"AbortPassword" = "Скасаваць наладку двухэтапнай праверкі";
"AbortPasswordConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скасаваць наладку двухэтапнай праверкі?";
"AbortRecoveryEmail" = "Скасаваць наладку эл. пошты для аднаўлення";
"AbortRecoveryEmailChange" = "Скасаваць змену эл. пошты для аднаўлення";
"AbortRecoveryEmailConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скасаваць наладку электроннай пошты для аднаўлення?";
"AccentColorPink" = "ружовы";
"AccessError" = "Памылка доступу";
"AccurateToMeters#one" = "Дакладнасць да %1$s метра";
"AccurateToMeters#other" = "Дакладнасць да %1$s метраў";
"ActionChannelChangedPhoto" = "Фота канала абноўлена";
"ActionChannelChangedTitle" = "Канал перайменаваны";
"ActionChannelChangedTitleTo" = "Канал перайменаваны ў «%1$s»";
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Фота канала выдалена";
"ActionCreateChannel" = "Канал створаны";
"ActionMute" = "Не апавяшчаць";
"ActionMuteEveryone" = "Не апавяшчаць аб усіх";
"ActionMutePerson" = "Не апавяшчаць аб %1$s";
"ActionPinnedContact" = "%1$s замацаваў **кантакт**";
"ActionPinnedFile" = "%1$s замацаваў(-ла) **файл**";
"ActionPinnedGame" = "%1$s замацаваў(-ла) %2$s";
"ActionPinnedGameNoName" = "%1$s замацаваў(-ла) **гульню**";
"ActionPinnedGeo" = "%1$s замацаваў(-ла) **месцазнаходжанне**";
"ActionPinnedGeoLive" = "%1$s замацаваў(-ла) **трансляцыю месцазнаходжання**";
"ActionPinnedGif" = "%1$s замацаваў(-ла) **анімацыю**";
"ActionPinnedMusic" = "%1$s замацаваў(-ла) **аўдыяфайл**";
"ActionPinnedNoText" = "%1$s замацаваў(-ла) **паведамленне**";
"ActionPinnedPhoto" = "%1$s замацаваў(-ла) **фота**";
"ActionPinnedPoll" = "%1$s замацаваў(-ла) **апытанне**";
"ActionPinnedQuiz" = "%1$s замацаваў(-ла) **віктарыну**";
"ActionPinnedRound" = "%1$s замацаваў(-ла) **відэапаведамленне**";
"ActionPinnedSticker" = "%1$s замацаваў(-ла) **стыкер**";
"ActionPinnedText" = "%1$s замацаваў(-ла) «%2$s»";
"ActionPinnedVideo" = "%1$s замацаваў(-ла) **відэа**";
"ActionPinnedVoice" = "%1$s замацаваў(-ла) **галасавое паведамленне**";
"ActionRead" = "У прачытанае";
"ActiveDevices" = "Актыўныя прылады";
"Add" = "Дадаць";
"AddAccount" = "Дадаць уліковы запіс";
"AddAdminToTheGroup" = "Дадаць %1$s у суполку і прызначыць яго або яе кіраўніком?";
"AddCaption" = "Дадаць подпіс…";
"AddComment" = "Дадаць каментарый...";
"AddContact" = "Дадаць кантакт";
"AddExceptions" = "Дадаць выключэнні";
"AddFolderAndJoinXChats#one" = "Дадаць папку і далучыцца да %1$s чата";
"AddFolderAndJoinXChats#few" = "Дадаць папку і далучыцца да %1$s чатаў";
"AddFolderAndJoinXChats#many" = "Дадаць папку і далучыцца да %1$s чатаў";
"AddFolderAndJoinXChats#other" = "Дадаць папку і далучыцца да %1$s чата";
"AddHttpProxy" = "Дадаць HTTP-проксі";
"AddMember" = "Дадаць удзельнікаў";
"AddMemberBtn" = "Дадаць";
"AddMtprotoProxy" = "Дадаць проксі MTPROTO";
"AddPack" = "Дадаць набор";
"AddSocks5Proxy" = "Дадаць проксі SOCKS5";
"AddToFavorites" = "Дадаць у абранае";
"AddToFolder" = "Дадаць у папку";
"AddToTheGroup" = "Дадаць %1$s у суполку?";
"AddXEmoji#one" = "Дадаць %1$s эмодзі";
"AddXEmoji#few" = "Дадаць %1$s эмодзі";
"AddXEmoji#many" = "Дадаць %1$s эмодзі";
"AddXEmoji#other" = "Дадаць %1$s эмодзі";
"AddXMasks#one" = "Дадаць %1$s маску";
"AddXMasks#other" = "Дадаць %1$s масак";
"AddXStickers#one" = "Дадаць %1$s стыкер";
"AddXStickers#few" = "Дадаць %1$s стыкеры";
"AddXStickers#many" = "Дадаць %1$s стыкераў";
"AddXStickers#other" = "Дадаць %1$s стыкераў";
"AdditionalInviteLinks" = "Дадатковыя спасылкі";
"AdditionalInviteLinksHint" = "Вы можаце стварыць дадатковыя спасылкі, якія маюць абмежаваны тэрмін дзеяння або колькасць карыстальнікаў.";
"AdminRights" = "Правы кіраўніка";
"Administrator" = "Кіраўнік";
"Advanced" = "Пашыраныя налады";
"AgeVerification#one" = "Вы павінны быць старэйшыя за %1$s год, каб карыстацца Telegram.";
"AgeVerification#few" = "Вы павінны быць старэйшыя за %1$s гады, каб карыстацца Telegram.";
"AgeVerification#many" = "Вы павінны быць старэйшыя за %1$s гадоў, каб карыстацца Telegram.";
"AgeVerification#other" = "Вы павінны быць старэйшыя за %1$s гадоў, каб карыстацца Telegram.";
"AggressiveAntiSpamBot" = "Вы можаце кіраваць наладамі спам-фільтра ў меню «Налады суполкі»";
"AggressiveAntiSpamDesc" = "Telegram будзе фільтраваць больш спаму, але выпадкова можа ўплываць і на звычайныя паведамленні. Паведамляць аб памылковых спрацоўваннях можна ў «Нядаўніх дзеяннях».";
"AirplaneModeDisable" = "Адключыць";
"AllFaves" = "Абранае";
"AllMedia" = "Усе медыя";
"AllMembers" = "Усе ўдзельнікі";
"AllVideos" = "Усе відэа";
"Allow" = "Дазволіць";
"AllowNotifications" = "Паказваць змесціва апавяшчэнняў";
"AllowNotificationsInfo" = "Калі гэты параметр уключаны, вы будзеце бачыць змесціва апавяшчэнняў пры заблакіраванай праграме, аднак, такія дзеянні, як «Адказаць» або «У прачытанае», не будуць даступны пакуль вы не разблакіруеце праграму.";
"AllowWriteAccess" = "Дазволіць карыстальніку %1$s адпраўляць мне паведамленні";
"AlwaysAllow" = "Заўсёды дазваляць";
"AlwaysShareWith" = "Заўсёды паказваць";
"AndroidVersionWarning" = "На жаль, гэта функцыя даступная толькі на Android %1$s (%2$s) і вышэй";
"AnimalsAndNature" = "Жывёлы і прырода";
"AnimatedEmoji" = "Анімаваныя эмодзі";
"AnimatedSticker" = "Анімаваны стыкер";
"AnimatedStickers" = "Анімаваныя стыкеры";
"AnimatedStickersInfo" = "Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць кэш анімаваных стыкераў?";
"AnswerCall" = "Адказаць";
"AnyMedia" = "Усе медыя";
"AppLogs" = "Журналы праграмы";
"AppLogsClear" = "Выдаліць усе файлы журнала праграмы?";
"AppLogsDisable" = "Выключыць усе журналы";
"AppNameAndVersion" = "Telegram X %1$s";
"AppOnGooglePlay" = "Праграма ў Google Play";
"AppSignature" = "**Telegram X** `%1$s`";
"AppUpdateAvailablePrompt" = "Новае абнаўленне **Telegram X** даступнае. Хочаце спампаваць? (%1$s)";
"AppUpdateAvailableVersionPrompt" = "Новае абнаўленне **Telegram X** `%2$s` даступнае. Хочаце спампаваць? (%1$s)";
"AppUpdateInstall" = "Абнавіць";
"AppUpdateOk" = "Абнавіць";
"AppUpdateReady" = "Telegram X гатовы для абнаўлення.";
"AppUpdateRequiredTitle" = "Патрабуецца абнаўленне";
"AppUpdateRestart" = "Перазапусціць";
"AppUpdates" = "Абнаўленні праграмы";
"ApplicationFolder" = "Файлы праграмы";
"ApplicationFolderExternal" = "Медыя праграмы";
"ApplicationFolderWarning" = "**Увага!**\n\nПапка, якую вы хочаце адкрыць, утрымлівае вашы асабістыя даныя Telegram.\n \nНікому не адпраўляйце файлы адтуль, калі вы не ўпэўнены ў тым, што робіце.";
"ApplicationFolderWarningConfirm" = "Працягнуць";
"ApplicationLanguage" = "З мовы інтэрфейсу";
"Apply" = "Прымяніць";
"ApplyToAll" = "Прымяніць да ўсіх";
"ApproveNewMembers" = "Ухваляць новых удзельнікаў";
"ApproveNewMembersInfo" = "Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.";
"Archive" = "Архіў";
"ArchiveAppearanceToggle" = "Паказваць як папку";
"ArchiveChat" = "Перавесці чат у архіў";
"ArchiveHide" = "Схаваць са спісу чатаў";
"ArchiveNonContacts" = "Без апавяшчэнняў і ў архіў";
"ArchiveNonContactsInfo" = "Аўтаматычна дадаваць у архіў і адключаць апавяшчэнні ў новых чатах, суполках і каналах ад карыстальнікаў не ў кантактах.";
"ArchivePack" = "Заархіваваць набор";
"ArchivePin" = "Замацаваць у спісе чатаў";
"ArchiveRead" = "Прачытаць усё";
"ArchiveSettingFolderChats" = "Заўсёды трымаць у архіве";
"ArchiveSettingFolderChatsDesc" = "Архіваваныя чаты з папак застануцца ў архіве нават тады, калі апавяшчэнні для іх уключаны і там з'яўляецца новае паведамленне.";
"ArchiveSettingFolderChatsTitle" = "Чаты з папак";
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Заўсёды трымаць у архіве";
"ArchiveSettingUnmutedChatsDesc" = "Архіваваныя чаты застануцца ў архіве нават тады, калі апавяшчэнні для іх уключаны і там з'яўляецца новае паведамленне.";
"ArchiveSettingUnmutedChatsTitle" = "Чаты з уключанымі апавяшчэннямі";
"ArchiveSettings" = "Налады архіва";
"ArchiveStickerSet" = "Архіваваць набор стыкераў %1$s? Вы можаце аднавіць яго пазней праз «Налады > Стыкеры > Архіваваныя».";
"ArchiveStickerSetAction" = "У архіў";
"ArchiveTitle" = "Чаты ў архіве";
"ArchiveTitleList" = "Чаты ў архіве";
"ArchiveXChats#one" = "Заархіваваць %1$s чат";
"ArchiveXChats#few" = "Заархіваваць %1$s чаты";
"ArchiveXChats#many" = "Заархіваваць %1$s чатаў";
"ArchiveXChats#other" = "Заархіваваць %1$s чатаў";
"ArchiveXChatsInFolder#one" = "Архіваваць %1$s чат? Ён застанецца ў спісе, бо бягучая папка не выключае архіваваныя чаты.";
"ArchiveXChatsInFolder#few" = "Архіваваць %1$s чаты? Яны застануцца ў спісе, бо бягучая папка не выключае архіваваныя чаты.";
"ArchiveXChatsInFolder#many" = "Архіваваць %1$s чатаў? Яны застануцца ў спісе, бо бягучая папка не выключае архіваваныя чаты.";
"ArchiveXChatsInFolder#other" = "Архіваваць %1$s чата? Яны застануцца ў спісе, бо бягучая папка не выключае архіваваныя чаты.";
"ArchiveXInFolder_chat" = "Архіваваць %1$s? Чат застанецца ў спісе, бо архіваваныя чаты не выключаюцца з бягучай папкі.";
"ArchiveXInFolder_user" = "Архіваваць чат з %1$s? Ён застанецца ў спісе, пакуль бягучая папка не будзе выключаць архіваваных чатаў.";
"ArchiveX_chat" = "Архіваваць %1$s?";
"ArchiveX_user" = "Архіваваць чат з %1$s?";
"Archived" = "У архіве";
"ArchivedEmojiInfo" = "Вы можаце дадаць да %1$s набораў эмодзі. Нявыкарыстаныя наборы архівуюцца, калі вы дадаяце новыя.";
"ArchivedStickersInfo" = "Вы можаце дадаць да %1$s набораў стыкераў. Неўжывальныя стыкеры трапляюць у архіў, калі вы ўсталёўваеце новыя наборы.";
"ArchivedXChats#one" = "У архіве %1$s чат";
"ArchivedXChats#few" = "У архіве %1$s чаты";
"ArchivedXChats#many" = "У архіве %1$s чатаў";
"ArchivedXChats#other" = "У архіве %1$s чатаў";
"AreChoosingSticker" = "%1$s выбіраюць стыкеры";
"AreRecordingAudio" = "%1$s запісваюць голас";
"AreRecordingRound" = "%1$s запісваюць відэапаведамленні";
"AreRecordingVideo" = "%1$s запісваюць відэа";
"AreSendingContact" = "%1$s выбіраюць кантакты…";
"AreSendingFile" = "%1$s адпраўляюць файлы";
"AreSendingGame" = "%1$s гуляюць";
"AreSendingLocation" = "%1$s выбіраюць месцы";
"AreSendingPhoto" = "%1$s адпраўляюць фота";
"AreSendingRound" = "%1$s адпраўляюць відэапаведамленні";
"AreSendingVideos" = "%1$s адпраўляюць відэа";
"AreSendingVoice" = "%1$s адпраўляюць голас";
"AreTypingGroup" = "%1$s пішуць";
"AreYouSureAcceptJoinRequest" = "Вы ўпэўнены, што хочаце запрасіць %1$s у %2$s?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чарнавікі, захаваныя на воблаку?";
"AreYouSureDeclineJoinRequest" = "Сапраўды хочаце адхіліць запыт ад %1$s?";
"AreYouSureDeleteAllInviteLinks" = "Вы сапраўды хочаце выдаліць усе адкліканыя спасылкі?";
"AreYouSureDeleteInviteLink" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту спасылку?";
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Вы хочаце выдаліць гэты чат назаўсёды?";
"AreYouSureRevokeInviteLinkChannel" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць гэту спасылку? Пасля таго, як вы гэта зробіце, ніхто не зможа далучыцца да канала па ёй.";
"AreYouSureRevokeInviteLinkGroup" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць гэту спасылку? Пасля таго, як вы гэта зробіце, ніхто не зможа далучыцца да суполкі па ёй.";
"AreYouSureSessions" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць усе іншыя сеансы?";
"AsOneMessage" = "як адно паведамленне";
"AsSeparateMessages" = "як розныя паведамленні";
"AsXMessages#one" = "як %1$s паведамленне";
"AsXMessages#few" = "як %1$s паведамленні";
"AsXMessages#other" = "як %1$s паведамленняў";
"AskAQuestion" = "Задаць пытанне";
"AskAQuestionInfo" = "Звярніце ўвагу, што падтрымка Telegram ажыццяўляецца добраахвотнікамі. Мы намагаемся адказваць як мага хутчэй, але гэта можа заняць нейкі час. Праглядзіце [частыя пытанні](https://telegram.org/faq#general-questions): там ёсць адказы на большасць пытанняў і важныя парады па [выпраўленні непаладак](https://telegram.org/faq#troubleshooting).";
"AskButton" = "Спытаць";
"AttachAudio" = "Галасавое паведамленне";
"AttachContact" = "Кантакт";
"AttachFolderHome" = "Хатняя папка";
"AttachLiveLocation" = "Трансляцыя";
"AttachLiveLocationIsSharing" = "ў %1$s";
"AttachMediasSuffix#one" = " медыя";
"AttachMediasSuffix#other" = " медыя";
"AttachPhotoExpired" = "Самазнішчальнае фота";
"AttachPhotosSuffix#one" = " фота";
"AttachPhotosSuffix#few" = " фота";
"AttachPhotosSuffix#many" = " фота";
"AttachPhotosSuffix#other" = " фота";
"AttachRound" = "Відэапаведамленне";
"AttachVideoExpired" = "Самазнішчальнае відэа";
"AttachVideoNoteExpired" = "Відэапаведамленне знішчана";
"AttachVideosSuffix#one" = " відэа";
"AttachVideosSuffix#few" = " відэа";
"AttachVideosSuffix#many" = " відэа";
"AttachVideosSuffix#other" = " відэа";
"AttachVoiceNoteExpired" = "Тэрмін слухання скончыўся";
"Audio" = "Аўдыя";
"AudioPlaybackError" = "Не ўдалося прайграць аўдыя, падрабязнасці ў журналах.";
"AudioPlaybackUnsupported" = "Фармат аўдыя не падтрымліваецца.";
"AudioUnknownArtist" = "Невядомы выканаўца";
"AutoInstantView" = "Адкрываць у імгненным праглядзе";
"AutoInstantViewAll" = "Усе спасылкі";
"AutoInstantViewDesc" = "Кожны раз, як вы адкрываеце спасылку, Telegram будзе спрабаваць стварыць для яе імгненны прагляд старонкі.";
"AutoInstantViewNone" = "Спасылкі адсутнічаюць";
"AutoInstantViewTelegram" = "telegram.org + telegra.ph";
"AutoLock" = "Аўтаблакіроўка";
"AutoLockDisabled" = "Адключана";
"AutoLockInstant" = "Імгненна";
"AutoLockInstantWarn" = "Немагчыма разблакіраваць праграму з-за імгненнай аўтаблакіроўкі. Утрымлівайце кнопку блакіроўкі, каб змяніць гэта.";
"AutoNightAutomatic" = "Аўтаматычна";
"AutoNightDisabled" = "Адключаны";
"AutoNightMode" = "Аўтаматычны начны рэжым";
"AutoNightModeDescription" = "Пераключацца на начную тэму згодна з навакольным асвятленнем або вашымі наладамі па часе.";
"AutoNightModeDescriptionAuto" = "Пераключацца на начную тэму калі навакольнае асвятленне падае ніжэй за %1$d%%.\n\nМаленькая кропка паказвае бягучы ўзровень асвятлення, які замяраецца вашай прыладай.";
"AutoNightModeDescriptionScheduled" = "Пераключацца на начную тэму згодна з перавагамі па часе.";
"AutoNightModeDescriptionSystem" = "Пераключацца на начную тэму згодна з сістэмным значэннем.";
"AutoNightModeDescriptionSystemQ" = "Пераключацца на начную тэму згодна з наладамі сістэмы.";
"AutoNightModeScheduledByLocation" = "Выяўляць мясцовы час захаду і ўсходу сонца";
"AutoNightModeScheduledByLocationProgress" = "Вызначэнне месцазнаходжання…";
"AutoNightModeScheduledTurnOff" = "Да";
"AutoNightModeScheduledTurnOn" = "Ад";
"AutoNightScheduled" = "Па раскладзе";
"AutoNightSystem" = "Прадвызначана";
"AutoNightSystemQ" = "Як у сістэме";
"AutoUpdate" = "Абнаўляць аўтаматычна";
"AutoUpdateAlways" = "Заўсёды";
"AutoUpdateNever" = "Ніколі";
"AutoUpdatePrompt" = "Паведаміць пры даступнасці";
"AutoUpdateWiFi" = "Праз Wi-Fi";
"AutomaticMediaDownload" = "Аўтаспампоўванне медыя";
"AutoplayGifs" = "Аўтапрайграванне анімацый";
"AvatarsInReactions" = "Аватары ў рэакцыях ";
"AvatarsInReactionsAlways" = "Заўсёды";
"AvatarsInReactionsNever" = "Ніколі";
"AvatarsInReactionsSmartFilter" = "Абмежаваны";
"AwaitingEmailConfirmation" = "Чаканне пацвярджэння адраса";
"AwaitingEncryption" = "Чакаем, калі %1$s з’явіцца ў сетцы…";
"BadgeCounter" = "Лічыльнік непрачытанага";
"BadgeCounterArchive" = "Улічваць архіваваныя чаты";
"BadgeCounterMessages" = "Лічыць паведамленні";
"BadgeCounterMessagesOff" = "Адключыце, каб лічыльнік паказваў колькасць непрачытаных чатаў, а не паведамленняў.";
"BadgeCounterMessagesOn" = "Уключыце, каб лічыльнік паказваў колькасць непрачытаных паведамленняў, а не чатаў.";
"BadgeCounterMuted" = "Улічваць чаты без апавяшчэнняў";
"BanChannel" = "Заблакіраваць канал";
"BanChannelHint" = "Дэталёвае кіраванне дазволамі недаступнае для каналаў з абмежаваннямі.";
"BanChat" = "Заблакіраваць суполку";
"BanChatHint" = "Дэталёвае кіраванне дазволамі недаступнае для суполак з абмежаваннямі.";
"BanMember" = "Заблакіраваць удзельніка";
"BanXChannel" = "Карыстальнік %1$s будзе заблакіраваны і выдалены з канала.";
"BanXGroup" = "Карыстальнік %1$s будзе заблакіраваны і выдалены з суполкі.";
"Banned" = "Заблакіраваны";
"BannedByX" = "Заблакіраваў(-ла) %1$s";
"BannedByXOnDate" = "Заблакіраваў(-ла) %1$s %2$s";
"BannedWillBeShownHere" = "Заблакіраваныя ўдзельнікі будуць паказаны тут";
"BasicGroupId" = "ID суполкі";
"BatmanTransitions" = "Эфект Бэтмена ў апытаннях";
"Beginning" = "Пачатак";
"BigEmoji" = "Вялікія эмодзі";
"BigReactions" = "Вялікія рэакцыі";
"BigReactionsChannels" = "Каналы";
"BigReactionsChats" = "Чаты";
"BigReactionsInfo" = "Вялікія рэакцыі — гэта інтэрактыўныя кнопкі пад паведамленнямі, якія адлюстроўваюць кожную рэакцыю";
"BigReactionsNone" = "Нідзе";
"BioDescription" = "Любыя звесткі накшталт узросту, месца жыхарства або адукацыі.\nНапрыклад: 18 гадоў, студэнт БДУ";
"BioNone" = "Няма";
"BiometricsError" = "Сістэмны драйвер біяметрыкі скончыў працу з памылкай. Прагледзьце журналы, каб даведацца больш.";
"Birthdate" = "Дзень нараджэння";
"BlockBot" = "Заблакіраваць і cпыніць";
"BlockBotConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць і заблакіраваць %1$s?";
"BlockChatBtn" = "Заблакіраваць";
"BlockContact" = "Заблакіраваць";
"BlockFor" = "Заблакіраваць на";
"BlockListEmpty" = "Вы пакуль што нікога не заблакіравалі";
"BlockSender" = "Заблакіраваць адпраўніка";
"BlockUntil" = "Заблакіраваць да";
"BlockUntilFuture" = "Заблакіраваць да %1$s а %2$s";
"BlockUntilToday" = "Заблакіраваць да сёння а %1$s";
"BlockUntilTomorrow" = "Заблакіраваць да заўтра а %1$s";
"BlockUser" = "Заблакіраваць карыстальнiка";
"BlockUserBtn" = "Залакіраваць";
"BlockUserConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць %1$s?";
"BlockXBots#one" = "Заблакіраваць %1$s бота";
"BlockXBots#few" = "Заблакіраваць %1$s ботаў";
"BlockXBots#many" = "Заблакіраваць %1$s ботаў";
"BlockXBots#other" = "Заблакіраваць %1$s ботаў";
"BlockXUsers#one" = "Заблакіраваць %1$s карыстальніка";
"BlockXUsers#few" = "Заблакіраваць %1$s карыстальнікаў";
"BlockXUsers#many" = "Заблакіраваць %1$s карыстальнікаў";
"BlockXUsers#other" = "Заблакіраваць %1$s карыстальніка";
"BlockedBot" = "%1$s быў спынены.";
"BlockedNone" = "Няма";
"BlockedSenders" = "Заблакіраваныя чаты";
"BlockedUser" = "Карыстальнік %1$s быў заблакіраваны.";
"BlockedXBots#one" = "Заблакіраваны %1$s бот";
"BlockedXBots#few" = "Заблакіраваны %1$s боты";
"BlockedXBots#many" = "Заблакіраваны %1$s ботаў";
"BlockedXBots#other" = "Заблакіраваны %1$s боты";
"BlockedXUsers#one" = "Заблакіраваны %1$s карыстальнік";
"BlockedXUsers#few" = "Заблакіраваны %1$s карыстальнікі";
"BlockedXUsers#many" = "Заблакіраваны %1$s карыстальнікаў";
"BlockedXUsers#other" = "Заблакіраваны %1$s карыстальніка";
"Blur" = "Размытасць";
"BlurLinear" = "Лінейная";
"BlurRadial" = "Радыяльная";
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%1$s толькі што распачаў розыгрыш падпісак Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %1$s пераможцу розыгрышу і адправіў яму падарункавую спасылку ў прыватным паведамленні.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %1$s пераможцаў розыгрышу і адправіў ім падарункавыя спасылкі ў прыватных паведамленнях.";
"Bot" = "бот";
"BotAppAllowed" = "Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі адкрылі %1$s.";
"BotAttachAllowed" = "Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам\nпаведамленні, калі дадалі яго ў меню далучэнняў.";
"BotDataSent" = "Даныя з кнопкі «%1$s» адпраўлены боту.";
"BotDeleteHint" = "Выдаліць бота з прапаноў?";
"BotDescription" = "уводзіны";
"BotDescriptionEmpty" = "Націсніце, каб задаць уводзіны";
"BotDescriptionHint" = "**Папярэджанне**: гэта абновіць прадвызначаныя ўводзіны бота, якія паказваюцца на старонцы чата для **ўсіх карыстальнікаў**.";
"BotHelp" = "Дапамога";
"BotId" = "ID бота";
"BotInfo" = "Апісанне";
"BotInvite" = "Дадаць у суполку";
"BotIsDown" = "Бот не адказвае. Паспрабуйце пазней.";
"BotIsDownSpecific" = "%1$s не адказвае. Паспрабуйце пазней.";
"BotName" = "Імя";
"BotNotFound" = "Бот %1$s не знойдзены";
"BotPhoto" = "Фота бота";
"BotSettings" = "Налады";
"BotStart" = "ЗАПУСЦІЦЬ";
"BotStatusCantRead" = "не мае доступу да паведамленняў";
"BotStatusRead" = "мае доступ да паведамленняў";
"BotUsername" = "Спасылка на бота";
"BotWebsiteAllowed" = "Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі выканалі ўваход у свой уліковы запіс на %1$s.";
"BrushSize" = "Памер пэндзаля: %1$s";
"Busy" = "Заняты";
"Calculating" = "Падлік…";
"CalculatingDistance" = "Разлік адлегласці…";
"Call" = "Выклік";
"CallAgain" = "Паўтарыць выклік";
"CallBack" = "Патэлефанаваць у адказ";
"CallBrandingIncoming" = "Уваходны выклік Telegram";
"CallEmojiHint" = "Калі эмодзі на экране ў %1$s такія ж, то выклік абаронены на 100%%.";
"CallInProgressDesc" = "У дадзены момант вы тэлефануеце %1$s. Хочаце скончыць гэты выклік і патэлефанаваць %2$s?";
"CallLogsWarning" = "**Папярэджанне:** дыягностыка выкліку можа ўтрымліваць **прыватныя даныя**, такія як IP-адрасы ўдзельнікаў.\n\nНе абагульвайце іх ні з кім, калі вы не разумееце, што робіце.";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Адхілены выклік";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Скасаваны выклік";
"CallNoLongerActive" = "Гэты выклік больш не актыўны";
"CallX" = "Патэлефанаваць %1$s?";
"Calls" = "Выклікі";
"Camera" = "Камера ў праграме";
"CameraButtonHint" = "Націсніце для фота, утрымлівайце для відэа";
"CameraFlip" = "Захоўваць як на перадпраглядзе";
"CameraFlipInfo" = "Захоўваць сэлфі без пераварочвання, як у рэжыме перадпрагляду.";
"CameraGrid" = "Лініі сеткі";
"CameraKeepMedia" = "Захоўваць неадпраўленыя медыя";
"CameraRatio" = "Фарматныя суадносіны";
"CameraRatioFull" = "На поўны экран";
"CameraSettings" = "Налады камеры";
"CameraType" = "Тып камеры";
"CameraTypeLegacy" = "Класічная";
"CameraTypeSystem" = "С\u00adістэмная";
"CameraTypeXBeta" = "CameraX (эксперыментальная)";
"CameraUseSystem" = "Выкарыстоўваць сістэмную камеру";
"CameraVolume" = "Націсканне клавішы гучнасці робіць";
"CameraVolumeNone" = "Сістэмная гучнасць";
"CameraVolumeShoot" = "Зрабіць здымак або запісаць відэа";
"CameraVolumeZoom" = "Маштабаванне";
"Cancel" = "Скасаваць";
"CancelAccountReset" = "Скасаваць выдаленне ўліковага запісу";
"CancelAccountResetInfo" = "Нехта, хто меў доступ да вашага нумара тэлефона **%1$s**, падаў запыт на выдаленне вашага ўліковага запісу і скід вашага пароля двухэтапнай праверкі.\n\nКалі гэта былі не вы, увядзіце код, які мы толькі што адправілі вам праз SMS.";
"CancelPasswordResetYes" = "ТАК";
"Cancelled" = "Скасаваны";
"CategoryArchive" = "Архіў";
"CategoryArchiveBots" = "Архіў / Боты";
"CategoryArchiveChannels" = "Архіў / Каналы";
"CategoryArchiveGroup" = "Архіў / Суполкі";
"CategoryArchivePrivate" = "Архіў / Прыватныя";
"CategoryArchiveUnread" = "Архіў / Непрачытанае";
"CategoryArchived" = "У архіве";
"CategoryBots" = "Боты";
"CategoryChannels" = "Каналы";
"CategoryContacts" = "Кантакты";
"CategoryGroup" = "Суполкі";
"CategoryGroups" = "Суполкі";
"CategoryMain" = "Усе чаты";
"CategoryMuted" = "Без апавяшчэнняў";
"CategoryNonContacts" = "Не ў кантактах";
"CategoryPrivate" = "Прыватныя";
"CategoryRead" = "Прачытаныя";
"CategorySecret" = "Сакрэтныя";
"CategoryUnread" = "Непрачытанае";
"ChangeEmailConfirmCode" = "Увядзіце код, які мы адправілі вам на новы адрас\nэлектроннай пошты %1$s.";
"ChangeEmailHint" = "Ваша новая электронная пошта";
"ChangeEmailInfo" = "Цяпер вы будзеце атрымліваць коды для ўваходу ў\nTelegram праз электронную пошту, а не SMS. Увядзіце\nадрас электроннай пошты, да якога маеце доступ.";
"ChangeEmailPromptText" = "Гэты адрас электроннай пошты будзе\nвыкарыстоўвацца кожны раз, калі вы ўваходзіце ў\nсвой уліковы запіс Telegram з новай прылады.";
"ChangeEmailResend" = "Адправіць код зноў";
"ChangeEmailResendConfirm" = "Новы эл. ліст быў адпраўлены да %1$s.";
"ChangeLogText" = "**Telegram X** быў абноўлены да версіі %1$s\n\nКароткі агляд новых функцый:\n%2$s";
"ChangePasscode" = "Змяніць код доступу";
"ChangePasscodeInfo" = "Калі вы задасце дадатковы код доступу, на старонцы вашых чатаў з’явіцца значок блакіроўкі. Націсніце на яго, каб заблакіраваць або разблакіраваць праграму.\n\nЗвярніце ўвагу: калі вы забудзецеся на код, вам прыйдзецца выйсці з уліковага запісу або пераўсталяваць праграму. Усе сакрэтныя чаты будуць страчаны.";
"ChangePassword" = "Змяніць пароль";
"ChangePhoneHelp" = "Вы атрымаеце код пацвярджэння для гэтага нумара праз выклік або SMS.";
"ChangeRecoveryEmail" = "Змяніць эл. пошту для аднаўлення";
"Channel" = "Канал";
"ChannelAddAdmin" = "Дадаць кіраўніка";
"ChannelBroadcast" = "Апублікаваць";
"ChannelGroupExisting" = "Выбраць існуючую";
"ChannelGroupInfo" = "Выберыце супольны чат для абмеркаванняў, які будзе паказвацца ў вашым канале.";
"ChannelGroupInfo2" = "Спасылка на %1$s паказваецца ўсім падпісчыкам на ніжняй панэлі.\n\nУсё, што вы размесціце ў канале, будзе перасылацца ў гэту суполку.";
"ChannelGroupNew" = "Стварыць новую групу";
"ChannelGroupRemove" = "Адвязаць суполку";
"ChannelId" = "ID канала";
"ChannelLink" = "Спасылка канала";
"ChannelLinkInfo" = "Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашага канала, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.";
"ChannelLinkSet" = "Націсніце, каб задаць публічную спасылку канала";
"ChannelName" = "Назва канала";
"ChannelNoCopy" = "Капіяванне з гэтай суполкі адключана кіраўнікамі.";
"ChannelNoSave" = "На жаль, захаванне медыя з гэтага канала адключана кіраўнікамі.";
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Падпісчыкі атрымаюць бязгучнае апавяшчэнне.";
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Падпісчыкі будуць апавешчаны пра новыя допісы.";
"ChannelOwner" = "Уладальнік";
"ChannelPhoto" = "Фота канала";
"ChannelPostDeleted" = "Гэты допіс быў выдалены з суполкі абмеркаванняў.";
"ChannelPrivate" = "Прыватны канал";
"ChannelPrivateInfo" = "Да прыватных каналаў можна далучыцца толькі праз запрашальную спасылку.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Карыстальнікі могуць далучыцца да вашага канала, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце адклікаць яе ў любы час.";
"ChannelPublic" = "Публічны канал";
"ChannelPublicInfo" = "Публічныя каналы могуць быць знойдзены праз пошук, і кожны карыстальнік можа да іх далучыцца.";
"ChannelRemoveUser" = "Выдаліць з канала";
"ChannelRenamed" = "Канал быў перайменаваны ў «%1$s»";
"ChannelRestrictions" = "Дазволы ў канале";
"ChannelShowAuthors" = "Паказваць профілі аўтараў";
"ChannelSignMessages" = "Падпісваць допісы";
"ChannelSilentBroadcast" = "Апублікаваць бязгучна";
"ChannelTtl" = "Аўтавыдаленне допісаў";
"ChannelTtlDisabled" = "Выберыце перыяд часу, пасля якога допісы будуць аўтаматычна выдаляцца для падпісчыкаў канала.";
"ChannelTtlEnabled" = "Аўтаматычна выдаляць новыя допісы для падпісчыкаў канала праз %1$s.";
"ChannelTtlOff" = "Выкл.";
"ChannelUsernameHelp" = "Калі вы задасце публічную спасылку, іншыя карыстальнікі змогуць адшукаць ваш канал і далучыцца да яго.\n\nВыкарыстоўвайце a-z, 0-9 і сімвалы падкрэслівання. \nМінімальная даўжыня — 5 сімвалаў.";
"Channels" = "Каналы";
"ChargeForMessages" = "Платныя паведамленні";
"ChargeForMessagesInfo" = "Спагнанне платы за паведамленні ад людзей, якія не ў спісе вашых кантактаў, ці тых, хто першым адпраўляе вам паведамленне.";
"ChatAccessFailed" = "Немагчыма атрымаць доступ да гэтага чата";
"ChatAccessPrivateChannel" = "Гэта прыватны канал ";
"ChatAccessPrivateGroup" = "Гэта прыватная суполка";
"ChatAccessRestrictedChannel" = "Вы былі заблакіраваны ў гэтым канале";
"ChatAccessRestrictedGroup" = "Вас заблакіравалі ў гэтай суполцы";
"ChatBackground" = "Фон чата";
"ChatBackgroundApply" = "Прымяніць фон чата";
"ChatBackgroundBlur" = "Размытасць";
"ChatBackgroundPreview" = "Перадпрагляд фону чата";
"ChatBackgroundTypeGradient" = "градыент";
"ChatBackgroundTypeMulticolor" = "шматкаляровы градыент";
"ChatBackgroundTypePattern" = "узор";
"ChatBackgroundTypeSolid" = "суцэльны колер";
"ChatBackgroundView" = "Праглядзець фон чата";
"ChatBanned" = "Кіраўнікі заблакіравалі вас у гэтай суполцы";
"ChatBannedUntil" = "Кіраўнікі заблакіравалі вас у гэтай суполцы да %1$s";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#one" = "Вы падтрымалі суполку %1$s раз";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#few" = "Вы падтрымалі суполку %1$s разы";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#many" = "Вы падтрымалі суполку %1$s разоў";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#other" = "Вы падтрымалі суполку %1$s разу";
"ChatBoosted_outgoing" = "Вы падтрымалі суполку";
"ChatCamera" = "Камера";
"ChatContentAnimation" = "Анімацыя";
"ChatContentBoosted" = "Падтрымаў(-ла) суполку";
"ChatContentBoosted_outgoing" = "Падтрымаў(-ла) суполку";
"ChatContentCallWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatContentChannelTtlDays#one" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s дзень";
"ChatContentChannelTtlDays#few" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s дні";
"ChatContentChannelTtlDays#many" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s дзён";
"ChatContentChannelTtlDays#other" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s дня";
"ChatContentChannelTtlHours#one" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s гадзіну";
"ChatContentChannelTtlHours#few" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s гадзіны";
"ChatContentChannelTtlHours#many" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s гадзін";
"ChatContentChannelTtlHours#other" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s гадзіны";
"ChatContentChannelTtlMinutes#one" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s хвіліну";
"ChatContentChannelTtlMinutes#few" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s хвіліны";
"ChatContentChannelTtlMinutes#many" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s хвілін";
"ChatContentChannelTtlMinutes#other" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s хвіліны";
"ChatContentChannelTtlMonths#one" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s месяц";
"ChatContentChannelTtlMonths#few" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s месяцы";
"ChatContentChannelTtlMonths#many" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s месяцаў";
"ChatContentChannelTtlMonths#other" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s месяца";
"ChatContentChannelTtlOff" = "Аўтавыдаленне адключана";
"ChatContentChannelTtlSeconds#one" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s секунду";
"ChatContentChannelTtlSeconds#few" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s секунды";
"ChatContentChannelTtlSeconds#many" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s секунд";
"ChatContentChannelTtlSeconds#other" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s секунды";
"ChatContentChannelTtlWeeks#one" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s тыдзень";
"ChatContentChannelTtlWeeks#few" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s тыдні";
"ChatContentChannelTtlWeeks#many" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s тыдняў";
"ChatContentChannelTtlWeeks#other" = "Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s тыдня";
"ChatContentDart" = "Дроцік: кідок…";
"ChatContentDart1" = "Дроцік: промах!";
"ChatContentDart2" = "Дроцік кінуты";
"ChatContentDart3" = "Дроцік кінуты";
"ChatContentDart4" = "Дроцік кінуты";
"ChatContentDart5" = "Дроцік: амаль трапіў!";
"ChatContentDart6" = "Дроцік: у яблычак!";
"ChatContentDice" = "Косць: падкідваецца…";
"ChatContentDiceRolled#one" = "Косць: %1$s";
"ChatContentDiceRolled#few" = "Косць: %1$s";
"ChatContentDiceRolled#many" = "Косць: %1$s";
"ChatContentDiceRolled#other" = "Косць: %1$s";
"ChatContentDmDisabled" = "Паведамленні каналу адключаны";
"ChatContentDmEnabled" = "Цяпер прымае паведамленні";
"ChatContentDmEnabledPaid#one" = "Цяпер прымае паведамленні за %1$s зорку кожнае";
"ChatContentDmEnabledPaid#few" = "Цяпер прымае паведамленні за %1$s зоркі кожнае";
"ChatContentDmEnabledPaid#many" = "Цяпер прымае паведамленні за %1$s зорак кожнае";
"ChatContentDmEnabledPaid#other" = "Цяпер прымае паведамленні за %1$s зоркі кожнае";
"ChatContentFile" = "Файл";
"ChatContentGroupAccept" = "Прынят(-а) у суполку";
"ChatContentGroupAccept_outgoing" = "Былі прыняты ў суполку";
"ChatContentGroupAdd" = "Дадаў(-ла) %1$s у суполку";
"ChatContentGroupAddMembers#one" = "Дадаў(-ла) %1$s удзельніка ў суполку";
"ChatContentGroupAddMembers#few" = "Дадаў(-ла) %1$s удзельнікаў ў суполку";
"ChatContentGroupAddMembers#many" = "Дадаў(-ла) %1$s удзельнікаў ў суполку";
"ChatContentGroupAddMembers#other" = "Дадаў(-ла) %1$s удзельнікаў ў суполку";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#one" = "Дадаў(-ла) %1$s удзельніка ў суполку";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#few" = "Дадаў(-ла) %1$s удзельнікаў ў суполку";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#many" = "Дадаў(-ла) %1$s удзельнікаў ў суполку";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#other" = "Дадаў(-ла) %1$s удзельнікаў ў суполку";
"ChatContentGroupAddYou" = "Дадаў(-ла) вас у гэту суполку";
"ChatContentGroupAdd_outgoing" = "Дадаў(-ла) %1$s у суполку";
"ChatContentGroupCreate" = "Стварыў суполку";
"ChatContentGroupCreate_outgoing" = "Стварыў суполку";
"ChatContentGroupJoin" = "Далучыўся(-лася) да суполкі праз запрашальную спасылку";
"ChatContentGroupJoinPublic" = "Далучыўся(-лася) да суполкі";
"ChatContentGroupJoinPublic_outgoing" = "Далучыўся(-лася) да суполкі";
"ChatContentGroupJoin_outgoing" = "Далучыўся(-лася) да суполкі праз запрашальную спасылку";
"ChatContentGroupKick" = "Прагнаў(-ла) %1$s з суполкі";
"ChatContentGroupKickYou" = "Прагнаў(-ла) вас з суполкі";
"ChatContentGroupKick_outgoing" = "Прагнаў(-ла) %1$s з суполкі";
"ChatContentGroupLeft" = "выйшаў(-ла) з суполкі";
"ChatContentGroupLeft_outgoing" = "Выйшаў(-ла) з суполкі";
"ChatContentGroupName" = "Перайменаваў суполку ў «%1$s»";
"ChatContentGroupName_outgoing" = "Перайменаваў(-ла) суполку ў «%1$s»";
"ChatContentGroupPhoto" = "Змяніў(-ла) фота суполкі";
"ChatContentGroupPhotoRemove" = "Выдаліў(-ла) фота суполкі";
"ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing" = "Выдаліў(-ла) фота суполкі";
"ChatContentGroupPhoto_outgoing" = "Змяніў(-ла) фота суполкі";
"ChatContentGroupReturn" = "Вы вярнуліся ў суполку";
"ChatContentGroupReturn_outgoing" = "Вярнуўся(-лася) у суполку";
"ChatContentGroupTtlDays#one" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s дзень";
"ChatContentGroupTtlDays#few" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s дні";
"ChatContentGroupTtlDays#many" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s дзён";
"ChatContentGroupTtlDays#other" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s дня";
"ChatContentGroupTtlHours#one" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s гадзіну";
"ChatContentGroupTtlHours#few" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s гадзіны";
"ChatContentGroupTtlHours#many" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s гадзін";
"ChatContentGroupTtlHours#other" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s гадзіны";
"ChatContentGroupTtlMinutes#one" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s хвіліну";
"ChatContentGroupTtlMinutes#few" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s хвіліны";
"ChatContentGroupTtlMinutes#many" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s хвілін";
"ChatContentGroupTtlMinutes#other" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s хвіліны";
"ChatContentGroupTtlMonths#one" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s месяц";
"ChatContentGroupTtlMonths#few" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s месяцы";
"ChatContentGroupTtlMonths#many" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s месяцаў";
"ChatContentGroupTtlMonths#other" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s месяца";
"ChatContentGroupTtlOff" = "Аўтавыдаленне адключана";
"ChatContentGroupTtlSeconds#one" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s секунду";
"ChatContentGroupTtlSeconds#few" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s секунды";
"ChatContentGroupTtlSeconds#many" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s секунд";
"ChatContentGroupTtlSeconds#other" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s секунды";
"ChatContentGroupTtlWeeks#one" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s тыдзень";
"ChatContentGroupTtlWeeks#few" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s тыдні";
"ChatContentGroupTtlWeeks#many" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s тыдняў";
"ChatContentGroupTtlWeeks#other" = "Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s тыдня";
"ChatContentLiveStreamFinished" = "Завяршыўся жывы эфір (%1$s)";
"ChatContentLiveStreamFinished_outgoing" = "Завяршыўся жывы эфір (%1$s)";
"ChatContentLiveStreamInvite" = "%1$s запрошаны(-а) на жывы эфір";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#one" = "%1$s чалавек запрошаны на жывы эфір";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#few" = "%1$s чалавекі запрошаны на жывы эфір";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#many" = "%1$s чалавек запрошаны на жывы эфір";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#other" = "%1$s чалавека запрошана на жывы эфір";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#one" = "%1$s чалавек запрошаны на жывы эфір";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#few" = "%1$s чалавекі запрошаны на жывы эфір";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#many" = "%1$s чалавек запрошаны на жывы эфір";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#other" = "%1$s чалавека запрошана на жывы эфір";
"ChatContentLiveStreamInviteYou" = "Вас запрасілі на жывы эфір";
"ChatContentLiveStreamInvite_outgoing" = "%1$s запрошаны(-а) на жывы эфір";
"ChatContentLiveStreamStarted" = "Пачаўся жывы эфір";
"ChatContentLiveStreamStarted_outgoing" = "Пачаўся жывы эфір";
"ChatContentPhoto" = "Фота";
"ChatContentPinned" = "Замацаваў(-ла) паведамленне";
"ChatContentProtected" = "Змесціва заблакіравана";
"ChatContentProximityFromYouKm#one" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетра ад вас";
"ChatContentProximityFromYouKm#few" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетраў ад вас";
"ChatContentProximityFromYouKm#many" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетраў ад вас";
"ChatContentProximityFromYouKm#other" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетра ад вас";
"ChatContentProximityFromYouM#one" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метра ад вас";
"ChatContentProximityFromYouM#few" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метраў ад вас";
"ChatContentProximityFromYouM#many" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метраў ад вас";
"ChatContentProximityFromYouM#other" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метра ад вас";
"ChatContentProximityKm#one" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетра ад %3$s";
"ChatContentProximityKm#few" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетраў ад %3$s";
"ChatContentProximityKm#many" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетраў ад %3$s";
"ChatContentProximityKm#other" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетра ад %3$s";
"ChatContentProximityM#one" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метра ад %3$s";
"ChatContentProximityM#few" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метраў ад %3$s";
"ChatContentProximityM#many" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метраў ад %3$s";
"ChatContentProximityM#other" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метраў ад %3$s";
"ChatContentProximityYouKm#one" = "Вы знаходзіцеся ў межах %1$s кіламетра ад %2$s";
"ChatContentProximityYouKm#few" = "Вы знаходзіцеся ў межах %1$s кіламетраў ад %2$s";
"ChatContentProximityYouKm#many" = "Вы знаходзіцеся ў межах %1$s кіламетраў ад %2$s";
"ChatContentProximityYouKm#other" = "Вы знаходзіцеся ў межах %1$s кіламетра ад %2$s";
"ChatContentProximityYouM#one" = "Вы знаходзіцеся ў межах %1$s метра ад %2$s";
"ChatContentProximityYouM#few" = "Вы знаходзіцеся ў межах %1$s метраў ад %2$s";
"ChatContentProximityYouM#many" = "Вы знаходзіцеся ў межах %1$s метраў ад %2$s";
"ChatContentProximityYouM#other" = "Вы знаходзіцеся ў межах %1$s метра ад %2$s";
"ChatContentRoundVideo" = "Відэапаведамленне";
"ChatContentScreenshot" = "Зрабіў(-ла) здымак экрана";
"ChatContentSong" = "%1$s — %2$s";
"ChatContentThemeDisabled" = "Тэма чата адключана";
"ChatContentThemeDisabled_outgoing" = "Тэма чата адключана";
"ChatContentThemeSet" = "Тэма чата была зменена на %1$s";
"ChatContentThemeSet_outgoing" = "Тэма чата была зменена на %1$s";
"ChatContentTtlDays#one" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s дзень";
"ChatContentTtlDays#few" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s дні";
"ChatContentTtlDays#many" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s дзён";
"ChatContentTtlDays#other" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s дня";
"ChatContentTtlHours#one" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s гадзіну";
"ChatContentTtlHours#few" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s гадзіны";
"ChatContentTtlHours#many" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s гадзін";
"ChatContentTtlHours#other" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s гадзіны";
"ChatContentTtlMinutes#one" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s хвіліну";
"ChatContentTtlMinutes#few" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s хвіліны";
"ChatContentTtlMinutes#many" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s хвілін";
"ChatContentTtlMinutes#other" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s хвіліны";
"ChatContentTtlMonths#one" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s месяц";
"ChatContentTtlMonths#few" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s месяцы";
"ChatContentTtlMonths#many" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s месяцаў";
"ChatContentTtlMonths#other" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s месяца";
"ChatContentTtlOff" = "Таймер самазнішчэння адключаны";
"ChatContentTtlSeconds#one" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s секунду";
"ChatContentTtlSeconds#few" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s секунды";
"ChatContentTtlSeconds#many" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s секунд";
"ChatContentTtlSeconds#other" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s секунды";
"ChatContentTtlWeeks#one" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s тыдзень";
"ChatContentTtlWeeks#few" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s тыдні";
"ChatContentTtlWeeks#many" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s тыдняў";
"ChatContentTtlWeeks#other" = "Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s тыдня";
"ChatContentVideo" = "Відэа";
"ChatContentVoice" = "Галасавое паведамленне";
"ChatContentVoiceChatFinished" = "Завяршыў(-ла) відэачат (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatFinished_outgoing" = "Завяршыў(-ла) відэачат (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatInvite" = "Запрасіў(-ла) %1$s у відэачат";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#one" = "Запрасіў(-ла) %1$s чалавека ў відэачат";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#few" = "Запрасіў(-ла) %1$s чалавекі ў відэачат";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#many" = "Запрасіў(-ла) %1$s чалавек у відэачат";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#other" = "Запрасіў(-ла) %1$s чалавек у відэачат";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#one" = "Запрасіў(-ла) %1$s чалавека ў відэачат";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#few" = "Запрасіў(-ла) %1$s чалавекі ў відэачат";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#many" = "Запрасіў(-ла) %1$s чалавек у відэачат";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#other" = "Запрасіў(-ла) %1$s чалавек у відэачат";
"ChatContentVoiceChatInviteYou" = "Запрасіў(-ла) вас у відэачат";
"ChatContentVoiceChatInvite_outgoing" = "Запрасіў(-ла) %1$s у відэачат";
"ChatContentVoiceChatStarted" = "Пачаў(-ла) відэачат";
"ChatContentVoiceChatStarted_outgoing" = "Пачаў(-ла) відэачат";
"ChatContentVoiceDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatDisabledBots" = "Толькі кіраўнікі могуць карыстацца інлайн-ботамі ў гэтай суполцы";
"ChatDisabledDart" = "Толькі кіраўнікі могуць гуляцца ў дроцікі ў гэтай суполцы. Утрымлівайце, каб адправіць яго як эмодзі.";
"ChatDisabledDice" = "Толькі кіраўнікі могуць падкінуць косць у гэтай суполцы. Утрымлівайце, каб адправіць як эмодзі.";
"ChatDisabledGifs" = "Толькі кіраўнікі могуць адпраўляць анімацыі ў гэту суполку";
"ChatDisabledMedia" = "Толькі кіраўнікі могуць адпраўляць медыя ў гэту суполку";
"ChatDisabledMessages" = "Толькі кіраўнікі могуць пісаць паведамленні ў гэтай суполцы";
"ChatDisabledPolls" = "Толькі кіраўнікі могуць ствараць апытанні ў гэтай суполцы";
"ChatDisabledStickers" = "Толькі кіраўнікі могуць адпраўляць стыкеры ў гэту суполку";
"ChatDisabledVideoNotes" = "Толькі кіраўнікі могуць адпраўляць відэапаведамленні ў гэту суполку";
"ChatDisabledVoice" = "Толькі кіраўнікі могуць адпраўляць галасавыя паведамленні ў гэту суполку";
"ChatFolderAddChats" = "Дадаць чаты";
"ChatFolderChangeIcon" = "Змяніць значок";
"ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported" = "Нельга абагуляць папкі, якія ўключаюць тыпы чатаў або маюць выключэнні.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#one" = "Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%2$s** і **%1$s** чат, выбраны ніжэй.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#few" = "Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%2$s** і **%1$s** чаты, выбраныя ніжэй.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#many" = "Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%1$s** і **%2$s** чатаў, выбраныя ніжэй.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#other" = "Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%2$s** і **%1$s** чата, выбранага ніжэй.";
"ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter" = "Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку %1$s і чаты, выбраныя ніжэй.";
"ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint" = "Вы можаце зняць выбар з чатаў, да якіх не хочаце\nдалучацца.";
"ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint" = "Вы можаце зняць выбар з чатаў, з якіх не хочаце выходзіць.";
"ChatFolderInviteLinkNameHint" = "Назва";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare" = "У гэтай папцы няма чатаў, якія вы можаце абагуліць для іншых.";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader" = "Гэтыя чаты нельга абагульваць";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo" = "Вы можаце абагульняць толькі тыя суполкі і каналы, у якіх вам дазволена ствараць запрашальныя спасылкі.";
"ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo" = "Выберыце суполкі і каналы, да якіх далучацца ўсе, хто дадае папку праз запрашальную спасылку.";
"ChatFolderInviteLinksInfo" = "Абагуліце для іншых доступ да некаторых суполак і\nканалаў з гэтай папкі.";
"ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink" = "Змяненні павінны быць захаваныя перад стварэннем\nновай спасылкі";
"ChatFolders" = "Папкі чатаў";
"ChatFoldersAppearance" = "Знешні выгляд";
"ChatFoldersInfo" = "Стварайце папкі для розных груп чатаў і хутка пераключайцеся паміж імі.";
"ChatFoldersPositionBottom" = "Унізе";
"ChatFoldersPositionTop" = "Зверху";
"ChatFoldersReorderTip" = "Парада: Затрымайце і перацягніце, каб змяніць парадак";
"ChatFoldersSettings" = "Налады";
"ChatFoldersSetupSuggestionAction" = "Наладзіць";
"ChatFoldersSetupSuggestionText" = "Гатова! **Папкі** цяпер даступныя ўсім для выкарыстання… і **дапасавання**.\n\nАддаяце перавагу значкам? Мы паклапаціліся пра гэта. Укладкі ўнізе? Аніякіх праблем. Фільтрацыя чатаў унутры папкі? Проста чыркніце пальцам па ўкладцы, каб атрымаць доступ.\n\nАрхіў як папка, схаванне ўкладак, пазнака папкі як прачытанай, абагульванне папак і шмат іншых функцый цяпер таксама даступныя.";
"ChatFoldersSetupSuggestionTitle" = "Папкі ў Telegram X!";
"ChatHintsDelete" = "Выдаліць %1$s з прапаноў?";
"ChatHistory" = "Гісторыя чата для новых удзельнікаў";
"ChatHistoryHidden" = "Схаваная";
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Новыя ўдзельнікі не будуць бачыць ранейшыя паведамленні.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#one" = "Новыя ўдзельнікі будуць бачыць толькі %1$s апошняе паведамленняе.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#few" = "Новыя ўдзельнікі будуць бачыць толькі %1$s апошнія паведамленні.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#many" = "Новыя ўдзельнікі будуць бачыць толькі %1$s апошніх паведамленняў.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#other" = "Новыя ўдзельнікі будуць бачыць толькі %1$s апошніх паведамленняў.";
"ChatHistoryVisible" = "Бачная";
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Новыя ўдзельнікі будуць бачыць паведамленні, якія былі адпраўлены да таго, як яны далучыліся.";
"ChatHistoryWarnLinkedChannel" = "Увага: гэта суполка будзе адвязана ад %1$s.";
"ChatLinkRemove" = "Выдаліць спасылку";
"ChatLinkRemoveAlert" = "Пачакайце! Вы ўпэўнены, што хочаце перавесці %1$s у прыватны рэжым і выдаліць публічную спасылку? Калі вы зробіце гэтак, адрас спасылкі можа быць заняты іншым карыстальнікам.";
"ChatLinkView" = "Паказаць чат";
"ChatListStyle" = "Стыль спіса чатаў";
"ChatListStyle1" = "Два радкі";
"ChatListStyle2" = "Тры радкі";
"ChatListStyle3" = "Тры радкі (вялікі тэкст)";
"ChatMode" = "Выгляд чатаў";
"ChatPermissions" = "Дазволы чата";
"ChatPermissionsRestrictHint" = "Гэты дазвол адключаны для ўсіх удзельнікаў,\nякія не маюць паўнамоцтваў кіраўніка.";
"ChatPreview" = "Перадпрагляд чата";
"ChatQuickActions" = "Дзеянні пры чырканні";
"ChatRestrictedBots" = "Кіраўнікі забаранілі вам карыстацца інлайн-ботамі ў гэтай суполцы";
"ChatRestrictedBotsUntil" = "Кіраўнікі забаранілі вам карыстацца інлайн-ботамі ў гэтай суполцы да %1$s";
"ChatRestrictedDart" = "Кіраўнікі забаранілі вам гуляцца ў дроцікі ў гэтай суполцы. Утрымлівайце, каб адправіць яго як эмодзі.";
"ChatRestrictedDartUntil" = "Кіраўнікі забаранілі вам гуляцца ў дроцікі ў гэтай суполцы да %1$s. Утрымлівайце, каб даслаць яго як эмодзі.";
"ChatRestrictedDice" = "Кіраўнікі забаранілі вам гуляцца ў кубікі ў гэтай суполцы. Утрымлівайце, каб адправіць яго як эмодзі.";
"ChatRestrictedDiceUntil" = "Кіраўнікі забаранілі вам гуляцца ў кубікі ў гэтай суполцы да %1$s. Утрымлівайце, каб адправіць яго як эмодзі.";
"ChatRestrictedGames" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам пачынаць тут гульні.";
"ChatRestrictedGamesUntil" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам пачынаць гульні да %1$s";
"ChatRestrictedGifs" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды анімацыі.";
"ChatRestrictedGifsUntil" = "Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць анімацыі ў гэту суполку да %1$s";
"ChatRestrictedMedia" = "Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць медыя ў гэту суполку";
"ChatRestrictedMediaUntil" = "Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць медыя ў гэту суполку да %1$s";
"ChatRestrictedMessages" = "Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць паведамленні ў гэту суполку";
"ChatRestrictedMessagesUntil" = "Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць паведамленні ў гэту суполку да %1$s";
"ChatRestrictedPolls" = "Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць апытанні ў гэту суполку";
"ChatRestrictedPollsUntil" = "Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць апытанні ў гэту суполку да %1$s";
"ChatRestrictedStickers" = "Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць стыкеры ў гэту суполку";
"ChatRestrictedStickersUntil" = "Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць стыкеры ў гэту суполку да %1$s";
"ChatRestrictedVideoNotes" = "Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць відэапаведамленні ў гэту суполку";
"ChatRestrictedVideoNotesUntil" = "Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць відэапаведамленні ў гэту суполку да %1$s";
"ChatRestrictedVoice" = "Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць галасавыя паведамленні ў гэту суполку";
"ChatRestrictedVoiceUntil" = "Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць галасавыя паведамленні ў гэту суполку да %1$s";
"ChatStyleBubbles" = "Бурбалкі ў чатах";
"ChatStyleBubblesChannel" = "Бурбалкі ў каналах";
"ChatSuggestionsDisabled" = "Прапановы ад ботаў адключаны.\nУключыце іх праз «Налады > Прыватнасць і бяспека».";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s адключыў(-ла) тэму чата";
"ChatThemeDisabled_outgoing" = "Вы адключылі тэму чата";
"ChatThemeSet" = "%1$s задаў(-ла) %2$s тэмай чата ";
"ChatThemeSet_outgoing" = "Вы задалі  %1$s тэмай чата";
"ChatTitleEmpty" = "Назва чата не можа быць пустой";
"ChatTitleSecretChat" = "%1$s (сакрэтны чат)";
"ChatTranslateStyle1" = "Ва ўсплывальным акне";
"ChatTranslateStyle2" = "На месцы паведамлення";
"ChatTranslateStyle3" = "Без перакладу";
"ChatTranslateStyleDisabled" = "Адключаны";
"ChatTtl" = "Аўтавыдаленне паведамленняў";
"ChatTtlDisabled" = "Выберыце пэўны перыяд часу, пасля якога паведамленні будуць аўтаматычна выдаляцца для ўдзельнікаў суполкі.";
"ChatTtlEnabled" = "Аўтаматычна выдаляць новыя паведамленні праз %1$s для ўдзельнікаў гэтай суполкі.";
"ChatTtlOff" = "Выкл.";
"ChatTypeContact" = "Кантакт";
"ChatTypeMutualContact" = "Супольны кантакт";
"ChatTypeNonContact" = "Не ў кантактах";
"ChatTypes" = "Тыпы чатаў";
"ChatWithUser" = "Чат з %1$s";
"ChatWithYourself" = "Чат з сабой";
"Chats" = "Чаты";
"ChatsAndContacts" = "Чаты і кантакты";
"ChatsXShowMore#one" = "Паказаць яшчэ %1$s чат";
"ChatsXShowMore#few" = "Паказаць яшчэ %1$s чаты";
"ChatsXShowMore#many" = "Паказаць яшчэ %1$s чатаў";
"ChatsXShowMore#other" = "Паказаць яшчэ %1$s чата";
"CheckForUpdates" = "Праверыць абнаўленні";
"CheckYourVerificationEmail" = "Праверце вашу электронную пошту і націсніце на спасылку пацвярджэння, каб скончыць наладку двухэтапнай праверкі. Не забудзьцеся зазірнуць у папку са спамам.";
"CheckYourVerificationEmail2" = "Для завяршэння наладкі электроннай пошты для аднаўлення, праверце %1$s (не забудзьцеся зазірнуць у папку са спамам) і ўвядзіце код, які мы толькі што адправілі вам.";
"CheckYourVerificationEmail3" = "Для завяршэння наладкі электроннай пошты для аднаўлення, праверце %1$s (не забудзьцеся зазірнуць у папку са спамам) і ўвядзіце код, які мы толькі што адправілі вам.";
"CheckingForUpdates" = "Правяраем абнаўленні…";
"ChildAbuse" = "Агрэсія ў дачыненні да дзяцей";
"ChooseFolder" = "Выбярыце папку";
"ChooseYourGesture" = "Нарысуйце свой жэст";
"ChooseYourPIN" = "Задайце ваш PIN-код";
"ChooseYourPassword" = "Задайце ваш пароль";
"ChooseYourPattern" = "Задайце ваш графічны ключ";
"ChoosingSticker" = "выбірае стыкер";
"CleaningUp" = "Ачыстка…";
"Clear" = "Ачысціць";
"ClearCacheHint" = "Гэта аперацыя можа заняць некалькі хвілін";
"ClearCacheHint2" = "Падлік аб’ёма сховішча, якое займаюць вашы чаты… Гэта можа заняць некалькі хвілін.";
"ClearDrawing" = "Ачысціць нарысаванае";
"ClearHistory" = "Ачысціць гісторыю";
"ClearHistoryBtn" = "Ачысціць";
"ClearHistoryConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць гісторыю гэтага чата? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Выйсці з усіх прылад, апроч гэтай.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Вы можаце ўвайсці на сайтах, якія падтрымліваюць ўваход праз Telegram.";
"ClearRecentEmojiAction" = "Ачысціць апошнія эмодзі";
"ClearRecentEmojiStatuses" = "Выдаліць нядаўнія эмодзі-статусы";
"ClearRecentStickers" = "Ачысціць нядаўнія стыкеры";
"ClearRecentsHint" = "Ачысціць нядаўнія пошукі?";
"ClearSavedMessagesConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць усё **Захаванае**? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
"ClearX" = "Ачысціць %1$s";
"ClearXChats#one" = "Ачысціць медыя ў %1$s чаце? Калі вы захочаце іх прагледзець, вам спатрэбіцца спампаваць іх нанава.";
"ClearXChats#few" = "Ачысціць медыя ў %1$s чатах? Калі вы захочаце іх прагледзець, вам спатрэбіцца спампаваць іх нанава.";
"ClearXChats#many" = "Ачысціць медыя ў %1$s чатах? Калі вы захочаце іх прагледзець, вам спатрэбіцца спампаваць іх нанава.";
"ClearXChats#other" = "Ачысціць медыя ў %1$s чатах? Калі вы захочаце іх прагледзець, вам спатрэбіцца спампаваць іх нанава.";
"ClearXHistories#one" = "Ачысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чаце";
"ClearXHistories#few" = "Ачысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чатах";
"ClearXHistories#many" = "Ачысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чатах";
"ClearXHistories#other" = "Ачысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чатах";
"ClearXHistoriesConfirm#one" = "Сапраўды ачысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чаце?";
"ClearXHistoriesConfirm#few" = "Сапраўды ачысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чатах?";
"ClearXHistoriesConfirm#many" = "Сапраўды ачысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чатах?";
"ClearXHistoriesConfirm#other" = "Сапраўды ачысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чатах?";
"ClearedNoneChats#one" = "У %1$s чаце не было медыя";
"ClearedNoneChats#few" = "У %1$s чатах не было медыя";
"ClearedNoneChats#many" = "У %1$s чатах не было медыя";
"ClearedNoneChats#other" = "У %1$s чатах не было медыя";
"ClearedSizeChats#one" = "Ачышчана %2$s у %1$s чаце";
"ClearedSizeChats#few" = "Ачышчана %2$s у %1$s чатах";
"ClearedSizeChats#many" = "Ачышчана %2$s у %1$s чатах";
"ClearedSizeChats#other" = "Ачышчана %2$s у %1$s чатах";
"ClearedXChats#one" = "Медыя ачышчаны ў %1$s чаце";
"ClearedXChats#few" = "Медыя ачышчаны ў %1$s чатах";
"ClearedXChats#many" = "Медыя ачышчаны ў %1$s чатах";
"ClearedXChats#other" = "Медыя ачышчаны ў %1$s чатах";
"ClearedXHistories#one" = "Гісторыя перапіскі ачышчана ў %1$s чаце";
"ClearedXHistories#few" = "Гісторыя перапіскі ачышчана ў %1$s чатах";
"ClearedXHistories#many" = "Гісторыя перапіскі ачышчана ў %1$s чатах";
"ClearedXHistories#other" = "Гісторыя перапіскі ачышчана ў %1$s чатах";
"ClearingXChats#one" = "Ачышчаюцца медыя ў %1$s чаце… Гэта можа заняць некаторы час, пачакайце.";
"ClearingXChats#few" = "Ачышчаюцца медыя ў %1$s чатах… Гэта можа заняць некаторы час, пачакайце.";
"ClearingXChats#many" = "Ачышчаюцца медыя ў %1$s чатах… Гэта можа заняць некаторы час, пачакайце.";
"ClearingXChats#other" = "Ачышчаюцца медыя ў %1$s чатах… Гэта можа заняць некаторы час, пачакайце.";
"ClosingXSecretChats#one" = "%1$s сакрэтны чат будзе выдалены";
"ClosingXSecretChats#few" = "%1$s сакрэтных чаты будуць выдалены";
"ClosingXSecretChats#many" = "%1$s сакрэтных чатаў будуць выдалены";
"ClosingXSecretChats#other" = "%1$s сакрэтных чаты будуць выдалены";
"CloudDownload" = "Спампаваць %1$s";
"CloudPause" = "Прыпыніць спампоўванне";
"CloudResume" = "Працягнуць спампоўванне";
"ColorAlpha" = "A";
"ColorAlphaPercentage" = "A%";
"ColorBlue" = "B";
"ColorClearAll#one" = "Выдаліць %1$s іншую версію %2$s?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
"ColorClearAll#few" = "Выдаліць %1$s іншыя версіі %2$s?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
"ColorClearAll#many" = "Выдаліць %1$s іншых версій %2$s?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
"ColorClearAll#other" = "Выдаліць %1$s іншых версій %2$s?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
"ColorClearDone#one" = "Выдаліць %1$s колер";
"ColorClearDone#few" = "Выдаліць %1$s колеры";
"ColorClearDone#many" = "Выдаліць %1$s колераў";
"ColorClearDone#other" = "Выдаліць %1$s колераў";
"ColorDefault" = "Прадвызначаны";
"ColorGreen" = "G";
"ColorHex" = "Hex";
"ColorHue" = "H";
"ColorLightness" = "L";
"ColorRed" = "R";
"ColorRemove" = "Выдаліць бягучую версію колера %1$s?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
"ColorRemoveDone" = "Выдаліць колер";
"ColorSaturation" = "S";
"ColorTheme" = "Колеравая тэма";
"ColorTypeHSLA" = "HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)";
"ColorTypeHex" = "Hex (#RRGGBBAA)";
"ColorTypeRGBA" = "RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)";
"ComeAgainLater" = "Вяртайцеся пазней";
"Comment" = "Каментаваць";
"CommitInfo" = "Каміт %1$s, %2$s";
"CompressAudio" = "Сціскаць аўдыя ўнутры відэа";
"Confirm" = "Пацвердзіць";
"ConfirmCalls" = "Пацвярджэнне перад выклікамі";
"ConfirmCallsDesc" = "Запытваць пацвярджэнне перад кожным вашым выклікам.";
"ConfirmReportBtn" = "Паскардзіцца";
"ConfirmYourFingerprint" = "Пацвердзіце свой адбітак пальца";
"ConfirmYourGesture" = "Пацвердзіце свой жэст";
"ConfirmYourPIN" = "Пацвердзіце свой PIN-код";
"ConfirmYourPassword" = "Пацвердзіце свой пароль";
"ConfirmYourPattern" = "Пацвердзіце свой графічны ключ";
"ConfirmationCode" = "Код пацвярджэння";
"Connected" = "Злучана";
"ConnectedWebsitesDesc" = "Націсніце, каб адлучыць ад вашага ўліковага запісу Telegram.";
"ConnectingToProxy" = "Злучэнне з проксі-серверам…";
"ConnectingWithProxy" = "Злучэнне з проксі…";
"Connection" = "Злучэнне";
"ContactAdded" = "Кантакт дададзены";
"ContactStateMutual" = "Вы і карыстальнік %1$s дадалі адзін аднаго ў спіс кантактаў.";
"ContactStateMutualNoPhone" = "Вы і карыстальнік %1$s дадалі адзін аднаго ў спіс кантактаў, але ён не абагуліў з вамі свой нумар тэлефона.";
"ContactStateOutgoing" = "%1$s у вашым спісе кантактаў.";
"ContactStateOutgoingNoPhone" = "У вас няма доступу да нумара тэлефона карыстальніка %1$s.";
"Contacts" = "Кантакты";
"ContactsOnTelegramMany#one" = "%2$s і %1$s ваш кантакт, які выкарыстоўвае Telegram";
"ContactsOnTelegramMany#few" = "\n%2$s і %1$s вашых кантакты, якія выкарыстоўваюць Telegram";
"ContactsOnTelegramMany#many" = "\n%2$s і %1$s вашых кантактаў, якія выкарыстоўваюць Telegram";
"ContactsOnTelegramMany#other" = "\n%2$s і %1$s больш вашых кантактаў, якія выкарыстоўваюць Telegram";
"ContactsOnTelegramSeveral" = "%1$s і %2$s карыстаюцца\u00a0Telegram";
"ContactsOnTelegramSingle" = "%1$s карыстаецца Telegram";
"Continue" = "Працягнуць";
"Contrast" = "Кантраст";
"CopiedBankCard" = "Нумар карткі скапіяваны ў буфер абмену";
"CopiedCashtag" = "Кэштэг скапіяваны ў буфер абмену";
"CopiedColor" = "Колер і яго назва скапіяваны ў буфер абмену";
"CopiedCoordinates" = "Каардынаты скапіяваны ў буфер абмену";
"CopiedHashtag" = "Хэштэг скапіяваны ў буфер абмену";
"CopiedLink" = "Спасылка скапіявана ў буфер абмену";
"CopiedLinkPrivate" = "Спасылка была скапіявана ў буфер абмену. Яна працуе толькі для ўдзельнікаў гэтага чата.";
"CopiedMessages" = "Паведамленне скапіявана ў буфер абмену";
"CopiedMyUserId" = "Ваш ID скапіяваны ў буфер абмену";
"CopiedPeerId" = "ID чата скапіяваны ў буфер абмену";
"CopiedText" = "Тэкст скапіяваны ў буфер абмену";
"CopiedUsername" = "Імя карыстальніка скапіявана ў буфер абмену";
"Copy" = "Капіяваць";
"CopyBankCard" = "Капіяваць нумар карткі";
"CopyCoordinates" = "Капіяваць каардынаты";
"CopyLine" = "Капіяваць радок";
"CopyLink" = "Капіяваць спасылку";
"CopyReportData" = "Скапіяваць справаздачу";
"CopyReportDataInfo" = "Для адпраўкі справаздачы аб памылцы";
"CopyText" = "Капіяваць тэкст";
"CopyTextFailed" = "Не ўдалося скапіяваць тэкст. Хутчэй за ўсё, тэкст занадта вялікі.";
"CopyUsername" = "Капіяваць імя карыстальніка";
"CopyVersion" = "Капіяваць версію";
"Copyright" = "Аўтарскае права";
"CountReceived" = "Атрымана";
"Country" = "Краіна";
"CreateAHintForYourPassword" = "Стварыце падказку для свайго пароля";
"CreateANewLink" = "Стварыць новую спасылку";
"CreateAnInviteLink" = "Стварыць запрашальную спасылку";
"CreateLink" = "Стварыць спасылку";
"CreateLinkCancel" = "Скасаваць";
"CreateLinkDone" = "Захаваць";
"CreateNewFolder" = "Стварыць новую папку";
"CreatePoll" = "Новае апытанне";
"CreateQuiz" = "Новая віктарына";
"CreatedByXOnDate" = "Стварыў(-ла) %1$s %2$s";
"CropFree" = "Адвольна";
"CropOriginal" = "Арыгінал";
"CropSquare" = "Квадрат";
"CurrentAccount" = "%1$s (бягучы)";
"CustomDate" = "Выбраць дату";
"CustomHelp" = "Калі вы не падпісчык Premium, вы не зможаце бачыць час апошняй актыўнасці тых людзей, ад якіх вы яго схавалі. Будзе паказвацца прыблізны час апошняй актыўнасці (нядаўна, на гэтым тыдні, у гэтым месяцы).";
"CustomNotifications" = "Наладжвальныя апавяшчэнні";
"CustomNotificationsHint" = "Гэтыя налады будуць перавызначаць глабальныя значэнні, зададзеныя праз «Налады > Апавяшчэнні».";
"CustomShareSettingsHelp" = "Гэтыя налады будуць перавызначаць значэнні вышэй.";
"CustomTitle" = "Тэг удзельніка";
"CustomTitleHint" = "Подпіс, які ўдзельнікі будуць бачыць замест '%1$s'.";
"CustomTitleTooBig" = "Уласны подпіс занадта доўгі";
"CustomVibrations" = "Дадатковыя вібрацыі";
"DataSaver" = "Рэжым эканоміі трафіка";
"DataSaverDesc" = "Медыя не будуць аўтаматычна спампоўвацца, калі ўключаны рэжым эканоміі трафіка. Спампоўванні, якія ў працэсе, будуць прыпынены.";
"DataSettings" = "Даныя і сховішча";
"DeactivatingLink" = "Ідзе дэактывацыя публічнай спасылкі, пачакайце…";
"DeactivatingUsername" = "Ідзе дэактывацыя імя карыстальніка, пачакайце…";
"DebugAppLogsInfo" = "Журналы праграмы ўтрымліваюць розныя звесткі, якія могуць быць карысныя пры вырашэнні пэўных праграмных праблем.\n\nУзвышэнне ўзроўню паведамленняў можа **запаволіць** праграму.";
"DebugLogFiles" = "Файлы журнала";
"DebugLogSize" = "Максімальны памер журнала";
"DebugLogTags" = "Захоўваць пазнакі";
"DebugLogcat" = "Выкарыстоўваць Logcat";
"DebugLogcatOnly" = "Перанакіроўваць у logcat";
"DebugModules" = "Модулі";
"DebugModulesInfo" = "Гэта налада адказвае за ўзровень паведамленняў у журнале для асобных модуляў.\n\nНапрыклад: калі ўзровень для модуля **td_init** прызначаны на **WARNING**, вы знойдзеце адпаведныя паведамленні ў журнале, калі агульны **Узровень паведамленняў** прызначаны на **WARNING** або вышэйшы ўзровень.";
"DebugReset" = "Скінуць на прадвызначаныя";
"DebugShareError" = "Прызначце **Узровень паведамленняў** на **ASSERT**, каб перадаць журнал TDLib.";
"DebugVerbosity" = "Узровень дэталізацыі";
"DeclineCall" = "Адхіліць";
"Declined" = "Адхілены";
"DeepLinkUnsupported" = "Невядомы або памылковы фармат спасылкі";
"Default" = "Прадвызначана";
"Delete" = "Выдаліць";
"DeleteAccount" = "Выдаліць уліковы запіс";
"DeleteAccountConfirmFirst" = "**Пачакайце. Вы ўваходзіце ў небяспечную зону.**\n\nГэта дзеянне назаўжды выдаліць усе даныя, звязаныя з вашым уліковым запісам на серверах Telegram. Аднавіць іх будзе немагчыма.\n\nДоступ да любых каналаў ці груп, дзе вы адзіны кіраўнік, **будзе страчаны назаўжды**.";
"DeleteAccountConfirmFirstBtn" = "Іншыя магчымасці";
"DeleteAccountHelp" = "Калі вы не ўваходзілі як мінімум аднойчы за гэты перыяд, ваш уліковы запіс будзе аўтаматычна выдалены, разам з усімі паведамленнямі і кантактамі.";
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Выдаліць уліковы запіс, калі я не ўваходжу";
"DeleteAccountIfAwayForDays#one" = "%1$s дзень";
"DeleteAccountIfAwayForDays#few" = "%1$s дні";
"DeleteAccountIfAwayForDays#other" = "%1$s дзён";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#one" = "%1$s месяц";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#few" = "%1$s месяцы";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#many" = "%1$s месяцаў";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#other" = "%1$s месяцаў";
"DeleteAccountIfAwayForYears#one" = "%1$s год";
"DeleteAccountIfAwayForYears#few" = "%1$s гады";
"DeleteAccountIfAwayForYears#many" = "%1$s гадоў";
"DeleteAccountIfAwayForYears#other" = "%1$s гадоў";
"DeleteAllFrom" = "Выдаліць усё ад %1$s";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Выдаліць усе адкліканыя спасылкі";
"DeleteAndLeave" = "Выдаліць і выйсці";
"DeleteAndStop" = "Выдаліць і заблакіраваць";
"DeleteAndStopBotConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць бота %1$s і выдаліць чат з ім? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
"DeleteAndStopRepliesConfirm" = "Вы сапраўды хочаце выдаліць усе **апавяшчэнні аб адказах** і спыніць іх атрыманне?";
"DeleteArchivedPack" = "Выдаліць з архіва";
"DeleteChat" = "Выдаліць чат";
"DeleteChatCache" = "Ачысціць медыя кэш";
"DeleteContact" = "Выдаліць кантакт";
"DeleteContactConfirm" = "Выдаліць %1$s з кантактаў?";
"DeleteEntry" = "Выдаліць запіс";
"DeleteFileHint" = "Увага: вы зможаце спампаваць гэты файл у любы час пазней.";
"DeleteFolder" = "Выдаліць папку";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#one" = "Выдаліць папку і выйсці з %1$s чата";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#other" = "Выдаліць папку і выйсці з %1$s чатаў";
"DeleteFolderWithInviteLinksConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Гэта\nдзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі\nдля гэтай папкі.";
"DeleteForEveryone" = "Выдаліць для ўсіх";
"DeleteForMe" = "Выдаліць для мяне";
"DeleteForMeAndX" = "Выдаліць для мяне і %1$s";
"DeleteForUser" = "Выдаліць для %1$s";
"DeleteFromCache" = "Выдаліць з кэшу";
"DeleteLanguageConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты файл лакалізацыі?\n\n%1$s / %2$s больш не будзе даступная ў спісе ўсталяваных моў.";
"DeleteMessage" = "Выдаліць паведамленне";
"DeleteMultipleFilesHint" = "Увага: вы зможаце спампаваць усе гэтыя файлы ў любы час пазней.";
"DeleteMyAccount" = "Выдаліць мой уліковы запіс зараз";
"DeleteMyAccountInfo" = "Назаўжды выдаліць уліковы запіс і ўсю звязаную інфармацыю з сервераў Telegram.";
"DeletePack" = "Выдаліць набор";
"DeletePhoto" = "Выдаліць фота";
"DeleteReminder" = "Выдаліць напамін";
"DeleteRepliesConfirm" = "Вы сапраўды хочаце выдаліць усе **апавяшчэнні аб адказах**? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
"DeleteSavedMessagesConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе **Захаваныя паведамленні**? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
"DeleteScheduled" = "Выдаліць запланаванае паведамленне";
"DeleteSecretChatClosedConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць сакрэтны чат з карыстальнікам %1$s? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
"DeleteSecretChatConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць сакрэтны чат з %1$s? Уся гісторыя перапіскі будзе выдалена назаўсёды. Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
"DeleteSecretChatHistoryForOtherParty" = "Выдаліць паведамленні для %1$s";
"DeleteSecretChatPendingConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скасаваць сакрэтны чат з %1$s?";
"DeleteThread" = "Выдаліць гутарку";
"DeleteUserChatConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат з %1$s? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
"DeleteXChats#one" = "Выдаліць %1$s чат";
"DeleteXChats#few" = "Выдаліць %1$s чаты";
"DeleteXChats#many" = "Выдаліць %1$s чатаў";
"DeleteXChats#other" = "Выдаліць %1$s чатаў";
"DeleteXChatsConfirm#one" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$s чат?";
"DeleteXChatsConfirm#few" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$s чаты?";
"DeleteXChatsConfirm#many" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$s чатаў?";
"DeleteXChatsConfirm#other" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$s чатаў?";
"DeleteXForEveryone#one" = "Выдаліць %1$s паведамленне для ўсіх";
"DeleteXForEveryone#few" = "Выдаліць %1$s паведамленні для ўсіх";
"DeleteXForEveryone#many" = "Выдаліць %1$s паведамленняў для ўсіх";
"DeleteXForEveryone#other" = "Выдаліць %1$s паведамленняў для ўсіх";
"DeleteXForMe#one" = "Выдаліць %1$s паведамленне для мяне";
"DeleteXForMe#few" = "Выдаліць %1$s паведамленні для мяне";
"DeleteXForMe#many" = "Выдаліць %1$s паведамленняў для мяне";
"DeleteXForMe#other" = "Выдаліць %1$s паведамленняў для мяне";
"DeleteXForMeWarning#one" = "%1$s паведамленне можна выдаліць толькі ў вас.";
"DeleteXForMeWarning#few" = "%1$s паведамленні можна выдаліць толькі ў вас.";
"DeleteXForMeWarning#many" = "%1$s паведамленняў можна выдаліць толькі ў вас.";
"DeleteXForMeWarning#other" = "%1$s паведамленняў можна выдаліць толькі ў вас.";
"DeleteXForUser#one" = "Выдаліць %1$s паведамленне для %2$s";
"DeleteXForUser#few" = "Выдаліць %1$s паведамленні для %2$s";
"DeleteXForUser#many" = "Выдаліць %1$s паведамленняў для %2$s";
"DeleteXForUser#other" = "Выдаліць %1$s паведамленняў для %2$s";
"DeleteXFromRecents" = "Выдаліць %1$s з нядаўна знойдзеных чатаў?";
"DeleteXMessages#one" = "Выдаліць %1$s паведамленне";
"DeleteXMessages#few" = "Выдаліць %1$s паведамленні";
"DeleteXMessages#many" = "Выдаліць %1$s паведамленняў";
"DeleteXMessages#other" = "Выдаліць %1$s паведамленняў";
"DeleteXMoreFrom#one" = "Выдаліць яшчэ %1$s ад %2$s";
"DeleteXMoreFrom#few" = "Выдаліць яшчэ %1$s ад %2$s";
"DeleteXMoreFrom#many" = "Выдаліць яшчэ %1$s ад %2$s";
"DeleteXMoreFrom#other" = "Выдаліць яшчэ %1$s ад %2$s";
"DeleteXReminders#one" = "Выдаліць %1$s напамін";
"DeleteXReminders#few" = "Выдаліць %1$s напаміны";
"DeleteXReminders#many" = "Выдаліць %1$s напамінаў";
"DeleteXReminders#other" = "Выдаліць %1$s напаміны";
"DeleteXScheduled#one" = "Выдаліць %1$s запланаванае паведамленне";
"DeleteXScheduled#few" = "Выдаліць %1$s запланаваныя паведамленні";
"DeleteXScheduled#many" = "Выдаліць %1$s запланаваных паведамленняў";
"DeleteXScheduled#other" = "Выдаліць %1$s запланаваныя паведамленні";
"DeletedMessage" = "Выдаленае паведамленне";
"DeletedXChats#one" = "Выдалены %1$s чат";
"DeletedXChats#few" = "Выдалены %1$s чаты";
"DeletedXChats#many" = "Выдалена %1$s чатаў";
"DeletedXChats#other" = "Выдалена %1$s чатаў";
"DeletingPhotoWait" = "Выдаленне аватара профілю, пачакайце…";
"Demo" = "Перадпрагляд";
"Description" = "Апісанне";
"DescriptionEmptyHint" = "Увядзіце апісанне сюды";
"DescriptionInfo" = "Вы можаце пакінуць дадатковае апісанне свайго канала.";
"DestroyChannel" = "Знішчыць канал";
"DestroyChannelHint" = "Калі вы выдаліце гэты канал, усе падпісчыкі і ўсе допісы будуць выдалены.";
"DestroyGroup" = "Знішчыць суполку";
"DestroyGroupHint" = "Калі вы выдаліце гэту суполку, удзельнікі страцяць доступ да яе, а паведамленні будуць выдалены. Вы хочаце выдаліць суполку?";
"DestroyX#one" = "Знішчыць %2$s? Суполка знікне для вас і яшчэ %1$s удзельніка.";
"DestroyX#few" = "Знішчыць %2$s? Суполка знікне для вас і яшчэ %1$s удзельнікаў.";
"DestroyX#other" = "Знішчыць %2$s? Суполка знікне для вас і яшчэ %1$s удзельнікаў.";
"DestroyXNoMembers" = "Знішчыць %1$s?";
"DetectLocationError" = "Не ўдалося выявіць ваша бягучае месцазнаходжанне.";
"Devices" = "Прылады";
"DidNotGetTheCode" = "Не атрымалі код?";
"DirectMessages" = "Паведамленні каналу";
"DirectionGo" = "Шлях";
"Directions" = "Напрамкі…";
"DisableAutoNightMode" = "Адключыць аўтаматычны начны рэжым?";
"DisableAutoNightModeDesc" = "Змена бягучай тэмы адключыць аўтаматычны начны рэжым.\n\nВы можаце ўключыць яго ў любы час праз «Налады > Тэмы і чаты».";
"DisablePassword" = "Адключыць пароль";
"Discard" = "Адхіліць";
"DiscardChanges" = "Адхіліць змены";
"DiscardCurrentChanges" = "Адхіліць бягучыя змены?";
"DiscardEditCaption" = "Адхіліць подпіс";
"DiscardEditCaptionHint" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць адрэдагаваны подпіс? Гэтыя змены не захаваюцца.";
"DiscardEditMsg" = "Адхіліць паведамленне";
"DiscardEditMsgHint" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць адрэдагаванае паведамленне? Гэтыя змены не захаваюцца.";
"DiscardMediaHint" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць рэдагаваныя медыя? Гэтыя змены не захаваюцца.";
"DiscardMediaHint2" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць уведзеныя апісанні? Гэтыя змены не захаваюцца.";
"DiscardMediaHint3" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць апісанні і рэдагаваныя медыя? Гэтыя змены не захаваюцца.";
"DiscardMediaMsg" = "Адхіліць змены";
"DiscardMediaMsg2" = "Адхіліць апісанні";
"DiscardMediaMsg3" = "Адхіліць змены";
"DiscardVideoMessageDescription" = "Вы ўпэўнены, што жадаеце адхіліць відэапаведамленне?";
"DiscardVideoMessageTitle" = "Адхіліць відэапаведамленне";
"DisconnectAllWebsitesHint" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адлучыць усе вэб-сайты?";
"DisconnectWebsite" = "Адлучыць";
"DisconnectWebsiteAction" = "Адлучыць вэб-сайт";
"DisconnectWebsiteBan" = "Заблакіраваць %1$s";
"Discuss" = "Абмеркаваць";
"DiscussionStart" = "Абмеркаванне пачалося";
"DismissAdmin" = "Разжалаваць кіраўніка";
"DismissAllPinned" = "Адхіліць усе паведамленні";
"DisplayFoldersAtTheTop" = "Паказваць папкі над спісам чатаў";
"DisplaySensitiveContent" = "Паказваць уразлівае змесціва";
"DoNotAddFolder" = "Не дадаваць гэту папку";
"DoNotJoinAnyChats" = "Не ўступаць у аніякія чаты";
"DoNotTranslate" = "Не перакладаць";
"DoNotTranslateLanguages#one" = "%1$s мова";
"DoNotTranslateLanguages#few" = "%1$s мовы";
"DoNotTranslateLanguages#many" = "%1$s моў";
"DoNotTranslateLanguages#other" = "%1$s мовы";
"Done" = "Гатова";
"DoneSave" = "Захавана";
"DoubleShort" = "Двайная кароткая";
"DownloadUpdate" = "Спампаваць абнаўленне";
"DownloadUpdateSize" = "Спампаваць абнаўленне (%1$s)";
"DownloadedToPath" = "Паспяхова спампавана: %1$s";
"DownloadedXFiles#one" = "Спампаваны %1$s файл:\n%2$s";
"DownloadedXFiles#few" = "Спампавана %1$s файлы:\n%2$s";
"DownloadedXFiles#many" = "Спампавана %1$s файлаў:\n%2$s";
"DownloadedXFiles#other" = "Спампавана %1$s файла:\n%2$s";
"Downloading" = "Спампоўванне %1$s з %2$s";
"DownloadingOf" = " %1$s з %2$s";
"Downloads" = "Спампоўкі";
"Draft" = "Чарнавік";
"DraftPreFillWarning" = "Ваша папярэдняе чарнавое паведамленне ў гэтым чаце хутка будзе заменена.";
"DragChatsHint" = "Перацягніце чат, каб змяніць парадак";
"DroppedPin" = "Пункт на карце";
"Duration" = "Працягласць";
"DynamicStickerPackOrderHint" = "Аўтаматычна размяшчаць нядаўна выкарыстаныя наборы вышэй за астатнія.";
"EMail" = "Электронная пошта";
"EarpieceMode" = "Прайграванне праз вушны дынамік";
"EarpieceModeAlways" = "Заўсёды";
"EarpieceModeNever" = "Ніколі";
"EarpieceModeProximity" = "Калі блізка да вуха";
"EditAdmin" = "Наладзіць паўнамоцтвы";
"EditAdminAnonymous" = "Зрабіць ананімным";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Выдаляць паведамленні";
"EditAdminPostMessages" = "Размяшчаць паведамленні";
"EditAdminPublic" = "Выкрыць кіраўніка";
"EditAdminRights" = "Рэдагаваць правы кіраўніка";
"EditAdminTitle" = "Рэдагаваць уласны подпіс";
"EditBot" = "Рэдагаваць бота";
"EditBotCommands" = "Рэдагаваць каманды бота";
"EditBotDescription" = "Рэдагаваць уводзіны";
"EditBotDescriptionMedia" = "Рэдагаваць медыя для ўводзіны";
"EditBotHint" = "Выкарыстоўвайце @BotFather, каб кіраваць ботам.";
"EditBotInfo" = "Рэдагаваць апісанне";
"EditBotName" = "Рэдагаваць імя";
"EditBotSettings" = "Змяніць налады бота";
"EditBotUsername" = "Публічная спасылка";
"EditBotUsernameHint" = "Вы не можаце рэдагаваць гэта імя карыстальніка. Вы можаце набыць дадатковыя імёны карыстальнікаў на [Fragment] (%1$s).";
"EditChannelRestrictions" = "Рэдагаваць абмежаванні канала";
"EditFolder" = "Рэдагаваць папку";
"EditFolders" = "Рэдагаваць папкі";
"EditGroup" = "Рэдагаваць суполку";
"EditGroupRestrictions" = "Рэдагаваць абмежаванні суполкі";
"EditMarkdown" = "Рэдагаваць разметку";
"EditMarkdownHint2" = "Фармаціруйце тэкст у паведамленнях у класічным стылі: `**`**тлусты**`**`, `__`__курсіў__`__`, `~~`~~закрэслены~~`~~`,``` `монашырынны`, `||`||спойлер||`||`,``` [тэкст](спасылка)";
"EditMemberTag" = "Рэдагаваць тэг удзельніка";
"EditMessageCaptionTooLong#one" = "Подпіс перавышае ліміт у %1$s сімвал.";
"EditMessageCaptionTooLong#few" = "Подпіс перавышае ліміт у %1$s сімвалы.";
"EditMessageCaptionTooLong#many" = "Подпіс перавышае ліміт у %1$s сімвалаў.";
"EditMessageCaptionTooLong#other" = "Подпіс перавышае ліміт у %1$s сімвала.";
"EditName" = "Рэдагаваць імя";
"EditOwnerAnonymous" = "Зрабіць ананімным";
"EditOwnerPublic" = "Выкрыць уладальніка";
"EditPrivacy" = "Выключэнні з прыватнасці";
"EditPrivacyAudio" = "Захаваная музыка";
"EditPrivacyBirthdate" = "Дзень нараджэння ";
"EditPrivacyCall" = "Тэлефанаваць мне";
"EditPrivacyCallP2P" = "Выкарыстоўваць P2P для выклікаў";
"EditPrivacyCallP2PInfo" = "Калі вы адключыце P2P, то ўсе выклікі з %1$s будуць праходзіць праз серверы Telegram. Гэта схавае ваш IP-адрас, але крыху знізіць якасць гуку.";
"EditPrivacyChatInvite" = "Дадаваць мяне ў суполкі і каналы";
"EditPrivacyChatInviteGroup" = "Дадаваць мяне ў іншыя чаты";
"EditPrivacyForward" = "Перасылаць мае паведамленні";
"EditPrivacyFreeMessages" = "Не браць платы";
"EditPrivacyGlobal" = "Адкрыць агульныя налады прыватнасці";
"EditPrivacyGroupInfo" = "Гэта прадвызначаныя налады прыватнасці, якія прымяняюцца да ўдзельнікаў %1$s. Вы можаце азнаёміцца з вашымі наладамі прыватнасці для кожнага з асобных карыстальнікаў на іх старонках профілю.";
"EditPrivacyHint" = "Вы можаце праверыць, як асобныя карыстальнікі або ўдзельнікі чата бачаць ваш профіль праз Профіль — меню ў трох кропках — Выключэнні з прыватнасці.";
"EditPrivacyPhoneNumber" = "Нумар тэлефона";
"EditPrivacyPhoto" = "Фота профілю";
"EditPrivacyStatus" = "Апошняя актыўнасць";
"EditUserRestrictions" = "Змяніць абмежаванні карыстальніка";
"EditUsername" = "Рэдагаваць імя карыстальніка";
"EmailMatchesOldOne" = "Адрас электроннай пошты не змяніўся.";
"Emoji" = "Набор эмодзі";
"EmojiBuiltIn" = "Прадвызначаны";
"EmojiCurrent" = "Бягучы набор";
"EmojiInfo" = "Гэта паўплывае на выгляд эмодзі толькі для вас. Для іншых іх выгляд заснаваны на ўласных параметрах.";
"EmojiInstalling" = "Усталяванне…";
"EmojiLoaded" = "Спампавана";
"EmojiPreview" = "😀😉\n😔😨";
"EmojiSetUpdate" = "Спампаваць і абнавіць";
"EmojiSetUpdated" = "Набор эмодзі %1$s быў абноўлены. Хочаце спампаваць новую версію, каб працягнуць выкарыстоўваць яго?";
"EmojiSets" = "Наборы эмодзі";
"EmojiSetsInfo" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць неўжывальныя наборы эмодзі?";
"EmojiUpdate" = "Патрабуецца абнаўленне";
"EmojiUpdateUnavailable" = "Абнаўленне эмодзі недаступнае. Паспрабуйце пазней.";
"EmulatorWarning" = "Вы карыстаецеся **Telegram X** на **эмулятаре прылады**.\n\n**Заўвага**: калі ў вас няма ***існуючага** ўліковага запісу Telegram, для яго стварэння можа спатрэбіцца **рэальная прылада**.\n\nКалі вы бачыце гэта папярэджанне на рэальнай прыладзе (такой як тэлефон, планшэт і г.д.), націсніце **паведаміць пра праблему**.";
"EmulatorWarningBtnOk" = "Добра";
"EmulatorWarningBtnReport" = "Паведаміць пра праблему";
"EmulatorWarningReport" = "**Заўвага**: вам спатрэбіцца **уліковы запіс GitHub**, каб паведаміць пра гэту праблему.\n\nАльбо вы можаце скапіяваць спасылку і адправіць яе на tgx-android@pm.me";
"EmulatorWarningReportBtn" = "Паведаміць на GitHub";
"EnableNotifications" = "Апавяшчаць";
"EnableNotifications2#one" = "Апавяшчаць пра %1$s чат";
"EnableNotifications2#few" = "Апавяшчаць пра %1$s чаты";
"EnableNotifications2#many" = "Апавяшчаць пра %1$s чатаў";
"EnableNotifications2#other" = "Апавяшчаць пра %1$s чата";
"EnableProxyAlertHint" = "Вы можаце змяніць проксі-сервер праз «Налады > Даныя і сховішча».";
"EnableProxyAlertHintMtproto" = "Гэты проксі можа паказваць канал спонсара ў вашым спісе чатаў. Гэта ніяк не ўплывае на ваш трафік.";
"EnableProxyAlertTitle" = "Вы ўпэўнены, што хочаце ўключыць проксі?";
"EnabledPasswordText" = "Вы ўключылі двухэтапную праверку.\nПароль, які вы прызначылі, спатрэбіцца вам, каб карыстацца ўліковым запісам.";
"EnabledReactions" = "Рэакцыі";
"EncryptedDescription1" = "Выкарыстоўваюць скразное шыфраванне";
"EncryptedDescription2" = "Не пакідаюць ніякіх слядоў на нашых серверах";
"EncryptedDescription3" = "Маюць таймер самазнішчэння";
"EncryptedDescription4" = "Не могуць быць перасланы";
"EncryptionKey" = "Ключ шыфравання";
"EncryptionKeyDescription" = "Гэты відарыс і тэкст сфарміраваны з ключа шыфравання для сакрэтнага чата з %1$s.\n\nКалі яны выглядаюць гэтак жа на прыладзе ў %1$s, то мы гарантуем вам скразное шыфраванне.";
"Enhance" = "Паляпшэнне";
"EnterANewEmail" = "Увядзіце новы адрас электроннай пошты";
"EnterANewPassword" = "Увядзіце новы пароль";
"EnterAPassword" = "Увядзіце пароль";
"EnterCode" = "Увядзіце код";
"EnterPassword" = "Увядзіце пароль";
"EraseConfirm" = "Ачысціць";
"EraseDatabase" = "Сцерці ўсе даныя";
"EraseDatabaseDone" = "Усе даныя паспяхова сцёрты.";
"EraseDatabaseError" = "Немагчыма выдаліць файлы.";
"EraseDatabaseMultiUser" = "Гэта дзеянне не паўплывае на іншыя ўліковыя запісы.";
"EraseDatabaseProgress" = "Сціранне ўсіх даных… Пачакайце, гэта аперацыя можа заняць некаторы час. Не закрывайце праграму.";
"EraseDatabaseWait" = "Дачакайцеся завяршэння папярэдняй аперацыі.";
"EraseDatabaseWarn" = "**Увага!**\n\nСакрэтныя чаты будуць страчаны. Усе медыя будзе неабходна спампаваць зноў.";
"EraseDatabaseWarn2" = "**Не, сур'ёзна.**\n\nВы сапраўды хочаце ачысціць лакальную базу даных, выдаліць усе спампаваныя медыя і знішчыць усе сакрэтныя чаты?";
"Error" = "Памылка";
"ErrorPinnedChatsLimit#one" = "На жаль, вы можаце замацаваць да %1$s чата і %1$s сакрэтнага чата адначасова.";
"ErrorPinnedChatsLimit#few" = "На жаль, вы можаце замацаваць да %1$s чатаў і %1$s сакрэтных чатаў адначасова.";
"ErrorPinnedChatsLimit#many" = "На жаль, вы можаце замацаваць да %1$s чатаў і %1$s сакрэтных чатаў адначасова.";
"ErrorPinnedChatsLimit#other" = "На жаль, вы можаце замацаваць да %1$s чатаў і %1$s сакрэтных чатаў адначасова.";
"ErrorScheduled" = "Гэта дзеянне стане даступным пасля публікацыі паведамлення.";
"ErrorUserDeleted" = "Нельга зрабіць гэта, таму што ўліковы запіс адключаны.";
"ErrorUsersTooFew" = "Вы не можаце дадаць выбраных карыстальнікаў да суполак з-за іх налад прыватнасці.";
"EventLog" = "Нядаўнія дзеянні";
"EventLogAllAdmins" = "Усе кіраўнікі";
"EventLogAllEvents" = "Усе дзеяннi";
"EventLogAntiSpamDisabled" = "%1$s адключыў(-ла) спам-фільтр";
"EventLogAntiSpamDisabledYou" = "Вы адключылі спам-фільтр";
"EventLogAntiSpamEnabled" = "%1$s уключыў(-ла) спам-фільтр";
"EventLogAntiSpamEnabledYou" = "Вы ўключылі спам-фільтр";
"EventLogChangedChannelLink" = "%1$s змяніў(-ла) спасылку канала:";
"EventLogChangedGroupLink" = "%1$s змяніў(-ла) спасылку суполкі:";
"EventLogChangedVolume" = "%1$s змяніў(-ла) гучнасць %2$s на %3$s";
"EventLogChangedVolumeYou" = "Вы змянілі гучнасць %1$s на %2$s";
"EventLogChangedYourVolume" = "%1$s змяніў(-ла) вашу гучнасць на %2$s";
"EventLogChannelMutedNewParticipants" = "%1$s забараніў(-ла) гаварыць новым удзельнікам жывога эфіру";
"EventLogChannelMutedNewParticipantsYou" = "Вы забаранілі гаварыць новым удзельнікам жывога эфіру";
"EventLogChannelMutedParticipant" = "%1$s забараніў(-ла) %2$s гаварыць у жывым эфіры";
"EventLogChannelMutedParticipantYou" = "Вы забаранілі %1$s гаварыць у жывым эфіры";
"EventLogChannelRestricted" = "заблакіраваў(-ла) %1$s";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipants" = "%1$s дазволіў(-ла) гаварыць новым удзельнікам жывога эфіру";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou" = "Вы дазволілі гаварыць новым удзельнікам жывога эфіру";
"EventLogChannelUnmutedParticipant" = "%1$s дазволіў(-ла) %2$s гаварыць у жывым эфіры";
"EventLogChannelUnmutedParticipantYou" = "Вы дазволілі %1$s гаварыць у жывым эфіры";
"EventLogChannelUnrestricted" = "разблакіраваў(-ла) %1$s";
"EventLogDeletedMessages" = "%1$s выдаліў(-ла) паведамленне:";
"EventLogEditedCaption" = "%1$s адрэгаваў(-ла) подпіс:";
"EventLogEditedChannelDescription" = "%1$s адрэдагаваў(-ла) апісанне канала:";
"EventLogEditedGroupDescription" = "%1$s адрэдагаваў(-ла) апісанне суполкі:";
"EventLogEditedInviteLink" = "Спасылка %1$s адрэдагавана\n\nАбмежаванне пераходаў: %2$s → %3$s\nТэрмін дзеяння: %4$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireFuture" = "Тэрмін дзеяння запрашальнай спасылкі %1$s выстаўлены да %2$s а %3$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireNever" = "Тэрмін дзеяння запрашальнай спасылкі %1$s адключаны";
"EventLogEditedInviteLinkExpireToday" = "Тэрмін дзеяння запрашальнай спасылкі %1$s выстаўлены на сёння а %2$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow" = "Тэрмін дзеяння запрашальнай спасылкі %1$s выстаўлены на заўтра а %2$s";
"EventLogEditedInviteLinkLimit" = "Абмежаванне ўваходаў па спасылцы %1$s зменена: %2$s → %3$s";
"EventLogEditedInviteLinkNoLimit" = "без абмежавання";
"EventLogEditedMessages" = "%1$s адрэдагаваў(-ла) паведамленне:";
"EventLogEmpty" = "**Пакуль што тут нічога няма**\n\nЗа апошнія 48 гадзін удзельнікі\nі кіраўнікі суполкі нічога не прадпрымалі.";
"EventLogEmptyChannel" = "**Пакуль што тут нічога няма**\n\nЗа апошнія 48 гадзін кіраўнікі канала нічога не прадпрымалі.";
"EventLogEmptyFilter" = "Пазначце як мінімум адзін фільтр";
"EventLogEmptySearch" = "**Дзеянні не знойдзены**\n\nНядаўніх дзеянняў, якія адпавядаюць\nвашаму запыту, не знойдзена.";
"EventLogEmptyTextSearch" = "Не знойдзена нядаўніх дзеянняў, якія адпавядаюць «**%1$s**».";
"EventLogFilterAll" = "Усе дзеянні";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Звесткі пра канал";
"EventLogFilterChannelSettings" = "Налады канала";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Выдаленыя паведамленні";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Адрэдагаваныя паведамленні";
"EventLogFilterGroupInfo" = "Звесткі пра суполку";
"EventLogFilterGroupSettings" = "Налады суполкі";
"EventLogFilterInviteLinks" = "Запрашальныя спасылкі";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Удзельнікі, якія выйшлі";
"EventLogFilterLiveStreams" = "Жывыя эфіры";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Правы кіраўніка";
"EventLogFilterNewMembers" = "Новыя ўдзельнікі";
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Новыя абмежаванні";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Замацаваныя паведамленні";
"EventLogFilterVoiceChats" = "Відэачаты";
"EventLogForumDisabledYou" = "Вы адключылі тэмы";
"EventLogForumEnabledYou" = "Вы ўключылі тэмы";
"EventLogForumTopicPinnedYou" = "Вы замацавалі тэму %1$s";
"EventLogGroupBanned" = "заблакіраваў(-ла) %1$s\n\nПрацягласць: %2$s";
"EventLogInfoDetail" = "Гэта спіс значных дзеянняў удзельнікаў і кіраўнікоў за апошнія 48 гадзін.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Гэта спіс значных дзеянняў удзельнікаў і кіраўнікоў за апошнія 48 гадзін.";
"EventLogInfoTitle" = "Што такое «Нядаўнія дзеянні»?";
"EventLogLinkedChannelChanged" = "%1$s прывязаў(-ла) гэту суполку з %2$s";
"EventLogLinkedChannelChangedUnknown" = "Суполка была прывязана да %1$s";
"EventLogLinkedChannelRemoved" = "%1$s адвязаў(-ла) гэту суполку ад %2$s";
"EventLogLinkedChannelRemovedUnknown" = "Суполка была адвязана ад %1$s";
"EventLogLinkedGroupChanged" = "%1$s зрабіў(-ла) %2$s суполкай абмеркаванняў для гэтага канала";
"EventLogLinkedGroupRemoved" = "%1$s выдаліў(-ла) суполку абмеркаванняў %2$s";
"EventLogLocationChanged" = "%1$s змяніў(-ла) месцазнаходжанне суполкі на %2$s";
"EventLogLocationRemoved" = "%1$s выдаліў(-ла) месцазнаходжанне суполкі";
"EventLogLocationSet" = "%1$s задаў(-ла) месцазнаходжанне суполкі на %2$s";
"EventLogMutedNewParticipants" = "%1$s забараніў(-ла) гаварыць новым удзельнікам відэачата";
"EventLogMutedNewParticipantsYou" = "Вы забаранілі гаварыць новым удзельнікам відэачата";
"EventLogMutedParticipant" = "%1$s адключыў(-ла) мікрафон %2$s у відэачаце";
"EventLogMutedParticipantYou" = "Вы забаранілі гаварыць %1$s у відэачаце";
"EventLogNoLongerCreator" = "больш не ўладальнік";
"EventLogOriginalCaption" = "Арыгінальны подпіс";
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Пуста";
"EventLogOriginalMessages" = "Арыгінальнае паведамленне";
"EventLogPermissionAddUsers" = "Дадаваць карыстальнікаў";
"EventLogPermissionChangeInfo" = "Змяняць звесткі";
"EventLogPermissionPinMessages" = "Замацоўваць паведамленні";
"EventLogPermissionSendEmbed" = "Прымацоўваць спасылкі";
"EventLogPermissionSendMedia" = "Адпраўляць медыя";
"EventLogPermissionSendMessages" = "Адпраўляць паведамленні";
"EventLogPermissionSendPolls" = "Адпраўляць апытанні";
"EventLogPermissionSendStickers" = "Адпраўляць стыкеры і анімацыі";
"EventLogPermissionSendVoiceNotes" = "Адпраўляць галасавыя паведамленні";
"EventLogPermissionTopicsCreate" = "Стварэнне тэм";
"EventLogPermissions" = "змяніў(-ла) прадвызначаныя паўнамоцтвы";
"EventLogPinnedMessages" = "%1$s замацаваў(-ла) паведамленне:";
"EventLogPollStopped" = "%1$s спыніў(-ла) апытанне:";
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Папярэдняе апісанне";
"EventLogPreviousLink" = "Папярэдняя спасылка";
"EventLogPromoted" = "змяніў(-ла) паўнамоцтвы для %1$s";
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Прызначаць кіраўнікоў";
"EventLogPromotedAddUsers" = "Дадаваць карыстальнікаў";
"EventLogPromotedBanUsers" = "Блакіраваць карыстальнікаў";
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Змяняць звесткі пра канал";
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Рэдагаваць звесткі пра суполку";
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Выдаляць паведамленні";
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Выдаляць гісторыі іншых";
"EventLogPromotedEditMessages" = "Рэдагаваць паведамленні";
"EventLogPromotedEditStories" = "Правіць гісторыі іншых";
"EventLogPromotedManageChannel" = "Налады канала";
"EventLogPromotedManageDirectMessages" = "Кіраванне паведамленнямі каналу";
"EventLogPromotedManageGroup" = "Налады суполкі";
"EventLogPromotedManageLiveStreams" = "Кіраванне жывымі эфірамі";
"EventLogPromotedManageTopics" = "Кіраванне тэмамі";
"EventLogPromotedManageVoiceChats" = "Кіраваць відэачатамі";
"EventLogPromotedNew" = "прызначыў(-ла) %1$s";
"EventLogPromotedPinMessages" = "Замацоўваць паведамленні";
"EventLogPromotedPostMessages" = "Размяшчаць паведамленні";
"EventLogPromotedRemainAnonymous" = "Заставацца ананімным";
"EventLogPromotedTitle" = "Подпіс: %1$s";
"EventLogPromotedTitleChange" = "Подпіс: %1$s → %2$s";
"EventLogQuizStopped" = "%1$s спыніў(-ла) віктарыну:";
"EventLogRemovedCaption" = "%1$s выдаліў(-ла) подпіс:";
"EventLogRemovedChannelDescription" = "%1$s выдаліў(-ла) апісанне канала";
"EventLogRemovedChannelLink" = "%1$s выдаліў(-ла) спасылку канала";
"EventLogRemovedGroupDescription" = "%1$s выдаліў(-ла) апісанне суполкі";
"EventLogRemovedGroupLink" = "%1$s выдаліў(-ла) спасылку суполкі";
"EventLogRestrictedAddUsers" = "Дадаваць карыстальнікаў";
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Змяняць звесткі";
"EventLogRestrictedDeleted" = "зняў(-ла) абмежаванні з %1$s";
"EventLogRestrictedNew" = "абмежаваны %1$s\n\nПрацягласць: %2$s";
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Замацоўваць паведамленні";
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Чытаць паведамленні";
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Прымацоўваць спасылкі";
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Адпраўляць медыя";
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Адпраўляць паведамленні";
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Адпраўляць апытанні";
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Адпраўляць стыкеры і анімацыі";
"EventLogRestrictedSendVoiceNotes" = "Адпраўляць галасавыя паведамленні";
"EventLogRestrictedUntil" = "змяніў(-ла) абмежаванні для %1$s\n\nПрацягласць: %2$s";
"EventLogSelectedEvents" = "Выбраныя дзеянні";
"EventLogSlowModeChanged" = "%1$s задаў(-ла) таймер павольнага рэжыму на %2$s";
"EventLogSlowModeChangedYou" = "Вы задалі таймер павольнага рэжыму на %1$s";
"EventLogSlowModeDisabled" = "%1$s адключыў(-ла) павольны рэжым";
"EventLogSlowModeDisabledYou" = "%1$s адключыў(-ла) павольны рэжым";
"EventLogToggledInvitesOff" = "%1$s адключыў(-ла) запрашэнні ў суполку";
"EventLogToggledInvitesOn" = "%1$s уключыў(-ла) запрашэнні ў суполку";
"EventLogToggledProtectionOff" = "%1$s дазволіў(-ла) капіяванне змесціва";
"EventLogToggledProtectionOn" = "%1$s абмежаваў(-ла) капіяванне змесціва";
"EventLogToggledSignaturesOff" = "%1$s адключыў(-ла) подпісы";
"EventLogToggledSignaturesOn" = "%1$s уключыў(-ла) подпісы";
"EventLogTransferredOwnership" = "права валодання перададзена да %1$s";
"EventLogUnmutedNewParticipants" = "%1$s дазволіў(-ла) гаварыць новым удзельнікам відэачата";
"EventLogUnmutedNewParticipantsYou" = "Вы дазволілі гаварыць новым удзельнікам відэачата";
"EventLogUnmutedParticipant" = "%1$s дазволіў(-ла) гаварыць %2$s у відэачаце";
"EventLogUnmutedParticipantYou" = "Вы дазволілі гаварыць %1$s у відэачаце";
"EventLogUnpinnedMessages" = "%1$s адмацаваў(-ла) паведамленне:";
"EventLogUnpromoted" = "пазбавіў(-ла) правоў кіраўніка %1$s";
"EventLogUsernameActivated" = "%1$s актываваў(-ла) імя карыстальніка %2$s";
"EventLogUsernameActivatedYou" = "Вы актывавалі імя карыстальніка %1$s";
"EventLogUsernameDeactivated" = "%1$s дэактываваў(-ла) імя карыстальніка %2$s";
"EventLogUsernameDeactivatedYou" = "Вы дэактывавалі імя карыстальніка %1$s";
"EventLogUsernamesActivated#one" = "%2$s актываваў(-ла) %1$s імя карыстальніка: %3$s";
"EventLogUsernamesActivated#few" = "%2$s актываваў(-ла) %1$s імёны карыстальніка: %3$s";
"EventLogUsernamesActivated#many" = "%2$s актываваў(-ла) %1$s імён карыстальніка: %3$s";
"EventLogUsernamesActivated#other" = "%2$s актываваў(-ла) %1$s імені карыстальніка: %3$s";
"EventLogUsernamesChanged" = "%1$s змяніў(-ла) актыўныя імёны карыстальнікаў з %2$s на %3$s";
"EventLogUsernamesChangedOrder" = "%1$s змяніў(-ла) парадак імён карыстальнікаў з %2$s на %3$s";
"EventLogUsernamesChangedOrderYou" = "Вы змянілі парадак імён карыстальнікаў з %1$s на %2$s";
"EventLogUsernamesChangedYou" = "Вы змянілі актыўныя імёны карыстальнікаў з %1$s на %2$s";
"EventNewContact2" = "Апавяшчэнне аб новых кантактах";
"EventNewContactInfo" = "Вы атрымаеце апавяшчэнне, калі нехта з вашых кантактаў далучыцца да Telegram.";
"EventScheduledMessage" = "Адпраўлены запланаваныя паведамленні";
"EventScheduledMessageDesc" = "Атрымаць апавяшчэнне, калі адно з вашых запланаваных паведамленняў адпраўляецца ў чат з уключанымі апавяшчэннямі.";
"Everybody" = "Усе";
"ExcludeChats" = "Не ўключаць чаты";
"ExcludeChatsHint" = "Не ўключаць чаты…";
"ExcludeChatsInfo#one" = "Вы можаце выбраць толькі адзін воблачны чат і толькі адзін сакрэтны чат.";
"ExcludeChatsInfo#few" = "Вы можаце выбраць да %1$s воблачных чатаў і чатаў і столькі ж сакрэтных чатаў.";
"ExcludeChatsInfo#many" = "Вы можаце выбраць да %1$s воблачных чатаў і чатаў і столькі ж сакрэтных чатаў.";
"ExcludeChatsInfo#other" = "Вы можаце выбраць да %1$s воблачнага чата і чатаў і столькі ж сакрэтных чатаў.";
"Experiment_PeerIds" = "Паказваць ID чатаў у профілях";
"Experiment_PeerIdsInfo" = "Паказваць API-ідэнтыфікатары карыстальнікаў і чатаў у профілях";
"ExperimentalBuildInfo" = "Гэта версія **Telegram X** не распрацоўвалася для доўгатэрміновага выкарыстання.\n\nЯна можа цалкам перастаць працаваць з часам, і вы не зможаце ўключыць апавяшчэнні.\n\nКалі вы шукаеце належны файл APK Telegram X, глядзіце https://t.me/tgx_log";
"ExperimentalBuildTitle" = "Асцярожна: эксперыментальная зборка";
"ExperimentalSettings" = "Эксперыментальныя налады";
"Exposure" = "Экспазіцыя";
"Fade" = "Затуханне";
"FailureMessageText" = "Гэта паведамленне не можа быць паказана праз памылку. Нам вельмі шкада, што гэта адбылося.\n\nКалі ласка, адпраўце падрабязнасці памылкі, пададзеныя ніжэй, на @tgandroidtests, каб мы маглі разабрацца з праблемай. Шчыры дзякуй!";
"Fake" = "Падстаўны";
"FeatureUnavailable" = "На жаль, зараз гэта функцыя недаступная ў вашым рэгіёне.";
"FeatureUnavailableSorry" = "Шкада";
"File" = "Файл";
"FileName" = "Назва файла";
"FileNameCopy" = "%1$s (копія)";
"FileNameDuplicate" = "%1$s #%2$d";
"Files" = "Файлы";
"FilterByEmoji" = "Фільтр па эмодзі";
"FindingByPhoneNumber" = "Пошук па нумары тэлефона";
"FirebaseErrorResolve" = "Націсніце, каб выправіць";
"FirebaseErrorResolveShareError" = "Адправіць звесткі аб памылцы";
"FirebaseErrorResolveTryAgain" = "Паўтарыць";
"Flags" = "Сцягі";
"Folder" = "Папка";
"FolderActionExcludeChats" = "Не ўключаць чаты ў папку";
"FolderActionIncludeChats" = "Дадаць чаты ў папку";
"FolderDoesNotExist" = "Такой папкі не існуе";
"FolderEmpty" = "Гэта папка пустая";
"FolderExcludedChats" = "Чаты не ў папцы";
"FolderExcludedChatsInfo" = "Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія **не** будуць уключацца ў гэту папку.";
"FolderIncludedChats" = "Чаты ў папцы";
"FolderIncludedChatsInfo" = "Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія будуць адлюстроўвацца ў гэтай папцы.";
"FolderLink" = "Спасылка на папку";
"FolderName" = "Назва папкі";
"FolderNameHint" = "Назва";
"FolderNoChatsToDisplay" = "**Папка пустая**\n\nУ гэтую папку зараз не ўваходзіць ніводны чат.";
"FolderRemoveExclusionConfirmChat" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць «%1$s» са спісу заўсёды выключаных?";
"FolderRemoveExclusionConfirmType" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць «%1$s» са спіса заўсёды выключаных чатаў?";
"FolderRemoveExclusionConfirmUser" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць «%1$s» са спісу заўсёды выключаных?";
"FolderRemoveInclusionConfirmChat" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць «%1$s» са спіса заўсёды ўключаных чатаў?";
"FolderRemoveInclusionConfirmType" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць «%1$s» са спіса заўсёды ўключаных чатаў?";
"FolderRemoveInclusionConfirmUser" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць «%1$s» са спіса заўсёды ўключаных чатаў?";
"FolderVisible" = "Паказваць папку";
"Folders" = "Папкі";
"Follow" = "Падпісацца";
"FollowChannelX" = "Падпісацца на канал %1$s?";
"FoodDrink" = "Ежа і напоі";
"ForceBuiltinDecoding" = "Убудаванае дэкадзіраванне медыя";
"ForgotPassword" = "Забыліся на пароль?";
"ForwardAuthorHidden" = "Уліковы запіс быў схаваны карыстальнікам.";
"ForwardAuthorImported" = "Гэта паведамленне было імпартавана з іншай праграмы. Яно можа быць не сапраўднае.";
"ForwardLastXMessages#one" = "Пераслаць %1$s апошняе паведамленне";
"ForwardLastXMessages#few" = "Пераслаць %1$s апошнія паведамленні";
"ForwardLastXMessages#many" = "Пераслаць %1$s апошніх паведамленняў";
"ForwardLastXMessages#other" = "Пераслаць %1$s апошніх паведамленняў";
"ForwardedFromX" = "Пераслана ад %1$s";
"FoundMessagesFromChat" = "паведамленні з %1$s";
"FoundMessagesFromSelf" = "вашы паведамленні";
"FoundMessagesFromUser" = "паведамленні ад %1$s";
"FoundMessagesQuery" = "%1$s";
"FoundPlaces" = "Знойдзеныя месцы";
"FreeXofY" = "Вольна %1$s з %2$s";
"FreedX" = "Вызвалена %1$s месца на дыску";
"FromAnonymous" = "Кіраўнік";
"FromXChats#one" = "у %1$s чаце";
"FromXChats#few" = "у %1$s чатах";
"FromXChats#many" = "у %1$s чатах";
"FromXChats#other" = "у %1$s чатах";
"FromYou" = "Вы";
"FromYouAnonymous" = "Вы (ананімна)";
"GIFs" = "Анімацыі";
"Gallery" = "Галерэя";
"GameInvite" = "Запрасіць гуляць";
"GeneratingLink" = "Генерацыя спасылкі…";
"GettingLinkInfo" = "Атрыманне звестак аб спасылцы…";
"Gif" = "Анімацыя";
"GifHasBeenSavedToGallery" = "Анімацыя захавана ў галерэю";
"GifPlaybackError" = "Не ўдалося прайграць анімацыю, падрабязнасці ў журналах.";
"GifPlaybackUnsupported" = "Фармат анімацыі не падтрымліваецца.";
"GifSaved" = "Анімацыі зараз даступны з медыяклавіятуры";
"GiftDate" = "Дата";
"GiftFrom" = "Ад";
"GiftLink" = "Падарункавая спасылка";
"GiftLinkActivatedDesc" = "Гэтая спасылка была выкарыстана для актывацыі\nпадпіскі **Telegram Premium**.";
"GiftLinkDesc" = "Па гэтай спасылцы вы можаце актываваць\nпадпіску **Telegram Premium**.";
"GiftTo" = "Для";
"GiftsPrivacyDesc" = "Выберыце кола асоб, падарункі ад каго будуць адлюстроўвацца ў вашым профілі без дадатковага ўхвалення.";
"GiveawayAllWinnersReceivedLinks" = "Усе пераможцы атрымалі падарункавыя спасылкі ў прыватных паведамленнях.";
"GiveawayCountries" = "з %1$s";
"GiveawayEndedRefunded" = "Канал скасаваў прызы, адмяніўшы плацеж за іх.";
"GiveawayEndedYouWon" = "Вы выйгралі прыз у гэтым розыгрышы";
"GiveawayInfoOngoingPart1#one" = "Гэты розыгрыш спансіруецца кіраўнікамі канала %2$s, якія купілі %1$s %3$s-месячную падпіску Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#few" = "Гэты розыгрыш спансіруецца кіраўнікамі канала %2$s, якія купілі %1$s %3$s-месячныя падпіскі Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#many" = "Гэты розыгрыш спансіруецца кіраўнікамі канала %2$s, якія купілі %1$s %3$s-месячных падпісак Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#other" = "Гэты розыгрыш спансіруецца кіраўнікамі канала %2$s, якія купілі %1$s %3$s-месячнай падпіскі Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin" = "Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо з'яўляецеся кіраўніком канала-арганізатара розыгрышу %1$s.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountry" = "Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо ваша краіна (%1$s) не ўваходзіць ва ўмовы розыгрышу.";
"GiveawayLearnMore" = "Даведацца больш";
"GiveawayParticipants" = "Удзельнікі";
"GiveawayParticipantsAll" = "Усе падпісчыкі канала:";
"GiveawayUnclaimedPrize" = "Незапатрабаваны прыз";
"GiveawayWinners" = "Пераможцы";
"GiveawayWinnersSelected" = "Пераможцы выбраныя!";
"Global" = "Глабальны";
"GlobalSearch" = "Глабальны пошук";
"Grain" = "Зярністасць";
"Group" = "Суполка";
"GroupChannelInfo" = "Гэта суполка прывязана ў якасці дошкі абмеркаванняў для %1$s.\n\nУсе новыя паведамленні, размешчаныя тут, перасылаюцца ў суполку.";
"GroupChannelUnlink" = "Адвязаць канал";
"GroupDontAdd" = "Не дадаваць у суполку";
"GroupEnterValidName" = "Увядзіце правільную назву суполкі";
"GroupInfo" = "Звесткі пра суполку";
"GroupIsFull" = "Гэта суполка ўжо поўная";
"GroupLink" = "Спасылка суполкi";
"GroupLinkSet" = "Націсніце, каб задаць публічную спасылку суполкі";
"GroupName" = "Назва суполкі";
"GroupPhoto" = "Фота суполкі";
"GroupPrivate" = "Прыватная суполка";
"GroupPublic" = "Публічная суполка";
"GroupRestrictions" = "Дазволы ў суполцы";
"GroupUpgraded" = "Суполка абнавілася да суперсуполкі";
"GroupUpgradedFrom" = "Суполка абнавілася да суперсуполкі. Націсніце, каб убачыць ранейшыя паведамленні.";
"GroupUpgradedTo" = "Суполка абнавілася да суперсуполкі";
"Groups" = "Суполкі";
"GroupsAndChannels" = "Суполкі і каналы";
"GroupsInCommon" = "Агульныя суполкі";
"GroupsWillBeShownHere" = "Агульныя суполкі\nбудуць паказаны тут";
"HangUp" = "Скончыць";
"HashtagDeleteHint" = "Выдаліць гэты хэштэг з прапаноў?";
"HavingTroubleAccessing" = "Праблемы з доступам да %1$s?";
"Help" = "Дапамога";
"HelpEmailError" = "Адпраўце ліст на %1$s і растлумачце сваю праблему.";
"HiddenName" = "Выдалены ўліковы запіс";
"HiddenNameShort" = "Выдалена";
"HideAllChats" = "Схаваць усе чаты";
"HideArchiveFolderInfo" = "Вярнуць Архіў можна ў меню Налады > Папкі чатаў > Паказваць «Архіў» як папку";
"HideChatKeyboard" = "Хаваць клавіятуру пры прагортцы";
"HideFolder" = "Схаваць папку";
"HideFolderInfo2" = "Каб зноў паказваць папку %1$s, перайдзіце ў Налады > Папкі чатаў > %1$s";
"HideForYourself" = "Схаваць для сябе";
"HideMedia" = "Схаваць медыя";
"HideMembers" = "Схаваць удзельнікаў";
"HideMembersDesc" = "Уключыце, каб схаваць спіс удзельнікаў гэтай суполкі. Кіраўнікі застануцца бачнымі.";
"HideSecret" = "Хаваць на экране блакіроўкі";
"HideSecretOff" = "Уключыце, каб схаваць апавяшчэнні сакрэтнага чата, калі прылада заблакіравана. Вы ўсё роўна будзеце атрымліваць гук, калі ён не выключаны на прыладзе.";
"HideSecretOn" = "Выключыце, каб паказваць апавяшчэнні сакрэтнага чата, калі прылада заблакіравана. Гэта не раскрывае змест паведамленняў.";
"Highlights" = "Зоны святла";
"Hint" = "Падказка: %1$s";
"HoldAndDragToReorder" = "Затрымайце і перацягніце, каб змяніць парадак";
"HoldMediaTutorial" = "Утрымлівайце палец, каб праглядзець гэта медыя";
"HoldToAudio" = "Утрымлівайце, каб пачаць запіс аўдыя. Націсніце, каб пераключыцца на запіс відэа.";
"HoldToEditChatFoldersHint" = "Утрымлівайце, каб рэдагаваць папкі і іх выгляд";
"HoldToPreview" = "Перадпрагляд чатаў";
"HoldToRemind" = "Утрымлівайце, каб стварыць напамін.";
"HoldToSchedule" = "Утрымлівайце, каб наладзіць адпраўку ў пэўны дзень і для іншых параметраў.";
"HoldToSchedule2" = "Утрымлівайце, каб адправіць паведамленне, калі %1$s з’явіцца ў сетцы, і для іншых параметраў.";
"HoldToSendAsCopy" = "Утрымлівайце, каб пераслаць без спасылкі і для іншых опцый.";
"HoldToSendAsFile" = "Утрымлівайце, каб адправіць як файл і для іншых параметраў.";
"HoldToSilentBroadcast" = "Утрымлівайце, каб адправіць паведамленне без апавяшчэння, і для іншых параметраў.";
"HoldToTone" = "Націсніце і ўтрымлівайце, каб выбраць адценне.";
"HoldToVideo" = "Утрымлівайце, каб пачаць запіс відэа. Націсніце, каб пераключыцца на запіс аўдыя.";
"HttpProxy" = "HTTP-проксі";
"HttpProxyTransparent" = "Празрыстае TCP злучэнне";
"HttpProxyTransparentHint" = "Уключыць, калі сервер падтрымлівае празрыстыя TCP-злучэнні праз HTTP-спосаб злучэння.\n\nКалі падтрымліваецца, гэта можа значна палепшыць хуткасць злучэння. Паспрабуйце змяніць гэты параметр, калі проксі не працуе.";
"IconOnly" = "Толькі значок";
"Icons" = "Набор значкоў";
"IconsBuiltIn" = "Прадвызначаныя";
"IconsCurrent" = "Бягучы набор";
"IconsInstalling" = "Усталяванне…";
"IconsLoaded" = "Спампавана";
"IconsUpdate" = "Патрабуецца абнаўленне";
"IgnoreRestrictions" = "Ігнараваць абмежаванні змесціва";
"IllegalDrugs" = "Незаконныя рэчывы";
"ImportedSign" = "імпартавана";
"InAppCameraCache" = "Праграмны кэш камеры";
"InAppCameraCacheDeleteConfirm" = "Вы ўпэўнены ў тым, што хочаце ачысціць унутраны кэш камеры праграмы?";
"InAppUpdates" = "Абнаўленні ў праграме";
"InChannels" = "У каналах";
"InChatSound" = "Гукі ў чаце";
"InChatSoundInfo" = "Прайграваць гукі для ўваходных і выходных паведамленняў, калі чат адкрыты.";
"InGroups" = "У суполках";
"InPrivateChats" = "У прыватных чатах";
"InReplyToX" = "У адказ да %1$s";
"IncludeChats" = "Уключаць чаты";
"IncludeChatsHint" = "Уключаць чаты…";
"IncludeChatsInfo#one" = "Вы можаце выбраць толькі адзін воблачны і толькі адзін сакрэтны чат.";
"IncludeChatsInfo#few" = "Вы можаце выбраць да %1$s воблачных і столькі ж сакрэтных чатаў.";
"IncludeChatsInfo#many" = "Вы можаце выбраць да %1$s воблачных і столькі ж сакрэтных чатаў.";
"IncludeChatsInfo#other" = "Вы можаце выбраць да %1$s воблачнага і столькі ж сакрэтных чатаў.";
"IncludeDismissed" = "Уключаць адхіленыя паведамленні";
"IncludeDismissedHintOff" = "Выключыце, каб не змяшчаць папярэднія адхіленыя непрычытаныя паведамленні, калі прыходзіць новае апавяшчэнне з чата.";
"IncludeDismissedHintOn" = "Уключыце, каб змяшчаць папярэднія адхіленыя непрычытаныя паведамленні, калі прыходзіць новае апавяшчэнне з чата.";
"IncognitoKeyboard" = "Рэжым інкогніта для клавіятуры";
"IncognitoKeyboardInfo" = "Забараняе клавіятуры збіраць персаналізаваныя даныя, напрыклад, налады мовы і гісторыю набору, пакуль вы пішаце ў сакрэтных чатах.\n\nЗвярніце ўвагу, што налада не гарантуе паводзіны клавіятуры, бо яе распрацоўшчыкі могуць ігнараваць гэты запыт.";
"Incoming" = "Уваходны";
"IncomingCall" = "Уваходны выклік";
"Infinity" = "∞";
"Initializing" = "Запускаецца…";
"InlineBot" = "Інлайн-бот";
"Install" = "Усталяваць";
"InstallBetas" = "Усталёўваць бэта-версіі";
"InstallGooglePlayServices" = "Усталяваць Сэрвісы Google Play";
"InstallUpdate" = "Усталяваць абнаўленне";
"Installed" = "Усталяваныя";
"InstantView" = "Імгненны прагляд";
"InstantViewError" = "Імгненны прагляд не можа быць паказаны з-за памылкі.";
"InstantViewUnsupported" = "Імгненны прагляд для гэтай старонкі пакуль што не падтрымліваецца.";
"InternalStorage" = "Унутранае сховішча";
"InternalUrlUnsupported" = "Гэты тып спасылкі пакуль не падтрымліваецца.";
"InvalidCode" = "Памылковы код. Паспрабуйце яшчэ раз.";
"InvalidLocalisation" = "Памылковы файл лакалізацыі";
"InvalidPasswordTryAgain" = "Памылковы пароль. Паспрабуйце яшчэ раз.";
"Invite" = "Запрасіць";
"InviteBackToChannel" = "Запрасіць назад на канал";
"InviteBackToGroup" = "Запрасіць назад у суполку";
"InviteContacts" = "Запрасіць кантакты";
"InviteFriends" = "Запрасіць сяброў";
"InviteLink" = "Запрашальная спасылка";
"InviteLinkActionAccept" = "Дадаць у суполку";
"InviteLinkActionAcceptChannel" = "Дадаць у канал";
"InviteLinkActionDecline" = "Адхіліць";
"InviteLinkActionDeclineAction" = "Адхіліць запыт";
"InviteLinkActionWrite" = "Адкрыць профіль";
"InviteLinkAdminApproval" = "Запыт ухвалення кіраўніка";
"InviteLinkAdminApprovalHint" = "Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.";
"InviteLinkAdminName" = "Назва спасылкі (неабавязкова)";
"InviteLinkAdminNameHint" = "Толькі кіраўнікі будуць бачыць гэту назву.";
"InviteLinkCopy" = "Капіяваць спасылку";
"InviteLinkDelete" = "Выдаліць спасылку";
"InviteLinkEdit" = "Рэдагаваць спасылку";
"InviteLinkExpireFuture" = "Дзейнічае да %2$s %1$s";
"InviteLinkExpireInCustomDate" = "Спыніць дзеянне пэўнай датай…";
"InviteLinkExpireInDays#one" = "Спыніць дзеянне праз %1$s дзень";
"InviteLinkExpireInDays#few" = "Спыніць дзеянне праз %1$s дні";
"InviteLinkExpireInDays#many" = "Спыніць дзеянне праз %1$s дзён";
"InviteLinkExpireInDays#other" = "Спыніць дзеянне праз %1$s дня";
"InviteLinkExpireInHours#one" = "Спыніць дзеянне праз %1$s гадзіну";
"InviteLinkExpireInHours#few" = "Спыніць дзеянне праз %1$s гадзіны";
"InviteLinkExpireInHours#many" = "Спыніць дзеянне праз %1$s гадзін";
"InviteLinkExpireInHours#other" = "Спыніць дзеянне праз %1$s гадзіны";
"InviteLinkExpireInWeeks#one" = "Спыніць дзеянне праз %1$s тыдзень";
"InviteLinkExpireInWeeks#few" = "Спыніць дзеянне праз %1$s тыдні";
"InviteLinkExpireInWeeks#many" = "Спыніць дзеянне праз %1$s тыдняў";
"InviteLinkExpireInWeeks#other" = "Спыніць дзеянне праз %1$s тыдня";
"InviteLinkExpireNone" = "Неабмежавана";
"InviteLinkExpireTitle" = "Таймер тэрміну дзеяння";
"InviteLinkExpireToday" = "Спыніць дзеянне сёння ў %1$s";
"InviteLinkExpireTomorrow" = "Спыніць дзеянне заўтра ў %1$s";
"InviteLinkExpired" = "тэрмін дзеяння скончыўся";
"InviteLinkExpiredAt" = "%1$s тэрмін дзеяння скончыўся";
"InviteLinkExpires_date" = "спыніць дзеянне %1$s а %2$s";
"InviteLinkExpires_hours#one" = "дзейнічае %1$s гадзіну";
"InviteLinkExpires_hours#few" = "дзейнічае %1$s гадзіны";
"InviteLinkExpires_hours#many" = "дзейнічае %1$s гадзін";
"InviteLinkExpires_hours#other" = "дзейнічае %1$s гадзіны";
"InviteLinkExpires_minutes#one" = "дзейнічае %1$s хвіліну";
"InviteLinkExpires_minutes#few" = "дзейнічае %1$s хвіліны";
"InviteLinkExpires_minutes#many" = "дзейнічае %1$s хвілін";
"InviteLinkExpires_minutes#other" = "дзейнічае %1$s хвіліны";
"InviteLinkExpires_now" = "хутка перастане дзейнічаць";
"InviteLinkExpires_seconds#one" = "дзейнічае %1$s секунду";
"InviteLinkExpires_seconds#few" = "дзейнічае %1$s секунды";
"InviteLinkExpires_seconds#many" = "дзейнічае %1$s секунд";
"InviteLinkExpires_seconds#other" = "дзейнічае %1$s секунды";
"InviteLinkExpires_today" = "дзейнічае да %1$s";
"InviteLinkExpires_tomorrow" = "спыніць дзеянне заўтра ў %1$s";
"InviteLinkExpires_weekday" = "дзейнічае да %1$s а %2$s";
"InviteLinkInvalid" = "Запрашальная спасылка памылковая або была зменена";
"InviteLinkJoins#one" = "%1$s далучыўся";
"InviteLinkJoins#few" = "%1$s далучыліся";
"InviteLinkJoins#many" = "%1$s далучылася";
"InviteLinkJoins#other" = "%1$s далучылася";
"InviteLinkLimitedByPeriod" = "Абмежаванне прамежкам часу";
"InviteLinkLimitedByPeriodHint" = "Вы можаце стварыць спасылку з абмежаваным тэрмінам дзеяння.";
"InviteLinkLimitedByPeriodItem" = "Увесці ўласны тэрмін дзеяння";
"InviteLinkLimitedByUsers" = "Абмежаванне колькасцю карыстальнікаў";
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint" = "0 — без абмежавання";
"InviteLinkLimitedByUsersCustom" = "Увесці ўласнае абмежаванне";
"InviteLinkLimitedByUsersHint" = "Вы можаце стварыць спасылку, якая будзе працаваць толькі для пэўнай колькасці карыстальнікаў.";
"InviteLinkLimitedByUsersItem" = "Колькасць карыстальнікаў";
"InviteLinkManage" = "Налады запрашальных спасылак";
"InviteLinkMemberLimitReached" = "дасягнуты ліміт удзельнікаў";
"InviteLinkNoJoins" = "пакуль ніхто не далучыўся";
"InviteLinkNoLimitSet" = "без абмежавання";
"InviteLinkOtherAdminHint" = "**%1$s** можа бачыць гэту спасылку і запрашаць праз яе новых удзельнікаў у **%2$s**.";
"InviteLinkRemains#one" = "%1$s застаўся";
"InviteLinkRemains#few" = "%1$s засталося";
"InviteLinkRemains#many" = "%1$s засталося";
"InviteLinkRemains#other" = "%1$s засталося";
"InviteLinkRequestSince" = "запыт адпраўлены %1$s";
"InviteLinkRequests" = "Запыты на далучэнне";
"InviteLinkRequestsHint" = "Некаторыя [дадатковыя спасылкі](%1$s) настроены для генерацыі запытаў на далучэнне да суполкі.";
"InviteLinkRequestsHintChannel" = "Некаторыя [дадатковыя спасылкі](%1$s) наладжаны для запытаў на далучэнне да канала.";
"InviteLinkRevoked" = "адкліканая";
"InviteLinkViewMembers" = "Праглядзець далучаных удзельнікаў";
"InviteLinkViewMembersTitle" = "Далучаныя ўдзельнікі";
"InviteLinkViewRequests" = "Запыты на далучэнне";
"InviteLinks" = "Запрашальныя спасылкі";
"InviteText" = "Вітаю, давай пераключымся да %1$s:\n%2$s";
"InviteTextCommonMany#one" = "Вітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі, і тут ёсць яшчэ %1$s наш кантакт. Далучайся! Спампаваць можна тут: %2$s";
"InviteTextCommonMany#few" = "Вітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі, і таксама %1$s нашы іншыя кантакты. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %2$s";
"InviteTextCommonMany#many" = "Вітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі – і таксама %1$s нашых іншых кантактаў. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %2$s";
"InviteTextCommonMany#other" = "Вітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі – і таксама %1$s нашых іншых кантактаў. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %2$s";
"InviteTextCommonOverThousand" = "Вітаю, я карыстаюся Telegram для сувязі, і тут ужо 1000+ з нашых кантактаў. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %1$s";
"InvitedByX" = "Запрасіў(-ла) %1$s";
"InvitedByXOnDate" = "Запрасіў(-ла) %1$s %2$s";
"Invoice" = "Рахунак";
"InvoiceFor" = "Рахунак на %1$s";
"IsChoosingSticker" = "%1$s выбірае стыкер";
"IsDefault" = "%1$s (прадвызначаны)";
"IsRecordingAudio" = "%1$s запісвае голас";
"IsRecordingRound" = "%1$s запісвае відэапаведамленне";
"IsRecordingVideo" = "%1$s запісвае відэа";
"IsSendingContact" = "%1$s выбірае кантакт…";
"IsSendingFile" = "%1$s адпраўляе файл";
"IsSendingGame" = "%1$s гуляе";
"IsSendingLocation" = "%1$s выбірае месца";
"IsSendingPhoto" = "%1$s адпраўляе фота";
"IsSendingRound" = "%1$s адпраўляе відэапаведамленне";
"IsSendingVideo" = "%1$s адпраўляе відэа";
"IsSendingVoice" = "%1$s адпраўляе голас";
"IsTypingGroup" = "%1$s піша";
"JoinChannel" = "Далучыцца да канала";
"JoinChat" = "Далучыцца да чата";
"JoinGroupX" = "Далучыцца да суполкі %1$s?";
"JoinXChats#one" = "Далучыцца да %1$s чата";
"JoinXChats#other" = "Далучыцца да %1$s чатаў";
"JunkFiles" = "Неўжываныя файлы";
"JunkFilesInfo" = "Службовыя файлы, створаныя падчас ужывання некаторых функцый або старых версій праграмы.";
"KeepMedia" = "Захоўваць медыя";
"KeepMediaForever" = "Назаўсёды";
"KeepMediaInfo" = "Фота, відэа і іншыя файлы з воблачных чатаў, у якія вы **не заходзілі** апошнім часам, будуць выдалены з гэтай прылады, каб захаваць месца на дыску.\n\nУсе файлы застануцца на воблаку Telegram, і, калі вам будзе патрэбна, іх можна будзе спампаваць зноў.";
"LabelOnly" = "Толькі назва";
"Language" = "Мова";
"LanguageAlert" = "Вы збіраецеся дастасаваць моўны пакет (**%1$s**), які скончаны на %2$d%%.\n\nГэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў](%3$s).\n\nВы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.";
"LanguageChange" = "Змяніць мову";
"LanguageChangeSuccess" = "Мова паспяхова зменена";
"LanguageCustomAlert" = "Вы збіраецеся дастасаваць моўны пакет (**%1$s**), які скончаны на %2$d%%.\n\nГэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў](%3$s).\n\nВы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.";
"LanguageDatabase" = "Лакалізацыі";
"LanguageDelete" = "Выдаліць мову";
"LanguageDeleteConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту мову?\n\n%1$s /%2$s больш не будзе даступная ў спісе моў.\n\nВы можаце пазней вярнуць яе назад, пераходзячы па гэтай спасылцы:\n%3$s";
"LanguageEmpty" = "Файл лакалізацыі пусты";
"LanguageInfo" = "Вы ўпэўнены, што хочаце прымяніць гэты файл лакалізацыі?\n\nМова: %1$s (%2$s)\nМясцовасць: %3$s, %4$s\nПеракладзена: %5$d%% (%6$s)";
"LanguageInstall" = "Прымяніць лакалізацыю";
"LanguageSame" = "Вы ўжо выкарыстоўваеце гэты моўны пакет (**%1$s**). Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.";
"LanguageSectionInstalled" = "Усталяваныя";
"LanguageSectionOfficial" = "Афіцыйныя";
"LanguageSectionRaw" = "Бэта";
"LanguageWarning" = "Увага: не ўсталёўвайце файлы лакалізацыі з ненадзейных крыніц.";
"LastEditTime" = "Апошняе рэдагаванне: %1$s";
"LastName" = "Прозвішча";
"LastSeen" = "Апошняя актыўнасць";
"LastSeenTitle" = "Хто можа бачыць час вашай апошняй актыўнасці?";
"LastUsedAccount" = "%1$s (апошняя актыўнасць)";
"LaunchApp" = "Запусціць праграму";
"LaunchAppCheckUpdate" = "Праверыць абнаўленні";
"LaunchAppEraseDatabase" = "Ачысціць базу даных і перазапусціць праграму";
"LaunchAppGuideDatabaseBroken" = "У папярэдні раз не ўдалося запусціць Telegram X, бо даныя TDLib былі пашкоджаны. Гэта магло здарыцца праз збой сховішча прылады.\n\nНацісніце **Запусціць праграму**, каб паўтарыць спробу. Калі праграма зноў не запускаецца, прытрымлівайцеся наступных крокаў:\n\n• Праверце, што ў вас дастаткова месца на дыску: **%1$s**.\n• Упэўніцеся, што няма іншых праблем са сховішчам, у тым ліку, каб SD-карта не была вынята або неапазнана.\n• Перазапусціце вашу прыладу.\n\nКалі гэта не дапамагло, вы можаце пашукаць пра падобныя праблемы на [GitHub старонцы TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues), каб знайсці магчымыя рашэнні, або стварыць новую справаздачу, прымацаваўшы паведамленне аб памылцы і звесткі аб прыладзе.";
"LaunchAppGuideDiskFull" = "У папярэдні раз не ўдалося запусціць Telegram X, бо сховішча прылады было поўнае.\n\nПераканайцеся, што ў сховішчы дастаткова месца, і націсніце **Запусціць праграму**, каб паўтарыць спробу.\n\nЗараз даступна: %1$s";
"LaunchAppGuideExternalError" = "У папярэдні раз не ўдалося запусціць Telegram X з-за праблем з прыладай.\n\nНацісніце **Запусціць праграму**, каб паўтарыць спробу. Калі праграма зноў не запускаецца, прытрымлівайцеся наступных крокаў:\n\n• Праверце, што ў вас дастаткова месца на дыску: **%1$s**.\n• Упэўніцеся, што няма іншых праблем са сховішчам, у тым ліку, каб SD-карта не была вынята або неапазнана.\n• Перазапусціце вашу прыладу.\n\nКалі гэта не дапамагло, вы можаце пашукаць пра падобныя праблемы на [GitHub старонцы TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues), каб знайсці магчымыя рашэнні, або стварыць новую справаздачу, прымацаваўшы паведамленне аб памылцы і звесткі аб прыладзе.";
"LaunchAppGuideFatalError" = "Падчас апошняга выкарыстання Telegram X нечакана закрыўся.\n\nНацісніце **Запусціць праграму**, каб паспрабаваць яшчэ раз.";
"LaunchAppGuideTdlibIssue" = "У папярэдні раз не ўдалося запусціць Telegram X з-за крытычнай \nпамылкі ў TDLib.\n\nНацісніце **Запусціць праграму**, каб паўтарыць спробу. Калі праграма зноў не запускаецца, прытрымлівайцеся наступных крокаў:\n\n• [Праверце](%2$s), што ў вас усталявана апошняя версія Telegram X.\n• Перазапусціце вашу прыладу.\n\n**Калі гэта не дапамагло**\n\n1. Адпраўце падрабязнасці памылкі распрацоўшчыкам TDLib, карыстаючыся адным з наступных спосабаў:\n— Прыватна праз [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot), выкарыстоўваючы іншую\n прыладу або [Telegram Web](https://web.telegram.org/).\n— Публічна праз [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Не** абагульвайце **tdlib_log.txt** публічна.\n2. Чакайце адказу.\n3. Змяніце налады журналаў у адпаведнасці з адказам распрацоўшчыкаў TDLib.\n4. Націсніце **Запусціць праграму**, каб зноў зрабіць прымусовае спыненне.\n5. Адпраўце **tdlib_log.txt** распрацоўшчыкам TDLib і чакайце, пакуль праблема будзе вырашана.\n6. Пасля абнаўлення вы зможаце нармальна запусціць праграму.\n\n**Альтэрнатыўныя варыянты**\n\n• Пашукайце падобныя праблемы ў [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues), каб убачыць, ці ёсць там агульныя рашэнні.\n• Пераўсталюйце праграму. Сакрэтныя чаты будуць страчаны. Калі вы выкарыстоўваеце той жа нумар тэлефона для ўваходу, усе іншыя чаты і даныя будуць адноўлены з воблака Telegram.";
"LaunchAppShareError" = "Адправіць звесткі аб памылцы";
"LaunchAppUserSubtitle" = "не ў сетцы";
"LaunchAppViewError" = "Праглядзець звесткі аб памылцы";
"LaunchSubtitleDatabaseBroken" = "Пашкоджаная база даных";
"LaunchSubtitleDiskFull" = "Дыскавае сховішча ўжо поўнае";
"LaunchSubtitleExternalError" = "Знешняя памылка";
"LaunchSubtitleFatalError" = "Нечаканая памылка";
"LaunchSubtitleTdlibIssue" = "Крытычная памылка ў TDLib. Версія: %1$s";
"LaunchTitle" = "Вой, паломка!";
"LayerMapDark" = "Цёмны";
"LayerMapDefault" = "Светлы";
"LayerMapHybrid" = "Гібрыд";
"LayerMapSatellite" = "Спадарожнік";
"LayerMapTerrain" = "Мясцовасць";
"LeaveAdminNoReturnHintChannel" = "Увага: вы страціце правы кіраўніка і не зможаце вярнуцца на канал, пакуль не будзеце запрошаны кіраўніком";
"LeaveAdminNoReturnHintGroup" = "Увага: вы страціце правы кіраўніка і не зможаце вярнуцца ў суполку, пакуль не будзеце запрошаны іншым удзельнікам";
"LeaveChannel" = "Выйсці з канала";
"LeaveChatAdminHint" = "Увага: вы страціце паўнамоцтвы кіраўніка, калі выйдзеце";
"LeaveComment" = "Пакінуць каментарый";
"LeaveCreatorHintChannel" = "Увага: вы, хутчэй за ўсё, не зможаце вярнуцца на канал, пакуль не будзеце запрошаны кіраўніком";
"LeaveCreatorHintGroup" = "Увага: вы, хутчэй за ўсё, не зможаце вярнуцца ў суполку, пакуль не будзеце запрошаны іншым удзельнікам";
"LeaveDoneGroup" = "Выйсці";
"LeaveMegaMenu" = "Выйсці з суполкі";
"LeaveNoReturnHintChannel" = "Увага: вы не зможаце вярнуцца на канал, пакуль не будзеце запрошаны кіраўніком";
"LeaveNoReturnHintGroup" = "Увага: вы не зможаце вярнуцца ў суполку, пакуль не будзеце запрошаны іншым удзельнікам";
"LeaveRemoveFromList" = "Выдаліць са спіса чатаў";
"LeaveReturnPublicLinkHintChannel" = "Вы зможаце вярнуцца на канал праз публічную спасылку";
"LeaveReturnPublicLinkHintGroup" = "Вы зможаце вярнуцца ў суполку праз публічную спасылку";
"LeaveXChats#one" = "Вы не зможаце вярнуцца ў %1$s чат";
"LeaveXChats#few" = "Вы не зможаце вярнуцца ў %1$s чаты";
"LeaveXChats#many" = "Вы не зможаце вярнуцца ў %1$s чатаў";
"LeaveXChats#other" = "Вы не зможаце вярнуцца ў %1$s чаты";
"LeaveXPrivateChannel#one" = "Вы не зможаце вярнуцца ў %1$s канал";
"LeaveXPrivateChannel#few" = "Вы не зможаце вярнуцца ў %1$s каналы";
"LeaveXPrivateChannel#many" = "Вы не зможаце вярнуцца ў %1$s каналаў";
"LeaveXPrivateChannel#other" = "Вы не зможаце вярнуцца ў %1$s каналы";
"LeaveXPrivateGroup#one" = "Вы не зможаце вярнуцца ў %1$s суполку";
"LeaveXPrivateGroup#few" = "Вы не зможаце вярнуцца ў %1$s суполкі";
"LeaveXPrivateGroup#many" = "Вы не зможаце вярнуцца ў %1$s суполак";
"LeaveXPrivateGroup#other" = "Вы не зможаце вярнуцца ў %1$s суполкі";
"LedBlue" = "Сіні";
"LedCyan" = "Блакітны";
"LedDefault" = "Прадвызначаны";
"LedDisabled" = "Адключаны";
"LedGreen" = "Зялёны";
"LedOrange" = "Аранжавы";
"LedPink" = "Ружовы";
"LedPurple" = "Ліловы";
"LedRed" = "Чырвоны";
"LedWhite" = "Белы";
"LedYellow" = "Жоўты";
"Link" = "Спасылка";
"LinkChannel" = "Прывязаць канал";
"LinkChannelHelp" = "Вы можаце задаць публічную спасылку ў **Telegram**. Калі вы гэта зробіце, іншыя людзі змогуць знайсці і падпісацца на ваш канал па гэтай спасылцы.\n\nВыкарыстоўвайце **a–z**, **0–9** і сімвалы падкрэслівання. Мінімальная даўжыня **5** сімвалаў.";
"LinkChecking" = "Правяраем даступнасць спасылкі…";
"LinkCurrent" = "Ваша бягучая публічная спасылка: t.me/%1$s";
"LinkDeleteOther" = "%1$s выдаліў(-ла) запрашальную спасылку %3$s, створаную %2$s";
"LinkDeleteOtherYou" = "Вы выдалілі запрашальную спасылку %2$s, створаную %1$s";
"LinkDeletePrimary" = "%1$s выдаліў(-ла) асноўную запрашальную спасылку %2$s";
"LinkDeletePrimaryYou" = "Вы выдалілі асноўную запрашальную спасылку %1$s";
"LinkDeleteTemp" = "%1$s выдаліў(-ла) часовую запрашальную спасылку %3$s, створаную %2$s";
"LinkDeleteTempYou" = "Вы выдалілі часовую запрашальную спасылку %2$s, створаную %1$s";
"LinkExpiresFuture" = "%1$s а %2$s";
"LinkExpiresNever" = "ніколі";
"LinkExpiresToday" = "сёння а %1$s";
"LinkExpiresTomorrow" = "заўтра а %1$s";
"LinkGroup" = "Дадаць супольны чат для каментарыяў";
"LinkGroupConfirm" = "Вы хочаце зрабіць %1$s суполкай абмеркаванняў для %2$s?";
"LinkGroupConfirmDone" = "Прывязаць суполку";
"LinkGroupConfirmOverride" = "Увага: %1$s будзе адвязана ад %2$s.";
"LinkGroupConfirmOverrideDone" = "Адвязаць і працягнуць";
"LinkGroupConfirmWarnPreHistory" = "**Гісторыя чата для новых удзельнікаў** будзе зададзена як **Бачная**.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel" = "Кожны ўдзельнік гэтай суполкі зможа бачыць паведамленні канала.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup" = "Кожны, хто праглядае канал, зможа бачыць паведамленні ў гэтай суполцы.";
"LinkGroupHelp" = "Вы можаце наладзіць публічную спасылку ў **Telegram**. Калі вы гэта зробіце, іншыя людзі змогуць знайсці і далучыцца да вашай суполкі па гэтай спасылцы.\n\nВыкарыстоўвайце **a–z**, **0–9** і сімвалы падкрэслівання. Мінімальная даўжыня **5** сімвалаў.";
"LinkGroupTitle" = "Выбраць чат";
"LinkInUse" = "На жаль, гэта публічная спасылка ўжо занята.";
"LinkInfo" = "Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашай суполкі, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.";
"LinkInvalid" = "На жаль, гэта спасылка памылковая.";
"LinkInvalidLong" = "Публічная спасылка не можа быць даўжэйшая за 32 сімвалы.";
"LinkInvalidShort" = "Публічныя спасылкі павінны складацца як мінімум з 5 сімвалаў.";
"LinkInvalidStartNumber" = "На жаль, спасылка не можа пачынацца з лічбы.";
"LinkJoinChannelOther" = "%1$s падпісаўся(-лася) праз запрашальную спасылку %3$s ад %2$s";
"LinkJoinChannelOtherWithApproval" = "%1$s падпісаўся(-лася) праз запрашальную спасылку %3$s ад %2$s, якую ўхваліў(-ла) %4$s";
"LinkJoinChannelOtherYou" = "Вы падпісаліся праз запрашальную спасылку %2$s ад %1$s";
"LinkJoinChannelOtherYouWithApproval" = "Вы падпісаліся праз запрашальную спасылку %2$s ад %1$s, якую ўхваліў(-ла) %3$s";
"LinkJoinChannelPrimary" = "%1$s падпісаўся(-лася) праз галоўную запрашальную спасылку %2$s";
"LinkJoinChannelPrimaryWithApproval" = "%1$s падпісаўся(-лася) праз асноўную запрашальную спасылку %2$s, якую ўхваліў(-ла) %3$s";
"LinkJoinChannelPrimaryYou" = "Вы падпісаліся праз галоўную запрашальную спасылку %1$s";
"LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval" = "Вы падпісаліся праз асноўную запрашальную спасылку %1$s, якую ўхваліў(-ла) %2$s";
"LinkJoinChannelTemp" = "%1$s падпісаўся(-лася) праз часовую запрашальную спасылку %3$s, створаную %2$s";
"LinkJoinChannelTempWithApproval" = "%1$s падпісаўся(-лася) праз часовую запрашальную спасылку %3$s ад %2$s, якую ўхваліў(-ла) %4$s";
"LinkJoinChannelTempYou" = "Вы падпісаліся праз часовую запрашальную спасылку %2$s ад %1$s";
"LinkJoinChannelTempYouWithApproval" = "Вы падпісаліся праз часовую запрашальную спасылку %2$s ад %1$s, якую ўхваліў(-ла) %3$s";
"LinkJoinOther" = "%1$s далучыўся(-лася) праз запрашальную спасылку %3$s ад %2$s";
"LinkJoinOtherWithApproval" = "%1$s далучыўся(-лася) праз запрашальную спасылку %3$s, ад %2$s, якую ўхваліў(-ла) %4$s";
"LinkJoinOtherYou" = "Вы далучыліся праз запрашальную спасылку %2$s ад %1$s";
"LinkJoinOtherYouWithApproval" = "Вас далучыў(-ла) %1$s праз запрашальную спасылку %2$s, зацверджаную %3$s";
"LinkJoinPrimary" = "%1$s далучыўся(-лася) праз галоўную запрашальную спасылку %2$s";
"LinkJoinPrimaryWithApproval" = "%1$s далучыўся(-лася) праз асноўную запрашальную спасылку %2$s, якую ўхваліў(-ла) %3$s";
"LinkJoinPrimaryYou" = "Вы далучыліся праз галоўную запрашальную спасылку %1$s";
"LinkJoinPrimaryYouWithApproval" = "Вы далучыліся праз асноўную запрашальную спасылку %1$s, якую ўхваліў(-ла) %2$s";
"LinkJoinTemp" = "%1$s далучыўся(-лася) праз запрашальную спасылку %3$s ад %2$s";
"LinkJoinTempWithApproval" = "%1$s далучыўся(-лася)праз часовую запрашальную спасылку %3$s ад %2$s, якую ўхваліў(-ла) %4$s";
"LinkJoinTempYou" = "Вы далучыліся праз часовую запрашальную спасылку %2$s ад %1$s";
"LinkJoinTempYouWithApproval" = "Вы далучыліся праз часовую запрашальную спасылку %2$s ад %1$s, якую ўхваліў(-ла) %3$s";
"LinkPreview" = "Перадпрагляд спасылкі";
"LinkPreviewEnlarged" = "Медыя перадпрагляду спасылкі будзе павялічана";
"LinkPreviewMinimized" = "Медыя перадпрагляду спасылкі будзе згорнута";
"LinkPreviewShowAbove" = "Перадпрагляд спасылкі з'явіцца над тэкстам";
"LinkPreviewShowBelow" = "Перадпрагляд спасылкі з'явіцца пад тэкстам";
"LinkPurchasable" = "Гэтая спасылка не даступная. Аднак яе можна купіць. [Падрабязней…](%1$s)";
"LinkRevokeOther" = "%1$s адклікаў(-ла) запрашальную спасылку %3$s ад %2$s";
"LinkRevokeOtherYou" = "Вы адклікалі запрашальную спасылку %2$s ад %1$s";
"LinkRevokePrimary" = "%1$s адклікаў(-ла) галоўную запрашальную спасылку %2$s";
"LinkRevokePrimaryYou" = "Вы адклікалі галоўную запрашальную спасылку %1$s";
"LinkRevokeTemp" = "%1$s адклікаў(-ла) часовую запрашальную спасылку %3$s ад %2$s";
"LinkRevokeTempYou" = "Вы адклікалі часовую запрашальную спасылку %2$s ад %1$s";
"LinkedChannel" = "Прывязаны канал";
"LinkedGroup" = "Прывязаная суполка";
"LiveLocationAlertGroup" = "Выберыце, як доўга людзі ў гэтым чаце будуць бачыць ваша рэальнае месцазнаходжанне.";
"LiveLocationAlertPrivate" = "Выберыце як доўга %1$s будзе бачыць вашу трансляцыю месцазнаходжання.";
"LiveLocationError" = "Не ўдалося выявіць ваша бягучае месцазнаходжанне.";
"LiveLocations" = "Трансляцыі месцазнаходжання";
"LiveStreamEnded" = "Жывы эфір завершаны";
"LiveStreamEndedBy" = "%1$s завяршыў(-ла) жывы эфір";
"LiveStreamEndedYou" = "Вы завяршылі жывы эфір";
"LiveStreamInvite" = "%1$s запрасіў(-ла) %2$s на жывы эфір";
"LiveStreamInviteOther" = "Вы запрасілі %1$s на жывы эфір.";
"LiveStreamInviteSelf" = "%1$s запрасіў(-ла) вас на жывы эфір";
"LiveStreamScheduledOn" = "Жывы эфір запланаваны на %1$s";
"LiveStreamStarted" = "Жывы эфір пачаўся";
"LiveStreamStartedBy" = "%1$s пачаў(-ла) жывы эфір";
"LiveStreamStartedYou" = "Вы пачалі жывы эфір";
"LoadingActions" = "Загрузка дзеянняў…";
"LoadingChannel" = "Загрузка канала…";
"LoadingInformation" = "Загрузка звестак…";
"LoadingMessage" = "Загрузка паведамлення…";
"LoadingMessageEmojiPack" = "Загрузка…";
"LoadingMessageSeen" = "Загрузка…";
"LoadingMessages" = "Загрузка паведамленняў…";
"LoadingPhone" = "Загрузка тэлефона…";
"LoadingPlaces" = "Пошук месцаў…";
"LoadingUser" = "Загрузка карыстальніка…";
"LoadingUsername" = "Загрузка імя карыстальніка…";
"LocalDatabase" = "Лакальная база даных";
"LocalDatabaseExcuse" = "На дадзены момант немагчыма ачысціць лакальную базу даных, не страціўшы ўсе сакрэтныя чаты і спампаваныя файлы.\n\nКалі вы яшчэ хочаце зменшыць памер лакальнай базы даных, перайдзіце ў «трохкропкавае меню >\u00a0Сцерці ўсе даныя».\n\nГэта захавае больш даных, чым выхад з уліковага запісу, пераўсталяванне праграмы або ачыстка даных.";
"LocalFolderBadge" = "у Telegram X";
"LocalisationApplied" = "Лакалізацыя паспяхова прыменена";
"LocalisationShare" = "Абагуліць як XML";
"LocalizationCopy" = "Капіяваць арыгінал";
"LocalizationCreateDone" = "Стварыць";
"LocalizationCreateTitle" = "Стварыць лакалізацыю";
"LocalizationEdit" = "Рэдагаваць лакалізацыю";
"LocalizationEditConfirmDiscard" = "Адхіліць змены";
"LocalizationEditConfirmPrompt" = "Бягучы радок (%1$s) быў зменены. Вы хочаце захаваць змены?";
"LocalizationEditConfirmSave" = "Захаваць змены";
"LocalizationExit" = "Захаваць і выйсці";
"LocalizationFileNamePlaceholder" = "ІМЯ_ВАШАГА_ФАЙЛА";
"LocalizationPaste" = "Уставіць арыгінал";
"LocalizationTranslation" = "Пераклад";
"LocalizationView" = "Паказаць радкі";
"Locating" = "Чаканне месцазнаходжання…";
"Location" = "Месцазнаходжанне";
"LocationAlertBot" = "Для пошуку на аснове месцазнаходжання праз %1$s, дазвольце Telegram X доступ да вашага месцазнаходжання.";
"LocationAlertBotDisclaimer" = "Звярніце ўвагу, што Telegram X ніякім чынам не кантралюе тое, як %1$s апрацоўвае даныя месцазнаходжання.";
"LocationAlertLiveLocation" = "Для трансляцыі месцазнаходжання, дазвольце Telegram X доступ да вашага месцазнаходжання ў фонавым рэжыме. Гэта функцыя будзе адпраўляць паведамленне з вашым месцазнаходжаннем, якое будзе абнаўляцца ў рэальным часе на працягу выбранага вамі перыяду, нават калі вы не карыстаецеся праграмай. Вы можаце спыніць трансляцыю месцазнаходжання ў любы час.";
"LocationAlertLocation" = "Каб адпраўляць месцы паблізу і месцазнаходжанне, дазвольце Telegram X доступ да вашага месцазнаходжання.";
"LocationAlertLocationDisclaimer" = "Telegram X не выкарыстоўвае даныя месцазнаходжання для схаваных мэт і атрымлівае да іх доступ толькі па вашым запыце.";
"LocationAlertSunriseSunset" = "Для разліку часу ўсходу і захаду сонца, дазвольце Telegram X доступ да вашага месцазнаходжання.";
"LogFiles" = "Файлы журнала";
"LogInAsOn" = "Увайсці як %1$s у %2$s";
"LogOut" = "Выйсці";
"LoginErrorAirplane" = "У вас уключаны рэжым палёту. Адключыце яго або падлучыцеся да Wi-Fi, каб мець магчымасць перапісвацца.";
"LoginErrorLongConnecting" = "Злучэнне з серверам ідзе занадта доўга.\n\nПраверце ваша падключэнне да сеткі, або пачакайце, пакуль гэта паведамленне не знікне аўтаматычна.\n\nПроксі-серверы могуць дапамагчы атрымаць доступ да Telegram, калі ў вашым рэгіёне месенджар блакіруецца ці маюцца іншыя праблемы з сеткай.";
"LoginErrorOffline" = "Вы не ў сетцы зараз. Падлучыцеся да інтэрнэта, каб пачаць перапісвацца.";
"LoginPasswordText" = "Двухэтапная праверка ўключана. Ваш уліковы запіс абаронены дадатковым паролем.";
"Long" = "Доўгая";
"LongStreamingPreloadAlert" = "Гэта відэа не аптымізаванае для трансляцыі. Вам спатрэбіцца спампаваць яго цалкам, каб праглядзець.";
"LoopAnimatedStickers" = "Зацыкліваць анімаваныя стыкеры";
"LosingXAdminRights#one" = "Вы страціце правы кіраўніка ў %1$s чаце";
"LosingXAdminRights#few" = "Вы страціце правы кіраўніка ў %1$s чатах";
"LosingXAdminRights#many" = "Вы страціце правы кіраўніка ў %1$s чатах";
"LosingXAdminRights#other" = "Вы страціце правы кіраўніка ў %1$s чатах";
"MainListBadge" = "асноўны спіс";
"ManageChannel" = "Налады канала";
"ManageGroup" = "Налады суполкі";
"ManyContactsJoined" = "Больш за 1000 кантактаў у Telegram";
"MapPreviewProvider" = "Сэрвіс перадпрагляду карт";
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google Maps";
"MapPreviewProviderHint" = "Выберыце сэрвіс, які будзе выкарыстоўвацца для паказу перадпраглядаў карт у сакрэтных чатах. \n\nГэта патрабуе адпраўкі ананімнага запыта з атрыманымі каардынатамі.";
"MapPreviewProviderInfo" = "Калі вы атрымліваеце карту або трансляцыю месцазнаходжання, можна зрабіць яе перадпрагляд з дапамогай выбранага сэрвіса.\n\nГэта патрабуе адпраўкі ананімнага запыта з атрыманымі каардынатамі.";
"MapPreviewProviderNone" = "Не карыстацца";
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
"MapPreviewProviderUnset" = "Не пазначаны";
"MarkAsRead" = "У прачытанае";
"MarkAsUnread" = "У непрачытанае";
"MarkFolderAsRead" = "У прачытанае";
"MarkedXChats#one" = "%1$s чат пазначаны як непрачытаны";
"MarkedXChats#few" = "%1$s чаты пазначаны як непрачытаны";
"MarkedXChats#many" = "%1$s чатаў пазначаны як непрачытаны";
"MarkedXChats#other" = "%1$s чата пазначаны як непрачытаны";
"Masks" = "Маскі";
"MasksHint" = "У наступных версіях вы зможаце накладаць маскі на фота і відэа, якія адпраўляеце.";
"MaxSize" = "Максімальны памер";
"MediaAndFiles" = "Медыя і файлы";
"MediaExceedingX" = "Усе медыя, якія перавышаюць %1$s";
"MediaFeatureUnavailable" = "Магчымасць недаступна для гэтага тыпу медыяфайлаў";
"MediaHapticForward" = "Пераслаць";
"MediaRestricted" = "Медыя недаступныя";
"MediaSpoilerHint" = "Медыяфайл будзе размыты падчас прагляду ў чаце і раскрыецца пасля дадатковага націскання.";
"MemberCanJoinChannel" = "%1$s зможа вярнуцца на канал.";
"MemberCanJoinGroup" = "%1$s зможа вярнуцца ў суполку.";
"MemberCannotJoinChannel" = "%1$s не зможа вярнуцца на канал, пакуль яго не запросіць кіраўнік.";
"MemberCannotJoinGroup" = "%1$s не можа вярнуцца ў суполку, пакуль яго не запросіць кіраўнік";
"MemberCannotJoinRegularGroup" = "%1$s не зможа вярнуцца ў суполку, пакуль не атрымае запрашальную спасылку або яго не запросіць іншы ўдзельнік.";
"MemberSince" = "Удзельнік з %1$s, %2$s";
"MembersDetailAdmins" = "Кіраўнікі";
"MembersDetailBannedChannel" = "Заблакіраваныя падпісчыкі";
"MembersDetailBannedGroup" = "Заблакіраваныя ўдзельнікі";
"MembersDetailRestricted" = "Карыстальнікі з абмежаваннямі";
"Mention" = "Згадаць";
"MentionAdd" = "Дадаць";
"MentionPlaceholder" = "Тэкст";
"Mentions" = "Згадкі і адказы";
"MentionsDefault" = "Прадвызначана";
"MentionsDisabled" = "Адключаны";
"MentionsEnabled" = "Уключаны";
"MentionsOff" = "Выключыце, каб прымяніць налады апавяшчэнняў ад суполак для згадак і адказаў. Вы не будзеце атрымліваць апавяшчэнні, калі яны выключаны для суполкі.";
"MentionsOn" = "Уключыце, каб прымяніць налады прыватных апавяшчэнняў для згадак і адказаў. Вы не будзеце атрымліваць апавяшчэнні, калі паведамленні ад аўтара выключаны.";
"MenuBirthdatePrivacy" = "Змяніць налады прыватнасці";
"Message" = "Паведамленне";
"MessageContentPreview" = "Перадпрагляд відарыса";
"MessageInputEmpty" = "Паведамленне не можа быць пустым";
"MessageLifetime" = "Таймер самазнішчэння";
"MessageLifetimePhoto" = "Калі вы задасце таймер, фота самазнішчыцца пасля прагляду.";
"MessageLifetimeVideo" = "Калі вы задасце таймер, відэа самазнішчыцца пасля прагляду.";
"MessageNotFound" = "Паведамленне не знойдзена";
"MessagePin" = "Замацаваць";
"MessagePinAlbum" = "Прымацаваць альбом";
"MessagePinFiles" = "Прымацаваць файлы";
"MessagePinPlaylist" = "Прымацаваць плэй-ліст";
"MessagePreview" = "Перадпрагляд паведамлення";
"MessagePreviewDefault" = "Прадвызначана";
"MessagePreviewDisabled" = "Адключаны";
"MessagePreviewEnabled" = "Уключаны";
"MessageReply" = "Адказаць";
"MessageReplyPrivate" = "Гэта паведамленне з прыватнага чата";
"MessageReport" = "Паскардзіцца на паведамленне";
"MessageSearchFilterVoice" = "Галасавыя паведамленні";
"MessageSeenNobody" = "Ніхто не праглядзеў";
"MessageSeenNobodyListened" = "Ніхто не праслухаў";
"MessageSeenNobodyPlayed" = "Ніхто не прайграваў";
"MessageSeenPrivacy" = "Каб абараніць прыватнасць карыстальнікаў, гэтыя прагляды захоўваюцца на працягу 7 дзён.";
"MessageSeenXListened#one" = "%1$s раз праслухалі";
"MessageSeenXListened#few" = "%1$s разы праслухалі";
"MessageSeenXListened#many" = "%1$s разоў праслухалі";
"MessageSeenXListened#other" = "%1$s разу праслухалі";
"MessageSeenXPlayed#one" = "%1$s раз прайгралі";
"MessageSeenXPlayed#few" = "%1$s разы прайгралі";
"MessageSeenXPlayed#many" = "%1$s разоў прайгралі";
"MessageSeenXPlayed#other" = "%1$s разу прайгралі";
"MessageShowInChat" = "Паказаць у чаце";
"MessageUnpin" = "Адмацаваць";
"MessageUnpinAlbum" = "Адмацаваць альбом";
"MessageUnpinFiles" = "Адмацаваць файлы";
"MessageUnpinPlaylist" = "Адмацаваць плэй-ліст";
"MessageUnsupportedHint" = "Гэта паведамленне не падтрымліваецца ва ўсталяванай версіі Telegram X.";
"MessagesAndData" = "Паведамленні і службовыя даныя";
"MessagesArchive" = "Паведамленні ў чатах у архіве";
"MessagesArchiveBots" = "Паведамленні ад ботаў у архіве";
"MessagesArchiveChannels" = "Паведамленні ад каналаў у архіве";
"MessagesArchiveGroups" = "Паведамленні ў суполках у архіве";
"MessagesArchivePrivate" = "Паведамленні ў прыватных чатах у архіве";
"MessagesBots" = "Паведамленні ад ботаў";
"MessagesChannels" = "Паведамленні ад каналаў";
"MessagesGroups" = "Паведамленні ў суполках";
"MessagesPrivate" = "Паведамленні ў прыватных чатах";
"MicrophoneMissing" = "Для таго каб тэлефанаваць, неабходны мікрафон. Здаецца, яго няма ў вашай прыладзе.";
"MicrophonePermission" = "Патрэбны дазвол";
"MicrophonePermissionDesc" = "Каб тэлефанаваць, патрэбны дазвол на доступ да мікрафона.";
"Missed" = "Прапушчаны";
"MissedCall" = "Прапушчаны выклік";
"MobileUsage" = "Выкарыстанне мабільных даных";
"MoreChatOptions" = "Яшчэ";
"MoreForwardOptions" = "Больш параметраў…";
"MoreLanguages" = "Больш моў";
"MoreMessageOptions" = "Больш";
"MoreMessageSenders" = "Яшчэ";
"MtprotoProxy" = "Проксі MTPROTO";
"Music" = "Музыка";
"Mute" = "Не апавяшчаць";
"MuteForXDays#one" = "Не апавяшчаць %1$s дзень";
"MuteForXDays#few" = "Не апавяшчаць %1$s дні";
"MuteForXDays#many" = "Не апавяшчаць %1$s дзён";
"MuteForXDays#other" = "Не апавяшчаць %1$s дзён";
"MuteForXHours#one" = "Не апавяшчаць %1$s гадзіну";
"MuteForXHours#few" = "Не апавяшчаць %1$s гадзіны";
"MuteForXHours#many" = "Не апавяшчаць %1$s гадзін";
"MuteForXHours#other" = "Не апавяшчаць %1$s гадзін";
"MuteForever" = "Ніколі не апавяшчаць";
"MuteNonContacts" = "Бязгучна для не-кантактаў";
"MuteNonContactsInfo" = "Апавяшчэнні ад карыстальнікаў не ў вашым спісе кантактаў будуць прыходзіць без гуку. Вы можаце дадаваць карыстальнікаў у спіс кантактаў без нумару тэлефона.";
"MuteNotifications" = "Не апавяшчаць";
"MuteXChats#one" = "Выключыць апавяшчэнні для %1$s чата";
"MuteXChats#few" = "Выключыць апавяшчэнні для %1$s чатаў";
"MuteXChats#many" = "Выключыць апавяшчэнні для %1$s чатаў";
"MuteXChats#other" = "Выключыць апавяшчэнні для %1$s чата";
"MutedXChats#one" = "Апавяшчэнні выключаны для %1$s чата";
"MutedXChats#few" = "Апавяшчэнні выключаны для %1$s чатаў";
"MutedXChats#many" = "Апавяшчэнні выключаны для %1$s чатаў";
"MutedXChats#other" = "Апавяшчэнні выключаны для %1$s чата";
"MyContacts" = "Мае кантакты";
"NearbyPlaces" = "Месцы паблізу";
"NetworkUsage" = "Выкарыстанне сеткі";
"NetworkUsageSince" = "Выкарыстанне сеткі з %1$s";
"Never" = "Ніколі";
"NeverAllow" = "Заўсёды забараняць";
"NeverShareWith" = "Заўсёды хаваць ад";
"NeverShowAgain" = "Больш не паказваць";
"New" = "Новы";
"NewChannel" = "Новы канал";
"NewChat" = "Новы чат";
"NewChatsPrivacyDesc" = "Вы можаце забараніць ўваходныя паведамленні ад карыстальнікаў, якіх няма ў вашым спісе кантактаў і якія вы не пісалі самі.";
"NewFolder" = "Новая папка";
"NewGroup" = "Новая суполка";
"NewMessages" = "Новыя паведамленні";
"NewNumber" = "Новы нумар";
"NewPhone" = "Новы нумар тэлефона";
"NewPinnedMessage" = "Замацаванае паведамленне: %1$s";
"NewSecretChat" = "Новы сакрэтны чат";
"NewSecretChatWith" = "Новы сакрэтны чат…";
"NightMode" = "Начны рэжым";
"NoActiveLogins" = "**Няма актыўных аўтарызацый***\n\nВы можаце ўвайсці праз Telegram на тыя вэб-сайты, якія гэта падтрымліваюць.";
"NoAdminRulesHint" = "Пазначце прынамсі адно правіла для кіраўнікоў";
"NoAnswers" = "Пакуль няма адказаў";
"NoAnswersResult" = "Няма адказаў";
"NoAppToOpen" = "Не знойдзена праграма для адкрыцця гэтага файла";
"NoArchive" = "Архіў пусты";
"NoBotsChats" = "Няма чатаў з ботамі";
"NoCalls" = "Вы яшчэ нікога не выклікалі.";
"NoCameraAccess" = "Гэта функцыя патрабуе дазвол на доступ да вашай камеры.";
"NoChannels" = "Няма каналаў для паказу";
"NoChats" = "У вас пакуль што няма чатаў";
"NoChatsText" = "**Няма ніводнага чата**\n\nЗапрасіце сям'ю ды сяброў у\u00a0Telegram";
"NoCloudThemeSupport" = "Гэта тэма не распрацавана для **Telegram X**.\n\nАднак, вы можаце праглядзець карыстальніцкія тэмы ў @tgx_perfection.";
"NoCommentChats" = "Не знойдзена чатаў для абмеркавання.";
"NoContacts" = "Не знойдзена ніводнага кантакту";
"NoDocumentsToShow" = "Няма дакументаў для паказу";
"NoDocumentsToShowInChannel" = "Апублікаваныя дакументы і файлы\nбудуць паказаны тут.";
"NoDocumentsToShowInChat" = "Абагульвайце файлы і дакументы\nў гэтым чаце і майце доступ да іх\nз любой вашай прылады.";
"NoDownloadFilesFound" = "Спампаваных файлаў не знойдзена";
"NoEmailApp" = "Праграма электроннай пошты не знойдзена";
"NoEmojiSetsFound" = "Эмодзі-статус не знойдзены";
"NoFilePicker" = "Праграма для прагляду файлаў не знойдзена";
"NoFiles" = "Без файлаў";
"NoFilter" = "Без фільтра";
"NoGIFs" = "Без анімацый";
"NoGalleryAccess" = "Памылка доступу";
"NoGifsToShow" = "Няма анімацый для паказу";
"NoGifsToShowInChannel" = "Апублікаваныя анімацыі\nбудуць паказаны тут.";
"NoGifsToShowInChat" = "Абагульвайце анімацыі\nў гэтым чаце і майце доступ да іх\nз любой вашай прылады.";
"NoGoogleMaps" = "Гэта функцыя патрабуе ўсталяванай Google Maps.";
"NoGroups" = "Няма суполак для паказу";
"NoGroupsToShow" = "Няма суполак для паказу";
"NoLinksToShow" = "Няма спасылак для паказу";
"NoLinksToShowInChannel" = "Апублікаваныя спасылкі і артыкулы\nбудуць паказаны тут.";
"NoLinksToShowInChat" = "Абагульвайце спасылкі\nў гэтым чаце і майце доступ да іх\nз любой вашай прылады.";
"NoLocationAccess" = "Гэта функцыя патрабуе дазвол на доступ да вашага месцазнаходжання.";
"NoLocationAccessBackground" = "Гэта функцыя патрабуе дазвол на доступ да вашага месцазнаходжання ў фонавым рэжыме.";
"NoMasks" = "Няма ўсталяваных масак";
"NoMediaToShow" = "Няма медыя для паказу";
"NoMediaToShowInChannel" = "Апублікаваныя фота і відэа\nбудуць паказаны тут.";
"NoMediaToShowInChat" = "Абагульвайце фота і відэа\nў гэтым чаце і майце доступ да іх\nз любой вашай прылады.";
"NoMediaYet" = "Пакуль што няма фота або відэа";
"NoMembersToShow" = "Няма ўдзельнікаў для паказу";
"NoMembersToShowDesc" = "Паспрабуйце змяніць свой пошукавы запыт. \nЗнойдзеныя ўдзельнікі будуць паказаны тут.";
"NoMessages" = "Пакуль тут няма паведамленняў…";
"NoMicrophoneAccess" = "Гэта функцыя патрабуе дазвол на доступ да вашага мікрафона.";
"NoMusic" = "Без музыкі";
"NoMusicFilesFound" = "Не знойдзена музычных файлаў";
"NoMusicToShow" = "Няма музыкі для паказу";
"NoMusicToShowInChannel" = "Апублікаваныя музыка і аўдыя\nбудуць паказаны тут.";
"NoMusicToShowInChat" = "Абагульвайце музыку і аўдыяфайлы\nў гэтым чаце і майце доступ да іх\nз любой вашай прылады.";
"NoOtherSessions" = "Няма іншых актыўных сеансаў";
"NoOtherSessionsInfo" = "Вы можаце заходзіць у Telegram з іншага тэлефона, планшэта або камп’ютара з дапамогай аднаго і таго ж нумара тэлефона. Усе вашы даныя будуць імгненна сінхранізаваны.";
"NoPhotos" = "Без фота";
"NoPhotosToShow" = "Няма фота для паказу";
"NoPhotosToShowInChannel" = "Апублікаваныя фота\nбудуць паказаны тут.";
"NoPhotosToShowInChat" = "Абагульвайце фота\nў гэтым чаце і майце доступ да іх\nз любой вашай прылады.";
"NoPlacesFound" = "Не знойдзена месцаў";
"NoPrivateChats" = "Няма прыватных чатаў";
"NoRestrictions" = "Няма абмежаванняў";
"NoRestrictionsHint" = "Пазначце як мінімум адно абмежаванне";
"NoResultsToShow" = "Няма вынікаў";
"NoReturnToChat" = "Вы не можаце вярнуцца ў гэты чат";
"NoRightAllowChangeInfo" = "Вы не можаце дазволіць усім карыстальнікам змяняць звесткі пра суполку — у вас няма адпаведных паўнамоцтваў.";
"NoRightAllowChangeInfoPublic" = "Вы не можаце дазволіць усім карыстальнікам змяняць звесткі пра суполку — гэта публічная суполка.";
"NoRightAllowPin" = "Вы не можаце дазволіць усім карыстальнікам замацоўваць паведамленні — у вас няма адпаведных паўнамоцтваў.";
"NoRightAllowPinPublic" = "Вы не можаце дазволіць усім карыстальнікам замацоўваць паведамленні — гэта публічная суполка.";
"NoRightDisallowChangeInfo" = "Усе карыстальнікі могуць змяняць звесткі аб гэтым чаце.";
"NoRightDisallowInvite" = "Усе карыстальнікі могуць запрашаць новых удзельнікаў.";
"NoRightDisallowPin" = "Усе карыстальнікі могуць замацоўваць паведамленні ў гэтым чаце.";
"NoRightToCall" = "На жаль, вы не можаце тэлефанаваць карыстальніку %1$s, бо ён забараніў гэта сваімі наладамі прыватнасці.";
"NoStickerSets" = "Няма ўсталяваных набораў стыкераў";
"NoStorageAccess" = "Гэта функцыя патрабуе дазвол на доступ да вашай файлавай сістэмы.";
"NoUndoWarn" = "Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
"NoUnreadChats" = "Няма непрачытаных чатаў";
"NoVideoMessages" = "Без відэапаведамленняў";
"NoVideoToShow" = "Няма відэапаведамленняў для паказу";
"NoVideoToShowInChannel" = "Апублікаваныя відэапаведамленні\nбудуць паказаны тут.";
"NoVideoToShowInChat" = "Абагульвайце відэапаведамленні\nў гэтым чаце і майце доступ да іх\nз любой вашай прылады";
"NoVideos" = "Без відэа";
"NoVideosToShow" = "Няма відэа для паказу";
"NoVideosToShowInChannel" = "Апублікаваныя відэа\nбудуць паказаны тут.";
"NoVideosToShowInChat" = "Абагульвайце відэа\nў гэтым чаце і майце доступ да іх\nз любой вашай прылады.";
"NoVoiceMessages" = "Без галасавых паведамленняў";
"NoVoiceToShow" = "Няма галасавых паведамленняў для паказу";
"NoVoiceToShowInChannel" = "Апублікаваныя галасавыя паведамленні\nбудуць паказаны тут.";
"NoVoiceToShowInChat" = "Абагульвайце галасавыя паведамленні\nў гэтым чаце і майце доступ да іх\nз любой вашай прылады.";
"NoVotes" = "Няма галасоў";
"NoVotesResult" = "Няма галасоў";
"Nobody" = "Ніхто";
"NobodyLikesSpam2" = "На жаль, на дадзены момант вы можаце дадаваць толькі ўзаемныя кантакты.";
"NotNow" = "Не зараз";
"Nothing" = "Нічога";
"NothingFound" = "Нічога не знойдзена";
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s замацаваў(-ла) паведамленне";
"NotificationAdvanced" = "Пашыраныя налады";
"NotificationChannelCall" = "Уваходны выклік";
"NotificationChannelChannelChat" = "Наладжвальныя апавяшчэнні для канала «%1$s».";
"NotificationChannelChannelChatPublic" = "Наладжвальныя апавяшчэнні для канала«%1$s» (%2$s).";
"NotificationChannelCommonChannels" = "Прадвызначаныя налады апавяшчэнняў для ўсіх каналаў.";
"NotificationChannelCommonGroups" = "Прадвызначаныя налады апавяшчэнняў для ўсіх суполак.";
"NotificationChannelCommonPrivate" = "Прадвызначаныя налады для ўсіх прыватных чатаў і згадак.";
"NotificationChannelCustom" = "Наладжвальныя: %1$s";
"NotificationChannelGroupChat" = "Наладжвальныя апавяшчэнні для суполкі «%1$s».";
"NotificationChannelGroupChatPublic" = "Наладжвальныя апавяшчэнні для суполкі «%1$s» (%2$s).";
"NotificationChannelMore" = "Больш налад";
"NotificationChannelOther" = "Іншае";
"NotificationChannelOutgoingCall" = "Выходны выклік";
"NotificationChannelPlayback" = "Музычны прайгравальнік";
"NotificationChannelSecretChat" = "Наладжвальныя апавяшчэнні для сакрэтнага чата з %1$s.";
"NotificationChannelUser" = "Наладжвальныя апавяшчэнні на паведамленні і згадкі ад %1$s";
"NotificationContactJoined" = "%1$s далучыўся(-лася) да Telegram!";
"NotificationGame" = "Запрасіў(-ла) вас у гульню %1$s";
"NotificationGame_group" = "запрасіў(-ла) вас гуляць %1$s";
"NotificationGame_group_outgoing" = "Вы запрасілі гуляць %1$s";
"NotificationGame_outgoing" = "Вы запрасілі гуляць %1$s";
"NotificationImportance" = "Стыль апавяшчэння";
"NotificationImportanceDefault" = "Гук";
"NotificationImportanceDefaultMuted" = "Без гуку";
"NotificationImportanceDefaultNoSound" = "Вібрацыя";
"NotificationImportanceHigh" = "Гук і ўсплывальнае акно";
"NotificationImportanceHighMuted" = "Усплывальнае акно на экране";
"NotificationImportanceHighNoSound" = "Вібрацыя і ўсплывальнае акно";
"NotificationImportanceLow" = "Без гуку";
"NotificationImportanceLowMuted" = "Без гуку (ніжэйшы прыярытэт)";
"NotificationImportanceMin" = "Бязгучна і зведзена да мінімуму";
"NotificationImportanceNone" = "Адключана";
"NotificationLocked" = "У вас новае паведамленне";
"NotificationLockedTitle" = "Змесціва схавана";
"NotificationMerge" = "Аб'яднаць катэгорыі апавяшчэнняў";
"NotificationMergeOff" = "Выключыце, каб асобна паказваць апавяшчэнні ад прыватных чатаў, суполак і каналаў.";
"NotificationMergeOn" = "Уключыце, каб паказваць апавяшчэнні з прыватных чатаў, суполак і каналаў у адной групе апавяшчэнняў.";
"NotificationMutedChat" = "Апавяшчэнні ад %1$s выключаны на 1 гадзіну";
"NotificationMutedPerson" = "Апавяшчэнні ад %1$s выключаны на 1 гадзіну";
"NotificationMutedPersons#one" = "Апавяшчэнні ад %1$s чалавека выключаны на 1 гадзіну";
"NotificationMutedPersons#few" = "Апавяшчэнні ад %1$s чалавек выключаны на 1 гадзіну";
"NotificationMutedPersons#many" = "Апавяшчэнні ад %1$s чалавек выключаны на 1 гадзіну";
"NotificationMutedPersons#other" = "Апавяшчэнні ад %1$s чалавек выключаны на 1 гадзіну";
"NotificationRead" = "Паведамленні пазначаны як прачытаныя";
"NotificationReadMentions" = "Згадкі пазначаны як прачытаныя";
"NotificationReplyFailed" = "Не ўдалося адправіць адказ";
"NotificationSettings" = "Апавяшчэнні для чатаў";
"NotificationSyncAccept" = "Уключыць";
"NotificationSyncDecline" = "Не, дзякуй";
"NotificationSyncOffWarn" = "**Хочаце апавяшчэнні для новых паведамленняў?**\n\nУключыце аўтаматычную сінхранізацыю сістэмы, каб атрымліваць апавяшчэнні, калі праграма закрыта.";
"Notifications" = "Апавяшчэнні";
"NotificationsBlocked" = "Заблакіраваны";
"NotificationsChannelInfo" = "Вы можаце наладзіць апавяшчэнні для канкрэтных каналаў на старонцы звестак аб канале.";
"NotificationsCustomize" = "Дапасаваць";
"NotificationsDefault" = "Выкарыстоўваць глабальныя налады (%1$s)";
"NotificationsDefaultDisabled" = "Адключаны";
"NotificationsDefaultEnabled" = "Уключаны";
"NotificationsDefaultInfo" = "Паведамленні з гэтага чата відавочна ўключаны.";
"NotificationsDefaultUnmutesIn" = "Уключыць у %1$s";
"NotificationsDefaultValue" = "%1$s (прадвызначана)";
"NotificationsDisabled" = "Адключаны";
"NotificationsEnableOverride" = "Уключэнне апавяшчэнняў для гэтага чата будзе перавызначаць глабальнае значэнне, зададзенае праз «Налады > Апавяшчэнні» (%1$s).";
"NotificationsEnableOverride2" = "Уключэнне апавяшчэнняў для гэтых чатаў будзе \nперавызначаць глабальнае значэнне, зададзенае праз «Налады > Апавяшчэнні» (%1$s).";
"NotificationsEnableOverride3" = "Уключэнне апавяшчэнняў для некаторых з выбраных чатаў будзе перавызначаць глабальнае значэнне, зададзенае праз «Налады > Апавяшчэнні» (%1$s).";
"NotificationsEnabled" = "Уключаны";
"NotificationsEnabledHint" = "Уключана (%1$s)";
"NotificationsErrorBackground" = "Апавяшчэнне можа не працаваць, калі праграма закрыта";
"NotificationsErrorBlocked" = "Апавяшчэнні заблакіраваныя ў наладах сістэмы";
"NotificationsErrorBlockedCategory" = "Апавяшчэнні з гэтага ўліковага запісу заблакіраваныя";
"NotificationsErrorBlockedChannel" = "Апавяшчэнні з каналаў заблакіраваныя";
"NotificationsErrorBlockedGroup" = "Апавяшчэнні з суполак заблакіраваныя";
"NotificationsErrorBlockedMixed" = "Некаторыя апавяшчэнні заблакіраваныя";
"NotificationsErrorBlockedPrivate" = "Апавяшчэнні з прыватных чатаў заблакіраваныя";
"NotificationsErrorError" = "Немагчыма паказаць некаторыя апавяшчэнні";
"NotificationsErrorErrorChat" = "Немагчыма паказаць апавяшчэнне ад %1$s";
"NotificationsErrorPermission" = "Адключаныя ў сістэмных наладах";
"NotificationsErrorUnselected" = "Апавяшчэнні з гэтага ўліковага запісу адключаныя";
"NotificationsGroupInfo" = "Вы можаце наладзіць апавяшчэнні для канкрэтных суполак на старонцы звестак пра суполку.";
"NotificationsGuideBlockedAll" = "Апавяшчэнні ад Telegram заблакіраваны ў наладах сістэмы.\n\nДля ўключэння апавяшчэнняў:\n• Націсніце на Налады апавяшчэнняў сістэмы\n• Уключыце «Паказваць апавяшчэнні».";
"NotificationsGuideBlockedApp" = "Апавяшчэнні ад Telegram заблакіраваны ў наладах сістэмы. Націсніце на Налады апавяшчэнняў сістэмы, каб разблакіраваць іх.";
"NotificationsGuideBlockedCategory" = "Апавяшчэнні для бягучага ўліковага запісу адключаны ў наладах сістэмы.\n\nДля ўключэння апавяшчэнняў:\n• Націсніце на Налады апавяшчэнняў сістэмы\n• Знайдзіце «%1$s» катэгорыю апавяшчэнняў.\n• Уключыце, каб разблакіраваць апавяшчэнні .";
"NotificationsGuideError" = "**Telegram X** не ўдалося паказаць усе апавяшчэнні для гэтага ўліковага запіса праз невядомую сістэмную памылку. \n\nУпэўніцеся, што:\n• Усе абнаўленні сістэмы ўсталяваныя\n• Telegram X абноўлены\n• У наладах сістэмы няма абмежаванняў для апавяшчэнняў.\n\nКалі гэтыя інструкцыі вам не дапамаглі, паспрабуйце адправіць падрабязную справаздачу аб памылцы на @tgandroidtests або пашукайце падказкі па вырашэнні праблем для вашай прылады.";
"NotificationsGuideErrorChat" = "**Telegram X** не ўдалося паказаць усе апавяшчэнні для %1$s праз невядомую сістэмную памылку. \n\nУпэўніцеся, што:\n• Усе абнаўленні сістэмы ўсталяваныя\n• Telegram X абноўлены\n• У наладах сістэмы няма абмежаванняў для апавяшчэнняў.\n\nКалі гэтыя інструкцыі вам не дапамаглі, паспрабуйце адправіць \nпадрабязную справаздачу аб памылцы на @tgandroidtests або пашукайце \nпадказкі па вырашэнні праблем для вашай прылады.";
"NotificationsGuideFirebaseError" = "**Сэрвісы Firebase**  не працуюць належным чынам з-за памылкі: %1$s\n\nАпавяшчэнні могуць прыходзіць з вялікай затрымкай або наогул не прыходзіць без іх.\n\nПераканайцеся, што:\n• Google Play Services усталяваны і абноўлены: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en\n• Telegram X абноўлены\n• Сэрвісы Firebase уключаны\n• Яны не заблакіраваны вашым інтэрнэт-правайдэрам або DNS-правайдэрам\n• Калі ў вас ёсць файрвол або праграма для блакіроўкі рэкламы, дамены Firebase дададзены ў белы спіс\n• Вы бачыце паведамленне 404 у браўзеры на гэтай старонцы: https://firebaseinstallations.googleapis.com/\n• Сістэмныя дата і час правільныя\n• Праблема не знікае пасля перазагрузкі прылады\n• Усе сістэмныя абнаўленні ўсталяваны\n• Вы карыстаецеся **афіцыйнай** версіяй Telegram X: @tgx_log\n\nКалі вышэйпералічаныя крокі не дапамагаюць, паспрабуйце яшчэ раз з VPN, якому вы давяраеце, бо гэта можа быць выклікана інтэрнэт-цэнзурай, якая прымяняецца ўладамі ў вашым рэгіёне.";
"NotificationsGuideFirebaseUnavailable" = "Сэрвісы Google Play недаступны. Праверце, каб яны былі ў вас усталяваны і абноўлены.\n\nБез іх апавяшчэнні могуць прыходзіць з вялікай затрымкай або не прыходзіць зусім.";
"NotificationsGuidePermission" = "Апавяшчэнні ад Telegram заблакіраваны ў наладах сістэмы.\n\nКаб уключыць апавяшчэнні:\n• Перайдзіце ў налады сістэмы – Праграмы – Telegram X.\n• Націсніце «Апавяшчэнні – Дазволіць апавяшчэнні».";
"NotificationsGuideSyncAppOff" = "Сінхранізацыя даных адключана для Telegram X. Апавяшчэнні могуць не прыходзіць, калі праграма закрыта.\n\nСінхранізацыя даных магла быць ускосна адключана рэжымам аптымізацыі акумулятара на вашай прыладзе.";
"NotificationsGuideSyncGlobalOff" = "Сінхранізацыя даных выключана ў наладах сістэмы. \nАпавяшчэнні могуць не прыходзіць, калі праграма закрыта.\n\nСінхранізацыя даных магла быць ускосна адключана рэжымам аптымізацыі акумулятара на вашай прыладзе.";
"NotificationsLed" = "Святлодыёд";
"NotificationsMode" = "Паказваць апавяшчэнні ад";
"NotificationsModeActive" = "Бягучы ўліковы запіс";
"NotificationsModeActiveHint" = "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні толькі з актыўнага ў цяперашні час уліковага запісу.";
"NotificationsModeAll" = "Усе ўліковыя запісы";
"NotificationsModeAllHint" = "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні з усіх уліковых запісаў.";
"NotificationsModeSelected" = "Выбраныя ўліковыя запісы";
"NotificationsModeSelectedHint#one" = "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні толькі з %1$s уліковага запісу, выбранага ніжэй.";
"NotificationsModeSelectedHint#few" = "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні толькі з %1$s уліковых запісаў, выбранага ніжэй.";
"NotificationsModeSelectedHint#many" = "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні толькі з %1$s уліковых запісаў, выбранага ніжэй";
"NotificationsModeSelectedHint#other" = "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні толькі з %1$s уліковага запісу, выбранага ніжэй.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#one" = "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні толькі з %1$s выбранага ўліковага запісу. Бягучы ўліковы запіс не выбраны.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#few" = "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні толькі з %1$s выбраных уліковых запісаў. Бягучы ўліковы запіс не выбраны.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#many" = "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні толькі з %1$s выбраных уліковых запісаў. Бягучы ўліковы запіс не выбраны.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#other" = "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні толькі з %1$s выбранага ўліковага запісу. Бягучы ўліковы запіс не выбраны.";
"NotificationsModeSelectedMore#one" = "Паказаць яшчэ %1$s уліковы запіс";
"NotificationsModeSelectedMore#few" = "Паказаць яшчэ %1$s уліковыя запісы";
"NotificationsModeSelectedMore#many" = "Паказаць яшчэ %1$s уліковых запісаў";
"NotificationsModeSelectedMore#other" = "Паказаць яшчэ %1$s уліковага запісу";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#one" = "Паказаць %1$s ул. запіс без апавяшчэнняў";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#few" = "Паказаць %1$s ул. запісы без апавяшчэнняў";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#many" = "Паказаць %1$s ул. запісаў без апавяшчэнняў";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#other" = "Паказаць %1$s ул. запісу без апавяшчэнняў";
"NotificationsOnXChats#one" = "Апавяшчэнні ўключаны для %1$s чата";
"NotificationsOnXChats#few" = "Апавяшчэнні ўключаны для %1$s чатаў";
"NotificationsOnXChats#many" = "Апавяшчэнні ўключаны для %1$s чатаў";
"NotificationsOnXChats#other" = "Апавяшчэнні ўключаны для %1$s чата";
"NotificationsPriority" = "Прыярытэт";
"NotificationsPrivateInfo" = "Вы можаце наладзіць апавяшчэнні для канкрэтных карыстальнікаў на старонцы профілю.";
"NotificationsSetting" = "Апавяшчэнні";
"NotificationsSettingBlocked" = "Апавяшчэнні прадвызначана заблакіраваны. Змяніце значэнне стылю апавяшчэння, каб разблакіраваць іх.";
"NotificationsSettingOff" = "Апавяшчэнні прадвызначана адключаны. Для канкрэтных чатаў вы можаце ўключыць апавяшчэнні ў спісе чатаў.";
"NotificationsSettingOn" = "Апавяшчэнні прадвызначана ўключаны. Для канкрэтных чатаў вы можаце выключыць апавяшчэнні ў спісе чатаў.";
"NumberHidden" = "Нумар невядомы";
"NumberHiddenHint" = "Нумар тэлефона будзе бачны як толькі карыстальнік %1$s дадасць вас у кантакты або зменіць налады прыватнасці.";
"OK" = "ОК";
"Off" = "Выкл.";
"OnMobileNetwork" = "У мабільнай сетцы";
"OnRoaming" = "У роўмінгу";
"OnlyAdmins" = "Толькi кіраўнікі";
"OnlyAdminsSpecific" = "Толькі кіраўнікі з паўнамоцтвамі";
"OnlyIfSilent" = "Толькі ў бязгучным рэжыме";
"OnlyOwnerChannel" = "Гэту наладу можа мяняць толькі ўладальнік канала.";
"OnlyOwnerGroup" = "Гэту наладу можа мяняць толькі ўладальнік суполкі.";
"Open" = "Адкрыць";
"OpenArchive" = "Чаты ў архіве";
"OpenArchiveHint" = "**Няма ніводнага чата**\n\nУсе вашы чаты ў архіве";
"OpenBot" = "Праглядзець бота";
"OpenChannel" = "Адкрыць канал";
"OpenChat" = "Адкрыць чат";
"OpenCloudChat" = "Адкрыць воблачны чат";
"OpenEmbed" = "Перадпрагляд знешніх спасылак";
"OpenEmbedDesc" = "Папярэдне праглядаць знешнія спасылкі ў праграме, калі яны гэта падтрымліваюць";
"OpenFragment" = "Адкрыць Fragment";
"OpenGiftLink" = "Адкрыць спасылку прыза";
"OpenGroup" = "Адкрыць суполку";
"OpenInExternalApp" = "Адкрыць праз…";
"OpenLinkAs" = "Адкрыць спасылку як…";
"OpenLinkConfirm" = "Вы хочаце адкрыць %1$s?";
"OpenMap" = "Адкрыць у Картах";
"OpenMessage" = "Паказаць паведамленне";
"OpenPreviewInSecretChatActionBrowser" = "Адкрыць у браўзеры";
"OpenPreviewInSecretChatActionOpen" = "Адкрыць як перадпрагляд";
"OpenPreviewInSecretChatWarning" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адкрыць перадпрагляд %1$s з гэтай спасылкі:\n\n%2$s";
"OpenProfile" = "Адкрыць профіль";
"OpenStickerSet" = "Паказаць набор стыкераў";
"OpenSupergroup" = "Адкрыць суперсуполку";
"OpenThisLink" = "Адкрыць гэту спасылку?\n\n%1$s";
"Optimizing" = "Аптымізацыя базы даных";
"OptimizingInfo" = "Telegram аптымізуе базу даных пасля абнаўлення. Пачакайце. Гэта аперацыя можа заняць некаторы час.";
"Other" = "Іншае";
"OtherAdminsInviteLinks" = "Спасылкі, створаныя іншымі кіраўнікамі";
"OtherChats" = "Іншыя чаты";
"OtherDevices" = "Іншыя прылады";
"OtherMedia" = "Іншыя медыя";
"OtherWebSessions" = "Злучаныя сайты";
"Outgoing" = "Выходны";
"OutgoingCall" = "Выходны выклік";
"OutgoingCallBusy" = "Выходны выклік (заняты)";
"PR" = "Запыт #%1$d";
"Page1Message" = "**Найхутчэйшы** месенджар у свеце.\n**Бясплатны** і **бяспечны**.";
"Page1Title" = "Telegram X";
"Page2Message" = "**Telegram** дастаўляе паведамленні хутчэй\nза любую іншую праграму.";
"Page2Title" = "Хуткі";
"Page3Message" = "**Telegram** дае бясплатнае і неабмежаванае\nвоблачнае сховішча для чатаў і медыя.";
"Page3Title" = "Бясплатны";
"Page4Message" = "**Telegram** не абмяжоўвае памеры \nвашых медыя і чатаў.";
"Page4Title" = "Магутны";
"Page5Message" = "**Telegram** засцерагае вашы паведамленні ад хакерскіх атак.";
"Page5Title" = "Бяспечны";
"Page6Message" = "Вы можаце карыстацца **Telegram** з некалькіх прылад адначасова.";
"Page6Title" = "Воблачны";
"PaintModeArrow" = "Стрэлка";
"PaintModeDoodle" = "Маркер";
"PaintModeFill" = "Заліць колерам";
"PaintModeRect" = "Прамавугольнік";
"Paints" = "Рысункі";
"PaintsInfo" = "Telegram X запамінае вектарныя рысункі, зробленыя вамі праз убудаваны фотарэдактар, для выкарыстання ў будучым.\n\nХочаце выдаліць іх з памяці праграмы?";
"ParticipantXLimitReached#one" = "Вы не можаце дадаваць больш за %1$s удзельніка ў гэту суполку";
"ParticipantXLimitReached#few" = "Вы не можаце дадаваць больш за %1$s удзельнікаў у гэту суполку";
"ParticipantXLimitReached#many" = "Вы не можаце дадаваць больш за %1$s удзельнікаў у гэту суполку";
"ParticipantXLimitReached#other" = "Вы не можаце дадаваць больш за %1$s удзельнікаў у гэту суполку";
"PasscodeFingerprint" = "Адбітак пальца";
"PasscodeGesture" = "Жэст";
"PasscodeInvalidGesture" = "Памылковы жэст";
"PasscodeInvalidPassword" = "Памылковы пароль";
"PasscodeInvalidPattern" = "Памылковы графічны ключ";
"PasscodeInvalidPin" = "Памылковы PIN-код";
"PasscodeItem" = "Код блакіроўкі";
"PasscodeMismatchFingerprint" = "Адбіткі пальцаў не супадаюць";
"PasscodeMismatchGesture" = "Жэсты не супадаюць";
"PasscodeMismatchPassword" = "Паролі не супадаюць";
"PasscodeMismatchPattern" = "Графічныя ключы не супадаюць";
"PasscodeMismatchPin" = "PIN-коды не супадаюць";
"PasscodePIN" = "PIN-код";
"PasscodePattern" = "Графічны ключ";
"PasscodeSettingDisabled" = "Адключаны";
"PasscodeTitle" = "Код блакіроўкі";
"PasswordAndHintMustBeDifferent" = "Нельга, каб падказка і пароль былі аднолькавымі.";
"PasswordDisabled" = "Адключана";
"PasswordDoNotMatch" = "Паролі не супадаюць";
"PasswordEnabled" = "Уключана";
"PasswordIsInvalid" = "Вы ўвялі памылковы пароль";
"PasswordMatchesOldOne" = "Пароль не змяніўся.";
"PasswordRecovery" = "Аднаўленне пароля";
"PastWeek" = "Апошні тыдзень";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Вы паспяхова перавялі %1$s да %2$s за %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Вы паспяхова перавялі %1$s да %2$s";
"PeerToPeerInfo" = "Калі вы адключыце P2P, то ўсе выклікі будуць праходзіць праз серверы Telegram. Гэта схавае ваш IP-адрас, але крыху знізіць якасць гуку.";
"PendingEmailText" = "Электронная пошта для аднаўлення %1$s яшчэ не актывавана і чакае пацвярджэння.";
"People" = "Людзі";
"PerformAs" = "Зрабіць дзеянне як…";
"PersonalDetails" = "Асабістыя звесткі";
"Phone" = "Тэлефон";
"PhoneCall" = "Выклік праз тэлефон";
"PhoneMobile" = "Мабільны";
"PhoneNumber" = "Нумар тэлефона";
"PhoneNumberAlert" = "Усе карыстальнікі ўбачаць ваш новы нумар, калі яны маюць яго ў сваім спісе кантактаў або вашы налады прыватнасці дазваляюць ім яго бачыць. Вы можаце змяніць гэта праз «Налады > Прыватнасць і бяспека > Нумар тэлефона».";
"PhoneNumberChange" = "Змяніць нумар";
"PhoneNumberChangeDone" = "Працягнуць";
"PhoneNumberHelp" = "Тут вы можаце змяніць ваш нумар для Telegram. Ваш уліковы запіс і воблачныя даныя (паведамленні, медыя, кантакты і г.д.) будуць перанесены на новы нумар.";
"PhoneNumberInUse" = "На жаль, гэты нумар ужо выкарыстоўваецца.";
"PhoneNumberUnknown" = "Невядомы";
"Photo" = "Фота";
"PhotoHasBeenSavedToGallery" = "Фота захавана ў галерэю";
"Photos" = "Фота";
"PickLanguages" = "Выберыце мовы";
"PictureAndText" = "Відарыс і тэкст";
"Pin" = "Замацаваць";
"PinMessageInChat" = "Замацаваць гэта паведамленне?";
"PinMessageInThisChannel" = "Замацаваць гэта паведамленне ў гэтым канале?";
"PinMessageInThisGroup" = "Замацаваць гэта паведамленне ў гэтай суполцы?";
"PinMessageOther" = "Таксама замацаваць для %1$s";
"PinNotify" = "Апавясціць усіх удзельнікаў";
"PinNotify2" = "Апавясціць усіх падпісчыкаў";
"PinToTop" = "Замацаваць зверху";
"PinTooMuchWarn#one" = "Вы можаце замацаваць толькі %1$s\n чат у сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак, \nпаспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў — у архіўнай папцы няма такога абмежавання.";
"PinTooMuchWarn#few" = "Вы можаце замацаваць толькі %1$s\n чаты ў сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак, \nпаспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў — у архіўнай папцы няма такога абмежавання.";
"PinTooMuchWarn#many" = "Вы можаце замацаваць толькі %1$s\n чатаў у сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак, \nпаспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў — у архіўнай папцы няма такога абмежавання.";
"PinTooMuchWarn#other" = "Вы можаце замацаваць толькі %1$s чатаў у сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак, \nпаспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў — у архіўнай папцы няма такога абмежавання.";
"PinXChats#one" = "Замацаваць %1$s чат";
"PinXChats#few" = "Замацаваць %1$s чаты";
"PinXChats#many" = "Замацаваць %1$s чатаў";
"PinXChats#other" = "Замацаваць %1$s чатаў";
"PinXMessages#one" = "Замацаваць %1$s паведамленне?";
"PinXMessages#few" = "Замацаваць %1$s паведамленні?";
"PinXMessages#many" = "Замацаваць %1$s паведамленняў?";
"PinXMessages#other" = "Замацаваць %1$s паведамлення?";
"PinnedDefault" = "Прадвызначана";
"PinnedDisabled" = "Адключаны";
"PinnedEnabled" = "Уключана";
"PinnedMessage" = "Замацаванае паведамленне";
"PinnedMessageAction" = "Замацаванае паведамленне";
"PinnedMessageChanged" = "Замацаванае паведамленне зменена";
"PinnedMessages" = "Замацаваныя паведамленні";
"PinnedMessagesOff" = "Выключыце, каб прымяніць налады апавяшчэнняў ад суполак, калі нехта замацоўвае паведамленне. Вы не будзеце атрымліваць апавяшчэнні, калі яны выключаны для суполкі.";
"PinnedMessagesOn" = "Уключыце, каб прымяніць налады прыватных апавяшчэнняў, калі нехта замацоўвае паведамленне. Вы не будзеце атрымліваць апавяшчэнні, калі паведамленні ад аўтара выключаны.";
"PlaceSearchError" = "Памылка пошуку месцаў";
"PlayListAdd" = "Прайграць наступную";
"PlayListHighlight" = "Падсвяціць у спісе";
"PlayListPlayNext" = "Прайграць наступны";
"PlayListRemove" = "Выдаліць";
"PlayListRemoveTrack" = "Выдаліць %1$s з бягучага плэй-ліста?";
"PlayListRestore" = "Дадаць у плэй-ліст";
"PlayListReverse" = "У адваротным парадку";
"PlayPause" = "Прыпыніць";
"PlayPlay" = "Іграць";
"PlayResume" = "Аднавіць";
"PlaySkipNext" = "Наступны";
"PlaySkipPrev" = "Папярэдні";
"PlayStop" = "Спыніць";
"Poll" = "Апытанне";
"PollAnonymous" = "Ананімнае апытанне";
"PollDiscard" = "Адхіліць апытанне?";
"PollDiscardPrompt" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць гэта апытанне?";
"PollOption" = "Варыянт";
"PollOptions" = "Варыянты ў апытанні";
"PollOptionsAdd" = "Дадаць варыянт у апытанне…";
"PollOptionsLimit#one" = "Вы можаце дадаць яшчэ %1$s варыянт";
"PollOptionsLimit#few" = "Вы можаце дадаць яшчэ %1$s варыянты";
"PollOptionsLimit#many" = "Вы можаце дадаць яшчэ %1$s варыянтаў";
"PollOptionsLimit#other" = "Вы можаце дадаць яшчэ %1$s варыянтаў";
"PollOptionsMax" = "Вы дадалі максімальную колькасць варыянтаў у апытанне.";
"PollPublic" = "Апытанне";
"PollPublicForwardHint" = "Апытанні з бачнымі галасамі нельга перасылаць у каналы.";
"PollQuestion" = "Пытанне";
"PollQuestionEmpty" = "Пытанне";
"PollResults" = "Канчатковыя вынікі";
"PollResultsTitle" = "Вынікі апытання";
"PollSettingAnonymous" = "Ананімнае галасаванне";
"PollSettingMultiple" = "Некалькі варыянтаў адказу";
"PollSettingQuiz" = "Рэжым віктарыны";
"PollSettingQuizInfo" = "Апытанні ў рэжыме віктарыны маюць толькі адзін правільны адказ. Карыстальнікі не могуць змяніць адказ.";
"Pornography" = "Парнаграфія";
"PostNotFound" = "Допіс не знойдзены";
"PostedBy" = "Допіс ад %1$s";
"PremiumReactions" = "Рэакцыі Premium";
"PremiumReactionsLocked" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб выкарыстоўваць рэакцыі ніжэй.";
"PremiumRequiredMoveFolder" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб перамяшчаць папку «%1$s».";
"PremiumRequiredSticker" = "Каб адправіць гэты стыкер, патрабуецца падпіска **Telegram Premium**.";
"PremiumRequiredVoiceVideo" = "Для гэтай налады патрэбна падпіска **Telegram Premium**.";
"PrimaryInviteLink" = "Галоўная спасылка";
"PrimaryInviteLinkMenu" = "Галоўная запрашальная спасылка";
"Prioritize" = "Персанальныя апавяшчэнні";
"PriorityAboutUrgentAndLow" = "Апавяшчэнні з найвышэйшым прыярытэтам будуць з'яўляцца, калі тэлефон знаходзіцца ў рэжыме «Не турбаваць». Апавяшчэнні з нізкім прыярытэтам будуць адлюстроўвацца ў вобласці апавяшчэнняў без перарывання.";
"PriorityLow" = "Нізкі";
"PriorityRegular" = "Звычайны";
"PriorityUrgent" = "Найвышэйшы";
"Privacy" = "Налады прыватнасці";
"PrivacyActionBot" = "Што %1$s дазволена рабіць?";
"PrivacyActionGroup" = "Што дазволена рабіць удзельнікам гэтага чата?";
"PrivacyActionUser" = "Што %1$s дазволена рабіць?";
"PrivacyAddToGroupsContacts" = "Толькі кантакты могуць дадаць вас";
"PrivacyAddToGroupsContactsExcept" = "Толькі кантакты (%1$s) могуць дадаць вас";
"PrivacyAddToGroupsEverybody" = "Кожны можа дадаць вас";
"PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept" = "Кожны (%1$s) можа дадаць вас";
"PrivacyAddToGroupsExceptionContacts" = "Толькі кантакты";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOff" = "Забаронена";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOn" = "Дазволена";
"PrivacyAddToGroupsNobody" = "Ніхто не можа дадаваць вас";
"PrivacyAddToGroupsNobodyExcept" = "Ніхто (%1$s) не можа дадаць вас";
"PrivacyAddUsers" = "Дадаць карыстальнікаў";
"PrivacyAdvanced" = "Дадаткова";
"PrivacyAllowFindingContacts" = "Толькі кантакты могуць знайсці вас у Telegram";
"PrivacyAllowFindingContactsExcept" = "Толькі кантакты (%1$s) могуць знайсці вас у Telegram";
"PrivacyAllowFindingEverybody" = "Усе могуць знайсці вас у Telegram";
"PrivacyAllowFindingEverybodyExcept" = "Усе (%1$s) могуць знайсці вас у Telegram";
"PrivacyAudioExceptionContacts" = "Бачна толькі для кантактаў";
"PrivacyAudioTitle" = "Захаваная музыка";
"PrivacyBots" = "Боты";
"PrivacyCallsContacts" = "Толькі кантакты могуць тэлефанаваць вам";
"PrivacyCallsContactsExcept" = "Толькі кантакты (%1$s) могуць тэлефанаваць вам";
"PrivacyCallsEverybody" = "Усе могуць тэлефанаваць вам";
"PrivacyCallsEverybodyExcept" = "Усе (%1$s) могуць тэлефанаваць вам";
"PrivacyCallsExceptionContacts" = "Толькі кантакты";
"PrivacyCallsExceptionOff" = "Забаронена";
"PrivacyCallsExceptionOn" = "Дазволена";
"PrivacyCallsNobody" = "Ніхто не можа тэлефанаваць вам";
"PrivacyCallsNobodyExcept" = "Ніхто (%1$s) не можа тэлефанаваць вам";
"PrivacyCallsP2PTitle2" = "P2P для выклікаў";
"PrivacyClearPayment" = "Звесткі для аплаты";
"PrivacyClearShipping" = "Звесткі аб дастаўцы";
"PrivacyDefault" = "Прадвызначана";
"PrivacyDefaultChat" = "Прадвызначана для %1$s";
"PrivacyDefaultContacts" = "Прадвызначана для кантактаў";
"PrivacyDefaultXChats#one" = "Прадвызначана для %1$s чата";
"PrivacyDefaultXChats#few" = "Прадвызначана для %1$s чатаў";
"PrivacyDefaultXChats#many" = "Прадвызначана для %1$s чатаў";
"PrivacyDefaultXChats#other" = "Прадвызначана для %1$s чатаў";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Выдаліць чарнавікі на воблаку";
"PrivacyForwardLinkContacts" = "Кантакты могуць дадаваць спасылку на вас";
"PrivacyForwardLinkContactsExcept" = "Кантакты могуць дадаваць спасылку на вас (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkEverybody" = "Кожны можа дадаваць спасылку на вас";
"PrivacyForwardLinkEverybodyExcept" = "Кожны можа дадаваць спасылку на вас (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkExceptionContacts" = "Толькі кантакты могуць дадаваць спасылку на вас";
"PrivacyForwardLinkExceptionOff" = "Без спасылкі на мой уліковы запіс";
"PrivacyForwardLinkExceptionOn" = "Са спасылкай на мой уліковы запіс";
"PrivacyForwardLinkNobody" = "Ніхто не можа дадаваць спасылку на вас";
"PrivacyForwardLinkNobodyExcept" = "Ніхто не можа дадаваць спасылку на вас (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkTitle" = "Перасланыя паведамленні";
"PrivacyGiftsExceptionContacts" = "Толькі кантакты";
"PrivacyLastSeenContacts" = "Толькі кантакты могуць бачыць вашу апошнюю актыўнасць";
"PrivacyLastSeenContactsExcept" = "Толькі кантакты (%1$s) могуць бачыць вашу апошнюю актыўнасць";
"PrivacyLastSeenEverybody" = "Усе могуць бачыць вашу апошнюю актыўнасць";
"PrivacyLastSeenEverybodyExcept" = "Усе (%1$s) могуць бачыць вашу апошнюю актыўнасць";
"PrivacyLastSeenExceptionContacts" = "Бачна толькі для кантактаў";
"PrivacyLastSeenExceptionOff" = "Схаваная";
"PrivacyLastSeenExceptionOn" = "Бачная";
"PrivacyLastSeenNobody" = "Ніхто не можа бачыць вашу апошнюю актыўнасць";
"PrivacyLastSeenNobodyExcept" = "Ніхто (%1$s) не можа бачыць вашу апошнюю актыўнасць";
"PrivacyMessagePaid" = "Платна";
"PrivacyOther" = "Іншае";
"PrivacyP2PContacts" = "Толькі для кантактаў";
"PrivacyP2PContactsExcept" = "Толькі для кантактаў (%1$s)";
"PrivacyP2PEverybody" = "Уключана";
"PrivacyP2PEverybodyExcept" = "Уключана (%1$s)";
"PrivacyP2PExceptionContacts" = "Толькі кантакты";
"PrivacyP2PExceptionOff" = "Забаронена";
"PrivacyP2PExceptionOn" = "Дазволена";
"PrivacyP2PNobody" = "Адключана";
"PrivacyP2PNobodyExcept" = "Адключана (%1$s)";
"PrivacyPaymentsClear" = "Ачысціць звесткі аб дастаўцы і плацяжах";
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Выдаліць звесткі аб дастаўцы і апавясціць усе сэрвісы аплаты, каб выдалілі вашы захаваныя даныя картак? Звярніце ўвагу, што Telegram ніколі не захоўвае вашы даныя аб вашай картцы.";
"PrivacyPhotoContacts" = "Толькі кантакты могуць бачыць ваш аватар профілю";
"PrivacyPhotoContactsExcept" = "Толькі кантакты (%1$s) могуць бачыць ваш аватар профілю";
"PrivacyPhotoEverybody" = "Усе могуць бачыць ваша фота профілю";
"PrivacyPhotoEverybodyExcept" = "Усе (%1$s) могуць бачыць ваш аватар профілю";
"PrivacyPhotoExceptionContacts" = "Бачна толькі для кантактаў";
"PrivacyPhotoExceptionOff" = "Схаваны";
"PrivacyPhotoExceptionOn" = "Схаваны";
"PrivacyPhotoNobody" = "Ніхто не можа бачыць ваш аватар профілю";
"PrivacyPhotoNobodyExcept" = "Ніхто (%1$s) не можа бачыць ваш аватар профілю";
"PrivacyPhotoTitle" = "Фота профілю";
"PrivacyPolicy" = "Палітыка прыватнасці";
"PrivacyReadDateExceptionContacts" = "Толькі кантакты";
"PrivacySettings" = "Прыватнасць і бяспека";
"PrivacyShowBirthdateEverybody" = "Бачны ўсім";
"PrivacyShowNumberContacts" = "Толькі кантакты могуць бачыць ваш нумар тэлефона";
"PrivacyShowNumberContactsExcept" = "Толькі кантакты (%1$s) могуць бачыць ваш нумар тэлефона";
"PrivacyShowNumberEverybody" = "Усе могуць бачыць ваш нумар тэлефона";
"PrivacyShowNumberEverybodyExcept" = "Усе (%1$s) могуць бачыць ваш нумар тэлефона";
"PrivacyShowNumberExceptionContacts" = "Бачна толькі для кантактаў";
"PrivacyShowNumberExceptionOff" = "Схаваны";
"PrivacyShowNumberExceptionOn" = "Бачна";
"PrivacyShowNumberNobody" = "Ніхто не можа бачыць ваш нумар тэлефона";
"PrivacyShowNumberNobodyExcept" = "Ніхто (%1$s) не можа бачыць ваш нумар тэлефона";
"PrivacyTitle" = "Прыватнасць";
"PrivacyVisibilityBot" = "Да чаго %1$s мае доступ?";
"PrivacyVisibilityGroup" = "Што ўдзельнікі гэтага чата могуць бачыць у маім профілі?";
"PrivacyVisibilityUser" = "Што %1$s можа бачыць у маім профілі?";
"PrivacyVoiceVideoContacts" = "Толькі кантакты могуць адпраўляць вам галасавыя паведамленні";
"PrivacyVoiceVideoContactsExcept" = "Толькі кантакты (%1$s) могуць адпраўляць вам галасавыя паведамленні";
"PrivacyVoiceVideoEverybody" = "Усе могуць адпраўляць вам галасавыя паведамленні";
"PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept" = "Усе (%1$s) могуць адпраўляць вам галасавыя паведамленні";
"PrivacyVoiceVideoExceptionContacts" = "Толькі кантакты";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOff" = "Забаронена";
"PrivacyVoiceVideoNobody" = "Ніхто не можа дасылаць вам галасавыя паведамленні";
"PrivacyVoiceVideoNobodyExcept" = "Ніхто (%1$s) не можа дасылаць вам галасавыя паведамленні";
"PrivacyVoiceVideoTitle" = "Галасавыя і відэапаведамленні";
"PrivateChat" = "Прыватны чат";
"PrivateChats" = "Прыватныя чаты";
"PrivateChatsMentions" = "Прыватныя чаты і згадкі";
"Proceed" = "Працягнуць";
"ProcessingFile" = "Апрацоўваецца…";
"ProcessingFileWait" = "Апрацоўванне файлаў. Пачакайце…";
"ProcessingMedia" = "Апрацоўка %1$s";
"ProfilePhoto" = "Фота профілю";
"ProgressCreateChannel" = "Стварэнне канала…";
"PromotedByX" = "Прызначыў(-ла) %1$s";
"PromotedByXOnDate" = "Прызначыў(-ла) %1$s %2$s";
"ProximityAlertKM#one" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетра ад %3$s";
"ProximityAlertKM#few" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетраў ад %3$s";
"ProximityAlertKM#many" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетраў ад %3$s";
"ProximityAlertKM#other" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетра ад %3$s";
"ProximityAlertM#one" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метра ад %3$s";
"ProximityAlertM#few" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метраў ад %3$s";
"ProximityAlertM#many" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метраў ад %3$s";
"ProximityAlertM#other" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метра ад %3$s";
"ProximityAlertOtherKM#one" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетра ад вас";
"ProximityAlertOtherKM#few" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетраў ад вас";
"ProximityAlertOtherKM#many" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетраў ад вас";
"ProximityAlertOtherKM#other" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетра ад вас";
"ProximityAlertOtherM#one" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метра ад вас";
"ProximityAlertOtherM#few" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метраў ад вас";
"ProximityAlertOtherM#many" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метраў ад вас";
"ProximityAlertOtherM#other" = "%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метра ад вас";
"ProximityAlertYouKM#one" = "Вы знаходзіцеся ў межах %1$s кіламетра ад %2$s";
"ProximityAlertYouKM#few" = "Вы знаходзіцеся ў межах %1$s кіламетраў ад %2$s";
"ProximityAlertYouKM#many" = "Вы знаходзіцеся ў межах %1$s кіламетраў ад %2$s";
"ProximityAlertYouKM#other" = "Вы знаходзіцеся ў межах %1$s кіламетра ад %2$s";
"ProximityAlertYouM#one" = "Вы знаходзіцеся ў межах %1$s метра ад %2$s";
"ProximityAlertYouM#few" = "Вы знаходзіцеся ў межах %1$s метра ад %2$s";
"ProximityAlertYouM#many" = "Вы знаходзіцеся ў межах %1$s метраў ад %2$s";
"ProximityAlertYouM#other" = "Вы знаходзіцеся ў межах %1$s аметра ад %2$s";
"Proxy" = "Проксі";
"ProxyAdd" = "Дадаць проксі";
"ProxyAutoSwitch" = "Пераключацца аўтаматычна";
"ProxyAutoSwitchHint" = "Аўтаматычна спрабаваць розныя злучэнні, калі праграма занадта доўга падлучаецца. Гэта можа павялічыць час, неабходны для ўстанаўлення сувязі ў «слабых» сетках.";
"ProxyAvailable" = "Даступны (%1$s)";
"ProxyChecking" = "Праверка…";
"ProxyConnected" = "Падлучана (%1$s)";
"ProxyConnections" = "Злучэнні";
"ProxyCredentials" = "Уліковыя даныя";
"ProxyCredentialsOptional" = "Уліковыя даныя (неабавязкова)";
"ProxyDisabled" = "Адключаны";
"ProxyEdit" = "Рэдагаваць проксі";
"ProxyEnable" = "Уключыць";
"ProxyError" = "Памылка";
"ProxyErrorDetailed" = "Памылка (%1$s)";
"ProxyErrorDirect" = "Выяўлены праблемы";
"ProxyHideErrors" = "Схаваць памылкі";
"ProxyHttp" = "HTTP %1$s";
"ProxyInfo" = "Проксі-серверы дапамогуць увайсці ў Telegram, калі ў вашай краіне доступ да яго абмяжоўваецца.";
"ProxyLinkUnsupported" = "Проксі не падтрымліваецца або спасылка памылковая.";
"ProxyMtproto" = "MTPROTO %1$s";
"ProxyNone" = "Без проксі";
"ProxyOther" = "Іншыя налады";
"ProxyPasswordHint" = "Пароль";
"ProxyRemove" = "Выдаліць проксі";
"ProxyRemoveInfo" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць канфігурыцыю гэтага проксі?";
"ProxyReorderByPing" = "Упарадкаваць па пінгу";
"ProxySaveForLater" = "Захаваць проксі";
"ProxySecretHint" = "Ключ";
"ProxySettings" = "Налады проксі";
"ProxySetup" = "Націсніце, каб наладзіць";
"ProxyShowErrors" = "Паказаць памылкі";
"ProxySocks5" = "SOCKS5 %1$s";
"ProxySponsor" = "Спонсар проксі";
"ProxySponsorAlert" = "Гэты канал паказваецца вашым проксі-серверам. Каб выдаліць гэты канал са спіса чатаў, адключыце проксі праз налады Telegram.";
"ProxyTorNetwork" = "Tor сетка %1$s";
"ProxyUsernameHint" = "Імя карыстальніка";
"PsaChatInfo" = "Гэты чат утрымлівае публічныя апавяшчэнні.";
"PsaChatInfoCovid" = "Гэта паведамленне падаецца вам службай саціяльнай рэкламы. Даведайцеся больш аб гэтай ініцыятыве па спасылцы \nhttps://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaForward" = "Апавяшчэнне";
"PsaForwardCovid" = "Апавяшчэнне пра COVID-19";
"PsaFromX" = "ад %1$s";
"PsaFromXViaBot" = "ад %1$s праз %2$s";
"PsaHide" = "Схаваць";
"PsaHideConfirm" = "Схаваць %1$s?";
"PsaHideConfirmCovid" = "Схаваць апавяшчэнні пра COVID-19 ад %1$s?";
"PsaHideDone" = "Схаваць са спіса чатаў";
"PsaInfo" = "Гэта паведамленне ўтрымлівае публічнае апавяшчэнне.";
"PsaInfoCovid" = "Гэта паведамленне падаецца вам службай саціяльнай рэкламы. Даведайцеся больш аб гэтай ініцыятыве па спасылцы \nhttps://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaType" = "PSA";
"PsaTypeCovid" = "COVID-19";
"PublicGroup" = "Публічная суполка";
"PublicGroupsUnavailable" = "На жаль, публічныя суполкі недаступныя для вашага ўліковага запісу.";
"PublicLinkIsInvalid" = "Выкарыстоўвайце для публічнай спасылкі толькі a–z, 0–9 і сімвалы падкрэслівання.";
"PublicLinkTooShort" = "Публічная спасылка занадта кароткая";
"PublicPhotoHint" = "Гэты аватар будуць бачыць тыя, каму забаронена бачыць сапраўдны аватар вашага профілю.";
"PublicPhotoNoSet" = "Фота не зададзена";
"PublicPhotoSet" = "Фота зададзена";
"PullRequestCommit" = "Запыт на прыняцце змяненняў #%1$d";
"PullRequestsInfo#one" = "Бягучая зборка ўключае %1$s запыт на выманне, які цяпер разглядаецца";
"PullRequestsInfo#few" = "Бягучая зборка ўключае %1$s запыты на выманне, якія цяпер разглядаюцца";
"PullRequestsInfo#many" = "Бягучая зборка ўключае %1$s запытаў на выманне, якія цяпер разглядаюцца";
"PullRequestsInfo#other" = "Бягучая зборка ўключае %1$s запыта на выманне, які цяпер разглядаецца";
"PullToSeePlaces" = "Пацягніце ўверх, каб убачыць месцы";
"PushServices" = "Push-паведамленні";
"QAddXToChannel" = "Дадаць %1$s да канала?";
"QBlockChat" = "Заблакіраваць %1$s? Вы больш не будзеце атрымліваць апавяшчэнні аб адказах ад яго ананімных кіраўнікоў.";
"QBlockUser" = "Заблакіраваць %1$s?";
"QDeleteCallFromRecent" = "Выдаліць выклік з нядаўніх?";
"QDeleteXMessages#one" = "Выдаліць %1$s паведамленне?";
"QDeleteXMessages#few" = "Выдаліць %1$s паведамленні?";
"QDeleteXMessages#many" = "Выдаліць %1$s паведамленняў?";
"QDeleteXMessages#other" = "Выдаліць %1$s паведамленняў?";
"QDeleteXMessagesFromY#one" = "Выдаліць %1$s паведамленне ад %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromY#few" = "Выдаліць %1$s паведамленні ад %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromY#many" = "Выдаліць %1$s паведамленняў ад %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromY#other" = "Выдаліць %1$s паведамленняў ад %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#one" = "Выдаліць %1$s паведамленне ад %2$s (%3$s)?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#few" = "Выдаліць %1$s паведамленні ад %2$s (%3$s)?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#many" = "Выдаліць %1$s паведамленняў ад %2$s (%3$s)?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#other" = "Выдаліць %1$s паведамленняў ад %2$s (%3$s)?";
"QUnblockX" = "Разблакіраваць %1$s?";
"Quality" = "Якасць";
"QualityBetter" = "Лепшая якасць";
"QualityWorse" = "Меншы памер";
"QuickActionSettingNone" = "Няма";
"QuickActionSettingReply" = "Адказаць";
"QuickActionSettingShare" = "Абагуліць";
"QuickReaction" = "Хуткая рэакцыя";
"QuickReactionDisabled" = "Адключана";
"QuickReactionEnable" = "Уключыць хуткую рэакцыю";
"QuickReactionEnableDesc" = "Наяўнасць пэўных рэакцый залежыць ад налад суполкі і канала.";
"QuickReactionsLimit" = "Дасягнуты ліміт хуткіх рэакцый";
"QuickTranslate" = "Хуткі пераклад";
"QuickTranslateDesc" = "Правядзіце ўлева па паведамленню, каб убачыць яго пераклад.";
"Quiz" = "Віктарына";
"QuizAnonymous" = "Ананімная віктарына";
"QuizDiscard" = "Адхіліць віктарыну";
"QuizDiscardPrompt" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць віктарыну?";
"QuizExplanation" = "Тлумачэнне";
"QuizExplanationEmpty" = "Дадаць тлумачэнне";
"QuizExplanationInfo" = "Карыстальнікі ўбачаць гэты каментарый пасля выбару няправільнага адказу (карысна для адукацыйных мэт).";
"QuizOptionHint" = "Націсніце, каб выбраць правільны адказ.";
"QuizOptions" = "Параметры віктарыны";
"QuizPublic" = "Віктарына";
"QuizResults" = "Канчатковыя вынікі";
"QuizResultsTitle" = "Вынікі віктарыны";
"ReEnterAPassword" = "Увядзіце пароль яшчэ раз";
"ReactionAvatarsInfo" = "Калі абмежавана, аватары паказваюцца толькі ў сітуацыях, калі вы, хутчэй за ўсё, пазнаеце карыстальніка.";
"Reactions" = "Рэакцыі";
"ReactionsDisabled" = "Рэакцыі адключаны";
"ReactionsDisabledDesc" = "Дазволіць удзельнікам пакідаць рэакцыі на паведамленні ў суполцы.";
"ReactionsEnabled#one" = "Уключана %1$s рэакцыя";
"ReactionsEnabled#few" = "Уключана %1$s рэакцыі";
"ReactionsEnabled#many" = "Уключана %1$s рэакцый";
"ReactionsEnabled#other" = "Уключана %1$s рэакцыі";
"ReactionsLimitChannelDesc" = "Абмяжуйце колькасць тыпаў рэакцый, якія можна пакінуць, на допісы, у тым ліку на ўжо апублікаваныя.";
"ReactionsLimitChat" = "Максімальная колькасць рэакцый";
"ReactionsPickerHeader" = "Рэакцыі";
"ReadAllChats" = "Пазначыць усе чаты як прачытаныя";
"ReadAllChatsDone#one" = "%1$s чат пазначаны як прачытаны";
"ReadAllChatsDone#few" = "%1$s чаты пазначаны як прачытаныя";
"ReadAllChatsDone#many" = "%1$s чатаў пазначаны як прачытаныя";
"ReadAllChatsDone#other" = "%1$s чатаў пазначаны як прачытаныя";
"ReadAllChatsInfo" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пазначыць усе чаты і згадкі як прачытаныя?";
"ReadDate_today" = "Чытаць у %1$s";
"ReadingXLine" = "Чытанне радка %1$s…";
"Recent" = "Нядаўнія";
"RecentActionsChannelHint" = "Службовыя дзеянні ў канале на працягу апошніх 48 гадзін.";
"RecentActionsGroupHint" = "Службовыя дзеянні за апошнія 48 гадзін.";
"RecentStickers" = "Нядаўна ўжытыя";
"RecommendedFolders" = "Рэкамендаваныя папкі";
"RecordingAudio" = "запісвае голас";
"RecordingRound" = "запісвае відэапаведамленне";
"RecordingVideo" = "запісвае відэа";
"RecoveryCodeInvalid" = "Памылковы код аднаўлення. Паспрабуйе яшчэ раз";
"RecoveryCodeResent" = "Код праверкі зноў адпраўлены на вашу электронную пошту.";
"RecoveryCodeSent" = "Мы адправілі вам 6-лічбавы код аднаўлення на %1$s. Праверце сваю электронную пошту і ўвядзце яго сюды.";
"RecoveryCodeSentEmailUnknown" = "Мы адправілі вам 6-лічбавы код аднаўлення. Праверце вашу электронную пошту і ўвядзіце яго тут.";
"RecoveryEmailSent" = "Мы адправілі вам ліст са спасылкай на пацвярджэнне вашага адраса.";
"ReduceMotion" = "Адключыць эфекты";
"RegionNotFound" = "Код краіны не знойдзены";
"Registration" = "Рэгістрацыя";
"RememberAlbumSetting" = "Запамінаць, як групаваць медыя";
"RemindAtCustomTime" = "Нагадаць у пэўны дзень…";
"RemindDateAt" = "Напомніць %1$s а %2$s";
"RemindInXHours#one" = "Напомніць праз %1$s гадзіну";
"RemindInXHours#few" = "Напомніць праз %1$s гадзіны";
"RemindInXHours#many" = "Напомніць праз %1$s гадзін";
"RemindInXHours#other" = "Напомніць праз %1$s гадзіны";
"RemindInXMinutes#one" = "Напомніць праз %1$s хвіліну";
"RemindInXMinutes#few" = "Напомніць праз %1$s хвіліны";
"RemindInXMinutes#many" = "Напомніць праз %1$s хвілін";
"RemindInXMinutes#other" = "Напомніць праз %1$s хвіліны";
"RemindInXYears#one" = "Напомніць праз  %1$s год";
"RemindInXYears#few" = "Напомніць праз  %1$s гады";
"RemindInXYears#many" = "Напомніць праз  %1$s гадоў";
"RemindInXYears#other" = "Напомніць праз  %1$s гады";
"RemindTodayAt" = "Напомніць сёння а %1$s";
"RemindTomorrowAt" = "Напомніць заўтра а %1$s";
"Reminder" = "📅 Напамін";
"ReminderActionChangePhoneNumber" = "Змяніць нумар тэлефона";
"ReminderActionLearnMore" = "Даведацца больш";
"ReminderActionVerifyPassword" = "Праверыць пароль";
"ReminderCheckPhoneNumber" = "Праверце ваш нумар тэлефона";
"ReminderCheckPhoneNumberDescription" = "Трымайце ваш нумар у актуальным стане, каб быць упэўненым, што вы заўсёды можаце ўвайсці ў Telegram.";
"ReminderCheckPhoneNumberHide" = "Захаваць %1$s";
"ReminderCheckPhoneNumberText" = "%1$s усё яшчэ ваш нумар?";
"ReminderCheckTfaPassword" = "Праверце ваш пароль";
"ReminderCheckTfaPasswordDescription" = "Пераканайцеся, што вы ўсё яшчэ памятаеце двухэтапны пароль праверкі, каб забяспечыць сабе магчымасць у любы момант увайсці ў Telegram.";
"ReminderCheckTfaPasswordHide" = "Схаваць прапанову";
"ReminderCheckTfaPasswordText" = "Вы ўсё яшчэ памятаеце ваш пароль?";
"ReminderSetBirthdate" = "Паведаміце людзям, калі вы святкуеце";
"ReminderSetBirthdateText" = "Калі вы нарадзіліся?";
"Reminders" = "Напаміны";
"Remove" = "Выдаліць";
"RemoveAccountHint2" = "Выйсці як %1$s? Сакрэтныя чаты гэтага ўліковага запісу будуць страчаны. Спампаваныя медыя будуць сцёрты з гэтай прылады.";
"RemoveBotPhoto" = "Выдаліць фота бота";
"RemoveCall" = "Выдаліць";
"RemoveCaptions" = "Выдаліць апісанні ў копіях";
"RemoveEmojiSet" = "Выдаліць набор эмодзі %1$s?";
"RemoveFolder" = "Выдаліць папку";
"RemoveFolderConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Вашы чаты застануцца.";
"RemoveFromFavorites" = "Выдаліць з абранага";
"RemoveFromFolder" = "Выдаліць з папкі";
"RemoveFromGroup" = "Выдаліць з суполкі";
"RemoveGifConfirm" = "Выдаліць захаваную анімацыю?";
"RemoveLanguage" = "Выдаліць лакалізацыю";
"RemoveMember" = "Выдаліць";
"RemoveMessageFee" = "Не браць платы";
"RemoveMessageFeeHint" = "Дадайце карыстальнікаў ці цэлыя суполкі, якія не будуць плаціць за адпраўку вам паведамленняў.";
"RemoveProfilePhoto" = "Выдаліць фота профілю";
"RemoveRestrictions" = "Зняць абмежаванні";
"RemoveStickerSet" = "Выдаліць набор стыкераў %1$s?";
"RemoveStickerSetAction" = "Выдаліць";
"RemoveXEmoji#one" = "Выдаліць %1$s эмодзі";
"RemoveXEmoji#few" = "Выдаліць %1$s эмодзі";
"RemoveXEmoji#many" = "Выдаліць %1$s эмодзі";
"RemoveXEmoji#other" = "Выдаліць %1$s эмодзі";
"RemoveXMasks#one" = "Выдаліць %1$s маску";
"RemoveXMasks#few" = "Выдаліць %1$s маскі";
"RemoveXMasks#other" = "Выдаліць %1$s масак";
"RemoveXStickers#one" = "Выдаліць %1$s стыкер";
"RemoveXStickers#few" = "Выдаліць %1$s стыкеры";
"RemoveXStickers#many" = "Выдаліць %1$s стыкераў";
"RemoveXStickers#other" = "Выдаліць %1$s стыкераў";
"RenameBot" = "Рэдагаваць імя бота";
"RenameBotHint" = "**Папярэджанне**: гэта абновіць прадвызначанае імя бота для\u00a0**ўсіх карыстальнікаў**.";
"RenameContact" = "Перайменаваць кантакт";
"RepeatNotifications" = "Паўтараць апавяшчэнні";
"RepeatNotificationsDisabled" = "Адключана";
"RepliesBot" = "Адказы";
"Reply" = "Адказаць";
"ReplyMessageDeletedHint" = "Гэта паведамленне адказ на паведамленне, якое было выдалена.";
"ReplyNotifications" = "апавяшчэнні аб каментарыях";
"ReplyRequiredHint" = "Выберыце паведамленне для адказу";
"Report" = "Паскардзіцца";
"ReportAd" = "Паскардзіцца";
"ReportAdOk" = "Паведамленне разгледзяць мадэратары.";
"ReportChat" = "Паскардзіцца на %1$s";
"ReportChatPhoto" = "Паскардзіцца на фота ад %1$s?";
"ReportChatSent" = "Скарга адпраўлена";
"ReportChatSpam" = "Вы ўпэўнены, што хочаце паскардзіцца на %1$s за спам?";
"ReportMessage" = "Паскардзіцца на паведамленні %1$s";
"ReportMessageUser" = "Паскардзіцца на паведамленне ад %1$s";
"ReportMessages" = "Паскардзіцца на паведамленні %1$s";
"ReportMessagesUser" = "Паскардзіцца на паведамленні %1$s";
"ReportReasonDescription" = "Апісанне";
"ReportSpam" = "Паскардзіцца на спам";
"ReportXChats#one" = "Паскардзіцца на %1$s чат";
"ReportXChats#few" = "Паскардзіцца на %1$s чаты";
"ReportXChats#many" = "Паскардзіцца на %1$s чатаў";
"ReportXChats#other" = "Паскардзіцца на %1$s чатаў";
"ReportXMessages#one" = "Паскардзіцца на %1$s паведамленне";
"ReportXMessages#few" = "Паскардзіцца на %1$s паведамленні";
"ReportXMessages#many" = "Паскардзіцца на %1$s паведамленняў";
"ReportXMessages#other" = "Паскардзіцца на %1$s паведамленняў";
"ReportedXChats#one" = "Адпраўлена скарга на %1$s чат";
"ReportedXChats#few" = "Адпраўлены скаргі на %1$s чаты";
"ReportedXChats#many" = "Адпраўлены скаргі на %1$s чатаў";
"ReportedXChats#other" = "Адпраўлены скаргі на %1$s чата";
"RequestFollowChannelX" = "Запытаць у кіраўнікоў канала дазвол на далучэнне вас да %1$s?";
"RequestJoinChannelBtn" = "Запыт на падпіску";
"RequestJoinChannelSent" = "Запыт на падпіску на %1$s быў адпраўлены";
"RequestJoinGroupBtn" = "Запыт на далучэнне";
"RequestJoinGroupSent" = "Запыт на далучэнне да %1$s быў адпраўлены";
"RequestJoinGroupX" = "Запытаць у кіраўнікоў суполкі дазвол на далучэнне вас да %1$s?";
"RequestToJoinChannelInfo" = "Гэты канал прымае новых падпісчыкаў толькі пасля ўхвалення кіраўнікамі.";
"RequestToJoinGroupInfo" = "Гэта суполка прымае новых удзельнікаў толькі пасля ўхвалення яе кіраўнікамі.";
"Reschedule" = "Пераназначыць час";
"Resend" = "Адправіць зноў";
"ResendRecoveryEmailCode" = "Адправіць код паўторна";
"ResendXMessages#one" = "Адправіць зноў %1$s паведамленне";
"ResendXMessages#few" = "Адправіць зноў %1$s паведамленні";
"ResendXMessages#many" = "Адправіць зноў %1$s паведамленняў";
"ResendXMessages#other" = "Адправіць зноў %1$s паведамленняў";
"Reset" = "Скінуць";
"ResetNotifications" = "Скінуць усе апавяшчэнні";
"ResetNotificationsConfirm" = "Скінуць ўсе налады апавяшчэнняў, уключаючы налады наладжвальных апавяшчэнняў для вашых кантактаў, суполак і каналаў?";
"ResetStatistics" = "Скінуць статыстыку";
"ResetStatsHint" = "Вы хочаце скінуць вашу статыстыку выкарыстання сеткі?";
"RestartBot" = "Перазапусціць";
"RestartEffect" = "Перазапусціце праграму, каб змены набылі моц.";
"RestoreEmailTroubleText" = "Калі вы не можаце аднавіць доступ да вашага адраса электроннай пошты, вам застаецца толькі ўспомніць свой пароль або скінуць свой уліковы запіс.";
"RestoreEmailTroubleUnknown" = "Праблемы з доступам да электроннай пошты?";
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Шкада";
"RestrictFor" = "Абмежаваць на";
"RestrictOnRoaming" = "Абмежаванні ў роўмінгу";
"RestrictOnWiFi" = "Абмежаванні ў Wi-Fi";
"RestrictOverMobile" = "Абмежаванні ў мабільнай сетцы";
"RestrictSaving" = "Абмежаваць захаванне змесціва";
"RestrictSavingBotInfo" = "Капіяванне і перасыланне з гэтага чата забаронена.";
"RestrictSavingChannelHint" = "Падпісчыкі не змогуць капіяваць, захоўваць або перасылаць змесціва з гэтага канала.";
"RestrictSavingChannelInfo" = "Капіяванне і перасыланне абмежавана кіраўнікамі канала";
"RestrictSavingGroupHint" = "Удзельнікі не змогуць капіяваць, захоўваць або перасылаць змесціва з гэтай суполкі.";
"RestrictSavingGroupInfo" = "Капіяванне і перасыланне абмежавана кіраўнікамі суполкі";
"RestrictSavingUserInfo" = "Капіяванне і перасыланне гэтага паведамлення забаронена.";
"RestrictUntil" = "Тэрмін абмежавання";
"RestrictUntilFuture" = "Абмежаваць да %1$s а %2$s";
"RestrictUntilToday" = "Абмежаваць да сёння а %1$s";
"RestrictUntilTomorrow" = "Абмежаваць да заўтра а %1$s";
"RestrictUser" = "Абмежаваць карыстальніка";
"RestrictXChannel" = "Карыстальнік %1$s не будзе выдалены з канала.";
"RestrictXGroup" = "Карыстальнік %1$s не будзе выдалены з суполкі.";
"Restricted" = "Абмежаваныя";
"RestrictedByX" = "Абмежаваў(-ла) %1$s";
"RestrictedByXOnDate" = "Абмежаваў(-ла) %1$s %2$s";
"RestrictedWillBeShownHere" = "Абмежаваныя ўдзельнікі\nбудуць паказаны тут";
"RetractVote" = "Адклікаць голас";
"RetrieveMessagesError" = "Не ўдалося дастаць паведамленні. Націсніце, каб вырашыць.";
"RetrievingMessages" = "Праверка новых паведамленняў";
"RetrievingText" = "Уліковы запіс: %1$s";
"RevokeForX#one" = "Выдаліць усе паведамленні для %1$s іншага карыстальніка";
"RevokeForX#few" = "Выдаліць усе паведамленні для %1$s іншых карыстальнікаў";
"RevokeForX#many" = "Выдаліць усе паведамленні для %1$s іншых карыстальнікаў";
"RevokeForX#other" = "Выдаліць усе паведамленні для %1$s іншых карыстальнікаў";
"RevokeLink" = "Адклікаць спасылку";
"RevokedInviteLinks" = "Адкліканыя спасылкі";
"RightAddNewAdmins" = "Дадаваць новых кіраўнікоў";
"RightAnonymous" = "Заставацца ананімным";
"RightBanUsers" = "Блакіраваць карыстальнікаў";
"RightChangeChannelInfo" = "Змяняць звесткі пра канал";
"RightChangeGroupInfo" = "Змяняць звесткі пра суполку";
"RightDirectMessages" = "Кіраванне паведамленнямі каналу";
"RightEditMessages" = "Рэдагаваць паведамленні";
"RightInviteViaLink" = "Дадаваць карыстальнікаў";
"RightLiveStreams" = "Кіраванне жывымі эфірамі";
"RightPinMessages" = "Замацоўваць паведамленні";
"RightSendAudio" = "Адпраўляць музыку";
"RightSendDocs" = "Адпраўляць файлы";
"RightSendMedia" = "Адпраўляць медыя";
"RightSendPhoto" = "Адпраўляць фота";
"RightSendVideo" = "Адпраўляць відэа";
"RightSendVideoNote" = "Адпраўляць відэапаведамленні";
"RightSendVoiceNote" = "Адпраўляць галасавыя паведамленні";
"RightStoriesEdit" = "Рэдагаваць гісторыі іншых";
"RightStoriesPost" = "Публікаваць гісторыі";
"RightTagsOwn" = "Рэдагаваць свае тэгі";
"RightTopics" = "Кіраваць тэмамі";
"RightTopicsCreate" = "Ствараць тэмы";
"RightVoiceChats" = "Кіраваць відэачатамі";
"Ringtone" = "Мелодыя выкліку";
"RingtoneCustom" = "Уласная";
"RingtoneDisabled" = "Адключана";
"RoamingUsage" = "Выкарыстанне роўмінгу";
"RoleBanned" = "заблакіраваны ўдзельнік";
"RoleChannel" = "канал";
"RoleGroup" = "суполка";
"RoleLeft" = "не з’яўляецца ўдзельнікам";
"RoleMember_days#one" = "далучыўся(-лася) %1$s дзень таму";
"RoleMember_days#few" = "далучыўся(-лася) %1$s дні таму";
"RoleMember_days#many" = "далучыўся(-лася) %1$s дзён таму";
"RoleMember_days#other" = "далучыўся(-лася) %1$s дзён таму";
"RoleMember_hours#one" = "далучыўся(-лася) %1$s гадзіну таму";
"RoleMember_hours#few" = "далучыўся(-лася) %1$s гадзіны таму";
"RoleMember_hours#many" = "далучыўся(-лася) %1$s гадзін таму";
"RoleMember_hours#other" = "далучыўся(-лася) %1$s гадзін таму";
"RoleMember_minutes#one" = "далучыўся(-лася) %1$s хвіліну таму";
"RoleMember_minutes#few" = "далучыўся(-лася) %1$s хвіліны таму";
"RoleMember_minutes#many" = "далучыўся(-лася) %1$s хвілін таму";
"RoleMember_minutes#other" = "далучыўся(-лася) %1$s хвілін таму";
"RoleMember_months#one" = "далучыўся(-лася) %1$s месяц таму";
"RoleMember_months#few" = "далучыўся(-лася) %1$s месяцы таму";
"RoleMember_months#many" = "далучыўся(-лася) %1$s месяцаў таму";
"RoleMember_months#other" = "далучыўся(-лася) %1$s месяцаў таму";
"RoleMember_now" = "далучыўся(-лася) толькі што";
"RoleMember_seconds#one" = "далучыўся(-лася) %1$s с таму";
"RoleMember_seconds#few" = "далучыўся(-лася) %1$s с таму";
"RoleMember_seconds#many" = "далучыўся(-лася) %1$s с таму";
"RoleMember_seconds#other" = "далучыўся(-лася) %1$s с таму";
"RoleMember_today" = "далучыўся(-лася) %1$s";
"RoleMember_weeks#one" = "далучыўся(-лася) %1$s тыдзень таму";
"RoleMember_weeks#few" = "далучыўся(-лася) %1$s тыдні таму";
"RoleMember_weeks#many" = "далучыўся(-лася) %1$s тыдняў таму";
"RoleMember_weeks#other" = "далучыўся(-лася) %1$s тыдняў таму";
"RoleMember_years#one" = "далучыўся(-лася) %1$s год таму";
"RoleMember_years#few" = "далучыўся(-лася) %1$s гады таму";
"RoleMember_years#many" = "далучыўся(-лася) %1$s годоў таму";
"RoleMember_years#other" = "далучыўся(-лася) %1$s годоў таму";
"RoleMember_yesterday" = "далучыўся(-лася) учора а %1$s";
"RoleOwner" = "уладальнік чата";
"RootDirectory" = "Каранёвы каталог";
"RoundVideoPlaybackError" = "Не ўдалося прайграць відэапаведамленне, падрабязнасці ў журналах.";
"RtlLayout" = "Паказ справа налева";
"Saturation" = "Насычанасць";
"Save" = "Захаваць";
"SaveGif" = "Захаваць анімацыю";
"SaveNoMarkdown" = "Захаваць без разметкі";
"SaveOutgoingPhotos" = "Захоўваць адрэдагаваныя фота ў галерэю";
"SaveToDownloads" = "Захаваць у спампоўкі";
"SaveToGallery" = "Захаваць у галерэю";
"SaveToMusic" = "Захаваць у музыку";
"SaveXGifs#one" = "Захаваць %1$s анімацыю";
"SaveXGifs#few" = "Захаваць %1$s анімацыі";
"SaveXGifs#many" = "Захаваць %1$s анімацый";
"SaveXGifs#other" = "Захаваць %1$s анімацый";
"SaveXToDownloads#one" = "Захаваць %1$s файл у спампоўках";
"SaveXToDownloads#few" = "Захаваць %1$s файлы ў спампоўках";
"SaveXToDownloads#many" = "Захаваць %1$s файлаў у спампоўках";
"SaveXToDownloads#other" = "Захаваць %1$s файла ў спампоўках";
"SaveXToGallery#one" = "Захаваць %1$s файл у галерэі";
"SaveXToGallery#few" = "Захаваць %1$s файлы ў галерэі";
"SaveXToGallery#many" = "Захаваць %1$s файлаў у галерэі";
"SaveXToGallery#other" = "Захаваць %1$s файла ў галерэі";
"SaveXToMusic#one" = "Захаваць %1$s файл у Музыцы";
"SaveXToMusic#few" = "Захаваць %1$s файлы ў Музыцы";
"SaveXToMusic#many" = "Захаваць %1$s файлаў у Музыцы";
"SaveXToMusic#other" = "Захаваць %1$s файла ў Музыцы";
"Saved" = "Захаванае";
"SavedMessages" = "Захаванае";
"SavedXFiles#one" = "Захаваны %1$s файл";
"SavedXFiles#few" = "Захаваны %1$s файлы";
"SavedXFiles#many" = "Захавана %1$s файлаў";
"SavedXFiles#other" = "Захавана %1$s файла";
"SavedXGifToGallery#one" = "%1$s анімацыя захавана ў галерэі";
"SavedXGifToGallery#few" = "\n%1$s анімацыі захаваны ў галерэі";
"SavedXGifToGallery#many" = "\n%1$s анімацый захавана ў галерэі";
"SavedXGifToGallery#other" = "%1$s анімацыі захавана ў галерэі";
"ScanQR" = "Сканаваць QR-код";
"ScanQRAuthorizedToast" = "%1$s аўтарызаваны";
"ScanQRAuthorizedToastPasswordPending" = "%1$s аўтарызаваны. Там усё адно трэба будзе ўвесці пароль.";
"ScanQRFullSubtitle" = "Адскануйце QR-код, каб увайсці ў гэты ўліковы запіс на іншай прыладзе.";
"ScanQRFullSubtitleProxy" = "Адскануйце QR-код, каб дадаць проксі-сервер.";
"ScanQRFullTitle" = "Сканаваць QR-код";
"ScanQRLinkHint" = "Перайдзіце ў «Налады — Прылады — Сканаваць QR-код», каб увайсці праз QR-код.";
"ScanQRLogInInfo" = "Выкарыстоўвайце камеру, каб увайсці з камп’ютара.";
"ScheduledDate" = "Запланавана на %1$s";
"ScheduledMessage" = "Запланаванае паведамленне";
"ScheduledMessages" = "Запланаванае";
"ScheduledToday" = "Запланавана на сёння";
"ScheduledTomorrow" = "Запланавана на заўтра";
"ScheduledUntilOnline" = "Запланавана, пакуль не з'явіцца ў сетцы";
"ScreenCapture" = "Дазволіць здымкі экрана";
"ScreenCaptureInfo" = "Калі гэты параметр уключаны, вы можаце рабіць здымкі экрана, але сістэма будзе паказваць вашы чаты пры пераключэнні між праграмамі нават тады, калі праграма заблакіравана кодам доступу.\n\nВам можа спатрэбіцца перазапуск праграмы, каб гэта пачало дзейнічаць.";
"SdCard" = "SD-карта";
"Search" = "Пошук";
"SearchForImages" = "Шукаць відарысы";
"SearchForPlaces" = "Шукаць месцы";
"SearchPeople" = "Пошук людзей";
"SecretChatCancelled" = "Сакрэтны чат скасаваны";
"SecretChatContextBotAlert" = "Звярніце ўвагу, што інлайн-боты пастаўляюцца староннімі распрацоўшчыкамі. Каб бот працаваў, сімвалы, якія вы набіраеце пасля імя карыстальніка бота, адпраўляюцца адказнаму распрацоўшчыку.";
"SecretChatFeatureUnsupported" = "Карыстальніку %1$s неабходна абнавіць Telegram, бо яго версія не падтрымлівае гэту функцыю.";
"SecretChatForwardError" = "Гэта паведамленне нельга перасылаць ў сакрэтныя чаты.";
"SecretChatId" = "ID сакрэтнага чата";
"SecretChatWithUser" = "Сакрэтны чат з %1$s";
"SecretChats" = "Сакрэтныя чаты";
"SecretFiles" = "Сакрэтныя медыя і файлы";
"SecretLinkPreviewAlert" = "Ці хочаце ўключыць пашыраны перадпрагляд спасылак у сакрэтных чатах? Звярніце ўвагу, што перадпрагляд ствараецца на серверах Telegram.";
"SecretLinkPreviewDisable" = "Адключыць";
"SecretLinkPreviewEnable" = "Уключыць";
"SecretPasscodeInfo" = "Калі вы задасце дадатковы код доступу, трэба будзе ўводзіць яго кожны раз, як вы адкрываеце гэты чат. Перадпрагляд для паведамленняў з гэтага чата стварацца не будзе.\n\nУвага: калі вы забудзецеся на код, вы не зможаце ўвайсці ў гэты чат.\n\nКалі вы хочаце задаць глабальны код для ўсёй праграмы Telegram, перайдзіце ў «Налады > Прыватнасць і бяспека > Код блакіроўкі».";
"SecretWebPage" = "Перадпрагляд спасылак";
"SecretWebPageInfo" = "Перадпрагляд спасылкі генерыруецца на серверах Тelegram. Мы не захоўваем даныя аб спасылках, якія вы адпраўляеце.";
"SecurityTitle" = "Бяспека";
"Select" = "Выбраць";
"SelectAll" = "Выбраць усё";
"SelectChat" = "Выберыце чат";
"SelectChats" = "Выбраць чат";
"SelectEmojiStatus" = "Выбраць эмодзі-статус";
"SelectMessagesInBetween" = "Выбраць прамежкавыя паведамленні";
"SelectMore" = "Выбраць…";
"SelectMuted" = "Выбраць чаты без апавяшчэнняў";
"SelectUnread" = "Выбраць непрачытаныя";
"SelectedAudioSuffix#one" = " аўдыя";
"SelectedAudioSuffix#other" = " аўдыя";
"SelectedFileSuffix#one" = " файл";
"SelectedFileSuffix#few" = " файлы";
"SelectedFileSuffix#many" = " файлаў";
"SelectedFileSuffix#other" = " файлаў";
"SelectedGifSuffix#one" = " анімацыя";
"SelectedGifSuffix#few" = " анімацыі";
"SelectedGifSuffix#many" = " анімацый";
"SelectedGifSuffix#other" = " анімацый";
"SelectedLanguages" = "З выбраных моў";
"SelectedLinkSuffix#one" = " спасылка";
"SelectedLinkSuffix#few" = " спасылкі";
"SelectedLinkSuffix#many" = " спасылак";
"SelectedLinkSuffix#other" = " спасылак";
"SelectedMediaSuffix#one" = " медыя";
"SelectedMediaSuffix#few" = " медыя";
"SelectedMediaSuffix#many" = " медыя";
"SelectedMediaSuffix#other" = " медыя";
"SelectedPhotoSuffix#one" = " фота";
"SelectedPhotoSuffix#few" = " фота";
"SelectedPhotoSuffix#many" = " фота";
"SelectedPhotoSuffix#other" = " фота";
"SelectedRoundVideoSuffix#one" = " паведамленне";
"SelectedRoundVideoSuffix#few" = " паведамленні";
"SelectedRoundVideoSuffix#many" = " паведамленняў";
"SelectedRoundVideoSuffix#other" = " паведамленняў";
"SelectedSuffix#one" = " выбрана";
"SelectedSuffix#few" = " выбрана";
"SelectedSuffix#many" = " выбрана";
"SelectedSuffix#other" = " выбрана";
"SelectedVideoSuffix#one" = " відэа";
"SelectedVideoSuffix#few" = " відэа";
"SelectedVideoSuffix#many" = " відэа";
"SelectedVideoSuffix#other" = " відэа";
"SelectedVoiceSuffix#one" = " паведамленне";
"SelectedVoiceSuffix#few" = " паведамленні";
"SelectedVoiceSuffix#many" = " паведамленняў";
"SelectedVoiceSuffix#other" = " паведамленняў";
"SelfDestructPhoto" = "Самазнішчальнае фота";
"SelfDestructVideo" = "Самазнішчальнае відэа";
"SelfDestructVideoNote" = "Самазнішчальнае відэапаведамленне";
"SelfDestructVoiceNote" = "Самазнішчальнае галасавое паведамленне";
"Send" = "Адправіць";
"SendAndOpen" = "Адправіць і адкрыць чат";
"SendAsCopy" = "Адправіць як копію";
"SendAsFile" = "Адправіць як файл";
"SendAsXFiles#one" = "Адправіць як %1$s файл";
"SendAsXFiles#few" = "Адправіць як %1$s файлы";
"SendAsXFiles#many" = "Адправіць як %1$s файлаў";
"SendAsXFiles#other" = "Адправіць як %1$s файлаў";
"SendAtCustomTime" = "Адправіць у пэўны дзень…";
"SendByEnter" = "Адпраўляць па націсканні на Enter";
"SendCurrentLocation" = "Адправіць маё месцазнаходжанне";
"SendDart" = "Кінуць дроцік";
"SendDartHint" = "Адпраўце эмодзі %1$s, каб згуляць у дартс.";
"SendDateAt" = "Адправіць %1$s а %2$s";
"SendDice" = "Адправіць косць";
"SendDiceAsEmoji" = "Адправіць як эмодзі";
"SendDiceHint" = "Адпраўце эмодзі %1$s у любы чат, каб атрымаць выпадковы лік ад Telegram.";
"SendFailureInfo" = "Не ўдалося адправіць: %1$s";
"SendInXHours#one" = "Адправіць праз %1$s гадзіну";
"SendInXHours#few" = "Адправіць праз %1$s гадзіны";
"SendInXHours#many" = "Адправіць праз %1$s гадзін";
"SendInXHours#other" = "Адправіць праз %1$s гадзіны";
"SendInXMinutes#one" = "Адправіць праз %1$s хвіліну";
"SendInXMinutes#few" = "Адправіць праз %1$s хвіліны";
"SendInXMinutes#many" = "Адправіць праз %1$s хвілін";
"SendInXMinutes#other" = "Адправіць праз %1$s хвіліны";
"SendInXYears#one" = "Адправіць праз  %1$s год";
"SendInXYears#few" = "Адправіць праз  %1$s гады";
"SendInXYears#many" = "Адправіць праз  %1$s гадоў";
"SendInXYears#other" = "Адправіць праз  %1$s гады";
"SendLiveLocationInfo" = "Абнаўляецца падчас руху";
"SendMediaHint" = "Адправіць медыя без сціскання";
"SendMessageTo" = "Адправіць паведамленне да…";
"SendMessageToX" = "Адправіць паведамленне %1$s";
"SendMusicHint" = "Адправіць аўдыяфайлы";
"SendNoMarkdown" = "Адправіць без разметкі";
"SendNoSound" = "Адправіць без гуку";
"SendNoSoundX#one" = "Адправіць без гуку ў %1$s чат";
"SendNoSoundX#few" = "Адправіць без гуку ў %1$s чаты";
"SendNoSoundX#many" = "Адправіць без гуку ў %1$s чатаў";
"SendNoSoundX#other" = "Адправіць без гуку ў %1$s чатаў";
"SendNow" = "Адправіць зараз";
"SendOnceOnline" = "Адправіць, калі з'явіцца ў сетцы";
"SendOriginal" = "Адправіць арыгінал";
"SendReminder" = "Задаць напамін";
"SendSchedule" = "Запланаваць паведамленне";
"SendSticker" = "Адправіць";
"SendTo" = "Адправіць";
"SendTodayAt" = "Адправіць сёння а %1$s";
"SendTomorrowAt" = "Адправіць заўтра а %1$s";
"SendUnknownDice" = "Выпрабаваць сваю ўдачу";
"SendUnknownDiceHint" = "Адпраўце эмодзі %1$s у любы чат, каб выпрабаваць сваю ўдачу.";
"SendVideoError" = "Фармат відэа не падтрымліваецца. Паспрабуйце ўжыць менш параметраў або адправіць відэа як файл. Больш звестак у журнале.";
"SendXMessagesNow#one" = "Адправіць %1$s паведамленне?";
"SendXMessagesNow#few" = "Адправіць %1$s паведамленні?";
"SendXMessagesNow#many" = "Адправіць %1$s паведамленняў?";
"SendXMessagesNow#other" = "Адправіць %1$s паведамленняў?";
"SendXOriginals#one" = "Адправіць %1$s арыгінал";
"SendXOriginals#few" = "Адправіць %1$s арыгіналы";
"SendXOriginals#many" = "Адправіць %1$s арыгіналаў";
"SendXOriginals#other" = "Адправіць %1$s арыгіналы";
"SendingContact" = "выбірае кантакт…";
"SendingFile" = "адпраўляе файл";
"SendingGame" = "гуляе";
"SendingLocation" = "выбірае месца";
"SendingPhoto" = "адпраўляе фота";
"SendingRound" = "адпраўляе відэапаведамленне";
"SendingVideo" = "адпраўляе відэа";
"SendingVoice" = "адпраўляе голас";
"Sent" = "Адпраўлена";
"SentAppCode" = "Мы адправілі код праз **Telegram** на вашу іншую прыладу.";
"SentCallCode" = "Тэлефануем на ваш нумар **%1$s**, каб прадыктаваць код.";
"SentCallOnly" = "Наш робат тэлефануе на нумар **%1$s**.\n\nНе адказвайце на яго, Telegram зробіць усё неабходнае аўтаматычна.";
"SentEmailCode" = "Мы адправілі код на электронную пошту %1$s.";
"SentFragmentCode" = "Атрымайце код у раздзеле «Anonymous Numbers» на Fragment.";
"SentMissedCall" = "На працягу наступных некалькіх секунд вы павінны атрымаць кароткі выклік з нумара, які пачынаецца з **%1$s**.";
"SentMissedCallXDigits#one" = "Увядзіце апошнюю **%1$s лічбу** прапушчанага выкліку.";
"SentMissedCallXDigits#few" = "Увядзіце апошнія **%1$s лічбы** прапушчанага выкліку.";
"SentMissedCallXDigits#many" = "Увядзіце апошнія **%1$s лічбаў** прапушчанага выкліку.";
"SentMissedCallXDigits#other" = "Увядзіце апошнія **%1$s лічбы** прапушчанага выкліку.";
"SentSmsCode" = "Мы адправілі SMS з кодам актывацыі на ваш тэлефон **%1$s**.";
"SentSmsPhrase" = "На ваш нумар %1$s адпраўлена SMS з сакрэтнаю фразай.";
"SentSmsPhraseHint" = "На ваш нумар **%1$s** адпраўлена SMS з сакрэтнай фразай, якая пачынаецца з «**%2$s**».";
"SentSmsWord" = "На ваш нумар %1$s адпраўлена SMS з сакрэтным словам.";
"SentSmsWordHint" = "На ваш нумар **%1$s** адпраўлена SMS з сакрэтным словам, якое пачынаецца з «**%2$s**».";
"SeparateMediaTab" = "Асобныя ўкладкі фота і відэа";
"ServiceNotifications" = "службовыя апавяшчэнні";
"SessionAccept" = "Прыняць";
"SessionAccepts" = "Што можна прымаць на гэтай прыладзе?";
"SessionAcceptsCalls" = "Выклікі";
"SessionApp" = "Праграма";
"SessionAttempt" = "Спроба ўваходу";
"SessionAttemptDetails" = "Падрабязнасці спробы ўваходу";
"SessionCalls" = "Уваходныя выклікі";
"SessionDetails" = "Падрабязнасці сеанса";
"SessionDevice" = "Прылада";
"SessionFirstLogin" = "Першы ўваход";
"SessionIP" = "IP-адрас";
"SessionIpUnknown" = "Невядомы";
"SessionLastActiveDate" = "Апошняя актыўнасць: %1$s";
"SessionLastLogin" = "Апошняя актыўнасць";
"SessionLocation" = "Месцазнаходжанне";
"SessionLocationUnknown" = "Невядомае";
"SessionLogInDate" = "Увайшлі: %1$s";
"SessionReject" = "Адхіліць";
"SessionSecretChats" = "Сакрэтныя чаты";
"SessionSystem" = "Версія сістэмы";
"SessionTerminateTtl" = "Заканчваць старыя сеансы, якія неактыўныя на працягу";
"SessionTerminatesCustom" = "Увесці сваё значэнне";
"SessionTerminatesCustomAlertHint" = "Увядзіце лік ад 1 да 366";
"SessionTerminatesCustomAlertTitle" = "Колькасць дзён";
"SessionTerminatesInMonths#one" = "Скончыць праз %1$s месяц";
"SessionTerminatesInMonths#few" = "Скончыць праз %1$s месяцы";
"SessionTerminatesInMonths#many" = "Скончыць праз %1$s месяцаў";
"SessionTerminatesInMonths#other" = "Скончыць праз %1$s месяца";
"SessionTerminatesInWeeks#one" = "Скончыць праз %1$s тыдзень";
"SessionTerminatesInWeeks#few" = "Скончыць праз %1$s тыдні";
"SessionTerminatesInWeeks#many" = "Скончыць праз %1$s тыдняў";
"SessionTerminatesInWeeks#other" = "Скончыць праз %1$s тыдня";
"SessionUnknown" = "Невядомае месцазнаходжання";
"Sessions" = "Сеансы";
"SessionsIncompleteInfo" = "Гэтыя прылады больш не маюць доступ да вашага ўліковага запісу. Уведзены код быў правільны, але пароль не быў уведзены.";
"SessionsIncompleteTitle" = "Няскончаныя спробы ўваходу";
"SessionsTitle" = "Актыўныя сеансы";
"SetAdditionalPassword" = "Задаць дадатковы пароль";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "У дапаўненне да кода, які прыходзіць праз SMS, вы можаце задаць дадатковы пароль для ўваходу з новай прылады.";
"SetAsAdmin" = "Прызначыць кіраўніком";
"SetAsCurrent" = "Задаць бягучым";
"SetBirthdateOk" = "Пацвердзіць";
"SetBotPhoto" = "Задаць фота бота";
"SetChannelPhoto" = "Задаць фота канала";
"SetDateAt" = "Задаць: да %1$s, %2$s";
"SetEmojiAsStatus" = "Прызначыць як статус";
"SetEmojiAsStatusTimed" = "Задаць таймер";
"SetEmojiAsStatusTimed1Hour" = "На 1 гадзіну";
"SetEmojiAsStatusTimed2Days" = "На 2 дні";
"SetEmojiAsStatusTimed2Hours" = "На 2 гадзіны";
"SetEmojiAsStatusTimed8Hours" = "На 8 гадзін";
"SetEmojiAsStatusTimedCustom" = "Задаць уласны таймер...";
"SetGroupPhoto" = "Задаць фота суполкі";
"SetProfilePhoto" = "Задаць фота профілю";
"SetProfilePhotoError" = "Памылка абнаўлення фота: %1$s";
"SetPublicPhoto" = "Задаць публічнае фота ";
"SetRecoveryEmail" = "Задаць эл. пошту для аднаўлення";
"SetTodayAt" = "Задаць: да сёння, %1$s";
"SetTomorrowAt" = "Задаць: да заўтра, %1$s";
"SetUpUsername" = "Задаць імя карыстальніка";
"Settings" = "Налады";
"SettingsAndThemes" = "Налады і тэмы";
"Shadows" = "Цені";
"Share" = "Абагуліць";
"ShareAs" = "Абагуліць як…";
"ShareBtnBot" = "Абагуліць бота";
"ShareBtnLanguage" = "Абагуліць мову";
"ShareBtnLink" = "Абагуліць спасылку";
"ShareBtnMessage" = "Абагуліць спасылку";
"ShareBtnPost" = "Абагуліць спасылку";
"ShareBtnProxy" = "Абагуліць проксі";
"ShareBtnStickerSet" = "Абагуліць стыкеры";
"ShareCallLogs" = "Абагуліць дыягностыку выкліку";
"ShareContact" = "Абагуліць кантакт";
"ShareContentUnsupported" = "На жаль, гэты тып медыя пакуль не падтрымліваецца. ";
"ShareFolder" = "Абагуліць папку";
"ShareLink" = "Абагуліць спасылку";
"ShareLiveLocation" = "Трансліраваць месцазнаходжанне";
"ShareMyContactInfo" = "Абагуліць мой кантакт";
"ShareMyNumber" = "Абагуліць мой нумар тэлефона з %1$s";
"ShareNotificationError" = "Адправіць справаздачу аб памылцы";
"SharePhoneNumber" = "Абагуліць нумар тэлефона";
"SharePhoneNumberAction" = "Абагуліць мой нумар тэлефона";
"ShareTextBotLink" = "Карыстайцеся «%1$s» для Telegram: %2$s";
"ShareTextChannel" = "Фота %1$s";
"ShareTextChannelLink" = "Сачыце за каналам «%1$s» праз Telegram : %2$s";
"ShareTextChat" = "Фота чата «%1$s»";
"ShareTextChatLink" = "Далучайцеся да суполкі «%1$s» праз Telegram: %2$s";
"ShareTextComment" = "Гляньце паведамленне ад «%2$s»: %1$s";
"ShareTextFile" = "Файл ад %1$s";
"ShareTextGif" = "Анімацыя ад %1$s";
"ShareTextLanguageLink" = "Гляньце %1$s пераклад для Telegram: %2$s";
"ShareTextLink" = "Гляньце «%1$s»: %2$s";
"ShareTextMedia" = "Медыя ад %1$s";
"ShareTextMessage" = "Гляньце паведамленне ад «%2$s»: %1$s";
"ShareTextMusic" = "Музыка ад %1$s";
"ShareTextMyLink" = "Пішыце мне ў Telegram: %1$s";
"ShareTextMyLink2" = "Мая спасылка Telegram: %1$s";
"ShareTextPhoto" = "Фота ад %1$s";
"ShareTextPlain" = "Паведамленне ад %1$s";
"ShareTextPost" = "Гляньце допіс ад «%2$s»: %1$s";
"ShareTextProfile" = "Фота профілю %1$s";
"ShareTextProfileLink" = "Будзьце на сувязі з «%1$s» праз Telegram: %2$s";
"ShareTextProfileLink2" = "%1$s: %2$s";
"ShareTextProxyLink" = "Проксі для Telegram: %1$s. Гэта спасылка можа быць карыснай для доступу да Telegram, калі ў вашым рэгіёне адсутнічае падлучэнне.";
"ShareTextProxyLink2" = "%1$s\n\nГэта спасылка можа быць карыснай для доступу да Telegram у рэгіёнах з цэнзурай.";
"ShareTextSharedMedia" = "Чат з %1$s";
"ShareTextStickerLink" = "Гляньце на набор стыкераў «%1$s» для Telegram: %2$s";
"ShareTextStickerLink2" = "Гляньце на набор стыкераў «%1$s»: %2$s";
"ShareTextVideo" = "Відэа ад %1$s";
"ShareTitleAudio" = "Абагуліць аўдыя для…";
"ShareTitleAudioX#one" = "Абагуліць %1$s аўдыя для…";
"ShareTitleAudioX#few" = "Абагуліць %1$s аўдыя для…";
"ShareTitleAudioX#many" = "Абагуліць %1$s аўдыя для…";
"ShareTitleAudioX#other" = "Абагуліць %1$s аўдыя для…";
"ShareTitleContact" = "Абагуліць кантакт…";
"ShareTitleFile" = "Абагуліць файл для…";
"ShareTitleFileX#one" = "Абагуліць %1$s файл для…";
"ShareTitleFileX#few" = "Абагуліць %1$s файлы для…";
"ShareTitleFileX#many" = "Абагуліць %1$s файлаў для…";
"ShareTitleFileX#other" = "Абагуліць %1$s файлаў для…";
"ShareTitleGif" = "Абагуліць анімацыю для…";
"ShareTitleGifX#one" = "Абагуліць %1$s анімацыю для…";
"ShareTitleGifX#few" = "Абагуліць %1$s анімацыі для…";
"ShareTitleGifX#many" = "Абагуліць %1$s анімацый для…";
"ShareTitleGifX#other" = "Абагуліць %1$s анімацый для…";
"ShareTitleImage" = "Абагуліць фота для…";
"ShareTitleImageX#one" = "Абагуліць %1$s фота для…";
"ShareTitleImageX#few" = "Абагуліць %1$s фота для…";
"ShareTitleImageX#many" = "Абагуліць %1$s фота для…";
"ShareTitleImageX#other" = "Абагуліць %1$s фота для…";
"ShareTitleMedia" = "Абагуліць медыя для…";
"ShareTitleMediaX#one" = "Абагуліць %1$s медыя для…";
"ShareTitleMediaX#few" = "Абагуліць %1$s медыя для…";
"ShareTitleMediaX#many" = "Абагуліць %1$s медыя для…";
"ShareTitleMediaX#other" = "Абагуліць %1$s медыя для…";
"ShareTitleText" = "Абагуліць для…";
"ShareTitleVideo" = "Абагуліць відэа для…";
"ShareTitleVideoX#one" = "Абагуліць %1$s відэа для…";
"ShareTitleVideoX#few" = "Абагуліць %1$s відэа для…";
"ShareTitleVideoX#many" = "Абагуліць %1$s відэа для…";
"ShareTitleVideoX#other" = "Абагуліць %1$s відэа для…";
"ShareYouLocationInfo" = "Ваша бягучае месцазнаходжанне будзе адпраўлена боту.";
"ShareYouLocationInline" = "Гэтаму боту патрэбна ведаць ваша месцазнаходжанне кожны раз, калі вы адпраўляеце яму запыт. Гэта інфармацыя можа быць выкарыстана для складання вынікаў, заснаваных на месцазнаходжанні.";
"ShareYouLocationUnableManually" = "Выбраць уручную";
"ShareYourLocation" = "Трансліраваць месцазнаходжанне?";
"ShareYourPhoneNumberDesc" = "%1$s будзе ведаць ваш нумар тэлефона.\n\nГэта можа быць карысна для інтэграцыі з іншымі сэрвісамі.";
"ShareYourPhoneNumberTitle" = "Абагуліць ваш нумар тэлефона?";
"SharingLiveLocationToChats#one" = "Вы трансліруеце месцазнаходжанне для %1$s чата";
"SharingLiveLocationToChats#few" = "Вы трансліруеце месцазнаходжанне для %1$s чатаў";
"SharingLiveLocationToChats#many" = "Вы трансліруеце месцазнаходжанне для %1$s чатаў";
"SharingLiveLocationToChats#other" = "Вы трансліруеце месцазнаходжанне для %1$s чатаў";
"SharingWithX" = "%1$s";
"SharingWithXChats#one" = "трансліруецца для %1$s чата";
"SharingWithXChats#few" = "трансліруецца для %1$s чатаў";
"SharingWithXChats#many" = "трансліруецца для %1$s чатаў";
"SharingWithXChats#other" = "трансліруецца для %1$s чатаў";
"SharingYouAndOtherName" = "Вы і %1$s";
"Sharpen" = "Рэзкасць";
"ShowCall" = "Паказаць выклік";
"ShowContacts" = "Пачаць чат";
"ShowInChat" = "Паказаць у чаце";
"ShowOnFoursquare" = "Foursquare";
"ShowOtherChats" = "Паказаць іншыя чаты";
"ShowPinnedList" = "Паказаць усе";
"ShowSecret" = "Сакрэтныя чаты на экране блакіроўкі";
"ShowSecretOff" = "Уключыце, каб паказваць апавяшчэнні сакрэтнага чата, калі прылада заблакіравана. Гэта не раскрывае змест паведамленняў.";
"ShowSecretOn" = "Выключыце, каб схаваць апавяшчэнні сакрэтнага чата, калі прылада заблакіравана. Вы ўсё роўна будзеце атрымліваць гук, калі ён не выключаны на прыладзе.";
"ShowSourceMessage" = "Перайсці да крыніцы";
"SignOutAlt" = "Альтэрнатыўныя параметры";
"SignOutAltAddAccount" = "Дадаць іншы ўліковы запіс";
"SignOutAltAddAccountHint" = "Наладзьце некалькі нумароў тэлефона і лёгка пераключайцеся паміж імі.";
"SignOutAltChangeNumber" = "Змяніць нумар тэлефона";
"SignOutAltChangeNumberHint" = "Перамясціць вашы чаты, уліковы запіс і медыя на новы нумар.";
"SignOutAltClearCache" = "Ачысціць кэш";
"SignOutAltClearCacheHint" = "Вызваліць месца на дыску вашай прылады; вашы медыя застануцца на воблаку.";
"SignOutAltHelp" = "Звязацца з падтрымкай";
"SignOutAltHelpHint" = "Расказаць нам аб якіх-небудзь праблемах; выхад з уліковага запісу звычайна не дапамагае.";
"SignOutAltHint2" = "Памятайце, што выхад з уліковага запісу выдаляе ўсе вашы сакрэтныя чаты. Спампаваныя медыя будуць сцёрты з гэтай прылады.";
"SignOutAltPasscode" = "Задаць код доступу";
"SignOutAltPasscodeHint" = "Заблакіраваць праграму кодам доступу, каб іншыя не маглі адкрыць яе.";
"SignOutHint2" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з уліковага запісу %1$s?\n\nЗвярніце ўвагу, што вы можаце лёгка карыстацца Telegram на ўсіх сваіх прыладах адначасова.\n\nПамятайце, што выхад з уліковага запісу выдаляе ўсе вашы сакрэтныя чаты. Спампаваныя медыя будуць сцёрты з гэтай прылады.";
"SignedInNoOtherSessions" = "Няма іншых сеансаў";
"SignedInOtherDevice" = "Вы таксама ўвайшлі ў сістэму на %1$s";
"SignedInOtherSession" = "Вы таксама ўвайшлі ў сістэму на %1$s";
"SignedInXOtherApps#one" = "Вы ўвайшлі ў сістэму ў %1$s іншай праграме";
"SignedInXOtherApps#few" = "Вы ўвайшлі ў сістэму ў %1$s іншых праграмах";
"SignedInXOtherApps#many" = "Вы ўвайшлі ў сістэму ў %1$s іншых праграмах";
"SignedInXOtherApps#other" = "Вы ўвайшлі ў сістэму ў %1$s іншай праграмы";
"SignedInXOtherDevices#one" = "Вы ўвайшлі ў сістэму на %1$s прыладзе";
"SignedInXOtherDevices#few" = "Вы ўвайшлі ў сістэму на %1$s прыладах";
"SignedInXOtherDevices#many" = "Вы ўвайшлі ў сістэму на %1$s прыладах";
"SignedInXOtherDevices#other" = "Вы ўвайшлі ў сістэму на %1$s прылады";
"SignedOutAs" = "Вы выйшлі як %1$s";
"SimilarChannels" = "Падобныя каналы";
"SinceNotProvided" = "Праз тое, што вы не пакінулі электронную пошту для аднаўлення, калі задавалі пароль, вам застаецца ўспомніць яго або скінуць уліковы запіс.";
"SizeUnit" = "Мера памеру";
"SizeUnitBinary" = "1024\u00a0байты = 1 КіБ, 1024\u00a0КіБ = 1 МіБ";
"SizeUnitMetric" = "1000\u00a0байт = 1 КБ, 1000\u00a0КБ = 1 МБ";
"Skip" = "Прапусціць";
"SlowMode" = "Павольны рэжым";
"SlowModeDisabled" = "Выберыце, колькі кожны з карыстальнікаў павінны чакаць перад адпраўкай свайго наступнага паведамлення.";
"SlowModeHours#one" = "Удзельнікі змогуць адпраўляць толькі адно паведамленне кожную %1$s гадзіну.";
"SlowModeHours#few" = "Удзельнікі змогуць адпраўляць толькі адно паведамленне кожныя %1$s гадзіны.";
"SlowModeHours#many" = "Удзельнікі змогуць адпраўляць толькі адно паведамленне кожныя %1$s гадзін.";
"SlowModeHours#other" = "Удзельнікі змогуць адпраўляць толькі адно паведамленне кожныя %1$s гадзіны.";
"SlowModeMinutes#one" = "Удзельнікі змогуць адпраўляць толькі адно паведамленне кожную %1$s хвіліну.";
"SlowModeMinutes#few" = "Удзельнікі змогуць адпраўляць толькі адно паведамленне кожныя %1$s хвіліны.";
"SlowModeMinutes#many" = "Удзельнікі змогуць адпраўляць толькі адно паведамленне кожныя %1$s хвілін.";
"SlowModeMinutes#other" = "Удзельнікі змогуць адпраўляць толькі адно паведамленне кожныя %1$s хвіліны.";
"SlowModeOff" = "Выкл.";
"SlowModeSeconds#one" = "Удзельнікі змогуць адпраўляць толькі адно паведамленне кожную %1$s секунду.";
"SlowModeSeconds#few" = "Удзельнікі змогуць адпраўляць толькі адно паведамленне кожныя %1$s секунды.";
"SlowModeSeconds#many" = "Удзельнікі змогуць адпраўляць толькі адно паведамленне кожныя %1$s секунд.";
"SlowModeSeconds#other" = "Удзельнікі змогуць адпраўляць толькі адно паведамленне кожныя %1$s секунды.";
"SmileysAndPeople" = "Эмодзі і людзі";
"Socks5Proxy" = "Проксі SOCKS5";
"SomeCallInProgressDesc" = "Гэта дзеянне не можа быць выканана падчас выкліку.";
"Sound" = "Гук";
"SoundDisabled" = "Адключаны";
"Spam" = "Спам";
"SponsoredInfoAction" = "Даведацца больш";
"SponsoredInfoMenu" = "Што значыць «паведамленні ад спонсара»?";
"SponsoredInfoText" = "У адрозненне ад іншых праграм, Telegram ніколі не выкарыстоўвае вашы асабістыя даныя для мэтавай рэкламы. Рэкламныя паведамленні ў Telegram грунтуюцца выключна на тэме публічных каналаў, на якіх яны паказваюцца. Гэта азначае, што даныя карыстальнікаў не збіраюцца і не аналізуюцца для паказу рэкламы, і кожны карыстальнік, які праглядае канал у Telegram, бачыць аднолькавыя рэкламныя паведамленні.\n\nУ адрозненне ад іншых праграм, Telegram не сочыць, ці націскалі вы на рэкламнае паведамленне, і не вывучае вас на аснове вашай дзейнасці. Мы таксама прадухіляем знешнія спасылкі ў рэкламных паведамленнях, каб гарантаваць, што староннія асобы не могуць шпіёніць за нашымі карыстальнікамі. Мы мяркуем, што кожны мае права на прыватнасць, і тэхналагічныя платформы павінны гэта паважаць.\n\nTelegram прапануе бясплатны і неабмежаваны сэрвіс для соцень мільёнаў карыстальнікаў, які ўключае значныя выдаткі на сервер і трафік. Каб заставацца незалежным і заставацца верным сваім каштоўнасцям, Telegram распрацаваў платны інструмент для прасоўвання паведамленняў з улікам прыватнасці карыстальнікаў. Мы вітаем адказных рэкламадаўцаў па спасылцы:";
"SponsoredInfoText2" = "Паведамленні ад спонсара пакуль знаходзяцца ў тэставым рэжыме. Пасля \nтаго, як яны будуць цалкам запушчаны і дазволяць Telegram пакрыць свае \nасноўныя выдаткі, мы пачнём дзяліцца даходам ад рэкламы з уладальнікамі \nпублічных каналаў, у якіх паказваюцца паведамленні ад спонсара.\n\nРэклама ў інтэрнэце больш не павінна быць сінонімам злоўжывання прыватнасцю карыстальнікаў. Давайце разам вызначым, як павінна працаваць тэхналагічная кампанія.";
"SponsoredSign" = "рэклама";
"StartEncryptedChat" = "Пачаць сакрэтны чат";
"StartMessaging" = "Пачаць перапісвацца";
"Stats" = "Статыстыка";
"StatsChartActions" = "Дзеянні";
"StatsChartFollowers" = "Падпісчыкі";
"StatsChartFollowersBySource" = "Новых падпісчыкаў на крыніцу";
"StatsChartGrowth" = "Рост";
"StatsChartInteractions" = "Узаемадзеянні";
"StatsChartIv" = "Узаемадзеянні ў IV";
"StatsChartLanguage" = "Мовы";
"StatsChartMembers" = "Удзельнікі суполкі";
"StatsChartMembersBySource" = "Крыніцы новых удзельнікаў";
"StatsChartMembersLanguage" = "Асноўная мова ўдзельнікаў";
"StatsChartMessages" = "Паведамленні";
"StatsChartNotifications" = "Апавяшчэнні";
"StatsChartTopDays" = "Дні тыдня з найбольшай актыўнасцю";
"StatsChartTopHours" = "Гадзіны з найбольшай актыўнасцю";
"StatsChartViewsByHour" = "Праглядаў на гадзіну (UTC)";
"StatsChartViewsBySource" = "Праглядаў на крыніцу";
"StatsMembers" = "Удзельнікі";
"StatsMembersReading" = "Удзельнікі, якія праглядаюць суполку";
"StatsMembersWriting" = "Актыўныя ўдзельнікі";
"StatsMessageInfo" = "Статыстыка паведамленняў";
"StatsMessagePublishDate" = "Дата публікацыі";
"StatsMessageSharesPrivate" = "Прыватныя абагульванні";
"StatsMessageSharesPublic" = "Публічныя абагульванні";
"StatsMessageSignature" = "Подпіс аўтара";
"StatsMessageViewCount" = "Паглядзець колькасць";
"StatsMessages" = "Паведамленні";
"StatsNotifications" = "Апавяшчэнні ўключаны";
"StatsRange" = "Агляд за %1$s.";
"StatsRecentPosts" = "Нядаўнія допісы";
"StatsShares" = "Абагульванняў на допіс";
"StatsTopAdmins" = "Самыя актыўныя кіраўнікі";
"StatsTopInviters" = "Запрасілі больш за ўсіх";
"StatsTopMembers" = "Самыя актыўныя ўдзельнікі";
"StatsValueFall" = "%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓";
"StatsValueGrowth" = "%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑";
"StatsViews" = "Праглядаў на допіс";
"StatsXBans#one" = "%1$s блакіроўка";
"StatsXBans#few" = "%1$s блакіроўкі";
"StatsXBans#many" = "%1$s блакіровак";
"StatsXBans#other" = "%1$s блакіровак";
"StatsXCharacters#one" = "%1$s сімвал на паведамленне";
"StatsXCharacters#few" = "%1$s сімвалы на паведамленне";
"StatsXCharacters#many" = "%1$s сімвалаў на паведамленне";
"StatsXCharacters#other" = "%1$s сімвалаў на паведамленне";
"StatsXDeletions#one" = "%1$s выдаленне";
"StatsXDeletions#few" = "%1$s выдаленні";
"StatsXDeletions#many" = "%1$s выдаленняў";
"StatsXDeletions#other" = "%1$s выдаленняў";
"StatsXInvitations#one" = "%1$s запрашэнне";
"StatsXInvitations#few" = "%1$s запрашэнні";
"StatsXInvitations#many" = "%1$s запрашэнняў";
"StatsXInvitations#other" = "%1$s запрашэнняў";
"StatsXRestrictions#one" = "%1$s абмежаванне";
"StatsXRestrictions#few" = "%1$s абмежаванні";
"StatsXRestrictions#many" = "%1$s абмежаванняў";
"StatsXRestrictions#other" = "%1$s абмежаванняў";
"StatsXShared#one" = "%1$s падзяліўся";
"StatsXShared#few" = "%1$s падзяліліся";
"StatsXShared#many" = "%1$s падзялілася";
"StatsXShared#other" = "%1$s падзялілася";
"StatsXShowMore#one" = "Паказаць яшчэ %1$s";
"StatsXShowMore#few" = "Паказаць яшчэ %1$s";
"StatsXShowMore#many" = "Паказаць яшчэ %1$s";
"StatsXShowMore#other" = "Паказаць яшчэ %1$s";
"Sticker" = "Стыкер";
"Stickers" = "Стыкеры";
"StickersHide" = "У архіў";
"StopAllLocationSharings" = "Спыніць усе";
"StopLiveLocation" = "Спыніць трансляцыю месцазнаходжання";
"StopLiveLocationInfo" = "Спыніць трансляцыю месцазнаходжання для ўсіх чатаў?";
"StopLiveLocationInfoX" = "Спыніць трансляцыю месцазнаходжання для %1$s?";
"StopLiveLocationShort" = "Скончыць трансляцыю";
"StopPoll" = "Спыніць апытанне";
"StopPollWarn" = "Калі вы спыніце гэта апытанне зараз, ніхто больш не зможа прагаласаваць у ім. \n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
"StopQuiz" = "Спыніць віктарыну";
"StopQuizWarn" = "Калі вы спыніце віктарыну зараз, ніхто болей не зможа ўдзельнічаць у ёй. \n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
"StopSharingLiveLocation" = "Спыніць трансляцыю";
"Storage" = "Сховішча";
"StorageUsage" = "Выкарыстанне сховішча";
"StorageUsageHint" = "Кіраванне месцам на дыску";
"SubscribeToBeta" = "Падпісацца на абнаўленні бэта-версіі";
"SuccessfullyChangedNumber" = "Нумар паспяхова зменены на %1$s.";
"SuggestContacts" = "Прапаноўваць частыя кантакты";
"SuggestContactsAlert" = "Вы збіраецеся выдаліць усе даныя аб людзях, якім вы часта пішаце, а таксама звесткі аб інлайн-ботах, якімі вы часта карыстаецеся.";
"SuggestContactsDone" = "Выдаліць і адключыць";
"SuggestInvitingUser" = "%1$s яшчэ не далучыўся(-лася) да Telegram. Вы хочаце запрасіць праз SMS?";
"SuggestInvitingUserCommon#one" = "%2$s яшчэ не далучыўся(-лася) да Telegram. Хочаце запрасіць праз SMS? Ён/Яна можа знайсці тут каля %1$s кантакта.";
"SuggestInvitingUserCommon#few" = "%2$s яшчэ не далучыўся(-лася) да Telegram. Хочаце запрасіць праз SMS? Ён/Яна можа знайсці тут каля %1$s кантактаў.";
"SuggestInvitingUserCommon#many" = "%2$s яшчэ не далучыўся(-лася) да Telegram. Хочаце запрасіць праз SMS? Ён/Яна можа знайсці тут каля %1$s кантактаў.";
"SuggestInvitingUserCommon#other" = "%2$s яшчэ не далучыўся(-лася) да Telegram. Хочаце запрасіць праз SMS? Ён/Яна можа знайсці тут каля %1$s кантактаў.";
"SuggestStickers" = "Прапаноўваць стыкеры па эмодзі";
"SuggestStickersAll" = "Усталяваныя + рэкамендаваныя";
"SuggestStickersInstalled" = "Толькі ўсталяваныя";
"SuggestStickersNone" = "Ніякія";
"SuperGroupId" = "ID суперсуполкі";
"Support" = "падтрымка";
"SupportOnline" = "падтрымка (у сетцы)";
"SwipeReply" = "Адказаць";
"SwipeShare" = "Абагуліць";
"SwipeToSwapLinkPreview" = "Чыркніце, каб выбраць пэўны перадпрагляд спасылкі";
"SymbolsAndObjects" = "Сімвалы і аб'екты";
"SyncContacts" = "Сінхранізаваць кантакты";
"SyncContactsDelete" = "Выдаліць сінхранізаваныя кантакты";
"SyncContactsDeleteButton" = "Выдаліць сінхранізаваныя кантакты";
"SyncContactsDeleteInfo" = "Вы збіраецеся выдаліць свае кантакты з сервераў Telegram. Калі параметр «Сінхранізаваць кантакты» ўключаны, кантакты будуць перасінхранізаваны.";
"SyncContactsInfoOff" = "Уключыце гэты параметр, каб заўсёды выконваць сінхранізацыю кантактаў з гэтай прылады з вашым уліковым запісам.";
"SyncContactsInfoOn" = "Кантакты з гэтай прылады будуць дададзены да вашага ўліковага запісу.";
"SyncHint" = "Каб дапамагчы злучыць вас з вашай сям'ёй і сябрамі, дазвольце %1$s мець доступ да вашых кантактаў.";
"SyncHintRetry" = "Каб вам было зручней пісаць сям'і і сябрам у Telegram, дазвольце доступ да вашых кантактаў.\n\nПерайдзіце ў «Налады > Дазволы» і ўключыце «Кантакты».";
"SyncHintTitle" = "Знайсці кантакты";
"SyncHintUnavailable" = "Перайдзіце ў «Налады > Правы доступу», і ўключыце «Кантакты», каб дазволіць Telegram прагляд вашых кантактаў.";
"SystemNotificationSettings" = "Налады апавяшчэнняў сістэмы";
"TabAdmins" = "Кіраўнікі";
"TabAudio" = "Аўдыя";
"TabBlacklist" = "Заблакіраваныя";
"TabDocs" = "Дакументы";
"TabEmptyDocs" = "Няма дакументаў";
"TabEmptyLinks" = "Няма спасылак";
"TabEmptyMedias" = "Няма медыя";
"TabEmptyPhotos" = "Няма фота";
"TabGifs" = "Анімацыі";
"TabLinks" = "Спасылкі";
"TabMedia" = "Медыя";
"TabMembers" = "Удзельнікі";
"TabMessages" = "Паведамленні";
"TabPhoto" = "Фота";
"TabRestricted" = "Абмежаваныя";
"TabSharedGroups" = "Суполкі";
"TabVideo" = "Відэа";
"TabVideoMessages" = "Відэа";
"TabVideoMessagesLong" = "Відэапаведамленні";
"TabVoiceMessages" = "Голас";
"TakePhoto" = "Зрабіць фота";
"TakePhotoError" = "Памылка здымкі";
"TakeVideo" = "Запісаць відэа";
"TakeVideoError" = "Памылка запісу відэа";
"TapToSelectLanguage" = "Націсніце, каб выбраць мову";
"TapToSetup" = "Націсніце, каб задаць";
"TdlibLogClearEmpty" = "Пуста.";
"TdlibLogClearFail" = "Няўдача.";
"TdlibLogClearOk" = "ОК. Вызвалена %1$s.";
"TdlibLogs" = "Журналы TDLib";
"TdlibLogsWarning" = "**Увага:** Журналы TDLib могуць змяшчаць **асабістыя даныя**.\n\nНе дзяліцеся імі ні з кім, апроч выпадкаў, калі вы ведаеце, што робіце.";
"TdlibLogsWarningConfirm" = "Працягнуць";
"TelegramFAQ" = "Частыя пытанні";
"TerminateAllSessions" = "Скончыць усе іншыя сеансы";
"TerminateAllWebSessions" = "Адлучыць усе сайты";
"TerminateIncompleteSession" = "Скончыць спробу ўваходу";
"TerminateIncompleteSessionQuestion" = "Скончыць гэту спробу ўваходу?";
"TerminateSession" = "Скончыць сеанс";
"TerminateSessionFreshError" = "З меркаванняў бяспекі мы не дазваляем скончыць ранейшыя сеансы з толькі што падлучанай прылады. Паспрабуйце зрабіць гэта з іншай прылады ці пачакайце некалькі гадзін.";
"TerminateSessionQuestion" = "Скончыць гэты сеанс?";
"TerminateWebSessionQuestion" = "Адлучыць %1$s?";
"TermsOfService" = "Умовы абслугоўвання";
"TermsOfServiceDone" = "Згадзіцца";
"TestMode" = "Тэставыя службовыя праграмы";
"TestModeWarn" = "**Увага**: Тэставыя службовыя праграмы даступны **толькі** ў мэтах **тэсціравання** і **адладкі**. Не абавязкова, што кожная з іх будзе працаваць.\n\nНе карыстайцеся імі, пакуль вы не будзеце ўпэўнены ў тым, што робіце.";
"Text" = "Тэкст";
"TextFormatBold" = "Тоўсты";
"TextFormatItalic" = "Курсіў";
"TextFormatLink" = "Стварыць спасылку";
"TextFormatMonospace" = "Монашырынны";
"TextFormatSpoiler" = "Спойлер";
"TextFormatStrikethrough" = "Закрэслены";
"TextFormatUnderline" = "Падкрэслены";
"TextFormatting" = "Фарматаванне тэксту";
"TextFormattingTools" = "Інструменты";
"TextFormattingTranslate" = "Перакласці";
"TextNotLoadedHint" = "Пачакайце, пакуль тэкст загрузіцца цалкам";
"TextSize" = "Памер тэксту паведамлення";
"TextSizeReset" = "Скінуць на прадвызначаны";
"TextSizeScaleDisable" = "Адключыць маштабаванне памераў";
"TextSizeScaleEnable" = "Уключыць маштабаванне памераў";
"ThemeAdvanced" = "Уласцівасці";
"ThemeAdvancedEdit" = "Змяніць уласцівасць";
"ThemeBlackWhite" = "Чорна-белая";
"ThemeBlue" = "Сіняя";
"ThemeCalcHint" = "Фон (колер або ідэнтыфікатар)";
"ThemeCalcSave" = "Падлічваць";
"ThemeCalcTitle" = "Выдаліць празрыстасць";
"ThemeCategoryAccent" = "Дамінуючы";
"ThemeCategoryAccent_info" = "Гэты спіс утрымлівае дамінуючыя колеры праграмы.\nЗвярніцеся да іншых катэгорый для больш дэтальнай наладкі.";
"ThemeCategoryBubbles" = "Бурбалкі";
"ThemeCategoryChats" = "Чаты";
"ThemeCategoryColors" = "Медыя";
"ThemeCategoryContent" = "Змесціва";
"ThemeCategoryControls" = "Элементы кiравання";
"ThemeCategoryIV" = "Імгненны прагляд";
"ThemeCategoryInternal" = "Службовыя";
"ThemeCategoryNavigation" = "Загаловак";
"ThemeCategoryOther" = "Iншыя";
"ThemeClassic" = "Класічная";
"ThemeClose" = "Закрыць";
"ThemeColorFormat" = "Фармат колеру";
"ThemeCopy" = "Стварыць копію";
"ThemeCreate" = "Стварыць новую тэму";
"ThemeCreateConfirm" = "Стварыць";
"ThemeCreateInfo" = "Новая тэма будзе заснавана на тэме %1$s.";
"ThemeCreateTitle" = "Новая тэма";
"ThemeCustom" = "Уласная";
"ThemeCyan" = "Блакітная";
"ThemeEdit" = "Рэдагаваць";
"ThemeEditInfo" = "%1$s тэма";
"ThemeEditName" = "Рэдагаваць назву";
"ThemeEditWallpaper" = "Рэдагаваць фонавы відарыс";
"ThemeExport" = "Экспартаваць";
"ThemeExportAddAuthorInfo" = "Імя карыстальніка або спасылка";
"ThemeExportAddAuthorTitle" = "Аўтар тэмы";
"ThemeExportDone" = "Экспартаваць";
"ThemeExportInfo" = "Калі вы пазначыце імя карстальніка аўтара, яно будзе паказвацца перад усталяваннем тэмы.";
"ThemeFile" = "Тэма, %1$s";
"ThemeGreen" = "Зялёная";
"ThemeInstall" = "Прымяніць тэму %1$s?";
"ThemeInstallAuthor" = "Прымяніць тэму %1$s ад %2$s?";
"ThemeInstallDone" = "Прымяніць тэму";
"ThemeInstallHint" = "Вы можаце пераключацца паміж усталяванымі тэмамі праз «Налады > Тэмы і чаты»";
"ThemeMinimize" = "Згарнуць";
"ThemeName" = "Назва";
"ThemeNight" = "Начная чорная";
"ThemeNightBlue" = "Начная сіняя";
"ThemeOrange" = "Аранжавая";
"ThemePink" = "Ружовая";
"ThemeRed" = "Чырвоная";
"ThemeRemove" = "Выдаліць";
"ThemeRemoveConfirm" = "Выдаліць тэму";
"ThemeRemoveInfo" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту тэму? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
"ThemeSectionAttach" = "Меню ўкладанняў";
"ThemeSectionBackground" = "Фон";
"ThemeSectionIcons" = "Значкі";
"ThemeSectionMedia" = "Медыя";
"ThemeSectionPlayer" = "Музычны прайгравальнік";
"ThemeSectionRadios_info" = "Гэтыя колеры паказаны ў «Налады > Тэмы».\nПераканайцеся, што яны дакладна прадстаўляюць колеры тэмы адпаведныя вашаму **адчуванню** колеру.";
"ThemeSectionText" = "Тэкст";
"ThemeSectionUnsorted" = "Неадсартаваныя";
"ThemeSectionWP_info" = "Гэтыя колеры выкарыстоўваюцца ў якасці празрыстага накладання, калі задаюцца адпаведныя фонавыя відарысы: даты, раздзяляльнікі непрачытанага, убудаваныя клавіятуры і г.д.\n\nНе змяняйце іх, хіба толькі калі вы шукаеце лепшы колер.";
"ThemeSettings" = "Тэмы і чаты";
"ThemeWallpaper" = "Спасылка на фонавы відарыс";
"ThemeWhiteBlack" = "Бела-чорная";
"Themes" = "Тэмы";
"ThisChatCantBeShared" = "Гэты чат нельга абагуляць";
"ThisDevice" = "Гэта прылада";
"ThisLinkOpens" = "Гэта спасылка адкрые чат з вамі ў Telegram:";
"ThisLinkWillOpen" = "Гэта спасылка адкрые чат з вамі ў Telegram:";
"Today" = "Сёння";
"Tomorrow" = "Заўтра";
"TooManyPublicChannels" = "На жаль, вы стварылі занадта шмат публічных каналаў. Вы можаце стварыць прыватны канал або выдаліць адзін са сваіх існуючых каналаў.";
"TooManyPublicLinks" = "На жаль, вы занялі занадта шмат публічных спасылак. Вы можаце выдаліць адну са спасылак або зрабіць прыватнымі вашы суполкі або каналы.";
"TooManySelectedAccounts" = "Як мінімум адзін уліковы запіс павінен заставацца выбраным.";
"ToolsAllTitle" = "Радкі";
"ToolsCopyString" = "Капіяваць радок";
"ToolsExportText" = "%1$s / %2$s\n\nЭкспартавана з %3$s";
"ToolsLocalePlaceholder" = "Мясцовасць. Прыклады: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**";
"ToolsOpenOnPlatform" = "Платформа перакладаў";
"ToolsShowToast" = "Паказаць паведамленне";
"ToolsStringSectionFormat" = "Фарматы";
"ToolsStringSectionJson" = "JSON даныя";
"ToolsStringSectionMain" = "Галоўнае";
"ToolsStringSectionPlural" = "Множны лік";
"ToolsStringSectionRelativeDate" = "Умоўныя даты";
"ToolsStringSectionSimple" = "Простыя радкі";
"ToolsStringSectionSimpleFormatted" = "Адфармаціраваныя радкі";
"ToolsStringSectionUrl" = "URL-адрасы";
"ToolsUntranslatedTitle" = "Не перакладзена";
"TotalDataUsage" = "Усяго";
"TouchYourSensor" = "Дакраніцеся да датчыка";
"TransferOwnershipAlert" = "Крыху пачакайце…";
"TransferOwnershipAlertBot" = "Сапраўды перадаць правы ўладальніка гэтым ботам?\n\nГэтае дзеянне **немагчыма адрабіць**, так што пераканайцеся, што перадаеце правы таму, каму трэба.";
"TransferOwnershipAlertBotName" = "Сапраўды перадаць правы ўладальніка %1$s карыстальніку %2$s?\n\nГэтае дзеянне **немагчыма адрабіць**, так што пераканайцеся, што перадаеце правы таму, каму трэба.";
"TransferOwnershipAlertChannel" = "Сапраўды перадаць правы ўладальніка %1$s карыстальніку %2$s?\n\nГэтае дзеянне **немагчыма адрабіць**, так што пераканайцеся, што перадаеце правы таму, каму трэба.";
"TransferOwnershipAlertGroup" = "Сапраўды перадаць правы ўладальніка %1$s карыстальніку %2$s?\n\nВы больш не будзеце лічыцца стваральнікам суполкі. Новы ўладальнік будзе мець магчымасць пазбавіць вас любых кіраўніцкіх паўнамоцтваў і нават заблакіраваць вас.";
"TransferOwnershipAlertUnknown" = "Працягнуць?\n\nГэтае дзеянне **немагчыма адрабіць**, так што пераканайцеся, што ўвялі ўсе звесткі правільна.";
"TransferOwnershipChannel" = "Перадаць права валодання каналам";
"TransferOwnershipConfirm" = "Перадаць правы ўладальніка";
"TransferOwnershipGroup" = "Перадаць права валодання суполкай";
"TransferOwnershipPasswordAlert" = "Перадаць правы ўладальніка";
"TransferOwnershipPasswordAlertHint" = "Увядзіце пароль двухэтапнай праверкі, каб завяршыць перадачу.";
"TransferOwnershipSecurityActionSetPassword" = "Задаць пароль";
"TransferOwnershipSecurityAlert" = "Праверка бяспекі";
"TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded" = "Вы можаце перадаць правы ўладальніка толькі пасля таго, як наладзіце двухэтапную праверку для свайго ўліковага запісу Telegram.";
"TransferOwnershipSecurityWaitPassword" = "Вам трэба пачакаць **%1$s** перш чым спрабаваць перадаць правы ўладальніка, бо вы толькі нядаўна прызначылі свой пароль двухэтапнай праверкі.";
"TransferOwnershipSecurityWaitSession" = "Вам трэба пачакаць **%1$s** перш чым спрабаваць перадаць правы ўладальніка, бо вы толькі нядаўна ўвайшлі ва ўліковы запіс на гэтай прыладзе.";
"TransferOwnershipTooMuch" = "На жаль, гэты карыстальнік з'яўляецца ўдзельнікам занадта шмат суполак і каналаў. Спачатку папрасіце яго пакінуць некаторыя з іх.";
"TransferOwnershipTooMuchLocated" = "На жаль, у гэтага карыстальніка ўжо занадта шмат суполак з месцазнаходжаннем. Папрасіце яго выдаліць ці перадаць адну з ужо існуючых такіх суполак.";
"TransferOwnershipTooMuchPublic" = "На жаль, у гэтага карыстальніка ўжо занадта шмат публічных суполак або каналаў. Спачатку папрасіце яго зрабіць адну са сваіх існуючых суполак або каналаў прыватнай.";
"Translate" = "Перакласці";
"TranslateLangUnknown" = "Не вызначана";
"TranslateOff" = "Адключыць пераклад";
"TranslateOriginal" = "Арыгінальнае паведамленне";
"TranslateSettingsDesc" = "Адлюстроўваць кнопку «Перакласці» ў кантэкстным меню паведамленняў.";
"TranslateTryAgain" = "Паспрабуйце пазней";
"TranslateWait" = "Пачакайце…";
"TranslatedFrom" = "Мова арыгінала: %1$s";
"TranslatingTo" = "Мова перакладу: %1$s";
"Translation" = "Пераклад";
"TranslationCopy" = "Капіяваць пераклад";
"TranslationMoreCreate" = "Стварыць";
"TranslationMoreDone" = "Зразумела";
"TranslationMoreText" = "Спіс даступных моў змяняецца на [платформе перакладаў](https://translations.telegram.org).\n\nTelegram прапануе вам пераключыцца на вашу мову, калі адпаведны пераклад будзе афіцыйна даступны.\n\nПакуль вы чакаеце, вы можаце ўсталяваць карыстальніцкія файлы лакалізацыі, далучыцца да [перакладу](https://translations.telegram.org/be/android_x/), або стварыць [уласныя](https://t.me/tgx_android_translate/) файлы лакалізацыі.";
"TranslationMoreTitle" = "Ваша мова адсутнічае?";
"TranslationsMissing#one" = "%1$s неперакладзены";
"TranslationsMissing#few" = "%1$s неперакладзена";
"TranslationsMissing#other" = "\n%1$s неперакладзена";
"TravelAndPlaces" = "Падарожжы і месцы";
"Trending" = "Папулярныя";
"TrendingStatuses" = "Папулярныя статусы";
"TryAgainHours#one" = "Паспрабуйце яшчэ раз праз %1$s гадзіну";
"TryAgainHours#few" = "Паспрабуйце яшчэ раз праз %1$s гадзіны";
"TryAgainHours#many" = "Паспрабуйце яшчэ раз праз %1$s гадзін";
"TryAgainHours#other" = "Паспрабуйце яшчэ раз праз %1$s гадзін";
"TryAgainMinutes#one" = "Паспрабуйце яшчэ раз праз %1$s хвіліну";
"TryAgainMinutes#few" = "Паспрабуйце яшчэ раз праз %1$s хвіліны";
"TryAgainMinutes#many" = "Паспрабуйце яшчэ раз праз %1$s хвілін";
"TryAgainMinutes#other" = "Паспрабуйце яшчэ раз праз %1$s хвілін";
"TryAgainSeconds#one" = "Паспрабуйце яшчэ раз праз %1$s секунду";
"TryAgainSeconds#few" = "Паспрабуйце яшчэ раз праз %1$s секунды";
"TryAgainSeconds#many" = "Паспрабуйце яшчэ раз праз %1$s секунд";
"TryAgainSeconds#other" = "Паспрабуйце яшчэ раз праз %1$s секунд";
"TurnOnAutomatically" = "Уключаць аўтаматычна";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць свой пароль?";
"TurnPasswordOffQuestion2" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць пароль?\n\n**Увага**! Усе даныя ў вашым Telegram Passport будуць страчаны!";
"TurnSyncOnApp" = "Уключыць сінхранізацыю даных";
"TurnSyncOnSystem" = "Уключыць сінхранізацыю даных";
"TweakSettings" = "Інтэрфейс";
"Tweaks" = "Налады інтэрфейсу";
"TwoStepVerification" = "Двухэтапная праверка";
"Typing" = "піша";
"URL" = "URL-адрас";
"Unarchive" = "Вывесці з архіва";
"UnarchiveChat" = "Вывесці з архіва";
"UnarchiveUnmute" = "Вывесці з архіва";
"UnarchiveXChats#one" = "Вывесці з архіва %1$s чат";
"UnarchiveXChats#few" = "Вывесці з архіва %1$s чаты";
"UnarchiveXChats#many" = "Вывесці з архіва %1$s чатаў";
"UnarchiveXChats#other" = "Вывесці з архіва %1$s чатаў";
"UnarchiveXChatsInFolder#one" = "Вывесці з архіва %1$s чат? Ён застанецца ў бягучай папцы чатаў.";
"UnarchiveXChatsInFolder#few" = "Вывесці з архіва %1$s чаты? Яны застануцца ў бягучай папцы чатаў.";
"UnarchiveXChatsInFolder#many" = "Вывесці з архіва %1$s чатаў? Яны застануцца ў бягучай папцы чатаў.";
"UnarchiveXChatsInFolder#other" = "Вывесці з архіва %1$s чата? Яны застануцца ў бягучай папцы чатаў.";
"UnarchiveXInFolder_chat" = "Вывесці з архіва %1$s? Ён застанецца ў бягучай папцы чатаў.";
"UnarchiveXInFolder_user" = "Вывесці з архіва чат  %1$s? Ён застанецца ў бягучай папцы чатаў.";
"UnarchiveX_chat" = "Вывесці з архіва %1$s?";
"UnarchiveX_user" = "Вывесці з архіва чат %1$s?";
"UnarchivedXChats#one" = "%1$s чат выведзены з архіва";
"UnarchivedXChats#few" = "%1$s чаты выведзены з архіва";
"UnarchivedXChats#many" = "%1$s чатаў выведзены з архіва";
"UnarchivedXChats#other" = "%1$s чата выведзены з архіва";
"Unban" = "Разблакіраваць";
"UnbanMember" = "Разблакіраваць";
"UnbanMemberBot" = "Разблакіраваць бота";
"UnbanMemberChannel" = "Разблакіраваць канал";
"UnbanMemberGroup" = "Разблакіраваць суполку";
"Unblock" = "Разблакіраваць";
"UnblockBot" = "Разблакіраваць";
"UnblockedBot" = "%1$s быў разблакіраваны.";
"UnblockedUser" = "Карыстальнік %1$s быў разблакіраваны.";
"UnblockedXBots#one" = "Разблакіраваны %1$s бот";
"UnblockedXBots#few" = "Разблакіраваны %1$s боты";
"UnblockedXBots#many" = "Разблакіраваны %1$s ботаў";
"UnblockedXBots#other" = "Разблакіраваны %1$s боты";
"UnblockedXUsers#one" = "Разблакіраваны %1$s карыстальніка";
"UnblockedXUsers#few" = "Разблакіраваны %1$s карыстальнікі";
"UnblockedXUsers#many" = "Разблакіраваны %1$s карыстальнікаў";
"UnblockedXUsers#other" = "Разблакіраваны %1$s карыстальніка";
"UnknownChats" = "Новыя чаты ад невядомых карыстальнікаў";
"UnknownTrack" = "Невядомы трэк";
"UnlinkChannelConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адвязаць %1$s ад гэтай суполкі?";
"UnlinkChannelDone" = "Адвязаць";
"UnlinkGroupConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адвязаць %1$s ад гэтага канала?";
"UnlinkGroupDone" = "Адвязаць";
"UnlockByFingerprint" = "Дакраніцеся да датчыка, каб разблакіраваць";
"UnlockByGesture" = "Нарысуйце свой жэст, каб разблакіраваць";
"UnlockByPIN" = "Увядзіце свой PIN-код, каб разблакіраваць";
"UnlockByPassword" = "Увядзіце свой пароль, каб разблакіраваць";
"UnlockByPattern" = "Нарысуйце ваш графічны ключ, каб разблакіраваць";
"Unmute" = "Апавяшчаць";
"UnmutedXChats#one" = "Апавяшчэнні ўключаны для %1$s чата";
"UnmutedXChats#few" = "Апавяшчэнні ўключаны для %1$s чатаў";
"UnmutedXChats#many" = "Апавяшчэнні ўключаны для %1$s чатаў";
"UnmutedXChats#other" = "Апавяшчэнні ўключаны для %1$s чата";
"UnmutesInX" = "Уключацца праз %1$s";
"Unpin" = "Адмацаваць";
"UnpinAll" = "Адмацаваць усе паведамленні";
"UnpinFromTop" = "Адмацаваць";
"UnpinMessage" = "Адмацаваць паведамленне";
"UnpinMessagesConfirm" = "Адмацаваць";
"UnpinXChats#one" = "Адмацаваць %1$s чат";
"UnpinXChats#few" = "Адмацаваць %1$s чаты";
"UnpinXChats#many" = "Адмацаваць %1$s чатаў";
"UnpinXChats#other" = "Адмацаваць %1$s чатаў";
"UnpinXMessages#one" = "Адмацаваць %1$s паведамленне?";
"UnpinXMessages#few" = "Адмацаваць %1$s паведамленні?";
"UnpinXMessages#many" = "Адмацаваць %1$s паведамленні?";
"UnpinXMessages#other" = "Адмацаваць %1$s паведамлення?";
"Unselect" = "Скасаваць";
"UnsupportedMessage" = "Паведамленне не падтрымліваецца";
"UnsupportedMessageType" = "Паведамленне не падтрымліваецца";
"UntilX" = "Да %1$s";
"UpdateSourceChanges" = "Прагляд зменаў зыходнага кода";
"UpgradeChatPrompt" = "Каб выканаць гэта дзеянне, гэты чат будзе абноўлены да суперсуполкі.\n\n**Увага**: новыя ўдзельнікі не будуць бачыць паведамленні, адпраўленыя да абнаўлення чата.";
"UploadingPhotoWait" = "Запампоўванне аватара профілю, пачакайце…";
"UseHqRoundVideos" = "Запісваць у высокай якасці";
"UseInAppBrowser" = "Убудаваны браўзер";
"UseLessDataAlways" = "Заўсёды";
"UseLessDataForCallsDesc" = "Эканомія трафіка можа палепшыць якасць сувязі пры нестабільным злучэнні, але крыху паменшыць якасць гуку.";
"UseP2PWith" = "Выкарыстоўваць P2P для";
"UseProxyForCalls" = "Выкарыстоўваць проксі для выклікаў";
"UseProxyForCallsInfo" = "Проксі-серверы могуць знізіць якасць вашых выклікаў.";
"UseProxyPassword" = "Пароль";
"UseProxyPort" = "Порт";
"UseProxyServer" = "Сервер";
"UseProxyUsername" = "Імя карыстальніка";
"UseRearRoundVideos" = "Пачаць з камеры на задняй панэлі";
"UseSystemFonts" = "Ужываць сістэмныя шрыфты";
"UseSystemFontsHint" = "**Увага!**\n\nTelegram X не гарантуе правільную апрацоўку сістэмных шрыфтоў.";
"UserBio" = "Пра сябе";
"UserDisabledMessages" = "Вы не можаце адпраўляць паведамленні гэтаму карыстальніку";
"UserId" = "ID карыстальніка";
"UserNewChatRetricted" = "%1$s прымае новыя чаты толькі ад кантактаў і карыстальнікаў **Telegram Premium**.";
"UserPrivacyRestricted" = "На жаль, карыстальнік абмежаваў гэта дзеянне ў сваіх наладах прыватнасці.";
"UserRestricted" = "На жаль, вы былі абмежаваны кіраўнікамі чата ў выкананні гэтага дзеяння.";
"UserRestrictions" = "Паўнамоцтвы карыстальніка";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Замацоўваць спасылкі";
"UserRestrictionsRead" = "Чытаць паведамленні";
"UserRestrictionsSend" = "Адпраўляць паведамленні";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Адпраўляць апытанні";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Адпраўляць стыкеры і анімацыі";
"UserRestrictionsUntilForever" = "Назаўсёды";
"UserUnavailable" = "карыстальнік недаступны";
"Username" = "Імя карыстальніка";
"UsernameAvailable" = "%1$s даступная. ";
"UsernameChecking" = "Праверка імя карыстальніка…";
"UsernameCurrent" = "%1$s — ваша бягучае імя карыстальніка.";
"UsernameHelp" = "Вы можаце выбраць імя карыстальніка ў **Telegram**. Калі вы зробіце гэта, карыстальнікі змогуць знайсці вас па ім і звязацца з вамі, не выкарыстоўваючы ваш нумар тэлефона.\n\nВыкарыстоўвайце **a–z**, **0–9** і сімвалы падкрэслівання. Мінімальная даўжыня — **5** сімвалаў.";
"UsernameInUse" = "На жаль, гэта імя карыстальніка ўжо занятае.";
"UsernameInvalid" = "На жаль, гэта імя карыстальніка недапушчальнае.";
"UsernameInvalidLong" = "Даўжыня імя карыстальніка не можа перавышаць 32 сімвалы.";
"UsernameInvalidShort" = "Імя карыстальніка павінна складацца як мінімум з 5 сімвалаў.";
"UsernameInvalidStartNumber" = "Імя карыстальніка не можа пачынацца з лічбы.";
"UsernameNotOccupied" = "Карыстальнік %1$s не знойдзены";
"UsernameNotOccupiedUnknown" = "Чат з дадзеным імем карыстальніка не знойдзены";
"UsernamePurchasable" = "Гэтае імя карыстальніка не даступнае. Аднак яго можна купіць. [Падрабязней…](%1$s)";
"ValueReset" = "Прадвызначанае";
"Vibrate" = "Вібрацыя";
"VibrateDisabled" = "Без вібрацыі";
"Video" = "Відэа";
"VideoChatScheduledFor" = "Відэачат запланаваны на %1$s";
"VideoHasBeenSavedToGallery" = "Відэа захавана ў галерэю";
"VideoMessages" = "Відэапаведамленні";
"VideoPlaybackError" = "Не ўдалося прайграць відэа, падрабязнасці ў журналах.";
"VideoPlaybackUnsupported" = "Фармат відэа не падтрымліваецца.";
"VideoTrimUnsupported" = "Гэта відэа немагчыма абрэзаць";
"Videos" = "Відэа";
"ViewAdminRights" = "Паказаць правы кіраўніка";
"ViewAdmins" = "Прагляд кіраўнікоў";
"ViewGroupsInCommon" = "Паказаць агульныя суполкі";
"ViewInChat" = "Праглядзець у чаце";
"ViewInThread" = "Праглядзець у ланцужку";
"ViewMessagesFromAnonymousAdmins" = "Паведамленні ад ананімных кіраўнікоў";
"ViewMessagesFromChat" = "Паведамленні з %1$s";
"ViewMessagesFromUser" = "Паведамленні ад %1$s";
"ViewMessagesFromYou" = "Паведамленні ад вас";
"ViewOnce" = "Адразу";
"ViewPackPreview" = "Паказаць набор";
"ViewPhoto" = "Праглядзець фота";
"ViewPollResults" = "Паглядзець вынікі";
"ViewQuizResults" = "Паглядзець вынікі";
"ViewRestrictions" = "Паказаць абмежаванні";
"ViewSourceCode" = "Паглядзець зыходны код";
"ViewSourceCodeChanges" = "Змены ў зыходным кодзе";
"ViewSourceCodeChangesSince" = "З версіі %1$s (каміт %2$s)";
"ViewStats" = "Праглядзець статыстыку";
"ViewVideoError" = "Праглядзець журналы";
"ViewXComments#one" = "Праглядзець %1$s каментарый";
"ViewXComments#few" = "Праглядзець %1$s каментарыі";
"ViewXComments#many" = "Праглядзець %1$s каментарыяў";
"ViewXComments#other" = "Праглядзець %1$s каментарыі";
"ViewXPollResults#one" = "Паглядзець %1$s вынік";
"ViewXPollResults#few" = "Паглядзець %1$s вынікі";
"ViewXPollResults#many" = "Паглядзець %1$s вынікаў";
"ViewXPollResults#other" = "Паглядзець %1$s вынікаў";
"ViewXQuizResults#one" = "Паглядзець %1$s вынік";
"ViewXQuizResults#few" = "Паглядзець %1$s вынікі";
"ViewXQuizResults#many" = "Паглядзець %1$s вынікаў";
"ViewXQuizResults#other" = "Паглядзець %1$s вынікаў";
"ViewXReplies#one" = "Праглядзець %1$s адказ";
"ViewXReplies#few" = "Праглядзець %1$s адказы";
"ViewXReplies#many" = "Праглядзець %1$s адказаў";
"ViewXReplies#other" = "Праглядзець %1$s адказу";
"Vignette" = "Віньетка";
"Violence" = "Гвалт";
"Voice" = "Голас";
"VoiceCallPrivacyDesc" = "Вы можаце вызначыць, хто будзе мець магчымасць тэлефанаваць вам.";
"VoiceCalls" = "Галасавыя выклікі";
"VoiceChatEnded" = "Відэачат завершаны";
"VoiceChatEndedBy" = "%1$s завяршыў(-ла) відэачат";
"VoiceChatEndedYou" = "Вы завяршылі відэачат";
"VoiceChatInvite" = "%1$s запрасіў(-ла) %2$s у відэачат";
"VoiceChatInviteOther" = "Вы запрасілі %1$s у відэачат";
"VoiceChatInviteSelf" = "%1$s запрасіў(-ла) вас у відэачат";
"VoiceChatStarted" = "Відэачат пачаўся";
"VoiceChatStartedBy" = "%1$s пачаў(-ла) відэачат";
"VoiceChatStartedYou" = "Вы пачалі відэачат";
"VoiceMessages" = "Галасавыя паведамленні";
"VoiceVideoPrivacyDesc" = "Вы можаце выбраць тых, хто зможа адпраўляць вам галасавыя і відэапаведамленні.";
"VoipAnsweringAsAccount" = "Адказаць як %1$s";
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Вушны дынамік";
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Дынамік";
"VoipBranding" = "Выклік праз Telegram";
"VoipBusy" = "Лінія занята";
"VoipCancelled" = "Выклік скасаваны";
"VoipConnecting" = "Злучэнне";
"VoipDeclined" = "Выклік скасаваны";
"VoipDisconnect" = "Адлучана";
"VoipEndCall" = "Завяршыць";
"VoipEnded" = "Выклік скончаны";
"VoipEstablishing" = "Злучэнне…";
"VoipExchangingKeys" = "Абмен ключамі шыфравання";
"VoipExchangingKeysShort" = "Абмен ключамі";
"VoipFailed" = "Не ўдалося злучыцца";
"VoipFeedbackCommentHint" = "Дадаць неабавязковы каментарый";
"VoipInCallBranding" = "Выклік праз Telegram";
"VoipMissed" = "Выклік прапушчаны";
"VoipMissedOutgoing" = "Выклік прапушчаны";
"VoipOffline" = "Вы не ў сетцы зараз. Падлучыцеся да інтэрнэта, каб мець магчымасць тэлефанаваць.";
"VoipOfflineAirplane" = "У вас уключаны рэжым палёту. Адключыце яго або падлучыцеся да Wi-Fi, каб мець магчымасць тэлефанаваць.";
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Рэжым палёту";
"VoipOfflineTitle" = "Не ў сетцы";
"VoipOngoingAlertTitle" = "Іншы выклік выконваецца";
"VoipRateCallAlert" = "Ацаніце якасць выкліку праз Telegram";
"VoipRinging" = "Выклік";
"VoipUnknown" = "Выклік прыняты";
"VoipUseLessData" = "Эканоміць трафік для выклікаў";
"VoipWaiting" = "Чаканне";
"Vote" = "Галасаваць";
"Wallpaper" = "Фонавы відарыс";
"Warmth" = "Цеплыня";
"Warning" = "Увага";
"WebSessionsTitle" = "Аўтарызаваныя сайты";
"Websites" = "Сайты";
"WhatMembersCanDo" = "Што могуць рабіць удзельнікі гэтай суполкі?";
"WhatThisAdminCanDo" = "Што можа рабіць гэты кіраўнік?";
"WhatThisBotCanDo" = "Што можа рабіць гэты бот?";
"WhatThisChannelCanDo" = "Што могуць рабіць кіраўнікі ад імя гэтага канала?";
"WhatThisGroupCanDo" = "Што могуць рабіць кіраўнікі ад імя гэтай суполкі?";
"WhatThisUserCanDo" = "Што можа рабіць гэты карыстальнік?";
"WhenUsingMobileData" = "Калі не падключаны да Wi-Fi";
"WhenUsingMobileDataOrRoaming" = "Калі не падключаны да Wi-Fi або падчас роўмінгу";
"WhenUsingRoaming" = "Падчас роўмінгу";
"WhoCanAddMeInfo" = "Вы можаце вызначыць, хто можа запрашаць вас у суполкі і каналы.";
"WhoCanAddYouToGroupsAndChannels" = "Хто можа дадаваць мяне да суполак і каналаў?";
"WhoCanCallMe" = "Хто можа выклікаць мяне";
"WhoCanDisplayGifts" = "Чыі падарункі будуць аўтаматычна адлюстроўвацца ў профілі?";
"WhoCanFindByPhone" = "Хто можа знайсці мяне па нумары?";
"WhoCanFindByPhoneInfoContacts" = "Карыстальнікі, якія дадаюць ваш уліковы запіс у свой спіс кантактаў, будуць бачыць ваш нумар толькі ў тым выпадку, калі вы таксама дадалі іх у свой.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryone" = "Карыстальнікі, якія маюць ваш нумар тэлефона ў сваіх кантактах, будуць бачыць яго ў Telegram.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink" = "Карыстальнікі, якія захавалі ваш нумар тэлефона ў сваіх кантактах, таксама будуць бачыць яго ў Telegram.\n\nГэтая спасылка адкрые чат з вамі: %1$s";
"WhoCanForwardLink" = "Хто можа дадаваць спасылку на мой уліковы запіс, калі перасылае мае паведамленні?";
"WhoCanForwardLinkInfo" = "Вы можаце вызначыць, хто можа дадаваць спасылку на ваш уліковы запіс, калі перасылае вашы паведамленні ў іншыя чаты.";
"WhoCanSeeAudio" = "Хто можа бачыць вашую захаваную музыку?";
"WhoCanSeeAudioInfo" = "Вы можаце выбраць хто можа бачыць вашую захаваную музыку.";
"WhoCanSeeBirthdate" = "Хто можа бачыць дату майго нараджэння?";
"WhoCanSeeBirthdateInfo" = "Вы можаце выбраць, каму дазволена бачыць дату вашага нараджэння.";
"WhoCanSeePhone" = "Хто можа бачыць ваш нумар тэлефона?";
"WhoCanSeePhoneInfo" = "Карыстальнікі, якія маюць ваш нумар тэлефона ў сваіх кантактах, будуць бачыць яго ў Telegram.";
"WhoCanSeePhoto" = "Хто можа бачыць ваша фота профілю?";
"WhoCanSeePhotoInfo" = "Вы можаце вызначыць, хто будзе мець магчымасць бачыць ваш аватар профілю.";
"WhoCanSendVoiceVideo" = "Хто можа адпраўляць мне галасавыя або відэапаведамленні?";
"WiFiUsage" = "Выкарыстанне Wi-Fi";
"WrongLayout" = "Памылковы макет?";
"XAcceptedToChannel" = "%1$s прыняты(-а) у канал";
"XAcceptedToGroup" = "%1$s прыняты(-а) у суполку";
"XButOnlyIfSilent" = "%1$s (але толькі ў бязгучным рэжыме)";
"XCanAssignAdmins" = "Карыстальнік %1$s зможа дадаваць новых кіраўнікоў з роўнымі сваім ці больш абмежаванымі паўнамоцтвамі.";
"XCannotAssignAdmins" = "Карыстальнік %1$s не зможа дадаваць новых кіраўнікоў.";
"XChangedGroupStickerSet" = "%1$s змяніў(-ла) набор стыкераў суполкі";
"XChangedGroupTitle" = "%1$s змяніў(-ла) назву суполкі";
"XCreatedGroup" = "%1$s стварыў(-ла) суполку";
"XDisabledAutoDelete" = "%1$s адключыў(-ла) таймер аўтавыдалення";
"XDisabledAutoDeletePosts" = "%1$s адключыў(-ла) таймер аўтавыдалення";
"XDisabledTimer" = "%1$s адключыў(-ла) таймер самазнішчэння";
"XFoundMessagesFromChat#one" = "%1$s паведамленне з %2$s";
"XFoundMessagesFromChat#few" = "%1$s паведамленні з %2$s";
"XFoundMessagesFromChat#many" = "%1$s паведамленняў з %2$s";
"XFoundMessagesFromChat#other" = "%1$s паведамлення з %2$s";
"XFoundMessagesFromSelf#one" = "%1$s паведамленне ад вас";
"XFoundMessagesFromSelf#few" = "%1$s паведамленні ад вас";
"XFoundMessagesFromSelf#many" = "%1$s паведамленняў ад вас";
"XFoundMessagesFromSelf#other" = "%1$s паведамленняў ад вас";
"XFoundMessagesFromUser#one" = "%1$s паведамленне ад %2$s";
"XFoundMessagesFromUser#few" = "%1$s паведамленні ад %2$s";
"XFoundMessagesFromUser#many" = "%1$s паведамленняў ад %2$s";
"XFoundMessagesFromUser#other" = "%1$s паведамленняў ад %2$s";
"XGifSaved#one" = "Даступная %1$s новая анімацыя на медыя-клавіятуры";
"XGifSaved#few" = "Даступныя %1$s новыя анімацыі на медыя-клавіятуры";
"XGifSaved#many" = "Даступныя %1$s новых анімацый на медыя-клавіятуры";
"XGifSaved#other" = "\nДаступна %1$s новай анімацыі на медыя-клавіятуры";
"XIsAlreadyAdmin" = "%1$s ужо мае кіраўніцкія паўнамоцтвы";
"XIsAlreadyInChat" = "%1$s ужо з'яўляецца ўдзельнікам гэтага чата";
"XJoinedByLink" = "%1$s далучыўся(-лася) праз запрашальную спасылку";
"XJoinedByLinkWithApproval" = "%1$s далучыўся(-лася) праз запрашальную спасылку, якую ўхваліў(-ла) %2$s";
"XJoinedSecretChat" = "%1$s далучыўся(-лася) да сакрэтнага чата";
"XMadeGroupHistoryHidden" = "%1$s схаваў(-ла) гісторыю паведамленняў ад новых удзельнікаў";
"XMadeGroupHistoryVisible" = "%1$s зрабіў(-ла) гісторыю паведамленняў бачнай для новых удзельнікаў";
"XOnlyIfSilent" = "%1$s (толькі ў бязгучным рэжыме)";
"XPhotoSaved#one" = "%1$s фота захавана ў Галерэю";
"XPhotoSaved#few" = "\n%1$s фота захаваны ў Галерэю";
"XPhotoSaved#many" = "\n%1$s фота захаваны ў Галерэю";
"XPhotoSaved#other" = "\n%1$s фота захавана ў Галерэю";
"XPinnedMessages#one" = "%1$s замацаванае паведамленне";
"XPinnedMessages#few" = "%1$s замацаваныя паведамленні";
"XPinnedMessages#many" = "%1$s замацаваных паведамленняў";
"XPinnedMessages#other" = "%1$s замацаванага паведамлення";
"XRemovedGroupStickerSet" = "%1$s выдаліў(-ла) набор стыкераў суполкі";
"XRestrictedVideoMessages" = "%1$s не прымае відэапаведамленні.";
"XRestrictedVoiceMessages" = "%1$s не прымае галасавыя паведамленні.";
"XSetAutoDeleteDays#one" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s дзень";
"XSetAutoDeleteDays#few" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s дні";
"XSetAutoDeleteDays#many" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s дзён";
"XSetAutoDeleteDays#other" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s дзён";
"XSetAutoDeleteHours#one" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s гадзіну";
"XSetAutoDeleteHours#few" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s гадзіны";
"XSetAutoDeleteHours#many" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s гадзін";
"XSetAutoDeleteHours#other" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s гадзін";
"XSetAutoDeleteMinutes#one" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s хвіліну";
"XSetAutoDeleteMinutes#few" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s хвіліны";
"XSetAutoDeleteMinutes#many" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s хвілін";
"XSetAutoDeleteMinutes#other" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s хвілін";
"XSetAutoDeleteMonths#one" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s месяц";
"XSetAutoDeleteMonths#few" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s месяы";
"XSetAutoDeleteMonths#many" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s месяцаў";
"XSetAutoDeleteMonths#other" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s месяца";
"XSetAutoDeletePostsDays#one" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s дзень";
"XSetAutoDeletePostsDays#few" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s дні";
"XSetAutoDeletePostsDays#many" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s дзён";
"XSetAutoDeletePostsDays#other" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s дня";
"XSetAutoDeletePostsHours#one" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s гадзіну";
"XSetAutoDeletePostsHours#few" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s гадзіны";
"XSetAutoDeletePostsHours#many" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s гадзін";
"XSetAutoDeletePostsHours#other" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s гадзіны";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s хвіліну";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#few" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s хвіліны";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#many" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s хвілін";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s хвіліны";
"XSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s месяц";
"XSetAutoDeletePostsMonths#few" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s месяцы";
"XSetAutoDeletePostsMonths#many" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s месяцаў";
"XSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s месяца";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s секунду";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#few" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s секунды";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#many" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s секунд";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s секунды";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s тыдзень";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#few" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s тыдні";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#many" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s тыдняў";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Кіраўнікі задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s тыдня";
"XSetAutoDeleteSeconds#one" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s секунду";
"XSetAutoDeleteSeconds#few" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s секунды";
"XSetAutoDeleteSeconds#many" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s секунд";
"XSetAutoDeleteSeconds#other" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s секунд";
"XSetAutoDeleteWeeks#one" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s тыдзень";
"XSetAutoDeleteWeeks#few" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s тыдні";
"XSetAutoDeleteWeeks#many" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s тыдняў";
"XSetAutoDeleteWeeks#other" = "%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s тыдня";
"XSetTimerDays#one" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s дзень";
"XSetTimerDays#few" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s дні";
"XSetTimerDays#many" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s дзён";
"XSetTimerDays#other" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s дзён";
"XSetTimerHours#one" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s гадзіну";
"XSetTimerHours#few" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s гадзіны";
"XSetTimerHours#many" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s гадзін";
"XSetTimerHours#other" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s гадзін";
"XSetTimerMinutes#one" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s хвіліну";
"XSetTimerMinutes#few" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s хвіліны";
"XSetTimerMinutes#many" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s хвілін";
"XSetTimerMinutes#other" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s хвілін";
"XSetTimerMonths#one" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s месяц";
"XSetTimerMonths#few" = "\n%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s месяцы";
"XSetTimerMonths#many" = "\n%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s месяцаў";
"XSetTimerMonths#other" = "\n%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s месяца";
"XSetTimerSeconds#one" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s секунду";
"XSetTimerSeconds#few" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s секунды";
"XSetTimerSeconds#many" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s секунд";
"XSetTimerSeconds#other" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s секунд";
"XSetTimerWeeks#one" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s тыдзень";
"XSetTimerWeeks#few" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s тыдні";
"XSetTimerWeeks#many" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s тыдняў";
"XSetTimerWeeks#other" = "%2$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %1$s тыдня";
"XSignInAttempts#one" = "У вас %1$s незавершаная спроба ўваходу";
"XSignInAttempts#few" = "У вас %1$s незавершаныя спробы ўваходу";
"XSignInAttempts#many" = "У вас %1$s незавершаных спроб ўваходу";
"XSignInAttempts#other" = "У вас %1$s незавершанай спробы ўваходу";
"XTookAScreenshot" = "%1$s зрабіў(-ла) здымак экрана";
"XVideoSaved#one" = "\n%1$s відэа захавана ў Галерэю";
"XVideoSaved#few" = "\n%1$s відэа захаваны ў Галерэю";
"XVideoSaved#many" = "\n%1$s відэа захаваны ў Галерэю";
"XVideoSaved#other" = "\n%1$s відэа захавана ў Галерэію";
"XofY" = "%1$s з %2$s";
"Yesterday" = "Учора";
"YouAcceptedToChannel" = "Вас прынялі ў канал";
"YouAcceptedToGroup" = "Вас прынялі ў суполку";
"YouCantBanX" = "У вас няма адпаведных паўнамоцтваў, каб заблакіраваць %1$s.";
"YouCantForwardMoreMessages#one" = "На жаль, вы не можаце пераслаць больш за %1$s паведамленне за раз.";
"YouCantForwardMoreMessages#few" = "На жаль, вы не можаце пераслаць больш за %1$s паведамленні за раз.";
"YouCantForwardMoreMessages#many" = "На жаль, вы не можаце пераслаць больш за %1$s паведамленняў за раз.";
"YouCantForwardMoreMessages#other" = "На жаль, вы не можаце пераслаць больш за %1$s паведамленняў за раз.";
"YouCantInviteMembers" = "Вы не можаце дадаваць удзельнікаў у гэты чат";
"YouCantPromoteX" = "У вас няма адпаведных паўнамоцтваў, каб павысіць %1$s.";
"YouCantSendMessages" = "Вам нельга адпраўляць сюды паведамленні";
"YouCreatedGroup" = "Вы стварылі суполку";
"YouDisabledAutoDelete" = "Вы адключылі таймер аўтавыдалення";
"YouDisabledAutoDeletePosts" = "Вы адключылі таймер аўтавыдалення";
"YouDisabledTimer" = "Вы адключылі таймер самазнішчэння";
"YouHaveNewMessage" = "У вас новае паведамленне";
"YouJoinedByLink" = "Вы далучыліся праз запрашальную спасылку";
"YouJoinedByLinkWithApproval" = "Вы далучыліся праз запрашальную спасылку, якую ўхваліў(-ла) %1$s";
"YouJoinedSecretChat" = "Вы далучыліся да сакрэтнага чата";
"YouPinnedMessage" = "Вы замацавалі паведамленне";
"YouSetAutoDeleteDays#one" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s дзень";
"YouSetAutoDeleteDays#few" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s дні";
"YouSetAutoDeleteDays#many" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s дзён";
"YouSetAutoDeleteDays#other" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s дзён";
"YouSetAutoDeleteHours#one" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s гадзіну";
"YouSetAutoDeleteHours#few" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s гадзіны";
"YouSetAutoDeleteHours#many" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s гадзін";
"YouSetAutoDeleteHours#other" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s гадзін";
"YouSetAutoDeleteMinutes#one" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s хвіліну";
"YouSetAutoDeleteMinutes#few" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s хвіліны";
"YouSetAutoDeleteMinutes#many" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s хвілін";
"YouSetAutoDeleteMinutes#other" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s хвілін";
"YouSetAutoDeleteMonths#one" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s дзень";
"YouSetAutoDeleteMonths#few" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s дні";
"YouSetAutoDeleteMonths#many" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s дзён";
"YouSetAutoDeleteMonths#other" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s дня";
"YouSetAutoDeletePostsDays#one" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s дзень";
"YouSetAutoDeletePostsDays#few" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s дні";
"YouSetAutoDeletePostsDays#many" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s дзён";
"YouSetAutoDeletePostsDays#other" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s дня";
"YouSetAutoDeletePostsHours#one" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s гадзіну";
"YouSetAutoDeletePostsHours#few" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s гадзіны";
"YouSetAutoDeletePostsHours#many" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s гадзін";
"YouSetAutoDeletePostsHours#other" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s гадзіны";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s хвіліну";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#few" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s хвіліны";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#many" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s хвілін";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s хвіліны";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s месяц";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#few" = "Вы задалі аўтавыдаленне праз %1$s месяцы";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#many" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s месяцаў";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s месяца";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s секунду";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#few" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s секунды";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#many" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s секунд";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s секунды";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s тыдзень";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#few" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s тыдні";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#many" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s тыдняў";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Вы задалі для допісаў аўтавыдаленне праз %1$s тыдня";
"YouSetAutoDeleteSeconds#one" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s секунду";
"YouSetAutoDeleteSeconds#few" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s секунды";
"YouSetAutoDeleteSeconds#many" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s секунд";
"YouSetAutoDeleteSeconds#other" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s секунд";
"YouSetAutoDeleteWeeks#one" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s тыдзень";
"YouSetAutoDeleteWeeks#few" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s тыдні";
"YouSetAutoDeleteWeeks#many" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s тыдняў";
"YouSetAutoDeleteWeeks#other" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s тыдня";
"YouSetTimerDays#one" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s дзень";
"YouSetTimerDays#few" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s дні";
"YouSetTimerDays#many" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s дзён";
"YouSetTimerDays#other" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s дзён";
"YouSetTimerHours#one" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s гадзіну";
"YouSetTimerHours#few" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s гадзіны";
"YouSetTimerHours#many" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s гадзін";
"YouSetTimerHours#other" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s гадзін";
"YouSetTimerMinutes#one" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s хвіліну";
"YouSetTimerMinutes#few" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s хвіліны";
"YouSetTimerMinutes#many" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s хвілін";
"YouSetTimerMinutes#other" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s хвілін";
"YouSetTimerMonths#one" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s месяц";
"YouSetTimerMonths#few" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s месяцы";
"YouSetTimerMonths#many" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s месяцаў";
"YouSetTimerMonths#other" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s месяца";
"YouSetTimerSeconds#one" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s секунду";
"YouSetTimerSeconds#few" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s секунды";
"YouSetTimerSeconds#many" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s секунд";
"YouSetTimerSeconds#other" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s секунд";
"YouSetTimerWeeks#one" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s тыдзень";
"YouSetTimerWeeks#few" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s тыдні";
"YouSetTimerWeeks#many" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s тыдняў";
"YouSetTimerWeeks#other" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s тыдня";
"YouTookAScreenshot" = "Вы зрабілі здымак экрана";
"YouWereKicked" = "вас прагналі";
"YourEmail" = "Ваша электронная пошта";
"YourEmailInfo" = "Дадайце вашу сапраўдную электронную пошту. Гэта адзіны спосаб аднавіць забыты пароль.";
"YourEmailSkipWarningText" = "Не, сур’ёзна.\n\nКалі вы забудзецеся на пароль, вы страціце доступ да вашага ўліковага запісу Telegram. Больш не будзе магчымасці аднавіць яго.";
"YourPassword" = "Ваш пароль";
"YourPhone" = "Ваш тэлефон";
"ZoomOut" = "Зменшыць";
"c_bubble_chatBackground" = "Суцэльны фон чата, які ўжываецца, калі фонавы відарыс не зададзены.\n\nКалі значэнне колеру пустое, ужываецца **background**.";
"c_drawer" = "Колер накладання на загаловак ў высоўным меню. Калі значэнне колеру пуста, ужываецца **header**.";
"c_drawerText" = "Колер загалоўка высоўнага меню. Калі значэнне колеру пуста, ужываецца **headerText**.";
"c_fileGreen" = "Файлы APK";
"c_fileRed" = "Файлы PDF";
"c_fileYellow" = "Файлы архіваў: .zip, .rar, .7z";
"c_fillingNegative" = "Чыркнiце, каб убачыць **Адмоўнае запаўненне** у дзеяннi.";
"c_fillingPositive" = "Фон кнопкі «Адправіць» у меню «Абагуліць».";
"c_fillingPressed" = "Утрымлівайце каб пабачыць **fillingPressed** у дзеяннi. Выкарыстоўваецца **толькі на Android\u00a04.x**.";
"c_headerLightBackground" = "Светлы загаловак, які ўжываецца пры выбары медыя, паведамленняў і г.д.";
"c_overlayFilling" = "Трохкропкавыя меню, прапановы стыкераў, маленькія круглыя кнопкі і г.д.";
"c_placeholder" = "Запаўняльны колер, які ўжываецца перад загрузкай відарыса.";
"c_previewBackground" = "Празрысты фон для перадпрагляду стыкераў, медыя і чатаў.";
"c_promo" = "Новыя папулярныя наборы стыкераў";
"c_seekDone" = "Прагрэс прайгравання файла.";
"c_seekEmpty" = "Яшчэ не спампавана частка файла.";
"c_seekReady" = "Спампавана частка файла.";
"c_statusBarLegacy" = "Выкарыстоўваецца на **Android\u00a05.x** і ніжэй.";
"c_textLinkPressHighlight" = "Фон націснутай спасылкі.";
"c_textNegative" = "Кнопкі з негатыўным эфектам: выдаліць, ачысціць і г.д.";
"c_textNeutral" = "Кнопкі з нейтральным эфектам: захаваць, гатова, скасаваць і г.д.";
"c_textSearchQueryHighlight" = "Падсветка бягучага запыту пры пошуку чатаў, кантактаў і г.д.";
"c_textSelectionHighlight" = "Фон выбранага тэкста.";
"cam_hint" = "Дазвольце Telegram X карыстацца камерай праз «Налады сістэмы > Праграмы > Telegram X > Дазволы»";
"channel_create_somebody" = "Канал «%1$s» створаны";
"channel_disable_dm" = "%1$s больш не прымае паведамленні";
"channel_enable_dm" = "%1$s цяпер прымае паведамленні каналу";
"channel_user_add" = "%1$s далучыўся(-лася) да канала";
"channel_user_add_self" = "Вы далучыліся да канала";
"channel_user_remove" = "%1$s выйшаў(-ла) з канала";
"channel_user_remove_self" = "Вы пакінулі гэты канал";
"copied_phone" = "Нумар тэлефона скапіяваны ў буфер абмену";
"deletedUser" = "выдалены карыстальнік";
"direct_messages_enabled" = "Паведамленні каналу адкрыты";
"edit" = "Рэдагаваць";
"email_BannedNumber_subject" = "Заблакіраваны нумар тэлефона: %1$s";
"email_BannedNumber_text" = "Я спрабую скарыстаць мой мабільны нумар тэлефона: %1$s\nАле Telegram кажа, што ён заблакіраваны. Дапамажыце.";
"email_InvalidNumber_subject" = "Памылковы нумар тэлефона: %1$s";
"email_InvalidNumber_text" = "Мой мабільны аператар: (увядзіце назву)\nЯ спрабую скарыстаць мой мабільны нумар тэлефона: %1$s\nАле Telegram кажа, што ён памылковы. Дапамажыце.";
"email_LoginError_subject" = "Памылка Telegram X: %1$s";
"email_LoginError_text" = "Я спрабую скарыстаць мой мабільны нумар тэлефона: %1$s\nАле Telegram паказвае памылку. Дапамажыце.\nПамылка: %2$s";
"email_LoginHelp" = "recover@telegram.org";
"email_LoginTooLong_subject" = "Праблема са злучэннем";
"email_LoginTooLong_text" = "Мой інтэрнэт-правайдар: (напішыце тут назву)\n\nЯ толькі што ўсталяваў праграму і спрабаваў пачаць перапісвацца, але Telegram X не ўдалося падлучыцца да сервера. Дапамажыце. \n\nВерсія праграмы: %1$s\nМова: %2$s\nЧас чакання: %3$s\nСістэмная мова: %4$s\nВерсія сістэмы: %5$s";
"email_SmsHelp" = "sms@stel.com";
"email_metadata" = "Версія праграмы: %1$s\nМова: %2$s\nМова сістэмы: %3$s\nВерсія сістэмы: %4$s";
"errorPrivacyAddMember" = "Карыстальнік не дазваляе вам дадаваць яго ў суполкі сваімі наладамі прыватнасці.";
"error_ADMINS_TOO_MUCH" = "На жаль, гэта суполка мае занадта шмат кіраўнікоў. Спачатку выдаліце аднаго з існуючых кіраўнікоў.";
"error_APP_UPGRADE_NEEDED" = "Гэта функцыя недаступная. Пераканайцеся, што праграма абноўлена або дачакайцеся новых абнаўленняў.";
"error_BOTS_TOO_MUCH" = "На жаль, занадта шмат ботаў у гэтай суполцы. Выдаліце спачатку некаторых, якімі вы не карыстаецеся.";
"error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH" = "На жаль, вы стварылі занадта шмат суполак з месцазнаходжаннем. Выдаліце адну з ужо існуючых такіх суполак.";
"error_CHANNELS_TOO_MUCH" = "Вы з'яўляецеся ўдзельнікам максімальнай колькасці суполак і каналаў. Выйдзіце з некаторых, каб далучацца да новых.";
"error_CHANNEL_PRIVATE" = "Чат недаступны";
"error_CHAT_ADMIN_REQUIRED" = "У вас недастаткова паўнамоцтваў для выканання гэтага дзеяння.";
"error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN" = "Кіраўнікі чата забаранілі размяшчаць апытанні";
"error_ChatInfoNotFound" = "Вы не маеце доступу да гэтага чата або канала.";
"error_FolderMustContainAtLeast1Chat" = "Папка павінна ўтрымліваць хаця б адзін чат";
"error_INVITES_TOO_MUCH" = "На жаль, вы маеце занадта шмат спасылак";
"error_INVITE_SLUG_EXPIRED" = "Тэрмін дзеяння спасылкі скончыўся, альбо яна была адклікана стваральнікам.";
"error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED" = "На жаль, гэты моўны пакет не існуе";
"error_NotFound" = "Старонка не знойдзена або больш не існуе.";
"error_PEER_ID_INVALID" = "Вы не маеце доступу да гэтага чата або канала.";
"error_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Нумар тэлефона заблакіраваны. Напішыце на login@stel.com, калі вам патрэбна дапамога.";
"error_STICKERSET_INVALID" = "Набор стыкераў не знойдзен або больш не існуе.";
"error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT" = "На жаль, калі карыстальнік выйшаў з суполкі, вы павінны быць у яго спісе кантактаў, каб вярнуць яго назад.\n\nЗвярніце ўвагу, што ён таксама можа далучыцца праз запрашальную спасылку, калі не быў выдалены з суполкі кіраўніком.";
"failed" = "не ўдалося";
"fileSize_GB" = "%1$s ГБ";
"fileSize_GiB" = "%1$s ГіБ";
"fileSize_KB" = "%1$s КБ";
"fileSize_KiB" = "%1$s КіБ";
"fileSize_MB" = "%1$s МБ";
"fileSize_MiB" = "%1$s МіБ";
"fingerprint_fail" = "Невядомы адбітак пальца";
"fingerprint_hint3" = "Дадайце як мінімум адзін адбітак пальца, перайшоўшы ў «Налады сістэмы > Бяспека > Адбіткі пальцаў».";
"format_EncryptedDescription" = "• %1$s\n• %2$s\n• %3$s\n• %4$s ";
"format_PRMadeBy" = "%1$s ад %2$s";
"format_PasscodeTooManyAttempts" = "Занадта шмат спроб. %1$s";
"format_ShareAuthorLink" = "%1$s (%2$s)";
"format_ShareAuthorMessage" = "%1$s: %2$s";
"format_ShareTextSignature" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_TooManyRequests" = "Занадта шмат запытаў. %1$s";
"format_accountAndCategory" = "%1$s • %2$s";
"format_activeAndRevokedLinks" = "%1$s, %2$s";
"format_approx" = "%1$s (прыбл.)";
"format_channelAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatAndError" = "%1$s: %2$s";
"format_chatAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatFoldersPositionAndStyle" = "%1$s, %2$s";
"format_chatTitlesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_commit" = "%1$s (каміт %2$s)";
"format_concatSeparator" = ", ";
"format_concatSeparatorLast" = " і ";
"format_concatSeparatorLastPerson" = " і ";
"format_contentAndModifyDate2" = "%1$s, %2$s";
"format_dateTime" = "%1$s а %2$s";
"format_datestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d";
"format_decimalSeparator" = ",";
"format_doubleLines" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_edited" = "[адрэдагавана]: %1$s";
"format_editedVisible" = "%1$s";
"format_fileSizeAndDescription" = "%2$s, %1$s";
"format_fileSizeAndExtension" = "%1$s %2$s";
"format_fileSizeAndModifiedDate" = "%1$s, %2$s";
"format_filesAndFolders" = "%1$s, %2$s";
"format_ivAuthorDateSeparator" = " • ";
"format_ivRelatedInfo" = "%1$s • %2$s";
"format_languageStatus" = "%1$s (%2$d%%)";
"format_linesAndViews" = "%1$s, %2$s";
"format_mediaIndexAndTime" = "%1$s, %2$s";
"format_membersAndOnline" = "%1$s, %2$s";
"format_minus" = "-%1$d";
"format_minusPlus" = "-%1$d, +%2$d";
"format_minutesAndSeconds" = "%1$s і %2$s";
"format_nameAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndStatus" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndSubtitleAndStatus" = "%1$s (%2$s)\n%3$s";
"format_nameStatusDate" = "%1$s\n%2$s\n%3$s";
"format_newMessagesFromChats" = "%1$s %2$s";
"format_notificationContentGroup" = "%1$s: %2$s";
"format_notificationGroupSender" = "%1$s @ %2$s";
"format_notificationScheduledChannel" = "📅 Запланаванае паведамленне адпраўлена ў %1$s";
"format_notificationScheduledGroup" = "📅 Запланаванае паведамленне для %1$s";
"format_notificationScheduledPrivate" = "📅 Запланаванае паведамленне для %1$s";
"format_notificationScheduledText" = "📅 %1$s";
"format_notificationSilentText" = "🔕 %1$s";
"format_notificationSilentTitle" = "%1$s 🔕";
"format_notificationTicker" = "%1$s: %2$s";
"format_notificationTitlePinned" = "%1$s (замацаванае паведамленне)";
"format_notificationTitleShort" = "%1$s (%2$s)";
"format_numberSuffix_billion" = " млрд";
"format_numberSuffix_million" = " млн";
"format_numberSuffix_thousand" = " тыс.";
"format_peopleNamesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_photosAndVideos" = "%1$s, %2$s";
"format_ping" = "пінг: %1$s мс";
"format_pingBest" = "пінг: %1$s мс, найлепшы";
"format_pinned" = "Замацавана: %1$s";
"format_plus" = "+%1$d";
"format_sessionsAndWebsites" = "%1$s, %2$s";
"format_signedInAppsOnDevices" = "%1$s %2$s";
"format_statusAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_thousandsSeparator" = " ";
"format_timestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s";
"format_tomorrow" = "заўтра а %1$s";
"format_tracksAndDuration" = "%1$s, %2$s";
"format_trimmedDuration" = "%1$s / %2$s";
"format_uploadStatus" = "%1$d%% %2$s";
"format_usageAndLogsSize" = "%1$s + %2$s";
"g_noWallpaper" = "Гэтыя колеры ўжываюцца, калі фонавы відарыс адключаны або яшчэ не загружаны.\n\nКалі ваша тэма не дазваляе адключыць фонавы відарыс, вы можаце ігнараваць іх.";
"game_ActionScored#one" = "Набраў(-ла) %1$s";
"game_ActionScored#few" = "Набраў(-ла) %1$s";
"game_ActionScored#many" = "Набраў(-ла) %1$s";
"game_ActionScored#other" = "Набраў(-ла) %1$s";
"game_ActionScoredInGame#one" = "Набраў(-ла) %1$s у %2$s";
"game_ActionScoredInGame#few" = "Набраў(-ла) %1$s у %2$s";
"game_ActionScoredInGame#many" = "Набраў(-ла) %1$s у %2$s";
"game_ActionScoredInGame#other" = "Набраў(-ла) %1$s у %2$s";
"game_ActionUserScored#one" = "%2$s набраў(-ла) %1$s";
"game_ActionUserScored#other" = "%2$s набраў(-ла) %1$s";
"game_ActionUserScoredInGame#one" = "%2$s набраў(-ла) %1$s у %3$s";
"game_ActionUserScoredInGame#other" = "%2$s набраў(-ла) %1$s у %3$s";
"game_ActionYouScored#one" = "Вы набралі %1$s";
"game_ActionYouScored#other" = "Вы набралі %1$s";
"game_ActionYouScoredInGame#one" = "Вы набралі %1$s у %2$s";
"game_ActionYouScoredInGame#other" = "Вы набралі %1$s у %2$s";
"general_Messages" = "Паведамленні";
"group_create_you" = "Вы стварылі суполку «%1$s»";
"group_created" = "%1$s стварыў(-ла) суполку «%2$s»";
"group_photo_changed" = "%1$s змяніў(-ла) фота суполкі";
"group_photo_changed_you" = "Вы змянілі фота суполкі";
"group_photo_deleted" = "%1$s выдаліў(-ла) фота суполкі";
"group_photo_deleted_you" = "Вы выдалілі фота суполкі";
"group_title_changed" = "%1$s змяніў(-ла) назву суполкі на «%2$s»";
"group_title_changed_you" = "Вы змянілі назву суполкі на «%1$s»";
"group_user_add" = "%1$s далучыўся(-лася) да суполкі";
"group_user_add_self" = "Вы далучыліся да гэтай суполкі";
"group_user_added" = "%1$s дадаў(-ла) %2$s";
"group_user_added_self" = "%1$s дадаў(-ла) вас";
"group_user_join_by_link" = "%1$s далучыўся(-лася) да суполкі праз запрашальную спасылку";
"group_user_join_by_link_self" = "Вы далучыліся да суполкі праз запрашальную спасылку";
"group_user_join_by_link_self_with_approval" = "Вы далучыліся да суполкі праз запрашальную спасылку, якую ўхваліў(-ла) %1$s";
"group_user_join_by_link_with_approval" = "%1$s далучыўся(-лася) да суполкі праз запрашальную спасылку, якую ўхваліў(-ла) %2$s";
"group_user_remove" = "%1$s выйшаў(-ла) з суполкі";
"group_user_remove_self" = "Вы выйшлі з суполкі";
"group_user_removed" = "%1$s прагнаў(-ла) %2$s";
"group_user_removed_self" = "%1$s прагнаў(-ла) вас";
"group_user_self_added" = "Вы дадалі %1$s";
"group_user_self_removed" = "Вы прагналі %1$s";
"inXHours#one" = "праз %1$s гадзіну";
"inXHours#few" = "праз %1$s гадзіны";
"inXHours#many" = "праз %1$s гадзін";
"inXHours#other" = "праз %1$s гадзін";
"inXMinutes#one" = "праз %1$s хвіліну";
"inXMinutes#few" = "праз %1$s хвіліны";
"inXMinutes#other" = "праз %1$s хвілін";
"inactiveGroup" = "неактыўная суполка";
"json_1_audioPerformer" = "ВІА Песняры";
"json_1_audioTitle" = "Касіў Ясь канюшыну";
"json_1_name" = "Рыгор";
"json_1_text1" = "Давай! Я **ЖЫВУ** дзеля гэтага!";
"json_1_text2" = "Адразу песня Rammstein пра сонца ўспамінаецца 🎶.";
"json_1_text3" = "Ох ужо гэтыя аматары індастрыяла! Слухай класіку — Песняроў, напрыклад!";
"json_1_text4" = "Гэта сур'ёзна зараз было?";
"json_2_name1" = "Дэенерыс";
"json_2_name2" = "Ангела Меркель";
"json_2_name3" = "Джуліян Асанж";
"json_2_name4" = "П'ер";
"json_2_text1" = "Вы ўпэўнены, што тут бяспечна?";
"json_2_text2" = "Канешне, не хвалюйся.";
"json_2_text3" = "Hallo alle zusammen! Ці чытае гэта АНБ? 😄";
"json_2_text4" = "Выбачайце, мне прыйдзецца апублікаваць гэту размову ў інтэрнэце.";
"json_2_text5" = "Пачакайце, мы маглі зарабіць так шмат грошай на гэтым!";
"json_2_title" = "Планы на выхадныя";
"json_3_name" = "Эйлін Локхард";
"json_3_text1" = "Ну і чаму Telegram круты?";
"json_3_text2" = "Ну, глядзі. Telegram суперхуткі і ты можаш карыстацца ім на ўсіх сваіх прыладах адначасова — тэлефон, планшэт, нават ПК. ";
"json_3_text3" = "😴";
"json_3_text4" = "І тут ёсць сакрэтныя чаты, як гэты, са скразным шыфраваннем!";
"json_3_text5" = "Шыфраванне скрозь што??";
"json_3_text6" = "Ай, забудзь. Ты можаш паставіць таймер і адправіць паведамленне, якое знікне, калі час скончыцца. Нішто сабе, га?";
"json_3_text7" = "😱🙈👍";
"json_4_name" = "Касмічны Дэндзі";
"json_4_text1" = "Вы бачыце гэты перадпрагляд чата таму, што вы **перакладчык**\n\nЗвярніцеся да @tgx_android_translate, каб даведацца аб тым, як рабіць уласныя перадпрагляды.";
"json_4_text2" = "Ды ведаю я! Ніколі не кажы мне таго зноў…";
"json_ChatDemo" = "0";
"justAdd" = "Проста дадаць у суполку";
"language_appliedLanguage" = "Мова праграмы зменена на беларускую.";
"language_code" = "be";
"language_continueInLanguage" = "Працягнуць па-беларуску";
"language_continueInLanguagePopupText" = "**Telegram X** цяпер даступны **на беларускай мове**!\n\nХочаце пераключыцца на яе?\n\nВы можаце скасаваць змены ў любы час праз «Налады > Мова».";
"language_dateFormatLocale" = "be-BY";
"language_disable_lowercase" = "0";
"language_emoji" = "🇧🇾";
"language_name" = "Беларуская";
"language_nameInEnglish" = "Belarusian";
"language_rtl" = "0";
"locationUpdated_date" = "абноўлена %1$s а %2$s";
"locationUpdated_hours#one" = "абноўлена %1$s гадзіну таму";
"locationUpdated_hours#few" = "абноўлена %1$s гадзіны таму";
"locationUpdated_hours#many" = "абноўлена %1$s гадзін таму";
"locationUpdated_hours#other" = "абноўлена %1$s гадзіны таму";
"locationUpdated_minutes#one" = "абноўлена %1$s хвіліну таму";
"locationUpdated_minutes#few" = "абноўлена %1$s хвіліны таму";
"locationUpdated_minutes#many" = "абноўлена %1$s хвілін таму";
"locationUpdated_minutes#other" = "абноўлена %1$s хвіліны таму";
"locationUpdated_now" = "абноўлена толькі што";
"locationUpdated_seconds#one" = "абноўлена %1$s секунду таму";
"locationUpdated_seconds#few" = "абноўлена %1$s секунды таму";
"locationUpdated_seconds#many" = "абноўлена %1$s секунд таму";
"locationUpdated_seconds#other" = "абноўлена %1$s секунды таму";
"locationUpdated_today" = "абноўлена а %1$s";
"locationUpdated_weekday" = "абноўлена %1$s а %2$s";
"locationUpdated_yesterday" = "абноўлена ўчора а %1$s";
"location_AwayKilometers" = "%1$s км ад вас";
"location_AwayMeters" = "%1$s м ад вас";
"location_Nearby" = "Паблізу";
"location_personAwayKilometers" = "за %1$s км ад вас";
"location_personAwayMeters" = "у %1$s м ад вас";
"location_personNearby" = "паблізу";
"login_Code" = "Код";
"login_FirstName" = "Імя";
"login_InvalidPhone" = "Увядзіце сапраўдны нумар тэлефона";
"login_LastDigits#one" = "Апошняя %1$s лічба";
"login_LastDigits#few" = "Апошнія %1$s лічбы";
"login_LastDigits#many" = "Апошнія %1$s лічбаў";
"login_LastDigits#other" = "Апошнія %1$s лічбы";
"login_LastName" = "Прозвішча (неабавязкова)";
"login_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Нумар тэлефона заблакіраваны. __Звяжыцеся з намі__, калі вам патрэбна дапамога.";
"login_PHONE_NUMBER_INVALID" = "Памылковы нумар тэлефона. Праверце нумар і паспрабуйце зноў.\n\n__Звяжыцеся з намі__, калі нумар тэлефона правільны.";
"login_Password" = "Пароль";
"login_PhoneNumber" = "Нумар тэлефона";
"login_PremiumRequiredBtn" = "Наведаць telegram.org";
"login_PremiumRequiredTitle" = "Патрабуецца Telegram Premium";
"login_SmsHint" = "Мы адправім SMS з кодам пацвярджэння на ваш нумар тэлефона.";
"login_error" = "Памылка: %1$s. __Звяжыцеся з намі__, калі вам патрэбна дапамога.";
"mentionCount#one" = "%1$s згадка";
"mentionCount#few" = "%1$s згадкі";
"mentionCount#many" = "%1$s згадак";
"mentionCount#other" = "%1$s згадак";
"message_adminSignPlain" = "кіраўнік";
"message_channelSign" = "канал";
"message_edited_date" = "Адрэдагавана %1$s у %2$s";
"message_edited_hours#one" = "Адрэдагавана %1$s гадзіну таму";
"message_edited_hours#few" = "Адрэдагавана %1$s гадзіны таму";
"message_edited_hours#many" = "Адрэдагавана %1$s гадзін таму";
"message_edited_hours#other" = "Адрэдагавана %1$s гадзіны таму";
"message_edited_minutes#one" = "Адрэдагавана %1$s хвіліну таму";
"message_edited_minutes#few" = "Адрэдагавана %1$s хвіліны таму";
"message_edited_minutes#many" = "Адрэдагавана %1$s хвілін таму";
"message_edited_minutes#other" = "Адрэдагавана %1$s хвіліны таму";
"message_edited_now" = "Адрэдагавана толькі што";
"message_edited_today" = "Адрэдагавана сёння ў %1$s";
"message_edited_weekday" = "Адрэдагавана у %1$s, %2$s";
"message_edited_yesterday" = "Адрэдагавана ўчора ў %1$s";
"message_groupSign" = "суполка";
"message_nameViaBot" = "%1$s праз %2$s";
"message_ownerSign" = "уладальнік";
"message_viaBot" = "праз %1$s";
"messagesCount#one" = "%1$s";
"messagesCount#other" = "%1$s";
"modified_date" = "зменена %1$s а %2$s";
"modified_hours#one" = "зменена %1$s гадзіну таму";
"modified_hours#few" = "зменена %1$s гадзіны таму";
"modified_hours#many" = "зменена %1$s гадзін таму";
"modified_hours#other" = "зменена %1$s гадзіны таму";
"modified_minutes#one" = "зменена %1$s хвіліну таму";
"modified_minutes#few" = "зменена %1$s хвіліны таму";
"modified_minutes#many" = "зменена %1$s хвілін таму";
"modified_minutes#other" = "зменена %1$s хвіліны таму";
"modified_now" = "зменена толькі што";
"modified_seconds#one" = "зменена %1$s секунду таму";
"modified_seconds#few" = "зменена %1$s секунды таму";
"modified_seconds#many" = "зменена %1$s секунд таму";
"modified_seconds#other" = "зменена %1$s секунды таму";
"modified_today" = "зменена а %1$s";
"modified_weekday" = "зменена %1$s а %2$s";
"modified_yesterday" = "зменена ўчора а %1$s";
"network_Connecting" = "Злучэнне…";
"network_Lookup" = "Пошук найлепшага маршруту…";
"network_LookupAttempt" = "Спроба злучыцца наўпрост…";
"network_Updating" = "Абнаўленне…";
"network_WaitingForNetwork" = "Чаканне сувязі…";
"notInChat" = "вы не ў чаце";
"opened_round_date" = "прагледжана %1$s ў %2$s";
"opened_round_hours#one" = "прагледжана %1$s гадзіну таму";
"opened_round_hours#few" = "прагледжана %1$s гадзіны таму";
"opened_round_hours#many" = "прагледжана %1$s гадзін таму";
"opened_round_hours#other" = "прагледжана %1$s гадзін таму";
"opened_round_minutes#one" = "прагледжана %1$s хвіліну таму";
"opened_round_minutes#few" = "прагледжана %1$s хвіліны таму";
"opened_round_minutes#many" = "прагледжана %1$s хвілін таму";
"opened_round_minutes#other" = "прагледжана %1$s хвілін таму";
"opened_round_now" = "прагледжана толькі што";
"opened_round_seconds#one" = "прагледжана %1$s секунду таму";
"opened_round_seconds#few" = "прагледжана %1$s секунды таму";
"opened_round_seconds#many" = "прагледжана %1$s секунд таму";
"opened_round_seconds#other" = "прагледжана %1$s секунд таму";
"opened_round_today" = "прагледжана сёння ў %1$s";
"opened_round_weekday" = "прагледжана у %1$s ў %2$s";
"opened_round_yesterday" = "прагледжана учора ў %1$s";
"p_bubbleCorner" = "Радыус кута бурбалкі.";
"p_bubbleCornerLegacy" = "Радыус кута бурбалкі на **Android\u00a04.x**. Не больш за **6**.";
"p_bubbleCornerMerged" = "Радыус кута бурбалкі пры аб'яднанні з іншай.";
"p_bubbleDateCorner" = "Радыус кута фону даты ў рэжыме бурбалак.";
"p_bubbleOutline" = "Уключае суцэльны абрыс для бурбалак. Вы можаце сканфігураваць яго колер у **bubbleOut_outline** або **bubbleIn_outline**.\n\nУключыце гэту ўласцівасць, калі змяняеце значэнні **bubbleCorner**.";
"p_bubbleOutlineSize" = "Шырыня абрысу бурбалкі. Выкарыстоўваецца калі ўключана **bubbleOutline**.";
"p_bubbleUnreadShadow" = "Дадае цень да раздзяляльніка непрачытаных паведамленняў у рэжыме бурбалак.";
"p_dark" = "Вызначае, ці тэма цёмная, і ці павінна яна выкарыстоўвацца ноччу.\n\nЛепш змяняць **parentTheme**, чым перазапісваць гэту ўласцівасць.";
"p_dateCorner" = "Радыус кута фону даты ў звычайным рэжыме.";
"p_imageCorner" = "Радыус кута відарыса. Звычайна ігнаруецца ў рэжыме бурбалак.";
"p_lightStatusBar" = "Калі ўключана, значкі на панэлі стану будуць ужываць цёмныя колеры. Выкарыстоўваецца на **Android\u00a06.x** і вышэй.";
"p_parentTheme" = "Прадвызначаныя значэнні наследуюцца з гэтай тэмы, калі колер або ўласцівасць не зададзены непасрэдна.";
"p_replaceShadowsWithSeparators" = "Замяняе гарызантальныя цені тонкімі суцэльнымі раздзяляльнікамі.";
"p_shadowDepth" = "Глыбіня ўсіх ценяў. Вышэйшае значэнне азначае цямнейшыя цені. Прадвызначана: для светлых тэм — 0.5, цёмных — 1.0";
"p_subtitleAlpha" = "Празрыстасць **headerText** або **headerLightText** у навігацыі па ўкладках, падзагалоўках і г.д.";
"p_wallpaperId" = "Прадвызначаны ідэнтыфікатар фонавага відарыса. 0 азначае, што фонавы відарыс адключаны. Утрымлівайце мініяцюру фонавага відарыса ў наладах, каб даведацца яго ідэнтыфікатар. Для суцэльнага фону задайце 0 і адрэдагуйце колер **bubble_chatBackground**.";
"p_wallpaperUsageId" = "Магічная ўласцівасць, якая дазваляе пераносіць налады фонавага відарыса на падобныя тэмы. **0** — светлымі, **1** — цёмнымі, **2** — выключна для тэмы.\n\nЗадайце **2**, калі ваша каляровая палітра істотна адрозніваецца ад **parentTheme** або калі вы адключылі прадвызначаны фонавы відарыс пры стварэнні светлай тэмы.";
"part_SignedInXApps#one" = "Вы ўвайшлі ў сістэму ў %1$s праграме";
"part_SignedInXApps#few" = "Вы ўвайшлі ў сістэму ў %1$s праграмах";
"part_SignedInXApps#many" = "Вы ўвайшлі ў сістэму ў %1$s праграмах";
"part_SignedInXApps#other" = "Вы ўвайшлі ў сістэму ў %1$s праграмы";
"part_SignedInXDevices#one" = "на %1$s прыладзе";
"part_SignedInXDevices#few" = "на %1$s прыладах";
"part_SignedInXDevices#many" = "на %1$s прыладах";
"part_SignedInXDevices#other" = "на %1$s прылады";
"part_SignedInXOtherApps#one" = "Вы ўвайшлі ў сістэму ў %1$s іншай праграме";
"part_SignedInXOtherApps#few" = "Вы ўвайшлі ў сістэму ў %1$s іншых праграмах";
"part_SignedInXOtherApps#many" = "Вы ўвайшлі ў сістэму ў %1$s іншых праграмах";
"part_SignedInXOtherApps#other" = "Вы ўвайшлі ў сістэму ў %1$s іншай праграмы";
"part_SignedInXOtherDevices#one" = "на %1$s іншай прыладзе";
"part_SignedInXOtherDevices#few" = "на %1$s іншых прыладах";
"part_SignedInXOtherDevices#many" = "на %1$s іншых прыладах";
"part_SignedInXOtherDevices#other" = "на %1$s іншай прылады";
"passcode_auto_hint" = "Патрабаваць код доступу, калі пэўны час не было актыўнасці.";
"passcode_confirm_invisible" = "%1$s (нябачны)";
"passcode_fingerprint" = "Разблакіраваць адбіткам пальца";
"passcode_passcodeInvisibility" = "Нябачнасць кода доступу";
"passcode_password_tooshort" = "Пароль павінен складацца як мінімум з 1 сімвала";
"passcode_pattern_tooshort" = "Графічны пароль павінен праходзіць як мінімум праз 4 кропкі";
"pickFromGallery" = "Выбраць з галерэі";
"prompt_network" = "Няма падключэння да сеткі. Паспрабуйце пазней.";
"returnToChannel" = "Вярнуцца ў канал";
"returnToGroup" = "Вярнуцца ў суполку";
"session_App" = "Праграма: %1$s";
"session_Device" = "Прылада: %1$s";
"session_LastActive_date" = "апошняя актыўнасць: %1$s %2$s";
"session_LastActive_hours#one" = "апошняя актыўнасць: %1$s гадзіну таму";
"session_LastActive_hours#few" = "апошняя актыўнасць: %1$s гадзіны таму";
"session_LastActive_hours#many" = "апошняя актыўнасць: %1$s гадзін таму";
"session_LastActive_hours#other" = "апошняя актыўнасць: %1$s гадзіны таму";
"session_LastActive_minutes#one" = "апошняя актыўнасць: %1$s хвіліну таму";
"session_LastActive_minutes#few" = "апошняя актыўнасць: %1$s хвіліны таму";
"session_LastActive_minutes#many" = "апошняя актыўнасць: %1$s хвілін таму";
"session_LastActive_minutes#other" = "апошняя актыўнасць: %1$s хвіліны таму";
"session_LastActive_now" = "апошняя актыўнасць: толькі што";
"session_LastActive_seconds#one" = "апошняя актыўнасць: %1$s секунду таму";
"session_LastActive_seconds#few" = "апошняя актыўнасць: %1$s секунды таму";
"session_LastActive_seconds#many" = "апошняя актыўнасць: %1$s секунд таму";
"session_LastActive_seconds#other" = "апошняя актыўнасць: %1$s секунды таму";
"session_LastActive_today" = "апошняя актыўнасць: %1$s";
"session_LastActive_weekday" = "апошняя актыўнасць: %1$s %2$s";
"session_LastActive_yesterday" = "апошняя актыўнасць: учора ў %1$s";
"session_System" = "Сістэма: %1$s";
"session_TerminatesIn_date" = "аўтаматычна завяршыцца %1$s у %2$s";
"slideToCancel" = "Правядзіце, каб скасаваць";
"status_LastSeenRecently" = "быў(-ла) нядаўна";
"status_LastSeenUnknown" = "быў(-ла) вельмі даўно";
"status_LastSeenWithinMonth" = "быў(-ла) у гэтым месяцы";
"status_LastSeenWithinWeek" = "быў(-ла) на гэтым тыдні";
"status_LastSeen_date" = "быў(-ла) %1$s а %2$s";
"status_LastSeen_hours#one" = "быў(-ла) %1$s гадзіну таму";
"status_LastSeen_hours#few" = "быў(-ла) %1$s гадзіны таму";
"status_LastSeen_hours#other" = "быў(-ла) %1$s гадзін таму";
"status_LastSeen_minutes#one" = "быў(-ла) %1$s хвіліну таму";
"status_LastSeen_minutes#few" = "быў(-ла) %1$s хвіліны таму";
"status_LastSeen_minutes#other" = "быў(-ла) %1$s хвілін таму";
"status_LastSeen_now" = "быў(-ла) толькі што";
"status_LastSeen_seconds#one" = "быў(-ла) %1$s секунду таму";
"status_LastSeen_seconds#few" = "быў(-ла) %1$s секунды таму";
"status_LastSeen_seconds#many" = "быў(-ла) %1$s секунд таму";
"status_LastSeen_seconds#other" = "быў(-ла) %1$s секунды таму";
"status_LastSeen_today" = "быў(-ла) а %1$s";
"status_LastSeen_weekday" = "быў(-ла) у %1$s а %2$s";
"status_LastSeen_yesterday" = "быў(-ла) учора а %1$s";
"status_Online" = "у сетцы";
"takePhoto" = "Зрабіць фота";
"timestampShort_date" = "%1$s а %2$s";
"timestampShort_hours#one" = "%1$s гадз таму";
"timestampShort_hours#few" = "%1$s гадз таму";
"timestampShort_hours#many" = "%1$s гадз таму";
"timestampShort_hours#other" = "%1$s гадз таму";
"timestampShort_minutes#one" = "%1$sхв таму";
"timestampShort_minutes#few" = "%1$sхв таму";
"timestampShort_minutes#many" = "%1$sхв таму";
"timestampShort_minutes#other" = "%1$sхв таму";
"timestampShort_now" = "толькі што";
"timestampShort_seconds#one" = "%1$sс таму";
"timestampShort_seconds#few" = "%1$sс таму";
"timestampShort_seconds#many" = "%1$sс таму";
"timestampShort_seconds#other" = "%1$sс таму";
"timestampShort_today" = "%1$s";
"timestampShort_weekday" = "%1$s а %2$s";
"timestampShort_yesterday" = "учора %1$s";
"timestamp_date" = "%1$s а %2$s";
"timestamp_hours#one" = "%1$s гадзіну таму";
"timestamp_hours#few" = "%1$s гадзіны таму";
"timestamp_hours#many" = "%1$s гадзін таму";
"timestamp_hours#other" = "%1$s гадзін таму";
"timestamp_minutes#one" = "%1$s хвіліну таму";
"timestamp_minutes#few" = "%1$s хвіліны таму";
"timestamp_minutes#other" = "%1$s хвілін таму";
"timestamp_now" = "толькі што";
"timestamp_seconds#one" = "%1$s секунду таму";
"timestamp_seconds#few" = "%1$s секунды таму";
"timestamp_seconds#many" = "%1$s секунд таму";
"timestamp_seconds#other" = "%1$s секунды таму";
"timestamp_today" = "сёння а %1$s";
"timestamp_today_shortened" = "а %1$s";
"timestamp_weekday" = "%1$s, а %2$s";
"timestamp_yesterday" = "учора а %1$s";
"turnsTomorrow#one" = "заўтра споўніцца %1$s год";
"turnsTomorrow#few" = "заўтра споўніцца %1$s гады";
"turnsTomorrow#many" = "заўтра споўніцца %1$s гадоў";
"turnsTomorrow#other" = "заўтра споўніцца %1$s года";
"unknownUser" = "невядомы карыстальнік";
"url_betaSubscription" = "https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram";
"url_faq" = "https://telegram.org/faq#general-questions";
"url_faqPhoneNumber" = "https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
"url_privacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy";
"url_promote" = "https://promote.telegram.org/";
"url_translationsPrefix" = "https://translations.telegram.org/be/android_x/unsorted/";
"viewed_hours#one" = "прагледжана %1$s гадзіну таму";
"viewed_hours#few" = "прагледжана %1$s гадзіны таму";
"viewed_hours#many" = "прагледжана %1$s гадзін таму";
"viewed_hours#other" = "прагледжана %1$s гадзіны таму";
"xActiveLinks#one" = "%1$s актыўная спасылка";
"xActiveLinks#few" = "\n%1$s актыўныя спасылкі";
"xActiveLinks#many" = "\n%1$s актыўных спасылак";
"xActiveLinks#other" = "\n%1$s актыўнай спасылкі";
"xAdmins#one" = "%1$s кіраўнік";
"xAdmins#few" = "%1$s кіраўнікі";
"xAdmins#other" = "%1$s кіраўнікоў";
"xAnswers#one" = "%1$s адказ";
"xAnswers#few" = "%1$s адказы";
"xAnswers#many" = "%1$s адказаў";
"xAnswers#other" = "%1$s адказаў";
"xArchivedChats#one" = "%1$s чат у архіве";
"xArchivedChats#few" = "%1$s чаты ў архіве";
"xArchivedChats#many" = "%1$s чатаў у архіве";
"xArchivedChats#other" = "%1$s чатаў у архіве";
"xAudios#one" = "%1$s аўдыя";
"xAudios#few" = "%1$s аўдыя";
"xAudios#many" = "%1$s аўдыя";
"xAudios#other" = "%1$s аўдыя";
"xBanned#one" = "%1$s заблакіраваны";
"xBanned#other" = "%1$s заблакіравана";
"xBots#one" = "%1$s бот";
"xBots#few" = "%1$s боты";
"xBots#many" = "%1$s ботаў";
"xBots#other" = "%1$s ботаў";
"xBytes#one" = "%1$s байт";
"xBytes#few" = "%1$s байты";
"xBytes#many" = "%1$s байт";
"xBytes#other" = "%1$s байты";
"xCalls#one" = "%1$s выклік";
"xCalls#few" = "%1$s выклікі";
"xCalls#other" = "%1$s выклікаў";
"xChannels#one" = "%1$s канал";
"xChannels#few" = "%1$s каналы";
"xChannels#many" = "%1$s каналаў";
"xChannels#other" = "%1$s каналаў";
"xChats#one" = "%1$s чат";
"xChats#few" = "%1$s чаты";
"xChats#many" = "%1$s чатаў";
"xChats#other" = "%1$s чатаў";
"xChatsAlreadyJoined#one" = "Ужо далучаны да %1$s чата";
"xChatsAlreadyJoined#other" = "Ужо далучаны да %1$s чатаў";
"xChatsToJoin#one" = "%1$s новы чат для далучэння";
"xChatsToJoin#few" = "%1$s новыя чаты для далучэння";
"xChatsToJoin#many" = "%1$s новых чатаў для далучэння";
"xChatsToJoin#other" = "%1$s новага чата для далучэння";
"xChatsToLeave#one" = "Выйсці з %1$s чата";
"xChatsToLeave#other" = "Выйсці з %1$sчатаў";
"xColors#one" = "%1$s колер";
"xColors#few" = "%1$s колеры";
"xColors#many" = "%1$s колераў";
"xColors#other" = "%1$s колераў";
"xComments#one" = "%1$s каментарый";
"xComments#few" = "%1$s каментарыі";
"xComments#many" = "%1$s каментарыяў";
"xComments#other" = "%1$s каментарыі";
"xContacts#one" = "%1$s кантакт";
"xContacts#few" = "%1$s кантакты";
"xContacts#many" = "%1$s кантактаў";
"xContacts#other" = "%1$s кантактаў";
"xContactsJoined#one" = "%1$s кантакт у Telegram";
"xContactsJoined#few" = "%1$s кантакты ў Telegram";
"xContactsJoined#many" = "%1$s кантактаў у Telegram";
"xContactsJoined#other" = "%1$s кантактаў у Telegram";
"xCorrectAnswers#one" = "%1$s правільны адказ";
"xCorrectAnswers#few" = "%1$s правільныя адказы";
"xCorrectAnswers#many" = "%1$s правільных адказаў";
"xCorrectAnswers#other" = "%1$s правільных адказаў";
"xDays#one" = "%1$s дзень";
"xDays#few" = "%1$s дні";
"xDays#many" = "%1$s дзён";
"xDays#other" = "%1$s дзён";
"xDaysRelative#one" = "%1$s дзень";
"xDaysRelative#few" = "%1$s дні";
"xDaysRelative#many" = "%1$s дзён";
"xDaysRelative#other" = "%1$s дзён";
"xDaysShort#one" = "%1$s д";
"xDaysShort#other" = "%1$s д";
"xEmojiSetsInstalledUnknown" = "Налады набораў эмодзі";
"xExceptions#one" = "%1$s выключэнне";
"xExceptions#few" = "%1$s выключэнні";
"xExceptions#many" = "%1$s выключэнняў";
"xExceptions#other" = "%1$s выключэнняў";
"xFiles#one" = "%1$s файл";
"xFiles#few" = "%1$s файлы";
"xFiles#many" = "%1$s файлаў";
"xFiles#other" = "%1$s файлаў";
"xFolders#one" = "%1$s папка";
"xFolders#few" = "%1$s папкі";
"xFolders#many" = "%1$s папак";
"xFolders#other" = "%1$s папак";
"xForwards#one" = "%1$s перасланае паведамленне";
"xForwards#few" = "%1$s перасланыя паведамленні";
"xForwards#many" = "%1$s перасланых паведамленняў";
"xForwards#other" = "%1$s перасланых паведамленняў";
"xGIFs#one" = "%1$s анімацыя";
"xGIFs#few" = "%1$s анімацыі";
"xGIFs#many" = "%1$s анімацый";
"xGIFs#other" = "%1$s анімацый";
"xGiveawayWinnersCountMore#one" = "і яшчэ %1$s.";
"xGiveawayWinnersCountMore#other" = "і яшчэ %1$s.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#one" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %1$s пераможцу **розыгрышу**.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#few" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %1$s пераможцаў **розыгрышу**.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#many" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %1$s пераможцаў **розыгрышу**.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#other" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %1$s пераможцы **розыгрышу**.";
"xGroups#one" = "%1$s суполка";
"xGroups#few" = "%1$s суполкі";
"xGroups#other" = "%1$s суполак";
"xHours#one" = "%1$s гадзіна";
"xHours#few" = "%1$s гадзіны";
"xHours#many" = "%1$s гадзін";
"xHours#other" = "%1$s гадзін";
"xHoursRelative#one" = "%1$s гадзіну";
"xHoursRelative#few" = "%1$s гадзіны";
"xHoursRelative#many" = "%1$s гадзін";
"xHoursRelative#other" = "%1$s гадзін";
"xHoursShort#one" = "%1$s гадз";
"xHoursShort#few" = "%1$s гадз";
"xHoursShort#many" = "%1$s гадз";
"xHoursShort#other" = "%1$s гадз";
"xItem#one" = "%1$s элемент";
"xItem#few" = "%1$s элементы";
"xItem#many" = "%1$s элементаў";
"xItem#other" = "%1$s элемента";
"xJoinRequests#one" = "%1$s запыт на далучэнне";
"xJoinRequests#few" = "%1$s запыты на далучэнне";
"xJoinRequests#many" = "%1$s запытаў на далучэнне";
"xJoinRequests#other" = "%1$s запыту на далучэнне";
"xLines#one" = "%1$s радок";
"xLines#few" = "%1$s радкі";
"xLines#many" = "%1$s радкоў";
"xLines#other" = "%1$s радкоў";
"xLinks#one" = "%1$s спасылка";
"xLinks#few" = "%1$s спасылкі";
"xLinks#many" = "%1$s спасылак";
"xLinks#other" = "%1$s спасылак";
"xMasks#one" = "%1$s маска";
"xMasks#few" = "%1$s маскі";
"xMasks#many" = "%1$s масак";
"xMasks#other" = "%1$s масак";
"xMedia#one" = "%1$s медыя";
"xMedia#few" = "%1$s медыя";
"xMedia#many" = "%1$s медыя";
"xMedia#other" = "%1$s медыя";
"xMembers#one" = "%1$s удзельнік";
"xMembers#few" = "%1$s удзельнікі";
"xMembers#many" = "%1$s удзельнікаў";
"xMembers#other" = "%1$s удзельнікаў";
"xMessages#one" = "%1$s паведамленне";
"xMessages#few" = "%1$s паведамленні";
"xMessages#other" = "%1$s паведамленняў";
"xMin#one" = "%1$s хв";
"xMin#few" = "%1$s хв";
"xMin#many" = "%1$s хв";
"xMin#other" = "%1$s хв";
"xMinutes#one" = "%1$s хвіліна";
"xMinutes#few" = "%1$s хвіліны";
"xMinutes#many" = "%1$s хвілін";
"xMinutes#other" = "%1$s хвілін";
"xMinutesRelative#one" = "%1$s хвіліна";
"xMinutesRelative#few" = "%1$s хвіліны";
"xMinutesRelative#many" = "%1$s хвілін";
"xMinutesRelative#other" = "%1$s хвілін";
"xMinutesShort#one" = "%1$s хв";
"xMinutesShort#other" = "%1$s хв";
"xMonths#one" = "%1$s месяц";
"xMonths#few" = "%1$s месяцы";
"xMonths#other" = "%1$s месяцаў";
"xMusicFiles#one" = "%1$s музычны файл";
"xMusicFiles#few" = "%1$s музычныя файлы";
"xMusicFiles#many" = "%1$s музычных файлаў";
"xMusicFiles#other" = "%1$s музычных файлаў";
"xNewMessages#one" = "%1$s новае паведамленне";
"xNewMessages#few" = "%1$s новыя паведамленні";
"xNewMessages#other" = "%1$s новых паведамленняў";
"xOfYChatsSelected" = "%1$d/%2$d чатаў";
"xOnline#one" = "%1$s у сетцы";
"xOnline#other" = "%1$s у сетцы";
"xOtherChatTitles#one" = "і яшчэ %1$s";
"xOtherChatTitles#other" = "і яшчэ %1$s";
"xOtherPeopleNames#one" = "і яшчэ %1$s";
"xOtherPeopleNames#other" = "і яшчэ %1$s";
"xPastWinners#one" = "Быў абраны %1$s пераможца";
"xPastWinners#few" = "Былі абраныя %1$s пераможцы";
"xPastWinners#many" = "Былі абраныя %1$s пераможцаў";
"xPastWinners#other" = "Было абрана %1$s пераможцы";
"xPeopleJoinedChannel#one" = "%1$s удзельнік далучыўся да канала";
"xPeopleJoinedChannel#few" = "%1$s удзельнікі далучылася да канала";
"xPeopleJoinedChannel#many" = "%1$s удзельнікаў далучылася да канала";
"xPeopleJoinedChannel#other" = "%1$s удзельнікаў далучылася да канала";
"xPeopleJoinedGroup#one" = "%1$s удзельнік далучыўся да суполкі";
"xPeopleJoinedGroup#few" = "%1$s удзельнікі далучылася да суполкі";
"xPeopleJoinedGroup#many" = "%1$s удзельнікаў далучылася да суполкі";
"xPeopleJoinedGroup#other" = "%1$s удзельнікаў далучылася да суполкі";
"xPermissions#one" = "%1$s з %2$s";
"xPermissions#few" = "%1$s з %2$s";
"xPermissions#many" = "%1$s з %2$s";
"xPermissions#other" = "%1$s з %2$s";
"xPhotos#one" = "%1$s фота";
"xPhotos#few" = "%1$s фота";
"xPhotos#many" = "%1$s фота";
"xPhotos#other" = "%1$s фота";
"xProfilePhotos#one" = "%1$s фота профілю";
"xProfilePhotos#other" = "%1$s фота профілю";
"xProperty#one" = "%1$s уласцівасць";
"xProperty#few" = "%1$s уласцівасці";
"xProperty#many" = "%1$s уласцівасцей";
"xProperty#other" = "%1$s уласцівасцей";
"xReactions#one" = "%1$s з %2$s";
"xReactions#few" = "%1$s з %2$s";
"xReactions#many" = "%1$s з %2$s";
"xReactions#other" = "%1$s з %2$s";
"xReplies#one" = "%1$s адказ";
"xReplies#few" = "%1$s адказы";
"xReplies#many" = "%1$s адказаў";
"xReplies#other" = "%1$s адказы";
"xRequests#one" = "%1$s запыт";
"xRequests#few" = "%1$s запыты";
"xRequests#many" = "%1$s запытаў";
"xRequests#other" = "%1$s запыту";
"xRevokedLinks#one" = "%1$s адкліканая спасылка";
"xRevokedLinks#few" = "%1$s адкліканыя спасылкі";
"xRevokedLinks#many" = "%1$s адкліканых спасылак";
"xRevokedLinks#other" = "%1$s адкліканай спасылкі";
"xSec#one" = "%1$s с";
"xSec#few" = "%1$s с";
"xSec#many" = "%1$s с";
"xSec#other" = "%1$s с";
"xSeconds#one" = "%1$s секунда";
"xSeconds#few" = "%1$s секунды";
"xSeconds#many" = "%1$s секунд";
"xSeconds#other" = "%1$s секунд";
"xSecondsRelative#one" = "%1$s секунда";
"xSecondsRelative#few" = "%1$s секунды";
"xSecondsRelative#many" = "%1$s секунд";
"xSecondsRelative#other" = "%1$s секунд";
"xSecondsShort#one" = "%1$s с";
"xSecondsShort#other" = "%1$s с";
"xSenders#one" = "%1$s адпраўнік";
"xSenders#few" = "%1$s адпраўнікі";
"xSenders#many" = "%1$s адпраўнікаў";
"xSenders#other" = "%1$s адпраўніка";
"xSessions#one" = "%1$s сеанс";
"xSessions#few" = "%1$s сеансы";
"xSessions#many" = "%1$s сеансаў";
"xSessions#other" = "%1$s сеансаў";
"xStickers#one" = "%1$s стыкер";
"xStickers#few" = "%1$s стыкеры";
"xStickers#many" = "%1$s стыкераў";
"xStickers#other" = "%1$s стыкераў";
"xStrings#one" = "%1$s радок";
"xStrings#few" = "%1$s радкі";
"xStrings#many" = "%1$s радкоў";
"xStrings#other" = "%1$s радкоў";
"xSubscribers#one" = "%1$s падпісчык";
"xSubscribers#few" = "%1$s падпісчыкі";
"xSubscribers#many" = "%1$s падпісчыкаў";
"xSubscribers#other" = "%1$s падпісчыка";
"xThumbnails#one" = "%1$s мініяцюра";
"xThumbnails#few" = "%1$s мініяцюры";
"xThumbnails#many" = "%1$s мініяцюр";
"xThumbnails#other" = "%1$s мініяцюр";
"xUsers#one" = "%1$s карыстальнік";
"xUsers#few" = "%1$s карыстальнікі";
"xUsers#many" = "%1$s карыстальнікаў";
"xUsers#other" = "%1$s карыстальнікаў";
"xVideoMessages#one" = "%1$s відэапаведамленне";
"xVideoMessages#few" = "%1$s відэапаведамленні";
"xVideoMessages#many" = "%1$s відэапаведамленняў";
"xVideoMessages#other" = "%1$s відэапаведамленняў";
"xVideos#one" = "%1$s відэа";
"xVideos#other" = "%1$s відэа";
"xViews#one" = "%1$s прагляд";
"xViews#few" = "%1$s прагляды";
"xViews#many" = "%1$s праглядаў";
"xViews#other" = "%1$s праглядаў";
"xVoiceMessages#one" = "%1$s галасавое паведамленне";
"xVoiceMessages#few" = "%1$s галасавых паведамленні";
"xVoiceMessages#many" = "%1$s галасавых паведамленняў";
"xVoiceMessages#other" = "%1$s галасавых паведамленняў";
"xVotes#one" = "%1$s голас";
"xVotes#few" = "%1$s галасы";
"xVotes#many" = "%1$s галасоў";
"xVotes#other" = "%1$s галасоў";
"xWallpapers#one" = "%1$s фонавы відарыс";
"xWallpapers#few" = "%1$s фонавыя відарысы";
"xWallpapers#many" = "%1$s фонавых відарысаў";
"xWallpapers#other" = "%1$s фонавых відарысаў";
"xWebsites#one" = "%1$s сайт";
"xWebsites#few" = "%1$s сайты";
"xWebsites#other" = "%1$s сайтаў";
"xWeeks#one" = "%1$s тыдзень";
"xWeeks#few" = "%1$s тыдні";
"xWeeks#other" = "%1$s тыдняў";
"xWeeksRelative#one" = "%1$s тыдзень";
"xWeeksRelative#few" = "%1$s тыдні";
"xWeeksRelative#many" = "%1$s тыдняў";
"xWeeksRelative#other" = "%1$s тыдняў";
"xWeeksShort#one" = "%1$s т";
"xWeeksShort#other" = "%1$s т";
"xYears#one" = "%1$s год";
"xYears#few" = "%1$s гады";
"xYears#many" = "%1$s гадоў";
"xYears#other" = "%1$s гадоў";