"AbortPassword" = "İki Adımlı Doğrulama Kurulumundan Vazgeç";
"AbortPasswordConfirm" = "İki adımlı doğrulama kurulumunu sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?";
"AbortRecoveryEmail" = "Kurtarma e-postası kurulumunu sonlandır";
"AbortRecoveryEmailChange" = "Kurtarma e-postası değişikliğini sonlandır";
"AbortRecoveryEmailConfirm" = "Kurtarma e-postası kurulumunu sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?";
"AccessError" = "Erişim hatası";
"AccurateToMeters#one" = "%1$s metreye kadar doğru";
"AccurateToMeters#other" = "%1$s metreye kadar doğru";
"ActionChannelChangedPhoto" = "Kanal fotoğrafı değiştirildi";
"ActionChannelChangedTitle" = "Kanal yeniden adlandırıldı";
"ActionChannelChangedTitleTo" = "Kanal adı «%1$s» olarak değiştirildi";
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Kanal fotoğrafı kaldırıldı";
"ActionCreateChannel" = "Kanal oluşturuldu";
"ActionMute" = "Sessize al";
"ActionMuteEveryone" = "Tümünü sessize al";
"ActionMutePerson" = "%1$s kişisini sessize al";
"ActionPinnedContact" = "%1$s bir **kişiyi** sabitledi";
"ActionPinnedFile" = "%1$s bir **dosyayı** sabitledi";
"ActionPinnedGame" = "%1$s, %2$s sabitledi";
"ActionPinnedGameNoName" = "%1$s bir **oyunu** sabitledi";
"ActionPinnedGeo" = "%1$s bir **konumu** sabitledi";
"ActionPinnedGeoLive" = "%1$s bir **canlı konumu** sabitledi";
"ActionPinnedGif" = "%1$s bir **GIF'i** sabitledi";
"ActionPinnedMusic" = "%1$s bir **ses dosyasını** sabitledi";
"ActionPinnedNoText" = "%1$s bir **mesajı** sabitledi";
"ActionPinnedPhoto" = "%1$s bir **fotoğrafı** sabitledi";
"ActionPinnedPoll" = "%1$s bir **anketi** sabitledi";
"ActionPinnedQuiz" = "%1$s bir **testi** sabitledi";
"ActionPinnedRound" = "%1$s bir **görüntülü mesajı** sabitledi";
"ActionPinnedSticker" = "%1$s bir **çıkartmayı** sabitledi";
"ActionPinnedText" = "%1$s sabitledi: \"%2$s\"";
"ActionPinnedVideo" = "%1$s bir **videoyu** sabitledi";
"ActionPinnedVoice" = "%1$s bir **sesli mesajı** sabitledi";
"ActionRead" = "Okundu olarak işaretle";
"ActiveDevices" = "Etkin Cihazlar";
"Add" = "Ekle";
"AddAccount" = "Hesap Ekle";
"AddAdminToTheGroup" = "%1$s, gruba eklensin ve yönetici olarak atansın mı?";
"AddCaption" = "Bir başlık ekle…";
"AddComment" = "Bir yorum ekle…";
"AddContact" = "Kişi Ekle";
"AddExceptions" = "Ayrıcalık ekle";
"AddHttpProxy" = "HTTP Vekil Sunucu Ekle";
"AddMember" = "Üye Ekle";
"AddMemberBtn" = "Ekle";
"AddMtprotoProxy" = "MTPROTO Vekil Sunucu Ekle";
"AddSocks5Proxy" = "SOCKS5 Vekil Sunucu Ekle";
"AddToFavorites" = "Favorilere ekle";
"AddToTheGroup" = "%1$s gruba eklensin mi?";
"AddXMasks#one" = "%1$s maske ekle";
"AddXMasks#other" = "%1$s maske ekle";
"AddXStickers#one" = "%1$s çıkartma ekle";
"AddXStickers#other" = "%1$s çıkartma ekle";
"AdditionalInviteLinks" = "Ek Bağlantılar";
"AdditionalInviteLinksHint" = "Sınırlı bir süreye veya kullanıcı sayısına sahip ek davet bağlantıları oluşturabilirsiniz.";
"AdminRights" = "Yönetici Yetkileri";
"Administrator" = "Yönetici";
"Advanced" = "Gelişmiş";
"AgeVerification#one" = "Telegram'ı kullanmak için en az %1$s yaşında olmanız gerekir.";
"AgeVerification#other" = "Telegram'ı kullanmak için en az %1$s yaşında olmanız gerekir.";
"AggressiveAntiSpam" = "Agresif Anti-Spam";
"AggressiveAntiSpamDesc" = "Telegram daha fazla istenmeyen içeriği filtreleyecektir, ancak bazen sıradan mesajları etkileyebilir. Yanlış tespitleri Son İşlemler bölümünden bildirebilirsiniz.";
"AirplaneModeDisable" = "Devre dışı";
"AllMedia" = "Tüm medya";
"AllMembers" = "Tüm üyeler";
"AllVideos" = "Tüm videolar";
"Allow" = "İzin ver";
"AllowNotifications" = "Bildirimler İçeriğini Göster";
"AllowNotificationsInfo" = "Etkinleştirildiğinde, uygulama kilitlendiğinde bildirim içeriğini görürsünüz. Ancak uygulamanın kilidini açana kadar, Yanıtla veya Okundu Olarak İşaretle gibi eylemler kullanılamaz.";
"AllowWriteAccess" = "%1$s botunun bana mesaj göndermesine izin ver";
"AlwaysAllow" = "Her Zaman İzin Ver";
"AlwaysShareWith" = "Her Zaman Paylaş";
"AndroidVersionWarning" = "Üzgünüz, bu özellik sadece Android %1$s (%2$s) veya daha yeni sürümlerinde mevcuttur.";
"AnimalsAndNature" = "Hayvanlar ve doğa";
"AnimatedEmoji" = "Hareketli İfade";
"AnimatedSticker" = "Hareketli Çıkartma";
"AnimatedStickers" = "Hareketli Çıkartmalar";
"AnimatedStickersInfo" = "Hareketli çıkartma önbelleğini temizlemek istediğinizden emin misiniz?";
"AnonymousNumbers" = "🏴\u200d☠️ Anonim Numaralar";
"AnswerCall" = "Cevapla";
"AnyAsX" = "%1$s olarak";
"AnyMedia" = "Herhangi bir medya";
"AppLogs" = "Uygulama Günlükleri";
"AppLogsClear" = "Tüm uygulama günlüğü dosyaları silinsin mi?";
"AppLogsDisable" = "Tüm günlükleri kapat";
"AppNameAndVersion" = "Telegram X %1$s";
"AppOnGooglePlay" = "Google Play'de Uygulama";
"AppSignature" = "**Telegram X** `%1$s`";
"AppUpdateAvailablePrompt" = "Yeni bir **Telegram X** güncellemesi mevcut. İndirmek ister misiniz? (%1$s)";
"AppUpdateAvailableVersionPrompt" = "Yeni bir **Telegram X** `%2$s` güncellemesi mevcut. İndirmek ister misiniz? (%1$s)";
"AppUpdateInstall" = "Güncelle";
"AppUpdateOk" = "Güncelle";
"AppUpdateReady" = "Telegram X güncellenmeye hazır.";
"AppUpdateRequiredTitle" = "Güncelleme gerekli";
"AppUpdateRestart" = "Yeniden Başlat";
"AppUpdates" = "Uygulama Güncellemeleri";
"ApplicationFolder" = "Uygulama Dosyaları";
"ApplicationFolderExternal" = "Uygulama Medyası";
"ApplicationFolderWarning" = "**Uyarı!**\n\nErişmek üzere olduğunuz klasör, özel Telegram verilerinizi içerir.\n\nNe yaptığınızı bilmiyorsanız, bu klasördeki dosyaları kimseye göndermeyin.";
"ApplicationFolderWarningConfirm" = "Devam et";
"Apply" = "Uygula";
"ApplyToAll" = "Tümüne uygula";
"ApproveNewMembers" = "Yeni Üyeleri Onayla";
"ApproveNewMembersInfo" = "Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra katılmalarını istiyorsanız bunu açın.";
"Archive" = "Arşivle";
"ArchiveChat" = "Sohbeti Arşivle";
"ArchiveHide" = "Sohbet Listesinden Gizle";
"ArchiveNonContacts" = "Arşivle ve Sessize Al";
"ArchiveNonContactsInfo" = "Kişiler dışındakilerden gelen yeni sohbetleri, grupları ve kanalları otomatik olarak arşivleyin ve sessize alın.";
"ArchivePack" = "Paketi arşivle";
"ArchivePin" = "Sohbet Listesinde Sabitle";
"ArchiveRead" = "Tümünü Oku";
"ArchiveStickerSet" = "%1$s çıkartma paketi arşivlensin mi? Paketi daha sonra, Ayarlar > Çıkartmalar > Arşivlenmiş bölümünden geri yükleyebilirsiniz.";
"ArchiveStickerSetAction" = "Arşivle";
"ArchiveTitle" = "Arşivlenmiş Sohbetler";
"ArchiveTitleList" = "Arşivlenmiş Sohbetler";
"ArchiveXChats#one" = "%1$s sohbeti arşivle";
"ArchiveXChats#other" = "%1$s sohbeti arşivle";
"Archived" = "Arşivlenmiş";
"ArchivedStickersInfo" = "%1$s çıkartma paketine sahip olabilirsiniz. Yeni paketler yüklediğinizde kullanılmayan çıkartmalar arşivlenir.";
"ArchivedXChats#one" = "%1$s sohbet arşivlendi";
"ArchivedXChats#other" = "%1$s sohbet arşivlendi";
"AreChoosingSticker" = "%1$s çıkartma seçiyor";
"AreRecordingAudio" = "%1$s ses kaydediyor";
"AreRecordingRound" = "%1$s görüntülü mesaj kaydediyor";
"AreRecordingVideo" = "%1$s video kaydediyor";
"AreSendingContact" = "%1$s kişi seçiyor…";
"AreSendingFile" = "%1$s dosya gönderiyor";
"AreSendingGame" = "%1$s oynuyor";
"AreSendingLocation" = "%1$s konum seçiyor";
"AreSendingPhoto" = "%1$s fotoğraf gönderiyor";
"AreSendingRound" = "%1$s görüntülü mesaj gönderiyor";
"AreSendingVideos" = "%1$s video gönderiyor";
"AreSendingVoice" = "%1$s ses gönderiyor";
"AreTypingGroup" = "%1$s yazıyor";
"AreYouSureAcceptJoinRequest" = "%1$s kişisini %2$s kanalına davet etmek istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Tüm bulut taslaklarını silmek istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureDeclineJoinRequest" = "%1$s kişisinden gelen isteği reddetmek istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureDeleteAllInviteLinks" = "İptal edilen tüm bağlantıları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureDeleteInviteLink" = "Bu bağlantıyı silmek istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Bu sohbeti kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?";
"AreYouSureRevokeInviteLinkChannel" = "Bu bağlantıyı iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Bu yapıldıktan sonra, kimse onu kanala katılmak için kullanamaz.";
"AreYouSureRevokeInviteLinkGroup" = "Bu bağlantıyı iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Bu yapıldıktan sonra, hiç kimse bunu gruba katılmak için kullanamaz.";
"AreYouSureSessions" = "Diğer tüm oturumları sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?";
"AsOneMessage" = "tek mesaj olarak";
"AsSeparateMessages" = "ayrı mesajlar olarak";
"AsXMessages#one" = " %1$s mesaj olarak";
"AsXMessages#other" = " %1$s mesaj olarak";
"AskAQuestion" = "Bir Soru Sor";
"AskAQuestionInfo" = "Telegram Destek hizmetinin gönüllüler tarafından verildiğini lütfen unutmayın. Olabildiğince hızlı cevap vermeye çalışıyoruz, ancak bu biraz zaman alabiliyor.\n\nBirçok sorunun cevabına ve [sorun giderme](https://telegram.org/faq/tr#sorun-giderme) ile ilgili önemli ipuçlarına ulaşabileceğiniz [Telegram SSS](https://telegram.org/faq/tr#genel-sorular)'e lütfen göz atın.";
"AskButton" = "Bir gönüllüye soru sor";
"AttachAudio" = "Sesli Mesaj";
"AttachContact" = "Kişi";
"AttachFolderHome" = "Ev";
"AttachLiveLocation" = "Canlı Konum";
"AttachLiveLocationIsSharing" = "%1$s ile paylaşılıyor";
"AttachMediasSuffix#one" = " medya";
"AttachMediasSuffix#other" = " medya";
"AttachPhotoExpired" = "Fotoğrafın süresi doldu";
"AttachPhotosSuffix#one" = " fotoğraf";
"AttachPhotosSuffix#other" = " fotoğraf";
"AttachRound" = "Görüntülü mesaj";
"AttachVideoExpired" = "Videonun süresi doldu";
"AttachVideosSuffix#one" = " video";
"AttachVideosSuffix#other" = " video";
"Audio" = "Müzik";
"AudioPlaybackError" = "Ses oynatılamadı, ayrıntılar için günlüklere bakın.";
"AudioPlaybackUnsupported" = "Ses formatı desteklenmiyor.";
"AudioUnknownArtist" = "Bilinmeyen Sanatçı";
"AutoInstantView" = "Anlık Görünüm ile aç";
"AutoInstantViewAll" = "Tüm bağlantılar";
"AutoInstantViewDesc" = "Bağlantıyı her açtığınızda, Telegram bunun için bir Anlık Görünüm sayfası oluşturmaya çalışacaktır.";
"AutoInstantViewNone" = "Bağlantı yok";
"AutoInstantViewTelegram" = "telegram.org + telegra.ph";
"AutoLock" = "Otomatik Kilit";
"AutoLockDisabled" = "Devre dışı";
"AutoLockInstant" = "Anlık";
"AutoLockInstantWarn" = "Anında Otomatik Kilitleme nedeniyle uygulamanın kilidi açılamıyor. Bunu değiştirmek için kilit düğmesine basılı tutun.";
"AutoNightAutomatic" = "Otomatik";
"AutoNightDisabled" = "Kapalı";
"AutoNightMode" = "Otomatik gece modu";
"AutoNightModeDescription" = "Ortam aydınlatması veya zaman tercihinize göre gece temasına geçilir.";
"AutoNightModeDescriptionAuto" = "Ortam aydınlatması %%%1$d altına düştüğünde gece temasına geçin.\n\nKüçük nokta cihazınız tarafından ölçülen ortam ışığının mevcut seviyesini gösterir.";
"AutoNightModeDescriptionScheduled" = "Zaman tercihinize göre gece temasına geçilir.";
"AutoNightModeDescriptionSystem" = "Sistem tarafından sağlanan değere göre gece temasına geçin.";
"AutoNightModeDescriptionSystemQ" = "Sistem ayarlarınıza göre gece temasına geçin.";
"AutoNightModeScheduledByLocation" = "Mevcut gün doğumu ve batımı zamanını algıla";
"AutoNightModeScheduledByLocationProgress" = "Konum belirleniyor…";
"AutoNightModeScheduledTurnOff" = "Bitiş";
"AutoNightModeScheduledTurnOn" = "Başlangıç";
"AutoNightScheduled" = "Zamanlanmış";
"AutoNightSystem" = "Sistem Varsayılanı";
"AutoNightSystemQ" = "Sistem";
"AutoUpdate" = "Otomatik güncelleme";
"AutoUpdateAlways" = "Her zaman";
"AutoUpdateNever" = "Asla";
"AutoUpdatePrompt" = "Uygun olduğunda sor";
"AutoUpdateWiFi" = "Kablosuzda";
"AutomaticMediaDownload" = "Otomatik medya indirme";
"AutoplayGifs" = "GIF'leri otomatik oynat";
"AwaitingEmailConfirmation" = "E-posta doğrulaması bekleniyor";
"AwaitingEncryption" = "Çevrimiçi olması için %1$s bekleniyor…";
"BadgeCounter" = "Rozet Sayacı";
"BadgeCounterArchive" = "Arşivlenmiş Sohbetleri Dahil Et";
"BadgeCounterMessages" = "Okunmamış Mesajları Say";
"BadgeCounterMessagesOff" = "Mesajlar yerine okunmamış sohbet sayısını göstermek için bu seçeneği kapatın.";
"BadgeCounterMessagesOn" = "Sohbetler yerine okunmamış mesajların sayısını göstermek için bu seçeneği açın.";
"BadgeCounterMuted" = "Sessiz Sohbetleri Dahil Et";
"BanChannel" = "Kanalı yasakla";
"BanChannelHint" = "Kanallar kısıtlanırken izinler üzerinde ayrıntılı denetim kullanılamaz.";
"BanChat" = "Grubu yasakla";
"BanChatHint" = "Gruplar kısıtlanırken izinler üzerinde ayrıntılı denetim kullanılamaz.";
"BanMember" = "Üye Yasakla";
"BanXChannel" = "%1$s yasaklanacak ve kanaldan kaldırılacak.";
"BanXGroup" = "%1$s yasaklanacak ve gruptan çıkarılacak.";
"Banned" = "Yasaklı";
"BannedByX" = "%1$s tarafından yasaklandı";
"BannedByXOnDate" = "%1$s, %2$s tarafından engellendi";
"BannedWillBeShownHere" = "Yasaklanmış üyeler burada gösterilecek";
"BatmanTransitions" = "Anketlerde Batman Geçişleri";
"Beginning" = "Başlangıç";
"BigEmoji" = "Büyük İfade";
"BigReactions" = "Büyük Tepkiler";
"BigReactionsChannels" = "Kanallar";
"BigReactionsChats" = "Sohbetler";
"BigReactionsNone" = "Hiçbiri";
"BioDescription" = "Yaş, meslek ya da şehir gibi herhangi bir detay.\nÖrnek: 28 yaşında. İstanbul'da tasarımcı.";
"BioNone" = "Yok";
"BiometricsError" = "Sistem biyometri sürücüsü hatası, ayrıntılar için günlüğe bakın.";
"Birthdate" = "Doğum Günü";
"BlockBot" = "Botu Engelle";
"BlockBotConfirm" = "%1$s botunu durdurmak ve engellemek istediğinizden emin misiniz?";
"BlockChatBtn" = "Engelle";
"BlockContact" = "Engelle";
"BlockFor" = "Engelleme süresi";
"BlockListEmpty" = "Henüz kimseyi engellemedin";
"BlockSender" = "Göndereni engelle";
"BlockUntil" = "Kadar engelli";
"BlockUntilFuture" = "%1$s %2$s tarihine kadar engelle";
"BlockUntilToday" = "Bugün %1$s saatine kadar engelle";
"BlockUntilTomorrow" = "Yarın %1$s saatine kadar engelle";
"BlockUser" = "Kullanıcıyı engelle";
"BlockUserBtn" = "Engelle";
"BlockUserConfirm" = "%1$s adlı kişiyi engellemek istediğinizden emin misiniz?";
"BlockXBots#one" = "%1$s botu engelle";
"BlockXBots#other" = "%1$s botu engelle";
"BlockXUsers#one" = "%1$s kullanıcıyı engelle";
"BlockXUsers#other" = "%1$s kullanıcıyı engelle";
"BlockedBot" = "%1$s botu şimdi engellendi.";
"BlockedNone" = "Yok";
"BlockedSenders" = "Engellenen Göndericiler";
"BlockedUser" = "%1$s engellendi.";
"BlockedXBots#one" = "%1$s bot engellendi";
"BlockedXBots#other" = "%1$s bot engellendi";
"BlockedXUsers#one" = "%1$s kullanıcı engellendi";
"BlockedXUsers#other" = "%1$s kullanıcı engellendi";
"Blur" = "Bulanıklık";
"BlurLinear" = "Doğrusal";
"BlurRadial" = "Radyal";
"Bot" = "bot";
"BotDataSent" = "\"%1$s\" düğmesindeki veriler bota aktarıldı";
"BotDeleteHint" = "Bot önerilerden silinsin mi?";
"BotHelp" = "Yardım";
"BotInfo" = "Açıklama";
"BotInvite" = "Gruba ekle";
"BotIsDown" = "Bot cevap vermiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"BotIsDownSpecific" = "%1$s cevap vermiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
"BotName" = "Ad";
"BotNotFound" = "%1$s botu bulunamadı";
"BotSettings" = "Ayarlar";
"BotStart" = "BAŞLAT";
"BotStatusCantRead" = "mesajlara erişimi yok";
"BotStatusRead" = "mesajlara erişimi var";
"BotUsername" = "Bot Bağlantısı";
"BotWebsiteAllowed" = "%1$s adresinde oturum açtığınızda bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz.";
"BrushSize" = "Fırça Boyutu: %1$s";
"Busy" = "Meşgul";
"Calculating" = "Hesaplanıyor…";
"CalculatingDistance" = "Mesafe hesaplanıyor…";
"Call" = "Ara";
"CallAgain" = "Tekrar Ara";
"CallBack" = "Geri Ara";
"CallBrandingIncoming" = "Gelen Telegram Araması";
"CallEmojiHint" = "%1$s ile ekranındaki ifade aynıysa, bu arama %%100 güvenlidir.";
"CallInProgressDesc" = "Şu an %1$s ile devam eden bir arama var. Bu aramayı kapatmak ve %2$s ile yeni bir arama başlatmak ister misiniz?";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Reddedilen Arama";
"CallMessageOutgoingMissed" = "İptal Edilmiş Arama";
"CallNoLongerActive" = "Bu arama artık etkin değil";
"CallX" = "%1$s aransın mı?";
"Calls" = "Aramalar";
"Camera" = "Uygulama İçi Kamera";
"CameraButtonHint" = "Fotoğraf için dokunun, video için basılı tutun";
"CameraFlip" = "Önizlenen gibi resimler";
"CameraFlipInfo" = "Özçekimleri önizlemede göründükleri gibi çevirmeden kaydedin.";
"CameraGrid" = "Izgara Çizgileri";
"CameraKeepMedia" = "Vazgeçilen Medyayı Sakla";
"CameraRatio" = "En Boy Oranı";
"CameraRatioFull" = "Tam Ekran";
"CameraSettings" = "Kamera Ayarları";
"CameraType" = "Kamera Türü";
"CameraTypeLegacy" = "Yasal";
"CameraTypeSystem" = "Sistem";
"CameraTypeXBeta" = "CameraX (deneysel)";
"CameraUseSystem" = "Sistem kamerasını kullan";
"CameraVolume" = "Ses seviyesi tuşuna basın";
"CameraVolumeNone" = "Sistem ses seviyesi";
"CameraVolumeShoot" = "Resim çekin veya video kaydedin";
"CameraVolumeZoom" = "Yakınlaştır";
"Cancel" = "İptal et";
"CancelAccountReset" = "Hesap Sıfırlamayı İptal Et";
"CancelAccountResetInfo" = "**%1$s** numaranıza erişimi olan biri, Telegram hesabınızı silmeyi ve İki Adımlı Doğrulama parolanızı sıfırlamayı talep etti.\n\nBu siz değilseniz, lütfen size az önce kısa mesaj ile gönderdiğimiz kodu girin. **Telefon numaranızı** kontrolünüzdeki bir numara ile **değiştirerek** de bunu iptal edebilirsiniz.";
"Cancelled" = "İptal Edilen";
"CategoryArchive" = "Arşiv";
"CategoryArchiveBots" = "Arşiv / Botlar";
"CategoryArchiveChannels" = "Arşiv / Kanallar";
"CategoryArchiveGroup" = "Arşiv / Gruplar";
"CategoryArchivePrivate" = "Arşiv / Özel";
"CategoryArchiveUnread" = "Arşiv / Okunmamış";
"CategoryBots" = "Botlar";
"CategoryChannels" = "Kanallar";
"CategoryGroup" = "Gruplar";
"CategoryMain" = "Tüm Sohbetler";
"CategoryPrivate" = "Özel";
"CategorySecret" = "Gizli";
"CategoryUnread" = "Okunmamış";
"ChangeLogText" = "**Telegram X**,  %1$s sürümüne güncellendi\n\nYeni özelliklerin kısa bir özeti:\n%2$s";
"ChangePasscode" = "Parolayı Değiştir";
"ChangePasscodeInfo" = "Bir parola belirlendiğinde, sohbet listenizin üzerinde bir kilit simgesi belirir. Telegram uygulamanızı kilitlemek için buna dokunun.\n\nNot: Parolanızı unutursanız, oturumu kapatmanız veya uygulamayı yeniden yüklemeniz gerekir. Tüm gizli sohbetleriniz kaybolur.";
"ChangePassword" = "Parolayı Değiştir";
"ChangePhoneHelp" = "Yeni numaranıza\u00a0kısa mesaj ile bir doğrulama kodu göndereceğiz.";
"ChangeRecoveryEmail" = "Kurtarma E-postasını Değiştir";
"Channel" = "Kanal";
"ChannelAddAdmin" = "Yönetici ekle";
"ChannelBroadcast" = "Yayın";
"ChannelGroupExisting" = "Var olanı seç";
"ChannelGroupInfo" = "Kanalınızda görüntülenecek tartışma için bir grup sohbeti seçin.";
"ChannelGroupInfo2" = "Alt paneldeki tüm abonelere %1$s bağlantısı gösterilir.\n\nKanalda gönderdiğiniz her şey bu gruba iletilir.";
"ChannelGroupNew" = "Yeni grup oluştur";
"ChannelGroupRemove" = "Grubun Bağlantısını Kaldır";
"ChannelLink" = "Kanal Bağlantısı";
"ChannelLinkInfo" = "Bu bağlantıyı takip ederek Telegram yükleyen herhangi bir kullanıcı kanalınıza katılabilir.";
"ChannelLinkSet" = "Genel kanal bağlantısını ayarlamak için dokunun";
"ChannelName" = "Kanal Adı";
"ChannelNoCopy" = "Üzgünüz, bu kanaldan kopyalama, yöneticiler tarafından devre dışı bırakıldı.";
"ChannelNoSave" = "Üzgünüz, bu kanaldan medya kaydetme, yöneticiler tarafından devre dışı bırakıldı.";
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Aboneler sessiz bir bildirim alır.";
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Yayınladığınızda aboneler bilgilendirilecektir.";
"ChannelOwner" = "Kurucu";
"ChannelPhoto" = "Kanal fotoğrafı";
"ChannelPostDeleted" = "Üzgünüz, bu gönderi tartışma grubundan kaldırıldı.";
"ChannelPrivate" = "Gizli Kanal";
"ChannelPrivateInfo" = "Gizli kanallara yalnızca bir davet bağlantısıyla katılınabilir.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "İnsanlar bu bağlantıyı takip ederek kanalınıza katılabilirler. Bağlantıyı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.";
"ChannelPublic" = "Genel Kanal";
"ChannelPublicInfo" = "Genel kanallar, arama ile bulunabilir ve kanala herkes katılabilir.";
"ChannelRemoveUser" = "Kanaldan çıkar";
"ChannelRenamed" = "Kanal adı «%1$s» olarak değiştirildi";
"ChannelRestrictions" = "Kanal İzinleri";
"ChannelSignMessages" = "Mesajları imzala";
"ChannelSilentBroadcast" = "Sessiz Yayın";
"ChannelTtl" = "Gönderileri otomatik sil";
"ChannelTtlDisabled" = "Kanalın aboneleri için gönderilerin otomatik olarak silineceği bir süre seçin.";
"ChannelTtlEnabled" = "Kanal aboneleri için yeni gönderileri %1$s sonra otomatik olarak silin.";
"ChannelTtlOff" = "Kapalı";
"ChannelUsernameHelp" = "Genel bir bağlantı ayarlarsanız, diğer kişiler kanalınızı bulabilir ve kanalınıza katılabilirler.\n\na–z, 0–9 ve alt çizgi kullanabilirsiniz.\nMinimum uzunluk 5 karakterdir.";
"Channels" = "Kanallar";
"ChatAccessFailed" = "Bu sohbete erişilemiyor";
"ChatAccessPrivateChannel" = "Bu kanal gizlidir";
"ChatAccessPrivateGroup" = "Bu grup gizlidir";
"ChatAccessRestrictedChannel" = "Bu kanalda yasaklandınız";
"ChatAccessRestrictedGroup" = "Bu grupta yasaklandın";
"ChatBackground" = "Sohbet Arka Planı";
"ChatBackgroundApply" = "Sohbet Arka Planını Uygula";
"ChatBackgroundBlur" = "Bulanık";
"ChatBackgroundPreview" = "Sohbet Arka Planı Önizlemesi";
"ChatBackgroundTypeGradient" = "gradyan";
"ChatBackgroundTypeMulticolor" = "çok renkli gradyan";
"ChatBackgroundTypePattern" = "desen";
"ChatBackgroundTypeSolid" = "koyu renk";
"ChatBackgroundView" = "Duvar Kağıdını Görüntüle";
"ChatBanned" = "Yöneticiler sizi bu grupta yasakladı";
"ChatBannedUntil" = "Yöneticiler sizi bu grupta %1$s tarihine kadar yasakladı";
"ChatBoosted_outgoing" = "Grubu güçlendirdiniz";
"ChatCamera" = "Kamera";
"ChatContentAnimation" = "GIF";
"ChatContentCallWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatContentChannelTtlDays#one" = "Gönderileri %1$s gün içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı";
"ChatContentChannelTtlDays#other" = "Gönderileri %1$s gün içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı";
"ChatContentChannelTtlHours#one" = "Gönderiler %1$s saat içinde otomatik silinecek şekilde ayarlandı";
"ChatContentChannelTtlHours#other" = "Gönderiler %1$s saat içinde otomatik silinecek şekilde ayarlandı";
"ChatContentChannelTtlMinutes#one" = "Gönderiler %1$s dakika içinde otomatik silinecek şekilde ayarlandı";
"ChatContentChannelTtlMinutes#other" = "Gönderiler %1$s dakika içinde otomatik silinecek şekilde ayarlandı";
"ChatContentChannelTtlMonths#one" = "Gönderileri %1$s ay içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı";
"ChatContentChannelTtlMonths#other" = "Gönderileri %1$s ay içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı";
"ChatContentChannelTtlOff" = "Otomatik silme zamanlayıcısını kapattı";
"ChatContentChannelTtlSeconds#one" = "Gönderiler %1$s saniye içinde otomatik silinecek şekilde ayarlandı";
"ChatContentChannelTtlSeconds#other" = "Gönderiler %1$s saniye içinde otomatik silinecek şekilde ayarlandı";
"ChatContentChannelTtlWeeks#one" = "Gönderileri %1$s hafta içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı";
"ChatContentChannelTtlWeeks#other" = "Gönderileri %1$s hafta içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı";
"ChatContentDart" = "Dart: atılıyor…";
"ChatContentDart1" = "Dart: kaçırdın!";
"ChatContentDart2" = "Dart atıldı";
"ChatContentDart3" = "Dart atıldı";
"ChatContentDart4" = "Dart atıldı";
"ChatContentDart5" = "Dart: neredeyse vuruyordun!";
"ChatContentDart6" = "Dart: tam isabet!";
"ChatContentDice" = "Zar: atılıyor…";
"ChatContentDiceRolled#one" = "Zar: %1$s";
"ChatContentDiceRolled#other" = "Zar: %1$s";
"ChatContentDmEnabled" = "Artık doğrudan mesajları kabul ediyor";
"ChatContentDmEnabledPaid#one" = "Artık her biri %1$s yıldız karşılığında doğrudan mesajları kabul ediyor";
"ChatContentDmEnabledPaid#other" = "Artık her biri %1$s yıldız karşılığında doğrudan mesajları kabul ediyor";
"ChatContentFile" = "Dosya";
"ChatContentGroupAccept" = "Gruba kabul edildi";
"ChatContentGroupAccept_outgoing" = "Gruba kabul edildi";
"ChatContentGroupAdd" = "%1$s kişisi gruba eklendi";
"ChatContentGroupAddMembers#one" = "Gruba %1$s üye eklendi";
"ChatContentGroupAddMembers#other" = "Gruba %1$s üye eklendi";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#one" = "Gruba %1$s üye eklendi";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#other" = "Gruba %1$s üye eklendi";
"ChatContentGroupAddYou" = "Gruba eklendiniz";
"ChatContentGroupAdd_outgoing" = "%1$s gruba eklendi";
"ChatContentGroupCreate" = "Grup oluşturuldu";
"ChatContentGroupCreate_outgoing" = "Grup oluşturuldu";
"ChatContentGroupJoin" = "Gruba davet bağlantısıyla katıldı";
"ChatContentGroupJoinPublic" = "Gruba katıldı";
"ChatContentGroupJoinPublic_outgoing" = "Gruba katıldı";
"ChatContentGroupJoin_outgoing" = "Gruba davet bağlantısıyla katıldı";
"ChatContentGroupKick" = "%1$s kişisi gruptan atıldı";
"ChatContentGroupKickYou" = "Gruptan atıldınız";
"ChatContentGroupKick_outgoing" = "%1$s gruptan çıkarıldı";
"ChatContentGroupLeft" = "Gruptan ayrıl";
"ChatContentGroupLeft_outgoing" = "Gruptan ayrıl";
"ChatContentGroupName" = "Grubun adı \"%1$s\" olarak değiştirildi";
"ChatContentGroupName_outgoing" = "Grubun adı \"%1$s\" olarak değiştirildi";
"ChatContentGroupPhoto" = "Grup fotoğrafı değiştirildi";
"ChatContentGroupPhotoRemove" = "Grup fotoğrafı kaldırıldı";
"ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing" = "Grup fotoğrafı kaldırıldı";
"ChatContentGroupPhoto_outgoing" = "Grup fotoğrafı değiştirildi";
"ChatContentGroupReturn" = "Gruba geri döndü";
"ChatContentGroupReturn_outgoing" = "Gruba geri döndü";
"ChatContentGroupTtlDays#one" = "Mesajları %1$s gün içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı";
"ChatContentGroupTtlDays#other" = "Mesajları %1$s gün içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı";
"ChatContentGroupTtlHours#one" = "Mesajlar %1$s saat içinde otomatik silinecek şekilde ayarlandı";
"ChatContentGroupTtlHours#other" = "Mesajlar %1$s saat içinde otomatik silinecek şekilde ayarlandı";
"ChatContentGroupTtlMinutes#one" = "Mesajlar %1$s dakika içinde otomatik silinecek şekilde ayarlandı";
"ChatContentGroupTtlMinutes#other" = "Mesajlar %1$s dakika içinde otomatik silinecek şekilde ayarlandı";
"ChatContentGroupTtlMonths#one" = "Mesajlar %1$s ay içinde otomatik olarak silinecek şekilde ayarladı";
"ChatContentGroupTtlMonths#other" = "Mesajlar %1$s ay içinde otomatik olarak silinecek şekilde ayarladı";
"ChatContentGroupTtlOff" = "Otomatik silme zamanlayıcısını kapattı";
"ChatContentGroupTtlSeconds#one" = "Mesajlar %1$s saniye içinde otomatik silinecek şekilde ayarlandı";
"ChatContentGroupTtlSeconds#other" = "Mesajlar %1$s saniye içinde otomatik silinecek şekilde ayarlandı";
"ChatContentGroupTtlWeeks#one" = "Mesajları %1$s hafta içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı";
"ChatContentGroupTtlWeeks#other" = "Mesajları %1$s hafta içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı";
"ChatContentLiveStreamFinished" = "Canlı yayın sona erdi (%1$s)";
"ChatContentLiveStreamFinished_outgoing" = "Canlı yayın sona erdi (%1$s)";
"ChatContentLiveStreamInvite" = "%1$s kişisini canlı yayına davet etti";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#one" = "Canlı yayına %1$s kişi davet edildi";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#other" = "Canlı yayına %1$s kişi davet edildi";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#one" = "Canlı yayına %1$s kişi davet edildi";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#other" = "Canlı yayına %1$s kişi davet edildi";
"ChatContentLiveStreamInviteYou" = "Sizi canlı yayına davet etti";
"ChatContentLiveStreamInvite_outgoing" = "%1$s kişisini canlı yayına davet etti";
"ChatContentLiveStreamStarted" = "Canlı yayın başlattı";
"ChatContentLiveStreamStarted_outgoing" = "Canlı yayın başlattı";
"ChatContentPhoto" = "Fotoğraf";
"ChatContentPinned" = "Sabitlenmiş Mesaj";
"ChatContentProtected" = "İçerik Kilitlendi";
"ChatContentProximityFromYouKm#one" = "%2$s sizden şu an %1$s kilometre uzaklıkta";
"ChatContentProximityFromYouKm#other" = "%2$s sizden şu an %1$s kilometre uzaklıkta";
"ChatContentProximityFromYouM#one" = "%2$s sizden şu an %1$s metre uzaklıkta";
"ChatContentProximityFromYouM#other" = "%2$s sizden şu an %1$s metre uzaklıkta";
"ChatContentProximityKm#one" = "%2$s şu an %3$s kişisinden %1$s kilometre uzaklıkta";
"ChatContentProximityKm#other" = "%2$s şu an %3$s kişisinden %1$s kilometre uzaklıkta";
"ChatContentProximityM#one" = "%2$s şu an %3$s kişisinden %1$s metre uzaklıkta";
"ChatContentProximityM#other" = "%2$s şu an %3$s kişisinden %1$s metre uzaklıkta";
"ChatContentProximityYouKm#one" = "Şu an %2$s kişisinden %1$s kilometre uzaklıktasın";
"ChatContentProximityYouKm#other" = "Şu an %2$s kişisinden %1$s kilometre uzaklıktasın";
"ChatContentProximityYouM#one" = "Şu an %2$s kişisinden %1$s metre uzaklıktasın";
"ChatContentProximityYouM#other" = "Şu an %2$s kişisinden %1$s metre uzaklıktasın";
"ChatContentRoundVideo" = "Görüntülü Mesaj";
"ChatContentScreenshot" = "Ekran görüntüsü aldı";
"ChatContentSong" = "%1$s – %2$s";
"ChatContentThemeDisabled" = "Sohbet teması devre dışı bırakıldı";
"ChatContentThemeDisabled_outgoing" = "Sohbet temasını devre dışı bıraktı";
"ChatContentThemeSet" = "Sohbet teması %1$s olarak değiştirildi";
"ChatContentThemeSet_outgoing" = "Sohbet teması %1$s olarak değiştirildi";
"ChatContentTtlDays#one" = "Yok etme zamanlayıcısı %1$s güne ayarlandı";
"ChatContentTtlDays#other" = "Yok etme zamanlayıcısı %1$s güne ayarlandı";
"ChatContentTtlHours#one" = "Yok etme zamanlayıcısı %1$s saate ayarlandı";
"ChatContentTtlHours#other" = "Yok etme zamanlayıcısı %1$s saate ayarlandı";
"ChatContentTtlMinutes#one" = "Yok etme zamanlayıcısı %1$s dakikaya ayarlandı";
"ChatContentTtlMinutes#other" = "Yok etme zamanlayıcısı %1$s dakikaya ayarlandı";
"ChatContentTtlMonths#one" = "Yok etme zamanlayıcısı %1$s aya ayarlandı";
"ChatContentTtlMonths#other" = "Yok etme zamanlayıcısı %1$s aya ayarlandı";
"ChatContentTtlOff" = "Yok etme zamanlayıcısını devre dışı bıraktı";
"ChatContentTtlSeconds#one" = "Yok etme zamanlayıcısı %1$s saniyeye ayarlandı";
"ChatContentTtlSeconds#other" = "Yok etme zamanlayıcısı %1$s saniyeye ayarlandı";
"ChatContentTtlWeeks#one" = "Yok etme zamanlayıcısı %1$s haftaya ayarlandı";
"ChatContentTtlWeeks#other" = "Yok etme zamanlayıcısı %1$s haftaya ayarlandı";
"ChatContentVideo" = "Video";
"ChatContentVoice" = "Sesli Mesaj";
"ChatContentVoiceChatFinished" = "Görüntülü sohbet sona erdi (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatFinished_outgoing" = "Görüntülü sohbet sona erdi (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatInvite" = "%1$s görüntülü sohbete davet edildi";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#one" = "%1$s kişi görüntülü sohbete davet edildi";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#other" = "%1$s kişi görüntülü sohbete davet edildi";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#one" = "%1$s kişi görüntülü sohbete davet edildi";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#other" = "%1$s kişi görüntülü sohbete davet edildi";
"ChatContentVoiceChatInviteYou" = "Sizi görüntülü sohbete davet etti";
"ChatContentVoiceChatInvite_outgoing" = "%1$s görüntülü sohbete davet edildi";
"ChatContentVoiceChatStarted" = "Görüntülü sohbeti başlattı";
"ChatContentVoiceChatStarted_outgoing" = "Görüntülü sohbet başlattı";
"ChatContentVoiceDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatDisabledBots" = "Bu grupta yalnızca grup yöneticileri satır içi botları kullanabilir";
"ChatDisabledDart" = "Bu grupta yalnızca yöneticiler dart oynayabilir. Bir ifade olarak göndermek için basılı tutun.";
"ChatDisabledDice" = "Bu grupta yalnızca yöneticiler zar atabilir. Zarı ifade olarak göndermek için basılı tutun.";
"ChatDisabledGifs" = "Bu gruba yalnızca yöneticiler GIF gönderebilir";
"ChatDisabledMedia" = "Bu grupta yalnızca yöneticiler medya gönderebilir";
"ChatDisabledMessages" = "Bu grupta sadece yöneticiler mesaj yazabilir";
"ChatDisabledPolls" = "Bu grupta yalnızca yöneticiler anket oluşturabilir";
"ChatDisabledStickers" = "Bu grupta sadece yöneticiler çıkartmaları gönderebilir";
"ChatDisabledVideoNotes" = "Bu gruba yalnızca yöneticiler görüntülü mesaj gönderebilir";
"ChatDisabledVoice" = "Bu gruba yalnızca yöneticiler sesli mesaj gönderebilir";
"ChatFolders" = "Sohbet Klasörleri";
"ChatFoldersAppearance" = "Görünüm";
"ChatFoldersPositionBottom" = "Altta";
"ChatFoldersSettings" = "Ayarlar";
"ChatHintsDelete" = "%1$s önerilerden silinsin mi?";
"ChatHistory" = "Yeni Üyeler için Sohbet Geçmişi";
"ChatHistoryHidden" = "Gizli";
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Yeni üyeler daha önceki mesajları göremez.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#one" = "Yeni üyeler %1$s tarihinden daha eski mesajı görmezler.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#other" = "Yeni üyeler %1$s tarihinden daha eski mesajı görmezler.";
"ChatHistoryVisible" = "Görünür";
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Yeni üyeler, katılmadan önce gönderilen mesajları görebilecektir.";
"ChatHistoryWarnLinkedChannel" = "Uyarı: Bu grubun %1$s ile bağlantısı kaldırılacak.";
"ChatLinkRemove" = "Bağlantıyı Kaldır";
"ChatLinkRemoveAlert" = "Bekleyin! %1$s öğesini özel yapmak ve herkese açık bağlantısını bırakmak istediğinizden emin misiniz? Ücretsiz olsa da başka herhangi bir kullanıcı tarafından alınabilir.";
"ChatLinkView" = "Sohbeti görüntüle";
"ChatListStyle" = "Sohbet Listesi Biçimi";
"ChatListStyle1" = "İki satır";
"ChatListStyle2" = "Üç satır";
"ChatListStyle3" = "Üç satır (daha büyük metin)";
"ChatMode" = "Sohbet Görünümü";
"ChatPermissions" = "Sohbet İzinleri";
"ChatPermissionsRestrictHint" = "Bu izin, yönetici ayrıcalıkları olmayan tüm üyeler için devre dışı bırakılmıştır.";
"ChatPreview" = "Sohbet önizlemesi";
"ChatQuickActions" = "Hızlı kaydırma eylemleri";
"ChatRestrictedBots" = "Yöneticiler bu grupta satır içi bot kullanmanıza kısıtlama getirdi";
"ChatRestrictedBotsUntil" = "Bu grubun yöneticileri, satır içi içerik gönderme yeteneğinizi %1$s tarihine kadar kısıtladı";
"ChatRestrictedDart" = "Yöneticiler bu grupta dart oynamanızı kısıtladı. Bir ifade olarak göndermek için basılı tutun.";
"ChatRestrictedDartUntil" = "Yöneticiler %1$s tarihine kadar bu grupta dart oynamanızı kısıtladı. Bir ifade olarak göndermek için basılı tutun.";
"ChatRestrictedDice" = "Yöneticiler bu grupta zar atmanızı kısıtladı. Zarı ifade olarak göndermek için basılı tutun.";
"ChatRestrictedDiceUntil" = "Yöneticiler %1$s tarihine kadar bu grupta zar atmanızı kısıtladı. Zarı ifade olarak göndermek için basılı tutun.";
"ChatRestrictedGifs" = "Yöneticiler bu gruba GIF göndermenizi kısıtladı";
"ChatRestrictedGifsUntil" = "Yöneticiler, %1$s tarihine kadar bu gruba GIF göndermenizi kısıtladı";
"ChatRestrictedMedia" = "Yöneticiler bu gruba medya göndermenizi kısıtladı";
"ChatRestrictedMediaUntil" = "Yöneticiler, %1$s tarihine kadar bu gruba medya göndermenizi kısıtladı";
"ChatRestrictedMessages" = "Yöneticiler bu gruba mesaj göndermenizi engelledi";
"ChatRestrictedMessagesUntil" = "Yöneticiler, %1$s tarihine kadar bu gruba ileti göndermenizi kısıtladı";
"ChatRestrictedPolls" = "Yöneticiler bu grupta anket göndermenizi kısıtladı";
"ChatRestrictedPollsUntil" = "Yöneticiler, %1$s tarihine kadar bu gruba anket göndermenizi kısıtladı";
"ChatRestrictedStickers" = "Yöneticiler bu gruba çıkartmalar göndermenizi kısıtladı";
"ChatRestrictedStickersUntil" = "Yöneticiler, %1$s tarihine kadar bu gruba çıkartma göndermenizi kısıtladı";
"ChatRestrictedVideoNotes" = "Yöneticiler bu gruba görüntülü mesaj göndermenizi kısıtladı";
"ChatRestrictedVideoNotesUntil" = "Yöneticiler %1$s tarihine kadar bu gruba görüntülü mesaj göndermenizi kısıtladı.";
"ChatRestrictedVoice" = "Yöneticiler bu gruba sesli mesaj göndermenizi kısıtladı";
"ChatRestrictedVoiceUntil" = "Yöneticiler %1$s tarihine kadar bu gruba sesli mesaj göndermenizi kısıtladı";
"ChatStyleBubbles" = "Sohbet Balonları";
"ChatStyleBubblesChannel" = "Kanal Balonları";
"ChatSuggestionsDisabled" = "Bot önerileri kapatıldı.\nBunu, Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik bölümünden tekrar açın.";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s sohbet temasını devre dışı bıraktı";
"ChatThemeDisabled_outgoing" = "Sohbet temasını devre dışı bıraktınız";
"ChatThemeSet" = "%1$s sohbet temasını %2$s olarak ayarladı";
"ChatThemeSet_outgoing" = "Sohbet temasını %1$s olarak ayarladınız";
"ChatTitleEmpty" = "Sohbet adı boş olamaz";
"ChatTitleSecretChat" = "%1$s (gizli sohbet)";
"ChatTtl" = "Mesajları otomatik sil";
"ChatTtlDisabled" = "Grup üyeleri için mesajların otomatik olarak silineceği süreyi seçin.";
"ChatTtlEnabled" = "Grup üyeleri için yeni mesajları %1$s sonra otomatik olarak sil.";
"ChatTtlOff" = "Kapalı";
"ChatWithUser" = "%1$s ile sohbet";
"ChatWithYourself" = "Kendinizle sohbet edin";
"Chats" = "Sohbetler";
"ChatsAndContacts" = "Sohbetler ve Kişiler";
"CheckForUpdates" = "Güncellemeleri denetle";
"CheckYourVerificationEmail" = "Lütfen İki Adımlı Doğrulama kurulumunu tamamlamak için e-postanızı kontrol edin ve doğrulama bağlantısına tıklayın. Spam klasörünü de kontrol ettiğinizden emin olun.";
"CheckYourVerificationEmail2" = "Kurtarma e-postası kurulumunu tamamlamak için %1$s adresini kontrol edin (gereksiz klasörünü unutmayın) ve size yeni gönderdiğimiz kodu girin.";
"CheckYourVerificationEmail3" = "Kurtarma e-posta değişikliğini tamamlamak için, %1$s (gereksiz klasörünü de unutmayın) adresini kontrol edin ve size gönderdiğimiz kodu girin.";
"CheckingForUpdates" = "Güncellemeler denetleniyor…";
"ChildAbuse" = "Çocuk İstismarı";
"ChooseYourGesture" = "Hareketinizi çizin";
"ChooseYourPIN" = "PIN'inizi seçin";
"ChooseYourPassword" = "Parolanızı seçin";
"ChooseYourPattern" = "Deseninizi seçin";
"ChoosingSticker" = "çıkartma seçiyor";
"CleaningUp" = "Temizleniyor…";
"Clear" = "Temizle";
"ClearCacheHint" = "Bu işlemin tamamlanması birkaç dakika sürebilir";
"ClearCacheHint2" = "Sohbetleriniz tarafından depolama alanı kullanımı hesaplanıyor… Bu işlemin tamamlanması birkaç dakika sürebilir";
"ClearDrawing" = "Çizimi temizle";
"ClearHistory" = "Geçmişi temizle";
"ClearHistoryBtn" = "Temizle";
"ClearHistoryConfirm" = "Bu sohbet için geçmişi silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Bunun haricindeki tüm cihazlarda oturumunuz kapatılır.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Telegram ile oturum açmayı destekleyen web sitelerinde oturum açabilirsiniz.";
"ClearRecentEmojiAction" = "Son İfadeleri Temizle";
"ClearRecentStickers" = "Son Çıkartmaları Temizle";
"ClearRecentsHint" = "Son aramalar temizlensin mi?";
"ClearSavedMessagesConfirm" = "Tüm **Kayıtlı Mesajları** temizlemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.";
"ClearX" = "%1$s temizle";
"ClearXChats#one" = "%1$s sohbetteki medya temizlensin mi? Tekrar medya indirmeniz gerekecek.";
"ClearXChats#other" = "%1$s sohbetteki medya temizlensin mi? Tekrar medya indirmeniz gerekecek.";
"ClearXHistories#one" = "%1$s sohbet geçmişini temizle";
"ClearXHistories#other" = "%1$s sohbet geçmişini temizle";
"ClearXHistoriesConfirm#one" = "%1$s sohbetteki geçmişi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"ClearXHistoriesConfirm#other" = "%1$s sohbetteki geçmişi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"ClearedNoneChats#one" = "%1$s sohbette silinecek medya yok";
"ClearedNoneChats#other" = "%1$s sohbette silinecek medya yok";
"ClearedSizeChats#one" = "%1$s sohbetteki %2$s temizlendi";
"ClearedSizeChats#other" = "%1$s sohbetteki %2$s temizlendi";
"ClearedXChats#one" = "%1$s sohbet için medya temizlendi";
"ClearedXChats#other" = "%1$s sohbet için medya temizlendi";
"ClearedXHistories#one" = "%1$s geçmiş temizlendi";
"ClearedXHistories#other" = "%1$s geçmiş temizlendi";
"ClearingXChats#one" = "%1$s sohbetteki medya temizleniyor… Bu işlem biraz zaman alabilir, lütfen bekleyin.";
"ClearingXChats#other" = "%1$s sohbetteki medya temizleniyor… Bu işlem biraz zaman alabilir, lütfen bekleyin.";
"ClosingXSecretChats#one" = "%1$s gizli sohbet iptal edilecek";
"ClosingXSecretChats#other" = "%1$s gizli sohbet iptal edilecek";
"CloudDownload" = "İndir %1$s";
"CloudPause" = "İndirmeyi Duraklat";
"CloudResume" = "İndirmeye devam et";
"ColorAlpha" = "A";
"ColorAlphaPercentage" = "A%";
"ColorBlue" = "B";
"ColorClearAll#one" = "%1$s diğer sürümünü olan %2$s silinsin mi?\n\nBu işlem geri alınamaz.";
"ColorClearAll#other" = "%1$s diğer sürümünü olan %2$s silinsin mi?\n\nBu işlem geri alınamaz.";
"ColorClearDone#one" = "%1$s rengi sil";
"ColorClearDone#other" = "%1$s rengi sil";
"ColorDefault" = "Varsayılan";
"ColorGreen" = "G";
"ColorHex" = "Hex";
"ColorHue" = "H";
"ColorLightness" = "L";
"ColorRed" = "R";
"ColorRemove" = "Mevcut %1$s sürümü silinsin mi?\n\nBu işlem geri alınamaz.";
"ColorRemoveDone" = "Rengi Sil";
"ColorSaturation" = "S";
"ColorTheme" = "Renk Teması";
"ColorTypeHSLA" = "HSLA (Ton, Doygunluk, Parlaklık, Alfa)";
"ColorTypeHex" = "Hex (#RRGGBBAA)";
"ColorTypeRGBA" = "RGBA (Kırmızı, Yeşil, Mavi, Alfa)";
"ComeAgainLater" = "Daha sonra tekrar gel";
"Comment" = "Yorum";
"CommentsTitle" = "Yorumlar";
"CompressAudio" = "Videolardaki sesi sıkıştır";
"Confirm" = "Onayla";
"ConfirmCalls" = "Aramadan önce sor";
"ConfirmCallsDesc" = "Birisini ararken onay iletişim kutusu gösterilir.";
"ConfirmYourFingerprint" = "Parmak izinizi onaylayın";
"ConfirmYourGesture" = "Hareketinizi onaylayın";
"ConfirmYourPIN" = "PIN'i onaylayın";
"ConfirmYourPassword" = "Parolanızı onaylayın";
"ConfirmYourPattern" = "Deseni onaylayın";
"ConfirmationCode" = "Doğrulama Kodu";
"Connected" = "Bağlandı";
"ConnectedWebsitesDesc" = "Telegram hesabınızdan bağlantıyı kesmek için dokunun.";
"ConnectingToProxy" = "Vekil sunucuya bağlanıyor…";
"ConnectingWithProxy" = "Vekil sunucu ile bağlanılıyor…";
"Connection" = "Bağlantı";
"ContactAdded" = "Kişi eklendi";
"ContactStateMutual" = "%1$s ve siz rehberinize birbirinizi eklediniz.";
"ContactStateMutualNoPhone" = "%1$s ile birbirinizin kişi listesinde yer alıyorsunuz. Ama o telefon numarasını sizinle paylaşmıyor.";
"ContactStateOutgoing" = "%1$s kişi listenizde.";
"ContactStateOutgoingNoPhone" = "%1$s kişisinin telefon numarasına erişiminiz yok.";
"Contacts" = "Kişiler";
"ContactsOnTelegramMany#one" = "Kişilerinizden %2$s ve %1$s kişi dahası Telegram kullanıyor";
"ContactsOnTelegramMany#other" = "Kişilerinizden %2$s ve %1$s kişi dahası Telegram kullanıyor";
"ContactsOnTelegramSeveral" = "%1$s ve %2$s Telegram kullanıyor";
"ContactsOnTelegramSingle" = "%1$s Telegram kullanıyor";
"Continue" = "Devam et";
"Contrast" = "Kontrast";
"CopiedBankCard" = "Kart numarası panoya kopyalandı";
"CopiedCashtag" = "Cashtag panoya kopyalandı";
"CopiedColor" = "Renk ve adı panoya kopyalandı";
"CopiedCoordinates" = "Koordinatlar panoya kopyalandı";
"CopiedHashtag" = "Etiket panoya kopyalandı";
"CopiedLink" = "Bağlantı panoya kopyalandı";
"CopiedLinkPrivate" = "Bağlantı panoya kopyalandı. Bağlantı sadece bu sohbetin üyeleri için çalışıyor.";
"CopiedMessages" = "Mesajlar panoya kopyalandı";
"CopiedText" = "Metin panoya kopyalandı";
"CopiedUsername" = "Kullanıcı adı panoya kopyalandı";
"Copy" = "Kopyala";
"CopyBankCard" = "Kart numarasını kopyala";
"CopyCoordinates" = "Koordinatları kopyala";
"CopyLine" = "Satırı kopyala";
"CopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"CopyReportData" = "Rapor Ayrıntılarını Kopyala";
"CopyText" = "Metni kopyala";
"CopyTextFailed" = "Metin kopyalanamadı. Büyük olasılıkla, kopyalamaya çalıştığınız metin çok büyük.";
"CopyUsername" = "Kullanıcı adını kopyala";
"CopyVersion" = "Sürümü Kopyala";
"Copyright" = "Telif Hakkı";
"CountReceived" = "Alınan";
"Country" = "Ülke";
"CreateAHintForYourPassword" = "Parolanız için bir ipucu oluşturun";
"CreateLink" = "Bağlantı Oluştur";
"CreateLinkCancel" = "İptal et";
"CreateLinkDone" = "Kaydet";
"CreatePoll" = "Yeni Anket";
"CreateQuiz" = "Yeni Test";
"CreatedByXOnDate" = " %1$s tarafından %2$s tarihinde oluşturuldu.";
"CropFree" = "Serbest";
"CropOriginal" = "Özgün";
"CropSquare" = "Kare";
"CurrentAccount" = "%1$s (mevcut)";
"CustomDate" = "Özel tarih";
"CustomHelp" = "Premium kullanıcı değilseniz, kendinizinkini paylaşmadığınız kişilerin Son Görülme veya Çevrimiçi durumlarını göremezsiniz. Bunun yerine yaklaşık zamanlar (yakın zamanda, bir hafta içinde, bir ay içinde) gösterilir.";
"CustomNotifications" = "Özel bildirimler";
"CustomNotificationsHint" = "Bu ayarlar, Ayarlar > Bildirimler'deki genel değerleri geçersiz kılar.";
"CustomShareSettingsHelp" = "Bu ayarlar yukarıdaki değerleri geçersiz kılar.";
"CustomTitle" = "Üye etiketi";
"CustomTitleHint" = "Üyelerin \"%1$s\" yerine göreceği bir başlık.";
"CustomTitleTooBig" = "Özel Başlık çok uzun";
"CustomVibrations" = "Özel titreşimler";
"DataSaver" = "Veri Tasarrufu";
"DataSaverDesc" = "Veri Tasarrufu etkinken, medya asla otomatik olarak indirilmez. Bekleyen tüm indirmeler duraklatılır.";
"DataSettings" = "Veri ve Depolama";
"DebugAppLogsInfo" = "Uygulama günlükleri, belirli türdeki sorunları çözmek için yararlı olan genel bilgiler içerir.\n\nGünlük ayrıntı düzeyinin artırılması, uygulama **performansını düşürebilir**.";
"DebugLogFiles" = "Günlük Dosyaları";
"DebugLogSize" = "Maksimum Günlük Boyutu";
"DebugLogTags" = "Günlük Etiketleri";
"DebugLogcat" = "Logcat kullan";
"DebugLogcatOnly" = "Logcat'e yönlendir";
"DebugModules" = "Modüller";
"DebugModulesInfo" = "Bu, hangi günlük düzeyindeki belirli modüllerin günlüğe kaydedileceğini ayarlar.\n\nÖrnek: **td_init** öğesi **WARNING** olarak ayarlandığında, **Ayrıntı Düzeyi** öğesi **WARNING** veya daha yüksek bir değere ayarlandığında ilgili çıkışı bulacaksınız.";
"DebugReset" = "Varsayılana sıfırla";
"DebugShareError" = "TDLib günlüğünü paylaşmak için **Ayrıntı Düzeyi** ayarını **ASSERT** olarak ayarlayın.";
"DebugVerbosity" = "Ayrıntı Düzeyi";
"DeclineCall" = "Reddet";
"Declined" = "Reddedilen";
"DeepLinkUnsupported" = "Bilinmeyen veya bozuk bağlantı biçimi";
"Default" = "Varsayılan";
"Delete" = "Sil";
"DeleteAccountHelp" = "Bu süre içinde en az bir kez çevrimiçi olmazsanız; hesabınız tüm gruplar, mesajlar ve kişiler ile birlikte silinecektir.";
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Bu kadar süre yoksam hesabımı sil";
"DeleteAccountIfAwayForDays#one" = "%1$s gün";
"DeleteAccountIfAwayForDays#other" = "%1$s gün";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#one" = "%1$s ay";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#other" = "%1$s ay";
"DeleteAccountIfAwayForYears#one" = "%1$s yıl";
"DeleteAccountIfAwayForYears#other" = "%1$s yıl";
"DeleteAllFrom" = "%1$s kullanıcısından tümünü sil";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Tüm İptal Edilen Bağlantıları Sil";
"DeleteAndLeave" = "Sil ve ayrıl";
"DeleteAndStop" = "Sil ve Engelle";
"DeleteAndStopBotConfirm" = "%1$s botunu engellemek ve onunla olan sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.";
"DeleteAndStopRepliesConfirm" = "Tüm **yanıt bildirimlerini** silmek ve artık bunları almayı durdurmak istediğinizden emin misiniz?";
"DeleteArchivedPack" = "Arşivden sil";
"DeleteChat" = "Sohbeti sil";
"DeleteChatCache" = "Medya önbelleğini temizle";
"DeleteContact" = "Kişiyi sil";
"DeleteContactConfirm" = "%1$s kişisi kişilerinizden silinsin mi?";
"DeleteEntry" = "Girişi sil";
"DeleteFileHint" = "Not: Bu dosyayı istediğiniz zaman indirebilirsiniz.";
"DeleteForEveryone" = "Herkesten sil";
"DeleteForMe" = "Benden sil";
"DeleteForMeAndX" = "Ben ve %1$s için sil";
"DeleteForUser" = "%1$s için de sil";
"DeleteFromCache" = "Önbellekten temizle";
"DeleteLanguageConfirm" = "Bu yerelleştirme dosyasını silmek istediğinizden emin misiniz?\n\nYüklenen diller listesinde %1$s / %2$s artık mevcut olmayacak.";
"DeleteMessage" = "Mesajı sil";
"DeleteMultipleFilesHint" = "Not: Bu dosyaları daha sonra istediğiniz zaman indirebilirsiniz.";
"DeletePack" = "Paketi sil";
"DeletePhoto" = "Fotoğrafı kaldır";
"DeleteReminder" = "Hatırlatıcıyı sil";
"DeleteRepliesConfirm" = "Tüm **yanıt bildirimlerini** silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.";
"DeleteSavedMessagesConfirm" = "Tüm **Kayıtlı Mesajları** silmek istediğinizden emin misiniz?  Bu işlem geri alınamaz.";
"DeleteScheduled" = "Zamanlanmış mesajı sil";
"DeleteSecretChatClosedConfirm" = "%1$s ile gizli sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.";
"DeleteSecretChatConfirm" = "%1$s ile gizli sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz? Tüm sohbet geçmişi sonsuza kadar silinecek. Bu işlem geri alınamaz.";
"DeleteSecretChatHistoryForOtherParty" = "%1$s için tüm mesajları sil";
"DeleteSecretChatPendingConfirm" = "%1$s ile gizli sohbeti iptal etmek istediğinizden emin misiniz?";
"DeleteUserChatConfirm" = "%1$s ile olan sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.";
"DeleteXChats#one" = "%1$s sohbeti sil";
"DeleteXChats#other" = "%1$s sohbeti sil";
"DeleteXChatsConfirm#one" = "%1$s sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz?";
"DeleteXChatsConfirm#other" = "%1$s sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz?";
"DeleteXForEveryone#one" = "Herkes için %1$s mesajı sil";
"DeleteXForEveryone#other" = "Herkes için %1$s mesajı sil";
"DeleteXForMe#one" = "%1$s mesajı benden sil";
"DeleteXForMe#other" = "%1$s mesajı benden sil";
"DeleteXForMeWarning#one" = "%1$s mesajı sadece kendiniz için silinebilir.";
"DeleteXForMeWarning#other" = "%1$s mesajı yalnızca kendiniz için silinebilir.";
"DeleteXForUser#one" = "%1$s mesajı %2$s için sil";
"DeleteXForUser#other" = "%1$s mesajı %2$s için sil";
"DeleteXFromRecents" = "Son bulunan sohbetlerden %1$s silinsin mi?";
"DeleteXMessages#one" = "%1$s mesajı sil";
"DeleteXMessages#other" = "%1$s mesajı sil";
"DeleteXMoreFrom#one" = "%2$s kişisinden %1$s öğe daha sil";
"DeleteXMoreFrom#other" = "%2$s kişisinden %1$s öğe daha sil";
"DeleteXReminders#one" = "%1$s hatırlatıcıyı sil";
"DeleteXReminders#other" = "%1$s hatırlatıcıyı sil";
"DeleteXScheduled#one" = "%1$s zamanlanmış mesajı sil";
"DeleteXScheduled#other" = "%1$s zamanlanmış mesajı sil";
"DeletedMessage" = "Silinen mesaj";
"DeletedXChats#one" = "%1$s sohbet silindi";
"DeletedXChats#other" = "%1$s sohbet silindi";
"DeletingPhotoWait" = "Profil fotoğrafı siliniyor, lütfen bekleyin…";
"Demo" = "Demo";
"Description" = "Açıklama";
"DescriptionEmptyHint" = "Buraya açıklama giriniz";
"DescriptionInfo" = "Kanalınız için isteğe bağlı bir açıklama sağlayabilirsiniz.";
"DestroyChannel" = "Kanalı yok et";
"DestroyChannelHint" = "Bu kanalın silinirse, kanalın tüm aboneleri kaldıracak ve tüm gönderiler kaybolacak.";
"DestroyGroup" = "Grubu yok et";
"DestroyGroupHint" = "Bu grup silinirse, grubun tüm üyeleri kaldıracak ve tüm mesajlar kaybolacak. Grubu silmek istiyor musunuz?";
"DestroyX#one" = "%2$s yok edilsin mi? Siz ve diğer %1$s üye için yok olacak.";
"DestroyX#other" = "%2$s yok edilsin mi? Siz ve diğer %1$s üye için yok olacak.";
"DestroyXNoMembers" = "%1$s yok edilsin mi?";
"DetectLocationError" = "Geçerli konum tespit edilemiyor.";
"Devices" = "Cihazlar";
"DidNotGetTheCode" = "Kodu almadınız mı?";
"DirectionGo" = "Git";
"Directions" = "Yol Tarifi…";
"DisableAutoNightMode" = "Otomatik gece modu kapatılsın mı?";
"DisableAutoNightModeDesc" = "Mevcut temayı değiştirmek, Otomatik Gece Modunu devre dışı bırakacaktır.\n\nİstediğiniz zaman Ayarlar > Temalar ve Sohbetler bölümünden etkinleştirebilirsiniz.";
"DisablePassword" = "Parolayı Kapat";
"Discard" = "Sil";
"DiscardChanges" = "Değişikliklerden vazgeç";
"DiscardCurrentChanges" = "Mevcut değişiklikler silinsin mi?";
"DiscardEditCaption" = "Başlığı sil";
"DiscardEditCaptionHint" = "Düzenlenmiş başlığı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu değişiklikler kaybolacak.";
"DiscardEditMsg" = "Mesajı sil";
"DiscardEditMsgHint" = "Düzenlenmiş mesajı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu değişiklikler kaybolacak.";
"DiscardMediaHint" = "Düzenlenen medyayı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu değişiklikler kaybolacaktır.";
"DiscardMediaHint2" = "Tüm başlıkları silmek istediğinizden emin misiniz?  Bu değişiklikler kaybolacaktır.";
"DiscardMediaHint3" = "Altyazıları ve düzenlenen medyayı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu değişiklikler kaybolacaktır.";
"DiscardMediaMsg" = "Değişikleri sil";
"DiscardMediaMsg2" = "Altyazıları sil";
"DiscardMediaMsg3" = "Değişiklikleri sil";
"DiscardVideoMessageDescription" = "Görüntülü mesajınızı silmek istediğinizden emin misiniz?";
"DiscardVideoMessageTitle" = "Görüntülü Mesajı Sil";
"DisconnectAllWebsitesHint" = "Tüm web sitesi bağlantılarını kesmek istediğinizden emin misiniz?";
"DisconnectWebsite" = "Bağlantıyı kes";
"DisconnectWebsiteAction" = "Web Sitesi Bağlantısını Kes";
"DisconnectWebsiteBan" = "%1$s engelle";
"Discuss" = "Tartışma";
"DiscussionStart" = "Tartışma başladı";
"DismissAdmin" = "Yöneticiyi çıkar";
"DismissAllPinned" = "Tüm Mesajları Sil";
"DisplaySensitiveContent" = "Hassas içeriği görüntüle";
"DoNotTranslate" = "Çeviri yapma";
"Done" = "Tamamlandı";
"DoneSave" = "Kayıtlı";
"DoubleShort" = "İki Kısa";
"DownloadUpdate" = "Güncellemeyi indir";
"DownloadUpdateSize" = "Güncellemeyi indir (%1$s)";
"DownloadedToPath" = "Başarıyla indirildi: %1$s";
"DownloadedXFiles#one" = "\n%1$s dosya başarıyla indirildi:\n%2$s";
"DownloadedXFiles#other" = "%1$s dosya başarıyla indirildi:\n%2$s";
"Downloading" = "İndiriliyor %1$s / %2$s";
"DownloadingOf" = "%1$s / %2$s";
"Downloads" = "İndirilenler";
"Draft" = "Taslak";
"DragChatsHint" = "Yeniden düzenlemek için sohbeti sürükleyin";
"DroppedPin" = "İşaretli Yer";
"Duration" = "Süre";
"EMail" = "E-posta";
"EarpieceMode" = "Kulaklık üzerinden oynatma";
"EarpieceModeAlways" = "Her zaman";
"EarpieceModeNever" = "Asla";
"EarpieceModeProximity" = "Kulağa yaklaştığında";
"EditAdmin" = "Yöneticiyi Düzenle";
"EditAdminAnonymous" = "Anonim Yap";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Mesajları Silme";
"EditAdminPostMessages" = "Mesajlar Gönderme";
"EditAdminPublic" = "Yöneticiyi Açıkla";
"EditAdminRights" = "Yönetici Yetkilerini Düzenle";
"EditAdminTitle" = "Özel Başlığı Düzenle";
"EditBot" = "Botu Düzenle";
"EditBotInfo" = "Açıklamayı düzenle";
"EditBotUsername" = "Genel Bağlantı";
"EditChannelRestrictions" = "Kanal Kısıtlamalarını Düzenle";
"EditGroup" = "Grubu Düzenle";
"EditGroupRestrictions" = "Grup Kısıtlamalarını Düzenle";
"EditMarkdown" = "Biçimlendirme düzenleme";
"EditMarkdownHint2" = "Mesajlardaki metni eski usul düzenleyin: `**`**kalın**`**`, `__`__yatık__`__`, `~~`~~üstü çizili~~`~~`,``` `eş aralıklı`, `||`||spoiler||`||`,``` [metin](url)";
"EditMessageCaptionTooLong#one" = "Metin, sınırı %1$s karakter aşıyor.";
"EditMessageCaptionTooLong#other" = "Metin, sınırı %1$s karakter aşıyor.";
"EditMessageTextTooLong#one" = "Metin, sınırı %1$s karakter aşıyor.";
"EditMessageTextTooLong#other" = "Metin, sınırı %1$s karakter aşıyor.";
"EditName" = "Adı düzenle";
"EditOwnerAnonymous" = "Anonim Yap";
"EditOwnerPublic" = "Sahibini Göster";
"EditPrivacy" = "Gizlilik Ayrıcalıkları";
"EditPrivacyBirthdate" = "Doğum Günü";
"EditPrivacyCall" = "Beni Ara";
"EditPrivacyCallP2P" = "Aramalarda Eşler Arası Kullan";
"EditPrivacyCallP2PInfo" = "Eşler arası devre dışı bırakıldığında, IP adresinizi gizlemek için %1$s ile yapılan aramalar Telegram sunucuları aracılığıyla gönderilir. Ancak bu, ses kalitesini biraz azaltabilir.";
"EditPrivacyChatInvite" = "Beni Gruplara ve Kanallara Ekle";
"EditPrivacyChatInviteGroup" = "Beni Diğer Sohbete Ekle";
"EditPrivacyForward" = "Mesajlarımı İlet";
"EditPrivacyGlobal" = "Genel Gizlilik Ayarlarını Aç";
"EditPrivacyGroupInfo" = "Bunlar, %1$s üyelerine uygulanan varsayılan gizlilik ayarlarıdır. Profil sayfalarından belirli kullanıcılar için gizlilik ayarlarınızı kontrol edebilirsiniz.";
"EditPrivacyHint" = "Belirli kullanıcıların veya sohbet üyelerinin sizi nasıl gördüğünü Profil – Üç Nokta Menüsü – Gizlilik Ayrıcalıkları aracılığıyla kontrol edebilirsiniz.";
"EditPrivacyPhoneNumber" = "Telefon Numarası";
"EditPrivacyPhoto" = "Profil Fotoğrafları";
"EditPrivacyStatus" = "Son Görülme ve Çevrimiçi";
"EditUserRestrictions" = "Kullanıcı kısıtlamalarını düzenle";
"EditUsername" = "Kullanıcı adını düzenle";
"EmailMatchesOldOne" = "E-posta eskisiyle aynıdır.";
"Emoji" = "İfade Paketi";
"EmojiBuiltIn" = "Varsayılan";
"EmojiCurrent" = "Mevcut Paket";
"EmojiInfo" = "Bu, ifade görünümünü sadece sizin için etkiler. Diğerleri ifadeleri kendi tercihlerine göre görür.";
"EmojiInstalling" = "Yükleniyor…";
"EmojiLoaded" = "İndirildi";
"EmojiPreview" = "😀😉\n😔😨";
"EmojiSetUpdate" = "İndir ve güncelle";
"EmojiSetUpdated" = "%1$s ifade paketi güncellendi. Kullanmaya devam etmek için yeni sürümünü indirmek ister misiniz?";
"EmojiSets" = "İfade Paketleri";
"EmojiSetsInfo" = "Kullanılmayan ifade paketlerini silmek istediğinizden emin misiniz?";
"EmojiUpdate" = "Güncelleme Gerekli";
"EmojiUpdateUnavailable" = "İfade güncellemesi kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
"EmulatorWarningBtnOk" = "Anladım";
"EmulatorWarningBtnReport" = "Sorun bildir";
"EmulatorWarningReportBtn" = "GitHub'da bildir";
"EnableNotifications" = "Bildirimleri etkinleştir";
"EnableNotifications2#one" = "%1$s sohbetin sesini aç";
"EnableNotifications2#other" = "%1$s sohbetin sesini aç";
"EnableProxyAlertHint" = "Vekil sunucunuzu daha sonra Ayarlar > Veri ve Depolama bölümünden değiştirebilirsiniz.";
"EnableProxyAlertHintMtproto" = "Bu vekil sunucu, sohbet listenizde sponsorlu bir kanal görüntüleyebilir. Bu, Telegram trafiğinizin hiçbirini açığa çıkarmaz.";
"EnableProxyAlertTitle" = "Bu vekil sunucusunu etkinleştirmek istiyor musunuz?";
"EnabledPasswordText" = "İki Adımlı Doğrulamayı etkinleştirdiniz.\nTelegram hesabınızda oturum açmak için burada belirlediğiniz parolaya ihtiyacınız olacak.";
"EnabledReactions" = "Tepkiler";
"EncryptedDescription1" = "Uçtan uca şifreleme kullanır";
"EncryptedDescription2" = "Sunucularımızda iz bırakmaz";
"EncryptedDescription3" = "Yok etme zamanlayıcısına sahiptir";
"EncryptedDescription4" = "İletmeye izin vermez";
"EncryptionKey" = "Şifreleme Anahtarı";
"EncryptionKeyDescription" = "Bu görüntü ve metin, %1$s ile yapılan bu gizli sohbetin şifreleme anahtarından türetilmiştir.\n\nEğer %1$s kişisinin cihazında da aynı görünüyorsa, uçtan uca şifreleme garanti edilir.";
"Enhance" = "İyileştir";
"EnterANewEmail" = "Yeni e-posta girin";
"EnterANewPassword" = "Yeni parolayı girin";
"EnterAPassword" = "Parola girin";
"EnterCode" = "Kodu giriniz";
"EnterPassword" = "Parola Girin";
"EraseConfirm" = "Sil";
"EraseDatabase" = "Tüm Verileri Sil";
"EraseDatabaseDone" = "Tüm veriler başarıyla silindi.";
"EraseDatabaseError" = "Dosyalar silinemiyor.";
"EraseDatabaseMultiUser" = "Bu işlem, diğer hesapları etkilemez.";
"EraseDatabaseProgress" = "Tüm veriler siliniyor… Lütfen bekleyin, bu işlem biraz zaman alabilir. Uygulamayı kapatmayın.";
"EraseDatabaseWait" = "Lütfen önceki işlem tamamlanana kadar bekleyin.";
"EraseDatabaseWarn" = "**Uyarı!**\n\nGizli sohbetler kaybolacak. Tüm medya içeriklerinin tekrar indirilmesi gerekecek.";
"EraseDatabaseWarn2" = "**Hayır, gerçekten.**\n\nBu hesap için tüm yerel verileri sıfırlamak, indirilmiş tüm medya içeriklerini silmek ve tüm gizli sohbetleri yok etmek istediğinizden emin misiniz?";
"Error" = "Hata";
"ErrorPinnedChatsLimit#one" = "Üzgünüz, bir kerede %1$s sohbet ve %1$s gizli sohbet sabitleyebilirsiniz.";
"ErrorPinnedChatsLimit#other" = "Üzgünüz, bir kerede %1$s sohbet ve %1$s gizli sohbet sabitleyebilirsiniz.";
"ErrorScheduled" = "Bu işlem, mesaj yayınlandıktan sonra kullanılabilir olacaktır.";
"ErrorUserDeleted" = "Bu işlem gerçekleştirilemiyor, çünkü kullanıcı hesabı devre dışı bırakıldı.";
"ErrorUsersTooFew" = "Seçili kullanıcıları gizlilik ayarları nedeniyle gruplara ekleyemezsiniz.";
"EventLog" = "Son Eylemler";
"EventLogAllAdmins" = "Tüm yöneticiler";
"EventLogAllEvents" = "Tüm eylemler";
"EventLogChangedChannelLink" = "%1$s kanalın bağlantısını değiştirdi:";
"EventLogChangedGroupLink" = "%1$s grubun bağlantısını değiştirdi:";
"EventLogChangedVolume" = "%1$s, %2$s kişisinin sesini %3$s olarak değiştirdi";
"EventLogChangedVolumeYou" = "%1$s kişisinin sesini %2$s olarak değiştirdiniz";
"EventLogChangedYourVolume" = "%1$s, sesinizi %2$s olarak değiştirdi";
"EventLogChannelMutedNewParticipants" = "\n%1$s, yeni canlı yayın katılımcılarını susturdu";
"EventLogChannelMutedNewParticipantsYou" = "Yeni canlı yayın katılımcılarını susturdunuz";
"EventLogChannelMutedParticipant" = "%1$s, canlı yayındaki %2$s kişisini susturdu";
"EventLogChannelMutedParticipantYou" = "Canlı yayındaki %1$s kişisini susturdunuz";
"EventLogChannelRestricted" = "%1$s kişisi yasaklandı";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipants" = "%1$s, yeni canlı yayın katılımcılarının konuşmasına izin verdi";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou" = "Yeni canlı yayın katılımcılarının konuşmasına izin verdiniz";
"EventLogChannelUnmutedParticipant" = "%1$s, canlı yayındaki %2$s kişisinin konuşmasına izin verdi";
"EventLogChannelUnmutedParticipantYou" = "Canlı yayındaki %1$s kişisinin konuşmasına izin verdiniz";
"EventLogChannelUnrestricted" = "%1$s yasağı kaldırıldı";
"EventLogDeletedMessages" = "%1$s bu mesajı sildi:";
"EventLogEditedCaption" = "%1$s başlığı düzenledi:";
"EventLogEditedChannelDescription" = "%1$s kanalın açıklamasını düzenledi:";
"EventLogEditedGroupDescription" = "%1$s grup açıklamasını düzenledi:";
"EventLogEditedInviteLink" = "%1$s davet bağlantısı düzenlendi\n\nKullanım sınırı: %2$s → %3$s\nSona erme: %4$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireFuture" = "%1$s davet bağlantısı %2$s %3$s tarihinde süresi dolacak şekilde ayarlandı";
"EventLogEditedInviteLinkExpireNever" = "%1$s davet bağlantısı süresi dolmayacak şekilde ayarlandı";
"EventLogEditedInviteLinkExpireToday" = "%1$s davet bağlantısı bugün %2$s saatinde süresi dolacak şekilde ayarlandı";
"EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow" = "%1$s davet bağlantısı yarın %2$s saatinde süresi dolacak şekilde ayarlandı";
"EventLogEditedInviteLinkLimit" = "%1$s davet bağlantısının kullanım sınırı değiştirildi: %1$s —> %2$s";
"EventLogEditedInviteLinkNoLimit" = "sınır yok";
"EventLogEditedMessages" = "%1$s bu mesajı düzenledi:";
"EventLogEmpty" = "**Yakın zamanda yapılan işlem yok**\n\nSon 48 saat içinde bu grubun üyeleri ve yöneticileri tarafından kayda değer bir işlem yapılmadı.";
"EventLogEmptyChannel" = "**Yakın zamanda gerçekleştirilen eylem yok**\n\nSon 48 saat içinde kanal yöneticileri tarafından kayda değer bir eylem gerçekleştirilmedi.";
"EventLogEmptyFilter" = "Lütfen en az bir filtre belirtin";
"EventLogEmptySearch" = "**Eylem bulunamadı**\n\nSorgunuzla eşleşen yeni eylem bulunamadı.";
"EventLogEmptyTextSearch" = "\"%1$s\" içeren yeni bir işlem bulunamadı.";
"EventLogFilterAll" = "Tüm eylemler";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Kanal bilgisi";
"EventLogFilterChannelSettings" = "Kanal ayarları";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Silinen mesajlar";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Düzenlenen mesajlar";
"EventLogFilterGroupInfo" = "Grup bilgisi";
"EventLogFilterGroupSettings" = "Grup ayarları";
"EventLogFilterInviteLinks" = "Davet bağlantıları";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Ayrılan üyeler";
"EventLogFilterLiveStreams" = "Canlı yayınlar";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Yönetici yetkileri";
"EventLogFilterNewMembers" = "Yeni üyeler";
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Yeni kısıtlamalar";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Sabitlenen mesajlar";
"EventLogFilterVoiceChats" = "Görüntülü sohbetler";
"EventLogGroupBanned" = "%1$s yasaklandı\n\nSüre: %2$s";
"EventLogInfoDetail" = "Bu, son 48 saat içinde grup üyeleri ve yöneticiler tarafından yapılan tüm dikkate değer işlemlerin bir listesidir.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Bu, son 48 saat içinde kanalın yöneticileri tarafından gerçekleştirilen tüm hizmet işlemlerinin bir listesidir.";
"EventLogInfoTitle" = "Son Eylemler nedir?";
"EventLogLinkedChannelChanged" = "%1$s, bu grubu %2$s ile bağladı";
"EventLogLinkedChannelChangedUnknown" = "Bu grup %1$s ile bağlandı";
"EventLogLinkedChannelRemoved" = "%1$s, bu grubun %2$s ile olan bağlantısını kaldırdı";
"EventLogLinkedChannelRemovedUnknown" = "Bu grubun %1$s ile bağlantısı kaldırıldı";
"EventLogLinkedGroupChanged" = "%1$s, bu kanal için %2$s tartışma grubunu oluşturdu";
"EventLogLinkedGroupRemoved" = "%1$s, %2$s tartışma grubunu kaldırdı";
"EventLogLocationChanged" = "%1$s grup konumunu \"%2$s\" olarak değiştirdi";
"EventLogLocationRemoved" = "%1$s grup konumunu kaldırdı";
"EventLogLocationSet" = "%1$s grup konumunu %2$s olarak ayarladı";
"EventLogMutedNewParticipants" = "%1$s, yeni görüntülü sohbet katılımcılarının sesini kapattı";
"EventLogMutedNewParticipantsYou" = "Yeni görüntülü sohbet katılımcılarının sesini kapattınız";
"EventLogMutedParticipant" = "%1$s, görüntülü sohbetteki %2$s kişisini sessize aldı";
"EventLogMutedParticipantYou" = "Görüntülü sohbette %1$s kişisinin sesini kapattınız";
"EventLogNoLongerCreator" = "artık bir sahip değil";
"EventLogOriginalCaption" = "Özgün başlık";
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Boş";
"EventLogOriginalMessages" = "Özgün mesaj";
"EventLogPermissionAddUsers" = "Kullanıcı ekleme";
"EventLogPermissionChangeInfo" = "Bilgi değiştirme";
"EventLogPermissionPinMessages" = "Mesajları sabitleme";
"EventLogPermissionSendEmbed" = "Gömülü bağlantılar";
"EventLogPermissionSendMedia" = "Medya gönderme";
"EventLogPermissionSendMessages" = "Mesajlar gönderme";
"EventLogPermissionSendPolls" = "Anketler gönderme";
"EventLogPermissionSendStickers" = "Çıkartmalar ve GIF gönderme";
"EventLogPermissions" = "varsayılan izinler değiştirildi";
"EventLogPinnedMessages" = "%1$s bu mesajı sabitledi:";
"EventLogPollStopped" = "%1$s anketi durdurdu:";
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Önceki açıklama";
"EventLogPreviousLink" = "Önceki bağlantı";
"EventLogPromoted" = "%1$s kişisinin ayrıcalıkları değişti";
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Yöneticiler ekleme";
"EventLogPromotedAddUsers" = "Kullanıcılar ekleme";
"EventLogPromotedBanUsers" = "Kullanıcıları yasaklama";
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Kanal bilgilerini değiştirme";
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Grup bilgisini değiştirme";
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Mesajları silme";
"EventLogPromotedEditMessages" = "Mesajları düzenleme";
"EventLogPromotedManageChannel" = "Kanalı yönet";
"EventLogPromotedManageGroup" = "Grubu yönet";
"EventLogPromotedManageLiveStreams" = "Canlı yayınları yönet";
"EventLogPromotedManageVoiceChats" = "Görüntülü sohbetleri yönetme";
"EventLogPromotedNew" = "%1$s yetkilendirildi";
"EventLogPromotedPinMessages" = "Mesajları sabitleme";
"EventLogPromotedPostMessages" = "Mesajlar gönderme";
"EventLogPromotedRemainAnonymous" = "Anonim kalma";
"EventLogPromotedTitle" = "Başlık: %1$s";
"EventLogPromotedTitleChange" = "Başlık: %1$s → %2$s";
"EventLogQuizStopped" = "%1$s bu testi durdurdu:";
"EventLogRemovedCaption" = "%1$s başlığı kaldırdı:";
"EventLogRemovedChannelDescription" = "%1$s kanalın açıklamasını kaldırdı";
"EventLogRemovedChannelLink" = "%1$s kanal bağlantısı kaldırıldı";
"EventLogRemovedGroupDescription" = "%1$s grup açıklamasını kaldırdı";
"EventLogRemovedGroupLink" = "%1$s grup bağlantısını kaldırdı";
"EventLogRestrictedAddUsers" = "Kullanıcılar ekleme";
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Bilgi değiştirme";
"EventLogRestrictedDeleted" = "%1$s kişisinin kısıtlamaları kaldırıldı";
"EventLogRestrictedNew" = "%1$s kısıtlandı\n\nSüre: %2$s";
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Mesajları sabitleme";
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Mesajları okuma";
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Bağlantılar ekleme";
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Medya gönderme";
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Mesajlar gönderme";
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Anketler gönderme";
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Çıkartma ve GIF gönderme";
"EventLogRestrictedUntil" = "%1$s için kısıtlamaları değiştirdi\n\nSüre: %2$s";
"EventLogSelectedEvents" = "Seçili eylemler";
"EventLogSlowModeChanged" = "%1$s yavaş mod zamanlayıcısını %2$s olarak ayarladı";
"EventLogSlowModeChangedYou" = "Yavaş mod zamanlayıcısını %1$s olarak ayarladınız";
"EventLogSlowModeDisabled" = "%1$s yavaş modu kapattı";
"EventLogSlowModeDisabledYou" = "%1$s yavaş modu devre dışı bıraktı";
"EventLogToggledInvitesOff" = "%1$s grup davetlerini kapattı";
"EventLogToggledInvitesOn" = "%1$s grup davetlerini etkinleştirdi";
"EventLogToggledProtectionOff" = "%1$s içerik korumasını devre dışı bıraktı";
"EventLogToggledProtectionOn" = " %1$s içerik korumasını etkinleştirdi";
"EventLogToggledSignaturesOff" = "%1$s imzaları kapattı";
"EventLogToggledSignaturesOn" = "%1$s imzaları etkinleştirildi";
"EventLogTransferredOwnership" = "sahipliği %1$s kişisine aktardı";
"EventLogUnmutedNewParticipants" = "%1$s görüntülü sohbetin yeni katılımcılarının konuşmasına izin verdi";
"EventLogUnmutedNewParticipantsYou" = "Yeni görüntülü sohbet katılımcılarının konuşmasına izin verdiniz";
"EventLogUnmutedParticipant" = "%1$s görüntülü sohbette %2$s kişisinin konuşmasına izin verdi";
"EventLogUnmutedParticipantYou" = "%1$s kişisinin görüntülü sohbette konuşmasına izin verdiniz";
"EventLogUnpinnedMessages" = "%1$s sabitlenen mesajı kaldırdı";
"EventLogUnpromoted" = "%1$s kişisinin yönetici ayrıcalıklarını kaldırdı";
"EventNewContact2" = "Yeni Kişi Bildirimi";
"EventNewContactInfo" = "Rehberinizden biri Telegram'da mevcut olduğunda bildirim alın.";
"EventScheduledMessage" = "Zamanlanmış Mesajlar Gönderildi";
"EventScheduledMessageDesc" = "Zamanlanmış mesajlarınızdan biri, bildirimleri etkinleştirilmiş bir sohbete gönderildiğinde bildirim alın.";
"Everybody" = "Herkes";
"Experiment_PeerIds" = "Profilde Kimlik Numarasını Göster";
"ExperimentalBuildInfo" = "**Telegram X**'in bu sürümü, uzun süreli kullanım için tasarlanmamıştır.\n\nBir süre sonra tamamen çalışmayı durdurabilir ve bildirimleri açamazsınız.\n\nUygun Telegram X APK dosyasını arıyorsanız, https://t.me/tgx_log adresine bakın.";
"ExperimentalBuildTitle" = "Dikkat: deneysel yapı";
"Exposure" = "Pozlama";
"Fade" = "Soldur";
"FailureMessageText" = "Bu mesaj, bir hata nedeniyle görüntülenemedi. Bunun için çok üzgünüz.\n\nLütfen aşağıdaki korkutucu hataları aşağıdan kopyalayın ve @tgandroidtests grubuna gönderin; böylece sorunu araştırabiliriz. Teşekkür ederiz!";
"Fake" = "Taklit";
"FeatureUnavailable" = "Üzgünüz, bu özellik şu anda bölgenizde mevcut değil.";
"FeatureUnavailableSorry" = "Üzgünüz";
"File" = "Dosya";
"FileName" = "Dosya Adı";
"FileNameCopy" = "%1$s (kopya)";
"FileNameDuplicate" = "%1$s #%2$d";
"Files" = "Dosyalar";
"FindingByPhoneNumber" = "Telefon Numarasına Göre Bulma";
"FirebaseErrorResolve" = "Sorunu çözmek için dokunun";
"FirebaseErrorResolveShareError" = "Hata ayrıntılarını paylaşın";
"FirebaseErrorResolveTryAgain" = "Tekrar deneyin";
"Flags" = "Bayraklar";
"Folder" = "Klasör";
"FolderDoesNotExist" = "Bu klasör mevcut değil";
"FolderEmpty" = "Bu klasör boş";
"Folders" = "Klasörler";
"Follow" = "Takip et";
"FollowChannelX" = "%1$s kanalı takip edilsin mi?";
"FoodDrink" = "Yiyecek ve içecek";
"ForceBuiltinDecoding" = "Yerleşik medya kod çözmeyi zorla";
"ForgotPassword" = "Parolanızı mı unuttunuz?";
"ForwardAuthorHidden" = "Hesap kullanıcı tarafından gizlendi.";
"ForwardAuthorImported" = "Bu mesaj, başka bir uygulamadan içe aktarıldı. Bunun gerçek olduğunu garanti edemeyiz.";
"ForwardLastXMessages#one" = "Son %1$s mesajı ilet";
"ForwardLastXMessages#other" = "Son %1$s mesajı ilet";
"ForwardedFromX" = "%1$s kişisinden iletildi";
"FoundMessagesFromChat" = "%1$s sohbetinden mesajlar";
"FoundMessagesFromSelf" = "senin mesajların";
"FoundMessagesFromUser" = "%1$s kişisinden mesajlar";
"FoundMessagesQuery" = "%1$s";
"FoundPlaces" = "Bulunan Yerler";
"FreeXofY" = "%2$s'ın %1$s'ı boş";
"FreedX" = "%1$s disk alanı kazanıldı";
"FromAnonymous" = "Yönetici";
"FromXChats#one" = "%1$s sohbetten";
"FromXChats#other" = "%1$s sohbetten";
"FromYou" = "Siz";
"FromYouAnonymous" = "Siz (anonim olarak)";
"GIFs" = "GIF'ler";
"Gallery" = "Galeri";
"GameInvite" = "Oynamaya davet et";
"GeneratingLink" = "Bağlantı oluşturuluyor…";
"GettingLinkInfo" = "Bağlantı Bilgisi Alınıyor…";
"Gif" = "GIF";
"GifHasBeenSavedToGallery" = "GIF galeriye kaydedildi";
"GifPlaybackError" = "GIF oynatma başarısız, ayrıntılar için günlüklere bakınız.";
"GifPlaybackUnsupported" = "GIF formatı desteklenmiyor.";
"GifSaved" = "GIF artık medya klavyesinde mevcut";
"GlobalSearch" = "Genel Arama";
"Grain" = "Kumlanma";
"Group" = "Grup";
"GroupChannelInfo" = "Bu grup, %1$s kanalına tartışma panosu olarak bağlıdır.\n\nKanala gönderilen tüm yeni mesajlar gruba iletilir.";
"GroupChannelUnlink" = "Kanalın Bağlantısını Kaldır";
"GroupDontAdd" = "Gruba eklemeyin";
"GroupEnterValidName" = "Lütfen geçerli bir grup adı giriniz";
"GroupInfo" = "Grup Bilgisi";
"GroupIsFull" = "Katılmaya çalıştığınız grup dolu";
"GroupLink" = "Grup Bağlantısı";
"GroupLinkSet" = "Genel grup bağlantısını ayarlamak için dokunun";
"GroupName" = "Grup adı";
"GroupPhoto" = "Grup fotoğrafı";
"GroupRestrictions" = "Grup İzinleri";
"GroupUpgraded" = "Grup, süper gruba yükseltildi";
"GroupUpgradedFrom" = "Grup, süper gruba yükseltildi. Eski geçmişi görmek için buraya dokunun.";
"GroupUpgradedTo" = "Grup, süper gruba yükseltildi.";
"Groups" = "Gruplar";
"GroupsAndChannels" = "Gruplar ve Kanallar";
"GroupsInCommon" = "Ortak Gruplar";
"GroupsWillBeShownHere" = "Ortak gruplar burada gösterilecek";
"HangUp" = "Aramayı Kapat";
"HashtagDeleteHint" = "Bu etiket önerilerinizden silinsin mi?";
"HavingTroubleAccessing" = "%1$s adresine erişemiyor musun?";
"Help" = "Yardım";
"HelpEmailError" = "Lütfen sorununuzu açıklayan bir e-postayı %1$s adresine gönderin.";
"HiddenName" = "Silinen Hesap";
"HiddenNameShort" = "Silinen";
"HideChatKeyboard" = "Sohbet kaydırmada klavyeyi gizle";
"HideForYourself" = "Kendiniz için vazgeçin";
"HideMembers" = "Üyeleri Gizle";
"HideMembersDesc" = "Bu gruptaki üyelerin listesini gizlemek için açın. Yöneticiler görünür olmaya devam edecek.";
"HideSecret" = "Kilit Ekranında Gizle";
"HideSecretOff" = "Cihaz kilitliyken gizli sohbet bildirimlerini gizlemek için açın. Cihazınız sessizde değilse, yine ses alırsınız.";
"HideSecretOn" = "Cihaz kilitlendiğinde gizli sohbet bildirimlerini görüntülemek için kapatın. Bu mesajların içeriğini ortaya çıkarmaz.";
"Highlights" = "Parlak alanlar";
"Hint" = "İpucu: %1$s";
"HoldMediaTutorial" = "Bu medyayı görüntülemek için parmağınızı basılı tutun";
"HoldToAudio" = "Ses kaydı için basılı tutun. Videoya geçmek için dokunun.";
"HoldToPreview" = "Sohbet önizlemeleri";
"HoldToRemind" = "Bir hatırlatıcı oluşturmak için basılı tutun.";
"HoldToSchedule" = "Belirli bir tarihte ve diğer seçeneklerle göndermek için basılı tutun.";
"HoldToSchedule2" = "%1$s çevrimiçi olduğunda ve diğer seçeneklerle göndermek için basılı tutun.";
"HoldToSendAsCopy" = "Alıntı yapmadan ve diğer seçenekler olmadan iletmek için basılı tutun.";
"HoldToSendAsFile" = "Dosya göndermek ve diğer seçenekler için basılı tutun.";
"HoldToSilentBroadcast" = "Sessiz yayın ve daha fazlası için basılı tutun.";
"HoldToTone" = "Siyah, beyaz ve herhangi bir renk tonu için basılı tutun.";
"HoldToVideo" = "Video kaydı için basılı tutun. Sese geçmek için dokunun.";
"HttpProxy" = "HTTP Vekil Sunucu";
"HttpProxyTransparent" = "Şeffaf TCP bağlantısı";
"HttpProxyTransparentHint" = "Sunucu, HTTP CONNECT yöntemi ile şeffaf TCP bağlantılarını destekliyorsa etkinleştirin.\n\nDesteklendiğinde, bağlantı hızını önemli ölçüde artırabilir. Vekil sunucu çalışmazsa, bu seçeneği değiştirmeyi deneyin.";
"Icons" = "Simge Paketi";
"IconsBuiltIn" = "Varsayılan";
"IconsCurrent" = "Mevcut Paket";
"IconsInstalling" = "Yükleniyor…";
"IconsLoaded" = "İndirildi";
"IconsUpdate" = "Güncelleme Gerekli";
"IgnoreRestrictions" = "İçerik kısıtlamalarını yoksay";
"IllegalDrugs" = "Uyuşturucu Madde";
"ImportedSign" = "içe aktarıldı";
"InAppCameraCache" = "Uygulama içi kamera önbelleği";
"InAppCameraCacheDeleteConfirm" = "Özel uygulama içi kamera önbelleğini temizlemek istediğinizden emin misiniz?";
"InAppUpdates" = "Uygulama İçi Güncellemeler";
"InChannels" = "Kanallarda";
"InChatSound" = "Sohbet Sesleri";
"InChatSoundInfo" = "Sohbet açıkken gelen ve giden mesajlar için ses çalın.";
"InGroups" = "Gruplarda";
"InPrivateChats" = "Özel sohbetlerde";
"InReplyToX" = "%1$s yanıt olarak";
"IncludeDismissed" = "Reddedilen Mesajları Dahil Et";
"IncludeDismissedHintOff" = "Bir sohbete yeni bildirim geldiğinde, daha önce okunmamış mesajları hariç tutmak için bu seçeneği kapatın.";
"IncludeDismissedHintOn" = "Bir sohbete yeni bildirim geldiğinde, daha önce reddedilen okunmamış mesajları dahil etmek için bu seçeneği açın.";
"IncognitoKeyboard" = "Gizli Klavye";
"IncognitoKeyboardInfo" = "Gizli sohbetlerde yazdıklarınızı temel alan, kişiselleştirilmiş dil ve tarih yazımı gibi kişisel verileri güncelllememek için klavye isteyin. \n\nBu ayarın bir garanti olmadığını ve bazı IME'lerin buna uymayabileceğini unutmayın.";
"Incoming" = "Gelen";
"IncomingCall" = "Gelen Arama";
"Infinity" = "∞";
"InlineBot" = "Satır içi bot";
"Install" = "Yükle";
"InstallBetas" = "Beta sürümlerini yükle";
"InstallGooglePlayServices" = "Google Play Hizmetlerini Alın";
"InstallUpdate" = "Güncellemeyi yükle";
"Installed" = "Kurulu";
"InstantView" = "Anlık Görünüm";
"InstantViewError" = "Bir hata nedeniyle Anlık Görünüm görüntülenemedi.";
"InstantViewUnsupported" = "Bu sayfa için Anlık Görünüm henüz desteklenmiyor.";
"InternalStorage" = "Dahili Depolama";
"InternalUrlUnsupported" = "Üzgünüz, bu bağlantı türü henüz desteklenmiyor.";
"InvalidCode" = "Geçersiz kod. Lütfen tekrar deneyin.";
"InvalidLocalisation" = "Yerelleştirme Dosyası Geçersiz";
"InvalidPasswordTryAgain" = "Geçersiz parola, lütfen tekrar deneyin.";
"Invite" = "Davet et";
"InviteBackToChannel" = "Kanala geri davet et";
"InviteBackToGroup" = "Gruba geri davet et";
"InviteContacts" = "Kişileri davet et";
"InviteFriends" = "Arkadaşlarını Davet Et";
"InviteLink" = "Davet Bağlantısı";
"InviteLinkActionAccept" = "Gruba Ekle";
"InviteLinkActionAcceptChannel" = "Kanala Ekle";
"InviteLinkActionDecline" = "Reddet";
"InviteLinkActionDeclineAction" = "İsteği Reddet";
"InviteLinkActionWrite" = "Profili Görüntüle";
"InviteLinkAdminApproval" = "Yeni Üyeleri Onayla";
"InviteLinkAdminApprovalHint" = "Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra katılmalarını istiyorsanız bunu açın.";
"InviteLinkAdminName" = "Bağlantı Adı (İsteğe bağlı)";
"InviteLinkAdminNameHint" = "Bu ismi sadece yöneticiler görecektir.";
"InviteLinkCopy" = "Bağlantıyı Kopyala";
"InviteLinkDelete" = "Bağlantıyı Sil";
"InviteLinkEdit" = "Bağlantıyı Düzenle";
"InviteLinkExpireFuture" = "%1$s %2$s tarihinde sonlandır";
"InviteLinkExpireInCustomDate" = "Belirli bir tarihte sona erer…";
"InviteLinkExpireInDays#one" = "%1$s gün içinde sona erer";
"InviteLinkExpireInDays#other" = "%1$s gün içinde sona erer";
"InviteLinkExpireInHours#one" = "%1$s saat içinde sona erer";
"InviteLinkExpireInHours#other" = "%1$s saat içinde sona erer";
"InviteLinkExpireInWeeks#one" = "%1$s hafta içinde sona erer";
"InviteLinkExpireInWeeks#other" = "%1$s hafta içinde sona erer";
"InviteLinkExpireNone" = "Süresiz";
"InviteLinkExpireTitle" = "Sona erme zamanlayıcısı";
"InviteLinkExpireToday" = "Bugün %1$s saatinde sonlandır";
"InviteLinkExpireTomorrow" = "Yarın %1$s saatinde sonlandır";
"InviteLinkExpired" = "süresi doldu";
"InviteLinkExpiredAt" = "bitiş tarihi: %1$s";
"InviteLinkExpires_date" = "%1$s %2$s günü sona erecek";
"InviteLinkExpires_hours#one" = "%1$s saat içinde sona erecek";
"InviteLinkExpires_hours#other" = "%1$s saat içinde sona erecek";
"InviteLinkExpires_minutes#one" = "%1$s dakika içinde sona erecek";
"InviteLinkExpires_minutes#other" = "%1$s dakika içinde sona erecek";
"InviteLinkExpires_now" = "birazdan sona erecek";
"InviteLinkExpires_seconds#one" = "%1$s saniye içinde sona erecek";
"InviteLinkExpires_seconds#other" = "%1$s saniye içinde sona erecek";
"InviteLinkExpires_today" = "%1$s saatinde sona erecek";
"InviteLinkExpires_tomorrow" = "yarın %1$s saatinde sona erecek";
"InviteLinkExpires_weekday" = "bitiş süresi: %1$s %2$s";
"InviteLinkInvalid" = "Davet bağlantısı geçersiz veya artık etkin değil";
"InviteLinkJoins#one" = "%1$s kişi katıldı";
"InviteLinkJoins#other" = "%1$s kişi katıldı";
"InviteLinkLimitedByPeriod" = "Zaman aralığına göre sınırla";
"InviteLinkLimitedByPeriodHint" = "Belirli bir sürenin ardından bağlantının süresinin dolmasını sağlayabilirsiniz.";
"InviteLinkLimitedByPeriodItem" = "Özel sonlanma tarihi girin";
"InviteLinkLimitedByUsers" = "Kullanıcı sayısına göre sınırla";
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint" = "0 — sınırsız";
"InviteLinkLimitedByUsersCustom" = "Özel sınır girin";
"InviteLinkLimitedByUsersHint" = "Bağlantının yalnızca belirli sayıda kullanıcı için çalışmasını sağlayabilirsiniz.";
"InviteLinkLimitedByUsersItem" = "Kullanıcı Sayısı";
"InviteLinkManage" = "Davet Bağlantılarını Yönet";
"InviteLinkMemberLimitReached" = "üye sınırına ulaşıldı";
"InviteLinkNoJoins" = "kimse katılmadı";
"InviteLinkNoLimitSet" = "sınırsız";
"InviteLinkOtherAdminHint" = "**%1$s** bu bağlantıyı görebilir ve yeni üyeleri **%2$s** kanalına davet etmek için kullanabilir.";
"InviteLinkRemains#one" = "%1$s kullanım kaldı";
"InviteLinkRemains#other" = "%1$s kullanım kaldı";
"InviteLinkRequestSince" = "%1$s istedi";
"InviteLinkRequests" = "Katılma İstekleri";
"InviteLinkRequestsHint" = "Bazı [ek bağlantılar](%1$s), gruba katılma istekleri oluşturmak üzere ayarlanmıştır.";
"InviteLinkRequestsHintChannel" = "Bazı [ek bağlantılar](%1$s), kanala katılma istekleri oluşturmak üzere ayarlanmıştır.";
"InviteLinkRevoked" = "iptal edildi";
"InviteLinkViewMembers" = "Katılan üyeleri görüntüle";
"InviteLinkViewMembersTitle" = "Katılan üyeler";
"InviteLinkViewRequests" = "Katılma isteklerini görüntüle";
"InviteLinks" = "Davet Bağlantıları";
"InviteText" = "Hey, hadi %1$s geçelim:\n%2$s";
"InviteTextCommonMany#one" = "Merhaba, ben sohbet etmek için Telegram kullanıyorum – sen de rehberindeki %1$s kişi ile sohbet et. Bize katıl! Buradan indir: %2$s";
"InviteTextCommonMany#other" = "Merhaba, ben sohbet etmek için Telegram kullanıyorum – sen de rehberindeki %1$s kişi ile sohbet et. Bize katıl! Buradan indir: %2$s";
"InviteTextCommonOverThousand" = "Hey, sohbet etmek için Telegram kullanıyorum - ve kişilerimizden 1000'den fazlası da. Bize katıl! Buradan indir: %1$s";
"InvitedByX" = "%1$s tarafından davet edildi";
"InvitedByXOnDate" = "%1$s tarafından %2$s tarihinde davet edildi";
"Invoice" = "Fatura";
"InvoiceFor" = "%1$s için fatura";
"IsChoosingSticker" = "%1$s çıkartma seçiyor";
"IsDefault" = "%1$s (varsayılan)";
"IsRecordingAudio" = "%1$s ses kaydediyor";
"IsRecordingRound" = "%1$s görüntülü mesaj kaydediyor";
"IsRecordingVideo" = "%1$s video kaydediyor";
"IsSendingContact" = "%1$s kişi seçiyor…";
"IsSendingFile" = "%1$s dosya gönderiyor";
"IsSendingGame" = "%1$s oynuyor";
"IsSendingLocation" = "%1$s konum seçiyor";
"IsSendingPhoto" = "%1$s fotoğraf gönderiyor";
"IsSendingRound" = "%1$s görüntülü mesaj gönderiyor";
"IsSendingVideo" = "%1$s video gönderiyor";
"IsSendingVoice" = "%1$s ses gönderiyor";
"IsTypingGroup" = "%1$s yazıyor";
"JoinChannel" = "Kanala Katıl";
"JoinChat" = "Sohbete Katıl";
"JoinGroupX" = "%1$s grubuna katılmak ister misiniz?";
"JunkFiles" = "Kullanılmayan Dosyalar";
"JunkFilesInfo" = "Bazı özellikler veya daha eski uygulama sürümleri kullanılırken oluşturulan hizmet dosyaları.";
"KeepMedia" = "Medyayı Sakla";
"KeepMediaForever" = "Süresiz";
"KeepMediaInfo" = "Bulut sohbet ortamındaki fotoğraf, video ve diğer dosyalar **erişmediğiniz** bu süre sonunda cihazınızın hafızasında yer açmak için silinir. \n\nTüm medya dosyalarınız Telegram bulut sistemindedir ve istediğiniz zaman tekrar indirebilirsiniz.";
"LabelOnly" = "Sadece etiket";
"Language" = "Dil";
"LanguageAlert" = "%%%2$d tamamlanmış özel bir dil paketini (**%1$s**) uygulamak üzeresiniz.\n\nBu, tüm arayüzü çevirecektir. Düzeltmeleri [çeviri platformu](%3$s) üzerinden önerebilirsiniz.\n\nDilinizi istediğiniz zaman Ayarlar bölümünden değiştirebilirsiniz.";
"LanguageChange" = "Dili Değiştir";
"LanguageChangeSuccess" = "Dil başarıyla değiştirildi";
"LanguageCustomAlert" = "%%%2$d tamamlanmış özel bir dil paketini (**%1$s**) uygulamak üzeresiniz.\n\nBu, tüm arayüzü çevirecektir. Düzeltmeleri [çeviri platformu](%3$s) üzerinden önerebilirsiniz.\n\nDilinizi istediğiniz zaman Ayarlar bölümünden değiştirebilirsiniz.";
"LanguageDatabase" = "Yerelleştirmeler";
"LanguageDelete" = "Dili Kaldır";
"LanguageDeleteConfirm" = "Bu dili silmek istediğinden emin misin?\n\n%1$s / %2$s artık dil listesinde bulunmayacak.\n\nBu bağlantıyı izleyerek daha sonra geri dönebilirsiniz:\n%3$s";
"LanguageEmpty" = "Yerelleştirme dosyası boş";
"LanguageInfo" = "Bu yerelleştirme dosyasını uygulamak istediğinizden emin misiniz?\n\nDil: %1$s (%2$s)\nKonum: %3$s, %4$s\nÇevrilen: %5$d%% (%6$s)";
"LanguageInstall" = "Yerelleştirmeyi Uygula";
"LanguageSame" = "Zaten bu dil paketini kullanıyorsunuz (**%1$s**). Dilinizi istediğiniz zaman Ayarlar bölümünden değiştirebilirsiniz.";
"LanguageSectionInstalled" = "Yüklü";
"LanguageSectionOfficial" = "Resmi";
"LanguageSectionRaw" = "Beta";
"LanguageWarning" = "Uyarı: Güvenilmeyen kaynaklardan yerelleştirme dosyalarını yüklemeyin.";
"LastEditTime" = "Son düzenleme: %1$s";
"LastName" = "Soyad";
"LastSeen" = "Son Görülme ve Çevrimiçi";
"LastSeenTitle" = "Son Görülme zamanınızı kimler görebilir?";
"LastUsedAccount" = "%1$s (son kullanılan)";
"LaunchApp" = "Uygulamayı Başlat";
"LaunchAppCheckUpdate" = "Güncellemeleri Denetle";
"LaunchAppEraseDatabase" = "Veritabanını Sil ve Başlat";
"LaunchAppGuideDatabaseBroken" = "Telegram X, TDLib verileri bozulmuş olduğundan daha önce başlatılamadı. Bu, cihazın depolama hatası nedeniyle olmuş olabilir.\n\nDevam etmek için **Uygulamayı Başlat** düğmesine basın. Uygulama devam ederse, aşağıdaki adımları izleyin:\n\n• Yeterli depolama alanı olup olmadığını kontrol edin: **%1$s**.\n• SD kartın çıkarılması ya da tanınmaması gibi başka depolama sorunları olmadığından emin olun.\n• Cihazınızı yeniden başlatın.\n\nBu işe yaramazsa, olası çözümler için benzer sorunları [TDLib'in GitHub sayfası](https://github.com/tdlib/td/issues) aramak isteyebilir veya hata mesajı ve cihaz detayları dahil olmak üzere yeni bir tane oluşturabilirsiniz.";
"LaunchAppGuideDiskFull" = "Telegram X, cihazın depolama alanı tamamen dolu olduğu için daha önce başlatılamadı.\n\nYeterli depolama alanı olduğundan emin olun ve tekrar denemek için **Uygulamayı Başlat** düğmesine basın.\n \nŞu anda kullanılabilir: %1$s";
"LaunchAppGuideExternalError" = "Telegram X, cihaz hatası nedeniyle daha önce başlatılamadı.\n\nTekrar denemek için **Uygulamayı Başlat** düğmesine basın. Uygulama devam ederse, aşağıdaki adımları izleyin:\n\n• Yeterli depolama alanı olup olmadığını kontrol edin: **%1$s**.\n• SD kartın çıkarılması ya da tanınmaması gibi başka depolama sorunları olmadığından emin olun.\n• Cihazınızı yeniden başlatın.\n\nBu işe yaramazsa, olası çözümler için benzer sorunları [TDLib'in GitHub sayfası](https://github.com/tdlib/td/issues) aramak isteyebilir veya hata mesajı ve cihaz detayları dahil olmak üzere yeni bir tane oluşturabilirsiniz.";
"LaunchAppGuideTdlibIssue" = "Telegram X, daha önce TDLib ölümcül hatası nedeniyle başlatılamadı.\n\nTekrar denemek için **Uygulamayı Başlat** düğmesine basın. Uygulama başarısız olmaya devam ederse, şu adımları izleyin:\n\n• En son Telegram X sürümünün yüklü olduğunu [doğrulayın](%2$s).\n• Cihazınızı yeniden başlatın.\n\n** Yukarıdaki adımlar yardımcı olmuyorsa**\n\n\n1. Aşağıdaki yollardan birini kullanarak TDLib geliştiricileri ile hata ayrıntılarını paylaşın:\n— Özel olarak başka bir cihaz veya [Telegram Web](https://web.telegram.org/) kullanarak [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) aracılığıyla.\n— Herkese açık olarak [GitHub sayfası](https://github.com/tdlib/td/issues) aracılığıyla.\n2. Lütfen cevabı bekleyin.\n3. TDLib geliştiricileri tarafından talep edildiği şekilde aşağıdaki günlük ayarlarını değiştirin.\n4. Uygulamayı durdurmaya zorlamak için **Uygulamayı Başlat** düğmesine basın.\n5. **tdlib_log.txt** dosyasını TDLib geliştiricileri ile paylaşın ve sorunun çözülmesini bekleyin.\n6. Güncellendikten sonra uygulamayı normal şekilde başlatabilirsiniz.\n\n**Alternatif seçenekler**\n\n• Ortak çözümler olup olmadığını görmek için [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) adresinden benzer sorunları arayın.\n• Uygulamayı tekrar yükleyin. Gizli sohbetler kaybolacaktır. Oturum açtığınız telefon numarasını kullanırsanız, diğer tüm sohbetler ve veriler Telegram bulutundan geri yüklenir.";
"LaunchAppShareError" = "Hata ayrıntılarını paylaş";
"LaunchAppUserSubtitle" = "çevrimdışı";
"LaunchAppViewError" = "Hata ayrıntılarını görüntüle";
"LaunchSubtitleDatabaseBroken" = "Bozuk veritabanı";
"LaunchSubtitleDiskFull" = "Depolama alanı tamamen dolu";
"LaunchSubtitleExternalError" = "Dış hata";
"LaunchSubtitleTdlibIssue" = "TDLib ölümcül hata. Sürüm:  %1$s";
"LaunchTitle" = "Hay aksi!";
"LayerMapDark" = "Koyu";
"LayerMapDefault" = "Açık";
"LayerMapHybrid" = "Hibrit";
"LayerMapSatellite" = "Uydu";
"LayerMapTerrain" = "Arazi";
"LeaveAdminNoReturnHintChannel" = "Uyarı: Tüm yönetici yetkilerinizi kaybedersiniz ve başka bir üye tarafından davet edilmedikçe bu kanala geri dönemezsiniz";
"LeaveAdminNoReturnHintGroup" = "Uyarı: Tüm yönetici yetkilerinizi kaybedersiniz ve başka bir üye tarafından davet edilmedikçe bu gruba geri dönemezsiniz.";
"LeaveChannel" = "Kanaldan ayrıl";
"LeaveChatAdminHint" = "Uyarı: Ayrıldıktan sonra tüm yönetici yetkilerini kaybedeceksiniz";
"LeaveComment" = "Yorum yaz";
"LeaveCreatorHintChannel" = "Uyarı: Bir yönetici tarafından davet edilmedikçe bu kanala geri dönemeyebilirsiniz";
"LeaveCreatorHintGroup" = "Uyarı: Başka bir üye tarafından davet edilmedikçe bu gruba geri dönemeyebilirsiniz";
"LeaveDoneGroup" = "Ayrıl";
"LeaveMegaMenu" = "Gruptan ayrıl";
"LeaveNoReturnHintChannel" = "Uyarı: Bir yönetici tarafından davet edilmedikçe bu kanala geri dönemezsiniz";
"LeaveNoReturnHintGroup" = "Uyarı: Başka bir üye tarafından davet edilmedikçe bu gruba geri dönemezsiniz";
"LeaveRemoveFromList" = "Listeden sohbeti sil";
"LeaveReturnPublicLinkHintChannel" = "Bu kanala herkese açık bağlantı ile geri dönebileceksiniz.";
"LeaveReturnPublicLinkHintGroup" = "Bu gruba herkese açık bağlantı ile geri dönebileceksiniz.";
"LeaveXChats#one" = "%1$s sohbete geri dönemeyeceksiniz";
"LeaveXChats#other" = "%1$s sohbete geri dönemeyeceksiniz";
"LeaveXPrivateChannel#one" = "%1$s kanala geri dönemeyeceksiniz";
"LeaveXPrivateChannel#other" = "%1$s kanala geri dönemeyeceksiniz";
"LeaveXPrivateGroup#one" = "%1$s gruba geri dönemeyeceksiniz";
"LeaveXPrivateGroup#other" = "%1$s gruba geri dönemeyeceksiniz";
"LedBlue" = "Mavi";
"LedCyan" = "Cam göbeği";
"LedDefault" = "Varsayılan";
"LedDisabled" = "Kapalı";
"LedGreen" = "Yeşil";
"LedOrange" = "Turuncu";
"LedPink" = "Pembe";
"LedPurple" = "Mor";
"LedRed" = "Kırmızı";
"LedWhite" = "Beyaz";
"LedYellow" = "Sarı";
"Link" = "Bağlantı";
"LinkChannel" = "Bir kanal bağla";
"LinkChannelHelp" = "**Telegram** üzerinde bir genel bağlantı ayarlayabilirsiniz. Bunu yaparsanız, diğer kullanıcılar bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı bulabilir ve takip edebilir. \n\n**a–z**, **0–9** ve alt çizgi kullanabilirsiniz.\nMinimum uzunluk **5** karakterdir.";
"LinkChecking" = "Bağlantı kullanılabilirliğini kontrol ediyor…";
"LinkCurrent" = "t.me/%1$s herkese açık mevcut bağlantınızdır.";
"LinkDeleteOther" = "%1$s, %2$s kişisinin %3$s davet bağlantısını sildi";
"LinkDeleteOtherYou" = "%1$s kişisinin %2$s davet bağlantısını sildiniz";
"LinkDeletePrimary" = "%1$s, %2$s kalıcı davet bağlantısını sildi";
"LinkDeletePrimaryYou" = "%1$s kalıcı davet bağlantısını sildiniz";
"LinkDeleteTemp" = "%1$s, %2$s kişisinin %3$s geçici davet bağlantısını sildi";
"LinkDeleteTempYou" = "%1$s kişisinin %2$s geçici davet bağlantısını sildiniz";
"LinkExpiresFuture" = "%1$s %2$s";
"LinkExpiresNever" = "asla";
"LinkExpiresToday" = "bugün %1$s";
"LinkExpiresTomorrow" = "yarın %1$s";
"LinkGroup" = "Yorumlar için grup sohbeti ekleyin";
"LinkGroupConfirm" = "%1$s grubunu %2$s* için tartışma panosu yapmak ister misiniz?";
"LinkGroupConfirmDone" = "Gruba Bağla";
"LinkGroupConfirmOverride" = "Uyarı: %1$s grubunun %2$s kanalı ile olan bağlantısı kaldırılacak.";
"LinkGroupConfirmOverrideDone" = "Bağlantıyı Kaldır ve Devam Et";
"LinkGroupConfirmWarnPreHistory" = "**Yeni üyeler için sohbet geçmişi, Görünür** olarak değiştirilecektir.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel" = "Bu grubun herhangi bir üyesi kanaldaki mesajları görebilir.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup" = "Kanaldaki herkes bu gruptaki mesajları görebilir.";
"LinkGroupHelp" = "**Telegram** üzerinde bir genel bağlantı ayarlayabilirsiniz. Bunu yaparsanız, diğer kişiler bu bağlantıyla grubunuzu bulabilir ve bu gruba katılabilir.\n\n**a–z**, **0–9** ve alt çizgi kullanabilirsiniz.\n\nMinimum uzunluk **5** karakterdir.";
"LinkGroupTitle" = "Sohbet Seçin";
"LinkInUse" = "Üzgünüz, bu genel bağlantı zaten alınmış.";
"LinkInfo" = "Telegram yüklü olan herkes bu bağlantıyı takip ederek grubunuza katılabilir.";
"LinkInvalid" = "Üzgünüz, bu genel bağlantı geçersiz.";
"LinkInvalidLong" = "Genel bağlantı, 32 karakteri geçmemelidir.";
"LinkInvalidShort" = "Genel bağlantı en az 5 karakterden oluşmalıdır.";
"LinkInvalidStartNumber" = "Üzgünüz, bağlantı bir sayı ile başlayamaz.";
"LinkJoinChannelOther" = "%1$s, %2$s kişisinin %3$s davet bağlantısıyla abone oldu";
"LinkJoinChannelOtherWithApproval" = "%1$s,  %2$s kişisinin %3$s davet bağlantıyla %4$s tarafından onaylanarak abone oldu";
"LinkJoinChannelOtherYou" = "%1$s kişisinin %2$s davet bağlantısıyla abone oldunuz";
"LinkJoinChannelOtherYouWithApproval" = "%1$s kişisinin %2$s davet bağlantısıyla %3$s tarafından onaylanarak abone oldunuz";
"LinkJoinChannelPrimary" = "%1$s, %2$s birincil davet bağlantısıyla abone oldu";
"LinkJoinChannelPrimaryWithApproval" = "%1$s, %2$s birincil davet bağlantısıyla %3$s tarafından onaylanarak abone oldu";
"LinkJoinChannelPrimaryYou" = "%1$s birincil davet bağlantısıyla abone oldunuz";
"LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval" = "%1$s birincil davet bağlantısıyla %2$s tarafından onaylanarak abone oldunuz";
"LinkJoinChannelTemp" = "%1$s, %2$s kişisinin %3$s geçici davet bağlantısıyla abone oldu";
"LinkJoinChannelTempWithApproval" = "%1$s, %2$s kişisinin geçici %3$s davet bağlantısı aracılığıyla abone oldu, %4$s tarafından onaylandı";
"LinkJoinChannelTempYou" = "%1$s kişisinin %2$s geçici davet bağlantısıyla abone oldunuz";
"LinkJoinChannelTempYouWithApproval" = "%1$s kişisinin %2$s geçici davet bağlantısıyla %3$s tarafından onaylanarak abone oldunuz";
"LinkJoinOther" = "%1$s, %2$s kişisinin %3$s davet bağlantısıyla katıldı";
"LinkJoinOtherWithApproval" = "%1$s,  %2$s kişisinin %3$s davet bağlantısıyla %4$s tarafından onaylanarak katıldı";
"LinkJoinOtherYou" = "%1$s kişisinin %2$s davet bağlantısıyla katıldınız";
"LinkJoinPrimary" = "%1$s, %2$s birincil davet bağlantısıyla katıldı";
"LinkJoinPrimaryWithApproval" = "%1$s, %2$s adlı kişinin birincil davet bağlantısıyla katıldı, %3$s tarafından onaylandı";
"LinkJoinPrimaryYou" = "%1$s birincil davet bağlantısıyla katıldınız";
"LinkJoinPrimaryYouWithApproval" = "%1$s birincil davet bağlantısıyla %2$s tarafından onaylanarak katıldınız";
"LinkJoinTemp" = "%1$s, %2$s kişisinin %3$s geçici davet bağlantısıyla katıldı ";
"LinkJoinTempWithApproval" = "%1$s,  %2$s kişisinin %3$s geçici davet bağlantısıyla %4$s tarafından onaylanarak katıldı";
"LinkJoinTempYou" = "%1$s kişisinin %2$s geçici davet bağlantısı aracılığıyla katıldınız";
"LinkJoinTempYouWithApproval" = "%1$s kişisinin %2$s geçici davet bağlantıyla %3$s tarafından onaylanarak katıldınız";
"LinkPreview" = "Bağlantı önizlemesi";
"LinkRevokeOther" = "%1$s, %2$s kişisinin %3$s davet bağlantısını iptal etti";
"LinkRevokeOtherYou" = "%1$s kişisinin %2$s davet bağlantısını iptal ettiniz";
"LinkRevokePrimary" = "%1$s, %2$s kalıcı davet bağlantısını iptal etti";
"LinkRevokePrimaryYou" = "Kalıcı %1$s davet bağlantısını iptal ettiniz";
"LinkRevokeTemp" = "%1$s, %2$s kişisinin %3$s geçici davet bağlantısını iptal etti";
"LinkRevokeTempYou" = "%1$s kişisinin %2$s geçici davet bağlantısını iptal ettiniz";
"LinkedChannel" = "Bağlı Kanal";
"LinkedGroup" = "Bağlı Grup";
"LiveLocationAlertGroup" = "Bu sohbetteki kişilerin canlı konumunuzu ne kadar süreyle göreceğini seçin.";
"LiveLocationAlertPrivate" = "%1$s kişisinin canlı konumunuzu ne kadar süreyle göreceğini seçin.";
"LiveLocationError" = "Geçerli konum tespit edilemiyor.";
"LiveLocations" = "Canlı Konumlar";
"LiveStreamEnded" = "Canlı yayın sona erdi";
"LiveStreamEndedBy" = "%1$s canlı yayını sonlandırdı";
"LiveStreamEndedYou" = "Canlı yayını sonlandırdınız";
"LiveStreamInvite" = "%1$s, %2$s kişisini canlı yayına davet etti";
"LiveStreamInviteOther" = "%1$s adlı kişiyi canlı yayına davet ettiniz.";
"LiveStreamInviteSelf" = "%1$s sizi canlı yayına davet etti";
"LiveStreamScheduledOn" = "Canlı yayın %1$s için planlandı";
"LiveStreamStarted" = "Canlı yayın başladı";
"LiveStreamStartedBy" = "%1$s canlı yayın başlattı";
"LiveStreamStartedYou" = "Canlı yayını başlattınız";
"LoadingActions" = "Eylemler yükleniyor…";
"LoadingChannel" = "Kanal yükleniyor…";
"LoadingInformation" = "Bilgi yükleniyor…";
"LoadingMessage" = "Mesaj yükleniyor…";
"LoadingMessageSeen" = "Yükleniyor…";
"LoadingMessages" = "Mesajlar yükleniyor…";
"LoadingPhone" = "Telefon yükleniyor…";
"LoadingPlaces" = "Yerler Bulunuyor…";
"LoadingUser" = "Kullanıcı yükleniyor…";
"LoadingUsername" = "Kullanıcı adı yükleniyor…";
"LocalDatabase" = "Yerel Veritabanı";
"LocalDatabaseExcuse" = "Yerel veritabanını; tüm gizli sohbetleri kaybetmeden ve indirilen dosyaları silmeden temizlemek mümkün değildir.\n\nHâlâ yerel veritabanı boyutunu küçültmek istiyorsanız, üç nokta menüsü > Tüm Verileri Sil seçeneğini kullanın.\n\nOturumu kapatmaktan, uygulamayı yeniden kurmaktan veya verileri silmekten daha fazla veri kaydeder.";
"LocalisationApplied" = "Yerelleştirme başarıyla uygulandı";
"LocalisationShare" = "XML ile Paylaş";
"LocalizationCopy" = "Orijinalini kopyala";
"LocalizationCreateDone" = "Oluştur";
"LocalizationCreateTitle" = "Yerelleştirme Oluştur";
"LocalizationEdit" = "Yerelleştirmeyi Düzenle";
"LocalizationEditConfirmDiscard" = "Değişikliklerden Vazgeç";
"LocalizationEditConfirmPrompt" = "Geçerli dize (%1$s) değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?";
"LocalizationEditConfirmSave" = "Değişiklikleri Kaydet";
"LocalizationExit" = "Kaydet ve çık";
"LocalizationFileNamePlaceholder" = "DOSYA_ADINIZ";
"LocalizationPaste" = "Orijinalini yapıştır";
"LocalizationTranslation" = "Çeviri";
"LocalizationView" = "Dizeleri görüntüle";
"Locating" = "Konum için bekleniyor…";
"Location" = "Konum";
"LocationAlertBot" = "%1$s üzerinden konum tabanlı bir arama yapmak için Telegram X'in konumunuza erişmesine izin verin.";
"LocationAlertBotDisclaimer" = "Telegram X'in konum verilerinin %1$s tarafından nasıl işleneceği üzerinde herhangi bir kontrolü olmadığını unutmayın.";
"LocationAlertLiveLocation" = "Canlı Konum göndermek için Telegram X'in arka planda konumunuza erişmesine izin verin. Bu özellik, uygulamayı kullanmasanız bile, seçtiğiniz süre boyunca gerçek zamanlı olarak güncellenecek olan konumunuzla birlikte bir mesaj gönderir. Canlı Konumu istediğiniz zaman durdurabilirsiniz.";
"LocationAlertLocation" = "Yakındaki bir yeri veya konumunuzu göndermek için Telegram X'in konumunuza erişmesine izin verin.";
"LocationAlertLocationDisclaimer" = "Telegram X, konum verilerini herhangi bir gizli amaç için kullanmaz ve bunlara yalnızca açık isteğinizle erişir.";
"LocationAlertSunriseSunset" = "Gün doğumu ve gün batımı saatlerini hesaplamak için Telegram X'in konumunuza erişmesine izin verin.";
"LogFiles" = "Günlük Dosyaları";
"LogInAsOn" = "%2$s sitesinde %1$s olarak oturum açın";
"LogOut" = "Oturumu kapat";
"LoginErrorAirplane" = "Şu an uçak modunuz etkin. Mesajlaşmaya başlamak için lütfen bunu kapatın ya da kablosuz ağa bağlanın.";
"LoginErrorLongConnecting" = "Telegram X, sunucuyla hızlı bir şekilde bağlantı kuramıyor.\n\nLütfen ağ bağlantınızı kontrol edin veya bu açılır pencere otomatik kaybolana kadar bekleyin.\n\nBölgenizde bağlantı yoksa, vekil sunucu Telegram'a erişmede yardımcı olabilir.";
"LoginErrorOffline" = "Şu an çevrimdışısınız. Mesajlaşmaya başlamak için lütfen İnternet'e bağlanın.";
"LoginPasswordText" = "İki Adımlı Doğrulamayı etkinleştirdiniz, bu nedenle hesabınız ek bir parola ile korunuyor.";
"Long" = "Uzun";
"LoopAnimatedStickers" = "Hareketli Çıkartmaları Döngüde Tut";
"LosingXAdminRights#one" = "%1$s sohbette yönetici haklarını kaybedeceksiniz";
"LosingXAdminRights#other" = "%1$s sohbette yönetici haklarını kaybedeceksiniz";
"MainListBadge" = "ana liste";
"ManageChannel" = "Kanalı Yönet";
"ManageGroup" = "Grubu Yönet";
"ManyContactsJoined" = "1000'den fazla kişi Telegram'da";
"MapPreviewProvider" = "Harita Önizleme Sağlayıcısı";
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google Haritalar";
"MapPreviewProviderHint" = "Gizli Sohbetler'de harita önizlemelerini görüntülemek için bir sağlayıcı seçin.\n\nBu, seçilen sağlayıcıya alınan koordinatlarla anonim bir istek gönderilmesini gerektirir.";
"MapPreviewProviderInfo" = "Bir harita veya canlı konum aldığınızda, bir harita önizlemesini görüntülemek için seçilen sağlayıcı tarafından oluşturulmalıdır.\n\nBu, alınan konum koordinatlarıyla anonim bir istek göndermeyi gerektirir.";
"MapPreviewProviderNone" = "Önizleme Yok";
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
"MapPreviewProviderUnset" = "Ayarlanmadı";
"MarkAsRead" = "Okundu olarak işaretle";
"MarkAsUnread" = "Okunmadı olarak işaretle";
"MarkedXChats#one" = "%1$s sohbet okunmadı olarak işaretlendi";
"MarkedXChats#other" = "%1$s sohbet okunmadı olarak işaretlendi";
"Masks" = "Maskeler";
"MasksHint" = "Gelecek sürümlerde, gönderdiğiniz fotoğraflara ve videolara maske ekleyebilirsiniz.";
"MaxSize" = "En yüksek boyut";
"MediaAndFiles" = "Medya ve Dosyalar";
"MediaExceedingX" = "%1$s aşan herhangi medya";
"MediaRestricted" = "Medya kullanılamıyor";
"MemberCanJoinChannel" = "%1$s kanala geri dönebilecek.";
"MemberCanJoinGroup" = "%1$s, gruba geri dönebilecek.";
"MemberCannotJoinChannel" = "%1$s, yönetici tarafından davet edilmedikçe kanala geri dönemez.";
"MemberCannotJoinGroup" = "%1$s, yönetici tarafından davet edilmedikçe gruba geri dönemez.";
"MemberCannotJoinRegularGroup" = "%1$s başka bir üye tarafından davet edilmedikçe veya davet bağlantısı verilmedikçe gruba geri dönemez.";
"MemberSince" = "%1$s %2$s tarihinden beri üye";
"MembersDetailAdmins" = "Yöneticiler";
"MembersDetailBannedChannel" = "Yasaklı aboneler";
"MembersDetailBannedGroup" = "Yasaklı üyeler";
"MembersDetailRestricted" = "Kısıtlamaları olan üyeler";
"Mention" = "Bahset";
"MentionAdd" = "Ekle";
"MentionPlaceholder" = "Metin";
"Mentions" = "Bahsetmeler ve Yanıtlar";
"MentionsDefault" = "Varsayılan";
"MentionsDisabled" = "Kapalı";
"MentionsEnabled" = "Etkin";
"MentionsOff" = "Bahsetmeler ve yanıtlara grup bildirim ayarlarını uygulamak için kapatın. Grup sessiz ise hiçbir bildirim almayacaksınız.";
"MentionsOn" = "Bahsetmeler ve yanıtlara özel bildirim ayarları uygulamak için bu seçeneği kullanın. Mesaj yazarı sessize alınırsa hiçbir bildirim almayacaksınız.";
"Message" = "Mesaj yazın";
"MessageContentPreview" = "Resim Önizlemesi";
"MessageInputEmpty" = "Mesaj boş olamaz";
"MessageLifetime" = "Yok Etme Zamanlayıcısı";
"MessageLifetimePhoto" = "Bir zamanlayıcı ayarlarsanız, fotoğraf görüntülendikten sonra kendini yok eder.";
"MessageLifetimeVideo" = "Bir zamanlayıcı ayarlarsanız, video izlendikten sonra kendini yok eder.";
"MessageNotFound" = "Mesaj bulunamadı";
"MessagePin" = "Sabitle";
"MessagePinAlbum" = "Albümü sabitle";
"MessagePinFiles" = "Dosyaları sabitle";
"MessagePinPlaylist" = "Oynatma listesini sabitle";
"MessagePreview" = "Mesaj Önizlemesi";
"MessagePreviewDefault" = "Varsayılan";
"MessagePreviewDisabled" = "Kapalı";
"MessagePreviewEnabled" = "Etkin";
"MessageReply" = "Yanıtla";
"MessageReport" = "Mesajı bildir";
"MessageSearchFilterAll" = "Tüm mesaj biçimleri";
"MessageSearchFilterFiles" = "Dosyalar";
"MessageSearchFilterGif" = "GIF'ler";
"MessageSearchFilterMusic" = "Müzik";
"MessageSearchFilterPhoto" = "Fotoğraflar";
"MessageSearchFilterRound" = "Görüntülü mesajlar";
"MessageSearchFilterText" = "Metin mesajları";
"MessageSearchFilterVideo" = "Videolar";
"MessageSearchFilterVoice" = "Sesli mesajlar";
"MessageSeenNobody" = "Hiç Kimse Görüntülemedi";
"MessageSeenNobodyListened" = "Hiç Kimse Dinlemedi";
"MessageSeenNobodyPlayed" = "Hiç Kimse Oynatmadı";
"MessageSeenPrivacy" = "Gizliliği korumak için görüntülemeler yalnızca 7 gün boyunca saklanır.";
"MessageSeenXListened#one" = "%1$s dinledi";
"MessageSeenXListened#other" = "%1$s dinledi";
"MessageSeenXPlayed#one" = "%1$s oynattı";
"MessageSeenXPlayed#other" = "%1$s oynattı";
"MessageUnpin" = "Sabitlemeyi kaldır";
"MessageUnpinAlbum" = "Albümün sabitlenmesini kaldır";
"MessageUnpinFiles" = "Dosyaların sabitlenmesini kaldır";
"MessageUnpinPlaylist" = "Oynatma listesinin sabitlenmesini kaldır";
"MessagesAndData" = "Mesajlar ve servis verileri";
"MessagesArchive" = "Arşivlenmiş sohbetlerdeki mesajlar";
"MessagesArchiveBots" = "Arşivlenmiş botlardan gelen mesajlar";
"MessagesArchiveChannels" = "Arşivlenmiş kanallardan gelen mesajlar";
"MessagesArchiveGroups" = "Arşivlenmiş gruplardan gelen mesajlar";
"MessagesArchivePrivate" = "Arşivlenmiş özel sohbetlerdeki mesajlar";
"MessagesBots" = "Botlardan mesajlar";
"MessagesChannels" = "Kanallardan mesajlar";
"MessagesGroups" = "Gruplardaki mesajlar";
"MessagesPrivate" = "Özel sohbetlerdeki mesajlar";
"MicrophoneMissing" = "Arama yapmak için mikrofon gereklidir. Cihazınızda mevcut değil gibi görünüyor.";
"MicrophonePermission" = "İzin gerekli";
"MicrophonePermissionDesc" = "Arama yapmak için mikrofon erişimi gereklidir.";
"Missed" = "Cevapsız";
"MissedCall" = "Cevapsız Arama";
"MobileUsage" = "Mobil Veri Kullanımı";
"MoreChatOptions" = "Daha fazla";
"MoreForwardOptions" = "Diğer seçenekler…";
"MoreLanguages" = "Diğer diller";
"MoreMessageOptions" = "Daha fazla";
"MtprotoProxy" = "MTPROTO Vekil Sunucu";
"Music" = "Müzik";
"Mute" = "Sessize al";
"MuteForXDays#one" = "%1$s gün için sessiz";
"MuteForXDays#other" = "%1$s gün için sessiz";
"MuteForXHours#one" = "%1$s saat için sessiz";
"MuteForXHours#other" = "%1$s saat için sessiz";
"MuteForever" = "Sonsuza kadar sessize al";
"MuteNonContacts" = "Kişilerde Olmayanlar Sessiz";
"MuteNonContactsInfo" = "Kişilerinizde olmayan kişilerden gelen bildirimler sessiz görünür. Kullanıcıları profillerinden, telefon numaralarını bilmeden, kişilere ekleyebilirsiniz.";
"MuteNotifications" = "Bildirimleri sessize al";
"MuteXChats#one" = "%1$s sohbeti sessize al";
"MuteXChats#other" = "%1$s sohbeti sessize al";
"MutedXChats#one" = "%1$s sohbet sessize alındı";
"MutedXChats#other" = "%1$s sohbet sessize alındı";
"MyContacts" = "Kişilerim";
"NearbyPlaces" = "Yakınımdaki Yerler";
"NetworkUsage" = "Ağ Kullanımı";
"NetworkUsageSince" = "%1$s tarihinden beri ağ kullanımı";
"Never" = "Asla";
"NeverAllow" = "Asla İzin Verme";
"NeverShareWith" = "Asla Paylaşma";
"NeverShowAgain" = "Bir daha asla gösterme";
"New" = "Yeni";
"NewChannel" = "Yeni Kanal";
"NewChat" = "Yeni Sohbet";
"NewChatsPrivacyDesc" = "Kişilerinizde olmayan ve ilk sizin mesaj atmadığınız kullanıcıların mesajlarını kısıtlayabilirsiniz.";
"NewGroup" = "Yeni Grup";
"NewMessages" = "Yeni Mesajlar";
"NewNumber" = "Yeni Numara";
"NewPhone" = "Yeni telefon numarası";
"NewPinnedMessage" = "Sabitlenen mesaj: %1$s";
"NewSecretChat" = "Yeni Gizli Sohbet";
"NewSecretChatWith" = "Yeni Gizli Sohbet…";
"NightMode" = "Gece Modu";
"NoActiveLogins" = "**Etkin oturum yok**\n\nTelegram ile oturum açmayı destekleyen web sitelerinde oturum açabilirsiniz.";
"NoAdminRulesHint" = "En az bir yönetici kuralı belirtin";
"NoAnswers" = "Henüz cevap yok";
"NoAnswersResult" = "Cevap yok";
"NoAppToOpen" = "Bu dosyayı açmak için uygulama bulunamadı";
"NoArchive" = "Arşiv boş";
"NoBotsChats" = "Botlar ile sohbet yok";
"NoCalls" = "Henüz kimseyi aramadınız.";
"NoCameraAccess" = "Bu özellik kameraya erişim gerektirir.";
"NoChannels" = "Gösterilecek kanal yok";
"NoChats" = "Sohbetin yok";
"NoChatsText" = "**Gösterilecek sohbet yok** \n\nArkadaşlarınızı ve ailenizi Telegram'a katılmaya davet edin";
"NoCloudThemeSupport" = "Bu tema, **Telegram X** için tasarlanmamıştır.\n\nAncak, @tgx_perfection'dan kullanıcıların yaptıkları temaları kontrol edebilirsiniz. ";
"NoCommentChats" = "Tartışma için uygun sohbet bulunamadı.";
"NoContacts" = "Görüntülenecek kişi yok";
"NoDocumentsToShow" = "Gösterilecek belge yok";
"NoDocumentsToShowInChannel" = "Yayınlanan belge ve dosyalar\nburada gösterilecek.";
"NoDocumentsToShowInChat" = "Bu sohbette dosya ve belgeler paylaşın\nve herhangi bir cihazınızdan onlara erişin.";
"NoDownloadFilesFound" = "İndirilen dosya bulunamadı";
"NoEmailApp" = "E-posta uygulaması bulunamadı";
"NoFilePicker" = "Dosyalara göz atmak için uygulama bulunamadı";
"NoFiles" = "Dosya yok";
"NoGIFs" = "GIF yok";
"NoGalleryAccess" = "İzin hatası";
"NoGifsToShow" = "Gösterilecek GIF yok";
"NoGifsToShowInChannel" = "Yayınlanan GIF'ler burada gösterilecek.";
"NoGifsToShowInChat" = "Bu sohbette GIF'ler paylaşın\nve herhangi bir cihazınızdan onlara erişin.";
"NoGoogleMaps" = "Bu özellik Google Haritalar'ın yüklü olmasını gerektirir.";
"NoGroups" = "Gösterilecek grup yok";
"NoGroupsToShow" = "Gösterilecek grup yok";
"NoLinksToShow" = "Gösterilecek bağlantı yok";
"NoLinksToShowInChannel" = "Yayınlanan bağlantılar ve makaleler\nburada gösterilecek.";
"NoLinksToShowInChat" = "Bu sohbette bağlantı paylaşın \nve herhangi bir cihazınızdan onlara erişin.";
"NoLocationAccess" = "Bu özellik konumunuza erişim gerektirir.";
"NoLocationAccessBackground" = "Bu özellik, uygulama arka planda çalışırken konumunuza erişim gerektirir.";
"NoMasks" = "Kurulu maske yok";
"NoMediaToShow" = "Gösterilecek medya yok";
"NoMediaToShowInChannel" = "Yayınlanan fotoğraflar ve videolar burada gösterilecek.";
"NoMediaToShowInChat" = "Bu sohbette fotoğraf veya video paylaşın \nve herhangi bir cihazınızdan onlara erişin.";
"NoMediaYet" = "Henüz fotoğraf veya video yok";
"NoMembersToShow" = "Gösterilecek üye yok";
"NoMembersToShowDesc" = "Arama sorgunuzu değiştirmeyi deneyin.\nBulunan üyeler burada gösterilecek.";
"NoMessages" = "Burada henüz mesaj yok…";
"NoMicrophoneAccess" = "Bu özellik mikrofona erişim gerektirir.";
"NoMusic" = "Müzik yok";
"NoMusicFilesFound" = "Hiç müzik dosyası yok";
"NoMusicToShow" = "Gösterilecek müzik yok";
"NoMusicToShowInChannel" = "Yayınlanan müzik ve ses dosyaları\nburada gösterilecek.";
"NoMusicToShowInChat" = "Bu sohbette müzik ve ses dosyaları paylaşın\nve herhangi bir cihazınızdan onlara erişin.";
"NoOtherSessions" = "Başka Etkin Oturum Yok";
"NoOtherSessionsInfo" = "Telegram'da aynı telefon numarasını kullanarak; diğer mobil, tablet ve masaüstü cihazlardan oturum açabilirsiniz. Tüm verileriniz anında eşitlenecektir.";
"NoPhotos" = "Fotoğraf yok";
"NoPhotosToShow" = "Gösterilecek fotoğraf yok";
"NoPhotosToShowInChannel" = "Yayınlanan fotoğraflar\nburada gösterilecek.";
"NoPhotosToShowInChat" = "Bu sohbette fotoğraflar paylaşın\nve herhangi bir cihazınızdan onlara erişin.";
"NoPlacesFound" = "Yer bulunamadı";
"NoPrivateChats" = "Özel sohbet yok";
"NoRestrictions" = "Kısıtlama yok";
"NoRestrictionsHint" = "En az bir kısıtlama kuralı belirtin";
"NoReturnToChat" = "Bu sohbete geri dönemezsin";
"NoRightAllowChangeInfo" = "İlgili yönetici hakkına sahip olmadığınız için herkesin grup bilgilerini değiştirmesine izin veremezsiniz.";
"NoRightAllowChangeInfoPublic" = "Bu grup, herkese açık olduğu için herkesin grup bilgilerini değiştirmesine izin veremezsiniz.";
"NoRightAllowPin" = "İlgili yönetici hakkına sahip olmadığınız için herkesin mesajları sabitlemesine izin veremezsiniz.";
"NoRightAllowPinPublic" = "Bu grup, herkese açık olduğu için herkesin mesajları sabitlemesine izin veremezsiniz. ";
"NoRightDisallowChangeInfo" = "Tüm üyeler bu sohbetin bilgilerini değiştirebilir.";
"NoRightDisallowInvite" = "Tüm üyeler bu sohbete yeni üyeler davet edebilir.";
"NoRightDisallowPin" = "Tüm üyeler bu sohbette mesajları sabitleyebilir.";
"NoRightToCall" = "Üzgünüz, %1$s kişisini gizlilik ayarları nedeniyle arayamazsınız. Ondan ayarını değiştirmesini veya onun sizi aramasını isteyebilirsiniz.";
"NoStickerSets" = "Kurulu çıkartma paketi yok";
"NoStorageAccess" = "Bu özellik depolama erişimi gerektirir.";
"NoUndoWarn" = "Bu işlem geri alınamaz.";
"NoUnreadChats" = "Okunmamış sohbet yok";
"NoVideoMessages" = "Görüntülü mesaj yok";
"NoVideoToShow" = "Gösterilecek görüntülü mesaj yok";
"NoVideoToShowInChannel" = "Yayınlanan görüntülü mesajlar\nburada gösterilecek.";
"NoVideoToShowInChat" = "Bu sohbette görüntülü mesajlar paylaşın \nve herhangi bir cihazınızdan onlara erişin.";
"NoVideos" = "Video yok";
"NoVideosToShow" = "Gösterilecek video yok";
"NoVideosToShowInChannel" = "Yayınlanan videolar\nburada gösterilecek.";
"NoVideosToShowInChat" = "Bu sohbette videolar paylaşın\nve herhangi bir cihazınızdan onlara erişin.";
"NoVoiceMessages" = "Sesli mesaj yok";
"NoVoiceToShow" = "Gösterilecek sesli mesaj yok";
"NoVoiceToShowInChannel" = "Yayınlanan sesli mesajlar burada gösterilecek.";
"NoVoiceToShowInChat" = "Bu sohbette sesli mesajlar paylaşın\nve herhangi bir cihazınızdan onlara erişin.";
"NoVotes" = "Oy yok";
"NoVotesResult" = "Oy yok";
"Nobody" = "Hiç Kimse";
"NobodyLikesSpam2" = "Maalesef, şu anda yalnızca karşılıklı kişilerle etkileşim kurabilirsiniz.";
"NotNow" = "Şimdi değil";
"Nothing" = "Asla";
"NothingFound" = "Hiçbir şey bulunamadı";
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s bir mesajı sabitledi";
"NotificationAdvanced" = "Gelişmiş";
"NotificationChannelCall" = "Gelen Arama";
"NotificationChannelChannelChat" = "«%1$s» kanalı için özel bildirim ayarları.";
"NotificationChannelChannelChatPublic" = "«%1$s» (%2$s) kanalı için özel bildirim ayarları.";
"NotificationChannelCommonChannels" = "Tüm kanallar için varsayılan bildirim ayarları.";
"NotificationChannelCommonGroups" = "Tüm grup sohbetleri için varsayılan bildirim ayarları.";
"NotificationChannelCommonPrivate" = "Tüm özel sohbetler ve bahsetmeler için varsayılan bildirim ayarları.";
"NotificationChannelCustom" = "Özel: %1$s";
"NotificationChannelGroupChat" = "«%1$s» grubu için özel bildirim ayarları.";
"NotificationChannelGroupChatPublic" = "«%1$s» (%2$s) grubu için özel bilidirim ayarları.";
"NotificationChannelMore" = "Diğer ayarlar";
"NotificationChannelOther" = "Diğer";
"NotificationChannelOutgoingCall" = "Giden Arama";
"NotificationChannelPlayback" = "Müzik Oynatıcı";
"NotificationChannelSecretChat" = "%1$s ile gizli sohbet için özel bildirim ayarları.";
"NotificationChannelUser" = "%1$s kullanıcısından gelen mesajlar ve bahsetmeler için özel bildirim ayarları.";
"NotificationContactJoined" = "%1$s Telegram'a katıldı!";
"NotificationGame" = "Sizi %1$s oynanma davet etti";
"NotificationGame_group" = "Sizi %1$s oynamaya davet etti";
"NotificationGame_group_outgoing" = "%1$s oynamaya davet ettiniz";
"NotificationGame_outgoing" = "%1$s oynamaya davet ettiniz";
"NotificationImportance" = "Bildirim Stili";
"NotificationImportanceDefault" = "Ses";
"NotificationImportanceDefaultMuted" = "Sessiz";
"NotificationImportanceDefaultNoSound" = "Titreşim";
"NotificationImportanceHigh" = "Ses ve açılır pencere";
"NotificationImportanceHighMuted" = "Ekranda açılır pencere";
"NotificationImportanceHighNoSound" = "Titreşim ve açılır pencere";
"NotificationImportanceLow" = "Sessiz";
"NotificationImportanceLowMuted" = "Sessiz (düşük öncelik)";
"NotificationImportanceMin" = "Sessiz ve küçültülmüş";
"NotificationImportanceNone" = "Kapalı";
"NotificationLocked" = "Yeni bir mesajınız var.";
"NotificationLockedTitle" = "İçerik Gizlendi";
"NotificationMerge" = "Bildirim Kategorilerini Birleştir";
"NotificationMergeOff" = "Özel sohbetlerden, gruplardan ve kanallardan gelen bildirimleri ayrı ayrı görüntülemek için kapatın.";
"NotificationMergeOn" = "Özel sohbetlerden, gruplardan ve kanallardan gelen bildirimleri tek bir bildirim grubunda görüntülemek için etkinleştirin.";
"NotificationMutedChat" = "1 saat için %1$s sessize alındı";
"NotificationMutedPerson" = "1 saat için %1$s sessize alındı";
"NotificationMutedPersons#one" = "1 saat için %1$s kişi sessize alındı";
"NotificationMutedPersons#other" = "1 saat için %1$s kişi sessize alındı";
"NotificationRead" = "Mesajlar okundu olarak işaretlendi";
"NotificationReadMentions" = "Bahsetmeler okundu olarak işaretlendi";
"NotificationReplyFailed" = "Yanıt gönderilemedi";
"NotificationSettings" = "Sohbetler için bildirimler";
"NotificationSyncAccept" = "Aç";
"NotificationSyncDecline" = "Hayır, teşekkürler";
"NotificationSyncOffWarn" = "**Yeni mesajlar için bildirim ister misiniz?**\n\nUygulama kapalıyken bildirim almak için otomatik sistem eşitlemesini açın.";
"Notifications" = "Bildirimler";
"NotificationsBlocked" = "Engellendi";
"NotificationsChannelInfo" = "Belirli kanallar için özel bildirimleri, profil sayfasından ayarlayabilirsiniz.";
"NotificationsCustomize" = "Özelleştir";
"NotificationsDefault" = "Genel ayarları kullan (%1$s)";
"NotificationsDefaultDisabled" = "Kapalı";
"NotificationsDefaultEnabled" = "Etkin";
"NotificationsDefaultInfo" = "Bu sohbetten bildirimler açıkça etkinleştirildi.";
"NotificationsDefaultUnmutesIn" = "%1$s için sessiz";
"NotificationsDefaultValue" = "%1$s (varsayılan)";
"NotificationsDisabled" = "Kapalı";
"NotificationsEnableOverride" = "Bu sohbet için bildirimleri etkinleştirme, Ayarlar > Bildirimler'deki (%1$s) genel değeri geçersiz kılar.";
"NotificationsEnableOverride2" = "Bu sohbetler için bildirimleri etkinleştirmek, Ayarlar > Bildirimler (%1$s) genel değerini geçersiz kılar.";
"NotificationsEnableOverride3" = "Seçili sohbetlerin bazıları için bildirimleri etkinleştirmek, Ayarlar > Bildirimler (%1$s) genel değerini geçersiz kılar.";
"NotificationsEnabled" = "Etkin";
"NotificationsEnabledHint" = "Etkin (%1$s)";
"NotificationsErrorBackground" = "Uygulama kapalıyken bildirimler çalışmayabilir";
"NotificationsErrorBlocked" = "Bildirimler sistem ayarlarında engellendi";
"NotificationsErrorBlockedCategory" = "Bu hesaptan gelen bildirimler engellendi";
"NotificationsErrorBlockedChannel" = "Kanallardan gelen bildirimler engellendi";
"NotificationsErrorBlockedGroup" = "Gruplardan gelen bildirimler engellendi";
"NotificationsErrorBlockedMixed" = "Bazı bildirimler engellendi ";
"NotificationsErrorBlockedPrivate" = "Özel sohbetlerden gelen bildirimler engellendi";
"NotificationsErrorError" = "Bazı bildirimler görüntülenemedi";
"NotificationsErrorErrorChat" = "%1$s sohbetinden gelen bildirim görüntülenemedi";
"NotificationsErrorPermission" = "Sistem izinlerinden engellendi";
"NotificationsErrorUnselected" = "Bu hesaptan gelen bildirimler devre dışı bırakıldı";
"NotificationsGroupInfo" = "Belirli gruplar için özel bildirimleri, grubun profil sayfasından ayarlayabilirsiniz.";
"NotificationsGuideBlockedAll" = "Telegram'dan gelen bildirimler sistem ayarlarında engelleniyor.\n\nBildirimleri etkinleştirmek için:\n• Sistem Bildirim Ayarları'na dokunun\n• «Bildirimleri Göster» seçeneğini açın.";
"NotificationsGuideBlockedApp" = "Telegram'dan gelen bildirimler sistem ayarlarında engelleniyor. Engeli kaldırmak için Sistem Bildirim Ayarları'na dokunun.";
"NotificationsGuideBlockedCategory" = "Mevcut hesap bildirimleri sistem ayarlarından devre dışı bırakıldı.\n\nBildirimleri etkinleştirmek için:\n• Sistem Bildirim Ayarları'na dokunun\n• «%1$s» bildirim kategorisini bulun.\n• Bildirimlerin engelini kaldırmak için açık olarak değiştirin.";
"NotificationsGuideError" = "**Telegram X**, bilinmeyen bir sistem hatasından dolayı bu hesap için bazı bildirimleri görüntüleyemedi.\n\nLütfen şunlardan emin olun:\n• Tüm sistem güncellemeleri yüklü\n• Telegram X güncel\n• Sistem ayarlarında bildirim kısıtlaması yok. \n\nYukarıdaki adımlar yardımcı olmazsa, ayrıntılı hata raporunu @tgandroidtests ile paylaşmak veya cihazınız için sorun giderme ipuçlarını aramak isteyebilirsiniz.";
"NotificationsGuideErrorChat" = "**Telegram X**, bilinmeyen bir sistem hatasından dolayı %1$s için bazı bildirimleri görüntüleyemedi.\n\nLütfen şunlardan emin olun:\n• Tüm sistem güncellemeleri yüklü\n• Telegram X güncel\n• Sistem ayarlarında bildirim kısıtlaması yok.\n\nYukarıdaki adımlar yardımcı olmazsa, ayrıntılı hata raporunu @tgandroidtests ile paylaşmak veya cihazınız için sorun giderme ipuçlarını aramak isteyebilirsiniz.";
"NotificationsGuideFirebaseUnavailable" = "Google Play Hizmetleri kullanılamıyor. Lütfen bunların yüklü ve güncel olup olmadığını kontrol edin.\n\nBunlar olmadan bildirimler, büyük gecikmelerle gelebilir veya hiç gelmeyebilir.";
"NotificationsGuidePermission" = "Telegram'dan gelen bildirimler, sistem ayarlarınız tarafından engelleniyor.\n\nBildirimleri etkinleştirmek için:\n• Sistem ayarları - Uygulamalar - Telegram X'e gidin.\n• Bildirimler - Bildirimlere izin ver'e dokunun.";
"NotificationsGuideSyncAppOff" = "Telegram X için veri eşitlemesini kapattınız. Uygulama kapatıldığında bildirimler gelmeyebilir.\n\nVeri eşitlemesi, cihazınızdaki batarya optimizasyon modu tarafından dolaylı olarak kapatılabilir.";
"NotificationsGuideSyncGlobalOff" = "Sistem ayarlarından veri eşitlemesini kapattınız. Uygulama kapatıldığında bildirimler gelmeyebilir.\n\nVeri eşitlemesi, cihazınızdaki batarya optimizasyon modu tarafından dolaylı olarak kapatılabilir.";
"NotificationsLed" = "Bildirim Işığı";
"NotificationsMode" = "Şuradan gelen bildirimleri göster";
"NotificationsModeActive" = "Mevcut hesap";
"NotificationsModeActiveHint" = "Yalnızca şu anda etkin olan hesaptan bildirim alacaksınız.";
"NotificationsModeAll" = "Tüm hesaplar";
"NotificationsModeAllHint" = "Tüm hesaplardan bildirim alacaksınız.";
"NotificationsModeSelected" = "Seçilen hesaplar";
"NotificationsModeSelectedHint#one" = "Yalnızca aşağıda seçilen %1$s hesaptan bildirim alacaksınız.";
"NotificationsModeSelectedHint#other" = "Yalnızca aşağıda seçilen %1$s hesaptan bildirim alacaksınız.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#one" = "Yalnızca seçilen %1$s hesaptan bildirim alacaksınız. Mevcut hesap seçilmedi.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#other" = "Yalnızca seçilen %1$s hesaptan bildirim alacaksınız. Mevcut hesap seçilmedi.";
"NotificationsModeSelectedMore#one" = "%1$s hesap daha göster";
"NotificationsModeSelectedMore#other" = "%1$s hesap daha göster";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#one" = "%1$s sessiz hesap göster";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#other" = "%1$s sessiz hesap göster";
"NotificationsOnXChats#one" = "%1$s sohbet için bildirimler etkinleştirildi";
"NotificationsOnXChats#other" = "%1$s sohbet için bildirimler etkinleştirildi";
"NotificationsPriority" = "Öncelik";
"NotificationsPrivateInfo" = "Belirli kullanıcılar için özel bildirimleri, profil sayfalarından ayarlayabilirsiniz.";
"NotificationsSetting" = "Bildirimler";
"NotificationsSettingBlocked" = "Bildirimler varsayılan olarak engellenir. Engeli kaldırmak için Bildirim Stili değerini değiştirin.";
"NotificationsSettingOff" = "Bildirimler varsayılan olarak devre dışıdır. Sohbet listesinden belirli sohbetlerin sesini açabilirsiniz.";
"NotificationsSettingOn" = "Bildirimler varsayılan olarak etkindir. Sohbet listesinden belirli sohbetleri sessize alabilirsiniz.";
"NumberHidden" = "Numara bilinmiyor";
"NumberHiddenHint" = "%1$s sizi bir kişi olarak eklediğinde veya gizlilik ayarlarını değiştirdiğinde telefon numarası görünecektir.";
"OK" = "TAMAM";
"Off" = "Kapalı";
"OnMobileNetwork" = "Mobil Bağlantıda";
"OnRoaming" = "Dolaşımda";
"OnlyAdmins" = "Sadece yöneticiler";
"OnlyAdminsSpecific" = "Sadece ayrıcalıklı yöneticiler";
"OnlyIfSilent" = "Sadece sessizde";
"OnlyOwnerChannel" = "Bu ayarı yalnızca kanal sahibi değiştirebilir.";
"OnlyOwnerGroup" = "Bu ayarı yalnızca grup sahibi değiştirebilir.";
"Open" = "Aç";
"OpenArchive" = "Arşivlenmiş Sohbetler";
"OpenArchiveHint" = "**Gösterilecek sohbet yok**\n\nTüm sohbetleriniz arşivde";
"OpenBot" = "Botu Görüntüle";
"OpenChannel" = "Kanalı Görüntüle";
"OpenChat" = "Sohbeti aç";
"OpenCloudChat" = "Bulut Sohbetini Aç";
"OpenEmbed" = "Dış bağlantıları önizle";
"OpenEmbedDesc" = "Desteklenen harici bağlantıları açarken uygulama içi önizlemeyi kullanın.";
"OpenFragment" = "Fragment'ı Aç";
"OpenGroup" = "Grubu Görüntüle";
"OpenInExternalApp" = "Şununla aç…";
"OpenLinkAs" = "Bağlantıyı şu şekilde aç…";
"OpenLinkConfirm" = "%1$s bağlantısını açmak istiyor musunuz?";
"OpenMap" = "Haritalar'da aç";
"OpenMessage" = "Mesajı Görüntüle";
"OpenPreviewInSecretChatActionBrowser" = "Tarayıcıda aç";
"OpenPreviewInSecretChatActionOpen" = "Önizleme olarak aç";
"OpenPreviewInSecretChatWarning" = "%1$s önizlemesini aşağıdaki URL ile açmak istediğinizden emin misiniz?\n\n%2$s";
"OpenProfile" = "Profili Görüntüle";
"OpenStickerSet" = "Çıkartma Paketini Göster";
"OpenSupergroup" = "Süper grubu aç";
"OpenThisLink" = "Bu bağlantı açılsın mı?\n\n%1$s";
"Optimizing" = "Veritabanı optimize ediliyor";
"OptimizingInfo" = "Telegram bir güncellemeden sonra veritabanını optimize eder. Lütfen bekleyin. Bu işlem biraz zaman alabilir.";
"Other" = "Diğer";
"OtherAdminsInviteLinks" = "Diğer yöneticiler tarafından oluşturulan bağlantılar";
"OtherChats" = "Diğer Sohbetler";
"OtherDevices" = "Diğer Cihazlar";
"OtherMedia" = "Diğer medya";
"OtherWebSessions" = "Bağlı web siteleri";
"Outgoing" = "Giden";
"OutgoingCall" = "Giden Arama";
"OutgoingCallBusy" = "Giden Arama (Meşgul)";
"Page1Message" = "Dünyanın **en hızlı** mesajlaşma uygulaması.\n**Ücretsiz** ve **güvenli**.";
"Page1Title" = "Telegram X";
"Page2Message" = "**Telegram**, mesajları diğer tüm uygulamalardan daha hızlı iletir.";
"Page2Title" = "Hızlı";
"Page3Message" = "**Telegram**, sohbetler ve medya için ücretsiz sınırsız bulut depolama alanı sağlar.";
"Page3Title" = "Ücretsiz";
"Page4Message" = "**Telegram'da** mesajlarınız ve dosyalarınız için boyut sınırı yoktur.";
"Page4Title" = "Güçlü";
"Page5Message" = "**Telegram**, mesajlarınızı saldırganlara karşı korur.";
"Page5Title" = "Güvenli";
"Page6Message" = "**Telegram**, mesajlarınıza birden fazla cihazdan erişmenizi sağlar.";
"Page6Title" = "Bulut Tabanlı";
"PaintModeArrow" = "Ok";
"PaintModeDoodle" = "Karalama";
"PaintModeFill" = "Renkle doldur";
"PaintModeRect" = "Dikdörtgen";
"Paints" = "Çizimler";
"PaintsInfo" = "Telegram X, uygulama içi görüntü düzenleyici ile yaptığınız vektör çizimlerini gelecekte kullanmak üzere hatırlar. \n\nTelegram X'in onları keşfetmesini mi sağlamak istiyorsunuz?";
"ParticipantXLimitReached#one" = "Bu gruba %1$s üyeden fazlasını ekleyemezsiniz";
"ParticipantXLimitReached#other" = "Bu gruba %1$s üyeden fazlasını ekleyemezsiniz";
"PasscodeFingerprint" = "Parmak izi";
"PasscodeGesture" = "Hareket";
"PasscodeInvalidGesture" = "Geçersiz Hareket";
"PasscodeInvalidPassword" = "Geçersiz Parola";
"PasscodeInvalidPattern" = "Geçersiz Desen";
"PasscodeInvalidPin" = "Geçersiz PIN";
"PasscodeItem" = "Uygulama Kilidi";
"PasscodeMismatchFingerprint" = "Parmak izleri eşleşmiyor";
"PasscodeMismatchGesture" = "Hareketler eşleşmiyor";
"PasscodeMismatchPassword" = "Parolalar eşleşmiyor";
"PasscodeMismatchPattern" = "Desenler eşleşmiyor";
"PasscodeMismatchPin" = "PIN'ler eşleşmiyor";
"PasscodePIN" = "PIN";
"PasscodePattern" = "Desen";
"PasscodeSettingDisabled" = "Kapalı";
"PasscodeTitle" = "Uygulama Kilidi";
"PasswordAndHintMustBeDifferent" = "Parola ve ipucu farklı olmalı.";
"PasswordDisabled" = "Kapalı";
"PasswordDoNotMatch" = "Parolalar eşleşmiyor";
"PasswordEnabled" = "Etkin";
"PasswordIsInvalid" = "Girdiğiniz parola geçersiz";
"PasswordMatchesOldOne" = "Parola değişmedi.";
"PasswordRecovery" = "Parola Kurtarma";
"PastWeek" = "Geçen hafta";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "%3$s için %2$s botuna %1$s tutarını başarıyla aktardınız";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "%1$s tutarını %2$s botuna başarıyla aktardınız";
"PeerToPeerInfo" = "Eşler arası bağlantının devre dışı bırakılması, IP adresinizi açığa çıkarmamak için tüm aramaları Telegram sunucuları üzerinden aktarır, ancak ses ve video kalitesini düşürebilir.";
"PendingEmailText" = "Kurtarma e-postanız %1$s henüz etkin değil ve onay bekliyor.";
"People" = "Kişiler";
"PerformAs" = "İşlemi gerçekleştir…";
"PersonalDetails" = "Kişisel Veriler";
"Phone" = "Telefon";
"PhoneCall" = "Telefon Araması";
"PhoneMobile" = "Mobil";
"PhoneNumber" = "Telefon Numarası";
"PhoneNumberAlert" = "Kullanıcılar, rehberlerinde numaranıza sahipse veya gizlilik ayarlarınız görmelerine izin veriyorsa yeni numaranızı göreceklerdir. Bunu Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Telefon numarası bölümünden değiştirebilirsiniz.";
"PhoneNumberChange" = "Numarayı Değiştir";
"PhoneNumberChangeDone" = "Devam et";
"PhoneNumberHelp" = "Telegram numaranızı buradan değiştirebilirsiniz. Hesabınız ve tüm bulut veriniz (mesajlar, medya, kişiler vb.) yeni numaraya taşınır.";
"PhoneNumberInUse" = "Üzgünüz, bu numara zaten kullanılıyor.";
"PhoneNumberUnknown" = "Bilinmeyen";
"Photo" = "Fotoğraf";
"PhotoHasBeenSavedToGallery" = "Fotoğraf galeriye kaydedildi";
"Photos" = "Fotoğraflar";
"PictureAndText" = "Resim ve metin";
"Pin" = "Sabitle";
"PinMessageInChat" = "Bu mesaj sabitlensin mi?";
"PinMessageInThisChannel" = "Bu mesaj bu kanalda sabitlensin mi?";
"PinMessageInThisGroup" = "Bu mesaj bu gruba sabitlensin mi?";
"PinMessageOther" = "Ayrıca %1$s için de sabitle";
"PinNotify" = "Tüm üyelere bildir";
"PinNotify2" = "Tüm abonelere bildir";
"PinToTop" = "Başa sabitle";
"PinTooMuchWarn#one" = "Üzgünüz, ana listenize yalnızca %1$s sohbeti sabitleyebilirsiniz. Daha fazla düzen arıyorsanız, bazı sohbetleri arşivlemeyi deneyin. Arşivlenmiş Sohbetler klasörü sınırsız sayıda sabitlemeye izin verir.";
"PinTooMuchWarn#other" = "Üzgünüz, ana listenize yalnızca %1$s sohbeti sabitleyebilirsiniz. Daha fazla düzen arıyorsanız, bazı sohbetleri arşivlemeyi deneyin. Arşivlenmiş Sohbetler klasörü sınırsız sayıda sabitlemeye izin verir.";
"PinXChats#one" = "%1$s sohbeti sabitle";
"PinXChats#other" = "%1$s sohbeti sabitle";
"PinXMessages#one" = "%1$s mesaj sabitlensin mi?";
"PinXMessages#other" = "%1$s mesaj sabitlensin mi?";
"PinnedDefault" = "Varsayılan";
"PinnedDisabled" = "Kapalı";
"PinnedEnabled" = "Etkin";
"PinnedMessage" = "Sabitlenen mesaj";
"PinnedMessageAction" = "Bir mesaj sabitlendi";
"PinnedMessageChanged" = "Sabitlenen mesaj değiştirildi";
"PinnedMessages" = "Sabitlenen Mesajlar";
"PinnedMessagesOff" = "Birisi bir mesajı sabitlediğinde grup bildirim ayarlarını uygulamak için kapatın. Grup sessiz ise hiçbir bildirim almayacaksınız.";
"PinnedMessagesOn" = "Birisi bir mesajı sabitlediğinde özel bildirim ayarlarını uygulamak için açın. Mesaj yazarının sesinin kapatılması durumunda bildirim gönderilmez.";
"PlaceSearchError" = "Yer Arama Hatası";
"PlayListAdd" = "Sonrakini Oynat";
"PlayListHighlight" = "Listede vurgula";
"PlayListPlayNext" = "Sonrakini Oynat";
"PlayListRemove" = "Kaldır";
"PlayListRemoveTrack" = "Mevcut oynatma listesinden %1$s kaldırılsın mı?";
"PlayListRestore" = "Oynatma listesine ekle";
"PlayListReverse" = "Tersine Sırala";
"PlayPause" = "Duraklat";
"PlayPlay" = "Oynat";
"PlayResume" = "Sürdür";
"PlaySkipNext" = "Sonraki";
"PlaySkipPrev" = "Önceki";
"PlayStop" = "Durdur";
"Poll" = "Anket";
"PollAnonymous" = "Anonim Anket";
"PollDiscard" = "Anketi Sil";
"PollDiscardPrompt" = "Bu anketi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"PollOption" = "Seçenek";
"PollOptions" = "Anket ayarları";
"PollOptionsAdd" = "Bir seçenek ekle…";
"PollOptionsLimit#one" = "%1$s seçenek daha ekleyebilirsiniz";
"PollOptionsLimit#other" = "%1$s seçenek daha ekleyebilirsiniz";
"PollOptionsMax" = "En yüksek sayıda seçenek eklediniz.";
"PollPublic" = "Anket";
"PollPublicForwardHint" = "Üzgünüz, görünür oy kullanılan anketler kanallara iletilemez.";
"PollQuestion" = "Soru";
"PollQuestionEmpty" = "Bir Soru Sor";
"PollResults" = "Kesin Sonuçlar";
"PollResultsTitle" = "Anket Sonuçları";
"PollSettingAnonymous" = "Anonim Oylama";
"PollSettingMultiple" = "Birden Fazla Cevap";
"PollSettingQuiz" = "Test Modu";
"PollSettingQuizInfo" = "Test modundaki anketlerin bir doğru cevabı vardır. Kullanıcılar cevaplarını iptal edemez.";
"Pornography" = "Cinsel İçerik";
"PostNotFound" = "Gönderi bulunamadı";
"PostedBy" = "%1$s tarafından gönderildi";
"PremiumReactions" = "Premium tepkiler";
"PremiumReactionsLocked" = "Aşağıdaki tepkileri kullanabilmek için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"PremiumRequiredSticker" = "Bu çıkartmayı göndermek için **Telegram Premium** aboneliği gerekiyor.";
"PremiumRequiredVoiceVideo" = "Bu ayar **Telegram Premium** aboneliği gerektirir.";
"PrimaryInviteLink" = "Kalıcı Bağlantı";
"PrimaryInviteLinkMenu" = "Kalıcı Davet Bağlantısı";
"Prioritize" = "Kişisel Bildirimler";
"PriorityAboutUrgentAndLow" = "Telefonunuz Rahatsız Etme modundayken acil bildirimler görünecektir. Bildirim çubuğunda kesinti olmaksızın düşük öncelikli bildirimler görünecektir.";
"PriorityLow" = "Düşük";
"PriorityRegular" = "Normal";
"PriorityUrgent" = "Yüksek";
"Privacy" = "Gizlilik Ayarları";
"PrivacyActionBot" = "%1$s botunun ne yapmasına izin verilir?";
"PrivacyActionGroup" = "Bu sohbetin üyelerinin ne yapmasına izin verilir?";
"PrivacyActionUser" = "%1$s kullanıcısının ne yapmasına izin verilir?";
"PrivacyAddToGroupsContacts" = "Yalnızca kişiler sizi ekleyebilir";
"PrivacyAddToGroupsContactsExcept" = "Yalnızca kişiler (%1$s) sizi ekleyebilir";
"PrivacyAddToGroupsEverybody" = "Herkes sizi ekleyebilir";
"PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept" = "Herkes (%1$s) sizi ekleyebilir";
"PrivacyAddToGroupsExceptionContacts" = "Yalnızca kişiler";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOff" = "İzin verilmedi";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOn" = "İzin verildi";
"PrivacyAddToGroupsNobody" = "Hiç kimse sizi ekleyemez";
"PrivacyAddToGroupsNobodyExcept" = "Hiç kimse (%1$s) sizi ekleyemez";
"PrivacyAddUsers" = "Kullanıcı ekle";
"PrivacyAdvanced" = "Gelişmiş";
"PrivacyAllowFindingContacts" = "Yalnızca kişilerin sizi Telegram'da bulabilir";
"PrivacyAllowFindingContactsExcept" = "Yalnızca kişilerin (%1$s) seni Telegram'da bulabilir";
"PrivacyAllowFindingEverybody" = "Herkes seni Telegram'da bulabilir";
"PrivacyAllowFindingEverybodyExcept" = "Herkes (%1$s) seni Telegram'da bulabilir";
"PrivacyBots" = "Botlar";
"PrivacyCallsContacts" = "Sadece kişilerin seni arayabilir";
"PrivacyCallsContactsExcept" = "Sadece kişilerin (%1$s) seni arayabilir";
"PrivacyCallsEverybody" = "Herkes seni arayabilir";
"PrivacyCallsEverybodyExcept" = "Herkes (%1$s) seni arayabilir";
"PrivacyCallsExceptionContacts" = "Sadece kişiler";
"PrivacyCallsExceptionOff" = "İzin verilmedi";
"PrivacyCallsExceptionOn" = "İzin verildi";
"PrivacyCallsNobody" = "Hiç kimse seni arayamaz";
"PrivacyCallsNobodyExcept" = "Kimse (%1$s) seni arayamaz";
"PrivacyCallsP2PTitle2" = "Aramalarda Eşler Arası";
"PrivacyClearPayment" = "Ödeme bilgisi";
"PrivacyClearShipping" = "Teslimat bilgisi";
"PrivacyDefault" = "Varsayılan";
"PrivacyDefaultChat" = "%1$s için varsayılan";
"PrivacyDefaultContacts" = "Kişiler için varsayılan";
"PrivacyDefaultXChats#one" = "%1$s sohbet için varsayılan";
"PrivacyDefaultXChats#other" = "%1$s sohbet için varsayılan";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Buluttaki Tüm Taslakları Sil";
"PrivacyForwardLinkContacts" = "Kişiler hesabıma bağlantı verebilir";
"PrivacyForwardLinkContactsExcept" = "Kişiler hesabıma bağlanabilir (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkEverybody" = "Hesabınıza ait bir bağlantı oluşturun";
"PrivacyForwardLinkEverybodyExcept" = "Hesabınıza ait bir bağlantı oluşturun (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkExceptionContacts" = "Hesabıma yalnızca kişilerim bağlanabilir";
"PrivacyForwardLinkExceptionOff" = "Hesabıma bağlantı olmadan";
"PrivacyForwardLinkExceptionOn" = "Hesabıma bağlantı ile";
"PrivacyForwardLinkNobody" = "Hesabınızla bir bağlantınız yok";
"PrivacyForwardLinkNobodyExcept" = "Hesabınıza ait bir bağlantı yok (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkTitle" = "İletilen Mesajlar";
"PrivacyLastSeenContacts" = "Sadece kişilerin son görülme zamanınızı görebilir";
"PrivacyLastSeenContactsExcept" = "Sadece kişilerin (%1$s) son görülme zamanınızı görebilir";
"PrivacyLastSeenEverybody" = "Herkes son görülme zamanını görebilir";
"PrivacyLastSeenEverybodyExcept" = "Herkes (%1$s) son görülme zamanınızı görebilir";
"PrivacyLastSeenExceptionContacts" = "Yalnızca kişiler için görünür";
"PrivacyLastSeenExceptionOff" = "Gizli";
"PrivacyLastSeenExceptionOn" = "Görünür";
"PrivacyLastSeenNobody" = "Hiç kimse son görülme zamanınızı göremez";
"PrivacyLastSeenNobodyExcept" = "Hiç kimse (%1$s) son görülme zamanınızı göremez";
"PrivacyOther" = "Diğer";
"PrivacyP2PContacts" = "Sadece kişiler için";
"PrivacyP2PContactsExcept" = "Sadece kişiler için (%1$s)";
"PrivacyP2PEverybody" = "Etkin";
"PrivacyP2PEverybodyExcept" = "Etkin (%1$s)";
"PrivacyP2PExceptionContacts" = "Sadece kişiler";
"PrivacyP2PExceptionOff" = "İzin verilmedi";
"PrivacyP2PExceptionOn" = "İzin verildi";
"PrivacyP2PNobody" = "Kapalı";
"PrivacyP2PNobodyExcept" = "Kapalı (%1$s)";
"PrivacyPaymentsClear" = "Ödeme ve Teslimat Bilgilerini Temizle";
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Tüm teslimat bilgileriniz ve ödeme sağlayıcılarına kayıtlı kredi kartlarınız silinsin mi? Telegram'ın kredi kartı verilerinizi asla saklamadığını unutmayın.";
"PrivacyPhotoContacts" = "Profil fotoğrafınızı yalnızca kişiler görebilir";
"PrivacyPhotoContactsExcept" = "Profil fotoğrafınızı yalnızca kişileriniz (%1$s) görebilir";
"PrivacyPhotoEverybody" = "Profil fotoğrafını herkes görebilir";
"PrivacyPhotoEverybodyExcept" = "Herkes (%1$s) profil fotoğrafınızı görebilir";
"PrivacyPhotoExceptionContacts" = "Yalnızca kişiler için görünür";
"PrivacyPhotoExceptionOff" = "Gizli";
"PrivacyPhotoExceptionOn" = "Görünür";
"PrivacyPhotoNobody" = "Profil fotoğrafını kimse göremez";
"PrivacyPhotoNobodyExcept" = "Profil fotoğrafınızı kimse (%1$s) göremez";
"PrivacyPhotoTitle" = "Profil Fotoğrafları";
"PrivacyPolicy" = "Gizlilik Politikası";
"PrivacySettings" = "Gizlilik ve Güvenlik";
"PrivacyShowNumberContacts" = "Telefon numaranızı yalnızca kişiler görebilir";
"PrivacyShowNumberContactsExcept" = "Telefon numaranızı yalnızca kişiler (%1$s) görebilir";
"PrivacyShowNumberEverybody" = "Telefon numaranı herkes görebilir";
"PrivacyShowNumberEverybodyExcept" = "Telefon numaranızı herkes (%1$s) görebilir";
"PrivacyShowNumberExceptionContacts" = "Yalnızca kişiler için görünür";
"PrivacyShowNumberExceptionOff" = "Gizli";
"PrivacyShowNumberExceptionOn" = "Görünür";
"PrivacyShowNumberNobody" = "Telefon numaranı hiç kimse göremez";
"PrivacyShowNumberNobodyExcept" = "Telefon numaranızı hiç kimse (%1$s) göremez";
"PrivacyTitle" = "Gizlilik";
"PrivacyVisibilityBot" = "%1$s  botunun neye erişimi var?";
"PrivacyVisibilityGroup" = "Bu sohbetin hangi üyeleri profilimi görebilir?";
"PrivacyVisibilityUser" = "%1$s profilimde ne görebilir?";
"PrivacyVoiceVideoContacts" = "Yalnızca kişiler size sesli mesaj gönderebilir";
"PrivacyVoiceVideoContactsExcept" = "Yalnızca kişiler (%1$s) size sesli mesaj gönderebilir";
"PrivacyVoiceVideoEverybody" = "Herkes size sesli mesaj gönderebilir";
"PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept" = "Herkes (%1$s) size sesli mesaj gönderebilir";
"PrivacyVoiceVideoExceptionContacts" = "Yalnızca kişilerim";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOff" = "İzin verilmedi";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOn" = "İzin Verildi";
"PrivacyVoiceVideoNobody" = "Hiç kimse size sesli mesaj gönderemez";
"PrivacyVoiceVideoNobodyExcept" = "Hiç kimse (%1$s) size sesli mesaj gönderemez";
"PrivacyVoiceVideoTitle" = "Sesli ve Görüntülü Mesajlar";
"PrivateChats" = "Özel Sohbetler";
"PrivateChatsMentions" = "Özel Sohbetler ve Bahsetmeler";
"Proceed" = "Devam et";
"ProcessingFile" = "İşleniyor…";
"ProcessingFileWait" = "Dosyalar işleniyor. Lütfen bekleyin…";
"ProcessingMedia" = "%1$s işleniyor";
"ProfilePhoto" = "Profil fotoğrafı";
"ProgressCreateChannel" = "Kanal oluşturuluyor…";
"PromotedByX" = "%1$s tarafından yetkilendirildi";
"PromotedByXOnDate" = "%1$s, %2$s tarafından yükseltildi";
"ProximityAlertKM#one" = "%2$s şu an %3$s kişisinden %1$s kilometre uzaklıkta";
"ProximityAlertKM#other" = "%2$s şu an %3$s kişisinden %1$s kilometre uzaklıkta";
"ProximityAlertM#one" = "%2$s şu an %3$s kişisinden %1$s metre uzaklıkta";
"ProximityAlertM#other" = "%2$s şu an %3$s kişisinden %1$s metre uzaklıkta";
"ProximityAlertOtherKM#one" = "%2$s şu anda sizden %1$s kilometre uzaklıkta";
"ProximityAlertOtherKM#other" = "%2$s şu anda sizden %1$s kilometre uzaklıkta";
"ProximityAlertOtherM#one" = "%2$s şu anda sizden %1$s metre uzaklıkta";
"ProximityAlertOtherM#other" = "%2$s şu anda sizden %1$s metre uzaklıkta";
"ProximityAlertYouKM#one" = "%2$s kişisinden %1$s kilometre uzaklıktasın";
"ProximityAlertYouKM#other" = "%2$s kişisinden %1$s kilometre uzaklıktasın";
"ProximityAlertYouM#one" = "%2$s kişisinden %1$s metre uzaklıktasın";
"ProximityAlertYouM#other" = "%2$s kişisinden %1$s metre uzaklıktasın";
"Proxy" = "Vekil sunucu";
"ProxyAdd" = "Vekil sunucu ekle";
"ProxyAutoSwitch" = "Otomatik olarak geçiş yap";
"ProxyAutoSwitchHint" = "Uygulamanın bağlanması çok uzun sürdüğünde farklı bağlantıları otomatik olarak deneyin. Bu, zayıf ağlarda bağlantı kurmak için gereken süreyi artırabilir.";
"ProxyAvailable" = "Geçerli (%1$s)";
"ProxyChecking" = "Kontrol ediliyor…";
"ProxyConnected" = "Bağlandı (%1$s)";
"ProxyConnections" = "Bağlantılar";
"ProxyCredentials" = "Kimlik bilgileri";
"ProxyCredentialsOptional" = "Kimlik bilgileri (isteğe bağlı)";
"ProxyDisabled" = "Kapalı";
"ProxyEdit" = "Vekil sunucuyu düzenle";
"ProxyEnable" = "Etkinleştir";
"ProxyError" = "Hata";
"ProxyErrorDetailed" = "Hata (%1$s)";
"ProxyErrorDirect" = "Sorunlar algılandı";
"ProxyHideErrors" = "Hata ayrıntılarını gizle";
"ProxyHttp" = "HTTP %1$s";
"ProxyInfo" = "Vekil sunucuları, belirli bir bölgede bağlantı yoksa Telegram'a erişime yardımcı olabilir.";
"ProxyLinkUnsupported" = "Vekil sunucu desteklenmiyor veya bağlantı geçersiz.";
"ProxyMtproto" = "MTPROTO %1$s";
"ProxyNone" = "Vekil Sunucu Olmadan";
"ProxyOther" = "Diğer ayarlar";
"ProxyPasswordHint" = "Parola";
"ProxyRemove" = "Vekil sunucuyu kaldır";
"ProxyRemoveInfo" = "Vekil sunucu ayarını silmek istediğinizden emin misiniz?";
"ProxyReorderByPing" = "Ping ile yeniden sırala";
"ProxySaveForLater" = "Vekil Sunucuyu Kaydet";
"ProxySecretHint" = "Gizli";
"ProxySettings" = "Vekil sunucu ayarları";
"ProxySetup" = "Ayarlamak için dokunun";
"ProxyShowErrors" = "Hata ayrıntılarını göster";
"ProxySocks5" = "SOCKS5 %1$s";
"ProxySponsor" = "Vekil sunucu sponsoru";
"ProxySponsorAlert" = "Bu kanal, vekil sunucunuz tarafından gösterilir. Bu kanalı sohbet listenizden kaldırmak için, Telegram ayarlarından vekil sunucuyu devre dışı bırakın.";
"ProxyTorNetwork" = "Tor Bağlantısı %1$s";
"ProxyUsernameHint" = "Kullanıcı adı";
"PsaChatInfo" = "Bu sohbet size kamu hizmeti duyuruları sağlar.";
"PsaChatInfoCovid" = "Bu sohbet, devam eden **COVID-19** salgını ile ilgili olarak size kamu hizmeti duyuruları sunar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için https://telegram.org/blog/coronavirus adresini ziyaret edin.";
"PsaForward" = "KHD Bildirimi";
"PsaForwardCovid" = "COVID-19 Bildirimi";
"PsaFromX" = "%1$s tarafından";
"PsaFromXViaBot" = "%1$s tarafından %2$s aracılığıyla";
"PsaHide" = "Gizle";
"PsaHideConfirm" = "%1$s gizlensin mi?";
"PsaHideConfirmCovid" = "%1$s üzerinden COVID-19 bildirimleri gizlensin mi?";
"PsaHideDone" = "Sohbet listesinden gizle";
"PsaInfo" = "Bu mesaj, size bir kamu hizmeti duyurusu sağlar.";
"PsaInfoCovid" = "Bu mesaj, size devam eden **COVID-19** salgını ile ilgili olarak bir kamu hizmeti duyurusu sağlar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için: https://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaType" = "KHD";
"PsaTypeCovid" = "COVID-19";
"PublicGroup" = "Genel grup";
"PublicGroupsUnavailable" = "Üzgünüz, genel gruplar hesabınız için uygun değil.";
"PublicLinkIsInvalid" = "Telegram genel bağlantısı için sadece a–z, 0–9 ve alt çizgi kullanabilirsiniz.";
"PublicLinkTooShort" = "Genel bağlantı çok kısa";
"PullRequestCommit" = "#%1$d birleştirme isteği ";
"PullToSeePlaces" = "Yerleri görmek için kaydırın";
"QAddXToChannel" = "%1$s kanala eklensin mi?";
"QBlockChat" = "%1$s engellensin mi? Artık anonim yöneticilerinden yanıt bildirimleri almayacaksınız.";
"QBlockUser" = "%1$s engellensin mi?";
"QDeleteCallFromRecent" = "Arama son aramalardan silinsin mi?";
"QDeleteXMessages#one" = "%1$s mesaj silinsin mi?";
"QDeleteXMessages#other" = "%1$s mesaj silinsin mi?";
"QDeleteXMessagesFromY#one" = "%2$s kullanıcısından %1$s mesajı silinsin mi?";
"QDeleteXMessagesFromY#other" = "%2$s kullanıcısından %1$s mesajı silinsin mi?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#one" = "%2$s (%3$s) kişisinden %1$s öğe daha silinsin mi?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#other" = "%2$s (%3$s) kişisinden %1$s öğe daha silinsin mi?";
"QUnblockX" = "%1$s engeli kaldırılsın mı?";
"Quality" = "Kalite";
"QualityBetter" = "Daha iyi kalite";
"QualityWorse" = "Daha küçük boyut";
"QuickActionSettingNone" = "Yok";
"QuickActionSettingReply" = "Yanıtla";
"QuickActionSettingShare" = "Paylaş";
"QuickReaction" = "Hızlı Tepki";
"QuickReactionDisabled" = "Kapalı";
"QuickReactionEnable" = "Hızlı Tepkiyi Etkinleştir";
"QuickReactionEnableDesc" = "Bazı tepkilerin kullanılması, grubun ve kanalın ayarlarına bağlıdır.";
"QuickReactionsLimit" = "Hızlı tepki sınırına ulaştı";
"Quiz" = "Test";
"QuizAnonymous" = "Anonim Test";
"QuizDiscard" = "Testi Sil";
"QuizDiscardPrompt" = "Bu testi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"QuizExplanation" = "Açıklama";
"QuizExplanationEmpty" = "Açıklama ekle";
"QuizExplanationInfo" = "Test katılımcıları yanlış seçeneği seçtikten sonra bu metni göreceklerdir (eğitim amaçlı iyidir).";
"QuizOptionHint" = "Doğru cevabı seçmek için dokunun.";
"QuizOptions" = "Test seçenekleri";
"QuizPublic" = "Test";
"QuizResults" = "Kesin Sonuçlar";
"QuizResultsTitle" = "Test Sonuçları";
"ReEnterAPassword" = "Parolayı tekrar girin";
"Reactions" = "Tepkiler";
"ReactionsAllowAll" = "Etkin";
"ReactionsAllowNone" = "Kapalı";
"ReactionsDisabled" = "Tepkiler devre dışı bırakıldı";
"ReactionsDisabledDesc" = "Üyelerin grup mesajlarına tepki vermesine izin verin";
"ReactionsEnabled#one" = "%1$s tepki etkinleştirildi";
"ReactionsEnabled#other" = "%1$s tepki etkinleştirildi";
"ReactionsEnabledAll" = "**Tüm** tepkiler etkin";
"ReadAllChats" = "Tüm sohbetleri okundu olarak işaretle";
"ReadAllChatsDone#one" = "%1$s sohbet okundu olarak işaretlendi";
"ReadAllChatsDone#other" = "%1$s sohbet okundu olarak işaretlendi";
"ReadAllChatsInfo" = "Tüm sohbetleri ve bahsedenleri okundu olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz?";
"ReadingXLine" = "%1$s satır okunuyor…";
"Recent" = "En son";
"RecentActionsChannelHint" = "Son 48 saat içindeki kanal servis işlemleri.";
"RecentActionsGroupHint" = "Son 48 saat içindeki grup servis işlemleri.";
"RecentAdmins" = "Yöneticiler";
"RecentStickers" = "Son Kullanılan";
"RecordingAudio" = "ses kaydediyor";
"RecordingRound" = "görüntülü mesaj kaydediyor";
"RecordingVideo" = "video kaydediyor";
"RecoveryCodeInvalid" = "Geçersiz kurtarma kodu. Lütfen tekrar deneyin";
"RecoveryCodeResent" = "Doğrulama kodu e-postanıza yeniden gönderildi.";
"RecoveryCodeSent" = "%1$s adresine 6 haneli bir kurtarma kodu gönderdik. Lütfen e-postanızı kontrol edin ve kodu buraya girin.";
"RecoveryCodeSentEmailUnknown" = "Size 6 haneli bir kurtarma kodu gönderdik. Lütfen e-postanızı kontrol ederek kodu buraya girin.";
"RecoveryEmailSent" = "Adresinizi onaylamanız için size bir e-posta gönderdik.";
"ReduceMotion" = "Hareketi azalt";
"RegionNotFound" = "Ülke kodu bulunamadı";
"Registration" = "Kayıt";
"RememberAlbumSetting" = "Medya gruplama ayarını hatırla";
"RemindAtCustomTime" = "Özel bir tarihte hatırlat…";
"RemindDateAt" = "%1$s %2$s hatırlat";
"RemindInXHours#one" = "%1$s saat içinde hatırlat";
"RemindInXHours#other" = "%1$s saat içinde hatırlat";
"RemindInXMinutes#one" = "%1$s dakika içinde hatırlat";
"RemindInXMinutes#other" = "%1$s dakika içinde hatırlat";
"RemindTodayAt" = "Bugün %1$s saatinde hatırlat";
"RemindTomorrowAt" = "Yarın %1$s saatinde hatırlat";
"Reminder" = "📅 Hatırlatıcı";
"ReminderActionChangePhoneNumber" = "Telefon Numarasını Değiştir";
"ReminderActionLearnMore" = "Daha Fazlasını Öğrenin";
"ReminderActionVerifyPassword" = "Parolayı Onayla";
"ReminderCheckPhoneNumber" = "Telefon numaranızı kontrol edin";
"ReminderCheckPhoneNumberDescription" = "Telegram'da her zaman oturum açabilmeniz için numaranızı güncel tutun.";
"ReminderCheckPhoneNumberHide" = "%1$s koru";
"ReminderCheckPhoneNumberText" = "%1$s hâlâ sizin numaranız mı?";
"ReminderCheckTfaPassword" = "Parolanızı kontrol edin";
"ReminderCheckTfaPasswordDescription" = "Telegram'da her zaman oturum açabilmeniz için İki Adımlı Doğrulama parolanızı hala hatırladığınızdan emin olun.";
"ReminderCheckTfaPasswordHide" = "Öneriyi Gizle";
"ReminderCheckTfaPasswordText" = "Parolanızı hatırlıyor musunuz?";
"ReminderSetBirthdate" = "Kutlama yapacağınız zaman bunu kişilerinize bildirin";
"ReminderSetBirthdateText" = "Doğum gününüzü ekleyin";
"Reminders" = "Hatırlatıcılar";
"Remove" = "Sil";
"RemoveAccountHint2" = "%1$s olarak oturum kapatılsın mı? Bu hesaptaki tüm gizli sohbetler kaybolacak. İndirilen medya bu cihazdan silinecek.";
"RemoveCall" = "Sil";
"RemoveCaptions" = "Kopyalarda başlığı kaldır";
"RemoveFromFavorites" = "Favorilerden Çıkar";
"RemoveFromGroup" = "Gruptan çıkar";
"RemoveGifConfirm" = "Kaydedilen GIF silinsin mi?";
"RemoveLanguage" = "Yerelleştirmeyi Sil";
"RemoveMember" = "Çıkar";
"RemoveRestrictions" = "Kısıtlamaları kaldır";
"RemoveStickerSet" = "%1$s çıkartma paketi kaldırılsın mı?";
"RemoveStickerSetAction" = "Kaldır";
"RemoveXMasks#one" = "%1$s maskeyi kaldır";
"RemoveXMasks#other" = "%1$s maskeyi kaldır";
"RemoveXStickers#one" = "%1$s çıkartmayı kaldır";
"RemoveXStickers#other" = "%1$s çıkartmayı kaldır";
"RenameContact" = "Kişiyi yeniden adlandır";
"RepeatNotifications" = "Bildirimleri Tekrarla";
"RepeatNotificationsDisabled" = "Kapalı";
"RepliesBot" = "Yanıtlar";
"RepliesTitle" = "Yanıtlar";
"Reply" = "Yanıtla";
"ReplyNotifications" = "yorum bildirimleri";
"ReplyRequiredHint" = "Yanıtlamak için bir mesaj seçin";
"Report" = "Bildir";
"ReportChat" = "%1$s Bildir";
"ReportChatPhoto" = "%1$s adlı kişinin fotoğrafı bildirilsin mi?";
"ReportChatSent" = "Rapor gönderildi";
"ReportChatSpam" = "%1$s kişisini istenmeyen olarak bildirmek istediğinizden emin misiniz?";
"ReportMessage" = "%1$s mesajlarını raporla";
"ReportMessageUser" = "%1$s kullanıcısının mesajını bildir";
"ReportMessages" = "%1$s kişisinin mesajlarını raporla";
"ReportMessagesUser" = "%1$s kullanıcısının mesajını bildir";
"ReportReasonDescription" = "Açıklama";
"ReportSpam" = "İstenmeyen olarak bildir";
"ReportXChats#one" = "%1$s sohbeti bildir";
"ReportXChats#other" = "%1$s sohbeti bildir";
"ReportXMessages#one" = "%1$s mesajı bildir";
"ReportXMessages#other" = "%1$s mesajı bildir";
"ReportedXChats#one" = "%1$s sohbet bildirildi";
"ReportedXChats#other" = "%1$s sohbet bildirildi";
"RequestFollowChannelX" = "Kanal yöneticilerinden %1$s kanalına katılmanıza izin vermelerini isteyin";
"RequestJoinChannelBtn" = "Takip isteğinde bulun";
"RequestJoinChannelSent" = "%1$s adlı kişiye takip etme isteği gönderildi";
"RequestJoinGroupBtn" = "Katılma isteğinde bulun";
"RequestJoinGroupSent" = "%1$s adlı kişiye katılma isteği gönderildi";
"RequestJoinGroupX" = "Grup yöneticilerinden %1$s'e katılmanıza izin vermelerini isteyin";
"RequestToJoinChannelInfo" = "Bu kanal, yeni abonelerini ancak yöneticileri tarafından onaylandıktan sonra kabul eder.";
"RequestToJoinGroupInfo" = "Bu grup, yeni üyeleri ancak yöneticiler tarafından kabul edildikten sonra kabul eder.";
"Reschedule" = "Yeniden zamanla";
"Resend" = "Yeniden gönder";
"ResendRecoveryEmailCode" = "Kodu yeniden gönder";
"ResendXMessages#one" = "%1$s mesajı yeniden gönder";
"ResendXMessages#other" = "%1$s mesajı yeniden gönder";
"Reset" = "Sıfırla";
"ResetNotifications" = "Tüm Bildirimleri Sıfırla";
"ResetNotificationsConfirm" = "Kişileriniz, gruplarınız ve kanallarınız için özel bildirim ayarları da dahil tüm bildirim ayarları sıfırlansın mı?";
"ResetStatistics" = "İstatistikleri sıfırla";
"ResetStatsHint" = "Ağ kullanım istatistiklerinizi sıfırlamak istiyor musunuz?";
"RestartBot" = "Yeniden başlat";
"RestartEffect" = "Bunun etkili olması için uygulamayı yeniden başlatın.";
"RestoreEmailTroubleText" = "E-postanıza erişim sağlayamazsanız, kalan seçenekleriniz ya parolanızı hatırlamak ya da hesabınızı sıfırlamaktır.";
"RestoreEmailTroubleUnknown" = "E-postanıza erişirken sorun mu yaşıyorsunuz?";
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Üzgünüz";
"RestrictFor" = "Kadar kısıtla";
"RestrictOnRoaming" = "Dolaşımda kısıtla";
"RestrictOnWiFi" = "Kablosuzda kısıtla";
"RestrictOverMobile" = "Mobil veride kısıtla";
"RestrictSaving" = "İçeriği Kaydetmeyi Kısıtla";
"RestrictSavingBotInfo" = "Bu sohbetten kopyalama ve iletme işlemleri yasaktır.";
"RestrictSavingChannelHint" = "Aboneler bu kanaldan içerik kopyalayamaz, kaydedemez veya iletemez.";
"RestrictSavingChannelInfo" = "Kopyalama ve iletme kanal yöneticileri tarafından kısıtlanmıştır";
"RestrictSavingGroupHint" = "Üyeler bu gruptan içerik kopyalayamaz, kaydedemez veya iletemez.";
"RestrictSavingGroupInfo" = "Kopyalama ve iletme grup yöneticileri tarafından kısıtlanmıştır";
"RestrictSavingUserInfo" = "Bu mesajın kopyalanması ve iletilmesi kısıtlanmıştır.";
"RestrictUntil" = "Kadar kısıtla";
"RestrictUntilFuture" = "%1$s %2$s tarihine kadar kısıtla";
"RestrictUntilToday" = "Bugün %1$s saatine kadar kısıtla";
"RestrictUntilTomorrow" = "Yarın %1$s saatine kadar kısıtla";
"RestrictUser" = "Kullanıcıyı kısıtla";
"RestrictXChannel" = "%1$s kanaldan çıkarılmayacak.";
"RestrictXGroup" = "%1$s gruptan çıkarılmayacak.";
"Restricted" = "Kısıtlı";
"RestrictedByX" = "%1$s tarafından kısıtlandı";
"RestrictedByXOnDate" = "%1$s, %2$s tarafından kısıtlandı";
"RestrictedWillBeShownHere" = "Kısıtlanmış üyeler burada gösterilecek";
"RetractVote" = "Oyu Geri Al";
"RetrieveMessagesError" = "Mesajlar alınamadı. Çözmek için dokunun.";
"RetrievingMessages" = "Yeni mesajlar kontrol ediliyor";
"RetrievingText" = "Hesap: %1$s";
"RevokeForX#one" = "Diğer %1$s kullanıcı için tüm mesajları sil";
"RevokeForX#other" = "Diğer %1$s kullanıcı için tüm mesajları sil";
"RevokeLink" = "Bağlantıyı Sil";
"RevokedInviteLinks" = "İptal Edilen Bağlantılar";
"RightAddNewAdmins" = "Yeni yöneticiler ekleme";
"RightAnonymous" = "Anonim kal";
"RightBanUsers" = "Kullanıcıları Yasaklama";
"RightChangeChannelInfo" = "Grup bilgisini değiştirme";
"RightChangeGroupInfo" = "Grup bilgisini değiştirme";
"RightDirectMessages" = "Direkt mesajları yönet";
"RightEditMessages" = "Mesajları Düzenleme";
"RightInviteViaLink" = "Kullanıcılar Ekleme";
"RightLiveStreams" = "Canlı yayınları yönet";
"RightPinMessages" = "Mesajları sabitleme";
"RightSendAudio" = "Müzik Gönderme";
"RightSendDocs" = "Dosyalar Gönderme";
"RightSendMedia" = "Medya gönderme";
"RightSendPhoto" = "Fotoğraflar Gönderme";
"RightSendVideo" = "Videolar Gönderme";
"RightSendVideoNote" = "Görüntülü Mesajlar Gönderme";
"RightSendVoiceNote" = "Sesli Mesajlar Gönderme";
"RightVoiceChats" = "Görüntülü sohbetleri yönet";
"Ringtone" = "Zil sesi";
"RingtoneCustom" = "Özel";
"RingtoneDisabled" = "Kapalı";
"RoamingUsage" = "Dolaşım Veri Kullanımı";
"RoleBanned" = "yasaklanmış üye";
"RoleChannel" = "kanal";
"RoleGroup" = "grup\n";
"RoleLeft" = "üye değil";
"RoleMember_days#one" = "%1$s gün önce katıldı";
"RoleMember_days#other" = "%1$s gün önce katıldı";
"RoleMember_hours#one" = "%1$s saat önce katıldı";
"RoleMember_hours#other" = "%1$s saat önce katıldı";
"RoleMember_minutes#one" = "%1$s dakika önce katıldı";
"RoleMember_minutes#other" = "%1$s dakika önce katıldı";
"RoleMember_months#one" = "%1$s ay önce katıldı";
"RoleMember_months#other" = "%1$s ay önce katıldı";
"RoleMember_now" = "az önce katıldı";
"RoleMember_seconds#one" = "%1$s san önce katıldı";
"RoleMember_seconds#other" = "%1$s san önce katıldı";
"RoleMember_today" = "%1$s saatinde katıldı";
"RoleMember_weeks#one" = "%1$s hafta önce katıldı";
"RoleMember_weeks#other" = "%1$s hafta önce katıldı";
"RoleMember_years#one" = "%1$s yıl önce katıldı";
"RoleMember_years#other" = "%1$s yıl önce katıldı";
"RoleMember_yesterday" = "dün %1$s saatinde katıldı";
"RoleOwner" = "sohbet sahibi";
"RootDirectory" = "Kök Dizini";
"RoundVideoPlaybackError" = "Görüntülü mesaj oynatılamadı, ayrıntılar için günlüklere bakın.";
"RtlLayout" = "Sağdan Sola Düzeni";
"Saturation" = "Doygunluk";
"Save" = "Kaydet";
"SaveGif" = "GIF'i Kaydet";
"SaveNoMarkdown" = "Biçimlendirme olmadan kaydet";
"SaveOutgoingPhotos" = "Düzenlenen fotoğrafları Galeri'ye kaydet";
"SaveToDownloads" = "İndirilenlere kaydet";
"SaveToGallery" = "Galeriye Kaydet";
"SaveToMusic" = "Müziklere kaydet";
"SaveXGifs#one" = "%1$s GIF'i kaydet";
"SaveXGifs#other" = "%1$s GIF'i kaydet";
"SaveXToDownloads#one" = "%1$s dosyayı İndirilenler'e kaydet";
"SaveXToDownloads#other" = "%1$s dosyayı İndirilenler'e kaydet";
"SaveXToGallery#one" = "%1$s dosya Galeri'ye kaydedildi";
"SaveXToGallery#other" = "%1$s dosya Galeri'ye kaydedildi";
"SaveXToMusic#one" = "%1$s dosyayı Müzik'e kaydet";
"SaveXToMusic#other" = "%1$s dosyayı Müzik'e kaydet";
"Saved" = "Kayıtlı";
"SavedMessages" = "Kayıtlı Mesajlar";
"SavedXFiles#one" = "%1$s dosya kaydedildi";
"SavedXFiles#other" = "%1$s dosya kaydedildi";
"SavedXGifToGallery#one" = "%1$s GIF, Galeri'ye kaydedildi";
"SavedXGifToGallery#other" = "%1$s GIF, Galeri'ye kaydedildi";
"ScanQR" = "QR Tara";
"ScanQRAuthorizedToast" = "%1$s yetkilendirildi";
"ScanQRAuthorizedToastPasswordPending" = "%1$s yetkilendirildi. Yine de parolanızı oraya girmeniz gerekiyor.";
"ScanQRFullSubtitle" = "Başka bir cihazdan bu hesaba giriş yapmak için QR kodunu tarayın.";
"ScanQRFullSubtitleProxy" = "Bir vekil sunucu eklemek için QR kodunu tarayın.";
"ScanQRFullTitle" = "QR Kodunu Tara";
"ScanQRLinkHint" = "Ayarlar — Cihazlar — QR koduyla oturum açmak için QR'ı tarayın. ";
"ScanQRLogInInfo" = "Masaüstü uygulamasında oturum açmak için kamerayı kullanın.";
"ScheduledDate" = "%1$s için zamanlandı";
"ScheduledMessage" = "Zamanlanmış Mesaj";
"ScheduledMessages" = "Zamanlanan Mesajlar";
"ScheduledToday" = "Bugün için zamanlandı";
"ScheduledTomorrow" = "Yarın için zamanlandı";
"ScheduledUntilOnline" = "Çevrimiçi olana kadar zamanlandı";
"ScreenCapture" = "Ekran yakalamaya izin ver";
"ScreenCaptureInfo" = "Etkinleştirildiyse, uygulamanın ekran görüntülerini alabilirsiniz. Ancak sistem, şifreniz açık olsa bile, sohbetlerinizi görev değiştiricide gösterecektir.\n\nEtkili olması için uygulamayı yeniden başlatmanız gerekebilir.";
"SdCard" = "Hafıza Kartı";
"Search" = "Bul";
"SearchApproximateResults#one" = "~%1$s sonuç";
"SearchApproximateResults#other" = "~%1$s sonuç";
"SearchExactlyResults#one" = "%1$s sonuç";
"SearchExactlyResults#other" = "%1$s sonuç";
"SearchForImages" = "Görselleri ara";
"SearchForPlaces" = "Yerler için ara";
"SearchPeople" = "İnsanları Ara";
"SecretChatCancelled" = "Gizli sohbet iptal edildi";
"SecretChatContextBotAlert" = "Satır içi botların üçüncü taraf geliştiriciler tarafından sağlandığını lütfen unutmayın. Botun çalışması için, botun kullanıcı adından sonra yazdığınız semboller ilgili geliştiriciye gönderilir.";
"SecretChatFeatureUnsupported" = "%1$s kişisinin Telegram istemcisi bu özelliği desteklemiyor. Önce bir güncelleme yüklemesi gerekiyor.";
"SecretChatForwardError" = "Bu mesaj, gizli sohbetlere iletilemez.";
"SecretChatWithUser" = "%1$s ile gizli sohbet";
"SecretChats" = "Gizli Sohbetler";
"SecretFiles" = "Gizli medya ve dosyalar";
"SecretLinkPreviewAlert" = "Gizli Sohbetler'de genişletilmiş bağlantı önizlemelerini etkinleştirmek ister misiniz? Bağlantı önizlemelerinin Telegram sunucularında oluşturulduğunu unutmayın.";
"SecretLinkPreviewDisable" = "Kapat";
"SecretLinkPreviewEnable" = "Etkinleştir";
"SecretPasscodeInfo" = "Ek bir parola ayarladığınızda, bu sohbete her eriştiğinizde bunu girmeniz gerekecektir. Mesaj önizlemesi, sohbetler sayfasında gizlenecektir.\n\nNot: Bunu unutursanız, bu sohbetin içeriği kaybolacaktır.\n\nGenel bir parolaya ihtiyacınız varsa, Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Parola Kilidi'ni kullanın.";
"SecretWebPage" = "Bağlantı Önizlemeleri";
"SecretWebPageInfo" = "Bağlantı önizlemeleri Telegram sunucularında oluşturulur. Gönderdiğiniz bağlantılar hakkında veri saklamıyoruz.";
"SecurityTitle" = "Güvenlik";
"Select" = "Seç";
"SelectAll" = "Tümünü Seç";
"SelectChat" = "Sohbet Seç";
"SelectChats" = "Sohbet seç";
"SelectMessagesInBetween" = "Arasındaki mesajları seç";
"SelectMore" = "Seç…";
"SelectMuted" = "Sessiz Seç";
"SelectUnread" = "Okunmamış Seç";
"SelectedAudioSuffix#one" = " ses";
"SelectedAudioSuffix#other" = " ses";
"SelectedFileSuffix#one" = " dosya";
"SelectedFileSuffix#other" = " dosya";
"SelectedGifSuffix#one" = " GIF";
"SelectedGifSuffix#other" = " GIF";
"SelectedLinkSuffix#one" = " bağlantı";
"SelectedLinkSuffix#other" = " bağlantı";
"SelectedMediaSuffix#one" = " medya";
"SelectedMediaSuffix#other" = " medya";
"SelectedPhotoSuffix#one" = " fotoğraf";
"SelectedPhotoSuffix#other" = " fotoğraf";
"SelectedRoundVideoSuffix#one" = " mesaj";
"SelectedRoundVideoSuffix#other" = " mesaj";
"SelectedSuffix#one" = " seçili";
"SelectedSuffix#other" = " seçili";
"SelectedVideoSuffix#one" = " video";
"SelectedVideoSuffix#other" = " video";
"SelectedVoiceSuffix#one" = " mesaj";
"SelectedVoiceSuffix#other" = " mesaj";
"SelfDestructPhoto" = "Kendini Yok Eden Fotoğraf";
"SelfDestructVideo" = "Kendini Yok Eden Video";
"Send" = "Gönder";
"SendAndOpen" = "Gönder ve sohbeti aç";
"SendAsCopy" = "Kopya olarak gönder";
"SendAsFile" = "Dosya olarak gönder";
"SendAsXFiles#one" = "%1$s dosya olarak gönder";
"SendAsXFiles#other" = "%1$s dosya olarak gönder";
"SendAtCustomTime" = "Belirli bir tarihte gönder…";
"SendByEnter" = "Enter ile gönder";
"SendCurrentLocation" = "Konumumu gönder";
"SendDart" = "Bir dart atın";
"SendDartHint" = "Dart oynamak için %1$s ifadesi gönderin.";
"SendDateAt" = "%1$s saat %2$s gönder";
"SendDice" = "Bir zar gönder";
"SendDiceAsEmoji" = "İfade olarak gönder";
"SendDiceHint" = "Telegram'dan rastgele bir sayı almak için herhangi bir sohbete %1$s ifadesi gönderin.";
"SendFailureInfo" = "Gönderim başarısız: %1$s";
"SendInXHours#one" = "%1$s saat içinde gönder";
"SendInXHours#other" = "%1$s saat içinde gönder";
"SendInXMinutes#one" = "%1$s dakika içinde gönder";
"SendInXMinutes#other" = "%1$s dakika içinde gönder";
"SendLiveLocationInfo" = "Hareket halindeyken gerçek zamanlı güncellenir";
"SendMediaHint" = "Medyayı sıkıştırmadan gönder";
"SendMessageTo" = "Mesaj gönder…";
"SendMessageToX" = "%1$s mesaj gönder";
"SendMusicHint" = "Ses ve müzik dosyaları gönder";
"SendNoMarkdown" = "Biçimlendirme olmadan gönder";
"SendNoSound" = "Ses olmadan gönder";
"SendNoSoundX#one" = "%1$s sohbetine sessiz gönder";
"SendNoSoundX#other" = "%1$s sohbetine sessiz gönder";
"SendNow" = "Şimdi Gönder";
"SendOnceOnline" = "Çevrimiçi olduğunda gönder";
"SendOriginal" = "Orijinali gönder";
"SendReminder" = "Hatırlatıcı Ayarla";
"SendSchedule" = "Mesajı zamanla";
"SendSticker" = "Çıkartma gönder";
"SendTo" = "Gönder";
"SendTodayAt" = "Bugün %1$s saatinde gönder";
"SendTomorrowAt" = "Yarın %1$s saatinde gönder";
"SendUnknownDice" = "Şansınızı deneyin";
"SendUnknownDiceHint" = "Şansınızı denemek için herhangi bir sohbete %1$s ifadesi gönderin.";
"SendVideoError" = "Desteklenmeyen video biçimi. Bu videoyu dosya olarak göndermek için daha az video seçeneğini kullanmayı deneyin. Ayrıntılar için günlüğe bakınız.";
"SendXMessagesNow#one" = "%1$s mesaj gönderilsin mi?";
"SendXMessagesNow#other" = "%1$s mesaj gönderilsin mi?";
"SendXOriginals#one" = "%1$s orijinali gönder";
"SendXOriginals#other" = "%1$s orijinali gönder";
"SendingContact" = "kişi seçiyor…";
"SendingFile" = "dosya gönderiyor";
"SendingGame" = "oynuyor";
"SendingLocation" = "konum seçiyor";
"SendingPhoto" = "fotoğraf gönderiyor";
"SendingRound" = "bir görüntülü mesaj gönderiyor";
"SendingVideo" = "video gönderiyor";
"SendingVoice" = "ses gönderiyor";
"Sent" = "Gönderilen";
"SentAppCode" = "Kodu diğer cihazınızdaki **Telegram** uygulamasına gönderdik.";
"SentCallCode" = "Kodu söylemek için **%1$s** numaralı telefonunuz aranıyor.";
"SentCallOnly" = "**%1$s** numarasına etkinleştirme için arama gönderdik.\n\nCevaplamayın, Telegram her şeyi otomatik olarak yapacak.";
"SentFragmentCode" = "Fragment'teki Anonim Numaralar bölümündeki kodu alın.";
"SentMissedCall" = "Birkaç saniye içerisinde **%1$s** ile başlayan bir telefon numarasından kısa bir arama alacaksınız.";
"SentMissedCallXDigits#one" = "Lütfen cevapsız aramanın son **%1$s basamağını** girin.";
"SentMissedCallXDigits#other" = "Lütfen cevapsız aramanın son **%1$s basamağını** girin.";
"SentSmsCode" = "**%1$s** telefonunuza kısa mesaj ile bir etkinleştirme kodu gönderdik.";
"SentSmsWord" = "Telefonunuza gizli bir kelime içeren bir SMS gönderdik %1$s.";
"SeparateMediaTab" = "Ayrı fotoğraf ve video sekmeleri";
"ServiceNotifications" = "hizmet bildirimleri";
"SessionAccept" = "Kabul Et";
"SessionAccepts" = "Bu cihazda neler alınabilir?";
"SessionAcceptsCalls" = "Aramalar";
"SessionApp" = "Uygulama";
"SessionAttempt" = "Giriş Denemesi";
"SessionAttemptDetails" = "Giriş Denemesi Ayrıntıları";
"SessionCalls" = "Gelen Aramalar";
"SessionDetails" = "Oturum Ayrıntıları";
"SessionDevice" = "Cihaz";
"SessionFirstLogin" = "İlk Giriş";
"SessionIP" = "IP Adresi";
"SessionIpUnknown" = "Bilinmeyen";
"SessionLastActiveDate" = "Son etkinlik: %1$s";
"SessionLastLogin" = "Son Etkinlik";
"SessionLocation" = "Konum";
"SessionLocationUnknown" = "Bilinmeyen";
"SessionLogInDate" = "Oturum açıldı: %1$s";
"SessionReject" = "Reddet";
"SessionSecretChats" = "Gizli Sohbetler";
"SessionSystem" = "Sistem";
"SessionTerminateTtl" = "Eski oturumların sonlandırılacağı süre";
"SessionTerminatesCustom" = "Özel değer girin";
"SessionTerminatesCustomAlertHint" = "1'den 366'ya kadar kabul edilir";
"SessionTerminatesCustomAlertTitle" = "Gün sayısı";
"SessionTerminatesInMonths#one" = "%1$s ay içinde sonlandır";
"SessionTerminatesInMonths#other" = "%1$s ay içinde sonlandır";
"SessionTerminatesInWeeks#one" = "%1$s hafta içinde sonlandır";
"SessionTerminatesInWeeks#other" = "%1$s hafta içinde sonlandır";
"SessionUnknown" = "Bilinmeyen konum";
"Sessions" = "Oturumlar";
"SessionsIncompleteInfo" = "Yukarıdaki cihazların mesajlarınıza erişimi yok. Kod doğru girildi, ancak doğru parola girilmedi.";
"SessionsIncompleteTitle" = "Hatalı Oturum Girişimleri";
"SessionsTitle" = "Etkin Oturumlar";
"SetAdditionalPassword" = "Ek parola ayarla";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Kısa mesaj ile aldığınız koda ek olarak, yeni bir cihazda oturum açarken gerekli olacak bir parola belirleyebilirsiniz.";
"SetAsAdmin" = "Yöneticiliğe yükselt";
"SetAsCurrent" = "Mevcut olarak ayarla";
"SetProfilePhotoError" = "Fotoğraf güncellenirken hata oluştu: %1$s";
"SetRecoveryEmail" = "Kurtarma E-postası Ayarla";
"SetUpUsername" = "Kullanıcı Adı Ayarla";
"Settings" = "Ayarlar";
"SettingsAndThemes" = "Ayarlar ve Temalar";
"Shadows" = "Gölgeler";
"Share" = "Paylaş";
"ShareAs" = "Şu şekilde paylaş…";
"ShareBtnBot" = "Botu Paylaş";
"ShareBtnLanguage" = "Dili Paylaş";
"ShareBtnLink" = "Bağlantıyı Paylaş";
"ShareBtnMessage" = "Bağlantıyı Paylaş";
"ShareBtnPost" = "Bağlantıyı Paylaş";
"ShareBtnProxy" = "Vekil Sunucuyu Paylaş";
"ShareBtnStickerSet" = "Çıkartmaları Paylaş";
"ShareContact" = "Kişiyi paylaş";
"ShareContentUnsupported" = "Üzgünüz, bu medya türü henüz desteklenmiyor.";
"ShareFolder" = "Klasörü Paylaş";
"ShareLink" = "Bağlantıyı Paylaş";
"ShareLiveLocation" = "Canlı konumu paylaş";
"ShareMyContactInfo" = "İletişim bilgimi paylaş";
"ShareMyNumber" = "%1$s ile telefon numaramı paylaş";
"ShareNotificationError" = "Hata Raporunu Paylaş";
"SharePhoneNumber" = "Telefon Numaramı Paylaş";
"SharePhoneNumberAction" = "Telefon Numaramı Paylaş";
"ShareTextBotLink" = "Telegram'da %1$s botunu kullanın: %2$s";
"ShareTextChannel" = "%1$s kişisinin fotoğrafı";
"ShareTextChannelLink" = "Telegram'da %1$s kanalını takip edin: %2$s";
"ShareTextChat" = "%1$s kişisinin sohbet fotoğrafı";
"ShareTextChatLink" = "Telegram'da «%1$s» sohbetine katılın: %2$s";
"ShareTextComment" = "%2$s kişisinin yorumuna bakın: %1$s";
"ShareTextFile" = "%1$s kişisinden dosya";
"ShareTextGif" = "%1$s kişisinden GIF";
"ShareTextLanguageLink" = "Telegram için %1$s çevirisini kontrol et: %2$s";
"ShareTextLink" = "%1$s göz atın: %2$s";
"ShareTextMedia" = "%1$s kişisinden medya";
"ShareTextMessage" = "%2$s kullanısının mesajını kontrol edin: %1$s";
"ShareTextMusic" = "%1$s kişisinden müzik";
"ShareTextMyLink" = "Benimle Telegram'dan iletişime geç: %1$s";
"ShareTextMyLink2" = "Telegram bağlantım: %1$s";
"ShareTextPhoto" = "%1$s kişisinden fotoğraf";
"ShareTextPlain" = "%1$s kişisinden mesaj";
"ShareTextPost" = "%2$s kullanıcısının gönderisini kontrol edin: %1$s";
"ShareTextProfile" = "%1$s kişisinin profil fotoğrafı";
"ShareTextProfileLink" = "Telegram'da %1$s ile iletişim kurun: %2$s";
"ShareTextProfileLink2" = "%1$s kişisi: %2$s";
"ShareTextProxyLink" = "Telegram için vekil sunucu: %1$s. Bu bağlantı, bölgenizde bağlantı yoksa Telegram'a erişim konusunda yardımcı olabilir.";
"ShareTextProxyLink2" = "%1$s\n\nBu bağlantı, sansürlü bölgelerde Telegram'a erişim konusunda yardımcı olabilir.";
"ShareTextSharedMedia" = "%1$s ile sohbet";
"ShareTextStickerLink" = "Telegram için «%1$s» çıkartma paketine göz atın: %2$s";
"ShareTextStickerLink2" = "«%1$s» çıkartma paketine göz atın: %2$s";
"ShareTextVideo" = "%1$s kişisinden video";
"ShareTitleAudio" = "Sesi paylaş…";
"ShareTitleAudioX#one" = "%1$s sesi paylaş…";
"ShareTitleAudioX#other" = "%1$s sesi paylaş…";
"ShareTitleContact" = "Kişiyi paylaş…";
"ShareTitleFile" = "Dosyayı paylaş…";
"ShareTitleFileX#one" = "%1$s dosyayı paylaş…";
"ShareTitleFileX#other" = "%1$s dosyayı paylaş…";
"ShareTitleGif" = "GIF'i paylaş…";
"ShareTitleGifX#one" = "%1$s GIF'i paylaş…";
"ShareTitleGifX#other" = "%1$s GIF'i paylaş…";
"ShareTitleImage" = "Fotoğrafı paylaş…";
"ShareTitleImageX#one" = "%1$s fotoğrafı paylaş…";
"ShareTitleImageX#other" = "%1$s fotoğrafı paylaş…";
"ShareTitleMedia" = "Medyayı paylaş…";
"ShareTitleMediaX#one" = "%1$s medyasını paylaş…";
"ShareTitleMediaX#other" = "%1$s medyasını paylaş…";
"ShareTitleText" = "Paylaş…";
"ShareTitleVideo" = "Videoyu paylaş…";
"ShareTitleVideoX#one" = "%1$s videoyu paylaş…";
"ShareTitleVideoX#other" = "%1$s videoyu paylaş…";
"ShareYouLocationInfo" = "Bu mevcut konumunuzu bota gönderir.";
"ShareYouLocationInline" = "Bu bot, her istek gönderdiğinizde konumunuzu bilmek ister. Bu, konuma özgü sonuçlar sağlamak için kullanılabilir.";
"ShareYouLocationUnableManually" = "Manuel olarak seç";
"ShareYourLocation" = "Konumunuz paylaşılsın mı?";
"ShareYourPhoneNumberDesc" = "%1$s telefon numaranızı bilir.\n\nBu diğer servislerle entegrasyon için yararlı olabilir.";
"ShareYourPhoneNumberTitle" = "Telefon numaranız paylaşılsın mı?";
"SharingLiveLocationToChats#one" = "Canlı konumu %1$s sohbetle paylaşıyorsunuz";
"SharingLiveLocationToChats#other" = "Canlı konumu %1$s sohbetle paylaşıyorsunuz";
"SharingWithX" = "%1$s ile paylaşılıyor";
"SharingWithXChats#one" = "%1$s sohbet ile paylaşılıyor";
"SharingWithXChats#other" = "%1$s sohbet ile paylaşılıyor";
"SharingYouAndOtherName" = "Sen ve %1$s";
"Sharpen" = "Keskinleştir";
"ShowCall" = "Aramayı göster";
"ShowContacts" = "Bir sohbete başla";
"ShowInChat" = "Sohbette Göster";
"ShowOnFoursquare" = "Foursquare";
"ShowOtherChats" = "Diğer Sohbetleri Göster";
"ShowPinnedList" = "Tümünü Göster";
"ShowSecret" = "Kilit Ekranında Gizli Sohbetler";
"ShowSecretOff" = "Cihaz kilitlendiğinde gizli sohbet bildirimlerini görüntülemek için açın. Bu mesajların içeriğini ortaya çıkarmaz.";
"ShowSecretOn" = "Cihaz kilitlendiğinde gizli sohbet bildirimlerini gizlemek için kapatın. Cihaz sessizde değilse, yine ses alacaksınız.";
"ShowSourceMessage" = "Kaynak sohbete git";
"SignOutAlt" = "Alternatif seçenekler";
"SignOutAltAddAccount" = "Başka bir hesap ekle";
"SignOutAltAddAccountHint" = "Birden fazla telefon numarası ayarlayın ve aralarında kolayca geçiş yapın.";
"SignOutAltChangeNumber" = "Telefon numarasını değiştir";
"SignOutAltChangeNumberHint" = "Kişilerinizi, gruplarınızı, mesajlarınızı ve medyanızı yeni bir numaraya taşıyın.";
"SignOutAltClearCache" = "Önbelleği temizle";
"SignOutAltClearCacheHint" = "Cihazınızdaki depolama alanının boşaltın; medyanız bulutta kalacaktır.";
"SignOutAltHelp" = "Destek iletişimi";
"SignOutAltHelpHint" = "Bize sorunlardan bahsedin; oturumu kapatmak genellikle yardımcı olmaz.";
"SignOutAltHint2" = "Unutmayın, oturumu kapatmak tüm gizli sohbetlerinizi yok eder. İndirilen medya bu cihazdan silinir.";
"SignOutAltPasscode" = "Parola ayarla";
"SignOutAltPasscodeHint" = "Başkalarının açamaması için uygulamayı bir parola ile kilitleyin.";
"SignOutHint2" = "%1$s olarak oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz?\n\nTelegram'ı aynı anda tüm cihazlarınızda sorunsuz bir şekilde kullanabileceğinizi unutmayın.\n\nUnutmayın, oturumu kapatmak tüm gizli sohbetlerinizi yok eder. İndirilen medya bu cihazdan silinir.";
"SignedInNoOtherSessions" = "Başka oturumunuz yok";
"SignedInOtherDevice" = "Ayrıca %1$s üzerinde oturum açtınız";
"SignedInOtherSession" = "Ayrıca %1$s üzerinde oturum açtınız";
"SignedInXOtherApps#one" = "%1$s diğer uygulamada oturum açtınız";
"SignedInXOtherApps#other" = "%1$s diğer uygulamada oturum açtınız";
"SignedInXOtherDevices#one" = "%1$s diğer cihazda oturum açtınız";
"SignedInXOtherDevices#other" = "%1$s diğer cihazda oturum açtınız";
"SignedOutAs" = "%1$s olarak oturum kapatıldı";
"SinceNotProvided" = "Parolanızı oluştururken bir kurtarma e-postası sağlamadığınızdan, kalan seçenekleriniz ya parolanızı hatırlamak ya da hesabınızı sıfırlamaktır.";
"SizeUnit" = "Boyut Birimi";
"SizeUnitBinary" = "1024 bayt = 1 KB, 1024 KB = 1 MB";
"SizeUnitMetric" = "1000 bayt = 1 KB, 1000 KB = 1 MB";
"Skip" = "Atla";
"SlowMode" = "Yavaş Mod";
"SlowModeDisabled" = "Her üyenin bir sonraki mesajını göndermeden önce ne kadar süre bekleyeceğini seçin.";
"SlowModeHours#one" = "Üyeler her %1$s saatte sadece bir mesaj gönderebilirler.";
"SlowModeHours#other" = "Üyeler her %1$s saatte sadece bir mesaj gönderebilirler.";
"SlowModeMinutes#one" = "Üyeler her %1$s dakikada sadece bir mesaj gönderebilirler.";
"SlowModeMinutes#other" = "Üyeler her %1$s dakikada sadece bir mesaj gönderebilirler.";
"SlowModeOff" = "Kapalı";
"SlowModeSeconds#one" = "Üyeler her %1$s saniyede sadece bir mesaj gönderebilirler.";
"SlowModeSeconds#other" = "Üyeler her %1$s saniyede sadece bir mesaj gönderebilirler.";
"SmileysAndPeople" = "İfade ve İnsan";
"Socks5Proxy" = "SOCKS5 Vekil Sunucu";
"SomeCallInProgressDesc" = "Arama etkinken bu işlem yapılamaz.";
"Sound" = "Ses";
"SoundDisabled" = "Kapalı";
"Spam" = "İstenmeyen İçerik";
"SponsoredInfoAction" = "Daha Fazlasını Öğren";
"SponsoredInfoMenu" = "Sponsorlu mesajlar nedir?";
"SponsoredInfoText" = "Diğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, reklam hedeflemeleri için asla özel verilerinizi kullanmaz. Telegram'daki sponsorlu mesajlar, yalnızca gösterildikleri genel kanalların konusuna dayanmaktadır. Bu, reklamları görüntülemek için hiçbir kullanıcı verisinin çıkarılmadığı veya analiz edilmediği ve Telegram'da bir kanalı görüntüleyen her kullanıcının aynı sponsorlu mesajı gördüğü anlamına gelir.\n\nDiğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, sponsorlu bir mesaja dokunup tıklamadığınızı izlemez ve etkinliğinize göre profilinizi çıkarmaz. Ayrıca, üçüncü tarafların kullanıcılarımızı gözetlememesini sağlamak için sponsorlu mesajlardaki harici bağlantıları da engelleriz. Herkesin mahremiyet hakkına sahip olduğuna ve teknolojik platformların buna saygı duyması gerektiğine inanıyoruz.\n\nTelegram, önemli sunucu ve trafik maliyetleri içeren hizmetini yüz milyonlarca kullanıcıya ücretsiz ve sınırsız olarak sunuyor. Telegram, bağımsız ve değerlerine sadık kalmak amacıyla mesajları tanıtmak için kullanıcı gizliliğini de göz önünde bulunduran ücretli bir araç geliştirdi. Sorumlu reklamverenleri memnuniyetle karşılıyoruz:";
"SponsoredInfoText2" = "Sponsorlu Mesajlar şu anda test modunda. Reklamlar, tamamen kullanıma sunulduğunda ve Telegram'ın temel maliyetlerini karşılamaya başladığında, sponsorlu mesajların görüntülendiği genel kanalların sahipleriyle reklam gelirlerini paylaşmaya başlayacağız.\n\nÇevrimiçi reklamlar artık kullanıcı gizliliğinin kötüye kullanılmasıyla eş anlamlı olmamalı. Bir teknoloji şirketinin nasıl çalışması gerektiğini hep birlikte yeniden tanımlayalım.";
"SponsoredSign" = "sponsorlu";
"StartEncryptedChat" = "Gizli sohbet başlat";
"StartMessaging" = "Mesajlaşmaya Başlayın";
"Stats" = "İstatistikler";
"StatsChartActions" = "Eylemler";
"StatsChartFollowers" = "Takipçi";
"StatsChartFollowersBySource" = "Kaynağa göre yeni takipçi";
"StatsChartGrowth" = "Büyüme";
"StatsChartInteractions" = "Etkileşimler";
"StatsChartIv" = "IV Etkileşimler";
"StatsChartLanguage" = "Diller";
"StatsChartMembers" = "Grup üyeleri";
"StatsChartMembersBySource" = "Kaynağa göre yeni üyeler";
"StatsChartMembersLanguage" = "Üyelerin ana dili";
"StatsChartMessages" = "Mesajlar";
"StatsChartNotifications" = "Bildirimler";
"StatsChartTopDays" = "Haftanın en iyi günleri";
"StatsChartTopHours" = "En iyi saatler";
"StatsChartViewsByHour" = "Saate göre görüntüleme (UTC)";
"StatsChartViewsBySource" = "Kaynağa göre görüntüleme";
"StatsMembers" = "Üye";
"StatsMembersReading" = "Görüntüleyen üye";
"StatsMembersWriting" = "Gönderi paylaşan üyeler";
"StatsMessageInfo" = "Mesaj İstatistikleri";
"StatsMessagePublishDate" = "Yayın Tarihi";
"StatsMessageSharesPrivate" = "Özel Paylaşım";
"StatsMessageSharesPublic" = "Genel Paylaşım";
"StatsMessageSignature" = "Yazar İmzası";
"StatsMessageViewCount" = "Sayacı Görüntüle";
"StatsMessages" = "Mesajlar";
"StatsNotifications" = "Etkin Bildirim";
"StatsRange" = "%1$s dönemine göre genel bakış.";
"StatsRecentPosts" = "Son Gönderiler";
"StatsShares" = "Gönderi Başına Paylaşım";
"StatsTopAdmins" = "En iyi yöneticiler";
"StatsTopInviters" = "En iyi davetçiler";
"StatsTopMembers" = "En iyi üyeler";
"StatsValueFall" = "%1$s: -%2$s (%%%3$s) ↓";
"StatsValueGrowth" = "%1$s: +%2$s (%%%3$s) ↑";
"StatsViews" = "Gönderi Başına Görüntüleme";
"StatsXBans#one" = "%1$s yasaklama";
"StatsXBans#other" = "%1$s yasaklama";
"StatsXCharacters#one" = "Mesaj başına %1$s karakter";
"StatsXCharacters#other" = "Mesaj başına %1$s karakter";
"StatsXDeletions#one" = "%1$s silme";
"StatsXDeletions#other" = "%1$s silme";
"StatsXInvitations#one" = "%1$s davet";
"StatsXInvitations#other" = "%1$s davet";
"StatsXRestrictions#one" = "%1$s kısıtlama";
"StatsXRestrictions#other" = "%1$s kısıtlama";
"StatsXShared#one" = "%1$s paylaşım";
"StatsXShared#other" = "%1$s paylaşım";
"StatsXShowMore#one" = "%1$s tane daha göster";
"StatsXShowMore#other" = "%1$s tane daha göster";
"Sticker" = "Çıkartma";
"Stickers" = "Çıkartmalar";
"StickersHide" = "Arşivle";
"StopAllLocationSharings" = "Tümünü Durdur";
"StopLiveLocation" = "Konum paylaşımını durdur";
"StopLiveLocationInfo" = "Canlı Konum paylaşımını tüm sohbetler için durdurmak ister misiniz?";
"StopLiveLocationInfoX" = "Canlı konumu %1$s ile paylaşmayı durdurmak ister misiniz?";
"StopLiveLocationShort" = "Paylaşımı Durdur";
"StopPoll" = "Anketi Durdur";
"StopPollWarn" = "Bu anketi şimdi durdurursanız, artık kimse oy kullanamayacak.\n\nBu işlem geri alınamaz.";
"StopQuiz" = "Testi Durdur";
"StopQuizWarn" = "Bu testi şimdi durdurursanız, artık kimse bu teste katılamaz.\n\nBu işlem geri alınamaz.";
"StopSharingLiveLocation" = "Canlı Konum Paylaşımını Durdur";
"Storage" = "Depolama";
"StorageUsage" = "Depolama Kullanımı";
"StorageUsageHint" = "Disk alanını yönet";
"SubscribeToBeta" = "Beta güncellemelerine abone olun";
"SuccessfullyChangedNumber" = "Numara başarılı bir şekilde %1$s olarak değiştirildi.";
"SuggestContacts" = "Sık Görüşülen Kişileri Öner";
"SuggestContactsAlert" = "Bu, sık sık mesajlaştığınız kişilerin yanı sıra kullanmanız muhtemel satır içi botlarla ilgili tüm verileri siler.";
"SuggestContactsDone" = "Sil ve Kapat";
"SuggestInvitingUser" = "%1$s henüz Telegram'da değil. Onu kısa mesaj ile davet etmek ister misiniz?";
"SuggestInvitingUserCommon#one" = "%2$s henüz Telegram'da değil. Kısa mesaj ile onları davet etmek ister misiniz? Telegram'da en fazla %1$s kişi olabilir.";
"SuggestInvitingUserCommon#other" = "%2$s henüz Telegram'da değil. Kısa mesaj ile onları davet etmek ister misiniz? Telegram'da en fazla %1$s kişi olabilir.";
"SuggestStickers" = "İfadeden Çıkartma Önerileri";
"SuggestStickersAll" = "Kurulu + önerilen";
"SuggestStickersInstalled" = "Sadece kurulu";
"SuggestStickersNone" = "Yok";
"Support" = "destek";
"SupportOnline" = "destek (çevrimiçi)";
"SwipeReply" = "Yanıtla";
"SwipeShare" = "Paylaş";
"SymbolsAndObjects" = "Sembol ve objeler";
"SyncContacts" = "Kişileri Eşitle";
"SyncContactsDelete" = "Eşitlenen Kişileri Sil";
"SyncContactsDeleteButton" = "Eşitlenen Kişileri Sil";
"SyncContactsDeleteInfo" = "Bu, kişilerinizi Telegram sunucularından kaldıracaktır. 'Kişileri Eşitle' seçeneği etkinse, kişiler yeniden eşitlenecektir.";
"SyncContactsInfoOff" = "Bu cihazdaki kişileri hesabınızla sürekli olarak eşitlemek için etkinleştirin.";
"SyncContactsInfoOn" = "Bu cihazdaki kişiler hesabınıza eklenecektir.";
"SyncHint" = "Arkadaşlarınızla ve ailenizle bağlantı kurmanıza yardımcı olmak için, %1$s'in kişilerinize erişmesine izin verin.";
"SyncHintRetry" = "Telegram'da arkadaşlarınız ve aileniz ile mesajlaşmanıza yardımcı olmak için kişilerinize erişime izin verin.\n\nAyarlar > İzinler'e dokunun ve Kişiler'i açın.";
"SyncHintTitle" = "Kişileri Bul";
"SyncHintUnavailable" = "Ayarlar > İzinler'e dokunun ve Telegram'ın kişilerinize erişimini sağlamak için Kişiler'e izin verin.";
"SystemNotificationSettings" = "Sistem Bildirim Ayarları";
"TabAdmins" = "Yöneticiler";
"TabAudio" = "Müzik";
"TabBlacklist" = "Engellendi";
"TabDocs" = "Dosyalar";
"TabEmptyDocs" = "Belge yok";
"TabEmptyLinks" = "Bağlantı yok";
"TabEmptyMedias" = "Medya yok";
"TabEmptyPhotos" = "Fotoğraf yok";
"TabGifs" = "GIF";
"TabLinks" = "Bağlantılar";
"TabMedia" = "Medya";
"TabMembers" = "Üyeler";
"TabMessages" = "Mesajlar";
"TabPhoto" = "Fotoğraflar";
"TabRestricted" = "Kısıtlı";
"TabSharedGroups" = "Gruplar";
"TabVideo" = "Videolar";
"TabVideoMessages" = "Video";
"TabVideoMessagesLong" = "Görüntülü Mesajlar";
"TabVoiceMessages" = "Ses";
"TakePhoto" = "Fotoğraf Çek";
"TakePhotoError" = "Fotoğraf çekilirken hata oluştu";
"TakeVideo" = "Video Çek";
"TakeVideoError" = "Video çekilirken hata oluştu";
"TapToSetup" = "Ayarlamak için dokunun";
"TdlibLogClearEmpty" = "Temizlenecek bir şey yok.";
"TdlibLogClearFail" = "Başarısız.";
"TdlibLogClearOk" = "TAMAM. %1$s alan kazanıldı.";
"TdlibLogs" = "TDLib Günlükleri";
"TdlibLogsWarning" = "**Uyarı:** TDLib Günlükleri **özel veri** içerebilir.\n\nNe yaptığınızı bilmiyorsanız, bunları kimseyle paylaşmayın.";
"TdlibLogsWarningConfirm" = "Devam et";
"TelegramFAQ" = "Telegram SSS";
"TerminateAllSessions" = "Diğer Tüm Oturumları Sonlandır";
"TerminateAllWebSessions" = "Tüm Web Sitesi Bağlantılarını Kes";
"TerminateIncompleteSession" = "Oturum girişimini sonlandır";
"TerminateIncompleteSessionQuestion" = "Bu oturum girişimi sonlandırılsın mı?";
"TerminateSession" = "Oturumu sonlandır";
"TerminateSessionFreshError" = "Güvenlik nedeniyle, bağlandığınız cihazdan daha eski oturumları sonlandıramazsınız. Lütfen daha önce bağlandığınız bir cihazı kullanın veya birkaç saat bekleyin.";
"TerminateSessionQuestion" = "Bu oturum sonlandırılsın mı?";
"TerminateWebSessionQuestion" = "%1$s bağlantısı kesilsin mi?";
"TermsOfService" = "Kullanım Şartları";
"TermsOfServiceDone" = "Kabul et";
"TestMode" = "Test Araçları";
"TestModeWarn" = "**Uyarı**: Test Araçları, **yalnızca** **test** ve **hata ayıklama** amacıyla kullanılabilir. Hiçbirinin çalışma garantisi yoktur.\n\nNe yaptığınızı bilmiyorsanız, onları kullanmayın.";
"Text" = "Metin";
"TextFormatBold" = "Kalın";
"TextFormatItalic" = "Eğik";
"TextFormatLink" = "Bağlantı Oluştur";
"TextFormatMonospace" = "Eş aralıklı";
"TextFormatSpoiler" = "Spoiler";
"TextFormatStrikethrough" = "Üstü çizili";
"TextFormatUnderline" = "Altı çizili";
"TextNotLoadedHint" = "Lütfen metin tamamen yüklenene kadar bekleyin";
"TextSize" = "Mesaj Metni Boyutu";
"TextSizeReset" = "Varsayılana sıfırla";
"TextSizeScaleDisable" = "Boyut ölçeklendirmesini kapat";
"TextSizeScaleEnable" = "Boyut ölçeklendirmesini etkinleştir";
"ThemeAdvanced" = "Özellikler";
"ThemeAdvancedEdit" = "Özelliği Düzenle";
"ThemeBlackWhite" = "Siyah-beyaz";
"ThemeBlue" = "Mavi";
"ThemeCalcHint" = "Arka plan (renk veya tanımlayıcı)";
"ThemeCalcSave" = "Belirle";
"ThemeCalcTitle" = "Şeffaflığı Kaldır";
"ThemeCategoryAccent" = "Vurgu";
"ThemeCategoryAccent_info" = "Bu liste, uygulamanın vurgulayıcı renklerini içerir.\nTanecikli kurulum için diğer kategorilere bakın.";
"ThemeCategoryBubbles" = "Balonlar";
"ThemeCategoryChats" = "Sohbetler";
"ThemeCategoryColors" = "Medya";
"ThemeCategoryContent" = "İçerik";
"ThemeCategoryControls" = "Kontroller";
"ThemeCategoryIV" = "Anlık Görünüm";
"ThemeCategoryInternal" = "Servis";
"ThemeCategoryNavigation" = "Başlık";
"ThemeCategoryOther" = "Diğer";
"ThemeClassic" = "Klasik";
"ThemeClose" = "Kapat";
"ThemeColorFormat" = "Renk Türü";
"ThemeCopy" = "Kopyasını Oluştur";
"ThemeCreate" = "Yeni Tema Oluştur";
"ThemeCreateConfirm" = "Oluştur";
"ThemeCreateInfo" = "Yeni tema, %1$s temasına dayalı olacak.";
"ThemeCreateTitle" = "Yeni Tema";
"ThemeCustom" = "Özel";
"ThemeCyan" = "Cam Göbeği";
"ThemeEdit" = "Düzenle";
"ThemeEditInfo" = "%1$s teması";
"ThemeEditName" = "Adı Düzenle";
"ThemeEditWallpaper" = "Duvar Kağıdını Düzenle";
"ThemeExport" = "Dışa Aktar";
"ThemeExportAddAuthorInfo" = "Kullanıcı adı ya da bağlantı";
"ThemeExportAddAuthorTitle" = "Tema Yazarı";
"ThemeExportDone" = "Dışa Aktar";
"ThemeExportInfo" = "Yazarın kullanıcı adını belirtirseniz, temayı yüklemeden önce kullanıcılara gösterilecektir.";
"ThemeFile" = "Tema, %1$s";
"ThemeGreen" = "Yeşil";
"ThemeInstall" = "%1$s teması uygulansın mı?";
"ThemeInstallAuthor" = "%2$s tarafından hazırlanan %1$s teması uygulansın mı?";
"ThemeInstallDone" = "Temayı uygula";
"ThemeInstallHint" = "Ayarlar > Temalar ve Sohbetler bölümünden yüklü temalar arasında geçiş yapabilirsiniz.";
"ThemeMinimize" = "Küçült";
"ThemeName" = "Ad";
"ThemeNight" = "Gece Karanlığı";
"ThemeNightBlue" = "Gece Mavisi";
"ThemeOrange" = "Turuncu";
"ThemePink" = "Pembe";
"ThemeRed" = "Kırmızı";
"ThemeRemove" = "Sil";
"ThemeRemoveConfirm" = "Temayı Sil";
"ThemeRemoveInfo" = "Bu temayı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.";
"ThemeSectionAttach" = "Ek Menüsü";
"ThemeSectionBackground" = "Arka plan";
"ThemeSectionIcons" = "Simgeler";
"ThemeSectionMedia" = "Medya";
"ThemeSectionPlayer" = "Müzik Çalar";
"ThemeSectionRadios_info" = "Bu renkler, Ayarlar > Temalar ve Sohbetler'de görüntülenir. \n**filling** renginizin ilgili temaları açıkça gösterdiğinden emin olun.";
"ThemeSectionText" = "Metin";
"ThemeSectionUnsorted" = "Sıralanmamış";
"ThemeSectionWP_info" = "Bu renklere karşılık gelen duvar kağıdı ayarlandığında saydam kaplama olarak kullanılır: tarihler, okunmamış ayraçlar, satır içi klavyeler vb.\n\nDaha iyi bir renk aramıyorsanız bunları değiştirmeyin.";
"ThemeSettings" = "Temalar ve Sohbetler";
"ThemeWallpaper" = "Duvar Kağıdı Bağlantısı";
"ThemeWhiteBlack" = "Beyaz-siyah";
"Themes" = "Temalar";
"ThisDevice" = "Bu Cihaz";
"ThisLinkOpens" = "Bu bağlantı Telegram üzerinde sizinle bir sohbet açar:";
"ThisLinkWillOpen" = "Bu bağlantı Telegram'da sizinle bir sohbet açacaktır:";
"Today" = "Bugün";
"Tomorrow" = "Yarın";
"TooManyPublicChannels" = "Üzgünüz, çok fazla genel kanal oluşturdunuz. Gizli bir kanal oluşturabilir veya mevcut kanallarınızdan birini silebilirsiniz.";
"TooManyPublicLinks" = "Üzgünüz, çok fazla genel bağlantı oluşturdunuz. Gruplarınızın veya kanallarınızın bazılarını silmeyi veya bazılarını özel yapmayı deneyin.";
"TooManySelectedAccounts" = "En az bir hesap seçili kalmalı.";
"ToolsAllTitle" = "Dizeler";
"ToolsCopyString" = "Dizeyi Kopyala";
"ToolsExportText" = "%1$s / %2$s\n\n%3$s ile dışa aktarıldı";
"ToolsLocalePlaceholder" = "Yerel. Örnekler: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**";
"ToolsOpenOnPlatform" = "Çeviri Platformu";
"ToolsShowToast" = "Tost Göster";
"ToolsStringSectionFormat" = "Biçimler";
"ToolsStringSectionJson" = "JSON verisi";
"ToolsStringSectionMain" = "Ana";
"ToolsStringSectionPlural" = "Çoğullar";
"ToolsStringSectionRelativeDate" = "Göreli tarihler";
"ToolsStringSectionSimple" = "Temel dizeler";
"ToolsStringSectionSimpleFormatted" = "Biçimlendirilmiş dizeler";
"ToolsStringSectionUrl" = "Bağlantılar";
"ToolsUntranslatedTitle" = "Çevrilmemiş";
"TotalDataUsage" = "Toplam";
"TouchYourSensor" = "Sensöre dokunun";
"TransferOwnershipAlert" = "Biraz bekleyin…";
"TransferOwnershipAlertBot" = "Botun sahipliğini aktarmak istediğinizden gerçekten emin misiniz?\n\nBu işlem **geri alınamaz**, bu nedenle botu aktarmak istediğiniz kullanıcının doğru kişi olup olmadığını tekrar kontrol edin.";
"TransferOwnershipAlertBotName" = "**%1$s** botunun sahipliğini **%2$s** kişisine aktarmak istediğinizden gerçekten emin misiniz?\n\nBu işlem **geri alınamaz**, bu nedenle botu aktarmak istediğiniz kullanıcının doğru kişi olup olmadığını tekrar kontrol edin.";
"TransferOwnershipAlertChannel" = "**%1$s** kanalının sahipliğini **%2$s** kişisine aktarmak istediğinizden gerçekten emin misiniz?\n\nBu işlem **geri alınamaz**, bu nedenle kanalı aktarmak istediğiniz kullanıcının doğru kişi olup olmadığını tekrar kontrol edin.";
"TransferOwnershipAlertGroup" = "**%1$s** grubunun sahipliğini **%2$s** kişisine aktarmak istediğinizden gerçekten emin misiniz?\n\nArtık grubun oluşturucusu olarak görünmeyeceksiniz. Grubun yeni sahibi, yönetici ayrıcalıklarınızdan herhangi birini kaldırmakta ve hatta sizi yasaklamakta özgür olacak.";
"TransferOwnershipAlertUnknown" = "Devam etmek istediğinizden gerçekten emin misiniz?\n\nBu işlem **geri alınamaz**, bu nedenle tüm ayrıntıların doğru olup olmadığını tekrar kontrol edin.";
"TransferOwnershipChannel" = "Kanal Sahipliğini Aktar";
"TransferOwnershipConfirm" = "Sahipliği aktar";
"TransferOwnershipGroup" = "Grup Sahipliğini Aktar";
"TransferOwnershipPasswordAlert" = "Sahipliği Aktar";
"TransferOwnershipPasswordAlertHint" = "Aktarımı tamamlamak için lütfen İki Adımlı Doğrulama parolanızı girin.";
"TransferOwnershipSecurityActionSetPassword" = "Parola ayarla";
"TransferOwnershipSecurityAlert" = "Güvenlik Kontrolü";
"TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded" = "Üzgünüz, sahipliği ancak Telegram hesabınızda **İki Adımlı Doğrulama** ayarladıysanız aktarabilirsiniz.";
"TransferOwnershipSecurityWaitPassword" = "Üzgünüz, yakın zamanda bir parola belirlediğiniz için sahipliği aktarabilmek için **%1$s** beklemeniz gerekiyor.";
"TransferOwnershipSecurityWaitSession" = "Üzgünüz, mevcut cihazda yakın zamanda oturum açtığınız için sahipliği aktarabilmeniz için **%1$s** beklemeniz gerekiyor.";
"TransferOwnershipTooMuch" = "Üzgünüz, hedef kullanıcı çok fazla grup ve kanala üye. Lütfen ondan birkaçından ayrılmasını isteyin.";
"TransferOwnershipTooMuchLocated" = "Üzgünüz, hedef kullanıcı çok fazla sayıda konum tabanlı gruba sahip. Lütfen ondan öncelikle var olanı silmesini veya aktarmasını isteyin.";
"TransferOwnershipTooMuchPublic" = "Üzgünüz, hedef kullanıcı birden çok herkese açık grup ve kanala sahip. Lütfen öncelikle var olan grup ve kanallardan birini gizli yapmasını isteyin.";
"TranslationMoreCreate" = "Oluştur";
"TranslationMoreDone" = "Anladım";
"TranslationMoreText" = "Mevcut dillerin listesi, [Çeviri Platformu](https://translations.telegram.org) tarafından yönetilmektedir.\n\nKarşılık gelen bir çeviri resmi olarak kullanıma sunulduğunda, Telegram dilinize geçmenizi sağlayacaktır.\n\nBeklerken, özel yerelleştirme dosyalarını yükleyebilir, [çeviri sürecine](https://translations.telegram.org/tr/android_x/) katılabilir veya kendi [yerelleştirme dosyalarınızı](https://t.me/tgx_android_translate/) oluşturabilirsiniz.";
"TranslationMoreTitle" = "Dilini bulamıyor musun?";
"TranslationsMissing#one" = "%1$s çevrilmemiş";
"TranslationsMissing#other" = "%1$s çevrilmemiş";
"TravelAndPlaces" = "Seyahat ve yerler";
"Trending" = "Popüler";
"TryAgainHours#one" = " %1$s saat içinde tekrar deneyin";
"TryAgainHours#other" = " %1$s saat içinde tekrar deneyin";
"TryAgainMinutes#one" = "%1$s dakika içinde tekrar deneyin";
"TryAgainMinutes#other" = "%1$s dakika içinde tekrar deneyin";
"TryAgainSeconds#one" = "%1$s saniye içinde tekrar deneyin";
"TryAgainSeconds#other" = "%1$s saniye içinde tekrar deneyin";
"TurnOnAutomatically" = "Otomatik olarak aç";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Parolanızı devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?";
"TurnPasswordOffQuestion2" = "Parolanızı devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?\n\n**Dikkat!** Telegram Pasaportunuza kayıtlı tüm veriler kaybolacak!";
"TurnSyncOnApp" = "Veri eşitlemeyi aç";
"TurnSyncOnSystem" = "Veri eşitlemeyi aç";
"TweakSettings" = "Arayüz";
"Tweaks" = "Arayüz Seçenekleri";
"TwoStepVerification" = "İki Adımlı Doğrulama";
"Typing" = "yazıyor";
"URL" = "URL";
"Unarchive" = "Arşivden çıkar";
"UnarchiveChat" = "Sohbeti Arşivden Çıkar";
"UnarchiveUnmute" = "Arşivden çıkar";
"UnarchiveXChats#one" = "%1$s sohbeti arşivden çıkar";
"UnarchiveXChats#other" = "%1$s sohbeti arşivden çıkar";
"UnarchivedXChats#one" = "%1$s sohbet arşivden çıkarıldı";
"UnarchivedXChats#other" = "%1$s sohbet arşivden çıkarıldı";
"Unban" = "Yasağı kaldır";
"UnbanMember" = "Kullanıcı yasağını kaldır";
"UnbanMemberBot" = "Botun engelini kaldır";
"UnbanMemberChannel" = "Kanalın yasağını kaldır";
"UnbanMemberGroup" = "Grubun yasağını kaldır";
"Unblock" = "Engellemeyi kaldır";
"UnblockBot" = "Engeli kaldır";
"UnblockedBot" = "%1$s botunun engeli kaldırıldı.";
"UnblockedUser" = "%1$s kullanıcısının engeli kaldırıldı.";
"UnblockedXBots#one" = "%1$s botun engeli kaldırıldı";
"UnblockedXBots#other" = "%1$s botun engeli kaldırıldı";
"UnblockedXUsers#one" = "%1$s kullanıcının engeli kaldırıldı";
"UnblockedXUsers#other" = "%1$s kullanıcının engeli kaldırıldı";
"UnknownChats" = "Bilinmeyen kullanıcılardan gelen sohbetler";
"UnknownTrack" = "Bilinmeyen Parça";
"UnlinkChannelConfirm" = "%1$s ile bu grubun bağlantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"UnlinkChannelDone" = "Bağlantıyı Kaldır";
"UnlinkGroupConfirm" = "%1$s ile bu kanal arasındaki bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"UnlinkGroupDone" = "Bağlantıyı Kaldır";
"UnlockByFingerprint" = "Kilidi açmak için sensöre dokunun";
"UnlockByGesture" = "Kilidi açmak için hareketi çizin";
"UnlockByPIN" = "Kilidi açmak için PIN'inizi giriniz";
"UnlockByPassword" = "Kilidi açmak için parolanızı girin";
"UnlockByPattern" = "Kilidi açmak için deseninizi çizin";
"Unmute" = "Sesi aç";
"UnmutedXChats#one" = "%1$s sohbetin sesi açıldı";
"UnmutedXChats#other" = "%1$s sohbetin sesi açıldı";
"UnmutesInX" = "%1$s sonra ses açılacak";
"Unpin" = "Sabitlemeyi kaldır";
"UnpinAll" = "Tüm Mesajların Sabitlemesini Kaldır";
"UnpinFromTop" = "Başa sabitlemeyi kaldır";
"UnpinMessage" = "Mesaj sabitlemesini kaldır";
"UnpinMessagesConfirm" = "Sabitlemeyi kaldır";
"UnpinXChats#one" = "%1$s sohbetin sabitlenmesini kaldır";
"UnpinXChats#other" = "%1$s sohbetin sabitlenmesini kaldır";
"UnpinXMessages#one" = "%1$s mesajın sabitlenmesi kaldırılsın mı?";
"UnpinXMessages#other" = "%1$s mesajın sabitlenmesi kaldırılsın mı?";
"Unselect" = "Seçimi kaldır";
"UnsupportedMessage" = "Desteklenmeyen mesaj";
"UnsupportedMessageType" = "Desteklenmeyen mesaj";
"UntilX" = "%1$s kadar";
"UpdateSourceChanges" = "Kaynak kodu değişikliklerini görüntüleyin";
"UpgradeChatPrompt" = "Bu işlemi gerçekleştirmek için bu sohbet üst gruba dönüştürülecek.\n\n**Not**: Yeni üyeler dönüşümden önce gönderilen mesajları görmezler.";
"UploadingPhotoWait" = "Fotoğraf yükleniyor, lütfen bekleyin…";
"UseHqRoundVideos" = "Yüksek kaliteli video kaydı";
"UseInAppBrowser" = "Uygulama içi tarayıcı";
"UseLessDataAlways" = "Her zaman";
"UseLessDataForCallsDesc" = "Daha az veri kullanmak kötü ağlardaki deneyimi artırabilir ancak ses kalitesini biraz düşürebilir.";
"UseP2PWith" = "Eşler arası kimlerle kullanılacak?";
"UseProxyForCalls" = "Aramalarda vekil sunucu kullan";
"UseProxyForCallsInfo" = "Vekil sunucular, aramalarınızın kalitesini düşürebilir.";
"UseProxyPassword" = "Parola";
"UseProxyPort" = "Port";
"UseProxyServer" = "Sunucu";
"UseProxyUsername" = "Kullanıcı adı";
"UseRearRoundVideos" = "Arka kamera ile başlat";
"UseSystemFonts" = "Sistem Yazı Tipini Kullan";
"UseSystemFontsHint" = "**Uyarı!**\n\nTelegram X, sistem yazı tiplerinin uygun şekilde oluşturulmasını garanti etmez.";
"UserBio" = "Hakkında";
"UserDisabledMessages" = "Bu kullanıcıya mesaj gönderemezsiniz";
"UserPrivacyRestricted" = "Üzgünüz, kullanıcı bu eylemi gizlilik ayarlarında kısıtladı.";
"UserRestricted" = "Üzgünüz, bu eylemi gerçekleştiren sohbet yöneticileri tarafından kısıtlandınız.";
"UserRestrictions" = "Kullanıcı İzinleri";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Bağlantılar ekleme";
"UserRestrictionsRead" = "Mesajları okuma";
"UserRestrictionsSend" = "Mesajlar gönderme";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Anket Gönderme";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Çıkartma ve GIF gönderme";
"UserRestrictionsUntilForever" = "Süresiz";
"UserUnavailable" = "kullanıcı müsait değil";
"Username" = "Kullanıcı adı";
"UsernameAvailable" = "%1$s kullanılabilir.";
"UsernameChecking" = "Kullanıcı adı kontrol ediliyor…";
"UsernameCurrent" = "%1$s kullanıcı adı kullanıma uygun.";
"UsernameHelp" = "**Telegram**'da bir kullanıcı adı seçebilirsiniz. Bunu yaparsanız, insanlar sizi bu kullanıcı adıyla bulabilir ve telefon numaranıza ihtiyaç duymadan sizinle iletişime geçebilir.\n\n**a–z**, **0–9** ve alt çizgi kullanabilirsiniz.\nUzunluk en az **5** karakterdir.";
"UsernameInUse" = "Üzgünüz, bu kullanıcı adı önceden alınmış.";
"UsernameInvalid" = "Üzgünüz, bu kullanıcı adı geçersiz.";
"UsernameInvalidLong" = "Kullanıcı adı 32 karakteri aşmamalıdır.";
"UsernameInvalidShort" = "Bir kullanıcı adı en az 5 karakterden oluşmalıdır.";
"UsernameInvalidStartNumber" = "Kullanıcı adları bir sayı ile başlayamaz.";
"UsernameNotOccupied" = "%1$s kullanıcı adı bulunamadı";
"UsernameNotOccupiedUnknown" = "Belirtilen kullanıcı adıyla sohbet bulunamadı";
"ValueReset" = "Varsayılan";
"Vibrate" = "Titreşim";
"VibrateDisabled" = "Kapalı";
"Video" = "Video";
"VideoChatScheduledFor" = "Görüntülü sohbet %1$s için planlandı";
"VideoHasBeenSavedToGallery" = "Video galeriye kaydedildi";
"VideoMessages" = "Görüntülü mesajlar";
"VideoPlaybackError" = "Video oynatılamadı, ayrıntılar için günlüklere bakın.";
"VideoPlaybackUnsupported" = "Video formatı desteklenmiyor.";
"VideoTrimUnsupported" = "Bu video dosyası kırpılamadı";
"Videos" = "Videolar";
"ViewAdminRights" = "Yönetici Yetkilerini Görüntüle";
"ViewAdmins" = "Yöneticileri görüntüle";
"ViewGroupsInCommon" = "Ortak grupları görüntüle";
"ViewInChat" = "Sohbette görüntüle";
"ViewMessagesFromAnonymousAdmins" = "Anonim yöneticilerden gelen mesajlar";
"ViewMessagesFromChat" = "%1$s kişisinden gelen mesajlar";
"ViewMessagesFromUser" = "%1$s kişisinden mesajlar";
"ViewMessagesFromYou" = "Senin mesajların";
"ViewPackPreview" = "Paketi Görüntüle";
"ViewPhoto" = "Fotoğrafı Görüntüle";
"ViewPollResults" = "Sonuçları Görüntüle";
"ViewQuizResults" = "Sonuçları Görüntüle";
"ViewRestrictions" = "Kısıtlamaları Görüntüle";
"ViewSourceCode" = "Kaynak Kodunu Görüntüle";
"ViewSourceCodeChanges" = "Kaynak Kodundaki Değişiklikler";
"ViewStats" = "İstatistikleri Görüntüle";
"ViewThread" = "Konuyu Görüntüle";
"ViewXComments#one" = "%1$s yorumu görüntüle";
"ViewXComments#other" = "%1$s yorumu görüntüle";
"ViewXPollResults#one" = "%1$s sonucu görüntüle";
"ViewXPollResults#other" = "%1$s sonucu görüntüle";
"ViewXQuizResults#one" = "%1$s sonucu görüntüle";
"ViewXQuizResults#other" = "%1$s sonucu görüntüle";
"ViewXReplies#one" = "%1$s yanıtı görüntüle";
"ViewXReplies#other" = "%1$s yanıtı görüntüle";
"Vignette" = "Vinyet";
"Violence" = "Şiddet";
"Voice" = "Ses";
"VoiceCallPrivacyDesc" = "Kimlerin sizi arayabileceğini hassas bir şekilde kısıtlayabilirsiniz.";
"VoiceCalls" = "Sesli Aramalar";
"VoiceChatEnded" = "Görüntülü sohbet sona erdi";
"VoiceChatEndedBy" = "%1$s görüntülü sohbeti sonlandırdı";
"VoiceChatEndedYou" = "Görüntülü sohbeti sonlandırdınız";
"VoiceChatInvite" = "%1$s, görüntülü sohbete %2$s kişisini davet etti";
"VoiceChatInviteOther" = "%1$s kişisini görüntülü sohbete davet ettiniz";
"VoiceChatInviteSelf" = "%1$s sizi görüntülü sohbete davet etti";
"VoiceChatStarted" = "Görüntülü sohbet başladı";
"VoiceChatStartedBy" = "%1$s görüntülü sohbet başlattı";
"VoiceChatStartedYou" = "Görüntülü sohbet başlattınız";
"VoiceMessages" = "Sesli mesajlar";
"VoiceVideoPrivacyDesc" = "Size kimlerin sesli veya görüntülü mesaj gönderebileceğini ayrıntılı bir şekilde kısıtlayabilirsiniz.";
"VoipAnsweringAsAccount" = "%1$s olarak yanıtlanıyor";
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Kulaklık";
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Hoparlör";
"VoipBranding" = "Telegram Araması";
"VoipBusy" = "Meşgul";
"VoipCancelled" = "Arama iptal edildi";
"VoipConnecting" = "Bağlanıyor";
"VoipDeclined" = "Arama iptal edildi";
"VoipDisconnect" = "Bağlantı kesildi";
"VoipEndCall" = "Aramayı bitir";
"VoipEnded" = "Arama sonlandı";
"VoipEstablishing" = "Bağlanıyor…";
"VoipExchangingKeys" = "Şifreleme anahtarları değiştiriliyor";
"VoipExchangingKeysShort" = "Anahtarlar değiştiriliyor";
"VoipFailed" = "Bağlantı başarısız";
"VoipFeedbackCommentHint" = "İsteğe bağlı bir yorum ekle";
"VoipInCallBranding" = "Telegram Araması";
"VoipMissed" = "Cevapsız arama";
"VoipMissedOutgoing" = "Cevapsız arama";
"VoipOffline" = "Şu an çevrimdışısınız. Lütfen arama yapmak için İnternet'e bağlanın.";
"VoipOfflineAirplane" = "Şu an uçak modunuz etkin. Arama yapmak için lütfen bunu kapatın ya da kablosuz ağa bağlanın.";
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Uçak Modu";
"VoipOfflineTitle" = "Çevrimdışı";
"VoipOngoingAlertTitle" = "Devam eden başka bir arama";
"VoipRateCallAlert" = "Lütfen Telegram aramanızın kalitesini değerlendirin";
"VoipRinging" = "Çalıyor";
"VoipUnknown" = "Arama yanıtlandı";
"VoipUseLessData" = "Aramalarda Daha Az Veri";
"VoipWaiting" = "Bekleniyor";
"Vote" = "Oy Ver";
"Wallpaper" = "Duvar Kağıdı";
"Warmth" = "Sıcaklık";
"Warning" = "Uyarı";
"WebSessionsTitle" = "Telegram ile oturum açıldı";
"Websites" = "Web siteleri";
"WhatMembersCanDo" = "Bu grubun üyeleri ne yapabilir?";
"WhatThisAdminCanDo" = "Bu yönetici neler yapabilir?";
"WhatThisBotCanDo" = "Bu bot ne yapabilir?";
"WhatThisChannelCanDo" = "Yöneticiler bu kanal adına neler yapabilir?";
"WhatThisGroupCanDo" = "Yöneticiler bu grup adına neler yapabilir?";
"WhatThisUserCanDo" = "Bu kullanıcı ne yapabilir?";
"WhenUsingMobileData" = "Mobil veriye geçerken";
"WhenUsingMobileDataOrRoaming" = "Mobil veriye geçerken veya dolaşımdayken";
"WhenUsingRoaming" = "Dolaşıma geçerken";
"WhoCanAddMeInfo" = "Kimlerin sizi kanal ve gruplara ekleyebileceğini hassas şekilde kısıtlayabilirsiniz.";
"WhoCanAddYouToGroupsAndChannels" = "Beni kimler gruplara ve kanallara ekleyebilir?";
"WhoCanCallMe" = "Kim beni arayabilir? ";
"WhoCanFindByPhone" = "Beni numaram ile kim bulabilir?";
"WhoCanFindByPhoneInfoContacts" = "Numaranızı rehberine ekleyen kişiler, sizin de rehberinizde ise Telegram'da göreceklerdir.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryone" = "Rehberlerinde numaranızın kayıtlı olduğu kişiler, numaranızı Telegram'da da görecektir.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink" = "Numaranızı kişiler listesine kaydetmiş olan kullanıcılar, numaranızı Telegram'da da görecektir.\n\nBu genel bağlantı sizinle bir sohbet açar: %1$s";
"WhoCanForwardLink" = "Mesajlarımı iletirken hesabım için kimler bağlantı ekleyebilir?";
"WhoCanForwardLinkInfo" = "Mesajlarınızı diğer sohbetlere iletirken hesabınıza kimin bağlantı verebileceğini kısıtlayabilirsiniz.";
"WhoCanSeeBirthdate" = "Doğum günümü kimler görebilir?";
"WhoCanSeeBirthdateInfo" = "Doğum gününüzü kimlerin görebileceğini ayrıntılı olarak kısıtlayabilirsiniz.";
"WhoCanSeePhone" = "Telefon numaranızı kimler görebilir?";
"WhoCanSeePhoneInfo" = "Rehberlerinde numaranızın kayıtlı olduğu kişiler, numaranızı Telegram'da da görecektir.";
"WhoCanSeePhoto" = "Profil fotoğrafınızı kim görebilir?";
"WhoCanSeePhotoInfo" = "Profil fotoğrafınızı kimlerin görebileceğini hassas bir şekilde kısıtlayabilirsiniz.";
"WhoCanSendVoiceVideo" = "Kimler bana sesli veya görüntülü mesaj gönderebilir?";
"WiFiUsage" = "Kablosuz Veri Kullanımı";
"WrongLayout" = "Yerleşim yanlış mı?";
"XAcceptedToChannel" = "%1$s kanala kabul edildi";
"XAcceptedToGroup" = "%1$s gruba kabul edildi";
"XAcceptedToGroupBy" = "%1$s, %2$s tarafından gruba kabul edildi";
"XButOnlyIfSilent" = "%1$s (ama sadece sessizse)";
"XCanAssignAdmins" = "%1$s, aynı (veya daha fazla sınırlı) izinlere sahip yeni yöneticiler ekleyebilecek.";
"XCannotAssignAdmins" = "%1$s, yeni yöneticiler ekleyemeyecek. ";
"XChangedGroupStickerSet" = "%1$s grup çıkartma paketini değiştirdi";
"XChangedGroupTitle" = "%1$s grup adını değiştirdi";
"XCreatedGroup" = "%1$s grubu oluşturdu";
"XDisabledAutoDelete" = "%1$s otomatik silme zamanlayıcısını kapattı";
"XDisabledAutoDeletePosts" = "%1$s otomatik silme zamanlayıcısını devre dışı bıraktı";
"XDisabledTimer" = "%1$s yok etme zamanlayıcısını kapattı";
"XFoundMessagesFromChat#one" = " %2$s sohbetinden %1$s mesaj";
"XFoundMessagesFromChat#other" = " %2$s sohbetinden %1$s mesaj";
"XFoundMessagesFromSelf#one" = "Sizden %1$s mesaj";
"XFoundMessagesFromSelf#other" = "Sizden %1$s mesaj";
"XFoundMessagesFromUser#one" = "%2$s tarafından %1$s mesaj";
"XFoundMessagesFromUser#other" = "%2$s tarafından %1$s mesaj";
"XGifSaved#one" = "Medya klavyesinde %1$s yeni GIF mevcut";
"XGifSaved#other" = "Medya klavyesinde %1$s yeni GIF mevcut";
"XIsAlreadyAdmin" = "%1$s zaten yönetici haklarına sahip";
"XIsAlreadyInChat" = "%1$s zaten bu sohbetin bir üyesi";
"XJoinedByLink" = "%1$s davet bağlantısıyla katıldı";
"XJoinedByLinkWithApproval" = "%2$s tarafından onaylanarak %1$s davet bağlantısıyla katıldı";
"XJoinedSecretChat" = "%1$s gizli sohbete katıldı";
"XMadeGroupHistoryHidden" = "%1$s, yeni üyeler için grup geçmişini gizledi";
"XMadeGroupHistoryVisible" = "%1$s, yeni üyeler için grup geçmişini görünür yaptı";
"XOnlyIfSilent" = "%1$s (sadece sessizse)";
"XPhotoSaved#one" = "%1$s fotoğraf Galeri'ye kaydedildi";
"XPhotoSaved#other" = "%1$s fotoğraf Galeri'ye kaydedildi";
"XPinnedMessages#one" = "%1$s sabitlenmiş mesaj";
"XPinnedMessages#other" = "%1$s sabitlenmiş mesaj";
"XRemovedGroupStickerSet" = "%1$s grup çıkartma paketini kaldırdı";
"XRestrictedVideoMessages" = "%1$s görüntülü mesajları kabul etmiyor.";
"XRestrictedVoiceMessages" = "%1$s sesli mesajları kabul etmiyor.";
"XSetAutoDeleteDays#one" = "%2$s, mesajları %1$s gün içinde silinecek şekilde ayarladı";
"XSetAutoDeleteDays#other" = "%2$s, mesajları %1$s gün içinde silinecek şekilde ayarladı";
"XSetAutoDeleteHours#one" = "%2$s, mesajları %1$s saat içinde silinecek şekilde ayarladı";
"XSetAutoDeleteHours#other" = "%2$s, mesajları %1$s saat içinde silinecek şekilde ayarladı";
"XSetAutoDeleteMinutes#one" = "%2$s, mesajları %1$s dakika içinde silinecek şekilde ayarladı";
"XSetAutoDeleteMinutes#other" = "%2$s, mesajları %1$s dakika içinde silinecek şekilde ayarladı";
"XSetAutoDeleteMonths#one" = "%2$s, mesajları %1$s ay içinde otomatik olarak silinecek şekilde ayarladı";
"XSetAutoDeleteMonths#other" = "%2$s, mesajları %1$s ay içinde otomatik olarak silinecek şekilde ayarladı";
"XSetAutoDeletePostsDays#one" = "Yöneticiler, gönderileri %1$s gün içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı ";
"XSetAutoDeletePostsDays#other" = "Yöneticiler, gönderileri %1$s gün içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı";
"XSetAutoDeletePostsHours#one" = "Yöneticiler, gönderileri %1$s saat içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı";
"XSetAutoDeletePostsHours#other" = "Yöneticiler, gönderileri %1$s saat içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Yöneticiler, gönderileri %1$s dakika içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Yöneticiler, gönderileri %1$s dakika içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı";
"XSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Yöneticiler, gönderileri %1$s ay içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı";
"XSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Yöneticiler, gönderileri %1$s ay içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Yöneticiler gönderileri %1$s saniyede otomatik silinecek şekilde ayarladılar";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Yöneticiler gönderileri %1$s saniyede otomatik silinecek şekilde ayarladılar";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Yöneticiler, gönderileri %1$s hafta içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı ";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Yöneticiler, gönderileri %1$s hafta içinde otomatik silinecek şekilde ayarladı ";
"XSetAutoDeleteSeconds#one" = "%2$s, mesajları %1$s saniye içinde silinecek şekilde ayarladı";
"XSetAutoDeleteSeconds#other" = "%2$s, mesajları %1$s saniye içinde silinecek şekilde ayarladı";
"XSetAutoDeleteWeeks#one" = "%2$s, mesajları %1$s hafta içinde silinecek şekilde ayarladı";
"XSetAutoDeleteWeeks#other" = "%2$s, mesajları %1$s hafta içinde silinecek şekilde ayarladı";
"XSetTimerDays#one" = "%2$s otomatik silme zamanlayıcısını %1$s gün olarak ayarladı";
"XSetTimerDays#other" = "%2$s otomatik silme zamanlayıcısını %1$s gün olarak ayarladı";
"XSetTimerHours#one" = "%2$s, yok etme zamanlayıcısını %1$s saat olarak ayarladı";
"XSetTimerHours#other" = "%2$s, yok etme zamanlayıcısını %1$s saat olarak ayarladı";
"XSetTimerMinutes#one" = "%2$s, yok etme zamanlayıcısını %1$s dakika olarak ayarladı";
"XSetTimerMinutes#other" = "%2$s, yok etme zamanlayıcısını %1$s dakika olarak ayarladı";
"XSetTimerMonths#one" = "%2$s yok etme zamanlayıcısını %1$s aya ayarladı";
"XSetTimerMonths#other" = "%2$s yok etme zamanlayıcısını %1$s aya ayarladı";
"XSetTimerSeconds#one" = "%2$s, yok etme zamanlayıcısını %1$s saniye olarak ayarladı";
"XSetTimerSeconds#other" = "%2$s, yok etme zamanlayıcısını %1$s saniye olarak ayarladı";
"XSetTimerWeeks#one" = "%2$s otomatik silme zamanlayıcısını %1$s hafta olarak ayarladı";
"XSetTimerWeeks#other" = "%2$s otomatik silme zamanlayıcısını %1$s hafta olarak ayarladı";
"XSignInAttempts#one" = "%1$s tamamlanmamış giriş denemeniz var";
"XSignInAttempts#other" = "%1$s tamamlanmamış giriş denemeniz var";
"XTookAScreenshot" = "%1$s ekran görüntüsü aldı";
"XVideoSaved#one" = "%1$s video Galeri'ye kaydedildi";
"XVideoSaved#other" = "%1$s video Galeri'ye kaydedildi";
"XofY" = "%1$s / %2$s";
"Yesterday" = "Dün";
"YouAcceptedToChannel" = "Kanala kabul edildiniz";
"YouAcceptedToGroup" = "Gruba kabul edildiniz";
"YouCantBanX" = "Bu sohbette %1$s kisisini yasaklamak için yeterli yönetici haklarına sahip değilsiniz.";
"YouCantForwardMoreMessages#one" = "Üzgünüz, %1$s mesajdan daha fazlasını iletemezsiniz";
"YouCantForwardMoreMessages#other" = "Üzgünüz, %1$s mesajdan daha fazlasını iletemezsiniz";
"YouCantInviteMembers" = "Bu sohbete üye ekleyemezsiniz";
"YouCantPromoteX" = "Bu sohbette %1$s kişisini yükseltmek için yeterli yönetici haklarına sahip değilsiniz.";
"YouCantSendMessages" = "Bu sohbete mesaj gönderemezsin";
"YouCreatedGroup" = "Grubu oluşturdunuz";
"YouDisabledAutoDelete" = "Otomatik silme zamanlayıcısını kapattınız";
"YouDisabledAutoDeletePosts" = "Otomatik silme zamanlayıcısını devre dışı bıraktınız";
"YouDisabledTimer" = "Yok etme zamanlayıcısını kapattınız";
"YouGiftedPremium#one" = "%2$s karşılığında %1$s aylık Telegram Premium hediye ettiniz";
"YouGiftedPremium#other" = "%2$s karşılığında %1$s aylık Telegram Premium hediye ettiniz";
"YouHaveNewMessage" = "Yeni bir mesajınız var";
"YouJoinedByLink" = "Davet bağlantısıyla katıldınız";
"YouJoinedByLinkWithApproval" = "%1$s tarafından onaylanarak davet bağlantısıyla katıldınız";
"YouJoinedSecretChat" = "Gizli sohbete katıldınız";
"YouPinnedMessage" = "Bir mesajı sabitlediniz";
"YouSetAutoDeleteDays#one" = "Mesajları %1$s gün içinde silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeleteDays#other" = "Mesajları %1$s gün içinde silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeleteHours#one" = "Mesajları %1$s saat içinde silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeleteHours#other" = "Mesajları %1$s saat içinde silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeleteMinutes#one" = "Mesajları %1$s dakika içinde silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeleteMinutes#other" = "Mesajları %1$s dakika içinde silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeleteMonths#one" = "Mesajları %1$s ay içinde otomatik olarak silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeleteMonths#other" = "Mesajları %1$s ay içinde otomatik olarak silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeletePostsDays#one" = "Gönderileri %1$s gün içinde otomatik olarak silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeletePostsDays#other" = "Gönderileri %1$s gün içinde otomatik olarak silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeletePostsHours#one" = "Yayınları %1$s saat içinde otomatik silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeletePostsHours#other" = "Yayınları %1$s saat içinde otomatik silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Gönderileri %1$s dakika içinde otomatik silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Gönderileri %1$s dakika içinde otomatik silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Gönderileri %1$s ay içinde otomatik olarak silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Gönderileri %1$s ay içinde otomatik olarak silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Gönderileri %1$s saniyede otomatik silinecek şekilde ayarladınız ";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Gönderileri %1$s saniyede otomatik silinecek şekilde ayarladınız ";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Gönderileri %1$s hafta içinde otomatik olarak silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Gönderileri %1$s hafta içinde otomatik olarak silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeleteSeconds#one" = "Mesajları %1$s saniye içinde silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeleteSeconds#other" = "Mesajları %1$s saniye içinde silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeleteWeeks#one" = "Mesajları %1$s hafta içinde silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetAutoDeleteWeeks#other" = "Mesajları %1$s hafta içinde silinecek şekilde ayarladınız";
"YouSetTimerDays#one" = "Otomatik silme zamanlayıcısını %1$s gün olarak ayarladınız";
"YouSetTimerDays#other" = "Otomatik silme zamanlayıcısını %1$s gün olarak ayarladınız";
"YouSetTimerHours#one" = "Yok etme zamanlayıcısını %1$s saat olarak ayarladınız";
"YouSetTimerHours#other" = "Yok etme zamanlayıcısını %1$s saat olarak ayarladınız";
"YouSetTimerMinutes#one" = "Yok etme zamanlayıcısını %1$s dakika olarak ayarladınız";
"YouSetTimerMinutes#other" = "Yok etme zamanlayıcısını %1$s dakika olarak ayarladınız";
"YouSetTimerMonths#one" = "Yok etme zamanlayıcısını %1$s aya ayarladınız";
"YouSetTimerMonths#other" = "Yok etme zamanlayıcısını %1$s aya ayarladınız";
"YouSetTimerSeconds#one" = "Yok etme zamanlayıcısını %1$s saniye olarak ayarladınız";
"YouSetTimerSeconds#other" = "Yok etme zamanlayıcısını %1$s saniye olarak ayarladınız";
"YouSetTimerWeeks#one" = "Yok etme zamanlayıcısını %1$s hafta olarak ayarladınız";
"YouSetTimerWeeks#other" = "Yok etme zamanlayıcısını %1$s hafta olarak ayarladınız";
"YouTookAScreenshot" = "Bir ekran görüntüsü aldınız";
"YouWereKicked" = "atıldınız";
"YourAccount" = "Hesabınız";
"YourEmail" = "E-posta Adresiniz";
"YourEmailInfo" = "Lütfen geçerli e-postanızı ekleyin. Unutulan bir parolayı kurtarmanın tek yolu budur.";
"YourEmailSkipWarningText" = "Hayır, cidden.\n\nParolanızı unutursanız, Telegram hesabınıza erişiminizi kaybedersiniz. Hesabınızı başka bir şekilde kurtaramazsınız.";
"YourPassword" = "Parolanız";
"YourPhone" = "Telefon Numaranız";
"ZoomOut" = "Uzaklaştır";
"c_bubble_chatBackground" = "Duvar kağıdı ayarlanmadığında sohbet arka planı koyu kullanılır.\n\nBoş olduğunda, **arka plan** rengi yerine kullanılır.";
"c_drawer" = "Çekmece başlığı renk yerleşimi. Boş olduğunda **header** rengini kullanır.";
"c_drawerText" = "Çekmece başlık metni rengi. Boş olduğunda **headerText** rengini kullanır.";
"c_fileGreen" = "APK dosyaları";
"c_fileRed" = "PDF dosyaları";
"c_fileYellow" = "Arşiv dosyaları: .zip, .rar, .7z";
"c_fillingNegative" = "**fillingNegative** hareket halinde görmek için kaydırın.";
"c_fillingPositive" = "Paylaş menüsündeki Gönder düğmesinin arka planı.";
"c_fillingPressed" = "**fillingPressed** işlemini görmek için basılı tutun. **Sadece Android 4.x** üzerinde kullanılır.";
"c_headerLightBackground" = "Medya, mesajlar vb. seçildiğinde açık başlık kullanılır.";
"c_overlayFilling" = "Üç noktalı menü, çıkartma önerileri, küçük daire düğmeleri vb.";
"c_placeholder" = "Görüntü yüklenmeden önce kullanılan yer tutucu rengi.";
"c_previewBackground" = "Çıkartmalar, medya ve sohbetlerin önizlemeleri için şeffaf arka plan.";
"c_promo" = "Yeni popüler çıkartma paketi";
"c_seekDone" = "Dosyanın oynatma ilerlemesi.";
"c_seekEmpty" = "Henüz dosyanın bir kısmı indirilmedi.";
"c_seekReady" = "Dosyanın indirilen kısmı.";
"c_statusBarLegacy" = "**Android\u00a05.x** ve altındaki sürümlerde kullanılır.";
"c_textLinkPressHighlight" = "Basılı bağlantı arka planı";
"c_textNegative" = "Negatif efektli düğmeler: sil, çıkar, temizle vb.";
"c_textNeutral" = "Nötr efektli butonlar: kaydet, bitir, iptal et, vs.";
"c_textSearchQueryHighlight" = "Sohbetler, kişiler vb. arama yaparken geçerli sorguyu vurgulayın.";
"c_textSelectionHighlight" = "Seçili metnin arka planı.";
"cam_hint" = "Telegram X'in Sistem Ayarları > Uygulamalar > Telegram X > İzinler bölümünden kamera kullanmasına izin verin";
"channel_create_somebody" = "«%1$s» kanalı oluşturuldu";
"channel_disable_dm" = "%1$s doğrudan mesajları kapattı";
"channel_user_add" = "%1$s kanala katıldı";
"channel_user_add_self" = "Kanala katıldın";
"channel_user_remove" = "%1$s kanaldan ayrıldı";
"channel_user_remove_self" = "Kanaldan ayrıldın";
"copied_phone" = "Telefon numarası panoya kopyalandı";
"deletedUser" = "silinen kullanıcı";
"direct_messages_enabled" = "Bu kanalda doğrudan mesajlaşma aktif.";
"edit" = "Düzenle";
"email_BannedNumber_subject" = "Yasaklı telefon numarası: %1$s";
"email_BannedNumber_text" = "Cep telefonu numaramı kullanmaya çalışıyorum: %1$s\nAncak Telegram yasaklı olduğunu söylüyor. Lütfen yardım edin.";
"email_InvalidNumber_subject" = "Geçersiz telefon numarası: %1$s";
"email_InvalidNumber_text" = "Cep telefonu operatörüm: (lütfen adını girin)\nCep telefonu numaramı kullanmaya çalışıyorum: %1$s\nAncak Telegram geçersiz olduğunu söylüyor. Lütfen yardım edin.";
"email_LoginError_subject" = "Telegram X hatası: %1$s";
"email_LoginError_text" = "Cep telefonu numaramı kullanmaya çalışıyorum: %1$s\nAncak Telegram bir hata gösteriyor. Lütfen yardım edin.\nHata: %2$s";
"email_LoginHelp" = "recover@telegram.org";
"email_LoginTooLong_subject" = "Telegram X bağlantı sorunu";
"email_LoginTooLong_text" = "İnternet servis sağlayıcım: (lütfen adını giriniz)\n\nSadece uygulamayı yükledim ve mesajlaşmaya başladım. Ancak Telegram X sunucuya bağlanamıyor. Lütfen yardım edin.\n\nUygulama sürümü: %1$s\nDil: %2$s\nBekleme süresi: %3$s\nSistem dili: %4$s\nSisrem sürümü: %5$s";
"email_SmsHelp" = "sms@telegram.org";
"email_metadata" = "Uygulama sürümü: %1$s\nDil: %2$s\nSistem dili: %3$s\nSistem sürümü: %4$s";
"errorPrivacyAddMember" = "Üzgünüz, kullanıcı gizlilik ayarlarından sohbete kimlerin eklenebileceğini kısıtladı.";
"error_ADMINS_TOO_MUCH" = "Üzgünüz, bu grubun çok fazla yöneticisi var. Lütfen ilk önce mevcut yöneticilerden birini kaldırın.";
"error_APP_UPGRADE_NEEDED" = "Bu özellik mevcut değil. Lütfen uygulamanın güncel olduğundan emin olun veya yeni güncellemeler için bekleyin.";
"error_BOTS_TOO_MUCH" = "Bu grupta çok fazla bot var. Lütfen kullanmadığınız botlardan bazılarını kaldırın.";
"error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH" = "Üzgünüz, birçok konum tabanlı gruba sahipsiniz. Lütfen öncelikle var olan gruplardan birini silin.";
"error_CHANNELS_TOO_MUCH" = "Üzgünüz, çok fazla grubun veya kanalın üyesisiniz. Lütfen yenisine katılmadan önce birkaçından ayrılın.";
"error_CHAT_ADMIN_REQUIRED" = "Bu işlemi gerçekleştirmek için yeterli ayrıcalıklarınız yok.";
"error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN" = "Sohbet yöneticileri anket yayınlamayı kısıtladı";
"error_ChatInfoNotFound" = "Üzgünüz, bu kanala veya sohbete erişemezsiniz.";
"error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED" = "Üzgünüz, bu dil paketi mevcut değil";
"error_NotFound" = "Sayfa bulunamadı veya artık mevcut değil.";
"error_PEER_ID_INVALID" = "Üzgünüz, bu sohbet ya da kanala erişiminiz yok.";
"error_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Üzgünüz, bu telefon numarası yasaklandı. Yardıma ihtiyacınız olursa login@stel.com adresinden bize ulaşın.";
"error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED" = "Bu özellik Telegram Premium aboneliği gerektir.";
"error_STICKERSET_INVALID" = "Çıkartma paketi bulunamadı veya artık mevcut değil.";
"error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT" = "Üzgünüz, bir kişi artık grubun parçası değilse, kişiyi tekrar gruba ekleyebilmeniz için birbirinizin rehberinizde olmanız gerekir.\n\nKişilerin Çıkarılan Kullanıcılar listesinde olmadıkları sürece grubun davet bağlantıyla gruba katılabileceklerini unutmayın.";
"failed" = "başarısız";
"fileSize_GB" = "%1$s GB";
"fileSize_GiB" = "%1$s GB";
"fileSize_KB" = "%1$s KB";
"fileSize_KiB" = "%1$s KB";
"fileSize_MB" = "%1$s MB";
"fileSize_MiB" = "%1$s MB";
"fingerprint_fail" = "Bilinmeyen parmak izi";
"fingerprint_hint3" = "Sistem Ayarları > Güvenlik > Parmak İzleri'ne en az bir parmak izi ekleyin.";
"format_EncryptedDescription" = "• %1$s\n• %2$s\n• %3$s\n• %4$s";
"format_PRMadeBy" = "%1$s , %2$s tarafından";
"format_PasscodeTooManyAttempts" = "Çok fazla girişim. %1$s";
"format_ShareAuthorLink" = "%1$s (%2$s)";
"format_ShareAuthorMessage" = "%1$s: %2$s";
"format_ShareTextSignature" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_TooManyRequests" = "Çok fazla istek. %1$s";
"format_accountAndCategory" = "%1$s • %2$s";
"format_activeAndRevokedLinks" = "%1$s, %2$s";
"format_approx" = "%1$s (yaklaşık)";
"format_channelAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatAndError" = "%1$s: %2$s";
"format_chatAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatFoldersPositionAndStyle" = "%1$s, %2$s";
"format_chatTitlesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_commit" = "%1$s (işlem %2$s)";
"format_concatSeparator" = ", ";
"format_concatSeparatorLast" = " ve ";
"format_concatSeparatorLastPerson" = " ve ";
"format_contentAndModifyDate2" = "%1$s, %2$s";
"format_dateTime" = "%1$s saat %2$s";
"format_datestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d";
"format_decimalSeparator" = ".";
"format_doubleLines" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_edited" = "[düzenlendi]: %1$s";
"format_editedVisible" = "%1$s";
"format_fileSizeAndDescription" = "%2$s, %1$s";
"format_fileSizeAndExtension" = "%1$s %2$s";
"format_fileSizeAndModifiedDate" = "%1$s, %2$s";
"format_filesAndFolders" = "%1$s, %2$s";
"format_ivAuthorDateSeparator" = " • ";
"format_ivRelatedInfo" = "%1$s • %2$s";
"format_languageStatus" = "%1$s (%%%2$d)";
"format_linesAndViews" = "%1$s, %2$s";
"format_mediaIndexAndTime" = "%1$s, %2$s";
"format_membersAndOnline" = "%1$s, %2$s";
"format_minus" = "-%1$d";
"format_minusPlus" = "-%1$d, +%2$d";
"format_minutesAndSeconds" = "%1$s ve %2$s";
"format_nameAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndStatus" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndSubtitleAndStatus" = "%1$s (%2$s)\n%3$s";
"format_nameStatusDate" = "%1$s\n%2$s\n%3$s";
"format_newMessagesFromChats" = " %2$s %1$s";
"format_notificationContentGroup" = "%1$s: %2$s";
"format_notificationGroupSender" = "%1$s @ %2$s";
"format_notificationScheduledChannel" = "📅 Zamanlanmış mesaj %1$s kanalına gönderildi";
"format_notificationScheduledGroup" = "📅 %1$s için zamanlanmış mesaj";
"format_notificationScheduledPrivate" = "📅 %1$s için zamanlanmış mesaj";
"format_notificationScheduledText" = "📅 %1$s";
"format_notificationSilentText" = "🔕 %1$s";
"format_notificationSilentTitle" = "%1$s 🔕";
"format_notificationTicker" = "%1$s: %2$s";
"format_notificationTitlePinned" = "%1$s (sabitlenen mesaj)";
"format_notificationTitleShort" = "%1$s (%2$s)";
"format_numberSuffix_billion" = "ML";
"format_numberSuffix_million" = "M";
"format_numberSuffix_thousand" = "B";
"format_peopleNamesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_photosAndVideos" = "%1$s, %2$s";
"format_ping" = "ping süresi: %1$sms";
"format_pingBest" = "ping süresi: %1$sms, en iyi";
"format_pinned" = "Sabitlendi: %1$s";
"format_plus" = "+%1$d";
"format_sessionsAndWebsites" = "%1$s, %2$s";
"format_signedInAppsOnDevices" = "%1$s %2$s";
"format_statusAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_thousandsSeparator" = ",";
"format_timestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s";
"format_tomorrow" = "yarın saat %1$s";
"format_tracksAndDuration" = "%1$s, %2$s";
"format_trimmedDuration" = "%1$s / %2$s";
"format_uploadStatus" = "%1$d%% %2$s";
"format_usageAndLogsSize" = "%1$s + %2$s";
"g_noWallpaper" = "Duvar kağıdı devre dışı olduğunda veya henüz yüklenmediğinde bu renkler kullanılır.\n\nTemanız duvar kağıdının devre dışı bırakılmasına izin vermiyorsa, bunları göz ardı edebilirsiniz.";
"game_ActionScored#one" = "%1$s skoru aldı";
"game_ActionScored#other" = "%1$s skoru aldı";
"game_ActionScoredInGame#one" = "%2$s oyununda %1$s skoru aldı";
"game_ActionScoredInGame#other" = "%2$s oyununda %1$s skoru aldı";
"game_ActionUserScored#one" = "%2$s kişisinin skoru: %1$s";
"game_ActionUserScored#other" = "%2$s kişisinin skoru: %1$s";
"game_ActionUserScoredInGame#one" = "%2$s, %3$s oyununda %1$s skoruna ulaştı";
"game_ActionUserScoredInGame#other" = "%2$s, %3$s oyununda %1$s skoruna ulaştı";
"game_ActionYouScored#one" = "Skorunuz: %1$s";
"game_ActionYouScored#other" = "Skorunuz: %1$s";
"game_ActionYouScoredInGame#one" = "%2$s oyununda %1$s skoruna ulaştınız";
"game_ActionYouScoredInGame#other" = "%2$s oyununda %1$s skoruna ulaştınız";
"general_Messages" = "Mesajlar";
"group_create_you" = "«%1$s» grubunu oluşturdunuz";
"group_created" = "%1$s, «%2$s» grubunu oluşturdu";
"group_photo_changed" = "%1$s grup fotoğrafını değiştirdi";
"group_photo_changed_you" = "Grup fotoğrafını değiştirdiniz";
"group_photo_deleted" = "%1$s grup fotoğrafını kaldırdı";
"group_photo_deleted_you" = "Grup fotoğrafını kaldırdınız";
"group_title_changed" = "%1$s grup adını «%2$s» olarak değiştirdi";
"group_title_changed_you" = "Grubun adını %1$s olarak değiştirdiniz";
"group_user_add" = "%1$s gruba katıldı";
"group_user_add_self" = "Gruba katıldınız";
"group_user_added" = "%1$s, %2$s kişisini ekledi";
"group_user_added_self" = "%1$s seni ekledi";
"group_user_join_by_link" = "%1$s gruba davet bağlantısıyla katıldı";
"group_user_join_by_link_self" = "Gruba davet bağlantısıyla katıldınız";
"group_user_join_by_link_self_with_approval" = "Gruba %1$s tarafından onaylanarak davet bağlantısıyla katıldınız";
"group_user_join_by_link_with_approval" = "\n%1$s, %2$s tarafından onaylanan davet bağlantısıyla gruba katıldı";
"group_user_remove" = "%1$s gruptan ayrıldı";
"group_user_remove_self" = "Gruptan ayrıldın";
"group_user_removed" = "%1$s, %2$s kişisini gruptan çıkardı";
"group_user_removed_self" = "%1$s sizi gruptan çıkardı";
"group_user_self_added" = "%1$s eklediniz";
"group_user_self_removed" = "%1$s kişisini gruptan çıkardınız";
"inXHours#one" = "%1$s saat içinde";
"inXHours#other" = "%1$s saat içinde";
"inXMinutes#one" = "%1$s dakika içinde";
"inXMinutes#other" = "%1$s dakika içinde";
"inactiveGroup" = "aktif olmayan grup";
"json_1_audioPerformer" = "David Hasselhoff";
"json_1_audioTitle" = "True Survivor";
"json_1_name" = "Reinhardt";
"json_1_text1" = "Onu getir! Bunun için **YAŞIYORUM**!";
"json_1_text2" = "Reinhardt, sana bazı yeni melodiler bulmamız gerekiyor 🎶. ";
"json_1_text3" = "Ah, bugünün tekno müzik çocukları! Hasselhoff gibi klasiklerin tadını çıkarmalısın!";
"json_1_text4" = "Seni şimdi ciddiye bile alamıyorum.";
"json_2_name1" = "Zeynep";
"json_2_name2" = "Angela Merkel";
"json_2_name3" = "Julian Assange";
"json_2_name4" = "Esra";
"json_2_text1" = "Buranın güvenli olduğundan emin misin?";
"json_2_text2" = "Evet, eminim, endişelenme.";
"json_2_text3" = "Hallo alle zusammen! NSA bunu okuyor mu? 😄";
"json_2_text4" = "Üzgünüm, bu sohbeti web'de yayınlamalıyım.";
"json_2_text5" = "Bekle, bundan çok para kazanabiliriz!";
"json_2_title" = "Hafta sonu planları";
"json_3_name" = "Murat Erdem";
"json_3_text1" = "Öyleyse, Telegram neden havalı?";
"json_3_text2" = "Peki, bak. Telegram çok hızlıdır ve tüm cihazlarında aynı anda kullanabilirsin. Telefonlarda, tabletlerde ve hatta masaüstü bilgisayarlarda.";
"json_3_text3" = "😴";
"json_3_text4" = "Ve bunun gibi uçtan uca şifreli gizli sohbetleri var!";
"json_3_text5" = "Uçtan uca şifreleme??";
"json_3_text6" = "Offf, unut gitsin. Bir zamanlayıcı ayarlayabilir ve zaman bittiğinde kaybolacak bir mesaj gönderebilirsin. Oley!";
"json_3_text7" = "😱🙈👍";
"json_4_name" = "Space Dandy";
"json_4_text1" = "Bu sohbet önizlemesini görüyorsun, çünkü sen bir **Çevirmensin**.\n\nKendi sahnelerinizi nasıl oluşturacağınız konusunda kılavuz için lütfen @tgx_android_translate adresine bakınız.";
"json_4_text2" = "Bunu biliyorum! Lütfen bana bir daha söyleme…";
"json_ChatDemo" = "0";
"justAdd" = "Sadece gruba ekle";
"language_appliedLanguage" = "Uygulama dili Türkçe olarak ayarlandı.";
"language_code" = "tr";
"language_continueInLanguage" = "Türkçe olarak devam et";
"language_continueInLanguagePopupText" = "**Telegram X** artık **Türkçe** kullanılabilir.\n\nUygulama dilini değiştirmek ister misiniz?\n\nDeğişikliklerinizi, her zaman Ayarlar > Dil bölümünden geri alabilirsiniz.";
"language_dateFormatLocale" = "tr-TR";
"language_disable_lowercase" = "0";
"language_emoji" = "🇹🇷";
"language_name" = "Türkçe";
"language_nameInEnglish" = "Turkish";
"language_rtl" = "0";
"locationUpdated_date" = "%1$s %2$s tarihinde güncellendi";
"locationUpdated_hours#one" = "%1$s saat önce güncellendi";
"locationUpdated_hours#other" = "%1$s saat önce güncellendi";
"locationUpdated_minutes#one" = "%1$s dakika önce güncellendi";
"locationUpdated_minutes#other" = "%1$s dakika önce güncellendi";
"locationUpdated_now" = "şimdi güncellendi";
"locationUpdated_seconds#one" = "%1$s saniye önce güncellendi";
"locationUpdated_seconds#other" = "%1$s saniye önce güncellendi";
"locationUpdated_today" = "%1$s saatinde güncellendi";
"locationUpdated_weekday" = "%1$s %2$s tarihinde güncellendi";
"locationUpdated_yesterday" = "dün %1$s saatinde güncellendi";
"location_AwayKilometers" = "%1$s km uzakta";
"location_AwayMeters" = "%1$s mt uzakta";
"location_Nearby" = "Yakınlarında";
"location_personAwayKilometers" = " %1$s km uzakta";
"location_personAwayMeters" = " %1$s m uzakta";
"location_personNearby" = "yakınlarda";
"login_Code" = "Kod";
"login_FirstName" = "Ad";
"login_InvalidPhone" = "Lütfen geçerli bir telefon numarası giriniz";
"login_LastDigits#one" = "Son %1$s basamağı";
"login_LastDigits#other" = "Son %1$s basamağı";
"login_LastName" = "Soyad (isteğe bağlı)";
"login_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Telefon numarası yasaklandı. Yardıma ihtiyacımız olursa, __bize ulaşın__.";
"login_PHONE_NUMBER_INVALID" = "Geçersiz telefon numarası. Lütfen numarayı kontrol edin ve tekrar deneyin.\n\nTelefon numarası doğruysa, __bizimle iletişime geçin__.";
"login_Password" = "Parola";
"login_PhoneNumber" = "Telefon numarası";
"login_SmsHint" = "Telefon numaranıza onay kodu içeren bir kısa mesaj göndereceğiz.";
"login_error" = "Hata: %1$s. Yardıma ihtiyacınız olursa, __bize ulaşın__.";
"mentionCount#one" = "%1$s bahsetme";
"mentionCount#other" = "%1$s bahsetme";
"message_adminSignPlain" = "yönetici";
"message_channelSign" = "kanal";
"message_groupSign" = "grup";
"message_nameViaBot" = "%1$s, %2$s aracılığıyla";
"message_ownerSign" = "kurucu";
"message_viaBot" = "%1$s aracılığıyla";
"messagesCount#one" = "%1$s";
"messagesCount#other" = "%1$s";
"modified_date" = "%1$s %2$s tarihinde düzenlendi";
"modified_hours#one" = "%1$s saat önce değiştirildi";
"modified_hours#other" = "%1$s saat önce değiştirildi";
"modified_minutes#one" = "%1$s dakika önce değiştirildi";
"modified_minutes#other" = "%1$s dakika önce değiştirildi";
"modified_now" = "şimdi değiştirildi";
"modified_seconds#one" = "%1$s saniye önce değiştirildi";
"modified_seconds#other" = "%1$s saniye önce değiştirildi";
"modified_today" = "%1$s saatinde düzenlendi";
"modified_weekday" = "%1$s %2$s tarihinde düzenlendi";
"modified_yesterday" = "dün %1$s saatinde güncellendi";
"network_Connecting" = "Bağlanıyor…";
"network_Lookup" = "Daha iyi rota aranıyor…";
"network_LookupAttempt" = "Doğrudan bağlantı deneniyor…";
"network_Updating" = "Güncelleniyor…";
"network_WaitingForNetwork" = "Ağ bağlantısı bekleniyor…";
"notInChat" = "sohbette değilsiniz";
"opened_round_date" = "%1$s %2$s tarihinde izlendi";
"opened_round_hours#one" = "%1$s saat önce izlendi";
"opened_round_hours#other" = "%1$s saat önce izlendi";
"opened_round_minutes#one" = "%1$s dakika önce izlendi";
"opened_round_minutes#other" = "%1$s dakika önce izlendi";
"opened_round_now" = "az önce izlendi";
"opened_round_seconds#one" = "%1$s saniye önce izlendi";
"opened_round_seconds#other" = "%1$s saniye önce izlendi";
"opened_round_today" = "bugün %1$s saatinde izlendi";
"opened_round_weekday" = "%1$s %2$s tarihinde izlendi";
"opened_round_yesterday" = "dün %1$s saatinde izlendi";
"opened_voice_date" = "%1$s %2$s tarihinde dinlendi";
"opened_voice_hours#one" = "%1$s saat önce dinlendi";
"opened_voice_hours#other" = "%1$s saat önce dinlendi";
"opened_voice_minutes#one" = "%1$s dakika önce dinlendi";
"opened_voice_minutes#other" = "%1$s dakika önce dinlendi";
"opened_voice_now" = "az önce dinlendi";
"opened_voice_seconds#one" = "%1$s saniye önce dinlendi";
"opened_voice_seconds#other" = "%1$s saniye önce dinlendi";
"opened_voice_today" = "bugün %1$s saatinde dinlendi";
"opened_voice_weekday" = "%1$s %2$s tarihinde dinlendi";
"opened_voice_yesterday" = "dün %1$s saatinde dinlendi";
"p_bubbleCorner" = "Balon köşesi yarıçapı.";
"p_bubbleCornerLegacy" = "**Android\u00a04.x** üzerinde baloncuk köşe yarıçapı. En yüksek değer: **6**.";
"p_bubbleCornerMerged" = "Başka bir baloncukla birleştirildiğinde baloncuk köşe yarıçapı.";
"p_bubbleDateCorner" = "Kabarcık modunda tarihler için arka plan köşe yarıçapı.";
"p_bubbleOutline" = "Baloncuklar için koyu bir anahat sağlar. Rengini **bubbleOut_outline** veya **bubbleIn_outline** ile yapılandırabilirsiniz.\n\n**bubbleCorner** değerlerini değiştirirseniz, bu özelliği etkinleştirin.";
"p_bubbleOutlineSize" = "Kabarcık taslağının genişliği. **bubbleOutline** etkinleştirildiğinde kullanılır.";
"p_bubbleUnreadShadow" = "Kabarcık modunda okunmamış mesaj ayırıcıya gölge ekler.";
"p_dark" = "Temanın karanlık olup olmadığını belirler ve gece kullanılmalıdır.\n\nBu özelliği geçersiz kılmak yerine *parentTheme** değiştirilmesi tercih edilir.";
"p_dateCorner" = "Düz mod da tarih arka köşe yarıçapı.";
"p_imageCorner" = "Resim köşesi yarıçapı. Genellikle baloncuk modunda gözardı edilir.";
"p_lightStatusBar" = "Etkinleştirildiğinde, durum çubuğu simgelerinde koyu renkler kullanır. **Android 6.x** ve üzerinde kullanılır.";
"p_parentTheme" = "Bir renk veya özellik açıkça ayarlanmadığında, varsayılan değerler bu temadan miras alınır.";
"p_replaceShadowsWithSeparators" = "Yatay gölgeleri ince katı ayırıcılarla değiştirir.";
"p_shadowDepth" = "Tüm gölgelerin derinliği. Daha yüksek değer, daha karanlık bir gölge demektir. Varsayılan: açık temalar - 0.5, karanlık - 1.0";
"p_subtitleAlpha" = "Gezinme sekmeleri, başlık altyazıları vb. başlıklarda **headerText** veya **headerLightText** saydamlığı";
"p_wallpaperId" = "Varsayılan duvar kağıdı tanımlayıcısı. 0 duvar kağıdı, varsayılan olarak devre dışı bırakılmış demektir. Tanımlamak için duvar kağıdının minik resmini basılı tutun. Koyu duvar kağıtları için 0'a ayarlayın ve **bubble_chatBackground** rengini düzenleyin.";
"p_wallpaperUsageId" = "Benzer temalar arasında duvar kağıdı ayarlarını paylaşmaya izin veren bir sihirli özellik. **0** - aydınlık, **1** - koyu, **2** - temaya özel.\n\nBu özelliği geçersiz kılmak yerine **parentTheme** değerini değiştirmek tercih edilir.";
"part_SignedInXApps#one" = "%1$s uygulamada oturum açtınız";
"part_SignedInXApps#other" = "%1$s uygulamada oturum açtınız";
"part_SignedInXDevices#one" = "%1$s cihazda";
"part_SignedInXDevices#other" = "%1$s cihazda";
"part_SignedInXOtherApps#one" = "%1$s diğer uygulamada oturum açtınız";
"part_SignedInXOtherApps#other" = "%1$s diğer uygulamada oturum açtınız";
"part_SignedInXOtherDevices#one" = "%1$s diğer cihazda";
"part_SignedInXOtherDevices#other" = "%1$s diğer cihazda";
"passcode_auto_hint" = "Bir süre uzaktaysanız parola istenir.";
"passcode_confirm_invisible" = "%1$s (görünmez)";
"passcode_fingerprint" = "Parmak izi ile kilit aç";
"passcode_passcodeInvisibility" = "Parola Görünmezliği";
"passcode_password_tooshort" = "Parola en az 1 karakter uzunluğunda olmalıdır";
"passcode_pattern_tooshort" = "Desen, en az 4 nokta uzunluğunda olmalıdır";
"pickFromGallery" = "Galeriden seç";
"prompt_network" = "Ağ bağlantısı yok. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
"returnToChannel" = "Kanala geri dön";
"returnToGroup" = "Gruba geri dön";
"session_App" = "Uygulama: %1$s";
"session_Device" = "Cihaz: %1$s";
"session_LastActive_date" = "son etkinlik %1$s %2$s";
"session_LastActive_hours#one" = "son etkinlik %1$s saat önce";
"session_LastActive_hours#other" = "son etkinlik %1$s saat önce";
"session_LastActive_minutes#one" = "son etkinlik %1$s dakika önce";
"session_LastActive_minutes#other" = "son etkinlik %1$s dakika önce";
"session_LastActive_now" = "son etkinlik az önce";
"session_LastActive_seconds#one" = "son etkinlik %1$s saniye önce";
"session_LastActive_seconds#other" = "son etkinlik %1$s saniye önce";
"session_LastActive_today" = "son etkinlik %1$s";
"session_LastActive_weekday" = "son etkinlik %1$s %2$s";
"session_LastActive_yesterday" = "son etkinlik dün %1$s";
"session_System" = "Sistem: %1$s";
"slideToCancel" = "İptal için kaydırın";
"status_LastSeenRecently" = "son görülme yakınlarda";
"status_LastSeenUnknown" = "son görülme uzun zaman önce";
"status_LastSeenWithinMonth" = "son görülme bir ay içinde";
"status_LastSeenWithinWeek" = "son görülme bir hafta içinde";
"status_LastSeen_date" = "son görülme %1$s %2$s";
"status_LastSeen_hours#one" = "son görülme %1$s saat önce";
"status_LastSeen_hours#other" = "son görülme %1$s saat önce";
"status_LastSeen_minutes#one" = "son görülme %1$s dakika önce";
"status_LastSeen_minutes#other" = "son görülme %1$s dakika önce";
"status_LastSeen_now" = "son görülme şimdi";
"status_LastSeen_seconds#one" = "görülme %1$s saniye önce";
"status_LastSeen_seconds#other" = "görülme %1$s saniye önce";
"status_LastSeen_today" = "son görülme bugün %1$s";
"status_LastSeen_weekday" = "son görülme %1$s %2$s";
"status_LastSeen_yesterday" = "son görülme dün %1$s";
"status_Online" = "çevrimiçi";
"takePhoto" = "Fotoğraf çek";
"timestampShort_date" = "%1$s %2$s";
"timestampShort_hours#one" = "%1$ss önce";
"timestampShort_hours#other" = "%1$ss önce";
"timestampShort_minutes#one" = "%1$sd önce";
"timestampShort_minutes#other" = "%1$sd önce";
"timestampShort_now" = "şimdi";
"timestampShort_seconds#one" = "%1$ssn önce";
"timestampShort_seconds#other" = "%1$ssn önce";
"timestampShort_today" = "%1$s";
"timestampShort_weekday" = "%1$s %2$s";
"timestampShort_yesterday" = "dün %1$s";
"timestamp_date" = "%1$s %2$s";
"timestamp_hours#one" = "%1$s saat önce";
"timestamp_hours#other" = "%1$s saat önce";
"timestamp_minutes#one" = "%1$s dakika önce";
"timestamp_minutes#other" = "%1$s dakika önce";
"timestamp_now" = "şimdi";
"timestamp_seconds#one" = "%1$s saniye önce";
"timestamp_seconds#other" = "%1$s saniye önce";
"timestamp_today" = "bugün %1$s";
"timestamp_today_shortened" = " %1$s";
"timestamp_weekday" = "%1$s %2$s";
"timestamp_yesterday" = "dün %1$s";
"unknownUser" = "bilinmeyen kullanıcı";
"url_betaSubscription" = "https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram";
"url_faq" = "https://telegram.org/faq/tr#genel-sorular";
"url_faqPhoneNumber" = "https://telegram.org/faq?setln=tr#s-yeni-bir-telefon-numaram-var-ne-yapmaliyim";
"url_privacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy";
"url_promote" = "https://promote.telegram.org/";
"url_translationsPrefix" = "https://translations.telegram.org/tr/android_x/unsorted/";
"viewed_date" = "%1$s %2$s tarihinde görüntülendi";
"viewed_hours#one" = "%1$s saat önce görüntülendi";
"viewed_hours#other" = "%1$s saat önce görüntülendi";
"viewed_minutes#one" = "%1$s dakika önce görüntülendi";
"viewed_minutes#other" = "%1$s dakika önce görüntülendi";
"viewed_seconds#one" = "%1$s saniye önce görüntülendi";
"viewed_seconds#other" = "%1$s saniye önce görüntülendi";
"xActiveLinks#one" = "%1$s bağlantı etkin";
"xActiveLinks#other" = "%1$s bağlantı etkin";
"xAdmins#one" = "%1$s yönetici";
"xAdmins#other" = "%1$s yönetici";
"xAnswers#one" = "%1$s cevap";
"xAnswers#other" = "%1$s cevap";
"xArchivedChats#one" = "%1$s arşivlenmiş sohbet";
"xArchivedChats#other" = "%1$s arşivlenmiş sohbet";
"xAudios#one" = "%1$s ses";
"xAudios#other" = "%1$s ses";
"xBanned#one" = "%1$s yasaklandı";
"xBanned#other" = "%1$s yasaklandı";
"xBots#one" = "%1$s bot";
"xBots#other" = "%1$s bot";
"xBytes#one" = "%1$s bayt";
"xBytes#other" = "%1$s bayt";
"xCalls#one" = "%1$s arama";
"xCalls#other" = "%1$s arama";
"xChannels#one" = "%1$s kanal";
"xChannels#other" = "%1$s kanal";
"xChats#one" = "%1$s sohbet";
"xChats#other" = "%1$s sohbet";
"xColors#one" = "%1$s renk";
"xColors#other" = "%1$s renk";
"xComments#one" = "%1$s yorum";
"xComments#other" = "%1$s yorum";
"xContacts#one" = "%1$s kişi";
"xContacts#other" = "%1$s kişi";
"xContactsJoined#one" = "%1$s kişi Telegram'da";
"xContactsJoined#other" = "%1$s kişi Telegram'da";
"xCorrectAnswers#one" = "%1$s doğru cevap";
"xCorrectAnswers#other" = "%1$s doğru cevap";
"xDays#one" = "%1$s gün";
"xDays#other" = "%1$s gün";
"xDaysRelative#one" = "%1$s gün";
"xDaysRelative#other" = "%1$s gün";
"xDaysShort#one" = "%1$sg";
"xDaysShort#other" = "%1$sg";
"xExceptions#one" = "%1$s ayrıcalık";
"xExceptions#other" = "%1$s ayrıcalık";
"xFiles#one" = "%1$s dosya";
"xFiles#other" = "%1$s dosya";
"xFolders#one" = "%1$s klasör";
"xFolders#other" = "%1$s klasör";
"xForwards#one" = "%1$s iletilen mesaj";
"xForwards#other" = "%1$s iletilen mesaj";
"xGIFs#one" = "%1$s GIF";
"xGIFs#other" = "%1$s GIF";
"xGroups#one" = "%1$s grup";
"xGroups#other" = "%1$s grup";
"xHours#one" = "%1$s saat";
"xHours#other" = "%1$s saat";
"xHoursRelative#one" = "%1$s saat";
"xHoursRelative#other" = "%1$s saat";
"xHoursShort#one" = "%1$ss";
"xHoursShort#other" = "%1$ss";
"xItem#one" = "%1$s öğe";
"xItem#other" = "%1$s öğe";
"xJoinRequests#one" = "%1$s katılma isteği";
"xJoinRequests#other" = "%1$s katılma isteği";
"xLines#one" = "%1$s satır";
"xLines#other" = "%1$s satır";
"xLinks#one" = "%1$s bağlantı";
"xLinks#other" = "%1$s bağlantı";
"xMasks#one" = "%1$s maske";
"xMasks#other" = "%1$s maske";
"xMedia#one" = "%1$s medya";
"xMedia#other" = "%1$s medya";
"xMembers#one" = "%1$s üye";
"xMembers#other" = "%1$s üye";
"xMessages#one" = "%1$s mesaj";
"xMessages#other" = "%1$s mesaj";
"xMin#one" = "%1$s dak";
"xMin#other" = "%1$s dak";
"xMinutes#one" = "%1$s dakika";
"xMinutes#other" = "%1$s dakika";
"xMinutesRelative#one" = "%1$s dakika";
"xMinutesRelative#other" = "%1$s dakika";
"xMinutesShort#one" = "%1$sd";
"xMinutesShort#other" = "%1$sd";
"xMonths#one" = "%1$s ay";
"xMonths#other" = "%1$s ay";
"xMusicFiles#one" = "%1$s müzik dosyası";
"xMusicFiles#other" = "%1$s müzik dosyası";
"xNewMessages#one" = "%1$s yeni mesaj";
"xNewMessages#other" = "%1$s yeni mesaj";
"xOnline#one" = "%1$s çevrimiçi";
"xOnline#other" = "%1$s çevrimiçi";
"xOtherChatTitles#one" = "ve %1$s diğer";
"xOtherChatTitles#other" = "ve %1$s diğer";
"xOtherPeopleNames#one" = "ve %1$s diğer";
"xOtherPeopleNames#other" = "ve %1$s diğer";
"xPeopleJoinedChannel#one" = "Kanala %1$s üye katıldı";
"xPeopleJoinedChannel#other" = "Kanala %1$s üye katıldı";
"xPeopleJoinedGroup#one" = "Gruba %1$s üye katıldı";
"xPeopleJoinedGroup#other" = "Gruba %1$s üye katıldı";
"xPermissions#one" = "%1$s / %2$s";
"xPermissions#other" = "%1$s / %2$s";
"xPhotos#one" = "%1$s fotoğraf";
"xPhotos#other" = "%1$s fotoğraf";
"xProfilePhotos#one" = "%1$s profil fotoğrafı";
"xProfilePhotos#other" = "%1$s profil fotoğrafı";
"xProperty#one" = "%1$s özellik";
"xProperty#other" = "%1$s özellik";
"xReacted#one" = "%1$s tepki";
"xReacted#other" = "%1$s tepki";
"xReactions#one" = "%1$s / %2$s";
"xReactions#other" = "%1$s / %2$s";
"xReplies#one" = "%1$s yanıt";
"xReplies#other" = "%1$s yanıt";
"xRequests#one" = "%1$s istek";
"xRequests#other" = "%1$s istek";
"xRevokedLinks#one" = "%1$s bağlantı iptal edildi";
"xRevokedLinks#other" = "%1$s bağlantı iptal edildi";
"xSec#one" = "%1$s san";
"xSec#other" = "%1$s san";
"xSeconds#one" = "%1$s saniye";
"xSeconds#other" = "%1$s saniye";
"xSecondsRelative#one" = "%1$s saniye";
"xSecondsRelative#other" = "%1$s saniye";
"xSecondsShort#one" = "%1$ssn";
"xSecondsShort#other" = "%1$ssn";
"xSenders#one" = "%1$s gönderici";
"xSenders#other" = "%1$s gönderici";
"xSessions#one" = "%1$s oturum";
"xSessions#other" = "%1$s oturum";
"xStickers#one" = "%1$s çıkartma";
"xStickers#other" = "%1$s çıkartma";
"xStrings#one" = "%1$s dize";
"xStrings#other" = "%1$s dize";
"xSubscribers#one" = "%1$s abone";
"xSubscribers#other" = "%1$s abone";
"xThumbnails#one" = "%1$s küçük resim";
"xThumbnails#other" = "%1$s küçük resim";
"xUsers#one" = "%1$s kullanıcı";
"xUsers#other" = "%1$s kullanıcı";
"xVideoMessages#one" = "%1$s görüntülü mesaj";
"xVideoMessages#other" = "%1$s görüntülü mesaj";
"xVideos#one" = "%1$s video";
"xVideos#other" = "%1$s video";
"xViews#one" = "%1$s görüntüleme";
"xViews#other" = "%1$s görüntüleme";
"xVoiceMessages#one" = "%1$s sesli mesaj";
"xVoiceMessages#other" = "%1$s sesli mesaj";
"xVotes#one" = "%1$s oy";
"xVotes#other" = "%1$s oy";
"xWallpapers#one" = "%1$s duvar kağıdı";
"xWallpapers#other" = "%1$s duvar kağıdı";
"xWebsites#one" = "%1$s web sitesi";
"xWebsites#other" = "%1$s web sitesi";
"xWeeks#one" = "%1$s hafta";
"xWeeks#other" = "%1$s hafta";
"xWeeksRelative#one" = "%1$s hafta";
"xWeeksRelative#other" = "%1$s hafta";
"xWeeksShort#one" = "%1$sh";
"xWeeksShort#other" = "%1$sh";
"xYears#one" = "%1$s yıl";
"xYears#other" = "%1$s yıl";