" = "%1$s minúta";
"xMinutes#few" = "%1$s minúty";
"xMinutes#many" = "%1$s minúty";
"xMinutes#other" = "%1$s minút";
"xMinutesRelative#one" = "%1$s minúta";
"xMinutesRelative#few" = "%1$s minúty";
"xMinutesRelative#many" = "%1$s minút";
"xMinutesRelative#other" = "%1$s minút";
"xMinutesShort#one" = "%1$sm";
"xMinutesShort#few" = "%1$sm";
"xMinutesShort#many" = "%1$sm";
"xMinutesShort#other" = "%1$sm";
"xMonths#one" = "%1$s mesiac";
"xMonths#few" = "%1$s mesiace";
"xMonths#many" = "%1$s mesiaca";
"xMonths#other" = "%1$s mesiacov";
"xMoreWithPremium#one" = "%1$s ďalší s **Telegram Prémium**";
"xMoreWithPremium#few" = "%1$s ďalšie s **Telegram Prémium**";
"xMoreWithPremium#other" = "%1$s ďalších s **Telegram Prémium**";
"xMusicFiles#one" = "%1$s hudobný súbor";
"xMusicFiles#few" = "%1$s hudobné súbory";
"xMusicFiles#many" = "%1$s hudobného súboru";
"xMusicFiles#other" = "%1$s hudobných súborov";
"xNewMessages#one" = "%1$s nová správa";
"xNewMessages#few" = "%1$s nové správy";
"xNewMessages#many" = "%1$s novej správy";
"xNewMessages#other" = "%1$s nových správ";
"xOfYChatsSelected" = "vybrané konverzácie %1$d/%2$d";
"xOnline#one" = "%1$s online";
"xOnline#few" = "%1$s online";
"xOnline#many" = "%1$s online";
"xOnline#other" = "%1$s online";
"xOtherChatTitles#one" = "a %1$s ďalší";
"xOtherChatTitles#few" = "a %1$s ďalší";
"xOtherChatTitles#many" = "a %1$s ďalší";
"xOtherChatTitles#other" = "a %1$s ďalších";
"xOtherPeopleNames#one" = "a %1$s ďalší";
"xOtherPeopleNames#few" = "a %1$s ďalší";
"xOtherPeopleNames#many" = "a %1$s ďalší";
"xOtherPeopleNames#other" = "a %1$s ďalších";
"xPRs#one" = "%1$s PR";
"xPRs#other" = "%1$s PRs";
"xPeopleJoinedChannel#one" = "%1$s člen sa pripojil ku kanálu";
"xPeopleJoinedChannel#few" = "%1$s členovia sa pripojili ku kanálu";
"xPeopleJoinedChannel#many" = "%1$s členov sa pripojilo ku kanálu";
"xPeopleJoinedChannel#other" = "%1$s členov sa pripojilo ku kanálu";
"xPeopleJoinedGroup#one" = "%1$s člen sa pripojil ku skupine";
"xPeopleJoinedGroup#few" = "%1$s členovia sa pripojili ku skupine";
"xPeopleJoinedGroup#many" = "%1$s členov sa pripojilo ku skupine";
"xPeopleJoinedGroup#other" = "%1$s členov sa pripojilo ku skupine";
"xPermissions#one" = "%1$s z %2$s";
"xPermissions#few" = "\n%1$s z %2$s";
"xPermissions#many" = "\n%1$s z %2$s";
"xPermissions#other" = "\n%1$s z %2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#one" = "Povolené %1$s/%2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#few" = "Povolené %1$s/%2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#other" = "Povolené %1$s/%2$s";
"xPhotos#one" = "%1$s fotka";
"xPhotos#few" = "%1$s fotky";
"xPhotos#other" = "%1$s fotiek";
"xProfilePhotos#one" = "%1$s profilová fotka";
"xProfilePhotos#few" = "%1$s profilové fotky";
"xProfilePhotos#many" = "%1$s profilových fotiek";
"xProfilePhotos#other" = "%1$s profilových fotiek";
"xProperty#one" = "%1$s vlastnosť";
"xProperty#few" = "%1$s vlastnosti";
"xProperty#many" = "%1$s vlastností";
"xProperty#other" = "%1$s vlastností";
"xQuickReactionCount#one" = "%1$s reakcia";
"xQuickReactionCount#few" = "%1$s reakcie";
"xQuickReactionCount#many" = "%1$s reakcii";
"xQuickReactionCount#other" = "%1$s reakcií";
"xReacted#one" = "%1$s reakcia";
"xReacted#few" = "%1$s reakcie";
"xReacted#many" = "%1$s reakcií";
"xReacted#other" = "%1$s reakcií";
"xReactions#one" = "%1$s z %2$s";
"xReactions#few" = "\n%1$s z %2$s";
"xReactions#other" = "\n%1$s z %2$s";
"xReactionsLimit#one" = "%1$s reakcia";
"xReactionsLimit#few" = "%1$s reakcie";
"xReactionsLimit#other" = "%1$s reakcií";
"xReplies#one" = "%1$s odpoveď";
"xReplies#few" = "%1$s odpovede";
"xReplies#many" = "%1$s odpovedí";
"xReplies#other" = "%1$s odpovedí";
"xRepliesToUser#one" = "%1$s odpoveď %2$s";
"xRepliesToUser#few" = "%1$s odpovede %2$s";
"xRepliesToUser#other" = "%1$s odpovedí %2$s";
"xRequests#one" = "%1$s  žiadosť";
"xRequests#few" = "%1$s žiadosti";
"xRequests#many" = "%1$s žiadostí";
"xRequests#other" = "%1$s žiadostí";
"xRevokedLinks#one" = "%1$s zneplatnená pozvánka";
"xRevokedLinks#few" = "%1$s zneplatnené pozvánky";
"xRevokedLinks#many" = "%1$s zneplatnených pozvánok";
"xRevokedLinks#other" = "%1$s zneplatnených pozvánok";
"xSec#one" = "%1$s s";
"xSec#few" = "%1$s s";
"xSec#many" = "%1$s s";
"xSec#other" = "%1$s s";
"xSeconds#one" = "%1$s sekunda";
"xSeconds#few" = "%1$s sekundy";
"xSeconds#many" = "%1$s sekundy";
"xSeconds#other" = "%1$s sekúnd";
"xSecondsRelative#one" = "%1$s sekunda";
"xSecondsRelative#few" = "%1$s sekundy";
"xSecondsRelative#many" = "%1$s sekúnd";
"xSecondsRelative#other" = "%1$s sekúnd";
"xSecondsShort#one" = "%1$ss";
"xSecondsShort#few" = "%1$ss";
"xSecondsShort#many" = "%1$ss";
"xSecondsShort#other" = "%1$ss";
"xSenders#one" = "%1$s odosielateľ";
"xSenders#few" = "%1$s odosielatelia";
"xSenders#many" = "%1$s odosielateľov";
"xSenders#other" = "%1$s odosielateľov";
"xSessions#one" = "%1$s relácia";
"xSessions#few" = "%1$s relácie";
"xSessions#many" = "%1$s relácie";
"xSessions#other" = "%1$s relácií";
"xSimilarChannels#one" = "%1$s podobný kanál";
"xSimilarChannels#few" = "%1$s podobné kanály";
"xSimilarChannels#other" = "%1$s podobných kanálov";
"xSlowModeRestrictionMinutes#one" = "Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu môžete odoslať o %1$s minútu";
"xSlowModeRestrictionMinutes#few" = "Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu môžete odoslať o %1$s minúty";
"xSlowModeRestrictionMinutes#other" = "Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu môžete odoslať o %1$s minút";
"xSlowModeRestrictionSeconds#one" = "Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu môžete odoslať o %1$s sekundu";
"xSlowModeRestrictionSeconds#few" = "Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu môžete odoslať o %1$s sekundy";
"xSlowModeRestrictionSeconds#other" = "Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu môžete odoslať o %1$s sekúnd";
"xStickerPacks#one" = "%1$s balíček nálepiek";
"xStickerPacks#few" = "%1$s balíčky nálepiek";
"xStickerPacks#other" = "%1$s balíčkov nálepiek";
"xStickerSetsInstalled#one" = "%1$s nainštalovaný súbor";
"xStickerSetsInstalled#few" = "%1$s nainštalované súbory";
"xStickerSetsInstalled#other" = "%1$s nainštalovaných súborov";
"xStickers#one" = "%1$s nálepka";
"xStickers#few" = "%1$s nálepky";
"xStickers#many" = "%1$s nálepiek";
"xStickers#other" = "%1$s nálepiek";
"xStickersHide#one" = "Archivovať %1$s balíček";
"xStickersHide#few" = "Archivovať %1$s balíčky";
"xStickersHide#other" = "Archivovať %1$s balíčkov";
"xStickersInstall#one" = "Nainštalovať %1$s balíček";
"xStickersInstall#few" = "Nainštalovať %1$s balíčky";
"xStickersInstall#other" = "Nainštalovať %1$s balíčkov";
"xStrings#one" = "%1$s reťazec";
"xStrings#few" = "%1$s reťazce";
"xStrings#many" = "%1$s reťazca";
"xStrings#other" = "%1$s reťazcov";
"xSubscribers#one" = "%1$s odberateľ";
"xSubscribers#few" = "%1$s odberatelia";
"xSubscribers#many" = "%1$s odberateľov";
"xSubscribers#other" = "%1$s odberateľov";
"xThumbnails#one" = "%1$s náhľad";
"xThumbnails#few" = "%1$s náhľady";
"xThumbnails#many" = "%1$s náhľadu";
"xThumbnails#other" = "%1$s náhľadov";
"xUsers#one" = "%1$s používateľ";
"xUsers#few" = "%1$s používatelia";
"xUsers#many" = "%1$s používateľa";
"xUsers#other" = "%1$s používateľov";
"xVideoMessages#one" = "%1$s video správa";
"xVideoMessages#few" = "%1$s video správy";
"xVideoMessages#many" = "%1$s video správy";
"xVideoMessages#other" = "%1$s video správ";
"xVideos#one" = "%1$s video";
"xVideos#few" = "%1$s videá";
"xVideos#many" = "%1$s videí";
"xVideos#other" = "%1$s videí";
"xViews#one" = "%1$s zobrazenie";
"xViews#few" = "%1$s zobrazenia";
"xViews#many" = "%1$s zobrazení";
"xViews#other" = "%1$s zobrazení";
"xVoiceMessages#one" = "%1$s hlasová správa";
"xVoiceMessages#few" = "%1$s hlasové správy";
"xVoiceMessages#many" = "%1$s hlasových správ";
"xVoiceMessages#other" = "%1$s hlasových správ";
"xVotes#one" = "%1$s hlas";
"xVotes#few" = "%1$s hlasy";
"xVotes#many" = "%1$s hlasu";
"xVotes#other" = "%1$s hlasov";
"xWallpapers#one" = "%1$s tapeta";
"xWallpapers#few" = "%1$s tapety";
"xWallpapers#many" = "%1$s tapety";
"xWallpapers#other" = "%1$s tapiet";
"xWebsites#one" = "%1$s stránka";
"xWebsites#few" = "%1$s stránky";
"xWebsites#many" = "%1$s stránky";
"xWebsites#other" = "%1$s stránok";
"xWeeks#one" = "%1$s týždeň";
"xWeeks#few" = "%1$s týždne";
"xWeeks#many" = "%1$s týždňa";
"xWeeks#other" = "%1$s týždňov";
"xWeeksRelative#one" = "%1$s týždeň";
"xWeeksRelative#few" = "%1$s týždne";
"xWeeksRelative#many" = "%1$s týždňov";
"xWeeksRelative#other" = "%1$s týždňov";
"xWeeksShort#one" = "%1$st";
"xWeeksShort#few" = "%1$st";
"xWeeksShort#many" = "%1$st";
"xWeeksShort#other" = "%1$st";
"xYears#one" = "%1$s rok";
"xYears#few" = "%1$s roky";
"xYears#many" = "%1$s roka";
"xYears#other" = "%1$s rokov";