"AbortPassword" = "Скасувати встановлення двоетапної перевірки";
"AbortPasswordConfirm" = "Ви дійсно хочете скасувати встановлення двоетапної перевірки?";
"AbortRecoveryEmail" = "Скасувати додавання ел. пошти для відновлення";
"AbortRecoveryEmailChange" = "Скасувати змінення ел. пошти для відновлення";
"AbortRecoveryEmailConfirm" = "Ви дійсно хочете скасувати додавання ел. пошти для відновлення?";
"AccentColorBlue" = "Синій";
"AccentColorCyan" = "Блакитний";
"AccentColorGreen" = "Зелений";
"AccentColorOrange" = "Помаранчевий";
"AccentColorPink" = "Рожевий";
"AccentColorPurple" = "Пурпуровий";
"AccentColorRed" = "Червоний";
"AccessError" = "Помилка доступу";
"AccountDeleted" = "Акаунт видалено";
"AccountDeletedText" = "Ваш акаунт %1$s (%2$s) видалено з серверів Telegram, і його більше не можна відновити.\n\nПри повторному використанні того ж номера телефону створиться новий акаунт.";
"AccurateToMeters#one" = "З точністю до %1$s метра";
"AccurateToMeters#other" = "З точністю до %1$s метрів";
"ActionChannelChangedPhoto" = "Фото каналу змінено";
"ActionChannelChangedTitle" = "Канал перейменовано";
"ActionChannelChangedTitleTo" = "Канал перейменовано на «%1$s»";
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Фото каналу вилучено";
"ActionCreateChannel" = "Канал створено";
"ActionMute" = "Вимкнути сповіщення";
"ActionMuteEveryone" = "Вимкнути всюди";
"ActionMutePerson" = "Вимкнути у %1$s";
"ActionPinnedChecklist" = "%1$s прикріплює **список**";
"ActionPinnedContact" = "%1$s прикріплює **контакт**";
"ActionPinnedFile" = "%1$s прикріплює **файл**";
"ActionPinnedGame" = "%1$s прикріплює %2$s";
"ActionPinnedGameNoName" = "%1$s прикріплює **гру**";
"ActionPinnedGeo" = "%1$s прикріплює **місцезнаходження**";
"ActionPinnedGeoLive" = "%1$s прикріплює **маячок**";
"ActionPinnedGif" = "%1$s прикріплює **GIF**";
"ActionPinnedGiveaway" = "%1$s прикріплює **розіграш**";
"ActionPinnedMusic" = "%1$s прикріплює **аудіофайл**";
"ActionPinnedNoText" = "%1$s прикріплює **повідомлення**";
"ActionPinnedPaidContent" = "%1$s прикріплює **платний контент**";
"ActionPinnedPaidPhoto" = "%1$s прикріплює **платне фото**";
"ActionPinnedPaidPost" = "%1$s прикріплює **платний допис**";
"ActionPinnedPaidVideo" = "%1$s прикріплює **платне відео**";
"ActionPinnedPhoto" = "%1$s прикріплює **фото**";
"ActionPinnedPoll" = "%1$s прикріплює **опитування**";
"ActionPinnedQuiz" = "%1$s прикріплює **вікторину**";
"ActionPinnedRound" = "%1$s прикріплює **відеоповідомлення**";
"ActionPinnedSticker" = "%1$s прикріплює **наліпку**";
"ActionPinnedStory" = "%1$s прикріплює **історію**";
"ActionPinnedText" = "%1$s прикріплює «%2$s»";
"ActionPinnedVideo" = "%1$s прикріплює **відео**";
"ActionPinnedVoice" = "%1$s прикріплює **голосове повідомлення**";
"ActionPinnedXPaidMedia#one" = "%2$s прикріплює **%1$s платне медіа**";
"ActionPinnedXPaidMedia#few" = "%2$s прикріплює **%1$s платні медіа**";
"ActionPinnedXPaidMedia#many" = "%2$s прикріплює **%1$s платних медіа**";
"ActionPinnedXPaidMedia#other" = "%2$s прикріплює **%1$s платних медіа**";
"ActionPinnedXPaidPhotos#one" = "%2$s прикріплює **%1$s платне фото**";
"ActionPinnedXPaidPhotos#few" = "%2$s прикріплює **%1$s платні фото**";
"ActionPinnedXPaidPhotos#many" = "%2$s прикріплює **%1$s платних фото**";
"ActionPinnedXPaidPhotos#other" = "%2$s прикріплює **%1$s платних фото**";
"ActionPinnedXPaidVideos#one" = "%2$s прикріплює **%1$s платне відео**";
"ActionPinnedXPaidVideos#few" = "%2$s прикріплює **%1$s платні відео**";
"ActionPinnedXPaidVideos#many" = "%2$s прикріплює **%1$s платних відео**";
"ActionPinnedXPaidVideos#other" = "%2$s прикріплює **%1$s платних відео**";
"ActionRead" = "Прочитати";
"ActionUnmute" = "Сповіщати";
"ActionUnmuteEveryone" = "Увімкнути сповіщення";
"ActionUnmutePerson" = "Увімк. сповіщення від %1$s";
"ActivatingLink" = "Активація публічного посилання…";
"ActivatingUsername" = "Активація імені користувача…";
"ActiveDevices" = "Активні пристрої";
"AdOpenApp" = "Відкрити застосунок";
"AdOpenBot" = "Відкрити бота";
"AdOpenChannel" = "Відкрити канал";
"AdOpenPost" = "Відкрити публікацію";
"AdOpenWebsite" = "Відкрити вебсайт";
"Add" = "Додати";
"AddAccount" = "Додати акаунт";
"AddAdminToTheGroup" = "Додати %1$s до групи і призначити адміністратором?";
"AddCaption" = "Додати опис…";
"AddComment" = "Додати коментар…";
"AddContact" = "Додати контакт";
"AddExceptions" = "Додати винятки";
"AddFolderAndJoinXChats#one" = "Додати папку та приєднатися до %1$s чату";
"AddFolderAndJoinXChats#few" = "Додати папку та приєднатися до %1$s чатів";
"AddFolderAndJoinXChats#many" = "Додати папку та приєднатися до %1$s чатів";
"AddFolderAndJoinXChats#other" = "Додати папку та приєднатися до %1$s чатів";
"AddHttpProxy" = "Додати HTTP-проксі";
"AddMember" = "Додати учасників";
"AddMemberBtn" = "Додати";
"AddMtprotoProxy" = "Додати MTPROTO-проксі";
"AddPack" = "Додати набір";
"AddSocks5Proxy" = "Додати SOCKS5-проксі";
"AddToFavorites" = "Додати до Улюблених";
"AddToFolder" = "Додати до папки";
"AddToTheGroup" = "Додати %1$s до групи?";
"AddXEmoji#one" = "Додати %1$s емоджі";
"AddXEmoji#few" = "Додати %1$s емоджі";
"AddXEmoji#many" = "Додати %1$s емоджі";
"AddXEmoji#other" = "Додати %1$s емоджі";
"AddXEmojiPacks#one" = "Додати %1$s набір емоджі";
"AddXEmojiPacks#few" = "Додати %1$s набори емоджі";
"AddXEmojiPacks#many" = "Додати %1$s наборів емоджі";
"AddXEmojiPacks#other" = "Додати %1$s наборів емоджі";
"AddXMasks#one" = "Додати %1$s маску";
"AddXMasks#few" = "Додати %1$s маски";
"AddXMasks#many" = "Додати %1$s масок";
"AddXMasks#other" = "Додати %1$s масок";
"AddXStickerPacks#one" = "Додати %1$s набір наліпок";
"AddXStickerPacks#few" = "Додати %1$s набори наліпок";
"AddXStickerPacks#many" = "Додати %1$s наборів наліпок";
"AddXStickerPacks#other" = "Додати %1$s наборів наліпок";
"AddXStickers#one" = "Додати %1$s наліпку";
"AddXStickers#few" = "Додати %1$s наліпки";
"AddXStickers#many" = "Додати %1$s наліпок";
"AddXStickers#other" = "Додати %1$s наліпок";
"AdditionalInviteLinks" = "Додаткові посилання";
"AdditionalInviteLinksHint" = "Можна створити додаткові посилання, що мають обмеження за часом або кількістю користувачів.";
"AdminRights" = "Права адміністратора";
"Administrator" = "Адміністратор";
"Advanced" = "Розширені налаштування";
"AgeVerification#one" = "Для використання Telegram ви повинні досягти %1$s-річного віку.";
"AgeVerification#few" = "Для використання Telegram ви повинні досягти %1$s-річного віку.";
"AgeVerification#many" = "Для використання Telegram ви повинні досягти %1$s-річного віку.";
"AgeVerification#other" = "Для використання Telegram ви повинні досягти %1$s-річного віку.";
"AggressiveAntiSpam" = "Агресивний антиспам";
"AggressiveAntiSpamBot" = "Ви можете керувати налаштуваннями фільтрації спаму в «Керуванні групою».";
"AggressiveAntiSpamDesc" = "Telegram фільтруватиме більше спаму, однак деякі нормальні повідомлення \nможе бути розпізнано як спам. Ви можете повідомляти про такі випадки в \n«Недавніх діях».";
"AirplaneModeDisable" = "Вимкнути";
"AllFaves" = "Обрані";
"AllMedia" = "Усі медіа";
"AllMembers" = "Усі учасники";
"AllVideos" = "Усі відео";
"Allow" = "Дозволити";
"AllowBotsAndMiniApps" = "Дозволити ботів та мінізастосунки";
"AllowBotsAndMiniAppsDesc" = "Автоматично приймати подарунки від ботів і мінізастосунків.";
"AllowNotifications" = "Показувати вміст сповіщень";
"AllowNotificationsInfo" = "Якщо увімкнено, ви бачитимете вміст сповіщень, коли програму заблоковано, однак такі дії, як Відповісти або Позначити прочитаним, будуть недоступними, доки ви не розблокуєте програму.";
"AllowPremiumInvite" = "Підписники **Telegram Premium**";
"AllowPremiumInviteDesc" = "Завжди дозволяти користувачам з підпискою **Telegram Premium** додавати вас до груп і каналів.";
"AllowWriteAccess" = "Дозволити %1$s надсилати мені повідомлення";
"AlwaysAllow" = "Завжди дозволяти";
"AlwaysShareWith" = "Завжди показувати";
"AndroidVersionWarning" = "Ця можливість доступна лише на Android %1$s (%2$s) чи вище";
"AnimalsAndNature" = "Тварини та природа";
"AnimatedEmoji" = "Анімовані емоджі";
"AnimatedSticker" = "Анімована наліпка";
"AnimatedStickers" = "Анімовані наліпки";
"AnimatedStickersInfo" = "Ви дійсно хочете очистити кеш анімованих наліпок?";
"AnonWarning" = "Ця дія вимагає розкриття вашого особистого профілю. Торкніться ще раз, щоб підтвердити.";
"AnonymousAdmin" = "Анонімний адміністратор";
"AnonymousGiftedPremium#one" = "Хтось подарував вам %1$s місяць Telegram Premium за %2$s";
"AnonymousGiftedPremium#few" = "Хтось подарував вам %1$s місяці Telegram Premium за %2$s";
"AnonymousGiftedPremium#many" = "Хтось подарував вам %1$s місяців Telegram Premium за %2$s";
"AnonymousGiftedPremium#other" = "Хтось подарував вам %1$s місяців Telegram Premium за %2$s";
"AnonymousGiftedPremiumCode#one" = "Хтось надіслав вам подарунковий код на %1$s місяць Telegram Premium";
"AnonymousGiftedPremiumCode#few" = "Хтось надіслав вам подарунковий код на %1$s місяці Telegram Premium";
"AnonymousGiftedPremiumCode#many" = "Хтось надіслав вам подарунковий код на %1$s місяців Telegram Premium";
"AnonymousGiftedPremiumCode#other" = "Хтось надіслав вам подарунковий код на %1$s місяців Telegram Premium";
"AnonymousNumbers" = "🏴\u200d☠️ Анонімні номери";
"AnotherChatReplyHint" = "Повідомлення знаходиться в іншому чаті. Торкніться ще раз, щоб перейти до нього.";
"AnswerCall" = "Відповісти";
"AnyAsX" = "як %1$s";
"AnyMedia" = "Усі медіа";
"AppLogs" = "Логи застосунку";
"AppLogsClear" = "Видалити всі файли логів застосунку?";
"AppLogsDisable" = "Вимкнути всі логи";
"AppNameAndVersion" = "Telegram X %1$s";
"AppOnGooglePlay" = "Застосунок у Google Play";
"AppSignature" = "**Telegram X** `%1$s`";
"AppUpdateAvailablePrompt" = "Для **Telegram X** доступне оновлення. Бажаєте завантажити? (%1$s)";
"AppUpdateAvailableVersionPrompt" = "Доступне нове оновлення **Telegram X** `%2$s`. Бажаєте завантажити? (%1$s)";
"AppUpdateInstall" = "Оновити";
"AppUpdateOk" = "Оновити";
"AppUpdateReady" = "Telegram X готовий до оновлення.";
"AppUpdateRequiredTitle" = "Потрібне оновлення";
"AppUpdateRestart" = "Перезапустити";
"AppUpdates" = "Оновлення застосунку";
"ApplicationFolder" = "Файли застосунку";
"ApplicationFolderExternal" = "Медіафайли застосунку";
"ApplicationFolderWarning" = "**Попередження!**\n\nТека, до якої ви заходите, містить ваші особисті дані Telegram.\n\nБудь ласка, нікому не надсилайте файлів з цієї теки, якщо ви не впевнені в тому, що робите!";
"ApplicationFolderWarningConfirm" = "Продовжити";
"ApplicationLanguage" = "З мови застосунку";
"Apply" = "Застосувати";
"ApplyToAll" = "Застосувати до всіх";
"ApproveNewMembers" = "Схвалювати нових учасників";
"ApproveNewMembersInfo" = "Увімкніть, якщо хочете, щоб нові учасники могли приєднатися тільки після схвалення адміністратором.";
"Archive" = "Архівувати";
"ArchiveAppearanceHint" = "Показувати архів як звичайну папку. Ви можете змінити її позицію в [налаштуваннях](tg://settings/folders).";
"ArchiveAppearanceTitle" = "Вигляд";
"ArchiveAppearanceToggle" = "Показувати як папку";
"ArchiveAsFolder" = "Архів як папка";
"ArchiveChat" = "Архівувати чат";
"ArchiveEmojiSet" = "Перемістити набір емоджі %1$s в архів? Ви зможете відновити його у Налаштуваннях > Емоджі > Архівовані.";
"ArchiveHide" = "Приховати зі списку";
"ArchiveNonContacts" = "Архівувати та вимикати сповіщення";
"ArchiveNonContactsInfo" = "Автоматично вимикати сповіщення про нові чати, групи та канали від неконтактів і архівувати їх.";
"ArchivePack" = "Перемістити в архів";
"ArchivePin" = "Прикріпити в списку";
"ArchiveRead" = "Прочитати всі";
"ArchiveSettingFolderChats" = "Завжди залишати в архіві";
"ArchiveSettingFolderChatsDesc" = "Залишати архівовані чати, додані до папок, в архіві, навіть якщо для них увімкнено сповіщення та приходить нове повідомлення.";
"ArchiveSettingFolderChatsTitle" = "Чати з папок";
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Завжди залишати в архіві";
"ArchiveSettingUnmutedChatsDesc" = "Залишати архівовані чати в архіві, навіть якщо для них увімкнено сповіщення та приходить нове повідомлення.";
"ArchiveSettingUnmutedChatsTitle" = "Чати з увімкненими сповіщеннями";
"ArchiveSettings" = "Налаштування архіву";
"ArchiveSettingsDesc" = "Контролюйте, які чати залишати в архіві, навіть якщо для них увімкнено сповіщення та приходить нове повідомлення.";
"ArchiveStickerSet" = "Перемістити набір наліпок %1$s в архів? Ви зможете відновити його у Налаштуваннях > Наліпки > Архівовані.";
"ArchiveStickerSetAction" = "Архівувати";
"ArchiveTitle" = "Архів чатів";
"ArchiveTitleList" = "Архів чатів";
"ArchiveXChats#one" = "Архівувати %1$s чат";
"ArchiveXChats#few" = "Архівувати %1$s чати";
"ArchiveXChats#many" = "Архівувати %1$s чатів";
"ArchiveXChats#other" = "Архівувати %1$s чатів";
"ArchiveXChatsInFolder#one" = "Архівувати %1$s чат? Він залишиться у списку, оскільки поточна папка включає чати з архіву.";
"ArchiveXChatsInFolder#few" = "Архівувати %1$s чати? Вони залишаться у списку, оскільки поточна папка включає чати з архіву.";
"ArchiveXChatsInFolder#many" = "Архівувати %1$s чатів? Вони залишаться у списку, оскільки поточна папка включає чати з архіву.";
"ArchiveXChatsInFolder#other" = "Архівувати %1$s чатів? Вони залишаться у списку, оскільки поточна папка включає чати з архіву.";
"ArchiveXInFolder_chat" = "Архівувати %1$s? Чат залишиться у списку, оскільки поточна папка включає чати з архіву.";
"ArchiveXInFolder_user" = "Архівувати чат з %1$s? Він залишиться у списку, оскільки поточна папка включає чати з архіву.";
"ArchiveX_chat" = "Архівувати %1$s?";
"ArchiveX_user" = "Архівувати чат з %1$s?";
"Archived" = "Архівовані";
"ArchivedEmojiInfo" = "Ви можете мати до %1$s наборів масок. Якщо ви додасте більше, найстаріші буде архівовано.";
"ArchivedStickersInfo" = "Ви можете мати до %1$s наборів наліпок. Якщо ви додасте більше, найстаріші буде архівовано.";
"ArchivedXChats#one" = "Архівовано %1$s чат";
"ArchivedXChats#few" = "Архівовано %1$s чати";
"ArchivedXChats#many" = "Архівовано %1$s чатів";
"ArchivedXChats#other" = "Архівовано %1$s чатів";
"AreChoosingSticker" = "%1$s вибирають наліпку";
"AreRecordingAudio" = "%1$s записують голосові повідомлення";
"AreRecordingRound" = "%1$s записують відеоповідомлення";
"AreRecordingVideo" = "%1$s надсилають відео";
"AreSendingContact" = "%1$s вибирають контакти…";
"AreSendingFile" = "%1$s надсилають файли";
"AreSendingGame" = "%1$s грають";
"AreSendingLocation" = "%1$s вибирають місцезнаходження…";
"AreSendingPhoto" = "%1$s надсилають фото";
"AreSendingRound" = "%1$s надсилають відеоповідомлення";
"AreSendingVideos" = "%1$s надсилають відео";
"AreSendingVoice" = "%1$s надсилають голосові повідомлення";
"AreTypingGroup" = "%1$s пишуть";
"AreYouSureAcceptJoinRequest" = "Ви дійсно хочете запросити %1$s до %2$s?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Ви дійсно хочете видалити всі хмарні чернетки?";
"AreYouSureDeclineJoinRequest" = "Ви дійсно хочете відхилити запит від %1$s?";
"AreYouSureDeleteAllInviteLinks" = "Ви дійсно хочете видалити всі відкликані посилання?";
"AreYouSureDeleteInviteLink" = "Ви дійсно хочете видалити посилання?";
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Ви дійсно хочете назавжди видалити цей чат?";
"AreYouSureRevokeInviteLinkChannel" = "Ви дійсно хочете відкликати посилання? Щойно ви це зробите, за ним ніхто не зможе приєднатися до каналу.";
"AreYouSureRevokeInviteLinkGroup" = "Ви дійсно хочете відкликати посилання? Щойно ви це зробите, за ним ніхто не зможе приєднатися до групи.";
"AreYouSureSessions" = "Ви дійсно хочете завершити всі інші сеанси?";
"AsOneMessage" = "одним повідомленням";
"AsSeparateMessages" = "окремими повідомленнями";
"AsXMessages#one" = "як %1$s повідомлення";
"AsXMessages#few" = "як %1$s повідомлення";
"AsXMessages#many" = "як %1$s повідомлень";
"AsXMessages#other" = "як %1$s повідомлень";
"AskAQuestion" = "Поставити запитання";
"AskAQuestionInfo" = "Підтримка Telegram здійснюється добровольцями. Ми намагаємося відповідати якомога швидше, але іноді доведеться трохи зачекати.\n\nОзнайомтеся з [«Частими питаннями про Telegram»](https://telegram.org/faq/uk?setln=uk#zagalni-zapitannya): там є важливі поради щодо [усунення несправностей](https://telegram.org/faq/uk?setln=uk#rozvyazannya-problem) та відповіді на поширені запитання.";
"AskButton" = "Запитати";
"AttachAudio" = "Голосове повідомлення";
"AttachContact" = "Контакт";
"AttachFolderHome" = "Дім";
"AttachLiveLocation" = "Маячок";
"AttachLiveLocationIsSharing" = "з %1$s";
"AttachMediasSuffix#one" = " медіа";
"AttachMediasSuffix#other" = " медіа";
"AttachPhotoExpired" = "Застаріле фото";
"AttachPhotosSuffix#one" = " фото";
"AttachPhotosSuffix#other" = " фото";
"AttachRound" = "Відеоповідомлення";
"AttachVideoExpired" = "Застаріле відео";
"AttachVideoNoteExpired" = "Застаріле відеоповідомлення";
"AttachVideosSuffix#one" = " відео";
"AttachVideosSuffix#other" = " відео";
"AttachVoiceNoteExpired" = "Застаріле голосове повідомлення";
"Audio" = "Аудіо";
"AudioPlaybackError" = "Не вдалося відтворити аудіо, детальніше в логах.";
"AudioPlaybackUnsupported" = "Формат аудіо не підтримується.";
"AudioUnknownArtist" = "Невідомий виконавець";
"AutoInstantView" = "Відкривати в Миттєвому перегляді";
"AutoInstantViewAll" = "Усі посилання";
"AutoInstantViewDesc" = "При натисканні на посилання Telegram, якщо можливо, формує до нього Миттєвий перегляд.";
"AutoInstantViewNone" = "Не формувати";
"AutoInstantViewTelegram" = "telegram.org та telegra.ph";
"AutoLock" = "Автоблокування";
"AutoLockDisabled" = "Вимкнено";
"AutoLockInstant" = "Одразу";
"AutoLockInstantWarn" = "У вас увімкнено миттєве блокування застосунку. Щоб налаштувати блокування, утримуйте кнопку замка.";
"AutoNightAutomatic" = "Автоматично";
"AutoNightDisabled" = "Вимкнено";
"AutoNightMode" = "Автоматичний нічний режим";
"AutoNightModeDescription" = "Перемикатись на нічну тему залежно від освітленості чи в заданий час.";
"AutoNightModeDescriptionAuto" = "Перемикатися на нічну тему за освітленості, меншій за %1$d%%.\n\nМаленька точка показує поточну освітленість приміщення, визначену вашим пристроєм.";
"AutoNightModeDescriptionScheduled" = "Перемикатись на нічну тему в заданий час.";
"AutoNightModeDescriptionSystem" = "Автоматично перемикати темну тему відповідно до стану системи.";
"AutoNightModeDescriptionSystemQ" = "Автоматично перемикати темну тему залежно від налаштувань системи.";
"AutoNightModeScheduledByLocation" = "Визначити поточний час сходу та заходу сонця";
"AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight" = "У вашому поточному місцезнаходженні немає сходу та заходу сонця.";
"AutoNightModeScheduledByLocationProgress" = "Визначення місцезнаходження…";
"AutoNightModeScheduledTurnOff" = "Вимикати о";
"AutoNightModeScheduledTurnOn" = "Вмикати о";
"AutoNightScheduled" = "За розкладом";
"AutoNightSystem" = "Системна типова";
"AutoNightSystemQ" = "Системна";
"AutoUpdate" = "Автоматичне оновлення";
"AutoUpdateAlways" = "Завжди";
"AutoUpdateNever" = "Нiколи";
"AutoUpdatePrompt" = "Повідомляти про наявність";
"AutoUpdateWiFi" = "Лише по Wi-Fi";
"AutomaticMediaDownload" = "Автозавантаження медіа";
"AutoplayGifs" = "Автовідтворення GIF";
"AvailableReactions" = "Доступні реакції";
"AvatarsInReactions" = "Фото профілю в реакціях";
"AvatarsInReactionsAlways" = "Завжди";
"AvatarsInReactionsNever" = "Ніколи";
"AvatarsInReactionsSmartFilter" = "Обмежено";
"AwaitingEmailConfirmation" = "Очікуємо підтвердження ел. пошти";
"AwaitingEncryption" = "Чекаємо, коли %1$s зʼявиться в мережі…";
"BadgeCounter" = "Лічильник на значку";
"BadgeCounterArchive" = "Враховувати архівовані чати";
"BadgeCounterMessages" = "Кількість повідомлень";
"BadgeCounterMessagesOff" = "Показувати кількість непрочитаних повідомлень, а не чатів.";
"BadgeCounterMessagesOn" = "Показувати кількість непрочитаних повідомлень, а не чатів.";
"BadgeCounterMuted" = "Враховувати чати без сповіщень";
"BanChannel" = "Заблокувати канал";
"BanChannelHint" = "Канали можна заблокувати лише повністю.";
"BanChat" = "Заблокувати групу";
"BanChatHint" = "Групи можна заблокувати лише повністю.";
"BanMember" = "Заблокувати учасника";
"BanXChannel" = "%1$s буде заблоковано і вилучено з каналу.";
"BanXGroup" = "%1$s буде вилучено з групи та заблоковано.";
"Banned" = "Заблокований";
"BannedByX" = "Заблокував користувач %1$s";
"BannedByXOnDate" = "Заблокував користувач %1$s %2$s";
"BannedWillBeShownHere" = "Тут показуватимуться заблоковані учасники";
"BasicGroupId" = "Group ID";
"BatmanTransitions" = "Ефект Бетмена в опитуваннях";
"Beginning" = "На початок";
"BigEmoji" = "Великі емоджі";
"BigReactions" = "Великі реакції";
"BigReactionsChannels" = "Канали";
"BigReactionsChats" = "Чати";
"BigReactionsInfo" = "Великі реакції – це інтерактивні кнопки під повідомленнями, що відповідають за кожну з реакцій";
"BigReactionsNone" = "Немає";
"BioDescription" = "Будь-які деталі, такі як вік, професія чи місто.\nНаприклад: 23 роки, дизайнер із Харкова.";
"BioNone" = "Немає";
"BiometricsError" = "Помилка драйвера системи біометрії, детальніше в журналі.";
"BiometricsStrong" = "Надійна (сенсор **класу 3**)";
"BiometricsWeak" = "Слабка (сенсор **класу 2**)";
"Birthdate" = "День народження";
"BirthdateEmpty" = "Не вказана";
"BirthdayPopupTitle" = "День народження";
"BlockBot" = "Заблокувати бота";
"BlockBotConfirm" = "Ви дійсно хочете зупинити й заблокувати %1$s?";
"BlockChatBtn" = "Заблокувати";
"BlockContact" = "Заблокувати";
"BlockFor" = "Строк блокування";
"BlockListEmpty" = "Ви ще нікого не блокували";
"BlockSender" = "Блокувати відправника";
"BlockUntil" = "Заблокувати до";
"BlockUntilFuture" = "Заблокувати до %1$s , %2$s";
"BlockUntilToday" = "Заблокувати до сьогодні, %1$s";
"BlockUntilTomorrow" = "Заблокувати до завтра, %1$s";
"BlockUser" = "Заблокувати";
"BlockUserBtn" = "Заблокувати";
"BlockUserConfirm" = "Ви дійсно хочете заблокувати %1$s?";
"BlockXBots#one" = "Заблокувати %1$s бота";
"BlockXBots#other" = "Заблокувати %1$s ботів";
"BlockXUsers#one" = "Заблокувати %1$s користувача";
"BlockXUsers#few" = "Заблокувати %1$s користувачів";
"BlockXUsers#many" = "Заблокувати %1$s користувачів";
"BlockXUsers#other" = "Заблокувати %1$s користувачів";
"BlockedBot" = "%1$s заблоковано.";
"BlockedNone" = "Немає";
"BlockedSenders" = "Заблоковані чати";
"BlockedUser" = "%1$s заблоковано.";
"BlockedXBots#one" = "Заблоковано %1$s бота";
"BlockedXBots#few" = "Заблоковано %1$s ботів";
"BlockedXBots#many" = "Заблоковано %1$s ботів";
"BlockedXBots#other" = "Заблоковано %1$s ботів";
"BlockedXUsers#one" = "Заблоковано %1$s користувача";
"BlockedXUsers#other" = "Заблоковано %1$s користувачів";
"Blur" = "Розмиття";
"BlurLinear" = "Лінійне";
"BlurRadial" = "Радіальне";
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%1$s починає розіграш підписок Telegram Premium серед підписників.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "Telegram визначив %1$s випадкового переможця розіграшу та надіслав подарунковий код особистим повідомленням.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#few" = "Telegram визначив %1$s випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#many" = "Telegram визначив %1$s випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "Telegram визначив %1$s випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.";
"Bot" = "бот";
"BotAboutTextHint" = "**Попередження**: це оновить інформацію про бота, що показується в профілі бота для **всіх користувачів**.";
"BotAppAllowed" = "Ви дозволили цьому боту писати вам, коли відкрили %1$s.";
"BotAttachAllowed" = "Ви дозволили цьому боту писати вам, додавши його до меню вкладень.";
"BotDataSent" = "Боту надіслано дані з кнопки «%1$s».";
"BotDeleteHint" = "Вилучити бота з пропозицій?";
"BotDescription" = "Вступ";
"BotDescriptionEmpty" = "Торкніться, щоб змінити";
"BotDescriptionHint" = "**Попередження**: це оновить вступ бота, що показується в чаті бота для **всіх користувачів**.";
"BotHelp" = "Допомога";
"BotId" = "Bot ID";
"BotInfo" = "Опис";
"BotInvite" = "Додати до групи";
"BotIsDown" = "Бот не відповідає. Спробуйте пізніше.";
"BotIsDownSpecific" = "%1$s не відповідає. Спробуйте пізніше.";
"BotName" = "Назва";
"BotNotFound" = "Бота %1$s не знайдено";
"BotPhoto" = "Фото бота";
"BotSettings" = "Налаштування";
"BotStart" = "РОЗПОЧАТИ";
"BotStatusCantRead" = "не має доступу до повідомлень";
"BotStatusRead" = "має доступ до повідомлень";
"BotUsername" = "Посилання бота";
"BotWebappAllowed" = "Ви дозволили цьому боту писати вам через його вебзастосунок.";
"BotWebsiteAllowed" = "Ви дозволили цьому боту вам писати, увійшовши на %1$s.";
"BroadcastWriteHint" = "У групах для трансляцій можуть писати тільки адміни.";
"BrushSize" = "Товщина пензля: %1$s";
"Busy" = "Зайнято";
"Calculating" = "Обчислюємо…";
"CalculatingDistance" = "Обчислюємо відстань…";
"Call" = "Виклик";
"CallAgain" = "Зателефонувати знову";
"CallBack" = "Перетелефонувати";
"CallBrandingIncoming" = "Вхідний виклик Telegram";
"CallEmojiHint" = "Якщо %1$s бачить ці ж емоджі, виклик на 100%% захищений.";
"CallInProgressDesc" = "Зараз ви розмовляєте з %1$s. Завершити цей виклик і зателефонувати %2$s?";
"CallLogsWarning" = "**Попередження:** дані діагностики виклику можуть містити **особисту інформацію**, таку як IP-адреси співрозмовників.\n\nНе надсилайте ці дані нікому, якщо не впевнені в тому, що робите.";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Відхилений виклик";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Скасований виклик";
"CallNoLongerActive" = "Цей виклик більше не активний";
"CallX" = "Зателефонувати %1$s?";
"Calls" = "Виклики";
"Camera" = "Вбудована камера";
"CameraButtonHint" = "Натисніть для фото, утримуйте для відео";
"CameraFlip" = "Не віддзеркалювати селфі";
"CameraFlipInfo" = "Зберігати селфі так, як ви бачите їх у видошукачі, а не віддзеркалювати.";
"CameraGrid" = "Лінії сітки";
"CameraKeepMedia" = "Зберігати відхилені медіа";
"CameraRatio" = "Співвідношення сторін";
"CameraRatioFull" = "Повний екран";
"CameraSettings" = "Налаштування камери";
"CameraType" = "Тип камери";
"CameraTypeLegacy" = "Класична";
"CameraTypeSystem" = "Системна";
"CameraTypeXBeta" = "CameraX (експериментальна)";
"CameraUseSystem" = "Використовувати системну камеру";
"CameraVolume" = "Дія кнопок гучності";
"CameraVolumeNone" = "Системна гучність";
"CameraVolumeShoot" = "Зробити фото чи записати відео";
"CameraVolumeZoom" = "Збільшення";
"Cancel" = "Скасувати";
"CancelAccountReset" = "Скасувати скидання акаунта";
"CancelAccountResetInfo" = "Хтось із доступом до вашого номера телефону **%1$s** зробив запит на видалення вашого акаунта Telegram і скидання пароля двоетапної перевірки.\n\nЯкщо це були не ви, введіть код, щойно надісланий вам в SMS. Ви можете це скасувати, якщо **зміните ваш телефонний номер** на інший, який можете контролювати.";
"CancelBiometrics" = "Скасувати";
"CancelPasswordReset" = "Скасувати скидання пароля? Якщо в майбутньому вам треба буде його скинути, це триватиме ще 7 днів.";
"CancelPasswordResetYes" = "ТАК";
"CancelReset" = "Скасувати скидання";
"Cancelled" = "Скасований";
"Caption" = "Опис";
"CategoryArchive" = "Архів";
"CategoryArchiveBots" = "Архів / Боти";
"CategoryArchiveChannels" = "Архів / Канали";
"CategoryArchiveGroup" = "Архів / Групи";
"CategoryArchivePrivate" = "Архів / Приватні";
"CategoryArchiveUnread" = "Архів / Непрочитані";
"CategoryArchived" = "Архівовані";
"CategoryBots" = "Боти";
"CategoryChannels" = "Канали";
"CategoryContacts" = "Контакти";
"CategoryGroup" = "Групові чати";
"CategoryGroups" = "Групи";
"CategoryMain" = "Усі чати";
"CategoryMuted" = "З вимкненими сповіщеннями";
"CategoryNonContacts" = "Неконтакти";
"CategoryPrivate" = "Особисті чати";
"CategoryRead" = "Прочитані";
"CategorySecret" = "Секретні чати";
"CategoryUnread" = "Непрочитані";
"ChangeEmailConfirmCode" = "Введіть код, який ми щойно надіслали на вашу нову ел. пошту %1$s.";
"ChangeEmailHint" = "Ваша нова ел. пошта";
"ChangeEmailInfo" = "Ви отримуватимете коди для входу в Telegram на ел. пошту, а не через SMS. Додайте адресу, до якої ви маєте доступ.";
"ChangeEmailPromptButton" = "Змінити";
"ChangeEmailPromptText" = "Ця адреса ел. пошти буде використана щоразу, як ви входите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.";
"ChangeEmailResend" = "Надіслати код ще раз";
"ChangeEmailResendConfirm" = "Новий лист надіслано на адресу %1$s.";
"ChangeLogText" = "**Telegram X** оновився до версії %1$s\n\nКороткий огляд нововведень:\n%2$s";
"ChangePasscode" = "Змінити код блокування";
"ChangePasscodeInfo" = "Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування застосунку.\n\nПримітка: якщо ви забудете код, перевстановіть застосунок. Секретні чати буде втрачено.";
"ChangePassword" = "Змінити пароль";
"ChangePhoneHelp" = "На новий номер надійде виклик або SMS із кодом підтвердження.";
"ChangeRecoveryEmail" = "Змінити ел. пошту для відновлення";
"Channel" = "Канал";
"ChannelAddAdmin" = "Додати адміна";
"ChannelBroadcast" = "Публікація";
"ChannelGroupExisting" = "Вибрати наявну";
"ChannelGroupInfo" = "Виберіть групу, посилання на яку показуватиметься у вашому каналі.";
"ChannelGroupInfo2" = "Усі підписники бачать у вашому каналі кнопку «Обговорення», яка веде до групи %1$s.\n\nУсі нові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.";
"ChannelGroupNew" = "Створити нову групу";
"ChannelGroupRemove" = "Відвʼязати групу";
"ChannelId" = "Channel ID";
"ChannelLink" = "Посилання каналу";
"ChannelLinkInfo" = "Будь-який користувач Telegram зможе приєднатися до вашої групи за цим посиланням.";
"ChannelLinkSet" = "Натисніть, щоб встановити публічне посилання каналу";
"ChannelName" = "Назва каналу";
"ChannelNoCopy" = "Адміністратори каналу вимкнули можливість копіювання.";
"ChannelNoSave" = "Адміністратори каналу вимкнули можливість збереження медіафайлів.";
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Підписники отримають беззвучне сповіщення.";
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Підписників буде сповіщено про вашу публікацію.";
"ChannelOwner" = "Власник";
"ChannelPhoto" = "Фото каналу";
"ChannelPostDeleted" = "Цю публікацію було видалено з групи для обговорення.";
"ChannelPrivate" = "Приватний канал";
"ChannelPrivateInfo" = "Приєднатися до приватних каналів можна лише за запрошувальним посиланням.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "За цим посиланням можна приєднатися до вашого каналу. Його дію завжди можна відкликати.";
"ChannelPublic" = "Публічний канал";
"ChannelPublicInfo" = "Публічні канали можна знайти через пошук, приєднатися може будь-хто.";
"ChannelReactionsAnonymous" = "Реакції в каналах анонімні";
"ChannelRemoveUser" = "Вилучити з каналу";
"ChannelRenamed" = "Канал перейменовано на «%1$s»";
"ChannelRestrictions" = "Дозволи каналу";
"ChannelShowAuthors" = "Показувати профілі авторів";
"ChannelSignMessages" = "Підписувати повідомлення";
"ChannelSilentBroadcast" = "Публікація без звуку";
"ChannelTtl" = "Автовидалення публікацій";
"ChannelTtlDisabled" = "Можна вибрати час, після якого публікації автоматично видалятимуться для підписників каналу.";
"ChannelTtlEnabled" = "Автоматично видаляти нові повідомлення після %1$s для всіх підписників цього каналу.";
"ChannelTtlOff" = "Вимк.";
"ChannelUsernameHelp" = "Якщо встановити публічне посилання, інші зможуть знайти канал і приєднатися до нього.\n\nДозволено латинські літери, цифри та підкреслення (_).\nМінімальна довжина – 5 символів.";
"Channels" = "Канали";
"ChargeForMessages" = "Платні повідомлення";
"ChargeForMessagesInfo" = "Стягувати плату за повідомлення від неконтактів та людей, яким ви не писали першими.";
"ChatAccessFailed" = "Не вдалося отримати доступ до чату";
"ChatAccessPrivateChannel" = "Це приватний канал";
"ChatAccessPrivateGroup" = "Це приватна група";
"ChatAccessRestrictedChannel" = "Ви заблоковані в цьому каналі";
"ChatAccessRestrictedGroup" = "Ви заблоковані в цій групі";
"ChatBackground" = "Шпалери для чатів";
"ChatBackgroundApply" = "Застосувати шпалери";
"ChatBackgroundBlur" = "Розмиття";
"ChatBackgroundPreview" = "Попередній перегляд шпалер";
"ChatBackgroundTypeGradient" = "градієнт";
"ChatBackgroundTypeMulticolor" = "різнобарвний градієнт";
"ChatBackgroundTypePattern" = "шаблон";
"ChatBackgroundTypeSolid" = "суцільний колір";
"ChatBackgroundView" = "Переглянути шпалери";
"ChatBanned" = "Адміністратори групи заблокували вас";
"ChatBannedUntil" = "Адміністратори групи заблокували вас до %1$s";
"ChatBoosted" = "%1$s заряджає групу";
"ChatBoostedXTimes#one" = "%2$s заряджає групу %1$s раз";
"ChatBoostedXTimes#few" = "%2$s заряджає групу %1$s рази";
"ChatBoostedXTimes#many" = "%2$s заряджає групу %1$s разів";
"ChatBoostedXTimes#other" = "%2$s заряджає групу %1$s разів";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#one" = "Ви заряджаєте групу %1$s раз";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#few" = "Ви заряджаєте групу %1$s рази";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#many" = "Ви заряджаєте групу %1$s разів";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#other" = "Ви заряджаєте групу %1$s разів";
"ChatBoosted_outgoing" = "Ви заряджаєте групу";
"ChatCamera" = "Камера";
"ChatContentAnimation" = "GIF";
"ChatContentBoosted" = "Заряджає групу";
"ChatContentBoostedXTimes#one" = "Заряджає групу %1$s раз";
"ChatContentBoostedXTimes#few" = "Заряджає групу %1$s рази";
"ChatContentBoostedXTimes#many" = "Заряджає групу %1$s разів";
"ChatContentBoostedXTimes#other" = "Заряджає групу %1$s разів";
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#one" = "Заряджає групу %1$s раз";
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#few" = "Заряджає групу %1$s рази";
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#many" = "Заряджає групу %1$s разів";
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#other" = "Заряджає групу %1$s разів";
"ChatContentBoosted_outgoing" = "Заряджає групу";
"ChatContentCallWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatContentChannelTtlDays#one" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s день";
"ChatContentChannelTtlDays#few" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s дні";
"ChatContentChannelTtlDays#many" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s днів";
"ChatContentChannelTtlDays#other" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s днів";
"ChatContentChannelTtlHours#one" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s годину";
"ChatContentChannelTtlHours#few" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s години";
"ChatContentChannelTtlHours#many" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s годин";
"ChatContentChannelTtlHours#other" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s годин";
"ChatContentChannelTtlMinutes#one" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s хвилину";
"ChatContentChannelTtlMinutes#few" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s хвилини";
"ChatContentChannelTtlMinutes#many" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s хвилин";
"ChatContentChannelTtlMinutes#other" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s хвилин";
"ChatContentChannelTtlMonths#one" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s місяць";
"ChatContentChannelTtlMonths#few" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s місяці";
"ChatContentChannelTtlMonths#many" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s місяців";
"ChatContentChannelTtlMonths#other" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s місяців";
"ChatContentChannelTtlOff" = "Автовидалення вимкнуто";
"ChatContentChannelTtlSeconds#one" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s секунду";
"ChatContentChannelTtlSeconds#few" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s секунди";
"ChatContentChannelTtlSeconds#many" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s секунд";
"ChatContentChannelTtlSeconds#other" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s секунд";
"ChatContentChannelTtlWeeks#one" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s тиждень";
"ChatContentChannelTtlWeeks#few" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s тижні";
"ChatContentChannelTtlWeeks#many" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s тижнів";
"ChatContentChannelTtlWeeks#other" = "Встановлює автовидалення публікацій через %1$s тижнів";
"ChatContentDart" = "Дартс: кидок…";
"ChatContentDart1" = "Дартс: мимо!";
"ChatContentDart2" = "Кинуто дротика";
"ChatContentDart3" = "Кинуто дротика";
"ChatContentDart4" = "Кинуто дротика";
"ChatContentDart5" = "Дартс: майже!";
"ChatContentDart6" = "Дартс: у яблучко!";
"ChatContentDice" = "Кидок кубика…";
"ChatContentDiceRolled#one" = "Кубик: %1$s";
"ChatContentDiceRolled#other" = "Кубик: %1$s";
"ChatContentDmDisabled" = "Вимикає повідомлення каналу";
"ChatContentDmEnabled" = "Тепер приймає повідомлення";
"ChatContentDmEnabledPaid#one" = "Тепер приймає повідомлення за %1$s зірку";
"ChatContentDmEnabledPaid#few" = "Тепер приймає повідомлення за %1$s зірки";
"ChatContentDmEnabledPaid#many" = "Тепер приймає повідомлення за %1$s зірок";
"ChatContentDmEnabledPaid#other" = "Тепер приймає повідомлення за %1$s зірок";
"ChatContentFile" = "Файл";
"ChatContentGroupAccept" = "Було прийнято до групи";
"ChatContentGroupAccept_outgoing" = "Було прийнято до групи";
"ChatContentGroupAdd" = "Додає %1$s до групи";
"ChatContentGroupAddMembers#one" = "Додає %1$s учасника до групи";
"ChatContentGroupAddMembers#few" = "Додає %1$s учасників до групи";
"ChatContentGroupAddMembers#many" = "Додає %1$s учасників до групи";
"ChatContentGroupAddMembers#other" = "Додає %1$s учасників до групи";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#one" = "Додає %1$s учасника до групи";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#few" = "Додає %1$s учасників до групи";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#many" = "Додає %1$s учасників до групи";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#other" = "Додає %1$s учасників до групи";
"ChatContentGroupAddYou" = "Додає вас до групи";
"ChatContentGroupAdd_outgoing" = "Додає %1$s до групи";
"ChatContentGroupCreate" = "Створює групу";
"ChatContentGroupCreate_outgoing" = "Створює групу";
"ChatContentGroupJoin" = "Приєднується до групи за запрошувальним посиланням";
"ChatContentGroupJoinPublic" = "Приєднується до групи";
"ChatContentGroupJoinPublic_outgoing" = "Приєднується до групи";
"ChatContentGroupJoin_outgoing" = "Приєднується до групи за запрошувальним посиланням";
"ChatContentGroupKick" = "Вилучає %1$s із групи";
"ChatContentGroupKickYou" = "Вилучає вас із групи";
"ChatContentGroupKick_outgoing" = "Вилучає %1$s з групи";
"ChatContentGroupLeft" = "Покидає групу";
"ChatContentGroupLeft_outgoing" = "Покидає групу";
"ChatContentGroupName" = "Групу перейменовано на «%1$s»";
"ChatContentGroupName_outgoing" = "Перейменовує групу на «%1$s»";
"ChatContentGroupPhoto" = "Змінює фото групи";
"ChatContentGroupPhotoRemove" = "Вилучає фото групи";
"ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing" = "Вилучає фото групи";
"ChatContentGroupPhoto_outgoing" = "Змінює фото групи";
"ChatContentGroupReturn" = "Повертається до групи";
"ChatContentGroupReturn_outgoing" = "Повертається до групи";
"ChatContentGroupTtlDays#one" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s день";
"ChatContentGroupTtlDays#few" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s дні";
"ChatContentGroupTtlDays#many" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s днів";
"ChatContentGroupTtlDays#other" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s днів";
"ChatContentGroupTtlHours#one" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s годину";
"ChatContentGroupTtlHours#few" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s години";
"ChatContentGroupTtlHours#many" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s годин";
"ChatContentGroupTtlHours#other" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s годин";
"ChatContentGroupTtlMinutes#one" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s хвилину";
"ChatContentGroupTtlMinutes#few" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s хвилини";
"ChatContentGroupTtlMinutes#many" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s хвилин";
"ChatContentGroupTtlMinutes#other" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s хвилин";
"ChatContentGroupTtlMonths#one" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s місяць";
"ChatContentGroupTtlMonths#few" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s місяці";
"ChatContentGroupTtlMonths#many" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s місяців";
"ChatContentGroupTtlMonths#other" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s місяців";
"ChatContentGroupTtlOff" = "Автовидалення вимкнуто";
"ChatContentGroupTtlSeconds#one" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s секунду";
"ChatContentGroupTtlSeconds#few" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s секунди";
"ChatContentGroupTtlSeconds#many" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s секунд";
"ChatContentGroupTtlSeconds#other" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s секунд";
"ChatContentGroupTtlWeeks#one" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s тиждень";
"ChatContentGroupTtlWeeks#few" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s тижні";
"ChatContentGroupTtlWeeks#many" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s тижнів";
"ChatContentGroupTtlWeeks#other" = "Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s тижнів";
"ChatContentLiveStreamAddSomeone" = "Запрошує користувача до трансляції";
"ChatContentLiveStreamAddYou" = "Запрошує вас до трансляції";
"ChatContentLiveStreamFinished" = "Трансляція завершилася (%1$s)";
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime" = "Завершує трансляцію";
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing" = "Завершує трансляцію";
"ChatContentLiveStreamFinished_outgoing" = "Трансляція завершилася (%1$s)";
"ChatContentLiveStreamInvite" = "Запрошено %1$s до трансляції";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#one" = "Запрошено %1$s користувача до трансляції";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#few" = "Запрошено %1$s користувачів до трансляції";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#many" = "Запрошено %1$s користувачів до трансляції";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#other" = "Запрошено %1$s користувачів до трансляції";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#one" = "Запрошено %1$s користувача до трансляції";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#few" = "Запрошено %1$s користувачів до трансляції";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#many" = "Запрошено %1$s користувачів до трансляції";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#other" = "Запрошено %1$s користувачів до трансляції";
"ChatContentLiveStreamInviteYou" = "Вас запрошено до трансляції";
"ChatContentLiveStreamInvite_outgoing" = "Запрошено %1$s до трансляції";
"ChatContentLiveStreamStarted" = "Починає трансляцію";
"ChatContentLiveStreamStarted_outgoing" = "Починає трансляцію";
"ChatContentPhoto" = "Фото";
"ChatContentPinned" = "Прикріплене повідомлення";
"ChatContentProtected" = "Повідомлення приховано";
"ChatContentProximityFromYouKm#one" = "%2$s перебуває в %1$s кілометрі від вас";
"ChatContentProximityFromYouKm#few" = "%2$s перебуває у %1$s кілометрах від вас";
"ChatContentProximityFromYouKm#many" = "%2$s перебуває в %1$s кілометрах від вас";
"ChatContentProximityFromYouKm#other" = "%2$s перебуває в %1$s кілометрах від вас";
"ChatContentProximityFromYouM#one" = "%2$s перебуває в %1$s метрі від вас";
"ChatContentProximityFromYouM#few" = "%2$s перебуває у %1$s метрах від вас";
"ChatContentProximityFromYouM#many" = "%2$s перебуває в %1$s метрах від вас";
"ChatContentProximityFromYouM#other" = "%2$s перебуває в %1$s метрах від вас";
"ChatContentProximityKm#one" = "%2$s перебуває в %1$s кілометрі від %3$s";
"ChatContentProximityKm#few" = "%2$s перебуває у %1$s кілометрах від %3$s";
"ChatContentProximityKm#many" = "%2$s перебуває в %1$s кілометрах від %3$s";
"ChatContentProximityKm#other" = "%2$s перебуває в %1$s кілометрах від %3$s";
"ChatContentProximityM#one" = "%2$s перебуває в %1$s метрі від %3$s";
"ChatContentProximityM#few" = "%2$s перебуває у %1$s метрах від %3$s";
"ChatContentProximityM#many" = "%2$s перебуває в %1$s метрах від %3$s";
"ChatContentProximityM#other" = "%2$s перебуває в %1$s метрах від %3$s";
"ChatContentProximityYouKm#one" = "Ви перебуваєте в %1$s кілометрі від %2$s";
"ChatContentProximityYouKm#few" = "Ви перебуваєте у %1$s кілометрах від %2$s";
"ChatContentProximityYouKm#many" = "Ви перебуваєте в %1$s кілометрах від %2$s";
"ChatContentProximityYouKm#other" = "Ви перебуваєте в %1$s кілометрах від %2$s";
"ChatContentProximityYouM#one" = "Ви перебуваєте в %1$s метрі від %2$s";
"ChatContentProximityYouM#few" = "Ви перебуваєте у %1$s метрах від %2$s";
"ChatContentProximityYouM#many" = "Ви перебуваєте в %1$s метрах від %2$s";
"ChatContentProximityYouM#other" = "Ви перебуваєте в %1$s метрах від %2$s";
"ChatContentRoundVideo" = "Відеоповідомлення";
"ChatContentScreenshot" = "Робить знімок екрана";
"ChatContentSong" = "%1$s – %2$s";
"ChatContentThemeDisabled" = "Вимкнено тему чату";
"ChatContentThemeDisabled_outgoing" = "Вимкнено тему чату";
"ChatContentThemeSet" = "Змінено тему чату на %1$s";
"ChatContentThemeSet_outgoing" = "Змінено тему чату на %1$s";
"ChatContentTtlDays#one" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s тиждень";
"ChatContentTtlDays#few" = "Встановлює таймер самознищення у %1$s тижні";
"ChatContentTtlDays#many" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s тижнів";
"ChatContentTtlDays#other" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s тижнів";
"ChatContentTtlHours#one" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s годину";
"ChatContentTtlHours#few" = "Встановлює таймер самознищення у %1$s години";
"ChatContentTtlHours#many" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s годин";
"ChatContentTtlHours#other" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s годин";
"ChatContentTtlMinutes#one" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s хвилину";
"ChatContentTtlMinutes#few" = "Встановлює таймер самознищення у %1$s хвилини";
"ChatContentTtlMinutes#many" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s хвилин";
"ChatContentTtlMinutes#other" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s хвилин";
"ChatContentTtlMonths#one" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s місяць";
"ChatContentTtlMonths#few" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s місяці";
"ChatContentTtlMonths#many" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s місяців";
"ChatContentTtlMonths#other" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s місяців";
"ChatContentTtlOff" = "Вимикає таймер самознищення";
"ChatContentTtlSeconds#one" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s секунду";
"ChatContentTtlSeconds#few" = "Встановлює таймер самознищення у %1$s секунди";
"ChatContentTtlSeconds#many" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s секунд";
"ChatContentTtlSeconds#other" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s секунд";
"ChatContentTtlWeeks#one" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s тиждень";
"ChatContentTtlWeeks#few" = "Встановлює таймер самознищення у %1$s тижні";
"ChatContentTtlWeeks#many" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s тижнів";
"ChatContentTtlWeeks#other" = "Встановлює таймер самознищення в %1$s тижнів";
"ChatContentVideo" = "Відео";
"ChatContentVideoChatAddSomeone" = "Запрошує користувача до відеочату";
"ChatContentVideoChatAddYou" = "Запрошує вас до відеочату";
"ChatContentVoice" = "Голосове повідомлення";
"ChatContentVoiceChatFinished" = "Завершує відеочат (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime" = "Завершує відеочат";
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing" = "Завершує відеочат";
"ChatContentVoiceChatFinished_outgoing" = "Завершує відеочат (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatInvite" = "Запрошує %1$s до відеочату";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#one" = "Запрошує %1$s людину до відеочату";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#few" = "Запрошує %1$s людей до відеочату";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#many" = "Запрошує %1$s людей до відеочату";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#other" = "Запрошує %1$s людей до відеочату";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#one" = "Запрошує %1$s людину до відеочату";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#few" = "Запрошує %1$s людей до відеочату";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#many" = "Запрошує %1$s людей до відеочату";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#other" = "Запрошує %1$s людей до відеочату";
"ChatContentVoiceChatInviteYou" = "Запрошує вас до відеочату";
"ChatContentVoiceChatInvite_outgoing" = "Запрошує %1$s до відеочату";
"ChatContentVoiceChatStarted" = "Починає відеочат";
"ChatContentVoiceChatStarted_outgoing" = "Починає відеочат";
"ChatContentVoiceDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatDisabledAudio" = "Лише адміністратори можуть надсилати музику в цій групі";
"ChatDisabledBots" = "Лише адміністратори можуть використовувати вбудованих ботів у цій групі";
"ChatDisabledDart" = "Лише адміністратори можуть грати в дартс у цій групі. Утримуйте, щоб надіслати його як емоджі.";
"ChatDisabledDice" = "Лише адміністратори можуть кидати кубик у цій групі. Утримуйте, щоб надіслати його як емоджі.";
"ChatDisabledDocs" = "Лише адміністратори можуть надсилати файли в цій групі";
"ChatDisabledGames" = "Лише адміністратори можуть надсилати наліпки в цій групі";
"ChatDisabledGifs" = "Лише адміністратори можуть надсилати GIF у цій групі";
"ChatDisabledMedia" = "Лише адміністратори можуть надсилати медіа в цій групі";
"ChatDisabledMessages" = "Лише адміністратори можуть надсилати повідомлення до цієї групи";
"ChatDisabledOther" = "Лише адміністратори можуть надсилати наліпки та GIF у цій групі";
"ChatDisabledPhoto" = "Лише адміністратори можуть надсилати фото в цій групі";
"ChatDisabledPolls" = "Лише адміністратори можуть створювати опитування у цій групі";
"ChatDisabledStickers" = "Лише адміністратори можуть надсилати наліпки в цій групі";
"ChatDisabledStory" = "Лише адміністратори можуть надсилати історії у цій групі";
"ChatDisabledVideo" = "Лише адміністратори можуть надсилати відео в цій групі";
"ChatDisabledVideoNotes" = "Лише адміністратори можуть надсилати відеоповідомлення в цій групі";
"ChatDisabledVoice" = "Лише адміністратори можуть надсилати голосові повідомлення в цій групі";
"ChatFolderAddChats" = "Додати чати";
"ChatFolderChangeIcon" = "Змінити іконку";
"ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported" = "Неможливо ділитися папками, що включають чи виключають певні типи чатів, як-от **Групи**, **Контакти** тощо.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#one" = "За цим посиланням можна додати папку %2$s з %1$s чатом.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#few" = "За цим посиланням можна додати папку %2$s з %1$s чатами.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#many" = "За цим посиланням можна додати папку %2$s з %1$s чатами.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#other" = "За цим посиланням можна додати папку %2$s з %1$s чатами.";
"ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter" = "За цим посиланням можна додати папку %1$s з чатами, вибраними нижче.";
"ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint" = "Ви можете зняти вибір з тих чатів, до яких не хочете приєднуватись.";
"ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint" = "Ви можете зняти вибір з тих чатів, з яких не хочете виходити.";
"ChatFolderInviteLinkNameHint" = "Назва";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare" = "У цій папці немає чатів, якими ви можете поділитися.";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader" = "Неможливо поділитися цими чатами";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo" = "Ви можете ділитися лише тими групами та каналами, в яких маєте дозвіл на створення запрошувальних посилань.";
"ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo" = "Виберіть групи та канали, до яких зможуть приєднатися всі, хто додасть цю папку.";
"ChatFolderInviteLinksInfo" = "Ви можете поділитися деякими групами й каналами з цієї папки з іншими користувачами.";
"ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink" = "Потрібно зберегти зміни перед створенням нового посилання";
"ChatFolders" = "Папки для чатів";
"ChatFoldersAppearance" = "Вигляд";
"ChatFoldersInfo" = "Організуйте чати в папки для швидшого пошуку.";
"ChatFoldersPositionBottom" = "Знизу";
"ChatFoldersPositionTop" = "Зверху";
"ChatFoldersReorderTip" = "Порада: утримуйте й тягніть для зміни порядку";
"ChatFoldersSettings" = "Налаштування";
"ChatFoldersSetupSuggestionAction" = "Налаштувати";
"ChatFoldersSetupSuggestionText" = "Очікування завершено. **Папки для чатів** тепер доступні в Telegram X, а їх вигляд можна **налаштовувати**.\n\nВіддаєте перевагу іконкам? Ми про це подбали. Вкладки знизу? Без проблем. Фільтрування чатів всередині папки? Проведіть пальцем по вкладці, щоб отримати до неї доступ.\n\nПоказуйте архів як папку, приховуйте вкладки, позначайте папку як прочитану, надавайте спільний доступ до папок та багато іншого —\u00a0уже в застосунку.";
"ChatFoldersSetupSuggestionTitle" = "Папки вже тут!";
"ChatHintsDelete" = "Вилучити %1$s з пропозицій?";
"ChatHistory" = "Історія чату для нових учасників";
"ChatHistoryHidden" = "Прихована";
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Нові учасники не бачитимуть давніших повідомлень.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#one" = "Нові учасники бачитимуть лише %1$s попереднє повідомлення.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#few" = "Нові учасники бачитимуть лише %1$s попередніх повідомлення.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#many" = "Нові учасники бачитимуть лише %1$s попередніх повідомлень.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#other" = "Нові учасники бачитимуть лише %1$s попередніх повідомлень.";
"ChatHistoryVisible" = "Видима";
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Нові учасники бачитимуть усі повідомлення, надіслані до їхнього приєднання.";
"ChatHistoryWarnLinkedChannel" = "Увага: цю групу буде відвʼязано від %1$s.";
"ChatLinkRemove" = "Видалити посилання";
"ChatLinkRemoveAlert" = "Зачекайте! Ви дійсно хочете зробити %1$s приватним і звільнити його публічне посилання? Вільне посилання зможе зайняти будь-хто інший.";
"ChatLinkView" = "Відкрити чат";
"ChatListStyle" = "Стиль списку чатів";
"ChatListStyle1" = "Два рядки";
"ChatListStyle2" = "Три рядки";
"ChatListStyle3" = "Три рядки (великий текст)";
"ChatMode" = "Вигляд чатів";
"ChatPermissions" = "Дозволи чату";
"ChatPermissionsRestrictHint" = "Цей дозвіл вимкнено для всіх учасників, які не є адміністраторами.";
"ChatPreview" = "Попередній перегляд";
"ChatQuickActions" = "Дія проведенням пальця";
"ChatRestrictedAudio" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди музику.";
"ChatRestrictedAudioUntil" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди музику до %1$s";
"ChatRestrictedBots" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам користуватися вбудованими ботами.";
"ChatRestrictedBotsUntil" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам користуватися вбудованими ботами до %1$s";
"ChatRestrictedDart" = "Адміністратори заборонили вам грати в дартс у цій групі. Утримуйте, щоб надіслати його як емоджі.";
"ChatRestrictedDartUntil" = "Адміністратори заборонили вам грати в дартс у цій групі до %1$s. Утримуйте, щоб надіслати його як емоджі.";
"ChatRestrictedDice" = "Адміністратори заборонили вам кидати кубик у цій групі. Утримуйте, щоб надіслати його як емоджі.";
"ChatRestrictedDiceUntil" = "Адміністратори заборонили вам кидати кубик у цій групі до %1$s. Утримуйте, щоб надіслати його як емоджі.";
"ChatRestrictedDocs" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди файли.";
"ChatRestrictedDocsUntil" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди файли до %1$s";
"ChatRestrictedGames" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам починати тут ігри.";
"ChatRestrictedGamesUntil" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам починати тут ігри до %1$s.";
"ChatRestrictedGifs" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди GIF.";
"ChatRestrictedGifsUntil" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди GIF до %1$s";
"ChatRestrictedMedia" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди медіа.";
"ChatRestrictedMediaUntil" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди медіа до %1$s";
"ChatRestrictedMessages" = "Адміністратори заборонили вам надсилати повідомлення до цієї групи";
"ChatRestrictedMessagesUntil" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати повідомлення до %1$s";
"ChatRestrictedOther" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди наліпки та GIF.";
"ChatRestrictedOtherUntil" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди наліпки та GIF до %1$s";
"ChatRestrictedPhoto" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди фото.";
"ChatRestrictedPhotoUntil" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди фото до %1$s";
"ChatRestrictedPolls" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди опитування.";
"ChatRestrictedPollsUntil" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди опитування до %1$s";
"ChatRestrictedStickers" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди наліпки";
"ChatRestrictedStickersUntil" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди наліпки до %1$s";
"ChatRestrictedStory" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди історії.";
"ChatRestrictedStoryUntil" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди історії до %1$s";
"ChatRestrictedVideo" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди відео.";
"ChatRestrictedVideoNotes" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди відеоповідомлення";
"ChatRestrictedVideoNotesUntil" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди відеоповідомлення до %1$s.";
"ChatRestrictedVideoUntil" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди відео до %1$s";
"ChatRestrictedVoice" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди голосові повідомлення.";
"ChatRestrictedVoiceUntil" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди голосові повідомлення до %1$s";
"ChatStyleBubbles" = "Бульбашки в чатах";
"ChatStyleBubblesChannel" = "Бульбашки в каналах";
"ChatSuggestionsDisabled" = "Пропозиції ботів вимкнені.\nУвімкніть їх у Налаштуваннях > Приватність і безпека.";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s вимикає тему чату";
"ChatThemeDisabled_outgoing" = "Ви вимикаєте тему чату";
"ChatThemeSet" = "%1$s встановлює тему чату %2$s";
"ChatThemeSet_outgoing" = "Ви встановлюєте тему чату %1$s";
"ChatTitleEmpty" = "Назва чату не може бути порожньою";
"ChatTitleSecretChat" = "%1$s (секретний чат)";
"ChatTranslateOriginal" = "Оригінал";
"ChatTranslateStyle1" = "У спливаючому вікні";
"ChatTranslateStyle2" = "На місці повідомлення";
"ChatTranslateStyle3" = "Без перекладу";
"ChatTranslateStyleDisabled" = "Вимкнено";
"ChatTtl" = "Автоматично видаляти повідомлення";
"ChatTtlDisabled" = "Виберіть період, після якого повідомлення будуть автоматично видалятися для учасників групи.";
"ChatTtlEnabled" = "Автоматично видаляти нові повідомлення через %1$s для учасників групи.";
"ChatTtlOff" = "Без";
"ChatTypeContact" = "Контакт";
"ChatTypeMutualContact" = "Спільний контакт";
"ChatTypeNonContact" = "Неконтакт";
"ChatTypes" = "Типи чатів";
"ChatWithUser" = "Чат із %1$s";
"ChatWithYourself" = "чат із собою";
"Chats" = "Чати";
"ChatsAndContacts" = "Чати й контакти";
"ChatsXShowMore#one" = "Показати ще %1$s";
"ChatsXShowMore#few" = "Показати ще %1$s";
"ChatsXShowMore#many" = "Показати ще %1$s";
"ChatsXShowMore#other" = "Показати ще %1$s";
"CheckForUpdates" = "Перевірити наявність оновлень";
"CheckYourVerificationEmail" = "Щоб активувати двоетапну перевірку, перейдіть за посиланням у листі, який ми вам надіслали. Не забудьте перевірити теку зі спамом.";
"CheckYourVerificationEmail2" = "Щоб завершити додавання ел. пошти для відновлення, перевірте %1$s (не забудьте про теку зі спамом) і введіть код, який ви отримали в листі.";
"CheckYourVerificationEmail3" = "Щоб завершити змінення ел. пошти, перевірте %1$s (не забудьте про теку зі спамом) і введіть код, який ви отримали в листі.";
"CheckingForUpdates" = "Перевіряємо наявність оновлень…";
"ChildAbuse" = "Жорстоке поводження з дітьми";
"ChooseFolder" = "Виберіть папку";
"ChooseYourGesture" = "Накресліть жест";
"ChooseYourPIN" = "Створіть PIN-код";
"ChooseYourPassword" = "Створіть пароль";
"ChooseYourPattern" = "Створіть графічний ключ";
"ChoosingSticker" = "вибирає наліпку";
"CleaningUp" = "Очищуємо…";
"Clear" = "Очистити";
"ClearCacheHint" = "Ця операція може зайняти кілька хвилин";
"ClearCacheHint2" = "Підраховуємо використання сховища вашими чатами… Ця операція може зайняти декілька хвилин";
"ClearChannel" = "Видалити всі повідомлення";
"ClearChannelConfirm" = "Ви дійсно хочете очистити історію цього каналу? Це незворотна дія.";
"ClearChannelSecondaryConfirm" = "**Ні, серйозно.**\n\nЦе видалить **усі повідомлення** для **всіх підписників** без можливості їх відновити.";
"ClearDrawing" = "Очистити";
"ClearHistory" = "Очистити історію";
"ClearHistoryAll" = "Очистити історію для всіх";
"ClearHistoryAllConfirm" = "Ви дійсно хочете очистити історію цього чату для всіх користувачів? Це незворотна дія.";
"ClearHistoryBtn" = "Очистити";
"ClearHistoryConfirm" = "Ви дійсно хочете очистити історію цього чату? Це незворотна дія.";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Вийти з акаунта на всіх пристроях, крім цього.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Ви можете авторизовуватися на сайтах, що підтримують вхід через Telegram.";
"ClearRecentEmojiAction" = "Очистити недавні емоджі";
"ClearRecentEmojiStatuses" = "Очистити недавні емоджі-статуси";
"ClearRecentReactionsAction" = "Очистити недавні реакції";
"ClearRecentStickers" = "Очистити недавні наліпки";
"ClearRecentsHint" = "Очистити список недавніх результатів?";
"ClearSavedMessages" = "Видалити всі повідомлення в Збереженому";
"ClearSavedMessagesConfirm" = "Ви дійсно хочете видалити всі повідомлення у **Збереженому**? Це незворотна дія.";
"ClearSavedMessagesSecondaryConfirm" = "**Ні, серйозно.**\n\nЦе видалить **усі повідомлення в «Збереженому»** без можливості їх відновити.";
"ClearX" = "Очистити %1$s";
"ClearXChats#one" = "Видалити з кешу медіа з %1$s чату? Якщо вони вам знадобляться, їх потрібно буде завантажити знову.";
"ClearXChats#other" = "Видалити з кешу медіа з %1$s чатів? Якщо вони вам знадобляться, їх потрібно буде завантажити знову.";
"ClearXHistories#one" = "Очистити історію %1$s чату";
"ClearXHistories#other" = "Очистити історію %1$s чатів";
"ClearXHistoriesConfirm#one" = "Ви дійсно хочете очистити історію %1$s чату?";
"ClearXHistoriesConfirm#other" = "Ви дійсно хочете очистити історію %1$s чатів?";
"ClearedNoneChats#one" = "У %1$s чаті немає медіа для видалення з кешу";
"ClearedNoneChats#few" = "У %1$s чатах немає медіа для видалення з кешу";
"ClearedNoneChats#many" = "У %1$s чатах немає медіа для видалення з кешу";
"ClearedNoneChats#other" = "У %1$s чатах немає медіа для видалення з кешу";
"ClearedSizeChats#one" = "Очищено %2$s у %1$s чаті";
"ClearedSizeChats#other" = "Очищено %2$s у %1$s чатах";
"ClearedXChats#one" = "З кешу видалено медіа з %1$s чату";
"ClearedXChats#other" = "З кешу видалено медіа з %1$s чатів";
"ClearedXHistories#one" = "Очищено %1$s історію";
"ClearedXHistories#few" = "Очищено %1$s історії";
"ClearedXHistories#many" = "Очищено %1$s історій";
"ClearedXHistories#other" = "Очищено %1$s історій";
"ClearingXChats#one" = "З кешу видаляються медіа з %1$s чату… Це може зайняти деякий час, зачекайте.";
"ClearingXChats#few" = "З кешу видаляються медіа з %1$s чатів… Це може зайняти деякий час, зачекайте.";
"ClearingXChats#many" = "З кешу видаляються медіа з %1$s чатів… Це може зайняти деякий час, зачекайте.";
"ClearingXChats#other" = "З кешу видаляються медіа з %1$s чатів… Це може зайняти деякий час, зачекайте.";
"ClosingXSecretChats#one" = "%1$s секретний чат буде скасовано";
"ClosingXSecretChats#few" = "%1$s секретних чати буде скасовано";
"ClosingXSecretChats#many" = "%1$s секретних чатів буде скасовано";
"ClosingXSecretChats#other" = "%1$s секретних чатів буде скасовано";
"CloudDownload" = "Завантажити (%1$s)";
"CloudPause" = "Зупинити завантаження";
"CloudResume" = "Продовжити завантаження";
"ColorAlpha" = "A";
"ColorAlphaPercentage" = "A%";
"ColorBlue" = "B";
"ColorClearAll#one" = "Видалити %1$s іншу версію %2$s?\n\nЦе незворотна дія.";
"ColorClearAll#few" = "Видалити %1$s інші версії %2$s?\n\nЦе незворотна дія.";
"ColorClearAll#many" = "Видалити %1$s інших версій %2$s?\n\nЦе незворотна дія.";
"ColorClearAll#other" = "Видалити %1$s інших версій %2$s?\n\nЦе незворотна дія.";
"ColorClearDone#one" = "Видалити %1$s колір";
"ColorClearDone#few" = "Видалити %1$s кольори";
"ColorClearDone#many" = "Видалити %1$s кольорів";
"ColorClearDone#other" = "Видалити %1$s кольорів";
"ColorDefault" = "Типово";
"ColorGreen" = "G";
"ColorHex" = "Hex";
"ColorHue" = "H";
"ColorLightness" = "L";
"ColorRed" = "R";
"ColorRemove" = "Видалити поточну версію %1$s?\n\nЦе незворотна дія.";
"ColorRemoveDone" = "Видалити колір";
"ColorSaturation" = "S";
"ColorTheme" = "Колірна тема";
"ColorTypeHSLA" = "HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)";
"ColorTypeHex" = "Hex (#RRGGBBAA)";
"ColorTypeRGBA" = "RGBA (Червоний, Зелений, Синій, Альфа)";
"ComeAgainLater" = "Приходьте пізніше";
"Comment" = "Коментувати";
"CommentsTitle" = "Коментарі";
"CommitInfo" = "%1$s коміт, %2$s";
"CompressAudio" = "Стискання звуку у відео";
"Confirm" = "Підтвердити";
"ConfirmCalls" = "Підтвердження вихідного виклику";
"ConfirmCallsDesc" = "Запитувати підтвердження перед здійсненням виклику.";
"ConfirmPasswordAlertHint" = "Введіть пароль двоетапної перевірки, щоб підтвердити дію.";
"ConfirmReportBtn" = "Поскаржитися";
"ConfirmYourBiometrics" = "Підтвердьте біометрію";
"ConfirmYourBiometricsStrong" = "Підтвердьте біометрію (надійна)";
"ConfirmYourBiometricsWeak" = "Підтвердьте біометрію (слабка)";
"ConfirmYourFingerprint" = "Підтвердьте відбиток";
"ConfirmYourFingerprintWeak" = "Підтвердьте відбиток пальця (слабка)";
"ConfirmYourGesture" = "Підтвердьте жест";
"ConfirmYourPIN" = "Підтвердьте PIN-код";
"ConfirmYourPassword" = "Підтвердьте пароль";
"ConfirmYourPattern" = "Підтвердьте графічний ключ";
"ConfirmationCode" = "Код підтвердження";
"Connected" = "Підʼєднано";
"ConnectedWebsitesDesc" = "Торкніться, щоб відʼєднати сайт від акаунта.";
"ConnectingToProxy" = "Зʼєднуємося з проксі…";
"ConnectingWithProxy" = "Зʼєднання з проксі…";
"Connection" = "Зʼєднання";
"ContactAdded" = "Контакт додано";
"ContactStateMutual" = "Ви та %1$s додали одне одного до списку контактів.";
"ContactStateMutualNoPhone" = "Ви та %1$s вже є у списку контактів одне одного, але співрозмовник не надав вам доступу до свого номера.";
"ContactStateOutgoing" = "%1$s є у вашому списку контактів.";
"ContactStateOutgoingNoPhone" = "Ви не маєте доступу до номера телефону %1$s.";
"Contacts" = "Контакти";
"ContactsOnTelegramMany#one" = "%2$s та ще %1$s ваш контакт користуються Telegram";
"ContactsOnTelegramMany#other" = "%2$s та ще %1$s ваших контактів користуються Telegram";
"ContactsOnTelegramSeveral" = "%1$s та %2$s користуються Telegram";
"ContactsOnTelegramSingle" = "%1$s користується Telegram";
"Continue" = "Продовжити";
"Contrast" = "Контраст";
"ConvertToBroadcastGroup" = "Перетворити на групу для трансляцій";
"ConvertToBroadcastGroupAlertClose" = "Зрозуміло";
"ConvertToBroadcastGroupAlertText" = "Групу «%1$s» було перетворено на групу для трансляцій.\n\nТепер кількість учасників групи не обмежена, але надсилати повідомлення можуть лише адміністратори.";
"ConvertToBroadcastGroupAlertTitle" = "Готово";
"ConvertToBroadcastGroupButton" = "Перетворити на групу для трансляцій";
"ConvertToBroadcastGroupConfirm" = "Так, я розумію, перетворити.";
"ConvertToBroadcastGroupConfirmHint" = "Звичайні учасники групи (не адміністратори) **назавжди** втратять право надсилати повідомлення у групі.\n\n**Це незворотна дія.**";
"ConvertToBroadcastGroupDesc#one" = "У групі для трансляцій може брати участь понад %1$s людина, але надсилати повідомлення зможуть лише адміністратори.";
"ConvertToBroadcastGroupDesc#few" = "У групі для трансляцій може брати участь понад %1$s людини, але надсилати повідомлення зможуть лише адміністратори.";
"ConvertToBroadcastGroupDesc#many" = "У групі для трансляцій може брати участь понад %1$s людей, але надсилати повідомлення зможуть лише адміністратори.";
"ConvertToBroadcastGroupDesc#other" = "У групі для трансляцій може брати участь понад %1$s людей, але надсилати повідомлення зможуть лише адміністратори.";
"ConvertToBroadcastGroupHint" = "Ви можете перетворити вашу групу на **групу для трансляцій**.\n\nГрупи для трансляцій не мають обмеження на кількість учасників, але надсилати повідомлення можуть тільки адміністратори.\n\n**Це незворотна дія.**";
"CopiedBankCard" = "Номер картки скопійовано";
"CopiedCashtag" = "Кештег скопійовано";
"CopiedColor" = "Колір та його назву скопійовано";
"CopiedCoordinates" = "Координати скопійовано";
"CopiedDisplayName" = "Імʼя скопійовано";
"CopiedHashtag" = "Хештег скопійовано";
"CopiedLink" = "Посилання скопійовано";
"CopiedLinkPrivate" = "Посилання скопійовано. Воно працюватиме лише для учасників цього чату.";
"CopiedMessages" = "Повідомлення скопійовано";
"CopiedMyUserId" = "Ваш ID скопійовано";
"CopiedPeerId" = "Peer ID скопійовано";
"CopiedText" = "Текст скопійовано";
"CopiedUsername" = "Імʼя користувача скопійовано";
"Copy" = "Копіювати";
"CopyBankCard" = "Копіювати номер картки";
"CopyCoordinates" = "Копіювати координати";
"CopyDisplayName" = "Копіювати імʼя";
"CopyLine" = "Копіювати рядок";
"CopyLink" = "Копіювати посилання";
"CopyReportData" = "Копіювати деталі звіту";
"CopyReportDataInfo" = "Для звітів про помилки";
"CopyText" = "Копіювати текст";
"CopyTextFailed" = "Не вдалося скопіювати текст. Імовірно, він завеликий.";
"CopyUsername" = "Копіювати імʼя користувача";
"CopyVersion" = "Копіювати версію";
"Copyright" = "Порушення авторського права";
"CountReceived" = "Отримано";
"Country" = "Країна";
"CountryCode" = "Код країни";
"CountryLimit#one" = "Можна вибрати не більше %1$s країни";
"CountryLimit#few" = "Можна вибрати не більше %1$s країн";
"CountryLimit#many" = "Можна вибрати не більше %1$s країн";
"CountryLimit#other" = "Можна вибрати не більше %1$s країн";
"CreateAHintForYourPassword" = "Створіть підказку для свого пароля";
"CreateANewLink" = "Створити посилання";
"CreateAnInviteLink" = "Створити запрошувальне посилання";
"CreateLink" = "Створити посилання";
"CreateLinkCancel" = "Скасувати";
"CreateLinkDone" = "Зберегти";
"CreateNewFolder" = "Створити нову папку";
"CreatePoll" = "Нове опитування";
"CreateQuiz" = "Нова вікторина";
"CreatedByXOnDate" = "Створено %1$s %2$s";
"CropFree" = "Вільні";
"CropOriginal" = "Оригінал";
"CropSquare" = "Квадрат";
"CurrentAccount" = "%1$s (поточний)";
"CustomDate" = "Інший термін";
"CustomHelp" = "Якщо ви не є Premium-користувачем, ви не побачите часу активності чи статусу «в мережі» людей, які не можуть бачити ваших. Замість цього показуватиметься приблизний час (недавно, упродовж тижня, упродовж місяця).";
"CustomNotifications" = "Власні сповіщення";
"CustomNotificationsHint" = "Ці налаштування виконуватимуться замість вказаних у Налаштуваннях > Сповіщення.";
"CustomShareSettingsHelp" = "Ці винятки працюватимуть завжди, незалежно від налаштувань вище.";
"CustomTitle" = "Тег учасника";
"CustomTitleEmoji" = "Тег учасника не може містити емоджі";
"CustomTitleHint" = "Назва посади показується всім учасникам навпроти імені замість «%1$s».";
"CustomTitleTooBig" = "Цей тег учасника задовгий";
"CustomVibrations" = "Користувацька вібрація";
"DataSaver" = "Економія трафіку";
"DataSaverDesc" = "Автозавантаження медіа в режимі економії трафіку неможливе. Якщо увімкнути, поточні завантаження буде призупинено.";
"DataSettings" = "Дані та сховище";
"DeactivatedBot" = "деактивувати бота";
"DeactivatingLink" = "Деактивація публічного посилання…";
"DeactivatingUsername" = "Деактивація імені користувача…";
"DebugAppLogsInfo" = "Логи програм містять загальну інформацію, яка корисна для вирішення певних типів проблем.\n\nПідвищення рівня багатослівності логу може ** уповільнити** **швидкість роботи** програми.";
"DebugLogFiles" = "Файли логів";
"DebugLogSize" = "Максимальний розмір логів";
"DebugLogTags" = "Теги логів";
"DebugLogcat" = "Використовувати Logcat";
"DebugLogcatOnly" = "Перейти до logcat";
"DebugModules" = "Модулі";
"DebugModulesInfo" = "Тут ви можете вибрати, які саме модулі записувати до логу певного рівня.\n\nНаприклад, якщо для **td_init** вибрано **WARNING**, то цей модуль буде в лозі, коли **Рівень деталізації** встановлено на значення **WARNING** або вище.";
"DebugReset" = "Скинути на типові";
"DebugShareError" = "Щоб поділитися логом TDLib, установіть **Рівень деталізації** на значення **ASSERT**.";
"DebugVerbosity" = "Рівень деталізації";
"DeclineCall" = "Відхилити";
"Declined" = "Скасований";
"DeepLinkUnsupported" = "Невідомий чи пошкоджений формат посилання";
"Default" = "Типово";
"Delete" = "Видалити";
"DeleteAccount" = "Видалити акаунт";
"DeleteAccountBtn" = "Видалити акаунт назавжди";
"DeleteAccountConfirm" = "**Ні, серйозно.\n\nЦе призведе до остаточного видалення всіх даних, повʼязаних з вашим акаунтом. Відновити їх буде неможливо.\n\nДоступ до будь-яких каналів або груп, де ви є єдиним адміністратором, **буде втрачено назавжди**.";
"DeleteAccountConfirmBtn" = "Усе одно продовжити";
"DeleteAccountConfirmFinal" = "**Увага:** це останній запит на підтвердження.\n\nПісля натискання кнопки нижче всі дані будуть видалені з серверів Telegram. Використання того ж номера телефону призведе до створення нового порожнього акаунта.";
"DeleteAccountConfirmFinalBtn" = "Гаразд, видалити акаунт.";
"DeleteAccountConfirmFirst" = "**Зачекайте. Ви входите в небезпечну зону.**\n\nЦя дія назавжди видалить усі дані, повʼязані з вашим акаунтом, із серверів Telegram. Відновити їх буде неможливо.\n\nДоступ до будь-яких каналів або груп, де ви є єдиним адміністратором, **буде втрачено назавжди**.";
"DeleteAccountConfirmFirstBtn" = "Показати інші опції";
"DeleteAccountDescription" = "**Зверніть увагу:** ви можете одночасно використовувати свій обліковий запис Telegram на будь-якій кількості пристроїв, а також змінювати номер телефону, не починаючи все спочатку.\n\nСкористайтеся цією опцією, тільки якщо хочете назавжди видалити всі дані, повʼязані з вашим акаунтом на серверах Telegram.";
"DeleteAccountHelp" = "Якщо ви не зʼявитеся в мережі хоча б раз упродовж вказаного періоду, ваш акаунт буде видалено разом з усіма повідомленнями та контактами в ньому.";
"DeleteAccountHelpHint" = "Розкажіть нам про будь-які проблеми; після видалення акаунту ми не зможемо відновити будь-які дані, які ви втратите в процесі.";
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Видалити мій акаунт, якщо я не заходитиму";
"DeleteAccountIfAwayForDays#one" = "%1$s\u202fдень";
"DeleteAccountIfAwayForDays#few" = "%1$s\u202fдні";
"DeleteAccountIfAwayForDays#many" = "%1$s\u202fднів";
"DeleteAccountIfAwayForDays#other" = "%1$s\u202fднів";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#one" = "%1$s місяць";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#few" = "%1$s місяці";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#many" = "%1$s місяців";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#other" = "%1$s місяців";
"DeleteAccountIfAwayForYears#one" = "%1$s рік";
"DeleteAccountIfAwayForYears#few" = "%1$s роки";
"DeleteAccountIfAwayForYears#many" = "%1$s років";
"DeleteAccountIfAwayForYears#other" = "%1$s років";
"DeleteAccountInfo" = "Доступ до ваших чатів буде втрачено назавжди. У всіх наявних чатах ви будете позначені як «Видалений акаунт». Використання того ж номера телефону призведе до створення нового акаунта.";
"DeleteAccountReason" = "Причина";
"DeleteAccountSignOutAltHint2" = "Вийдіть з акаунту, не видаляючи його. Ви можете увійти знову, використовуючи той самий номер телефону і зберігши всі чати.";
"DeleteAllFrom" = "Видалити все від %1$s";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Видалити відкликані посилання";
"DeleteAndLeave" = "Видалити й покинути";
"DeleteAndStop" = "Видалити й заблокувати";
"DeleteAndStopBotConfirm" = "Ви дійсно хочете заблокувати бота %1$s та видалити чат з ним? Це незворотна дія.";
"DeleteAndStopRepliesConfirm" = "Ви дійсно хочете видалити всі **сповіщення про відповіді** та перестати їх отримувати?";
"DeleteArchivedPack" = "Видалити з архіву";
"DeleteChat" = "Видалити чат";
"DeleteChatCache" = "Очистити кеш медіа";
"DeleteChatHistoryForAllUsers" = "Очистити для всіх учасників";
"DeleteContact" = "Видалити контакт";
"DeleteContactConfirm" = "Видалити %1$s зі списку контактів? ";
"DeleteEntry" = "Видалити запис";
"DeleteFileHint" = "Зауважте, що ви зможете завантажити цей файл будь-коли пізніше.";
"DeleteFolder" = "Видалити папку";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#one" = "Видалити папку й покинути %1$s чат";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#few" = "Видалити папку й покинути %1$s чати";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#many" = "Видалити папку й покинути %1$s чатів";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#other" = "Видалити папку й покинути %1$s чатів";
"DeleteFolderWithInviteLinksConfirm" = "Ви дійсно хочете видалити папку? Після цієї дії **всі посилання на папку перестануть діяти**.";
"DeleteForEveryone" = "Видалити для всіх";
"DeleteForMe" = "Видалити для мене";
"DeleteForMeAndX" = "Видалити для мене й %1$s";
"DeleteForUser" = "Видалити для %1$s";
"DeleteFromCache" = "Видалити з кешу";
"DeleteLanguageConfirm" = "Ви дійсно хочете видалити цей файл локалізації?\n\n%1$s / %2$s зникне із списку встановлених мов.";
"DeleteMessage" = "Видалити повідомлення";
"DeleteMultipleFilesHint" = "Зауважте, що ви зможете завантажити ці файли пізніше.";
"DeleteMyAccount" = "Видалити акаунт зараз";
"DeleteMyAccountInfo" = "Назавжди видалити акаунт і всю повʼязану з ним інформацію з серверів Telegram.";
"DeletePack" = "Видалити набір";
"DeletePhoto" = "Видалити фото";
"DeleteReminder" = "Видалити нагадування";
"DeleteRepliesConfirm" = "Ви дійсно хочете видалити всі **сповіщення про відповіді**? Це незворотна дія.";
"DeleteSavedMessagesConfirm" = "Ви дійсно хочете видалити чат **Збережене** і всі повідомлення в ньому? Це незворотна дія.";
"DeleteScheduled" = "Видалити заплановане повідомлення";
"DeleteSecretChatClosedConfirm" = "Ви дійсно хочете видалити секретний чат із %1$s? Це незворотна дія.";
"DeleteSecretChatConfirm" = "Ви дійсно хочете видалити секретний чат із %1$s? Усі повідомлення в чаті буде видалено назавжди. Це незворотна дія.";
"DeleteSecretChatHistoryForOtherParty" = "Видалити всі повідомлення для %1$s";
"DeleteSecretChatPendingConfirm" = "Ви дійсно хочете скасувати секретний чат із %1$s?";
"DeleteThread" = "Видалити відповіді";
"DeleteUserChatConfirm" = "Ви дійсно хочете видалити чат із %1$s? Це незворотна дія.";
"DeleteXChats#one" = "Видалити %1$s чат";
"DeleteXChats#few" = "Видалити %1$s чати";
"DeleteXChats#many" = "Видалити %1$s чатів";
"DeleteXChats#other" = "Видалити %1$s чатів";
"DeleteXChatsConfirm#one" = "Ви дійсно хочете видалити %1$s чат?";
"DeleteXChatsConfirm#few" = "Ви дійсно хочете видалити %1$s чати?";
"DeleteXChatsConfirm#many" = "Ви дійсно хочете видалити %1$s чатів?";
"DeleteXChatsConfirm#other" = "Ви дійсно хочете видалити %1$s чатів?";
"DeleteXForEveryone#one" = "Видалити %1$s повідомлення у всіх";
"DeleteXForEveryone#few" = "Видалити %1$s повідомлення у всіх";
"DeleteXForEveryone#many" = "Видалити %1$s повідомлень у всіх";
"DeleteXForEveryone#other" = "Видалити %1$s повідомлень у всіх";
"DeleteXForMe#one" = "Видалити %1$s повідомлення для себе";
"DeleteXForMe#few" = "Видалити %1$s повідомлення для себе";
"DeleteXForMe#many" = "Видалити %1$s повідомлень для себе";
"DeleteXForMe#other" = "Видалити %1$s повідомлень для себе";
"DeleteXForMeWarning#one" = "%1$s повідомлення можна видалити лише для себе.";
"DeleteXForMeWarning#few" = "%1$s повідомлення можна видалити лише для себе.";
"DeleteXForMeWarning#many" = "%1$s повідомлень можна видалити лише для себе.";
"DeleteXForMeWarning#other" = "%1$s повідомлень можна видалити лише для себе.";
"DeleteXForUser#one" = "Видалити %1$s повідомлення для %2$s";
"DeleteXForUser#few" = "Видалити %1$s повідомлення для %2$s";
"DeleteXForUser#many" = "Видалити %1$s повідомлень для %2$s";
"DeleteXForUser#other" = "Видалити %1$s повідомлень для %2$s";
"DeleteXFromRecents" = "Вилучити %1$s зі списку недавніх результатів?";
"DeleteXMessages#one" = "Видалити %1$s повідомлення";
"DeleteXMessages#few" = "Видалити %1$s повідомлення";
"DeleteXMessages#many" = "Видалити %1$s повідомлень";
"DeleteXMessages#other" = "Видалити %1$s повідомлень";
"DeleteXMoreFrom#one" = "Видалити ще %1$s від %2$s";
"DeleteXMoreFrom#other" = "Видалити ще %1$s від %2$s";
"DeleteXReminders#one" = "Видалити %1$s нагадування";
"DeleteXReminders#few" = "Видалити %1$s нагадування";
"DeleteXReminders#many" = "Видалити %1$s нагадувань";
"DeleteXReminders#other" = "Видалити %1$s нагадувань";
"DeleteXScheduled#one" = "Видалити %1$s заплановане повідомлення";
"DeleteXScheduled#few" = "Видалити %1$s запланованих повідомлення";
"DeleteXScheduled#many" = "Видалити %1$s запланованих повідомлень";
"DeleteXScheduled#other" = "Видалити %1$s запланованих повідомлень";
"DeletedMessage" = "Видалене повідомлення";
"DeletedXChats#one" = "Видалено %1$s чат";
"DeletedXChats#few" = "Видалено %1$s чати";
"DeletedXChats#many" = "Видалено %1$s чатів";
"DeletedXChats#other" = "Видалено %1$s чатів";
"DeletingPhotoWait" = "Видалення фото. Будь ласка, зачекайте…";
"Demo" = "Демо";
"Description" = "Опис";
"DescriptionEmptyHint" = "Введіть опис тут";
"DescriptionInfo" = "Додайте опис для каналу за бажанням.";
"DestroyChannel" = "Знищити канал";
"DestroyChannelHint" = "Це призведе до видалення всіх підписників та публікацій у каналі.";
"DestroyGroup" = "Видалити групу";
"DestroyGroupHint" = "Це призведе до видалення всіх учасників та всіх повідомлень у групі. Видалити групу?";
"DestroyX#one" = "Видалити %2$s? Воно видалиться для вас і ще %1$s учасника.";
"DestroyX#few" = "Видалити %2$s? Воно видалиться для вас і ще %1$s учасників.";
"DestroyX#many" = "Видалити %2$s? Воно видалиться для вас і ще %1$s учасників.";
"DestroyX#other" = "Видалити %2$s? Воно видалиться для вас і ще %1$s учасників.";
"DestroyXNoMembers" = "Знищити %1$s?";
"DetectLocationError" = "Неможливо визначити поточне місцезнаходження.";
"Devices" = "Пристрої";
"DidNotGetTheCode" = "Не отримали код? ";
"DirectMessages" = "Повідомлення каналу";
"DirectionGo" = "Іти";
"Directions" = "Маршрути…";
"DisableAutoNightMode" = "Вимкнути автоматичний нічний режим?";
"DisableAutoNightModeDesc" = "При зміні теми автоматичний нічний режим буде вимкнено.\n\nЙого можна буде ввімкнути в Налаштуваннях > Теми та чати.";
"DisableHlsVideo" = "Вимкнути відтворення HLS-відео";
"DisablePassword" = "Вимкнути пароль";
"Discard" = "Відхилити";
"DiscardAudioMessageDescription" = "Ви дійсно хочете відхилити аудіоповідомлення?";
"DiscardAudioMessageTitle" = "Відхилити аудіоповідомлення";
"DiscardCaptionHint" = "Ви дійсно хочете скинути текст опису? Усі зміни будуть втрачені.";
"DiscardChanges" = "Відхилити зміни";
"DiscardCurrentChanges" = "Відхилити зміни?";
"DiscardEditCaption" = "Відхилити зміни";
"DiscardEditCaptionHint" = "Ви впевнені, що хочете відхилити опис? Зміни буде втрачено.";
"DiscardEditMsg" = "Відхилити зміни";
"DiscardEditMsgHint" = "Ви впевнені, що хочете відхилити повідомлення? Зміни буде втрачено.";
"DiscardMediaHint" = "Ви дійсно хочете відхилити зміни в медіа? Їх буде втрачено.";
"DiscardMediaHint2" = "Ви додали описи до деяких медіафайлів. Ви дійсно хочете відхилити надсилання? Описи буде втрачено.";
"DiscardMediaHint3" = "Ви дійсно хочете відхилити новий опис та медіа? Ці зміни буде втрачено.";
"DiscardMediaMsg" = "Відхилити зміни";
"DiscardMediaMsg2" = "Відхилити описи";
"DiscardMediaMsg3" = "Відхилити зміни";
"DiscardVideoMessageDescription" = "Ви дійсно хочете відхилити своє відеоповідомлення?";
"DiscardVideoMessageTitle" = "Відхилити відеоповідомлення";
"DisconnectAllWebsitesHint" = "Ви дійсно хочете відʼєднати всі сайти?";
"DisconnectWebsite" = "Відʼєднати";
"DisconnectWebsiteAction" = "Відʼєднати сайт";
"DisconnectWebsiteBan" = "Заблокувати %1$s";
"Discuss" = "Обговорення";
"DiscussionStart" = "Початок обговорення";
"DismissAdmin" = "Вилучити з адміністраторів";
"DismissAllPinned" = "Приховати всі повідомлення";
"DisplayFoldersAtTheTop" = "Показувати папки зверху";
"DisplaySensitiveContent" = "Показувати вміст делікатного характеру";
"DoNotAddFolder" = "Не додавати папку";
"DoNotJoinAnyChats" = "Не приєднуватися до чатів";
"DoNotJoinAnyNewChats" = "Не приєднуватися до нових чатів";
"DoNotTranslate" = "Не перекладати";
"DoNotTranslateLanguages#one" = "%1$s мова";
"DoNotTranslateLanguages#few" = "%1$s мови";
"DoNotTranslateLanguages#many" = "%1$s мов";
"DoNotTranslateLanguages#other" = "%1$s мов";
"Done" = "Готово";
"DoneSave" = "Збережено";
"DoubleShort" = "Подвійна коротка";
"DownloadUpdate" = "Завантажити оновлення";
"DownloadUpdateSize" = "Завантажити оновлення (%1$s)";
"DownloadedToPath" = "Завантажено у %1$s";
"DownloadedXFiles#one" = "Завантажено %1$s файл:\n%2$s";
"DownloadedXFiles#few" = "Завантажено %1$s файли:\n%2$s";
"DownloadedXFiles#many" = "Завантажено %1$s файлів:\n%2$s";
"DownloadedXFiles#other" = "Завантажено %1$s файлів:\n%2$s";
"Downloading" = "Завантаження %1$s з %2$s";
"DownloadingOf" = "%1$s з %2$s";
"Downloads" = "Завантаження";
"Draft" = "Чернетка";
"DraftPreFillWarning" = "Ваше попереднє повідомлення в чернетці буде замінено.";
"DragChatsHint" = "Перетягніть чат, щоб змінити порядок";
"DroppedPin" = "Відмічена точка";
"Duration" = "Тривалість";
"DynamicEmojiPackOrder" = "Динамічний порядок наборів";
"DynamicEmojiPackOrderHint" = "Автоматично переміщати на початок останні використані набори емоджі.";
"DynamicStickerPackOrder" = "Динамічний порядок наборів";
"DynamicStickerPackOrderHint" = "Автоматично переміщати на початок останні використані набори наліпок.";
"EMail" = "Ел. пошта";
"EarpieceMode" = "Відтворення через динамік";
"EarpieceModeAlways" = "Завжди";
"EarpieceModeNever" = "Ніколи";
"EarpieceModeProximity" = "При піднесенні до вуха";
"EditAdmin" = "Права адміністратора";
"EditAdminAnonymous" = "Зробити анонімним";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Видаляти повідомлення";
"EditAdminPostMessages" = "Публікувати повідомлення";
"EditAdminPublic" = "Розкрити адміністратора";
"EditAdminRights" = "Змінити права";
"EditAdminTag" = "Змінити тег адміна";
"EditAdminTitle" = "Змінювати назву посади";
"EditBot" = "Змінити параметри";
"EditBotCommands" = "Змінити команди";
"EditBotDescription" = "Змінити вступ";
"EditBotDescriptionMedia" = "Змінити медіа вступу";
"EditBotHint" = "Керування ботом доступне в @BotFather.";
"EditBotInfo" = "Змінити опис";
"EditBotName" = "Змінити назву";
"EditBotSettings" = "Змінити налаштування бота";
"EditBotUsername" = "Публічне посилання";
"EditBotUsernameHint" = "Це посилання не можна змінити. Додаткові імена користувача можна придбати на [Fragment](%1$s).";
"EditChannelRestrictions" = "Змінити обмеження каналу";
"EditFolder" = "Налаштувати";
"EditFolders" = "Налаштувати папки";
"EditGroup" = "Змінити профіль";
"EditGroupRestrictions" = "Змінити обмеження групи";
"EditMarkdown" = "Розмітка при редагуванні";
"EditMarkdownHint2" = "Ви можете використовувати розмітку для форматування тексту в повідомленнях: `**`**жирний**`**`, `__`__курсив__`__`, `~~`~~закреслений~~`~~`, ````моноширинний````, `||`||спойлер||`||`, `[`текст`](`посилання`)`";
"EditMediaRestricted" = "Не можна змінити тип медіа";
"EditMemberTag" = "Змінити тег учасника";
"EditMessageCaptionTooLong#one" = "Опис перевищує ліміт на %1$s символ.";
"EditMessageCaptionTooLong#few" = "Опис перевищує ліміт на %1$s символи.";
"EditMessageCaptionTooLong#many" = "Опис перевищує ліміт на %1$s символів.";
"EditMessageCaptionTooLong#other" = "Опис перевищує ліміт на %1$s символів.";
"EditMessageTextTooLong#one" = "Текст перевищує ліміт на %1$s символ.";
"EditMessageTextTooLong#few" = "Текст перевищує ліміт на %1$s символи.";
"EditMessageTextTooLong#many" = "Текст перевищує ліміт на %1$s символів.";
"EditMessageTextTooLong#other" = "Текст перевищує ліміт на %1$s символів.";
"EditName" = "Змінити імʼя";
"EditOwnerAnonymous" = "Зробити анонімним";
"EditOwnerPublic" = "Розкрити власника";
"EditOwnerTag" = "Змінити тег власника";
"EditPrivacy" = "Винятки приватності";
"EditPrivacyAudio" = "Збережена музика";
"EditPrivacyBio" = "Про себе";
"EditPrivacyBirthdate" = "День народження";
"EditPrivacyCall" = "Телефонувати мені";
"EditPrivacyCallP2P" = "Розмовляти через peer-to-peer";
"EditPrivacyCallP2PInfo" = "Якщо вимкнути peer-to-peer, усі розмови з %1$s йтимуть через сервери Telegram. Співрозмовник не зможе дізнатися вашу IP-адресу, але якість звуку дещо погіршиться.";
"EditPrivacyChatInvite" = "Додавати мене до груп та каналів";
"EditPrivacyChatInviteGroup" = "Додавати мене до інших чатів";
"EditPrivacyForward" = "Пересилати мої повідомлення";
"EditPrivacyFreeMessages" = "Прибрати плату";
"EditPrivacyGifts" = "Показувати подарунки без схвалення";
"EditPrivacyGlobal" = "Загальні налаштування приватності";
"EditPrivacyGroupInfo" = "Це типові налаштування для учасників %1$s. Налаштування для окремих користувачів доступні в їхніх профілях.";
"EditPrivacyHint" = "Налаштування для окремих користувачів та учасників чатів доступні у профілі користувача > три крапки > Винятки приватності.";
"EditPrivacyPhoneNumber" = "Номер телефону";
"EditPrivacyPhoto" = "Фото профілю";
"EditPrivacyReadDate" = "Бачити час прочитання";
"EditPrivacyReadDateAllowHint" = "Щоб змінити це налаштування, дозвольте %1$s бачити ваш **час активності**.\n\nДокладніше в **[Приватність і безпека](tg://settings/privacy)** > **Остання активність** > **Приховувати час прочитання**.";
"EditPrivacyReadDateRestrictHint" = "Щоб змінити це налаштування, приховайте від %1$s ваш **час активності**.\n\nДокладніше в **[Приватність і безпека](tg://settings/privacy)** > **Остання активність** > **Приховувати час прочитання**.";
"EditPrivacyReadDateToggleHint" = "Ви можете приховати свій **час прочитання** лише від усіх, від кого приховуєте свій **час активності**.\n\nДокладніше в **[Приватність і безпека](tg://settings/privacy)** > **Остання активність** > **Приховувати час прочитання**.";
"EditPrivacyStatus" = "Остання активність";
"EditPrivacyVoice" = "Надсилати мені голосові";
"EditUserRestrictions" = "Змінити обмеження користувача";
"EditUsername" = "Змінити імʼя користувача";
"EmailInvalid" = "Некоректний формат ел. пошти";
"EmailMatchesOldOne" = "Ця адреса не відрізняється від поточної.";
"Emoji" = "Стиль емоджі";
"EmojiBuiltIn" = "Типово";
"EmojiCurrent" = "Поточний стиль";
"EmojiHeader" = "Емоджі";
"EmojiInfo" = "Ви зміните стиль емоджі лише у себе. Інші й надалі бачитимуть їх відповідно до своїх налаштувань.";
"EmojiInstalling" = "Встановлюється…";
"EmojiLoaded" = "Завантажено";
"EmojiPacks" = "Набори емоджі";
"EmojiPreview" = "😀😉\n😔😨";
"EmojiSetUpdate" = "Завантажити та оновити";
"EmojiSetUpdated" = "Стиль емоджі %1$s був оновлений. Хочете завантажити та встановити нову версію?";
"EmojiSets" = "Стилі емоджі";
"EmojiSetsInfo" = "Ви дійсно хочете видалити невикористовувані стилі емоджі?";
"EmojiStatusUsed" = "%1$s використовує емоджі з набору %2$s як іконку статусу.";
"EmojiUpdate" = "Потрібне оновлення";
"EmojiUpdateUnavailable" = "Оновлення емоджі недоступне. Спробуйте пізніше.";
"EmojiUsedFromSingle" = "Містить емоджі з набору %1$s";
"EmojiUsedFromX" = "Використано %1$s";
"EmulatorWarning" = "Ви запустили **Telegram X** на **емульованому пристрої**.\n\n**Зауважте**: якщо ви не маєте **наявного** акаунта Telegram, вам може знадобитися **реальний пристрій**, щоб створити його.\n\nЯкщо ви бачите це попередження на реальному пристрої (наприклад, телефоні, планшеті тощо), натисніть **повідомити про проблему**.";
"EmulatorWarningBtnOk" = "Зрозуміло";
"EmulatorWarningBtnReport" = "Повідомити про проблему";
"EmulatorWarningReport" = "**Примітка: щоб повідомити про цю проблему, вам знадобиться **акаунт на GitHub**.\n\nВи також можете скопіювати посилання та надіслати його на адресу tgx-android@pm.me";
"EmulatorWarningReportBtn" = "Повідомити на GitHub";
"EmulatorWarningStrict" = "Ви запустили **Telegram X** на **емульованому пристрої**.\n\n**Примітка**: якщо ви не маєте **наявного** облікового запису Telegram, вам може знадобитися **реальний пристрій** для його створення.\n\nЯкщо ваш телефон підʼєднаний до компʼютера, відʼєднайте його й перезапустіть Telegram X.";
"EmulatorWarningTitle" = "Виявлено емулятор";
"EnableNotifications" = "Увімкнути сповіщення";
"EnableNotifications2#one" = "Увімкнути сповіщення для %1$s чату";
"EnableNotifications2#few" = "Увімкнути сповіщення для %1$s чатів";
"EnableNotifications2#many" = "Увімкнути сповіщення для %1$s чатів";
"EnableNotifications2#other" = "Увімкнути сповіщення для %1$s чатів";
"EnableProxyAlertHint" = "Ви зможете змінити проксі в Налаштуваннях > Дані та сховище.";
"EnableProxyAlertHintMtproto" = "Цей сервер може показувати рекламний канал у списку чатів. При цьому ваш Telegram-трафік не розкриватиметься.";
"EnableProxyAlertTitle" = "Ви дійсно хочете увімкнути цей проксі?";
"EnabledPasswordText" = "Увімкнено двоетапну перевірку.\nВстановлений тут пароль знадобиться вам для входу до акаунта Telegram.";
"EnabledReactions" = "Реакції";
"EncryptedDescription1" = "Наскрізно зашифровані";
"EncryptedDescription2" = "Не залишають слідів на наших серверах";
"EncryptedDescription3" = "Мають таймер самознищення";
"EncryptedDescription4" = "Не дозволяють пересилання";
"EncryptionKey" = "Ключ шифрування";
"EncryptionKeyDescription" = "Це зображення й текст сформовані з ключа шифрування цього секретного чату з %1$s.\n\nЯкщо зображення на екрані %1$s таке саме, наскрізне шифрування гарантовано.";
"EndsInDuration" = "завершується через %1$s";
"Enhance" = "Покращення";
"EnterANewEmail" = "Введіть нову ел. пошту";
"EnterANewPassword" = "Введіть новий пароль";
"EnterAPassword" = "Введіть пароль";
"EnterCode" = "Введіть код";
"EnterEmail" = "Вкажіть вашу адресу ел. пошти";
"EnterPassword" = "Введіть пароль";
"EraseConfirm" = "Стерти";
"EraseDatabase" = "Стерти всі дані";
"EraseDatabaseDone" = "Усі дані видалено.";
"EraseDatabaseError" = "Не вдалося видалити файли.";
"EraseDatabaseMultiUser" = "Ця дія не вплине на інші акаунти.";
"EraseDatabaseProgress" = "Видалення всіх даних… Будь ласка, зачекайте і не закривайте програму.";
"EraseDatabaseWait" = "Дочекайтеся завершення попередньої операції.";
"EraseDatabaseWarn" = "**Попередження!**\n\nСекретні чати буде втрачено. Медіа потрібно буде завантажувати знову.";
"EraseDatabaseWarn2" = "**А тепер серйозно.**\n\nВи дійсно хочете очистити локальну базу даних, видалити всі завантажені медіафайли та знищити всі таємні чати?";
"Error" = "Помилка";
"ErrorPinnedChatsLimit#one" = "Звичайних чатів можна прикріпити не більше %1$s, секретних\u00a0— не більше %1$s.";
"ErrorPinnedChatsLimit#few" = "Звичайних чатів можна прикріпити не більше %1$s, секретних\u00a0— не більше %1$s.";
"ErrorPinnedChatsLimit#many" = "Звичайних чатів можна прикріпити не більше %1$s, секретних\u00a0— не більше %1$s.";
"ErrorPinnedChatsLimit#other" = "Звичайних чатів можна прикріпити не більше %1$s, секретних\u00a0— не більше %1$s.";
"ErrorScheduled" = "Ця дія стане можливою лише після публікації повідомлення.";
"ErrorUserDeleted" = "Неможливо виконати дію: акаунт користувача видалений.";
"ErrorUsersTooFew" = "Ви не можете додати вибраних користувачів до груп через їхню політику приватності.";
"EventLog" = "Недавні дії";
"EventLogAccentColorChanged" = "%1$s змінює колір каналу з %2$s на %3$s";
"EventLogAccentColorChangedYou" = "Ви змінюєте колір каналу з %1$s на %2$s";
"EventLogAllAdmins" = "Усі адміни";
"EventLogAllEvents" = "Усі дії";
"EventLogAntiSpamDisabled" = "%1$s вимикає фільтрацію спаму";
"EventLogAntiSpamDisabledYou" = "Ви вимикаєте фільтрацію спаму";
"EventLogAntiSpamEnabled" = "%1$s вмикає фільтрацію спаму";
"EventLogAntiSpamEnabledYou" = "Ви вмикаєте фільтрацію спаму";
"EventLogChangedChannelLink" = "%1$s змінює публічне посилання:";
"EventLogChangedGroupLink" = "%1$s змінює посилання групи:";
"EventLogChangedVolume" = "%1$s змінює гучність %2$s на %3$s";
"EventLogChangedVolumeYou" = "Ви змінюєте гучність %1$s на %2$s";
"EventLogChangedYourVolume" = "%1$s змінює вашу гучність на %2$s";
"EventLogChannelBackgroundChanged" = "%1$s змінює шпалери каналу";
"EventLogChannelBackgroundChangedYou" = "Ви змінюєте шпалери каналу";
"EventLogChannelBackgroundUnset" = "%1$s прибирає шпалери каналу";
"EventLogChannelBackgroundUnsetYou" = "Ви прибираєте шпалери каналу";
"EventLogChannelMutedNewParticipants" = "%1$s заглушує нових присутніх у трансляціях";
"EventLogChannelMutedNewParticipantsYou" = "Ви заглушили нових присутніх у трансляціях";
"EventLogChannelMutedParticipant" = "%1$s заглушує %2$s в трансляціях";
"EventLogChannelMutedParticipantYou" = "Ви заглушуєте %1$s в трансляціях";
"EventLogChannelRestricted" = "блокує %1$s";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipants" = "%1$s дозволяє говорити новим присутнім у трансляціях";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou" = "Ви дозволяєте говорити новими присутнім у трансляціях";
"EventLogChannelUnmutedParticipant" = "%1$s дозволяє %2$s говорити в трансляціях";
"EventLogChannelUnmutedParticipantYou" = "Ви дозволяєте %1$s говорити в трансляціях";
"EventLogChannelUnrestricted" = "розблоковує %1$s";
"EventLogChatBackgroundChanged" = "%1$s змінює шпалери чату";
"EventLogChatBackgroundChangedYou" = "Ви змінюєте шпалери чату";
"EventLogChatBackgroundUnset" = "%1$s прибирає шпалери чату";
"EventLogChatBackgroundUnsetYou" = "Ви прибираєте шпалери чату";
"EventLogDeletedMessages" = "%1$s видаляє повідомлення:";
"EventLogEditedCaption" = "%1$s змінює опис:";
"EventLogEditedChannelDescription" = "%1$s змінює опис каналу:";
"EventLogEditedGroupDescription" = "%1$s змінює опис групи:";
"EventLogEditedInviteLink" = "Змінено запрошувальне посилання %1$s\n\nОбмеження: %2$s → %3$s\nДіє до: %4$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireFuture" = "Термін дії запрошувального посилання %1$s спливає %2$s, %3$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireNever" = "Встановити необмежений термін дії запрошувального посилання %1$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireToday" = "Термін дії запрошувального посилання %1$s спливає сьогодні, %2$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow" = "Термін дії запрошувального посилання %1$s спливає завтра, %2$s";
"EventLogEditedInviteLinkLimit" = "Змінено обмеження для запрошувального посилання %1$s: %2$s —> %3$s";
"EventLogEditedInviteLinkNoLimit" = "необмежено";
"EventLogEditedMessages" = "%1$s змінює повідомлення:";
"EventLogEmojiChanged" = "%1$s змінює фонову іконку з %2$s на %3$s";
"EventLogEmojiChangedYou" = "Ви змінюєте фонову іконку з %1$s на %2$s";
"EventLogEmojiSet" = "%1$s змінює фонову іконку з без іконки на %2$s";
"EventLogEmojiSetYou" = "Ви змінюєте фонову іконку з без іконки на %1$s";
"EventLogEmojiStatusChanged" = "%1$s змінює емоджі-статус з %2$s на %3$s";
"EventLogEmojiStatusChangedYou" = "Ви змінюєте емоджі-статус з %1$s на %2$s";
"EventLogEmojiStatusSet" = "%1$s змінює емоджі-статус з нічого на %2$s";
"EventLogEmojiStatusSetYou" = "Ви змінюєте емоджі-статус з нічого на %1$s";
"EventLogEmojiStatusUnset" = "%1$s змінює емоджі-статус з %2$s на нічого";
"EventLogEmojiStatusUnsetYou" = "Ви змінюєте емоджі-статус з %1$s на нічого";
"EventLogEmojiUnset" = "%2$s змінює фонову іконку з %1$s на без іконки";
"EventLogEmojiUnsetYou" = "Ви змінюєте фонову іконку з %1$s на без іконки";
"EventLogEmpty" = "**Недавніх дій немає**\n\nЗа останні 48 годин учасники\nта адміністратори групи не\nздійснювали службових дій.";
"EventLogEmptyChannel" = "**Недавніх дій немає**\n\nЗа останні 48 годин\nадміністратори каналу не\nздійснювали службових дій.";
"EventLogEmptyFilter" = "Вкажіть хоча б один фільтр";
"EventLogEmptySearch" = "**Дій не знайдено**\n\nНе знайдено недавніх дій, які б відповідали вашому запиту.";
"EventLogEmptyTextSearch" = "Не знайдено недавніх дій, що містять «%1$s».";
"EventLogFilterAll" = "Усі дії";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Профіль каналу";
"EventLogFilterChannelSettings" = "Налаштування каналу";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Видалені повідомлення";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Змінені повідомлення";
"EventLogFilterGroupInfo" = "Профіль групи";
"EventLogFilterGroupSettings" = "Налаштування групи";
"EventLogFilterInviteLinks" = "Запрошувальні посилання";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Вихід учасників";
"EventLogFilterLiveStreams" = "Трансляції";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Права адмінів";
"EventLogFilterNewMembers" = "Нові учасники";
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Нові обмеження";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Прикріплені повідомлення";
"EventLogFilterVoiceChats" = "Відеочати";
"EventLogForumDisabled" = "%1$s вимикає гілки";
"EventLogForumDisabledYou" = "Ви вимикаєте гілки";
"EventLogForumEnabled" = "%1$s вмикає гілки";
"EventLogForumEnabledYou" = "Ви вмикаєте гілки";
"EventLogForumTopicClosed" = "%1$s закриває гілку %2$s";
"EventLogForumTopicClosedYou" = "Ви закриваєте гілку %1$s";
"EventLogForumTopicCreated" = "%1$s створює гілку %2$s";
"EventLogForumTopicCreatedYou" = "Ви створюєте гілку %1$s";
"EventLogForumTopicDeleted" = "%1$s видаляє гілку %2$s";
"EventLogForumTopicDeletedYou" = "Ви видаляєте гілку %1$s";
"EventLogForumTopicEditedName" = "%1$s перейменовує гілку з %2$s на %3$s";
"EventLogForumTopicEditedNameYou" = "Ви перейменовуєте гілку з %1$s на %2$s";
"EventLogForumTopicHidden" = "%1$s приховує гілку %2$s";
"EventLogForumTopicHiddenYou" = "Ви приховали гілку %1$s";
"EventLogForumTopicPinned" = "%1$s прикріплює гілку %2$s";
"EventLogForumTopicPinnedYou" = "Ви прикріплюєте гілку %1$s";
"EventLogForumTopicReopened" = "%1$s перевідкриває гілку %2$s";
"EventLogForumTopicReopenedYou" = "Ви перевідкриваєте гілку %1$s";
"EventLogForumTopicUnhidden" = "%1$s повертає гілку %2$s до видимих";
"EventLogForumTopicUnhiddenYou" = "Ви повертаєте гілку %1$s до видимих";
"EventLogGroupBanned" = "блокує %1$s\n\nТривалість: %2$s";
"EventLogInfoDetail" = "Це список усіх службових дій учасників та адміністраторів групи за останні 48 годин.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Це список усіх важливих дій адміністраторів каналу за останні 48 годин.";
"EventLogInfoTitle" = "Що таке «Недавні дії»?";
"EventLogLinkedChannelChanged" = "%1$s привʼязує цю групу до %2$s";
"EventLogLinkedChannelChangedUnknown" = "Цю групу було привʼязано до каналу %1$s";
"EventLogLinkedChannelRemoved" = "%1$s відвʼязує цю групу від %2$s";
"EventLogLinkedChannelRemovedUnknown" = "Цю групу відвʼязано від %1$s";
"EventLogLinkedGroupChanged" = "%1$s робить %2$s групою обговорення цього каналу";
"EventLogLinkedGroupRemoved" = "%1$s вилучає групу обговорення %2$s";
"EventLogLocationChanged" = "%1$s змінює місцезнаходження групи на %2$s";
"EventLogLocationRemoved" = "%1$s вилучає місцезнаходження групи";
"EventLogLocationSet" = "%1$s змінює місцезнаходження групи на %2$s";
"EventLogMutedNewParticipants" = "%1$s заглушує нових присутніх відеочату";
"EventLogMutedNewParticipantsYou" = "Ви заглушили нових присутніх відеочату";
"EventLogMutedParticipant" = "%1$s заглушує %2$s у відеочаті";
"EventLogMutedParticipantYou" = "Ви заглушили %1$s у відеочаті";
"EventLogNoLongerCreator" = "перестає бути власником";
"EventLogOriginalCaption" = "Попередній опис";
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Немає";
"EventLogOriginalMessages" = "Попередній текст";
"EventLogPermissionAddUsers" = "Додавати користувачів";
"EventLogPermissionChangeInfo" = "Змінювати профіль";
"EventLogPermissionPinMessages" = "Прикріплювати повідомлення";
"EventLogPermissionReactToMessages" = "Надсилати реакції";
"EventLogPermissionSendAudio" = "Надсилати музику";
"EventLogPermissionSendDocs" = "Надсилати файли";
"EventLogPermissionSendEmbed" = "Вставляти передогляд посилань";
"EventLogPermissionSendMedia" = "Надсилати медіа";
"EventLogPermissionSendMessages" = "Надсилати повідомлення";
"EventLogPermissionSendPhoto" = "Надсилати фото";
"EventLogPermissionSendPolls" = "Надсилати опитування";
"EventLogPermissionSendStickers" = "Надсилати наліпки та GIF";
"EventLogPermissionSendVideo" = "Надсилати відео";
"EventLogPermissionSendVideoNotes" = "Надсилати відеоповідомлення";
"EventLogPermissionSendVoiceNotes" = "Надсилати голосові повідомлення";
"EventLogPermissionTopicsCreate" = "Створювати гілки";
"EventLogPermissions" = "змінює загальні дозволи";
"EventLogPinnedMessages" = "%1$s прикріплює повідомлення:";
"EventLogPollStopped" = "%1$s закриває опитування:";
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Попередній опис";
"EventLogPreviousLink" = "Попереднє посилання";
"EventLogProfileColorChanged" = "%3$s змінює колір профілю з %1$s на %2$s";
"EventLogProfileColorChangedYou" = "Ви змінюєте колір профілю з %1$s на %2$s";
"EventLogProfileColorIconChanged" = "%1$s змінює колір та фонову іконку профілю з %2$s на %3$s";
"EventLogProfileColorIconChangedYou" = "Ви змінюєте колір та фонову іконку профілю з %1$s на %2$s";
"EventLogProfileColorIconSet" = "%1$s змінює колір та фонову іконку профілю з нічого на %2$s";
"EventLogProfileColorIconSetYou" = "Ви змінюєте колір та фонову іконку профілю з нічого на %1$s";
"EventLogProfileColorIconUnset" = "%1$s змінює колір та фонову іконку профілю з %2$s на нічого";
"EventLogProfileColorIconUnsetYou" = "Ви змінюєте колір профілю та фонову іконку з %1$s на нічого";
"EventLogProfileColorSet" = "%1$s змінює колір профілю з нічого на %2$s";
"EventLogProfileColorSetYou" = "Ви змінюєте колір профілю з нічого на %1$s";
"EventLogProfileColorUnset" = "%1$s змінює колір профілю з %2$s на нічого";
"EventLogProfileColorUnsetYou" = "Ви змінюєте колір профілю з %1$s на нічого";
"EventLogProfileEmojiChanged" = "%1$s змінює фонову іконку профілю з %2$s на %3$s";
"EventLogProfileEmojiChangedYou" = "Ви змінюєте фонову іконку профілю з %1$s на %2$s";
"EventLogProfileEmojiSet" = "%1$s змінює фонову іконку профілю з нічого на %2$s";
"EventLogProfileEmojiSetYou" = "Ви змінюєте фонову іконку профілю з нічого на %1$s";
"EventLogProfileEmojiUnset" = "%1$s змінює фонову іконку профілю з %2$s на нічого";
"EventLogProfileEmojiUnsetYou" = "Ви змінюєте фонову іконку профілю з %1$s на нічого";
"EventLogPromoted" = "змінює права %1$s";
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Додавати адміністраторів";
"EventLogPromotedAddUsers" = "Додавати користувачів";
"EventLogPromotedBanUsers" = "Блокувати учасників";
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Змінювати профіль каналу";
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Змінювати профіль групи";
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Видаляти повідомлення";
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Видаляти історії інших";
"EventLogPromotedEditMessages" = "Змінювати повідомлення";
"EventLogPromotedEditStories" = "Змінювати історії інших";
"EventLogPromotedManageChannel" = "Керування каналом";
"EventLogPromotedManageDirectMessages" = "Керувати повідомленнями каналу";
"EventLogPromotedManageGroup" = "Керування групою";
"EventLogPromotedManageLiveStreams" = "Керувати трансляціями";
"EventLogPromotedManageTopics" = "Керувати гілками";
"EventLogPromotedManageVoiceChats" = "Керувати відеочатами";
"EventLogPromotedNew" = "призначено %1$s";
"EventLogPromotedPinMessages" = "Прикріплювати повідомлення";
"EventLogPromotedPostMessages" = "Публікувати повідомлення";
"EventLogPromotedPostStories" = "Публікувати історії";
"EventLogPromotedRemainAnonymous" = "Залишатися анонімним";
"EventLogPromotedTitle" = "Назва посади: %1$s";
"EventLogPromotedTitleChange" = "Назва посади: %1$s → %2$s";
"EventLogQuizStopped" = "%1$s закриває вікторину:";
"EventLogReactionsAdded2" = "+ Увімкнені:";
"EventLogReactionsChanged" = "Змінює дозволені реакції:";
"EventLogReactionsDisabled" = "Вимикає всі реакції";
"EventLogReactionsEnabled" = "Вмикає реакції:";
"EventLogReactionsEnabledAll" = "Вмикає всі реакції ";
"EventLogReactionsLimited" = "Обмежує доступні реакції:";
"EventLogReactionsRemoved2" = "– Вимкнені:";
"EventLogRemovedCaption" = "%1$s вилучає опис:";
"EventLogRemovedChannelDescription" = "%1$s вилучає опис каналу";
"EventLogRemovedChannelLink" = "%1$s вилучає посилання каналу";
"EventLogRemovedGroupDescription" = "%1$s вилучає опис групи";
"EventLogRemovedGroupLink" = "%1$s вилучає посилання групи:";
"EventLogRestrictedAddUsers" = "Додавати користувачів";
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Змінювати профіль";
"EventLogRestrictedDeleted" = "вилучає обмеження для %1$s";
"EventLogRestrictedNew" = "встановлює обмеження для %1$s\n\nСтрок: %2$s";
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Прикріплювати повідомлення";
"EventLogRestrictedReactToMessages" = "Надсилати реакції";
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Читати повідомлення";
"EventLogRestrictedSendAudio" = "Надсилати музику";
"EventLogRestrictedSendDocs" = "Надсилати файли";
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Вставляти передогляд посилань";
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Надсилати медіа";
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Надсилати повідомлення";
"EventLogRestrictedSendPhoto" = "Надсилати фото";
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Надсилати опитування";
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Надсилати наліпки та GIF";
"EventLogRestrictedSendVideo" = "Надсилати відео";
"EventLogRestrictedSendVideoNotes" = "Надсилати відеоповідомлення";
"EventLogRestrictedSendVoiceNotes" = "Надсилати голосові повідомлення";
"EventLogRestrictedTopics" = "Створювати гілки";
"EventLogRestrictedUntil" = "змінює обмеження для %1$s\n\nСтрок: %2$s";
"EventLogSelectedEvents" = "Вибрані дії";
"EventLogSlowModeChanged" = "%1$s встановлює інтервал повільного режиму на %2$s";
"EventLogSlowModeChangedYou" = "Ви встановлюєте інтервал повільного режиму в %1$s";
"EventLogSlowModeDisabled" = "%1$s вимикає повільний режим";
"EventLogSlowModeDisabledYou" = "%1$s вимикає повільний режим";
"EventLogToggledInvitesOff" = "%1$s вимикає запрошення до групи";
"EventLogToggledInvitesOn" = "%1$s вмикає запрошення до групи";
"EventLogToggledProtectionOff" = "%1$s вимикає захист вмісту";
"EventLogToggledProtectionOn" = "%1$s вмикає захист вмісту";
"EventLogToggledShowSenderOff" = "%1$s вимикає видимість відправника";
"EventLogToggledShowSenderOn" = "%1$s вмикає видимість відправника";
"EventLogToggledSignaturesOff" = "%1$s вимикає підписування повідомлень";
"EventLogToggledSignaturesOn" = "%1$s вмикає підписування повідомлень";
"EventLogTransferredOwnership" = "передає права користувачу %1$s";
"EventLogUnmutedNewParticipants" = "%1$s дозволяє говорити новим присутнім відеочату";
"EventLogUnmutedNewParticipantsYou" = "Ви дозволили говорити новим присутнім відеочату";
"EventLogUnmutedParticipant" = "%1$s дозволяє %2$s говорити в відеочаті";
"EventLogUnmutedParticipantYou" = "Ви дозволили %1$s говорити у відеочаті";
"EventLogUnpinnedMessages" = "%1$s відкріплює повідомлення";
"EventLogUnpromoted" = "вилучає права адміністратора %1$s";
"EventLogUsernameActivated" = "%1$s активує публічне посилання %2$s";
"EventLogUsernameActivatedYou" = "Ви активуєте публічне посилання %1$s";
"EventLogUsernameDeactivated" = "%1$s деактивує публічне посилання %2$s";
"EventLogUsernameDeactivatedYou" = "Ви деактивуєте публічне посилання %1$s";
"EventLogUsernamesActivated#one" = "%2$s активує %1$s публічне посилання: %3$s";
"EventLogUsernamesActivated#few" = "%2$s активує %1$s публічних посилання: %3$s";
"EventLogUsernamesActivated#many" = "%2$s активує %1$s публічних посилань: %3$s";
"EventLogUsernamesActivated#other" = "%2$s активує %1$s публічних посилань: %3$s";
"EventLogUsernamesActivatedYou#one" = "Ви активуєте %1$s публічне посилання: %2$s";
"EventLogUsernamesActivatedYou#few" = "Ви активуєте %1$s публічних посилання: %2$s";
"EventLogUsernamesActivatedYou#many" = "Ви активуєте %1$s публічних посилань: %2$s";
"EventLogUsernamesActivatedYou#other" = "Ви активуєте %1$s публічних посилань: %2$s";
"EventLogUsernamesChanged" = "%1$s змінює активні посилання з %2$s на %3$s";
"EventLogUsernamesChangedOrder" = "%1$s змінює порядок посилань з %2$s на %3$s";
"EventLogUsernamesChangedOrderYou" = "Ви змінюєте порядок посилань з %1$s на %2$s";
"EventLogUsernamesChangedYou" = "Ви змінюєте активні посилання з %1$s на %2$s";
"EventLogUsernamesDeactivated#one" = "%2$s деактивує %1$s публічне посилання: %3$s";
"EventLogUsernamesDeactivated#few" = "%2$s деактивує %1$s публічних посилання: %3$s";
"EventLogUsernamesDeactivated#many" = "%2$s деактивує %1$s публічних посилань: %3$s";
"EventLogUsernamesDeactivated#other" = "%2$s деактивує %1$s публічних посилань: %3$s";
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#one" = "Ви деактивуєте %1$s публічне посилання: %2$s";
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#few" = "Ви деактивуєте %1$s публічних посилання: %2$s";
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#many" = "Ви деактивуєте %1$s публічних посилань: %2$s";
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#other" = "Ви деактивуєте %1$s публічних посилань: %2$s";
"EventNewContact2" = "Сповіщення про нові контакти";
"EventNewContactInfo" = "Отримувати сповіщення, коли хтось із ваших контактів реєструється в Telegram.";
"EventScheduledMessage" = "Заплановані повідомлення надіслано";
"EventScheduledMessageDesc" = "Отримувати сповіщення, коли якесь із ваших запланованих повідомлень буде надіслано до чату із увімкненими сповіщеннями.";
"Everybody" = "Усі";
"ExcludeChats" = "Виключити чати";
"ExcludeChatsHint" = "Виключити чати…";
"ExcludeChatsInfo#one" = "Ви можете вибрати тільки один хмарний чат і тільки один секретний чат.";
"ExcludeChatsInfo#few" = "Ви можете вибрати до %1$s хмарних чатів й таку саму кількість секретних чатів.";
"ExcludeChatsInfo#many" = "Ви можете вибрати до %1$s хмарних чатів й таку саму кількість секретних чатів.";
"ExcludeChatsInfo#other" = "Ви можете вибрати до %1$s хмарних чатів й таку саму кількість секретних чатів.";
"Experiment_ForceAltPushService" = "Використовувати альтернативні сервіси для push-сповіщень";
"Experiment_ForceAltPushServiceInfo" = "Віддавати перевагу альтернативному сервісу для push-сповіщень, навіть якщо Google Play Services встановлені та доступні. Перезапустіть застосунок вручну, щоб зміни набули чинності.";
"Experiment_NoEdgeToEdge" = "Вимкнути «Від краю до краю»";
"Experiment_NoEdgeToEdgeInfo" = "Використовуйте це налаштування, щоб порівняти поведінку без режиму «Від краю до краю» на Android 11–14.";
"Experiment_PeerIds" = "Показувати Peer ID в профілях";
"Experiment_PeerIdsInfo" = "Показувати API-ідентифікатори користувачів і чатів у їхніх профілях";
"ExperimentalBuildInfo" = "Ця версія **Telegram X** не призначена для тривалого використання.\n\nВона невдовзі може повністю перестати працювати, і ви не можете увімкнути сповіщення.\n\nAPK-файл повноцінної версії Telegram X можна знайти в каналі https://t.me/tgx_log";
"ExperimentalBuildTitle" = "Попередження: експериментальна збірка";
"ExperimentalSettings" = "Експериментальні налаштування";
"ExperimentalSettingsUnavailable" = "Немає доступних експериментів. Спробуйте пізніше.";
"ExperimentalSettingsWarning" = "**Увага:** параметри в цьому розділі є експериментальними. Деякі з них можуть не працювати, деякі\u00a0— порушити роботу програми. Будь-які параметри можуть бути видалені в майбутньому.\n\nЗмінюючи ці параметри, ви дієте на власний ризик.";
"Exposure" = "Витримка";
"Fade" = "Затемнення";
"FailureMessageText" = "Не вдалося відобразити це повідомлення через помилку. Нам дуже шкода за це.\n\nБудь ласка, скопіюйте деталі помилки нижче і надішліть їх до @tgandroidtests, щоб ми змогли дослідити проблему. Дякуємо вам!";
"Fake" = "Фейк";
"FakeMark" = "ФЕЙК";
"FeatureUnavailable" = "На жаль, ця можливість наразі недоступна у вашому регіоні.";
"FeatureUnavailableSorry" = "На жаль";
"File" = "Файл";
"FileName" = "Назва файлу";
"FileNameCopy" = "%1$s (копія)";
"FileNameDuplicate" = "%1$s #%2$d";
"Files" = "Файли";
"FilterByEmoji" = "Фільтрувати за емоджі";
"FindingByPhoneNumber" = "Пошук за номером телефону";
"FirebaseErrorResolve" = "Натисніть для вирішення";
"FirebaseErrorResolveShareError" = "Поділитися деталями помилки";
"FirebaseErrorResolveTryAgain" = "Повторити спробу";
"Flags" = "Прапори";
"Folder" = "Тека";
"FolderActionExcludeChats" = "Додати чати до виключених";
"FolderActionIncludeChats" = "Додати чати до включених";
"FolderDoesNotExist" = "Цієї теки не існує";
"FolderEmpty" = "Ця тека порожня.";
"FolderExcludedChats" = "Виключені чати";
"FolderExcludedChatsInfo" = "Чати й типи чатів, що **не** показуються в папці.";
"FolderIncludedChats" = "Включені чати";
"FolderIncludedChatsInfo" = "Чати й типи чатів, що показуються в папці.";
"FolderLink" = "Посилання на папку";
"FolderName" = "Назва папки";
"FolderNameHint" = "Назва";
"FolderNoChatsToDisplay" = "**Папка порожня**\n\nЗараз у цій папці немає чатів.";
"FolderRemoveExclusionConfirmChat" = "Ви дійсно хочете видалити «%1$s» зі списку виключених?";
"FolderRemoveExclusionConfirmType" = "Ви дійсно хочете видалити «%1$s» зі списку виключених?";
"FolderRemoveExclusionConfirmUser" = "Ви дійсно хочете видалити «%1$s» зі списку виключених?";
"FolderRemoveInclusionConfirmChat" = "Ви дійсно хочете видалити «%1$s» зі списку включених?";
"FolderRemoveInclusionConfirmType" = "Ви дійсно хочете видалити «%1$s» зі списку включених?";
"FolderRemoveInclusionConfirmUser" = "Ви дійсно хочете видалити «%1$s» зі списку включених?";
"FolderVisible" = "Показувати папку";
"Folders" = "Теки";
"Follow" = "Приєднатися";
"FollowChannelX" = "Підписатися на канал %1$s?";
"FoodDrink" = "Їжа та напої";
"ForceBuiltinDecoding" = "Завжди вбудований медіадекодер";
"ForegroundSync" = "Перевіряти наявність сповіщень";
"ForegroundSyncDesc" = "Дозволити програмі показувати сповіщення **«Пошук нових повідомлень»** для отримання даних, необхідних для показу сповіщень про нові повідомлення.";
"ForegroundSyncDescOff" = "Ви можете побачити сповіщення **«Перевірте повідомлення»**, якщо деякі сповіщення не вдалося завантажити.";
"ForegroundSyncDescOn" = "Коли програма закрита, час від часу ви можете бачити сповіщення **«Пошук нових повідомлень»**, доки всі сповіщення не завантажаться належним чином.";
"ForgotPassword" = "Забули пароль?";
"ForwardAuthorHidden" = "Акаунт прихований користувачем.";
"ForwardAuthorImported" = "Це повідомлення було імпортовано з іншого застосунку. Telegram не може гарантувати, що воно справжнє.";
"ForwardLastXMessages#one" = "Переслати останні %1$s повідомлення";
"ForwardLastXMessages#few" = "Переслати останні %1$s повідомлення";
"ForwardLastXMessages#many" = "Переслати останні %1$s повідомлень";
"ForwardLastXMessages#other" = "Переслати останні %1$s повідомлення";
"ForwardedFromX" = "Переслано від %1$s";
"FoundMessagesFromChat" = "повідомлення від %1$s";
"FoundMessagesFromSelf" = "повідомлення від вас";
"FoundMessagesFromUser" = "повідомлення від %1$s";
"FoundMessagesQuery" = "%1$s";
"FoundPlaces" = "Знайдені місця";
"FreeXofY" = "Вільно %1$s з %2$s";
"FreedX" = "Звільнено %1$s памʼяті";
"FromAnonymous" = "Адмін";
"FromXChats#one" = "з %1$s чату";
"FromXChats#few" = "з %1$s чатів";
"FromXChats#many" = "з %1$s чатів";
"FromXChats#other" = "з %1$s чатів";
"FromYou" = "Ви";
"FromYouAnonymous" = "Ви (анонімно)";
"GIFs" = "GIF";
"Gallery" = "Галерея";
"GameInvite" = "Запросити до гри";
"GeneratingLink" = "Генерування посилання…";
"GettingLinkInfo" = "Отримуємо деталі…";
"Gif" = "GIF";
"GifHasBeenSavedToGallery" = "GIF збережено до галереї";
"GifPlaybackError" = "Не вдалося відтворити GIF, детальніше в логах.";
"GifPlaybackUnsupported" = "Непідтримуваний формат GIF";
"GifSaved" = "GIF тепер доступний на панелі медіа";
"Gift" = "Подарунок";
"GiftDate" = "Дата";
"GiftFrom" = "Відправник";
"GiftFromUnknown" = "Невідомий";
"GiftLink" = "Подарункове посилання";
"GiftLinkActivated" = "Активувати посилання";
"GiftLinkActivatedDesc" = "Це посилання було використано для\nактивації підписки **Telegram Premium**";
"GiftLinkDesc" = "Це посилання дає вам змогу активувати підписку **Telegram Premium**.";
"GiftLinkRedeem" = "Активувати посилання";
"GiftLinkShareDesc" = "Ви також можете %1$s другу в подарунок.";
"GiftLinkShareDesc_SendThisLink" = "надіслати це посилання";
"GiftLinkWasActivated" = "Посилання було активоване %1$s, %2$s";
"GiftReason" = "Причина";
"GiftReasonGift" = "Подарунок";
"GiftReasonGiveaway" = "Розіграш";
"GiftTo" = "Отримувач";
"GiftToUnknown" = "Немає";
"GiftedPremium#one" = "Ви отримали подарунковий Telegram Premium на %1$s місяць за %3$s від %2$s.";
"GiftedPremium#few" = "Ви отримали подарунковий Telegram Premium на %1$s місяці за %3$s від %2$s.";
"GiftedPremium#many" = "Ви отримали подарунковий Telegram Premium на %1$s місяців за %3$s від %2$s.";
"GiftedPremium#other" = "Ви отримали подарунковий Telegram Premium на %1$s місяців за %3$s від %2$s.";
"GiftedPremiumCode#one" = "%2$s надсилає вам подарунковий код на %1$s місяць Telegram Premium";
"GiftedPremiumCode#few" = "%2$s надсилає вам подарунковий код на %1$s місяці Telegram Premium";
"GiftedPremiumCode#many" = "%2$s надсилає вам подарунковий код на %1$s місяців Telegram Premium";
"GiftedPremiumCode#other" = "%2$s надсилає вам подарунковий код на %1$s місяців Telegram Premium";
"GiftsPrivacyDesc" = "Виберіть, чи потрібно схвалювати подарунки від конкретних відправників, перш ніж їх побачать інші користувачі вашого профілю.";
"Giveaway" = "Розіграш";
"GiveawayAllWinnersReceivedLinks" = "Кожен переможець отримав особисте повідомлення з подарунковим посиланням.";
"GiveawayCongratulations" = "Вітаємо";
"GiveawayCountries" = "тільки %1$s";
"GiveawayEnded" = "Розіграш завершився";
"GiveawayEndedRefunded" = "Канал скасував призи, повернувши оплату за них";
"GiveawayEndedYouLose" = "Ви не виграли приз у цьому розіграші";
"GiveawayEndedYouWon" = "Ви виграли приз у цьому розіграші";
"GiveawayInfoClose" = "Закрити";
"GiveawayInfoEndedPart1#one" = "Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписку Telegram Premium на %3$s міс. для підписників каналу.";
"GiveawayInfoEndedPart1#few" = "Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписки Telegram Premium на %3$s міс. для підписників каналу.";
"GiveawayInfoEndedPart1#many" = "Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписок Telegram Premium на %3$s міс. для підписників каналу.";
"GiveawayInfoEndedPart1#other" = "Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписок Telegram Premium на %3$s міс. для підписників каналу.";
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#one" = "Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s зірку Telegram для підписників.";
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#few" = "Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s зірки Telegram для підписників.";
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#many" = "Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s зірок Telegram для підписників.";
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#other" = "Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s зірок Telegram для підписників.";
"GiveawayInfoEndedPart2#one" = "%2$s Telegram автоматично визначив %1$s випадкового користувача з тих, хто підписався на %3$s.";
"GiveawayInfoEndedPart2#few" = "%2$s Telegram автоматично визначив %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.";
"GiveawayInfoEndedPart2#many" = "%2$s Telegram автоматично визначив %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.";
"GiveawayInfoEndedPart2#other" = "%2$s Telegram автоматично визначив %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.";
"GiveawayInfoEndedPart3#one" = "%1$s переможець уже використав своє подарункове посилання.";
"GiveawayInfoEndedPart3#few" = "%1$s переможці вже використали своє подарункове посилання.";
"GiveawayInfoEndedPart3#many" = "%1$s переможців вже використали своє подарункове посилання.";
"GiveawayInfoEndedPart3#other" = "%1$s переможців вже використали своє подарункове посилання.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#one" = "Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписку Telegram Premium на  %3$s міс. для підписників каналу.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#few" = "Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписки Telegram Premium на  %3$s міс. для підписників каналу.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#many" = "Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписок Telegram Premium на  %3$s міс. для підписників каналу.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#other" = "Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписок Telegram Premium на  %3$s міс. для підписників каналу.";
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#one" = "Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s зірку Telegram для підписників.";
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#few" = "Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s зірки Telegram для підписників.";
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#many" = "Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s зірок Telegram для підписників.";
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#other" = "Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s зірок Telegram для підписників.";
"GiveawayInfoOngoingPart2#one" = "%2$s Telegram автоматично визначить %1$s випадкового користувача з тих, хто підписався на %3$s.";
"GiveawayInfoOngoingPart2#few" = "%2$s Telegram автоматично визначить %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.";
"GiveawayInfoOngoingPart2#many" = "%2$s Telegram автоматично визначить %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.";
"GiveawayInfoOngoingPart2#other" = "%2$s Telegram автоматично визначить %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.";
"GiveawayInfoOngoingPartEligible" = "Щоб взяти участь у цьому розіграші, підпишіться на %1$s до %2$s.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin" = "Ви не можете брати участь у цьому розіграші, оскільки ви є адміністратором каналу-учасника (%1$s).";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountry" = "Ви не можете брати участь у цьому розіграші, оскільки ваша країна (%1$s) не входить в умови розіграшу.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember" = "Ви не можете брати участь у цьому розіграші, оскільки ви приєдналися до цього каналу %1$s, тобто до початку розіграшу.";
"GiveawayInfoPartExtended#one" = "До призів від %2$s також додається %1$s x %3$s. Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.";
"GiveawayInfoPartExtended#few" = "До призів від %2$s також додається %1$s x %3$s. Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.";
"GiveawayInfoPartExtended#many" = "До призів від %2$s також додається %1$s x %3$s. Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.";
"GiveawayInfoPartExtended#other" = "До призів від %2$s також додається %1$s x %3$s. Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.";
"GiveawayLearnMore" = "Докладніше";
"GiveawayOngoing" = "Розіграш триває";
"GiveawayOngoingYouEligible" = "Ви можете взяти участь у цьому розіграші";
"GiveawayOngoingYouParticipating" = "Ви берете участь у цьому розіграші";
"GiveawayOngoingYouRestricted" = "Ви не можете брати участь у цьому розіграші";
"GiveawayParticipants" = "Учасники";
"GiveawayParticipantsAll" = "Усі підписники каналу:";
"GiveawayParticipantsNew" = "Нові підписники:";
"GiveawayParticipating" = "Ви берете участь";
"GiveawayPrizes" = "Призи розіграшу";
"GiveawayPrizesAdditional" = "%1$s x %2$s";
"GiveawayPrizesWith" = "та";
"GiveawaySponsors#one" = "%2$s та %1$s інший перелічений канал";
"GiveawaySponsors#few" = "%2$s та %1$s інші перелічені канали";
"GiveawaySponsors#many" = "%2$s та %1$s інших перелічених каналів";
"GiveawaySponsors#other" = "%2$s та %1$s інших перелічених каналів";
"GiveawayUnclaimedPrize" = "Неодержаний приз";
"GiveawayViewMyPrize" = "Показати мій приз";
"GiveawayWinners" = "Переможці";
"GiveawayWinnersSelected" = "Переможців визначено!";
"GiveawayWinnersSelectionDate" = "%1$s, %2$s";
"GiveawayWinnersSelectionDateHeader" = "Дата завершення";
"GiveawayYouGetGift" = "Ви отримали подарунок від:";
"GiveawayYouGetUnclaimedPrize" = "Ви маєте неодержаний приз із розіграшу від:";
"GiveawayYouWon" = "Ви виграли приз у розіграші від:";
"Global" = "Глобальні";
"GlobalSearch" = "Глобальний пошук";
"Grain" = "Зернистість";
"Group" = "Група";
"GroupChannelInfo" = "Група привʼязана до каналу %1$s як обговорення.\n\nУсі нові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.";
"GroupChannelUnlink" = "Відвʼязати канал";
"GroupDontAdd" = "Не додавати до групи";
"GroupEnterValidName" = "Введіть допустиму назву групи";
"GroupInfo" = "Профіль групи";
"GroupIsFull" = "Група, до якої ви намагаєтесь приєднатися, заповнена";
"GroupLink" = "Посилання групи";
"GroupLinkSet" = "Натисніть, щоб встановити публічне посилання групи";
"GroupName" = "Назва групи";
"GroupPhoto" = "Фото групи";
"GroupPrivate" = "Приватна група";
"GroupPublic" = "Публічна група";
"GroupRestrictions" = "Дозволи групи";
"GroupUpgraded" = "Групу покращено до супергрупи";
"GroupUpgradedFrom" = "Групу перетворено на супергрупу. Натисніть тут, щоб переглянути давніші повідомлення.";
"GroupUpgradedTo" = "Групу перетворено на супергрупу.";
"Groups" = "Групи";
"GroupsAndChannels" = "Групи й канали";
"GroupsInCommon" = "Спільні групи";
"GroupsWillBeShownHere" = "Тут показуватимуться спільні групи";
"HangUp" = "Завершити виклик";
"HashtagDeleteHint" = "Вилучити хештег із пропонованих?";
"HavingTroubleAccessing" = "Не маєте доступу до ел. пошти\n%1$s?";
"Help" = "Допомога";
"HelpEmailError" = "Надішліть листа на %1$s та розкажіть нам про проблему";
"HiddenName" = "Видалений акаунт";
"HiddenNameShort" = "Видалений";
"HideAllChats" = "Приховати «Усі чати»";
"HideArchiveFolderInfo" = "Щоб показати архів знову, перейдіть у Налаштування\u00a0>\u00a0Папки для чатів\u00a0>\u00a0Архів як папка";
"HideChatKeyboard" = "Прибирати клавіатуру при гортанні";
"HideFolder" = "Приховати";
"HideFolderInfo2" = "Щоб показати %1$s знову, перейдіть у Налаштування\u00a0>\u00a0Папки для чатів\u00a0>\u00a0%1$s";
"HideForYourself" = "Приховати для себе";
"HideMedia" = "Приховати медіа";
"HideMembers" = "Приховати учасників";
"HideMembersDesc" = "Увімкніть, щоб приховати список учасників у цій групі. Адміністраторів не буде приховано.";
"HideReadTime" = "Приховувати час прочитання";
"HideReadTimeDesc" = "Приховувати час, коли ви читаєте повідомлення, від людей, які не можуть бачити ваш час активності. Якщо ви ввімкнете цю опцію, час прочитання цих користувачів також буде приховано від вас (якщо ви не маєте Premium).\n\nЦе налаштування не впливає на групові чати.";
"HideSecret" = "Приховати на екрані блокування";
"HideSecretOff" = "Увімкніть, щоб не показувати сповіщень із секретних чатів, коли пристрій заблоковано. Ви надалі чутимете звук, якщо він не вимкнений на пристрої.";
"HideSecretOn" = "Вимкніть, щоб показувати сповіщення з секретних чатів на екрані. Зміст повідомлень не показуватиметься.";
"Highlights" = "Світло";
"Hint" = "Підказка: %1$s";
"HoldAndDragToReorder" = "Утримуйте й тягніть для зміни порядку";
"HoldMediaTutorial" = "Затримайте палець, щоб переглянути це медіа";
"HoldToAudio" = "Утримуйте для аудіо. Торкніться для відео.";
"HoldToEditChatFoldersHint" = "Утримуйте, щоб змінити папку та її вигляд";
"HoldToPreview" = "Попередній перегляд чатів";
"HoldToRemind" = "Утримуйте, щоб створити нагадування.";
"HoldToSchedule" = "Утримуйте для вибору дати надсилання або інших опцій.";
"HoldToSchedule2" = "Утримуйте, щоб надіслати, коли %1$s зʼявиться в мережі, або для інших опцій.";
"HoldToSendAsCopy" = "Утримуйте, щоб надіслати як копію, або для інших опцій.";
"HoldToSendAsFile" = "Утримуйте, щоб надіслати як файл, або для інших опцій.";
"HoldToSilentBroadcast" = "Утримуйте, щоб опублікувати без звуку, або для інших опцій.";
"HoldToTone" = "Утримуйте для вибору чорного, білого чи іншого відтінку.";
"HoldToVideo" = "Утримуйте для відео. Торкніться для аудіо.";
"HttpProxy" = "HTTP-проксі";
"HttpProxyTransparent" = "Прозоре TCP-зʼєднання";
"HttpProxyTransparentHint" = "Увімкніть, якщо сервер підтримує прозоре TCP-зʼєднання методом HTTP CONNECT.\n\nЯкщо підтримується, швидкість зʼєднання може суттєво підвищитись. Якщо проксі не працює, спробуйте змінити цей параметр.";
"IconOnly" = "Тільки іконка";
"IconWithLabelOnActiveFolder2" = "Іконка з назвою на активній папці";
"Icons" = "Стиль іконок";
"IconsBuiltIn" = "Типово";
"IconsCurrent" = "Поточний стиль";
"IconsInstalling" = "Встановлення…";
"IconsLoaded" = "Завантажено";
"IconsUpdate" = "Потрібне оновлення";
"IgnoreRestrictions" = "Вимкнути обмеження для контенту";
"IllegalDrugs" = "Нелегальні наркотики";
"ImportedSign" = "імпортоване";
"InAppCameraCache" = "Кеш вбудованої камери";
"InAppCameraCacheDeleteConfirm" = "Ви дійсно хочете очистити приватний кеш вбудованої камери?";
"InAppUpdates" = "Оновлення через програму";
"InChannels" = "У каналах";
"InChatSound" = "Звуки в чаті";
"InChatSoundInfo" = "Коли відкрито чат, отримання та надсилання повідомлень супроводжуватимуться звуком.";
"InGroups" = "У групах";
"InPrivateChats" = "В особистих чатах";
"InReplyToX" = "Відповідь для %1$s";
"IncludeChats" = "Включати чати";
"IncludeChatsHint" = "Включати чати…";
"IncludeChatsInfo#one" = "Ви можете вибрати тільки один хмарний чат і тільки один секретний чат.";
"IncludeChatsInfo#few" = "Ви можете вибрати до %1$s хмарних чатів й таку саму кількість секретних чатів.";
"IncludeChatsInfo#many" = "Ви можете вибрати до %1$s хмарних чатів й таку саму кількість секретних чатів.";
"IncludeChatsInfo#other" = "Ви можете вибрати до %1$s хмарних чатів й таку саму кількість секретних чатів.";
"IncludeDismissed" = "Враховувати проігноровані повідомлення";
"IncludeDismissedHintOff" = "Вимкніть, щоб не враховувати непрочитаних повідомлень, сповіщення про які ви закрили, якщо з чату надходить нове сповіщення.";
"IncludeDismissedHintOn" = "Увімкніть, щоб враховувати повідомлення, сповіщення про які ви вже закрили, якщо з чату надходить нове сповіщення.";
"IncognitoKeyboard" = "Анонімна клавіатура";
"IncognitoKeyboardInfo" = "Просити клавіатуру не записувати даних (історії введення, словника автодоповнення тощо) на основі введення повідомлень у секретних чатах.\n\nЗауважимо, що деякі клавіатури та IME можуть не дотримуватись цієї вимоги.";
"Incoming" = "Вхідний";
"IncomingCall" = "Вхідний виклик";
"Infinity" = "∞";
"Initializing" = "Ініціалізація…";
"InlineBot" = "Вбудов. бот";
"Install" = "Встановити";
"InstallBetas" = "Встановлювати бета-версії";
"InstallGooglePlayServices" = "Встановити Сервіси Google Play";
"InstallUpdate" = "Встановити оновлення ";
"Installed" = "Додані";
"InstantView" = "Миттєвий перегляд";
"InstantViewError" = "Помилка показу Миттєвого перегляду.";
"InstantViewSectionUnsupported" = "Миттєвий перегляд для цього розділу ще не підтримується.";
"InstantViewUnavailable" = "Миттєвий перегляд для цієї сторінки недоступний.";
"InstantViewUnsupported" = "Миттєвий перегляд для цієї сторінки ще не підтримується.";
"InternalStorage" = "Внутрішнє сховище";
"InternalUrlUnsupported" = "Посилання цього виду ще не підтримуються.";
"InvalidCode" = "Неправильний код. Спробуйте ще раз.";
"InvalidLocalisation" = "Некоректний файл локалізації";
"InvalidPasswordTryAgain" = "Неправильний пароль, спробуйте ще раз.";
"Invite" = "Надіслати";
"InviteBackToChannel" = "Запросити назад";
"InviteBackToGroup" = "Запросити назад до групи";
"InviteContacts" = "Запросити ";
"InviteFriends" = "Запросити друзів";
"InviteLink" = "Запрошувальне посилання";
"InviteLinkActionAccept" = "Додати до групи";
"InviteLinkActionAcceptChannel" = "Додати до каналу";
"InviteLinkActionDecline" = "Відхилити";
"InviteLinkActionDeclineAction" = "Відхилити запит";
"InviteLinkActionWrite" = "Відкрити профіль";
"InviteLinkAdminApproval" = "Потребує схвалення";
"InviteLinkAdminApprovalHint" = "Приєднання до каналу нових користувачів має схвалювати адміністратор.";
"InviteLinkAdminName" = "Назва посилання (необовʼязково)";
"InviteLinkAdminNameHint" = "Цю назву бачитимуть тільки адміни.";
"InviteLinkCopy" = "Копіювати посилання";
"InviteLinkDelete" = "Видалити посилання";
"InviteLinkEdit" = "Змінити посилання";
"InviteLinkExpireFuture" = "Діє до %1$s, %2$s";
"InviteLinkExpireInCustomDate" = "Термін дії до певної дати…";
"InviteLinkExpireInDays#one" = "Спливає за %1$s день";
"InviteLinkExpireInDays#few" = "Спливає за %1$s дні";
"InviteLinkExpireInDays#many" = "Спливає за %1$s днів";
"InviteLinkExpireInDays#other" = "Спливає за %1$s днів";
"InviteLinkExpireInHours#one" = "Спливає за %1$s годину";
"InviteLinkExpireInHours#few" = "Спливає за %1$s години";
"InviteLinkExpireInHours#many" = "Спливає за %1$s годин";
"InviteLinkExpireInHours#other" = "Спливає за %1$s годин";
"InviteLinkExpireInWeeks#one" = "Спливає за %1$s тиждень";
"InviteLinkExpireInWeeks#few" = "Спливає за %1$s тижні";
"InviteLinkExpireInWeeks#many" = "Спливає за %1$s тижнів";
"InviteLinkExpireInWeeks#other" = "Спливає за %1$s тижнів";
"InviteLinkExpireNone" = "Без терміну дії";
"InviteLinkExpireTitle" = "Таймер терміну дії";
"InviteLinkExpireToday" = "Діє до сьогодні, %1$s";
"InviteLinkExpireTomorrow" = "Діє до завтра, %1$s";
"InviteLinkExpired" = "сплило";
"InviteLinkExpiredAt" = "діяло до %1$s";
"InviteLinkExpires_date" = "діє до %1$s, %2$s";
"InviteLinkExpires_hours#one" = "діє ще %1$s годину";
"InviteLinkExpires_hours#few" = "діє ще %1$s години";
"InviteLinkExpires_hours#many" = "діє ще %1$s годин";
"InviteLinkExpires_hours#other" = "діє ще %1$s годин";
"InviteLinkExpires_minutes#one" = "діє ще %1$s хвилину";
"InviteLinkExpires_minutes#few" = "діє ще %1$s хвилини";
"InviteLinkExpires_minutes#many" = "діє ще %1$s хвилин";
"InviteLinkExpires_minutes#other" = "діє ще %1$s хвилин";
"InviteLinkExpires_now" = "спливає зараз";
"InviteLinkExpires_seconds#one" = "діє ще %1$s секунду";
"InviteLinkExpires_seconds#few" = "діє ще %1$s секунди";
"InviteLinkExpires_seconds#many" = "діє ще %1$s секунд";
"InviteLinkExpires_seconds#other" = "діє ще %1$s секунд";
"InviteLinkExpires_today" = "діє до %1$s";
"InviteLinkExpires_tomorrow" = "діє до завтра, %1$s";
"InviteLinkExpires_weekday" = "діє до %1$s, %2$s";
"InviteLinkInvalid" = "Це посилання недійсне";
"InviteLinkJoins#one" = "%1$s приєднався";
"InviteLinkJoins#few" = "%1$s приєдналися";
"InviteLinkJoins#many" = "%1$s приєдналися";
"InviteLinkJoins#other" = "%1$s приєдналися";
"InviteLinkLimitedByPeriod" = "Обмежити за часом";
"InviteLinkLimitedByPeriodHint" = "Ви можете обмежити час дії посилання.";
"InviteLinkLimitedByPeriodItem" = "Встановити власний термін дії";
"InviteLinkLimitedByUsers" = "Обмежити кількість користувачів";
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint" = "0 — необмежене";
"InviteLinkLimitedByUsersCustom" = "Встановити власне обмеження";
"InviteLinkLimitedByUsersHint" = "Ви можете обмежити кількість користувачів для посилання.";
"InviteLinkLimitedByUsersItem" = "Кількість користувачів";
"InviteLinkManage" = "Керування посиланнями";
"InviteLinkMemberLimitReached" = "досягнуто обмеження в учасниках";
"InviteLinkNoJoins" = "ніхто не приєднався";
"InviteLinkNoLimitSet" = "Необмежено";
"InviteLinkOtherAdminHint" = "**%1$s** може бачити це посилання і використовувати його для залучення нових підписників до **%2$s**.";
"InviteLinkRemains#one" = "залишилося %1$s";
"InviteLinkRemains#few" = "залишилося %1$s";
"InviteLinkRemains#many" = "залишилося %1$s";
"InviteLinkRemains#other" = "залишилося %1$s";
"InviteLinkRequestSince" = "запит надійшов %1$s";
"InviteLinkRequests" = "Запити на приєднання";
"InviteLinkRequestsHint" = "Група має додаткові [запрошувальні посилання](%1$s), що приймають за запитами.";
"InviteLinkRequestsHintChannel" = "Канал має додаткові [запрошувальні посилання](%1$s), що приймають за запитами.";
"InviteLinkRevoked" = "відкликано";
"InviteLinkViewMembers" = "Переглянути залучених підписників";
"InviteLinkViewMembersTitle" = "Залучені підписники";
"InviteLinkViewRequests" = "Запити на приєднання";
"InviteLinks" = "Запрошувальні посилання";
"InviteText" = "Привіт, переходь на %1$s:\n%2$s";
"InviteTextCommonMany#one" = "Привіт, я і ще %1$s наш контакт користуємося Telegram для спілкування. Приєднуйся! Завантаж тут: %2$s";
"InviteTextCommonMany#few" = "Привіт, я і ще %1$s наші контакти користуємося Telegram для спілкування. Приєднуйся! Завантаж тут: %2$s";
"InviteTextCommonMany#many" = "Привіт, я і ще %1$s наших контактів користуємося Telegram для спілкування. Приєднуйся! Завантаж тут: %2$s";
"InviteTextCommonMany#other" = "Привіт, я і ще %1$s наших контактів користуємося Telegram для спілкування. Приєднуйся! Завантаж тут: %2$s";
"InviteTextCommonOverThousand" = "Привіт, я і ще понад тисяча наших контактів користуються Telegram для спілкування. Приєднуйся! Завантаж тут: %1$s";
"InvitedByX" = "Запросив(-ла) %1$s";
"InvitedByXOnDate" = "Запросив(-ла) %1$s %2$s";
"Invoice" = "Рахунок";
"InvoiceFor" = "Рахунок на %1$s";
"IsChoosingSticker" = "%1$s вибирає наліпку";
"IsDefault" = "%1$s (типово)";
"IsRecordingAudio" = "%1$s записує голосове";
"IsRecordingRound" = "%1$s записує відеоповідомлення";
"IsRecordingVideo" = "%1$s записує відео";
"IsSendingContact" = "%1$s вибирає контакт…";
"IsSendingFile" = "%1$s надсилає файл";
"IsSendingGame" = "%1$s грає";
"IsSendingLocation" = "%1$s вибирає місцезнаходження…";
"IsSendingPhoto" = "%1$s надсилає фото";
"IsSendingRound" = "%1$s надсилає відеоповідомлення";
"IsSendingVideo" = "%1$s надсилає відео";
"IsSendingVoice" = "%1$s надсилає голосове повідомлення";
"IsTypingGroup" = "%1$s пише";
"JoinChannel" = "Приєднатися до каналу";
"JoinChat" = "Приєднатися";
"JoinGroupX" = "Приєднатися до групи %1$s?";
"JoinXChats#one" = "Приєднатися до %1$s чату";
"JoinXChats#few" = "Приєднатися до %1$s чатів";
"JoinXChats#many" = "Приєднатися до %1$s чатів";
"JoinXChats#other" = "Приєднатися до %1$s чатів";
"JunkFiles" = "Невикористовувані файли";
"JunkFilesInfo" = "Допоміжні файли, що були створені при використанні деяких можливостей або попередніх версій застосунку.";
"KeepMedia" = "Зберігати медіа";
"KeepMediaForever" = "Завжди";
"KeepMediaInfo" = "Фото, відео та інші файли з хмарних чатів, якими ви **не користувалися** протягом цього періоду, буде видалено з цього пристрою для економії місця.\n\nУсі медіа залишаться у хмарі Telegram, за потреби ви зможете завантажити їх знову.";
"LabelAndIcon2" = "Іконка з назвою";
"LabelOnly" = "Тільки назва";
"Language" = "Мова";
"LanguageAlert" = "Ви збираєтеся встановити переклад (**%1$s**), який готовий на %2$d%%.\n\nБуде змінено мову всього інтерфейсу. Ви можете запропонувати свої зміни на [платформі перекладів](%3$s).\n\nВи зможете повернути попередню мову в Налаштуваннях.";
"LanguageChange" = "Змінити мову";
"LanguageChangeSuccess" = "Мову змінено";
"LanguageCustomAlert" = "Ви збираєтеся застосувати переклад (**%1$s**), який готовий на %2$d%%.\n\nУвесь інтерфейс буде перекладено. Ви можете повідомляти про помилки на [платформі перекладів](%3$s).\n\nВстановити іншу мову можна буде в Налаштуваннях застосунку.";
"LanguageDatabase" = "Переклади";
"LanguageDelete" = "Вилучити мову";
"LanguageDeleteConfirm" = "Ви дійсно хочете видалити цей переклад (%1$s / %2$s) зі списку?\n\nЙого можна буде повернути за цим посиланням:\n%3$s";
"LanguageEmpty" = "Файл локалізації порожній";
"LanguageInfo" = "Ви дійсно хочете застосувати цей файл локалізації?\n\nМова: %1$s (%2$s)\nЛокаль: %3$s, %4$s\nПерекладено: %5$d%% (%6$s)";
"LanguageInstall" = "Застосувати локалізацію";
"LanguageSame" = "Ви вже користуєтеся цим перекладом (**%1$s**). Ви можете змінити мову будь-коли в Налаштуваннях.";
"LanguageSectionInstalled" = "Встановлені";
"LanguageSectionOfficial" = "Офіційні";
"LanguageSectionRaw" = "Бета-версія";
"LanguageWarning" = "Попередження: не встановлюйте файлів локалізації з джерел, яким не довіряєте.";
"LastEditTime" = "Востаннє змінено: %1$s";
"LastName" = "Прізвище";
"LastSeen" = "Остання активність";
"LastSeenTitle" = "Хто може бачити час моєї активності?";
"LastUsedAccount" = "%1$s (останнє використання)";
"LaunchApp" = "Запустити застосунок";
"LaunchAppCheckUpdate" = "Перевірити наявність оновлень";
"LaunchAppEraseDatabase" = "Стерти базу даних та запустити застосунок";
"LaunchAppGuideDatabaseBroken" = "Telegram X не зміг запуститися через пошкодження даних TDLib. Це могло статися через збій накопичувача пристрою.\n\nНатисніть **Запустити застосунок**, щоб спробувати знову. Якщо програма не запуститься знову, виконайте дії:\n\n• Перевірте, чи на пристрої достатньо вільного місця: **%1$s**.\n• Переконайтеся, що немає інших проблем зі збереженням, наприклад вийнята чи нерозпізнана карта памʼяті.\n• Перезапустіть пристрій.\n\nЯкщо це не допоможе, пошукайте рішення проблеми на [GitHub-сторінці TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) або створіть нову тему, вказавши повідомлення помилки та деталі пристрою.";
"LaunchAppGuideDiskFull" = "Минулого разу Telegram X не вдалося запустити через нестачу вільного місця на пристрої.\n\nПереконайтеся, що на пристрої достатньо вільного місця, і натисніть «Запустити застосунок», щоб спробувати ще раз.\n\nЗараз вільного місця: %1$s";
"LaunchAppGuideExternalError" = "Telegram X не зміг запуститися через помилку пристрою.\n\nНатисніть **Запустити застосунок**, щоб спробувати знову. Якщо програма не запуститься знову, виконайте дії:\n\n• Перевірте, чи на пристрої достатньо вільного місця: **%1$s**.\n• Переконайтеся, що немає інших проблем зі збереженням, наприклад вийнята чи нерозпізнана карта памʼяті.\n• Перезапустіть пристрій.\n\nЯкщо це не допоможе, пошукайте рішення проблеми на [GitHub-сторінці TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) або створіть нову тему, вказавши повідомлення помилки та деталі пристрою.";
"LaunchAppGuideFatalError" = "Telegram X несподівано завершив роботу востаннє, коли ви ним користувалися.\n\nНатисніть **Запустити застосунок**, щоб спробувати ще раз.";
"LaunchAppGuideTdlibIssue" = "Минулого разу Telegram X не вдалося запуститися через критичну помилку в бібліотеці TDLib.\n\nНатисніть **«Запустити застосунок»**, щоб спробувати знову. Якщо програма знову не запуститься, спробуйте наступні кроки:\n\n• [Переконайтеся](%2$s), що у вас встановлено останню версію Telegram X.\n• Перезавантажте пристрій.\n\n**Якщо ці кроки не допомогли:**\n\n1. Надішліть інформацію про помилку розробникам TDLib. Ви можете це зробити:\n— приватно: через бота [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot), використовуючи інший пристрій або [вебверсію Telegram](https://web.telegram.org/).\n— публічно: на [сторінці GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). **Не надсилайте** файл **tdlib_log.txt** публічно.\n2. Дочекайтеся відповіді.\n3. Змініть налаштування нижче, відповідно до рекомендацій розробників TDLib.\n4. Натисніть **«Запустити застосунок»**, щоб змусити програму запуститися знову.\n5. Надішліть **tdlib_log.txt** розробникам TDLib і зачекайте, доки вони розвʼяжуть проблему.\n6. Після оновлення ви зможете нормально запустити застосунок.\n\n**Альтернативні варіанти:**\n\n• Пошукайте схожу проблему на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues), можливо, є рішення.\n• Перевстановіть застосунок. Секретні чати буде втрачено. Якщо ви увійдете під тим самим акаунтом (номером телефону) що й раніше, всі інші чати й дані буде відновлено з хмари Telegram.";
"LaunchAppShareError" = "Поділитися деталями помилки";
"LaunchAppUserSubtitle" = "поза мережею";
"LaunchAppViewError" = "Показати деталі помилки";
"LaunchSubtitleDatabaseBroken" = "База даних пошкоджена";
"LaunchSubtitleDiskFull" = "Місце на пристрої вичерпано";
"LaunchSubtitleExternalError" = "Зовнішня помилка";
"LaunchSubtitleFatalError" = "Неочікувана помилка";
"LaunchSubtitleTdlibIssue" = "Критична помилка TDLib. Версія: %1$s";
"LaunchTitle" = "Гм… Отакої…";
"LayerMapDark" = "Темна";
"LayerMapDefault" = "Світла";
"LayerMapHybrid" = "Гібрид";
"LayerMapSatellite" = "Супутникова";
"LayerMapTerrain" = "План";
"LeaveAdminNoReturnHintChannel" = "Попередження: ви втратите всі права адміністратора і не зможете повернутись до каналу, допоки вас не додасть адміністратор";
"LeaveAdminNoReturnHintGroup" = "Попередження: ви втратите всі права адміністратора і не зможете повернутись до групи, допоки вас не додасть інший учасник";
"LeaveChannel" = "Покинути канал";
"LeaveChatAdminHint" = "Попередження: після покидання ви втратите всі права адміністратора";
"LeaveComment" = "Коментувати";
"LeaveCreatorHintChannel" = "Попередження: можливо, ви не зможете повернутись до каналу, допоки вас не додасть адмін";
"LeaveCreatorHintGroup" = "Попередження: можливо, ви не зможете повернутись до групи, якщо вас не додасть інший учасник";
"LeaveDoneGroup" = "Покинути";
"LeaveMegaMenu" = "Покинути групу";
"LeaveNoReturnHintChannel" = "Попередження: ви не зможете повернутись до каналу, допоки вас не додасть адмін";
"LeaveNoReturnHintGroup" = "Попередження: ви не зможете повернутись до групи, допоки вас не додасть інший учасник";
"LeaveRemoveFromList" = "Видалити чат зі списку";
"LeaveReturnPublicLinkHintChannel" = "Ви зможете повернутись до каналу за запрошувальним посиланням";
"LeaveReturnPublicLinkHintGroup" = "Ви зможете повернутись до групи за запрошувальним посиланням";
"LeaveXChats#one" = "Ви не зможете повернутися до %1$s чату";
"LeaveXChats#other" = "Ви не зможете повернутися до %1$s чатів";
"LeaveXPrivateChannel#one" = "Ви не зможете повернутися до %1$s каналу";
"LeaveXPrivateChannel#other" = "Ви не зможете повернутися до %1$s каналів";
"LeaveXPrivateGroup#one" = "Ви не зможете повернутися до %1$s групи";
"LeaveXPrivateGroup#other" = "Ви не зможете повернутися до %1$s груп";
"LedBlue" = "Блакитний";
"LedCyan" = "Бірюзовий";
"LedDefault" = "Типово";
"LedDisabled" = "Вимкнено";
"LedGreen" = "Зелений";
"LedOrange" = "Помаранчевий";
"LedPink" = "Рожевий";
"LedPurple" = "Фіолетовий";
"LedRed" = "Червоний";
"LedWhite" = "Білий";
"LedYellow" = "Жовтий";
"LimitAddShareableFolder#one" = "На жаль, не можна створити більше **%1$s** папки з посиланнями.";
"LimitAddShareableFolder#few" = "На жаль, не можна створити більше **%1$s** папок з посиланнями.";
"LimitAddShareableFolder#many" = "На жаль, не можна створити більше **%1$s** папок з посиланнями.";
"LimitAddShareableFolder#other" = "На жаль, не можна створити більше **%1$s** папок з посиланнями.";
"LimitChatFolderInviteLink#one" = "На жаль, не можна створити більше **%1$s** посилання на папку.";
"LimitChatFolderInviteLink#few" = "На жаль, не можна створити більше **%1$s** посилань на папку.";
"LimitChatFolderInviteLink#many" = "На жаль, не можна створити більше **%1$s** посилань на папку.";
"LimitChatFolderInviteLink#other" = "На жаль, не можна створити більше **%1$s** посилань на папку.";
"LimitChatsInFolder#one" = "Папка може містити щонайбільше %1$s чат. Будь ласка, створіть нову.";
"LimitChatsInFolder#few" = "Папка може містити щонайбільше %1$s чати. Будь ласка, створіть нову.";
"LimitChatsInFolder#many" = "Папка може містити щонайбільше %1$s чатів. Будь ласка, створіть нову.";
"LimitChatsInFolder#other" = "Папка може містити щонайбільше %1$s чатів. Будь ласка, створіть нову.";
"LimitCreateFolder#one" = "Ви досягли обмеження в **%1$s** папку.";
"LimitCreateFolder#few" = "Ви досягли обмеження в **%1$s** папки.";
"LimitCreateFolder#many" = "Ви досягли обмеження в **%1$s** папок.";
"LimitCreateFolder#other" = "Ви досягли обмеження в **%1$s** папок.";
"Link" = "Посилання";
"LinkChannel" = "Привʼязати канал";
"LinkChannelHelp" = "Якщо ви встановите публічне посилання на канал, інші зможуть його знайти та підписатись.\n\nДопускаються символи **a–z**, **0–9** та нижнє підкреслення (_).\nМінімальна довжина\u00a0— **5** символів.";
"LinkChecking" = "Перевіряємо доступність посилання…";
"LinkCurrent" = "t.me/%1$s – поточне публічне посилання.";
"LinkDeleteOther" = "%1$s видаляє запрошувальне посилання %3$s, створене %2$s";
"LinkDeleteOtherYou" = "Ви видалили запрошувальне посилання %2$s, створене %1$s";
"LinkDeletePrimary" = "%1$s видаляє основне запрошувальне посилання %2$s";
"LinkDeletePrimaryYou" = "Ви видалили основне запрошувальне посилання %1$s";
"LinkDeleteTemp" = "%1$s видаляє тимчасове посилання %3$s, створене %2$s";
"LinkDeleteTempYou" = "Ви видалили тимчасове посилання %2$s, створене %1$s";
"LinkExpiresFuture" = "%1$s, %2$s";
"LinkExpiresNever" = "ніколи";
"LinkExpiresToday" = "cьогодні, %1$s";
"LinkExpiresTomorrow" = "завтра, %1$s";
"LinkGroup" = "Додати групу для обговорення публікацій";
"LinkGroupConfirm" = "Зробити %1$s обговоренням каналу %2$s?";
"LinkGroupConfirmDone" = "Привʼязати групу";
"LinkGroupConfirmOverride" = "Увага: %1$s буде відвʼязано від %2$s.";
"LinkGroupConfirmOverrideDone" = "Відвʼязати і продовжити";
"LinkGroupConfirmWarnPreHistory" = "**Історія чату для нових учасників** стане **Видимою**.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel" = "Усі учасники цієї групи зможуть бачити повідомлення в каналі.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup" = "Усі підписники каналу зможуть бачити повідомлення у цій групі.";
"LinkGroupHelp" = "Якщо ви встановите публічне посилання на групу, інші зможуть її знайти та приєднатися.\n\nДопускаються символи **a–z**, **0–9** та нижнє підкреслення (_).\nМінімальна довжина\u00a0— **5** символів.";
"LinkGroupTitle" = "Виберіть чат";
"LinkInUse" = "Це публічне посилання вже зайняте.";
"LinkInfo" = "За цим посиланням будь-який користувач Telegram може приєднатися до вашої групи.";
"LinkInvalid" = "Це посилання недопустиме.";
"LinkInvalidLong" = "Посилання не може перевищувати 32 символів.";
"LinkInvalidShort" = "Публічне посилання повинне містити щонайменше 5 символів.";
"LinkInvalidStartNumber" = "Посилання не може починатися з цифри.";
"LinkJoinChannelOther" = "%1$s підписується за запрошувальним посиланням %3$s, що створене %2$s";
"LinkJoinChannelOtherWithApproval" = "%1$s підписується на %2$s за посиланням %3$s; %4$s схвалює";
"LinkJoinChannelOtherYou" = "Ви підписалися за запрошувальним посиланням %2$s, що створене %1$s";
"LinkJoinChannelOtherYouWithApproval" = "Ви підписуєтеся на %1$s за посиланням %2$s; %3$s схвалює";
"LinkJoinChannelPrimary" = "%1$s підписується за основним запрошувальним посиланням %2$s";
"LinkJoinChannelPrimaryWithApproval" = "%1$s підписується за основним посиланням %2$s; %3$s схвалює";
"LinkJoinChannelPrimaryYou" = "Ви підписалися за основним запрошувальним посиланням %1$s";
"LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval" = "Ви підписуєтеся за основним посиланням %1$s; %2$s схвалює";
"LinkJoinChannelTemp" = "%1$s приєднується за тимчасовим посиланням %3$s, що створене %2$s";
"LinkJoinChannelTempWithApproval" = "%1$s підписується на %2$s за тимчасовим посиланням %3$s; %4$s схвалює";
"LinkJoinChannelTempYou" = "Ви підписалися за тимчасовим посиланням %2$s, що створене %1$s";
"LinkJoinChannelTempYouWithApproval" = "Ви підписуєтеся до %1$s за тимчасовим посиланням %2$s; %3$s схвалює";
"LinkJoinOther" = "%1$s приєднується за запрошувальним посиланням %3$s, що створене %2$s";
"LinkJoinOtherWithApproval" = "%1$s приєднується до %2$s за посиланням %3$s; %4$s схвалює";
"LinkJoinOtherYou" = "Ви приєдналися за запрошувальними посиланням %2$s, що створене %1$s";
"LinkJoinOtherYouWithApproval" = "Ви приєднуєтеся до %1$s за посиланням %2$s; %3$s схвалює";
"LinkJoinPrimary" = "%1$s приєднується за основним запрошувальним посиланням %2$s";
"LinkJoinPrimaryWithApproval" = "%1$s приєднується за основним посиланням %2$s; %3$s схвалює";
"LinkJoinPrimaryYou" = "Ви приєдналися за основним запрошувальним посиланням %1$s";
"LinkJoinPrimaryYouWithApproval" = "Ви приєднуєтеся за основним посиланням %1$s; %2$s схвалює";
"LinkJoinTemp" = "%1$s приєднується за тимчасовим посиланням %3$s, що створене %2$s";
"LinkJoinTempWithApproval" = "%1$s приєднується до %2$s за тимчасовим посиланням %3$s; %4$s схвалює";
"LinkJoinTempYou" = "Ви приєдналися за тимчасовим посиланням %2$s, що створене %1$s";
"LinkJoinTempYouWithApproval" = "Ви приєднуєтеся до %1$s за тимчасовим посиланням %2$s; %3$s схвалює";
"LinkPreview" = "Попередній перегляд посилання";
"LinkPreviewEnlarged" = "Медіа в передогляді посилання буде збільшено";
"LinkPreviewMinimized" = "Медіа в передогляді посилання буде зменшено";
"LinkPreviewShowAbove" = "Передогляд посилання зʼявиться над текстом";
"LinkPreviewShowBelow" = "Передогляд посилання зʼявиться під текстом";
"LinkPurchasable" = "Це посилання недоступне. Проте зараз його можна придбати. [Докладніше…](%1$s)";
"LinkRevokeOther" = "%1$s відкликає запрошувальне посилання %3$s, створене %2$s";
"LinkRevokeOtherYou" = "Ви відкликали тимчасове посилання %2$s, створене %1$s";
"LinkRevokePrimary" = "%1$s відкликає основне запрошувальне посилання %2$s";
"LinkRevokePrimaryYou" = "Ви відкликали основне запрошувальне посилання %1$s";
"LinkRevokeTemp" = "%1$s відкликає тимчасове посилання %3$s, створене %2$s";
"LinkRevokeTempYou" = "Ви відкликали тимчасове посилання %2$s, створене %1$s";
"LinkedChannel" = "Привʼязаний канал";
"LinkedChatNotFound" = "Підʼєднаний чат не знайдено";
"LinkedGroup" = "Привʼязана група";
"LiveLocationAlertGroup" = "Як довго учасники чату бачитимуть ваше точне місцезнаходження, включно з часом, коли застосунок закритий?";
"LiveLocationAlertPrivate" = "Виберіть, як довго %1$s бачитиме ваше точне місцезнаходження.";
"LiveLocationError" = "Неможливо визначити поточне місцезнаходження.";
"LiveLocations" = "Маячки";
"LiveStreamEnded" = "Трансляція завершилася";
"LiveStreamEndedBy" = "%1$s завершує трансляцію";
"LiveStreamEndedYou" = "Ви завершуєте трансляцію";
"LiveStreamInvite" = "%1$s запрошує %2$s до трансляції";
"LiveStreamInviteOther" = "Ви запрошуєте %1$s до трансляції";
"LiveStreamInviteSelf" = "%1$s запрошує вас до трансляції";
"LiveStreamScheduledOn" = "Трансляцію заплановано на %1$s";
"LiveStreamStarted" = "Почалася трансляція";
"LiveStreamStartedBy" = "%1$s починає трансляцію";
"LiveStreamStartedYou" = "Ви починаєте трансляцію";
"LoadingActions" = "Завантаження дій…";
"LoadingChannel" = "Завантаження каналу…";
"LoadingInformation" = "Завантаження інформації…";
"LoadingMessage" = "Завантаження повідомлення…";
"LoadingMessageEmojiPack" = "Завантаження…";
"LoadingMessageSeen" = "Завантаження…";
"LoadingMessages" = "Завантаження повідомлень…";
"LoadingPhone" = "Завантаження номера телефону…";
"LoadingPlaces" = "Пошук місць…";
"LoadingUser" = "Завантаження користувача…";
"LoadingUsername" = "Завантаження імені користувача…";
"LocalDatabase" = "Локальна база даних";
"LocalDatabaseExcuse" = "Наразі не можливо очистити локальну базу даних без втрати всіх секретних чатів і видалення завантажених файлів.\n\nЯкщо ви таки згодні на це, натисніть «⋮» і виберіть\u00a0«Стерти всі дані».\n\nЦе звільнить більше місця, ніж вихід з акаунта, перевстановлення застосунку або очищення його даних.";
"LocalFolder" = "Показується лише в Telegram X";
"LocalFolderBadge" = "локальна папка";
"LocalisationApplied" = "Локалізацію застосовано";
"LocalisationShare" = "Поділитись у форматі XML";
"LocalizationCopy" = "Копіювати оригінал";
"LocalizationCreateDone" = "Створити";
"LocalizationCreateTitle" = "Створити локалізацію";
"LocalizationEdit" = "Змінити локалізацію";
"LocalizationEditConfirmDiscard" = "Відхилити зміни";
"LocalizationEditConfirmPrompt" = "Переклад фрази (%1$s) було змінено. Зберегти?";
"LocalizationEditConfirmSave" = "Зберегти зміни";
"LocalizationExit" = "Зберегти й вийти";
"LocalizationFileNamePlaceholder" = "НАЗВА_ВАШОГО_ФАЙЛУ";
"LocalizationPaste" = "Вставити оригінал";
"LocalizationTranslation" = "Переклад";
"LocalizationView" = "Переглянути фрази";
"Locating" = "Очікування місцезнаходження…";
"Location" = "Місце";
"LocationAlertBot" = "Для здійснення запиту до %1$s на основі розташування Telegram X потрібен доступ до вашого місцезнаходження.";
"LocationAlertBotDisclaimer" = "Telegram X не має контролю над тим, що %1$s зможе робити з даними місцезнаходження.";
"LocationAlertLiveLocation" = "Щоб надіслати маячок, надайте Telegram X фоновий доступ до вашого місцезнаходження. Маячок — це повідомлення з вашим місцезнаходженням, що оновлюватиметься в реальному часі протягом часу, який ви виберете, навіть якщо застосунок згорнуто. Ви можете зупинити передавання місцезнаходження в будь-який момент.";
"LocationAlertLocation" = "Надайте Telegram X доступ до свого місцезнаходження, щоб він міг визначити ваше розташування або знайти місця поблизу.";
"LocationAlertLocationDisclaimer" = "Telegram X не використовує ваших даних місцезнаходження у прихованих цілях і завжди запитує у вас дозвіл на доступ до них.";
"LocationAlertSunriseSunset" = "Надайте Telegram X доступ до свого місцезнаходження, щоб він міг обчислювати час сходу та заходу сонця.";
"LogFiles" = "Файли логів";
"LogInAsOn" = "Увійти як %1$s на %2$s";
"LogOut" = "Вийти";
"LoginEmail" = "Вхід за ел. поштою";
"LoginEmailInfo" = "Вкажіть вашу дійсну адресу ел. пошти.";
"LoginErrorAirplane" = "Ввімкнено режим польоту. Щоб почати спілкування, вимкніть його або підʼєднайтеся до Wi-Fi.";
"LoginErrorLongConnecting" = "Telegram X не може встановити зʼєднання із сервером.\n\nПеревірте зʼєднання або зачекайте, доки це сповіщення зникне автоматично.\n\nЯкщо у вашому регіоні немає доступу до Telegram, скористайтеся проксі.";
"LoginErrorOffline" = "Ви зараз поза мережею. Щоб почати спілкування, підʼєднайтеся до інтернету.";
"LoginPasswordText" = "Увімкнено двоетапну перевірку, тому ваш акаунт захищений додатковим паролем.";
"Long" = "Довга";
"LongStreamingPreloadAlert" = "Це відео не оптимізоване для потокового відтворення. Перед початком відтворення воно має бути повністю завантажене.";
"LongStreamingPreloadAlertClose" = "Зрозуміло";
"LoopAnimatedStickers" = "Зациклювання анімованих наліпок";
"LosingXAdminRights#one" = "Ви втратите права адміністратора у %1$s групі";
"LosingXAdminRights#other" = "Ви втратите права адміністратора у %1$s групах";
"MainListBadge" = "основний список";
"ManageChannel" = "Керування каналом";
"ManageGroup" = "Керування групою";
"ManyContactsJoined" = "1000+ контактів у Telegram";
"MapPreviewProvider" = "Постачальник мініатюр карт";
"MapPreviewProviderGoogle" = "Карти Google";
"MapPreviewProviderHint" = "Виберіть постачальника мініатюр карт для секретних чатів.\n\nЦе потребує надсилання анонімного запиту з отриманими координатами місцезнаходження до вибраного постачальника.";
"MapPreviewProviderInfo" = "При кожному отриманні карти або маячка формується мініатюра.\n\nДля цього постачальникові надсилається анонімний запит з координатами місцезнаходження.";
"MapPreviewProviderNone" = "Без мініатюр";
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
"MapPreviewProviderUnset" = "Без мініатюр";
"MarkAsRead" = "Позначити прочитаним";
"MarkAsUnread" = "Позначити як непрочитане";
"MarkFolderAsRead" = "Позначити папку прочитаною";
"MarkedXChats#one" = "%1$s чат позначено непрочитаним";
"MarkedXChats#few" = "%1$s чати позначено непрочитаними";
"MarkedXChats#many" = "%1$s чатів позначено непрочитаними";
"MarkedXChats#other" = "%1$s чатів позначено непрочитаними";
"Masks" = "Маски";
"MasksHint" = "У майбутніх версіях Telegram X ви зможете додавати маски до фото й відео в редакторі перед надсиланням.";
"MaxSize" = "Макс. розмір";
"MediaAd" = "Реклама";
"MediaAndFiles" = "Медіа та файли";
"MediaExceedingX" = "Медіа розміром понад %1$s";
"MediaFeatureUnavailable" = "Можливість недоступна для цього типу медіа.";
"MediaHapticForward" = "Переслати";
"MediaOnceTurnOnSound" = "Будь ласка, спочатку увімкніть звук.";
"MediaOnceWaitFilDownload" = "Зачекайте, поки файл повністю завантажиться.";
"MediaRecommendation" = "Рекомендоване";
"MediaRestricted" = "Медіа недоступне";
"MediaSpoilerHint" = "На медіа в чаті накладеться ефект розмиття, що зникне після додаткового натискання.";
"MemberCanJoinChannel" = "%1$s зможе повернутися до каналу.";
"MemberCanJoinGroup" = "%1$s зможе повернутися до групи.";
"MemberCannotJoinChannel" = "%1$s не зможе знову підписатися на канал без додавання адміністратором.";
"MemberCannotJoinGroup" = "%1$s не зможе повернутися до групи, якщо його не додасть адміністратор.";
"MemberCannotJoinRegularGroup" = "%1$s зможе повернутись лише за посиланням або запрошенням іншого учасника.";
"MemberSince" = "Учасник із %1$s, %2$s";
"MembersDetailAdmins" = "Адміністратори";
"MembersDetailBannedChannel" = "Заблоковані підписники";
"MembersDetailBannedGroup" = "Заблоковані учасники";
"MembersDetailRestricted" = "Користувачі з обмеженнями";
"Mention" = "Згадати";
"MentionAdd" = "Вставити";
"MentionPlaceholder" = "Текст";
"Mentions" = "Згадки та відповіді";
"MentionsDefault" = "Типово";
"MentionsDisabled" = "Вимкнено";
"MentionsEnabled" = "Увімкнено";
"MentionsOff" = "Вимкніть, щоб застосовувати налаштування сповіщень з груп до згадок та відповідей. При цьому сповіщень про них не буде, якщо сповіщення для групи вимкнено.";
"MentionsOn" = "Увімкніть, щоб застосовувати до згадок і відповідей такі ж налаштування сповіщень, як у приватних чатів. Ви не отримаєте сповіщення, якщо вимкнули сповіщення від автора повідомлення.";
"MenuBirthdateEdit" = "Змінити день народження";
"MenuBirthdatePrivacy" = "Змінити видимість";
"MenuBirthdateRemove" = "Прибрати";
"MenuBirthdateSet" = "Додати день народження";
"Message" = "Написати";
"MessageContainsPremiumFeatures" = "Надсилання анімованих емоджі доступне лише з підпискою **Telegram Premium**";
"MessageContentPreview" = "Показувати зображення";
"MessageInputEmpty" = "Повідомлення не може бути порожнім";
"MessageInputTextDisabled" = "Текст вимкнено";
"MessageInputTextDisabledHint" = "Адміністратори цієї групи вимкнули можливість надсилати текстові повідомлення.";
"MessageLifetime" = "Таймер самознищення";
"MessageLifetimePhoto" = "Якщо встановити таймер, фото самознищиться після перегляду.";
"MessageLifetimeVideo" = "Якщо встановити таймер, відео самознищиться після перегляду.";
"MessageNotFound" = "Повідомлення не знайдено";
"MessagePin" = "Прикріпити";
"MessagePinAlbum" = "Прикріпити альбом";
"MessagePinFiles" = "Прикріпити файли";
"MessagePinPlaylist" = "Прикріпити плейлист";
"MessagePreview" = "Показувати текст";
"MessagePreviewDefault" = "Типово";
"MessagePreviewDisabled" = "Вимкнено";
"MessagePreviewEnabled" = "Увімкнено";
"MessageReply" = "Відповісти";
"MessageReplyPrivate" = "Це повідомлення з особистого чату";
"MessageReport" = "Поскаржитись на повідомлення";
"MessageRestrictedByTelegram" = "Це службове сповіщення від Telegram";
"MessageSearchFilterAll" = "Всі повідомлення";
"MessageSearchFilterFiles" = "Файли";
"MessageSearchFilterGif" = "GIF";
"MessageSearchFilterMusic" = "Музика";
"MessageSearchFilterPhoto" = "Фото";
"MessageSearchFilterRound" = "Відеоповідомлення";
"MessageSearchFilterText" = "Текстові повідомлення";
"MessageSearchFilterVideo" = "Відео";
"MessageSearchFilterVoice" = "Голосові повідомлення";
"MessageSeenNobody" = "Немає переглядів";
"MessageSeenNobodyListened" = "Немає відтворень";
"MessageSeenNobodyPlayed" = "Немає відтворень";
"MessageSeenPrivacy" = "Список зберігається 7\u00a0днів з міркувань приватності.";
"MessageSeenXListened#one" = "%1$s відтворення";
"MessageSeenXListened#few" = "%1$s відтворення";
"MessageSeenXListened#many" = "%1$s відтворень";
"MessageSeenXListened#other" = "%1$s відтворень";
"MessageSeenXPlayed#one" = "%1$s відтворення";
"MessageSeenXPlayed#few" = "%1$s відтворення";
"MessageSeenXPlayed#many" = "%1$s відтворень";
"MessageSeenXPlayed#other" = "%1$s відтворень";
"MessageShowInChat" = "Показати в чаті";
"MessageUnpin" = "Відкріпити";
"MessageUnpinAlbum" = "Відкріпити альбом";
"MessageUnpinFiles" = "Відкріпити файли";
"MessageUnpinPlaylist" = "Відкріпити плейлист";
"MessageUnsupportedHint" = "Це повідомлення не підтримується у встановленій версії Telegram X.";
"MessagesAndData" = "Повідомлення та службові дані";
"MessagesArchive" = "Повідомлення в архівованих чатах";
"MessagesArchiveBots" = "Повідомлення від архівованих ботів";
"MessagesArchiveChannels" = "Повідомлення з архівованих каналів";
"MessagesArchiveGroups" = "Повідомлення в архівованих групах";
"MessagesArchivePrivate" = "Повідомлення в архівованих особистих чатах";
"MessagesBots" = "Повідомлення від ботів";
"MessagesChannels" = "Повідомлення з каналів";
"MessagesGroups" = "Повідомлення в групах";
"MessagesPrivate" = "Повідомлення в особистих чатах";
"MicrophoneMissing" = "Для здійснення викликів потрібен мікрофон. Схоже, його немає на вашому пристрої.";
"MicrophonePermission" = "Потрібен дозвіл";
"MicrophonePermissionDesc" = "Щоб телефонувати, надайте доступ до мікрофона.";
"Missed" = "Пропущений";
"MissedCall" = "Пропущений виклик";
"MissingAudioPermission" = "Доступ до аудіофайлів обмежений для Telegram. Надайте доступ у налаштуваннях системи.";
"MissingGalleryPermission" = "Доступ до зображень і відео обмежений для Telegram. Надайте доступ у налаштуваннях системи.";
"MissingMessages" = "Перевірте повідомлення";
"MissingMessagesText" = "Акаунт: %1$s";
"MobileUsage" = "Споживання мобільного трафіку";
"MoreChatOptions" = "Більше";
"MoreForwardOptions" = "Інші опції…";
"MoreLanguages" = "Інші мови";
"MoreMessageOptions" = "Більше";
"MoreMessageSenders" = "Більше";
"MtprotoProxy" = "MTPROTO-проксі";
"MultiLinkPrefix" = "також";
"MultiUsernamePrefix" = "також";
"MultipleUrlPlaceholder" = "Вибрано декілька посилань";
"Music" = "Музика";
"Mute" = "Вимкнути сповіщення";
"MuteForXDays#one" = "Вимкнути на %1$s день";
"MuteForXDays#few" = "Вимкнути на %1$s дні";
"MuteForXDays#many" = "Вимкнути на %1$s днів";
"MuteForXDays#other" = "Вимкнути на %1$s днів";
"MuteForXHours#one" = "Вимкнути на %1$s годину";
"MuteForXHours#few" = "Вимкнути на %1$s години";
"MuteForXHours#many" = "Вимкнути на %1$s годин";
"MuteForXHours#other" = "Вимкнути на %1$s годин";
"MuteForever" = "Вимкнути назавжди";
"MuteNonContacts" = "Беззвучні неконтакти";
"MuteNonContactsInfo" = "Сповіщення від людей, які не є вашими контактами, будуть зʼявлятися без звуку. Ви можете додати користувача до контактів через профіль, навіть не маючи номера телефону.";
"MuteNotifications" = "Вимкнути сповіщення";
"MuteXChats#one" = "Вимкнути сповіщення у %1$s чаті";
"MuteXChats#other" = "Вимкнути сповіщення у %1$s чатах";
"MutedXChats#one" = "Сповіщення вимкнено у %1$s чаті";
"MutedXChats#other" = "Сповіщення вимкнено у %1$s чатах";
"MyContacts" = "Мої контакти";
"MyContactsAndPremium" = "Контакти та користувачі **Premium**";
"NearbyPlaces" = "Місця неподалік";
"NetworkUsage" = "Використання мережі";
"NetworkUsageSince" = "Використання мережі з %1$s";
"Never" = "Ніколи";
"NeverAllow" = "Ніколи не дозволяти";
"NeverShareWith" = "Завжди приховувати";
"NeverShowAgain" = "Більше не показувати";
"New" = "Нові";
"NewChannel" = "Новий канал";
"NewChat" = "Новий чат";
"NewChatsPrivacyDesc" = "Ви можете заборонити писати вам користувачам без **Premium** і тим, кого немає у ваших контактах.";
"NewFolder" = "Нова папка";
"NewGroup" = "Нова група";
"NewMessages" = "Нові повідомлення";
"NewNumber" = "Новий номер";
"NewPhone" = "Новий номер телефону";
"NewPinnedMessage" = "Прикріплене повідомлення: %1$s";
"NewSecretChat" = "Новий секретний чат";
"NewSecretChatWith" = "Новий секретний чат…";
"NightMode" = "Нічний режим";
"NoActiveLogins" = "**Немає поточних входів**\n\nВходьте на сайтах, де підтримується вхід через\u00a0Telegram.";
"NoAdminRulesHint" = "Вкажіть хоча б одне право адміністратора";
"NoAnswers" = "Ще немає відповідей";
"NoAnswersResult" = "Немає відповідей";
"NoAppToOpen" = "Застосунку для відкриття файлу не знайдено";
"NoArchive" = "Архів порожній";
"NoBotsChats" = "Чатів з ботами немає";
"NoCalls" = "Ви ще не телефонували.";
"NoCameraAccess" = "Для роботи цієї можливості потрібен доступ до камери.";
"NoChannels" = "Каналів немає";
"NoChats" = "Ви не маєте чатів";
"NoChatsText" = "**Чатів ще немає**\n\nЗапропонуйте друзям та рідним приєднатися до Telegram";
"NoCloudThemeSupport" = "Ця тема не призначена для **Telegram X**.\n\nОднак, ви можете перевірити створені користувачами теми у @tgx_perfection.";
"NoCommentChats" = "Немає вже створених чатів, які можна зробити обговоренням.";
"NoContacts" = "Контактів ще немає";
"NoDocumentsToShow" = "Документів ще немає";
"NoDocumentsToShowInChannel" = "Опубліковані документи та файли показуватимуться тут.";
"NoDocumentsToShowInChat" = "Діліться файлами й документами\nу цьому чаті й отримуйте доступ до них\nз будь-якого пристрою.";
"NoDownloadFilesFound" = "Завантажених файлів не знайдено";
"NoEmailApp" = "Не знайдено програм для ел. пошти";
"NoEmojiSetsFound" = "Емоджі-статусу не знайдено";
"NoFilePicker" = "Не знайдено застосунку для огляду файлів";
"NoFiles" = "Без файлів";
"NoFilter" = "Без фільтру";
"NoGIFs" = "Без GIF";
"NoGalleryAccess" = "Помилка дозволу";
"NoGifsToShow" = "GIF ще немає";
"NoGifsToShowInChannel" = "Опубліковані GIF\nпоказуватимуться тут.";
"NoGifsToShowInChat" = "Діліться музикою у цьому чаті\nй отримуйте доступ до неї\nз будь-якого пристрою.";
"NoGoogleMaps" = "Для роботи цієї можливості потрібно встановити Карти Google.";
"NoGroups" = "Груп немає";
"NoGroupsToShow" = "Груп ще немає";
"NoLinkInfo" = "Інформація про посилання недоступна";
"NoLinksToShow" = "Посилань ще немає";
"NoLinksToShowInChannel" = "Опубліковані посилання та статті\nпоказуватимуться тут.";
"NoLinksToShowInChat" = "Діліться посиланнями у цьому чаті\nй отримуйте доступ до них\nз будь-якого пристрою.";
"NoLocationAccess" = "Для роботи цієї можливості надайте доступ до свого місцезнаходження.";
"NoLocationAccessBackground" = "Для використання цієї можливості застосунку потрібен доступ до місцезнаходження при роботі у фоні.";
"NoMasks" = "Немає встановлених масок";
"NoMediaToShow" = "Медіа ще немає";
"NoMediaToShowInChannel" = "Тут показуватимуться\nопубліковані фото та відео.";
"NoMediaToShowInChat" = "Діліться фото й відео у цьому чаті\nй отримуйте доступ до них\nз будь-якого пристрою.";
"NoMediaYet" = "Фото чи відео ще немає";
"NoMembersToShow" = "Немає учасників у списку";
"NoMembersToShowDesc" = "Спробуйте змінити пошуковий запит.\nЗнайдені користувачі зʼявлятимуться тут.";
"NoMessages" = "Повідомлень ще немає…";
"NoMicrophoneAccess" = "Для роботи цієї можливості потрібен доступ до мікрофона.";
"NoMusic" = "Без музики";
"NoMusicFilesFound" = "Музичних файлів не знайдено";
"NoMusicToShow" = "Музики ще немає";
"NoMusicToShowInChannel" = "Опублікована музика та аудіофайли\nпоказуватимуться тут.";
"NoMusicToShowInChat" = "Діліться музикою й аудіо у цьому чаті\nй отримуйте доступ до них\nз будь-якого пристрою.";
"NoOtherSessions" = "Немає інших активних сеансів";
"NoOtherSessionsInfo" = "Ви можете увійти до Telegram з будь-якого пристрою, використовуючи свій номер телефону. Усі ваші дані буде відразу синхронізовано.";
"NoPhotos" = "Без фото";
"NoPhotosToShow" = "Фото ще немає";
"NoPhotosToShowInChannel" = "Опубліковані фото\nпоказуватимуться тут.";
"NoPhotosToShowInChat" = "Діліться фото у цьому чаті\nй отримуйте доступ до них\nз будь-якого пристрою.";
"NoPlacesFound" = "Місць не знайдено";
"NoPrivateChats" = "Особистих чатів немає";
"NoRestrictions" = "Без обмежень";
"NoRestrictionsHint" = "Вкажіть хоча б одне правило обмеження";
"NoResultsToShow" = "Немає результатів";
"NoResultsToShowDesc" = "Спробуйте змінити пошуковий запит.";
"NoReturnToChat" = "Ви не можете повернутися до цього чату";
"NoRightAllowChangeInfo" = "Ви не можете дозволити всім змінювати профіль, оскільки вам бракує на це прав.";
"NoRightAllowChangeInfoPublic" = "Ви не можете дозволити всім змінювати профіль, оскільки ця група публічна.";
"NoRightAllowPin" = "Ви не можете дозволити всім прикріплювати повідомлення, оскільки вам бракує на це прав.";
"NoRightAllowPinPublic" = "Ви не можете дозволити всім прикріплювати повідомлення, оскільки ця група публічна.";
"NoRightDisallowChangeInfo" = "Змінювати дані цього чату може кожен учасник.";
"NoRightDisallowInvite" = "Додавати нових користувачів у цей чат може кожен учасник.";
"NoRightDisallowPin" = "Прикріплювати повідомлення в цьому чаті може кожен учасник.";
"NoRightToCall" = "Ви не можете зателефонувати користувачу %1$s через його налаштування приватності. Він може змінити їх або зателефонувати вам.";
"NoStickerSets" = "Немає встановлених наборів наліпок";
"NoStorageAccess" = "Для роботи цієї можливості потрібен доступ до файлової системи.";
"NoUndoWarn" = "Це незворотна дія.";
"NoUnreadChats" = "Непрочитаних чатів немає";
"NoVideoMessages" = "Без відеоповідомлень";
"NoVideoToShow" = "Відеоповідомлень ще немає";
"NoVideoToShowInChannel" = "Опубліковані відеоповідомлення\nпоказуватимуться тут.";
"NoVideoToShowInChat" = "Діліться відеоповідомленнями\nу цьому чаті й отримуйте доступ до них\nз будь-якого пристрою.";
"NoVideos" = "Без відео";
"NoVideosToShow" = "Відео ще немає";
"NoVideosToShowInChannel" = "Опубліковані відео\nпоказуватимуться тут.";
"NoVideosToShowInChat" = "Діліться відео у цьому чаті\nй отримуйте доступ до них\nз будь-якого пристрою.";
"NoVoiceMessages" = "Без голосових повідомлень";
"NoVoiceToShow" = "Голосових повідомлень ще немає";
"NoVoiceToShowInChannel" = "Опубліковані голосові повідомлення\nпоказуватимуться тут.";
"NoVoiceToShowInChat" = "Діліться голосовими повідомленнями\nу цьому чаті й отримуйте доступ до них\nз будь-якого пристрою.";
"NoVotes" = "Немає голосів";
"NoVotesResult" = "Немає голосів";
"Nobody" = "Ніхто";
"NobodyLikesSpam2" = "Наразі ви можете взаємодіяти лише зі спільними контактами.";
"NotNow" = "Не зараз";
"Nothing" = "Нічого";
"NothingFound" = "Нічого не знайдено";
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s прикріплює повідомлення";
"NotificationAdvanced" = "Розширені";
"NotificationChannelCall" = "Вхідний виклик";
"NotificationChannelChannelChat" = "Особливі налаштування сповіщень для каналу «%1$s».";
"NotificationChannelChannelChatPublic" = "Особливі налаштування сповіщень для каналу «%1$s» (%2$s).";
"NotificationChannelCommonChannels" = "Типові налаштування сповіщень для всіх каналів";
"NotificationChannelCommonGroups" = "Типові налаштування сповіщень для всіх групових чатів";
"NotificationChannelCommonPrivate" = "Типові налаштування сповіщень для всіх особистих чатів та згадок.";
"NotificationChannelCustom" = "Особливі: %1$s";
"NotificationChannelGroupChat" = "Особливі налаштування сповіщень для групи «%1$s».";
"NotificationChannelGroupChatPublic" = "Особливі налаштування сповіщень для групи «%1$s» (%2$s).";
"NotificationChannelMaybe" = "Пропущені сповіщення";
"NotificationChannelMore" = "Інші налаштування";
"NotificationChannelOther" = "Інше";
"NotificationChannelOutgoingCall" = "Вихідний виклик";
"NotificationChannelPlayback" = "Музичний програвач";
"NotificationChannelSecretChat" = "Особливі налаштування сповіщень для секретного чату з %1$s.";
"NotificationChannelUser" = "Особливі налаштування сповіщень про повідомлення та згадки від %1$s.";
"NotificationContactJoined" = "%1$s приєднується до Telegram!";
"NotificationGame" = "Запрошує вас зіграти у %1$s";
"NotificationGame_group" = "Запрошує вас зіграти у %1$s";
"NotificationGame_group_outgoing" = "Ви запросили зіграти у %1$s";
"NotificationGame_outgoing" = "Ви запросили зіграти у %1$s";
"NotificationImportance" = "Стиль сповіщень";
"NotificationImportanceDefault" = "Звук";
"NotificationImportanceDefaultMuted" = "Без звуку";
"NotificationImportanceDefaultNoSound" = "Вібрація";
"NotificationImportanceHigh" = "Звук і спливне вікно";
"NotificationImportanceHighMuted" = "Спливне вікно на екрані";
"NotificationImportanceHighNoSound" = "Вібрація і спливне вікно";
"NotificationImportanceLow" = "Без звуку";
"NotificationImportanceLowMuted" = "Без звуку (низький пріоритет)";
"NotificationImportanceMin" = "Згорнуте та без звуку";
"NotificationImportanceNone" = "Вимкнено";
"NotificationLocked" = "У вас нове повідомлення";
"NotificationLockedTitle" = "Повідомлення приховано";
"NotificationMerge" = "Обʼєднати категорії сповіщень";
"NotificationMergeOff" = "Вимкніть, щоб сповіщення від особистих чатів, груп та каналів показувалися окремо.";
"NotificationMergeOn" = "Увімкніть, щоб показувати сповіщення з особистих чатів, груп та каналів в одній групі сповіщень.";
"NotificationMutedChat" = "Сповіщення від %1$s вимкнено на 1 годину";
"NotificationMutedPerson" = "Сповіщення від %1$s вимкнено на 1 годину";
"NotificationMutedPersons#one" = "Сповіщення від %1$s людини вимкнено на 1 годину";
"NotificationMutedPersons#few" = "Сповіщення від %1$s людей вимкнено на 1 годину";
"NotificationMutedPersons#many" = "Сповіщення від %1$s людей вимкнено на 1 годину";
"NotificationMutedPersons#other" = "Сповіщення від %1$s людей вимкнено на 1 годину";
"NotificationRead" = "Повідомлення позначено як прочитані";
"NotificationReadMentions" = "Згадки позначено як прочитані";
"NotificationReplyFailed" = "Не вдалося надіслати відповідь";
"NotificationSettings" = "Сповіщення з чатів";
"NotificationSyncAccept" = "Увімкнути";
"NotificationSyncDecline" = "Ні, дякую";
"NotificationSyncOffWarn" = "**Бажаєте отримувати сповіщення про нові повідомлення?**\n\nУвімкніть синхронізацію в налаштуваннях системи, щоб отримувати сповіщення, коли Telegram закритий.";
"NotificationUnmutedChat" = "Сповіщення з %1$s увімкнено";
"NotificationUnmutedPeople#one" = "Сповіщення від %1$s людини увімкнено";
"NotificationUnmutedPeople#few" = "Сповіщення від %1$s людей увімкнено";
"NotificationUnmutedPeople#many" = "Сповіщення від %1$s людей увімкнено";
"NotificationUnmutedPeople#other" = "Сповіщення від %1$s людей увімкнено";
"NotificationUnmutedPerson" = "Сповіщення від %1$s увімкнено";
"Notifications" = "Сповіщення";
"NotificationsBlocked" = "Заблоковані";
"NotificationsChannelInfo" = "Особливі сповіщення для окремих каналів можна налаштувати у їхніх профілях.";
"NotificationsCustomize" = "Налаштувати";
"NotificationsDefault" = "Використати загальні налаштування (%1$s)";
"NotificationsDefaultDisabled" = "Вимкнено";
"NotificationsDefaultEnabled" = "Вимкнено";
"NotificationsDefaultInfo" = "Сповіщення з цього чату ввімкнені примусово.";
"NotificationsDefaultUnmutesIn" = "Буде ввімкнено через %1$s";
"NotificationsDefaultValue" = "%1$s (типово)";
"NotificationsDisabled" = "Вимкнено";
"NotificationsEnableOverride" = "При ввімкненні сповіщень для цього чату налаштування, вказане в Налаштуваннях > Сповіщення (%1$s), ігноруватиметься.";
"NotificationsEnableOverride2" = "Якщо ви увімкнете сповіщення для цих чатів, вони надходитимуть незалежно від загальних налаштувань у Налаштуваннях > Сповіщення (%1$s).";
"NotificationsEnableOverride3" = "Якщо ви увімкнете сповіщення, для деяких з вибраних чатів вони надходитимуть незалежно від загальних налаштувань у Налаштуваннях > Сповіщення (%1$s).";
"NotificationsEnabled" = "Увімкнено";
"NotificationsEnabledHint" = "Увімкнено (%1$s)";
"NotificationsErrorBackground" = "Сповіщення можуть не надходити, поки застосунок закритий";
"NotificationsErrorBlocked" = "Заблоковано в системних налаштуваннях";
"NotificationsErrorBlockedCategory" = "Сповіщення для цього акаунта заблоковані";
"NotificationsErrorBlockedChannel" = "Сповіщення з каналів заблоковані";
"NotificationsErrorBlockedGroup" = "Сповіщення із груп заблоковані";
"NotificationsErrorBlockedMixed" = "Деякі сповіщення заблоковані";
"NotificationsErrorBlockedPrivate" = "Сповіщення для особистих чатів заблоковані";
"NotificationsErrorError" = "Не вдалося показати деякі сповіщення";
"NotificationsErrorErrorChat" = "Не вдалося показати сповіщення від %1$s";
"NotificationsErrorPermission" = "Вимкнені в системних налаштуваннях ";
"NotificationsErrorUnselected" = "Сповіщення для цього акаунта вимкнено";
"NotificationsGroupInfo" = "Особливі сповіщення для окремих груп можна налаштувати у їхніх профілях.";
"NotificationsGuideBlockedAll" = "Сповіщення від Telegram заблоковані в налаштуваннях системи.\n\nЩоб увімкнути сповіщення:\n• Натисніть «Системні налаштування сповіщень»\n• Увімкніть «Показувати сповіщення»";
"NotificationsGuideBlockedApp" = "Сповіщення з Telegram заблоковано у системних налаштуваннях. Натисніть «Системні налаштування сповіщень», щоб їх розблокувати.";
"NotificationsGuideBlockedCategory" = "Сповіщення для поточного акаунта заблоковані в налаштуваннях системи.\n\nЩоб увімкнути сповіщення:\n• Натисніть «Системні налаштування сповіщень»\n• Знайдіть категорію сповіщень «%1$s»\n• Увімкніть перемикач, щоб розблокувати сповіщення.";
"NotificationsGuideCategoryLimit" = "**Telegram X** не зміг показати деякі сповіщення для цього акаунта через системні обмеження категорій сповіщень.\n\nПереконайтеся, що:\n• Встановлено всі оновлення системи\n• Telegram X актуальної версії\n• У налаштуваннях системи немає обмежень на сповіщення.\n\nЯкщо наведені вище кроки не допомогли, зверніться до @tgandroidtests за порадами щодо усунення несправностей на вашому пристрої або перевстановіть Telegram X, що має допомогти вирішити цю помилку, але потребує повторного входу до вашого акаунта.";
"NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat" = "**Telegram X** не зміг показати деякі сповіщення від %1$s через системні обмеження категорій сповіщень.\n\nПереконайтеся, що:\n• Встановлено всі оновлення системи\n• Telegram X актуальної версії\n• У налаштуваннях системи немає обмежень на сповіщення.\n\nЯкщо наведені вище кроки не допомогли, зверніться до @tgandroidtests за порадами щодо усунення несправностей на вашому пристрої або перевстановіть Telegram X, що має допомогти вирішити цю помилку, але потребує повторного входу до вашого акаунта.";
"NotificationsGuideError" = "**Telegram X** не зміг відобразити деякі сповіщення для цього акаунта через невідому системну помилку.\n\nПереконайтеся, що:\n• Усі оновлення системи встановлено\n• Telegram X оновлено\n• У налаштуваннях системи немає жодних обмежень щодо сповіщень. \n\nЯкщо описані вище кроки не допомагають, ви можете поділитися детальним звітом про помилку на @tgandroidtests або переглянути поради щодо усунення несправностей для свого пристрою.";
"NotificationsGuideErrorChat" = "**Telegram X** не зміг відобразити деякі сповіщення з %1$s через невідому системну помилку.\n\nПереконайтеся, що:\n• Усі оновленно системи встановлені\n• Telegram X оновлено\n• У налаштуваннях системи немає жодних обмежень щодо сповіщень. \n\nЯкщо описані вище кроки не допомагають, ви можете поділитися детальним звітом про помилку на @tgandroidtests або переглянути поради щодо усунення несправностей для свого пристрою.";
"NotificationsGuideFirebaseError" = "У роботі **сервісів Firebase** виникла помилка: %1$s\n\nЧерез це сповіщення можуть надходити з великою затримкою або не надходити зовсім.\n\nБудь ласка, переконайтеся, що:\n• У вас встановлено актуальну версію «Сервісів Google Play»: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=uk\n• У вас встановлено актуальну версію Telegram X \n• Сервіси Firebase ввімкнено\n• Вони не блокуються вашим інтернет- чи DNS-провайдером\n• Домени Firebase внесено до білого списку, якщо ви користуєтесь фаєрволом чи блокувальником реклами\n• Ця сторінка відкривається і показує помилку 404: https://firebaseinstallations.googleapis.com/\n• Дата та час вашої системи встановлені правильно\n• Проблема не вирішується перезавантаженням пристрою\n• На вашому пристрої встановлені всі системні оновлення\n• Ви користуєтеся **офіційною** версією Telegram X: @tgx_log\n\nЯкщо інструкція вище не допомогла, спробуйте ще раз із VPN, якому ви довіряєте — проблема може бути викликана інтернет-цензурою у вашому регіоні.";
"NotificationsGuideFirebaseUnavailable" = "Сервіси Google Play недоступні. Переконайтеся, що у вас встановлено останню їх версію.\n\nБез Сервісів Google Play сповіщення можуть надійти із великою затримкою або не надійти взагалі.";
"NotificationsGuidePermission" = "Сповіщення від Telegram вимкнені в налаштуваннях системи.\n\nЩоб увімкнути сповіщення:\n• Перейдіть до налаштувань системи – Програми – Telegram X.\n• Виберіть Сповіщення – Дозволити сповіщення.";
"NotificationsGuideSyncAppOff" = "У вас вимкнена синхронізація даних для Telegram X. Сповіщення можуть не надходити, коли застосунок закритий.\n\nСинхронізація даних може бути неявно вимкнена через оптимізацію акумулятора на вашому пристрої.";
"NotificationsGuideSyncGlobalOff" = "Синхронізацію даних вимкнено в системних налаштуваннях. Сповіщення можуть не надходити, коли програму вимкнено.\n\nСинхронізація даних може бути вимкнена через режим оптимізації роботи батареї (режим збереження енергії).";
"NotificationsLed" = "Світлодіод";
"NotificationsMode" = "Показувати сповіщення з";
"NotificationsModeActive" = "Поточного акаунта";
"NotificationsModeActiveHint" = "Надходитимуть лише сповіщення для акаунта, що активний у цей момент.";
"NotificationsModeAll" = "Усіх акаунтів";
"NotificationsModeAllHint" = "Надходитимуть сповіщення для всіх акаунтів.";
"NotificationsModeSelected" = "Вибраних акаунтів";
"NotificationsModeSelectedHint#one" = "Надходитимуть сповіщення лише для %1$s акаунта, що вибрані нижче.";
"NotificationsModeSelectedHint#few" = "Надходитимуть сповіщення лише для %1$s акаунтів, що вибрані нижче.";
"NotificationsModeSelectedHint#many" = "Надходитимуть сповіщення лише для %1$s акаунтів, що вибрані нижче.";
"NotificationsModeSelectedHint#other" = "Надходитимуть сповіщення лише для %1$s акаунтів, що вибрані нижче.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#one" = "Надходитимуть сповіщення лише для %1$s вибраного акаунта. Поточний акаунт не вибрано.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#few" = "Надходитимуть сповіщення лише для %1$s вибраних акаунтів. Поточний акаунт не вибрано.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#many" = "Надходитимуть сповіщення лише для %1$s вибраних акаунтів. Поточний акаунт не вибрано.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#other" = "Надходитимуть сповіщення лише для %1$s вибраних акаунтів. Поточний акаунт не вибрано.";
"NotificationsModeSelectedMore#one" = "Показати ще %1$s акаунт";
"NotificationsModeSelectedMore#few" = "Показати ще %1$s акаунти";
"NotificationsModeSelectedMore#many" = "Показати ще %1$s акаунтів";
"NotificationsModeSelectedMore#other" = "Показати ще %1$s акаунтів";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#one" = "Показати %1$s акаунт без сповіщень";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#few" = "Показати %1$s акаунти без сповіщень";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#many" = "Показати %1$s акаунтів без сповіщень";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#other" = "Показати %1$s акаунтів без сповіщень";
"NotificationsOnXChats#one" = "Сповіщення увімкнено у %1$s чаті";
"NotificationsOnXChats#other" = "Сповіщення увімкнено у %1$s чатах";
"NotificationsPriority" = "Пріоритет";
"NotificationsPrivateInfo" = "Особливі сповіщення для окремих користувачів можна налаштувати у їхніх профілях.";
"NotificationsSetting" = "Сповіщення";
"NotificationsSettingBlocked" = "Типово сповіщення заблоковані. Змініть налаштування «Стиль сповіщень», щоб розблокувати їх.";
"NotificationsSettingOff" = "Типово сповіщення заблоковані. Ви можете розблокувати сповіщення для вибраних чатів.";
"NotificationsSettingOn" = "Типово сповіщення увімкнені. Ви можете вимкнути сповіщення для окремих чатів у списку чатів.";
"NumberHidden" = "Невідомий номер";
"NumberHiddenHint" = "Номер телефону буде доступний, коли %1$s додасть вас як контакт або змінить політику приватності.";
"OK" = "Гаразд";
"Off" = "Вимкнено";
"OnMobileNetwork" = "При мобільній мережі";
"OnRoaming" = "У роумінгу";
"OnlyAdmins" = "Тільки адміни";
"OnlyAdminsSpecific" = "Лише адміністратори з відповідним правом";
"OnlyIfSilent" = "Лише в режимі Без звуку";
"OnlyOwnerChannel" = "Цей параметр може змінювати лише власник каналу.";
"OnlyOwnerGroup" = "Цей параметр може змінювати лише власник групи.";
"Open" = "Відкрити";
"OpenArchive" = "Архів чатів";
"OpenArchiveHint" = "**Немає чатів для показу**\n\nУсі ваші чати знаходяться в архіві";
"OpenBot" = "Відкрити бота";
"OpenChannel" = "Відкрити канал";
"OpenChat" = "Відкрити чат";
"OpenCloudChat" = "Відкрити хмарний чат";
"OpenEmbed" = "Превʼю зовнішніх посилань";
"OpenEmbedDesc" = "Показує в повідомленні із зовнішнім посиланням його вміст";
"OpenFragment" = "Відкрити Fragment";
"OpenGiftLink" = "Відкрити подарунок";
"OpenGroup" = "Відкрити групу";
"OpenInExternalApp" = "Відкрити в…";
"OpenLinkAs" = "Відкрити посилання як…";
"OpenLinkConfirm" = "Ви дійсно хочете відкрити %1$s?";
"OpenMap" = "Відкрити карту";
"OpenMessage" = "До повідомлення";
"OpenPreviewInSecretChatActionBrowser" = "Відкрити у браузері";
"OpenPreviewInSecretChatActionOpen" = "Відкрити як попередній перегляд";
"OpenPreviewInSecretChatWarning" = "Ви дійсно хочете відкрити URL у попередньому перегляді %1$s:\n\n%2$s";
"OpenProfile" = "Відкрити профіль";
"OpenSourceGuide" = "**Telegram X** має відкритий вихідний код. Ви можете переглянути точний вихідний код, що було використано для створення версії, яку ви встановили.";
"OpenStickerSet" = "Показати набір";
"OpenSupergroup" = "Відкрити супергрупу";
"OpenThisLink" = "Відкрити це посилання?\n\n%1$s";
"Optimizing" = "Оптимізація бази даних";
"OptimizingInfo" = "Telegram оптимізує базу даних після оновлення. Це може зайняти деякий час. Будь ласка, зачекайте.";
"Other" = "Інше";
"OtherAdminsInviteLinks" = "Посилання від інших адміністраторів";
"OtherChats" = "Інші чати";
"OtherDevices" = "Інші пристрої";
"OtherMedia" = "Інші медіа";
"OtherWebSessions" = "Підʼєднані сайти";
"Outgoing" = "Вихідний";
"OutgoingCall" = "Вихідний виклик";
"OutgoingCallBusy" = "Вихідний виклик (Зайнято)";
"PR" = "PR #%1$d";
"Page1Message" = "**Найшвидший** месенджер у світі.\n**Безплатний** і **захищений**.";
"Page1Title" = "Telegram X";
"Page2Message" = "**Telegram** доставляє повідомлення\nшвидше за всі інші застосунки.";
"Page2Title" = "Швидкий";
"Page3Message" = "У **Telegram** можна безплатно зберігати\nскільки завгодно повідомлень і медіафайлів.";
"Page3Title" = "Безплатний";
"Page4Message" = "**Telegram** не обмежує вас\nу розмірі чатів і медіа.";
"Page4Title" = "Потужний";
"Page5Message" = "**Telegram** оберігає ваші повідомлення\nвід хакерських атак.";
"Page5Title" = "Захищений";
"Page6Message" = "**Telegram** надає вам доступ до\nповідомлень з безлічі пристроїв.";
"Page6Title" = "Хмарний";
"PaidMedia" = "Платний контент";
"PaidX" = "Ви заплатили %1$s";
"PaintModeArrow" = "Вказати";
"PaintModeDoodle" = "Малювати";
"PaintModeFill" = "Залиття";
"PaintModeRect" = "Виділити";
"Paints" = "Креслення";
"PaintsInfo" = "Telegram X зберігає векторні малюнки, створені у вбудованому фоторедакторі, для можливого майбутнього використання.\n\nБажаєте їх видалити з памʼяті застосунку?";
"ParticipantXLimitReached#one" = "Ви не можете додати до цієї групи понад %1$s учасника";
"ParticipantXLimitReached#few" = "Ви не можете додати до цієї групи понад %1$s учасників";
"ParticipantXLimitReached#many" = "Ви не можете додати до цієї групи понад %1$s учасників";
"ParticipantXLimitReached#other" = "Ви не можете додати до цієї групи понад %1$s учасників";
"PasscodeBiometrics" = "Біометрія";
"PasscodeBiometricsStrong" = "Біометрія (надійна)";
"PasscodeBiometricsWeak" = "Біометрія (слабка)";
"PasscodeFingerprint" = "Відбиток";
"PasscodeGesture" = "Жест";
"PasscodeInvalidGesture" = "Неправильний жест";
"PasscodeInvalidPassword" = "Неправильний пароль";
"PasscodeInvalidPattern" = "Неправильний графічний ключ";
"PasscodeInvalidPin" = "Неправильний PIN";
"PasscodeItem" = "Код блокування";
"PasscodeMismatchBiometrics" = "Біометричні дані не збігаються";
"PasscodeMismatchFingerprint" = "Відбитки не збігаються";
"PasscodeMismatchGesture" = "Жести не збігаються";
"PasscodeMismatchPassword" = "Паролі не збігаються";
"PasscodeMismatchPattern" = "Графічні ключі не збігаються";
"PasscodeMismatchPin" = "Пін-коди не збігаються";
"PasscodePIN" = "PIN-код";
"PasscodePattern" = "Графічний ключ";
"PasscodeSettingDisabled" = "Вимкнено";
"PasscodeTitle" = "Код блокування";
"PasswordAndHintMustBeDifferent" = "Підказка повинна відрізнятися від пароля.";
"PasswordDisabled" = "Вимкнено";
"PasswordDoNotMatch" = "Паролі не збігаються";
"PasswordEnabled" = "Увімкнено";
"PasswordIsInvalid" = "Ви ввели неправильний пароль";
"PasswordMatchesOldOne" = "Пароль не змінився.";
"PasswordRecovery" = "Відновлення пароля";
"PastWeek" = "Останній тиждень";
"PasteCustomEmoji" = "Вставити емоджі";
"PasteUrlEmptyHint" = "Буфер обміну порожній";
"PasteUrlNotValidHint" = "Недійсне посилання";
"PasteUrlPlaceholder" = "Вставте посилання…";
"PaymentRefunded" = "%1$s повертає кошти за %2$s";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Ви переказазуєте %1$s до %2$s за %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Ви переказуєте %1$s до %2$s";
"PeerId" = "Peer ID";
"PeerToPeerInfo" = "Якщо вимкнути peer-to-peer, усі виклики йтимуть через сервери Telegram. Співрозмовник не зможе дізнатись вашої IP-адреси, але якість звуку може погіршитися.";
"PendingEmailText" = "Ваша ел. пошта для відновлення %1$s ще не активна й очікує підтвердження.";
"People" = "Люди";
"PerformAs" = "Виконати дію як…";
"PersonalDetails" = "Особиста інформація";
"Phone" = "Телефон";
"PhoneCall" = "Телефонний виклик";
"PhoneMobile" = "Мобільний";
"PhoneNumber" = "Номер телефону";
"PhoneNumberAlert" = "Новий номер бачитимуть ті користувачі, які мають його у списку контактів, а також ті, кому це дозволяють ваші налаштування. Ви можете змінити видимість номера в Налаштуваннях > Приватність і безпека > Номер телефону.";
"PhoneNumberChange" = "Змінити номер";
"PhoneNumberChangeDone" = "Продовжити";
"PhoneNumberHelp" = "Тут можна змінити номер телефону. Ваш акаунт і хмарні дані (повідомлення, медіа, контакти тощо) буде перенесено на новий номер.";
"PhoneNumberInUse" = "Цей номер вже використовується.";
"PhoneNumberUnknown" = "Невідомий";
"Photo" = "Фото";
"PhotoHasBeenSavedToGallery" = "Фото збережено до галереї";
"Photos" = "Фото";
"PickLanguages" = "Вибрати мови";
"PictureAndText" = "Зображення та текст";
"Pin" = "Прикріпити";
"PinMessageInChat" = "Прикріпити повідомлення?";
"PinMessageInThisChannel" = "Прикріпити повідомлення в каналі?";
"PinMessageInThisGroup" = "Прикріпити повідомлення в групі?";
"PinMessageOther" = "Прикріпити і для %1$s";
"PinNotify" = "Сповістити всіх учасників";
"PinNotify2" = "Сповістити всіх підписників";
"PinToTop" = "Прикріпити вгорі";
"PinTooMuchWarn#one" = "На жаль, можна прикріпити до %1$s чату. Для впорядкування списку підійде архівація чатів: в архіві можна прикріпити будь-яку їх кількість.";
"PinTooMuchWarn#few" = "На жаль, можна прикріпити до %1$s чатів. Для впорядкування списку підійде архівація чатів: в архіві можна прикріпити будь-яку їх кількість.";
"PinTooMuchWarn#many" = "На жаль, можна прикріпити до %1$s чатів. Для впорядкування списку підійде архівація чатів: в архіві можна прикріпити будь-яку їх кількість.";
"PinTooMuchWarn#other" = "На жаль, можна прикріпити до %1$s чатів. Для впорядкування списку підійде архівація чатів: в архіві можна прикріпити будь-яку їх кількість.";
"PinXChats#one" = "Прикріпити %1$s чат";
"PinXChats#few" = "Прикріпити %1$s чати";
"PinXChats#many" = "Прикріпити %1$s чатів";
"PinXChats#other" = "Прикріпити %1$s чатів";
"PinXMessages#one" = "Прикріпити %1$s повідомлення?";
"PinXMessages#few" = "Прикріпити %1$s повідомлення?";
"PinXMessages#many" = "Прикріпити %1$s повідомлень?";
"PinXMessages#other" = "Прикріпити %1$s повідомлень?";
"PinnedDefault" = "Типово";
"PinnedDisabled" = "Вимкнено";
"PinnedEnabled" = "Увімкнено";
"PinnedMessage" = "Прикріплене повідомлення";
"PinnedMessageAction" = "Прикріплене повідомлення";
"PinnedMessageChanged" = "Прикріплене повідомлення змінено";
"PinnedMessages" = "Прикріплені повідомлення";
"PinnedMessagesOff" = "Вимкніть, щоб застосовувати налаштування сповіщень з груп до прикріплених повідомлень. При цьому сповіщень про них не буде, якщо сповіщення для групи вимкнено.";
"PinnedMessagesOn" = "Увімкніть, щоб використовувати для прикріплених повідомлень такі ж налаштування сповіщень, як у його автора. Якщо вони вимкнені, сповіщення не прийде.";
"PlaceSearchError" = "Помилка пошуку місць";
"PlayListAdd" = "Грати наступний";
"PlayListHighlight" = "Показати в списку";
"PlayListPlayNext" = "Грати наступною";
"PlayListRemove" = "Видалити";
"PlayListRemoveTrack" = "Видалити %1$s з поточного списку відтворення?";
"PlayListRestore" = "Додати до плейлисту";
"PlayListReverse" = "Зворотний порядок";
"PlayPause" = "Пауза";
"PlayPlay" = "Відтворити";
"PlayResume" = "Відновити";
"PlaySkipNext" = "Наступна";
"PlaySkipPrev" = "Попередня";
"PlayStop" = "Стоп";
"PlaybackSpeed" = "Швидкість";
"PlaybackSpeed100" = "Звичайна";
"PlaybackSpeed120" = "Трохи швидше";
"PlaybackSpeed150" = "Швидше";
"PlaybackSpeed200" = "Подвійна";
"PlaybackSpeed50" = "Дуже повільна";
"PlaybackSpeed70" = "Повільна";
"PlaybackSpeedHintAudio100" = "Аудіо відтворюватиметься зі звичайною швидкістю";
"PlaybackSpeedHintAudio150" = "Аудіо відтворюватиметься зі швидкістю 1,5x";
"PlaybackSpeedHintAudio200" = "Аудіо відтворюватиметься вдвічі швидше";
"PlaybackSpeedHintHold" = "Утримуйте, щоб побачити більше опцій";
"PlaybackSpeedHintSwipe" = "Проведіть уліво чи вправо для вибору швидкості";
"PlaybackSpeedHintTemplate" = "%1$s.\n%2$s.";
"PlaybackSpeedHintVideo100" = "Відео відтворюватиметься зі звичайною швидкістю";
"PlaybackSpeedHintVideo150" = "Відео відтворюватиметься зі швидкістю 1,5x";
"PlaybackSpeedHintVideo200" = "Відео відтворюватиметься вдвічі швидше";
"PlusSign" = "+";
"Poll" = "Опитування";
"PollAnonymous" = "Анонімне опитування";
"PollDescription" = "Опис (необовʼязково)";
"PollDescriptionEmpty" = "Додайте опис";
"PollDescriptionInfo" = "Опис показуватиметься над назвою опитування.";
"PollDiscard" = "Відхилити опитування";
"PollDiscardPrompt" = "Ви дійсно хочете відхилити створене опитування?";
"PollOption" = "Варіант";
"PollOptions" = "Варіанти відповіді";
"PollOptionsAdd" = "Додати інший варіант…";
"PollOptionsLimit#one" = "Можна додати ще %1$s варіант.";
"PollOptionsLimit#few" = "Можна додати ще %1$s варіанти.";
"PollOptionsLimit#many" = "Можна додати ще %1$s варіантів.";
"PollOptionsLimit#other" = "Можна додати ще %1$s варіантів.";
"PollOptionsMax" = "Ви додали максимальну кількість варіантів.";
"PollPublic" = "Опитування";
"PollPublicForwardHint" = "Опитування з відкритим списком результатів не можна пересилати в канали.";
"PollQuestion" = "Запитання";
"PollQuestionEmpty" = "Поставте запитання";
"PollResults" = "Остаточні результати";
"PollResultsTitle" = "Результати опитування";
"PollSettingAdding" = "Додавання варіантів";
"PollSettingAddingOff" = "Учасники не зможуть пропонувати нові варіанти";
"PollSettingAddingOn" = "Учасники зможуть пропонувати нові варіанти";
"PollSettingAnonymous" = "Анонімне голосування";
"PollSettingCountries" = "Обмеження за країною";
"PollSettingCountriesOff" = "Голосувати зможуть користувачі з усіх країн";
"PollSettingCountriesOn" = "Голосувати зможуть тільки користувачі з вибраних країн";
"PollSettingCountriesOnSpecific" = "Тільки користувачі з %1$s";
"PollSettingDuration" = "Обмежена тривалість";
"PollSettingDurationOff" = "Опитування закриється автоматично у вибраний час";
"PollSettingDurationOn" = "Голосування закриється %1$s";
"PollSettingHideResults" = "Приховати результати";
"PollSettingHideResultsOff" = "Результати стануть видимі після голосування";
"PollSettingHideResultsOn" = "Результати стануть видимі після закриття опитування";
"PollSettingMembers" = "Обмеження за підпискою";
"PollSettingMembersOff" = "Голосувати зможуть усі користувачі";
"PollSettingMembersOn" = "Голосувати зможуть тільки ті, хто підписався 24+ год тому";
"PollSettingMultiple" = "Вибір декількох варіантів";
"PollSettingMultipleOff" = "Можна вибрати тільки один варіант";
"PollSettingMultipleOn" = "Можна вибрати більше одного варіанту";
"PollSettingQuiz" = "Режим вікторини";
"PollSettingQuizInfo" = "Опитування-вікторина має одну правильну відповідь. У вікторині не можна відкликати голос.";
"PollSettingQuizOff" = "Увімкніть, щоб позначити правильну відповідь";
"PollSettingQuizOn" = "Позначте правильну відповідь";
"PollSettingRevoting" = "Зміна голосу";
"PollSettingRevotingOff" = "Учасники не зможуть скасувати свій голос";
"PollSettingRevotingOn" = "Учасники зможуть скасовувати голос та змінювати свій вибір";
"PollSettingShowVoters" = "Імена учасників";
"PollSettingShowVotersOff" = "Учасники опитування будуть анонімними";
"PollSettingShowVotersOn" = "Біля кожного варіанту буде показано учасників, які їх вибрали";
"PollSettingShuffle" = "Випадковий порядок";
"PollSettingShuffleOff" = "Варіанти показуватимуться всім в однаковому порядку";
"PollSettingShuffleOn" = "Варіанти показуватимуться всім у випадковому порядку";
"Pornography" = "Порнографія";
"PostNotFound" = "Публікацію не знайдено";
"PostedBy" = "Опубліковано %1$s";
"PremiumLimitAddShareableFolder#one" = "Можна створити щонайбільше **%1$s** папку з посиланнями. Ви можете збільшити цей ліміт до **%2$s** з підпискою на **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitAddShareableFolder#few" = "Можна створити щонайбільше **%1$s** папки з посиланнями. Ви можете збільшити цей ліміт до **%2$s** з підпискою на **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitAddShareableFolder#many" = "Можна створити щонайбільше **%1$s** папок з посиланнями. Ви можете збільшити цей ліміт до **%2$s** з підпискою на **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitAddShareableFolder#other" = "Можна створити щонайбільше **%1$s** папок з посиланнями. Ви можете збільшити цей ліміт до **%2$s** з підпискою на **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#one" = "Можна створити щонайбільше **%1$s** посилання. Ви можете підвищити цей ліміт до %2$s з підпискою на **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#few" = "Можна створити щонайбільше **%1$s** посилання. Ви можете підвищити цей ліміт до %2$s з підпискою на **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#many" = "Можна створити щонайбільше **%1$s** посилань. Ви можете підвищити цей ліміт до %2$s з підпискою на **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#other" = "Можна створити щонайбільше **%1$s** посилань. Ви можете підвищити цей ліміт до %2$s з підпискою на **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatsInFolder#one" = "Папка може містити щонайбільше %1$s чат. Ви можете збільшити цей ліміт до %2$s з підпискою на **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatsInFolder#few" = "Папка може містити щонайбільше %1$s чати. Ви можете збільшити цей ліміт до %2$s з підпискою на **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatsInFolder#many" = "Папка може містити щонайбільше %1$s чати. Ви можете збільшити цей ліміт до %2$s з підпискою на **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatsInFolder#other" = "Папка може містити щонайбільше %1$s чати. Ви можете збільшити цей ліміт до %2$s з підпискою на **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitCreateFolder#one" = "Ви досягли обмеження в %1$s папку. Ви можете подвоїти цей ліміт до %2$s папок з підпискою на **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitCreateFolder#few" = "Ви досягли обмеження в %1$s папки. Ви можете подвоїти цей ліміт до %2$s папок з підпискою на **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitCreateFolder#many" = "Ви досягли обмеження в %1$s папок. Ви можете подвоїти цей ліміт до %2$s папок з підпискою на **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitCreateFolder#other" = "Ви досягли обмеження в %1$s папок. Ви можете подвоїти цей ліміт до %2$s папок з підпискою на **Telegram Premium**.";
"PremiumReactions" = "Premium-реакції";
"PremiumReactionsLocked" = "Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб використовувати реакції нижче.";
"PremiumRequired" = "Для роботи цієї можливості потрібна підписка **Telegram Premium**.";
"PremiumRequiredMoveFolder" = "Пересунути папку «%1$s» можна з **Telegram Premium**.";
"PremiumRequiredNewChats" = "Це налаштування доступне тільки з **Telegram Premium**.";
"PremiumRequiredSticker" = "Ця наліпка доступна тільки з підпискою **Telegram Premium**.";
"PremiumRequiredVoiceVideo" = "Це налаштування доступне тільки з **Telegram Premium**.";
"PrimaryInviteLink" = "Основне посилання";
"PrimaryInviteLinkMenu" = "Основне запрошувальне посилання";
"PrimaryLink" = "Основне посилання";
"PrimaryLinkBotHint" = "Основне посилання не можна деактивувати.";
"PrimaryLinkHint" = "Основне посилання не можна деактивувати. Його можна видалити з поля вище.";
"PrimaryUsername" = "Основне імʼя";
"PrimaryUsernameHint" = "Основне імʼя не можна деактивувати. Його можна видалити з поля вище.";
"Prioritize" = "Персональні сповіщення";
"PriorityAboutUrgentAndLow" = "Термінові сповіщення надходитимуть навіть у режимі «Не турбувати». Менш пріоритетні сповіщення лише зʼявлятимуться в треї, не відволікаючи вас.";
"PriorityLow" = "Низький";
"PriorityRegular" = "Звичайний";
"PriorityUrgent" = "Терміновий";
"Privacy" = "Налаштування приватності";
"PrivacyActionBot" = "Що %1$s може робити?";
"PrivacyActionGroup" = "Що дозволено учасникам цього чату?";
"PrivacyActionUser" = "Що %1$s може робити?";
"PrivacyAddToGroupsContacts" = "Лише контакти можуть вас додавати";
"PrivacyAddToGroupsContactsExcept" = "Лише контакти (%1$s) можуть вас додавати";
"PrivacyAddToGroupsEverybody" = "Усі можуть вас додавати";
"PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept" = "Усі (%1$s) можуть вас додавати";
"PrivacyAddToGroupsExceptionContacts" = "Лише контакти";
"PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium" = "Лише контакти та підписники **Premium**";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOff" = "Заборонено";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOn" = "Дозволено";
"PrivacyAddToGroupsExceptionPremium" = "Лише підписники **Premium**";
"PrivacyAddToGroupsNobody" = "Ніхто не може вас додавати";
"PrivacyAddToGroupsNobodyExcept" = "Ніхто (%1$s) не може вас додавати";
"PrivacyAddUsers" = "Додати користувачів";
"PrivacyAdvanced" = "Розширені";
"PrivacyAllowFindingContacts" = "Лише контакти можуть знайти вас у Telegram";
"PrivacyAllowFindingContactsExcept" = "Лише контакти (%1$s) можуть знайти вас у Telegram";
"PrivacyAllowFindingEverybody" = "Будь-хто може знайти вас у Telegram";
"PrivacyAllowFindingEverybodyExcept" = "Будь-хто (%1$s) може знайти вас у Telegram";
"PrivacyAudioContacts" = "Тільки контакти можуть бачити вашу збережену музику";
"PrivacyAudioContactsExcept" = "Тільки контакти (%1$s) можуть бачити вашу збережену музику";
"PrivacyAudioEverybody" = "Усі можуть бачити вашу збережену музику";
"PrivacyAudioEverybodyExcept" = "Усі (%1$s) можуть бачити вашу збережену музику";
"PrivacyAudioExceptionContacts" = "Бачать тільки контакти";
"PrivacyAudioExceptionOff" = "Прихована";
"PrivacyAudioExceptionOn" = "Видима";
"PrivacyAudioNobody" = "Ніхто не може бачити вашу збережену музику";
"PrivacyAudioNobodyExcept" = "Ніхто (%1$s) не може бачити вашу збережену музику";
"PrivacyAudioTitle" = "Збережена музика";
"PrivacyBots" = "Боти та сайти";
"PrivacyCallsContacts" = "Лише контакти можуть вам телефонувати";
"PrivacyCallsContactsExcept" = "Лише контакти (%1$s) можуть вам телефонувати";
"PrivacyCallsEverybody" = "Усі можуть вам телефонувати";
"PrivacyCallsEverybodyExcept" = "Усі (%1$s) можуть вам телефонувати";
"PrivacyCallsExceptionContacts" = "Лише контакти";
"PrivacyCallsExceptionOff" = "Заборонено";
"PrivacyCallsExceptionOn" = "Дозволено";
"PrivacyCallsNobody" = "Ніхто не може вам телефонувати";
"PrivacyCallsNobodyExcept" = "Ніхто (%1$s) не може вам телефонувати";
"PrivacyCallsP2PTitle2" = "Виклики через peer-to-peer";
"PrivacyClearPayment" = "Платіжні дані";
"PrivacyClearShipping" = "Дані про доставку";
"PrivacyDefault" = "Типово";
"PrivacyDefaultBots" = "За замовчуванням для ботів і мінізастосунків";
"PrivacyDefaultChat" = "Типово для %1$s";
"PrivacyDefaultContacts" = "Типово для контактів";
"PrivacyDefaultPremium" = "За замовчуванням для підписників **Premium**";
"PrivacyDefaultXChats#one" = "Видалити з %1$s чату";
"PrivacyDefaultXChats#few" = "Видалити з %1$s чатів";
"PrivacyDefaultXChats#many" = "Видалити з %1$s чатів";
"PrivacyDefaultXChats#other" = "Видалити з %1$s чатів";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Видалити всі хмарні чернетки";
"PrivacyForwardLinkContacts" = "Із посиланням на ваш акаунт, якщо перешле ваш контакт";
"PrivacyForwardLinkContactsExcept" = "З посиланням на ваш акаунт, якщо переслав ваш контакт (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkEverybody" = "З посиланням на ваш акаунт";
"PrivacyForwardLinkEverybodyExcept" = "Із посиланням на ваш акаунт (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkExceptionContacts" = "Із посиланням на мій акаунт, якщо контакти";
"PrivacyForwardLinkExceptionOff" = "Без посилання на мій акаунт";
"PrivacyForwardLinkExceptionOn" = "З посиланням на мій акаунт";
"PrivacyForwardLinkNobody" = "Без посилання на ваш акаунт";
"PrivacyForwardLinkNobodyExcept" = "Без посилання на ваш акаунт (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkTitle" = "Переслані повідомлення";
"PrivacyGiftsContacts" = "Лише контакти можуть показувати подарунки без схвалення";
"PrivacyGiftsContactsExcept" = "Лише контакти (%1$s) можуть показувати подарунки без схвалення";
"PrivacyGiftsEverybody" = "Усі можуть показувати подарунки без схвалення";
"PrivacyGiftsEverybodyExcept" = "Усі (%1$s) можуть показувати подарунки без схвалення";
"PrivacyGiftsExceptionContacts" = "Лише контакти";
"PrivacyGiftsExceptionOff" = "Лише схвалені";
"PrivacyGiftsExceptionOn" = "Усі";
"PrivacyGiftsNobody" = "Ніхто не може показувати подарунки без схвалення";
"PrivacyGiftsNobodyExcept" = "Ніхто (%1$s) не може показувати подарунки без схвалення";
"PrivacyGiftsTitle" = "Автоприйняття подарунків";
"PrivacyLastSeenContacts" = "Лише контакти можуть бачити час вашої активності";
"PrivacyLastSeenContactsExcept" = "Лише контакти (%1$s) можуть бачити час вашої активності";
"PrivacyLastSeenEverybody" = "Усі можуть бачити час вашої активності";
"PrivacyLastSeenEverybodyExcept" = "Усі (%1$s) можуть бачити час вашої активності";
"PrivacyLastSeenExceptionContacts" = "Бачать лише контакти";
"PrivacyLastSeenExceptionOff" = "Приховано";
"PrivacyLastSeenExceptionOn" = "Видима";
"PrivacyLastSeenNobody" = "Ніхто не може бачити час вашої активності";
"PrivacyLastSeenNobodyExcept" = "Ніхто (%1$s) не може бачити час вашої активності";
"PrivacyMessage" = "Повідомлення";
"PrivacyMessageContactsPremium" = "Лише контакти та користувачі **Premium**";
"PrivacyMessageEverybody" = "Усі можуть вам писати";
"PrivacyMessagePaid" = "Платні";
"PrivacyMessagePreview" = "Нові чати";
"PrivacyMessageTitle" = "Повідомлення";
"PrivacyNoFeeContacts" = "Лише контакти пишуть безплатно";
"PrivacyNoFeeContactsExcept" = "Лише контакти (%1$s) пишуть безплатно";
"PrivacyNoFeeEverybody" = "Усі можуть писати вам без безплатно";
"PrivacyNoFeeEverybodyExcept" = "Усі (%1$s) можуть писати вам без безплатно";
"PrivacyNoFeeNobody" = "Усі пишуть платно";
"PrivacyNoFeeNobodyExcept" = "Усі (%1$s) пишуть платно";
"PrivacyOther" = "Інше";
"PrivacyP2PContacts" = "Лише для контактів";
"PrivacyP2PContactsExcept" = "Лише для контактів (%1$s)";
"PrivacyP2PEverybody" = "Увімкнено";
"PrivacyP2PEverybodyExcept" = "Увімкнено (%1$s)";
"PrivacyP2PExceptionContacts" = "Лише контакти";
"PrivacyP2PExceptionOff" = "Заборонено";
"PrivacyP2PExceptionOn" = "Дозволено";
"PrivacyP2PNobody" = "Вимкнено";
"PrivacyP2PNobodyExcept" = "Вимкнено (%1$s)";
"PrivacyPaymentsClear" = "Видалити дані платежів і доставки";
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Видалити ваші дані про доставку та попросити всіх платіжних провайдерів видалити дані ваших кредитних карт? Зауважте, що Telegram не зберігає даних кредитних карт користувачів.";
"PrivacyPhotoContacts" = "Лише контакти можуть бачити ваше фото профілю";
"PrivacyPhotoContactsExcept" = "Лише контакти (%1$s) можуть бачити ваше фото профілю";
"PrivacyPhotoEverybody" = "Усі можуть бачити ваше фото профілю";
"PrivacyPhotoEverybodyExcept" = "Усі (%1$s) можуть бачити ваше фото профілю";
"PrivacyPhotoExceptionContacts" = "Бачать лише контакти";
"PrivacyPhotoExceptionOff" = "Приховане";
"PrivacyPhotoExceptionOn" = "Видно";
"PrivacyPhotoNobody" = "Ніхто не може бачити ваше фото профілю";
"PrivacyPhotoNobodyExcept" = "Ніхто (%1$s) не може бачити ваше фото профілю";
"PrivacyPhotoTitle" = "Фото профілю";
"PrivacyPolicy" = "Політика конфіденційності";
"PrivacyReadDateDefaultAll" = "Типово";
"PrivacyReadDateExceptionContacts" = "Лише контакти";
"PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium" = "Лише контакти та підписники **Premium**";
"PrivacyReadDateExceptionOff" = "Заборонено";
"PrivacyReadDateExceptionOn" = "Дозволено";
"PrivacyReadDateExceptionPremium" = "Лише підписники **Premium**";
"PrivacySettings" = "Приватність і безпека";
"PrivacyShowBioContacts" = "Лише контакти можуть бачити ваш текст «Про себе»";
"PrivacyShowBioContactsExcept" = "Лише контакти (%1$s) можуть бачити ваш текст «Про себе»";
"PrivacyShowBioEverybody" = "Усі можуть бачити ваш текст «Про себе»";
"PrivacyShowBioEverybodyExcept" = "Усі (%1$s) можуть бачити ваш текст «Про себе»";
"PrivacyShowBioExceptionContacts" = "Бачать лише контакти";
"PrivacyShowBioExceptionOff" = "Приховане";
"PrivacyShowBioExceptionOn" = "Видиме";
"PrivacyShowBioNobody" = "Ніхто не може бачити ваш текст «Про себе»";
"PrivacyShowBioNobodyExcept" = "Ніхто (%1$s) не може бачити ваш текст «Про себе»";
"PrivacyShowBirthdateContacts" = "Тільки контакти можуть бачити ваш день народження";
"PrivacyShowBirthdateContactsExcept" = "Тільки контакти (%1$s) можуть бачити ваш день народження";
"PrivacyShowBirthdateEverybody" = "Усі можуть бачити ваш день народження";
"PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept" = "Усі (%1$s) можуть бачити ваш день народження";
"PrivacyShowBirthdateExceptionContacts" = "Бачать лише контакти";
"PrivacyShowBirthdateExceptionOff" = "Прихований";
"PrivacyShowBirthdateExceptionOn" = "Видимий";
"PrivacyShowBirthdateNobody" = "Ніхто не може бачити ваш день народження";
"PrivacyShowBirthdateNobodyExcept" = "Ніхто (%1$s) не може бачити ваш день народження";
"PrivacyShowNumberContacts" = "Лише контакти можуть бачити ваш номер телефону";
"PrivacyShowNumberContactsExcept" = "Лише контакти (%1$s) можуть бачити ваш номер телефону";
"PrivacyShowNumberEverybody" = "Усі можуть бачити ваш номер телефону";
"PrivacyShowNumberEverybodyExcept" = "Усі (%1$s) можуть бачити ваш номер телефону";
"PrivacyShowNumberExceptionContacts" = "Бачать лише контакти";
"PrivacyShowNumberExceptionOff" = "Прихований";
"PrivacyShowNumberExceptionOn" = "Видимий";
"PrivacyShowNumberNobody" = "Ніхто не може бачити ваш номер телефону";
"PrivacyShowNumberNobodyExcept" = "Ніхто (%1$s) не може бачити ваш номер телефону";
"PrivacyTitle" = "Приватність";
"PrivacyVisibilityBot" = "До чого має доступ %1$s?";
"PrivacyVisibilityGroup" = "Що учасники цього чату бачать у моєму профілі?";
"PrivacyVisibilityUser" = "Що %1$s бачить у моєму профілі?";
"PrivacyVoiceVideoContacts" = "Лише контакти можуть надсилати вам голосові";
"PrivacyVoiceVideoContactsExcept" = "Лише контакти (%1$s) можуть надсилати вам голосові";
"PrivacyVoiceVideoEverybody" = "Будь-хто може надсилати вам голосові";
"PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept" = "Будь-хто (%1$s) може надсилати вам голосові";
"PrivacyVoiceVideoExceptionContacts" = "Лише контакти";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOff" = "Заборонено";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOn" = "Дозволено";
"PrivacyVoiceVideoNobody" = "Ніхто не може надсилати вам голосові";
"PrivacyVoiceVideoNobodyExcept" = "Ніхто (%1$s) не може надсилати вам голосові";
"PrivacyVoiceVideoTitle" = "Голосові та відеоповідомлення";
"PrivateChat" = "Особистий чат";
"PrivateChats" = "Особисті чати";
"PrivateChatsMentions" = "Особисті чати та згадки";
"Proceed" = "Продовжити";
"ProcessingFile" = "Обробка…";
"ProcessingFileWait" = "Обробка файлів, зачекайте…";
"ProcessingMedia" = "Обробка %1$s";
"ProfilePhoto" = "Фото профілю";
"ProgressCreateChannel" = "Створення каналу…";
"PromotedByX" = "Призначено %1$s";
"PromotedByXOnDate" = "Призначено %1$s %2$s";
"ProximityAlertKM#one" = "%2$s перебуває в %1$s кілометрі від %3$s";
"ProximityAlertKM#few" = "%2$s перебуває у %1$s кілометрах від %3$s";
"ProximityAlertKM#many" = "%2$s перебуває в %1$s кілометрах від %3$s";
"ProximityAlertKM#other" = "%2$s перебуває в %1$s кілометрах від %3$s";
"ProximityAlertM#one" = "%2$s перебуває в %1$s метрі від %3$s";
"ProximityAlertM#few" = "%2$s перебуває у %1$s метрах від %3$s";
"ProximityAlertM#many" = "%2$s перебуває в %1$s метрах від %3$s";
"ProximityAlertM#other" = "%2$s перебуває в %1$s метрах від %3$s";
"ProximityAlertOtherKM#one" = "%2$s перебуває в %1$s кілометрі від вас";
"ProximityAlertOtherKM#few" = "%2$s перебуває у %1$s кілометрах від вас";
"ProximityAlertOtherKM#many" = "%2$s перебуває в %1$s кілометрах від вас";
"ProximityAlertOtherKM#other" = "%2$s перебуває в %1$s кілометрах від вас";
"ProximityAlertOtherM#one" = "%2$s перебуває в %1$s метрі від вас";
"ProximityAlertOtherM#few" = "%2$s перебуває у %1$s метрах від вас";
"ProximityAlertOtherM#many" = "%2$s перебуває в %1$s метрах від вас";
"ProximityAlertOtherM#other" = "%2$s перебуває в %1$s метрах від вас";
"ProximityAlertYouKM#one" = "Ви перебуваєте в %1$s кілометрі від %2$s";
"ProximityAlertYouKM#few" = "Ви перебуваєте у %1$s кілометрах від %2$s";
"ProximityAlertYouKM#many" = "Ви перебуваєте в %1$s кілометрах від %2$s";
"ProximityAlertYouKM#other" = "Ви перебуваєте в %1$s кілометрах від %2$s";
"ProximityAlertYouM#one" = "Ви перебуваєте в %1$s метрі від %2$s";
"ProximityAlertYouM#few" = "Ви перебуваєте у %1$s метрах від %2$s";
"ProximityAlertYouM#many" = "Ви перебуваєте в %1$s метрах від %2$s";
"ProximityAlertYouM#other" = "Ви перебуваєте в %1$s метрах від %2$s";
"Proxy" = "Проксі";
"ProxyAdd" = "Додати проксі";
"ProxyAutoSwitch" = "Автоматичне перемикання";
"ProxyAutoSwitchHint" = "Автоматично пробувати різні типи зʼєднання, якщо програмі надто довго не вдається підʼєднатися. Це може збільшити час на встановлення зʼєднання на слабких мережах.";
"ProxyAvailable" = "Доступно (%1$s)";
"ProxyChecking" = "Перевірка…";
"ProxyConnected" = "Підʼєднано (%1$s)";
"ProxyConnections" = "Зʼєднання";
"ProxyCredentials" = "Облікові дані";
"ProxyCredentialsOptional" = "Облікові дані (необовʼязково)";
"ProxyDisabled" = "Вимкнено";
"ProxyEdit" = "Змінити проксі";
"ProxyEnable" = "Увімкнути";
"ProxyError" = "Помилка";
"ProxyErrorDetailed" = "Помилка (%1$s)";
"ProxyErrorDirect" = "Виявлено проблеми";
"ProxyHideErrors" = "Приховати деталі помилок";
"ProxyHttp" = "HTTP %1$s";
"ProxyInfo" = "Проксі-сервери можуть допомогти в тих регіонах, де немає зʼєднання з Telegram.";
"ProxyLinkUnsupported" = "Недійсне посилання на проксі.";
"ProxyMtproto" = "MTPROTO %1$s";
"ProxyNone" = "Без проксі";
"ProxyOther" = "Інші налаштування";
"ProxyPasswordHint" = "Пароль";
"ProxyRemove" = "Вилучити проксі";
"ProxyRemoveInfo" = "Видалити цю конфігурацію проксі?";
"ProxyReorderByPing" = "Сортувати за пінгом";
"ProxySaveForLater" = "Зберегти проксі";
"ProxySecretHint" = "Секрет";
"ProxySettings" = "Налаштування проксі";
"ProxySetup" = "Натисніть для налаштування";
"ProxyShowErrors" = "Показати деталі помилок";
"ProxySocks5" = "SOCKS5 %1$s";
"ProxySponsor" = "Спонсор проксі";
"ProxySponsorAlert" = "Цей канал показує ваш проксі-сервер. Щоб прибрати його, вимкніть проксі або виберіть інший сервер у налаштуваннях Telegram.";
"ProxyTorNetwork" = "TOR-мережа %1$s";
"ProxyUsernameHint" = "Логін";
"PsaChatInfo" = "Це екстрене оголошення";
"PsaChatInfoCovid" = "Це екстрене оголошення про пандемію **COVID-19**. Докладніше про цю ініціативу: https://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaForward" = "Екстрене сповіщення";
"PsaForwardCovid" = "Сповіщення про COVID-19";
"PsaFromX" = "від %1$s";
"PsaFromXViaBot" = "від %1$s через %2$s";
"PsaHide" = "Приховати";
"PsaHideConfirm" = "Приховати %1$s?";
"PsaHideConfirmCovid" = "Приховати сповіщення про COVID-19 від %1$s?";
"PsaHideDone" = "Приховати зі списку чатів";
"PsaInfo" = "Це екстрене оголошення.";
"PsaInfoCovid" = "Це екстрене оголошення про пандемію **COVID-19**. Докладніше про цю ініціативу: https://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaType" = "PSA";
"PsaTypeCovid" = "COVID-19";
"PublicGroup" = "Публічна група";
"PublicGroupsUnavailable" = "На жаль, публічні групи недоступні для вашого акаунта.";
"PublicLinkIsInvalid" = "У публічному посиланні Telegram допускаються лише символи a–z, 0–9 та підкреслення (_).";
"PublicLinkTooShort" = "Посилання закоротке";
"PublicPhoto" = "Публічне фото";
"PublicPhotoHint" = "Публічне фото бачитимуть усі, хто не може бачити ваші інші фото.";
"PublicPhotoNoSet" = "Фото не встановлено";
"PublicPhotoSet" = "Фото встановлено";
"PullRequestCommit" = "Pull Request #%1$d";
"PullRequestsInfo#one" = "Поточна збірка включає %1$s pull request на ревʼю";
"PullRequestsInfo#few" = "Ця збірка включає %1$s pull request'и на ревʼю";
"PullRequestsInfo#many" = "Ця збірка включає %1$s pull request'ів на ревʼю";
"PullRequestsInfo#other" = "Ця збірка включає %1$s pull request'ів на ревʼю";
"PullToSeePlaces" = "Потягніть, щоб побачити місця";
"PushServices" = "Служба push-сповіщень";
"QAddXToChannel" = "Додати %1$s до каналу?";
"QBlockChat" = "Заблокувати %1$s? Ви перестанете отримувати сповіщення про відповіді від анонімних адміністраторів чату.";
"QBlockUser" = "Заблокувати %1$s?";
"QDeleteCallFromRecent" = "Вилучити з недавніх?";
"QDeleteXMessages#one" = "Видалити %1$s повідомлення?";
"QDeleteXMessages#few" = "Видалити %1$s повідомлення?";
"QDeleteXMessages#many" = "Видалити %1$s повідомлень?";
"QDeleteXMessages#other" = "Видалити %1$s повідомлень?";
"QDeleteXMessagesFromY#one" = "Видалити %1$s повідомлення від %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromY#few" = "Видалити %1$s повідомлення від %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromY#many" = "Видалити %1$s повідомлень від %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromY#other" = "Видалити %1$s повідомлень від %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#one" = "Видалити %1$s повідомлення від %2$s (%3$s)?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#few" = "Видалити %1$s повідомлення від %2$s (%3$s)?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#many" = "Видалити %1$s повідомлень від %2$s (%3$s)?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#other" = "Видалити %1$s повідомлень від %2$s (%3$s)?";
"QReportChat" = "Поскаржитися на %1$s?";
"QReportMessage" = "Ви дійсно хочете поскаржитися на повідомлення %1$s?";
"QReportMessageUser" = "Ви дійсно хочете поскаржитися на повідомлення від %1$s?";
"QReportMessages" = "Ви дійсно хочете поскаржитися на повідомлення %1$s?";
"QReportMessagesUser" = "Ви дійсно хочете поскаржитися на повідомлення від %1$s?";
"QReportXMessages#one" = "Ви дійсно хочете поскаржитися на %1$s повідомлення?";
"QReportXMessages#few" = "Ви дійсно хочете поскаржитися на %1$s повідомлення?";
"QReportXMessages#many" = "Ви дійсно хочете поскаржитися на %1$s повідомлень?";
"QReportXMessages#other" = "Ви дійсно хочете поскаржитися на %1$s повідомлень?";
"QUnblockX" = "Розблокувати %1$s?";
"Quality" = "Якість";
"QualityBetter" = "Вища якість";
"QualityWorse" = "Менший розмір";
"QuickActionSettingNone" = "Немає";
"QuickActionSettingReply" = "Відповісти";
"QuickActionSettingShare" = "Поділитися";
"QuickReaction" = "Швидка реакція";
"QuickReactionDisabled" = "Вимкнено";
"QuickReactionEnable" = "Увімкнути швидку реакцію";
"QuickReactionEnableDesc" = "У частині груп та каналів можуть бути доступними не всі реакції.";
"QuickReactionsLimit" = "Досягнуто обмеження швидких реакцій";
"QuickTranslate" = "Швидкий переклад";
"QuickTranslateDesc" = "Проведіть по повідомленню, щоб побачити переклад.";
"Quiz" = "Вікторина";
"QuizAnonymous" = "Анонімна вікторина";
"QuizDescriptionInfo" = "Опис показуватиметься над назвою вікторини.";
"QuizDiscard" = "Відхилити вікторину";
"QuizDiscardPrompt" = "Ви дійсно хочете відхилити нову вікторину?";
"QuizExplanation" = "Пояснення";
"QuizExplanationEmpty" = "Додати пояснення";
"QuizExplanationInfo" = "Пояснювальний текст, який побачить учасник, якщо вибере неправильну відповідь.";
"QuizOptionHint" = "Позначте правильну відповідь.";
"QuizOptions" = "Варіанти відповіді";
"QuizPublic" = "Вікторина";
"QuizResults" = "Остаточні результати";
"QuizResultsTitle" = "Результати вікторини";
"ReEnterAPassword" = "Ще раз введіть пароль";
"ReactionAvatarsInfo" = "Коли обмежено, фото профілю показуватимуться лише в тих сценаріях, де є ймовірність, що ви впізнаєте користувача.";
"Reactions" = "Реакції";
"ReactionsAllowAll" = "Увімкнені";
"ReactionsAllowNone" = "Вимкнені";
"ReactionsAllowSome#one" = "%1$s дозволена";
"ReactionsAllowSome#few" = "%1$s дозволені";
"ReactionsAllowSome#many" = "%1$s дозволених";
"ReactionsAllowSome#other" = "%1$s дозволених";
"ReactionsDisabled" = "Реакції вимкнено";
"ReactionsDisabledDesc" = "Учасники зможуть залишати реакції на повідомленнях";
"ReactionsEnabled#one" = "%1$s реакцію ввімкнено";
"ReactionsEnabled#few" = "%1$s реакції ввімкнено";
"ReactionsEnabled#many" = "%1$s реакцій ввімкнено";
"ReactionsEnabled#other" = "%1$s реакцій ввімкнено";
"ReactionsEnabledAll" = "**Усі** реакції ввімкнено";
"ReactionsLimitChannel" = "Максимальна кількість реакцій";
"ReactionsLimitChannelDesc" = "Обмежте кількість різних реакцій, які можна додати до допису, включно з дописами, які вже були опубліковані раніше.";
"ReactionsLimitChat" = "Максимальна кількість реакцій";
"ReactionsLimitChatDesc" = "Обмежте кількість різних реакцій, які можна додати до повідомлення, включно з тими, які вже були надіслані.";
"ReactionsPickerHeader" = "Реакції";
"ReadAllChats" = "Позначити всі чати прочитаними";
"ReadAllChatsDone#one" = "%1$s чат позначено прочитаним";
"ReadAllChatsDone#few" = "%1$s чати позначено прочитаними";
"ReadAllChatsDone#many" = "%1$s чатів позначено прочитаними";
"ReadAllChatsDone#other" = "%1$s чатів позначено прочитаними";
"ReadAllChatsInfo" = "Ви дійсно хочете позначити прочитаними всі чати та згадки?";
"ReadDate_date" = "Прочитано %1$s, %2$s";
"ReadDate_hours#one" = "Прочитано %1$s годину тому";
"ReadDate_hours#few" = "Прочитано %1$s години тому";
"ReadDate_hours#many" = "Прочитано %1$s годин тому";
"ReadDate_hours#other" = "Прочитано %1$s годин тому";
"ReadDate_minutes#one" = "Прочитано %1$s хвилину тому";
"ReadDate_minutes#few" = "Прочитано %1$s хвилини тому";
"ReadDate_minutes#many" = "Прочитано %1$s хвилин тому";
"ReadDate_minutes#other" = "Прочитано %1$s хвилин тому";
"ReadDate_now" = "Прочитано щойно";
"ReadDate_seconds#one" = "Прочитано %1$s секунду тому";
"ReadDate_seconds#few" = "Прочитано %1$s секунди тому";
"ReadDate_seconds#many" = "Прочитано %1$s секунд тому";
"ReadDate_seconds#other" = "Прочитано %1$s секунд тому";
"ReadDate_today" = "Прочитано о %1$s";
"ReadDate_weekday" = "Прочитано у %1$s, %2$s";
"ReadDate_yesterday" = "Прочитано вчора, %1$s";
"ReadingXLine" = "Читання рядка %1$s…";
"ReceivedXStars#one" = "%3$s отримує %1$s зірку за %2$s";
"ReceivedXStars#few" = "%3$s отримує %1$s зірки за %2$s";
"ReceivedXStars#many" = "%3$s отримує %1$s зірок за %2$s";
"ReceivedXStars#other" = "%3$s отримує %1$s зірок за %2$s";
"Recent" = "Недавні";
"RecentActionsChannelHint" = "Службові дії в каналі за останні 48 годин";
"RecentActionsGroupHint" = "Службові дії в групі за останні 48 годин";
"RecentAdmins" = "Адміністратори";
"RecentStickers" = "Недавно використані";
"RecommendedFolders" = "Рекомендовані папки";
"RecommendedSign" = "рекомендоване";
"RecordingAudio" = "записує голосове";
"RecordingRound" = "записує відео";
"RecordingVideo" = "записує відео";
"RecoveryCodeInvalid" = "Неправильний код відновлення. Спробуйте ще раз";
"RecoveryCodeResent" = "Код підтвердження був повторно надісланий на вашу ел. пошту.";
"RecoveryCodeSent" = "На адресу %1$s надіслано 6-значний код відновлення. Введіть його сюди.";
"RecoveryCodeSentEmailUnknown" = "Ми надіслали вам 6-значний код відновлення. Перевірте вашу ел. пошту й введіть його тут.";
"RecoveryEmailSent" = "Ми надіслали вам е-лист для підтвердження адреси.";
"RecurringPayment" = "Регулярний платіж";
"ReduceMotion" = "Зменшення руху";
"RegionNotFound" = "Код країни не знайдено";
"Registration" = "Реєстрація";
"RememberAlbumSetting" = "Запамʼятовувати варіант групування медіа";
"RemindAtCustomTime" = "Вибрати час…";
"RemindDateAt" = "Нагадати %1$s, %2$s";
"RemindInXHours#one" = "Нагадати за %1$s годину";
"RemindInXHours#few" = "Нагадати за %1$s години";
"RemindInXHours#many" = "Нагадати за %1$s годин";
"RemindInXHours#other" = "Нагадати за %1$s годин";
"RemindInXMinutes#one" = "Нагадати за %1$s хвилину";
"RemindInXMinutes#few" = "Нагадати за %1$s хвилини";
"RemindInXMinutes#many" = "Нагадати за %1$s хвилин";
"RemindInXMinutes#other" = "Нагадати за %1$s хвилин";
"RemindInXYears#one" = "Нагадати через %1$s рік";
"RemindInXYears#few" = "Нагадати через %1$s роки";
"RemindInXYears#many" = "Нагадати через %1$s років";
"RemindInXYears#other" = "Нагадати через %1$s роки";
"RemindTodayAt" = "Нагадати сьогодні, %1$s";
"RemindTomorrowAt" = "Нагадати завтра, %1$s";
"Reminder" = "📅 Нагадування";
"ReminderActionChangePhoneNumber" = "Змінити номер телефону";
"ReminderActionLearnMore" = "Докладніше";
"ReminderActionVerifyPassword" = "Перевірити пароль";
"ReminderCheckPhoneNumber" = "Перевірте свій номер телефону";
"ReminderCheckPhoneNumberDescription" = "Щоб не втратити можливості увійти до акаунта, підтримуйте актуальність привʼязаного номера телефону.";
"ReminderCheckPhoneNumberHide" = "Залишити %1$s";
"ReminderCheckPhoneNumberText" = "%1$s\u00a0— ваш номер?";
"ReminderCheckTfaPassword" = "Перевірка паролю";
"ReminderCheckTfaPasswordDescription" = "Перевірте, чи ви памʼятаєте пароль двоетапної перевірки, щоб переконатися, що ви можете увійти до свого акаунта.";
"ReminderCheckTfaPasswordHide" = "Приховати підказку";
"ReminderCheckTfaPasswordText" = "Все ще памʼятаєте свій пароль?";
"ReminderSetBirthdate" = "Ваші контакти знатимуть, коли вас привітати";
"ReminderSetBirthdateHide" = "Приховати підказку";
"ReminderSetBirthdateText" = "Додайте свій день народження";
"ReminderSetLoginEmail" = "Додайте ел. пошту для входу";
"ReminderSetLoginEmailHide" = "Приховати підказку";
"ReminderSetLoginEmailText" = "Це надійний спосіб отримання кодів для входу до акаунта";
"Reminders" = "Нагадування";
"Remove" = "Вилучити";
"RemoveAccountHint2" = "Вийти з акаунта %1$s? Усі секретні чати, створені на цьому пристрої в цьому акаунті, буде втрачено. Завантажені медіа будуть видалені з цього пристрою.";
"RemoveBotPhoto" = "Видалити фото";
"RemoveCall" = "Вилучити";
"RemoveCaptions" = "Прибрати описи в копіях";
"RemoveChannelPhoto" = "Видалити фото каналу";
"RemoveEmojiSet" = "Вилучити набір емоджі %1$s?";
"RemoveFolder" = "Видалити";
"RemoveFolderConfirm" = "Ви дійсно хочете видалити цю папку? Ваші чати не буде видалено.";
"RemoveFromFavorites" = "Вилучити з Улюблених";
"RemoveFromFolder" = "Вилучити з папки";
"RemoveFromGroup" = "Вилучити з групи";
"RemoveGifConfirm" = "Видалити збережені GIF?";
"RemoveGroupPhoto" = "Видалити фото групи";
"RemoveLanguage" = "Видалити локалізацію";
"RemoveMember" = "Вилучити";
"RemoveMessageFee" = "Прибрати плату";
"RemoveMessageFeeHint" = "Додайте користувачів або цілі групи, яким не потрібно буде платити, щоб надсилати вам повідомлення.";
"RemovePhotoConfirm" = "Видалити поточне фото?";
"RemoveProfilePhoto" = "Видалити фото профілю";
"RemovePublicPhoto" = "Видалити публічне фото";
"RemoveRestrictions" = "Скасувати обмеження";
"RemoveStickerSet" = "Вилучити набір %1$s?";
"RemoveStickerSetAction" = "Вилучити";
"RemoveXEmoji#one" = "Вилучити %1$s емоджі";
"RemoveXEmoji#few" = "Вилучити %1$s емоджі";
"RemoveXEmoji#many" = "Вилучити %1$s емоджі";
"RemoveXEmoji#other" = "Вилучити %1$s емоджі";
"RemoveXEmojiPacks#one" = "Вилучити %1$s набір емоджі";
"RemoveXEmojiPacks#few" = "Вилучити %1$s набори емоджі";
"RemoveXEmojiPacks#many" = "Вилучити %1$s наборів емоджі";
"RemoveXEmojiPacks#other" = "Вилучити %1$s наборів емоджі";
"RemoveXMasks#one" = "Вилучити %1$s маску";
"RemoveXMasks#few" = "Вилучити %1$s маски";
"RemoveXMasks#many" = "Вилучити %1$s масок";
"RemoveXMasks#other" = "Вилучити %1$s масок";
"RemoveXStickerPacks#one" = "Вилучити %1$s набір наліпок";
"RemoveXStickerPacks#few" = "Вилучити %1$s набори наліпок";
"RemoveXStickerPacks#many" = "Вилучити %1$s наборів наліпок";
"RemoveXStickerPacks#other" = "Вилучити %1$s наборів наліпок";
"RemoveXStickers#one" = "Вилучити %1$s наліпку";
"RemoveXStickers#few" = "Вилучити %1$s наліпки";
"RemoveXStickers#many" = "Вилучити %1$s наліпок";
"RemoveXStickers#other" = "Вилучити %1$s наліпок";
"RenameBot" = "Змінити назву бота";
"RenameBotHint" = "**Попередження**: це оновить назву бота для **всіх користувачів**.";
"RenameContact" = "Змінити контакт";
"RenewedSubscription" = "%1$s поновлює підписку";
"RenewedSubscriptionUntilX" = "%1$s поновлює підписку до %2$s";
"RepeatNotifications" = "Повторити сповіщення через";
"RepeatNotificationsDisabled" = "Вимкнено";
"ReplaceImage" = "Замінити фото";
"ReplaceVideo" = "Замінити відео";
"RepliesBot" = "Відповіді";
"RepliesTitle" = "Відповіді";
"Reply" = "Відповісти";
"ReplyMessageDeletedHint" = "Це повідомлення — відповідь на повідомлення, що було видалено.";
"ReplyNotifications" = "сповіщення про коментарі";
"ReplyRequiredHint" = "Виберіть повідомлення для відповіді";
"Report" = "Поскаржитися";
"ReportAd" = "Поскаржитися";
"ReportAdFail" = "Виникла помилка при надсиланні скарги на це оголошення.";
"ReportAdHidden" = "Вам більше не показуватиметься реклама від Telegram.";
"ReportAdOk" = "Оголошення буде розглянуте модераторами.";
"ReportAdPolicy" = "Докладніше про [Правила розміщення реклами в Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).";
"ReportAdPremiumRequired" = "Щоб приховати рекламу, потрібна підписка **Telegram Premium**.";
"ReportAdSubtitle" = "Що не так з цією рекламою?";
"ReportChat" = "Поскаржитись на %1$s";
"ReportChatAlertBtn" = "Поскаржитися";
"ReportChatMessagesRequired" = "Виберіть повідомлення для включення до скарги.";
"ReportChatPhoto" = "Поскаржитися на фото від %1$s?";
"ReportChatReasonOptional" = "Опис";
"ReportChatReasonRequired" = "Опис (обовʼязково)";
"ReportChatSent" = "Скаргу надіслано";
"ReportChatSpam" = "Ви дійсно хочете поскаржитись на спам від користувача %1$s?";
"ReportFalsePositive" = "Це не спам";
"ReportFalsePositiveOk" = "Модератори Telegram розглянуть ваш відгук. Дякуємо!";
"ReportMessage" = "Поскаржитись на повідомлення %1$s";
"ReportMessageUser" = "Поскаржитись на повідомлення від %1$s";
"ReportMessages" = "Поскаржитись на повідомлення %1$s";
"ReportMessagesUser" = "Поскаржитись на повідомлення від %1$s";
"ReportReasonDescription" = "Опис";
"ReportSpam" = "Поскаржитися на спам";
"ReportXChats#one" = "Поскаржитися на %1$s чат";
"ReportXChats#few" = "Поскаржитися на %1$s чати";
"ReportXChats#many" = "Поскаржитися на %1$s чатів";
"ReportXChats#other" = "Поскаржитися на %1$s чатів";
"ReportXMessages#one" = "Поскаржитися на %1$s повідомлення";
"ReportXMessages#few" = "Поскаржитися на %1$s повідомлення";
"ReportXMessages#many" = "Поскаржитися на %1$s повідомлень";
"ReportXMessages#other" = "Поскаржитися на %1$s повідомлень";
"ReportedXChats#one" = "Надіслано скаргу на %1$s чат";
"ReportedXChats#few" = "Надіслано скаргу на %1$s чати";
"ReportedXChats#many" = "Надіслано скаргу на %1$s чатів";
"ReportedXChats#other" = "Надіслано скаргу на %1$s чатів";
"RequestFollowChannelX" = "Надіслати запит про приєднання адміністраторам каналу %1$s?";
"RequestJoinChannel" = "Надіслати запит на приєднання";
"RequestJoinChannelBtn" = "Надіслати запит";
"RequestJoinChannelSent" = "Запит до каналу %1$s надіслано";
"RequestJoinGroup" = "Надіслати запит";
"RequestJoinGroupBtn" = "Надіслати запит";
"RequestJoinGroupSent" = "Запит до групи %1$s надіслано";
"RequestJoinGroupX" = "Надіслати запит про приєднання адміністраторам групи %1$s?";
"RequestToJoinChannelInfo" = "Нових підписників у цьому каналі схвалюють адміністратори.";
"RequestToJoinGroupInfo" = "Нових учасників у цій групі схвалюють адміністратори.";
"Reschedule" = "Змінити час";
"Resend" = "Надіслати ще раз";
"ResendRecoveryEmailCode" = "Надіслати код ще раз";
"ResendXMessages#one" = "Надіслати %1$s повідомлення ще раз";
"ResendXMessages#few" = "Надіслати %1$s повідомлення ще раз";
"ResendXMessages#many" = "Надіслати %1$s повідомлень ще раз";
"ResendXMessages#other" = "Надіслати %1$s повідомлень ще раз";
"Reset" = "Скинути";
"ResetNotifications" = "Скинути всі сповіщення";
"ResetNotificationsConfirm" = "Скинути всі налаштування сповіщень, включно з налаштуваннями для окремих контактів, груп та каналів?";
"ResetPassword" = "Скинути пароль";
"ResetPasswordWait" = "Ви нещодавно запитували скидання пароля, але запит було скасовано. Будь ласка, зачекайте %1$s, перш ніж зробити новий запит.";
"ResetStatistics" = "Скинути статистику";
"ResetStatsHint" = "Cкинути статистику використання мережі?";
"ResolveNoGalleryAccess" = "Відкрити налаштування";
"RestartBot" = "Перезапустити";
"RestartEffect" = "Перезапустіть застосунок, щоб застосувати зміни.";
"RestoreEmailTroubleText" = "Якщо ви не можете відновити доступ до своєї ел. пошти, вам залишається або згадати пароль, або скинути акаунт.";
"RestoreEmailTroubleText2" = "Якщо ви не маєте доступу до ел. пошти для відновлення, ви можете спробувати пригадати пароль або ж зачекати 7 днів, після чого ваш пароль буде скинуто.";
"RestoreEmailTroubleUnknown" = "Не маєте доступу до ел. пошти?";
"RestorePasswordNoEmailText2" = "Оскільки при встановленні пароля ви не вказали ел. пошту для відновлення, вам залишається або згадати пароль, або зачекати 7 днів, після чого ваш пароль буде скинуто.";
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "На жаль";
"RestorePasswordResetIn" = "Ви зможете скинути пароль за %1$s.";
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "Пароль двоетапної перевірки скинуто.";
"RestrictBotsAndMiniApps" = "Обмежити ботів та мінізастосунки";
"RestrictBotsAndMiniAppsDesc" = "Вимагати схвалення при отриманні подарунків від ботів і мінізастосунків.";
"RestrictFor" = "Обмежити на";
"RestrictOnRoaming" = "Обмежувати при роумінгу";
"RestrictOnWiFi" = "Обмежувати при Wi-Fi";
"RestrictOverMobile" = "Обмежувати при мобільній мережі";
"RestrictSaving" = "Заборонити зберігати вміст";
"RestrictSavingBotInfo" = "Копіювання та пересилання від цього бота заборонені.";
"RestrictSavingChannelHint" = "Підписники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст цього каналу.";
"RestrictSavingChannelInfo" = "Копіювати та пересилати вміст каналу не дозволено";
"RestrictSavingGroupHint" = "Учасники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст цієї групи.";
"RestrictSavingGroupInfo" = "Копіювати та пересилати вміст групи не дозволено";
"RestrictSavingUserInfo" = "Це повідомлення не дозволено копіювати або пересилати.";
"RestrictUntil" = "Обмежити на";
"RestrictUntilFuture" = "Обмежити до %1$s, %2$s";
"RestrictUntilToday" = "Обмежити до сьогодні, %1$s";
"RestrictUntilTomorrow" = "Обмежити до завтра, %1$s";
"RestrictUser" = "Обмежити користувача";
"RestrictXChannel" = "%1$s не буде видалено з каналу.";
"RestrictXGroup" = "%1$s не буде видалено з групи.";
"Restricted" = "Обмежені";
"RestrictedByX" = "Обмежив адмін %1$s";
"RestrictedByXOnDate" = "Обмежив адмін %1$s %2$s";
"RestrictedContent" = "Обмежений контент";
"RestrictedWillBeShownHere" = "Тут показуватимуться\nучасники з обмеженими правами";
"RetractVote" = "Скасувати голос";
"RetrieveMessagesError" = "Не вдалося завантажити повідомлення. Натисніть для вирішення.";
"RetrievingMessages" = "Пошук нових повідомлень";
"RetrievingText" = "Акаунт: %1$s";
"RevokeForX#one" = "Видалити усі повідомлення для ще %1$s користувача";
"RevokeForX#few" = "Видалити усі повідомлення для ще %1$s користувачів";
"RevokeForX#many" = "Видалити усі повідомлення для ще %1$s користувачів";
"RevokeForX#other" = "Видалити усі повідомлення для ще %1$s користувачів";
"RevokeLink" = "Відкликати";
"RevokedInviteLinks" = "Відкликані посилання";
"RightAddNewAdmins" = "Призначати адміністраторів";
"RightAnonymous" = "Залишатися анонімним";
"RightBanUsers" = "Блокувати користувачів";
"RightChangeChannelInfo" = "Змінювати профіль каналу";
"RightChangeGroupInfo" = "Змінювати профіль групи";
"RightDirectMessages" = "Керувати повідомленнями каналу";
"RightEditMessages" = "Змінювати повідомлення";
"RightInviteViaLink" = "Додавати користувачів";
"RightLiveStreams" = "Керувати трансляціями";
"RightMessages" = "Повідомлення";
"RightPinMessages" = "Прикріплювати повідомлення";
"RightSendAudio" = "Надсилати музику";
"RightSendDocs" = "Надсилати файли";
"RightSendMedia" = "Надсилати медіа";
"RightSendPhoto" = "Надсилати фото";
"RightSendVideo" = "Надсилати відео";
"RightSendVideoNote" = "Надсилати відеоповідомлення";
"RightSendVoiceNote" = "Надсилати голосові повідомлення";
"RightStories" = "Історії";
"RightStoriesDelete" = "Видаляти історії інших";
"RightStoriesEdit" = "Змінювати історії інших";
"RightStoriesPost" = "Публікувати історії";
"RightSwipeEdgeAnimation" = "Жест «назад», як в системі";
"RightSwipeEdgeAnimationInfo" = "Якщо увімкнено, анімація буде слідувати за пальцем при проведенні від правого краю екрана.";
"RightTags" = "Змінювати теги учасників";
"RightTagsOwn" = "Змінювати свій тег";
"RightTopics" = "Керувати гілками";
"RightTopicsCreate" = "Створювати гілки";
"RightVoiceChats" = "Керувати відеочатами";
"Ringtone" = "Мелодія";
"RingtoneCustom" = "Власна";
"RingtoneDisabled" = "Вимкнено";
"RoamingUsage" = "Споживання трафіку в роумінгу";
"RoleBanned" = "заблокований учасник";
"RoleChannel" = "канал";
"RoleGroup" = "група";
"RoleLeft" = "не є учасником";
"RoleMember_days#one" = "приєднався %1$s день тому";
"RoleMember_days#few" = "приєднався %1$s дні тому";
"RoleMember_days#many" = "приєднався %1$s днів тому";
"RoleMember_days#other" = "приєднався %1$s днів тому";
"RoleMember_hours#one" = "приєднався %1$s годину тому";
"RoleMember_hours#few" = "приєднався %1$s години тому";
"RoleMember_hours#many" = "приєднався %1$s годин тому";
"RoleMember_hours#other" = "приєднався %1$s годин тому";
"RoleMember_minutes#one" = "приєднався %1$s хвилину тому";
"RoleMember_minutes#few" = "приєднався %1$s хвилини тому";
"RoleMember_minutes#many" = "приєднався %1$s хвилин тому";
"RoleMember_minutes#other" = "приєднався %1$s хвилин тому";
"RoleMember_months#one" = "приєднався %1$s місяць тому";
"RoleMember_months#few" = "приєднався %1$s місяці тому";
"RoleMember_months#many" = "приєднався %1$s місяців тому";
"RoleMember_months#other" = "приєднався %1$s місяців тому";
"RoleMember_now" = "приєднався щойно";
"RoleMember_seconds#one" = "приєднується %1$s секунду тому";
"RoleMember_seconds#few" = "приєднується %1$s секунди тому";
"RoleMember_seconds#many" = "приєднується %1$s секунд тому";
"RoleMember_seconds#other" = "приєднується %1$s секунд тому";
"RoleMember_today" = "приєднався %1$s";
"RoleMember_weeks#one" = "приєднався %1$s тиждень тому";
"RoleMember_weeks#few" = "приєднався %1$s тижні тому";
"RoleMember_weeks#many" = "приєднався %1$s тижнів тому";
"RoleMember_weeks#other" = "приєднався %1$s тижнів тому";
"RoleMember_years#one" = "приєднався %1$s рік тому";
"RoleMember_years#few" = "приєднався %1$s роки тому";
"RoleMember_years#many" = "приєднався %1$s років тому";
"RoleMember_years#other" = "приєднався %1$s років тому";
"RoleMember_yesterday" = "приєднався вчора, %1$s";
"RoleOwner" = "власник чату";
"RootDirectory" = "Кореневий каталог";
"RoundVideoPlaybackError" = "Не вдалося відтворити відеоповідомлення, детальніше в логах.";
"RtlLayout" = "Показ справа наліво";
"Saturation" = "Насиченість";
"Save" = "Зберегти";
"SaveGif" = "Зберегти GIF";
"SaveNoMarkdown" = "Зберегти без форматування";
"SaveOutgoingPhotos" = "Зберігати відредаговані фото до галереї";
"SaveToDownloads" = "Зберегти у Завантаженнях";
"SaveToGallery" = "Зберегти до галереї";
"SaveToMusic" = "Зберегти до Музики";
"SaveXGifs#one" = "Зберегти %1$s GIF";
"SaveXGifs#few" = "Зберегти %1$s GIF";
"SaveXGifs#many" = "Зберегти %1$s GIF";
"SaveXGifs#other" = "Зберегти %1$s GIF";
"SaveXToDownloads#one" = "Зберегти %1$s файл у Завантаженнях";
"SaveXToDownloads#few" = "Зберегти %1$s файли в Завантаженнях";
"SaveXToDownloads#many" = "Зберегти %1$s файлів у Завантаженнях";
"SaveXToDownloads#other" = "Зберегти %1$s файлів у Завантаженнях";
"SaveXToGallery#one" = "Зберегти %1$s файл до галереї";
"SaveXToGallery#few" = "Зберегти %1$s файли до галереї";
"SaveXToGallery#many" = "Зберегти %1$s файлів до галереї";
"SaveXToGallery#other" = "Зберегти %1$s файлів до галереї";
"SaveXToMusic#one" = "Зберегти %1$s файл у Музиці";
"SaveXToMusic#few" = "Зберегти %1$s файли в Музиці";
"SaveXToMusic#many" = "Зберегти %1$s файлів у Музиці";
"SaveXToMusic#other" = "Зберегти %1$s файлів у Музиці";
"Saved" = "Збережене";
"SavedMessages" = "Збережене";
"SavedXFiles#one" = "Збережено %1$s файл";
"SavedXFiles#few" = "Збережено %1$s файли";
"SavedXFiles#many" = "Збережено %1$s файлів";
"SavedXFiles#other" = "Збережено %1$s файлів";
"SavedXGifToGallery#one" = "%1$s GIF збережено до галереї";
"SavedXGifToGallery#few" = "%1$s GIF збережено до галереї";
"SavedXGifToGallery#many" = "%1$s GIF збережено до галереї";
"SavedXGifToGallery#other" = "%1$s GIF збережено до галереї";
"ScamMark" = "ШАХРАЙСТВО";
"ScanQR" = "Сканувати QR-код";
"ScanQRAuthorizedToast" = "Авторизовано %1$s";
"ScanQRAuthorizedToastPasswordPending" = "Авторизовано %1$s. На пристрої потрібно повторно ввести пароль.";
"ScanQRFullSubtitle" = "Відскануйте QR-код, щоб увійти до цього акаунта з іншого пристрою.";
"ScanQRFullSubtitleProxy" = "Відскануйте QR-код, щоб додати проксі-сервер.";
"ScanQRFullTitle" = "Відскануйте QR-код";
"ScanQRLinkHint" = "Щоб увійти за QR-кодом, відкрийте Налаштування > Пристрої > Додати пристрій.";
"ScanQRLogInInfo" = "Швидкий вхід за допомогою камери.";
"ScheduledDate" = "Заплановано на %1$s";
"ScheduledMessage" = "Заплановане повідомлення";
"ScheduledMessages" = "Заплановані повідомлення";
"ScheduledToday" = "Заплановано на сьогодні";
"ScheduledTomorrow" = "Заплановано на завтра";
"ScheduledUntilOnline" = "Заплановано до появи в мережі";
"ScreenCapture" = "Дозволити знімки екрана";
"ScreenCaptureInfo" = "Якщо увімкнено, ви можете робити знімки екрана в програмі, але система показуватиме ваші чати в списку завдань, навіть якщо код блокування активовано.\n\nДля застосування змін програму, можливо, доведеться перезапустити.";
"SdCard" = "Карта памʼяті";
"Search" = "Пошук";
"SearchApproximateResults#one" = "~%1$s результат";
"SearchApproximateResults#few" = "~%1$s результати";
"SearchApproximateResults#many" = "~%1$s результатів";
"SearchApproximateResults#other" = "~%1$s результатів";
"SearchCountry" = "Пошук…";
"SearchExactlyResults#one" = "%1$s результат";
"SearchExactlyResults#few" = "%1$s результати";
"SearchExactlyResults#many" = "%1$s результатів";
"SearchExactlyResults#other" = "%1$s результатів";
"SearchForImages" = "Пошук зображень";
"SearchForPlaces" = "Пошук місць";
"SearchPeople" = "Пошук людей";
"SecretChatCancelled" = "Секретний чат скасовано";
"SecretChatContextBotAlert" = "Зауважте, що вбудовані боти створені сторонніми розробниками. Для роботи бота введений після його імені текст надсилається розробнику.";
"SecretChatFeatureUnsupported" = "У Telegram-клієнті %1$s ця можливість не підтримується. Спершу співрозмовник повинен оновити його.";
"SecretChatForwardError" = "Це повідомлення не можна пересилати у секретні чати.";
"SecretChatId" = "Secret Chat ID";
"SecretChatWithUser" = "Секретний чат із %1$s";
"SecretChats" = "Секретні чати";
"SecretFiles" = "Секретні медіа та файли";
"SecretLinkPreviewAlert" = "Увімкнути попередній перегляд посилань у секретних чатах? Зауважте, що попередній перегляд формується на серверах Telegram.";
"SecretLinkPreviewDisable" = "Вимкнути";
"SecretLinkPreviewEnable" = "Увімкнути";
"SecretPasscodeInfo" = "Якщо ви встановите код блокування, для відкриття цього чату потрібно буде ввести його. У списку чатів передогляд останнього повідомлення не показуватиметься.\n\nЗауважте: якщо ви забудете код блокування, вміст чату буде втрачено.\n\nКод блокування застосунку можна встановити в Налаштуваннях > Приватність і безпека > Код блокування.";
"SecretWebPage" = "Передогляд посилань";
"SecretWebPageInfo" = "Попередній перегляд посилань формується на серверах Telegram. Ми не зберігаємо даних про посилання, що надсилаються.";
"SecurityTitle" = "Безпека";
"Select" = "Вибрати";
"SelectAll" = "Вибрати всі";
"SelectChat" = "Виберіть чат";
"SelectChats" = "Виберіть чати";
"SelectEmojiStatus" = "Виберіть емоджі-статус";
"SelectMessagesInBetween" = "Вибрати повідомлення між";
"SelectMore" = "Вибрати…";
"SelectMuted" = "Вибрати з вимкненими сповіщеннями";
"SelectUnread" = "Вибрати непрочитані";
"SelectedAudioSuffix#one" = " аудіо";
"SelectedAudioSuffix#other" = " аудіо";
"SelectedFileSuffix#one" = " файл";
"SelectedFileSuffix#few" = " файли";
"SelectedFileSuffix#many" = " файлів";
"SelectedGifSuffix#one" = " GIF";
"SelectedGifSuffix#other" = " GIF";
"SelectedLanguages" = "З вибраних мов";
"SelectedLinkSuffix#one" = " посилання";
"SelectedLinkSuffix#few" = " посилання";
"SelectedLinkSuffix#many" = " посилань";
"SelectedLinkSuffix#other" = " посилань";
"SelectedMediaSuffix#one" = " медіа";
"SelectedMediaSuffix#other" = " медіа";
"SelectedPhotoSuffix#one" = " фото";
"SelectedPhotoSuffix#other" = " фото";
"SelectedRoundVideoSuffix#one" = "повідомлення";
"SelectedRoundVideoSuffix#few" = "повідомлення";
"SelectedRoundVideoSuffix#many" = " повідомлень";
"SelectedRoundVideoSuffix#other" = " повідомлень";
"SelectedSuffix#one" = "вибране";
"SelectedSuffix#other" = "вибраних";
"SelectedVideoSuffix#one" = " відео";
"SelectedVideoSuffix#other" = " відео";
"SelectedVoiceSuffix#one" = " повідомлення";
"SelectedVoiceSuffix#few" = " повідомлення";
"SelectedVoiceSuffix#many" = " повідомлень";
"SelectedVoiceSuffix#other" = " повідомлень";
"SelfDestructPhoto" = "Самознищуване фото";
"SelfDestructVideo" = "Самознищуване відео";
"SelfDestructVideoNote" = "Самознищуване відеоповідомлення";
"SelfDestructVoiceNote" = "Самознищуване голосове повідомлення";
"Send" = "Надіслати";
"SendAndOpen" = "Надіслати і відкрити чат";
"SendAs" = "Надіслати як";
"SendAsCopy" = "Надіслати як копію";
"SendAsFile" = "Надіслати як файл";
"SendAsOption" = "Надіслати як…";
"SendAsXFiles#one" = "Надіслати як %1$s файл";
"SendAsXFiles#few" = "Надіслати як %1$s файли";
"SendAsXFiles#many" = "Надіслати як %1$s файлів";
"SendAsXFiles#other" = "Надіслати як %1$s файлів";
"SendAtCustomTime" = "Вибрати час…";
"SendByEnter" = "Надсилати клавішею Enter";
"SendCurrentLocation" = "Надіслати моє місцезнаходження";
"SendDart" = "Кинути дротик";
"SendDartHint" = "Надішліть емоджі %1$s, щоб зіграти в дартс.";
"SendDateAt" = "Надіслати %1$s, %2$s";
"SendDice" = "Надіслати кубик";
"SendDiceAsEmoji" = "Надіслати як емоджі";
"SendDiceHint" = "Надішліть емоджі %1$s в будь-який чат, щоб отримати випадкове число від Telegram.";
"SendFailureInfo" = "Помилка надсилання: %1$s";
"SendInXHours#one" = "Надіслати через %1$s годину";
"SendInXHours#few" = "Надіслати через %1$s години";
"SendInXHours#many" = "Надіслати через %1$s годин";
"SendInXHours#other" = "Надіслати через %1$s годин";
"SendInXMinutes#one" = "Надіслати через %1$s хвилину";
"SendInXMinutes#few" = "Надіслати через %1$s хвилини";
"SendInXMinutes#many" = "Надіслати через %1$s хвилин";
"SendInXMinutes#other" = "Надіслати через %1$s хвилин";
"SendInXYears#one" = "Надіслати через %1$s рік";
"SendInXYears#few" = "Надіслати через %1$s роки";
"SendInXYears#many" = "Надіслати через %1$s років";
"SendInXYears#other" = "Надіслати через %1$s роки";
"SendLiveLocationInfo" = "Оновлюється в реальному часі";
"SendMediaHint" = "Надіслати медіа без стиснення";
"SendMessageTo" = "Написати…";
"SendMessageToX" = "Надіслати повідомелння до %1$s";
"SendMusicHint" = "Надіслати записи або пісні";
"SendNoMarkdown" = "Надіслати без форматування";
"SendNoSound" = "Надіслати без звуку";
"SendNoSoundX#one" = "Надіслати без звуку до %1$s чату";
"SendNoSoundX#few" = "Надіслати без звуку до %1$s чатів";
"SendNoSoundX#many" = "Надіслати без звуку до %1$s чатів";
"SendNoSoundX#other" = "Надіслати без звуку до %1$s чатів";
"SendNow" = "Надіслати зараз";
"SendOnceOnline" = "Коли буде в мережі";
"SendOriginal" = "Надіслати оригінал";
"SendReminder" = "Встановити нагадування";
"SendSchedule" = "Надіслати пізніше";
"SendSticker" = "Надіслати наліпку";
"SendTo" = "Надіслати до";
"SendTodayAt" = "Надіслати сьогодні, %1$s";
"SendTomorrowAt" = "Надіслати завтра, %1$s";
"SendUnknownDice" = "Випробувати удачу";
"SendUnknownDiceHint" = "Надішліть емоджі %1$s, щоб випробувати удачу.";
"SendVideoError" = "Формат відео не підтримується. Спробуйте використовувати менше опцій або надіслати його у вигляді файлу. Деталі в лозі.";
"SendXMessagesNow#one" = "Надіслати %1$s повідомлення?";
"SendXMessagesNow#few" = "Надіслати %1$s повідомлення?";
"SendXMessagesNow#many" = "Надіслати %1$s повідомлень?";
"SendXMessagesNow#other" = "Надіслати %1$s повідомлень?";
"SendXOriginals#one" = "Надіслати %1$s оригінал";
"SendXOriginals#few" = "Надіслати %1$s оригінали";
"SendXOriginals#many" = "Надіслати %1$s оригіналів";
"SendXOriginals#other" = "Надіслати %1$s оригіналів";
"SendingContact" = "вибирає контакт…";
"SendingFile" = "надсилає файл";
"SendingGame" = "грає";
"SendingLocation" = "вибирає місцезнаходження…";
"SendingPhoto" = "надсилає фото";
"SendingRound" = "надсилає відеоповідомлення";
"SendingSmsCode" = "Ми надсилаємо SMS із кодом активації на ваш телефон **%1$s**…";
"SendingVideo" = "надсилає відео";
"SendingVoice" = "надсилає голосове";
"SensitiveContent" = "Матеріали делікатного характеру";
"Sent" = "Надіслано";
"SentAppCode" = "Введіть код, який ви щойно отримали в **Telegram** на іншому пристрої.";
"SentCallCode" = "Ми телефонуємо на ваш номер **%1$s**, щоб продиктувати код.";
"SentCallOnly" = "Зараз робот Telegram зателефонує на ваш номер **%1$s** для його підтвердження.\n\nВідповідати не потрібно, номер підтвердиться автоматично.";
"SentEmailCode" = "Ми надіслали код на вашу ел. пошту %1$s.";
"SentFragmentCode" = "Отримайте код у розділі Numbers на Fragment.";
"SentMissedCall" = "За декілька секунд вам має надійти короткий виклик з номера, що починається на **%1$s**.";
"SentMissedCallXDigits#one" = "Введіть останні **%1$s цифру** пропущеного виклику.";
"SentMissedCallXDigits#few" = "Введіть останні **%1$s цифри** пропущеного виклику.";
"SentMissedCallXDigits#many" = "Введіть останні **%1$s цифр** пропущеного виклику.";
"SentMissedCallXDigits#other" = "Введіть останні **%1$s цифр** пропущеного виклику.";
"SentSmsCode" = "На ваш телефон **%1$s** надіслано SMS із кодом підтвердження.";
"SentSmsPhrase" = "Ми надіслали SMS із секретною фразою на ваш номер %1$s.";
"SentSmsPhraseHint" = "Ми надіслали SMS із секретною фразою, яка починається з «%2$s», на ваш номер %1$s.";
"SentSmsWord" = "Ми надіслали SMS із секретним словом на ваш номер %1$s.";
"SentSmsWordHint" = "Ми надіслали SMS із секретним словом, яке починається з %2$s, на ваш номер %1$s.";
"SeparateMediaTab" = "Фото і відео на окремих вкладках";
"ServiceNotifications" = "службові сповіщення";
"SessionAccept" = "Прийняти";
"SessionAccepts" = "Приймати на цей пристрій:";
"SessionAcceptsCalls" = "Виклики";
"SessionApp" = "Застосунок";
"SessionAttempt" = "Спроба входу в акаунт";
"SessionAttemptDetails" = "Інформація про спробу входу";
"SessionCalls" = "Вхідні виклики";
"SessionDetails" = "Інформація про сеанс";
"SessionDevice" = "Пристрій";
"SessionFirstLogin" = "Перший вхід в акаунт";
"SessionIP" = "IP-адреса";
"SessionIpUnknown" = "Невідома";
"SessionLastActiveDate" = "Остання активність: %1$s";
"SessionLastLogin" = "Остання активність";
"SessionLocation" = "Місцезнаходження";
"SessionLocationUnknown" = "Невідоме";
"SessionLogInDate" = "Час входу: %1$s";
"SessionReject" = "Відхилити";
"SessionSecretChats" = "Секретні чати";
"SessionSystem" = "Система";
"SessionTerminateTtl" = "Завершувати сеанси, що неактивні протягом";
"SessionTerminatesCustom" = "Ввести інший період";
"SessionTerminatesCustomAlertHint" = "Введіть значення від 1 до 366";
"SessionTerminatesCustomAlertTitle" = "Кількість днів";
"SessionTerminatesInMonths#one" = "Завершувати через %1$s місяць";
"SessionTerminatesInMonths#few" = "Завершувати через %1$s місяці";
"SessionTerminatesInMonths#many" = "Завершувати через %1$s місяців";
"SessionTerminatesInMonths#other" = "Завершувати через %1$s місяців";
"SessionTerminatesInWeeks#one" = "Завершувати через %1$s тиждень";
"SessionTerminatesInWeeks#few" = "Завершувати через %1$s тижні";
"SessionTerminatesInWeeks#many" = "Завершувати через %1$s тижнів";
"SessionTerminatesInWeeks#other" = "Завершувати через %1$s тижнів";
"SessionUnknown" = "Невідоме місцезнаходження";
"Sessions" = "Сеанси";
"SessionsIncompleteInfo" = "На цих пристроях доступу до ваших повідомлень немає. При вході з них код був уведений правильно, але правильний пароль був не вказаний.";
"SessionsIncompleteTitle" = "Незавершені спроби входу";
"SessionsTitle" = "Активні сеанси";
"SetAdditionalPassword" = "Встановити додатковий пароль";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Ви можете встановити пароль, який потрібно буде вводити при вході з нового пристрою на додачу до SMS-коду.";
"SetAsAdmin" = "Призначити адміністратором";
"SetAsCurrent" = "Встановити поточним";
"SetBirthdate" = "Торкніться, щоб вказати";
"SetBirthdateOk" = "Додати";
"SetBirthdateWarning" = "Додати дату народження %1$s? Її можна буде змінити лише через певний проміжок часу.";
"SetBotPhoto" = "Встановити фото";
"SetChannelPhoto" = "Встановити фото каналу";
"SetDateAt" = "До %1$s, %2$s";
"SetEmojiAsStatus" = "Зробити статусом";
"SetEmojiAsStatusTimed" = "Вибрати час";
"SetEmojiAsStatusTimed1Hour" = "На 1 годину";
"SetEmojiAsStatusTimed2Days" = "На 2 дні";
"SetEmojiAsStatusTimed2Hours" = "На 2 години";
"SetEmojiAsStatusTimed8Hours" = "На 8 годин";
"SetEmojiAsStatusTimedCustom" = "Інший час…";
"SetGroupPhoto" = "Встановити фото групи";
"SetProfilePhoto" = "Встановити фото профілю";
"SetProfilePhotoError" = "Помилка оновлення фото: %1$s";
"SetPublicPhoto" = "Додати публічне фото";
"SetRecoveryEmail" = "Додати ел. пошту для відновлення";
"SetTodayAt" = "До сьогодні, %1$s";
"SetTomorrowAt" = "До завтра, %1$s";
"SetUpUsername" = "Вказати імʼя користувача";
"Settings" = "Налаштування";
"SettingsAndThemes" = "Налаштування та теми";
"Shadows" = "Тінь";
"Share" = "Поділитися";
"ShareAs" = "Поділитися як…";
"ShareBtnBot" = "Поділитися ботом";
"ShareBtnLanguage" = "Поділитися перекладом";
"ShareBtnLink" = "Поділитися посиланням";
"ShareBtnMessage" = "Поділитися посиланням";
"ShareBtnPost" = "Поділитися посиланням";
"ShareBtnProxy" = "Поділитися проксі";
"ShareBtnStickerSet" = "Поділитися наліпками";
"ShareCallLogs" = "Надіслати діагностику виклику";
"ShareContact" = "Поділитися контактом";
"ShareContentUnsupported" = "На жаль, цей тип медіа ще не підтримується.";
"ShareCustomEmoji" = "Поділитися емоджі";
"ShareFolder" = "Поділитися папкою";
"ShareLink" = "Поділитися";
"ShareLiveLocation" = "Поділитися моїм маячком";
"ShareMyContactInfo" = "Поділитися контактом";
"ShareMyNumber" = "Показати %1$s мій номер телефону";
"ShareNotificationError" = "Поділитися звітом про помилку";
"SharePhoneNumber" = "Поділитися моїм номером";
"SharePhoneNumberAction" = "Поділитися моїм номером телефону";
"ShareTextBotLink" = "Бот %1$s у Telegram: %2$s";
"ShareTextChannel" = "Фото каналу %1$s";
"ShareTextChannelLink" = "Канал %1$s у Telegram: %2$s";
"ShareTextChat" = "Фото групи «%1$s»";
"ShareTextChatLink" = "Група «%1$s» у Telegram: %2$s";
"ShareTextComment" = "Коментар від %2$s: %1$s";
"ShareTextFile" = "Файл від %1$s";
"ShareTextGif" = "GIF від %1$s";
"ShareTextLanguageLink" = "Переклад для Telegram (%1$s): %2$s";
"ShareTextLink" = "%1$s: %2$s";
"ShareTextMedia" = "Mедіа від %1$s";
"ShareTextMessage" = "Повідомлення від %2$s: %1$s";
"ShareTextMusic" = "Аудіофайл від %1$s";
"ShareTextMyLink" = "Звʼяжіться зі мною в Telegram: %1$s";
"ShareTextMyLink2" = "Моє посилання Telegram: %1$s";
"ShareTextPhoto" = "Фото від %1$s";
"ShareTextPlain" = "Повідомлення від %1$s";
"ShareTextPost" = "Публікація каналу %2$s: %1$s";
"ShareTextProfile" = "Фото профілю (%1$s)";
"ShareTextProfileLink" = "%1$s у Telegram: %2$s";
"ShareTextProfileLink2" = "%1$s: %2$s";
"ShareTextProxyLink" = "Проксі для Telegram: %1$s. Це посилання може допомогти користуватися Telegram, якщо у вашому регіоні зʼєднання з ним відсутнє.";
"ShareTextProxyLink2" = "%1$s\n\nЦе посилання може допомогти користуватись Telegram у регіонах, де обмежують до нього доступ.";
"ShareTextSharedMedia" = "Чат із %1$s";
"ShareTextStickerLink" = "Набір наліпок «%1$s» для Telegram: %2$s";
"ShareTextStickerLink2" = "Набір наліпок «%1$s»: %2$s";
"ShareTextVideo" = "Відео від %1$s";
"ShareTitleAudio" = "Поділитись аудіо з…";
"ShareTitleAudioX#one" = "Поділитися %1$s аудіо з…";
"ShareTitleAudioX#few" = "Поділитися %1$s аудіо з…";
"ShareTitleAudioX#many" = "Поділитися %1$s аудіо з…";
"ShareTitleAudioX#other" = "Поділитися %1$s аудіо з…";
"ShareTitleContact" = "Поділитися контактом із…";
"ShareTitleFile" = "Поділитися файлом із…";
"ShareTitleFileX#one" = "Поділитися %1$s файлом із…";
"ShareTitleFileX#few" = "Поділитися %1$s файлами з…";
"ShareTitleFileX#many" = "Поділитися %1$s файлами з…";
"ShareTitleFileX#other" = "Поділитися %1$s файлами з…";
"ShareTitleFiles#one" = "Поділитися %1$s файлом з…";
"ShareTitleFiles#few" = "Поділитися %1$s файлами з…";
"ShareTitleFiles#many" = "Поділитися %1$s файлами з…";
"ShareTitleFiles#other" = "Поділитися %1$s файлами з…";
"ShareTitleGif" = "Поділитися GIF із…";
"ShareTitleGifX#one" = "Поділитися %1$s GIF із…";
"ShareTitleGifX#few" = "Поділитися %1$s GIF із…";
"ShareTitleGifX#many" = "Поділитися %1$s GIF із…";
"ShareTitleGifX#other" = "Поділитися %1$s GIF із…";
"ShareTitleImage" = "Поділитися фото з…";
"ShareTitleImageX#one" = "Поділитися %1$s фото з…";
"ShareTitleImageX#few" = "Поділитися %1$s фото з…";
"ShareTitleImageX#many" = "Поділитися %1$s фото з…";
"ShareTitleImageX#other" = "Поділитися %1$s фото з…";
"ShareTitleMedia" = "Поділитися медіа з…";
"ShareTitleMediaX#one" = "Поділитися %1$s медіа у…";
"ShareTitleMediaX#few" = "Поділитися %1$s медіа у…";
"ShareTitleMediaX#many" = "Поділитися %1$s медіа у…";
"ShareTitleMediaX#other" = "Поділитися %1$s медіа у…";
"ShareTitleText" = "Поділитися з…";
"ShareTitleVideo" = "Поділитися відео з…";
"ShareTitleVideoX#one" = "Поділитися %1$s відео з…";
"ShareTitleVideoX#few" = "Поділитися %1$s відео з…";
"ShareTitleVideoX#many" = "Поділитися %1$s відео з…";
"ShareTitleVideoX#other" = "Поділитися %1$s відео з…";
"ShareYouLocationInfo" = "Це надішле ваше місцезнаходження боту.";
"ShareYouLocationInline" = "Цей бот хоче знати ваше місцезнаходження з кожним вашим запитом, наприклад для надання результатів на його основі.";
"ShareYouLocationUnableManually" = "Вибрати вручну";
"ShareYourLocation" = "Поділитися місцезнаходженням?";
"ShareYourPhoneNumberDesc" = "%1$s знатиме ваш номер телефону.\n\nЦе може знадобитися для інтеграції з іншими сервісами.";
"ShareYourPhoneNumberTitle" = "Поділитися номером телефону?";
"SharingLiveLocationToChats#one" = "Ви ділитесь маячком у %1$s чаті";
"SharingLiveLocationToChats#few" = "Ви ділитесь маячком у %1$s чатах";
"SharingLiveLocationToChats#many" = "Ви ділитесь маячком у %1$s чатах";
"SharingLiveLocationToChats#other" = "Ви ділитесь маячком у %1$s чатах";
"SharingWithX" = "з %1$s";
"SharingWithXChats#one" = "у %1$s чаті";
"SharingWithXChats#few" = "у %1$s чатах";
"SharingWithXChats#many" = "у %1$s чатах";
"SharingWithXChats#other" = "у %1$s чатах";
"SharingYouAndOtherName" = "Ви та %1$s";
"Sharpen" = "Різкість";
"ShowCall" = "Показати виклик";
"ShowContacts" = "Почати чат";
"ShowInChat" = "Показати в чаті";
"ShowInDiscussionGroup" = "Показати в групі для обговорень";
"ShowLessStickers" = "показати менше";
"ShowOnFoursquare" = "Foursquare";
"ShowOtherChats" = "Показувати інші чати";
"ShowPinnedList" = "Показати всі";
"ShowSecret" = "Секретні чати на екрані блокування";
"ShowSecretOff" = "Увімкніть, щоб показувати сповіщення з секретних чатів, коли пристрій заблокований. Зміст повідомлень не показуватиметься.";
"ShowSecretOn" = "Вимкніть, щоб не показувати сповіщень із секретних чатів, коли пристрій заблоковано. Ви надалі чутимете звук, якщо він не вимкнений на пристрої.";
"ShowSourceMessage" = "Перейти до джерела";
"ShowXMore#one" = "ще %1$s";
"ShowXMore#few" = "ще %1$s";
"ShowXMore#many" = "ще %1$s";
"ShowXMore#other" = "ще %1$s";
"ShowXMoreEmoji#one" = "ще %1$s";
"ShowXMoreEmoji#few" = "ще %1$s";
"ShowXMoreEmoji#many" = "ще %1$s";
"ShowXMoreEmoji#other" = "ще %1$s";
"ShowXMoreStickers#one" = "показати ще %1$s";
"ShowXMoreStickers#few" = "показати ще %1$s";
"ShowXMoreStickers#many" = "показати ще %1$s";
"ShowXMoreStickers#other" = "показати ще %1$s";
"SignOutAlt" = "Інші варіанти";
"SignOutAltAddAccount" = "Додати інший акаунт";
"SignOutAltAddAccountHint" = "Додайте інші акаунти Telegram і легко перемикайтесь між ними.";
"SignOutAltChangeNumber" = "Змінити номер телефону";
"SignOutAltChangeNumberHint" = "Перенесіть акаунт на новий номер разом з усіма повідомленнями, контактами, групами й медіа.";
"SignOutAltClearCache" = "Очистити кеш";
"SignOutAltClearCacheHint" = "Звільніть місце у пристрої; медіа залишаться у хмарі.";
"SignOutAltHelp" = "Звʼязатися з підтримкою";
"SignOutAltHelpHint" = "Якщо у вас виникли проблеми\u00a0— розкажіть, адже зазвичай повторний вхід не допомагає.";
"SignOutAltHint2" = "Памʼятайте, що вихід з акаунта на пристрої видаляє всі ваші секретні чати, що зберігаються на ньому. Завантажені медіа будуть видалені з цього пристрою.";
"SignOutAltPasscode" = "Встановити код блокування";
"SignOutAltPasscodeHint" = "Встановіть на застосунок код блокування, щоб інші не змогли його відкрити.";
"SignOutHint2" = "Ви дійсно хочете вийти з акаунта %1$s?\n\nВи можете користуватися Telegram на всіх своїх пристроях одночасно.\n\nПамʼятайте, що вихід з акаунта на пристрої видаляє всі ваші секретні чати. Завантажені медіа будуть видалені з цього пристрою.";
"SignedInNoOtherSessions" = "Ви не маєте інших сеансів";
"SignedInOtherDevice" = "Ви також авторизовані на %1$s";
"SignedInOtherSession" = "Ви також авторизовані у %1$s";
"SignedInXOtherApps#one" = "Ви увійшли в ще %1$s застосунку";
"SignedInXOtherApps#few" = "Ви увійшли в ще %1$s застосунках";
"SignedInXOtherApps#many" = "Ви увійшли в ще %1$s застосунках";
"SignedInXOtherApps#other" = "Ви увійшли в ще %1$s застосунках";
"SignedInXOtherDevices#one" = "Ви увійшли на ще %1$s пристрої";
"SignedInXOtherDevices#few" = "Ви увійшли на ще %1$s пристроях";
"SignedInXOtherDevices#many" = "Ви увійшли на ще %1$s пристроях";
"SignedInXOtherDevices#other" = "Ви увійшли на ще %1$s пристроях";
"SignedOutAs" = "Ви вийшли з акаунта %1$s";
"SimilarBots" = "Схожі боти";
"SimilarChannels" = "Схожі канали";
"SinceNotProvided" = "Оскільки ви не встановили адресу ел. пошти для відновлення пароля, вам залишається або згадати пароль, або скинути акаунт.";
"SizeUnit" = "Розмір блоку";
"SizeUnitBinary" = "1024 байти = 1 КіБ, 1024 КіБ = 1 МіБ";
"SizeUnitMetric" = "1000 байтів = 1 кБ, 1000 кБ = 1 МБ";
"Skip" = "Пропустити";
"SlowFileAccess" = "Повільний доступ до файлів. Повідомлення надішлеться після прочитання файлів";
"SlowMode" = "Повільний режим";
"SlowModeDisabled" = "Ви можете встановити час, який має чекати учасник, перш ніж надіслати своє наступне повідомлення.";
"SlowModeHours#one" = "Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s годину.";
"SlowModeHours#few" = "Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s години.";
"SlowModeHours#many" = "Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s годин.";
"SlowModeHours#other" = "Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s годин.";
"SlowModeMinutes#one" = "Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s хвилину.";
"SlowModeMinutes#few" = "Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s хвилини.";
"SlowModeMinutes#many" = "Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s хвилин.";
"SlowModeMinutes#other" = "Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s хвилин.";
"SlowModeMinutesShort#one" = "%1$sх";
"SlowModeMinutesShort#few" = "%1$sх";
"SlowModeMinutesShort#many" = "%1$sх";
"SlowModeMinutesShort#other" = "%1$sх";
"SlowModeOff" = "Без";
"SlowModeSeconds#one" = "Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s секунду.";
"SlowModeSeconds#few" = "Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s секунди.";
"SlowModeSeconds#many" = "Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s секунд.";
"SlowModeSeconds#other" = "Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s секунд.";
"SmileysAndPeople" = "Смайли й люди";
"Socks5Proxy" = "SOCKS5-проксі";
"SomeCallInProgressDesc" = "Ви не можете цього зробити під час розмови.";
"Sound" = "Звук";
"SoundDisabled" = "Вимкнено";
"Spam" = "Спам";
"SponsoredInfoAction" = "Докладніше";
"SponsoredInfoMenu" = "Як працює реклама?";
"SponsoredInfoText" = "На відміну від інших застосунків, Telegram не використовує особистих даних користувачів для показу цільової реклами. Спонсоровані повідомлення в Telegram відповідають виключно темам каналів, у яких вони розміщуються. Це означає, що жодних даних не збирається та не аналізується для показу оголошень, і рекламні оголошення є спільними для всіх користувачів.\n\nНа відміну від інших застосунків, Telegram не відстежує натискання користувачів на спонсоровані повідомлення і не формує профілі користувачів на основі їхньої активності. Ми також попереджаємо перед відкриттям зовнішніх посилань у спонсорованих повідомленнях, щоб сторонні особи не могли стежити за нашими користувачами. Ми віримо, що кожен має право на приватність, і технологічні платформи повинні його поважати.\n\nTelegram витрачає чимало коштів на сервери та трафік для надання безплатного та необмеженого сервісу сотням мільйонам користувачів. Щоб залишатися незалежним і вірним своїм цінностям, Telegram створив платний інструмент для просування повідомлень, що цінує конфіденційність користувачів. Розміщення реклами:";
"SponsoredInfoText2" = "Наразі рекламна платформа працює в тестовому режимі. Щойно відбудеться повноцінний запуск і Telegram почне покривати базові витрати, ми почнемо ділитися прибутком від реклами з власниками каналів, у яких вона розміщена.\n\nРеклама більше не повинна асоціюватися зі зловживанням конфіденційністю користувачів. Разом ми можемо дати приклад іншим технологічним компаніям.";
"SponsoredSign" = "реклама";
"StartEncryptedChat" = "Почати секретний чат";
"StartMessaging" = "Почати спілкування";
"Stats" = "Статистика";
"StatsChartActions" = "Дії";
"StatsChartFollowers" = "Підписники";
"StatsChartFollowersBySource" = "Джерела нових підписників";
"StatsChartGrowth" = "Зростання";
"StatsChartInteractions" = "Взаємодії";
"StatsChartIv" = "Взаємодії з Миттєвим переглядом";
"StatsChartLanguage" = "Мови";
"StatsChartMembers" = "Учасники групи";
"StatsChartMembersBySource" = "Джерела нових учасників";
"StatsChartMembersLanguage" = "Основна мова учасників";
"StatsChartMessages" = "Повідомлення";
"StatsChartNotifications" = "Сповіщення";
"StatsChartTopDays" = "Активність за днями тижня";
"StatsChartTopHours" = "Активність за годинами";
"StatsChartViewsByHour" = "Перегляди погодинно (UTC)";
"StatsChartViewsBySource" = "Джерела переглядів";
"StatsMembers" = "Учасники";
"StatsMembersReading" = "Переглядали";
"StatsMembersWriting" = "Надсилали повідомлення";
"StatsMessageInfo" = "Статистика повідомлення";
"StatsMessagePublishDate" = "Дата публікації";
"StatsMessageSharesPrivate" = "Поширили приватно";
"StatsMessageSharesPublic" = "Поширили публічно";
"StatsMessageSignature" = "Підпис автора";
"StatsMessageViewCount" = "Кількість переглядів";
"StatsMessages" = "Повідомлення";
"StatsNotifications" = "Сповіщення увімкнено";
"StatsRange" = "На основі даних за період %1$s.";
"StatsRecentPosts" = "Недавні публікації";
"StatsShares" = "Пересилання публікацій";
"StatsTopAdmins" = "Адміни";
"StatsTopInviters" = "Запрошення";
"StatsTopMembers" = "Учасники";
"StatsValueFall" = "%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓";
"StatsValueGrowth" = "%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑";
"StatsViews" = "Перегляди публікацій";
"StatsXBans#one" = "%1$s блокування";
"StatsXBans#few" = "%1$s блокування";
"StatsXBans#many" = "%1$s блокувань";
"StatsXBans#other" = "%1$s блокувань";
"StatsXCharacters#one" = "%1$s символ на повідомлення";
"StatsXCharacters#few" = "%1$s символи на повідомлення";
"StatsXCharacters#many" = "%1$s символів на повідомлення";
"StatsXCharacters#other" = "%1$s символів на повідомлення";
"StatsXDeletions#one" = "%1$s видалення";
"StatsXDeletions#few" = "%1$s видалення";
"StatsXDeletions#many" = "%1$s видалень";
"StatsXDeletions#other" = "%1$s видалень";
"StatsXInvitations#one" = "%1$s запрошення";
"StatsXInvitations#few" = "%1$s запрошення";
"StatsXInvitations#many" = "%1$s запрошень";
"StatsXInvitations#other" = "%1$s запрошень";
"StatsXRestrictions#one" = "%1$s обмеження";
"StatsXRestrictions#few" = "%1$s обмеження";
"StatsXRestrictions#many" = "%1$s обмежень";
"StatsXRestrictions#other" = "%1$s обмежень";
"StatsXShared#one" = "%1$s поширення";
"StatsXShared#few" = "%1$s поширення";
"StatsXShared#many" = "%1$s поширень";
"StatsXShared#other" = "%1$s поширень";
"StatsXShowMore#one" = "Показати ще %1$s";
"StatsXShowMore#few" = "Показати ще %1$s";
"StatsXShowMore#many" = "Показати ще %1$s";
"StatsXShowMore#other" = "Показати ще %1$s";
"Sticker" = "Наліпка";
"StickerPacks" = "Набори наліпок";
"Stickers" = "Наліпки";
"StickersAndEmoji" = "Наліпки та емоджі";
"StickersHide" = "Архівувати";
"StopAllLocationSharings" = "ВИМКНУТИ ВСЮДИ";
"StopLiveLocation" = "Вимкнути маячок";
"StopLiveLocationInfo" = "Ви дійсно хочете припинити ділитись маячком у всіх чатах? ";
"StopLiveLocationInfoX" = "Ви дійсно хочете припинити ділитися маячком з %1$s?";
"StopLiveLocationShort" = "Вимкнути маячок";
"StopPoll" = "Закрити опитування";
"StopPollWarn" = "Якщо закрити опитування, більше ніхто не зможе проголосувати.\n\nЙого не можна буде відкрити знову.";
"StopQuiz" = "Закрити вікторину";
"StopQuizWarn" = "Якщо ви закриєте вікторину, більше ніхто не зможе в ній узяти участь.\n\nЦе незворотна дія.";
"StopSharingLiveLocation" = "Вимкнути маячок";
"Storage" = "Сховище";
"StorageUsage" = "Використання сховища";
"StorageUsageHint" = "Керування сховищем";
"SubscribeToBeta" = "Підписатися на оновлення бета-версії";
"SuccessfullyChangedNumber" = "Номер змінено на %1$s.";
"SuggestAnimatedEmoji" = "Пропонувати анімовані емоджі";
"SuggestContacts" = "Пропонувати часті контакти";
"SuggestContactsAlert" = "Буде видалено всі дані про те, з якими людьми ви найчастіше спілкуєтеся та якими вбудованими ботами користуєтесь.";
"SuggestContactsDone" = "Видалити й вимкнути";
"SuggestInvitingUser" = "%1$s ще не має Telegram. Надіслати йому SMS-запрошення?";
"SuggestInvitingUserCommon#one" = "%2$s ще немає в Telegram. Надіслати SMS-запрошення? Він (вона) може знайти тут ще %1$s контакт.";
"SuggestInvitingUserCommon#few" = "%2$s ще немає в Telegram. Надіслати SMS-запрошення? Він (вона) може знайти тут ще %1$s контакти.";
"SuggestInvitingUserCommon#many" = "%2$s ще немає в Telegram. Надіслати SMS-запрошення? Він (вона) може знайти тут ще %1$s контактів.";
"SuggestInvitingUserCommon#other" = "%2$s ще немає в Telegram. Надіслати SMS-запрошення? Він (вона) може знайти тут ще %1$s контактів.";
"SuggestStickers" = "Пропонувати наліпки за емоджі";
"SuggestStickersAll" = "Зі встановлених і рекомендованих";
"SuggestStickersInstalled" = "Лише зі встановлених";
"SuggestStickersNone" = "Жодних";
"SuperGroupId" = "Supergroup ID";
"Support" = "підтримка";
"SupportOnline" = "підтримка (в мережі)";
"SwipeReply" = "Відповісти";
"SwipeShare" = "Поділитися";
"SwipeToSwapLinkPreview" = "Проведіть, щоб вибрати посилання для передогляду";
"SymbolsAndObjects" = "Символи та предмети";
"SyncContacts" = "Синхронізувати контакти";
"SyncContactsDelete" = "Видалити синхронізовані контакти";
"SyncContactsDeleteButton" = "Видалити синхронізовані контакти";
"SyncContactsDeleteInfo" = "Ваші контакти буде вилучено із серверів Telegram. Якщо параметр «Синхронізувати контакти» ввімкнено, контакти буде синхронізовано знову.";
"SyncContactsInfoOff" = "Увімкніть для постійної синхронізації контактів цього пристрою з вашим акаунтом.";
"SyncContactsInfoOn" = "Контакти з цього пристрою будуть додані до вашого акаунта.";
"SyncHint" = "Щоб зробити спілкування з друзями та родичами в Telegram зручнішим, надайте %1$s доступ до своїх контактів.";
"SyncHintRetry" = "Щоб зробити спілкування з друзями та родичами в Telegram зручнішим, надайте доступ до своїх контактів.\n\nНатисніть Налаштування > Дозволи та ввімкніть Контакти";
"SyncHintTitle" = "Знайдіть контакти";
"SyncHintUnavailable" = "Натисніть Налаштування > Дозволи та ввімкніть Контакти, щоб надати Telegram доступ до ваших контактів.";
"SystemNotificationSettings" = "Системні налаштування сповіщень";
"TabAdmins" = "Адміністратори";
"TabAudio" = "Аудіо";
"TabBlacklist" = "Заблоковані";
"TabDocs" = "Документи";
"TabEmptyDocs" = "Документи відсутні";
"TabEmptyLinks" = "Немає посилань";
"TabEmptyMedias" = "Немає медіа";
"TabEmptyPhotos" = "Немає фото";
"TabGifs" = "GIF";
"TabLinks" = "Посилання";
"TabMedia" = "Медіа";
"TabMembers" = "Учасники";
"TabMessages" = "Повідомлення";
"TabPhoto" = "Фото";
"TabRestricted" = "Обмежені";
"TabSharedGroups" = "Групи";
"TabSimilarBots" = "Схожі";
"TabSimilarChannels" = "Схожі";
"TabVideo" = "Відео";
"TabVideoMessages" = "Відео";
"TabVideoMessagesLong" = "Відеоповідомлення";
"TabVoiceMessages" = "Голосові";
"TakePhoto" = "Зробити фото";
"TakePhotoError" = "Помилка фотографування";
"TakeVideo" = "Зняти відео";
"TakeVideoError" = "Помилка запису відео";
"TapToSelectLanguage" = "Натисніть, щоб вибрати мову";
"TapToSetup" = "Натисніть, щоб встановити";
"TdlibLogClearEmpty" = "Немає даних для видалення.";
"TdlibLogClearFail" = "Невдача.";
"TdlibLogClearOk" = "Готово. Вивільнено %1$s.";
"TdlibLogs" = "Логи TDLib";
"TdlibLogsWarning" = "**Увага:** : Логи TDLib можуть містити **приватні дані**.\n\nНе надавайте їх нікому,\u00a0якщо, звісно,\u00a0ви не впевнені в тому, що робите.";
"TdlibLogsWarningConfirm" = "Продовжити";
"TelegramFAQ" = "Часті питання про Telegram";
"TerminateAllSessions" = "Завершити всі інші сеанси";
"TerminateAllWebSessions" = "Відʼєднати всі сайти";
"TerminateIncompleteSession" = "Скасувати спробу входу";
"TerminateIncompleteSessionQuestion" = "Скасувати цю спробу входу?";
"TerminateSession" = "Завершити сеанс";
"TerminateSessionFreshError" = "З міркувань безпеки не можна завершувати старі сеанси зі щойно підʼєднаного пристрою. Скористайтеся раніше підʼєднаним пристроєм, або зачекайте кілька годин.";
"TerminateSessionQuestion" = "Завершити цей сеанс?";
"TerminateWebSessionQuestion" = "Відʼєднати %1$s?";
"TermsOfService" = "Умови використання";
"TermsOfServiceDone" = "Погоджуюся";
"TestMode" = "Утиліти для тестування";
"TestModeWarn" = "**Увага**: інструменти для тестування призначені **виключно** для **тестування** та **налагодження**. Вони можуть працювати ненадійно.\n\nНе використовуйте їх, якщо не знаєте, що робите.";
"Text" = "Текст";
"TextFormatBold" = "Жирний";
"TextFormatClear" = "Без форматування";
"TextFormatItalic" = "Курсив";
"TextFormatLink" = "Створити посилання";
"TextFormatMonospace" = "Моноширинний";
"TextFormatQuote" = "Цитувати";
"TextFormatSpoiler" = "Спойлер";
"TextFormatStrikethrough" = "Закреслений";
"TextFormatUnderline" = "Підкреслений";
"TextFormatting" = "Форматування тексту";
"TextFormattingTools" = "Інструменти";
"TextFormattingTranslate" = "Переклад";
"TextNotLoadedHint" = "Дочекайтесь повного завантаження тексту";
"TextSize" = "Розмір тексту повідомлень";
"TextSizeReset" = "Скинути на типовий";
"TextSizeScaleDisable" = "Вимкнути масштабування";
"TextSizeScaleEnable" = "Увімкнути масштабування";
"ThemeAdvanced" = "Параметри";
"ThemeAdvancedEdit" = "Змінити параметр";
"ThemeBlackWhite" = "Чорно-біла";
"ThemeBlue" = "Синя";
"ThemeCalcHint" = "Фон (колір або ідентифікатор)";
"ThemeCalcSave" = "Обчислити";
"ThemeCalcTitle" = "Прибрати прозорість";
"ThemeCategoryAccent" = "Акцент";
"ThemeCategoryAccent_info" = "Це список додаткових кольорів застосунку.\nПерейдіть до інших категорій для поглибленого налаштування.";
"ThemeCategoryBubbles" = "Бульбашки";
"ThemeCategoryChats" = "Чати";
"ThemeCategoryColors" = "Медіа";
"ThemeCategoryContent" = "Вміст";
"ThemeCategoryControls" = "Керування";
"ThemeCategoryIV" = "Миттєвий перегляд";
"ThemeCategoryInternal" = "Внутрішнє";
"ThemeCategoryNavigation" = "Шапки";
"ThemeCategoryOther" = "Інше";
"ThemeClassic" = "Класична";
"ThemeClose" = "Закрити";
"ThemeColorFormat" = "Формат кольорів";
"ThemeCopy" = "Створити копію";
"ThemeCreate" = "Створити нову тему";
"ThemeCreateConfirm" = "Створити";
"ThemeCreateInfo" = "Нова тема буде створена на основі теми %1$s.";
"ThemeCreateTitle" = "Нова тема";
"ThemeCustom" = "Власна";
"ThemeCyan" = "Бірюзова";
"ThemeEdit" = "Змінити";
"ThemeEditInfo" = "Тема %1$s";
"ThemeEditName" = "Змінити назву";
"ThemeEditWallpaper" = "Змінити шпалери";
"ThemeExport" = "Експортувати";
"ThemeExportAddAuthorInfo" = "Імʼя користувача або посилання";
"ThemeExportAddAuthorTitle" = "Автор теми";
"ThemeExportDone" = "Експортувати";
"ThemeExportInfo" = "Якщо ви вкажете імʼя користувача, воно показуватиметься перед встановленням теми.";
"ThemeFile" = "Тема, %1$s";
"ThemeGreen" = "Зелена";
"ThemeInstall" = "Застосувати тему %1$s?";
"ThemeInstallAuthor" = "Застосувати тему %1$s від %2$s?";
"ThemeInstallDone" = "Застосувати тему";
"ThemeInstallHint" = "Перемикатися між доданими темами можна в Налаштуваннях > Теми та чати";
"ThemeMinimize" = "Мінімізувати";
"ThemeName" = "Назва";
"ThemeNight" = "Нічна чорна";
"ThemeNightBlue" = "Нічна синя";
"ThemeOrange" = "Помаранчева";
"ThemePink" = "Рожева";
"ThemeRed" = "Червона";
"ThemeRemove" = "Видалити";
"ThemeRemoveConfirm" = "Видалити тему";
"ThemeRemoveInfo" = "Назавжди видалити цю тему? Це незворотна дія.";
"ThemeSectionAttach" = "Меню вкладень";
"ThemeSectionBackground" = "Фон";
"ThemeSectionIcons" = "Значки";
"ThemeSectionMedia" = "Медіа";
"ThemeSectionPlayer" = "Музичний програвач";
"ThemeSectionRadios_info" = "Ці кольори показуються в Налаштуваннях >\u00a0Теми та чати.\nПереконайтеся, що вони ясно відтворюють відповідну тему у вашому кольорі **filling**.";
"ThemeSectionText" = "Текст";
"ThemeSectionUnsorted" = "Без категорії";
"ThemeSectionWP_info" = "Кольори напівпрозорого фону елементів: дат, розділювачів непрочитаних, рядкових кнопок тощо, якщо встановлені відповідні шпалери.\n\nЗмінюйте ці кольори лише тоді, коли їх потрібно покращити.";
"ThemeSettings" = "Теми та чати";
"ThemeWallpaper" = "Посилання на шпалери";
"ThemeWhiteBlack" = "Біло-чорна";
"Themes" = "Теми";
"ThisChatCantBeShared" = "Цим чатом не можна ділитися";
"ThisDevice" = "Цей пристрій";
"ThisLinkOpens" = "Це посилання відкриє з вами чат у Telegram:";
"ThisLinkWillOpen" = "Це посилання відкриє в Telegram чат із вами:";
"TimerInstant" = "Одразу";
"Today" = "Сьогодні";
"Tomorrow" = "Завтра";
"TooManyPublicChannels" = "Ви створили максимальну кількість публічних каналів. Створіть приватний канал або спершу видаліть один із наявних.";
"TooManyPublicLinks" = "Ви створили забагато публічних посилань. Видаліть одне з них або зробіть деякі зі своїх груп або каналів приватними.";
"TooManySelectedAccounts" = "Виберіть щонайменше один акаунт.";
"ToolsAllTitle" = "Фрази";
"ToolsCopyString" = "Копіювати фразу";
"ToolsExportText" = "%1$s / %2$s\n\nЕкспортовано з %3$s";
"ToolsLocalePlaceholder" = "Локаль. Наприклад: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**";
"ToolsOpenOnPlatform" = "Платформа перекладу";
"ToolsShowToast" = "Показати у виринаючому повідомленні";
"ToolsStringSectionFormat" = "Формат";
"ToolsStringSectionJson" = "Дані JSON";
"ToolsStringSectionMain" = "Загальні фрази";
"ToolsStringSectionPlural" = "Фрази із множиною";
"ToolsStringSectionRelativeDate" = "Відносні дати";
"ToolsStringSectionSimple" = "Прості фрази";
"ToolsStringSectionSimpleFormatted" = "Фрази з форматуванням";
"ToolsStringSectionUrl" = "Посилання";
"ToolsUntranslatedTitle" = "Неперекладені";
"TotalDataUsage" = "Усього";
"TouchYourSensor" = "Торкніться сканера";
"TouchYourSensorWeak" = "Торкніться сенсора (слабка)";
"TransferOwnershipAlert" = "Не поспішайте…";
"TransferOwnershipAlertBot" = "Ви дійсно хочете передати право власності на бота?\n\nЦя дія є **незворотною**, тому переконайтеся ще раз, чи ви вибрали саме того користувача, якому ви бажаєте передати бота.";
"TransferOwnershipAlertBotName" = "Ви дійсно хочете передати право власності на бота **%1$s** користувачу **%2$s**?\n\nЦя дія є **незворотною**, тому переконайтеся ще раз, чи ви вибрали саме того користувача, якому ви бажаєте передати бота.";
"TransferOwnershipAlertChannel" = "Ви дійсно хочете передати право власності на канал **%1$s** користувачу **%2$s**?\n\nЦя дія є **незворотною**, тому переконайтеся ще раз, чи ви вибрали саме того користувача, якому ви бажаєте передати канал.";
"TransferOwnershipAlertGroup" = "Ви дійсно хочете передати права на групу **%1$s** користувачу **%2$s**?\n\nВи перестанете бути творцем групи. Новий власник зможе без обмежень позбавляти вас будь-яких адміністраторських прав або навіть заблокувати вас у групі.";
"TransferOwnershipAlertUnknown" = "Ви дійсно хочете продовжити?\n\nЦя дія є **незворотною**, тому перевірте все ще раз.";
"TransferOwnershipChannel" = "Передати права на канал";
"TransferOwnershipConfirm" = "Передати право власності";
"TransferOwnershipGroup" = "Передати права на групу";
"TransferOwnershipPasswordAlert" = "Передати право власності";
"TransferOwnershipPasswordAlertHint" = "Введіть пароль двоетапної перевірки, щоб завершити передавання права власності.";
"TransferOwnershipSecurityActionSetPassword" = "Встановити пароль";
"TransferOwnershipSecurityAlert" = "Перевірка безпеки";
"TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded" = "Передача права власності доступна лише для акаунтів зі встановленою **двоетапною перевіркою**.";
"TransferOwnershipSecurityWaitPassword" = "Ви встановили пароль недавно. Ви повинні зачекати **%1$s**, перш ніж передавати право власності.";
"TransferOwnershipSecurityWaitSession" = "Ви увійшли з цього пристрою недавно. Ви повинні зачекати **%1$s**, перш ніж передавати право власності.";
"TransferOwnershipTooMuch" = "Цей користувач перебуває в максимальній кількості груп і каналів. Спершу запропонуйте йому покинути деякі з них.";
"TransferOwnershipTooMuchLocated" = "Вибраний користувач володіє максимальною кількістю груп із локацією. Попросіть його видалити або передати деякі з них.";
"TransferOwnershipTooMuchPublic" = "Вибраний користувач володіє максимальною кількістю публічних груп та каналів. Попросіть його зробити якийсь із чатів приватним.";
"Translate" = "Перекласти";
"TranslateLangUnknown" = "Невідома";
"TranslateOff" = "Вимкнути переклад";
"TranslateOriginal" = "Початкове повідомлення";
"TranslateSettingsDesc" = "Показувати кнопку «Перекласти» в контекстному меню повідомлень.";
"TranslateTryAgain" = "Спробуйте пізніше";
"TranslateWait" = "Будь ласка, зачекайте…";
"TranslatedFrom" = "Мова оригіналу: %1$s";
"TranslatingTo" = "Мова перекладу: %1$s";
"Translation" = "Переклад";
"TranslationCopy" = "Копіювати переклад";
"TranslationFailed" = "Не вдалося перекласти";
"TranslationMoreCreate" = "Створити";
"TranslationMoreDone" = "Зрозуміло";
"TranslationMoreText" = "Переліком доступних мов керує [Платформа перекладів Telegram](https://translations.telegram.org).\n\nКоли офіційний переклад вашою мовою стане доступним, Telegram запропонує вам перемкнутися на неї.\n\nТим часом ви можете встановити мову зі стороннього файлу локалізації, приєднатися до [перекладу](https://translations.telegram.org/en/android_x/) або [створити свій файл локалізації](https://t.me/tgx_android_translate/).";
"TranslationMoreTitle" = "Не можете знайти своєї мови?";
"TranslationPaste" = "Вставити переклад";
"TranslationsMissing#one" = "%1$s не перекладено";
"TranslationsMissing#other" = "%1$s не перекладено";
"TravelAndPlaces" = "Подорожі та місця";
"Trending" = "Популярні";
"TrendingStatuses" = "Популярні статуси";
"TryAgainHours#one" = "Спробуйте через %1$s годину";
"TryAgainHours#few" = "Спробуйте через %1$s години";
"TryAgainHours#many" = "Спробуйте через %1$s годин";
"TryAgainHours#other" = "Спробуйте через %1$s годин";
"TryAgainMinutes#one" = "Спробуйте через %1$s хвилину";
"TryAgainMinutes#few" = "Спробуйте через %1$s хвилини";
"TryAgainMinutes#many" = "Спробуйте через %1$s хвилин";
"TryAgainMinutes#other" = "Спробуйте через %1$s хвилин";
"TryAgainSeconds#one" = "Спробуйте через %1$s секунду";
"TryAgainSeconds#few" = "Спробуйте через %1$s секунди";
"TryAgainSeconds#many" = "Спробуйте через %1$s секунд";
"TryAgainSeconds#other" = "Спробуйте через %1$s секунд";
"TurnOnAutomatically" = "Вмикати автоматично";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Ви дійсно хочете вимкнути пароль?";
"TurnPasswordOffQuestion2" = "Ви дійсно хочете вимкнути свій пароль?\n\n**Попередження**! Усі дані, збережені в Telegram Passport, буде втрачено!";
"TurnSyncOnApp" = "Увімкнути синхронізацію";
"TurnSyncOnSystem" = "Увімкнути синхронізацію";
"TweakSettings" = "Інтерфейс";
"Tweaks" = "Налаштування інтерфейсу";
"TwoStepVerification" = "Двоетапна перевірка";
"Typing" = "пише";
"URL" = "Адреса";
"Unarchive" = "Розархівувати";
"UnarchiveChat" = "Розархівувати чат";
"UnarchiveUnmute" = "Розархівувати";
"UnarchiveXChats#one" = "Розархівувати %1$s чат";
"UnarchiveXChats#few" = "Розархівувати %1$s чати";
"UnarchiveXChats#many" = "Розархівувати %1$s чатів";
"UnarchiveXChats#other" = "Розархівувати %1$s чатів";
"UnarchiveXChatsInFolder#one" = "Розархівувати %1$s чат? Він залишиться у поточній папці.";
"UnarchiveXChatsInFolder#few" = "Розархівувати %1$s чати? Вони залишаться у поточній папці.";
"UnarchiveXChatsInFolder#many" = "Розархівувати %1$s чатів? Вони залишаться у поточній папці.";
"UnarchiveXChatsInFolder#other" = "Розархівувати %1$s чати? Вони залишаться у поточній папці.";
"UnarchiveXInFolder_chat" = "Розархівувати %1$s? Чат залишиться у поточній папці.";
"UnarchiveXInFolder_user" = "Розархівувати чат з %1$s? Він залишиться у поточній папці.";
"UnarchiveX_chat" = "Розархівувати %1$s?";
"UnarchiveX_user" = "Розархівувати чат з %1$s?";
"UnarchivedXChats#one" = "Розархівовано %1$s чат";
"UnarchivedXChats#few" = "Розархівовано %1$s чати";
"UnarchivedXChats#many" = "Розархівовано %1$s чатів";
"UnarchivedXChats#other" = "Розархівовано %1$s чатів";
"Unban" = "Розблокувати";
"UnbanMember" = "Розблокувати";
"UnbanMemberBot" = "Розблокувати бота";
"UnbanMemberChannel" = "Розблокувати канал";
"UnbanMemberGroup" = "Розблокувати групу";
"Unblock" = "Розблокувати";
"UnblockBot" = "Розблокувати";
"UnblockedBot" = "%1$s розблоковано.";
"UnblockedUser" = "%1$s розблоковано.";
"UnblockedXBots#one" = "Розблоковано %1$s бота";
"UnblockedXBots#few" = "Розблоковано %1$s ботів";
"UnblockedXBots#many" = "Розблоковано %1$s ботів";
"UnblockedXBots#other" = "Розблоковано %1$s ботів";
"UnblockedXUsers#one" = "Розблоковано %1$s користувача";
"UnblockedXUsers#other" = "Розблоковано %1$s користувачів";
"UnknownChats" = "Чати від невідомих користувачів";
"UnknownTrack" = "Невідомий трек";
"UnlinkChannelConfirm" = "Ви дійсно хочете відвʼязати %1$s від цієї групи?";
"UnlinkChannelDone" = "Відвʼязати";
"UnlinkGroupConfirm" = "Ви дійсно хочете відвʼязати %1$s від цього каналу?";
"UnlinkGroupDone" = "Відвʼязати";
"UnlockByBiometrics" = "Розблокуйте за допомогою біометрії";
"UnlockByFingerprint" = "Торкніться сканера для розблокування";
"UnlockByGesture" = "Накресліть жест для розблокування";
"UnlockByPIN" = "Введіть пін-код для розблокування";
"UnlockByPassword" = "Введіть пароль для розблокування";
"UnlockByPattern" = "Введіть графічний ключ для розблокування";
"Unmute" = "Увімкнути сповіщення";
"UnmutedXChats#one" = "Увімкнено сповіщення у %1$s чаті";
"UnmutedXChats#other" = "Увімкнено сповіщення у %1$s чатах";
"UnmutesInX" = "Буде увімкнено через %1$s";
"Unpin" = "Відкріпити";
"UnpinAll" = "Відкріпити всі повідомлення";
"UnpinFromTop" = "Відкріпити";
"UnpinMessage" = "Відкріпити";
"UnpinMessagesConfirm" = "Відкріпити";
"UnpinXChats#one" = "Відкріпити %1$s чат";
"UnpinXChats#few" = "Відкріпити %1$s чати";
"UnpinXChats#many" = "Відкріпити %1$s чатів";
"UnpinXChats#other" = "Відкріпити %1$s чатів";
"UnpinXMessages#one" = "Відкріпити %1$s повідомлення?";
"UnpinXMessages#few" = "Відкріпити %1$s повідомлення?";
"UnpinXMessages#many" = "Відкріпити %1$s повідомлень?";
"UnpinXMessages#other" = "Відкріпити %1$s повідомлень?";
"Unselect" = "Зняти вибір";
"UnsupportedMessage" = "Непідтримуване повідомлення";
"UnsupportedMessageType" = "Непідтримуване повідомлення";
"UntilX" = "До %1$s";
"UpdateSourceChanges" = "Переглянути зміни у вихідному коді";
"UpgradeChatPrompt" = "Для виконання цієї дії чат буде перетворено на супергрупу.\n\n**Примітка**: нові учасники не бачитимуть повідомлень, надісланих до перетворення.";
"UploadingPhotoWait" = "Фото завантажується, зачекайте…";
"UseBiometrics" = "Використайте біометрією";
"UseBiometricsWeak" = "Використайте біометрією (слабка)";
"UseHqRoundVideos" = "Висока якість записування";
"UseInAppBrowser" = "Вбудований браузер";
"UseLessDataAlways" = "Завжди";
"UseLessDataForCallsDesc" = "Цей режим може покращити роботу на слабких мережах, але трохи погіршить якість звуку.";
"UseP2PWith" = "Розмовляти через peer-to-peer";
"UseProxyForCalls" = "Використовувати проксі для викликів";
"UseProxyForCallsInfo" = "Використання проксі може погіршити якість викликів.";
"UseProxyPassword" = "Пароль";
"UseProxyPort" = "Порт";
"UseProxyServer" = "Сервер";
"UseProxyUsername" = "Логін";
"UseRearRoundVideos" = "Починати з передньої камери";
"UseSystemFonts" = "Системні шрифти";
"UseSystemFontsHint" = "**Увага!**\n\nTelegram X не гарантує правильний показ системних шрифтів.";
"UserBio" = "Про себе";
"UserBirthdate" = "День народження";
"UserDisabledMessages" = "Ви не можете надсилати повідомлень цьому користувачеві";
"UserId" = "User ID";
"UserMessagesPaid#one" = "Написати %2$s за %1$s **зірку** за повідомлення";
"UserMessagesPaid#few" = "Написати %2$s за %1$s **зірки** за повідомлення";
"UserMessagesPaid#many" = "Написати %2$s за %1$s **зірок** за повідомлення";
"UserMessagesPaid#other" = "Написати %2$s за %1$s **зірок** за повідомлення";
"UserNewChatRetricted" = "%1$s приймає повідомлення лише від контактів та **користувачів Premium**.";
"UserPrivacyRestricted" = "Цей користувач заборонив цю дію в налаштуваннях приватності.";
"UserRestricted" = "Адміністратори чату заборонили вам виконувати цю дію.";
"UserRestrictions" = "Дозволи для користувача";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Вставляти передогляд посилань";
"UserRestrictionsReactToMessages" = "Надсилати реакції";
"UserRestrictionsRead" = "Читати повідомлення";
"UserRestrictionsSend" = "Надсилати повідомлення";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Надсилати опитування";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Надсилати наліпки та GIF";
"UserRestrictionsUntilForever" = "Назавжди";
"UserUnavailable" = "користувач недоступний";
"Username" = "Імʼя користувача";
"UsernameAvailable" = "%1$s доступне.";
"UsernameChecking" = "Перевірка імені користувача…";
"UsernameCurrent" = "%1$s – ваше поточне імʼя користувача.";
"UsernameHelp" = "Імʼя користувача дає людям змогу зв'язатися з вами без номера телефону. Вас можна буде знайти в пошуку **Telegram** за цим іменем.\n\nДозволено латинські літери, цифри та підкреслення (_).\nМінімальна довжина — **5** символів.";
"UsernameInUse" = "Це імʼя користувача вже зайняте.";
"UsernameInvalid" = "Це імʼя користувача недопустиме.";
"UsernameInvalidLong" = "Імʼя користувача не може бути довшим за 32 символи.";
"UsernameInvalidShort" = "Імʼя користувача повинне містити щонайменше 5 символів.";
"UsernameInvalidStartNumber" = "Імʼя користувача не може починатися з цифри.";
"UsernameNotOccupied" = "Користувача %1$s не знайдено";
"UsernameNotOccupiedUnknown" = "Чат із вказаним іменем користувача не знайдено";
"UsernamePurchasable" = "Цей імʼя користувача недоступне. Проте зараз його можна придбати. [Докладніше…](%1$s)";
"UsernamesBot" = "Посилання бота";
"UsernamesBotHint" = "Перетягуйте посилання, щоб змінити порядок, у якому вони показуватимуться у профілі бота.";
"UsernamesChannel" = "Посилання каналу";
"UsernamesChannelHint" = "Перетягуйте посилання, щоб змінити порядок, у якому вони показуватимуться у профілі каналу.";
"UsernamesChat" = "Посилання на чат";
"UsernamesChatHint" = "Перетягуйте посилання, щоб змінити порядок, у якому вони показуватимуться у профілі чату.";
"UsernamesMy" = "Активні імена користувача";
"UsernamesMyHint" = "Перетягуйте посилання, щоб змінити порядок, у якому вони показуватимуться у вашому профілі.";
"ValueReset" = "Типово";
"Vibrate" = "Вібрація";
"VibrateDisabled" = "Вимкнено";
"Video" = "Відео";
"VideoChatScheduledFor" = "Відеочат заплановано на %1$s";
"VideoErrorLog" = "Лог помилок";
"VideoHasBeenSavedToGallery" = "Відео збережено до галереї";
"VideoMessages" = "Відеоповідомлення";
"VideoPlaybackError" = "Не вдалося відтворити відео, детальніше в логах.";
"VideoPlaybackUnsupported" = "Формат відео не підтримується.";
"VideoTrimUnsupported" = "Цей відеофайл не вдалося обрізати";
"Videos" = "Відео";
"ViewAdminRights" = "Переглянути права";
"ViewAdmins" = "Переглянути адміністраторів";
"ViewGroupsInCommon" = "Переглянути спільні групи";
"ViewInChat" = "Показати в чаті";
"ViewInThread" = "Переглянути в гілці";
"ViewMessagesFromAnonymousAdmins" = "Повідомлення від анонімних адміністраторів";
"ViewMessagesFromChat" = "Повідомлення від %1$s";
"ViewMessagesFromUser" = "Повідомлення від %1$s";
"ViewMessagesFromYou" = "Повідомлення від вас";
"ViewOnce" = "Один перегляд";
"ViewPackPreview" = "Переглянути набір";
"ViewPhoto" = "Переглянути фото";
"ViewPollResults" = "Результати";
"ViewQuizResults" = "Результати";
"ViewRestrictions" = "Переглянути обмеження";
"ViewSourceCode" = "Вихідний код";
"ViewSourceCodeChanges" = "Зміни в вихідному коді";
"ViewSourceCodeChangesSince" = "Від %1$s (коміт %2$s)";
"ViewStats" = "Статистика";
"ViewThread" = "Показати відповіді";
"ViewVideoError" = "Переглянути логи";
"ViewXComments#one" = "Показати %1$s коментар";
"ViewXComments#few" = "Показати %1$s коментарі";
"ViewXComments#many" = "Показати %1$s коментарів";
"ViewXComments#other" = "Показати %1$s коментарів";
"ViewXOtherComments#one" = "Показати ще %1$s коментар";
"ViewXOtherComments#few" = "Показати ще %1$s коментарі";
"ViewXOtherComments#many" = "Показати ще %1$s коментарів";
"ViewXOtherComments#other" = "Показати ще %1$s коментарів";
"ViewXPollResults#one" = "Переглянути %1$s результат";
"ViewXPollResults#few" = "Переглянути %1$s результати";
"ViewXPollResults#many" = "Переглянути %1$s результатів";
"ViewXPollResults#other" = "Переглянути %1$s результатів";
"ViewXQuizResults#one" = "Переглянути %1$s результат";
"ViewXQuizResults#few" = "Переглянути %1$s результати";
"ViewXQuizResults#many" = "Переглянути %1$s результатів";
"ViewXQuizResults#other" = "Переглянути %1$s результатів";
"ViewXReplies#one" = "Показати %1$s відповідь";
"ViewXReplies#few" = "Показати %1$s відповіді";
"ViewXReplies#many" = "Показати %1$s відповідей";
"ViewXReplies#other" = "Показати %1$s відповідей";
"Vignette" = "Віньєтування";
"Violence" = "Насильство";
"Voice" = "Голосові";
"VoiceCallPrivacyDesc" = "Ви можете вибрати, хто може вам телефонувати.";
"VoiceCalls" = "Голосові виклики";
"VoiceChatEnded" = "Відеочат завершено";
"VoiceChatEndedBy" = "%1$s завершує відеочат";
"VoiceChatEndedYou" = "Ви завершили відеочат";
"VoiceChatInvite" = "%1$s запрошує %2$s до відеочату";
"VoiceChatInviteOther" = "Ви запрошуєте %1$s до відеочату";
"VoiceChatInviteSelf" = "%1$s запрошує вас до відеочату";
"VoiceChatStarted" = "Почато відеочат";
"VoiceChatStartedBy" = "%1$s починає відеочат";
"VoiceChatStartedYou" = "Ви почали відеочат";
"VoiceMessages" = "Голосові повідомлення";
"VoiceVideoPrivacyDesc" = "Ви можете вибрати, хто може надсилати вам голосові чи відеоповідомлення.";
"VoipAnsweringAsAccount" = "Користувачу %1$s";
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Динамік";
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Динамік";
"VoipBranding" = "Виклик Telegram";
"VoipBusy" = "Зайнято";
"VoipCancelled" = "Скасований виклик";
"VoipConnecting" = "Зʼєднання";
"VoipDeclined" = "Скасований виклик";
"VoipDisconnect" = "Відʼєднано";
"VoipEndCall" = "Завершити виклик";
"VoipEnded" = "Виклик завершено";
"VoipEstablishing" = "Зʼєднання…";
"VoipExchangingKeys" = "Обмін ключами шифрування";
"VoipExchangingKeysShort" = "Обмін ключами";
"VoipFailed" = "Не вдалося зʼєднатися";
"VoipFeedbackCommentHint" = "Додати коментар (необовʼязково)";
"VoipInCallBranding" = "Виклик Telegram";
"VoipMissed" = "Пропущенний виклик";
"VoipMissedOutgoing" = "Пропущений виклик";
"VoipOffline" = "Зараз ви поза мережею. Щоб зателефонувати, підʼєднайтеся до інтернету.";
"VoipOfflineAirplane" = "Ви в режимі польоту. Щоб зателефонувати, вийдіть з режиму польоту або підʼєднайтесь до мережі Wi-Fi.";
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Режим польоту";
"VoipOfflineTitle" = "Поза мережею";
"VoipOngoingAlertTitle" = "Триває інший виклик";
"VoipRateCallAlert" = "Оцініть якість Telegram-виклику";
"VoipRinging" = "Телефонуємо";
"VoipUnknown" = "Виклик прийнято";
"VoipUseLessData" = "Економія трафіку у викликах";
"VoipWaiting" = "Очікуємо";
"Vote" = "Проголосувати";
"WaitingResultsPoll" = "Результати приховані до завершення опитування";
"WaitingResultsQuiz" = "Результати приховані до завершення вікторини";
"Wallpaper" = "Шпалери";
"Warmth" = "Теплота";
"Warning" = "Попередження";
"WebSessionsTitle" = "Авторизації через Telegram";
"Websites" = "Сайти";
"WhatMembersCanDo" = "Учасники групи можуть:";
"WhatThisAdminCanDo" = "Цей адміністратор може:";
"WhatThisBotCanDo" = "Що вміє цей бот?";
"WhatThisChannelCanDo" = "Права адміністраторів від імені цього каналу:";
"WhatThisGroupCanDo" = "Права адміністраторів від імені цієї групи:";
"WhatThisUserCanDo" = "Що дозволено цьому користувачу?";
"WhenUsingMobileData" = "При використанні мобільної мережі";
"WhenUsingMobileDataOrRoaming" = "При використанні мобільної мережі або в роумінгу";
"WhenUsingRoaming" = "При роумінгу";
"WhoCanAddMeInfo" = "Ви можете вибрати, хто може додавати вас до груп і каналів.";
"WhoCanAddYouToGroupsAndChannels" = "Хто може додавати вас до груп і каналів?";
"WhoCanCallMe" = "Хто може мені телефонувати";
"WhoCanDisplayGifts" = "Хто може показувати подарунки у мене в профілі?";
"WhoCanFindByPhone" = "Хто може знайти мене за номером?";
"WhoCanFindByPhoneInfoContacts" = "Користувачі, які додали ваш номер, бачать вас у Telegram, лише якщо ви додали їх до своїх контактів.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryone" = "Ваш номер також бачать користувачі, які мають його у своєму списку контактів.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink" = "Користувачі, які мають ваш номер у списку контактів, також бачитимуть його в Telegram.\n\nЦе публічне посилання відкриває чат з вами: %1$s";
"WhoCanForwardLink" = "Хто може пересилати мої повідомлення із посиланням на мій акаунт?";
"WhoCanForwardLinkInfo" = "Ви можете вибрати, хто, пересилаючи ваші повідомлення, перешле їх із посиланням на ваш акаунт.";
"WhoCanSeeAudio" = "Хто може бачити мою збережену музику?";
"WhoCanSeeAudioInfo" = "Ви можете вибрати, хто може бачити вашу збережену музику.";
"WhoCanSeeBio" = "Хто може бачити ваш текст «Про себе»?";
"WhoCanSeeBioInfo" = "Ви можете вибрати, хто може бачити ваш текст «Про себе».";
"WhoCanSeeBirthdate" = "Хто може бачити ваш день народження?";
"WhoCanSeeBirthdateInfo" = "Ви можете вибрати, хто може бачити ваш день народження.";
"WhoCanSeePhone" = "Хто може бачити ваш номер телефону?";
"WhoCanSeePhoneInfo" = "Користувачі, що мають ваш номер телефону у себе в контактах, також можуть бачити вас у Telegram.";
"WhoCanSeePhoto" = "Хто може бачити ваше фото профілю?";
"WhoCanSeePhotoInfo" = "Ви можете вибрати, хто може бачити ваше фото профілю.";
"WhoCanSendMessages" = "Хто може мені писати?";
"WhoCanSendVoiceVideo" = "Хто може надсилати мені голосові повідомлення?";
"WiFiUsage" = "Споживання трафіку через Wi-Fi";
"WonXStars#one" = "Ви виграли %1$s зірку в розіграші";
"WonXStars#few" = "Ви виграли %1$s зірки в розіграші";
"WonXStars#many" = "Ви виграли %1$s зірок в розіграші";
"WonXStars#other" = "Ви виграли %1$s зірок в розіграші";
"WrongLayout" = "Помилка у верстці?";
"XAcceptedToChannel" = "%1$s прийнято до каналу";
"XAcceptedToChannelBy" = "%1$s було прийнято до каналу адміном %2$s";
"XAcceptedToGroup" = "%1$s прийнято до групи";
"XAcceptedToGroupBy" = "%1$s було прийнято до групи адміном %2$s";
"XButOnlyIfSilent" = "%1$s (крім режиму Без звуку)";
"XCanAssignAdmins" = "%1$s зможе додавати адміністраторів із такими самими (або обмеженими) правами.";
"XCannotAssignAdmins" = "%1$s не зможе додавати нових адміністраторів.";
"XChangedGroupEmojiSet" = "%1$s змінює набір емоджі групи";
"XChangedGroupStickerSet" = "%1$s змінює набір наліпок групи";
"XChangedGroupTitle" = "%1$s перейменовує групу";
"XCreatedGroup" = "%1$s створює групу";
"XDisabledAutoDelete" = "%1$s вимикає таймер самознищення";
"XDisabledAutoDeletePosts" = "%1$s вимикає автовидалення";
"XDisabledTimer" = "%1$s вимикає таймер самознищення";
"XFoundMessagesFromChat#one" = "%1$s повідомлення від %2$s";
"XFoundMessagesFromChat#few" = "%1$s повідомлення від %2$s";
"XFoundMessagesFromChat#many" = "%1$s повідомлень від %2$s";
"XFoundMessagesFromChat#other" = "%1$s повідомлень від %2$s";
"XFoundMessagesFromSelf#one" = "%1$s повідомлення від вас";
"XFoundMessagesFromSelf#few" = "%1$s повідомлення від вас";
"XFoundMessagesFromSelf#many" = "%1$s повідомлень від вас";
"XFoundMessagesFromSelf#other" = "%1$s повідомлень від вас";
"XFoundMessagesFromUser#one" = "%1$s повідомлення від %2$s";
"XFoundMessagesFromUser#few" = "%1$s повідомлення від %2$s";
"XFoundMessagesFromUser#many" = "%1$s повідомлень від %2$s";
"XFoundMessagesFromUser#other" = "%1$s повідомлень від %2$s";
"XGifSaved#one" = "%1$s новий GIF тепер доступний на панелі медіа";
"XGifSaved#few" = "%1$s нові GIF тепер доступні на панелі медіа";
"XGifSaved#many" = "%1$s нових GIF тепер доступні на панелі медіа";
"XGifSaved#other" = "%1$s нових GIF тепер доступні на панелі медіа";
"XIsAlreadyAdmin" = "%1$s вже має права адміністратора";
"XIsAlreadyInChat" = "%1$s вже є учасником цього чату";
"XJoinedByLink" = "%1$s приєднується за запрошувальним посиланням";
"XJoinedByLinkWithApproval" = "%1$s приєднується за посиланням; %2$s схвалює";
"XJoinedSecretChat" = "%1$s приєднується до секретного чату";
"XMadeGroupHistoryHidden" = "%1$s робить історію групи прихованою для нових учасників";
"XMadeGroupHistoryVisible" = "%1$s робить історію групи видимою для нових учасників";
"XOnlyIfSilent" = "%1$s (лише в режимі Без звуку)";
"XPhotoSaved#one" = "%1$s фото збережено до галереї";
"XPhotoSaved#few" = "%1$s фото збережено до галереї";
"XPhotoSaved#many" = "%1$s фото збережено до галереї";
"XPhotoSaved#other" = "%1$s фото збережено до галереї";
"XPinnedMessages#one" = "%1$s прикріплене повідомлення";
"XPinnedMessages#few" = "%1$s прикріплені повідомлення";
"XPinnedMessages#many" = "%1$s прикріплених повідомлень";
"XPinnedMessages#other" = "%1$s прикріплених повідомлень";
"XRemovedGroupEmojiSet" = "%1$s прибирає набір емоджі групи";
"XRemovedGroupStickerSet" = "%1$s прибирає набір наліпок групи";
"XRestrictedVideoMessages" = "%1$s не приймає відеоповідомлення.";
"XRestrictedVoiceMessages" = "%1$s не приймає голосові повідомлення.";
"XSetAutoDeleteDays#one" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s день";
"XSetAutoDeleteDays#few" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s дні";
"XSetAutoDeleteDays#many" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s днів";
"XSetAutoDeleteDays#other" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s днів";
"XSetAutoDeleteHours#one" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s годину";
"XSetAutoDeleteHours#few" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s години";
"XSetAutoDeleteHours#many" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s годин";
"XSetAutoDeleteHours#other" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s годин";
"XSetAutoDeleteMinutes#one" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s хвилину";
"XSetAutoDeleteMinutes#few" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s хвилини";
"XSetAutoDeleteMinutes#many" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s хвилин";
"XSetAutoDeleteMinutes#other" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s хвилин";
"XSetAutoDeleteMonths#one" = "%2$s встановлює автовидалення публікацій через %1$s\u202fмісяць";
"XSetAutoDeleteMonths#few" = "%2$s встановлює автовидалення публікацій через %1$s\u202fмісяці";
"XSetAutoDeleteMonths#many" = "%2$s встановлює автовидалення публікацій через %1$s\u202fмісяців";
"XSetAutoDeleteMonths#other" = "%2$s встановлює автовидалення публікацій через %1$s\u202fмісяців";
"XSetAutoDeletePostsDays#one" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fдень";
"XSetAutoDeletePostsDays#few" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fдні";
"XSetAutoDeletePostsDays#many" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fднів";
"XSetAutoDeletePostsDays#other" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fднів";
"XSetAutoDeletePostsHours#one" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fгодину";
"XSetAutoDeletePostsHours#few" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fгодини";
"XSetAutoDeletePostsHours#many" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fгодин";
"XSetAutoDeletePostsHours#other" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fгодин";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fхвилину";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#few" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fхвилини";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#many" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fхвилин";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fхвилин";
"XSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s місяць";
"XSetAutoDeletePostsMonths#few" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s місяці";
"XSetAutoDeletePostsMonths#many" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s місяців";
"XSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s місяців";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fсекунду";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#few" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fсекунди";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#many" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fсекунд";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fсекунд";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s тиждень";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#few" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s тижні";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#many" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s тижнів";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s тижнів";
"XSetAutoDeleteSeconds#one" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s секунду";
"XSetAutoDeleteSeconds#few" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s секунди";
"XSetAutoDeleteSeconds#many" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s секунд";
"XSetAutoDeleteSeconds#other" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s секунд";
"XSetAutoDeleteWeeks#one" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s тиждень";
"XSetAutoDeleteWeeks#few" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s тижні";
"XSetAutoDeleteWeeks#many" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s тижнів";
"XSetAutoDeleteWeeks#other" = "%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s тижнів";
"XSetTimerDays#one" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s день";
"XSetTimerDays#few" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s дні";
"XSetTimerDays#many" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s днів";
"XSetTimerDays#other" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s днів";
"XSetTimerHours#one" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s годину";
"XSetTimerHours#few" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s години";
"XSetTimerHours#many" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s годин";
"XSetTimerHours#other" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s годин";
"XSetTimerMinutes#one" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s хвилину";
"XSetTimerMinutes#few" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s хвилини";
"XSetTimerMinutes#many" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s хвилин";
"XSetTimerMinutes#other" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s хвилин";
"XSetTimerMonths#one" = "%2$s встановлює таймер самознищення в %1$s місяць";
"XSetTimerMonths#few" = "%2$s встановлює таймер самознищення в %1$s місяці";
"XSetTimerMonths#many" = "%2$s встановлює таймер самознищення в %1$s місяців";
"XSetTimerMonths#other" = "%2$s встановлює таймер самознищення в %1$s місяців";
"XSetTimerSeconds#one" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s секунду";
"XSetTimerSeconds#few" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s секунди";
"XSetTimerSeconds#many" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s секунд";
"XSetTimerSeconds#other" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s секунд";
"XSetTimerWeeks#one" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s тиждень";
"XSetTimerWeeks#few" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s тижні";
"XSetTimerWeeks#many" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s тижнів";
"XSetTimerWeeks#other" = "%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s тижнів";
"XSignInAttempts#one" = "Ви маєте %1$s незавершену спробу входу";
"XSignInAttempts#few" = "Ви маєте %1$s незавершені спроби входу";
"XSignInAttempts#many" = "Ви маєте %1$s незавершених спроб входу";
"XSignInAttempts#other" = "Ви маєте %1$s незавершених спроб входу";
"XTookAScreenshot" = "%1$s робить знімок екрана";
"XVideoSaved#one" = "%1$s відео збережено до галереї";
"XVideoSaved#few" = "%1$s відео збережено до галереї";
"XVideoSaved#many" = "%1$s відео збережено до галереї";
"XVideoSaved#other" = "%1$s відео збережено до галереї";
"XofApproximateY" = "%1$s з ~%2$s";
"XofY" = "%1$s з %2$s";
"Yesterday" = "Вчора";
"YouAcceptedToChannel" = "Вас прийнято до каналу";
"YouAcceptedToChannelBy" = "%1$s приймає вас до каналу";
"YouAcceptedToGroup" = "Вас прийнято до групи";
"YouAcceptedToGroupBy" = "%1$s приймає вас до групи";
"YouCantBanX" = "Вам бракує прав, щоб заблокувати %1$s у цьому чаті.";
"YouCantForwardMoreMessages#one" = "Не можна пересилати більше %1$s повідомлення одночасно";
"YouCantForwardMoreMessages#few" = "Не можна пересилати більше %1$s повідомлень одночасно";
"YouCantForwardMoreMessages#many" = "Не можна пересилати більше %1$s повідомлень одночасно";
"YouCantForwardMoreMessages#other" = "Не можна пересилати більше %1$s повідомлень одночасно";
"YouCantInviteMembers" = "Ви не можете додавати учасників у цей чат";
"YouCantPromoteX" = "Вам бракує прав, щоб призначити %1$s у цьому чаті.";
"YouCantSendMessages" = "Ви не можете надсилати повідомлень у цей чат";
"YouCreatedGroup" = "Ви створили групу";
"YouDisabledAutoDelete" = "Ви вимкнули таймер самознищення";
"YouDisabledAutoDeletePosts" = "Ви вимикаєте таймер автовидалення";
"YouDisabledTimer" = "Ви вимикаєте таймер самознищення";
"YouGiftedPremium#one" = "Ви подарували підписку Telegram Premium на %1$s місяць за %2$s";
"YouGiftedPremium#few" = "Ви подарували підписку Telegram Premium на %1$s місяці за %2$s";
"YouGiftedPremium#many" = "Ви подарували підписку Telegram Premium на %1$s місяців за %2$s";
"YouGiftedPremium#other" = "Ви подарували підписку Telegram Premium на %1$s місяців за %2$s";
"YouGiftedPremiumCode#one" = "Ви надсилаєте подарунковий код на %1$s місяць Telegram Premium";
"YouGiftedPremiumCode#few" = "Ви надсилаєте подарунковий код на %1$s місяці Telegram Premium";
"YouGiftedPremiumCode#many" = "Ви надсилаєте подарунковий код на %1$s місяців Telegram Premium";
"YouGiftedPremiumCode#other" = "Ви надсилаєте подарунковий код на %1$s місяців Telegram Premium";
"YouGiftedPremiumTo#one" = "Ви подарували %3$s %1$s місяць Telegram Premium за %2$s";
"YouGiftedPremiumTo#few" = "Ви подарували %3$s %1$s місяці Telegram Premium за %2$s";
"YouGiftedPremiumTo#many" = "Ви подарували %3$s %1$s місяців Telegram Premium за %2$s";
"YouGiftedPremiumTo#other" = "Ви подарували %3$s %1$s місяці Telegram Premium за %2$s";
"YouHaveNewMessage" = "У вас нове повідомлення";
"YouJoinedByLink" = "Ви приєдналися за запрошувальним посиланням";
"YouJoinedByLinkWithApproval" = "Ви приєднуєтеся за посиланням; %1$s схвалює";
"YouJoinedSecretChat" = "Ви приєдналися до секретного чату";
"YouPinnedMessage" = "Ви прикріплюєте повідомлення";
"YouReceivedXStars#one" = "Ви отримали %1$s зірку за %2$s";
"YouReceivedXStars#few" = "Ви отримали %1$s зірки за %2$s";
"YouReceivedXStars#many" = "Ви отримали %1$s зірок за %2$s";
"YouReceivedXStars#other" = "Ви отримали %1$s зірок за %2$s";
"YouSetAutoDeleteDays#one" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s день";
"YouSetAutoDeleteDays#few" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s дні";
"YouSetAutoDeleteDays#many" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s днів";
"YouSetAutoDeleteDays#other" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s днів";
"YouSetAutoDeleteHours#one" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s годину";
"YouSetAutoDeleteHours#few" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s години";
"YouSetAutoDeleteHours#many" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s годин";
"YouSetAutoDeleteHours#other" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s годин";
"YouSetAutoDeleteMinutes#one" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s хвилину";
"YouSetAutoDeleteMinutes#few" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s хвилини";
"YouSetAutoDeleteMinutes#many" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s хвилин";
"YouSetAutoDeleteMinutes#other" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s хвилин";
"YouSetAutoDeleteMonths#one" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fмісяць";
"YouSetAutoDeleteMonths#few" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fмісяці";
"YouSetAutoDeleteMonths#many" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fмісяців";
"YouSetAutoDeleteMonths#other" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fмісяців";
"YouSetAutoDeletePostsDays#one" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s день";
"YouSetAutoDeletePostsDays#few" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s дні";
"YouSetAutoDeletePostsDays#many" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s днів";
"YouSetAutoDeletePostsDays#other" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s днів";
"YouSetAutoDeletePostsHours#one" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fгодину";
"YouSetAutoDeletePostsHours#few" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fгодини";
"YouSetAutoDeletePostsHours#many" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fгодин";
"YouSetAutoDeletePostsHours#other" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fгодин";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fхвилину";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#few" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fхвилини";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#many" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fхвилин";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fхвилин";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s місяць";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#few" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s місяці";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#many" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s місяців";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s місяців";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fсекунду";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#few" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fсекунди";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#many" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fсекунд";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s\u202fсекунд";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s тиждень";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#few" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s тижні";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#many" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s тижнів";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s тижнів";
"YouSetAutoDeleteSeconds#one" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s секунду";
"YouSetAutoDeleteSeconds#few" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s секунди";
"YouSetAutoDeleteSeconds#many" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s секунд";
"YouSetAutoDeleteSeconds#other" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s секунд";
"YouSetAutoDeleteWeeks#one" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s тиждень";
"YouSetAutoDeleteWeeks#few" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s тижні";
"YouSetAutoDeleteWeeks#many" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s тижнів";
"YouSetAutoDeleteWeeks#other" = "Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s тижнів";
"YouSetTimerDays#one" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s день";
"YouSetTimerDays#few" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s дні";
"YouSetTimerDays#many" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s днів";
"YouSetTimerDays#other" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s днів";
"YouSetTimerHours#one" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s годину";
"YouSetTimerHours#few" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s години";
"YouSetTimerHours#many" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s годин";
"YouSetTimerHours#other" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s годин";
"YouSetTimerMinutes#one" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s хвилину";
"YouSetTimerMinutes#few" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s хвилини";
"YouSetTimerMinutes#many" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s хвилин";
"YouSetTimerMinutes#other" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s хвилин";
"YouSetTimerMonths#one" = "Ви встановлюєте таймер самознищення в %1$s місяць";
"YouSetTimerMonths#few" = "Ви встановлюєте таймер самознищення у %1$s місяці";
"YouSetTimerMonths#many" = "Ви встановлюєте таймер самознищення в %1$s місяців";
"YouSetTimerMonths#other" = "Ви встановлюєте таймер самознищення в %1$s місяців";
"YouSetTimerSeconds#one" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s секунду";
"YouSetTimerSeconds#few" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s секунди";
"YouSetTimerSeconds#many" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s секунд";
"YouSetTimerSeconds#other" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s секунд";
"YouSetTimerWeeks#one" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s тиждень";
"YouSetTimerWeeks#few" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s тижні";
"YouSetTimerWeeks#many" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s тижнів";
"YouSetTimerWeeks#other" = "Ви встановили таймер самознищення на %1$s тижнів";
"YouTookAScreenshot" = "Ви робите знімок екрана";
"YouWereKicked" = "вас вилучили";
"YourAccount" = "Ваш акаунт";
"YourEmail" = "Ваша ел. пошта";
"YourEmailInfo" = "Додайте вашу дійсну адресу ел. пошти. Це єдиний спосіб відновити забутий пароль.";
"YourEmailSkipWarningText" = "Ні, серйозно.\n\nЯкщо ви забудете пароль, ви втратите доступ до акаунта Telegram. Його буде неможливо відновити.";
"YourPassword" = "Ваш пароль";
"YourPhone" = "Ваш телефон";
"ZoomOut" = "Зменшити";
"age#one" = "%1$s рік";
"age#few" = "%1$s роки";
"age#many" = "%1$s років";
"age#other" = "%1$s роки";
"biometrics_fail" = "Невідома біометрія";
"biometrics_hint3" = "Додайте біометричні дані в Налаштуваннях телефона > Безпека > Біометрія.";
"c_bubble_chatBackground" = "Колір фону чату, якщо шпалери не встановлені.\n\nЯкщо поле порожнє, замість нього використовується колір **background**.";
"c_drawer" = "Колір накладання на шапку у висувному меню. Якщо поле порожнє, використовується колір **header**.";
"c_drawerText" = "Колір тексту в шапці висувного меню. Якщо поле порожнє, використовується колір **headerText**.";
"c_fileGreen" = "APK-файли";
"c_fileRed" = "PDF-файли";
"c_fileYellow" = "Файли-архіви: .zip, .rar, .7z";
"c_fillingNegative" = "Прогорніть, щоб побачити **fillingNegative** в дії.";
"c_fillingPositive" = "Фон кнопки Надіслати в меню «Поділитися»";
"c_fillingPressed" = "Утримайте, щоб побачити **fillingPressed** в дії. Використовується **лише на Android\u00a04.x**.";
"c_headerLightBackground" = "Світлий заголовок, який використовується при виділенні медіа, повідомлень тощо";
"c_overlayFilling" = "Меню “три крапки”, пропозиції наліпок, маленькі круглі кнопки тощо";
"c_placeholder" = "Колір заповнювача перед тим як зображення завантажиться.";
"c_previewBackground" = "Прозорий фон для попереднього перегляду наліпок, медіа та чатів";
"c_promo" = "Новий популярний набір наліпок";
"c_seekDone" = "Прогрес відтворення файлу";
"c_seekEmpty" = "Ще не завантажена частина файлу";
"c_seekReady" = "Завантажена частина файлу";
"c_statusBarLegacy" = "Використовується на **Android\u00a05.x** і нижче.";
"c_textLinkPressHighlight" = "Колір фону натиснутого посилання.";
"c_textNegative" = "Кнопки з негативним ефектом: видалити, вилучити, очистити тощо";
"c_textNeutral" = "Кнопки з нейтральним ефектом: зберегти, готово, скасувати тощо";
"c_textSearchQueryHighlight" = "Виділення запиту при пошуку чатів, контактів тощо";
"c_textSelectionHighlight" = "Фон виділеного тексту";
"cam_hint" = "Надайте Telegram X доступ до камери в системних Налаштуваннях > Додатки > Telegram X > Дозволи";
"channel_create_somebody" = "Канал «%1$s» створено";
"channel_disable_dm" = "%1$s вимикає повідомлення каналу";
"channel_enable_dm" = "%1$s тепер приймає повідомлення";
"channel_enable_dm_paid#one" = "%2$s тепер приймає повідомлення за %1$s зірку";
"channel_enable_dm_paid#few" = "%2$s тепер приймає повідомлення за %1$s зірки";
"channel_enable_dm_paid#many" = "%2$s тепер приймає повідомлення за %1$s зірок";
"channel_enable_dm_paid#other" = "%2$s тепер приймає повідомлення за %1$s зірок";
"channel_user_add" = "%1$s приєднується до каналу";
"channel_user_add_self" = "Ви приєдналися до каналу";
"channel_user_remove" = "%1$s покидає канал";
"channel_user_remove_self" = "Ви покинули канал";
"copied_phone" = "Номер телефону скопійовано";
"deletedUser" = "видалений користувач";
"direct_messages_enabled" = "Канал починає приймати повідомлення";
"edit" = "Змінити";
"email_BannedNumber_subject" = "Заблокований номер телефону: %1$s";
"email_BannedNumber_text" = "Я намагаюся використати свій номер мобільного телефону: %1$s\nАле Telegram пише, що він заблокований. Допоможіть, будь ласка.";
"email_InvalidNumber_subject" = "Некоректний номер телефону: %1$s";
"email_InvalidNumber_text" = "Мій мобільний оператор: (вкажіть назву свого оператора)\nЯ намагаюся використати свій номер мобільного телефону: %1$s\nАле Telegram пише, що він некоректний. Допоможіть, будь ласка.";
"email_LoginDeadEnd_subject" = "Telegram X не вдалося надіслати SMS: %1$s";
"email_LoginDeadEnd_text" = "Мій інтернет-провайдер: (вкажіть назву)\n\nЯ намагаюся ввійти за своїм номером телефону: %1$s\nАле Telegram не вдається надіслати мені SMS із кодом підтвердження. Допоможіть, будь ласка.\n\nНижче наведені всі деталі, що можуть допомогти зрозуміти, в чому проблема.\nПомилка: %3$s\n%2$s";
"email_LoginError_subject" = "Помилка Telegram X: %1$s";
"email_LoginError_text" = "Я намагаюся використати свій номер мобільного телефону: %1$s\nАле Telegram показує помилку. Допоможіть, будь ласка.\nПомилка: %2$s";
"email_LoginHelp" = "recover@telegram.org";
"email_LoginTooLong_subject" = "Проблема зʼєднання Telegram X";
"email_LoginTooLong_text" = "Мій інтернет-провайдер: (вкажіть назву)\n\nЯ щойно встановив програму і намагаюсь почати листування, але Telegram X не вдається зʼєднатись із сервером. Допоможіть, будь ласка.\n\nВерсія програми: %1$s\nМова: %2$s\nЧас очікування: %3$s\nМова системи: %4$s\nВерсія системи: %5$s";
"email_SmsHelp" = "sms@telegram.org";
"email_metadata" = "Версія застосунку: %1$s\nМова: %2$s\nМова системи: %3$s\nВерсія системи: %4$s";
"errorChatInaccessible" = "Немає доступу до цього чату";
"errorPrivacyAddMember" = "Користувач обмежив коло осіб, які можуть додавати його до чатів.";
"error_ADMINS_TOO_MUCH" = "У групі максимальна кількість адміністраторів. Спершу видаліть когось із наявних.";
"error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED" = "На жаль, анонімні адміністратори не можуть залишати реакції та голосувати в опитуваннях.";
"error_APP_UPGRADE_NEEDED" = "Ця можливість недоступна. Переконайтеся, що ви маєте останню версію Telegram. Якщо це так, дочекайтеся нових оновлень.";
"error_BIRTHDAY_INVALID" = "Ви вказали некоректну дату.";
"error_BOTS_TOO_MUCH" = "У групі максимальна кількість ботів. Видаліть непотрібні.";
"error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH" = "Ви створили максимальну кількість груп із локацією. Спершу видаліть одну з них.";
"error_CHANNELS_TOO_MUCH" = "Ви перебуваєте в максимальній кількості груп і каналів. Потрібно спершу покинути деякі з них, щоб приєднатися до нових.";
"error_CHANNEL_PRIVATE" = "Чат недоступний";
"error_CHATLISTS_TOO_MUCH" = "Ви досягли максимальної кількості папок з посиланнями.";
"error_CHAT_ADMIN_REQUIRED" = "Ви не маєте достатньо прав для виконання цієї дії.";
"error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди опитування.";
"error_ChatInfoNotFound" = "На жаль, ви не маєте доступу до цього чату чи каналу.";
"error_FolderMustContainAtLeast1Chat" = "Папка повинна містити щонайменше один чат";
"error_INVITES_TOO_MUCH" = "Ви досягли максимальної кількості посилань.";
"error_INVITE_REQUEST_SENT" = "Запит на приєднання до цього чату вже було надіслано.";
"error_INVITE_SLUG_EXPIRED" = "Посилання застаріле або було відкликане.";
"error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED" = "На жаль, цього перекладу не існує";
"error_NotFound" = "Сторінку не знайдено, або вона більше не існує.";
"error_PEER_ID_INVALID" = "На жаль, ви не маєте доступу до цього чату чи каналу.";
"error_PHONE_NUMBER_BANNED" = "На жаль, цей номер заблокований. Зверніться до підтримки за адресою login@telegram.org.";
"error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED" = "Для цієї можливості потрібна підписка Telegram Premium.";
"error_STICKERSET_INVALID" = "Такого набору наліпок не знайдено, або його більше не існує.";
"error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT" = "Оскільки користувач самостійно покинув групу, лише один з його контактів може повернути його.\n\nТакож користувач може самостійно повернутися за допомогою запрошувального посилання, якщо він не у «Вилучених користувачах» групи.";
"failed" = "помилка";
"fileSize_GB" = "%1$s ГБ";
"fileSize_GiB" = "%1$s ГіБ";
"fileSize_KB" = "%1$s кБ";
"fileSize_KiB" = "%1$s КіБ";
"fileSize_MB" = "%1$s МБ";
"fileSize_MiB" = "%1$s МіБ";
"fingerprint_fail" = "Невідомий палець";
"fingerprint_hint3" = "Зареєструйте щонайменше один відбиток пальця в налаштуваннях пристрою (Безпека > Відбитки пальців).";
"format_EncryptedDescription" = "• %1$s\n• %2$s\n• %3$s\n• %4$s";
"format_GiveawayDateTime" = "%1$s, %2$s";
"format_PRMadeBy" = "%1$s від %2$s";
"format_PasscodeTooManyAttempts" = "Забагато спроб. %1$s";
"format_ShareAuthorLink" = "%1$s (%2$s)";
"format_ShareAuthorMessage" = "%1$s: %2$s";
"format_ShareTextSignature" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_TooManyRequests" = "Забагато запитів. %1$s";
"format_accountAndCategory" = "%1$s • %2$s";
"format_activeAndRevokedLinks" = "%1$s, %2$s";
"format_approx" = "%1$s (приблизно)";
"format_birthdateAndAge" = "%1$s (%2$s)";
"format_birthdateAndTurns" = "%1$s (%2$s)";
"format_channelAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatAndError" = "%1$s: %2$s";
"format_chatAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatFoldersPositionAndStyle" = "%1$s, %2$s";
"format_chatTitlesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_commit" = "%1$s (коміт %2$s)";
"format_concatSeparator" = ", ";
"format_concatSeparatorLast" = " та ";
"format_concatSeparatorLastPerson" = " та ";
"format_contentAndModifyDate2" = "%1$s, %2$s";
"format_dateTime" = "%1$s, %2$s";
"format_datestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d";
"format_decimalSeparator" = ",";
"format_doubleLines" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_edited" = "[відредаговано]: %1$s";
"format_editedVisible" = "%1$s";
"format_exceptionPlusPremium" = "%1$s, +Premium";
"format_fileSizeAndDescription" = "%2$s, %1$s";
"format_fileSizeAndExtension" = "%1$s %2$s";
"format_fileSizeAndModifiedDate" = "%1$s, %2$s";
"format_filesAndFolders" = "%1$s, %2$s";
"format_folderAndFilter" = "%1$s / %2$s";
"format_giveawayInfo" = "%1$s: %2$s";
"format_ivAuthorDateSeparator" = " • ";
"format_ivRelatedInfo" = "%1$s • %2$s";
"format_languageStatus" = "%1$s (%2$d%%)";
"format_linesAndViews" = "%1$s, %2$s";
"format_mediaIndexAndTime" = "%1$s, %2$s";
"format_membersAndOnline" = "%1$s, %2$s";
"format_minus" = "-%1$d";
"format_minusPlus" = "-%1$d, +%2$d";
"format_minutesAndSeconds" = "%1$s, %2$s";
"format_nameAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndStatus" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndSubtitleAndStatus" = "%1$s (%2$s)\n%3$s";
"format_nameStatusDate" = "%1$s\n%2$s\n%3$s";
"format_newMessagesFromChats" = "%1$s %2$s";
"format_notificationContentGroup" = "%1$s: %2$s";
"format_notificationGroupSender" = "%1$s @ %2$s";
"format_notificationScheduledChannel" = "📅 Заплановане повідомлення опубліковано у %1$s";
"format_notificationScheduledGroup" = "📅 Заплановане повідомлення надіслано до %1$s";
"format_notificationScheduledPrivate" = "📅 Заплановане повідомлення надіслано до %1$s";
"format_notificationScheduledText" = "📅 %1$s";
"format_notificationSilentText" = "🔕 %1$s";
"format_notificationSilentTitle" = "%1$s 🔕";
"format_notificationTicker" = "%1$s: %2$s";
"format_notificationTitlePinned" = "%1$s (прикріплене повідомлення)";
"format_notificationTitleShort" = "%1$s (%2$s)";
"format_numberSuffix_billion" = " млрд";
"format_numberSuffix_million" = " млн";
"format_numberSuffix_thousand" = " тис.";
"format_peopleNamesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_percentage" = "%1$d%%";
"format_photosAndVideos" = "%1$s, %2$s";
"format_ping" = "пінг: %1$s мс";
"format_pingBest" = "пінг: %1$sms, найкращий";
"format_pinned" = "Прикріплює: %1$s";
"format_plus" = "+%1$d";
"format_plusPremium" = "+Premium";
"format_sessionsAndWebsites" = "%1$s, %2$s";
"format_signedInAppsOnDevices" = "%1$s %2$s";
"format_statusAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_thousandsSeparator" = " ";
"format_timestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s";
"format_tomorrow" = "завтра, %1$s";
"format_tracksAndDuration" = "%1$s, %2$s";
"format_trimmedDuration" = "%1$s / %2$s";
"format_uploadStatus" = "%1$d%% %2$s";
"format_usageAndLogsSize" = "%1$s + %2$s";
"format_xChatsAndMoreWithPremium" = "%1$s, %2$s";
"g_noWallpaper" = "Ці кольори використовуються, коли шпалери вимкнені або ще не завантажені.\n\nЯкщо у темі немає можливості вимкнути шпалери, налаштовувати кольори не потрібно.";
"game_ActionScored#one" = "Набирає %1$s";
"game_ActionScored#other" = "Набирає %1$s";
"game_ActionScoredInGame#one" = "Набирає %1$s у %2$s";
"game_ActionScoredInGame#other" = "Набирає %1$s у %2$s";
"game_ActionUserScored#one" = "%2$s набирає %1$s";
"game_ActionUserScored#other" = "%2$s набирає %1$s";
"game_ActionUserScoredInGame#one" = "%2$s набирає %1$s у %3$s";
"game_ActionUserScoredInGame#other" = "%2$s набирає %1$s у %3$s";
"game_ActionYouScored#one" = "Ви набрали %1$s";
"game_ActionYouScored#other" = "Ви набрали %1$s";
"game_ActionYouScoredInGame#one" = "Ви набрали %1$s у %2$s";
"game_ActionYouScoredInGame#other" = "Ви набрали %1$s у %2$s";
"general_Messages" = "Повідомлення";
"group_create_you" = "Ви створили групу «%1$s»";
"group_created" = "%1$s створює групу «%2$s»";
"group_photo_changed" = "%1$s змінює фото групи";
"group_photo_changed_you" = "Ви змінили фото групи";
"group_photo_deleted" = "%1$s вилучає фото групи";
"group_photo_deleted_you" = "Ви вилучили фото групи";
"group_title_changed" = "%1$s перейменовує групу на «%2$s»";
"group_title_changed_you" = "Ви перейменовуєте групу на «%1$s»";
"group_user_add" = "%1$s приєднується до групи";
"group_user_add_self" = "Ви приєдналися до групи";
"group_user_added" = "%1$s додає %2$s";
"group_user_added_self" = "%1$s додає вас";
"group_user_join_by_link" = "%1$s приєднується до групи за запрошувальним посиланням";
"group_user_join_by_link_self" = "Ви приєдналися до групи за запрошувальним посиланням";
"group_user_join_by_link_self_with_approval" = "Ви приєднуєтеся до групи за посиланням; %1$s схвалює";
"group_user_join_by_link_with_approval" = "%1$s приєднуєтеся до групи за посиланням; %2$s схвалює";
"group_user_remove" = "%1$s покидає групу";
"group_user_remove_self" = "Ви покинули групу";
"group_user_removed" = "%1$s вилучає %2$s";
"group_user_removed_self" = "%1$s вилучає вас";
"group_user_self_added" = "Ви додали %1$s";
"group_user_self_removed" = "Ви вилучили %1$s";
"inXHours#one" = "за %1$s годину";
"inXHours#few" = "за %1$s години";
"inXHours#many" = "за %1$s годин";
"inXHours#other" = "за %1$s годин";
"inXMinutes#one" = "за %1$s хвилину";
"inXMinutes#few" = "за %1$s хвилини";
"inXMinutes#many" = "за %1$s хвилин";
"inXMinutes#other" = "за %1$s хвилин";
"inactiveGroup" = "неактивна група";
"json_1_audioPerformer" = "Фінська полька";
"json_1_audioTitle" = "Як цук цоп";
"json_1_name" = "Штраус";
"json_1_text1" = "Музику в чат! Час танцювати! 🎶";
"json_1_text2" = "Давай сьогодні щось складніше";
"json_1_text3" = "Що спільного у ворона і парти?";
"json_1_text4" = "Це ж очевидно!";
"json_2_name1" = "Анатолій";
"json_2_name2" = "Ангела";
"json_2_name3" = "Мікрохвильовий";
"json_2_name4" = "Роман";
"json_2_text1" = "Тут точно безпечно? 🐉";
"json_2_text2" = "Так, не бійся.";
"json_2_text3" = "Hallo alle zusammen! Навіть АНБ не прочитає? 😄";
"json_2_text4" = "Тобто не оприлюднювати це листування? 😔";
"json_2_text5" = "Скільки ж грошей заробили б!";
"json_2_title" = "Вихідні! 🕶";
"json_3_name" = "Устим";
"json_3_text1" = "А що в Telegram особливого?";
"json_3_text2" = "Він швидко надсилає файли, може одночасно працювати на компʼютері, планшеті й телефоні.";
"json_3_text3" = "Круть, поставлю 😎 Щось ще?";
"json_3_text4" = "Секретні чати. Вони наскрізно зашифровані. Це якраз секретний чат :)";
"json_3_text5" = "Наскрізно - це як?";
"json_3_text6" = "Облиш. В секретному чаті можна поставити таймер самознищення повідомлень, щоб вони самі видалялись. Ось так ;)";
"json_3_text7" = "😱🙈👍";
"json_4_name" = "Морфеус";
"json_4_text1" = "Ви бачите цей приклад чату, оскільки ви **перекладач**.\n\nЩодо вказівок, як зробити свій приклад, відвідайте @tgx_android_translate.";
"json_4_text2" = "Я все це знаю, не треба мені повторювати знову.";
"json_ChatDemo" = "0";
"justAdd" = "Лише запросити до групи";
"language_appliedLanguage" = "Тепер ви користуєтесь Telegram українською мовою.";
"language_code" = "uk";
"language_continueInLanguage" = "Продовжити українською";
"language_continueInLanguagePopupText" = "**Telegram X** тепер доступний **українською мовою**.\n\nПеремкнутись на неї?";
"language_dateFormatLocale" = "uk-UA";
"language_disable_lowercase" = "0";
"language_emoji" = "🇺🇦";
"language_name" = "Українська";
"language_nameInEnglish" = "Ukrainian";
"language_rtl" = "0";
"locationUpdated_date" = "оновлено %1$s, %2$s";
"locationUpdated_hours#one" = "оновлено %1$s годину тому";
"locationUpdated_hours#few" = "оновлено %1$s години тому";
"locationUpdated_hours#many" = "оновлено %1$s годин тому";
"locationUpdated_hours#other" = "оновлено %1$s годин тому";
"locationUpdated_minutes#one" = "оновлено %1$s хвилину тому";
"locationUpdated_minutes#few" = "оновлено %1$s хвилини тому";
"locationUpdated_minutes#many" = "оновлено %1$s хвилин тому";
"locationUpdated_minutes#other" = "оновлено %1$s хвилин тому";
"locationUpdated_now" = "оновлено щойно";
"locationUpdated_seconds#one" = "оновлено %1$s секунду тому";
"locationUpdated_seconds#few" = "оновлено %1$s секунди тому";
"locationUpdated_seconds#many" = "оновлено %1$s секунд тому";
"locationUpdated_seconds#other" = "оновлено %1$s секунд тому";
"locationUpdated_today" = "оновлено сьогодні, %1$s";
"locationUpdated_weekday" = "оновлено у %1$s, %2$s";
"locationUpdated_yesterday" = "оновлено вчора, %1$s";
"location_AwayKilometers" = "%1$s км звідси";
"location_AwayMeters" = "%1$s м звідси";
"location_Nearby" = "Поблизу";
"location_personAwayKilometers" = "‒ %1$s км звідси";
"location_personAwayMeters" = "‒ %1$s м звідси";
"location_personNearby" = "поблизу";
"login_Code" = "Код";
"login_DeadEnd" = "Нам не вдалося надіслати SMS із кодом підтвердження на ваш телефон. __Звʼяжіться з нами__, якщо вам потрібна допомога.";
"login_FirstName" = "Імʼя";
"login_InvalidPhone" = "Введіть коректний номер телефону";
"login_LastDigits#one" = "Остання %1$s цифра";
"login_LastDigits#few" = "Останні %1$s цифри";
"login_LastDigits#many" = "Останні %1$s цифр";
"login_LastDigits#other" = "Останні %1$s цифр";
"login_LastName" = "Прізвище (за бажанням)";
"login_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Номер телефону заблокований. Ви можете __повідомити нам__ про проблему.";
"login_PHONE_NUMBER_INVALID" = "Некоректний номер телефону. Перевірте номер і спробуйте ще раз.\n\nЯкщо номер правильний, __повідомте нас__ про проблему.";
"login_Password" = "Пароль";
"login_PhoneNumber" = "Номер телефону";
"login_PremiumRequired" = "Для продовження необхідно мати **Telegram Premium**.\n\nНа жаль, наразі неможливо здійснювати покупки в застосунку через **Telegram X**.\n\nСкористайтеся одним з інших офіційних застосунків і введіть той самий номер телефону, щоб оформити підписку.";
"login_PremiumRequiredBtn" = "Перейти на telegram.org";
"login_PremiumRequiredTitle" = "Лише з Telegram Premium";
"login_SmsHint" = "На ваш номер телефону буде надіслано SMS із кодом підтвердження.";
"login_error" = "Помилка: %1$s. Ви можете __повідомити нам__ про проблему.";
"mentionCount#one" = "%1$s згадка";
"mentionCount#few" = "%1$s згадки";
"mentionCount#many" = "%1$s згадок";
"mentionCount#other" = "%1$s згадок";
"message_adminSignPlain" = "адмін";
"message_channelSign" = "канал";
"message_edited_date" = "Змінено %1$s, %2$s";
"message_edited_hours#one" = "Змінено %1$s годину тому";
"message_edited_hours#few" = "Змінено %1$s години тому";
"message_edited_hours#many" = "Змінено %1$s годин тому";
"message_edited_hours#other" = "Змінено %1$s годин тому";
"message_edited_minutes#one" = "Змінено %1$s хвилину тому";
"message_edited_minutes#few" = "Змінено %1$s хвилини тому";
"message_edited_minutes#many" = "Змінено %1$s хвилин тому";
"message_edited_minutes#other" = "Змінено %1$s хвилин тому";
"message_edited_now" = "Змінено щойно";
"message_edited_seconds#one" = "Змінено %1$s секунду тому";
"message_edited_seconds#few" = "Змінено %1$s секунди тому";
"message_edited_seconds#many" = "Змінено %1$s секунд тому";
"message_edited_seconds#other" = "Змінено %1$s секунд тому";
"message_edited_today" = "Змінено сьогодні, %1$s";
"message_edited_weekday" = "Змінено у %1$s, %2$s";
"message_edited_yesterday" = "Змінено вчора, %1$s";
"message_groupSign" = "група";
"message_nameViaBot" = "%1$s через %2$s";
"message_ownerSign" = "власник";
"message_viaBot" = "через %1$s";
"messagesCount#one" = "%1$s";
"messagesCount#other" = "%1$s";
"modified_date" = "змінено %1$s, %2$s";
"modified_hours#one" = "змінено %1$s годину тому";
"modified_hours#few" = "змінено %1$s години тому";
"modified_hours#many" = "змінено %1$s годин тому";
"modified_hours#other" = "змінено %1$s годин тому";
"modified_minutes#one" = "змінено %1$s хвилину тому";
"modified_minutes#few" = "змінено %1$s хвилини тому";
"modified_minutes#many" = "змінено %1$s хвилин тому";
"modified_minutes#other" = "змінено %1$s хвилин тому";
"modified_now" = "змінено щойно";
"modified_seconds#one" = "змінено %1$s секунду тому";
"modified_seconds#few" = "змінено %1$s секунди тому";
"modified_seconds#many" = "змінено %1$s секунд тому";
"modified_seconds#other" = "змінено %1$s секунд тому";
"modified_today" = "змінено сьогодні, %1$s";
"modified_weekday" = "змінено у %1$s, %2$s";
"modified_yesterday" = "змінено вчора, %1$s";
"network_Connecting" = "Зʼєднання…";
"network_Lookup" = "Пошук найкращого маршруту…";
"network_LookupAttempt" = "Спроба підʼєднатися напряму…";
"network_LookupAttemptProxy" = "Пробуємо інший проксі…";
"network_LookupFailed" = "Маршрутів не знайдено, підʼєднуємося напряму…";
"network_LookupFailedProxy" = "Маршрутів не знайдено; попередній проксі…";
"network_Updating" = "Оновлення…";
"network_WaitingForNetwork" = "Очікування мережі…";
"notInChat" = "ви не в чаті";
"opened_round_date" = "відтворено %1$s, %2$s";
"opened_round_hours#one" = "відтворено %1$s годину тому";
"opened_round_hours#few" = "відтворено %1$s години тому";
"opened_round_hours#many" = "відтворено %1$s годин тому";
"opened_round_hours#other" = "відтворено %1$s годин тому";
"opened_round_minutes#one" = "відтворено %1$s хвилину тому";
"opened_round_minutes#few" = "відтворено %1$s хвилини тому";
"opened_round_minutes#many" = "відтворено %1$s хвилин тому";
"opened_round_minutes#other" = "відтворено %1$s хвилин тому";
"opened_round_now" = "відтворено щойно";
"opened_round_seconds#one" = "відтворено %1$s секунду тому";
"opened_round_seconds#few" = "відтворено %1$s секунди тому";
"opened_round_seconds#many" = "відтворено %1$s секунд тому";
"opened_round_seconds#other" = "відтворено %1$s секунд тому";
"opened_round_today" = "відтворено сьогодні, %1$s";
"opened_round_weekday" = "відтворено у %1$s, %2$s";
"opened_round_yesterday" = "відтворено вчора, %1$s";
"opened_voice_date" = "відтворено %1$s, %2$s";
"opened_voice_hours#one" = "відтворено %1$s годину тому";
"opened_voice_hours#few" = "відтворено %1$s години тому";
"opened_voice_hours#many" = "відтворено %1$s годин тому";
"opened_voice_hours#other" = "відтворено %1$s годин тому";
"opened_voice_minutes#one" = "відтворено %1$s хвилину тому";
"opened_voice_minutes#few" = "відтворено %1$s хвилини тому";
"opened_voice_minutes#many" = "відтворено %1$s хвилин тому";
"opened_voice_minutes#other" = "відтворено %1$s хвилин тому";
"opened_voice_now" = "відтворено щойно";
"opened_voice_seconds#one" = "відтворено %1$s секунду тому";
"opened_voice_seconds#few" = "відтворено %1$s секунди тому";
"opened_voice_seconds#many" = "відтворено %1$s секунд тому";
"opened_voice_seconds#other" = "відтворено %1$s секунд тому";
"opened_voice_today" = "відтворено сьогодні, %1$s";
"opened_voice_weekday" = "відтворено у %1$s о %2$s";
"opened_voice_yesterday" = "відтворено вчора, %1$s";
"p_bubbleCorner" = "Радіус кутка бульбашок.";
"p_bubbleCornerLegacy" = "Радіус кутка бульбашок на **Android\u00a04.x**. Максимум **6**.";
"p_bubbleCornerMerged" = "Радіус кутка бульбашки при з’єднанні з іншою бульбашкою.";
"p_bubbleDateCorner" = "Радіус заокруглення фону під датою в режимі бульбашок";
"p_bubbleOutline" = "Вмикає суцільний контур навколо бульбашок. Змінити його колір можна в **bubbleOut_outline** чи **bubbleIn_outline**.\n\nВмикайте цей пункт лише якщо змінюєте значення **bubbleCorner**.";
"p_bubbleOutlineSize" = "Ширина контуру бульбашок. Використовується, коли увімкнено **bubbleOutline**.";
"p_bubbleUnreadShadow" = "Додає тінь до розділювача непрочитаних повідомлень у режимі бульбашок.";
"p_dark" = "Визначає, чи тема темна і чи буде вона використовуватися вночі.\n\nКраще змінити пункт **parentTheme** замість цього пункту.";
"p_dateCorner" = "Радіус заокруглення фону під датою в режимі без бульбашок";
"p_imageCorner" = "Радіус кутка зображення. У режимі бульбашок зазвичай ігнорується.";
"p_lightStatusBar" = "Якщо ввімкнено, для іконок у рядку стану використовуються темні кольори. Використовується на **Android\u00a06.x** і вище.";
"p_parentTheme" = "Тема, з якої беруться кольори або параметри, не вказані явно.";
"p_replaceShadowsWithSeparators" = "Замінює горизонтальні тіні тонкими суцільними роздільниками.";
"p_shadowDepth" = "Глибина тіней. Вище значення — темніша тінь. Типово: світлі теми – 0.5, темні – 1.0";
"p_subtitleAlpha" = "Прозорість **headerText** чи **headerLightText** у навігації по вкладках, підзаголовках тощо";
"p_wallpaperId" = "Ідентифікатор типових шпалер. 0 означає, що шпалери вимкнено типово. Утримуйте мініатюру шпалери у налаштуваннях, щоб дізнатися її ідентифікатор. Для непрозорих шпалер встановіть значення на 0 і змінюйте колір **bubble_chatBackground**.";
"p_wallpaperUsageId" = "Магічна можливість, що дозволяє шпалерам не змінюватися при перемиканні між схожими темами. **0** – світлими, **1** – темними, **2** – виключно для теми.\n\nВстановіть **2**, якщо ваша колірна палітра суттєво відрізняється від **parentTheme** або якщо ви вимкнули стандартні шпалери при створенні світлої теми.";
"part_SignedInXApps#one" = "Ви увійшли в %1$s застосунку";
"part_SignedInXApps#few" = "Ви увійшли в %1$s застосунках";
"part_SignedInXApps#many" = "Ви увійшли в %1$s застосунках";
"part_SignedInXApps#other" = "Ви увійшли в %1$s застосунках";
"part_SignedInXDevices#one" = "на %1$s пристрої";
"part_SignedInXDevices#few" = "на %1$s пристроях";
"part_SignedInXDevices#many" = "на %1$s пристроях";
"part_SignedInXDevices#other" = "на %1$s пристроях";
"part_SignedInXOtherApps#one" = "Ви увійшли в ще %1$s застосунку";
"part_SignedInXOtherApps#few" = "Ви увійшли в ще %1$s застосунках";
"part_SignedInXOtherApps#many" = "Ви увійшли в ще %1$s застосунках";
"part_SignedInXOtherApps#other" = "Ви увійшли в ще %1$s застосунках";
"part_SignedInXOtherDevices#one" = "на ще %1$s пристрої";
"part_SignedInXOtherDevices#few" = "на ще %1$s пристроях";
"part_SignedInXOtherDevices#many" = "на ще %1$s пристроях";
"part_SignedInXOtherDevices#other" = "на ще %1$s пристроях";
"passcode_auto_hint" = "Вимагати код блокування за вашої відсутності протягом певного часу.";
"passcode_biometrics" = "Розблокування біометрією";
"passcode_confirm_invisible" = "%1$s (натискання приховуються)";
"passcode_fingerprint" = "Розблокування відбитком пальця";
"passcode_passcodeInvisibility" = "Невидиме введення коду блокування";
"passcode_password_tooshort" = "Пароль повинен містити щонайменше 1 символ";
"passcode_pattern_tooshort" = "Графічний ключ повинен складатися щонайменше з 4 точок";
"pickFromGallery" = "Вибрати з галереї";
"prompt_network" = "Немає інтернет-зʼєднання. Спробуйте пізніше.";
"reacted_date" = "залишено %1$s, %2$s";
"reacted_hours#one" = "залишено %1$s годину тому";
"reacted_hours#few" = "залишено %1$s години тому";
"reacted_hours#many" = "залишено %1$s годин тому";
"reacted_hours#other" = "залишено %1$s годин тому";
"reacted_minutes#one" = "залишено %1$s хвилину тому";
"reacted_minutes#few" = "залишено %1$s хвилини тому";
"reacted_minutes#many" = "залишено %1$s хвилин тому";
"reacted_minutes#other" = "залишено %1$s хвилин тому";
"reacted_now" = "залишено щойно";
"reacted_seconds#one" = "залишено %1$s секунду тому";
"reacted_seconds#few" = "залишено %1$s секунди тому";
"reacted_seconds#many" = "залишено %1$s секунд тому";
"reacted_seconds#other" = "залишено %1$s секунд тому";
"reacted_today" = "залишено сьогодні, %1$s";
"reacted_weekday" = "залишено у %1$s, %2$s";
"reacted_yesterday" = "залишено вчора, %1$s";
"returnToChannel" = "Повернутися до каналу";
"returnToGroup" = "Повернутися до групи";
"session_App" = "Застосунок: %1$s";
"session_Device" = "Пристрій: %1$s";
"session_LastActive_date" = "остання активність\u00a0– %1$s, %2$s";
"session_LastActive_hours#one" = "остання активність\u00a0– %1$s годину тому";
"session_LastActive_hours#few" = "остання активність\u00a0– %1$s години тому";
"session_LastActive_hours#many" = "остання активність\u00a0– %1$s годин тому";
"session_LastActive_hours#other" = "остання активність\u00a0– %1$s годин тому";
"session_LastActive_minutes#one" = "остання активність\u00a0– %1$s хвилину тому";
"session_LastActive_minutes#few" = "остання активність\u00a0– %1$s хвилини тому";
"session_LastActive_minutes#many" = "остання активність\u00a0– %1$s хвилин тому";
"session_LastActive_minutes#other" = "остання активність\u00a0– %1$s хвилин тому";
"session_LastActive_now" = "остання активність\u00a0– щойно";
"session_LastActive_seconds#one" = "остання активність\u00a0– %1$s секунду тому";
"session_LastActive_seconds#few" = "остання активність\u00a0– %1$s секунди тому";
"session_LastActive_seconds#many" = "остання активність\u00a0– %1$s секунд тому";
"session_LastActive_seconds#other" = "остання активність\u00a0– %1$s секунд тому";
"session_LastActive_today" = "остання активність\u00a0– %1$s";
"session_LastActive_weekday" = "остання активність\u00a0– %1$s, %2$s";
"session_LastActive_yesterday" = "остання активність\u00a0– вчора, %1$s";
"session_System" = "Система: %1$s";
"session_TerminatesIn_date" = "автоматично завершиться %1$s, %2$s";
"session_TerminatesIn_hours#one" = "автоматично завершиться за %1$s годину";
"session_TerminatesIn_hours#few" = "автоматично завершиться за %1$s години";
"session_TerminatesIn_hours#many" = "автоматично завершиться за %1$s годин";
"session_TerminatesIn_hours#other" = "автоматично завершиться за %1$s годин";
"session_TerminatesIn_minutes#one" = "автоматично завершиться за %1$s хвилину";
"session_TerminatesIn_minutes#few" = "автоматично завершиться за %1$s хвилини";
"session_TerminatesIn_minutes#many" = "автоматично завершиться за %1$s хвилин";
"session_TerminatesIn_minutes#other" = "автоматично завершиться за %1$s хвилин";
"session_TerminatesIn_now" = "автоматично завершиться зараз";
"session_TerminatesIn_seconds#one" = "автоматично завершиться за %1$s секунду";
"session_TerminatesIn_seconds#few" = "автоматично завершиться за %1$s секунди";
"session_TerminatesIn_seconds#many" = "автоматично завершиться за %1$s секунд";
"session_TerminatesIn_seconds#other" = "автоматично завершиться за %1$s секунд";
"session_TerminatesIn_today" = "автоматично завершиться: %1$s";
"session_TerminatesIn_tomorrow" = "автоматично завершиться завтра, %1$s";
"session_TerminatesIn_weekday" = "автоматично завершиться %1$s, %2$s";
"slideToCancel" = "Вліво — відхилити";
"status_LastSeenRecently" = "активність — недавно";
"status_LastSeenUnknown" = "активність — дуже давно";
"status_LastSeenWithinMonth" = "активність — упродовж місяця";
"status_LastSeenWithinWeek" = "активність — упродовж тижня";
"status_LastSeen_date" = "активність — %2$s, %1$s";
"status_LastSeen_hours#one" = "%1$s годину тому";
"status_LastSeen_hours#few" = "%1$s години тому";
"status_LastSeen_hours#many" = "%1$s годин тому";
"status_LastSeen_hours#other" = "%1$s годин тому";
"status_LastSeen_minutes#one" = "%1$s хвилину тому";
"status_LastSeen_minutes#few" = "%1$s хвилини тому";
"status_LastSeen_minutes#many" = "%1$s хвилин тому";
"status_LastSeen_minutes#other" = "%1$s хвилин тому";
"status_LastSeen_now" = "активність — щойно";
"status_LastSeen_seconds#one" = "активність — %1$s секунда тому";
"status_LastSeen_seconds#few" = "активність — %1$s секунди тому";
"status_LastSeen_seconds#many" = "активність — %1$s секунд тому";
"status_LastSeen_seconds#other" = "активність — %1$s секунд тому";
"status_LastSeen_today" = "активність — %1$s";
"status_LastSeen_weekday" = "активність — %1$s, %2$s";
"status_LastSeen_yesterday" = "активність — вчора, %1$s";
"status_Online" = "у мережі";
"takePhoto" = "Зробити фото";
"timestampShort_date" = "%1$s, %2$s";
"timestampShort_hours#one" = "– %1$s год тому";
"timestampShort_hours#few" = "– %1$s год тому";
"timestampShort_hours#many" = "– %1$s год тому";
"timestampShort_hours#other" = "– %1$s год тому";
"timestampShort_minutes#one" = "– %1$s хв тому";
"timestampShort_minutes#few" = "– %1$s хв тому";
"timestampShort_minutes#many" = "– %1$s хв тому";
"timestampShort_minutes#other" = "– %1$s хв тому";
"timestampShort_now" = "щойно";
"timestampShort_seconds#one" = "%1$s с тому";
"timestampShort_seconds#few" = "%1$s с тому";
"timestampShort_seconds#many" = "%1$s с тому";
"timestampShort_seconds#other" = "%1$s с тому";
"timestampShort_today" = "– %1$s";
"timestampShort_weekday" = "%1$s, %2$s";
"timestampShort_yesterday" = "вчора, %1$s";
"timestamp_date" = "%1$s, %2$s";
"timestamp_hours#one" = "%1$s годину тому";
"timestamp_hours#few" = "%1$s години тому";
"timestamp_hours#many" = "%1$s годин тому";
"timestamp_hours#other" = "%1$s годин тому";
"timestamp_minutes#one" = "%1$s хвилину тому";
"timestamp_minutes#few" = "%1$s хвилини тому";
"timestamp_minutes#many" = "%1$s хвилин тому";
"timestamp_minutes#other" = "%1$s хвилин тому";
"timestamp_now" = "щойно";
"timestamp_seconds#one" = "%1$s секунду тому";
"timestamp_seconds#few" = "%1$s секунди тому";
"timestamp_seconds#many" = "%1$s секунд тому";
"timestamp_seconds#other" = "%1$s секунд тому";
"timestamp_today" = "сьогодні, %1$s";
"timestamp_today_shortened" = "– %1$s";
"timestamp_weekday" = "%1$s, %2$s";
"timestamp_yesterday" = "вчора, %1$s";
"turnSelfToday#one" = "сьогодні виконується %1$s рік";
"turnSelfToday#few" = "сьогодні виконується %1$s роки";
"turnSelfToday#many" = "сьогодні виконується %1$s років";
"turnSelfToday#other" = "сьогодні виконується %1$s роки";
"turnsToday#one" = "сьогодні виконується %1$s рік";
"turnsToday#few" = "сьогодні виконується %1$s роки";
"turnsToday#many" = "сьогодні виконується %1$s років";
"turnsToday#other" = "сьогодні виконується %1$s роки";
"turnsTomorrow#one" = "завтра виконується %1$s рік";
"turnsTomorrow#few" = "завтра виконується %1$s роки";
"turnsTomorrow#many" = "завтра виконується %1$s років";
"turnsTomorrow#other" = "завтра виконується %1$s роки";
"unknownUser" = "невідомий користувач";
"url_betaSubscription" = "https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram";
"url_faq" = "https://telegram.org/faq/uk#zagalni-zapitannya";
"url_faqPhoneNumber" = "https://telegram.org/faq/uk#scho-robiti-yakscho-ya-zminiv-nomer-telefonu";
"url_privacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy";
"url_promote" = "https://ads.telegram.org";
"url_translationsPrefix" = "https://translations.telegram.org/uk/android_x/unsorted/";
"viewed_date" = "переглянуто %1$s, %2$s";
"viewed_hours#one" = "переглянуто %1$s годину тому";
"viewed_hours#few" = "переглянуто %1$s години тому";
"viewed_hours#many" = "переглянуто %1$s годин тому";
"viewed_hours#other" = "переглянуто %1$s годин тому";
"viewed_minutes#one" = "переглянуто %1$s хвилину тому";
"viewed_minutes#few" = "переглянуто %1$s хвилини тому";
"viewed_minutes#many" = "переглянуто %1$s хвилин тому";
"viewed_minutes#other" = "переглянуто %1$s хвилин тому";
"viewed_now" = "переглянуто щойно";
"viewed_seconds#one" = "переглянуто %1$s секунду тому";
"viewed_seconds#few" = "переглянуто %1$s секунди тому";
"viewed_seconds#many" = "переглянуто %1$s секунд тому";
"viewed_seconds#other" = "переглянуто %1$s секунд тому";
"viewed_today" = "переглянуто сьогодні, %1$s";
"viewed_weekday" = "переглянуто у %1$s, %2$s";
"viewed_yesterday" = "переглянуто вчора, %1$s";
"xActiveLinks#one" = "%1$s активне посилання";
"xActiveLinks#few" = "%1$s активних посилання";
"xActiveLinks#many" = "%1$s активних посилань";
"xActiveLinks#other" = "%1$s активних посилань";
"xAdmins#one" = "%1$s адміністратор";
"xAdmins#few" = "%1$s адміністратори";
"xAdmins#many" = "%1$s адміністраторів";
"xAdmins#other" = "%1$s адміністраторів";
"xAnswers#one" = "%1$s відповідь";
"xAnswers#few" = "%1$s відповіді";
"xAnswers#many" = "%1$s відповідей";
"xAnswers#other" = "%1$s відповідей";
"xArchivedChats#one" = "%1$s архівований чат";
"xArchivedChats#few" = "%1$s архівовані чати";
"xArchivedChats#many" = "%1$s архівованих чатів";
"xArchivedChats#other" = "%1$s архівованих чатів";
"xAudios#one" = "%1$s аудіо";
"xAudios#few" = "%1$s аудіо";
"xAudios#many" = "%1$s аудіо";
"xAudios#other" = "%1$s аудіо";
"xBanned#one" = "%1$s заблокований";
"xBanned#few" = "%1$s заблокованих";
"xBanned#many" = "%1$s заблокованих";
"xBanned#other" = "%1$s заблокованих";
"xBotUsers#one" = "%1$s користувач/міс.";
"xBotUsers#few" = "%1$s користувачі/міс.";
"xBotUsers#many" = "%1$s користувачів/міс.";
"xBotUsers#other" = "%1$s користувачів/міс.";
"xBots#one" = "%1$s бот";
"xBots#few" = "%1$s боти";
"xBots#many" = "%1$s ботів";
"xBots#other" = "%1$s ботів";
"xBytes#one" = "%1$s байт";
"xBytes#few" = "%1$s байти";
"xBytes#many" = "%1$s байтів";
"xBytes#other" = "%1$s байтів";
"xCalls#one" = "%1$s виклик";
"xCalls#few" = "%1$s виклики";
"xCalls#many" = "%1$s викликів";
"xCalls#other" = "%1$s викликів";
"xChannels#one" = "%1$s канал";
"xChannels#few" = "%1$s канали";
"xChannels#many" = "%1$s каналів";
"xChannels#other" = "%1$s каналів";
"xChats#one" = "%1$s чат";
"xChats#few" = "%1$s чати";
"xChats#many" = "%1$s чатів";
"xChats#other" = "%1$s чатів";
"xChatsAlreadyJoined#one" = "Ви вже є учасником %1$s чату";
"xChatsAlreadyJoined#few" = "Ви вже є учасником %1$s чатів";
"xChatsAlreadyJoined#many" = "Ви вже є учасником %1$s чатів";
"xChatsAlreadyJoined#other" = "Ви вже є учасником %1$s чатів";
"xChatsToJoin#one" = "%1$s новий чат";
"xChatsToJoin#few" = "%1$s нові чати";
"xChatsToJoin#many" = "%1$s нових чатів";
"xChatsToJoin#other" = "%1$s нових чатів";
"xChatsToLeave#one" = "%1$s чат";
"xChatsToLeave#few" = "%1$s чати";
"xChatsToLeave#many" = "%1$s чатів";
"xChatsToLeave#other" = "%1$s чатів";
"xColors#one" = "%1$s колір";
"xColors#few" = "%1$s кольори";
"xColors#many" = "%1$s кольорів";
"xColors#other" = "%1$s кольора";
"xComments#one" = "%1$s коментар";
"xComments#few" = "%1$s коментарі";
"xComments#many" = "%1$s коментарів";
"xComments#other" = "%1$s коментарів";
"xContacts#one" = "%1$s контакт";
"xContacts#few" = "%1$s контакти";
"xContacts#many" = "%1$s контактів";
"xContacts#other" = "%1$s контактів";
"xContactsJoined#one" = "%1$s контакт у Telegram";
"xContactsJoined#few" = "%1$s контакти в Telegram";
"xContactsJoined#many" = "%1$s контактів у Telegram";
"xContactsJoined#other" = "%1$s контактів у Telegram";
"xCorrectAnswers#one" = "%1$s відповів правильно";
"xCorrectAnswers#few" = "%1$s відповіли правильно";
"xCorrectAnswers#many" = "%1$s відповіли правильно";
"xCorrectAnswers#other" = "%1$s відповіли правильно";
"xDays#one" = "%1$s\u202fдень";
"xDays#few" = "%1$s\u202fдні";
"xDays#many" = "%1$s\u202fднів";
"xDays#other" = "%1$s\u202fднів";
"xDaysRelative#one" = "%1$s\u202fдень";
"xDaysRelative#few" = "%1$s\u202fдні";
"xDaysRelative#many" = "%1$s\u202fднів";
"xDaysRelative#other" = "%1$s\u202fднів";
"xDaysShort#one" = "%1$s дн.";
"xDaysShort#few" = "%1$s дн.";
"xDaysShort#many" = "%1$s дн.";
"xDaysShort#other" = "%1$s дн.";
"xEmoji#one" = "%1$s емоджі";
"xEmoji#few" = "%1$s емоджі";
"xEmoji#many" = "%1$s емоджі";
"xEmoji#other" = "%1$s емоджі";
"xEmojiPacks#one" = "%1$s набір емоджі";
"xEmojiPacks#few" = "%1$s набори емоджі";
"xEmojiPacks#many" = "%1$s наборів емоджі";
"xEmojiPacks#other" = "%1$s наборів емоджі";
"xEmojiPacksEmojiSingle" = "* %1$s";
"xEmojiSetsInstalled#one" = "%1$s набір додано";
"xEmojiSetsInstalled#few" = "%1$s набори додано";
"xEmojiSetsInstalled#many" = "%1$s наборів додано";
"xEmojiSetsInstalled#other" = "%1$s наборів додано";
"xEmojiSetsInstalledUnknown" = "Налаштування наборів емоджі";
"xExceptions#one" = "%1$s виняток";
"xExceptions#few" = "%1$s винятки";
"xExceptions#many" = "%1$s винятків";
"xExceptions#other" = "%1$s винятків";
"xFiles#one" = "%1$s файл";
"xFiles#few" = "%1$s файли";
"xFiles#many" = "%1$s файлів";
"xFiles#other" = "%1$s файлів";
"xFolders#one" = "%1$s тека";
"xFolders#few" = "%1$s теки";
"xFolders#many" = "%1$s тек";
"xFolders#other" = "%1$s теки";
"xForwards#one" = "%1$s переслане повідомлення";
"xForwards#few" = "%1$s переслані повідомлення";
"xForwards#many" = "%1$s пересланих повідомлень";
"xForwards#other" = "%1$s пересланих повідомлень";
"xFutureWinners#one" = "буде обрано %1$s переможця";
"xFutureWinners#few" = "буде обрано %1$s переможців";
"xFutureWinners#many" = "буде обрано %1$s переможців";
"xFutureWinners#other" = "буде обрано %1$s переможців";
"xFutureWinnersOn#one" = "%2$s буде обрано %1$s переможця";
"xFutureWinnersOn#few" = "%2$s буде обрано %1$s переможців";
"xFutureWinnersOn#many" = "%2$s буде обрано %1$s переможців";
"xFutureWinnersOn#other" = "%2$s буде обрано %1$s переможців";
"xGIFs#one" = "%1$s GIF";
"xGIFs#few" = "%1$s GIF";
"xGIFs#many" = "%1$s GIF";
"xGIFs#other" = "%1$s GIF";
"xGiveawayPrizePremium#one" = "%1$s підписка **Telegram Premium** %2$s.";
"xGiveawayPrizePremium#few" = "%1$s підписки **Telegram Premium** %2$s.";
"xGiveawayPrizePremium#many" = "%1$s підписок **Telegram Premium** %2$s.";
"xGiveawayPrizePremium#other" = "%1$s підписок **Telegram Premium** %2$s.";
"xGiveawayPrizePremiumMonths#one" = "на %1$s місяць";
"xGiveawayPrizePremiumMonths#few" = "на %1$s місяці";
"xGiveawayPrizePremiumMonths#many" = "на %1$s місяців";
"xGiveawayPrizePremiumMonths#other" = "на %1$s місяців";
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#one" = "Ваш приз — підписка **Telegram Premium** на **%1$s** місяць.";
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#few" = "Ваш приз — підписка **Telegram Premium** на **%1$s** місяці.";
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#many" = "Ваш приз — підписка **Telegram Premium** на **%1$s** місяців.";
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#other" = "Ваш приз — підписка **Telegram Premium** на **%1$s** місяців.";
"xGiveawayPrizeStar#one" = "%1$s⭐️ **Telegram**.";
"xGiveawayPrizeStar#few" = "%1$s⭐️ **Telegram**.";
"xGiveawayPrizeStar#many" = "%1$s⭐️ **Telegram**.";
"xGiveawayPrizeStar#other" = "%1$s⭐️ **Telegram**.";
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#one" = "Цей приз — підписка **Telegram Premium** на **%1$s** місяць.";
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#few" = "Цей приз — підписка **Telegram Premium** на **%1$s** місяці.";
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#many" = "Цей приз — підписка **Telegram Premium** на **%1$s** місяців.";
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#other" = "Цей приз — підписка **Telegram Premium** на **%1$s** місяців.";
"xGiveawayWinnersCountMore#one" = "і ще %1$s людина.";
"xGiveawayWinnersCountMore#few" = "і ще %1$s людини.";
"xGiveawayWinnersCountMore#many" = "і ще %1$s людей.";
"xGiveawayWinnersCountMore#other" = "і ще %1$s людей.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#one" = "Telegram визначив %1$s випадкового переможця **Розіграшу**.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#few" = "Telegram визначив %1$s випадкових переможців **Розіграшу**.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#many" = "Telegram визначив %1$s випадкових переможців **Розіграшу**.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#other" = "Telegram визначив %1$s випадкових переможців **Розіграшу**.";
"xGroups#one" = "%1$s група ";
"xGroups#few" = "%1$s групи";
"xGroups#many" = "%1$s груп";
"xGroups#other" = "%1$s груп";
"xHours#one" = "%1$s годин";
"xHours#few" = "%1$s години";
"xHours#many" = "%1$s годин";
"xHours#other" = "%1$s годин";
"xHoursRelative#one" = "%1$s година";
"xHoursRelative#few" = "%1$s години";
"xHoursRelative#many" = "%1$s годин";
"xHoursRelative#other" = "%1$s годин";
"xHoursShort#one" = "%1$s год";
"xHoursShort#few" = "%1$s год";
"xHoursShort#many" = "%1$s год";
"xHoursShort#other" = "%1$s год";
"xItem#one" = "%1$s елемент";
"xItem#few" = "%1$s елементи";
"xItem#many" = "%1$s елементів";
"xItem#other" = "%1$s елементів";
"xJoinRequests#one" = "%1$s запит на приєднання";
"xJoinRequests#few" = "%1$s запити на приєднання";
"xJoinRequests#many" = "%1$s запитів на приєднання";
"xJoinRequests#other" = "%1$s запитів на приєднання";
"xLines#one" = "%1$s рядок";
"xLines#few" = "%1$s рядки";
"xLines#many" = "%1$s рядків";
"xLines#other" = "%1$s рядків";
"xLinks#one" = "%1$s посилання";
"xLinks#few" = "%1$s посилання";
"xLinks#many" = "%1$s посилань";
"xLinks#other" = "%1$s посилань";
"xMasks#one" = "%1$s маска";
"xMasks#few" = "%1$s маски";
"xMasks#many" = "%1$s масок";
"xMasks#other" = "%1$s масок";
"xMedia#one" = "%1$s медіа";
"xMedia#few" = "%1$s медіа";
"xMedia#many" = "%1$s медіа";
"xMedia#other" = "%1$s медіа";
"xMembers#one" = "%1$s учасник";
"xMembers#few" = "%1$s учасники";
"xMembers#many" = "%1$s учасників";
"xMembers#other" = "%1$s учасників";
"xMessages#one" = "%1$s повідомлення";
"xMessages#few" = "%1$s повідомлення";
"xMessages#many" = "%1$s повідомлень";
"xMessages#other" = "%1$s повідомлень";
"xMin#one" = "%1$s\u00a0хв";
"xMin#few" = "%1$s\u00a0хв";
"xMin#many" = "%1$s\u00a0хв";
"xMin#other" = "%1$s\u00a0хв";
"xMinutes#one" = "%1$s хвилина";
"xMinutes#few" = "%1$s хвилини";
"xMinutes#many" = "%1$s хвилин";
"xMinutes#other" = "%1$s хвилин";
"xMinutesRelative#one" = "%1$s хвилина";
"xMinutesRelative#few" = "%1$s хвилини";
"xMinutesRelative#many" = "%1$s хвилин";
"xMinutesRelative#other" = "%1$s хвилин";
"xMinutesShort#one" = "%1$s хв";
"xMinutesShort#few" = "%1$s хв";
"xMinutesShort#many" = "%1$s хв";
"xMinutesShort#other" = "%1$s хв";
"xMonths#one" = "%1$s\u202fмісяць";
"xMonths#few" = "%1$s\u202fмісяці";
"xMonths#many" = "%1$s\u202fмісяців";
"xMonths#other" = "%1$s\u202fмісяців";
"xMoreWithPremium#one" = "ще %1$s з **Telegram Premium**";
"xMoreWithPremium#few" = "ще %1$s з **Telegram Premium**";
"xMoreWithPremium#many" = "ще %1$s з **Telegram Premium**";
"xMoreWithPremium#other" = "ще %1$s з **Telegram Premium**";
"xMusicFiles#one" = "%1$s музичний файл";
"xMusicFiles#few" = "%1$s музичних файли";
"xMusicFiles#many" = "%1$s музичних файлів";
"xMusicFiles#other" = "%1$s музичних файлів";
"xNewChatsAvailableToJoin#one" = "Ви можете приєднатися до **%1$s нового чату**";
"xNewChatsAvailableToJoin#few" = "Ви можете приєднатися до **%1$s нових чатів**";
"xNewChatsAvailableToJoin#many" = "Ви можете приєднатися до **%1$s нових чатів**";
"xNewChatsAvailableToJoin#other" = "Ви можете приєднатися до **%1$s нових чатів**";
"xNewChatsToJoin#one" = "%1$s новий чат";
"xNewChatsToJoin#few" = "%1$s нові чати";
"xNewChatsToJoin#many" = "%1$s нових чатів";
"xNewChatsToJoin#other" = "%1$s нових чатів";
"xNewMessages#one" = "%1$s нове повідомлення";
"xNewMessages#few" = "\n%1$s нових повідомлення";
"xNewMessages#many" = "\n%1$s нових повідомлень";
"xNewMessages#other" = "%1$s нових повідомлень";
"xOfYChatsSelected" = "%1$d/%2$d чатів";
"xOnline#one" = "%1$s у мережі";
"xOnline#few" = "%1$s в мережі";
"xOnline#many" = "%1$s в мережі";
"xOnline#other" = "%1$s в мережі";
"xOtherChatTitles#one" = "та ще %1$s";
"xOtherChatTitles#few" = "та ще %1$s";
"xOtherChatTitles#many" = "та ще %1$s";
"xOtherChatTitles#other" = "та ще %1$s";
"xOtherPeopleNames#one" = "та ще %1$s";
"xOtherPeopleNames#few" = "та ще %1$s";
"xOtherPeopleNames#many" = "та ще %1$s";
"xOtherPeopleNames#other" = "та ще %1$s";
"xOtherUsernames#one" = "ще %1$s";
"xOtherUsernames#few" = "ще %1$s";
"xOtherUsernames#many" = "ще %1$s";
"xOtherUsernames#other" = "ще %1$s";
"xPRs#one" = "%1$s PR";
"xPRs#other" = "%1$s PRs";
"xPastWinners#one" = "було обрано %1$s переможця";
"xPastWinners#few" = "було обрано %1$s переможців";
"xPastWinners#many" = "було обрано %1$s переможців";
"xPastWinners#other" = "було обрано %1$s переможців";
"xPastWinnersOn#one" = "%2$s було обрано %1$s переможця";
"xPastWinnersOn#few" = "%2$s було обрано %1$s переможців";
"xPastWinnersOn#many" = "%2$s було обрано %1$s переможців";
"xPastWinnersOn#other" = "%2$s було обрано %1$s переможців";
"xPeopleJoinedChannel#one" = "%1$s особа приєднується до каналу";
"xPeopleJoinedChannel#other" = "%1$s людей приєднується до каналу";
"xPeopleJoinedGroup#one" = "%1$s особа приєднується до групи";
"xPeopleJoinedGroup#other" = "%1$s людей приєднується до групи";
"xPermissions#one" = "%1$s із %2$s";
"xPermissions#few" = "%1$s із %2$s";
"xPermissions#many" = "%1$s із %2$s";
"xPermissions#other" = "%1$s із %2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#one" = "Дозволено %1$s/%2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#few" = "Дозволено %1$s/%2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#many" = "Дозволено %1$s/%2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#other" = "Дозволено %1$s/%2$s";
"xPhotos#one" = "%1$s фото";
"xPhotos#other" = "%1$s фото";
"xProfilePhotos#one" = "%1$s фото профілю";
"xProfilePhotos#few" = "%1$s фото профілю";
"xProfilePhotos#many" = "%1$s фото профілю";
"xProfilePhotos#other" = "%1$s фото профілю";
"xProperty#one" = "%1$s властивість";
"xProperty#few" = "%1$s властивості";
"xProperty#many" = "%1$s властивостей";
"xProperty#other" = "%1$s властивостей";
"xQuickReactionCount#one" = "%1$s реакція";
"xQuickReactionCount#few" = "%1$s реакції";
"xQuickReactionCount#many" = "%1$s реакцій";
"xQuickReactionCount#other" = "%1$s реакцій";
"xReacted#one" = "%1$s реакція";
"xReacted#few" = "%1$s реакції";
"xReacted#many" = "%1$s реакцій";
"xReacted#other" = "%1$s реакцій";
"xReactions#one" = "%1$s з %2$s";
"xReactions#few" = "%1$s з %2$s";
"xReactions#many" = "%1$s із %2$s";
"xReactions#other" = "%1$s із %2$s";
"xReactionsLimit#one" = "%1$s реакція";
"xReactionsLimit#few" = "%1$s реакції";
"xReactionsLimit#many" = "%1$s реакцій";
"xReactionsLimit#other" = "%1$s реакцій";
"xReplies#one" = "%1$s відповідь";
"xReplies#few" = "%1$s відповіді";
"xReplies#many" = "%1$s відповідей";
"xReplies#other" = "%1$s відповідей";
"xRepliesToUser#one" = "%1$s відповідь %2$s";
"xRepliesToUser#few" = "%1$s відповіді %2$s";
"xRepliesToUser#many" = "%1$s відповідей %2$s";
"xRepliesToUser#other" = "%1$s відповідей %2$s";
"xRequests#one" = "%1$s запит";
"xRequests#few" = "%1$s запити";
"xRequests#many" = "%1$s запитів";
"xRequests#other" = "%1$s запитів";
"xRevokedLinks#one" = "%1$s відкликане посилання";
"xRevokedLinks#few" = "%1$s відкликаних посилання";
"xRevokedLinks#many" = "%1$s відкликаних посилань";
"xRevokedLinks#other" = "%1$s відкликаних посилань";
"xSec#one" = "%1$s\u00a0с";
"xSec#few" = "%1$s\u00a0с";
"xSec#many" = "%1$s\u00a0с";
"xSec#other" = "%1$s\u00a0с";
"xSeconds#one" = "%1$s секунда";
"xSeconds#few" = "%1$s секунди";
"xSeconds#many" = "%1$s секунд";
"xSeconds#other" = "%1$s секунд";
"xSecondsRelative#one" = "%1$s секунда";
"xSecondsRelative#few" = "%1$s секунди";
"xSecondsRelative#many" = "%1$s секунд";
"xSecondsRelative#other" = "%1$s секунд";
"xSecondsShort#one" = "%1$s с";
"xSecondsShort#few" = "%1$s с";
"xSecondsShort#many" = "%1$s с";
"xSecondsShort#other" = "%1$s с";
"xSenders#one" = "%1$s відправник";
"xSenders#few" = "%1$s відправники";
"xSenders#many" = "%1$s відправників";
"xSenders#other" = "%1$s відправників";
"xSessions#one" = "%1$s сеанс";
"xSessions#few" = "%1$s сеанси";
"xSessions#many" = "%1$s сеансів";
"xSessions#other" = "%1$s сеансів";
"xSimilarBots#one" = "%1$s схожий бот";
"xSimilarBots#few" = "%1$s схожі боти";
"xSimilarBots#many" = "%1$s схожих ботів";
"xSimilarBots#other" = "%1$s схожих ботів";
"xSimilarChannels#one" = "%1$s схожий канал";
"xSimilarChannels#few" = "%1$s схожі канали";
"xSimilarChannels#many" = "%1$s схожих каналів";
"xSimilarChannels#other" = "%1$s схожих каналів";
"xSlowModeRestrictionMinutes#one" = "Діє повільний режим. Ви зможете написати через %1$s хв.";
"xSlowModeRestrictionMinutes#few" = "Діє повільний режим. Ви зможете написати через %1$s хв.";
"xSlowModeRestrictionMinutes#many" = "Діє повільний режим. Ви зможете написати через %1$s хв.";
"xSlowModeRestrictionMinutes#other" = "Діє повільний режим. Ви зможете написати через %1$s хв.";
"xSlowModeRestrictionSeconds#one" = "Діє повільний режим. Ви зможете написати через %1$s с.";
"xSlowModeRestrictionSeconds#few" = "Діє повільний режим. Ви зможете написати через %1$s с.";
"xSlowModeRestrictionSeconds#many" = "Діє повільний режим. Ви зможете написати через %1$s с.";
"xSlowModeRestrictionSeconds#other" = "Діє повільний режим. Ви зможете написати через %1$s с.";
"xStickerPacks#one" = "%1$s набір наліпок";
"xStickerPacks#few" = "%1$s набори наліпок";
"xStickerPacks#many" = "%1$s наборів наліпок";
"xStickerPacks#other" = "%1$s наборів наліпок";
"xStickerSetsInstalled#one" = "%1$s набір додано";
"xStickerSetsInstalled#few" = "%1$s набори додано";
"xStickerSetsInstalled#many" = "%1$s наборів додано";
"xStickerSetsInstalled#other" = "%1$s наборів додано";
"xStickerSetsInstalledUnknown" = "Налаштування наборів наліпок";
"xStickers#one" = "%1$s наліпка";
"xStickers#few" = "%1$s наліпки";
"xStickers#many" = "%1$s наліпок";
"xStickers#other" = "%1$s наліпок";
"xStickersHide#one" = "Архівувати %1$s набір";
"xStickersHide#few" = "Архівувати %1$s набори";
"xStickersHide#many" = "Архівувати %1$s наборів";
"xStickersHide#other" = "Архівувати %1$s наборів";
"xStickersInstall#one" = "Встановити %1$s набір";
"xStickersInstall#few" = "Встановити %1$s набори";
"xStickersInstall#many" = "Встановити %1$s наборів";
"xStickersInstall#other" = "Встановити %1$s наборів";
"xStrings#one" = "%1$s фраза";
"xStrings#few" = "%1$s фрази";
"xStrings#many" = "%1$s фраз";
"xStrings#other" = "%1$s фраз";
"xSubscribers#one" = "%1$s підписник";
"xSubscribers#few" = "%1$s підписники";
"xSubscribers#many" = "%1$s підписників";
"xSubscribers#other" = "%1$s підписників";
"xTelegramPremiumForMonth#one" = "Telegram Premium на %1$s місяць";
"xTelegramPremiumForMonth#few" = "Telegram Premium на %1$s місяці";
"xTelegramPremiumForMonth#many" = "Telegram Premium на %1$s місяців";
"xTelegramPremiumForMonth#other" = "Telegram Premium на %1$s місяців";
"xThumbnails#one" = "%1$s мініатюра";
"xThumbnails#few" = "%1$s мініатюри";
"xThumbnails#many" = "%1$s мініатюр";
"xThumbnails#other" = "%1$s мініатюр";
"xUsers#one" = "%1$s користувач";
"xUsers#few" = "%1$s користувачі";
"xUsers#many" = "%1$s користувачів";
"xUsers#other" = "%1$s користувачів";
"xVideoMessages#one" = "%1$s відеоповідомлення";
"xVideoMessages#few" = "%1$s відеоповідомлення";
"xVideoMessages#many" = "%1$s відеоповідомлень";
"xVideoMessages#other" = "%1$s відеоповідомлень";
"xVideos#one" = "%1$s відео";
"xVideos#other" = "%1$s відео";
"xViews#one" = "%1$s перегляд";
"xViews#few" = "%1$s перегляди";
"xViews#many" = "%1$s переглядів";
"xViews#other" = "%1$s переглядів";
"xVoiceMessages#one" = "%1$s голосове повідомлення";
"xVoiceMessages#few" = "%1$s голосових повідомлення";
"xVoiceMessages#many" = "%1$s голосових повідомлень";
"xVoiceMessages#other" = "%1$s голосових повідомлень";
"xVotes#one" = "%1$s голос";
"xVotes#few" = "%1$s голоси";
"xVotes#many" = "%1$s голосів";
"xVotes#other" = "%1$s голосів";
"xWallpapers#one" = "%1$s шпалери";
"xWallpapers#few" = "%1$s шпалер";
"xWallpapers#many" = "%1$s шпалер";
"xWallpapers#other" = "%1$s шпалер";
"xWebsites#one" = "%1$s сайт";
"xWebsites#few" = "%1$s сайти";
"xWebsites#many" = "%1$s сайтів";
"xWebsites#other" = "%1$s сайтів";
"xWeeks#one" = "%1$s\u202fтиждень";
"xWeeks#few" = "%1$s\u202fтижні";
"xWeeks#many" = "%1$s\u202fтижнів";
"xWeeks#other" = "%1$s\u202fтижнів";
"xWeeksRelative#one" = "%1$s тиждень";
"xWeeksRelative#few" = "%1$s тижні";
"xWeeksRelative#many" = "%1$s тижнів";
"xWeeksRelative#other" = "%1$s тижнів";
"xWeeksShort#other" = "%1$s тжд";
"xYears#one" = "%1$s рік";
"xYears#few" = "%1$s роки";
"xYears#many" = "%1$s років";
"xYears#other" = "%1$s років";