astra/owpengram-server
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1
owpengram-server/data/langpack/android/android_id_v59866609.strings
A 1292540350 feat: sync langpack and auth updates 
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
2026-07-18 00:07:41 +08:00

10976 lines
679 KiB
Text
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

"AIEditor" = "Editor AI";
"AIEditorAddStyle" = "Tambah Gaya";
"AIEditorAfter" = "Sesudah";
"AIEditorAnotherExample" = "Contoh Lain";
"AIEditorApply" = "Terapkan";
"AIEditorBefore" = "Sebelum";
"AIEditorChooseStyle" = "Pilih gaya";
"AIEditorCreatedBy" = "Dibuat oleh **%s**.";
"AIEditorDeleteStyle" = "Hapus Gaya";
"AIEditorDeleteStyleText" = "Anda yakin ingin hapus gaya ini? Gaya akan dihapus untuk semua orang yang menggunakannya.";
"AIEditorEditStyle" = "Edit Gaya";
"AIEditorEmojify" = "emojify";
"AIEditorFrom" = "Dari %s";
"AIEditorFromOther" = "Dari %s";
"AIEditorHint" = "Tulis ulang, terjemahkan, atau perbaiki teks Anda dengan AI.";
"AIEditorLimitButton" = "Tingkatkan Limit";
"AIEditorLimitText" = "Dapatkan **Telegram Premium** untuk **50x** lebih banyak pengubahan teks per hari.";
"AIEditorLimitTitle" = "Limit Harian Tercapai";
"AIEditorNewStyle" = "Gaya Baru";
"AIEditorOriginal" = "Asli";
"AIEditorOriginalText" = "Teks Asli";
"AIEditorRemoveStyle" = "Hapus Gaya";
"AIEditorResult" = "Hasil";
"AIEditorShareStyle" = "Bagikan Gaya";
"AIEditorStyleAddLink" = "Tambahkan tautan ke akun saya";
"AIEditorStyleCreate" = "Buat";
"AIEditorStyleDone" = "Selesai";
"AIEditorStyleEdit" = "Simpan";
"AIEditorStyleLimitText" = "Anda dapat simpan hingga %1$d gaya.";
"AIEditorStyleLimitTextPremium" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk simpan hingga %2$d gaya.";
"AIEditorStyleLimitTitle" = "Limit Tercapai";
"AIEditorStyleNewCreate" = "Buat";
"AIEditorStyleNotFound" = "Gaya AI tidak ditemukan.";
"AIEditorStylePromptHint" = "Instruksi (misalnya, \"Tulis seperti bajak laut pemberani. Gunakan arr, ye, matey, dan bicarakan harta karun dan lautan\")";
"AIEditorStyleSharedTo" = "Tautan Gaya AI dikirim ke **%s**.";
"AIEditorStyleSharedToManyChats#other" = "Tautan Gaya AI dikirim ke **%1$d obrolan**.";
"AIEditorStyleSharedToSavedMessages" = "Tautan Gaya AI dikirim ke **Pesan Tersimpan**";
"AIEditorStyleText" = "Tambahkan gaya ini untuk\ntulis ulang pesan Anda.";
"AIEditorStyleTitleHint" = "Nama Gaya (misalnya: \"Bajak Laut\")";
"AIEditorTabFix" = "Perbaiki";
"AIEditorTabStyle" = "Gaya";
"AIEditorTabTranslate" = "Terjemahkan";
"AIEditorTo" = "Ke %s";
"AIEditorToOther" = "Ke %s";
"AIEditorToneAddedText" = "Ketuk 'AI' > '%s' saat mengetik pesan panjang berikutnya.";
"AIEditorToneAddedTitle" = "Gaya Ditambahkan";
"AIEditorToneCreatedText" = "Tekan dan tahan gaya untuk edit atau bagikan.";
"AIEditorToneCreatedTitle" = "Gaya %s Dibuat";
"AIEditorToneNeutral" = "Netral";
"AIEditorUsedBy#other" = "Digunakan oleh %d orang.";
"ALongTimeAgo" = "tak terlihat sangat lama";
"Abort" = "Gagal";
"AbortEmail" = "Batalkan Pengaturan Surel Pemulihan";
"AbortPassword" = "Batalkan pengaturan verifikasi dua langkah";
"AbortPasswordMenu" = "Batal Pengaturan";
"AboutPremiumDescription" = "Walaupun versi gratis Telegram sudah menyediakan penggunanya lebih dari yang disediakan aplikasi lain, **Telegram Premium** mendorong potensi itu lebih jauh lagi.";
"AboutPremiumDescription2" = "**Telegram Premium** merupakan opsi berbayar karena kebanyakan fitur premium memerlukan pengeluaran tambahan dari Telegram ke pihak ketiga seperti penyedia pusat data dan pabrik server. Kontribusi dari **Telegram Premium** membantu kami menutup biaya seperti itu dan juga membantu Telegram untuk tetap menjadi gratis bagi semuanya.";
"AboutPremiumTitle" = "Tentang Telegram Premium";
"AboutRevenueSharingAds" = "Tentang Iklan Ini";
"AboutTelegramPremium" = "Tentang Telegram Premium";
"AccActionCancelDownload" = "Batal unduh";
"AccActionChatPreview" = "Pratinjau Obrolan";
"AccActionCloseTranscription" = "Tutup Transkripsi";
"AccActionDownload" = "Unduh";
"AccActionEnterSelectionMode" = "Masuk mode pemilihan";
"AccActionMessageOptions" = "Pilihan pesan";
"AccActionOnceActivate" = "Aktifkan Sekali Putar";
"AccActionOnceDeactivate" = "Nonaktifkan Sekali Putar";
"AccActionOpenFile" = "Buka berkas";
"AccActionOpenForwardedOrigin" = "Asal penerusan";
"AccActionOpenTranscription" = "Buka Transkripsi Suara";
"AccActionPause" = "Jeda";
"AccActionPlay" = "Putar";
"AccActionRecordVideo" = "Rekam video";
"AccActionResume" = "Lanjutkan";
"AccActionTakePicture" = "Ambil foto";
"AccAutoDeleteTimer" = "Waktu hapus otomatis";
"AccDescrArchivedChatsHidden" = "Obrolan arsip disembunyikan";
"AccDescrArchivedChatsShown" = "Obrolan arsip diperlihatkan";
"AccDescrAspectRatio" = "Aspek rasio";
"AccDescrAttachButton" = "Lampirkan media";
"AccDescrBackspace" = "Hapus";
"AccDescrBotCommands" = "Perintah BOT";
"AccDescrBotKeyboard" = "Papan ketik bot";
"AccDescrBotMenu" = "Menu bot";
"AccDescrBrushType" = "Tipe kuas";
"AccDescrCameraFlashAuto" = "Flash, Auto";
"AccDescrCameraFlashOff" = "Flash, Off";
"AccDescrCameraFlashOn" = "Flash, On";
"AccDescrCameraGallery" = "Galeri";
"AccDescrCancelEdit" = "Batalkan perubahan";
"AccDescrCancelForward" = "Batal teruskan";
"AccDescrCancelReply" = "Batal balas";
"AccDescrCaptureStory" = "Tangkap cerita";
"AccDescrChanSilentOff" = "Kirim notifikasi";
"AccDescrChanSilentOn" = "Kirim diam-diam";
"AccDescrChangeProfilePicture" = "Ganti foto profil";
"AccDescrChannel" = "Channel";
"AccDescrCloseMenu" = "Tutup menu";
"AccDescrClosePlayer" = "Tutup pemutar suara";
"AccDescrCloseTrendingEmoji" = "Tutup Emoji Trending";
"AccDescrCloseTrendingStickers" = "Tutup stiker Trending";
"AccDescrCollage" = "Kolase";
"AccDescrCollageClose" = "Tutup Kolase";
"AccDescrCollapsePanel" = "hancurkan panel";
"AccDescrContactSorting" = "Ubah penyortiran";
"AccDescrCustomEmoji" = "Emoji kustom";
"AccDescrDocumentType" = ", %s berkas";
"AccDescrDownloadProgress" = "Mengunduh %1$s dari %2$s";
"AccDescrDualCameraOff" = "Kamera Ganda, Mati";
"AccDescrDualCameraOn" = "Kamera Ganda, Nyala";
"AccDescrEditing" = "Edit";
"AccDescrEmojiButton" = "Emoji, stiker, dan GIF";
"AccDescrExpandPanel" = "Perbesar panel";
"AccDescrFingerprint" = "Sidik Jari";
"AccDescrForwarding" = "Diteruskan dari";
"AccDescrGIFs" = "GIF";
"AccDescrGoBack" = "Kembali";
"AccDescrGoToMessage" = "Menuju ke pesan";
"AccDescrGroup" = "Grup";
"AccDescrHideAccounts" = "Sembunyikan akun";
"AccDescrIVAudio" = "Audio";
"AccDescrIVBlockquote" = "Kutip";
"AccDescrIVCode" = "Kode";
"AccDescrIVCollapsed" = "ditutup";
"AccDescrIVDetails" = "Rincian";
"AccDescrIVEmbed" = "Konten tertanam";
"AccDescrIVEmbedPost" = "Postingan tertanam";
"AccDescrIVExpanded" = "diperluas";
"AccDescrIVFooter" = "Catatan kaki";
"AccDescrIVHeading" = "Tajuk";
"AccDescrIVKicker" = "Kicker";
"AccDescrIVPullquote" = "Tarikan kutipan";
"AccDescrIVRelatedArticle" = "Artikel terkait";
"AccDescrIVRelatedArticles" = "Artikel terkait";
"AccDescrIVSlideshow" = "Slideshow";
"AccDescrIVTable" = "Daftar";
"AccDescrIVTitle" = "Judul";
"AccDescrInstantCamera" = "Kamera instan";
"AccDescrLike" = "Suka";
"AccDescrLiteBatteryLevelAnnounce" = "%s%%";
"AccDescrLiteBatteryWhenBelow" = "nyala jika di bawah %s%%";
"AccDescrLivePhoto" = "Live Photo";
"AccDescrLocationNotify" = "Beri tahu saat pengguna dengan lokasi langsung berada dalam jangkauan.";
"AccDescrLockRecording" = "Kunci rekaman";
"AccDescrMentionCount#other" = "%1$d sebutan";
"AccDescrMentionDown" = "Ke penyebutan selanjutnya";
"AccDescrMentionReaction" = "Dengan reaksi baru";
"AccDescrMirror" = "Mirror";
"AccDescrMoreOptions" = "Pilihan lain";
"AccDescrMsgNotPlayed" = "Tidak diputar";
"AccDescrMsgPlayed" = "Diputar";
"AccDescrMsgRead" = "Dilihat";
"AccDescrMsgSending" = "Mengirim";
"AccDescrMsgSendingError" = "Mengirim kesalahan";
"AccDescrMsgUnread" = "Tidak dilihat";
"AccDescrMusicInfo" = "%2$s dari %1$s";
"AccDescrMuteMic" = "Matikan mikrofon";
"AccDescrMyLocation" = "Lokasi saya";
"AccDescrNotificationsMuted" = "Bisu";
"AccDescrNumberOfPeopleReactions#other" = "%1$d orang bereaksi dengan %2$s";
"AccDescrNumberOfReplies#other" = "Memiliki %1$d balasan";
"AccDescrNumberOfViews#other" = "Dilihat %1$d kali";
"AccDescrOpenChat" = "Buka obrolan";
"AccDescrOpenInPhotoViewer" = "Buka di penampil foto";
"AccDescrOpenMenu" = "Buka menu navigasi";
"AccDescrOpenMenu2" = "Buka menu";
"AccDescrPageDown" = "Ke bawah";
"AccDescrPaint" = "Gambar";
"AccDescrPasscodeLock" = "Kunci aplikasi";
"AccDescrPasscodeUnlock" = "Buka aplikasi";
"AccDescrPersonHasSeen" = "%1$s telah melihat";
"AccDescrPhotoAdjust" = "Penyesuaian";
"AccDescrPhotoEditor" = "Pengedit foto";
"AccDescrPhotoViewer" = "Penampil foto";
"AccDescrPipMode" = "Mode Gambar dalam Gambar";
"AccDescrPlaceText" = "Tempatkan teks";
"AccDescrPlayerDuration" = "%1$s dari %2$s";
"AccDescrPlayerSpeed" = "Putar 2X";
"AccDescrPollVotesMentionDown" = "Lompat ke pol belum dibaca berikutnya";
"AccDescrPostedDate" = "Diposting %s";
"AccDescrPremium" = "Akun premium";
"AccDescrPremiumSpeed" = "Tingkatkan kecepatan";
"AccDescrPrevious" = "Sebelumnya";
"AccDescrProfileMusic" = "Musik Profil";
"AccDescrProfilePicture" = "Foto profil";
"AccDescrProfileRatingLevel" = "Level Rating Stars Profil";
"AccDescrQuizCorrectAnswer" = "Jawaban benar";
"AccDescrQuizExplanation" = "Penjelasan";
"AccDescrQuizIncorrectAnswer" = "Jawaban salah";
"AccDescrRateTranscriptionDown" = "Buruk";
"AccDescrRateTranscriptionUp" = "Baik";
"AccDescrReactedWith" = "%1$s bereaksi dengan %2$s";
"AccDescrReactionMentionDown" = "Pergi ke reaksi yang belum dibaca berikutnya";
"AccDescrReceivedDate" = "Diterima %s";
"AccDescrRepeatList" = "Ulangi, daftar putar";
"AccDescrRepeatOff" = "Ulangi, matikan";
"AccDescrRepeatOne" = "Ulangi lagi";
"AccDescrReplying" = "Balas ke";
"AccDescrRotate" = "Putar";
"AccDescrRoundVideo" = "Pesan video";
"AccDescrScheduledDate" = "Dijadwalkan untuk %s";
"AccDescrSearchByUser" = "Saring berdasarkan pengguna";
"AccDescrSearchNext" = "Hasil pencarian berikutnya";
"AccDescrSearchPrev" = "Hasil pencarian sebelumnya";
"AccDescrSecretChat" = "Secret chat";
"AccDescrSendAs" = "Kirim sebagai %1$s";
"AccDescrSendAsPeer" = "Kirim sebagai %1$s";
"AccDescrSendAudio#other" = "Kirim %1$d berkas audio";
"AccDescrSendFiles#other" = "Kirim %1$d berkas";
"AccDescrSendPhotos#other" = "Kirim %1$d foto";
"AccDescrSentDate" = "Kirim %s";
"AccDescrShareInChats#other" = "Bagikan di %1$d obrolan";
"AccDescrShowAccounts" = "Tampilkan akun";
"AccDescrShowKeyboard" = "Tampilkan papan ketik";
"AccDescrShutter" = "Rana";
"AccDescrSpeedSlider" = "Pilih kecepatan";
"AccDescrStartRecording" = "Mulai merekam";
"AccDescrStickerSet" = "Stiker set";
"AccDescrStickers" = "Stiker";
"AccDescrStopLiveLocation" = "Berhenti berbagi lokasi langsung";
"AccDescrStopRecording" = "Berhenti merekam";
"AccDescrStoryPinned" = "Tersemat";
"AccDescrSwitchCamera" = "Ganti kamera";
"AccDescrSwitchToDayTheme" = "Berpindah ke tema terang";
"AccDescrSwitchToNightTheme" = "Berpindah ke tema malam";
"AccDescrTabs" = "Tab web %1$s";
"AccDescrTagMessage" = "Ubah Tagar Pesan";
"AccDescrTakeMorePics" = "Ambil gambar sekali lagi";
"AccDescrTakePhoto" = "Ambil foto";
"AccDescrTopic" = "Topik";
"AccDescrUnreadCount#other" = "%1$d obrolan belum dibaca";
"AccDescrUploadProgress" = "Diunggah %1$s dari %2$s";
"AccDescrUserOnline" = "Online";
"AccDescrUserOptions" = "Pilihan pengguna";
"AccDescrVerified" = "Terverifikasi";
"AccDescrVideoCompressHigh" = "Kualitas tinggi";
"AccDescrVideoCompressLow" = "Ukuran lebih kecil";
"AccDescrVideoMessage" = "Rekam pesan video";
"AccDescrVideoQuality" = "Kualitas video";
"AccDescrVoiceMessage" = "Rekam pesan suara";
"AccDescrVoipCamOff" = "Kamera non aktif";
"AccDescrVoipCamOn" = "Kamera aktif";
"AccDescrVoipCamSwitchedToBack" = "Pindah ke kamera mundur";
"AccDescrVoipCamSwitchedToFront" = "Pindah ke kamera depan";
"AccDescrVoipMicOff" = "Mikrofon non aktif";
"AccDescrVoipMicOn" = "Mikrofon aktif";
"AccDescrYouReactedWith" = "Anda bereaksi dengan %1$s";
"AccExitFullscreen" = "Tutup layar penuh";
"AccPinnedMessagesList" = "Daftar pesan sematan";
"AccReleaseForArchive" = "Lepas untuk membuka arsip";
"AccReleaseForGeneral" = "Lepas untuk #general";
"AccSwipeForArchive" = "Tarik untuk buka arsip";
"AccSwipeForGeneral" = "Tarik untuk #general";
"AccSwitchToFullscreen" = "Berpindah ke layar penuh";
"Accept" = "Terima";
"AcceptCall" = "Terima";
"AcceptCalls" = "Terima Panggilan";
"AcceptCallsChatsDescription" = "Gunakan perangkat ini untuk Panggilan";
"AcceptSecretChats" = "Terima Secret Chat";
"AcceptSecretChatsDescription" = "Gunakan perangkat ini untuk Secret Chat";
"AccessError" = "Kesalahan saat akses";
"Account" = "Akun";
"AccountAlreadyLoggedIn" = "Akun ini sudah masuk dalam aplikasi.";
"AccountFrozen1Text" = "Akun Anda dibekukan karena melanggar Ketentuan Layanan Telegram.";
"AccountFrozen1Title" = "Pelanggaran Ketentuan";
"AccountFrozen2Text" = "Anda dapat mengakses akun tetapi tidak dapat mengirim pesan atau mengambil tindakan.";
"AccountFrozen2Title" = "Mode Baca Terbatas";
"AccountFrozen3Text" = "Ajukan banding via **@SpamBot** sebelum %s, atau akun Anda akan dihapus.";
"AccountFrozen3Title" = "Ajukan Sebelum Deaktivasi";
"AccountFrozenAlertSubtitle" = "Ketuk untuk lihat rincian dan ajukan banding.";
"AccountFrozenAlertTitle" = "Akun Anda dibekukan!";
"AccountFrozenBottomSubtitle" = "Ketuk untuk lihat detail";
"AccountFrozenBottomTitle" = "Akun Anda dibekukan";
"AccountFrozenButtonAppeal" = "Ajukan Banding";
"AccountFrozenButtonUnderstood" = "Mengerti";
"AccountFrozenTitle" = "Akun Anda Dibekukan";
"AccountSettings" = "Pengaturan Akun";
"AccountSwitch" = "Beralih";
"AccurateTo" = "Akurasi hingga %1$s";
"ActionAddUser" = "un1 menambahkan un2";
"ActionAddUserSelf" = "un1 telah kembali ke grup";
"ActionAddUserSelfMega" = "un1 bergabung ke grup";
"ActionAddUserSelfYou" = "Anda kembali ke grup";
"ActionAddUserYou" = "un1 menambahkan Anda";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Anda mengizinkan bot ini untuk mengirim Anda pesan saat ditambahkan ke menu lampiran";
"ActionBotAllowed" = "Anda izinkan bot ini untuk mengirim Anda pesan ketika Anda masuk di %1$s";
"ActionBotAllowedApp" = "Anda izinkan bot ini untuk mengirim Anda pesan saat masuk dalam aplikasi \"%1$s\".";
"ActionBotAllowedWebapp" = "Anda izinkan bot ini mengirim Anda pesan dalam aplikasi webnya.";
"ActionBotDocumentAddress" = "Alamat";
"ActionBotDocumentBankStatement" = "Rekening Koran";
"ActionBotDocumentDriverLicence" = "SIM";
"ActionBotDocumentEmail" = "Alamat Surel";
"ActionBotDocumentIdentity" = "Data diri";
"ActionBotDocumentIdentityCard" = "Kartu Identitas";
"ActionBotDocumentInternalPassport" = "Paspor Internal";
"ActionBotDocumentPassport" = "Paspor";
"ActionBotDocumentPassportRegistration" = "Registrasi Paspor";
"ActionBotDocumentPhone" = "Nomor Ponsel";
"ActionBotDocumentRentalAgreement" = "Perjanjian Sewa ";
"ActionBotDocumentTemporaryRegistration" = "Registrasi Sementara";
"ActionBotDocumentUtilityBill" = "Tagihan Utilitas";
"ActionBotDocuments" = "%1$s menerima dokumen berikut: %2$s";
"ActionBotWebViewData" = "Data dari tombol \"%1$s\" telah dikirim ke bot.";
"ActionChangeCreator" = "un1 telah mengalihkan kepemilikan grup kepada un2.";
"ActionChangedPhoto" = "un1 mengganti foto grup";
"ActionChangedTitle" = "un1 mengganti nama grup menjadi un2";
"ActionChangedVideo" = "un1 ganti foto grup";
"ActionChannelCallEnded" = "Tayangan langsung berakhir (%s)";
"ActionChannelCallJustStarted" = "Tayangan Langsung dimulai";
"ActionChannelCallScheduled" = "Tayangan langsung dijadwalkan pada %1$s";
"ActionChannelChangedPhoto" = "Foto channel diperbarui";
"ActionChannelChangedTitle" = "Nama channel diganti menjadi un2";
"ActionChannelChangedVideo" = "Foto channel diperbarui";
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Foto channel dihapus";
"ActionCreateChannel" = "Channel dibuat";
"ActionCreateGroup" = "un1 membuat grup";
"ActionCreateMega" = "Grup dibuat";
"ActionCreatedInviteLink" = "un1 membuat tautan undangan %1$s";
"ActionCreatedInviteLinkClickable" = "un1 membuat tautan undangan un2";
"ActionDeletedInviteLink" = "un1 menghapus tautan undangan %1$s";
"ActionDeletedInviteLinkClickable" = "un1 hapus tautan undangan un2";
"ActionEditedInviteLink" = "un1 edit tautan %1$s menjadi %2$s";
"ActionEditedInviteLinkClickable" = "un1 edit tautan un2 menjadi un3";
"ActionEditedInviteLinkToSame" = "un1 edit tautan undangan %1$s";
"ActionEditedInviteLinkToSameClickable" = "un1 edit tautan undangan un2";
"ActionForwardsEnabledChannel" = "un1 izinkan penerusan pesan dari channel ini";
"ActionForwardsEnabledGroup" = "un1 izinkan penerusan pesan dari grup ini";
"ActionForwardsRestrictedChannel" = "un1 batasi penerusan pesan dari channel ini";
"ActionForwardsRestrictedGroup" = "un1 batasi penerusan pesan dari grup ini";
"ActionGift2Received" = "Anda menerima hadiah senilai **un2**";
"ActionGiftAuctionSelf" = "Anda memenangkan lelang dengan tawaran **un2**";
"ActionGiftChannel#other" = "**un1** kirim hadiah ke **un2** seharga %d Stars";
"ActionGiftInbound" = "un1 mengirim Anda hadiah seharga **un2**";
"ActionGiftOutbound" = "Anda telah mengirim hadiah seharga **un2**";
"ActionGiftPremiumSubtitle" = "untuk %1$s";
"ActionGiftPremiumText" = "Langganan fitur eksklusif Telegram.";
"ActionGiftPremiumTitle" = "Telegram Premium";
"ActionGiftPremiumTitle2#other" = "%d Bulan Premium";
"ActionGiftPremiumView" = "Lihat";
"ActionGiftSelf" = "Anda membelikan hadiah senilai **un2**";
"ActionGiftSomeone" = "Seseorang mengirim Anda hadiah!";
"ActionGiftStarsSubtitle" = "Dengan Stars, **%s** dapat membuka konten dan layanan di Telegram.";
"ActionGiftStarsSubtitleYou" = "Gunakan Stars untuk membuka konten dan layanan di Telegram.";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "%d Stars";
"ActionGiftStarsView" = "Lihat";
"ActionGiftTonInbound" = "kirim Anda hadiah sebesar **un2**";
"ActionGiftTonTitle" = "Seseorang";
"ActionGroupCallEnded" = "Obrolan video selesai ( %s )";
"ActionGroupCallEndedBy" = "un1 mengakhiri obrolan video (%s)";
"ActionGroupCallEndedByYou" = "Anda mengakhiri obrolan video %s";
"ActionGroupCallInvited" = "un1 mengundang un2 ke Obrolan Video";
"ActionGroupCallInvitedYou" = " un1 mengundang Anda ke Obrolan Video";
"ActionGroupCallJustStarted" = "Obrolan video dimulai";
"ActionGroupCallScheduled" = "Obrolan video dijadwalkan pada %1$s";
"ActionGroupCallStarted" = "un1 memulai obrolan video";
"ActionGroupCallStartedByYou" = "Anda memulai Obrolan Video";
"ActionGroupCallYouInvited" = "Anda mengundang un2 ke obrolan video";
"ActionInviteChannelUser" = "un1 bergabung dalam channel via tautan undangan";
"ActionInviteChannelUserFolder" = "un1 bergabung dalam channel via tautan undangan folder";
"ActionInviteUser" = "un1 bergabung ke grup melalui tautan ";
"ActionInviteUserFolder" = "un1 masuk grup melalui tautan undangan folder";
"ActionInviteYou" = "Anda bergabung ke grup melalui tautan";
"ActionKickUser" = "un1 mengeluarkan un2";
"ActionKickUserYou" = "un1 mengeluarkan Anda";
"ActionLeftUser" = "un1 keluar grup";
"ActionManagedBotCreated" = "Anda membuat bot un1, yang dikelola oleh un2.";
"ActionMigrateFromGroup" = "Grup ini telah diubah menjadi supergrup";
"ActionMigrateFromGroupNotify" = "%1$s telah ditingkatkan menjadi supergroup";
"ActionNewCreatorPending" = "un1 menjadi pemilik baru dalam 7 hari jika un2 tidak kembali.";
"ActionPinnedContact" = "un1 menyematkan kontak";
"ActionPinnedFile" = "un1 menyematkan berkas";
"ActionPinnedGame" = "un1 menyematkan %1$s";
"ActionPinnedGeo" = "un1 menyematkan peta";
"ActionPinnedGeoLive" = "un1 menyematkan lokasi langsung";
"ActionPinnedGif" = "un1 menyematkan GIF";
"ActionPinnedMusic" = "un1 menyematkan berkas audio";
"ActionPinnedNoText" = "un1 menyematkan pesan";
"ActionPinnedPhoto" = "un1 menyematkan foto";
"ActionPinnedPoll" = "un1 menyematkan pol";
"ActionPinnedQuiz" = "un1 menyematkan kuis";
"ActionPinnedRound" = "un1 menyematkan pesan video";
"ActionPinnedSticker" = "uun1 menyematkan stiker";
"ActionPinnedText" = "un1 sematkan \"%1$s\"";
"ActionPinnedVideo" = "un1 menyematkan video";
"ActionPinnedVoice" = "un1 menyematkan pesan suara";
"ActionPrepaidGiftInbound" = "un1 kirim peningkatan senilai **un2** untuk hadiah Anda";
"ActionPrepaidGiftOutbound" = "Anda kirim peningkatan senilai **un2** untuk hadiah **un1**";
"ActionReactionsChanged" = "un1 mengubah reaksi obrolan \ndari: %1$s \nmenjadi: %2$s";
"ActionReactionsChangedList" = "un1 ganti reaksi obrolan:\n %1$s";
"ActionRefunded" = "un1 mengembalikan %1$s";
"ActionRemovedPhoto" = "un1 menghapus foto grup";
"ActionRequestedPeer" = "Anda berbagi un1 dengan un2";
"ActionRequestedPeerChannel" = "Anda berbagi channel dengan un2";
"ActionRequestedPeerChannelPlural#other" = "Anda berbagi channel dengan un2";
"ActionRequestedPeerChat" = "Anda berbagi obrolan dengan un2";
"ActionRequestedPeerChatPlural#other" = "Anda berbagi obrolan dengan un2";
"ActionRequestedPeerUser" = "Anda berbagi pengguna dengan un2";
"ActionRequestedPeerUserPlural#other" = "Anda berbagi pengguna dengan un2";
"ActionRevokedInviteLink" = "un1 cabut tautan undangan %1$s";
"ActionRevokedInviteLinkClickable" = "un1 hapus tautan undangan un2";
"ActionSetSameWallpaperForThisChat" = "%s pasang latar Anda sebagai latar obrolan mereka";
"ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf" = "Anda pasang latar yang sama dengan mitra obrolan";
"ActionSetWallpaperForThisChannel" = "Channel pasang latar baru";
"ActionSetWallpaperForThisChat" = "%s pasang latar baru untuk obrolan ini";
"ActionSetWallpaperForThisChatBoth" = "%s pasang latar baru untuk obrolan ini";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelf" = "Anda pasang latar baru untuk obrolan ini";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth" = "Anda pasang latar baru untuk %s dan Anda";
"ActionSetWallpaperForThisGroup" = "Grup pasang latar baru";
"ActionSetWallpaperForThisGroupByUser" = "%s pasang latar baru";
"ActionSettingWallpaper" = "Memasang latar baru...";
"ActionSkip" = "Lewati";
"ActionStarGift" = "Hadiah";
"ActionStarGiftInbound" = "%s kirim Anda hadiah";
"ActionStarGiveawayPrize#other" = "Anda memenangkan hadiah dalam giveaway yang diselenggarakan oleh **un1**.\n\nHadiah Anda berupa **%d Stars**.";
"ActionStarGiveawayPrizeTitle" = "Selamat!";
"ActionSuggestBirthday" = "**un1** sarankan tanggal lahir";
"ActionSuggestPhoto" = "Saran Foto";
"ActionSuggestPhotoFromYouDescription" = "Anda sarankan foto ini untuk profil Telegram %s";
"ActionSuggestPhotoShort" = "Menyarankan foto profil";
"ActionSuggestPhotoToYouDescription" = "%s sarankan foto ini untuk akun Telegram Anda";
"ActionSuggestVideo" = "Saran Video";
"ActionSuggestVideoFromYouDescription" = "Anda sarankan foto ini untuk profil Telegram %s";
"ActionSuggestVideoShort" = "Menyarankan foto profil";
"ActionSuggestVideoToYouDescription" = "%s sarankan foto ini untuk akun Telegram Anda";
"ActionTTLChanged" = "un1 mengatur waktu penghapusan pesan otomatis menjadi %1$s";
"ActionTTLChannelChanged" = "Pesan dalam channel ini akan otomatis dihapus setelah %1$s";
"ActionTTLChannelDisabled" = "Pesan di channel ini tidak akan lagi dihapus otomatis";
"ActionTTLDisabled" = "un1 menonaktifkan waktu hapus otomatis";
"ActionTTLYouChanged" = "Anda atur pesan untuk dihapus otomatis setelah %1$s";
"ActionTTLYouDisabled" = "Anda menonaktifkan penghitung waktu penghapusan otomatis.";
"ActionTakeScreenshoot" = "un1 ambil tangkapan layar!";
"ActionTakeScreenshootYou" = "Anda mengambil screenshot!";
"ActionUniqueGiftCrafted" = "Anda merangkai hadiah baru!";
"ActionUniqueGiftResaleInbound#other" = "**un1** belikan Anda hadiah sebesar %d Stars!";
"ActionUniqueGiftResaleInboundTON" = "**un1** belikan Anda hadiah senilai %s Grams!";
"ActionUniqueGiftResaleOutbound#other" = "Anda beli hadiah ini dengan %d Stars";
"ActionUniqueGiftResaleOutboundTON" = "Anda beli hadiah ini dengan %s Grams";
"ActionUniqueGiftResaleService#other" = "**un1** kirim hadiah ke **un2** sebesar %d Stars!";
"ActionUniqueGiftResaleServiceTON" = "**un1** kirim hadiah ke **un2** senilai %s Grams!";
"ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound#other" = "Anda jual hadiah ini untuk %d Stars";
"ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON" = "Anda jual hadiah ini untuk %s Grams";
"ActionUniqueGiftTransferInbound" = "**un1** mengirim Anda hadiah!";
"ActionUniqueGiftTransferOutbound" = "Anda mengirim **un1** hadiah";
"ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned" = "Anda tambahkan %s ke profil Anda.";
"ActionUniqueGiftTransferService" = "**un1** mentransfer hadiah ke **un2**!";
"ActionUniqueGiftUpgradeInbound" = "**un1** mengubah hadiah dari Anda menjadi koleksi unik";
"ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannel" = "**un1** mengubah hadiah menjadi koleksi unik";
"ActionUniqueGiftUpgradeOutbound" = "Anda mengubah hadiah dari **un1** menjadi koleksi unik";
"ActionUniqueGiftUpgradeSelf" = "Anda mengubah hadiah menjadi koleksi unik";
"ActionUserInvitedToChannel" = " un1 mengundang Anda ke channel ini";
"ActionUserInvitedToGroup" = "un1 mengundang Anda ke grup ini";
"ActionUserScored" = "un1 mendapat skor %1$s";
"ActionUserScoredInGame" = "un1 mendapat skor %1$s di un2";
"ActionUserWithinOtherRadius" = "Sekarang un1 berjarak %1$s dari un2";
"ActionUserWithinRadius" = "Sekarang un1 berjarak %1$s dari Anda";
"ActionUserWithinYouRadius" = "Sekarang Anda berjarak %1$s dari un1";
"ActionVolumeChanged" = "un1 mengubah volume un2 menjadi %1$d%%";
"ActionYouAddUser" = "Anda menambahkan un2";
"ActionYouChangedPhoto" = "Anda mengganti foto group";
"ActionYouChangedTitle" = "Anda mengganti nama grup menjadi un2";
"ActionYouChangedVideo" = "Anda ganti foto grup";
"ActionYouCreateGroup" = "Anda telah membuat grup";
"ActionYouKickUser" = "Anda mengeluarkan un2";
"ActionYouLeftUser" = "Anda keluar grup";
"ActionYouRemovedPhoto" = "Anda menghapus foto grup";
"ActionYouScored" = "Anda mendapat skor %1$s";
"ActionYouScoredInGame" = "Skor Anda %1$s di un2";
"ActionYouSuggestBirthday" = "Anda sarankan tanggal lahir";
"ActionsChartTitle" = "Tindakan";
"AdHidden" = "Anda tidak akan lagi melihat iklan dari Telegram.";
"AdReported" = "Kami akan meninjau iklan ini untuk memastikan kesesuaiannya dengan **Kebijakan dan Pedoman Iklan** kami.";
"Add" = "Tambahkan";
"AddACaption" = "Tambah Keterangan";
"AddAccount" = "Tambah Akun";
"AddAccountInfo1#other" = "Anda dapat gunakan %d akun tambahan.";
"AddAccountInfo2#other" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk gunakan hingga %d akun.";
"AddAdminErrorBlacklisted" = "Anda tidak dapat menambah pengguna ini sebagai admin karena mereka berada dalam Daftar Blokir, dan Anda tidak dapat membuka blokir.";
"AddAdminErrorNotAMember" = "Anda tidak dapat menambahkan pengguna ini sebagai admin karena bukan anggota grup, dan Anda tidak berhak mengundang mereka.";
"AddAnException" = "Tambah pengecualian";
"AddAnExplanation" = "Tambah Penjelasan";
"AddAnExplanationHeader" = "Penjelasan";
"AddAnExplanationInfo" = "Pengguna akan melihat teks ini setelah memilih jawaban yang salah. Hal ini baik untuk tujuan edukasi.";
"AddAnOption" = "Tambah Jawaban...";
"AddAnOptionInfo" = "Anda dapst tambah %1$s.";
"AddAnOptionInfoMax" = "Pilihan Pol sudah mencapai pada batas maksimum. ";
"AddAnotherAccount" = "Tambah akun lain";
"AddAnotherAccountInfo" = "Hubungkan akun Telegram lain Anda dan beralih ke akun lain dengan mudah. ";
"AddAsAdmin" = "Tambahkan sebagai admin";
"AddBannedErrorAdmin" = "Anda tidak dapat memblokir pengguna ini karena mereka adalah admin, dan Anda tidak berwenang melepas untuk jabatan tersebut.";
"AddBirthday" = "Tambah Tanggal Lahir";
"AddBot" = "Tambah Bot";
"AddBotAdmin" = "Tambahkan bot sebagai admin";
"AddBotAdminAlert" = "Tambah bot sebagai admin?";
"AddBotAsAdmin" = "Bot hanya dapat ditambahkan ke channel sebagai admin.";
"AddBotButton" = "Tambahkan bot";
"AddBotButtonAsAdmin" = "sebagai Admin";
"AddBotButtonAsMember" = "sebagai Anggota";
"AddBotMessageAdminChannel" = "Apakah Anda ingin menambahkan bot ini sebagai admin di channel **%1$s**? Bot tersebut akan mendapat akses ke daftar admin dan pelanggan channel.";
"AddBotMessageAdminGroup" = "Yakin ingin menambahkan bot ini sebagai admin dalam grup **%1$s**? Bot tersebut akan mendapat akses ke daftar admin anonim.";
"AddCaption" = "Tambah keterangan...";
"AddContact" = "Tambah ke Kontak";
"AddContactByPhone" = "Tambah %1$s";
"AddContactChat" = "TAMBAH KONTAK";
"AddContactChatNoCaps" = "Tambah Kontak";
"AddContactFullChat" = "TAMBAH %1$s KE KONTAK";
"AddContactFullChatNoCaps" = "Tambah %1$s ke Kontak";
"AddContactPhonebookTitle" = "Tambah kontak";
"AddContactQr" = "Tambah via Kode QR";
"AddContactShareNumber" = "Bagikan Nomor Telepon Saya";
"AddContactShareNumberInfo" = "Nonaktifkan ini untuk cegah %s melihat nomor telepon Anda.";
"AddContactSync" = "Sinkronkan Kontak ke Ponsel";
"AddContactTitle" = "Tambah Kontak";
"AddEffectMessageHint" = "Tambahkan efek animasi";
"AddEmailSubtitle" = "Anda akan menerima kode login Telegram via email dan bukan via SMS. Harap masukkan email yang dapat Anda akses.";
"AddEmailTitle" = "Pilih surel login";
"AddEmojiInstalled" = "Emoji ditambahkan.";
"AddEmojiInstalledInfo" = "%1$s telah ditambahkan ke paket emoji Anda.";
"AddEmojiMultipleInstalledInfo#other" = "%1$d paket telah ditambahkan ke emoji Anda.";
"AddEmojiNotFound" = "Paket emoji tidak ditemukan.";
"AddEmojiPackHeader" = "Tambah paket emoji melalui tautan";
"AddEmojiPackLinkHint" = "setemoji";
"AddException" = "Tambah Pengecualian";
"AddExceptions" = "Tambahkan pengecualian";
"AddFactCheck" = "Tambah Cek Fakta";
"AddGroupEmojiPackHint" = "Semua anggota akan dapat menggunakan emoji ini saat mengobrol dalam grup meskipun tidak memiliki Telegram Premium.";
"AddImage" = "Tambah Gambar";
"AddLocation" = "TAMBAHKAN LOKASI";
"AddManyEmojiCount#other" = "Tambahkan %1$d Emoji";
"AddManyEmojiPacksCount#other" = "Tambah %1$d paket emoji";
"AddManyMasksCount#other" = "Tambahkan %1$d mask";
"AddManyMembersAlertNamesText#other" = "Anda yakin ingin menambahkan %1$d anggota ke **%2$s**?";
"AddManyMembersAlertTitle#other" = "Tambahkan %1$d anggota";
"AddManyStickersCount#other" = "Tambahkan %1$d stiker";
"AddMasks" = "Tambahkan Mask";
"AddMasksInstalled" = "Mask baru ditambahkan";
"AddMasksInstalledInfo" = "%1$s telah ditambahkan ke mask Anda.";
"AddMember" = "Tambah Anggota";
"AddMemberTag" = "Atur Peran Anggota";
"AddMembersAlertCountText" = "Anda yakin ingin menambahkan %1$s ke **%2$s**? ";
"AddMembersAlertNamesText" = "Anda yakin ingin menambahkan %1$s ke **%2$s**?";
"AddMembersAlertTitle" = "Tambah %1$s";
"AddMembersForwardMessages" = "Tampilkan 100 pesan terakhir untuk anggota baru";
"AddMessageMedia" = "Ketuk untuk tambahkan media";
"AddMutual" = "Tambah pelanggan ke channel";
"AddNotes" = "Tambah Catatan...";
"AddNotesInfo" = "Catatan hanya terlihat oleh Anda.";
"AddOneMemberAlertTitle" = "Tambah Anggota";
"AddOneMemberForwardMessages" = "Tunjukkan 100 pesan terakhir di **%1$s**";
"AddPeopleNearby" = "Cari Pengguna Sekitar";
"AddPhoto" = "Pasang Foto Profil";
"AddProxy" = "Tambah Proxy";
"AddRecipient" = "Tambahkan penerima";
"AddShortcut" = "Tambah ke Beranda";
"AddStickers" = "Tambah Stiker";
"AddStickersCount" = "Tambah %1$s";
"AddStickersInstalled" = "Stiker baru telah ditambahkan";
"AddStickersInstalledInfo" = "%1$s telah ditambahkan ke stiker Anda.";
"AddStickersNotFound" = "Stiker tidak ditemukan";
"AddStory" = "Tambah Cerita";
"AddSubscriber" = "Tambahkan pelanggan";
"AddTag" = "Atur Peran";
"AddTagsToYourSavedMessages1" = "Tambahkan Tagar";
"AddTagsToYourSavedMessages2" = "ke Pesan Tersimpan Anda";
"AddTasks" = "Tambahkan Tugas";
"AddToChannel" = "Tambah ke Channel";
"AddToContacts" = "Tambah ke kontak";
"AddToExceptions" = "Tambah ke Pengecualian";
"AddToExistingContact" = "Tambahkan ke Kontak yang ada";
"AddToFavorites" = "Tambahkan ke Favorit";
"AddToGroup" = "Tambah ke Grup";
"AddToGroupOrChannel" = "Tambahkan ke Grup atau Channel";
"AddToMasks" = "Tambahkan ke Mask";
"AddToStickerPack" = "Tambah ke Set Stiker";
"AddToStickers" = "Tambahkan ke Stiker";
"AddToTheGroup" = "Tambahkan %1$s ke dalam grup?";
"AddToTheGroupAlertText" = "Apakah Anda mau menambahkan **%1$s** ke grup **%2$s**?";
"AddToTheGroupAlertTitle" = "Tambahkan bot";
"AddToTheGroupForwardCount" = "Jumlah pesan terakhir untuk diteruskan:";
"AddToTheGroupTitle" = "Tambahkan %1$s ke dalam obrolan %2$s?";
"AddUserErrorBlacklisted" = "Maaf, Anda tidak dapat menambah pengguna ini karena ada dalam Daftar Blokir, dan Anda tidak dapat melepasnya.";
"AddUsername" = "Tambah Username";
"Added" = "Ditambahkan";
"AddedBy" = "ditambahkan oleh %1$s %2$s";
"AddedMembersToGroup#other" = "**%d anggota** ditambahkan ke grup";
"AddedSubscribersToChannel#other" = "**%d pelanggan** ditambahkan ke channel";
"AddedToDoNotTranslate" = "**%s** ditambahkan ke daftar Jangan Terjemahkan.";
"AddedToDoNotTranslateOther" = "**%s** ditambahkan ke daftar Jangan Terjemahkan.";
"AddedToFavorites" = "Stiker ditambahkan ke Favorit.";
"AdditionalReactions" = "Reaksi Tambahan";
"AdditionalReactionsDescription" = "Ungkap reaksi pada pesan yang lebih bervariasi dengan berlangganan Telegram Premium.";
"AddressPlaceholder" = "Cari %s atau ketik URL";
"AdminWillBeRemoved" = "%1$s akan dihapus dari admin jika Anda membatasi mereka.";
"AffiliateLinkExpiredText" = "Tautan ini bagian dari program afiliasi yang telah dihentikan oleh pemilik aplikasi.";
"AffiliateLinkExpiredTitle" = "Tautan kedaluwarsa";
"AffiliateProgramAlert" = "Peringatan";
"AffiliateProgramBot" = "Program Afiliasi";
"AffiliateProgramBotOff" = "Mati";
"AffiliateProgramCommission" = "Komisi";
"AffiliateProgramCommissionInfo" = "Tentukan persentase pendapatan Stars yang diperoleh afiliasi dari pengguna rujukan yang bertransaksi dalam bot Anda. ";
"AffiliateProgramDuration" = "Durasi";
"AffiliateProgramDurationInfo" = "Setel durasi afiliasi memperoleh komisi dari pengguna yang dirujuk.";
"AffiliateProgramEndedText" = "Peserta program telah diberi tahu. Semua tautan referral akan dinonaktifkan dalam **24** jam.";
"AffiliateProgramEndedTitle" = "Program afiliasi dihentikan";
"AffiliateProgramExistingProgramsText" = "Jelajahi tawaran Mini App lainnya.";
"AffiliateProgramExistingProgramsTitle" = "Lihat program yang ada";
"AffiliateProgramJoinedText" = "Anda kini dapat menyalin tautan referral.";
"AffiliateProgramJoinedTitle" = "Berhasil Bergabung";
"AffiliateProgramLinkCopiedText" = "Bagikan tautan dan dapatkan **%1$s** dari pembelanjaan pengguna rujukan dalam **%2$s**!";
"AffiliateProgramLinkCopiedTitle" = "Tautan disalin ke papan klip";
"AffiliateProgramStart" = "Mulai Program Afiliasi";
"AffiliateProgramStartAlertButton" = "Mulai";
"AffiliateProgramStartAlertText" = "Setelah Anda memulai program afiliasi, Anda tidak dapat mengurangi komisi atau durasi. Anda hanya dapat meningkatkannya atau mengakhiri program. Apabila program dihentikan, semua tautan referral sebelumnya akan dinonaktifkan.";
"AffiliateProgramStartAvailableIn" = "Tersedia dalam %s";
"AffiliateProgramStartInfo" = "Dengan membuat program afiliasi, Anda menyetujui **Syarat dan Ketentuan** Program Afiliasi.";
"AffiliateProgramStartInfoLink" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program";
"AffiliateProgramStartedText" = "Setiap pengguna, pemilik channel, atau pengembang Mini App Telegram dapat bergabung dalam program Anda.";
"AffiliateProgramStartedTitle" = "Program afiliasi dimulai";
"AffiliateProgramStop" = "Akhiri Program Afiliasi";
"AffiliateProgramStopButton" = "Tetap Akhiri";
"AffiliateProgramStopText" = "Jika Anda mengakhiri program afiliasi Anda:";
"AffiliateProgramStopText1" = "Semua tautan referral yang sudah dibagikan akan dinonaktifkan dalam **24** jam.";
"AffiliateProgramStopText2" = "Semua peserta afiliasi akan diberitahu.";
"AffiliateProgramStopText3" = "Anda harus menunggu **24** jam sebelum Anda dapat memulai program afiliasi yang baru.";
"AffiliateProgramUpdate" = "Perbarui Program Afiliasi";
"AffiliateProgramUpdateAlertButton" = "Perbarui";
"AffiliateProgramUpdateAlertText" = "Perubahan ini tidak dapat dikembalikan. Anda tidak dapat mengurangi komisi atau durasi. Anda hanya dapat meningkatkannya atau mengakhiri program tersebut, yang juga akan menonaktifkan semua tautan referral yang telah dibagikan.";
"AffiliateProgramUpdateInfo" = "Dengan memperbarui program afiliasi, Anda menyetujui **Syarat dan Ketentuan** Program Afiliasi.";
"AffiliateProgramUpdateInfoLink" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program";
"AgeVerificationButton" = "Verifikasi Usia Saya";
"AgeVerificationFailedText" = "Maaf, Anda tidak dapat lihat konten 18+.";
"AgeVerificationFailedTitle" = "Pemeriksaan Usia Gagal";
"AgeVerificationNeedCameraPermission" = "Telegram memerlukan akses ke kamera untuk melakukan konfirmasi usia Anda.";
"AgeVerificationPassedTitle" = "Pemeriksaan Usia Berhasil";
"AgeVerificationTextGB" = "Untuk mengakses konten ini, Anda harus mengonfirmasi bahwa Anda berusia setidaknya **18** tahun sesuai yang diwajibkan oleh hukum Britania Raya.\n\nProses ini hanya dilakukan sekali menggunakan kamera ponsel Anda. Swafoto Anda tidak akan disimpan oleh Telegram.";
"AgeVerificationTitle" = "Verifikasi Usia";
"Agree" = "Setuju";
"Album" = "Album";
"Alert" = "Tampilkan Notifikasi";
"AlertClearHistory" = "Bersihkan Riwayat";
"AlertLeaveAppointAnotherOwner" = "Angkat pemilik lain";
"AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle" = "Angkat Pemilik Lain";
"AlertLeaveNewOwner" = "Jika Anda keluar, **%s** akan menjadi pemilik baru dalam **1 minggu**.";
"AllAccounts" = "Semua Akun";
"AllChats" = "Semua Obrolan";
"AllChatsShort" = "Semua";
"AllMedia" = "Semua media";
"AllNMedia#other" = "Semua %1$d media";
"AllNPhotos#other" = "Semua %1$d foto";
"AllPhotos" = "Semua foto";
"AllReactions" = "Semua reaksi";
"AllSessionsTerminated" = "Semua sesi lainnya dihentikan.";
"AllTopicsShort" = "Semua";
"AllTopicsSide" = "Semua";
"AllVideos" = "Semua video";
"AllViewers" = "Semua penonton";
"AllWebSessionsTerminated" = "Semua situs web diputuskan.";
"Allow" = "Izinkan";
"AllowBackgroundActivity" = "Izinkan aktivitas di belakang layar";
"AllowBackgroundActivityInfo" = "Hal ini akan meningkatkan keandalan untuk notifikasi masuk dan panggilan Telegram. ";
"AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveS" = "Ini akan meningkatkan keandalan untuk notifikasi masuk dan panggilan Telegram. Buka Pengaturan > Baterai dan pilih **Dioptimalkan** atau **Tidak Terbatas**.";
"AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS" = "Ini akan meningkatkan keandalan untuk notifikasi masuk dan panggilan Telegram. Ketuk Pengaturan -> Baterai dan nyalakan **Izinkan aktivitas di belakang layar**.";
"AllowCustomQuickReply" = "Izinkan Kustomisasi";
"AllowFillNumber" = "Mohon izinkan Telegram untuk menerima panggilan sehingga kami dapat konfirmasi nomor telepon Anda secara otomatis.";
"AllowPostSuggestions" = "Izinkan Pesan Langsung";
"AllowPostSuggestionsHint" = "Izinkan pengguna mengirim pesan ke channel Anda, dengan opsi kenakan biaya untuk setiap pesan.";
"AllowPostSuggestionsHint2" = "Izinkan pengguna mengirim pesan ke channel Anda, dengan opsi biaya per pesan.";
"AllowReadCall" = "Mohon izinkan Telegram untuk menerima panggilan sehingga kami dapat otomatis memasukkan kode untuk Anda.";
"AllowReadCallAndLog" = "Mohon izinkan Telegram untuk menerima panggilan & membaca riwayat panggilan Anda, sehingga kami dapat memasukkan kode masuk secara otomatis untuk Anda. ";
"AllowReadCallAndSms" = "Mohon izinkan Telegram untuk menerima panggilan sehingga kami dapat konfirmasi nomor telepon Anda secara otomatis.";
"AllowReadCallLog" = "Mohon izinkan Telegram untuk membaca riwayat panggilan Anda, sehingga kami dapat memasukkan kode masuk secara otomatis untuk Anda. ";
"AllowReadSms" = "Mohon izinkan Telegram untuk mengirim SMS sehingga kami dapat otomatis memasukkan kode untuk Anda.";
"AlmostDone" = "Hampir selesai!";
"AlsoTerminateChatbot" = "Juga hentikan %s";
"AltNavigationDisable" = "Nonaktifkan navigasi alternatif";
"AltNavigationEnable" = "Aktifkan navigasi alternatif";
"AlternativeOptions" = "Pilihan Alternatif";
"AlwaysAllow" = "Selalu Izinkan";
"AlwaysAllowPlaceholder" = "Selalu izinkan...";
"AlwaysShareWith" = "Selalu Berbagi Dengan";
"AlwaysShareWithPlaceholder" = "Selalu berbagi dengan pengguna...";
"AlwaysShareWithTitle" = "Selalu Bagikan";
"AlwaysShowPopup" = "Selalu tampilkan";
"AmongWinners#other" = "di antara %d pemenang";
"AndMoreTyping#other" = "dan %1$d lainnya mengetik";
"AndMoreTypingGroup#other" = "%1$s dan %2$d lainya mengetik";
"AndOther#other" = "dan %1$d lainnya";
"AnimatedEffectPremium" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk menambahkan efek animasi ini.";
"AnimatedStickers" = "Stiker animasi";
"AnonymousForward" = "Penulis Disembunyikan";
"AnonymousNumber" = "Nomor Anonim";
"AnonymousNumberNotice" = "Nomor ini tidak terikat kartu SIM dan diperoleh dari *Fragment*.";
"AnonymousPoll" = "Pol Anonim";
"AnonymousQuizPoll" = "Kuis Anonim";
"Answer#other" = "%1$d jawaban";
"AnswerOptions" = "Pilihan Jawaban";
"AnswerOptions2" = "Opsi";
"ApkRestricted" = "Instalasi APK dibatasi untuk aplikasi ini. Anda dapat mengaktifkan ini di pengaturan sistem.";
"AppBetaUpdateVersion" = "Versi %1$s (%2$s)";
"AppFolderInfo" = "Cari daftar aplikasi Anda";
"AppIcon" = "Ikon Aplikasi";
"AppIconAqua" = "Aqua";
"AppIconChangedTo" = "Ikon aplikasi diubah menjadi %1$s.";
"AppIconDefault" = "Bawaan";
"AppIconNox" = "Nox";
"AppIconPremium" = "Premium";
"AppIconTurbo" = "Turbo";
"AppIconVintage" = "Vintage";
"AppLocked" = "Telegram Terkunci";
"AppName" = "Telegram";
"AppNameBeta" = "Telegram";
"AppStore" = "App Store";
"AppUpdate" = "Perbarui Telegram";
"AppUpdateBeta" = "Perbarui Telegram Beta";
"AppUpdateChangelogEmpty" = "**Apa yang baru?**\n\n• Perbaikan bug dan peningkatan.";
"AppUpdateDownloadNow" = "Unduh ";
"AppUpdateDownloading" = "Mengunduh... %1$d%%";
"AppUpdateNow" = "Perbarui ";
"AppUpdateRemindMeLater" = "Ingatkan nanti";
"AppUpdateVersionAndSize" = "Versi %1$s • %2$s";
"Appearance" = "Tampilan";
"Application" = "Aplikasi";
"ApplyAvatarHint" = "Anda dapat mengubahnya di **Pengaturan**.";
"ApplyAvatarHintTitle" = "**Foto diperbarui**";
"ApplyBackgroundForThisChat" = "TERAPKAN UNTUK OBROLAN INI";
"ApplyChanges" = "Terapkan Perubahan";
"ApplyLocalizationFile" = "Terapkan berkas pelokalan";
"ApplyTheme" = "Terapkan";
"ApplyThemeFile" = "Terapkan berkas tema";
"ApplyWallpaper" = "Pasang Latar";
"ApplyWallpaperForChannel" = "Terapkan untuk %s";
"ApplyWallpaperForMe" = "Terapkan untuk Saya";
"ApplyWallpaperForMeAndPeer" = "Terapkan untuk Saya dan %s";
"AppointNewOwner" = "Angkat Pemilik Lain";
"ApprovalRequired" = "perlu persetujuan";
"ApproveNewMembers" = "Butuh Persetujuan Admin";
"ApproveNewMembers2" = "Setujui Anggota Baru";
"ApproveNewMembersApplyToLinksApply" = "Terapkan";
"ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply" = "Jangan Terapkan";
"ApproveNewMembersApplyToLinksTitle" = "Terapkan untuk tautan lama";
"ApproveNewMembersDescription" = "Aktifkan jika Anda ingin setiap anggota harus disetujui admin dahulu sebelum bergabung.";
"ApproveNewMembersDescription2" = "Admin perlu menyetujui pengguna yang bergabung melalui tautan ini.";
"ApproveNewMembersDescriptionFrozen" = "Anda tidak dapat mengaktifkan persetujuan admin untuk tautan yang memerlukan biaya bulanan.";
"ApproveNewMembersDisable" = "Nonaktifkan";
"ApproveNewMembersDisableForLinks#other" = "Juga nonaktifkan **Setujui Anggota Baru** untuk **%1$d tautan lama** grup ini?";
"ApproveNewMembersDisableForLinksChannel#other" = "Juga nonaktifkan **Setujui Pelanggan Baru** untuk **%1$d tautan lama** channel ini?";
"ApproveNewMembersDisabledMessageChannel" = "Anggota baru tidak lagi memerlukan persetujuan dari **%1$s** sebelum dapat bergabung ke channel.";
"ApproveNewMembersDisabledMessageGroup" = "Anggota baru tidak lagi memerlukan persetujuan dari **%1$s** sebelum dapat mengirim pesan dalam grup.";
"ApproveNewMembersEnable" = "Aktifkan";
"ApproveNewMembersEnableForLinks#other" = "Juga aktifkan **Setujui Anggota Baru** untuk **%1$d tautan lama** grup ini?";
"ApproveNewMembersEnableForLinksChannel#other" = "Juga aktifkan **Setujui Pelanggan Baru** untuk **%1$d tautan lama** channel ini?";
"ApproveNewMembersMessageChannel" = "Pelanggan baru memerlukan persetujuan dari **%1$s** sebelum dapat bergabung ke channel.";
"ApproveNewMembersMessageGroup" = "Anggota baru memerlukan persetujuan dari **%1$s** sebelum dapat mengirim pesan dalam grup.";
"ApproveNewMembersTitle" = "Setujui Anggota Baru";
"ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup" = "Opsi ini tidak tersedia karena siapa pun dapat bergabung dan kirim pesan melalui tautan grup publik.";
"AppsClearSearch" = "Riwayat aplikasi";
"AppsClearSearchAlert" = "Apakah Anda ingin menghapus %s dari riwayat aplikasi Anda belakangan ini?";
"AppsTab" = "Aplikasi";
"AppsTabInfo" = "Aplikasi apa saja yang termasuk? **Pelajari \\>**";
"AppsTabInfoButton" = "Mengerti";
"AppsTabInfoText" = "Katalog ini menyajikan peringkat Mini App berdasarkan pendapatan hariannya, yang diukur dalam Stars. Agar dapat dicantumkan, pengembang harus menyetel Mini App utama mereka melalui @botfather (seperti dijelaskan [di sini](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), memiliki lebih dari **1.000** pengguna harian, dan memperoleh pendapatan harian di atas **1.000** Stars, berdasarkan rata-rata mingguan.";
"AppsTabInfoTitle" = "Mini App Teratas";
"April" = "April";
"Archive" = "Arsip";
"ArchiveAndMute" = "Arsip & Senyapkan";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Menyembunyikan obrolan, grup dan channel dari non kontak ke arsip dan senyapkan secara otomatis.";
"ArchiveHidden" = "Arsip disembunyikan";
"ArchiveHiddenInfo" = "Tarik ke bawah untuk lihat arsip. ";
"ArchiveHintHeader1" = "Berikut arsip Anda";
"ArchiveHintHeader2" = "Obrolan Senyap";
"ArchiveHintHeader3" = "Obrolan Tersemat";
"ArchiveHintSection1" = "Obrolan yang Diarsipkan";
"ArchiveHintSection1Info" = "Pindahkan obrolan ke Arsip Anda dan kembali dengan menggeser.";
"ArchiveHintSection2" = "Menyembunyikan Arsip";
"ArchiveHintSection2Info" = "Sembunyikan Arsip dari layar utama Anda dengan menggeser.";
"ArchiveHintSection3" = "Cerita";
"ArchiveHintSection3Info" = "Arsipkan Cerita dari kontak Anda secara terpisah dari obrolan pribadi mereka.";
"ArchiveHintSubtitle" = "Obrolan yang diarsipkan akan tetap berada dalam Arsip saat Anda menerima pesan baru. **Ketuk untuk ubah >**";
"ArchiveHintSubtitleUnmutedMove" = "Saat Anda menerima pesan baru, obrolan senyap tetap berada dalam Arsip, sedangkan yang tidak senyap akan dipindahkan ke Obrolan. **Ketuk untuk ubah >**";
"ArchiveHintText1" = "Obrolan dengan notifikasi yang diaktifkan akan dilepaskan dari arsip saat notifikasi baru tiba.";
"ArchiveHintText2" = "Obrolan yang disenyapkan tetap diarsipkan saat pesan baru tiba.";
"ArchiveHintText3" = "Anda dapat menyematkan obrolan yang diarsipkan dalam jumlah tak terbatas ke atas.";
"ArchivePeerStories" = "Sembunyikan Cerita";
"ArchivePinned" = "Arsip disematkan";
"ArchivePinnedInfo" = "Geser ke kiri pada arsip untuk sembunyikan.";
"ArchiveSearchFilter" = "Arsip";
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Obrolan dari folder";
"ArchiveSettingUnmutedChatsCheck" = "Selalu diarsipkan";
"ArchiveSettingUnmutedChatsInfo" = "Tetap simpan obrolan dari folder dalam Arsip meskipun tidak senyap dan mendapat pesan baru.";
"ArchiveSettingUnmutedFolders" = "Obrolan tidak senyap";
"ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck" = "Selalu diarsipkan";
"ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo" = "Tetap simpan obrolan dalam Arsip meskipun tidak senyap dan mendapat pesan baru.";
"ArchiveSettings" = "Pengaturan Arsip";
"ArchiveStickerSetsAlertTitle" = "Arsip %1$s";
"ArchiveStickersAlertMessage" = "Anda yakin ingin mengarsipkan set stiker yang dipilih?";
"ArchiveStories#other" = "Arsipkan Cerita";
"ArchiveStory" = "Hapus dari Profil";
"ArchivedChats" = "Arsip Obrolan";
"ArchivedEmojiInfo" = "Anda dapat tambahkan hingga 200 paket emoji.\nSelebihnya, paket yang tidak digunakan akan disarsipkan.";
"ArchivedEmojiPacks" = "Paket Emoji Diarsipkan";
"ArchivedEmojiPacksEmpty" = "Tidak ada paket emoji yang diarsipkan";
"ArchivedMasks" = "Mask diarsipkan";
"ArchivedMasksAlertInfo" = "Beberapa set mask lama Anda telah diarsipkan. Anda dapat mengaktifkannya kembali di Pengaturan Mask.";
"ArchivedMasksAlertTitle" = "Mask diarsipkan";
"ArchivedMasksEmpty" = "Tidak ada mask diarsipkan";
"ArchivedMasksInfo" = "Anda dapat menyimpan hingga 200 set mask. Set yang tidak digunakan akan diarsipkan ketika Anda menambah yang baru.";
"ArchivedStickers" = "Stiker Diarsipkan";
"ArchivedStickersAlertInfo" = "Beberapa stiker lama Anda telah diarsipkan. Anda dapat mengaktifkan kembali di Pengaturan Stiker.";
"ArchivedStickersAlertTitle" = "Stiker diarsipkan";
"ArchivedStickersEmpty" = "Tidak ada stiker diarsipkan";
"ArchivedStickersInfo" = "Anda memiliki 200 set stiker aktif.\nStiker yang jarang digunakan akan diarsipkan ketika menambah stiker baru.";
"ArchivedStories" = "Arsip Cerita";
"AreTypingGroup" = "%1$s mengetik...";
"AreYouSure" = "Anda yakin?";
"AreYouSureBlockContact" = "Apakah Anda yakin ingin memblokir kontak ini?";
"AreYouSureBlockContact2" = "Anda yakin ingin blokir **%1$s**?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Anda yakin ingin menghapus semua draf di penyimpanan awan?";
"AreYouSureClearDraftsTitle" = "Hapus draf awan";
"AreYouSureClearHistory" = "Anda yakin ingin membersihkan semua pesan di grup ini? ";
"AreYouSureClearHistoryCacheFewChats" = "Hapus semua cache teks dan media dari obrolan yang dipilih?";
"AreYouSureClearHistoryChannel" = "Hapus semua teks tersimpan dan media dari channel ini?";
"AreYouSureClearHistoryFewChats" = "Anda yakin ingin hapus riwayat dari obrolan-obrolan ini?";
"AreYouSureClearHistoryGroup" = "Hapus semua teks cache dan media dari grup ini?";
"AreYouSureClearHistorySavedMessages" = "Anda yakin ingin bersihkan **Pesan Tersimpan\"? Tindakan ini tidak dapat ditarik kembali.";
"AreYouSureClearHistoryWithChannel" = "Yakin ingin hapus riwayat channel di **%1$s**?";
"AreYouSureClearHistoryWithChat" = "Anda yakin ingin menghapus riwayat obrolan di **%1$s**?";
"AreYouSureClearHistoryWithSecretUser" = "Ini akan menghapus semua pesan bagimu dan **%1$s**. Apakah Anda yakin?";
"AreYouSureClearHistoryWithUser" = "Anda yakin ingin menghapus riwayat obrolan dengan **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus dan meninggalkan group?";
"AreYouSureDeleteAndExitChannel" = "Anda yakin ingin hapus dan keluar dari channel? ";
"AreYouSureDeleteAndExitName" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus dan keluar dari grup **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus kontak ini?";
"AreYouSureDeleteFewChats" = "Anda yakin ingin hapus obrolan-obrolan ini?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Anda yakin ingin menghapus pesan ini?";
"AreYouSureDeleteFewMessagesMega" = "Anda yakin ingin menghapus pesan ini untuk semuanya?";
"AreYouSureDeleteGIF" = "Anda yakin ingin hapus GIF ini?";
"AreYouSureDeleteGIFEveryone" = "Anda yakin ingin menghapus GIF ini untuk semua orang?";
"AreYouSureDeleteGIFTitle" = "Hapus GIF";
"AreYouSureDeleteMessages" = "Anda yakin ingin menghapus %1$s?";
"AreYouSureDeletePhoto" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus foto ini?";
"AreYouSureDeletePhotoEveryone" = "Anda yakin ingin menghapus foto ini untuk semua orang?";
"AreYouSureDeletePhotoTitle" = "Hapus foto";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Anda yakin ingin hapus pesan ini?";
"AreYouSureDeleteSingleMessageMega" = "Anda yakin ingin menghapus pesan ini untuk semuanya?";
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Apakah Anda ingin secara permanen menghapus obrolan ini?";
"AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages" = "Anda yakin ingin menghapus **Pesan Tersimpan**? ";
"AreYouSureDeleteThisChatWithBot" = "Anda yakin ingin menghapus pesan dengan **%1$s** dan memblokir mereka?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark" = "Anda yakin ingin menghapus obrolan dengan **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithGroup" = "Anda yakin ingin menghapus obrolan dengan **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser" = "Anda yakin ingin menghapus secret chat dengan **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithUser" = "Secara permanen hapus obrolan dengan **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteVideo" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus video ini?";
"AreYouSureDeleteVideoEveryone" = "Anda yakin ingin menghapus video ini untuk semua orang?";
"AreYouSureDeleteVideoTitle" = "Hapus Video";
"AreYouSureLogout" = "Anda yakin ingin keluar dari akun? \n\nIni akan menghapus semua Secret Chat Anda.\n\nAnda dapat menggunakan Telegram di semua perangkat secara bersamaan dan masuk ke beberapa akun di aplikasi yang sama.";
"AreYouSureRegistration" = "Anda yakin ingin menghentikan pendaftaran?";
"AreYouSureSecretChat" = "Apakah Anda yakin ingin memulai secret chat?";
"AreYouSureSecretChatTitle" = "Secret chat";
"AreYouSureSendChatToBotAdd" = "Hal ini juga akan menambahkan **%1$s** ke **%2$s**.";
"AreYouSureSendChatToBotAddRights" = "Hal ini juga akan menambahkan **%1$s** ke **%2$s** dengan hak berikut: %3$s.";
"AreYouSureSendChatToBotMessage" = "Anda yakin ingin mengirim **%1$s** ke **%2$s**?";
"AreYouSureSendChatToBotTitle" = "Kirim %1$s ke %2$s?";
"AreYouSureSessionTitle" = "Akhiri sesi";
"AreYouSureSessions" = "Anda yakin ingin menghentikan semua sesi lainnya?";
"AreYouSureSessionsTitle" = "Akhiri sesi";
"AreYouSureShareMyContactInfo" = "Apakah Anda yakin ingin membagikan nomor telepon Anda?";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Bot akan tahu nomor telepon Anda. Hal ini berguna untuk integrasi dengan layanan lain.\n\n⚠️ Peringatan! Jangan pernah masukkan kode masuk Telegram dalam mini app.";
"AreYouSureShareMyContactInfoBotUnblock" = "Tindakan ini juga akan membuka blokir bot.";
"AreYouSureShareMyContactInfoUser" = "Anda yakin ingin membagikan nomor telepon Anda %1$s dengan %2$s? ";
"AreYouSureShareMyContactInfoWebapp" = "**%s** akan mengetahui nomor telepon Anda. Hal ini mungkin berguna untuk integrasi dengan layanan lain.";
"AreYouSureUnblockContact" = "Anda yakin ingin membuka blokir kontak ini?";
"AreYouSureUnsaveFewMessages" = "Anda yakin ingin hapus pesan ini?";
"AreYouSureUnsaveSingleMessage" = "Anda yakin ingin hapus pesan ini dari Pesan Tersimpan?";
"AreYouSureWebSessions" = "Anda yakin ingin memutus hubungan semua situs tempat Anda masuk menggunakan Telegram?";
"ArticleByAuthor" = "oleh %1$s";
"ArticleDateByAuthor" = "%1$s oleh %2$s";
"AskAQuestion" = "Kirim Pertanyaan";
"AskAQuestionInfo" = "Harap diingat bahwa layanan Telegram Support dijalankan oleh sukarelawan. Kami berusaha untuk merespon Anda secepat mungkin meski butuh waktu.\n\nSilakan kunjungi <![CDATA[<a href=\"https://telegram.org/faq?setln=id\">Telegram FAQ</a>]]> untuk mendapatkan solusi dan <![CDATA[<a href=\"https://telegram.org/faq?setln=id#troubleshooting\">tips</a>]]> untuk berbagai permasalahan umum.";
"AskButton" = "Tanya sukarelawan";
"AttachAudio" = "Pesan Suara";
"AttachAudioRestricted" = "Admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim musik di sini sampai %1$s.";
"AttachAudioRestrictedForever" = "Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim musik di sini.";
"AttachBotsHelp" = "Gulir kebawah untuk bot";
"AttachContact" = "Kontak";
"AttachContactsSlowMode" = "Mode Lambat aktif. Anda tidak dapat mengirim lebih dari 1 kontak.";
"AttachDestructingPhoto" = "Foto Hancur Otomatis";
"AttachDestructingVideo" = "Video Hancur Otomatis";
"AttachDestructingVoice" = "Pesan Suara Hancur Otomatis";
"AttachDocument" = "Berkas";
"AttachDocumentsRestricted" = "Admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim dokumen di sini sampai %1$s.";
"AttachDocumentsRestrictedForever" = "Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim dokumen di sini.";
"AttachGame" = "Game";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachGifRestricted" = "Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim GIF hingga %1$s.";
"AttachGifRestrictedForever" = "Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim GIF. ";
"AttachInlineRestricted" = "Admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim konten inline hingga %1$s.";
"AttachInlineRestrictedForever" = "Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim konten inline.";
"AttachLiveLocation" = "Lokasi Langsung";
"AttachLiveLocationIsSharing" = "%1$s berbagi dengan %2$s";
"AttachLiveLocationIsSharingChat" = "%1$s berbagi dengan %2$s";
"AttachLiveLocationIsSharingChats" = "%1$s berbagi dengan %2$s";
"AttachLivePhoto" = "Foto Motion";
"AttachLocation" = "Lokasi";
"AttachMediaDragHint" = "Seret media untuk susun ulang";
"AttachMediaPhotoDeselected" = "Foto batal dipilih.";
"AttachMediaPreview" = "Pratinjau pesan";
"AttachMediaPreviewButton" = "Tampilkan pratinjau";
"AttachMediaRestricted" = "Admin group ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim media hingga %1$s.";
"AttachMediaRestrictedForever" = "Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim media.";
"AttachMediaVideoDeselected" = "Video batal dipilih.";
"AttachMenu" = "Lampirkan...";
"AttachMusic" = "Musik";
"AttachOnceAudio" = "Pesan Suara Sekali Putar";
"AttachOnceRound" = "Pesan Video Sekali Putar";
"AttachPaidMedia" = "⭐️ %s";
"AttachPhoto" = "Foto";
"AttachPhotoExpired" = "Foto kedaluwarsa";
"AttachPhotoRestricted" = "Admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim foto di sini sampai %1$s.";
"AttachPhotoRestrictedForever" = "Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim foto di sini.";
"AttachPlainRestricted" = "Admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim teks pesan di sini hingga %1$s.";
"AttachPlainRestrictedForever" = "Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim pesan teks.";
"AttachQuickReplies" = "Balasan";
"AttachRound" = "Pesan video";
"AttachRoundExpired" = "Pesan Video Kedaluwarsa";
"AttachRoundRestricted" = "Admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim pesan video di sini sampai %1$s.";
"AttachRoundRestrictedForever" = "Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim pesan video di sini.";
"AttachSelectedLocation" = "Lampirkan lokasi terpilih";
"AttachSticker" = "Stiker";
"AttachStickersRestricted" = "Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim stiker hingga %1$s.";
"AttachStickersRestrictedForever" = "Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim stiker.";
"AttachVideo" = "Video";
"AttachVideoExpired" = "Video kedaluwarsa";
"AttachVideoRestricted" = "Admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim video di sini sampai %1$s.";
"AttachVideoRestrictedForever" = "Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim video di sini.";
"AttachVoiceExpired" = "Pesan suara kedaluwarsa";
"AttachVoiceRestricted" = "Admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim pesan suara di sini sampai %1$s.";
"AttachVoiceRestrictedForever" = "Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim pesan suara di sini.";
"AudioAddToProfile" = "Tambah ke Profil";
"AudioAddedToProfileRemove" = "Audio ditayangkan di Profil. **Hapus >**";
"AudioAutodownload" = "Pesan suara";
"AudioRemoveFromProfile" = "Hapus dari Profil";
"AudioSaveTo" = "Simpan Ke...";
"AudioSaveToInfo" = "Pilih tempat penyimpanan audio.";
"AudioSaveToMusicFolder" = "Ke Folder Musik";
"AudioSaveToMyProfile" = "Ke Profil";
"AudioSaveToMyProfileSaved" = "Audio ditambahkan ke Profil.";
"AudioSaveToMyProfileUnsaved" = "Audio dihapus dari Profil.";
"AudioSaveToSavedMessages" = "Ke Pesan Tersimpan";
"AudioSaveToSavedMessagesSaved" = "Audio dikirim ke Pesan Tersimpan.";
"AudioSavedHint" = "Berkas disimpan di musik.";
"AudioSearchChats" = "Musik Bersama";
"AudioSearchGlobal" = "Pencarian Global";
"AudioSearchLocal" = "Musik Lokal";
"AudioSearchProfile" = "Musik Profil";
"AudioSpeedCustom" = "Audio diputar dengan kecepatan %1$sx.";
"AudioSpeedFast" = "Audio akan diputar dua kali lebih cepat.";
"AudioSpeedMedium" = "Audio diputar dengan kecepatan 1.5x.";
"AudioSpeedNormal" = "Audio akan diputar pada kecepatan normal.";
"AudioTitle" = "Musik Bersama";
"AudioUnknownArtist" = "Artis tidak diketahui";
"AudioUnknownTitle" = "Judul tidak diketahui";
"AudiosSavedHint#other" = "%1$d berkas disimpan di musik.";
"August" = "Agustus";
"AuthAnotherClient" = "Pindai Kode QR";
"AuthAnotherClientDownloadClientUrl" = "https://desktop.telegram.org/";
"AuthAnotherClientInfo1" = "Unduh Telegram ke komputer Anda dari *desktop.telegram.org*.";
"AuthAnotherClientInfo2" = "Jalankan Telegram Desktop untuk mendapat kode QR.";
"AuthAnotherClientInfo3" = "Pindai kode QR untuk menghubungkan akun Anda.";
"AuthAnotherClientInfo4" = "Masuk ke *Telegram Desktop* atau *Telegram Web* dengan memindai kode QR. ";
"AuthAnotherClientInfo5" = "Silakan ke *getdesktop.telegram.org* atau *web.telegram.org* untuk mendapatkan kode QR.";
"AuthAnotherClientNotFound" = "Token asli tidak ditemukan";
"AuthAnotherClientOk" = "Otorisasi Berhasil ";
"AuthAnotherClientScan" = "Pindai kode QR";
"AuthAnotherClientTokenError" = "Token tidak valid atau sudah kedaluwarsa.";
"AuthAnotherClientUrl" = "Kode ini dapat digunakan untuk mengizinkan orang masuk ke akun Telegram Anda.\n\nUntuk konfirmasi login, silakan buka Pengaturan > Perangkat > Pindai QR, lalu pindai kode ini.";
"AuthAnotherWebClientUrl" = "https://web.telegram.org/";
"AuthorHiddenDescription" = "Pengirim pesan ini dibatasi untuk menautkan nama mereka saat meneruskan.";
"AutoDelete1Day" = "1 hari";
"AutoDelete1Hour" = "1 jam";
"AutoDelete1Month" = "1 bulan";
"AutoDelete24Hours" = "24 jam";
"AutoDelete7Days" = "1 minggu";
"AutoDeleteAfteTitle" = "Hapus otomatis setelah...";
"AutoDeleteAfter" = "hapus otomatis setelah %s";
"AutoDeleteAfter1Day" = "Setelah 1 hari";
"AutoDeleteAfter1Month" = "Setelah 1 bulan";
"AutoDeleteAfter1Week" = "Setelah 1 minggu";
"AutoDeleteAfter3Weeks" = "Setelah 3 minggu";
"AutoDeleteAfterShort" = "Setelah %s";
"AutoDeleteAlertChannelInfo" = "Secara otomatis hapus pesan baru dalam channel ini setelah jangka waktu tertentu.";
"AutoDeleteAlertGroupInfo" = "Hapus pesan baru di dalam grup ini secara otomatis setelah jangka waktu tertentu.";
"AutoDeleteAlertTitle" = "Penghapusan pesan otomatis";
"AutoDeleteAlertUserInfo" = "Hapus pesan baru secara otomatis bagi Anda dan %1$s setelah jangka waktu tertentu.";
"AutoDeleteCachedMedia" = "Hapus otomatis cache media";
"AutoDeleteConfirm" = "Terapkan";
"AutoDeleteConfirmMessage" = "Anda yakin ingin semua pesan dalam obrolan pribadi dan grup baru yang Anda buat dihapus secara otomatis untuk semua anggota %s setelah dikirim?";
"AutoDeleteCustom" = "Kustom";
"AutoDeleteCustom2" = "Atur waktu kustom";
"AutoDeleteDisable" = "Matikan";
"AutoDeleteDisabled" = "hapus otomatis nonaktif";
"AutoDeleteGlobalAction" = "un1 menggunakan timer penghapus otomatis untuk semua obrolan.\nSemua pesan baru dalam obrolan ini akan dihapus secara otomatis %1$s setelah dikirim.";
"AutoDeleteGlobalActionFromYou" = "Anda mengatur timer penghancur otomatis untuk semua obrolan.\nSemua pesan baru dalam obrolan ini akan secara otomatis dihapus %s setelah dikirim.";
"AutoDeleteGlobalTimerDisabled" = "Timer penghancur otomatis dinonaktifkan untuk semua obrolan baru.";
"AutoDeleteGlobalTimerEnabled" = "Pesan di semua obrolan baru yang Anda mulai akan dihapus secara otomatis setelah **%s**.";
"AutoDeleteHeader" = "Hapus pesan otomatis di obrolan ini";
"AutoDeleteHintOffText" = "Penghapusan otomatis dinonaktifkan.";
"AutoDeleteHintOnText" = "Pesan baru dalam obrolan ini akan dihapus secara otomatis setelah %1$s.";
"AutoDeleteIn" = "Otomatis dalam %1$s";
"AutoDeleteInfo" = "Secara otomatis menghapus pesan baru dalam obrolan ini setelah jangka waktu tertentu.";
"AutoDeleteMediaNever" = "Tidak pernah";
"AutoDeleteMessages" = "Hapus Pesan Otomatis";
"AutoDeleteNever" = "Mati";
"AutoDeletePopupDescription" = "Secara otomatis menghapus pesan baru dalam obrolan ini setelah jangka waktu tertentu.";
"AutoDeletePopupDescription2" = "Anda juga dapat mengatur **timer penghancur otomatis** bawaan untuk semua obrolan di Pengaturan.";
"AutoDeletePopupTitle" = "Hapus Otomatis";
"AutoDeleteSet" = "Set untuk obrolan ini";
"AutoDeleteSetInfo" = "Pesan di obrolan ini akan otomatis\ndihapus %1$s setelah dikirim.";
"AutoDeleteSetTimer" = "Atur waktu hapus otomatis";
"AutoDeleteSettingsInfo" = "Secara otomatis menghapus pesan bagi semua anggota setelah jangka waktu tertentu dalam semua obrolan baru yang Anda mulai.";
"AutoDownloadAudioInfo" = "Penggunaan data pesan suara cukup rendah, sehingga akan selalu diunduh otomatis. ";
"AutoDownloadChannels" = "Channel";
"AutoDownloadContacts" = "Kontak";
"AutoDownloadCustom" = "Kustom";
"AutoDownloadDataUsage" = "Penggunaan data";
"AutoDownloadFiles" = "Berkas";
"AutoDownloadFilesOn" = "Berkas";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Unduh berkas dan musik otomatis";
"AutoDownloadGroups" = "Grup";
"AutoDownloadHigh" = "Tinggi";
"AutoDownloadLow" = "Rendah";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Ukuran berkas maksimal";
"AutoDownloadMaxVideoSize" = "Ukuran maksimal video";
"AutoDownloadMedia" = "Unduh Media Otomatis";
"AutoDownloadMedium" = "Sedang";
"AutoDownloadOff" = "Non Aktif";
"AutoDownloadOn" = "Nyala";
"AutoDownloadOnAllChats" = "Aktif di semua obrolan";
"AutoDownloadOnFor" = "Aktif untuk %1$s";
"AutoDownloadOnMobileData" = "Pada Data Seluler";
"AutoDownloadOnMobileDataInfo" = "Aktifkan ketika Anda ingin media diunduh otomatis pada data seluler. ";
"AutoDownloadOnRoamingData" = "Saat Roaming";
"AutoDownloadOnRoamingDataInfo" = "Aktifkan ketika Anda ingin media diunduh otomatis saat roaming. ";
"AutoDownloadOnUpToFor" = "Di atas %1$s pada %2$s";
"AutoDownloadOnWiFiData" = "Pada Wi-Fi";
"AutoDownloadOnWiFiDataInfo" = "Aktifkan ketika Anda ingin media diunduh otomatis pada WI-Fi. ";
"AutoDownloadPhotos" = "Foto";
"AutoDownloadPhotosOn" = "Foto";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Unduh foto otomatis";
"AutoDownloadPm" = "japri";
"AutoDownloadPreloadMusic" = "Muat ulang trek selanjutnya";
"AutoDownloadPreloadMusicInfo" = "Mulai unduh trek selanjutnya ketika Anda sedang mendengar audio. ";
"AutoDownloadPreloadVideo" = "Pramuat Video yang Lebih Besar";
"AutoDownloadPreloadVideoInfo" = "Muat ulang beberapa detik pertama (1-2 MB) video yang lebih besar dari %1$s untuk pemutaran instan.";
"AutoDownloadStories" = "Cerita";
"AutoDownloadTypes" = "Tipe Media";
"AutoDownloadUpToOnAllChats" = "Sampai dengan %1$s di semua obrolan";
"AutoDownloadVideos" = "Video";
"AutoDownloadVideosOn" = "Video";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Unduh video dan GIF otomatis";
"AutoException#other" = "%1$d pengecualian otomatis";
"AutoLock" = "Otomatis terkunci";
"AutoLockDisabled" = "Nonaktifkan";
"AutoLockInTime" = "pada %1$s";
"AutoLockInfo" = "Butuhkan kode sandi jika tidak aktif sementara.";
"AutoNightAdaptive" = "Adaptif";
"AutoNightAutomatic" = "Otomatis";
"AutoNightBrightness" = "Batas kecerahan";
"AutoNightBrightnessInfo" = "Ganti ke tema gelap saat kecerahan sekitar pada %1$d%% atau kurang. ";
"AutoNightDisabled" = "Non aktif";
"AutoNightFrom" = "Dari";
"AutoNightLocation" = "Gunakan Lokasi Siang dan Malam";
"AutoNightModeOff" = "Mode Gelap otomatis tidak aktif";
"AutoNightPreferred" = "Tema Pilihan";
"AutoNightSchedule" = "Jadwal";
"AutoNightScheduled" = "Terjadwal";
"AutoNightSystemDefault" = "Sistem Bawaan";
"AutoNightSystemModeOff" = "Tema Bawaan Sistem telah dinonaktifkan.";
"AutoNightTheme" = "Mode Gelap Otomatis";
"AutoNightThemeOff" = "Mati";
"AutoNightTo" = "Sampai";
"AutoNightUpdateLocation" = "Perbarui Lokasi";
"AutoNightUpdateLocationInfo" = "Perhitungan waktu siang dan malam membutuhkan sekali cek perkiraan lokasi Anda. Perhatikan bahwa lokasi ini hanya disimpan di ponsel Anda.\\n\\nMalam: %1$s\\nSiang: %2$s";
"AutodeleteTimerDisabledForChats" = "Timer penghancur otomatis dinonaktifkan dalam %s.";
"AutodeleteTimerEnabledForChats" = "Timer penghancur otomatis **%1$s** telah diaktifkan di %2$s.";
"AutodownloadChannels" = "Channel";
"AutodownloadContacts" = "Kontak";
"AutodownloadGroupChats" = "Grup obrolan";
"AutodownloadPrivateChats" = "Obrolan Pribadi";
"AutodownloadSizeLimit" = "Batasi ";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "sampai %1$s";
"AutomaticDownloadSettings" = "Pengaturan Unduh Otomatis";
"AutomaticDownloadSettingsInfoMobile" = "Anda dapat mengubah pengaturan unduh otomatis untuk mengurangi pemakaian data seluler.";
"AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming" = "Anda dapat mengubah pengaturan unduh otomatis untuk mengurangi pemakaian data saat roaming.";
"AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi" = "Anda dapat mengubah pengaturan unduh otomatis untuk mengurangi pemakaian data saat tersambung ke Wi-Fi.";
"AutomaticMediaDownload" = "Pengunduhan media otomatis";
"AutomaticTranslation" = "Terjemahan Otomatis";
"AutoplayGIF" = "GIF";
"AutoplayGifs" = "Putar GIF otomatis";
"AutoplayMedia" = "Pemutaran media otomatis";
"AutoplayVideo" = "Video";
"AutoplayVideoInfo" = "Tekan tombol volume untuk menyalakan suara. ";
"Available" = "Tersedia";
"AvailableIn" = "Tersedia dalam %s";
"AvailableReactions" = "Reaksi yang tersedia";
"AvatarPreviewSearchMessages" = "Cari Pesan";
"AwaitingEncryption" = "Menunggu %s online...";
"AwayTo" = "jarak %1$s ";
"Back" = "Kembali";
"BackEnteringCode" = "< Kembali masukkan kode";
"BackEnteringPhrase" = "< Kembali masukkan frasa";
"BackEnteringWord" = "< Kembali masukkan kata";
"BackgroundAnimate" = "Animasi";
"BackgroundAnimateInfo" = "Warna akan bergerak saat Anda kirim pesan.";
"BackgroundBlurred" = "Buram";
"BackgroundBrightness" = "Kecerahan";
"BackgroundChoosePattern" = "Pilih pola";
"BackgroundColor" = "Warna";
"BackgroundColorPreviewLine1" = "Geser kiri atau kanan untuk melihat warna lain";
"BackgroundColorPreviewLine2" = "Coklat adalah makanan, bukan cuma warna.";
"BackgroundColorSinglePreviewLine1" = "Ketuk 'Terapkan' untuk terapkan latar. ";
"BackgroundColorSinglePreviewLine2" = "Cocok!";
"BackgroundColorSinglePreviewLine3" = "Terapkan latar untuk obrolan ini";
"BackgroundColors" = "Warna";
"BackgroundDimming" = "Peredupan latar";
"BackgroundHexColorCode" = "Kode warna hex";
"BackgroundIntensity" = "Intensitas";
"BackgroundMotion" = "Gerak";
"BackgroundPattern" = "Pola";
"BackgroundPreview" = "Pratinjau Latar";
"BackgroundPreviewLine1" = "Petunjuk: beberapa gambar latar terlihat lebih baik dengan efek buram.";
"BackgroundPreviewLine2" = "Wow! Terima Kasih";
"BackgroundRestricted" = "Data latar belakang dibatasi";
"BackgroundSearchColor" = "Warna:";
"BackgroundToChats" = "Latar dikirim ke **%1$s**.";
"BackgroundToGroup" = "Latar dikirim ke **%1$s**.";
"BackgroundToSavedMessages" = "Latar dikirim ke **Pesan Tersimpan**. ";
"BackgroundToUser" = "Latar dibagikan dengan **%1$s**.";
"BadgeNumber" = "Tanda Penghitung";
"BadgeNumberMutedChats" = "Termasuk Obrolan Senyap";
"BadgeNumberShow" = "Tampilkan Tanda Penghitung";
"BadgeNumberUnread" = "Hitung Pesan Belum Dibaca";
"Ban" = "Blokir";
"BanFromTheGroup" = "BLOKIR DARI GRUP";
"BanFromTheGroupNoCaps" = "Blokir dari grup";
"BanUser" = "Blokir pengguna";
"BanUserMonoforum" = "Blokir Pengguna Dari Channel";
"BannedPhoneNumber" = "Nomor ponsel ini diblokir.";
"Bans#other" = "%1$d pembatasan";
"BioCopied" = "Bio disalin ke papan klip.";
"BioLimitSubtitle" = "Tambah lebih banyak karakter dan pakai tautan dalam bio";
"BioLimitTitle" = "Bio";
"BirthdayClearMessage" = "Anda yakin ingin hapus tanggal lahir dari profil Anda?";
"BirthdayClearTitle" = "Hapus tanggal lahir";
"BirthdayCopied" = "Ulang tahun disalin ke papan klip.";
"BirthdayRemove" = "Hapus";
"BirthdaySetupLater" = "Anda dapat selalu mengatur tanggal lahir Anda dalam pengaturan profil.";
"BirthdaySetupMessage" = "Beri tahu kontak Anda saat Anda merayakan.";
"BirthdaySetupTitle" = "Tambahkan tanggal lahir Anda! 🎂";
"BirthdayToday" = "🎂 Berulang tahun hari ini";
"BirthdayTodayMultipleMessage" = "Beri hadiah Telegram Premium.";
"BirthdayTodayMultipleMessage2" = "Berikan Hadiah.";
"BirthdayTodayMultipleTitle#other" = "%d kontak **berulang tahun** hari ini! 🎂";
"BirthdayTodaySingleMessage" = "Hadiahkan Telegram Premium.";
"BirthdayTodaySingleMessage2" = "Berikan Hadiah.";
"BirthdayTodaySingleTitle" = "Hari ini **ulang tahun** %s! 🎂";
"BirthdayTomorrow" = "Berulang tahun besok";
"BirthdayYesterday" = "Berulang tahun kemarin";
"BizBotManage" = "Kelola bot";
"BizBotRemove" = "Hapus bot\ndari obrolan ini";
"BizBotStart" = "Mulai";
"BizBotStatusManages" = "bot mengelola obrolan ini";
"BizBotStatusStopped" = "bot dihentikan";
"BizBotStop" = "Hentikan";
"Black" = "Hitam";
"Block" = "BLOKIR";
"BlockAndDeleteReplies" = "BLOKIR & HAPUS BALASAN";
"BlockBot" = "Blokir bot";
"BlockContact" = "Blokir";
"BlockUser" = "Blokir pengguna";
"BlockUserAlert" = "Apakah Anda ingin blokir **%1$s** dari mengirim pesan dan memanggil Anda di Telegram?";
"BlockUserChatsTitle" = "OBROLAN";
"BlockUserContactsTitle" = "KONTAK";
"BlockUserMessage" = "Anda ingin blokir %1$s dari mengirim pesan dan menelepon Anda via Telegram?";
"BlockUserMultiTitle" = "Blokir Pengguna";
"BlockUserReplyAlert" = "Anda ingin blokir pesan dari **%1$s**?";
"BlockUserTitle" = "Blokir %1$s";
"BlockUsers" = "BLOKIR";
"BlockUsersMessage" = "Apakah Anda ingin blokir **%1$s** sehingga tidak dapat memanggil atau mengirim Anda pesan di Telegram?";
"BlockedEmpty" = "Kosong";
"BlockedUsers" = "Daftar Blokir";
"BlockedUsersCount#other" = "%1$d memblokir pengguna";
"BlockedUsersInfo" = "Pengguna yang diblokir tidak dapat mengirim Anda pesan atau menambahkan Anda ke grup. Mereka tidak akan melihat foto profil, cerita, status online, dan waktu terakhir terlihat Anda.";
"Blue" = "Biru";
"BlurInChat" = "Buram dalam obrolan";
"BlurLinear" = "Linear";
"BlurOff" = "Mati";
"BlurRadial" = "Radial";
"Bold" = "Tebal";
"BoldMonths#other" = "**%1$d** bulan";
"BoldYears#other" = "**%1$d** tahun";
"BoostBtn" = "Boost";
"BoostChannel" = "Boost Channel";
"BoostDate" = "Tanggal";
"BoostExpireOn" = "boost kedaluwarsa pada %s";
"BoostFeatureAutotranslation" = "Penerjemahan Otomatis Pesan";
"BoostFeatureBackground#other" = "%d Latar Channel";
"BoostFeatureBackgroundGroup#other" = "%d Latar Grup";
"BoostFeatureCustomBackground" = "Latar Channel Kustom";
"BoostFeatureCustomBackgroundGroup" = "Latar Grup Kustom";
"BoostFeatureCustomEmojiPack" = "Paket Emoji Kustom";
"BoostFeatureCustomReaction#other" = "%d Reaksi Kustom";
"BoostFeatureEmojiStatuses" = "%s Status Emoji";
"BoostFeatureNameColor#other" = "%d Warna Nama Channel";
"BoostFeatureNameColorGroup#other" = "%d Warna Nama Grup";
"BoostFeatureProfileColor#other" = "%d Warna untuk Sampul Channel";
"BoostFeatureProfileColorGroup#other" = "%d Warna untuk Sampul Grup";
"BoostFeatureProfileIcon" = "Logo Kustom untuk Sampul Channel";
"BoostFeatureProfileIconGroup" = "Logo Kustom untuk Sampul Grup";
"BoostFeatureRealTimeTranslations" = "Terjemahan Langsung";
"BoostFeatureReplyColor#other" = "%d Ragam Tautan dan Kutipan";
"BoostFeatureReplyIcon" = "Logo Kustom untuk Tautan dan Kutipan";
"BoostFeatureStoriesPerDay#other" = "%d Cerita Per Hari";
"BoostFeatureSwitchOffAds" = "Nonaktifkan Iklan";
"BoostFeatureVoiceToTextConversion" = "Konversi Suara-ke-Teks";
"BoostFrom" = "Dari";
"BoostGift" = "Hadiah";
"BoostGroup" = "Boost Grup";
"BoostLevel#other" = "Level %d";
"BoostLevelPlus#other" = "Level %d+";
"BoostLevelRequired#other" = "Level %1$d Diperlukan";
"BoostLevelUnlocks#other" = "Level %d Membuka:";
"BoostLinkButton" = "BOOST";
"BoostReason" = "Untuk";
"BoostReasonGiveaway" = "Giveaway";
"BoostStars#other" = "%d Stars";
"BoostStories#other" = "**%d**\u00a0cerita";
"BoostUntil" = "Sampai";
"Boosters" = "Pemberi Boost";
"BoostersInfoDescription" = "Channel Anda saat ini menerima Boost dari pengguna di atas.";
"BoostersInfoGroupDescription" = "Grup Anda saat ini diberi boost oleh anggota di atas.";
"BoostingAddChannel" = "Tambah Channel";
"BoostingAddChannelOrGroup" = "Tambah Grup atau Channel";
"BoostingAdditionalFeaturesSubtitle" = "Dengan memperoleh **boost**, grup Anda mencapai level yang lebih tinggi dan membuka lebih banyak fitur.";
"BoostingAdditionalFeaturesSubtitleChannel" = "Dengan memperoleh **boost**, channel Anda naik level dan membuka lebih banyak fitur.";
"BoostingAdditionalFeaturesTitle" = "Fitur Tambahan";
"BoostingAllMembers" = "Semua anggota";
"BoostingAllSubscribers" = "Semua pelanggan";
"BoostingApplyChangesChannels" = "Anda telah mengubah daftar channel. Terapkan perubahan?";
"BoostingApplyChangesCountries" = "Anda telah mengubah daftar negara. Terapkan perubahan?";
"BoostingApplyChangesUsers" = "Anda telah mengubah daftar pengguna. Terapkan perubahan?";
"BoostingAvailableIn" = "tersedia dalam %1$s";
"BoostingAwardSpecificUsers" = "Hadiahkan Pengguna Tertentu";
"BoostingAwardsCreated" = "Langganan Premium Dibagikan";
"BoostingBoostAgain" = "Boost Lagi";
"BoostingBoostChannelMenu" = "Boost Channel";
"BoostingBoostForChannels" = "Boost untuk Channel";
"BoostingBoostForChannelsInfo" = "Pelanggan dapat memberi **boost** untuk **tingkatkan level** channel Anda dan membuka **akses ke fitur eksklusif**.";
"BoostingBoostForGroups" = "Boost untuk Grup";
"BoostingBoostForGroupsInfo" = "Anggota grup dapat **memberi boost** untuk **tingkatkan level** grup guna membuka **fitur eksklusif**.";
"BoostingBoostGroupMenu" = "Boost Grup";
"BoostingBoostStars#other" = "%d Stars";
"BoostingBoostToSendMessages" = "Boost grup ini untuk kirim pesan";
"BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg" = "%s telah boost channel";
"BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount#other" = "%2$s boost channel %1$d kali";
"BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg" = "Anda telah boost channel";
"BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount#other" = "Anda sudah boost channel %1$d kali";
"BoostingBoostsCount#other" = "%1$d Boost";
"BoostingBoostsCountTitle#other" = "%d boost";
"BoostingBoostsGroupByUserServiceMsg" = "%s memberi boost grup";
"BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount#other" = "%2$s sudah boost grup %1$d kali";
"BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg" = "Anda telah boost grup";
"BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount#other" = "Anda sudah boost grup %1$d kali";
"BoostingBoostsViaGifts" = "Boost via Hadiah";
"BoostingChannelWillReceiveBoost#other" = "channel ini akan menerima %d boost";
"BoostingChannelsGroupsIncludedGiveaway" = "Termasuk grup dan channel";
"BoostingChannelsIncludedGiveaway" = "Channel yang termasuk dalam giveaway";
"BoostingCheckGiftsStatistic" = "Periksa **Statistik** channel Anda untuk melihat status boost yang diterima dari pemberian hadiah.";
"BoostingCheckGiftsStatisticGroup" = "Periksa **Statistik** untuk melihat boost yang diterima dari pemberian hadiah.";
"BoostingCheckStatistic" = "Periksa **Statistik** channel Anda untuk melihat boost yang diterima dari giveaway ini.";
"BoostingCheckStatisticGroup" = "Periksa **Statistik** untuk memeriksa boost yang didapatkan dari giveaway untuk grup Anda.";
"BoostingChooseChannelsGroupsNeedToJoin" = "Pilih grup dan channel tambahan yang pengguna harus ikuti untuk berpartisipasi dalam giveaway.";
"BoostingChooseChannelsNeedToJoin" = "Pilih channel yang harus pengguna ikuti untuk berpartisipasi dalam giveaway.";
"BoostingChooseHowMany" = "Pilih jumlah langganan Premium yang ingin dibagikan dan jumlah boost yang ingin diterima.";
"BoostingChooseLimitGiveaway" = "Tentukan apakah Anda ingin membatasi giveaway ini hanya untuk pengguna yang bergabung dalam channel setelah giveaway dimulai atau pengguna dari negara tertentu.";
"BoostingChooseLimitGiveawayGroups" = "Tentukan apakah Anda ingin membatasi giveaway hanya untuk pengguna yang bergabung dalam grup setelah giveaway dimulai atau dari negara tertentu.";
"BoostingChooseRandom#other" = "Pilih kapan %d pelanggan channel Anda akan dipilih secara acak untuk menerima Telegram Premium.";
"BoostingChooseRandomGroup#other" = "Pilih kapan %d anggota grup Anda akan dipilih secara acak untuk menerima Telegram Premium.";
"BoostingConfirm" = "Konfirmasi";
"BoostingCongratulations" = "Selamat!";
"BoostingCreateGiveaway" = "Buat Giveaway";
"BoostingDate" = "Tanggal";
"BoostingDateAndTime" = "Tanggal dan Waktu";
"BoostingDateWhenGiveawayEnds" = "Tanggal giveaway berakhir";
"BoostingDurationOfPremium" = "Durasi langganan Premium";
"BoostingEligibleUsers" = "Pengguna yang dapat ikut giveaway";
"BoostingEnableColor" = "Aktifkan Warna";
"BoostingEnableEmojiStatus" = "Buka Status Emoji";
"BoostingEnableGroupEmojiPack" = "Buka Paket Emoji Grup";
"BoostingEnableLinkIcon" = "Buka Ikon Tautan";
"BoostingEnableProfileColor" = "Buka Warna Profil";
"BoostingEnableProfileIcon" = "Buka Ikon Profil";
"BoostingEnableStories" = "Aktifkan Cerita";
"BoostingEnableStoriesForChannel" = "Aktifkan cerita untuk channel";
"BoostingEnableStoriesForChannel2" = "Aktifkan cerita untuk channel";
"BoostingEnableStoriesForGroup" = "Aktifkan cerita untuk grup";
"BoostingEnableWallpaper" = "Buka Latar";
"BoostingEnableWearCollectibles" = "Pakai Koleksi";
"BoostingExpires" = "boost kedaluwarsa pada %s";
"BoostingFrom" = "Dari";
"BoostingFromAllCountries" = "dari semua negara";
"BoostingFromAllCountries1" = "dari %1$s";
"BoostingFromAllCountries2" = "dari %1$s, %2$s";
"BoostingFromAllCountries3" = "dari %1$s, %2$s, %3$s";
"BoostingFromCountriesCount#other" = "dari %1$d negara";
"BoostingFromOtherChannel#other" = "%d obrolan lain";
"BoostingGetBoostsViaGifts" = "Dapatkan Boost via Hadiah";
"BoostingGetMoreBoost" = "Dapatkan lebih banyak boost untuk channel Anda dengan membagikan Premium kepada pelanggan Anda.";
"BoostingGetMoreBoost2" = "Dapatkan Boost dan pelanggan untuk channel Anda dengan melakukan giveaway.";
"BoostingGetMoreBoostByGifting" = "Untuk boost **%1$s**, dapatkan lebih banyak boost dengan memberikan **Telegram Premium** ke teman.";
"BoostingGetMoreBoostByGiftingCount#other" = "Untuk boost **%2$s**, dapatkan **%1$d** boost lebih banyak dengan menghadiahkan **Telegram Premium** kepada teman.";
"BoostingGetMoreBoostGroup" = "Dapatkan lebih banyak boost untuk grup Anda dengan menghadiahkan Premium kepada anggota Anda.";
"BoostingGetMoreBoosts" = "Dapatkan lebih banyak boost untuk channel Anda dengan menghadiahkan Premium kepada pelanggan.";
"BoostingGetMoreBoosts2" = "Dapatkan Boost dan pelanggan untuk channel Anda dengan melakukan giveaway.";
"BoostingGetMoreBoostsGroup" = "Dapatkan lebih banyak boost untuk grup dengan menghadiahkan Premium kepada anggota Anda.";
"BoostingGift" = "Hadiah";
"BoostingGiftLink" = "Tautan Hadiah";
"BoostingGiftLinkForwardedTo" = "Tautan hadiah diteruskan ke **%1$s**.";
"BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg" = "Tautan hadiah diteruskan ke **Pesan Tersimpan**.";
"BoostingGiftsCount#other" = "%1$d Hadiah";
"BoostingGiveAwayAbout" = "Tentang giveaway ini";
"BoostingGiveAwayFromCountries" = "dari %1$s";
"BoostingGiveaway" = "Giveaway";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint#other" = "Total hadiah: **%1$d** langganan Telegram Premium untuk %2$s.";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#other" = "Total hadiah: **%1$d** %2$s dengan langganan Telegram Premium untuk %3$s.";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeHint" = "Aktifkan ini jika Anda ingin memberikan hadiah Anda sendiri kepada pemenang bersama dengan langganan Premium.";
"BoostingGiveawayAdditionalPrizes" = "Hadiah Tambahan";
"BoostingGiveawayCanceledByPayment" = "Channel membatalkan hadiah dengan meminta pengembalian dana.";
"BoostingGiveawayChannelStarted" = "Channel memulai giveaway";
"BoostingGiveawayCreated" = "Giveaway dibuat";
"BoostingGiveawayDeleteMsgText" = "Menghapus pesan ini tidak akan membatalkan giveaway. Pemenang akan tetap dipilih pada **%s**.\n\nSetelah dihapus, Pengumuman Giveaway tidak dapat dikembalikan.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgTitle" = "Hapus pengumuman";
"BoostingGiveawayEnd" = "Giveaway berakhir";
"BoostingGiveawayEnterYourPrize" = "Masukkan Hadiah Anda";
"BoostingGiveawayGroupStarted" = "Grup memulai giveaway";
"BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText#other" = "**%2$s** juga menyertakan **%1$d** **%3$s** sebagai hadiah. Admin channel bertanggung jawab untuk mengirimkan hadiah ini.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubText#other" = "Pada tanggal **%2$s**, Telegram secara otomatis memilih **%3$s** pengguna acak yang bergabung **%4$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate#other" = "Pada tanggal **%2$s**, Telegram akan secara otomatis memilih **%3$s** pengguna acak yang bergabung dalam **%4$s** setelah **%5$s** pada **%6$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd#other" = "Pada tanggal **%2$s**, Telegram secara otomatis memilih **%3$s** pengguna acak yang bergabung dalam **%4$s** setelah **%5$s** pada **%6$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral#other" = "Pada tanggal **%2$s**, Telegram akan secara otomatis memilih **%3$s** pengguna acak yang bergabung dalam **%4$s** dan **%5$s** channel terdaftar lainnya setelah **%6$s** pada **%7$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1#other" = "Pada **%2$s**, Telegram akan secara otomatis memilih **%3$s** pengguna acak yang bergabung dalam **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2#other" = "dan **%1$d** channel terdaftar lainnya setelah **%2$s** pada **%3$s**";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd#other" = "Pada tanggal **%2$s**, Telegram secara otomatis memilih **%3$s** pengguna acak yang bergabung dalam **%4$s** dan **%5$s** channel terdaftar lainnya setelah **%6$s** pada **%7$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1#other" = "Pada **%2$s**, Telegram secara otomatis memilih **%3$s** pengguna acak yang bergabung dalam **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd#other" = "Pada tanggal **%2$s**, Telegram secara otomatis memilih **%3$s** pengguna acak yang bergabung dalam **%4$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral#other" = "Pada tanggal **%2$s**, Telegram akan secara otomatis memilih **%3$s** pengguna acak yang bergabung dalam **%4$s** dan **%5$s** channel terdaftar lainnya.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1#other" = "Pada **%2$s**, Telegram akan secara otomatis memilih **%3$s** pengguna acak yang bergabung dalam **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2#other" = "dan **%1$d** channel terdaftar lainnya";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd#other" = "Pada tanggal **%2$s**, Telegram secara otomatis memilih **%3$s** pengguna acak yang bergabung dalam **%4$s** dan **%5$s** channel terdaftar lainnya.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1#other" = "Pada **%2$s**, Telegram secara otomatis memilih **%3$s** pengguna acak yang bergabung dalam **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#other" = "Giveaway ini disponsori oleh admin **%2$s**, yang memperoleh **%3$s langganan Telegram Premium** untuk %4$s bagi pengikutnya.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Hadiah ini disponsori oleh admin **%2$s**, yang memperoleh langganan **%3$s langganan Telegram Premium** untuk %4$s bagi pengikutnya.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup#other" = "Giveaway ini disponsori oleh admin **%2$s**, yang memperoleh **%3$s langganan Telegram Premium** selama %4$s bagi anggotanya.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup#other" = "Giveaway ini disponsori oleh admin **%2$s**, yang memperoleh **%3$s langganan Telegram Premium** selama %4$s bagi anggotanya.";
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%s baru saja memulai giveaway langganan Telegram Premium bagi pengikutnya.";
"BoostingGiveawayJustStartedGroup" = "%s baru saja memulai giveaway langganan Telegram Premium kepada anggotanya.";
"BoostingGiveawayMsgAllSubs" = "Semua pelanggan channel:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsGroupPlural#other" = "Semua anggota grup:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#other" = "Semua pelanggan channel:";
"BoostingGiveawayMsgInfo" = "**%1$d** Langganan Telegram Premium untuk %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d** Telegram Premium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "Langganan selama %2$s";
"BoostingGiveawayMsgNewSubs" = "Pelanggan baru channel:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsGroupPlural#other" = "Anggota baru grup:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#other" = "Semua pengguna yang bergabung dalam\nchannel di bawah setelah pengumuman ini:";
"BoostingGiveawayMsgParticipants" = "**Peserta**";
"BoostingGiveawayMsgPrizes#other" = "**%1$d** %2$s";
"BoostingGiveawayMsgWithDivider" = "dengan";
"BoostingGiveawayNotEligible" = "Anda tidak berhak ikut giveaway ini karena Anda bergabung dalam channel ini pada **%1$s**, sebelum kontes dimulai.";
"BoostingGiveawayNotEligibleAdmin" = "Anda tidak berhak ikut giveaway ini karena Anda merupakan admin dari salah satu channel yang berpartisipasi (**%1$s**).";
"BoostingGiveawayNotEligibleAdminGroup" = "Anda tidak berhak berpartisipasi dalam giveaway ini karena Anda adalah admin grup yang berpartisipasi (**%1$s**).";
"BoostingGiveawayNotEligibleCountry" = "Anda tidak berhak ikut giveaway ini karena negara Anda tidak termasuk dalam ketentuan giveaway.";
"BoostingGiveawayParticipant" = "Anda sedang berpartisipasi dalam giveaway ini karena telah bergabung dalam channel **%1$s**.";
"BoostingGiveawayParticipantMulti" = "Anda sedang berpartisipasi dalam giveaway ini karena telah bergabung dalam channel **%1$s** (dan **%2$d** channel terdaftar lainnya).";
"BoostingGiveawayParticipantMultiPlural#other" = "Anda sedang berpartisipasi dalam giveaway ini karena telah bergabung dalam channel **%2$s** (dan **%1$d** channel terdaftar lainnya).";
"BoostingGiveawayPrivateChannel" = "Channel Pribadi";
"BoostingGiveawayPrivateChannelWarning" = "Anda yakin ingin menambahkan channel pribadi? Pengguna tidak akan dapat bergabung tanpa tautan undangan.";
"BoostingGiveawayPrivateGroup" = "Grup Pribadi";
"BoostingGiveawayPrivateGroupWarning" = "Anda yakin ingin menambahkan grup pribadi? Pengguna tidak akan dapat bergabung tanpa tautan undangan.";
"BoostingGiveawayPrizes" = "**Hadiah Giveaway**";
"BoostingGiveawayResults" = "Hasil giveaway";
"BoostingGiveawayResultsMsgAllAndMoreWinners#other" = "**Dan %1$d lainnya!**";
"BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks" = "Semua pemenang menerima tautan hadiah dalam pesan pribadi.";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#other" = "**Pemenang**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected" = "**Pemenang Terpilih!**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle#other" = "%1$d pemenang **Giveaway** dipilih secara acak oleh Telegram.";
"BoostingGiveawayServiceUndistributed#other" = "%d kode tautan yang tidak terdistribusi telah diteruskan ke admin channel.";
"BoostingGiveawayServiceUndistributedGroup#other" = "%d kode tautan yang tidak terdistribusi diteruskan ke admin grup.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "%d pemenang giveaway telah dipilih secara acak oleh Telegram dan menerima pesan pribadi berisi tautan hadiah.";
"BoostingGiveawayShortStatusEnded" = "Giveaway telah berakhir.";
"BoostingGiveawayShortStatusNotParticipating" = "Anda tidak dapat ikut giveaway ini.";
"BoostingGiveawayShortStatusParticipating" = "Anda sedang berpartisipasi dalam giveaway ini.";
"BoostingGiveawayShowWinners" = "Perlihatkan Pemenang";
"BoostingGiveawayShowWinnersHint" = "Tentukan apakah daftar pemenang akan diumumkan saat giveaway berakhir.";
"BoostingGiveawayTakePart" = "Untuk berpartisipasi dalam giveaway ini, harap bergabung dalam channel **%1$s** sebelum **%2$s**.";
"BoostingGiveawayTakePartMulti" = "Untuk berpartisipasi dalam giveaway ini, harap bergabung dalam channel **%1$s** (dan **%2$d** channel terdaftar lainnya) sebelum **%3$s**.";
"BoostingGiveawayTakePartMultiPlural#other" = "Untuk berpartisipasi dalam giveaway ini, mohon bergabung dalam channel **%2$s** (dan **%1$d** channel terdaftar lainnya) sebelum **%3$s**.";
"BoostingGiveawayUsedLinks" = "**%1$d** pemenang telah memakai tautan hadiah mereka.";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#other" = "**%1$d** pemenang sudah memakai tautan hadiah mereka.";
"BoostingGiveawayViewPrize" = "Lihat hadiah saya";
"BoostingGiveawayYouNotWon" = "Anda tidak memenangkan hadiah dalam giveaway ini.";
"BoostingGiveawayYouWon" = "Anda memenangkan hadiah dalam giveaway ini 🏆";
"BoostingGroupBoostCount#other" = "Grup memiliki **%d** boost.";
"BoostingGroupBoostWhatAreBoosts" = "Apa itu boost?";
"BoostingGroupBoostWhatAreBoostsDescription#other" = "Setiap pelanggan **Telegram Premium** dapat boost grup Anda **%d** kali dan membuka lebih banyak fitur dengan menggunakan tautan ini:";
"BoostingGroupWillReceiveBoost#other" = "grup ini akan menerima %d boost";
"BoostingHowItWork" = "PELAJARI";
"BoostingIncompleteGiveaway" = "Giveaway Tidak Lengkap";
"BoostingIncreaseLevel" = "Tingkatkan Limit Cerita";
"BoostingLinkAllows" = "Tautan ini mengizinkan Anda aktifkan\nlangganan **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkAllowsAnyone" = "Tautan ini mengizinkan siapa pun aktifkan langganan **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkAllowsToUser" = "**%1$s** dapat menggunakan tautan ini untuk aktifkan langganan **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkNotActivated" = "Tautan ini belum diaktifkan.";
"BoostingLinkUsed" = "Tautan ini sudah dipakai untuk\nmengaktifkan langganan **Telegram Premium**.";
"BoostingMoreBoostsNeeded" = "Perlu Lebih Banyak Boost";
"BoostingNewMembers" = "Hanya anggota baru";
"BoostingNewSubscribers" = "Hanya pelanggan baru";
"BoostingNoRecipient" = "Tidak ada penerima";
"BoostingOnlyGiveawayCreatorSeeLink" = "Hanya penyelenggara giveaway yang dapat melihat tautan.";
"BoostingOnlyRecipientCode" = "Hanya penerima yang dapat melihat tautan.";
"BoostingPremium" = "Telegram Premium";
"BoostingPremiumChristmasSubTitle" = "Kirim koleksi edisi terbatas ke teman!";
"BoostingPremiumChristmasTitle" = "👑 Rilis Hadiah Snoop Dogg 🎁";
"BoostingPremiumChristmasToast" = "Anda dapat memberikan teman hadiah dari Pengaturan";
"BoostingPremiumUserCanBoostGroupWithLink" = "Pengguna **Premium** dapat boost grup Anda dengan tautan ini:";
"BoostingPreparedGiveawayOne" = "Giveaway prabayar";
"BoostingPreparedGiveawaySubscriptions" = "%1$d langganan untuk %2$s";
"BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#other" = "%1$d langganan selama %2$s";
"BoostingPreparedGiveaways" = "Giveaway prabayar";
"BoostingQuantityPrizes" = "Jumlah hadiah";
"BoostingReason" = "Alasan";
"BoostingReassignBoost" = "Pindahkan Boost";
"BoostingReassignBoostText" = "Untuk boost **%1$s**, pindahkan boost yang lama atau berikan **Telegram Premium** ke teman untuk dapatkan **%2$d** boost tambahan.";
"BoostingReassignBoostTextLink" = "**hadiahkan Telegram Premium**";
"BoostingReassignBoostTextPlural#other" = "Untuk boost **%2$s**, pindahkan boost yang sudah ada atau hadiahkan **Telegram Premium** ke seorang teman untuk dapatkan **%1$d** lebih banyak boost.";
"BoostingReassignBoostTextPluralWithLink#other" = "Untuk boost **%2$s**, tempatkan ulang boost sebelumnya atau %3$s kepada teman untuk peroleh **%1$d** boost tambahan.";
"BoostingReassignBoosts" = "Pindahkan Boost";
"BoostingReassignedFrom" = "%1$s dipindahkan dari %2$s";
"BoostingReassignedFromPlural#other" = "%1$d boost dipindahkan dari %2$s";
"BoostingReceivedGiftDuration" = "Hadiah Anda berupa langganan\n**Telegram Premium** selama %s.";
"BoostingReceivedGiftFrom" = "Anda menerima hadiah\ndari **%s**.";
"BoostingReceivedGiftNoName" = "Anda menerima hadiah.";
"BoostingReceivedGiftOpenBtn" = "Buka Tautan Hadiah";
"BoostingReceivedPrizeDuration" = "Hadiah Anda berupa langganan **Telegram Premium** untuk %s.";
"BoostingReceivedPrizeFrom" = "Anda memenangkan hadiah dalam giveaway yang diselenggarakan oleh **%s**.";
"BoostingReceivedStars#other" = "Anda telah menerima hadiah berupa %1$d Stars dari %2$s!";
"BoostingRecipientWillBeSelected" = "Penerima akan dipilih setelah giveaway berakhir.";
"BoostingReduceQuantity" = "Turunkan Jumlah";
"BoostingReduceQuantityText" = "Anda tidak dapat membeli **%1$d** langganan untuk %2$s dari dalam aplikasi. Apakah Anda ingin menurunkannya menjadi **%3$d**?";
"BoostingReduceQuantityTextPlural#other" = "Anda tidak dapat membeli **%1$d** langganan untuk %3$d dari dalam aplikasi. Apakah Anda ingin menurunkan jumlah hadiah menjadi **%2$s**?";
"BoostingReduceUsersText" = "Anda tidak dapat membeli **%1$d** langganan dari dalam aplikasi. Hanya **%2$s** tersedia.";
"BoostingReduceUsersTextPlural#other" = "Anda tidak dapat membeli **%1$d** langganan dari dalam aplikasi. Hanya **%2$s** tersedia.";
"BoostingRemoveBoostFrom" = "Hapus boost Anda dari";
"BoostingRemoveRestrictionsSubtitle#other" = "Boost grup **%1$d** kali untuk abaikan batasan kirim pesan. Boost Anda akan membantu **%2$s** membuka fitur baru.";
"BoostingRemoveRestrictionsSuccessSubTitle" = "Kini Anda dapat mengirim pesan.";
"BoostingRemoveRestrictionsSuccessTitle" = "Berhasil boost grup!";
"BoostingSaveRecipients" = "Simpan Penerima";
"BoostingSelectCountry" = "Pilih Negara";
"BoostingSelectDateTime" = "Pilih Tanggal dan Waktu";
"BoostingSelectPaidGiveaway" = "Pilih giveaway yang sudah Anda bayar untuk menyiapkannya.";
"BoostingSelectRecipients" = "pilih penerima";
"BoostingSelectUpTo" = "Pilih hingga %1$d channel";
"BoostingSelectUpToCountries" = "Pilih hingga %1$d negara";
"BoostingSelectUpToCountriesPlural#other" = "Pilih hingga %1$d negara";
"BoostingSelectUpToGroupChannelPlural#other" = "Pilih hingga %1$d grup atau channel";
"BoostingSelectUpToPlural#other" = "Pilih hingga %1$d channel";
"BoostingSelectUpToWarningChannels" = "Anda dapat pilih hingga %1$d channel.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPlural#other" = "Anda dapat memilih hingga %1$d grup atau channel.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#other" = "Anda dapat pilih hingga %1$d channel.";
"BoostingSelectUpToWarningCountries" = "Anda dapat pilih maksimum %1$d negara.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#other" = "Anda dapat pilih hingga %1$d negara.";
"BoostingSelectUpToWarningUsers" = "Anda dapat pilih hingga 10 pengguna.";
"BoostingSendLinkToAnyone" = "Anda juga dapat **kirimkan tautan ini** kepada siapa pun sebagai hadiah.";
"BoostingSendLinkToFriends" = "Anda juga dapat **kirimkan tautan ini** ke teman sebagai hadiah.";
"BoostingShareThisLink" = "Bagikan tautan ini dengan pelanggan Anda untuk dapatkan Boost.";
"BoostingShareThisLinkGroup" = "Bagikan tautan ini dengan anggota Anda untuk mendapatkan lebih banyak boost.";
"BoostingShortMonths" = "%1$db";
"BoostingShowMoreBoosts#other" = "Lihat %1$d Boost Lagi";
"BoostingShowMoreGifts#other" = "Lihat %1$d Boost Hadiah Lagi";
"BoostingStarOptionPerUser#other" = "%d per pengguna";
"BoostingStars" = "Telegram Stars";
"BoostingStarsChooseRandom#other" = "Pilih kapan %1$d pelanggan channel Anda akan dipilih secara acak untuk menerima %2$s.";
"BoostingStarsChooseRandomGroup#other" = "Pilih kapan %1$d anggota dari grup Anda akan dipilih secara acak untuk menerima %2$s.";
"BoostingStarsChooseRandomStars#other" = "%1$d Stars";
"BoostingStarsCountPlural#other" = "%1$d Stars";
"BoostingStarsExpires" = "berakhir pada %s";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint#other" = "Total hadiah: **%1$d Stars**.";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#other" = "Total hadiah: **%2$d** %3$s dengan **%1$d Stars**.";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint" = "Aktifkan jika Anda ingin beri hadiah khusus kepada para pemenang selain Stars.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#other" = "Giveaway ini disponsori oleh admin **%2$s**, yang memperoleh **%1$d Stars** bagi pengikutnya.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Giveaway ini disponsori oleh admin **%2$s**, yang memperoleh **%1$d Stars** bagi pengikutnya.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup#other" = "Giveaway ini disponsori oleh admin **%2$s**, yang memperoleh **%1$d Stars** bagi anggotanya.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup#other" = "Giveaway ini disponsori oleh admin **%2$s**, yang memperoleh **%1$d Stars** bagi anggotanya.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#other" = "%2$s baru saja memulai giveaway %1$d Stars untuk pengikutnya.";
"BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup#other" = "%2$s baru saja memulai giveaway %1$d Stars kepada anggotanya.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d Stars** akan didistribusikan";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "di antara **%1$d** pemenang.";
"BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks#other" = "Semua pemenang menerima total %d Stars.";
"BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed#other" = "%d hadiah yang tidak terdistribusi diteruskan ke admin channel.";
"BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup#other" = "%d Stars yang tidak terdistribusi diteruskan ke admin grup.";
"BoostingStarsGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "%1$d pemenang giveaway dipilih secara acak oleh Telegram.";
"BoostingStarsOptions" = "Stars untuk dibagikan";
"BoostingStarsOptionsInfo" = "Pilih berapa banyak Stars yang ingin dibagikan dan berapa banyak Boost yang akan diterima sebagai gantinya selama 1 tahun.";
"BoostingStarsPrepaidGiveawayTitle" = "Giveaway prabayar";
"BoostingStarsPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#other" = "%1$d Stars";
"BoostingStarsQuantityPrizes" = "Jumlah pemenang";
"BoostingStarsQuantityPrizesInfo" = "Pilih berapa banyak Stars yang ingin Anda bagikan di antara pemenang.";
"BoostingStartGiveaway" = "Mulai Giveaway";
"BoostingStartGiveawayConfirmText" = "Anda yakin ingin memulai giveaway sekarang?";
"BoostingStartGiveawayConfirmTitle" = "Mulai Giveaway";
"BoostingStoriesByGifting" = "Boost channel Anda dengan menghadiahkan Telegram Premium kepada pelanggan Anda.";
"BoostingStoriesByGiftingChannel" = "Boost channel Anda dengan menghadiahkan **Telegram Premium** kepada hadiah kepada pelanggan.";
"BoostingStoriesByGiftingChannel2" = "Boost channel Anda dengan melakukan giveaway kepada pelanggan Anda.";
"BoostingStoriesByGiftingGroup" = "Boost grup dengan menghadiahkan **Telegram Premium** kepada anggota Anda.";
"BoostingStoriesByGiftingGroup2" = "Boost grup Anda dengan melakukan giveaway kepada anggota Anda.";
"BoostingStoriesByGiftingLink" = "Dapatkan boost >";
"BoostingStoriesFeaturesAndTerms" = "Anda dapat tinjau daftar fitur dan rincian lengkap Telegram Premium di **sini**.";
"BoostingSubscriptionsCount#other" = "%d boost";
"BoostingSubscriptionsCountPlural#other" = "%2$s langganan";
"BoostingTelegramPremiumCountPlural#other" = "%1$d Telegram Premium";
"BoostingTelegramPremiumFor" = "Telegram Premium untuk %s";
"BoostingTo" = "Ke";
"BoostingToBeDistributed" = "Akan dibagikan";
"BoostingUnclaimed" = "Belum diklaim";
"BoostingUnclaimedPrize" = "Hadiah Belum DIklaim";
"BoostingUnclaimedPrizeDuration" = "Hadiah berupa langganan **Telegram Premium** untuk %s.";
"BoostingUseLink" = "Gunakan Tautan";
"BoostingUsedGiftLink" = "Tautan Hadiah Terpakai";
"BoostingUsedLinkDate" = "Tautan ini dipakai pada %s.";
"BoostingWaitWarning" = "Tunggu sampai boost tersedia kembali atau dapatkan **%1$d** lebih banyak boost dengan menghadiahkan langganan **Telegram Premium**.";
"BoostingWaitWarningPlural#other" = "Tunggu sampai boost tersedia kembali atau dapatkan **%1$d** lebih banyak boost dengan menghadiahkan langganan **Telegram Premium**.";
"BoostingWinnersDate" = "**Tanggal Pemilihan Pemenang**";
"BoostingWinnersRandomly" = "pemenang dipilih secara acak";
"BoostingYouHaveUnclaimedPrize" = "Anda memiliki hadiah yang belum diklaim dari giveaway oleh **%s**.";
"BoostingYouWereSelected" = "Anda telah dipilih oleh channel";
"BoostingYouWereSelectedGroup" = "Anda telah dipilih oleh grup";
"Boosts" = "Boost";
"BoostsExisting" = "Total Boost Aktif";
"BoostsExpireOn" = "boost kedaluwarsa pada %s";
"BoostsLevel" = "Level %d";
"BoostsLevel2" = "Level";
"BoostsMaxLevelReached" = "Level Maksimum Tercapai";
"BoostsToLevel" = "Boost untuk Naik Level";
"Bot" = "bot";
"BotAdWhat" = "apa ini?";
"BotAddToGroupOrChannelInfo" = "Bot ini sanggup mengelola grup atau channel.";
"BotAddToMenu" = "Tambah ke Menu";
"BotAffiliateProgramFeature1" = "Atur komisi pendapatan yang dihasilkan pengguna rujukan.";
"BotAffiliateProgramFeature1Title" = "Berbagi pendapatan dengan afiliasi";
"BotAffiliateProgramFeature2" = "Telegram akan menampilkan program Anda kepada jutaan afiliasi potensial.";
"BotAffiliateProgramFeature2Title" = "Luncurkan program afiliasi Anda";
"BotAffiliateProgramFeature3" = "Afiliasi akan membagikan tautan referral Anda kepada audiens mereka.";
"BotAffiliateProgramFeature3Title" = "Izinkan afiliasi mempromosikan Anda";
"BotAffiliateProgramRowText" = "Bagikan tautan Mini App dan dapatkan sebagian dari pendapatan mereka dalam Stars.";
"BotAffiliateProgramRowTitle" = "Peroleh Stars";
"BotAffiliateProgramText" = "Beri hadiah kepada mereka yang membantu menumbuhkan basis pengguna Anda.";
"BotAffiliateProgramTitle" = "Program Afiliasi";
"BotAllowBiometryMessage" = "Apakah Anda ingin mengizinkan **%s** menggunakan biometri?";
"BotAllowBiometryTitle" = "Izinkan biometri";
"BotAlreadyAddedToAttachMenu" = "Bot ini sudah ditambahkan ke menu lampiran Anda.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttach" = "Pintasan **%s** ditambahkan di menu lampiran.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide" = "Pintasan **%s** ditambahkan di menu lampiran dan menu samping.";
"BotAttachMenuShortcatAddedSide" = "Pintasan **%s** ditambahkan di menu samping.";
"BotAuthAllowMessages" = "Izinkan Pesan";
"BotAuthAllowMessagesInfo" = "Hal ini akan izinkan %s kirim Anda pesan.";
"BotAuthAppSubtitle" = "Aplikasi ini akan menerima **nama**,\n**username**, dan **foto profil** Anda.";
"BotAuthBasedOnIP" = "Berdasarkan IP (%s)";
"BotAuthBotSubtitle" = "Bot ini akan menerima **nama**,\n**username**, dan **foto profil** Anda.";
"BotAuthInfo" = "Upaya masuk ini berasal dari perangkat di atas.";
"BotAuthLoggedInFail" = "Mohon coba masuk ke **%s** kembali.";
"BotAuthLoggedInFailNoDomain" = "Tautan kedaluwarsa.";
"BotAuthLoggedInFailTitle" = "Login Gagal";
"BotAuthLoggedInSuccess" = "Anda berhasil masuk ke **%s**.";
"BotAuthLoggedInSuccessTitle" = "Login berhasil";
"BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber" = "Anda sekarang masuk ke **%s**, tetapi Anda tidak memberi akses ke nomor telepon Anda.";
"BotAuthLogin" = "Masuk";
"BotAuthLoginRequestFrom" = "Permintaan masuk dari **%s**";
"BotAuthNotification" = "Permintaan login/masuk untuk %1$s dari %2$s";
"BotAuthNotificationTitle" = "Permintaan Login/Masuk";
"BotAuthPhoneNumber" = "Nomor Telepon";
"BotAuthPhoneNumberAccept" = "Izinkan";
"BotAuthPhoneNumberDeny" = "Tolak";
"BotAuthPhoneNumberText" = "**%1$s** ingin mengakses nomor telepon Anda **%2$s**.\n\nIzinkan akses?";
"BotAuthSelectCode" = "Ketuk emoji yang muncul\ndi layar masuk Anda";
"BotAuthSelectEmoji" = "Ketuk emoji yang muncul\ndi layar masuk Anda";
"BotAuthSiteSubtitle" = "Situs ini akan menerima **nama**,\n**username**, dan **foto profil** Anda.";
"BotAuthTitle" = "Masuk ke **%s**";
"BotBalance" = "Saldo";
"BotBalanceStars" = "Stars";
"BotBalanceTON" = "Grams";
"BotCantAddToAttachMenu" = "Bot ini tidak dapat ditambahkan ke menu lampiran.";
"BotCantJoinGroups" = "Bot ini tidak dapat bergabung ke grup.";
"BotCantOpenAttachMenuBot" = "Bot ini tidak dapat dibuka dalam obrolan dengan bot.";
"BotCantOpenAttachMenuChannel" = "Bot ini tidak dapat dibuka di channel.";
"BotCantOpenAttachMenuGroup" = "Bot ini tidak dapat dibuka di grup.";
"BotCantOpenAttachMenuSameBot" = "Bot ini tidak dapat dibuka dalam obrolan dengan dirinya sendiri.";
"BotCantOpenAttachMenuUser" = "Bot ini tidak dapat dibuka dalam obrolan dengan pengguna.";
"BotCantReadChatTooltip" = "Bot ini tidak dapat membaca pesan selain yang menyebutnya.";
"BotChangeSettings" = "Ubah Pengaturan Bot";
"BotChooseChatToVerify" = "Pilih Obrolan Untuk Diverifikasi";
"BotCloseAllTabs" = "Tutup Semua Tab";
"BotDefaultPrivacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
"BotDownloadFileDownload" = "Unduh";
"BotDownloadFileText" = "**%s** menawarkan Anda untuk mengunduh berkas berikut:";
"BotDownloadFileTitle" = "Unduh Dokumen";
"BotDownloads" = "Unduhan";
"BotEditCommands" = "Ubah Perintah";
"BotEditIntro" = "Ubah Pendahuluan";
"BotEmojiStatusConfirm" = "Konfirmasi";
"BotEmojiStatusPermissionAllow" = "Izinkan";
"BotEmojiStatusPermissionDecline" = "Tolak";
"BotEmojiStatusPermissionRequest" = "**%1$s** meminta akses ke **status emoji** Anda. Anda dapat mencabut akses ini kapan pun di halaman profil **%2$s**.";
"BotEmojiStatusPermissionRequestGranted" = "**%s** kini dapat menyetel status emoji Anda kapan saja.";
"BotEmojiStatusSetRequest" = "Apakah Anda ingin setel status emoji yang disarankan oleh **%1$s**?";
"BotEmojiStatusSetRequestFor" = "Apakah Anda ingin setel status emoji yang disarankan oleh **%1$s** untuk **%2$s**?";
"BotEmojiStatusSetRequestForDay#other" = "%d hari";
"BotEmojiStatusSetRequestForHour#other" = "%d jam";
"BotEmojiStatusSetRequestForMinute#other" = "%d menit";
"BotEmojiStatusUpdated" = "Status emoji diperbarui.";
"BotFileDownloadCancel" = "Batal";
"BotFileDownloadOpen" = "Buka";
"BotFileDownloaded" = "Berkas disimpan ke Unduhan";
"BotFileDownloading" = "Mengunduh...";
"BotForumAskForStartNewChat" = "Ketik pesan untuk buat utas baru.";
"BotForumAskForStartNewChatForward" = "Teruskan ke sini untuk buat utas baru.";
"BotForumAskForStartNewChatTitle" = "Utas Baru";
"BotForumAskForStartOffNewChatForward" = "Teruskan ke obrolan utama";
"BotForumAskForStartOffNewChatTitle" = "Luar utas";
"BotForumContinueChat" = "Lanjutkan utas terakhir";
"BotForumNewTopic" = "Obrolan Baru";
"BotFullscreenBack" = "Kembali";
"BotFullscreenClose" = "Tutup";
"BotHelp" = "Bantuan";
"BotInfoTitle" = "Apa yang dapat bot ini lakukan?";
"BotInvite" = "Tambahkan ke Grup";
"BotLocationPermissionAllow" = "Izinkan";
"BotLocationPermissionDecline" = "Tolak";
"BotLocationPermissionRequest" = "**%1$s** meminta akses ke lokasi Anda. Anda dapat mencabut akses ini kapan pun di halaman profil **%2$s**.";
"BotLocationPermissionRequestDeniedApp" = "**%s** tidak dapat lagi mengakses lokasi Anda karena Anda membatasi akses Telegram.";
"BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings" = "Ubah Pengaturan \\>";
"BotLocationPermissionRequestGranted" = "**%s** kini dapat mengakses lokasi Anda";
"BotLocationPermissionSettings" = "Pengaturan";
"BotManageInfo" = "Gunakan @BotFather untuk mengelola bot ini.";
"BotMessagePreview" = "Tampilan Pesan";
"BotMonetizationBalance" = "Saldo tersedia";
"BotMonetizationBalanceInfo" = "Anda dapat mengumpulkan hadiah menggunakan Fragment, platform pihak ketiga yang digunakan oleh pengiklan untuk membayar iklan. **Selengkapnya >**";
"BotMonetizationBalanceInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"BotMonetizationBalanceInfoNotAvailable" = "Dalam beberapa minggu mendatang, Anda dapat mengumpulkan hadiah Anda menggunakan Fragment, platform pihak ketiga yang digunakan oleh pengiklan untuk membayar iklan. **Selengkapnya >**";
"BotMonetizationGraphImpressions" = "Tayangan iklan";
"BotMonetizationGraphRevenue" = "Pendapatan iklan";
"BotMonetizationInfo" = "Telegram membagikan %1$d%% dari pendapatan iklan yang ditayangkan dalam bot Anda sebagai imbalan. **Selengkapnya >**";
"BotMonetizationInfoFeature1Name" = "Iklan Telegram";
"BotMonetizationInfoFeature1Text" = "Telegram dapat menampilkan iklan dalam bot Anda.";
"BotMonetizationInfoFeature2Name" = "Pembagian pendapatan 50:50";
"BotMonetizationInfoFeature2Text" = "Anda dapat menerima 50% dari pendapatan iklan dalam Grams.";
"BotMonetizationInfoFeature3Name" = "Penarikan fleksibel";
"BotMonetizationInfoFeature3Text" = "Anda dapat menarik Grams Anda kapan saja.";
"BotMonetizationInfoTONLink" = "https://telegram.org/privacy/id?setln=id";
"BotMonetizationInfoTONText" = "**Grams** merupakan mata uang kripto platform blockchain TON, yang digunakan oleh Telegram karena kecepatannya yang tinggi dan komisi transaksi yang rendah.";
"BotMonetizationInfoTONTitle" = "Apa itu 💎 Grams?";
"BotMonetizationInfoTitle" = "Hasilkan Dari Bot Anda";
"BotMonetizationOverview" = "Ringkasan penghasilan";
"BotMonetizationOverviewAvailable" = "Saldo tersedia untuk ditarik";
"BotMonetizationOverviewLastWithdrawal" = "Hasil sejak penarikan terakhir";
"BotMonetizationOverviewTotal" = "Pendapatan seumur hidup";
"BotMonetizationProceedsTONInfo" = "Grams dari total saldo Anda akan tersedia untuk dibelanjakan untuk iklan dan hadiah 3 hari setelah diperoleh.";
"BotMonetizationProceedsTONInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"BotMonetizationTransactions" = "Transaksi";
"BotMoreTabs#other" = "%2$s & %1$d Lainnya";
"BotMultiContactsSelectorLimit#other" = "Anda dapat pilih maksimum %1$d pengguna.";
"BotName" = "Nama Bot ";
"BotOpen" = "Buka";
"BotOpenPageMessage" = "**%1$s** ingin membuka aplikasi webnya untuk melanjutkan.\n\nBot tersebut akan dapat mengakses **alamat IP** dan info dasar perangkat Anda.";
"BotOpenPageTitle" = "Buka halaman";
"BotOwnershipTransfer" = "Verifikasi Dua Langkah";
"BotOwnershipTransferAlertText" = "Anda dapat menyelesaikan tindakan ini jika Anda memiliki: ";
"BotOwnershipTransferChangeOwner" = "Konfirmasi";
"BotOwnershipTransferReadyAlertText" = "Mohon masukkan kata sandi Anda untuk konfirmasi tindakan ini.";
"BotPermissionGameAlert" = "Izinkan %1$s untuk memberikan nama dan id Telegram Anda (bukan nomer telepon) ke halaman yang Anda buka dengan bot ini?";
"BotPreviewEmpty" = "belum ada gambar";
"BotPreviewsDeleted#other" = "%d pratinjau dihapus";
"BotPrivacyPolicy" = "Kebijakan Privasi";
"BotProfilePermissionBiometry" = "Biometrik";
"BotProfilePermissionEmojiStatus" = "Status Emoji";
"BotProfilePermissionLocation" = "Geolokasi";
"BotProfilePermissions" = "Izinkan akses ke";
"BotPublicLink" = "Tautan Publik";
"BotPublicLinks" = "Tautan Publik";
"BotPublicLinksCount" = "%1$s/%2$s";
"BotRemoveFromMenu" = "Tindakan ini akan menghapus pintasan **%1$s** dari semua menu.";
"BotRemoveFromMenuTitle" = "Buang bot";
"BotRemoveInlineFromMenu" = "Hapus **%1$s** dari saran?";
"BotRemoveVerificationChatText" = "Obrolan ini sudah diverifikasi oleh Anda.\nApakah Anda ingin mencabut verifikasi?";
"BotRemoveVerificationText" = "Akun ini sudah diverifikasi oleh Anda.\nApakah Anda ingin mencabut verifikasi?";
"BotRemoveVerificationTitle" = "Cabut verifikasi";
"BotRequestAttachPermission" = "**%1$s** meminta untuk ditambahkan sebagai opsi dalam menu lampiran sehingga Anda dapat mengaksesnya dari obrolan mana pun.";
"BotRestart" = "Restart Bot";
"BotRestoreStorageButton" = "Impor";
"BotRestoreStorageCreatedAt" = "dibuat pada %s";
"BotRestoreStorageHeader" = "Akun untuk mengimpor data dari";
"BotRestoreStorageText" = "**%s** meminta izin untuk mengimpor data dari akun Telegram sebelumnya yang digunakan pada perangkat.";
"BotRestoreStorageTitle" = "Impor Data";
"BotRestrictionsCanDo" = "Apa yang dapat bot ini lakukan?";
"BotSentRevokeVerifyRequest" = "Verifikasi **%s** telah dicabut.";
"BotSentVerifyRequest" = "**%s** telah diberi tahu dan akan menerima tanda verifikasi dan deskripsi Anda setelah menerima.";
"BotSetAttachLinkNotBot" = "Tautan ini tidak mengarah ke bot.";
"BotSetPublicLinkHeader" = "Atur tautan publik";
"BotSettings" = "Pengaturan";
"BotSettingsChangedAlert" = "Anda telah mengubah beberapa pengaturan untuk bot ini. Terapkan perubahan?";
"BotShare" = "Bagi";
"BotShareMessage" = "Bagikan Pesan";
"BotShareMessageInfo" = "%s menawarkan Anda untuk mengirim pesan ini ke obrolan yang Anda pilih.";
"BotShareMessagePreview" = "Pratinjau pesan";
"BotShareMessageShare" = "Bagikan dengan...";
"BotShareToTopic" = "Bagikan ke…";
"BotSharedToMany#other" = "Mengirim pesan ke %d obrolan";
"BotSharedToOne" = "Mengirim pesan ke **%s**";
"BotStarsAvailableBalance" = "Saldo tersedia";
"BotStarsButtonWithdraw#other" = "Tarik ⭐️%d via Fragment";
"BotStarsButtonWithdrawAll" = "Tarik semua via Fragment";
"BotStarsButtonWithdrawShort#other" = "Tarik ⭐️%d";
"BotStarsButtonWithdrawShortAll" = "Tarik semua";
"BotStarsButtonWithdrawShortUntil" = "Tarik";
"BotStarsButtonWithdrawUntil" = "Tarik via Fragment";
"BotStarsChartRevenue" = "Stars diterima";
"BotStarsOverview" = "Ringkasan penghasilan";
"BotStarsOverviewAvailableBalance" = "Saldo tersedia";
"BotStarsOverviewInfo" = "Stars dari total saldo Anda dapat dibelanjakan untuk iklan atau ditarik sebagai hadiah 21 hari setelah diperoleh.";
"BotStarsOverviewTotalBalance" = "Total saldo";
"BotStarsOverviewTotalProceeds" = "Total pendapatan seumur hidup";
"BotStarsWithdrawInfo" = "Anda dapat menukar Stars dengan hadiah melalui Fragment, atau menggunakan Stars untuk mengiklankan bot Anda. Minimum penarikan 1000 Stars. **Lebih lanjut >**";
"BotStarsWithdrawInfoLink" = "https://telegram.org/privacy";
"BotStarsWithdrawMinLimit#other" = "Anda tidak dapat menarik kurang dari **%d Stars.**";
"BotStarsWithdrawPlaceholder" = "Masukkan jumlah penarikan";
"BotStarsWithdrawalToast" = "Penarikan berikutnya akan tersedia dalam **%s**.";
"BotStart" = "MULAI";
"BotStart2" = "Mulai Bot";
"BotStartAppPermission" = "Apakah Anda ingin memulai aplikasi **%1$s** dari bot **%2$s**?\n\nBot tersebut akan dapat mengakses **alamat IP** dan info dasar perangkat Anda.";
"BotStartButton" = "Mulai bot";
"BotStatsStars" = "Stars";
"BotStatsTON" = "Grams";
"BotStatusCantRead" = "tidak mempunyai akses ke pesan";
"BotStatusRead" = "mempunyai akses ke pesan";
"BotStop" = "Blokir Bot";
"BotUnblock" = "MULAI ULANG";
"BotUnblockNoCaps" = "Mulai Ulang";
"BotUsernameHelp" = "Tautan ini tidak dapat diedit. Anda dapat memperoleh username tambahan di situs *Fragment*.";
"BotUsernamesHelp" = "Seret dan lepas tautan untuk mengubah urutan tampilan dalam halaman info bot.";
"BotUsers#other" = "%d pengguna bulanan";
"BotUsersShort#other" = "%d pengguna";
"BotVerifierRepresentatives" = "Komunitas ini diverifikasi resmi oleh perwakilan %s.";
"BotVerifyAccounts" = "Verifikasi Akun";
"BotVerifyBotTitle" = "Verifikasi Bot";
"BotVerifyChannelTitle" = "Verifikasi Channel";
"BotVerifyDescription" = "Deskripsi";
"BotVerifyDescriptionInfo" = "Anda dapat memberikan deskripsi verifikasi yang berbeda untuk setiap akun.";
"BotVerifyDescriptionInfoChat" = "Anda dapat memberikan deskripsi verifikasi yang berbeda untuk setiap obrolan.";
"BotVerifyGroupTitle" = "Verifikasi Grup";
"BotVerifyText" = "Apakah Anda ingin memverifikasi **%s** dengan tanda verifikasi dan deskripsi Anda?";
"BotVerifyUserTitle" = "Verifikasi Pengguna";
"BotWebAppDisclaimerCheck" = "Saya menyetujui **Ketentuan Penggunaan**";
"BotWebAppDisclaimerSubtitle" = "Anda akan menggunakan aplikasi mini yang dioperasikan oleh pihak independen yang **tidak terafiliasi dengan Telegram**. Anda harus menyetujui Ketentuan Penggunaan aplikasi mini untuk lanjut.";
"BotWebAppInstantViewOpen" = "Luncurkan";
"BotWebViewChangesMayNotBeSaved" = "Perubahan yang Anda buat mungkin tidak tersimpan.";
"BotWebViewCloseAnyway" = "Tetap tutup";
"BotWebViewDeleteBot" = "Buang dari Menu";
"BotWebViewFileChooserTitle" = "Pilih Berkas";
"BotWebViewNotAvailablePlaceholder" = "WebView tidak tersedia. Harap perbarui untuk menggunakan bot WebView.";
"BotWebViewOpenBot" = "Buka Bot";
"BotWebViewReloadPage" = "Muat Ulang ";
"BotWebViewRequestAllow" = "Izinkan";
"BotWebViewRequestCameraMicPermission" = "Izinkan **%1$s** akses kamera dan mikrofon Anda?\n\nPengembang **%1$s** akan dapat akses kamera dan mikrofon Anda selama aplikasi web ini terbuka.";
"BotWebViewRequestCameraMicPermissionWithHint" = "Izinkan **%1$s** akses kamera dan mikrofon Anda?\n\nPengembang **%1$s** akan dapat akses kamera dan mikrofon Anda selama aplikasi web ini terbuka.\n\nAktifkan akses kamera di Pengaturan > Perizinan > Kamera.";
"BotWebViewRequestCameraPermission" = "Izinkan **%1$s** mengakses kamera Anda?\n\nPengembang **%1$s** akan dapat mengakses kamera Anda selama aplikasi web ini terbuka.";
"BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint" = "Izinkan **%1$s** mengakses kamera Anda?\n\nPengembang **%1$s** akan dapat mengakses kamera Anda selama aplikasi web ini terbuka.\n\nAktifkan akses kamera di Pengaturan > Izin > Kamera.";
"BotWebViewRequestDontAllow" = "Jangan Izinkan";
"BotWebViewRequestGeolocationPermission" = "Izinkan **%1$s** mengakses lokasi Anda?\n\nPengembang **%1$s** akan dapat mengakses lokasi Anda selama aplikasi web ini terbuka.";
"BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint" = "Izinkan **%1$s** mengakses lokasi Anda?\n\nPengembang **%1$s** akan dapat mengakses lokasi Anda selama aplikasi web ini terbuka.\n\nBuka Pengaturan > Izin dan aktifkan **Lokasi** untuk berbagi data lokasi.";
"BotWebViewRequestMicrophonePermission" = "Izinkan **%1$s** mengakses mikrofon Anda?\n\nPengembang **%1$s** akan dapat mengakses mikrofon Anda selama aplikasi web ini terbuka.";
"BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint" = "Izinkan **%1$s** mengakses mikrofon Anda?\n\nPengembang **%1$s** akan dapat mengakses mikrofon Anda saat aplikasi web ini terbuka.\n\nAktifkan akses mikrofon di Setelan > Izin > Mikrofon.";
"BotWebViewRequestWriteMessage" = "Izinkan bot ini mengirim Anda pesan?";
"BotWebViewRequestWriteTitle" = "Izinkan kirim pesan";
"BotWebViewSettings" = "Pengaturan";
"BotWebViewStartPermission" = "Untuk meluncurkan aplikasi web ini, Anda akan terhubung dengan situs webnya. ";
"BotWebViewStartPermission2" = "Dengan meluncurkan Mini App ini, Anda menyetujui **Persyaratan Layanan untuk Mini App**.";
"BotWebViewStartPermissionLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"BotWebViewToS" = "Syarat Penggunaan";
"BotWebViewToSLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"Bots#other" = "%1$d bot";
"BotsMenuTitle" = "Menu";
"BoughtResoldGiftText" = "%s sekarang milik Anda.";
"BoughtResoldGiftTitle" = "Hadiah diperoleh";
"BoughtResoldGiftToText" = "%s diberi tahu mengenai hadiah Anda.";
"BoughtResoldGiftToTitle" = "Hadiah terkirim";
"BroadcastGroup" = "Grup Siaran";
"BroadcastGroupConvert" = "Ubah ke Grup Siaran";
"BroadcastGroupConvertInfo" = "Grup siaran dapat memiliki lebih dari 200.000 anggota, namun hanya admin yang dapat kirim pesan. ";
"BroadcastGroupConvertSuccess" = "Grup Anda sekarang dapat memiliki lebih dari 200.000 anggota.";
"BroadcastGroupInfo" = "Hanya admin yang dapat kirim pesan di grup ini.";
"Brown" = "Coklat";
"BrowseThemes" = "Cari Tema";
"BrowserAlwaysOpenExternal" = "Selalu buka situs ini di Peramban";
"BrowserAlwaysOpenInApp" = "Selalu buka situs ini dalam aplikasi";
"BrowserExternalCheck" = "Selalu buka tautan dari **%s** di peramban";
"BrowserExternalRestricted" = "Telegram akan membuka tautan dari situs web ini dalam peramban eksternal. Anda dapat mengubah setelan ini di **Pengaturan**.";
"BrowserExternalText" = "Apakah Anda ingin membuka tautan ini di peramban bawaan Anda?";
"BrowserExternalTitle" = "Buka di Peramban";
"BrowserSettingsAddHint" = "Masukkan URL";
"BrowserSettingsAddText" = "Masukkan domain yang tidak ingin dibuka di peramban dalam aplikasi.";
"BrowserSettingsAddTextExternal" = "Masukakn domain yang ingin Anda buka dalam peramban dalam aplikasi.";
"BrowserSettingsAddTitle" = "Tambah Situs Web";
"BrowserSettingsAddTitleExternal" = "Tambah Situs";
"BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2" = "Situs di atas akan tetap dibuka dalam aplikasi.";
"BrowserSettingsAlwaysOpenInTitle2" = "Buka dalam aplikasi";
"BrowserSettingsCacheClear" = "Bersihkan Cache";
"BrowserSettingsCacheClearText" = "Anda yakin ingin bersihkan cache peramban %s?";
"BrowserSettingsCookiesClear" = "Bersihkan Cookie";
"BrowserSettingsCookiesClearText" = "Anda yakin ingin membersihkan cookie peramban %s?\n\nHal ini akan menyebabkan Anda keluar (log out) dari situs web tertentu.";
"BrowserSettingsCookiesInfo" = "Hapus semua cookie dan cache dari peramban aplikasi Telegram dan Mini App.";
"BrowserSettingsCustomTabs" = "Halaman Baru dalam Telegram";
"BrowserSettingsCustomTabsTitle" = "Buka tautan eksternal di";
"BrowserSettingsEnable" = "Aktifkan Peramban Aplikasi";
"BrowserSettingsEnableInfo" = "Buka tautan dalam Telegram tanpa menggunakan aplikasi peramban eksternal.";
"BrowserSettingsHistoryClear" = "Bersihkan Riwayat";
"BrowserSettingsHistoryClearText" = "Anda yakin ingin menghapus riwayat peramban setelah tanggal %s?";
"BrowserSettingsHistoryPages#other" = "%d halaman";
"BrowserSettingsHistoryShow" = "Lihat Riwayat";
"BrowserSettingsNeverOpenInAdd" = "Tambah Situs Web";
"BrowserSettingsNeverOpenInClearList" = "Bersihkan Daftar";
"BrowserSettingsNeverOpenInClearList2" = "Hapus Semua Pengecualian";
"BrowserSettingsNeverOpenInInfo" = "Telegram akan selalu membuka tautan dari situs web di atas dalam aplikasi peramban eksternal.";
"BrowserSettingsNeverOpenInInfo2" = "Situs di atas akan selalu dibuka dalam peramban eksternal.";
"BrowserSettingsNeverOpenInRemove" = "Hapus";
"BrowserSettingsNeverOpenInTitle" = "Jangan buka dengan peramban aplikasi";
"BrowserSettingsNeverOpenInTitle2" = "Jangan buka dalam aplikasi";
"BrowserSettingsNoCustomTabs" = "Tab Baru di Peramban Eksternal";
"BrowserSettingsNoCustomTabsInfo" = "Anda dapat memilih untuk membuka tautan eksternal tanpa meninggalkan Telegram.";
"BrowserSettingsSearchEngine" = "Mesin Pencari";
"BrowserSettingsSearchEngineInfo" = "Pilih layanan untuk pelengkapan otomatis dan hasil pencarian dalam kolom URL.";
"BrowserSettingsTitle" = "Peramban Web";
"BubbleRadius" = "Pojok pesan";
"BuildMyOwnTheme" = "Buat tema sendiri";
"BuiltInThemes" = "Tema Terpasang";
"BusinessAway" = "Pesan di Luar Jam Kerja";
"BusinessAwayCreate" = "Buat Pesan Luar Kerja";
"BusinessAwayEnter" = "Tambah Pesan Luar Jam";
"BusinessAwayInfo" = "Balas pesan secara otomatis saat Anda tidak aktif.";
"BusinessAwayIntro" = "Tambahkan pesan yang akan dikirim secara otomatis saat Anda tidak aktif.";
"BusinessAwayIntroTitle" = "Pesan Luar Jam Baru";
"BusinessAwayOnlyOffline" = "Hanya jika Offline";
"BusinessAwayOnlyOfflineInfo" = "Jangan kirimkan pesan luar jam kerja jika Anda baru saja online.";
"BusinessAwaySchedule" = "Jadwal";
"BusinessAwayScheduleAlways" = "Selalu Kirim";
"BusinessAwayScheduleCustom" = "Jadwal Kustom";
"BusinessAwayScheduleCustomEnd" = "Waktu Akhir";
"BusinessAwayScheduleCustomEndTitle" = "Pilih waktu akhir";
"BusinessAwayScheduleCustomSetButton" = "Pilih";
"BusinessAwayScheduleCustomStart" = "Waktu Awal";
"BusinessAwayScheduleCustomStartTitle" = "Pilih waktu awal";
"BusinessAwayScheduleOutsideHours" = "Di Luar Jam Operasional";
"BusinessAwaySend" = "Kirim Pesan Luar Kerja";
"BusinessAwayUnsavedChanges" = "Anda telah mengubah pengaturan pesan luar jam kerja bisnis. Terapkan perubahan?";
"BusinessBotChats" = "Obrolan yang dapat diakses bot";
"BusinessBotChats2" = "Obrolan yang dapat diakses oleh bot";
"BusinessBotChatsInfo" = "Pilih obrolan atau kategori obrolan yang akan dapat diakses oleh bot.";
"BusinessBotChatsInfo2" = "Pilih obrolan yang tidak dapat diakses oleh bot.";
"BusinessBotDone" = "%s sekarang mengelola akun Anda.";
"BusinessBotLink" = "Username atau Tautan Bot";
"BusinessBotLinkInfo" = "Pilih bot untuk kelola obrolan secara otomatis.";
"BusinessBotLinkInfo2" = "Pilih bot untuk kelola obrolan Anda secara otomatis.";
"BusinessBotNoAddedButton" = "Keluar";
"BusinessBotNoAddedText" = "Anda belum menambahkan bot untuk mengelola akun. Tetap keluar?";
"BusinessBotNoAddedTitle" = "Bot Belum Ditambahkan";
"BusinessBotNotFound" = "Chatbot tidak ditemukan";
"BusinessBotNotSupportedMessage" = "Bot ini belum mendukung **Telegram Business**.";
"BusinessBotNotSupportedTitle" = "Ups";
"BusinessBotPermissions" = "Perizinan bot";
"BusinessBotPermissionsGiftsSection" = "Kelola Hadiah dan Stars";
"BusinessBotPermissionsGiftsSell" = "Ubah Hadiah Jadi Stars";
"BusinessBotPermissionsGiftsSettings" = "Ubah Pengaturan Hadiah";
"BusinessBotPermissionsGiftsTransfer" = "Transfer dan Tingkatkan Hadiah";
"BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars" = "Transfer Stars";
"BusinessBotPermissionsGiftsView" = "Lihat Hadiah dan Stars";
"BusinessBotPermissionsGiftsWarningText" = "Bot **@%s** akan dapat mengelola hadiah dan Stars Anda, termasuk memberikannya kepada pengguna lain.";
"BusinessBotPermissionsInfo" = "Bot hanya dapat membalas sebagai diri Anda dalam obrolan yang aktif selama 24 jam terakhir.";
"BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived" = "Hapus Pesan Diterima";
"BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent" = "Hapus Pesan Terkirim";
"BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead" = "Tandai Pesan Telah DIbaca";
"BusinessBotPermissionsMessagesRead" = "Baca Pesan";
"BusinessBotPermissionsMessagesReply" = "Balas Pesan";
"BusinessBotPermissionsMessagesSection" = "Kelola Pesan";
"BusinessBotPermissionsProfileBio" = "Edit Bio";
"BusinessBotPermissionsProfileName" = "Ubah Nama";
"BusinessBotPermissionsProfilePicture" = "Ubah Foto Profil";
"BusinessBotPermissionsProfileSection" = "Kelola Profil";
"BusinessBotPermissionsProfileUsername" = "Ubah Username";
"BusinessBotPermissionsReply" = "Membalas Pesan";
"BusinessBotPermissionsStories" = "Kelola Cerita";
"BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText" = "Bot **@%s** akan dapat mengelola username Anda, termasuk mentransfernya ke pengguna lain.";
"BusinessBotPermissionsWarning" = "Peringatan";
"BusinessBotRemove" = "Hapus Bot";
"BusinessBotUnsavedChanges" = "Anda telah mengubah pengaturan bot bisnis. Terapkan perubahan?";
"BusinessBotUpdate" = "Perbarui";
"BusinessBotUpdated" = "Pengaturan %s diperbarui.";
"BusinessBots" = "Percakapan Otomatis";
"BusinessBots2" = "Percakapan Otomatis";
"BusinessBots2Info" = "Tambahkan bot untuk menjawab pesan sebagai Anda.";
"BusinessBotsInfo" = "Tambahkan bot untuk balas pesan sebagai Anda.";
"BusinessBotsInfoLink" = "https://telegram.org/blog/telegram-business/id#chatbot-untuk-bisnis";
"BusinessChatsAllPrivateExcept" = "Semua Obrolan Pribadi Kecuali...";
"BusinessChatsAllPrivateExcept2" = "Semua obrolan pribadi kecuali…";
"BusinessChatsExcluded" = "Kecuali obrolan";
"BusinessChatsExcludedAdd" = "Kecualikan obrolan";
"BusinessChatsExcludedAdd2" = "Tambah";
"BusinessChatsIncluded" = "Termasuk obrolan";
"BusinessChatsIncludedAdd" = "Pilih obrolan";
"BusinessChatsIncludedAdd2" = "Tambah";
"BusinessChatsOnlySelected" = "Hanya Obrolan Terpilih";
"BusinessChatsOnlySelected2" = "Hanya obrolan yang dipilih";
"BusinessGreet" = "Pesan Salam";
"BusinessGreetCreate" = "Buat Pesan Salam";
"BusinessGreetInfo" = "Sapa pelanggan saat mereka mengirim Anda pesan untuk pertama kalinya atau saat tidak ada aktivitas yang terekam dalam jangka waktu tertentu.";
"BusinessGreetPeriod" = "Periode tanpa aktivitas";
"BusinessGreetPeriodInfo" = "Tentukan berapa hari setelah interaksi terakhir Anda dengan penerima sebelum pesan salam dikirimkan sebagai tanggapan atas pesan mereka.";
"BusinessGreetRecipientsInfo" = "Pilih obrolan atau kategori obrolan untuk pengiriman pesan salam.";
"BusinessGreetSend" = "Kirim Pesan Salam";
"BusinessGreetUnsavedChanges" = "Anda telah mengubah pengaturan pesan salam bisnis. Terapkan perubahan?";
"BusinessGreetingEnter" = "Tambah Salam";
"BusinessGreetingIntro" = "Buat sapaan yang akan secara otomatis dikirim ke pelanggan baru.";
"BusinessGreetingIntroTitle" = "Pesan Salam Baru";
"BusinessHours" = "Jam Operasional";
"BusinessHoursClearMessage" = "Anda yakin ingin menghapus jam buka bisnis?";
"BusinessHoursClearTitle" = "Hapus Jam";
"BusinessHoursCopied" = "Jam bisnis disalin";
"BusinessHoursCopyFooter" = "Dalam zona waktu %s";
"BusinessHoursCopyHeader" = "Jam buka %s:";
"BusinessHoursDayAdd" = "Tambah Pasangan Jam";
"BusinessHoursDayCloseHour" = "Waktu Tutup";
"BusinessHoursDayCloseHourPicker" = "Pilih waktu tutup";
"BusinessHoursDayClosed" = "Tutup";
"BusinessHoursDayFullOpened" = "Buka 24 jam";
"BusinessHoursDayInfo" = "Cantumkan jam operasional Anda pada hari ini.";
"BusinessHoursDayOpen" = "Buka Hari Ini";
"BusinessHoursDayOpenHour" = "Waktu Buka";
"BusinessHoursDayOpenHourPicker" = "Pilih waktu buka";
"BusinessHoursInfo" = "Aktifkan untuk memperlihatkan jadwal jam operasional Anda kepada pelanggan.";
"BusinessHoursNextDay" = "%s (Hari esoknya)";
"BusinessHoursNextDayPicker" = "Hari esoknya, %s";
"BusinessHoursProfile" = "Jam operasional";
"BusinessHoursProfileClose" = "tutup";
"BusinessHoursProfileFullOpen" = "buka 24/7";
"BusinessHoursProfileInYourTime" = "%s dalam waktu Anda";
"BusinessHoursProfileNowClosed" = "Tutup";
"BusinessHoursProfileNowOpen" = "Buka";
"BusinessHoursProfileOpen" = "buka 24 jam";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#other" = "buka dalam %d hari";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#other" = "buka dalam %d jam";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#other" = "buka dalam %d menit";
"BusinessHoursProfileSwitchLocal" = "waktu lokal";
"BusinessHoursProfileSwitchMy" = "waktu saya";
"BusinessHoursProfileTheirTime" = "sekarang %s di sana";
"BusinessHoursShow" = "Perlihatkan Jam Operasional";
"BusinessHoursTimezone" = "Zona Waktu";
"BusinessHoursTimezonePicker" = "Pilih zona waktu";
"BusinessHoursUnsavedChanges" = "Anda telah mengubah jam operasional bisnis. Terapkan perubahan?";
"BusinessInReplies" = "dalam %1$s";
"BusinessIntro" = "Halaman Awal";
"BusinessIntroHeader" = "Kustomisasi halaman awal Anda";
"BusinessIntroInfo" = "Anda dapat menyesuaikan pesan yang dilihat orang sebelum mereka memulai percakapan dengan Anda.";
"BusinessIntroMessageHint" = "Ketik Pesan";
"BusinessIntroReset" = "Kembalikan ke Bawaan";
"BusinessIntroSticker" = "Pilih Stiker";
"BusinessIntroStickerRandom" = "Acak";
"BusinessIntroTitleHint" = "Ketik Judul";
"BusinessIntroUnsavedChanges" = "Anda telah mengubah halaman awal Anda. Terapkan perubahan?";
"BusinessLink" = "Tautan Obrolan";
"BusinessLinkDeleted" = "Tautan obrolan dihapus.";
"BusinessLinkDiscardChangesMessage" = "Anda memiliki perubahan pesan preset yang belum disimpan. Apakah Anda ingin membuangnya?";
"BusinessLinkDiscardChangesTitle" = "Buang perubahan";
"BusinessLinkInvalid" = "Tautan obrolan tidak valid";
"BusinessLinkSaved" = "Pesan template disimpan.";
"BusinessLinkShareTitle" = "Bagikan tautan obrolan";
"BusinessLinks" = "Tautan Obrolan";
"BusinessLinksAdd" = "Buat Tautan Obrolan";
"BusinessLinksDeleteMessage" = "Anda yakin ingin menghapus tautan obrolan ini?";
"BusinessLinksDeleteTitle" = "Hapus tautan obrolan";
"BusinessLinksEnter" = "Tambahkan Pesan Template";
"BusinessLinksFooterOneLink" = "Anda juga dapat menggunakan tautan sederhana untuk percakapan biasa — %1$s.";
"BusinessLinksFooterTwoLinks" = "Anda juga dapat menggunakan tautan sederhana untuk percakapan biasa — %1$s atau %2$s.";
"BusinessLinksInfo" = "Berikan pelanggan tautan pendek yang akan langsung memulai percakapan dengan Anda dan menyarankan pesan template untuk dikirimkan.";
"BusinessLinksIntro" = "Tambahkan pesan yang akan dimasukkan ke dalam kolom pesan bagi siapa saja yang memulai obrolan melalui tautan:";
"BusinessLinksNamePlaceholder" = "Nama Tautan";
"BusinessLinksRenameMessage" = "Beri nama tautan ini. Hanya Anda yang dapat melihatnya.";
"BusinessLinksRenameTitle" = "Nama Tautan";
"BusinessLocation" = "Lokasi";
"BusinessLocationAddress" = "Masukkan Alamat";
"BusinessLocationClear" = "Hapus Lokasi";
"BusinessLocationClearMessage" = "Anda yakin ingin menghapus lokasi bisnis?";
"BusinessLocationClearTitle" = "Hapus Lokasi";
"BusinessLocationCopied" = "Alamat bisnis disalin";
"BusinessLocationInfo" = "Tampilkan lokasi bisnis Anda di akun Anda.";
"BusinessLocationMap" = "Setel Lokasi di Peta";
"BusinessLocationUnsavedChanges" = "Anda telah mengubah lokasi bisnis. Terapkan perubahan?";
"BusinessProfileLocation" = "Lokasi";
"BusinessRecipients" = "Penerima";
"BusinessRecipientsRemoveExcludeMessage" = "Anda yakin ingin menghapus \"%s\" dari daftar pengecualian?";
"BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle" = "Hapus penerima";
"BusinessRecipientsRemoveIncludeMessage" = "Anda yakin ingin menghapus \"%s\" dari daftar termasuk?";
"BusinessRecipientsRemoveIncludeTitle" = "Hapus penerima";
"BusinessReplies" = "Balasan Cepat";
"BusinessRepliesAdd" = "Tambah Balasan Cepat";
"BusinessRepliesAddInfo" = "Ketuk dan tahan balasan untuk memilih atau menyusun ulang.";
"BusinessRepliesDeleteMessage#other" = "Anda yakin ingin menghapus %d balasan cepat?";
"BusinessRepliesDeleteTitle#other" = "Hapus balasan cepat";
"BusinessRepliesEditMessage" = "Ubah nama pintasan Anda.";
"BusinessRepliesEditTitle" = "Ubah Pintasan";
"BusinessRepliesEnter" = "Tambah Balasan Cepat";
"BusinessRepliesHint" = "Untuk menggunakan balasan cepat ini dalam obrolan, ketik / dan pilih pintasan dari daftar.";
"BusinessRepliesInfo" = "Siapkan pintasan dengan media dan teks panjang untuk menanggapi pesan lebih cepat.";
"BusinessRepliesIntro1" = "Tuliskan di bawah pesan yang akan dikirimkan dalam obrolan saat Anda mengetik \"/**%s**\".";
"BusinessRepliesIntro2" = "Anda dapat mengakses Balasan Cepat dalam obrolan mapa pun dengan mengetik \"/\" atau dengan menggunakan menu Lampiran.";
"BusinessRepliesIntroTitle" = "Balasan Cepat Baru";
"BusinessRepliesLimit#other" = "Limit **%d** pesan tercapai.";
"BusinessRepliesMore#other" = "+%d lainnya";
"BusinessRepliesNameBusy" = "Pintasan ini sudah ada.";
"BusinessRepliesNamePlaceholder" = "Pintasan";
"BusinessRepliesNameReserved" = "Nama pintasan ini sudah dicadangkan.";
"BusinessRepliesNewMessage" = "Buat pintasan untuk balasan Anda.";
"BusinessRepliesNewTitle" = "Balasan Cepat Baru";
"BusinessRepliesRemoveMessage" = "Anda belum membuat pesan balasan cepat. Apakah Anda ingin keluar dari halaman ini dan menghapus pintasan?";
"BusinessRepliesRemoveTitle" = "Hapus pintasan";
"BusinessRepliesSearch" = "Cari balasan";
"BusinessRepliesToastLimit#other" = "Limit **%d** pesan tercapai.";
"BuyUsernameOnFragment" = "Beli di Fragment";
"BytesReceived" = "Data diterima";
"BytesSent" = "Data terkirim";
"CacheChannels" = "Channel";
"CacheClear" = "Bersihkan";
"CacheEmpty" = "Kosong";
"CacheOpenFile" = "Buka Berkas";
"CacheOtherChats" = "Obrolan Lain";
"CacheStories" = "Cerita";
"CacheWasCleared" = " %s dibersihkan dari perangkat!";
"CachedStory" = "cache cerita";
"CalculatingSize" = "Menghitung...";
"Calendar" = "Kalender";
"CalendarWeekNameShortFriday" = "J";
"CalendarWeekNameShortMonday" = "S";
"CalendarWeekNameShortSaturday" = "S";
"CalendarWeekNameShortSunday" = "M";
"CalendarWeekNameShortThursday" = "K";
"CalendarWeekNameShortTuesday" = "S";
"CalendarWeekNameShortWednesday" = "R";
"Call" = "Telepon";
"CallAgain" = "Panggil Kembali";
"CallAlert" = "Anda yakin ingin menelepon **%1$s**?";
"CallAlertTitle" = "Panggilan Suara";
"CallAvailableIn" = "Anda dapat meminta panggilan suara di %1$d:%2$02d";
"CallAvailableIn2" = "Telegram dapat menghubungi Anda dalam %1$d:%2$02d";
"CallBack" = "Panggil Ulang";
"CallEmojiKeyTooltip" = "Jika emoji di layar %1$s sama, panggilan ini 100%% aman.";
"CallForbiddenInviteLinkButton" = "Kirim Tautan Undangan";
"CallForbiddenInviteLinkText" = "**%s** batasi pemanggilan. Anda dapat mengirim tautan undangan panggilan sebagai gantinya.";
"CallForbiddenInviteLinkTitle" = "Undang via Tautan";
"CallInviteMembersButton" = "Panggil";
"CallInviteViaLink" = "Tambahkan ke Panggilan";
"CallInviteViaLinkTitle" = "Undang via Tautan";
"CallMessageIncoming" = "Panggilan Masuk";
"CallMessageIncomingConferenceMissed" = "Panggilan Tak Terjawab";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Panggilan Ditolak";
"CallMessageIncomingMissed" = "Panggilan Tak Terjawab";
"CallMessageOutgoing" = "Panggilan Keluar";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Panggilan Dibatalkan";
"CallMessageReportProblem" = "Nilai Panggilan";
"CallMessageVideoIncoming" = "Panggilan Masuk";
"CallMessageVideoIncomingConferenceMissed" = "Panggilan Video Tak Terjawab";
"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "Panggilan Ditolak";
"CallMessageVideoIncomingMissed" = "Panggilan Tak Terjawab";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Panggilan Keluar";
"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "Panggilan Batal";
"CallMessageWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
"CallNotAvailable" = "Maaf, Anda tidak dapat menghubungi %1$s karena pengaturan privasinya. Anda dapat memintanya untuk mengubahnya atau menelepon Anda.";
"CallReportHint" = "Apa yang salah?";
"CallReportIncludeLogs" = "Termasuk informasi teknis";
"CallReportLogsExplain" = "\nTidak memperlihatkan konten obrolan dan membantu kami memperbaiki masalah lebih cepat.";
"CallReportSent" = "Terima kasih telah membantu panggilan Telegram menjadi lebih baik.";
"CallText" = "Kami akan menghubungi Anda dalam %1$d:%2$02d";
"CallViaTelegram" = "Panggilan Telegram";
"CallVideoPin" = "Semat";
"CallVideoPreviewTitle" = "Tampilan";
"CallVideoUnpin" = "Lepas";
"Calling" = "Menghubungi Anda...";
"Calls" = "Panggilan";
"CallsDataUsage" = "Panggilan";
"CallsTotalTime" = "Waktu total";
"CameraPermissionText" = "Ketuk untuk akses Kamera Anda";
"CanJoin#other" = "%1$d dapat masuk";
"Cancel" = "Batal";
"CancelAccountReset" = "Batalkan reset akun";
"CancelAccountResetInfo" = "Seseorang dengan akses ke **%1$s** ingin menghapus akun Telegram Anda dan mereset kata sandi Verifikasi Dua Langkah Anda.\n\nJika ini bukan Anda, masukkan kode yang dikirim via SMS. Anda juga dapat membatalkan tindakan ini dengan **mengganti nomor Anda**.";
"CancelAccountResetInfo2" = "Seseorang dengan akses ke **%1$s** telah memohon untuk menghapus akun Telegram Anda dan menyetel ulang kata sandi Verifikasi Dua Langkah. \n\nJika ini bukan Anda, mohon untuk memasukkan kode yang sudah kami kirimkan untuk Anda melalui SMS. Anda juga dapat membatalkan hal ini dengan *mengganti nomor telepon*.";
"CancelEmailQuestion" = "Anda yakin untuk membatalkan pengaturan surel pemulihan?";
"CancelEmailQuestionTitle" = "Batalkan pengaturan";
"CancelForward" = "Batal Teruskan";
"CancelForwardChat" = "Apa yang ingin Anda lakukan untuk %1$s dari **%2$s**?";
"CancelForwardMessage" = "Anda ingin batalkan untuk meneruskan atau kirim pesan ke obrolan lain?";
"CancelForwardPrivate" = "Apa yang ingin Anda lakukan untuk %1$s dari obrolan Anda dengan %2$s?";
"CancelForwarding" = "Batal";
"CancelLinkExpired" = "Tautan tidak valid atau kadaluwarsa.";
"CancelLinkSuccess" = "Proses penghapusan akun Anda %1$s dibatalkan. Anda dapat menutup jendela ini sekarang.";
"CancelLinkSuccessTitle" = "Sukses!";
"CancelPasswordQuestion" = "Anda yakin ingin membatalkan pengaturan Verifikasi Dua Langkah?";
"CancelPasswordReset" = "Batalkan proses reset kata sandi? Jika Anda meminta reset baru nanti, hal itu akan memerlukan waktu 7 hari lagi.";
"CancelPasswordResetNo" = "TIDAK";
"CancelPasswordResetYes" = "YA";
"CancelPollAlertText" = "Anda ingin membatalkan pol Ini?";
"CancelPollAlertTitle" = "Batalkan pol?";
"CancelRegistration" = "Batalkan pendaftaran";
"CancelReset" = "Batal reset";
"CancelRound" = "Batalkan";
"CancelSending" = "Batal kirim";
"CancelTodoAlertText" = "Anda yakin ingin buang Daftar Periksa ini?";
"CancelTodoAlertTitle" = "Buang Daftar Periksa";
"CantAddBotAsAdmin" = "Bot hanya dapat ditambahkan ke channel sebagai admin.";
"CantBoostTooOften" = "Terlalu sering!";
"CantBoostTooOftenDescription" = "Anda hanya dapat mengubah channel yang Anda boost sekali sehari. Anda dapat boost kembali dalam **%s**.";
"CantBoostWithGiftedPremium" = "Premium hadiah tidak dapat boost!";
"CantBoostWithGiftedPremiumDescription" = "Karena langganan **Telegram Premium** Anda merupakan hadiah, Anda tidak dapat menggunakannya untuk boost channel.";
"CantEditTagAdmins" = "Hanya admin dapat berikan peran anggota dalam grup ini.";
"CantPlayVideo" = "Aplikasi tidak dapat memutar video ini. Apakah Anda ingin mencoba dengan aplikasi lain? ";
"Caption" = "Keterangan";
"CaptionAbove" = "Pindah Keterangan ke Atas";
"CaptionBelow" = "Pindah Keterangan ke Bawah";
"CaptionPremiumSubtitle#other" = "Tingkatkan limit **%1$d** kali menjadi **%2$s** karakter dengan berlangganan __Telegram Premium__.";
"CaptionPremiumTitle" = "Panjang Maksimum Tercapai";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Gunakan deskripsi lebih panjang untuk foto dan video";
"CaptionsLimitTitle" = "Keterangan";
"CardNumberCopied" = "Nomor kartu disalin ke papan klip. ";
"Change" = "Ganti";
"ChangeChannelNameColor" = "Warna Channel";
"ChangeChannelNameColor2" = "Tampilan";
"ChangeChatBackground" = "Ganti Latar Obrolan";
"ChangeColorToColor" = "Apakah Anda ingin menggunakan latar yang dipilih saat ini atau reset ke bawaan untuk tema ini? ";
"ChangeColors" = "Ganti Warna";
"ChangeEmail" = "Ganti Surel";
"ChangeEmojiStatus" = "Ubah Status";
"ChangeGroupAppearance" = "Tampilan";
"ChangeLanguageLater" = "Anda dapat mengganti bahasa Anda di Pengaturan nanti. ";
"ChangePasscode" = "Ganti Kode Sandi";
"ChangePasscodeInfo" = "Apabila kode sandi terpasang, ikon kunci akan muncul di bagian atas daftar obrolan. Ketuk untuk mengunci aplikasi Telegram Anda.\n\nCatatan: apabila lupa kode sandi Anda, Anda harus keluar dari akun atau memasang ulang aplikasi. Semua Secret Chat akan hilang.";
"ChangePasscodeInfoShort" = "Apabila kode sandi terpasang, ikon kunci akan muncul di bagian atas daftar obrolan. Ketuk untuk mengunci Telegram.";
"ChangePassword" = "Ganti Sandi";
"ChangePermissions" = "Ubah perizinan";
"ChangePhoneHelp" = "Nomor baru Anda akan menerima kode konfirmasi via panggilan atau SMS.";
"ChangePhoneNewNumber" = "Nomor baru";
"ChangePhoneNumber" = "Ganti Nomor Telepon";
"ChangePhoneNumberInfo" = "Pindahkan semua kontak, grup, pesan dan media ke akun dengan nomor baru. ";
"ChangePhoneNumberOccupied" = "Nomor %1$s sudah terhubung dengan sebuah akun Telegram. Hapus akun tersebut sebelum memakai nomor ini.";
"ChangePhoneNumberSuccess" = "Nomor telepon Anda telah berhasil diubah.";
"ChangePhoneNumberSuccessWithPhone" = "Nomor telepon Anda telah berhasil diubah menjadi %1$s.";
"ChangePublicLimitReached" = "Anda telah memiliki terlalu banyak tautan publik. Silakan mencabut salah satu dari grup atau channel yang lebih lama, atau buat yang privat. ";
"ChangeRecipient" = "Ganti Penerima";
"ChangeRecoveryEmail" = "Ganti Surel Pemulihan";
"ChangeUserNameColor" = "Ubah Warna Nama";
"ChangeWallpaperToColor" = "Apakah Anda yakin untuk mengubah latar obrolan Anda menjadi berwarna?";
"ChannelAddAdmin" = "Tambah admin";
"ChannelAddException" = "Tambah Pengecualian";
"ChannelAddMembers" = "Tambahkan anggota";
"ChannelAddSubscribers" = "Tambah Pengikut";
"ChannelAddTo" = "Tambahkan %1$s ke dalam channel?";
"ChannelAddToChannel" = "Tambah ke channel";
"ChannelAddToGroup" = "Tambah ke grup";
"ChannelAddedBy" = "un1 menambahkan Anda ke channel";
"ChannelAddedByNotification" = "%1$s menambahkan Anda ke channel %2$s";
"ChannelAdmin" = "Admin";
"ChannelAdminSettings" = "Pengaturan Channel";
"ChannelAdministrator" = "Admin";
"ChannelAdministrators" = "Admin";
"ChannelAdmins" = "Admin channel";
"ChannelAdminsInfo" = "Anda dapat mengangkat admin untuk membantu mengelola channel Anda. Tekan dan tahan untuk berhentikan admin.";
"ChannelAffiliateProgramFeature1" = "Dapatkan komisi terjamin untuk pengeluaran pengguna rujukan.";
"ChannelAffiliateProgramFeature1Title" = "Dapat Diandalkan";
"ChannelAffiliateProgramFeature2" = "Lacak hasil komisi Anda dari pengguna rujukan secara langsung.";
"ChannelAffiliateProgramFeature2Title" = "Transparan";
"ChannelAffiliateProgramFeature3" = "Pilih Mini App di bawah, dapatkan tautan referral, dan mulai hasilkan Stars.";
"ChannelAffiliateProgramFeature3Title" = "Sederhana";
"ChannelAffiliateProgramJoinButton" = "Bergabung";
"ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo" = "Dengan bergabung dalam program, Anda menyetujui **Syarat dan Ketentuan** Program Afiliasi.";
"ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program";
"ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue" = "Pendapatan rata-rata harian\naplikasi per pengguna";
"ChannelAffiliateProgramJoinMonthlyUsers" = "Pengguna bulanan";
"ChannelAffiliateProgramJoinRevenue" = "Penghasilan harian App per pengguna: ⭐️ %s";
"ChannelAffiliateProgramJoinText" = "**%1$s** akan membagikan **%2$s** pendapatan dari setiap pengguna yang Anda rujuk selama **%3$s**.";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime" = "seumur hidup";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Months#other" = "%d bulan";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Years#other" = "%d tahun";
"ChannelAffiliateProgramJoinTitle" = "Program Afiliasi";
"ChannelAffiliateProgramJoinViewBot" = "Lihat %s";
"ChannelAffiliateProgramLinkCopy" = "Salin Tautan";
"ChannelAffiliateProgramLinkOpened#other" = "%1$d pengguna telah membuka %2$s melalui tautan ini.";
"ChannelAffiliateProgramLinkOpenedNone" = "Belum ada yang membuka %s melalui tautan ini.";
"ChannelAffiliateProgramLinkRejoin" = "Gabung Kembali";
"ChannelAffiliateProgramLinkSendTo" = "Komisi akan dikirim ke:";
"ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel" = "Bagikan tautan ini kepada pelanggan Anda untuk memperoleh komisi **%1$s** atas pengeluaran mereka di **%2$s** selama **%3$s**.";
"ChannelAffiliateProgramLinkTextRevoked" = "Anda mencabut tautan referral ini.";
"ChannelAffiliateProgramLinkTextUser" = "Bagikan tautan ini kepada teman Anda untuk memperoleh komisi **%1$s** untuk pembelanjaan dalam **%2$s** selama **%3$s**.";
"ChannelAffiliateProgramLinkTitle" = "Tautan Referral";
"ChannelAffiliateProgramMyPrograms" = "Program Saya";
"ChannelAffiliateProgramPrograms" = "Program";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSort" = "Sortir bdsrkn.";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate" = "Tanggal";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability" = "Profitabilitas";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenue" = "Penghasilan";
"ChannelAffiliateProgramRowText" = "Bagikan tautan menuju Mini App dan dapatkan sebagian dari pendapatan mereka dalam Stars.";
"ChannelAffiliateProgramRowTitle" = "Dapatkan Stars";
"ChannelAffiliateProgramText" = "Dapatkan komisi setiap kali pengguna yang pertama kali mengakses Mini App melalui tautan referral Anda menggunakan **Stars** di dalamnya.";
"ChannelAffiliateProgramTitle" = "Program Afiliasi";
"ChannelAffiliatePrograms" = "Program Afiliasi";
"ChannelAlertCreate" = "BUAT CHANNEL";
"ChannelAlertCreate2" = "Buat Channel ";
"ChannelAlertText" = "Channel adalah sarana __one-to-many__ untuk menyiarkan pesan Anda ke pelanggan Anda tanpa batas.";
"ChannelAlertTitle" = "Apa itu Channel?";
"ChannelAntiSpam" = "Anti-Spam Agresif";
"ChannelAntiSpamFalsePositiveReported" = "Moderator Telegram akan meninjau laporan Anda. Terima kasih!";
"ChannelAntiSpamForbidden#other" = "Penyaringan agresif dapat diaktifkan di grup dengan lebih dari **%1$d anggota**.";
"ChannelAntiSpamInfo" = "Telegram akan menyaring lebih banyak spam, tetapi dapat tidak sengaja menandai pesan biasa. Anda dapat melaporkan Kesalahan Penandaan dalam Tindakan Terkini.";
"ChannelAntiSpamInfo2" = "Anda dapat mengelola pengaturan anti-spam di %s.";
"ChannelAntiSpamUser" = "Telegram Anti-Spam";
"ChannelAppearanceUpdated" = "Tampilan channel telah diperbarui";
"ChannelAutotranslation" = "Penerjemahan Otomatis";
"ChannelBackgroundHint" = "Semua pelanggan akan melihat latar ini";
"ChannelBackgroundMessagePreview" = "Detailnya segera menyusul.\nPantau terus!";
"ChannelBackgroundMessageReplyName" = "Channel Du Rove";
"ChannelBackgroundMessageReplyText" = "Berita Terkini";
"ChannelBlacklist" = "Daftar Blokir";
"ChannelBlockUser" = "Keluarkan Anggota";
"ChannelBlockedUsers" = "Pengguna diblokir";
"ChannelBoostsJustReachedLevel1" = "Channel ini mencapai **Level 1** dan kini dapat posting cerita.";
"ChannelBoostsJustReachedLevelNext" = "Channel ini mencapai **Level %1$d** dan kini dapat memposting %2$s per hari.";
"ChannelBots" = "Bot";
"ChannelBroadcast" = "Siarkan";
"ChannelCantOpenBanned" = "Sayangnya, Anda dilarang berpartisipasi dalam grup-grup publik.";
"ChannelCantOpenBannedByAdmin" = "Maaf, Anda tidak dapat akses obrolan ini karena diblokir oleh admin. ";
"ChannelCantOpenBannedByAdminTitle" = "Tidak dapat mengakses obrolan";
"ChannelCantOpenNa" = "Maaf, obrolan ini sepertinya tidak ada.";
"ChannelCantOpenPrivate" = "Maaf, obrolan ini tidak dapat diakses.";
"ChannelCantOpenPrivate2" = "Channel ini tidak tersedia.";
"ChannelCantSendMessage" = "Maaf, Anda tidak dapat mengirim pesan ke channel ini.";
"ChannelCaptionLimitPremiumPromo#other" = "Buat keterangan lebih pendek atau berlangganan *Telegram Premium* untuk limit dua kali lipat menjadi **%1$s** karakter.";
"ChannelColorApplied" = "Warna channel Anda telah diperbarui!";
"ChannelColorApply" = "Terapkan Warna dan Ikon";
"ChannelColorHint" = "Warna ini akan digunakan untuk nama channel, tautan yang dikirim, dan semua balasan terhadap postingan channel tersebut.";
"ChannelColorPreview" = "Nama channel dan balasan terhadap pesan channel akan ditampilkan dalam warna yang dipilih";
"ChannelColorPreviewLinkDescription" = "Pratinjau tautan yang Anda kirim akan muncul dalam warna yang dipilih.";
"ChannelColorPreviewLinkTitle" = "Pratinjau Tautan";
"ChannelColorPreviewReply" = "Balasan terhadap pesan channel Anda";
"ChannelColorPreviewTitle" = "Pratinjau Warna";
"ChannelColorTabName" = "Nama";
"ChannelColorTabProfile" = "Profil";
"ChannelColorTitle" = "Warna Channel Anda";
"ChannelColorTitle2" = "Tampilan";
"ChannelColorUnsaved" = "Belum Tersimpan";
"ChannelColorUnsavedMessage" = "Anda telah mengubah pengaturan warna atau ikon Anda. Terapkan perubahan?";
"ChannelContacts" = "Kontak di channel ini";
"ChannelCreator" = "Pemilik";
"ChannelDelete" = "Hapus Channel";
"ChannelDeleteAlert" = "Menghapus channel ini berarti semua pelanggan dan pesan akan hilang. Ingin tetap menghapus?";
"ChannelDeleteFromList" = "Hapus dari daftar";
"ChannelDeleteInfo" = "Ini akan menghapus semua pesan di channel bagi semua pelanggan.";
"ChannelDeleteMenu" = "Hapus channel";
"ChannelDeletedUndo" = "Channel dihapus.";
"ChannelDescriptionChanged" = "Deskripsi channel diperbarui.";
"ChannelDiscuss" = "DISKUSI";
"ChannelEdit" = "Edit";
"ChannelEditPermissions" = "Ubah perizinan";
"ChannelEmojiStatus" = "Status Emoji Channel";
"ChannelEmojiStatusInfo" = "Pilih status yang akan ditampilkan di sebelah nama channel.";
"ChannelEnablePaidReactions" = "Aktifkan Reaksi Berbayar";
"ChannelEnablePaidReactionsInfo" = "Aktifkan ini agar pelanggan Anda dapat bereaksi terhadap postingan dengan Telegram Stars, yang dapat Anda tarik sebagai Grams.";
"ChannelEnablePaidReactionsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars/";
"ChannelHiddenMembersForbidden#other" = "Hanya grup dengan lebih dari **%1$d anggota** yang dapat sembunyikan anggota.";
"ChannelHideMembers" = "Sembunyikan Anggota";
"ChannelHideMembersInfo" = "Aktifkan untuk menyembunyikan daftar anggota di grup ini. Admin akan tetap terlihat.";
"ChannelInviteLinkTitle" = "Tautan Undangan";
"ChannelInviteViaLink" = "Undang melalui Tautan";
"ChannelInviteViaLink2" = "Tambah ke Grup";
"ChannelInviteViaLinkRestricted" = "Tidak dapat membuat tautan";
"ChannelInviteViaLinkRestricted2" = "Pengguna ini tidak dapat diundang";
"ChannelInviteViaLinkRestricted3" = "Pengguna berikut tidak dapat diundang";
"ChannelJoin" = "BERGABUNG";
"ChannelJoinNoCaps" = "Gabung";
"ChannelJoinRequest" = "MINTA IZIN MASUK GRUP";
"ChannelJoinRequestNoCaps" = "Minta izin masuk channel";
"ChannelJoinRequestSent" = "PERMINTAAN MASUK DIKIRIM";
"ChannelJoinRequestSentNoCaps" = "Permintaan masuk dikirim";
"ChannelJoinTo" = "Apakah Anda ingin bergabung ke channel '%1$s'?";
"ChannelJoined" = "Anda bergabung di channel ini";
"ChannelLeaveAlert" = "Anda yakin ingin keluar channel ini?";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Anda yakin ingin keluar dari **%1$s**?";
"ChannelLeftUndo" = "Anda keluar dari channel.";
"ChannelLinkDirectMessages" = "Tautan pesan langsung";
"ChannelLinkInfo" = "Siapa pun yang memasang Telegram dapat bergabung dalam channel Anda dengan mengikuti tautan ini.";
"ChannelLinkTitle" = "Tautan Publik";
"ChannelLinksInfo" = "Anda dapat membuat tautan undangan tambahan yang memiliki batasan waktu dan jumlah penggunaan.";
"ChannelLinksInfoPaid" = "Anda dapat membuat tautan undangan tambahan yang memiliki waktu terbatas, jumlah pengguna terbatas, atau memerlukan langganan berbayar.";
"ChannelManageMessages" = "Kelola Pesan";
"ChannelManageStories" = "Kelola Cerita";
"ChannelMegaJoined" = "Anda bergabung ke grup";
"ChannelMemberTags" = "Aktifkan Peran Anggota";
"ChannelMemberTagsInfo" = "Aktifkan fitur ini untuk izinkan anggota grup menambahkan peran singkat di samping nama mereka.";
"ChannelMembers" = "Anggota";
"ChannelMembersInfo" = "Hanya admin channel yang dapat melihat daftar ini.";
"ChannelMessageAlbum" = "%1$s mengeposkan album";
"ChannelMessageAudio" = "%1$s mengeposkan pesan suara";
"ChannelMessageContact" = "%1$s mengeposkan kontak";
"ChannelMessageContact2" = " %1$s mengeposkan kontak %2$s";
"ChannelMessageDocument" = "%1$s mengeposkan berkas";
"ChannelMessageFew" = "%1$s mengeposkan %2$s";
"ChannelMessageGIF" = "%1$s mengeposkan GIF";
"ChannelMessageLiveLocation" = "%1$s mengeposkan live location";
"ChannelMessageMap" = "%1$s mengeposkan lokasi";
"ChannelMessageMusic" = "%1$s mengeposkan berkas audio";
"ChannelMessageNoText" = "%1$s mengeposkan pesan";
"ChannelMessagePhoto" = "%1$s mengeposkan foto";
"ChannelMessagePoll" = "%1$s mengeposkan pol";
"ChannelMessagePoll2" = "%1$s mengeposkan pol %2$s";
"ChannelMessageQuiz2" = "%1$s mengeposkan kuis \"%2$s\"";
"ChannelMessageRound" = "%1$s mengeposkan pesan video";
"ChannelMessageSticker" = "%1$s mengeposkan stiker";
"ChannelMessageStickerEmoji" = "%1$s mengeposkan stiker %2$s";
"ChannelMessageTodo2" = "%1$s posting daftar periksa %2$s";
"ChannelMessageTodoAppend2" = "%1$s tambahkan %2$s tugas";
"ChannelMessageTodoDone2" = "%1$s ubah status %2$s tugas";
"ChannelMessageVideo" = "%1$s mengeposkan video";
"ChannelMute" = "SENYAPKAN";
"ChannelMuteNoCaps" = "Senyapkan";
"ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1" = "Channel ini butuh %s untuk aktifkan cerita.";
"ChannelNeedBoostsDescription" = "Channel Anda butuh %s untuk dapat memposting cerita.\n\nPelanggan Premium dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:";
"ChannelNeedBoostsDescription2" = "Channel ini butuh %d boost lagi untuk aktifkan posting cerita.";
"ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** perlu %2$s untuk buka fitur baru.";
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Channel ini butuh %s untuk mengaktifkan cerita. Bantuan Anda sangat dihargai!";
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext" = "Channel ini butuh %1$s untuk dapat posting %2$s per hari. Bantuan Anda sangat dihargai!";
"ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel" = "Channel Anda butuh %1$s untuk posting %2$s per hari.\n\nPelanggan Premium dapat bantu memberi Boost melalui tautan ini:";
"ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription" = "Channel Anda perlu mencapai **Level %d** untuk mengaktifkan penerjemahan otomatis.\n\nPelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost melalui tautan ini:";
"ChannelNeedBoostsForColorDescription" = "Channel Anda harus mencapai **Level %d** untuk mengubah warna channel.\n\nPelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:";
"ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription" = "Channel Anda harus mencapai **Level %d** untuk mengubah latar channel menjadi foto kustom.\n\nPelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:";
"ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription" = "Channel Anda harus mencapai **Level %d** untuk memasang status emoji channel.\n\nPelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:";
"ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription" = "Channel Anda harus mencapai **Level %d** untuk mengubah warna profil channel menjadi yang dipilih.\n\nPelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:";
"ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription" = "Channel Anda harus mencapai **Level %d** untuk mengganti ikon profil channel.\n\nPelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:";
"ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription" = "Channel Anda harus mencapai **Level %d** untuk mengubah ikon tautan channel.\n\nPelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:";
"ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription" = "Channel Anda harus mencapai **Level %d** untuk menonaktifkan iklan.\n\nPelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost melalui tautan:";
"ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription" = "Channel Anda harus mencapai **Level %d** untuk mengganti latar channel.\n\nPelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:";
"ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription" = "Channel Anda harus mencapai **Level %d** untuk memakai koleksi. Pengguna **Premium** dapat boost channel Anda dengan tautan ini:";
"ChannelNoWallpaper" = "Tanpa Latar";
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Pelanggan akan mendapatkan notifikasi senyap. ";
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Pelanggan akan mendapat notifikasi saat Anda memposting.";
"ChannelOpenDirect" = "Pesan Langsung";
"ChannelOtherMembers" = "Anggota lain";
"ChannelOtherSubscriberJoined" = "bergabung %1$s";
"ChannelOtherSubscribers" = "Pelanggan lain";
"ChannelPermissions" = "Perizinan";
"ChannelPermissionsHeader" = "Apa yang dapat anggota grup ini lakukan?";
"ChannelPhotoEditNotification" = "Channel %1$s memperbarui foto";
"ChannelPostDeleted" = "Maaf, pesan sudah dihapus dari grup diskusi. ";
"ChannelPrivate" = "Channel Pribadi";
"ChannelPrivateInfo" = "Channel pribadi hanya dapat diakses via tautan undangan.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Orang-orang dapat bergabung dalam channel Anda dengan mengikuti tautan ini. Anda dapat mencabut tautan kapan pun.";
"ChannelProfileColorApplied" = "Warna profil channel Anda telah diperbarui!";
"ChannelProfileColorEmojiApplied" = "Logo emoji ditambahkan ke profil channel Anda!";
"ChannelProfileColorReset" = "Reset Warna Profil";
"ChannelProfileColorResetApplied" = "Warna profil channel Anda telah direset!";
"ChannelProfileHint" = "Pilih warna dan logo untuk profil channel Anda";
"ChannelProfileIcon" = "Tambahkan Ikon ke Profil";
"ChannelProfileInfo" = "Pilih warna dan logo untuk profil channel.";
"ChannelProfileLogo" = "Logo Profil";
"ChannelPublic" = "Channel Publik";
"ChannelPublicEmptyUsername" = "Mohon pilih tautan untuk channel publik Anda, sehingga orang dapat menemukan di pencarian dan berbagi dengan yang lain.\n\nJika Anda tidak tertarik, kami sarankan untuk membuat channel privat.";
"ChannelPublicEmptyUsernameTitle" = "Pilih tautan";
"ChannelPublicInfo" = "Channel publik dapat ditemukan di pencarian, siapa saja dapat bergabung.";
"ChannelRemoveUser" = "Dihapus dari channel";
"ChannelRemoveUserAdmin" = "Hapus admin";
"ChannelReplyIcon" = "Tambahkan Ikon ke Balasan";
"ChannelReplyIconHint" = "Pilih ikon untuk membuat pola kustom untuk balasan terhadap pesan Anda.";
"ChannelReplyIconOff" = "Mati";
"ChannelReplyInfo" = "Pilih warna untuk nama channel Anda, tautan yang dikirim, dan balasan terhadap pesan channel tersebut.";
"ChannelReplyLogo" = "Logo Balasan";
"ChannelRestrictedUsers" = "Pengguna dibatasi";
"ChannelSearchException" = "Cari Pengecualian";
"ChannelSettings" = "Pengaturan";
"ChannelSettingsChangedAlert" = "Anda telah mengubah pengaturan di channel ini. Terapkan?";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Setujui anggota baru";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Aktifkan ini apabila Anda ingin pengguna bergabung hanya setelah mereka disetujui admin.";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo2" = "Admin harus menyetujui pengguna yang ingin masuk ke channel.";
"ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy" = "Admin harus menyetujui pengguna yang ingin bergabung ke channel. Dikelola oleh **%s**";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Siapa yang dapat mengirim pesan?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Hanya anggota";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Nyalakan opsi ini jika Anda ingin pengguna masuk grup dahulu sebelum dapat mengirim pesan.";
"ChannelSettingsTitle" = "Pengaturan Channel";
"ChannelSignInfo" = "Tambahkan nama admin pada pesan yang mereka posting.";
"ChannelSignMessages" = "Tandai Pesan";
"ChannelSignMessagesInfo" = "Tambahkan nama admin pada pesan yang mereka kirim";
"ChannelSignMessagesWithProfile" = "Tampilkan Profil Penulis";
"ChannelSignProfilesInfo" = "Izinkan admin memposting sebagai channel atau akun pribadi mereka. Profil mereka akan ditautkan.";
"ChannelSilentBroadcast" = "Siaran Senyap";
"ChannelStars" = "Saldo";
"ChannelSubscribers" = "Pelanggan";
"ChannelSubscribers2" = "Pelanggan channel";
"ChannelThemeChangedTo" = "%1$s ganti tema channel menjadi %2$s";
"ChannelThemeDisabled" = "%1$s nonaktifkan tema channel";
"ChannelTitleChanged" = "Nama channel diperbarui.";
"ChannelTooMuch" = "Maaf, Anda sudah terlalu banyak bergabung ke grup dan channel. Mohon untuk keluar dahulu sebelum membuat yang baru.";
"ChannelTooMuchJoin" = "Maaf, Anda anggota di terlalu banyak grup dan channel. Mohon keluar dahulu sebelum bergabung dengan yang lain.";
"ChannelTooMuchTitle" = "Terlalu banyak komunitas";
"ChannelTopics" = "Topik";
"ChannelTopicsDiscussionForbidden" = "Topik saat ini tidak tersedia dalam grup diskusi untuk channel.";
"ChannelTopicsForbidden#other" = "Hanya grup dengan lebih dari **%1$d anggota** yang dapat mengaktifkan topik.";
"ChannelType" = "Tipe Channel";
"ChannelTypeHeader" = "Tipe Channel";
"ChannelUnmute" = "BUNYIKAN";
"ChannelUnmuteNoCaps" = "Bunyikan";
"ChannelUserAddLimit" = "Maaf, Anda hanya dapat menambah 200 pelanggan pertama ke channel. Catat bahwa pengguna dapat bergabung via tautan channel tanpa dengan batasan jumlah.";
"ChannelUserCantAdd" = "Maaf, Anda tidak dapat menambahkan pengguna ini ke channel.";
"ChannelUserCantAdmin" = "Maaf, channel ini punya terlalu banyak admin.";
"ChannelUserCantBot" = "Maaf, channel ini punya terlalu banyak bot.";
"ChannelUserLeftError" = "Orang yang sudah meninggalkan channel tidak dapat Anda tambah kembali kecuali apabila Anda terdaftar di kontak Telegram mereka.\n\nNamun, mereka masih dapat masuk via tautan undangan selama tidak ada di dalam Daftar Blokir.";
"ChannelUsernameHelp" = "Jika Anda memasang tautan publik, orang lain akan dapat menemukan dan bergabung dalam channel Anda.\n\nAnda dapat menggunakan a-z, 0-9, dan garis bawah.\nPanjang minimum adalah 5 karakter.";
"ChannelUsernamePlaceholder" = "tautan";
"ChannelVerifiedWarning" = "Perhatian";
"ChannelVideoEditNotification" = "%1$s perbarui foto channel";
"ChannelWallpaper" = "Latar Channel";
"ChannelWallpaper2Info" = "Pasang latar yang dapat dilihat oleh semua orang yang membaca channel Anda.";
"ChannelWallpaperInfo" = "Unggah gambar latar Anda untuk channel.";
"ChannelWallpaperRemove" = "Hapus Latar";
"ChannelWallpaperUpdated" = "Latar diperbarui";
"Channels#other" = "%1$d channel";
"ChannelsTab" = "Channel";
"Characters#other" = "%1$d karakter";
"CharactersPerMessage" = "%s per pesan";
"ChartInTON" = "%s dalam Grams";
"ChartInUSD" = "%s dalam USD";
"ChartInXTR" = "%s dalam Stars";
"ChatAdmin" = "admin";
"ChatApplyTheme" = "Terapkan Tema";
"ChatArchived" = "Obrolan diarsipkan. ";
"ChatArchivedInfo" = "Geser ke kiri untuk sembunyikan arsip.";
"ChatBackground" = "Latar Obrolan";
"ChatBackgroundHint" = "%s juga akan dapat memasang latar ini";
"ChatCamera" = "Kamera";
"ChatDeletedUndo" = "Obrolan dihapus.";
"ChatDistanceToPeer" = "%1$s adalah %2$s";
"ChatDocument" = "Berkas";
"ChatEmoji" = "Emoji";
"ChatGallery" = "Galeri";
"ChatHints" = "Pengguna";
"ChatHintsDelete" = "Hapus %1$s dari saran?";
"ChatHintsDeleteAlert" = "Anda yakin ingin hapus %1$s dari saran?";
"ChatHintsDeleteAlertTitle" = "Hapus saran";
"ChatHistory" = "Riwayat obrolan untuk anggota baru";
"ChatHistoryHidden" = "Tersembunyi";
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Anggota baru tidak dapat melihat pesan sebelumnya.";
"ChatHistoryHiddenInfo2" = "Anggota baru hanya dapat melihat 100 pesan terakhir.";
"ChatHistoryShort" = "Riwayat Obrolan";
"ChatHistoryVisible" = "Terlihat";
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Anggota baru dapat melihat pesan sebelumnya saat mereka belum bergabung.";
"ChatLink" = "Tautan";
"ChatList" = "Tampilan daftar obrolan";
"ChatListDefault" = "Dua baris";
"ChatListExpanded" = "Tiga baris";
"ChatListSwipeGesture" = "Gestur geser untuk obrolan";
"ChatListSwipeGestureInfo" = "Pilih tindakan yang ingin Anda lakukan ketika menggeser ke kiri dalam daftar obrolan.";
"ChatLocation" = "Lokasi";
"ChatMessageSuggestions" = "Pesan Langsung";
"ChatMultipleReactionsPromo" = "Anda dapat kirim beberapa reaksi dengan Telegram Premium.";
"ChatNoTheme" = "Tak ada tema";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Tambahkan hingga %d obrolan ke dalam setiap folder";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Obrolan per Folder";
"ChatResetTheme" = "Set Ulang Tema";
"ChatSetLocation" = "Set Lokasi";
"ChatSetLocationInfo" = "Orang lain dapat menemukan grup Anda di bagian \"Pengguna Sekitar\". ";
"ChatSetNewPhoto" = "Pasang Foto Baru";
"ChatSetPhotoOrVideo" = "Pasang Foto";
"ChatSetThisLocation" = "Set lokasi ini";
"ChatSettings" = "Pengaturan Obrolan";
"ChatSticker" = "Stiker";
"ChatTagAdmin" = "Admin";
"ChatTagOwner" = "Pemilik";
"ChatThemeApplyHint" = "Tema juga akan diterapkan untuk %s";
"ChatThemeChangedTo" = "%1$s ganti tema obrolan ke %2$s";
"ChatThemeChangedYou" = "Anda ubah tema obrolan menjadi %1$s";
"ChatThemeDayNightSwitchTooltip" = "Ketuk untuk lihat tema ini dalam mode gelap.";
"ChatThemeDaySwitchTooltip" = "Ketuk untuk lihat tema ini dalam mode siang.";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s nonaktifkan tema obrolan";
"ChatThemeDisabledYou" = "Anda nonaktifkan tema obrolan";
"ChatThemeNightSwitchTooltip" = "Ketuk untuk lihat tema ini dalam mode gelap.";
"ChatThemeSaveDialogApply" = "Pasang";
"ChatThemeSaveDialogDiscard" = "Buang";
"ChatThemeSaveDialogText" = "Anda ingin memasang tema yang dipilih di obrolan ini?";
"ChatThemeSaveDialogTitle" = "Simpan?";
"ChatVideo" = "Video";
"ChatWasMovedToMainList" = "Obrolan sudah dipindahkan ke daftar utama.";
"ChatWithAdminChannelTitle" = "Respon permintaan masuk";
"ChatWithAdminGroupTitle" = "Respon permintaan masuk";
"ChatWithAdminMessage" = "Anda menerima pesan ini karena Anda minta izin masuk ke **%1$s**, %2$s.";
"ChatWithChannelAdmin" = "%1$s adalah admin %2$s, channel yang Anda minta untuk masuk.";
"ChatWithGroupAdmin" = "**%1$s** adalah admin **%2$s**, grup yang Anda minta untuk masuk.";
"ChatYourSelf" = "teruskan di sini untuk disimpan";
"ChatYourSelfDescription1" = "Teruskan pesan ke sini untuk menyimpan";
"ChatYourSelfDescription2" = "Kirim media dan berkas ke sini untuk menyimpan";
"ChatYourSelfDescription3" = "Akses obrolan ini dari perangkat apapun";
"ChatYourSelfDescription4" = "Gunakan cari untuk menemukan sesuatu";
"ChatYourSelfName" = "Anda";
"ChatYourSelfTitle" = "Penyimpanan awan Anda";
"Chats#other" = "%1$d obrolan";
"ChatsArchived" = "Obrolan diarsipkan.";
"ChatsDeletedUndo" = "Obrolan dihapus";
"ChatsException#other" = "%1$d chat";
"ChatsLeaveAlert" = "<![CDATA[Yakin ingin meninggalkan obrolan yang dipilih?]]>";
"ChatsMute" = "Senyap";
"ChatsNearbyHeader" = "Grup Sekitar";
"ChatsSelected#other" = "%1$d obrolan";
"ChatsSelectedClear#other" = "%1$d obrolan";
"ChatsSelectedClearCache#other" = "%1$d obrolan";
"ChatsUnmute" = "Bunyikan";
"CheckPassword" = "Periksa Kata Sandi";
"CheckPasswordBackToSettings" = "Kembali ke Pengaturan";
"CheckPasswordInfo" = "Apakah Anda masih ingat kata sandi Anda?";
"CheckPasswordPerfect" = "Sempurna!";
"CheckPasswordPerfectInfo" = "Anda masih ingat kata sandi Anda.";
"CheckPasswordWrong" = "Anda memasukkan kata sandi yang salah.";
"CheckPhoneNumber" = "Apakah %1$s masih nomor Anda?";
"CheckPhoneNumberInfo" = "Pastikan nomor Anda yang terkini agar Anda tetap dapat masuk ke Telegram. **Selengkapnya**";
"CheckPhoneNumberLearnMoreUrl" = "https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
"CheckPhoneNumberNo" = "Tidak";
"CheckPhoneNumberYes" = "Ya";
"CheckPhoneNumberYes2" = "👍 Ya";
"CheckPrivacyCallsText" = "Anda telah membatasi siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan, namun siapa pun masih dapat menelepon Anda. Apakah Anda ingin meninjau kembali pengaturan?";
"CheckPrivacyCallsTitle" = "Pengaturan Panggilan";
"CheckPrivacyInviteText" = "Anda telah membatasi siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan, namun siapa pun dapat mengundang Anda ke grup dan channel. Apakah Anda ingin meninjau kembali pengaturan?";
"CheckPrivacyInviteTitle" = "Pengaturan Undangan";
"CheckPrivacyReview" = "Tinjau";
"CheckYourEmail" = "Periksa Surel Anda";
"CheckYourEmailSubtitle" = "Silakan masukkan kode yang telah kami kirimkan ke email Anda %1$s.";
"CheckYourNewEmail" = "Periksa Surel Baru Anda";
"CheckYourNewEmailSubtitle" = "Silakan masukkan kode yang telah kami kirimkan ke surel baru Anda %1$s.";
"Checking" = "Sedang memeriksa...";
"ChooseANewWallpaper" = "Pilih Latar Baru";
"ChooseBackground" = "Pilih latar";
"ChooseBackgroundFromGallery" = "Pilih Latar dari Galeri";
"ChooseBot" = "Pilih Bot";
"ChooseBots" = "Pilih Bot";
"ChooseChannel" = "Pilih Channel";
"ChooseColorAsBackground" = "Pasang Warna sebagai Latar";
"ChooseCountry" = "Pilih negara";
"ChooseCover" = "Pilih bingkai untuk foto profil Anda";
"ChooseDate" = "Pilih tanggal";
"ChooseEmojiOrSticker" = "Pilih emoji atau stiker";
"ChooseEmojiPackHeader" = "Pilih paket emoji";
"ChooseEmojiPackMy" = "Anda dapat membuat paket emoji milik Anda sendiri menggunakan bot @stickers.";
"ChooseFromGallery" = "Unggah dari galeri";
"ChooseFromGallery2" = "Pilih dari Galeri";
"ChooseFromSearch" = "Cari WEB";
"ChooseFromYourStickers" = "Pilih dari stiker Anda";
"ChooseGroup" = "Pilih Grup";
"ChooseLanguages" = "Pilih bahasa";
"ChooseMapPreviewProvider" = "Pilih Penyedia Tampilan Peta";
"ChoosePhoto" = "Pilih Foto";
"ChoosePhotoForSticker" = "Buat stiker dari foto";
"ChoosePhotoOrVideo" = "Pilih foto atau video";
"ChooseRecordVideo" = "Rekam video";
"ChooseStickerMyEmojiPacks" = "Paket emoji saya";
"ChooseStickerMyStickerSets" = "Set stiker saya";
"ChooseStickerNoResultsFound" = "Tidak ditemukan hasil untuk \"%1$s\".";
"ChooseStickerSet" = "PILIH SET STIKER";
"ChooseStickerSetHeader" = "Pilih set stiker";
"ChooseStickerSetMy" = "Anda dapat membuat set stiker buatan sendiri menggunakan bot @stickers.";
"ChooseStickerSetNotFound" = "Set stiker tidak ditemukan";
"ChooseStickerSetNotFoundInfo" = "Coba lagi atau pilih di bawah ini";
"ChooseStickerSetPlaceholder" = "setstiker";
"ChooseTakePhoto" = "Ambil Foto";
"ChooseTheme" = "Pilih Tema";
"ChooseTimeForAutoDelete" = "Pilih waktu untuk hapus otomatis";
"ChooseTimeForMute" = "Pilih waktu";
"ChooseUser" = "Pilih Pengguna";
"ChooseUsers" = "Pilih Pengguna";
"ChooseYourLanguage" = "Pilih Bahasa Anda";
"ChooseYourLanguageOther" = "Lainnya";
"ChoosingSticker" = "memilih stiker";
"ChromeCrashMessage" = "Terjadi kesalahan ketika menampilkan halaman web ini.\n\nJika hal ini sering terjadi, mohon perbarui **Android WebView**.";
"ChromeCrashTitle" = "Aduh!";
"ChromeCustomTabs" = "Peramban intra Apl";
"ChromeCustomTabsInfo" = "Buka tautan eksternal dalam aplikasi";
"ChromecastStarted" = "Mulai mengalirkan media ke Chromecast.";
"ChromecastStartedTo" = "Mulai pengaliran media ke %s.";
"Clear" = "Hapus";
"ClearAllHistory" = "Hapus Semua Riwayat";
"ClearButton" = "Hapus Semua";
"ClearCache" = "Bersihkan Cache";
"ClearCacheFewChatsTitle" = "Bersihkan cache untuk %1$s";
"ClearCacheForChat" = "Anda yakin ingin menghapus data cache untuk obrolan yang dipilih?";
"ClearCacheForChats" = "Anda yakin ingin menghapus data cache untuk obrolan yang dipilih?";
"ClearCacheInfo" = "Kosongkan ruang pada ponsel Anda; media tetap tersimpan di Penyimpanan Awan. ";
"ClearDownloadsList" = "Hapus Daftar Unduhan";
"ClearFewChatsTitle" = "Kosongkan %1$s";
"ClearForAll" = "Bersihkan bagi semua";
"ClearForMe" = "Hapus";
"ClearHistory" = "Bersihkan Riwayat";
"ClearHistoryCache" = "Bersihkan dari cache";
"ClearHistoryForTheseDays" = "Hapus riwayat untuk hari yang dipilih";
"ClearHistoryForThisDay" = "Hapus Riwayat Untuk Hari Ini";
"ClearHistoryMessageMultiple#other" = "Anda yakin ingin batal simpan pesan dari %d obrolan?";
"ClearHistoryMessageSingle" = "Anda yakin ingin batal simpan pesan dari %s?";
"ClearHistoryMyNotesMessage" = "Anda yakin ingin menghapus semua catatan Anda?";
"ClearHistoryMyNotesTitle" = "Hapus semua catatan Anda";
"ClearHistoryOptionAlso" = "Hapus riwayat untuk %1$s";
"ClearHistorySavedMessages" = "Anda yakin ingin menghapus semua pesan tersimpan Anda?";
"ClearHistorySavedMessagesTitle" = "Hapus semua pesan tersimpan Anda";
"ClearHistoryTitleMultiple#other" = "Batal simpan pesan dari %d obrolan";
"ClearHistoryTitleSingle" = "Batal simpan pesan dari %s";
"ClearHistoryTitleSingle2" = "Batal simpan pesan";
"ClearLocalDatabase" = "Hapus Pangkalan Data Lokal";
"ClearMediaCache" = "Bersihkan Cache";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Keluar dari semua perangkat kecuali untuk yang satu ini.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Cabut otorisasi dari semua situs web tempat Anda masuk dengan Telegram.";
"ClearQuote" = "Bersihkan Kutipan";
"ClearRecentEmoji" = "Bersihkan emoji terkini?";
"ClearRecentEmojiStatusesText" = "Apakah Anda ingin membersihkan status emoji belakangan ini Anda dan mereset saran?";
"ClearRecentEmojiStatusesTitle" = "Bersihkan status belakangan ini";
"ClearRecentEmojiText" = "Apakah Anda ingin membersihkan semua emoji terkini?";
"ClearRecentEmojiTitle" = "Bersihkan emoji terkini";
"ClearRecentHistory" = "Bersihkan Riwayat";
"ClearRecentReactionsAlertMessage" = "Apakah Anda ingin bersihkan reaksi emoji Anda belakangan ini dari saran?";
"ClearRecentReactionsAlertTitle" = "Bersihkan emoji terkini";
"ClearRecentStickersAlertMessage" = "Apakah Anda ingin membersihkan stiker terkini Anda?";
"ClearRecentStickersAlertTitle" = "Bersihkan stiker terkini";
"ClearSearch" = "Bersihkan riwayat pencarian?";
"ClearSearchAlert" = "Apakah Anda ingin membersihkan riwayat pencarian?";
"ClearSearchAlertPartial#other" = "Apakah Anda ingin membersihkan %1$d obrolan ini dari riwayat pencarian Anda?";
"ClearSearchAlertPartialTitle" = "Bersihkan dari riwayat pencarian";
"ClearSearchAlertTitle" = "Bersihkan riwayat pencarian";
"ClearSearchRemove" = "Hapus";
"ClearSearchSingleAlertTitle" = "Riwayat Pencarian";
"ClearSearchSingleChatAlertText" = "Apakah Anda ingin mengeluarkan \"%1$s\" dari riwayat pencarian?";
"ClearSearchSingleHashtagAlertText" = "Apakah Anda ingin menghapus %1$s dari riwayat penelusuran Anda?";
"ClearSearchSingleUserAlertText" = "Apakah Anda ingin menghapus \"%1$s\" dari riwayat pencarian?";
"ClearSelectedCache" = "Hapus Dipilih";
"ClearStorageHintMessage" = "Bersihkan ruang penyimpanan ponsel Anda";
"ClearStorageHintTitle" = "Bebaskan hingga **%s**";
"ClearTelegramCache" = "Bersihkan Cache ";
"ClearingCache" = "Membersihkan cache...";
"ClearingCacheDescription" = "Mohon biarkan jendela ini terbuka ketika Telegram sedang membersihkan cache Anda.";
"Clicks#other" = "%d klik";
"Close" = "Tutup";
"CloseEditor" = "PERKECIL EDITOR";
"CloseFriends" = "Teman Dekat";
"CloseTopic" = "Tutup topik";
"CloseTopics" = "Tutup topik";
"CloseTranslation" = "Tutup Terjemahan";
"CocoonFeature1Text" = "Tidak ada pihak ketiga yang dapat mengakses data apa pun itu, seperti terjemahan, di dalam **@cocoon**.";
"CocoonFeature1TextLink" = "https://t.me/cocoon";
"CocoonFeature1Title" = "Privat";
"CocoonFeature2Text" = "Cocoon mengurangi biaya penerjemahan Telegram hingga 6x lipat.";
"CocoonFeature2Title" = "Efisien";
"CocoonFeature3Text" = "Pengembang dapat menggunakan Cocoon untuk fitur AI. Selengkapnya di **cocoon.org**.";
"CocoonFeature3TextLink" = "https://cocoon.org/";
"CocoonFeature3Title" = "Untuk Semua Orang";
"CocoonFooter" = "Ingin integrasikan Cocoon ke dalam proyek Anda?\nHubungi kami di **t.me/cocoon?direct**";
"CocoonFooterLink" = "https://t.me/cocoon?direct";
"CocoonPoweredBy" = "Terjemahan ditenagai oleh\n**🥚 Cocoon**.";
"CocoonPoweredByLink" = "**Bagaimana cara kerjanya?**";
"CocoonSubtitle" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\nmenangani tugas AI dengan aman dan efisien.";
"Code" = "Kode";
"CodeCopied" = "Kode disalin ke papan klip";
"CodeExpired" = "Kode kedaluwarsa, silakan ulangi kembali.";
"ColorBlue" = "Biru";
"ColorCyan" = "Cyan";
"ColorDark" = "Gelap";
"ColorGreen" = "Hijau";
"ColorOrange" = "Jingga";
"ColorPickerBackground" = "Latar";
"ColorPickerMainColor" = "Warna Aksen";
"ColorPickerMyMessages" = "Pesan saya";
"ColorPickerReset" = "RESET";
"ColorPickerResetAll" = "RESET";
"ColorPink" = "Pink";
"ColorRed" = "Merah";
"ColorSepia" = "Sepia";
"ColorTheme" = "Warna Tema";
"ColorThemeChanged" = "Warna Tema Berubah";
"ColorThemeChangedInfo" = "Anda dapat mengubahnya kembali di * Pengaturan Obrolan *.";
"ColorThemes" = "Warna Tema";
"ColorViolet" = "Ungu";
"ColorWhite" = "Putih";
"ColorYellow" = "Kuning";
"Comment" = "Komentar";
"CommentFor" = "Komentar untuk ⭐️%s";
"Comments#other" = "%1$d Komentar";
"CommentsCount#other" = "%1$d komentar";
"CommentsNoNumber#other" = "komentar";
"CommentsTitle" = "Komentar";
"CommonGroups#other" = "%1$d grup yang sama";
"CompatibilityChat" = "%1$s menggunakan Telegram versi lama sehingga Foto Sementara akan ditampilkan dalam mode kompabilitas.\n\nSetelah Telegram %2$s diperbarui, foto dengan timer 1 menit atau kurang akan mulai bekerja dalam mode 'Tekan dan tahan untuk melihat', dan Anda akan diberitahu pada waktu pihak lain mengambil tangkapan layar.";
"ConferenceCallIncoming" = "Panggilan Grup Masuk";
"ConferenceCallMissed" = "Panggilan Grup Tak Terjawab";
"ConferenceCallOther#other" = "%d orang";
"ConferenceCallOutgoing" = "Panggilan Grup Keluar";
"ConferenceCallWithVideo" = "Gabung dengan kamera menyala";
"ConferenceCalling" = "memanggil...";
"ConferenceChat" = "Panggilan Grup";
"ConferenceClosed" = "Obrolan grup telah berakhir.";
"ConferenceEncrypted" = "Terenkripsi End-to-End";
"ConferenceEncryptedClose" = "Tutup";
"ConferenceEncryptedInfo" = "Empat emoji ini menandakan kunci enkripsi. Emoji harus sama bagi semua peserta dan akan berubah saat seseorang bergabung atau keluar.";
"ConferenceEncryptedSyncing" = "Terenkripsi End-to-End";
"Confirm" = "Konfirmasi";
"ConfirmCorrectNumber" = "Apakah nomor sudah benar?";
"ConfirmCreatePasscode" = "Masukkan kembali kode sandi Anda";
"ConfirmDeleteCallLog" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus entri ini dari riwayat panggilan?";
"ConfirmSensitiveContentText" = "Konfirmasikan bahwa Anda berusia di atas 18 tahun dan perbarui pengaturan Anda untuk melihat konten yang berpotensi eksplisit dan sensitif.";
"ConfirmSensitiveContentTitle" = "Konten 18+";
"Connected" = "Terhubung";
"ConnectedAccountsLimitSubtitle" = "Hubungkan %d akun dengan nomor telepon berbeda sekaligus";
"ConnectedAccountsLimitTitle" = "Akun Terhubung";
"Connecting" = "Menghubungkan...";
"ConnectingConnectProxy" = "Hubungkan ke Proxy";
"ConnectingToProxy" = "Menghubungkan ke proxy";
"ConnectingToProxyDisable" = "Nonaktifkan";
"ConnectingToProxyDisableAlert" = "Anda yakin ingin mematikan server proxy %1$s? Anda dapat menyalakan kembali di Pengaturan (Data dan Penyimpanan) lain waktu.";
"ConnectingToProxyEnable" = "Aktifkan";
"ConnectingToProxyTapToDisable" = "Tekan di sini untuk nonaktifkan proxy...";
"ConnectingToProxyWithDots" = "Menghubungkan ke proxy...";
"ConnectingYourContacts" = "Menghubungkan kontak Anda...";
"ContactBirthday" = "Tanggal Lahir";
"ContactInfoCommonGroups" = "Grup yang sama";
"ContactInfoIsContact" = "Kontak";
"ContactInfoIsNotContact" = "Bukan kontak";
"ContactInfoLocation" = "Lokasi";
"ContactInfoNotVerified" = "Bukan akun resmi";
"ContactInfoPhone" = "Nomor telepon";
"ContactInfoPhoneFragment" = "Anonim";
"ContactInfoRegistration" = "Terdaftar";
"ContactInfoUserUpdatedName" = "Pengguna ganti nama %s";
"ContactInfoUserUpdatedPhoto" = "Pengguna ganti foto %s";
"ContactJob" = "Pekerjaan";
"ContactJobTitle" = "Jabatan";
"ContactJoined" = "Kontak bergabung dengan Telegram";
"ContactNotRegistered" = "%1$s belum ada di Telegram, apakah Anda ingin mengundang mereka untuk gabung?";
"ContactNotRegisteredTitle" = "Undang ke Telegram";
"ContactNote" = "Catatan";
"ContactShare" = "BAGI KONTAK";
"ContactShortcutMessage" = "Kirim Pesan ke %1$s";
"ContactShortcutVideoCall" = "Panggilan Video ke %1$s";
"ContactShortcutVoiceCall" = "Panggilan Suara ke %1$s";
"ContactSupport" = "Hubungi Bantuan";
"ContactSupportInfo" = "Beri tahu kami kendala Anda; keluar dari akun biasanya tidak menyelesaikan masalah. ";
"ContactUrl" = "URL";
"Contacts" = "Kontak";
"ContactsAndFee" = "Berbayar";
"ContactsAndPremium" = "Kontak & Premium";
"ContactsDeletedUndo#other" = "%d kontak dihapus.";
"ContactsPermissionAlert" = "Telegram membutuhkan akses ke kontak sehingga Anda dapat menghubungi teman di semua perangkat. Kontak akan tetap tersinkron di server Telegram yang terenkripsi. ";
"ContactsPermissionAlertContinue" = "Lanjut";
"ContactsPermissionAlertNotNow" = "Nanti";
"Continue" = "Lanjut";
"ContinueOnThisLanguage" = "Lanjutkan dalam Bahasa Indonesia";
"Contrast" = "Kontras";
"ConvertGroup" = "Ubah ke Supergrup";
"ConvertGroupAlert" = "Tindakan ini tidak dapat ditarik kembali. Anda tidak dapat mengubah supergrup menjadi grup reguler.";
"ConvertGroupAlertWarning" = "Peringatan";
"ConvertGroupInfo" = "**Batas anggota tercapai.**\n\nUntuk menambah dan mendapat fitur tambahan, tingkatkan ke supergrup:\n\n• Supergrup dapat mencapai %1$s\n• Anggota baru dapat melihat seluruh riwayat pesan\n• Pesan yang telah dihapus akan hilang untuk semua anggota\n• Admin dapat menyematkan pesan penting\n• Kreator dapat membuat tautan publik untuk grup";
"ConvertGroupInfo2" = "**Dalam supergrup:**\n\n• Anggota baru dapat melihat semua riwayat pesan\n• Pesan yang telah dihapus akan hilang untuk semua anggota\n• Admin dapat menyematkan pesan penting\n• Kreator dapat membuat tautan publik untuk grup.";
"ConvertGroupInfo3" = "**Catatan:** aksi ini tidak dapat dibatalkan.";
"ConvertGroupMenu" = "Ubah ke supergrup";
"ConvertingVideo" = "Mengonversi video...";
"Copy" = "Salin";
"CopyCardNumber" = "Salin Kartu";
"CopyCode" = "Salin Kode";
"CopyEmojiPreview" = "Salin Emoji";
"CopyHashtag" = "Salin Tagar";
"CopyLink" = "Salin Tautan";
"CopyMail" = "Salin Email";
"CopyNumber" = "Salin Nomor";
"CountOfResults#other" = "%1$d dari %2$d hasil";
"CountReceived" = "Diterima";
"CountSent" = "Terkirim";
"Country" = "Negara";
"Create" = "Buat";
"CreateChannelForThis" = "Buat Channel Baru untuk Ini";
"CreateContact" = "Buat Kontak";
"CreateEncryptedChatError" = "Terdapat error.";
"CreateGeneralTopicTitle" = "Pilih nama topik";
"CreateGroupError" = "Maaf, Anda tidak dapat membuat grup dengan pengguna ini karena pengaturan privasi mereka.";
"CreateGroupForImport" = "Buat Grup Baru untuk Impor";
"CreateGroupForThis" = "Buat Grup Baru untuk Ini";
"CreateLink" = "Buat Tautan";
"CreateLinkHeader" = "BUAT";
"CreateLinkHeaderNoCaps" = "Buat";
"CreateManagedBotButton" = "Ciptakan";
"CreateManagedBotCreatedText" = "**%s** akan mengelola bot ini untuk Anda.";
"CreateManagedBotCreatedTitle" = "%s diciptakan!";
"CreateManagedBotLimitText" = "Anda dapat buat hingga %d bot, atau hapus bot yang lain di @BotFather";
"CreateManagedBotLimitTextPremium" = "Berlangganan **Premium** untuk buat hingga %1$d bot, atau hapus salah satu dari %2$d bot Anda di @BotFather";
"CreateManagedBotLimitTextTime" = "Anda dapat buat bot lain di %s.";
"CreateManagedBotLimitTitle" = "Limit Bot Tercapai";
"CreateManagedBotName" = "Nama Bot";
"CreateManagedBotNameInfo" = "Ketuk untuk ubah nama bot.";
"CreateManagedBotText" = "**%s** ingin membuat dan\nmengelola chatbot atas nama Anda.";
"CreateManagedBotTitle" = "Ciptakan Bot";
"CreateManagedBotUnsupported" = "**%s** tidak mendukung mode Pengelolaan Bot.";
"CreateManagedBotUsername" = "Username";
"CreateManagedBotUsernameInfo" = "Ketuk untuk edit username bot.";
"CreateMultipleStories" = "Buat Banyak Cerita";
"CreateNewContact" = "Buat Kontak Baru";
"CreateNewFilter" = "Buat Folder Baru";
"CreateNewFilterInfo" = "Buat folder untuk berbagai jenis obrolan dan dengan mudah berpindah di antaranya.";
"CreateNewInviteLink" = "Buat Tautan Undangan Baru";
"CreateNewLink" = "Buat Tautan Baru";
"CreateNewLinkHelp" = "Anda dapat membuat tautan undangan yang akan kedaluwarsa setelah digunakan.";
"CreateNewTheme" = "Buat Tema Baru";
"CreateNewThemeAlert" = "Anda dapat membuat tema sendiri dengan mengubah warna di dalam aplikasi.\n\nAnda selalu dapat beralih kembali ke tema bawaan Telegram di sini.";
"CreateNewThemeHelp" = "Ketuk ikon palet untuk menampilkan atau mengedit daftar elemen di setiap layar.";
"CreateNewThemeInfo" = "Anda dapat menciptakan tema sendiri dengan mengganti warna dalam aplikasi. Anda dapat beralih kembali ke tema standar Telegram di sini.";
"CreateNewThemeMenu" = "Buat Tema Baru";
"CreatePasscode" = "Buat kode kunci";
"CreatePasscodeInfoPIN" = "Masukkan 4 kode angka yang akan digunakan untuk mengunci Telegram.";
"CreatePasscodeInfoPassword" = "Masukkan kata sandi yang akan digunakan untuk mengunci Telegram.";
"CreatePassword" = "Buat Kata Sandi";
"CreateSticker" = "Buat Stiker";
"CreateTheme" = "Buat Tema";
"CreateTopic" = "Buat topik";
"CreateTopicTitle" = "Pilih nama dan ikon topik";
"CreateTopicsPermission" = "Buat topik";
"Crop" = "POTONG";
"CropImage" = "Potong gambar";
"CropOriginal" = "Orisinal";
"CropReset" = "Reset";
"CropSquare" = "Persegi";
"CurrentGroupStickers" = "Stiker Grup";
"CurrentSession" = "Perangkat ini";
"CurvesAll" = "SEMUA";
"CurvesBlue" = "BIRU";
"CurvesGreen" = "HIJAU";
"CurvesRed" = "MERAH";
"CustomAvatarTooltip" = "foto dipasang oleh Anda";
"CustomAvatarTooltipVideo" = "foto dipasang oleh Anda";
"CustomCallInfo" = "Pengguna-pengguna ini akan atau tidak akan dapat memanggil Anda tanpa menghiraukan pengaturan di atas.";
"CustomHelp" = "Apabila Anda bukan pengguna Premium, Anda tidak akan dapat melihat status Terakhir Terlihat dan Online pengguna lain jika tidak membagikan milik Anda dengan mereka. Perkiraan akan ditampilkan (belakangan ini, seminggu yang lalu, sebulan yang lalu).";
"CustomHelpPremium" = "Karena Anda pelanggan Telegram Premium, Anda akan melihat waktu terakhir terlihat dan waktu baca semua pengguna yang membagikannya dengan Anda — bahkan jika Anda menyembunyikan milik Anda.";
"CustomNotifications" = "Notifikasi Kustom";
"CustomP2PInfo" = "Peer-to-peer akan atau tidak akan digunakan dalam panggilan dengan pengguna-pengguna ini terlepas dari pengaturan di atas.";
"CustomShareGiftsInfo" = "Anda dapat menambahkan pengguna atau seluruh grup sebagai pengecualian yang akan mengesampingkan pengaturan di atas.";
"CustomShareInfo" = "Pengguna ini dapat atau tidak dapat menambah Anda ke dalam group dan channel tanpa memperhatikan pengaturan di atas.";
"CustomShareSettingsHelp" = "Anda dapat menambahkan pengguna atau grup sebagai pengeculian yang mengabaikan pengaturan di atas.";
"CustomSound" = "Suara Kustom";
"CustomThemes" = "Tema kustom";
"DartInfo" = "Kirim emoji bidik panah untuk uji keberuntungan Anda.";
"DataSettings" = "Data dan Penyimpanan";
"DataUsage" = "Penggunaan jaringan dan penyimpanan";
"DataUsageByChats" = "Pemakaian berdasarkan obrolan";
"DataUsageSectionsInfo" = "Ketuk setiap bagian untuk perincian.";
"DateDay" = "Hari";
"DateMonth" = "Bulan";
"DateOfBirth" = "Tanggal Lahir";
"DateOfBirthAddToProfile" = "Tambahkan ke Profil";
"DateOfBirthHideYear" = "Sembunyikan Tahun";
"DateYear" = "Tahun";
"DayAgo" = "kemarin";
"Days#other" = "%1$d hari";
"DaysAgo#other" = "%d hari yang lalu";
"DaysBold#other" = "**%1$d** hari";
"DaysLeft#other" = "%1$d hari tersisa";
"DaysSchedule#other" = "%1$d hari";
"Deactivate" = "HAPUS SEKARANG";
"DebugAltNavigation" = "Navigasi alternatif";
"DebugAltNavigationToggleControls" = "Alihkan kontrol kekakuan navigasi";
"DebugClearLocalDatabaseSuccess" = "Database lokal dibersihkan.";
"DebugClearLogs" = "Hapus Log";
"DebugClearSendMessageAsPeers" = "Bersihkan Kirim Pesan Sebagai... rekan";
"DebugDialogsActivity" = "Aktivitas Obrolan";
"DebugDrawSnowInChat" = "Lihat di Obrolan";
"DebugGeneral" = "General";
"DebugMenu" = "Menu Debug";
"DebugMenuCallSettings" = "Pengaturan panggilan";
"DebugMenuCheckAppUpdate" = "Periksa pembaruan aplikasi";
"DebugMenuClearMediaCache" = "Hapus cache media terkirim ";
"DebugMenuClearWebViewCache" = "Hapus cache WebView";
"DebugMenuClearWebViewCookies" = "Hapus cookie WebView";
"DebugMenuDisableCamera" = "Nonaktifkan Kamera Intra Apl";
"DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlag" = "Nonaktifkan Bendera Aliran RTMP paksa";
"DebugMenuDisableLogs" = "Nonaktifkan log";
"DebugMenuDisablePauseMusic" = "Matikan jeda musik saat merekam";
"DebugMenuDisableSmoothKeyboard" = "Nonaktifkan fitur smooth pada keyboard";
"DebugMenuDisableWebViewDebug" = "Nonaktifkan debug WebView";
"DebugMenuDontUseSystemBoldFont" = "Jangan gunakan Font Tebal dari Sistem";
"DebugMenuDualOff" = "Sembunyikan Kamera Ganda";
"DebugMenuDualOffToast" = "Tombol kamera ganda disembunyikan";
"DebugMenuDualOn" = "Tampilkan Kamera Ganda";
"DebugMenuDualOnToast" = "Kamera ganda diaktifkan atas risiko Anda.";
"DebugMenuEnableCamera" = "Aktifkan kamera intra apl";
"DebugMenuEnableForceRtmpStreamFlag" = "Aktifkan Bendera Aliran RTMP paksa";
"DebugMenuEnableLogs" = "Aktifkan log";
"DebugMenuEnablePauseMusic" = "Aktifkan jeda musik saat merekam. ";
"DebugMenuEnableSmoothKeyboard" = "Aktifkan keyboard halus";
"DebugMenuEnableWebViewDebug" = "Aktifkan debug WebView";
"DebugMenuImportContacts" = "Impor Kontak";
"DebugMenuLoginToast#other" = "Ketuk %d kali lagi untuk buka menu debug.";
"DebugMenuLongPress" = "Tekan lama lagi untuk menu debug";
"DebugMenuReadAllDialogs" = "Tandai semua pesan sudah dibaca";
"DebugMenuReloadContacts" = "Memuat ulang Kontak";
"DebugMenuResetContacts" = "Set Ulang Impor Kontak";
"DebugMenuResetDialogs" = "Reset Obrolan";
"DebugMenuUseSystemBoldFont" = "Gunakan Font Tebal dari Sistem";
"DebugMenuWebViewDebugDisabled" = "Debug dinonaktifkan!";
"DebugMenuWebViewDebugEnabled" = "Debug diaktifkan!";
"DebugMessageSkeletons" = "Kerangka Pesan";
"DebugMessageSkeletonsLightOverlayAlpha" = "Light overlay alpha";
"DebugMessageSkeletonsSaturation" = "Saturasi";
"DebugSendLastLogs" = "Kirim Logs Terakhir";
"DebugSendLogs" = "Kirim Log";
"DebugShareAlert" = "Bagikan Peringatan";
"DebugShareAlertDialogsModeLess" = "Kurang";
"DebugShareAlertDialogsModeMore" = "Lebih";
"DebugShareAlertDialogsModeNormal" = "Normal";
"DebugShareAlertSwitchDialogsMode" = "Alihkan mode dialog peringatan berbagi (%1$s)";
"DebugShareAlertTopicsSlowMotion" = "Hidupkan pembagian peringatan topik slow motion";
"DebugTestBackend" = "Uji Backend";
"December" = "Desember";
"Decline" = "Batal";
"DeclineCall" = "Tolak";
"DeclineDeactivate" = "Tolak dan Hapus";
"DecreaseSpeed" = "Kecepatan turun";
"Default" = "Standar";
"DefaultRingtone" = "Standar";
"Delete" = "Hapus";
"DeleteAccountHelp" = "Jika Anda tidak aktif paling tidak hingga periode ini, akun Anda akan dihapus termasuk semua riwayat grup, pesan dan kontak.";
"DeleteAccountIfAwayFor" = "Jika tidak aktif selama";
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Hapus akun saya jika tidak ada ";
"DeleteAccountIfAwayFor3" = "Jika tidak aktif selama";
"DeleteAccountTitle" = "Akun hancur jika tak aktif selama...";
"DeleteAdditionalActions" = "Tindakan tambahan";
"DeleteAlertReaction" = "Anda yakin ingin hapus reaksi dari pengguna ini?";
"DeleteAlertReactionAll" = "Hapus semua reaksi pengguna";
"DeleteAll" = "Hapus Semua";
"DeleteAllCalls" = "Hapus Semua Panggilan";
"DeleteAllCallsText" = "Anda ingin hapus semua panggilan terkini?";
"DeleteAllFrom" = "Hapus semua dari %1$s";
"DeleteAllFromUsers" = "Hapus semua dari pengguna";
"DeleteAllMessagesAlert" = "Perhatian! Hal ini akan **menghapus semua pesan** di obrolan ini bagi **kedua** pihak. ";
"DeleteAllMessagesChannelAlert" = "Peringatan! Ini akan menghapus semua pesan di channel ini.";
"DeleteAllMessagesFrom" = "Hapus semua pesan dari %1$s";
"DeleteAllMessagesFromUsers" = "Hapus semua pesan mereka";
"DeleteAllMessagesSavedAlert" = "Peringatan: Tindakan ini akan **menghapus semua pesan ** pada obrolan ini.";
"DeleteAllProxies" = "Hapus Semua Proxy";
"DeleteAllProxiesConfirm" = "Anda yakin ingin menghapus semua proxy?";
"DeleteAllReactionsFrom" = "Hapus semua reaksi dari %1$s";
"DeleteAllReactionsFromUsers" = "Hapus semua reaksi mereka";
"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "Hal ini akan menghapus semua tautan yang dicabut.";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Hapus Semua Tautan Dicabut";
"DeleteAndBlock" = "Hapus dan Blokir";
"DeleteAndExit" = "Hapus dan Keluar Grup";
"DeleteAndExitButton" = "Hapus dan keluar grup";
"DeleteAndStop" = "Hapus dan blokir";
"DeleteBackground#other" = "Hapus %1$d latar";
"DeleteBan" = "Blokir %1$s";
"DeleteBanUser" = "Blokir pengguna";
"DeleteBanUsers" = "Blokir pengguna";
"DeleteBot" = "Hapus Bot";
"DeleteBotPreviewSubtitle" = "Anda yakin ingin menghapus pratinjau ini?";
"DeleteBotPreviewTitle" = "Hapus Pratinjau";
"DeleteBotPreviewsSubtitle#other" = "Anda yakin ingin menghapus %d pratinjau?";
"DeleteBotPreviewsTitle" = "Hapus Pratinjau";
"DeleteCalls" = "Hapus panggilan";
"DeleteCallsForEveryone" = "Hapus untuk semua";
"DeleteChannelForAll" = "Hapus untuk semua pelanggan";
"DeleteChannelForAll2" = "Hapus Channel Untuk Semua";
"DeleteChat" = "Hapus dan keluar";
"DeleteChatBackgroundsAlert" = "Anda yakin ingin menghapus latar yang dipilih?";
"DeleteChatUser" = "Hapus Obrolan";
"DeleteContact" = "Hapus Kontak";
"DeleteContactSubtitle" = "Anda yakin ingin menghapus kontak ini?";
"DeleteContactTitle" = "Hapus kontak";
"DeleteContactsSubtitle" = "Anda yakin ingin menghapus kontak berikut?";
"DeleteContactsTitle#other" = "Hapus %d kontak";
"DeleteDays#other" = "Hapus %1$s hari";
"DeleteException" = "Hapus Pengecualian";
"DeleteFewChatsTitle" = "Hapus %1$s";
"DeleteForAll" = "Hapus untuk semua anggota";
"DeleteForUser" = "Juga hapus bagi %1$s";
"DeleteFromFavorites" = "Hapus dari Favorit";
"DeleteFromRecent" = "Hapus dari Terkini";
"DeleteGif" = "Hapus GIF?";
"DeleteGroupForAll" = "Hapus grup untuk semua anggota";
"DeleteHistoryByDaysMessage" = "Anda yakin ingin hapus semua pesan untuk hari yang dipilih?";
"DeleteLink" = "Hapus Tautan";
"DeleteLinkHelp" = "Hal ini akan menghapus tautan.";
"DeleteLocalization" = "Hapus terjemahan?";
"DeleteLocalizationText" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus paket bahasa **%1$s** ?";
"DeleteLocalizationTitle" = "Hapus paket bahasa";
"DeleteMega" = "Hapus Grup";
"DeleteMegaForAll" = "Hapus Grup Untuk Semua";
"DeleteMegaMenu" = "Hapus grup";
"DeleteMessagesForBothSidesWherePossible" = "Hapus bagi kedua pihak bila mungkin";
"DeleteMessagesOption" = "Hapus Pesan Saya";
"DeleteMessagesOptionAlso" = "Hapus juga untuk %1$s";
"DeleteMessagesOptionAlsoChat" = "Hapus untuk semua anggota";
"DeleteMessagesOptionsTitleAll" = "Hapus Semua Pesan?";
"DeleteMessagesText" = "Anda juga dapat menghapus %1$s yang dikirim dari kotak masuk **%2$s** dengan mencentang \"Hapus Pesan Saya\".";
"DeleteMessagesTextGroup" = "Anda juga dapat menghapus %1$s yang dikirim dari kotak masuk anggota grup lain dengan mencentang \"Hapus Pesan Saya\".";
"DeleteMessagesTextGroupPart" = "Anda juga dapat menghapus %1$s dari kotak masuk anggota grup dengan mencentang \"Hapus untuk semua\" ";
"DeleteMessagesTitle" = "Hapus %1$s";
"DeleteMyAccount" = "Hapus akun saya";
"DeleteOptionsTitle#other" = "Hapus %1$d Pesan?";
"DeletePhoto" = "Hapus Foto";
"DeleteProceedBtn" = "Lanjutkan";
"DeleteProxy" = "Hapus Proxy?";
"DeleteProxyConfirm" = "Anda yakin ingin menghapus proxy ini?";
"DeleteProxyMultiConfirm" = "Anda yakin ingin menghapus proxy ini?";
"DeleteProxyTitle" = "Hapus Proxy";
"DeleteReaction" = "Hapus Reaksi";
"DeleteReactionMenu" = "Hapus Reaksi";
"DeleteReactionOptionsTitle#other" = "Hapus %d Reaksi?";
"DeleteReactionOptionsTitleAll" = "Hapus Semua Reaksi?";
"DeleteReportSpam" = "Laporkan sebagai spam";
"DeleteRestrict" = "Batasi %1$s";
"DeleteRestrictUsers" = "Batasi pengguna";
"DeleteSelectedCallsText" = "Anda ingin hapus panggilan yang dipilih dari tindak terkini?";
"DeleteSelectedTopic" = "Anda yakin ingin menghapus %s?";
"DeleteSelectedTopics" = "Anda yakin ingin menghapus topik-topik ini?";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Hapus pesan";
"DeleteSticker" = "Hapus Stiker";
"DeleteStickerSetsAlertTitle" = "Hapus %1$s";
"DeleteStickersAlertMessage" = "Anda yakin ingin menghapus set stiker yang dipilih?";
"DeleteStoriesSubtitle#other" = "Anda yakin ingin menghapus %d cerita?";
"DeleteStoriesTitle" = "Hapus Cerita";
"DeleteStorySubtitle" = "Anda yakin ingin menghapus cerita ini?";
"DeleteStoryTitle" = "Hapus Cerita";
"DeleteTheme" = "Hapus tema";
"DeleteThemeAlert" = "Anda yakin ingin menghapus tema ini?";
"DeleteThemeTitle" = "Hapus tema";
"DeleteTheseChats" = "Hapus Obrolan";
"DeleteTheseChatsBothSides" = "Hapus obrolan";
"DeleteThisChat" = "Hapus obrolan ini";
"DeleteThisChatBothSides" = "Hapus pesan ini";
"DeleteThisGroup" = "Hapus grup";
"DeleteToggleBanUser" = "Blokir sepenuhnya pengguna ini";
"DeleteToggleBanUsers" = "Blokir sepenuhnya pengguna";
"DeleteToggleRestrictUser" = "Batasi sebagian pengguna ini";
"DeleteToggleRestrictUsers" = "Batasi sebagian pengguna";
"DeleteTones#other" = "Hapus %d bunyi";
"DeleteTonesMessage#other" = "Apakah Anda ingin menghapus **%d suara notifikasi**?";
"DeleteTopics#other" = "Hapus topik";
"DeletedFromYourContacts" = "%s dihapus dari kontak Anda";
"Deletions#other" = "%1$d penghapusan";
"DescriptionInfo" = "Anda dapat menyediakan deskripsi tambahan tentang channel Anda.";
"DescriptionMore" = "lebih";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Deskripsi (opsional)";
"DescriptionPlaceholder" = "Deskripsi";
"Deselect" = "Batal Pilih";
"DeselectAll" = "Batal Pilih Semua";
"DetectedLanguage" = "Bahasa Terdeteksi";
"DeviceStorage" = "Penyimpanan Perangkat";
"Devices" = "Perangkat";
"DialogNotAvailable" = "Tidak tersedia";
"DialogPin" = "Semat";
"DialogUnpin" = "Lepas";
"DiceEmojiInfo" = "Kirim emoji %1$s untuk uji keberuntungan Anda.";
"DiceInfo" = "Kirim emoji 🎲 ke obrolan mana pun untuk mendapatkan nomor acak dari Telegram.";
"DiceInfo2" = "Kirim emoji **:dadu:** ke obrolan untuk mengocok nomor peluang.";
"DidNotGetTheCode" = "Tidak menerima kode?";
"DidNotGetTheCodeEditNumberButton" = "Edit nomor";
"DidNotGetTheCodeFragment" = "Dapatkan kode via Fragment";
"DidNotGetTheCodeHelpButton" = "Bantuan";
"DidNotGetTheCodeInfo" = "Jika Anda tidak mendapatkan kode melalui SMS atau telepon, harap periksa **pengaturan data seluler** dan nomor telepon Anda:\n\n**%1$s**\n\nPilihan Anda yang tersisa adalah mencoba nomor lain atau menghubungi Dukungan Telegram. Ketuk **Bantuan** untuk mengirimkan detail teknis kepada kami sehingga kami dapat mengidentifikasi masalahnya.";
"DidNotGetTheCodePhone" = "Ambil kode dari ponsel ini";
"DidNotGetTheCodeSms" = "Ketuk untuk menerima kode via SMS";
"DirectChargeFee" = "Kenakan Biaya";
"DirectFee" = "%2$s bayar **⭐️%1$d** per pesan.";
"DirectFeeNone" = "%1$s dapat kirim pesan secara gratis.";
"DirectRemoveFee" = "Hapus Biaya";
"DirectShare" = "Bagikan Langsung";
"DirectShareInfo" = "Tampilkan obrolan terkini di menu berbagi";
"Directions" = "Arah";
"Disable" = "Nonaktif";
"DisableAutoDeleteTimer" = "Nonaktifkan Hapus Otomatis";
"DisablePasscode" = "Nonaktifkan Kunci Aplikasi";
"DisablePasscodeConfirmMessage" = "Anda yakin ingin menonaktifkan Kunci Aplikasi Anda?";
"DisablePasscodeTurnOff" = "Matikan";
"DisablePhotoSpoiler" = "Hapus spoiler";
"DisableReactionsInfo" = "Anggota grup tidak dapat menambahkan reaksi apa pun pada pesan.";
"DisableSharing" = "Nonaktifkan Berbagi";
"DisableSharingActionOther" = "%s nonaktifkan berbagi dalam obrolan";
"DisableSharingActionStillDisabled" = "Berbagi masih dinonaktifkan untuk obrolan";
"DisableSharingActionStillEnabled" = "Berbagi masih diaktifkan untuk obrolan";
"DisableSharingActionYou" = "Anda nonaktifkan berbagi dalam obrolan";
"DisableSharingInfoButton" = "Nonaktifkan Berbagi";
"DisableSharingInfoHeader" = "Nonaktifkan Berbagi";
"DisableSharingInfoHeader1" = "Blokir Tangkapan Layar";
"DisableSharingInfoHeader2" = "Blokir Penerusan";
"DisableSharingInfoHeader3" = "Blokir Penyimpanan";
"DisableSharingInfoText1" = "Tangkapan layar dan rekaman tidak\ndiizinkan dalam obrolan ini.";
"DisableSharingInfoText2" = "Blokir penerusan pesan ke obrolan lain.";
"DisableSharingInfoText3" = "Blokir penyalinan teks dan penyimpanan foto atau video.";
"DisableSharingOfferAccept" = "Terima";
"DisableSharingOfferDecline" = "Tolak";
"DisableSharingToastDisabled" = "Berbagi dinonaktifkan untuk obrolan";
"DisableSharingToastDisabledPending" = "Berbagi dinonaktifkan apabila **%s** setuju";
"DisableSharingToastEnabled" = "Berbagi diaktifkan untuk obrolan";
"DisableSharingToastEnabledPending" = "Berbagi diaktifkan apabila **%s** setuju";
"DisappearingGif" = "GIF Sementara";
"DisappearingPhoto" = "Foto Sementara";
"DisappearingVideo" = "Video Rahasia";
"Discard" = "Buang";
"DiscardChanges" = "Buang perubahan";
"DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle" = "Hapus Opsi Pol?";
"DiscardPollOptionWithMediaMessage" = "Opsi pol ini memiliki lampiran media. Apakah Anda ingin menghapusnya?";
"DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle" = "Hapus Jawaban Kuis?";
"DiscardQuizOptionWithMediaMessage" = "Jawaban kuis ini memiliki lampiran media. Apakah Anda ingin menghapusnya?";
"DiscardSelectionAlertMessage" = "Apakah Anda ingin menutup menu lampiran?";
"DiscardSelectionAlertTitle" = "Buang pilihan";
"DiscardTopic" = "Buang topik";
"DiscardTopicMessage" = "Topik tidak akan dibuat sampai Anda mengirim sebuah pesan.\n\nApakah Anda ingin membuang topik ini?";
"DiscardVideoMessageDescription" = "Apakah Anda yakin untuk stop merekam dan hapus pesan video?";
"DiscardVideoMessageTitle" = "Hapus Pesan Video";
"DiscardVoiceMessageAction" = "Hapus";
"DiscardVoiceMessageDescription" = "Anda yakin ingin berhenti merekam dan buang pesan suara?";
"DiscardVoiceMessageTitle" = "Hapus Pesan Suara";
"Disconnect" = "Terputus";
"DiscussChannel" = "channel";
"Discussion" = "Diskusi";
"DiscussionChannelGroupSetHelp" = "Sambungan ke %1$s akan terlihat untuk semua pelanggan di panel bawah. ";
"DiscussionChannelGroupSetHelp2" = "**%1$s** dipilih sebagai grup penampung komentar channel Anda.";
"DiscussionChannelHelp" = "Pilih grup untuk tempat diskusi yang akan ditampilan di channel Anda.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Semua yang Anda unggah ke dalam channel akan diteruskan ke grup ini.";
"DiscussionChannelHelp3" = "Pilih grup yang akan menjadi tempat untuk menampung komentar dari channel Anda.";
"DiscussionCreateGroup" = "Buat Grup Baru";
"DiscussionGroupHelp" = "Grup ini tersambung sebagai grup diskusi untuk %1$s";
"DiscussionGroupHelp2" = "Semua postingan baru dari channel ini akan diteruskan ke grup.";
"DiscussionInfo" = "Tambah grup obrolan untuk komentar";
"DiscussionInfoShort" = "Tambah";
"DiscussionLinkGroup" = "Sambungkan";
"DiscussionLinkGroupAlertHistory" = "\"Riwayat obrolan untuk anggota baru\" akan dipindahkan menjadi Terlihat.";
"DiscussionLinkGroupPrivateAlert" = "Jadikan **%1$s** tempat diskusi untuk **%2$s**?\n\nSemua anggota grup ini akan dapat melihat pesan di channel tersebut.";
"DiscussionLinkGroupPublicAlert" = "Jadikan **%1$s** tempat diskusi untuk **%2$s**?";
"DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlert" = "Jadikan **%1$s** tempat diskusi untuk **%2$s**?\n\nPelanggan dari channel tersebut akan dapat melihat semua pesan di grup ini.";
"DiscussionStarted" = "Diskusi dimulai";
"DiscussionUnlink" = "Lepas";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Lepas Channel";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Anda yakin ingin melepas ikatan **%1$s** dengan channel ini? ";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Lepas grup";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Anda yakin ingin melepas ikatan **%1$s** dengan grup ini?";
"Dismiss" = "Tolak";
"DismissRequest" = "Tolak permintaan";
"DistanceUnits" = "Satuan Jarak";
"DistanceUnitsAutomatic" = "Otomatis";
"DistanceUnitsKilometers" = "Kilometer";
"DistanceUnitsMiles" = "Mil";
"DistanceUnitsTitle" = "Satuan jarak";
"DoNoSetTheme" = "Jangan Pasang Tema";
"DoNotForward" = "Jangan Teruskan";
"DoNotLinkPreview" = "Jangan Pratinjau";
"DoNotQuote" = "Jangan Kutip";
"DoNotReply" = "Jangan Balas";
"DoNotTranslate" = "Jangan Terjemahkan";
"DoNotTranslateLanguage" = "Jangan terjemahkan %s";
"DoNotTranslateLanguageOther" = "Jangan terjemahkan %s";
"DoNotUseSDCard" = "Jangan gunakan kartu SD";
"DocumentsTitle" = "Berkas Bersama";
"Done" = "Selesai";
"DontAskAgain" = "Jangan tanya lagi";
"DoubleTapPreviewMessage" = "Semoga harimu menyenangkan! ";
"DoubleTapPreviewRational" = "Ketuk dua kali pesan ini untuk reaksi cepat";
"DoubleTapPreviewSenderName" = "Dino";
"DoubleTapSetting" = "Reaksi Cepat";
"DoubledLimits" = "Limit Dua Kali Lipat";
"DownloadSpeedLimited" = "Kecepatan unduh terbatas";
"DownloadSpeedLimitedMessage" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan kecepatan unduh %d kali lipat.";
"DownloadedFiles" = "Berkas yang Diunduh";
"DownloadedFilesMessage" = "Telegram memungkinkan untuk menyimpan semua dokumen yang diterima dan dikirim ke penyimpanan awan serta menghemat ruang di perangkat Anda.";
"Downloading" = "Mengunduh";
"DownloadsTabs" = "Unduhan";
"Draft" = "Draf";
"DualErrorMessage" = "Sayangnya, mode Kamera Ganda tidak didukung di perangkat Anda.";
"DualErrorTitle" = ":(";
"DynamicPackOrder" = "Susunan Paket Dinamis";
"DynamicPackOrderInfo" = "Secara otomatis tempatkan set stiker yang terakhir digunakan di atas yang lain.";
"DynamicPackOrderOff" = "Susunan Dinamis mati";
"DynamicPackOrderOffInfo" = "Set stiker tidak akan lagi disusun ulang saat Anda mengirim stiker.";
"Edit" = "Edit";
"EditAccountInfo2" = "Akun";
"EditAccountInfoHeader" = "Info Anda";
"EditAdmin" = "Hak Admin";
"EditAdminAddAdmins" = "Tambahkan Admin Baru";
"EditAdminAddUsers" = "Tambah Pengguna";
"EditAdminAddUsersViaLink" = "Undang Pengguna Dengan Tautan";
"EditAdminBanUsers" = "Blokir Pengguna";
"EditAdminCantEdit" = "Anda tidak dapat mengubah hak admin ini.";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Ubah Info Channel";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Ubah Info Grup";
"EditAdminChannelTransfer" = "Alihkan Kepemilikan Channel ";
"EditAdminDeleteMessages" = "Hapus Pesan Pengguna Lain";
"EditAdminDeleteStories" = "Hapus Cerita Pengguna Lain";
"EditAdminEditMessages" = "Edit Pesan Pengguna Lainnya";
"EditAdminEditStories" = "Edit Cerita Pengguna Lain";
"EditAdminEditTags" = "Ubah Peran Anggota";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Hapus Pesan";
"EditAdminGroupTransfer" = "Transfer Kepemilikan Grup";
"EditAdminManageDirect" = "Kelola Pesan Langsung";
"EditAdminPinMessages" = "Sematkan Pesan";
"EditAdminPostMessages" = "Posting Pesan";
"EditAdminPostStories" = "Posting Cerita";
"EditAdminProcessJoinRequests" = "Kelola Permintaan Gabung";
"EditAdminProcessJoinRequestsInfo" = "Izinkan bot untuk menyetujui anggota baru menggunakan antarmuka sendiri, seperti captcha.";
"EditAdminPromotedBy" = "Diangkat oleh %1$s";
"EditAdminRank" = "Peran anggota";
"EditAdminRankInfo" = "Gelar yang akan dilihat anggota sebagai ganti '%1$s'.";
"EditAdminRemoveAdmin" = "Hapus Admin";
"EditAdminRights" = "Ubah hak admin";
"EditAdminSendAnonymously" = "Tetap Anonim";
"EditAdminTag" = "Ubah Peran Admin";
"EditAdminTransferAlertText" = "Anda dapat mengalihkan kepemilikan grup ini ke **%1$s** hanya jika:";
"EditAdminTransferAlertText1" = "Mengaktifkan **Verifikasi Dua Langkah** selama minimal **7 hari**. ";
"EditAdminTransferAlertText2" = "Masuk ke akun di perangkat ini selama minimal **24 jam**.";
"EditAdminTransferAlertText3" = "Mohon kembali lagi nanti";
"EditAdminTransferAlertTitle" = "Pemeriksaan Keamanan";
"EditAdminTransferChangeOwner" = "Ganti Pemilik";
"EditAdminTransferChannelToast" = "Sekarang **%1$s** adalah pemilik channel. ";
"EditAdminTransferGroupToast" = "Sekarang **%1$s** adalah pemilik grup. ";
"EditAdminTransferReadyAlertText" = "Hal ini akan mengalihkan **seluruh wewenang pemilik** atas **%1$s** ke **%2$s**. Pemilik yang baru akan bebas mencopot hak admin Anda atau bahkan memblokir Anda.";
"EditAdminTransferReadyAlertText2" = "Tindakan ini akan mengalihkan **kepemilikan** penuh atas **%1$s** kepada **%2$s**.";
"EditAdminTransferSetPassword" = "Pasang Kata Sandi";
"EditAdminWhatCanDo" = "Apa yang dapat dilakukan admin?";
"EditBotPreview" = "Edit Pratinjau";
"EditCantEditPermissions" = "Anda tidak dapat mengubah izin ini.";
"EditCantEditPermissionsDiscussion" = "Izin ini tidak tersedia dalam grup diskusi.";
"EditCantEditPermissionsPublic" = "Perizinan ini tidak tersedia untuk grup publik.";
"EditCaption" = "Edit Keterangan";
"EditChannelAdminTransferAlertText" = "Anda dapat mengalihkan channel ini ke **%1$s** jika: ";
"EditContact" = "Edit Kontak";
"EditCurrentTheme" = "Edit Tema Saat Ini";
"EditException" = "Edit Pengecualian";
"EditFactCheck" = "Edit Cek Fakta";
"EditInfo" = "Edit Info";
"EditLink" = "Edit tautan";
"EditMemberRankInfo" = "Tambah peran di sebelah nama %1$s.";
"EditMemberTag" = "Ubah Peran Anggota";
"EditMessage" = "Edit pesan";
"EditMessageEditPhoto" = "Edit Foto ";
"EditMessageEditVideo" = "Edit video";
"EditMessageError" = "Maaf, Anda tidak dapat mengedit pesan ini.";
"EditMessageMedia" = "Ketuk untuk edit media";
"EditMessageReplaceAudio" = "Ganti berkas audio";
"EditMessageReplaceFile" = "Ganti berkas";
"EditMessageReplaceGif" = "Ganti media";
"EditMessageReplacePhoto" = "Ganti foto";
"EditMessageReplaceVideo" = "Ganti video";
"EditName" = "Ubah Nama";
"EditNumber" = "Edit nomor";
"EditNumberInfo" = "Anda ingin edit nomor Anda?\n\n**%1$s**\n\nJika nomor di atas benar, mohon menunggu kode verifikasi.";
"EditOfferAdd" = "Tambah Penawaran";
"EditOfferMessage" = "Edit Pesan";
"EditOfferPrice" = "Ubah Harga";
"EditOfferTime" = "Ubah Waktu";
"EditPack" = "edit";
"EditPhoto" = "Buka di editor";
"EditProfileBio" = "Bio Anda ";
"EditProfileBioHint" = "Tulis tentang diri Anda...";
"EditProfileBioHint2" = "Bio";
"EditProfileBioInfo" = "Anda dapat menulis beberapa baris tentang diri Anda. Tentukan siapa saja yang dapat melihat bio Anda dalam **Pengaturan**.";
"EditProfileBioInfo2" = "Perkenalkan diri Anda.";
"EditProfileBioInfoContacts" = "Hanya kontak dapat melihat bio Anda. **Ubah >**";
"EditProfileBioInfoContactsExtra" = "Kontak Anda (%s) dapat melihat bio Anda. **Ubah >**";
"EditProfileBioInfoEveryone" = "Semua orang dapat melihat bio Anda. **Ubah >**";
"EditProfileBioInfoEveryoneExcept" = "Semua orang (kecuali %d) dapat melihat bio Anda. **Ubah >**";
"EditProfileBioInfoNobody" = "Tidak ada yang dapat melihat bio Anda. **Ubah >**";
"EditProfileBioInfoNobodyExcept" = "Tidak ada (kecuali %d) dapat melihat bio Anda. **Ubah >**";
"EditProfileBioInfoUnknown" = "Pilih siapa dapat melihat bio di **Pengaturan**.";
"EditProfileBirthday" = "Ulang tahun Anda";
"EditProfileBirthdayAdd" = "Tambah";
"EditProfileBirthdayButton" = "Simpan";
"EditProfileBirthdayInfo" = "Tentukan siapa saja yang dapat melihat tanggal lahir Anda dalam **Pengaturan**.";
"EditProfileBirthdayInfoContacts" = "Hanya kontak Anda yang dapat melihat tanggal lahir Anda. **Ubah >**";
"EditProfileBirthdayInfoRemove" = "**Hapus tanggal lahir**.";
"EditProfileBirthdayRemove" = "Hapus Tanggal Lahir";
"EditProfileBirthdayText" = "Tanggal Lahir ";
"EditProfileBirthdayTitle" = "Tanggal Lahir ";
"EditProfileChannel" = "Channel Anda";
"EditProfileChannelAdd" = "Tambah";
"EditProfileChannelHide" = "Sembunyikan Channel";
"EditProfileChannelSelect" = "Pilih channel Anda";
"EditProfileChannelSet" = "Channel profil ditambahkan.";
"EditProfileChannelStartNew" = "Buat Channel";
"EditProfileChannelTitle" = "Channel profil";
"EditProfileChannelTitleAdd" = "Tambah Channel Pribadi";
"EditProfileChatAutomation" = "Percakapan Otomatis";
"EditProfileChatAutomationInfo" = "Tambahkan bot untuk menjawab pesan sebagai Anda.";
"EditProfileColor" = "Ubah Warna Profil";
"EditProfileFirstName" = "Nama depan";
"EditProfileHours" = "Ubah Jam Buka";
"EditProfileInfo" = "Info Profil";
"EditProfileLastName" = "Nama belakang";
"EditProfileLocation" = "Ubah Lokasi";
"EditProfileName" = "Nama Anda ";
"EditSticker" = "Edit Stiker";
"EditStickerPack" = "Edit Set Stiker";
"EditStickers" = "Edit Stiker";
"EditStory" = "Edit Cerita";
"EditThemeColors" = "Edit warna";
"EditThemeTitle" = "Edit Tema";
"EditToDo" = "Edit";
"EditTopic" = "Edit topik";
"EditTopicHide" = "Tampilkan dalam Topik";
"EditTopicHideInfo" = "Jika topik 'General' disembunyikan, anggota grup dapat menggulir ke bawah dalam daftar topik untuk melihatnya.";
"EditWidget" = "Edit Widget";
"EditWidgetChatsInfo" = "Tampilkan pesan terbaru dari obrolan yang Anda pilih.\n\nJika tidak ada obrolan tertentu yang dipilih, obrolan terbaru Anda akan ditampilkan di widget ini.";
"EditWidgetContactsInfo" = "Tampilkan pintasan terbaru dari obrolan yang Anda pilih.\n\nJika tidak ada yang dipilih, obrolan terbaru Anda akan ditampilkan di widget ini.";
"EditedMessage" = "diedit";
"EditorMuteHint" = "Suara disenyapkan; video diputar dan diulang seperti GIF.";
"EditorSetCover" = "Edit Sampul";
"EditorSetCoverGallery" = "Pilih dari Galeri";
"EditorSetCoverSave" = "Simpan Sampul";
"EditorSetCoverTitle" = "Pilih Frame";
"EmailAddressInvalid" = "Alamat surel tidak valid.";
"EmailCopied" = "Surel disalin ke papan klip.";
"EmailLogin" = "Surel untuk Masuk";
"EmailLoginChangeMessage" = "Alamat surel ini akan digunakan setiap kali Anda masuk ke akun Telegram Anda dari perangkat baru.";
"EmailNotAllowed" = "Domain surel ini tidak diizinkan.";
"EmailPasswordConfirmText" = "Mohon ikuti langkah ini untuk melengkapi Pengaturan Verifikasi Dua Langkah\n\n1. Cek surel Anda (jangan lupa cek folder spam)\n%1$s\n\n2. Klik di tautan validasi.";
"EmailPasswordConfirmText2" = "Mohon ikuti langkah berikut untuk memasang Verifikasi Dua Langkah:\n\n1. Cek email Anda (cek juga pada folder spam) %1$s\n2. Masukkan alamat email tempat kode dikirim dan kode tersebut.";
"EmailPasswordConfirmText3" = "Untuk menyelesaikan pemulihan pengaturan surel, periksa %1$s (jangan lupa untuk cek folder spam) dan masukkan kode yang kami kirim.";
"EmailTokenInvalid" = "Token surel tidak valid.";
"Emoji" = "Emoji";
"Emoji1" = "Ekpresi & Manusia";
"Emoji2" = "Hewan dan alam";
"Emoji3" = "Makanan dan Minuman";
"Emoji4" = "Aktivitas";
"Emoji5" = "Perjalanan dan Tempat";
"Emoji6" = "Objek";
"Emoji7" = "Simbol";
"Emoji8" = "Bendera";
"EmojiArchived" = "Emoji diarsipkan.";
"EmojiArchivedInfo" = "%1$s telah dipindahkan ke arsip Anda.";
"EmojiBigSize" = "Gambar satu emoji besar";
"EmojiBotInfo" = "Seniman dipersilakan menambahkan paket emoji mereka sendiri melalui bot @stickers kami.";
"EmojiCopied" = "Emoji disalin ke papan klip.";
"EmojiCount#other" = "%1$d emoji";
"EmojiCountButton#other" = "%1$d Emoji";
"EmojiInteractionTapHint" = "Jika **%s** sekarang membaca obrolan ini, mereka juga akan menikmati animasi ini.";
"EmojiLongtapHint" = "Tahan emoji untuk mengatur timer";
"EmojiPackCollectibles" = "Koleksi";
"EmojiPackCount#other" = "%1$d Paket Emoji";
"EmojiRemoved" = "Emoji dihapus.";
"EmojiRemovedInfo" = "%1$s tidak lagi ada dalam emoji Anda.";
"EmojiRemovedMultipleInfo#other" = "%1$d paket tidak lagi ada dalam emoji Anda.";
"EmojiSearchBackToSearch" = "Kembali ke pencarian";
"EmojiStatusExpireHint" = "Status Anda berakhir pada %s";
"EmojiSuggestions" = "Pilihan emoji";
"EmojiSuggestionsInfo" = "**Telegram** membantu Anda untuk menemukan emoji berdasarkan ribuan kata kunci, namun akan ada beberapa yang kurang. Jika Anda ingin memberikan masukan silakan pergi ke:";
"EmojiSuggestionsUrl" = "https://translations.telegram.org/%1$s/emoji";
"EmojiUseDefault" = "Gunakan sistem emoji standar";
"EmpryUsersPlaceholder" = "Tambahkan Pengguna";
"EmptyExceptions" = "Tidak Ada";
"Enable" = "Aktifkan";
"EnableAllReactionsInfo" = "Anggota grup dapat menggunakan emoji apa pun sebagai reaksi pada pesan.";
"EnableAllStreamingInfo" = "Apabila mungkin, Telegram akan langsung memutar video dan musik tanpa menunggu pengunduhan berkas untuk selesai.";
"EnableAnimations" = "Aktifkan Animasi";
"EnableAutoDelete" = "Aktifkan Penghapusan Otomatis";
"EnableLightMode" = "Aktifkan mode lite";
"EnablePasscode" = "Aktifkan Kode Sandi";
"EnablePhotoSpoiler" = "Sembunyikan dengan spoiler";
"EnableProxyAlert" = "Apakah Anda yakin untuk aktifkan proxy ini?";
"EnableProxyAlert2" = "Anda dapat mengganti server proxy di Pengaturan (Data dan Penyimpanan) lain waktu.";
"EnableReactions" = "Aktifkan Reaksi";
"EnableReactionsChannelInfo" = "Izinkan pelanggan untuk bereaksi pada postingan channel.";
"EnableReactionsGroupInfo" = "Izinkan anggota bereaksi pada pesan grup.";
"EnableSharing" = "Aktifkan Berbagi";
"EnableSharingActionOther" = "%s aktifkan berbagi dalam obrolan";
"EnableSharingActionYou" = "Anda aktifkan berbagi dalam obrolan";
"EnableSomeReactionsInfo" = "Anggota grup hanya dapat menggunakan emoji tertentu yang diizinkan sebagai reaksi pada pesan.";
"EnableStealthMode" = "Aktifkan Mode Rahasia";
"EnableStealthModeAndOpenStory" = "Aktifkan dan buka cerita";
"EnableStreaming" = "Aliran Musik dan Video";
"EnabledNotifications" = "Notifikasi Diaktifkan";
"EnabledPasswordText" = "Anda telah mengaktifkan verifikasi Dua Langkah.\n\\Anda mungkin perlu kata sandi yang akan digunakan untuk login ke dalam akun Telegram Anda.";
"EncryptedChatStartedIncoming" = "Anda bergabung dalam secret chat";
"EncryptedChatStartedOutgoing" = "%s bergabung dalam Secret Chat Anda";
"EncryptedDescription1" = "Menggunakan enkripsi end-to-end";
"EncryptedDescription2" = "Tidak meninggalkan jejak di server kami";
"EncryptedDescription3" = "Memiliki timer hancur otomatis";
"EncryptedDescription4" = "Melarang penerusan pesan";
"EncryptedDescriptionTitle" = "Secret chat:";
"EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%s mengundang Anda bergabung dalam secret chat.";
"EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "Anda mengundang %s ke Secret Chat.";
"EncryptionKey" = "Kunci Enkripsi";
"EncryptionKeyDescription" = "Gambar dan teks ini diolah dari kunci enkripsi Secret Chat dengan **%1$s**.\n\nJika gambar dan teks di perangkat **%2$s** sama, enkripsi end-to-end terjamin.\n\nPelajari selengkapnya di telegram.org";
"EncryptionKeyLink" = "https://telegram.org/faq#secret-chats";
"EncryptionProcessing" = "Bertukar kunci enkripsi...";
"EncryptionRejected" = "Secret Chat dibatalkan";
"English" = "Inggris";
"Enhance" = "Tingkatkan ";
"EnjoyngAnimations" = "**oo** menyaksikan %1$s";
"EnterChannelName" = "Nama Channel";
"EnterCode" = "Masukkan kode";
"EnterCurrentPasscode" = "Masukkan kode sandi sekarang";
"EnterGroupNamePlaceholder" = "Masukkan nama group";
"EnterListName" = "Masukkan daftar nama";
"EnterNewEmail" = "Masukkan Surel Baru";
"EnterNewFirstPasscode" = "Masukkan kode sandi";
"EnterNewPasscode" = "Masukkan kode sandi baru";
"EnterPIN" = "Masukkan PIN";
"EnterPINorFingerprint" = "Masukkan PIN atau gunakan sidik jari";
"EnterPassword" = "Masukkan kata sandi";
"EnterThemeName" = "Masukan nama tema";
"EnterThemeNameEdit" = "Ketuk **buat** jika Anda ingin membagikan tema Anda dengan orang lain atau menyesuaikan setiap warna secara manual.\n\nSilakan masukkan nama tema:";
"EnterTopicName" = "Apa yang ingin Anda diskusikan?";
"EnterYourPasscode" = "Masukkan kode sandi Anda";
"EnterYourPasscodeInfo" = "Silakan masukkan kode sandi Telegram Anda saat ini untuk mengelola pengaturan ini.";
"EnterYourTelegramPasscode" = "Masukkan Sandi Telegram anda";
"ErrorOccurred" = "Terjadi error.";
"ErrorRingtoneDurationTooLong" = "Durasi maksimum %s detik.";
"ErrorRingtoneInvalidFormat" = "Berkas harus dalam format MP3 atau Ogg.";
"ErrorRingtoneSizeTooBig" = "Ukuran harus di bawah %s KB.";
"ErrorSendRestrictedDocuments" = "Maaf, admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim dokumen.";
"ErrorSendRestrictedDocumentsAll" = "Maaf, tidak dapat mengirim dokumen dalam grup ini.";
"ErrorSendRestrictedMedia" = "Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim media.";
"ErrorSendRestrictedMediaAll" = "Maaf, tidak dapat mengirim media di grup ini.";
"ErrorSendRestrictedMusic" = "Maaf, admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim musik.";
"ErrorSendRestrictedMusicAll" = "Maaf, tidak dapat mengirim musik dalam grup ini.";
"ErrorSendRestrictedPhoto" = "Maaf, admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim foto.";
"ErrorSendRestrictedPhotoAll" = "Maaf, tidak dapat mengirim foto dalam grup ini.";
"ErrorSendRestrictedPolls" = "Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim pol.";
"ErrorSendRestrictedPollsAll" = "Maaf, tidak dapat mengirim pol di grup ini.";
"ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages" = "Maaf, Anda tidak dapat mengirim pesan video ke pengguna ini karena pengaturan privasi mereka.";
"ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages" = "Maaf, Anda tidak dapat mengirim pesan suara ke pengguna ini karena pengaturan privasi mereka.";
"ErrorSendRestrictedRound" = "Maaf, admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim pesan video.";
"ErrorSendRestrictedRoundAll" = "Maaf, tidak dapat mengirim pesan video dalam grup ini.";
"ErrorSendRestrictedStickers" = "Admin grup ini tidak mengizinkan kemampuan Anda mengirim stiker.";
"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "Maaf, tidak dapat mengirim stiker di grup ini.";
"ErrorSendRestrictedTodo" = "Maaf, admin grup telah membatasi Anda dari mengirim daftar periksa.";
"ErrorSendRestrictedTodoAll" = "Maaf, pengiriman daftar periksa tidak diizinkan dalam grup ini.";
"ErrorSendRestrictedVideo" = "Maaf, admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim video.";
"ErrorSendRestrictedVideoAll" = "Maaf, tidak dapat mengirim video dalam grup ini.";
"ErrorSendRestrictedVoice" = "Maaf, admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim pesan suara.";
"ErrorSendRestrictedVoiceAll" = "Maaf, tidak dapat mengirim pesan suara dalam grup ini.";
"EventLog" = "Tindakan Terkini";
"EventLogActivatedUsername" = "un1 aktifkan %1$s username";
"EventLogAdded" = "un1 mengundang un2";
"EventLogAddedMedia" = "un1 tambahkan media:";
"EventLogAllAdmins" = "Semua admin";
"EventLogAllEvents" = "Semua Tindakan";
"EventLogChangeUsernames" = "un1 ubah username grup dari %1$s menjadi %2$s";
"EventLogChangedChannelLink" = "un1 mengganti tautan channel:";
"EventLogChangedColor" = "un1 ubah warna channel dari %1$s menjadi %2$s";
"EventLogChangedColorGroup" = "un1 ubah warna grup dari %1$s menjadi %2$s";
"EventLogChangedEmoji" = "un1 ubah emoji channel dari %1$s ke %2$s";
"EventLogChangedEmojiGroup" = "un1 ubah emoji grup dari %1$s menjadi %2$s";
"EventLogChangedEmojiPack" = "un1 ganti paket emoji grup";
"EventLogChangedEmojiStatus" = "un1 ganti status emoji channel menjadi %2$s";
"EventLogChangedEmojiStatusFor" = "un1 ganti status emoji channel menjadi %2$s (untuk %3$s)";
"EventLogChangedEmojiStatusForGroup" = "un1 ubah status emoji grup menjadi %2$s (selama %3$s)";
"EventLogChangedEmojiStatusFrom" = "un1 ganti status emoji channel dari %1$s menjadi %2$s";
"EventLogChangedEmojiStatusFromFor" = "un1 ganti status emoji channel dari %1$s menjadi %2$s (untuk %3$s)";
"EventLogChangedEmojiStatusFromForGroup" = "un1 ubah status emoji grup dari %1$s menjadi %2$s (selama %3$s)";
"EventLogChangedEmojiStatusFromGroup" = "un1 ganti status emoji grup dari %1$s menjadi %2$s";
"EventLogChangedEmojiStatusGroup" = "un1 ganti status emoji grup menjadi %2$s";
"EventLogChangedGroupLink" = "un1 mengganti tautan grup:";
"EventLogChangedLinkedChannel" = "un1 menyambungkan grup ini ke un2";
"EventLogChangedLinkedGroup" = "un1 jadikan un2 tempat diskusi untuk channel ini";
"EventLogChangedLocation" = "un1 mengubah lokasi grup menjadi %1$s";
"EventLogChangedOwnership" = "mengalihkan kepemilikan ke %1$s";
"EventLogChangedPeerColorIcon" = "un1 ganti warna dan ikon channel dari %1$s menjadi %2$s";
"EventLogChangedPeerColorIconGroup" = "un1 ubah warna dan ikon grup dari %1$s menjadi %2$s";
"EventLogChangedProfileColorIcon" = "un1 ganti warna dan ikon profil channel dari %1$s menjadi %2$s";
"EventLogChangedProfileColorIconGroup" = "un1 ganti warna dan ikon profil grup dari %1$s menjadi %2$s";
"EventLogChangedStickersSet" = "un1 ganti set stiker grup";
"EventLogChangedWallpaper" = "un1 ganti latar channel";
"EventLogChangedWallpaperGroup" = "un1 ubah latar grup";
"EventLogChannelJoined" = "un1 bergabung ke channel";
"EventLogChannelRestricted" = "blokir %1$s";
"EventLogChannelUnrestricted" = "buka blokir %1$s";
"EventLogClosedTopic" = "%s tutup topik un2";
"EventLogCreateTopic" = "un1 buat topik un2";
"EventLogDeactivatedUsername" = "un1 nonaktifkan %1$s username";
"EventLogDefaultPermissions" = "mengubah izin bawaan";
"EventLogDeleteTopic" = "un1 hapus topik un2";
"EventLogDeletedMessages" = "un1 menghapus pesan ini:";
"EventLogDeletedMultipleMessages#other" = "un1 hapus %1$d pesan dari %2$s:";
"EventLogDeletedMultipleMessagesHide" = "Sembunyikan semua";
"EventLogDeletedMultipleMessagesShow" = "Lihat semua";
"EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand#other" = "un1 hapus %1$d pesan dari %2$s";
"EventLogDisabledAntiSpam" = "un1 nonaktifkan anti-spam";
"EventLogEditTopic" = "un1 ubah nama topik dari un2 menjadi un3";
"EventLogEditedCaption" = "un1 edit keterangan:";
"EventLogEditedChannelDescription" = "un1 mengedit deskripsi channel:";
"EventLogEditedChannelPhoto" = "un1 memasang foto channel";
"EventLogEditedChannelTheme" = "un1 ubah tema channel:";
"EventLogEditedChannelTitle" = "un1 mengubah nama channel menjadi \"%1$s\"";
"EventLogEditedChannelVideo" = "un1 pasang foto channel baru";
"EventLogEditedGroupDescription" = "un1 mengedit deskripsi grup:";
"EventLogEditedGroupPhoto" = "un1 memasang foto grup";
"EventLogEditedGroupTheme" = "un1 ubah tema grup:";
"EventLogEditedGroupTitle" = "un1 mengubah nama grup menjadi \"%1$s\"";
"EventLogEditedGroupVideo" = "un1 pasang foto grup baru";
"EventLogEditedMedia" = "un1 mengedit media";
"EventLogEditedMediaCaption" = "un1 mengedit media dan keterangan";
"EventLogEditedMessages" = "un1 mengedit pesan ini:";
"EventLogEmojiNone" = "tiada";
"EventLogEmpty" = "**Tidak ada tindakan terkini**\n\nTidak ada tindakan terkini yang signifikan yang diambil oleh anggota dan admin di grup dalam 48 jam terakhir.";
"EventLogEmpty2" = "**Belum ada tindakan**\n\nAnggota dan admin grup belum melakukan tindakan layanan apa pun dalam **48** jam terakhir.";
"EventLogEmptyChannel" = "**Tidak ada tindakan terkini**\n\nTidak ada tindakan yang diambil\noleh admin channel\ndalam 48 jam terakhir.";
"EventLogEmptyChannel2" = "**Belum ada tindakan**\n\nAdmin channel belum mengambil tindakan layanan dalam **48** jam terakhir.";
"EventLogEmptySearch" = "**Tidak ditemukan tindakan**\n\nTidak ditemukan tindakan terkini yang sesuai dengan\nrincian Anda.";
"EventLogEmptyTextSearch" = "Tidak ditemukan tindakan terkini yang mengandung '**%1$s**'.";
"EventLogEnabledAntiSpam" = "un1 aktifkan anti-spam";
"EventLogEndedLiveStream" = "un1 akhiri tayangan langsung";
"EventLogEndedVoiceChat" = "un1 mengakhiri obrolan video";
"EventLogExpandMore#other" = "Lihat %d Pesan Lainnya";
"EventLogFilterAll" = "Semua tindakan";
"EventLogFilterApply" = "Terapkan Penyaringan";
"EventLogFilterByActions" = "Saring tindakan berdasarkan tipe";
"EventLogFilterByAdmins" = "Saring tindakan berdasarkan admin";
"EventLogFilterByAdminsAll" = "Tampilkan Tindakan Semua Admin";
"EventLogFilterCalls" = "Obrolan Video";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Info channel";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Pesan dihapus";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Pesan diubah";
"EventLogFilterGroupInfo" = "Info grup";
"EventLogFilterInvites" = "Tautan undangan";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Anggota keluar";
"EventLogFilterLeavingMembers2" = "Anggota yang keluar Grup";
"EventLogFilterLeavingSubscribers2" = "Pelanggan meninggalkan Channel";
"EventLogFilterMembersRank" = "Perubahan Peran Anggota";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Hak admin";
"EventLogFilterNewMembers" = "Anggota baru";
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Pengecualian baru";
"EventLogFilterNewSubscribers" = "Pelanggan baru";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Pesan sematan";
"EventLogFilterSectionAdmin" = "Hak Admin Baru";
"EventLogFilterSectionChannelSettings" = "Pengaturan Channel";
"EventLogFilterSectionGroupSettings" = "Pengaturan Grup";
"EventLogFilterSectionMembers" = "Anggota Dan Admin";
"EventLogFilterSectionMessages" = "Perpesanan";
"EventLogFilterSectionSubscribers" = "Pelanggan Dan Admin";
"EventLogGroupJoined" = "un1 bergabung ke grup";
"EventLogInfoDetail" = "Berikut adalah daftar tindakan yang dilakukan oleh anggota dan admin group dalam 48 jam terakhir.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Berikut adalah daftar tindakan yang diambil oleh admin channel dalam 48 jam terakhir.";
"EventLogInfoTitle" = "Apa itu Tindakan Terkini?";
"EventLogLeftChannel" = "un1 keluar channel";
"EventLogLeftGroup" = "un1 keluar grup";
"EventLogOriginalCaption" = "Keterangan asli";
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Kosong";
"EventLogOriginalMessages" = "Pesan asli";
"EventLogPinTopic" = "\nun1 semat topik un2";
"EventLogPinnedMessages" = "un1 menyematkan pesan ini:";
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Deskripsi sebelumnya";
"EventLogPreviousGroupTheme" = "Tema sebelumnya";
"EventLogPreviousLink" = "Link sebelumnya";
"EventLogPromoted" = "ubah hak %1$s";
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Tambahkan admin";
"EventLogPromotedAddUsers" = "Tambah pengguna";
"EventLogPromotedBanUsers" = "Hapus pengguna";
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Ubah info channel";
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Edit info grup";
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Hapus pesan";
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Hapus cerita pengguna lain";
"EventLogPromotedEditMessages" = "Edit pesan";
"EventLogPromotedEditRanks" = "Ubah peran";
"EventLogPromotedEditStories" = "Edit cerita pengguna lain";
"EventLogPromotedManageCall" = "Kelola obrolan video";
"EventLogPromotedManageDirect" = "Kelola langsung";
"EventLogPromotedManageTopics" = "Kelola topik";
"EventLogPromotedNoRights" = "angkat %1$s ";
"EventLogPromotedPinMessages" = "Pesan sematan";
"EventLogPromotedPostMessages" = "Mengeposkan pesan";
"EventLogPromotedPostStories" = "Posting cerita";
"EventLogPromotedRemovedTitle" = "Gelar";
"EventLogPromotedSendAnonymously" = "Admin Anonim";
"EventLogPromotedTitle" = "Gelar: %1$s";
"EventLogRankAdd" = "un1 atur peran un2 menjadi «%1$s»";
"EventLogRankEdit" = "un1 ubah peran un2 dari «%1$s» ke «%2$s»";
"EventLogRankRemove" = "un1 hapus peran un2 «%1$s»";
"EventLogRankSelfAdd" = "un1 atur peran mereka menjadi «%1$s»";
"EventLogRankSelfEdit" = "un1 ubah peran mereka dari «%1$s» ke «%2$s»";
"EventLogRankSelfRemove" = "un1 hapus peran «%1$s» mereka";
"EventLogRemovedChannelLink" = "un1 menghapus link channel";
"EventLogRemovedChannelPhoto" = "un1 menghapus foto channel";
"EventLogRemovedEmojiPack" = "un1 hapus paket emoji grup";
"EventLogRemovedGroupLink" = "un1 menghapus tautan grup";
"EventLogRemovedLinkedChannel" = "un1 lepas ikatan grup ini dengan un2";
"EventLogRemovedLinkedGroup" = "un1 melepas grup diskusi un2";
"EventLogRemovedLocation" = "un1 mencabut lokasi grup";
"EventLogRemovedStickersSet" = "un1 hapus set grup stiker";
"EventLogRemovedWGroupPhoto" = "un1 menghapus foto grup";
"EventLogRemovedWallpaper" = "un1 hapus latar channel";
"EventLogRemovedWallpaperGroup" = "un1 hapus latar grup";
"EventLogReopenedTopic" = "%s buka kembali topik un2";
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Ubah Info";
"EventLogRestrictedEditRank" = "Ubah Peran";
"EventLogRestrictedInviteUsers" = "Tambah Anggota";
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Semat pesan";
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Baca pesan";
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Tanam tautan";
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Kirim media";
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Kirim pesan";
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Kirim Pol";
"EventLogRestrictedSendReactions" = "Kirim Reaksi";
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Kirim sticker & GIFs";
"EventLogRestrictedUntil" = "mengubah batasan untuk %1$s\n\nDurasi: %2$s";
"EventLogSelectedEvents" = "Tindakan terpilih";
"EventLogSendMessages" = "un1 kirim pesan ini:";
"EventLogStartedLiveStream" = "un1 mulai tayangan langsung";
"EventLogStartedVoiceChat" = "un1 memulai Obrolan Video";
"EventLogStopPoll" = "un1 menutup pol ini:";
"EventLogStopQuiz" = "un1 menghentikan kuis";
"EventLogSubExtend" = "un1 perbarui ulang langganan";
"EventLogSwitchToForum" = "un1 mengaktifkan topik";
"EventLogSwitchToGroup" = "un1 menonaktifkan topik";
"EventLogToggledAutotranslationOff" = "un1 nonaktifkan terjemahkan otomatis";
"EventLogToggledAutotranslationOn" = "un1 aktifkan terjemahkan otomatis";
"EventLogToggledInvitesHistoryOff" = "un1 membuat riwayat grup tersembunyi untuk anggota baru";
"EventLogToggledInvitesHistoryOn" = "un1 membuat riwayat grup terlihat untuk anggota baru";
"EventLogToggledInvitesOff" = "un1 menonaktifkan undangan grup";
"EventLogToggledInvitesOn" = "un1 mengaktifkan undangan grup";
"EventLogToggledSignaturesOff" = "un1 menonaktifkan penanda";
"EventLogToggledSignaturesOn" = "un1 menonaktifkan penanda";
"EventLogToggledSignaturesProfilesOff" = "un1 nonaktifkan profil penulis";
"EventLogToggledSignaturesProfilesOn" = "un1 aktifkan profil penulis";
"EventLogToggledSlowmodeOff" = "un1 menonaktifkan mode lambat";
"EventLogToggledSlowmodeOn" = "un1 memasang timer mode lambat – %1$s";
"EventLogUnpinTopic" = "un1 lepas semat topik un2";
"EventLogUnpinnedMessages" = "un1 melepas sematan";
"EventLogVoiceChatAllowedToSpeak" = "un1 izinkan peserta baru obrolan video bicara";
"EventLogVoiceChatMuted" = "un1 bisukan un2 di obrolan video";
"EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak" = "un1 bisukan peserta baru obrolan video";
"EventLogVoiceChatUnmuted" = "un1 bunyikan un2 di obrolan video";
"Events" = "Peristiwa";
"Everyone" = "Semua Pengguna";
"ExactTextCopied" = "\"%s\" disalin ke papan klip";
"Exception#other" = "%1$d pengecualian";
"ExceptionShort#other" = "%d pengecualian";
"ExpireAfter" = "Kedaluwarsa setelah";
"Expired" = "Kedaluwarsa";
"ExpiredLink" = "Tautan Kedaluwarsa";
"ExpiredStory" = "Cerita kedaluwarsa";
"ExpiredStoryMention" = "Cerita yang menyebutkan Anda tidak lagi tersedia";
"ExpiredStoryMentioned" = "Cerita tempat Anda menyebut %s tidak lagi tersedia";
"ExpiredViewsStub" = "Daftar penonton tidak tersedia **24 jam** setelah cerita kedaluwarsa.";
"ExpiredViewsStubPremiumDescription" = "Untuk mendapat akses daftar penonton cerita yang diposting atau yang sudah kedaluwarsa, berlangganan **Telegram Premium**.";
"ExplainStarsButton" = "Mengerti";
"ExplainStarsFeature1Text" = "Berikan teman hadiah yang dapat ditambahkan ke profil mereka atau diubah menjadi Stars.";
"ExplainStarsFeature1Title" = "Kirim Hadiah ke Teman";
"ExplainStarsFeature2Text" = "Beli konten dan layanan tambahan dalam Mini App di Telegram. **Lihat Contoh >**";
"ExplainStarsFeature2Title" = "Belanja di Mini App";
"ExplainStarsFeature3Text" = "Dapatkan akses ke konten dan layanan berbayar di channel Telegram tertentu.";
"ExplainStarsFeature3Title" = "Buka konten channel";
"ExplainStarsFeature4Text" = "Dukung channel favorit Anda dengan mengirim reaksi Stars pada postingan mereka.";
"ExplainStarsFeature4Title" = "Kirim Reaksi Stars";
"ExplainStarsTitle" = "Apa itu Stars?";
"ExplainStarsTitle2" = "Telegram Stars memungkinkan pengguna untuk:";
"ExportTheme" = "Export";
"Exposure" = "Eksposur";
"ExternalFolderInfo" = "Cari memori eksternal Anda";
"ExternalStorage" = "Penyimpanan Eksternal";
"FactCheck" = "Cek Fakta";
"FactCheckDeleted" = "Pemeriksaan fakta dihapus.";
"FactCheckDialog" = "Cek Fakta";
"FactCheckEdited" = "Pemeriksaan fakta diperbarui.";
"FactCheckFooter" = "Klarifikasi ini diberikan oleh Telegram.";
"FactCheckPlaceholder" = "Tambah Fakta atau Konteks";
"FactCheckToast" = "Klarifikasi ini diberikan oleh Telegram.";
"FactCheckWhat" = "apa ini?";
"Fade" = "Fade";
"FailedStory" = "Gagal";
"FailedToUploadStory" = "gagal mengunggah";
"FakeMessage" = "PALSU";
"FallbackTooltip" = "foto publik";
"FavoriteStickers" = "Favorit";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Simpan hingga %d stiker dalam Stiker Favorit Anda";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Stiker Favorit";
"FavoriteStickersShort" = "Favorit";
"FeaturePreviewGifts" = "Hadiah Telegram";
"FeaturePreviewGiftsDescription" = "Hadiah merupakan barang koleksi yang dapat diperjualbelikan atau dipajang di profil.";
"FeaturedEmojiPacks" = "Paket Emoji Trending";
"FeaturedGifs" = "GIF Trending";
"FeaturedStickers" = "Stiker Trending";
"FeaturedStickersInfo" = "Stiker ini sedang tren di Telegram. Anda dapat menambah kustom stiker melalui bot @stickers.";
"FeaturedStickersPremium" = "Stiker Premium Trending";
"FeaturedStickersShort" = "Trending";
"FeaturesBtn" = "Fitur";
"February" = "Februari";
"FileSavedHint" = "Berkas disimpan di Unduhan.";
"FileSavedHintLinked" = "Berkas disimpan ke **unduhan**.";
"FileTooLarge" = "Ukuran Berkas Terlalu Besar";
"FileUploadLimit" = "Ukuran berkas harusnya tidak lebih dari %1$s";
"Files#other" = "%1$d berkas";
"FilesDataUsage" = "Berkas";
"FilesReceived" = "Berkas diterima";
"FilesReceivedCount#other" = "**%s** berkas diterima";
"FilesSavedHint#other" = "%1$d berkas disimpan di Unduhan.";
"FilesSavedHintLinked#other" = "%1$d berkas disimpan ke **unduhan**.";
"FilesSent" = "Berkas terkirim";
"FilesSentCount#other" = "**%s** berkas terkirim";
"FilterAddChats" = "Tambah Obrolan";
"FilterAddException" = "Tambah Pengecualian";
"FilterAddTo" = "Tambah ke folder";
"FilterAddToAlertFullText" = "Maaf, Anda tidak dapat mengecualikan lebih dari 100 obrolan dari folder.";
"FilterAddToAlertFullTitle" = "Batas tercapai";
"FilterAddingChats" = "Menambah Obrolan";
"FilterAddingChatsInfo" = "Mohon tunggu beberapa saat sementara\nkami mengisi folder ini bagi Anda...";
"FilterAllChats" = "Semua Obrolan";
"FilterAllChatsShort" = "Semua";
"FilterAlwaysShow" = "Termasuk Obrolan";
"FilterArchived" = "Diarsipkan";
"FilterAvailableText" = "Buka *Pengaturan > Folder* untuk menyusun obrolan Anda ke folder.";
"FilterAvailableTitle" = "Folder Obrolan";
"FilterBots" = "Bot";
"FilterChannels" = "Channel";
"FilterChatAddedToExisting" = "**%1$s** ditambahkan ke **%2$s**.";
"FilterChatRemovedFrom" = "**%1$s** dibuang dari **%2$s**.";
"FilterChatTypes" = "Jenis Obrolan";
"FilterChats" = "Obrolan";
"FilterChatsAddedToExisting" = "**%1$s** ditambahkan ke **%2$s**.";
"FilterChatsRemovedFrom" = "**%1$s** dibuang dari **%2$s**.";
"FilterChoose" = "Pilih folder";
"FilterContact" = "Kontak";
"FilterContacts" = "Kontak";
"FilterDelete" = "Hapus Folder";
"FilterDeleteAlert" = "Anda yakin ingin menghapus folder ini? Obrolan Anda tidak akan dihapus.";
"FilterDeleteAlertLinks" = "Anda yakin ingin menghapus folder ini? Semua tautan undangan berbagi dari folder akan dinonaktifkan. ";
"FilterDeleteItem" = "Hapus folder";
"FilterDiscardAlert" = "Anda telah mengedit folder ini. Terapkan perubahan?";
"FilterDiscardNewAlert" = "Anda belum selesai membuat folder. Buat sekarang?";
"FilterDiscardNewSave" = "Buat";
"FilterDiscardNewTitle" = "Buat Folder";
"FilterDiscardTitle" = "Perubahan Belum Tersimpan";
"FilterEdit" = "Edit folder";
"FilterEditAll" = "Edit folder";
"FilterEditItem" = "Edit folder";
"FilterExclude" = "Obrolan Dikecualikan";
"FilterExcludeArchived" = "Diluar yang diarsipkan";
"FilterExcludeInfo" = "Pilih obrolan atau jenis obrolan yang tidak akan muncul dalam folder ini.";
"FilterExcludeMuted" = "Diluar yang disenyapkan";
"FilterExcludeRead" = "Diluar yang terbaca";
"FilterExistingChats" = "Obrolan yang ada";
"FilterFinishCreating" = "Harap selesaikan pembuatan sebelum membagikan.";
"FilterGroups" = "Grup";
"FilterInclude" = "Obrolan Termasuk";
"FilterIncludeInfo" = "Pilih obrolan atau jenis obrolan yang akan muncul dalam folder ini.";
"FilterInviteBot" = "tidak dapat berbagi obrolan bot";
"FilterInviteBotToast" = "Bot tidak dapat dibagikan via folder.";
"FilterInviteChannel" = "tidak dapat mengundang pengguna";
"FilterInviteChannelToast" = "Anda tidak memiliki hak admin untuk membagikan tautan undangan channel ini.";
"FilterInviteChats#other" = "Termasuk %d obrolan";
"FilterInviteEditName" = "Beri nama tautan";
"FilterInviteErrorEmpty" = "Anda tidak dapat berbagi folder kosong.";
"FilterInviteErrorEmptyName" = "Anda tidak dapat membagikan folder tanpa nama.";
"FilterInviteErrorExcluded" = "Anda tidak dapat berbagi folder yang mengecualikan obrolan.";
"FilterInviteErrorTypes" = "Tidak dapat membagikan folder yang menyertakan atau mengecualikan jenis obrolan tertentu, seperti \"Grup\", \"Kontak\", dll.";
"FilterInviteErrorTypesExcluded" = "Folder yang menyaring berdasarkan jenis obrolan atau mengecualikan obrolan tidak dapat dibagikan.";
"FilterInviteGroup" = "tidak dapat mengundang pengguna";
"FilterInviteGroupToast" = "Anda tidak memiliki hak admin untuk membagikan tautan undangan grup ini.";
"FilterInviteHeader#other" = "Siapa pun yang memiliki tautan ini dapat menambahkan folder **%2$s** dan **%1$d** obrolan terpilih di bawah.";
"FilterInviteHeaderChats#other" = "%d obrolan dipilih";
"FilterInviteHeaderChatsEmpty" = "Tidak ada obrolan terpilih";
"FilterInviteHeaderChatsNo" = "Obrolan berikut tidak dapat dibagikan";
"FilterInviteHeaderNo" = "Tidak ada obrolan dalam folder ini yang dapat Anda bagikan dengan orang lain.";
"FilterInviteHint" = "Siapa pun yang menambahkan folder melalui tautan ini akan dapat masuk dalam obrolan yang dipilih.";
"FilterInviteHintNo" = "Anda hanya dapat membagikan grup dan channel jika di situ diizinkan membuat tautan undangan.";
"FilterInviteLinks" = "Tautan Undangan";
"FilterInviteLinksHint" = "Buat lebih banyak tautan untuk mengatur tingkat akses berbeda untuk orang tertentu.";
"FilterInviteLinksHintNew" = "Bagikan akses ke beberapa grup dan channel dalam folder ini dengan orang lain.";
"FilterInviteNameEdited" = "Nama Tautan disimpan.";
"FilterInvitePrivateChannelToast" = "Anda tidak mempunyai hak admin untuk membagikan tautan undangan channel pribadi ini.";
"FilterInvitePrivateGroupToast" = "Anda tidak mempunyai hak admin untuk membagikan tautan undangan grup pribadi ini.";
"FilterInviteUser" = "obrolan pengguna tak dapat dibagikan";
"FilterInviteUserToast" = "Pengguna tidak dapat dibagikan via folder.";
"FilterMuteAll" = "Senyapkan Semua";
"FilterMuted" = "Senyap";
"FilterNameAnimationsDisable" = "Nonaktifkan Animasi";
"FilterNameAnimationsEnable" = "Aktifkan Animasi";
"FilterNameHeader" = "Nama folder";
"FilterNameHint" = "Nama Folder";
"FilterNameNonMuted" = "Dibunyikan";
"FilterNameUnread" = "Belum dibaca";
"FilterNeverShow" = "Pengecualian Obrolan";
"FilterNew" = "Folder Baru";
"FilterNewChats" = "Obrolan baru";
"FilterNoChats" = "Tidak Ada Obrolan";
"FilterNoChatsToDisplay" = "Folder kosong";
"FilterNoChatsToDisplayInfo" = "Tidak ada obrolan di folder ini.";
"FilterNoChatsToForward" = "Tidak ditemukan obrolan";
"FilterNoChatsToForwardInfo" = "Tidak ada obrolan dalam folder ini sebagai tujuan penerusan.";
"FilterNonContact" = "Non Kontak";
"FilterNonContacts" = "Non Kontak";
"FilterRead" = "Dibaca";
"FilterRecommended" = "Rekomendasi Folder";
"FilterRemoveChats" = "Tambah Pengecualian";
"FilterRemoveExclusionChatText" = "Anda yakin ingin mengeluarkan \"%1$s\" dari daftar yang selalu dikecualikan?";
"FilterRemoveExclusionText" = "Anda yakin ingin mengeluarkan \"%1$s\" dari daftar yang selalu dikecualikan?";
"FilterRemoveExclusionTitle" = "Hapus Pengecualian";
"FilterRemoveExclusionUserText" = "Anda yakin ingin mengeluarkan \"%1$s\" dari daftar yang selalu dikecualikan?";
"FilterRemoveFrom" = "Buang dari Folder";
"FilterRemoveFromAlertFullText" = "Maaf, Anda tidak dapat memasukkan lebih dari 100 obrolan ke folder.";
"FilterRemoveInclusionChatText" = "Anda yakin ingin mengeluarkan \"%1$s\" dari daftar yang termasuk?";
"FilterRemoveInclusionText" = "Anda yakin ingin mengeluarkan \"%1$s\" dari daftar obrolan yang termasuk?";
"FilterRemoveInclusionTitle" = "Hapus Pengecualian";
"FilterRemoveInclusionUserText" = "Anda yakin ingin mengeluarkan \"%1$s\" dari daftar obrolan yang termasuk?";
"FilterReorder" = "Susun ulang";
"FilterSecretChats" = "Secret Chat";
"FilterShare" = "Bagikan Folder";
"FilterShareFolder" = "Bagikan folder";
"FilterShareFolderButton" = "Buat Tautan Undangan";
"FilterShowMoreChats#other" = "Lihat %1$d Obrolan Lain";
"FilterStories" = "Cerita";
"FilterUnmuteAll" = "Bunyikan Semua";
"FilterUnread" = "Belum dibaca";
"FilterUserAddedToExisting" = "**%1$s** ditambahkan ke **%2$s**.";
"FilterUserRemovedFrom" = "**%1$s** dibuang dari **%2$s**.";
"Filters" = "Folder Obrolan";
"FiltersSetup" = "Atur";
"FiltersSetupPinAlert" = "Atur Folder";
"FinalResults" = "Hasil Akhir";
"FingerprintHelp" = "Sentuh sensor";
"FingerprintInfo" = "Konfirmasi sidik jari untuk melanjutkan";
"FingerprintNotRecognized" = "Sidik jari tidak dikenal, coba lagi.";
"FirstName" = "Nama depan (wajib)";
"FirstNameSmall" = "Nama depan";
"FlashIntensity" = "Intensitas";
"FlashWarmth" = "Warmth";
"Flip" = "Balik";
"FloatingDebugDisable" = "Nonaktifkan floating debug";
"FloatingDebugEnable" = "Aktifkan floating debug";
"FloodWait" = "Terlalu banyak mencoba, silakan coba lagi nanti.";
"FloodWaitTime" = "Terlalu banyak mencoba, silakan coba lagi dalam %1$s.";
"Folder" = "Folder";
"FolderLinkAddedChats#other" = "%d obrolan ditambahkan ke folder";
"FolderLinkAddedSubtitle#other" = "Anda juga masuk dalam %d obrolan.";
"FolderLinkAddedTitle" = "Folder **%s** Ditambahkan";
"FolderLinkAlreadyJoined" = "Anda sudah menjadi anggota grup ini.";
"FolderLinkAlreadySubscribed" = "Anda sudah berlangganan channel ini.";
"FolderLinkButtonAdd" = "Tambahkan %s";
"FolderLinkButtonJoin" = "Masuk obrolan";
"FolderLinkButtonJoinPlural#other" = "Masuk obrolan";
"FolderLinkButtonNone" = "Jangan masuk obrolan apa pun";
"FolderLinkButtonRemove" = "Hapus Folder";
"FolderLinkButtonRemoveChats" = "Hapus Folder dan Obrolan";
"FolderLinkChatlistUpdate" = "Hal ini tidak akan memengaruhi daftar obrolan dalam tautan folder ini.";
"FolderLinkDeleted" = "Folder **%s** dihapus.";
"FolderLinkDeletedSubtitle#other" = "Anda juga keluar dari %d obrolan.";
"FolderLinkDeletedTitle" = "Folder %s Dihapus";
"FolderLinkHeaderAlready" = "Anda sudah masuk dalam obrolan berikut";
"FolderLinkHeaderChatsJoin#other" = "Masuk dalam %d obrolan";
"FolderLinkHeaderChatsQuit#other" = "Keluar dari %d obrolan";
"FolderLinkHint" = "Anda dapat batal pilih obrolan yang tidak ingin Anda masuki.";
"FolderLinkHintRemove" = "Anda dapat memilih obrolan yang ingin Anda tinggalkan.";
"FolderLinkNoChatsError" = "Anda tidak memiliki akses untuk membagikan obrolan ini.";
"FolderLinkOtherAdminLimitError" = "Salah satu grup dalam folder ini tidak dapat ditambahkan karena salah satu admin mempunyai terlalu banyak grup dan channel.";
"FolderLinkPreviewLeft" = "Semua obrolan";
"FolderLinkPreviewRight" = "Pribadi";
"FolderLinkRemovedChats#other" = "%d obrolan dihapus dari folder";
"FolderLinkShareButton" = "Buat Tautan Undangan";
"FolderLinkShareSubtitle" = "Anda dapat membuat lebih banyak tautan dengan tingkat akses berbeda untuk orang tertentu.";
"FolderLinkShareSubtitleEmpty" = "Bagikan akses ke beberapa grup dan channel dalam folder ini dengan orang lain.";
"FolderLinkShareTitle" = "Bagikan Folder %s";
"FolderLinkShareTitle2" = "Bagikan Folder %1$s";
"FolderLinkSubtitle" = "Apakah Anda ingin tambahkan folder obrolan **%s** dan masuk dalam grup dan channel yang terdaftar di dalamnya?";
"FolderLinkSubtitleAlready" = "Anda sudah menambahkan folder **%s** beserta semua obrolan di dalamnya.";
"FolderLinkSubtitleChats#other" = "Apakah Anda ingin masuk dalam **%1$d obrolan** dan menambahkannya ke dalam folder **%2$s**?";
"FolderLinkSubtitleRemove" = "Apakah Anda juga ingin keluar dari obrolan yang terdaftar dalam folder ini?";
"FolderLinkTitleAdd" = "Tambah Folder";
"FolderLinkTitleAddChats" = "Tambah Obrolan ke Folder";
"FolderLinkTitleAlready" = "Folder sudah ditambahkan";
"FolderLinkTitleRemove" = "Hapus Folder";
"FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle#other" = "Anda masuk dalam %d obrolan baru.";
"FolderLinkUpdatedSubtitle#other" = "Anda telah menambahkan %d obrolan baru.";
"FolderLinkUpdatedTitle" = "Folder **%s** Diperbarui";
"FolderShowTags" = "Tampilkan Tagar Folder";
"FolderShowTagsInfo" = "Tampilkan nama folder untuk setiap obrolan di daftar obrolan.";
"FolderShowTagsInfoPremium" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk menampilkan nama folder untuk setiap obrolan di daftar obrolan.";
"FolderTagColor" = "Warna folder dalam daftar obrolan";
"FolderTagColorInfo" = "Pilih warna untuk tagar folder ini.";
"FolderTagNoColor" = "Tanpa Tagar";
"FolderTagNoColorPremium" = "Premium habis";
"FolderUpdatesSubtitle#other" = "Ketuk di sini untuk lihat";
"FolderUpdatesTitle#other" = "Anda dapat masuk **%d obrolan baru**";
"FoldersLimitSubtitle" = "Kelola obrolan Anda ke dalam %d folder";
"FoldersLimitTitle" = "Folder";
"FollowersChartTitle" = "Pengikut";
"FontSize" = "Ukuran Teks";
"FontSizePreviewLine1" = "Kamu tahu sekarang jam berapa?";
"FontSizePreviewLine2" = "Sekarang masih pagi di Jakarta 😎";
"FontSizePreviewName" = "Ervan";
"FontSizePreviewReply" = "Hai Diang! Selamat Pagi! 👋";
"FontType" = "Tipe Huruf";
"FootsAway" = "jarak %1$s kaki";
"FootsFromYou" = "%1$s ft dari Anda";
"FootsShort" = "%1$s ft";
"ForceSetPasswordAlertMessage#other" = "Lanjutkan tanpa kata sandi? Jika Anda tidak memasang sandi, Anda hanya akan dapat masuk ke akun Anda via SMS setiap **%1$s** hari. ";
"ForceSetPasswordAlertMessageShort#other" = "Jika Anda tidak pasang sandi, Anda hanya dapat masuk ke akun melalui SMS sekali setiap %1$s hari. Ingin melanjutkan tanpa kata sandi?";
"ForceSetPasswordCancel" = "Ya, saya yakin";
"ForceSetPasswordContinue" = "Tidak, izinkan saya mengatur sandi.";
"ForgotPasscode" = "Lupa kode sandi?";
"ForgotPasscodeInfo" = "Jika lupa kode sandi, Anda harus menghapus dan memasang ulang aplikasi.\n\nSemua Secret Chat akan hilang.";
"ForgotPassword" = "Lupa kata sandi?";
"FormattedDate" = "Tanggal";
"ForumReplyToMessagesInTopic" = "Geser ke kiri pada pesan untuk membalas";
"ForumToggleDescription" = "Obrolan grup akan dipilah menjadi beberapa topik yang dibuat oleh admin atau pengguna.";
"Forward" = "Teruskan";
"ForwardAnotherChat" = "Teruskan ke obrolan lain";
"ForwardDialogYourChannel" = "Channel Anda";
"ForwardGroupMedia" = "Teruskan media";
"ForwardGroupMediaMessage" = "Inginkah Anda meneruskan...";
"ForwardPreviewSendersNameHidden" = "%s tidak akan melihat pesan diteruskan";
"ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel" = "Penerima tidak akan melihat bahwa pesan diteruskan";
"ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup" = "Penerima tidak akan melihat bahwa pesan diteruskan";
"ForwardPreviewSendersNameVisible" = "%s akan melihat bahwa pesan diteruskan";
"ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel" = "Penerima akan melihat bahwa pesan diteruskan";
"ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup" = "Penerima akan melihat bahwa pesan diteruskan";
"ForwardSendMessages" = "Kirim Pesan";
"ForwardTo" = "Teruskan ke...";
"ForwardedAudio#other" = "%1$d meneruskan pesan suara";
"ForwardedContact#other" = "%1$d kontak yang diteruskan";
"ForwardedFile#other" = "%1$d berkas yang diteruskan";
"ForwardedFrom" = "Diteruskan dari";
"ForwardedLocation#other" = "%1$d lokasi yang diteruskan";
"ForwardedMessage" = "Pesan terusan";
"ForwardedMessageCount#other" = "%1$d pesan terusan";
"ForwardedMusic#other" = "%1$d meneruskan berkas audio";
"ForwardedPhoto#other" = "%1$d foto yang diteruskan";
"ForwardedPoll#other" = "%1$d meneruskan pol";
"ForwardedRound#other" = "%1$d meneruskan pesan video";
"ForwardedSticker#other" = "%1$d stiker diteruskan";
"ForwardedStory" = "Cerita Terusan";
"ForwardedStoryFrom" = "Dari **%s**";
"ForwardedVideo#other" = "%1$d video yang diteruskan";
"ForwardingFromNameAndMessage" = "%s: %s";
"ForwardingFromNames" = "Dari %s";
"ForwardsRestrictedInfoBot" = "Tidak dapat menyalin atau meneruskan dari obrolan ini.";
"ForwardsRestrictedInfoChannel" = "Tidak dapat menyalin atau meneruskan pesan dari channel ini.";
"ForwardsRestrictedInfoGroup" = "Tidak dapat menyalin atau meneruskan pesan dari grup ini.";
"ForwardsRestrictedInfoUser" = "Penyalinan dan penerusan tidak diizinkan untuk pengguna ini.";
"ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser" = "**%s** nonaktifkan penyalinan dan penerusan dari obrolan ini.";
"ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou" = "Anda nonaktifkan penyalinan dan penerusan dari obrolan ini.";
"FoundStories#other" = "%d cerita";
"Fragment" = "Fragment";
"FragmentAddFunds" = "Anda dapat menambahkan Grams ke saldo Anda via platform pihak ketiga Fragment.";
"FragmentChannelUsername" = "Username **%1$s** diperoleh dari **Fragment** pada %2$s seharga **%3$s** %4$s.";
"FragmentPhoneCopy" = "Salin Nomor Telepon";
"FragmentPhoneMessage" = "Nomor telepon ini dibeli di **Fragment** pada %1$s seharga **%2$s** %3$s";
"FragmentPhoneTitle" = "**%s** merupakan nomor telepon eksklusif milik";
"FragmentUsernameCopy" = "Salin Tautan";
"FragmentUsernameMessage" = "Username ini dibeli di **Fragment** pada %1$s seharga **%2$s** %3$s";
"FragmentUsernameOpen" = "Pelajari";
"FragmentUsernameTitle" = "**%s** merupakan username eksklusif milik";
"FreeOfTotal" = "Bebas %1$s dari %2$s";
"FreshChangePhoneForbidden" = "Untuk alasan keamanan, Anda tidak dapat mengubah nomor telepon dari perangkat yang baru saja Anda sambungkan. Silakan gunakan koneksi sebelumnya atau tunggu beberapa jam.";
"FreshChangePhoneForbiddenTitle" = "Gagal menghentikan";
"From" = "Dari";
"FromCamera" = "Dari Kamera";
"FromChats#other" = "dari %1$d obrolan";
"FromFormatted" = "Dari %1$s";
"FromGalley" = "Dari Galeri";
"FromYou" = "Anda";
"FwdMessageToChats" = "Pesan diteruskan ke **%1$s**.";
"FwdMessageToGroup" = "Pesan diteruskan ke **%1$s**.";
"FwdMessageToManyChats#other" = "Pesan diteruskan ke **%1$d chats**.";
"FwdMessageToSavedMessages" = "Pesan diteruskan ke **Pesan Tersimpan**.";
"FwdMessageToUser" = "Pesan diteruskan ke **%1$s**.";
"FwdMessageToUserShort" = "Diteruskan ke **%1$s**.";
"FwdMessagesToChats" = "Pesan diteruskan ke **%1$s**.";
"FwdMessagesToGroup" = "Pesan diteruskan ke **%1$s**.";
"FwdMessagesToManyChats#other" = "Pesan diteruskan ke **%1$d obrolan**.";
"FwdMessagesToSavedMessages" = "Pesan diteruskan ke **Pesan Tersimpan**.";
"FwdMessagesToUser" = "Pesan diteruskan ke **%1$s**.";
"FwdMessagesToUserShort" = "Diteruskan ke **%1$s**.";
"FwdMyStory" = "Repost\nCerita";
"GIFs#other" = "%1$d GIF";
"Gallery" = "Galeri";
"GalleryAccessAllowAccess" = "Izinkan Akses ke Foto";
"GalleryAccessAllowAccessButton" = "Izinkan Akses";
"GalleryAccessAllowAccessCamera" = "Izinkan Akses ke Kamera";
"GalleryAccessAllowAccessOpenCamera" = "Buka Kamera";
"GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium" = "Bagikan foto dan video dalam jumlah\ntanpa batas masing-masing hingga 2 GB.";
"GalleryAccessAllowAccessTextPremium" = "Bagikan foto dan video dalam jumlah\ntanpa batas masing-masing hingga 4 GB.";
"GalleryInfo" = "Kirim gambar tanpa kompresi";
"GalleryPermissionText" = "Ketuk untuk izinkan akses ke Galeri Anda";
"GameCantSendSecretChat" = "Maaf, permainan tidak dapat dikirim ke secret chat.";
"General" = "Umum";
"GetDirections" = "Dapatkan Petunjuk ";
"GetQRCode" = "Buat kode QR";
"GettingLinkInfo" = "Menerima Info Tautan...";
"GifCaption" = "Caption GIF";
"GifSavedHint" = "Ditambahkan ke GIF Favorit..";
"GifSavedToDownloadsHint" = "GIF disimpan di Unduhan.";
"GifSavedToDownloadsHintLinked" = "GIF disimpan ke **unduhan**.";
"GifsTab" = "GIF";
"GifsTab2" = "GIF";
"Gift2ActionBotInfo" = "Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil Anda.";
"Gift2ActionBotSavedInfo" = "Hadiah ini kini terlihat di profil Anda.";
"Gift2ActionConvertRefundedText" = "Hadiah ini tidak dapat diubah menjadi Stars karena pembayaran yang terhubung dikembalikan.";
"Gift2ActionConvertedInfo#other" = "Anda menukar hadiah ini dengan %d Stars.";
"Gift2ActionCraftedTitle" = "Hadiah Dirangkai";
"Gift2ActionInfo#other" = "Tambahkan hadiah ini ke profil atau ubah menjadi %d Stars.";
"Gift2ActionInfoChannel#other" = "Tambahkan hadiah ini ke channel profil atau ubah menjadi **%d** Stars.";
"Gift2ActionInfoChannelNoConvert" = "Tambahkan hadiah ke profil channel Anda.";
"Gift2ActionOutInfo#other" = "**%2$s** dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau mengubahnya menjadi %1$d Stars.";
"Gift2ActionOutInfoNoConvert" = "**%s** dapat menampilkan hadiah ini di halaman mereka.";
"Gift2ActionOutInfoUpgrade" = "**%s** dapat menampilkan hadiah ini di halaman mereka atau mengubahnya menjadi koleksi unik.";
"Gift2ActionPurchasedTitle" = "Hadiah Dibeli";
"Gift2ActionReleasedBy" = "Dirilis oleh **%s**";
"Gift2ActionResell" = "Jual";
"Gift2ActionSavedInfo" = "Anda menambahkan hadiah ini ke profil Anda.";
"Gift2ActionSelfInfo#other" = "Tambahkan hadiah ini ke profil atau ubah menjadi %1$d Stars.";
"Gift2ActionSelfInfoNoConvert" = "Tambahkan hadiah ini ke profil.";
"Gift2ActionSelfInfoUpgrade" = "Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil Anda atau meningkatkannya menjadi koleksi unik untuk disimpan atau ditransfer.";
"Gift2ActionSelfTitle" = "Hadiah Tersimpan";
"Gift2ActionShare" = "Bagikan";
"Gift2ActionTitle" = "Hadiah dari";
"Gift2ActionTitleAnonymous" = "Anda menerima hadiah!";
"Gift2ActionTitleInAnonymous" = "%s menerima hadiah!";
"Gift2ActionTitleTo" = "Hadiah untuk ";
"Gift2ActionTransfer" = "Transfer";
"Gift2ActionUnlist" = "Tarik";
"Gift2ActionUpgrade" = "Ketuk \"Rombak\" untuk mengubah hadiah ini menjadi koleksi unik.";
"Gift2ActionUpgradeOut" = "%s dapat ubah hadiah ini menjadi koleksi unik.";
"Gift2ActionUpgradeRefundedText" = "Hadiah ini diturunkan karena ada permintaan pengembalian dana atas pembayaran terkait hadiah ini, dan uang telah dikembalikan.";
"Gift2ActionUpgradeTitle" = "Ditingkatkan oleh";
"Gift2ActionUpgradeUnknownTitle" = "Peningkatan dari tidak diketahui";
"Gift2ActionUpgradedTitle" = "Hadiah Ditingkatkan";
"Gift2ActionWear" = "Pakai";
"Gift2ActionWearDone" = "Anda memakai **%s**";
"Gift2ActionWearNeededPremium" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk pakai koleksi.";
"Gift2ActionWearOff" = "Lepas";
"Gift2ActionWearOffDone" = "Anda melepas **%s**";
"Gift2ActionWonActionText" = "Anda membeli hadiah ini di lelang seharga %s Stars.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitle" = "Lelang Aktif";
"Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionsTitle" = "%d Lelang Aktif";
"Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive" = "Tawaran Anda **%s** peringkat **#%d**";
"Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid" = "Tawaran Anda **%s** dikalahkan";
"Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBid" = "Naikkan Tawaran";
"Gift2ActiveAuctionsActiveRound" = "Babak %s dari %s";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly" = "Anda telah memasang tawaran awal.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid" = "Anda kalah tawaran.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place" = "peringkat 1";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place" = "peringkat 2";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place" = "peringkat 3";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll" = "Anda sedang menang semuanya.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne" = "Anda sedang menang (%s).";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd" = "peringkat ke-%d";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace" = "peringkat %d";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd" = "peringkat ke-%d";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt" = "peringkat ke-%d";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh" = "peringkat ke-%d";
"Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionTitle" = "Lelang Mendatang";
"Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle" = "%d Lelang Mendatang";
"Gift2AddMyNameName" = "Tambahkan nama saya ke hadiah";
"Gift2AddMyNameNameChannel" = "Tambahkan nama channel ke hadiah";
"Gift2AddSenderName" = "Tambah nama pengirim di hadiah ini";
"Gift2AddSenderNameComment" = "Tambahkan nama pengirim dan komentar";
"Gift2AddToCollection" = "Tambah ke Kelompok";
"Gift2AddedToCollection" = "**%1$s** ditambahkan ke **%2$s**.";
"Gift2AddedToCollectionMany#other" = "**%1$d hadiah** ditambahkan ke **%2$s**.";
"Gift2AttributeBackdrop" = "Latar";
"Gift2AttributeModel" = "Model";
"Gift2AttributeOriginalDetails" = "Dihadiahkan oleh %1$s kepada %2$s pada %3$s.";
"Gift2AttributeOriginalDetailsComment" = "Dihadiahkan oleh %1$s kepada %2$s pada %3$s dengan komentar: \"%4$s\"";
"Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender" = "Dihadiahkan ke %1$s pada %2$s.";
"Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment" = "Dihadiahkan kepada %1$s pada %2$s dengan komentar: \"%3$s\"";
"Gift2AttributeOriginalDetailsSelf" = "Disimpan oleh %1$s pada %2$s.";
"Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment" = "Dihadiahkan oleh %1$s pada %2$s dengan komentar: \"%3$s\"";
"Gift2AttributeSymbol" = "Simbol";
"Gift2AuctionAlreadyParticipate" = "Anda sudah berpartisipasi dalam lelang untuk **%s**. Anda hanya dapat berpartisipasi dalam satu lelang. Menangkan babak saat ini atau tunggu hingga Anda dihapus dari daftar peserta.";
"Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf" = "Anda sudah berpartisipasi dalam sebuah lelang. Anda hanya dapat berpartisipasi dalam satu lelang. Menangkan babak saat ini atau tunggu hingga Anda dihapus dari daftar peserta.";
"Gift2AuctionAlreadyParticipateTitle" = "Lelang";
"Gift2AuctionBidInfoLeft" = "tersisa";
"Gift2AuctionBidInfoMinimumBid" = "tawaran min.";
"Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound" = "babak terakhir";
"Gift2AuctionBidInfoUntilNextRound" = "babak selanjutnya";
"Gift2AuctionBidInfoUntilStart" = "hingga mulai";
"Gift2AuctionBidStatusFuture" = "Penawaran Anda menjadi";
"Gift2AuctionBidStatusFuture2" = "Tawaran Anda %s";
"Gift2AuctionBidStatusOutbid" = "Anda kalah tawaran";
"Gift2AuctionBidStatusWinning" = "Anda sedang menang";
"Gift2AuctionBidStatusWinning2" = "Anda sedang menang %s";
"Gift2AuctionCountdownFinished" = "Selesai";
"Gift2AuctionCountdownStartsIn" = "mulai dalam %s";
"Gift2AuctionEnded" = "Lelang selesai.";
"Gift2AuctionEndedNoDot" = "Lelang berakhir";
"Gift2AuctionInfo#other" = "%d hadiah diberikan pada interval yang berbeda kepada %d penawar teratas berdasarkan nilai tawaran.";
"Gift2AuctionInfo2#other" = "Penawar **%d** teratas akan dapatkan\n**%s** dalam putaran ini.";
"Gift2AuctionInfo3" = "**%1$s** hadiah dibagikan dalam **%2$d** babak ke **%3$d** penawar teratas. %4$s";
"Gift2AuctionInfoLearnMore" = "**Selengkapnya >**";
"Gift2AuctionInfoLearnMore2#other" = "%d hadiah diberikan pada interval yang berbeda kepada %d penawar teratas berdasarkan nilai tawaran. **Selengkapnya >**";
"Gift2AuctionJoin" = "Gabung Lelang";
"Gift2AuctionLearnMore2" = "Pelajari Hadiah Telegram >";
"Gift2AuctionLearnMore3" = "Pelajari pemakaian hadiah >";
"Gift2AuctionMinimumBidIncreased#other" = "Anda harus menawar sesedikitnya **%d Stars**.";
"Gift2AuctionPlaceABid" = "Pasang Tawaran";
"Gift2AuctionPlaceABidTitle" = "Tempatkan Tawaran";
"Gift2AuctionPlaceACustomBid" = "Pasang Tawaran Khusus";
"Gift2AuctionPlaceACustomBidHint" = "Jika Anda jatuh dari %d teratas, tawaran Anda akan dibawa ke babak selanjutnya.";
"Gift2AuctionPlaceACustomBidHint2" = "Tawaran Khusus...";
"Gift2AuctionPlaceAEarlyBid" = "Tempatkan Tawaran Awal";
"Gift2AuctionPlaceBid" = "Pasang Tawaran ⭐️%s";
"Gift2AuctionPlaceBidAdd" = "Tambah ⭐️%s ke Tawaran";
"Gift2AuctionPriceJoin" = "Ikut";
"Gift2AuctionPriceView" = "Lihat";
"Gift2AuctionStartsIn" = "mulai dalam %s";
"Gift2AuctionTableCurrentAvailability" = "Ketersediaan";
"Gift2AuctionTableCurrentQuantity" = "Kuantitas";
"Gift2AuctionTableCurrentRound" = "Status Babak";
"Gift2AuctionTableCurrentRounds" = "Babak";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsOne" = "Babak %d";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration" = "%1$s + %2$s untuk tawaran akhir %3$d teratas";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo" = "Babak %1$d-%2$d";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration#other" = "%1$d menit masing-masing";
"Gift2AuctionTableEnded" = "Selesai";
"Gift2AuctionTableStarted" = "Mulai";
"Gift2AuctionTapToBidMore" = "ketuk untuk tawar lebih";
"Gift2AuctionTimeLeft" = "%s tersisa";
"Gift2AuctionTop3Winners" = "3 Pemenang Teratas";
"Gift2AuctionUpgradedShort" = "ditingkatkan";
"Gift2AuctionVariants" = "Lihat %2$s Varian %1$s >";
"Gift2AuctionYourBid" = "tawaran Anda";
"Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid" = "Tawaran Akhir";
"Gift2AuctionsAcquiredDate" = "Tanggal";
"Gift2AuctionsAcquiredGifts#other" = "%1$d Hadiah Dibeli";
"Gift2AuctionsAcquiredRecipient" = "Penerima";
"Gift2AuctionsAcquiredRound" = "Babak #%1$d";
"Gift2AuctionsAcquiredRound2" = "%1$s #%2$d dalam babak %3$d";
"Gift2AuctionsAcquiredTop" = "%d TERATAS";
"Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased" = "Tawaran Anda ditingkatkan";
"Gift2AuctionsBidHasBeenPlaced" = "Tawaran Anda ditempatkan";
"Gift2AuctionsChangeRecipient" = "Ganti Penerima";
"Gift2AuctionsChangeRecipient2" = "Anda sudah memasang tawaran untuk hadiah ini sebesar **%s**. Apakah Anda ingin menaikkan tawaran dan mengganti penerima menjadi **%s?**";
"Gift2AuctionsItemsBought#other" = "%1$d %2$s hadiah dibeli >";
"Gift2AuctionsItemsBought2#other" = "%1$d %2$s item dibeli >";
"Gift2Availability" = "Tersedia";
"Gift2Availability2Value" = "%1$s dari %2$s tersisa";
"Gift2Availability2ValueNone#other" = "0 dari %1$d tersisa";
"Gift2Availability3Value" = "%1$d dari %2$s tersisa";
"Gift2Availability4Value#other" = "%1$d dari %2$s tersisa";
"Gift2AvailabilityLeft#other" = "%d tersisa";
"Gift2AvailabilitySold#other" = "%d terjual";
"Gift2AveragePriceHint" = "**%d Stars** adalah harga jual rata-rata untuk hadiah **%s**.";
"Gift2ButtonSell#other" = "jual untuk %d Stars";
"Gift2ButtonSendGift" = "kirim hadiah";
"Gift2BuyDoPrice" = "Beli dengan ⭐️%d";
"Gift2BuyDoPrice2#other" = "Beli seharga ⭐️%d";
"Gift2BuyDoPrice2TON" = "Beli dengan ⭐️%s";
"Gift2BuyInStars" = "Bayar dalam Stars";
"Gift2BuyInTON" = "Bayar dalam Grams";
"Gift2BuyPriceOnlyTON" = "Penjual hanya menerima Grams sebagai pembayaran.";
"Gift2BuyPricePayHintTON" = "Bayar dengan Grams untuk lewati masa tunggu 21 hari sebelum dapat mentransfer hadiah ini lagi.";
"Gift2BuyPriceSelfText#other" = "Anda yakin ingin beli **%2$s** dengan **%1$d Stars**?";
"Gift2BuyPriceSelfTextTON" = "Apakah Anda ingin membeli **%2$s** dengan **%1$s Grams**?";
"Gift2BuyPriceText#other" = "Anda yakin ingin beli **%2$s** dengan **%1$d Stars** dan menghadiahkannya ke **%3$s**?";
"Gift2BuyPriceTextTON" = "Apakah Anda ingin beli **%2$s** dengan **%1$s Grams** dan memberikannya ke **%3$s**?";
"Gift2CantDoText" = "Transfer hadiah ini ke akun Telegram Anda di Fragment untuk membuka tindakan ini.";
"Gift2CantDoTitle" = "Tindakan Dikunci";
"Gift2CaptionMore" = "lebih";
"Gift2ChangePrice" = "Ubah Harga";
"Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText" = "Channel ini tidak dapat menerima hadiah Telegram.";
"Gift2ChannelDoesntSupportGiftsTitle" = "Tidak Tersedia";
"Gift2ChannelMadePrivate" = "Hadiah disembunyikan dari profil channel.";
"Gift2ChannelMadePrivateTitle" = "Hadiah Disembunyikan";
"Gift2ChannelMadePublic" = "Hadiah kini terlihat di profil channel.";
"Gift2ChannelMadePublicTitle" = "Hadiah Diperlihatkan";
"Gift2ChannelNotify" = "Notifikasi Hadiah Baru";
"Gift2ChannelNotifyChecked" = "Telegram akan mengirim Anda pesan saat channel Anda menerima hadiah.";
"Gift2ChannelNotifyNotChecked" = "Anda tidak akan diberi notifikasi saat channel menerima hadiah.";
"Gift2ChannelProfileInvisible3" = "Hadiah disembunyikan dari pengunjung channel. **Perlihatkan >**";
"Gift2ChannelProfileVisible3" = "Hadiah terlihat di profil channel. **Sembunyikan >**";
"Gift2ChannelSend" = "Kirim Hadiah";
"Gift2ChannelSendHint" = "Ketuk di sini untuk kirim hadiah";
"Gift2CollectionAddGiftsButton" = "Tambah Hadiah";
"Gift2CollectionAddGiftsTitle" = "Tambah Hadiah";
"Gift2CollectionAll" = "Semua Hadiah";
"Gift2CollectionEmptyButton" = "Tambah Hadiah";
"Gift2CollectionEmptyText" = "Tambah beberapa hadiah Anda ke kelompok.";
"Gift2CollectionEmptyTitle" = "Tata Hadiah Anda";
"Gift2CollectionNumber#other" = "Koleksi #%d";
"Gift2CollectionNumberBy#other" = "Koleksi #%1$d oleh **%2$s**";
"Gift2CollectionsAdd" = "Tambah Hadiah";
"Gift2CollectionsDelete" = "Hapus Kelompok";
"Gift2CollectionsRename" = "Ubah Nama";
"Gift2CollectionsReorder" = "Susun Ulang";
"Gift2CollectionsShare" = "Bagikan Koleksi";
"Gift2ConvertButton" = "Tukar";
"Gift2ConvertStars#other" = "%d Stars";
"Gift2ConvertText" = "Apakah Anda ingin menukar hadiah ini dari **%1$s** dengan **%2$s**?\n\nTindakan ini tidak dapat dibatalkan. Hadiah akan dihapus secara permanen.";
"Gift2ConvertText2#other" = "Apakah Anda ingin menukarkan hadiah dari **%2$s** ini menjadi **%3$s**?\n\nPenukaran tersedia untuk **%1$d hari** berikutnya.\n\nTindakan ini tidak dapat dibatalkan dan akan secara permanen menghancurkan hadiah.";
"Gift2ConvertTitle" = "Tukar Hadiah dengan Stars";
"Gift2Converted#other" = "%d Stars telah dikirim ke saldo Anda";
"Gift2ConvertedChannel#other" = "%d Stars dikirim ke saldo channel";
"Gift2ConvertedTitle" = "Penukaran Hadiah";
"Gift2EditCollectionNameTitle" = "Ubah Nama";
"Gift2ExportTONFragmentOpen" = "Buka Fragment";
"Gift2ExportTONFragmentText" = "Anda dapat menggunakan Fragment, layanan pihak ketiga, untuk transfer **%s** ke blockchain TON. Kemudian, Anda dapat mengelolanya sebagai NFT dengan aplikasi wallet TON mana pun.\n\nAnda juga dapat memindahkan NFT kembali ke akun Telegram Anda melalui Fragment.";
"Gift2ExportTONFragmentTitle" = "Kelola dengan Fragment";
"Gift2ExportTONTitle" = "Kirim via Blockchain";
"Gift2ExportTONUnlocksAlertText#other" = "Dalam %d hari, Anda akan dapat mengirim koleksi ini ke alamat blockchain TON mana pun di luar Telegram untuk dijual atau dilelang.";
"Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle" = "Sedang dalam proses";
"Gift2ExportTONUnlocksIn#other" = "terbuka dalam %d hari";
"Gift2ExportTONUpdateRequiredText" = "Versi Telegram yang memiliki fitur transfer hadiah ke blockchain masih dalam proses peninjauan oleh Play Store. Mohon tunggu beberapa hari.";
"Gift2ExportTONUpdateRequiredTitle" = "Pembaruan diperlukan";
"Gift2FilterDisplayed" = "Ditampilkan";
"Gift2FilterHidden" = "Disembunyikan";
"Gift2FilterLimited" = "Terbatas";
"Gift2FilterSortByDate" = "Urut Bdskn Tanggal";
"Gift2FilterSortByValue" = "Urut Bdskn Nilai";
"Gift2FilterUnique" = "Unik";
"Gift2FilterUnlimited" = "Tak Terbatas";
"Gift2FilterUpgradable" = "Dpt Ditingkatkan";
"Gift2From" = "Dari";
"Gift2Gift" = "Hadiah";
"Gift2GiftAnUpgrade" = "Berikan Peningkatan";
"Gift2Hide" = "Sembunyikan Nama Saya";
"Gift2HideChannelInfo" = "Anda dapat menyembunyikan nama dan pesan Anda dari semua pengunjung channel kecuali admin.";
"Gift2HideGift" = "Sembunyikan";
"Gift2HideInfo" = "Anda dapat menyembunyikan nama dan pesan Anda dari pengunjung profil %1$s. %1$s akan tetap melihat nama dan pesan Anda.";
"Gift2HideSelf" = "Sembunyikan Nama";
"Gift2HideSelfInfo" = "Sembunyikan nama dan pesan dari pengunjung profil";
"Gift2Host" = "Telegram";
"Gift2HostAddress" = "Pemilik";
"Gift2InBlockchain" = "Hadiah ini di TON Blockchain. **Lihat >**";
"Gift2InSenderHidden2" = "Hanya Anda yang dapat lihat nama pengirim.";
"Gift2InSenderMessageHidden2" = "Hanya Anda yang dapat lihat nama dan pesan pengirim.";
"Gift2Info#other" = "Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau mengubahnya menjadi **%d** Stars.";
"Gift2Info2#other" = "Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau mengubahnya menjadi **%1$d** Stars dalam kurun **%2$s**.";
"Gift2Info2BotKeep" = "Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil Anda atau menyembunyikannya.";
"Gift2Info2BotRemove" = "Anda dapat menghapus hadiah ini dari Profil.";
"Gift2Info2ChannelExpired#other" = "Channel Anda dapat menambahkan hadiah %d Stars ini ke profil.";
"Gift2Info2ChannelKeep" = "Channel Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil.";
"Gift2Info2ChannelRemove" = "Channel Anda dapat sembunyikan hadiah ini dari profil.";
"Gift2Info2Expired#other" = "Anda dapat menambahkan hadiah %d Stars ini ke profil Anda.";
"Gift2Info2KeepUpgrade" = "Anda dapat menambahkan hadiah ini ke Profil atau meningkatkannya menjadi koleksi unik.";
"Gift2Info2Out#other" = "%2$s dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau menukarkannya menjadi **%1$d** Stars.";
"Gift2Info2OutExpired" = "%1$s dapat menambahkan hadiah ini ke Profil.";
"Gift2Info2OutUpgrade" = "%1$s dapat menambahkan hadiah ini ke Profil atau meningkatkannya menjadi koleksi unik.";
"Gift2Info2RemoveUpgrade" = "Anda dapat menghapus hadiah ini dari Profil atau meningkatkannya menjadi koleksi unik.";
"Gift2Info3#other" = "Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau mengubahnya menjadi **%1$d** Stars.";
"Gift2Info3Channel#other" = "Channel Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau mengubahnya menjadi **%1$d** Stars.";
"Gift2InfoChannelConverted#other" = "Channel Anda mengubah hadiah menjadi **%d** Stars.";
"Gift2InfoConverted#other" = "Anda menukar hadiah ini dengan **%d** Stars.";
"Gift2InfoFreeUpgrade" = "%s dapat mengubah hadiah ini menjadi koleksi unik.";
"Gift2InfoInFreeUpgrade" = "Tingkatkan hadiah ini secara gratis untuk mengubahnya menjadi koleksi unik.";
"Gift2InfoOut#other" = "%2$s dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau mengubahnya menjadi **%1$d** Stars.";
"Gift2InfoOutConverted#other" = "%2$s menukar hadiah ini menjadi **%d** Stars.";
"Gift2InfoOutPinned" = "%1$s menambahkan hadiah ini ke profil mereka.";
"Gift2InfoPinned" = "Anda menambahkan hadiah ini ke profil Anda.";
"Gift2Invisible" = "Tidak terlihat di profil Anda";
"Gift2InvisibleShow" = "tampilkan";
"Gift2LearnMoreText" = "Izinkan %s ubah hadiah Anda menjadi koleksi unik.";
"Gift2LearnMoreTitle" = "Jadikan Unik";
"Gift2Limited1OfRibbon" = "1 dari %s";
"Gift2LimitedAuction" = "lelang";
"Gift2LimitedAuctionSoon" = "segera";
"Gift2LimitedPremium" = "premium";
"Gift2LimitedRibbon" = "terbatas";
"Gift2LimitedSlider" = "Terbatas";
"Gift2LinkGiftAuction" = "Lelang Hadiah";
"Gift2LinkUpcomingAuction" = "Lelang Mendatang";
"Gift2ListingsCount#other" = "%d terdaftar";
"Gift2MadePrivate" = "Hadiah kini disembunyikan dari **profil Anda**.";
"Gift2MadePrivateTitle" = "Hadiah Disembunyikan";
"Gift2MadePublic" = "Hadiah kini terlihat di **profil Anda**.";
"Gift2MadePublicTitle" = "Hadiah Ditampilkan";
"Gift2Message" = "Masukkan Pesan";
"Gift2MessageOptional" = "Masukkan Pesan (Opsional)";
"Gift2MessagePremiumInfo" = "Hanya %s yang dapat melihat pesan Anda.";
"Gift2MessageStars" = "Bayar dengan ⭐️%d";
"Gift2MessageStarsInfo" = "Saldo Anda ⭐️%s.";
"Gift2MessageStarsInfoLink" = "**Dapatkan Stars >**";
"Gift2MessageStarsInfoTON" = "Saldo Anda ⭐️**%s**";
"Gift2Months#other" = "%1$d bulan";
"Gift2More" = "**Selebihnya mengenai Stars >**";
"Gift2Myself" = "beli hadiah untuk diri sendiri";
"Gift2MyselfSection" = "Ini Anda";
"Gift2NewCollection" = "Tambah Kelompok";
"Gift2NewCollectionHint" = "Nama";
"Gift2NewCollectionText" = "Pilih nama untuk kelompok dan tambahkan hadiah Anda.";
"Gift2NewCollectionTitle" = "Buat Kelompok Baru";
"Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo" = "%s hanya menerima hadiah terbatas.";
"Gift2NoUpgradeForcedInfo" = "%s hanya menerima hadiah terbatas.";
"Gift2Notification#other" = "kirim Hadiah senilai %d Stars";
"Gift2OnSale" = "dijual";
"Gift2OutSenderHidden2" = "Hanya %s yang dapat lihat nama pengirim.";
"Gift2OutSenderMessageHidden2" = "Hanya %s yang dapat melihat nama dan pesan pengirim.";
"Gift2Owner" = "Pemilik";
"Gift2OwnerChange" = "ubah";
"Gift2PeerColorEmptyButton" = "**Telusuri hadiah yang dapat dibeli >**";
"Gift2PeerColorProfileEmptyTitle" = "Anda tidak mempunyai hadiah yang dapat digunakan sebagai sampul profil.";
"Gift2PeerColorReplyEmptyTitle" = "Anda tidak memiliki hadiah yang dapat digunakan sebagai warna balasan.";
"Gift2PerUserLimit#other" = "Anda telah mengirim **%d** hadiah jenis ini, yang adalah batasnya.";
"Gift2Pin" = "Semat";
"Gift2PinnedSubtitle" = "Sekarang, hadiah selalu ada di atas.";
"Gift2PinnedTitle" = "Hadiah disemat";
"Gift2Premium" = "Hadiahkan Premium";
"Gift2PremiumInfo" = "Berikan **%s** akses ke fitur eksklusif dengan Telegram Premium.";
"Gift2PremiumInfoLink" = "Lihat Fitur >";
"Gift2PremiumSubtitle" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk mengirim hadiah ini dan membuka akses ke berbagai fitur canggih.";
"Gift2PremiumSubtitleMany#other" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk kirim hingga **%d** hadiah jenis ini dan dapatkan fitur-fitur canggih.";
"Gift2PremiumTitle" = "Hadiah Premium";
"Gift2PrepayUpgradeButton" = "Bayar ⭐️%d untuk Tingkatkan";
"Gift2PrepayUpgradeFeature1Text" = "%s akan mendapat angka, model, latar, dan simbol unik untuk hadiah ini.";
"Gift2PrepayUpgradeFeature2Text" = "%s akan dapat mengirimkan hadiah ini ke siapa pun di Telegram.";
"Gift2PrepayUpgradeFeature3Text" = "%s akan dapat melelang hadiah ini di pasar NFT pihak ketiga.";
"Gift2PrepayUpgradeText" = "Izinkan %s ubah hadiah Anda menjadi koleksi unik.";
"Gift2PrepayUpgradeTitle" = "Jadikan Unik";
"Gift2PreviewRandomTraits" = "Ciri-Ciri Acak";
"Gift2PreviewSelectedTraits" = "Ciri-Ciri Yang Dipilih";
"Gift2PriceUnique" = "Unik";
"Gift2ProfileInvisible" = "Hadiah ini disembunyikan. Hanya Anda yang dapat melihatnya.";
"Gift2ProfileInvisible3" = "Hadiah disembunyikan dari profil Anda. **Perlihatkan >**";
"Gift2ProfileInvisible4" = "Hadiah disembunyikan. **Tunjukkan di Profil >**";
"Gift2ProfileMakeInvisible" = "Sembunyikan dari profil";
"Gift2ProfileMakeVisible" = "Tambah ke profil saya";
"Gift2ProfileVisible" = "Hadiah ini dapat dilihat di profil Anda.";
"Gift2ProfileVisible2" = "Hadiah dapat dilihat pengunjung profil Anda. **Lihat >**";
"Gift2ProfileVisible3" = "Hadiah terlihat di profil Anda. **Sembunyikan >**";
"Gift2ProfileVisible4" = "Hadiah terlihat. **Sembunyikan dari profil >**";
"Gift2Quantity" = "Kuantitas";
"Gift2QuantityIssued1#other" = "%d/";
"Gift2QuantityIssued2#other" = "%d diterbitkan";
"Gift2QuantityIssuedNone#other" = "Tidak ada yang tersisa dari %d";
"Gift2RarityHint" = "Hanya %s dari koleksi seragam memiliki atribut ini.";
"Gift2Refunded" = "Hadiah ini diturunkan karena permintaan pengembalian pembayaran terkait dengan hadiah ini, dan uang dikembalikan.";
"Gift2ReleasedBy" = "dirilis oleh **%s**";
"Gift2ReleasedBy2" = "oleh **%s**";
"Gift2RemoveDescriptionButton" = "Hapus dengan ⭐️%d";
"Gift2RemoveDescriptionText" = "Apakah Anda ingin hapus deskripsi ini secara permanen dari hadiah?";
"Gift2RemoveDescriptionTitle" = "Hapus Deskripsi";
"Gift2RemoveFromCollection" = "Hapus Dari Kelompok";
"Gift2RemovedFromCollection" = "**%1$s** dihapus dari **%2$s**.";
"Gift2RemovedFromCollectionMany#other" = "**%1$d hadiah** dihapus dari **%2$s**.";
"Gift2Reorder" = "Susun Ulang";
"Gift2ReplacedPinSubtitle" = "menggantikan %s";
"Gift2ReplacedPinTitle" = "%s disemat";
"Gift2Resale" = "resale";
"Gift2ResaleCount#other" = "%d terdaftar";
"Gift2ResaleDisable" = "%s tidak lagi dijual!";
"Gift2ResaleEnable" = "%s sekarang dijual!";
"Gift2ResaleFilterBackdrop" = "Latar";
"Gift2ResaleFilterBackdrops#other" = "%d Latar";
"Gift2ResaleFilterModel" = "Model";
"Gift2ResaleFilterModels#other" = "%d Model";
"Gift2ResaleFilterSymbol" = "Simbol";
"Gift2ResaleFilterSymbols#other" = "%d Simbol";
"Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty" = "Latar tidak ditemukan.";
"Gift2ResaleFiltersClear" = "Hapus Filter";
"Gift2ResaleFiltersEmptyClear" = "Hapus Filter";
"Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle" = "Saat ini, tidak ada hadiah yang sesuai dengan filter.";
"Gift2ResaleFiltersEmptyTitle" = "Hadiah tidak ditemukan";
"Gift2ResaleFiltersModelEmpty" = "Model tidak ditemukan.";
"Gift2ResaleFiltersSearch" = "Cari...";
"Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty" = "Simbol tidak ditemukan.";
"Gift2ResaleNoCount" = "tidak ada hasil";
"Gift2ResellTimeout" = "Anda akan dapat jual kembali hadiah ini dalam %s.";
"Gift2ResellTimeoutTitle" = "Coba Lagi Nanti";
"Gift2SelfInfo" = "Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil.";
"Gift2SelfInfoConvert#other" = "Tambahkan hadiah ini ke profil Anda atau ubah menjadi **%d Stars**.";
"Gift2SelfInfoConverted#other" = "Anda mengubah hadiah menjadi **%d Stars**.";
"Gift2SelfInfoUpgrade" = "Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau mengubahnya menjadi koleksi unik yang dapat ditransfer.";
"Gift2Send#other" = "Kirim Hadiah Seharga ⭐️%d";
"Gift2SendPremium" = "Kirim Hadiah Seharga %s";
"Gift2SendPremiumStars" = "Kirim Hadiah dengan ⭐️%s";
"Gift2SendSelf#other" = "Beli Hadiah dengan ⭐️%d";
"Gift2SendYourBalance#other" = "Saldo Anda %d Stars";
"Gift2SenderHidden" = "Hanya Anda yang dapat melihat nama dan pesan pengirim.";
"Gift2SentRemainsLimit#other" = "Anda dapat kirim **%d** lagi.";
"Gift2ShowGift" = "Perlihatkan";
"Gift2SoldAuctionPreviewGifts#other" = "%d Hadiah";
"Gift2SoldOut" = "terjual habis";
"Gift2SoldOutCount#other" = "Seluruh %d hadiah telah terjual habis.";
"Gift2SoldOutSheetFirstSale" = "Jual Pertama";
"Gift2SoldOutSheetLastSale" = "Jual Terakhir";
"Gift2SoldOutSheetSubtitle" = "Hadiah ini sudah terjual habis";
"Gift2SoldOutSheetTitle" = "Tidak Tersedia";
"Gift2SoldOutSheetValue" = "Nilai";
"Gift2SoldOutTitle" = "Terjual Habis!";
"Gift2Stars" = "Kirim Hadiah";
"Gift2StarsChannel" = "Kirim Hadiah";
"Gift2StarsChannelInfo" = "Pilih hadiah untuk beri apresiasi kepada **%s**.";
"Gift2StarsCollectibleInfo" = "Hadiah koleksi adalah barang digital unik yang dapat Anda tukarkan atau jual.";
"Gift2StarsCount#other" = "%d Stars";
"Gift2StarsInfo" = "Berikan **%s** hadiah yang dapat disimpan di profil atau ditukarkan dengan Stars.";
"Gift2StarsInfoLink" = "Apa itu Stars >";
"Gift2StarsInfoProfileLink" = "Hadiah %s";
"Gift2StarsSelf" = "Beli hadiah";
"Gift2StarsSelfInfo1" = "Beli hadiah untuk diri sendiri untuk ditambahkan ke profil atau disimpan untuk kemudian.";
"Gift2StarsSelfInfo2" = "Hadiah edisi terbatas yang ditingkatkan menjadi Koleksi dapat dihadiahkan ke orang lain.";
"Gift2Status" = "Status";
"Gift2StatusNonUnique" = "Non-Unik";
"Gift2StatusUpgrade" = "tingkatkan";
"Gift2TabAll" = "Semua Hadiah";
"Gift2TabCollectibles" = "Koleksi";
"Gift2TabInStock" = "Tersedia";
"Gift2TabLimited" = "Terbatas";
"Gift2TabMine" = "Hadiah Saya";
"Gift2TabResale" = "Dijual Kembali";
"Gift2Title" = "Kirim Hadiah";
"Gift2TitleChannel" = "Hadiah";
"Gift2TitleProfile" = "Hadiah";
"Gift2TitleReceived" = "Menerima Hadiah";
"Gift2TitleSaved" = "Hadiah Tersimpan";
"Gift2TitleSelf1" = "Beli Hadiah";
"Gift2TitleSelf2" = "Untuk DIri Sendiri";
"Gift2TitleSent" = "Hadiah Terkirim";
"Gift2To" = "Untuk";
"Gift2ToBalance#other" = "Tukar dengan %d Stars";
"Gift2TransactionAuctionBid" = "Tawaran Lelang";
"Gift2TransactionConverted" = "Hadiah Ditukar";
"Gift2TransactionPrepaidUpgrade" = "Peningkatan Hadiah";
"Gift2TransactionRefundedAuctionBid" = "Pengembalian Tawaran Lelang";
"Gift2TransactionRefundedConverted" = "Tukar Hadiah Dikembalikan";
"Gift2TransactionRefundedSent" = "Kiriman Hadiah Dikembalikan";
"Gift2TransactionRefundedUpgrade" = "Pengembalian Peningkatan Hadiah";
"Gift2TransactionRemovedDescription" = "Deskripsi Hadiah Dihapus";
"Gift2TransactionSent" = "Hadiah";
"Gift2TransactionUpgraded" = "Peningkatan Koleksi";
"Gift2Transfer" = "Transfer %s";
"Gift2TransferDo" = "Transfer";
"Gift2TransferDoPrice" = "Transfer untuk ⭐️%d";
"Gift2TransferMine" = "Transfer";
"Gift2TransferOption" = "Transfer";
"Gift2TransferPriceText#other" = "Apakah Anda ingin mentransfer kepemilikan **%2$s** kepada **%3$s** untuk **%1$d Stars**?";
"Gift2TransferShort" = "Transfer Hadiah";
"Gift2TransferText" = "Apakah Anda ingin mentransfer kepemilikan **%1$s** ke **%2$s**?";
"Gift2TransferTimeout" = "Anda akan dapat transfer hadiah ini dalam %s.";
"Gift2TransferTimeoutTitle" = "Coba Lagi Nanti";
"Gift2TransferToTONAlertText" = "Anda dapat mentransfer hadiah Anda ke TON apabila Anda telah:";
"Gift2TransferToTONAlertText1" = "Mengaktifkan **Verifikasi Dua Langkah** selama lebih dari **7 hari**.";
"Gift2TransferToTONAlertText2" = "Masuk dalam perangkat ini selama lebih dari **24 jam**.";
"Gift2TransferToTONAlertText3" = "Mohon kembali nanti.";
"Gift2TransferToTONAlertTitle" = "Pemeriksaan Keamanan";
"Gift2TransferToTONSetPassword" = "Atur Kata Sandi";
"Gift2TransferredText" = "Anda berhasil mentransfer **%1$s** ke **%2$s**.";
"Gift2TransferredTitle" = "Hadiah Ditransfer";
"Gift2UniqueNotification" = "kirim Hadiah Unik!";
"Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification" = "kirim Peningkatan Hadiah";
"Gift2UniqueRibbon" = "hadiah";
"Gift2UniqueRibbonBurned" = "dilebur";
"Gift2UniqueTitle" = "Hadiah dari %s";
"Gift2UniqueTitle2" = "Hadiah";
"Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification" = "buka Hadiah";
"Gift2UniqueUpgradeNotification" = "tingkatkan Hadiah Anda";
"Gift2UniqueView" = "Lihat";
"Gift2UnlistText" = "Anda yakin ingin batal jual hadiah Anda?";
"Gift2UnlistTitle" = "Tarik %s";
"Gift2Unpack" = "Rombak";
"Gift2Unpin" = "Batal Semat";
"Gift2UnpinAlertButton" = "Lepas";
"Gift2UnpinAlertSubtitle" = "Pilih hadiah untuk dilepas";
"Gift2UnpinAlertTitle" = "Terlalu Banyak Semat";
"Gift2Unpinned" = "Hadiah dilepas";
"Gift2Unwear" = "Lepas";
"Gift2Upgrade" = "Jadikan Unik untuk ⭐️%d";
"Gift2UpgradeButton" = "Tingkatkan dengan ⭐️%d";
"Gift2UpgradeButtonDecreasesIn" = "Harga turun dalam %s";
"Gift2UpgradeButtonFree" = "Tingkatkan secara Gratis";
"Gift2UpgradeButtonGift" = "Tingkatkan";
"Gift2UpgradeChannelForcedInfo" = "%s hanya menerima hadiah unik.";
"Gift2UpgradeChannelInfo" = "Aktifkan untuk mengizinkan admin %s mengubah hadiah Anda menjadi koleksi unik. **Selengkapnya >**";
"Gift2UpgradeCostsFooter" = "Biaya peningkatan turun setiap menit.";
"Gift2UpgradeCostsInfo" = "Lihat bagaimana harga ini akan turun >";
"Gift2UpgradeCostsText" = "Pengguna pertama yang meningkatkan hadiah akan mendapat koleksi dengan angka terendah.";
"Gift2UpgradeCostsTitle" = "Biaya Peningkatan";
"Gift2UpgradeFeature1Text" = "Dapatkan nomor, model, latar, dan simbol unik bagi hadiah Anda.";
"Gift2UpgradeFeature1TextLearn" = "Penerima akan mendapatkan nomor, model, latar, dan simbol unik untuk hadiah ini.";
"Gift2UpgradeFeature1Title" = "Unik";
"Gift2UpgradeFeature2Text" = "Kirim hadiah yang telah ditingkatkan ke teman di Telegram.";
"Gift2UpgradeFeature2TextLearn" = "Penerima akan dapat mengirim hadiah ini ke siapa pun di Telegram.";
"Gift2UpgradeFeature2Title" = "Dapat Dipindahkan";
"Gift2UpgradeFeature3Text" = "Jual atau lelang hadiah Anda di pasar NFT pihak ketiga.";
"Gift2UpgradeFeature3TextLearn" = "Penerima akan dapat melelang hadiah ini di pasar NFT pihak ketiga.";
"Gift2UpgradeFeature3Title" = "Dapat Dijualbelikan";
"Gift2UpgradeFeatureSoon" = "SEGERA";
"Gift2UpgradeForcedInfo" = "%s hanya menerima hadiah unik.";
"Gift2UpgradeInfo" = "Aktifkan opsi ini untuk mengizinkan %s mengubah hadiah Anda menjadi koleksi unik. **Selengkapnya >**";
"Gift2UpgradeNext" = "Tingkatkan Hadiah Berikut";
"Gift2UpgradeSelf" = "Jadikan Unik untuk ⭐️%d";
"Gift2UpgradeSelfInfo" = "Aktifkan ini untuk mengubah hadiah Anda menjadi koleksi unik. **Pelajari >**";
"Gift2UpgradeText" = "Ubah hadiah ini menjadi koleksi unik yang dapat Anda transfer atau lelang.";
"Gift2UpgradeTitle" = "Tingkatkan Hadiah";
"Gift2UpgradedText" = "Hadiah Anda **%s** sekarang memiliki atribut unik dan dapat ditransfer kepada pengguna lain.";
"Gift2UpgradedTitle" = "Hadiah Ditingkatkan";
"Gift2User" = "Hadiahkan %s";
"Gift2Value" = "Nilai";
"Gift2ViewInProfile" = "Lihat di Profil";
"Gift2Visibility" = "Visibilitas";
"Gift2Visible" = "Terlihat di profil Anda";
"Gift2VisibleHide" = "sembunyikan";
"Gift2Wear" = "Pakai";
"Gift2WearFeature1Text" = "Hadiah ini akan ditampilkan di samping nama dengan ikon berkilauan.";
"Gift2WearFeature1Title" = "Emblem Berkilau";
"Gift2WearFeature2Text" = "Profil Anda akan memiliki latar dan simbol yang sama dengan hadiah ini.";
"Gift2WearFeature2Title" = "Desain Profil Unik";
"Gift2WearFeature3Text" = "Mengetuk ikon di sebelah nama akan menampilkan pemilik dan atribut hadiah.";
"Gift2WearFeature3Title" = "Bukti Kepemilikan";
"Gift2WearStart" = "Mulai Memakai";
"Gift2WearSubtitle" = "dan dapatkan manfaat di bawah";
"Gift2WearTitle" = "Pakai %s";
"Gift2WearingHint" = "Hadiah dapat ditingkatkan secara gratis, dijual kepada pengguna lain, atau dijadikan sampul profil.";
"GiftAuctionInfo1Header#other" = "%d Penawar Teratas";
"GiftAuctionInfo1Text#other" = "%d hadiah diberikan pada interval yang berbeda kepada %d penawar teratas berdasarkan nilai tawaran.";
"GiftAuctionInfo2Header" = "Pengalihan Tawaran";
"GiftAuctionInfo2Text#other" = "Jika tawaran Anda keluar dari %d teratas, tawaran akan secara otomatis ikut babak selanjutnya.";
"GiftAuctionInfo3Header" = "Penawar Terlewat";
"GiftAuctionInfo3Text" = "Jika tawaran Anda tidak menang setelah babak terakhir, Stars Anda akan dikembalikan sepenuhnya.";
"GiftAuctionInfoHeader" = "Lelang";
"GiftAuctionInfoText" = "Rebutkan hadiah eksklusif.";
"GiftAuctionNotFound" = "Lelang hadiah tidak ditemukan";
"GiftAuctionWearInfo1Header" = "Emblem Bersinar";
"GiftAuctionWearInfo1Text" = "Hadiah akan ditampilkan di samping nama dengan ikon berkilau.";
"GiftAuctionWearInfo2Header" = "Desain Profil Unik";
"GiftAuctionWearInfo2Text" = "Profil Anda akan menggunakan warna dan simbol hadiah ini.";
"GiftAuctionWearInfo3Header" = "Bukti Kepemilikan";
"GiftAuctionWearInfo3Text" = "Mengetuk ikon ini di sebelah nama Anda akan menampilkan informasi hadiah dan pemiliknya.";
"GiftAuctionWearInfoHeader" = "Pakai %s";
"GiftAuctionWearInfoOnline" = "online";
"GiftAuctionWearInfoText" = "dan dapatkan keuntungan ini:";
"GiftCollectionSharedTo" = "Kelompok Hadiah diteruskan ke **%s**.";
"GiftCollectionSharedToManyChats#other" = "Kelompok Hadiah diteruskan ke **%1$d obrolan**.";
"GiftCollectionSharedToSavedMessages" = "Kelompok Hadiah diteruskan ke **Pesan Tersimpan**";
"GiftCraft" = "Rangkai";
"GiftCraftBackdropChance#other" = "Kemungkinan hadiah yang dirangkai memiliki latar **%2$s** adalah **%1$d%%**.";
"GiftCraftButton" = "Rangkai Hadiah";
"GiftCraftButtonEmpty" = "Ketuk + untuk tambah hadiah pertama";
"GiftCraftButtonFailed" = "Rangkai Hadiah Baru";
"GiftCraftButtonNext" = "Rangkai Hadiah Baru";
"GiftCraftCantChooseFirst" = "Hadiah ini tidak dapat digunakan sebagai pertama dalam perangkaian karena tercatat dalam blockchain. ";
"GiftCraftCantChooseFirstTitle" = "Tidak Dapat Dipilih Pertama";
"GiftCraftFailedText#other" = "Proses rangkai gagal.\n**%d** hadiah hangus.";
"GiftCraftFailedTitle" = "Rangkai Gagal";
"GiftCraftInfoButton" = "Mulai Rangkai";
"GiftCraftInfoFeature1Text" = "Pilih hingga 4 hadiah untuk rangkai model eksklusif baru.";
"GiftCraftInfoFeature1Title" = "Dapatkan Model Langka";
"GiftCraftInfoFeature2Text" = "Gabungkan lebih banyak hadiah untuk tingkatkan peluang berhasil.";
"GiftCraftInfoFeature2Title" = "Maksimalkan Peluang";
"GiftCraftInfoFeature3Text" = "Gunakan hadiah dengan atribut sama untuk tingkatkan peluang.";
"GiftCraftInfoFeature3Title" = "Arahkan Hasil";
"GiftCraftInfoText" = "Ubah hadiah menjadi versi\nrare, epic, dan legendary.";
"GiftCraftInfoTitle" = "Rangkai Hadiah";
"GiftCraftLaterText" = "Anda dapat rangkai hadiah ini pada %s.";
"GiftCraftLaterTitle" = "Coba Nanti";
"GiftCraftProgressSuccessChance" = "Peluang sukses %s";
"GiftCraftProgressText" = "Jika rangkai gagal, hadiah ini\nakan hangus.";
"GiftCraftProgressTitle" = "Rangkai";
"GiftCraftSelect#other" = "Tambahkan hingga **%d hadiah** dari\nkoleksi yang sama untuk rangkai.";
"GiftCraftSelectResale" = "Hadiah Sesuai Dijual";
"GiftCraftSelectTitle" = "Pilih Hadiah";
"GiftCraftSelectYour" = "Hadiah Anda";
"GiftCraftSelectYourEmpty" = "Anda tidak memiliki hadiah lain\ndari koleksi ini.";
"GiftCraftSuccessChance" = "Peluang Sukses **%s**";
"GiftCraftSymbolChance#other" = "Kemungkinan hadiah yang dirangkai memiliki simbol **%2$s** adalah **%1$d%%**.";
"GiftCraftText1" = "Tambahkan hingga **4** hadiah untuk rangkai baru";
"GiftCraftText2" = "**%1$s #%2$s**.\n\nJika rangkai gagal, hadiah ini\nakan **hangus**.";
"GiftCraftTextEmpty1" = "Tambahkan hingga **4** hadiah untuk rangkai yang baru";
"GiftCraftTextEmpty2" = "Hadiah **%s**.\n\nJika rangkai gagal, hadiah ini\nakan **hangus**.";
"GiftCraftTitle" = "Rangkai Hadiah";
"GiftCraftUnavailableText" = "Hadiah ini tidak dapat dirangkai saat ini.";
"GiftCraftUnavailableTextTime" = "Hadiah akan tersedia untuk dirangkai pada **%s**.";
"GiftCraftUnavailableTitle" = "Rangkai Tidak Tersedia";
"GiftCraftViewAllVariants" = "Lihat model yang dapat dirangkai >";
"GiftCrafted" = "dirangkai";
"GiftLocked" = "Hadiah Dikunci";
"GiftMonths#other" = "%1$d bulan";
"GiftOfferAccept" = "Terima";
"GiftOfferAmount" = "⭐️ %s";
"GiftOfferAmountHigher" = "%s lebih tinggi";
"GiftOfferAmountHigherHint" = "Nilai hadiah ini **%s lebih tinggi** daripada tawaran";
"GiftOfferAmountHigherHint2" = "Harga tawaran ini **%1$s** lebih tinggi\ndaripada harga rata-rata %2$s";
"GiftOfferAmountLower" = "%s lebih rendah";
"GiftOfferAmountLowerHint" = "Nilai hadiah ini **%s lebih rendah** daripada tawaran";
"GiftOfferAmountLowerHint2" = "Harga tawaran ini **%1$s** lebih rendah\ndaripada harga rata-rata %2$s";
"GiftOfferButtonStars" = "Tawar ⭐️%s";
"GiftOfferConfirmSend" = "Konfirmasi Tawaran";
"GiftOfferDecline" = "Tolak";
"GiftOfferDuration" = "Durasi Tawaran";
"GiftOfferDurationInfoStars" = "Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Jika terlewat, **Stars** akan dikembalikan secara otomatis.";
"GiftOfferDurationInfoTON" = "Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Jika terlewat, **Grams** akan dikembalikan secara otomatis.";
"GiftOfferHours#other" = "%d jam";
"GiftOfferOfferedTextStars" = "**%1$s** tawarkan Anda **%2$s Stars** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextStars2" = "Pengguna ini menawarkan Anda **%2$s Stars** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextStarsExpired" = "Tawaran Anda untuk **%1$s** telah berakhir. **%2$s Stars** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut" = "Tawaran **%1$s** telah berakhir. **%2$s Stars** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextStarsOut" = "Anda tawarkan **%1$s** **%2$s Stars** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextStarsRejected" = "**%1$s** tolak tawaran **%2$s Stars** Anda untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut" = "Anda tolak tawaran **%1$s** untuk beli **%3$s** Anda seharga **%2$s Stars**.";
"GiftOfferOfferedTextTON" = "**%1$s** tawarkan Anda **%2$s Grams** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTON2" = "Pengguna ini menawarkan Anda **%2$s Grams** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTONExpired" = "Tawaran Anda untuk **%1$s** telah berakhir. **%2$s Grams** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut" = "Tawaran **%1$s** telah berakhir. **%2$s Grams** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTONOut" = "Anda tawarkan **%1$s** **%2$s Grams** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTONRejected" = "**%1$s** tolak tawaran **%2$s Grams** Anda untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut" = "Anda tolak tawaran **%1$s** untuk beli **%3$s** Anda seharga **%2$s Grams**.";
"GiftOfferPay" = "Bayar ⭐️%s";
"GiftOfferPayMulti" = "Bayar %s dan %s";
"GiftOfferPayMultiPart" = "⭐️%s";
"GiftOfferRejectConfirmConfirm" = "Tolak";
"GiftOfferRejectConfirmText" = "Anda yakin ingin tolak tawaran dari **%s**?";
"GiftOfferRejectConfirmTitle" = "Tolak Tawaran";
"GiftOfferRowDuration" = "Durasi";
"GiftOfferRowFee" = "Biaya";
"GiftOfferRowOffer" = "Tawaran";
"GiftOfferRowValue" = "Nilai";
"GiftOfferSellFor" = "Jual untuk ⭐️%s";
"GiftOfferSentText" = "Anda berhasil kirimkan tawaran sebesar **%1$s** kepada **%2$s**.";
"GiftOfferSentTitle" = "Tawaran hadiah terkirim";
"GiftOfferStarsToOffer" = "Stars untuk ditawarkan";
"GiftOfferStarsToOfferInfo" = "Masukkan jumlah Stars yang ingin Anda tawarkan untuk **%s**.";
"GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh" = "Penawaran terlalu tinggi. Penawaran maksimum untuk **%2$s** adalah **%1$s Stars**.";
"GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow" = "Penawaran terlalu rendah. Penawaran minimum untuk **%2$s** adalah **%1$s Stars**.";
"GiftOfferStatusAccepted" = "Tawaran diterima.";
"GiftOfferStatusExpired" = "Tawaran berakhir.";
"GiftOfferStatusPending" = "Tawaran ini berakhir dalam **%s**.";
"GiftOfferStatusRejected" = "Tawaran ditolak.";
"GiftOfferTONToOffer" = "Grams untuk ditawarkan";
"GiftOfferTONToOfferInfo" = "Masukkan jumlah Grams yang ingin Anda tawarkan untuk **%s**.";
"GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh" = "Tawaran terlalu tinggi. Penawaran maksimum untuk **%2$s** adalah **%1$s Grams**.";
"GiftOfferTONToOfferInfoIsLow" = "Tawaran terlalu rendah. Penawaran minimum untuk **%2$s** adalah **%1$s Grams**.";
"GiftOfferToBuyMenu" = "Tawar beli";
"GiftOfferToBuyTitle" = "Tawar Beli";
"GiftOfferTransferInfoTextSellStars" = "Apakah Anda ingin menjual **%3$s** ke **%2$s** untuk **%1$s Stars**?\n\nAnda akan menerima **%4$s Stars** setelah biaya dikurangkan.";
"GiftOfferTransferInfoTextSellTON" = "Apakah Anda ingin jual **%3$s** ke **%2$s** untuk **%1$s Grams**?\n\nAnda akan menerima **%4$s Grams** setelah biaya dikurangkan.";
"GiftOfferTransferInfoTextStars" = "Apakah Anda ingin menawarkan **%1$s Stars** ke **%2$s** untuk **%3$s**?";
"GiftOfferTransferInfoTextTON" = "Apakah Anda ingin tawarkan **%1$s Grams** ke **%2$s** untuk **%3$s**?";
"GiftOnSale" = "Dijual seharga %s";
"GiftPremium" = "Hadiahkan Premium";
"GiftPremiumAboutThisLink" = "Tautan ini mengizinkan Anda atau **siapa pun yang Anda pilih** untuk aktifkan %1$s.";
"GiftPremiumAboutThisLinkEnd" = "langganan **Telegram Premium**";
"GiftPremiumActivateErrorText" = "Anda dapat aktifkan kode hadiah ini setelah %1$s atau **kirimkan tautan** ke teman.";
"GiftPremiumActivateErrorTitle" = "Anda sudah memiliki Telegram Premium";
"GiftPremiumActivateForFree" = "Aktifkan Secara Gratis";
"GiftPremiumChooseRecipientsBtn" = "Pilih Penerima";
"GiftPremiumEventAdsTitle" = "👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁";
"GiftPremiumFrequentContacts" = "Sering Dihubungi";
"GiftPremiumGifting" = "Hadiahkan Premium";
"GiftPremiumGiftsSent#other" = "Hadiah Terkirim!";
"GiftPremiumGiftsSentStatus" = "Mereka sekarang mendapat akses ke fitur tambahan.";
"GiftPremiumGiftsSentStatusForUser" = "**%1$s** kini memiliki akses ke fitur tambahan.";
"GiftPremiumListFeaturesAndTerms" = "Anda dapat tinjau daftar fitur dan rincian lengkap Telegram Premium di *sini*.";
"GiftPremiumOptionDiscount" = "-%1$d%%";
"GiftPremiumPrivacyPolicy" = "**Kebijakan Privasi**.";
"GiftPremiumPrivacyPolicyAndTerms" = "Dengan menghadiahkan Telegram Premium, Anda setuju dengan **Ketentuan Layanan** dan %1$s Telegram";
"GiftPremiumProceedBtn" = "Lanjutkan";
"GiftPremiumUseGiftBtn" = "Gunakan Hadiah";
"GiftPremiumUsersGiveAccessMany#other" = "Berikan %2$s dan **%1$d** teman lainyya akses ke fitur eksklusif.";
"GiftPremiumUsersGiveAccessManyZero" = "Berikan %1$s akses ke fitur eksklusif.";
"GiftPremiumUsersOne" = "**%1$s**";
"GiftPremiumUsersPurchasedMany#other" = "%2$s dan **%1$d** lainnya telah diberi tahu tentang hadiah yang Anda beli.";
"GiftPremiumUsersPurchasedManyZero" = "%1$s telah diberi tahu tentang hadiah yang Anda beli.";
"GiftPremiumUsersSearchHint" = "Cari pengguna untuk diberikan Premium...";
"GiftPremiumUsersThree" = "**%1$s**, **%2$s**, **%3$s**";
"GiftPremiumUsersTwo" = "**%1$s**, **%2$s**";
"GiftPremiumWhatsIncluded" = "Yang termasuk";
"GiftPremiumWillReceiveBoosts" = "Anda akan menerima ⚡ **%1$d** boost.";
"GiftPremiumWillReceiveBoostsPlural#other" = "Anda akan menerima ⚡ **%1$d** boost.";
"GiftPreviewBackdrop" = "latar";
"GiftPreviewBackdrops" = "Latar";
"GiftPreviewCountBackdrops#other" = "Koleksi ini mempunyai **%d** latar unik";
"GiftPreviewCountModels#other" = "Koleksi ini mempunyai **%d** model unik";
"GiftPreviewCountModelsCrafting#other" = "Koleksi ini memiliki **%d** model yang dapat dirangkai.";
"GiftPreviewCountModelsCrafting2#other" = "Koleksi ini memiliki **%d** model reguler yang dapat dijadikan bahan rangkai.";
"GiftPreviewCountSymbols#other" = "Koleksi ini mempunyai **%d** simbol unik";
"GiftPreviewModel" = "model";
"GiftPreviewModels" = "Model";
"GiftPreviewSymbol" = "simbol";
"GiftPreviewSymbols" = "Simbol";
"GiftRarityEpic" = "epic";
"GiftRarityLegendary" = "legendary";
"GiftRarityRare" = "rare";
"GiftRarityUncommon" = "uncommon";
"GiftRemovedDescription" = "Berhasil hapus Deskripsi **%s**!";
"GiftRepostedToChannelProfile" = "Hadiah diposting kembali ke **%s**.";
"GiftRepostedToProfile" = "Hadiah diposting kembali ke profil.";
"GiftResaleFilterAllListings" = "Semua Terdaftar";
"GiftResaleFilterForStarsOnly" = "Hanya Stars";
"GiftResaleStarsOnly" = "Tampilkan daftar Stars saja";
"GiftSelfTopAction" = "Anda beli hadiah ini pada **%1$s**";
"GiftSelfTopActionCrafted" = "Anda merangkai hadiah ini pada **%1$s**";
"GiftSkipAnimation" = "Lewati";
"GiftStarsSubtitle" = "Dengan Stars, **%s** akan dapat membuka konten dan layanan di Telegram.";
"GiftStarsSubtitleLinkName" = "**Lihat Contoh >**";
"GiftStarsTitle" = "Berikan Stars";
"GiftSubscriptionCountFor#other" = "Beli %1$d Langganan seharga %2$s";
"GiftSubscriptionFor" = "Belikan untuk %1$s";
"GiftTelegramPremiumDescription" = "Berikan **%1$s** akses ke fitur eksklusif dengan **Telegram Premium**.";
"GiftTelegramPremiumOrStarsTitle" = "Kirim Hadiah";
"GiftTelegramPremiumTitle" = "Beri Telegram Premium";
"GiftThemesSetActionView" = "Lihat";
"GiftThemesSetByOther" = "**%1$s** pasang **%2$s** sebagai tema baru obrolan ini.";
"GiftThemesSetByYou" = "**Anda** pasang **%s** sebagai tema baru obrolan ini.";
"GiftThemesSetIn" = "Pasang sbg Tema di...";
"GiftThemesSetInReuseConfirm" = "Ya";
"GiftThemesSetInReuseInfo" = "Hadiah ini merupakan tema obrolan Anda dengan **%s**. Hapus dari sana dan gunakan di sini?";
"GiftTopAction" = "**%1$s** kirim Anda hadiah ini pada **%2$s**";
"GiftValue2" = "Nilai";
"GiftValue2LearnMore" = "lebih lanjut";
"GiftValueAverage" = "Harga jual rata-rata hadiah **%s** di Telegram dan Fragment selama sebulan terakhir.";
"GiftValueAveragePrice" = "Harga Rata-Rata";
"GiftValueAveragePriceInfo" = "**%1$s** adalah harga jual rata-rata hadiah **%2$s** selama sebulan terakhir.";
"GiftValueInitialPrice" = "Harga Awal";
"GiftValueInitialSale" = "Penjualan Awal";
"GiftValueLastFragment" = "Ini adalah harga **%s** yang terakhir dijual di Fragment.";
"GiftValueLastPrice" = "Harga Terakhir";
"GiftValueLastSale" = "Jual Terakhir";
"GiftValueLastTelegram" = "Ini adalah harga terakhir **%s** yang terjual di Telegram.";
"GiftValueMinPrice" = "Harga Minimum";
"GiftValueMinPriceInfo" = "**%1$s** adalah harga dasar hadiah **%2$s** di Telegram dan Fragment.";
"GiftValueOnSaleFragment" = "dijual di Fragment >";
"GiftValueOnSaleTelegram" = "dijual di Telegram >";
"GiftsBirthdaySetup" = "Tambah Tanggal Lahir Anda";
"GiftsFeature1Text" = "Tingkatkan hadiah untuk dapatkan nomor, model, latar, dan simbol unik.";
"GiftsFeature1Title" = "Unik";
"GiftsFeature2Text" = "Jual hadiah Anda di Telegram atau pasar NFT pihak ketiga.";
"GiftsFeature2Title" = "Dapat Diperjualbelikan";
"GiftsFeature3Text" = "Tampilkan hadiah di profil dan atur sebagai sampul atau status Anda.";
"GiftsFeature3Title" = "Dapat Dipakai";
"GiftsPinLimit#other" = "Anda tidak dapat semat lebih dari %d hadiah.";
"GigagroupAlertLearnMore" = "PELAJARI";
"GigagroupAlertText" = "Grup Anda telah mencapai limit **200.000** anggota.\n\nAnda dapat meningkatkan limit dengan mengubah grup menjadi **grup siaran**, namun hanya admin yang dapat mengirim pesan. Tertarik? ";
"GigagroupAlertTitle" = "Limit tercapai";
"GigagroupConvertAlertConver" = "Ubah";
"GigagroupConvertAlertText" = "Anggota reguler grup (non-admin) akan **secara permanen** kehilangan hak untuk mengirim pesan di grup.\n\nTindakan ini **tidak** dapat ditarik kembali.";
"GigagroupConvertAlertTitle" = "Apakah Anda yakin?";
"GigagroupConvertCancelButton" = "Tetap sebagai grup biasa";
"GigagroupConvertCancelHint" = "Jika ingin berubah pikiran, silakan ke Pengaturan Grup > Perizinan";
"GigagroupConvertInfo1" = "Anggota grup tak terbatas.";
"GigagroupConvertInfo2" = "Hanya admin yang dapat kirim pesan.";
"GigagroupConvertInfo3" = "Tidak dapat dikembalikan menjadi grup biasa.";
"GigagroupConvertProcessButton" = "Ubah ke Grup Siaran";
"GigagroupConvertTitle" = "Grup Siaran";
"GiveawayBtn" = "Giveaway";
"GiveawayChooseUsersRandomly" = "Pilih Acak";
"GiveawayStars#other" = "%d Stars";
"GlobalAttachAudioRestricted" = "Tidak dapat mengirim musik dalam grup ini.";
"GlobalAttachDocumentsRestricted" = "Tidak dapat mengirim dokumen dalam grup ini.";
"GlobalAttachEmojiRestricted" = "Pesan teks tidak diizinkan dalam grup ini.";
"GlobalAttachGifRestricted" = "Tidak dapat mengirim GIF dalam grup ini. ";
"GlobalAttachInlineRestricted" = "Tidak dapat mengirim konten inline di grup ini.";
"GlobalAttachMediaRestricted" = "Mengirim media dilarang di grup ini.";
"GlobalAttachPhotoRestricted" = "Tidak dapat mengirim foto dalam grup ini.";
"GlobalAttachPlainRestricted" = "Tidak dapat mengirim teks pesan dalam grup ini.";
"GlobalAttachRoundRestricted" = "Tidak dapat mengirim pesan video di sini.";
"GlobalAttachStickersRestricted" = "Tidak dapat mengirim stiker di grup ini.";
"GlobalAttachVideoRestricted" = "Tidak dapat mengirim video dalam grup ini.";
"GlobalAttachVoiceRestricted" = "Tidak dapat mengirim pesan suara dalam grup ini.";
"GlobalAutoDeleteInfo" = "Jika diaktifkan, semua pesan baru dalam obrolan yang Anda mulai akan dihapus secara otomatis untuk semua anggota setelah jangka waktu tertentu. Anda juga dapat **menerapkan pengaturan ini untuk obrolan yang sudah ada**.";
"GlobalSearch" = "Pencarian Umum";
"GlobalSendMessageRestricted" = "Tidak dapat mengirim pesan di grup ini.";
"GoToSettings" = "BUKA PENGATURAN";
"GotAQuestion" = "Punya pertanyaan\ntentang Telegram?";
"GotIt" = "Mengerti";
"GpsDisabledAlert" = "GPS Anda tampaknya dinonaktifkan, mohon aktifkan untuk mengakses fitur berbasis lokasi.";
"GpsDisabledAlertText" = "Aktifkan GPS Anda untuk akses lokasi-berdasarkan fitur.";
"GpsDisabledAlertTitle" = "Aktifkan GPS";
"GraceMessage" = "Jangan kehilangan akses ke fitur eksklusif.";
"GraceSuggestionButton" = "Pulihkan Langganan";
"GraceSuggestionMessage" = "⚠️ Sayangnya, pembayaran terakhir Anda tidak berhasil. Untuk mempertahankan akses Anda ke fitur eksklusif, harap perbarui langganan.";
"GraceSuggestionTitle" = "Akses Telegram Premium akan berakhir!";
"GraceTitle" = "⚠️ Langganan Premium Anda akan berakhir!";
"Grain" = "Grain";
"Gray" = "Abu-abu";
"Green" = "Hijau";
"GreetingHow" = "%s menanamkan pesan di atas untuk semua obrolan kosong **caranya?**";
"GreetingHowSticker" = "%s pasang stiker di atas untuk semua obrolan kosong **caranya?**";
"GroupAddMembers" = "Tambah Anggota";
"GroupAdmins" = "Admin grup";
"GroupAppearanceUpdated" = "Tampilan grup telah diperbarui";
"GroupBoostedByUserWithDescription" = "Boost **%1$s** untuk membuka fitur baru bagi grup tersebut dan dapatkan **emblem** booster untuk pesan Anda.";
"GroupBoostedByUserWithTimes#other" = "**%2$s** sudah boost grup **%1$d** kali.";
"GroupBoostsJustReachedLevel1" = "Grup mencapai **Level 1** dan kini dapat posting cerita.";
"GroupBoostsJustReachedLevelNext" = "Grup mencapai **Level %1$d** dan kini dapat posting **%2$s** per hari.";
"GroupCalMessageDecryptionError" = "Pesan tidak didukung";
"GroupCallCreate" = "Mulai Panggilan Baru";
"GroupCallCreate2" = "Buat Panggilan Baru";
"GroupCallCreateAddMembers" = "Tambah anggota";
"GroupCallCreateInfo#other" = "Anda dapat tambahkan hingga %d peserta ke panggilan.";
"GroupCallCreateLink" = "Buat Tautan Panggilan";
"GroupCallCreateText" = "Panggilan ini tidak lagi aktif. Anda dapat memulai panggilan baru.";
"GroupCallCreateTitle" = "Mulai Panggilan Grup";
"GroupCallCreateVideo" = "Video";
"GroupCallCreateVoice" = "Suara";
"GroupCallCreatedLinkCopy" = "Salin";
"GroupCallCreatedLinkJoinOr" = "atau";
"GroupCallCreatedLinkJoinText" = "Jadilah yang pertama untuk bergabung dalam panggilan dan tambahkan orang dari dalam. **Buka Panggilan >**";
"GroupCallCreatedLinkRevoke" = "Cabut tautan";
"GroupCallCreatedLinkRevokedText" = "Tautan baru telah dibuat.";
"GroupCallCreatedLinkRevokedTitle" = "Tautan Dicabut";
"GroupCallCreatedLinkShare" = "Bagikan";
"GroupCallCreatedLinkText" = "Siapa pun di Telegram dapat bergabung dalam panggilan menggunakan tautan di bawah.";
"GroupCallCreatedLinkTitle" = "Tautan Panggilan";
"GroupCallDiscardInvite" = "Batal Undang";
"GroupCallLinkJoin" = "Gabung Panggilan Grup";
"GroupCallLinkMicrophone" = "Nyalakan mikrofon";
"GroupCallLinkText" = "Anda diundang untuk gabung dalam panggilan Telegram.";
"GroupCallLinkText2Many#other" = "**%2$s**, **%3$s**, dan **%1$d** lainnya telah bergabung dalam panggilan.";
"GroupCallLinkText2One" = "**%1$s** dalam panggilan.";
"GroupCallLinkText2Two" = "**%1$s** dan **%2$s** dalam panggilan.";
"GroupCallLinkTitle" = "Panggilan Grup";
"GroupCallShowInMainTabs" = "Lihat Tab Panggilan";
"GroupCallStopCallingInvite" = "Berhenti Memanggil";
"GroupCallTabWasHiddenTitle" = "Tab **Panggilan** disembunyikan";
"GroupCallTabWasShownTitle" = "Tab **Panggilan** terlihat";
"GroupChats" = "Obrolan Grup";
"GroupContacts" = "Kontak di grup ini";
"GroupCreateAutodeleteDescription" = "Secara otomatis menghapus pesan dalam grup ini untuk semua anggota setelah jangka waktu tertentu.";
"GroupCreateDiscussionDefaultName" = "%1$s obrolan";
"GroupCreateMembersFive" = "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s, dan %5$s";
"GroupCreateMembersFour" = "%1$s, %2$s, %3$s, dan %4$s";
"GroupCreateMembersThree" = "%1$s, %2$s, dan %3$s";
"GroupCreateMembersTwo" = "%1$s dan %2$s";
"GroupDeletedUndo" = "Grup dihapus";
"GroupDescription1" = "Hingga 200.000 anggota";
"GroupDescription2" = "Riwayat obrolan persisten";
"GroupDescription3" = "Tautan publik seperti t.me/title";
"GroupDescription4" = "Admin dengan hak lain";
"GroupEmoji" = "Emoji Grup";
"GroupEmojiPack" = "Paket Emoji Grup";
"GroupEmojiPackHint" = "Semua anggota grup dapat gunakan paket %s.";
"GroupEmojiPackInfo" = "Pilih paket emoji yang akan disediakan bagi semua anggota saat mengobrol dalam grup.";
"GroupEmojiStatus" = "Status Emoji Grup";
"GroupEmojiStatusInfo" = "Pilih status yang akan ditampilkan di sebelah nama grup.";
"GroupEmptyTitle1" = "Anda membuat grup";
"GroupEmptyTitle2" = "Grup dapat memiliki: ";
"GroupJoin" = "MASUK";
"GroupJoinNoCaps" = "Gabung";
"GroupJoinRequest" = "MINTA IZIN MASUK";
"GroupJoinRequestNoCaps" = "Minta izin masuk grup";
"GroupJoinRequestSent" = "PERMINTAAN MASUK DIKIRIM";
"GroupJoinRequestSentNoCaps" = "Permintaan masuk dikirim";
"GroupLeftUndo" = "Anda keluar dari grup.";
"GroupMembers" = "Anggota";
"GroupMembers2" = "Anggota grup";
"GroupMembersChartTitle" = "Anggota Grup";
"GroupMessagesChargePrice" = "Biaya Stars untuk Pesan";
"GroupMessagesChargePriceInfo" = "Jika diaktifkan, anggota reguler grup harus membayar Stars untuk mengirim pesan.";
"GroupMessagesPriceHeader" = "Pasang harga per pesan";
"GroupMessagesPriceInfo" = "Grup Anda akan menerima %1$s dari biaya yang dipilih (~%2$s$) untuk setiap pesan masuk.";
"GroupName" = "Nama grup";
"GroupNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1" = "Grup ini perlu %s boost untuk aktifkan cerita.";
"GroupNeedBoostsDescription" = "Grup Anda perlu %s untuk aktifkan posting cerita.\n\nAnggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:";
"GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** perlu %2$s untuk buka fitur baru.";
"GroupNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Grup ini perlu %s untuk aktifkan cerita. Bantuan Anda sangat dihargai!";
"GroupNeedBoostsDescriptionLevelNext" = "Grup ini perlu %1$s untuk dapat posting **%2$s** per hari. Bantuan Anda sangat dihargai!";
"GroupNeedBoostsDescriptionNextLevel" = "Grup Anda perlu %1$s untuk dapat posting **%2$s** per hari.\n\nAnggota Premium Anda dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:";
"GroupNeedBoostsForColorDescription" = "Grup harus mencapai **Level %d** untuk mengubah warna grup menjadi yang dipilih.\n\nAnggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:";
"GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription" = "Grup harus mencapai **Level %d** untuk memasang paket emoji grup.\n\nAnggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:";
"GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription" = "Grup harus mencapai **Level %d** untuk menggunakan foto kustom sebagai latar grup.\n\nAnggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:";
"GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription" = "Grup harus mencapai **Level %d** untuk memasang status emoji grup.\n\nAnggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:";
"GroupNeedBoostsForProfileColorDescription" = "Grup harus mencapai **Level %d** untuk mengubah warna profil grup.\n\nAnggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:";
"GroupNeedBoostsForProfileIconDescription" = "Grup harus mencapai **Level %d** untuk mengubah ikon profil grup.\n\nAnggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:";
"GroupNeedBoostsForReplyIconDescription" = "Grup harus mencapai **Level %d** untuk mengubah gaya ikon tautan grup.\n\nAnggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:";
"GroupNeedBoostsForWallpaperDescription" = "Grup harus mencapai **Level %d** untuk mengubah latar grup.\n\nAnggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:";
"GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription" = "Grup Anda harus mencapai **Level %d** untuk memakai koleksi. Pengguna **Premium** dapat boost grup Anda dengan tautan ini:";
"GroupNotRestrictBoosters" = "Jangan Batasi Booster";
"GroupNotRestrictBoostersInfo" = "Aktifkan ini untuk selalu izinkan pengguna yang memberi boost untuk mengirim pesan dan media.";
"GroupNotRestrictBoostersInfo2" = "Pilih berapa banyak boost yang harus diberikan pengguna untuk mengabaikan batasan kirim pesan.";
"GroupNotifications" = "Notifikasi grup";
"GroupPhotosHelp" = "Tampilkan foto dalam satu album";
"GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2" = "Admin harus menyetujui pengguna yang ingin masuk ke grup.";
"GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy" = "Admin harus menyetujui pengguna yang ingin masuk ke grup. Dikelola oleh **%s**";
"GroupProfileInfo" = "Pilih warna dan logo untuk profil grup.";
"GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2" = "Admin harus menyetujui pengguna yang ingin mengirim pesan dalam grup.";
"GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy" = "Admin harus menyetujui pengguna yang ingin mengirim pesan dalam grup. Dikelola oleh **%s**";
"GroupSettingsChangedAlert" = "Anda telah mengubah pengaturan di grup ini. Terapkan?";
"GroupSettingsTitle" = "Pengaturan Grup";
"GroupStickerPack" = "Paket Stiker Grup";
"GroupStickerPackInfo" = "Anda dapat memilih set stiker yang akan ditampilkan kepada semua anggota grup.";
"GroupStickers" = "Stiker Grup";
"GroupStickersInfo" = "Anda dapat memilih satu set stiker yang tersedia untuk semua anggota grup saat mereka berinteraksi di grup ini.";
"GroupThemePreviewSenderName" = "Monika";
"GroupTooLarge" = "Grup Terlalu Besar";
"GroupTooLargeMessage" = "Anda dapat memilih grup yang berisi hingga 200 anggota.";
"GroupType" = "Tipe Grup";
"GroupTypeHeader" = "Tipe Grup";
"GroupUserAddLimit" = "Tidak dapat masuk grup ini karena terlalu banyak anggota.";
"GroupUserCantAdd" = "Maaf, Anda tidak dapat menambahkan pengguna ini ke grup.";
"GroupUserCantAdmin" = "Maaf, grup ini memiliki terlalu banyak admin.";
"GroupUserCantBot" = "Sudah terlalu banyak bot di grup ini. Keluarkan beberapa yang Anda tidak pakai dahulu.";
"GroupUserLeftError" = "Jika seseorang keluar dari grup di masa lampau, Anda perlu ada di dalam kontak Telegram mereka untuk menambahkan mereka kembali.\n\nMereka masih dapat masuk via tautan undangan selama mereka tidak ada dalam Daftar Blokir.";
"GroupWallpaper" = "Latar Grup";
"GroupWallpaper2Info" = "Pasang latar yang dapat dilihat pembaca grup Anda.";
"GroupWallpaperInfo" = "Unggah gambar latar Anda sendiri untuk grup.";
"Groups#other" = "%1$d grup";
"GroupsAndChannels" = "Grup & Channel";
"GroupsAndChannelsHelp" = "Pilih siapa yang bisa menambahkan Anda ke grup dan channel.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "Masuk hingga %d channel dan grup besar";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Grup dan Channel";
"GroupsEmojiPackUpdated" = "Paket emoji grup diperbarui";
"GroupsInCommon" = "Grup yang Sama";
"GroupsInCommonTitle" = "Grup Yang Sama";
"GrowthChartTitle" = "Pertumbuhan";
"GuardBotJoinRequestApproved" = "Permintaan bergabung ke **%1$s** disetujui";
"GuardBotJoinRequestDeclined" = "Permintaan bergabung Anda ke **%1$s** ditolak";
"GuardBotJoinRequestQueued" = "Permintaan bergabung Anda ke **%1$s** dikirim ke admin";
"GuardBotReplaceKeepCurrent" = "Gunakan %1$s";
"GuardBotReplaceMessage" = "**%1$s** saat ini memproses permintaan gabung. Ganti ke **%2$s**?";
"GuardBotReplaceTitle" = "Ganti Bot";
"GuardBotReplaceUseNew" = "Gunakan %1$s";
"GuardBotTimeout" = "Bot admin tidak dapat memproses permintaan gabung saat ini. Coba lagi nanti.";
"GuardBotTimeoutTitle" = "Permintaan Gabung";
"GuestBotFor" = " untuk ";
"HasBeenAddedToChannel" = "%1$s telah ditambahkan ke channel";
"HasBeenAddedToGroup" = "%1$s telah ditambahkan ke grup";
"HashtagCopied" = "Tagar disalin ke papan klip.";
"HashtagMessagesFound#other" = "%d pesan ditemukan";
"HashtagMessagesFoundChannel#other" = "%1$d pesan dalam **%2$s**";
"HashtagMessagesFoundSubtitle" = "Lihat postingan dengan %s";
"HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle" = "Tidak ada hasil untuk %s.\nCoba tagar yang lain.";
"HashtagSearchPlaceholder" = "Masukkan tagar untuk temukan pesan yang mengandung tagar tersebut.";
"HashtagStoriesFound#other" = "%d Cerita ditemukan";
"HashtagStoriesFoundChannel#other" = "%1$d cerita dalam **%2$s**";
"HashtagStoriesFoundSubtitle" = "Lihat cerita dengan %s";
"HashtagSuggestion1Text" = "cari postingan dari semua channel";
"HashtagSuggestion1Title" = "Gunakan %s";
"HashtagSuggestion2Text" = "hanya cari postingan dari channel ini";
"HashtagSuggestion2Title" = "Gunakan %s";
"Hashtags" = "TAGAR";
"HelpUpgradeChannel" = "Bantu tingkatkan channel ini";
"HelpUpgradeGroup" = "Bantu tingkatkan grup";
"HidAccount" = "Akun disembunyikan oleh pengguna";
"HiddenName" = "Akun Terhapus";
"HiddenSendersNameDescription" = "Nama pengirim dihapus";
"HiddenStories" = "Cerita Tersembunyi";
"Hide" = "Sembunyikan";
"HideAboveTheList" = "Sembunyikan dari Daftar Obrolan";
"HideAd" = "Sembunyikan";
"HideCallTab" = "Sembunyikan Tab";
"HideCaption" = "Tutup Keterangan";
"HideNewChatsAlertText" = "Anda menerima banyak obrolan baru dari pengguna non-kontak. Apakah Anda ingin obrolan tersebut **disenyapkan** dan **diarsipkan secara otomatis**?";
"HideNewChatsAlertTitle" = "Sembunyikan obrolan baru?";
"HideNextViews" = "Sembunyikan Penayangan Mendatang";
"HideNextViewsDescription" = "Sembunyikan penayangan saya selama 25 menit berikutnya.";
"HideOnTop" = "Sembunyikan";
"HidePinnedMessages" = "SEMBUYIKAN PESAN SEMATAN";
"HidePinnedMessagesNoCaps" = "Sembunyikan pesan disemat";
"HideReadTime" = "Sembunyikan Waktu Baca";
"HideReadTimeInfo" = "Sembunyikan waktu Anda membaca pesan dari orang lain yang tidak dapat melihat waktu terakhir terlihat Anda. Jika aktif, waktu baca mereka juga akan disembunyikan dari Anda (kecuali jika Anda pengguna Premium).\n\nPengaturan ini tidak memengaruhi obrolan grup.";
"HideRecentViews" = "Sembunyikan Penayangan Terbaru";
"HideRecentViewsDescription" = "Sembunyikan penayangan saya dalam 5 menit terakhir.";
"HideSenderNames" = "Sembunyikan Nama Pengirim";
"HideSendersName" = "Sembunyikan Nama Pengirim";
"HideStoriesFromAlbum#other" = "Hapus Cerita dari Album";
"HideTranslation" = "Sembunyikan Terjemahan";
"Highlights" = "Sorotan";
"HintAddYourPhoto" = "Tambahkan foto Anda! 📸";
"HintAddYourPhotoText" = "Bantu teman mengenali Anda.";
"HintRead" = "Baca";
"HintSent" = "Sampai";
"HintViewStoriesMultiple#other" = "Ketuk di sini untuk lihat %d cerita Anda";
"HistoryCleared" = "Riwayat telah dihapus";
"HistoryClearedUndo" = "Riwayat dihapus";
"HoldToAudio" = "Tahan untuk rekam suara. Ketuk untuk beralih ke video.";
"HoldToAudioOnly" = "Tahan untuk rekam audio.";
"HoldToVideo" = "Tahan untuk rekam video. Ketuk untuk beralih ke suara.";
"HourAgo" = "sejam yang lalu";
"Hours#other" = "%1$d jam";
"HoursAgo#other" = "%d jam yang lalu";
"HoursBold#other" = "**%1$d** jam";
"HoursSchedule#other" = "%1$d jam";
"HowDoesItWork" = "Bagaimana cara kerjanya?";
"Hybrid" = "Campur";
"IUnderstand" = "Saya mengerti";
"IVInteractionsChartTitle" = "Interaksi IV";
"IfInactiveFor" = "Jika tidak aktif selama";
"Images#other" = "%d gambar";
"ImagesTab" = "GAMBAR";
"ImagesTab2" = "Gambar";
"ImporImportingService" = "Mengimpor pesan dan media....";
"ImporImportingStickersService" = "Mengimpor stiker...";
"Import" = "Impor";
"ImportContacts" = "Impor Kontak";
"ImportCount" = "%1$s dari %2$s";
"ImportDone" = "Selesai";
"ImportDoneInfo" = "Hemat ruang di perangkat Anda dengan mengimpor pesan lain ke Telegram.";
"ImportDoneTitle" = "Obrolan berhasil diimpor! ";
"ImportErrorChatInvalidGroup" = "Format dokumen untuk pengguna, namun Anda mengirim ke grup.";
"ImportErrorChatInvalidUser" = "Format dokumen untuk grup, namun Anda memilih pengguna.";
"ImportErrorFileFormatInvalid" = "Format berkas rusak";
"ImportErrorFileLang" = "Bahasa berkas tak dikenal.";
"ImportErrorNotAdmin" = "Anda harus menjadi admin di grup untuk mengimpor pesan.";
"ImportErrorPeerInvalid" = "Tidak dapat impor riwayat obrolan yang dipilih.";
"ImportErrorTitle" = "Terjadi Kesalahan";
"ImportErrorUserBlocked" = "Gagal untuk memindahkan pesan karena pengaturan privasi.";
"ImportFailedToUpload" = "Gagal untuk unggah berkas.";
"ImportFileTooLarge" = "Berkas terlalu besar untuk diimpor.";
"ImportHeader" = "Impor pesan dan media ke...";
"ImportHeaderContacts" = "atau pilih satu dari kontak";
"ImportImportingInfo" = "Biarkan layar ini tetap terbuka\nsampai proses impor selesai.";
"ImportImportingTitle" = "Mengimpor obrolan";
"ImportMessages" = "Impor Pesan";
"ImportMutualError" = "Anda hanya dapat mengimpor pesan ke obrolan pribadi dengan pengguna sesama kontak.";
"ImportNotAdmin" = "Anda butuh menjadi admin di grup untuk impor pesan.";
"ImportStickers" = "IMPOR %1$s";
"ImportStickersDoneInfo" = "Impor lebih banyak stiker ke Telegram dan bagikan dengan teman Anda.";
"ImportStickersDoneTitle" = "Stiker berhasil diimpor!";
"ImportStickersEnterName" = "Masukkan nama";
"ImportStickersEnterNameInfo" = "Pilih nama untuk set Anda";
"ImportStickersEnterUrlInfo" = "Dapat menggunakan a-z, 0-9 dan garis bawah.";
"ImportStickersImportingTitle" = "Mengimpor Stiker";
"ImportStickersLinkAvailable" = "Tautan tersedia.";
"ImportStickersLinkChecking" = "Mengecek tautan...";
"ImportStickersLinkInvalid" = "Maaf, tautan salah.";
"ImportStickersLinkInvalidLong" = "Tautan tidak boleh lebih dari 32 karakter.";
"ImportStickersLinkInvalidShort" = "Minimal menggunakan 5 karakter.";
"ImportStickersLinkTaken" = "Maaf, tautan ini sudah digunakan.";
"ImportStickersProcessing" = "Stiker sedang dalam proses...";
"ImportStickersRemove" = "HAPUS DARI IMPOR";
"ImportStickersRemoveMenu" = "Hapus Dari Impor";
"ImportToChat" = "Anda ingin mengimpor pesan dari **%1$s** ke grup **%2$s**?\n\nPesan akan diimpor pada hari yang sama saat mengimpor dan disertakan stempel waktu asli. Semua anggota dalam obrolan akan dapat melihat semua pesan. ";
"ImportToChatNoTitle" = "Anda ingin mengimpor pesan ke grup **%1$s**?\n\nPesan akan diimpor pada hari yang sama saat mengimpor dan disertakan stempel waktu asli. Semua anggota dalam obrolan akan dapat melihat semua pesan. ";
"ImportToUser" = "Anda ingin mengimpor pesan dari **%1$s** ke grup dengan **%2$s**?\n\nPesan akan diimpor pada hari yang sama saat mengimpor dan disertakan stempel waktu asli. Semua anggota dalam obrolan akan dapat melihat semua pesan. ";
"ImportToUserNoTitle" = "Anda ingin mengimpor pesan ke grup dengan **%1$s**?\n\nPesan akan diimpor pada hari yang sama saat mengimpor dan disertakan stempel waktu asli. Semua anggota dalam obrolan akan dapat melihat semua pesan. ";
"ImportUploading" = "Mengimpor pesan dan media... **%d%%**";
"ImportedInfo" = "Pesan ini diimpor dari aplikasi lain. Kami tidak menjamin keasliannya.";
"ImportedMessage" = "Diimpor";
"InAppNotifications" = "Notifikasi Intra Apl";
"InAppPopup" = "Pop-up Layar dalam Aplikasi";
"InAppPopupInfo" = "Tampilkan notifikasi pop-up dalam aplikasi.";
"InAppPreview" = "Pratinjau Intra Apl";
"InAppSounds" = "Suara Intra Apl";
"InAppVibrate" = "Getaran Intra Apl";
"InChatSound" = "Suara Intra Obrolan";
"InactiveChannelSignature" = "channel, tidak aktif selama %1$s";
"InactiveChatSignature" = "%1$s, tidak aktif selama %2$s";
"InactiveChats" = "Obrolan tidak aktif";
"InappBrowser" = "Peramban Aplikasi";
"InappBrowserInfo" = "Buka tautan eksternal dalam aplikasi";
"IncomingCalls" = "Panggilan masuk";
"IncomingCallsCount" = "%s panggilan masuk";
"IncomingCallsSystemSetting" = "Notifikasi panggilan internal";
"IncomingCallsSystemSettingDescription" = "Anda dapat mengubah nada dering Anda di Telegram > Pengaturan > Notifikasi dan Suara.";
"IncorrectLocalization" = "Kesalahan lokalisasi berkas";
"IncorrectTheme" = "Maaf, berkas tema ini tampaknya rusak.";
"IncreaseLimit" = "Tingkatkan Limit";
"Infinity" = "∞";
"Info" = "Info";
"InstallGoogleMaps" = "Pasang Peta Google? ";
"InstallHuaweiMaps" = "Pasang Peta Petal?";
"InstallOfficialApp" = "Pasang aplikasi resmi";
"InstantView" = "TAMPILAN INSTAN";
"InstantViewNightMode" = "Tema gelap akan menyala secara otomatis pada waktu malam";
"InstantViewReference" = "Referensi";
"InstantViewReferences" = "Referensi";
"InteractionsChartTitle" = "Interaksi";
"InternalFolderInfo" = "Cari sistem data Anda";
"InternalStorage" = "Penyimpanan Internal";
"InvLinkToChats" = "Tautan dikirim ke **%1$s**.";
"InvLinkToGroup" = "Tautan dikirim ke **%1$s**.";
"InvLinkToSavedMessages" = "Tautan dikirim ke *Pesan Tersimpan**.";
"InvLinkToUser" = "Tautan dikirim ke **%1$s**.";
"InvalidCode" = "Kode tidak valid, silakan coba lagi.";
"InvalidFirstName" = "Nama depan ini dilarang, mohon coba yang lain.";
"InvalidFormatError" = "Format tidak valid";
"InvalidLastName" = "Maaf, nama belakang ini tidak dapat digunakan. ";
"InvalidPhoneNumber" = "Nomor telepon salah. Mohon untuk cek dan coba lagi.";
"Invisible" = "tak terlihat";
"Invitations#other" = " %1$d undangan";
"Invite" = "Undang";
"InviteBlockedManyMessage" = "Anda dapat kirimkan tautan undangan grup ini kepada pengguna-pengguna tersebut dalam obrolan pribadi sebagai gantinya.";
"InviteBlockedOneMessage" = "Anda dapat mengirimkan tautan undangan grup melalui pesan pribadi sebagai gantinya.";
"InviteBlockedTitle" = "Undang via Tautan";
"InviteByQRCode" = "Undang dengan Kode QR";
"InviteCallMessagePremiumBlockedMany#other" = "**%2$s**, **%3$s**, dan **%1$d** lainnya hanya menerima pesan dan undangan panggilan dari Kontak dan pengguna **Premium**.";
"InviteCallMessagePremiumBlockedOne" = "**%1$s** hanya menerima pesan dan undangan panggilan dari Kontak dan pengguna **Premium**.";
"InviteCallMessagePremiumBlockedThree" = "**%1$s**, **%2$s**, dan **%3$s** hanya menerima undangan panggilan dari Kontak dan pengguna **Premium**.";
"InviteCallMessagePremiumBlockedTwo" = "**%1$s** dan **%2$s** hanya menerima pesan dan undangan panggilan dari Kontak dan pengguna **Premium**.";
"InviteCallRestrictedUsers#other" = "**%d pengguna** membatasi penerimaan panggilan. Anda dapat mengirim tautan undangan sebagai gantinya.";
"InviteCallRestrictedUsersOne" = "**%s** batasi penerimaan panggilan. Anda dapat kirim tautan undangan sebagai gantinya.";
"InviteChannelRestrictedUsers#other" = "**%d pengguna** membatasi penambahan ke channel. Namun, Anda dapat mengirim mereka tautan undangan.";
"InviteChannelRestrictedUsers2#other" = "**%d pengguna** hanya dapat diundang via tautan undangan. Namun, Anda tidak memiliki izin untuk membagikan tautan undangan channel ini.";
"InviteChannelRestrictedUsers2One" = "**%s** hanya dapat diundang via tautan undangan. Namun, Anda tidak memiliki izin untuk membagikan tautan undangan channel ini.";
"InviteChannelRestrictedUsersOne" = "**%s** membatasi penambahan ke channel. Namun, Anda dapat mengirim mereka tautan undangan.";
"InviteExpired" = "Tautan ini sudah kedaluwarsa.";
"InviteFriends" = "Undang Teman";
"InviteFriendsHelp" = "Pilih kontak untuk mengundang ke Telegram";
"InviteLink" = "Tautan Undangan";
"InviteLinkCount#other" = "%1$d tautan undangan";
"InviteLinkPrivate" = "Tautan topik ini hanya berfungsi bagi anggota grup";
"InviteLinkSent#other" = "Tautan undangan dikirim ke %d pengguna.";
"InviteLinkSentSingle" = "Tautan undangan dikirim ke **%s**.";
"InviteLinks" = "Tautan Undangan";
"InviteMessagePremiumBlockedMany#other" = "**%2$s**, **%3$s**, dan **%1$d** pengguna lainnya hanya menerima pesan dan undangan grup dari Kontak dan pengguna **Premium**.";
"InviteMessagePremiumBlockedOne" = "**%1$s** hanya menerima pesan dan undangan grup dari Kontak dan pengguna **Premium**.";
"InviteMessagePremiumBlockedThree" = "**%1$s**, **%2$s**, dan **%3$s** hanya menerima undangan grup dari Kontak dan pengguna **Premium**.";
"InviteMessagePremiumBlockedTwo" = "**%1$s** dan **%2$s** hanya menerima pesan dan undangan grup dari Kontak dan pengguna **Premium**.";
"InvitePremiumBlockedMany#other" = "**%2$s**, **%3$s**, dan **%1$d** pengguna lainnya hanya menerima undangan grup dari Kontak dan pengguna **Premium**.";
"InvitePremiumBlockedOne" = "**%1$s** hanya menerima undangan grup dari Kontak dan pengguna **Premium**.";
"InvitePremiumBlockedOr" = "atau";
"InvitePremiumBlockedSubscribe" = "Berlangganan Telegram Premium";
"InvitePremiumBlockedThree" = "**%1$s**, **%2$s**, dan **%3$s** hanya menerima undangan grup dari Kontak dan pengguna **Premium**.";
"InvitePremiumBlockedTitle" = "Tingkatkan ke Premium";
"InvitePremiumBlockedTwo" = "**%1$s** dan **%2$s** hanya menerima undangan grup dari Kontak dan pengguna **Premium**.";
"InvitePremiumBlockedUser" = "tersedia hanya bagi pengguna Premium";
"InviteRestrictedUsers#other" = "**%d pengguna** membatasi penambahan ke grup. Namun, Anda dapat mengirim mereka tautan undangan.";
"InviteRestrictedUsers2#other" = "**%d pengguna** hanya dapat diundang via tautan undangan. Namun, Anda tidak memiliki izin untuk membagikan tautan undangan grup ini.";
"InviteRestrictedUsers2One" = "**%s** hanya dapat diundang via tautan undangan. Namun, Anda tidak memiliki izin untuk membagikan tautan undangan grup ini.";
"InviteRestrictedUsersOne" = "**%s** membatasi penambahan ke grup. Namun, Anda dapat mengirim mereka tautan undangan.";
"InviteRevokedHint" = "Tautan undangan sudah dicabut.";
"InviteText2" = "Halo, Saya pakai Telegram untuk chat. Ayo ikutan, unduh di sini: %1$s";
"InviteTextNum#other" = "Halo, saya pakai Telegram untuk mengirim pesan – begitu pula %1$d kontak kita yang lain. Ayo ikutan! Unduh di sini: %2$s";
"InviteToChannelError" = "Maaf, Anda tidak dapat menambah pengguna ini ke channel karena pengaturan privasi mereka.";
"InviteToGroupByLink" = "Undang ke Grup dengan Tautan";
"InviteToGroupError" = "Maaf, Anda tidak dapat menambah pengguna ini ke grup karena pengaturan privasi mereka.";
"InviteToGroupErrorMessageDouble" = "Maaf, Anda tidak dapat menambahkan **%1$s** dan **%2$s** ke grup karena pengaturan privasi mereka.";
"InviteToGroupErrorMessageMultipleAll" = "Maaf, Anda tidak dapat menambahkan pengguna-pengguna ini ke grup karena pengaturan privasi mereka.";
"InviteToGroupErrorMessageMultipleSome" = "Maaf, Anda tidak dapat menambahkan sebagian dari pengguna ini ke grup karena pengaturan privasi mereka.";
"InviteToGroupErrorMessageSingle" = "Maaf, Anda tidak dapat menambahkan **%1$s** ke grup karena pengaturan privasi **%1$s**.";
"InviteToGroupErrorTitleAUser" = "Tidak dapat menambahkan pengguna";
"InviteToGroupErrorTitleSomeUsers" = "Tidak dapat menambah beberapa pengguna";
"InviteToGroupErrorTitleTheseUsers" = "Tidak dapat menambah pengguna-pengguna ini";
"InviteToGroupErrorTitleThisUser" = "Tidak dapat menambah pengguna ini";
"InviteToTelegram" = "UNDANG KE TELEGRAM";
"InviteToTelegramShort" = "Undang Ke Telegram";
"InviteUser" = "Pengguna ini belum punya Telegram, kirim undangan?";
"Invited" = "diundang";
"InvoiceCantForwardSecretChat" = "Maaf, faktur tidak dapat diteruskan ke secret chat.";
"InvoiceCantSendSecretChat" = "Maaf, faktur tidak dapat dikirimkan via secret chat.";
"IpAddress" = "Alamat IP";
"IsChoosingSticker" = "%1$s memilih stiker";
"IsEnjoyngAnimations" = "%1$s sedang **oo** menyaksikan %2$s";
"IsRecordingAudio" = "%1$s merekam pesan suara...";
"IsRecordingRound" = "%1$s merekam pesan video...";
"IsRecordingVideo" = "%1$s merekam video...";
"IsSelectingContact" = "%1$s memilih kontak untuk dibagikan";
"IsSelectingLocation" = "%1$s memilih lokasi untuk dibagikan.....";
"IsSendingAudio" = "%1$s mengirim audio...";
"IsSendingFile" = "%1$s mengirim berkas";
"IsSendingGame" = "%1$s memainkan game...";
"IsSendingPhoto" = "%1$s mengirim foto...";
"IsSendingVideo" = "%1$s sedang mengirim video...";
"IsTyping" = "mengetik...";
"IsTypingGroup" = "%1$s mengetik...";
"Italic" = "Miring";
"January" = "Januari";
"JoinByPeekChannelText" = "Ini adalah channel privat. Silakan bergabung untuk melihat konten di dalam.";
"JoinByPeekChannelTitle" = "Gabung Channel";
"JoinByPeekGroupText" = "Ini adalah grup privat. Mohon bergabung untuk lanjut melihat konten di dalam.";
"JoinByPeekGroupTitle" = "Gabung Grup";
"JoinByPeekJoin" = "GABUNG";
"JoinCall" = "Gabung Panggilan";
"JoinGroup" = "GABUNG GRUP";
"JoinRequests#other" = " %1$d permintaan masuk";
"JoinToGroupErrorFull" = "Maaf, grup ini sudah penuh.";
"JoinToGroupErrorNotExist" = "Maaf, obrolan ini tampaknya tidak ada.";
"JoinUsersRequests#other" = " %1$d permintaan masuk";
"JoinedGroup" = "Anda bergabung dalam grup.";
"JoinedGroupAddTag" = "Tambah Peran";
"JoinedViaFolder" = "masuk via tautan undangan folder";
"JoinedViaInviteLinkApproved" = "un1 bergabung dengan tautan un2, disetujui un3";
"JoinedViaRequestApproved" = "un1 masuk, disetujui oleh un2";
"July" = "Juli";
"JumpToDate" = "Lompat ke Tanggal";
"June" = "Juni";
"KMetersAway" = "km dari sini";
"KMetersAway2" = "jarak %1$s km";
"KMetersFromYou2" = "%1$s km dari Anda";
"KMetersShort" = "%1$s km";
"KeepMedia" = "Simpan Media";
"KeepMediaForever" = "Selamanya";
"KeepMediaInfo" = "Foto, video, dan berkas lain dari cloud chat yang sudah **tidak diakses** oleh Anda selama periode ini akan dihapus dari perangkat ini untuk menghemat ruang disk. \n\nSemua media yang akan tetap berada di Telegram cloud dan dapat diunduh kembali jika Anda memerlukannya.";
"KeepMediaInfoPart" = "Foto, video, dan berkas lain dari obrolan awan yang **tidak diakses** selama periode ini akan dihapus dari perangkat ini untuk menghemat ruang penyimpanan.";
"KeepMediaPopupDescription" = "Pilih seberapa sering Anda ingin membersihkan cache media dari obrolan ini.";
"KickFromBroadcast" = "Hapus dari daftar siaran";
"KickFromGroup" = "Keluarkan dari grup";
"KickFromSupergroup" = "Batasi pengguna";
"Km" = "km";
"Language" = "Bahasa";
"LanguageAlert" = "Anda ingin memasang set bahasa %d%% yang sudah tersedia.\n\nHal ini akan mengubah seluruh tampilan. Anda dapat memberikan saran dan tambahan pada \"panel translasi\".\n\nAnda dapat mengganti bahasa Anda kapan saja di Pengaturan.";
"LanguageCode" = "id";
"LanguageCustom" = "Kustomisasi";
"LanguageCustomAlert" = "Anda ingin memasang set bahasa tidak resmi (**%1$s**) di mana %2$d%% telah tersedia. \n\nHal ini akan mengubah semua tampilan. Anda dapat memberikan saran dan masukkan di panel translasi. \n\nAnda dapat mengganti set bahasa Anda kembali di Pengaturan kapan saja. ";
"LanguageName" = "Bahasa Indonesia";
"LanguageNameInEnglish" = "Indonesian";
"LanguageSame" = "Anda telah menggunakan set bahasa ini (**%1$s**). Anda dapat mengganti set bahasa Anda dari Pengaturan kapan pun. ";
"LanguageTitle" = "Ganti bahasa?";
"LanguageUnknownCustomAlert" = "Sayangnya, paket bahasa kustom ini (**%1$s**) tidak berisi data untuk Telegram Android. Anda dapat berkontribusi untuk paket bahasa ini menggunakan *platform terjemahan*.";
"LanguageUnknownTitle" = "Data tidak mencukupi ";
"LanguageUnofficial" = "Bahasa tidak resmi";
"LanguageUnsupportedError" = "Bahasa tidak ditemukan.";
"Languages#other" = "%1$d Bahasa";
"LanguagesChartTitle" = "Bahasa";
"LargeEmoji" = "Emoji Besar";
"LastActiveCommunities" = "Komunitas yang tidak aktif";
"LastName" = "Nama belakang (opsional)";
"LastNameSmall" = "Nama belakanng";
"LastSeen" = "terlihat";
"LastSeenContacts" = "Kontak Saya";
"LastSeenContactsMinus" = "Kontak Saya (-%1$d)";
"LastSeenContactsMinusPlus" = "Kontak Saya (-%1$d, +%2$d)";
"LastSeenContactsPlus" = "Kontak Saya (+%1$d)";
"LastSeenContactsPremium" = "Kontak & Premium";
"LastSeenContactsPremiumMinus" = "Kontak & Premium (-%1$d)";
"LastSeenContactsPremiumMinusPlus" = "Kontak & Premium (-%1$d, +%2$d)";
"LastSeenContactsPremiumPlus" = "Kontak & Premium (+%1$d)";
"LastSeenDate" = "terlihat";
"LastSeenDateFormatted" = "terlihat %1$s";
"LastSeenEverybody" = "Semua Orang";
"LastSeenEverybodyMinus" = "Semua orang (-%1$d)";
"LastSeenFormatted" = "terlihat %1$s";
"LastSeenNobody" = "Tidak Ada";
"LastSeenNobodyPlus" = "Tidak ada (+%1$d)";
"LastSeenNobodyPremium" = "Pengguna premium";
"LastSeenNobodyPremiumPlus" = "Premium (+%1$d)";
"LastSeenTitle" = "Siapa yang dapat lihat waktu terlihat saya?";
"Lately" = "terlihat belakangan ini";
"Later" = "NANTI";
"LearnMore" = "Selengkapnya";
"LearnMoreArrow" = "Pelajari >";
"LeaveAComment" = "Tinggalkan komentar";
"LeaveAffiliateLink" = "Cabut Tautan";
"LeaveAffiliateLinkAlert" = "Anda yakin ingin mencabut tautan **%1$s**?";
"LeaveAffiliateLinkButton" = "Keluar";
"LeaveChannel" = "Tinggalkan Channel";
"LeaveChannelAndAppoint" = "Tunjuk %s dan Keluar Channel";
"LeaveChannelMenu" = "Keluar Channel";
"LeaveChannelNewOwnerText" = "Jika Anda keluar, **%1$s** akan menjadi pemilik baru **%2$s** dalam **1 minggu**.";
"LeaveChannelTitle" = "Keluar Channel?";
"LeaveChats" = "Tinggalkan %1$s";
"LeaveCommunities#other" = "Tinggalkan %d komunitas";
"LeaveConversationMenu" = "Keluar Percakapan";
"LeaveGroupAndAppoint" = "Angkat %s dan Keluar Grup";
"LeaveGroupNewOwnerText" = "Jika Anda keluar, **%1$s** akan menjadi pemilik baru **%2$s** dalam **1 minggu**.";
"LeaveGroupTitle" = "Keluar Grup?";
"LeaveMega" = "Keluar Grup";
"LeaveMegaMenu" = "Keluar Grup";
"LeaveonversationMenu" = "Keluar percakapan";
"LedColor" = "Warna LED";
"LedDisabled" = "Nonaktifkan";
"LessMinuteAgo" = "baru saja";
"Lifetime" = "Seumur hidup";
"LightMode" = "Mode Lite (Beta)";
"LightModeInfoRow" = "Mode ini mematikan semua efek visual dalam aplikasi. Direkomendasikan hanya untuk perangkat yang memiliki CPU dan memori rendah.";
"Likes#other" = "%d suka";
"LimitByPeriod" = "Limit berdasarkan waktu";
"LimitFree" = "Gratis";
"LimitNumberOfUses" = "Limit berdasarkan jumlah pengguna";
"LimitPremium" = "Premium";
"LimitReached" = "Limit Tercapai";
"LimitReachedAccounts" = "Maaf, Anda tidak dapat menambah lebih dari **%1$d** akun. Tingkatkan limit ini menjadi **%2$d** dengan **Telegram Premium**.";
"LimitReachedAccountsPremium" = "Maaf, Anda tidak dapat menambah lebih dari **%1$d** akun.";
"LimitReachedChatInFolders" = "Maaf, Anda tidak dapat menambah lebih dari **%1$d** obrolan ke sebuah folder. Tingkatkan limit ini menjadi **%2$d** dengan **Telegram Premium**.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Maaf, Anda tidak dapat menambah lebih dari **%1$d** obrolan ke suatu folder. Mohon buat yang baru. Kami berusaha untuk meningkatkan limit ini di masa depan.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Maaf, Anda tidak dapat menambah lebih dari **%1$d** obrolan ke suatu folder. Mohon buat yang baru.";
"LimitReachedCommunities" = "Anda anggota dari **%1$d** grup dan channel. Mohon tinggalkan beberapa sebelum memasuki yang lain atau berlangganan **Telegram Premium** untuk limit dua kali lipat menjadi **%2$d**.";
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "Anda anggota **%1$d** grup dan channel. Mohon tinggalkan beberapa sebelum memasuki yang lain. Kami berusaha untuk meningkatkan limit ini di masa depan.";
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "Anda anggota dari **%1$d** grup dan channel. Mohon tinggalkan beberapa sebelum memasuki yang lain.";
"LimitReachedFavoriteGifs" = "Limit %d GIF Tercapai";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "Sebuah GIF lama tergantikan dengan yang ini. Anda dapat **meningkatkan limit** menjadi %d.";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "Sebuah GIF lama tergantikan dengan yang ini.";
"LimitReachedFavoriteStickers" = "Limit %d Stiker Tercapai";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Sebuah stiker lama tergantikan dengan yang ini. Anda dapat **meningkatkan limit ini** menjadi %d.";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Sebuah stiker lama tergantikan dengan yang ini.";
"LimitReachedFileSize" = "Dokumen ini tidak dapat dikirim karena lebih besar dari **%1$s**. Tingkatkan limit ini menjadi **%2$s** per dokumen dengan Telegram Premium.";
"LimitReachedFileSizeLocked" = "Dokumen ini tidak dapat dikirim karena lebih besar dari **%1$s**. Kami berusaha untuk meningkatkan limit ini di masa depan.";
"LimitReachedFileSizePremium" = "Dokumen ini tidak dapat dikirim karena lebih besar dari **%1$s**.";
"LimitReachedFolderLinks" = "Anda hanya dapat membuat %1$d tautan undangan.\nBerlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit menjadi **%2$d**.";
"LimitReachedFolderLinksLocked" = "Anda hanya dapat memiliki %1$d tautan undangan. Limit ini mungkin ditingkatkan di masa depan.";
"LimitReachedFolderLinksPremium" = "Anda hanya dapat memiliki %1$d tautan undangan. Silakan hapus beberapa terlebih dahulu.";
"LimitReachedFolders" = "Anda sudah mencapai limit **%1$d** folder. Tingkatkan limit ini menjadi **%2$d** dengan **Telegram Premium**.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Anda sudah mencapai limit **%1$d** folder untuk akun ini. Kami berusaha untuk meningkatkan limit ini di masa depan.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "Anda sudah mencapai limit **%1$d** folder untuk akun ini.";
"LimitReachedPinDialogs" = "Anda tidak dapat menyemat lebih dari %1$d obrolan ke atas. Lepas beberapa sematan dahulu atau berlangganan **Telegram Premium** untuk limit dua kali lipat menjadi **%2$d**.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Maaf, Anda tidak dapat menyemat lebih dari %1$d obrolan ke atas. Lepas beberapa sematan dahulu. Kami berusaha untuk meningkatkan limit ini di masa depan.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Maaf, Anda tidak dapat menyemat lebih dari **%1$d** obrolan ke atas. Lepas beberapa sematan dahulu.";
"LimitReachedPinSavedDialogs" = "Maaf, Anda tidak dapat semat lebih dari %1$d obrolan ke atas. Lepas beberapa sematan dahulu atau berlangganan **Telegram Premium** untuk limit dua kali lipat menjadi **%2$d**.";
"LimitReachedPinSavedDialogsLocked" = "Maaf, Anda tidak dapat semat lebih dari %1$d obrolan ke atas. Lepas beberapa sematan dahulu. Kami berupaya agar Anda dapat meningkatkan limit ini di masa mendatang.";
"LimitReachedPinSavedDialogsPremium" = "Maaf, Anda tidak dapat semat lebih dari %1$d obrolan ke atas. Lepas beberapa sematan dahulu.";
"LimitReachedPinnedTopics" = "Maaf, Anda tidak dapat sematkan lebih dari %d topik ke atas.";
"LimitReachedPublicLinks" = "Anda sudah memiliki terlalu banyak tautan publik. Silakan cabut tautan dari salah satu grup atau channel lama, atau berlangganan **Telegram Premium** untuk limit dua kali lipat menjadi **%2$d**.";
"LimitReachedPublicLinksLocked" = "Anda sudah memiliki terlalu banyak tautan publik. Silakan cabut tautan dari salah satu grup atau channel lama. Kami berusaha untuk meningkatkan limit ini di masa depan.";
"LimitReachedPublicLinksPremium" = "Anda sudah memiliki terlalu banyak tautan publik. Silakan cabut tautan dari salah satu grup atau channel lama.";
"LimitReachedReorderFolder" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk memindahkan folder \"%1$s\".";
"LimitReachedSharedFolders" = "Anda hanya dapat memiliki %1$d folder berbagi.\nBerlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit ini menjadi **%2$d**.";
"LimitReachedSharedFoldersLocked" = "Anda hanya dapat memiliki %1$d folder berbagi. Limit ini mungkin ditingkatkan di masa depan.";
"LimitReachedSharedFoldersPremium" = "Anda hanya dapat memiliki %1$d folder berbagi. Silakan hapus satu terlebih dahulu.";
"LimitReachedStoriesCount" = "Anda dapat posting **%1$d** cerita dalam **24** jam.\nBerlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit menjadi **%2$d**.";
"LimitReachedStoriesCount2First#other" = "Anda dapat memposting **%d** cerita dalam **24** jam.";
"LimitReachedStoriesCount2Premium#other" = "Maaf, Anda tidak dapat memposting lebih dari **%d** cerita dalam **24** jam.";
"LimitReachedStoriesCount2Second#other" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit menjadi **%d**.";
"LimitReachedStoriesCountPremium" = "Maaf, Anda tidak dapat posting lebih dari **%1$d** cerita.";
"LimitReachedStoriesMonthly" = "Anda dapat posting **%1$d** cerita dalam sebulan.\nBerlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit menjadi **%2$d**.";
"LimitReachedStoriesMonthlyPremium" = "Maaf, Anda tidak dapat posting lebih dari **%1$d** cerita dalam sebulan.";
"LimitReachedStoriesWeekly" = "Anda dapat posting **%1$d** cerita dalam seminggu.\nBerlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit ini menjadi **%2$d**.";
"LimitReachedStoriesWeeklyPremium" = "Maaf, Anda tidak dapat posting lebih dari **%1$d** cerita dalam seminggu.";
"LinkAbove" = "Geser ke Atas";
"LinkActionCopy" = "Salin";
"LinkActionShare" = "Bagikan";
"LinkAvailable" = "%1$s tersedia.";
"LinkBelow" = "Geser ke Bawah";
"LinkChecking" = "Memeriksa nama...";
"LinkCopied" = "Tautan disalin ke papan klip.";
"LinkCopiedPrivate" = "Tautan disalin ke papan klip. Tautan ini hanya berfungsi untuk anggota grup ini.";
"LinkCopiedPrivateInfo" = "Tautan ini hanya berfungsi bagi anggota obrolan ini. ";
"LinkCreatedeBy" = "Tautan dibuat oleh";
"LinkDesktopDevice" = "Tambah Perangkat";
"LinkExpiresIn" = "Tautan kedaluwarsa pada %s";
"LinkExpiresInTime" = "Tautan akan kedaluwarsa dalam %s";
"LinkForBoosting" = "Tautan boost";
"LinkHashExpired" = "Tautan tidak aktif";
"LinkInUse" = "Maaf, tautan ini telah digunakan.";
"LinkInfo" = "Siapa pun yang memasang Telegram dapat bergabung dengan grup Anda dengan mengikuti tautan ini.";
"LinkInfoChannel" = "Siapa pun yang memasang Telegram dapat bergabung channel Anda dengan tautan ini.";
"LinkInvalid" = "Maaf, tautan publik ini tidak valid.";
"LinkInvalidLong" = "Tautan publik tidak boleh lebih dari 32 karakter.";
"LinkInvalidShort" = "Tautan publik harus memiliki setidaknya 5 karakter.";
"LinkInvalidShortMega" = "Tautan publik harus memiliki setidaknya 5 karakter.";
"LinkInvalidStartNumber" = "Tautan publik tidak dapat diawali angka.";
"LinkInvalidStartNumberMega" = "Tautan publik tidak dapat diawali dengan angka.";
"LinkIsExpired" = "Masa hidup tautan ini sudah habis.";
"LinkIsExpiredLimitReached" = "Tautan ini sudah mencapai limit penggunaan.";
"LinkIsNoActive" = "Tautan ini sudah tidak aktif.";
"LinkLimitReached" = "Batasan tercapai";
"LinkMediaLarger" = "Perbesar Foto";
"LinkMediaSmaller" = "Perkecil Foto";
"LinkNameHelp" = "Hanya admin yang melihat nama ini.";
"LinkNameHint" = "Nama Tautan (opsional)";
"LinkNotFound" = "Sayangnya, Anda tidak dapat mengakses pesan ini. Anda bukan anggota obrolan grup tempat pesan ini dikirim.";
"LinkPreview" = "Pratinjau tautan";
"LinkRevenue" = "Biaya berlangganan";
"LinkRevenuePrice" = "⭐️%1$d/bulan";
"LinkRevenuePriceInfo" = "Anda dapat sekitar %1$s per bulan";
"LinkSharedTo" = "Tautan diteruskan ke **%s**.";
"LinkSharedToManyChats#other" = "Tautan diteruskan ke **%1$d obrolan**.";
"LinkSharedToSavedMessages" = "Tautan diteruskan ke **Pesan Tersimpan**";
"LinkVideoLarger" = "Perbesar Video";
"LinkVideoSmaller" = "Perkecil Video";
"LinkedChannel" = "Channel Tersambung";
"Links#other" = "%1$d tautan";
"LinksCreatedByOtherAdmins" = "Tautan undangan yang dibuat admin lain";
"LinksCreatedByThisAdmin" = "Tautan undangan yang dibuat admin ini";
"LinksTitle" = "Tautan Bersama";
"Listening" = "mendengarkan";
"LiteBatteryAlwaysDisabled" = "Selalu Mati";
"LiteBatteryAlwaysEnabled" = "Selalu Nyala";
"LiteBatteryDisabled" = "Mati";
"LiteBatteryEnabled" = "Nyala";
"LiteBatteryInfoBelow" = "Secara otomatis mengurangi penggunaan daya dan animasi saat baterai di bawah %s.";
"LiteBatteryInfoDisabled" = "Jangan pernah mengurangi penggunaan daya dan tetap jalankan semua animasi meskipun baterai hampir habis.";
"LiteBatteryInfoEnabled" = "Selalu kurangi penggunaan daya terlepas dari angka baterai Anda.";
"LiteBatteryRestricted" = "Mohon matikan Mode Hemat Daya untuk mengubah pengaturan ini.";
"LiteBatteryTitle" = "Mode Hemat Daya";
"LiteBatteryWhenBelow" = "Saat di bawah %s";
"LiteMode" = "Animasi";
"LiteModeInfo" = "Kurangi efek gerak untuk menghemat daya";
"LiteOptionsAutoplayChat" = "Putar otomatis dalam obrolan";
"LiteOptionsAutoplayGifs" = "Otomatis Putar GIF";
"LiteOptionsAutoplayKeyboard" = "Putar otomatis dalam keyboard";
"LiteOptionsAutoplayReactions" = "Putar otomatis dalam menu reaksi";
"LiteOptionsAutoplayVideo" = "Otomatis Putar Video";
"LiteOptionsBackground" = "Rotasi latar";
"LiteOptionsBlur" = "Blur tema malam";
"LiteOptionsBlur2" = "Buram";
"LiteOptionsCalls" = "Animasi dalam Panggilan";
"LiteOptionsChat" = "Efek dalam Obrolan";
"LiteOptionsEmoji" = "Animasi Emoji";
"LiteOptionsLiquidGlass" = "Liquid Glass";
"LiteOptionsParticles" = "Partikel";
"LiteOptionsScale" = "Animasi zoom";
"LiteOptionsSpoiler" = "Animasi efek spoiler";
"LiteOptionsStickers" = "Animasi Stiker";
"LiteOptionsThanos" = "Efek hapus debu";
"LiteOptionsTitle" = "Opsi hemat daya";
"LiteOptionsTopics" = "Menu samping dalam topik";
"LitePowerSaver" = "Hemat Daya saat Baterai Rendah";
"LitePowerSaverInfo" = "Secara otomatis beralih ke mode daya rendah saat perangkat Anda dalam Mode Penghematan Baterai.";
"LiteSmoothTransitions" = "Aktifkan Transisi Halus";
"LiteSmoothTransitionsInfo" = "Anda dapat menonaktifkan animasi transisi saat berpindah halaman dalam aplikasi.";
"LiveLocationAlertExpandMessage" = "Berapa lama Anda ingin memperpanjang pembagian lokasi Anda?";
"LiveLocationAlertExpandTitle" = "Tambah Waktu";
"LiveLocationAlertGroup" = "Pilih berapa lama obrolan ini akan melihat lokasi akurat Anda, termasuk saat aplikasi ditutup.";
"LiveLocationAlertPrivate" = "Pilih durasi %1$s dapat melihat lokasi akurat Anda, termasuk ketika aplikasi ditutup.";
"LiveLocationContext" = "Lokasi Langsung";
"LiveLocations" = "Lokasi Langsung";
"LivePhotoOff" = "Foto Motion **Mati**";
"LivePhotoOn" = "Foto Motion **Nyala**";
"LivePhotoSavedHint" = "Foto Motion disimpan ke galeri";
"LivePhotosOff" = "Foto Motion **Mati**";
"LivePhotosOn" = "Foto Motion **Nyala**";
"LivePhotosSavedHint#other" = "%1$d Foto Motion disimpan ke galeri";
"LiveStoryAdminRole" = "admin";
"LiveStoryAlreadyStreaming" = "Anda sudah memiliki live stream yang aktif.";
"LiveStoryAlreadyStreamingTitle" = "Sudah Live";
"LiveStoryBadge" = "LIVE";
"LiveStoryCommentPlaceholder" = "Komentar";
"LiveStoryCommentsDisabled" = "Komentar Dinonaktifkan";
"LiveStoryDisconnected" = "Tidak Ada Siaran";
"LiveStoryDisconnectedContinue" = "Lanjutkan Streaming";
"LiveStoryEnd" = "Akhiri Live Stream";
"LiveStoryEndAlertButton" = "Akhiri";
"LiveStoryEndAlertText" = "Anda yakin ingin mengakhiri siaran langsung?";
"LiveStoryEndAlertTitle" = "Akhiri Live Stream";
"LiveStoryHighlightFeatureEmoji" = "emoji";
"LiveStoryHighlightFeatureLength" = "karakter";
"LiveStoryHighlightFeaturePin" = "durasi";
"LiveStoryHighlightHint" = "Ketuk di sini untuk sorot pesan";
"LiveStoryHighlightText" = "Sorot dan semat pesan dengan menambah Stars untuk **%s**";
"LiveStoryHighlightTitle" = "Sorot dan Semat";
"LiveStoryMessageEditStars" = "Ubah Stars";
"LiveStoryMessageRemoveStars" = "Hapus Stars";
"LiveStoryMessageSent" = "Terkirim %s";
"LiveStoryPeerChange" = "ubah >";
"LiveStoryPricePerComment" = "Biaya per komentar";
"LiveStoryPricePerCommentFree" = "Gratis";
"LiveStoryPricePerCommentInfo" = "Biaya yang harus dibayar pemirsa untuk mengirim komentar.";
"LiveStoryRTMPDisable" = "Stream dari ponsel Anda";
"LiveStoryRTMPEnable" = "Sambungkan Stream";
"LiveStoryRTMPEnableInfo" = "Stream dengan aplikasi lain.";
"LiveStoryRTMPRevoke" = "Cabut Kunci Stream";
"LiveStoryRTMPRevokeText" = "Anda yakin ingin perbarui kunci stream?";
"LiveStoryRTMPRevokeTitle" = "Cabut Kunci Stream";
"LiveStoryRTMPSettings" = "Pengaturan RTMP";
"LiveStoryReactAdminCant" = "Anda tidak dapat mengirim Reaksi Stars ke Cerita Langsung Anda sendiri.";
"LiveStoryReactAdminEmptyText" = "Pemirsa dapat mengirim Reaksi Stars dan Pengirim Teratas akan muncul di sini.";
"LiveStoryReactAdminText" = "Pemirsa dapat mengirim Reaksi Stars.";
"LiveStoryReactAdminTitle" = "Terima Stars dari Pemirsa";
"LiveStoryReactText" = "Sorot dan semat pesan dengan mengirim Stars ke **%s**";
"LiveStoryReactTitle" = "Reaksi dengan Stars";
"LiveStorySettings" = "Pengaturan Live";
"LiveStorySettingsHeader" = "Pengaturan Live";
"LiveStoryStart" = "Mulai Live Stream";
"LiveStoryTopPanelWatching#other" = "%d menonton";
"LiveStoryWatching#other" = "%d menonton";
"LiveStreamWillNotNotify" = "Anda tidak akan diberi tahu saat siaran langsung dimulai.";
"LiveStreamWillNotify" = "Anda akan diberi tahu saat siaran langsung dimulai.";
"Loading" = "Memuat...";
"LoadingFullImage" = "memuat gambar penuh...";
"LoadingStats" = "Memuat statistik...";
"LoadingStatsDescription" = "Mohon tunggu beberapa saat sementara\nkami membuat statistik Anda.";
"LocalAudioCache" = "Pesan suara";
"LocalCache" = "Berkas lainnya";
"LocalDatabase" = "Bersihkan Pangkalan Data Lokal";
"LocalDatabaseClear" = "Bersihkan cache pesan teks?";
"LocalDatabaseClearText" = "Anda yakin ingin bersihkan cache pada pesan teks?";
"LocalDatabaseClearText2" = "Tindakan ini dapat memakan waktu beberapa menit sebelum selesai.\n\nUkuran database lokal: **%s**";
"LocalDatabaseClearTextTitle" = "Hapus data basis lokal";
"LocalDatabaseInfo" = "Membersihkan basis data lokal akan menghapus pesan tersimpan dan memperkecil ukuran basis data untuk menghemat ruang penyimpanan internal. Telegram membutuhkan data untuk dapat bekerja, sehingga ukuran basis data tidak bisa kosong total. \n\nOperasi Ini bisa memakan waktu beberapa menit untuk selesai.";
"LocalDatabaseSize" = "%s Telegram Pangkalan Data Lokal";
"LocalDocumentCache" = "Dokumen";
"LocalGifCache" = "GIF";
"LocalLogsCache" = "Log";
"LocalMiscellaneousCache" = "Aneka Ragam";
"LocalMusicCache" = "Musik";
"LocalOther" = "Lainnya";
"LocalPhotoCache" = "Foto";
"LocalProfilePhotosCache" = "Foto Profil";
"LocalStickersCache" = "Stiker & Emoji";
"LocalStoriesCache" = "Cerita";
"LocalVideoCache" = "Video";
"LocatedChannelsTooMuch" = "Maaf, pengguna yang Anda pilih sudah memiliki terlalu banyak grup berbasis lokasi. Mohon minta mereka menghapus atau mengalihkan salah satu dahulu.";
"Location" = "Lokasi berdasarkan alamat IP";
"LocationNotifiation" = "Pemberitahuan jarak";
"LocationNotifiationButton" = "Beri tahu saya dalam %1$s";
"LocationNotifiationButtonGroup" = "Beri tahu saat seseorang berjarak %1$s";
"LocationNotifiationButtonUser" = "Beri tahu saat %1$s berjarak %2$s";
"LocationNotifiationCloser" = "Anda sudah lebih dekat dari %1$s";
"LocationOnMap" = "Lokasi di peta";
"LocationStories#other" = "%d cerita dari lokasi ini";
"LocationUpdated" = "diperbarui";
"LocationUpdatedFormatted" = "diperbarui %1$s";
"LocationUpdatedJustNow" = "baru saja diperbarui";
"LocationsShowAll" = "Lihat Semua";
"LogOut" = "Keluar dari Akun";
"LogOutInfo" = "Keluar dari akun menghapus Secret Chat Anda. ";
"LogOutTitle" = "Keluar";
"LoginAccessibilityCountryCode" = "Kode negara";
"LoginAttempts" = "Percobaan masuk belum sempurna";
"LoginAttemptsInfo" = "Perangkat-perangkat di atas tidak memiliki akses ke pesan Anda. Kode dimasukkan dengan benar, namun kata sandi yang dimasukkan salah.";
"LoginCantAccessThisEmail" = "Tidak dapat mengakses surel?";
"LoginEmailResetButton" = "Reset Surel Login";
"LoginEmailResetInDoublePattern" = "%1$s dan %2$s";
"LoginEmailResetInSinglePattern" = "%1$s";
"LoginEmailResetInTime" = "Surel akan direset dalam %1$s.\n*Reset sekarang via SMS*";
"LoginEmailResetMessage" = "Anda dapat mengubah surel login Anda jika Anda masuk ke Telegram dari perangkat lain. Jika tidak, apabila Anda tidak memiliki akses ke surel %1$s, Anda dapat mereset surel ini dengan kode **SMS** di **%2$s**.";
"LoginEmailResetPleaseWait" = "Mereset surel, harap tunggu...";
"LoginEmailResetPremiumRequiredMessage" = "Karena tingginya biaya SMS di negara Anda, Anda memerlukan akun **Telegram Premium** untuk dengan cepat mereset surel ini melalui kode SMS.\n\nAnda dapat meminta teman untuk menghadiahkan langganan Premium untuk akun Anda **%1$s**";
"LoginEmailResetPremiumRequiredTitle" = "Telegram Premium Diperlukan";
"LoginEmailResetTitle" = "Reset Surel";
"LoginOrSingInWithGoogle" = "atau";
"LoginPassword" = "Kata Sandi";
"LoginPasswordText" = "Anda telah mengaktifkan Verifikasi Dua Langkah sehingga akun Anda terlindungi dengan kata sandi tambahan.";
"LoginPasswordTextShort" = "Verifikasi Dua Langkah diaktifkan. Akun Anda sudah dilindungi dengan sandi tambahan.";
"Long" = "Panjang";
"LoopAnimatedStickers" = "Putar Stiker Animasi ";
"LoopAnimatedStickersInfo" = "Stiker animasi akan terus dimainkan dalam obrolan.";
"LowDiskSpaceButton" = "Kelola Cache";
"LowDiskSpaceMessage" = "Ponsel Anda hampir kehabisan ruang disk kosong. Untuk memberikan ruang kosong, atur cache Telegram untuk menyimpan hanya media terkini atau menghapus semua.";
"LowDiskSpaceMessage2" = "Perangkat Anda hampir kehabisan ruang penyimpanan. Anda dapat menggunakan pengaturan cache untuk menghapus media yang tidak diperlukan dan mengunduh ulang berkas jika dibutuhkan kembali.";
"LowDiskSpaceNeverRemove" = "Jangan pernah hapus";
"LowDiskSpaceTitle" = "Perhatian";
"LowDiskSpaceTitle2" = "Hapus media setelah";
"LowPowerEnabledSubtitle" = " %s baterai tersisa";
"LowPowerEnabledTitle" = "Mode Hemat Daya dinyalakan";
"MainChannelProfilePhotoSetHint" = "Ini adalah foto channel utama.";
"MainChannelProfileVideoSetHint" = "Ini adalah foto channel utama.";
"MainGroupProfilePhotoSetHint" = "Ini adalah foto grup utama.";
"MainGroupProfileVideoSetHint" = "Ini adalah foto grup utama. ";
"MainProfilePhotoSetHint" = "Ini adalah foto profil utama Anda.";
"MainProfileVideoSetHint" = "Ini foto profil utama Anda sekarang.";
"MainTabsCalls" = "Panggilan";
"MainTabsChats" = "Obrolan";
"MainTabsContacts" = "Kontak";
"MainTabsProfile" = "Profil";
"MainTabsSettings" = "Pengaturan";
"MakeAdmin" = "TAMBAH ADMIN";
"MakeMyselfVisible" = "Buat Saya Terlihat";
"MakeMyselfVisibleInfo" = "Pengguna akan dapat melihat profil Anda dan mengirimi Anda pesan. Ini bisa membantu Anda menemukan teman baru, tetapi juga bisa menarik perhatian yang berlebihan. Anda dapat berhenti membagikan profil Anda kapan saja.\n\nNomor telepon Anda akan tetap disembunyikan.";
"MakeMyselfVisibleTitle" = "Tampilkan Profil Anda? ";
"MakeYourFirstCall" = "Buat panggilan pertama Anda";
"MakeYourFirstCallHint" = "Anda dapat membuat panggilan terenkripsi end-to-end\ndengan hingga %d teman sekaligus";
"ManageAllFilesRational" = "Mohon izinkan **Telegram** kelola berkas untuk buka berkas dalam aplikasi";
"ManageAllFilesRational2" = "Telegram butuh izin untuk kelola berkas Anda dan memindahkan berkas cache ke Penyimpanan Terbatas.";
"ManageChannel" = "Atur Channel";
"ManageChannelMenu" = "Atur channel";
"ManageDeviceStorage" = "Kelola Penyimpanan Perangkat";
"ManageGroup" = "Atur Grup";
"ManageGroupMenu" = "Atur grup";
"ManageInviteLinks" = "Kelola Tautan Undangan";
"ManageLinksInfoHelp" = "Anda dapat membuat tautan undangan tambahan dengan limit waktu atau pengguna. ";
"ManageLinksInfoHelpPaid" = "Anda dapat membuat tautan undangan tambahan yang memiliki batasan waktu, batasan jumlah penggunaan, atau memerlukan langganan berbayar.";
"ManageTopicsPermission" = "Kelola topik";
"ManagedBotChatInfo" = "**%1$s** sudah siap!\n\nKetuk **Mulai** di bawah untuk mencoba chatbot baru Anda. Sistem kerja ditentukan oleh **%2$s**.";
"Map" = "Peta";
"MapPreviewProvider" = "Penyedia Tampilan Peta";
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google";
"MapPreviewProviderNobody" = "Tidak Ada Pratinjau";
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
"MapPreviewProviderTitle" = "Penyedia pratinjau peta";
"MapPreviewProviderYandex" = "Yandex";
"March" = "Maret";
"MarkAllAsRead" = "Tandai semua telah dibaca";
"MarkAsRead" = "Tandai dibaca";
"MarkAsUnread" = "Tandai belum dibaca";
"Masks" = "Mask";
"MasksArchived" = "Mask diarsipkan.";
"MasksArchivedInfo" = "%1$s telah dipindahkan ke arsip Anda.";
"MasksCount#other" = "%1$d mask";
"MasksInfo" = "Saat mengirim foto, Anda dapat menambah mask ke foto melalui Editor Media.";
"MasksRemoved" = "Mask dibuang.";
"MasksRemovedInfo" = "%1$s tidak ada lagi dalam mask Anda.";
"MaxCacheSize" = "Ukuran cache maksimum";
"MaxCacheSizeInfo" = "Jika cache Anda melebihi limit ini, media tertua yang tidak digunakan akan dihapus dari perangkat.";
"MaxVideoSize" = "Ukuran maksimum video";
"MaximumReactionsHeader" = "Jumlah maksimum reaksi";
"MaximumReactionsInfo" = "Batasi banyaknya jenis reaksi yang dapat ditambahkan ke postingan, termasuk yang sudah dipublikasikan.";
"MaximumReactionsValue#other" = "%d reaksi per postingan";
"May" = "Mei";
"Media#other" = "%1$d media";
"MediaAndSoundSettings" = "Media dan Suara";
"MediaSavedHint#other" = "%1$d pesan disimpan di galeri.";
"MediaSelected#other" = "%1$d media dipilih";
"MediaShowPhotos" = "Tampilkan Foto";
"MediaShowVideos" = "Tampilkan Video";
"MediaTab" = "Media";
"MediaZoomIn" = "Perbesar";
"MediaZoomOut" = "Perkecil";
"MegaAddedBy" = "un1 menambahkan Anda ke group ini.";
"MegaAdminsInfo" = "Anda dapat mengangkat admin untuk membantu mengelola grup Anda. Tekan dan tahan untuk berhentikan admin.";
"MegaDeleteAlert" = "Penghapusan grup ini akan mengeluarkan semua anggota dan semua pesan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin menghapus?";
"MegaDeleteInfo" = "Anda akan kehilangan semua pesan di grup ini.";
"MegaLeaveAlert" = "Anda yakin ingin keluar dari grup ini?";
"MegaLeaveAlertWithName" = "Anda yakin ingin keluar dari **%1$s**?";
"MegaLocation" = "Grup Berdasarkan Lokasi";
"MegaPrivate" = "Grup Pribadi";
"MegaPrivateInfo" = "Pengguna dapat masuk grup privat hanya jika diundang atau punya tautan undangan.";
"MegaPrivateLinkHelp" = "Orang-orang dapat bergabung dalam group Anda dengan mengikuti tautan ini. Anda dapat mencabut tautan kapan pun.";
"MegaPublic" = "Grup Publik";
"MegaPublicInfo" = "Grup publik dapat ditemukan dalam fitur pencarian, riwayat obrolan tersedia bagi semua orang, dan siapa pun dapat bergabung.";
"MegaUsernameHelp" = "Jika Anda memasang tautan publik, orang lain akan dapat menemukan dan bergabung ke grup Anda.\n\nAnda dapat menggunakan a–z, 0–9, dan garis bawah.\nPanjang minimum adalah 5 karakter.";
"MemberRequests" = "Permintaan Masuk";
"MemberTagButtonAdd" = "Atur Peran";
"MemberTagButtonEdit" = "Ubah Peran";
"MemberTagButtonRemove" = "Hapus Peran";
"MemberTagHintAdd" = "Atur Peran Anggota";
"MemberTagHintEdit" = "Ubah Peran Anggota";
"MemberTagInfo" = "Tunjukkan tugas, jabatan, atau nama panggilan Anda dalam grup ini. Peran terlihat oleh semua anggota.";
"MemberTagSelfInfo" = "Tunjukkan tugas, jabatan, atau nama panggilan Anda dalam grup ini. Peran terlihat oleh semua anggota.";
"MemberTagTheirInfo" = "Tambah peran di sebelah nama %s.";
"MemberTagTitle" = "Peran Anggota";
"Members#other" = "%1$d anggota";
"MembersAreSpeakingToast#other" = "un1 berbicara";
"MembersCount" = "%1$d dari %2$d dipilih";
"MembersCountSelected#other" = "%1$d dari %2$d terpilih";
"MembersCountZero" = "hingga %1$s";
"MembersLanguageChartTitle" = "Bahasa Utama Anggota";
"MembersOverviewTitle" = "Anggota";
"MembersSearch" = "Cari pengguna";
"MembersTalking#other" = "%1$s peserta berbicara";
"MembersTalkingNobody" = "Tekan untuk gabung";
"Mention" = "Sebutan";
"MenuProxyConnected" = "Terhubung";
"MenuProxyConnecting" = "Menghubungkan";
"MenuProxyDisabled" = "Dinonaktifkan";
"MenuProxyTitle" = "Proxy";
"MenuTelegramStars" = "Stars Saya";
"Message" = "Pesan";
"MessageAddFile" = "Tambah Berkas";
"MessageAddMusic" = "Tambah Musik";
"MessageAddPhotoVideo" = "Tambah Foto atau Video";
"MessageAuthorSentBy" = "Dikirim oleh **%s**";
"MessageBizBot" = "Hanya Anda yang dapat melihat bahwa pesan ini dikirim oleh **bot**.";
"MessageContainsEmojiPack" = "Pesan ini berisi emoji dari paket %s.";
"MessageContainsEmojiPackSingle" = "Pesan ini berisi emoji **%s**.";
"MessageContainsEmojiPacks#other" = "Pesan ini berisi emoji dari **%d Paket**.";
"MessageContainsReactionPack" = "Reaksi ini berasal dari paket emoji %s.";
"MessageContainsReactionsPack" = "Emoji dari paket %s digunakan sebagai reaksi.";
"MessageContainsReactionsPacks#other" = "Emoji dari **paket %d** digunakan sebagai reaksi.";
"MessageCopied" = "Pesan disalin ke clipboard.";
"MessageGroupTodoList" = "Daftar Periksa Grup";
"MessageLifetime" = "Timer Penghancur Otomatis";
"MessageLifetimeChanged" = "%1$s memasang waktu penghancur otomatis %2$s";
"MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Anda memasang waktu penghancur otomatis%1$s";
"MessageLifetimePhoto" = "Jika Anda menyetel waktu, foto akan hancur secara otomatis setelah dilihat.";
"MessageLifetimeRemoved" = "%1$s Nonaktifkan waktu penghancur otomatis";
"MessageLifetimeVideo" = "Jika Anda menyetel waktu, video akan hancur secara otomatis setelah ditonton.";
"MessageLifetimeYouRemoved" = "Anda menonaktifkan waktu penghancur otomatis";
"MessageLockedPremium" = "Berlangganan **Premium** untuk kirim pesan ke **%s**.";
"MessageLockedPremiumLocked" = "**%s** hanya menerima pesan dari kontak dan pengguna Premium.";
"MessageLockedStars" = "**%1$s** kenakan **⭐️ %2$s** untuk setiap pesan.";
"MessageLockedStarsConfirmMessage1#other" = "**%2$s** kenakan biaya **%1$d** Stars per pesan.";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1#other" = "Apakah Anda ingin membayar **%d** Stars";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2#other" = "untuk mengirim %d pesan?";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2One#other" = "Apakah Anda ingin membayar **%1$d** Stars untuk mengirim satu pesan?";
"MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk" = "Jangan tanyakan lagi";
"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1#other" = "Anda memilih **%1$d** obrolan yang mengenakan biaya Stars untuk pesan.";
"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2#other" = "Apakah Anda ingin membayar **%1$d** Stars untuk mengirim %2$s?";
"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages#other" = "**%d** pesan";
"MessageLockedStarsConfirmMessagePay#other" = "Bayar untuk %d Pesan";
"MessageLockedStarsConfirmTitle" = "Konfirmasi Pembayaran";
"MessageLockedStarsRemoveFee" = "%1$s bayar ⭐️ %2$s untuk setiap pesan yang dikirim.\n**Hapus Biaya**";
"MessageLockedStarsRemoveFeeShort" = "%1$s bayar %2$s untuk setiap pesan kepada Anda.\n**Hapus Biaya**";
"MessageNotFound" = "Pesan tidak ada";
"MessageNotifications" = "Notifikasi pesan";
"MessageOptionsForward" = "Teruskan";
"MessageOptionsLink" = "Tautan";
"MessageOptionsLinkSubtitle" = "Ubah tampilan tautan Anda";
"MessageOptionsLinkTitle" = "Pratinjau Tautan";
"MessageOptionsReply" = "Balasan";
"MessageOptionsReplySubtitle" = "Anda dapat pilih bagian tertentu untuk dikutip";
"MessageOptionsReplyTitle" = "Membalas Pesan";
"MessagePinnedHint" = "Pesan disematkan.";
"MessagePlayed#other" = "%1$d Memutar";
"MessagePremiumErrorMessage" = "%s hanya menerima pesan dari kontak atau pengguna Premium.";
"MessagePremiumErrorTitle" = "Gagal mengirim";
"MessagePremiumUnlock" = "Dapatkan Premium";
"MessagePreview" = "Tampilkan Pratinjau Pesan";
"MessageReplaceFile" = "Ke Berkas";
"MessageReplaceMusic" = "Ke Musik";
"MessageReplacePhotoVideo" = "Ke Foto atau Video";
"MessageScheduleEditTime" = "Jadwal Ulang";
"MessageScheduleSend" = "Kirim sekarang";
"MessageScheduleToday" = "Hari ini";
"MessageScheduledBotAction" = "Tindakan ini akan tersedia setelah pesan dipublikasikan.";
"MessageScheduledLimitReached" = "Maaf, Anda tidak dapat menjadwalkan lebih dari 100 pesan. ";
"MessageScheduledOn" = "Dijadwalkan untuk %1$s";
"MessageScheduledReminderNotification" = "📅 Pengingat";
"MessageScheduledRepeatBiweekly" = "2-mingguan";
"MessageScheduledRepeatDaily" = "harian";
"MessageScheduledRepeatDeleteAll" = "Hapus Semua Pesan Mendatang";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays#other" = "Tunda %d Hari";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths#other" = "Tunda %d Bulan";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds" = "Tunda %dd";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks#other" = "Tunda Selama %d Minggu";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear" = "Tunda 1 Tahun";
"MessageScheduledRepeatDeleteText" = "Anda yakin ingin hapus pesan terjadwal ini? Ini merupakan pesan berulang.";
"MessageScheduledRepeatDeleteTitle" = "Hapus Pesan Berulang";
"MessageScheduledRepeatMonthly" = "bulanan";
"MessageScheduledRepeatMonthlyMany#other" = "%d-bulanan";
"MessageScheduledRepeatOption" = "Ulang:";
"MessageScheduledRepeatOption3Monthly" = "Setiap 3 bulan";
"MessageScheduledRepeatOption6Monthly" = "Setiap 6 bulan";
"MessageScheduledRepeatOptionBiweekly" = "Setiap 2 minggu";
"MessageScheduledRepeatOptionDaily" = "Setiap hari";
"MessageScheduledRepeatOptionMonthly" = "Setiap bulan";
"MessageScheduledRepeatOptionNever" = "Tidak pernah";
"MessageScheduledRepeatOptionWeekly" = "Setiap minggu";
"MessageScheduledRepeatOptionYearly" = "Setiap tahun";
"MessageScheduledRepeatPremium" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk jadwalkan pesan berulang.";
"MessageScheduledRepeatSeconds" = "setiap %1$dd";
"MessageScheduledRepeatWeekly" = "mingguan";
"MessageScheduledRepeatYearly" = "tahunan";
"MessageScheduledTodo" = "Daftar periksa akan tersedia setelah pesan dikirim.";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Jadwalkan hingga online";
"MessageScheduledVote" = "Pemilihan akan tersedia setelah pesan dipublikasikan.";
"MessageScheduledVoteResults" = "Hasil Pol akan tersedia setelah pesan ini ditayangkan.";
"MessageSeen#other" = "%1$d Melihat";
"MessageSeenTooltipMessage" = "Untuk menjaga privasi, tanda akan disimpan selama 7 hari.";
"MessageSensitiveContent" = "18+";
"MessageSensitiveContentShort" = "18+";
"MessageSent" = "Pesan terkirim.";
"MessageShowSensitiveContentAlways" = "Selalu tampilkan media 18+";
"MessageShowSensitiveContentButton" = "Tetap Lihat";
"MessageShowSensitiveContentChannelText" = "Obrolan ini mungkin berisi konten sensitif yang diperbolehkan hanya untuk orang dewasa. Apakah Anda masih ingin melihatnya?";
"MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed" = "Obrolan ini mungkin mengandung konten sensitif yang hanya sesuai untuk dewasa.";
"MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton" = "Batal";
"MessageShowSensitiveContentChannelTitle" = "18+";
"MessageShowSensitiveContentMediaText" = "Media ini mungkin berisi konten sensitif yang diperbolehkan hanya untuk orang dewasa. Apakah Anda masih ingin melihatnya?";
"MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed" = "Media ini mungkin mengandung konten sensitif yang hanya sesuai untuk dewasa.";
"MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButton" = "Batal";
"MessageShowSensitiveContentMediaTitle" = "18+";
"MessageStarsUnlock" = "Beli Stars";
"MessageSuggestionPublishNow" = "Kirim Sekarang";
"MessageSuggestionsUnsavedChanges" = "Anda telah mengubah pengaturan pesan langsung. Terapkan perubahan?";
"MessageTodo" = "Daftar periksa";
"MessageTodoList" = "Daftar Periksa";
"MessageTodoName" = "%s";
"MessageUnpinnedHint" = "Sematan dilepas.";
"MessagesBold#other" = "**%1$d** pesan";
"MessagesChartTitle" = "Pesan";
"MessagesDataUsage" = "Pesan dan Data Lain";
"MessagesDeleted" = "Pesan Dihapus";
"MessagesDeletedHint#other" = "%1$d pesan dihapus";
"MessagesDeletedUndo#other" = "Pesan untuk %1$s hari dihapus.";
"MessagesOverview" = "Pesan";
"MessagesSelected#other" = "%d Terpilih";
"MessagesSettings" = "Pesan";
"MessagesUnpinned#other" = "Semat %1$d pesan dilepas.";
"Meters#other" = "%1$d meter";
"MetersAway" = "m dari sini";
"MetersAway2" = "jarak %1$s m";
"MetersFromYou2" = "%1$s m dari Anda";
"MetersShort" = "%1$s m";
"Mi" = "mi";
"MicrophoneForVoiceMessages" = "Mikrofon untuk pesan suara";
"MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn" = "Bawaan";
"MicrophoneForVoiceMessagesSco" = "Headset";
"MicrophoneForVoiceMessagesScoHint" = "Menggunakan mikrofon headset dapat mengurangi derau latar, tetapi akan sedikit menurunkan kualitas audio.";
"MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected" = "Headset (jika terhubung)";
"MigrateOldFolder" = "Pindah folder lama ke Penyimpanan Terbatas";
"MigrateOldFolderButton" = "Pindahkan Berkas Sekarang";
"MigrateOldFolderDescription" = "Karena perubahan yang dibuat oleh **Google**, kami perlu memindahkan berkas yang Anda unduh menggunakan **Telegram** ke folder baru.\n\nIni mungkin memakan waktu beberapa saat. Anda dapat terus menggunakan aplikasi saat berkas dipindahkan.";
"MigrateOldFolderTitle" = "Pindahkan Data ke Penyimpanan Terbatas";
"MigratingFiles" = "Memindahkan berkas";
"MigrationNotification" = "Pemindahan";
"MilesAway" = "jarak %1$s mil";
"MilesFromYou" = "%1$s mi dari Anda";
"MilesShort" = "%1$s mi";
"MinuteAgo" = "semenit yang lalu";
"Minutes#other" = "%1$d menit";
"MinutesAgo#other" = "%1$d menit yang lalu";
"MinutesBold#other" = "**%1$d** menit";
"MinutesSchedule#other" = "%1$d menit";
"MissedCallDescriptionSubtitle" = "Dalam beberapa detik, Anda akan menerima panggilan dari: ";
"MissedCallDescriptionSubtitle2" = "Masukkan angka terakhir dari nomor yang dipanggil.";
"MissedCallDescriptionTitle" = "Masukkan angka yang hilang";
"MobileHidden" = "Tersembunyi";
"MobileHiddenExceptionInfo" = "Nomor telepon akan terlihat setelah %1$s menambah Anda sebagai kontak. ";
"MobileUsage" = "Pemakaian Data Seluler";
"MobileVisibleInfo" = "Setelah Anda tekan **SELESAI**, nomor telepon Anda akan terlihat oleh %1$s.";
"Monetization" = "Monetisasi";
"MonetizationBalance" = "Hadiah tersedia";
"MonetizationBalanceInfo" = "Anda dapat menerima hadiah menggunakan Fragment, platform pihak ketiga yang digunakan pengiklan untuk membayar iklan. **Pelajari >**";
"MonetizationBalanceInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationBalanceInfoNotAvailable" = "Dalam beberapa minggu, Anda akan dapat menerima hadiah Anda menggunakan Fragment, platform pihak ketiga yang digunakan pengiklan untuk membayar iklan. **Pelajari >**";
"MonetizationChartInTON" = "%s dalam Grams";
"MonetizationChartInUSD" = "%s dalam USD";
"MonetizationGraphImpressions" = "Tayangan iklan";
"MonetizationGraphRevenue" = "Penghasilan iklan";
"MonetizationGraphStarsRevenue" = "Perolehan Stars";
"MonetizationInfo" = "Telegram membagikan %1$d%% pendapatan iklan yang ditampilkan dalam channel Anda sebagai imbalan. **Pelajari >**";
"MonetizationInfoFeature1Name" = "Iklan Telegram";
"MonetizationInfoFeature1Text" = "Telegram dapat menampilkan iklan dalam channel Anda.";
"MonetizationInfoFeature2Name" = "bagi hasil 50:50";
"MonetizationInfoFeature2Text" = "Anda dapat menerima 50% pendapatan iklan sebagai imbalan dalam bentuk Grams.";
"MonetizationInfoFeature3Name" = "Penarikan fleksibel";
"MonetizationInfoFeature3Text" = "Anda dapat mengambil Grams Anda kapan saja.";
"MonetizationInfoTONLink" = "https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/id";
"MonetizationInfoTONText" = "**Grams** merupakan mata uang kripto platform blockchain TON, yang digunakan oleh Telegram karena kecepatannya yang tinggi dan komisi transaksi yang rendah.";
"MonetizationInfoTONTitle" = "Apa itu 💎 Grams?";
"MonetizationInfoTitle" = "Hasilkan Dari Channel Anda";
"MonetizationMoreTransactions#other" = "Lihat %d transaksi lainnya";
"MonetizationOverview" = "Ringkasan hadiah";
"MonetizationOverviewAvailable" = "Hadiah tersedia untuk pengambilan";
"MonetizationOverviewLastWithdrawal" = "Hadiah sejak pengambilan terakhir";
"MonetizationOverviewTotal" = "Total hadiah seumur hidup";
"MonetizationProceedsInfo" = "Stars dari saldo total Anda akan tersedia untuk pembelanjaan iklan dan penarikan hadiah 21 hari setelah diperoleh.";
"MonetizationProceedsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationProceedsInfoTONLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationProceedsStarsInfo" = "Stars dari saldo total Anda tersedia dapat digunakan untuk iklan atau ditarik sebagai hadiah 21 hari setelah diperoleh.";
"MonetizationProceedsStarsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars/";
"MonetizationProceedsStarsTONInfo" = "Stars dan Grams dari saldo total Anda dapat digunakan untuk iklan atau ditarik sebagai hadiah masing-masing 21 dan 3 hari setelah diperoleh.";
"MonetizationProceedsStarsTONInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationProceedsTONInfo" = "Grams dari saldo total Anda dapat digunakan untuk iklan atau ditarik sebagai hadiah 3 hari setelah diperoleh. Minimum penarikan 10 Grams.";
"MonetizationProceedsTONInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationSelfWithdraw" = "Tarik via Fragment";
"MonetizationStarsAds" = "Beli Iklan";
"MonetizationStarsBalance" = "Saldo Stars";
"MonetizationStarsInfo" = "Anda dapat menukar Stars dengan hadiah melalui Fragment, atau menggunakan Stars untuk mengiklankan channel Anda. Minimum penarikan 1000 Stars. **Lebih Lanjut >**";
"MonetizationStarsInfoGroup" = "Dengan menarik Stars menggunakan Fragment, Anda menyetujui **Persyaratan Layanan**.";
"MonetizationStarsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"MonetizationStarsWithdraw#other" = "Tarik ⭐️%d";
"MonetizationStarsWithdrawAll" = "Tarik Semua";
"MonetizationStarsWithdrawUntil" = "Tarik";
"MonetizationSwitchOff" = "Nonaktifkan Iklan";
"MonetizationSwitchOffInfo" = "Anda tidak akan berhak menerima imbalan apabila menonaktifkan iklan.";
"MonetizationTransactionDetailProceed" = "Hadiah iklan yang ditampilkan di";
"MonetizationTransactionDetailRefund" = "Dikembalikan";
"MonetizationTransactionDetailWithdraw" = "Mengambil hadiah";
"MonetizationTransactionDetailWithdrawButton" = "Lihat di Penjelajah Blockchain";
"MonetizationTransactionNotCompleted" = "Tidak Berhasil";
"MonetizationTransactionPending" = "Menunggu";
"MonetizationTransactionProceed" = "Hadiah dari iklan";
"MonetizationTransactionRefund" = "Pengembalian dana";
"MonetizationTransactionWithdraw" = "Pengambilan via Fragment";
"MonetizationTransactions" = "Riwayat transaksi";
"MonetizationTransactionsStars" = "Transaksi Stars";
"MonetizationTransactionsTON" = "Transaksi Grams";
"MonetizationWithdraw" = "Ambil via Fragment";
"Mono" = "Mono";
"MonoforumDeletedUndo" = "Dihapus dari daftar obrolan.";
"MonoforumMessages" = "pesan langsung";
"MonoforumSpan" = "LANGSUNG";
"MonoforumTitle" = "Pesan %1$s";
"MonthAgo" = "bulan lalu";
"Months#other" = "%1$d bulan";
"MonthsAgo#other" = "%d bulan lalu";
"MonthsShort#other" = "%1$db";
"MoreAboutThisBot" = "Selengkapnya tentang bot ini";
"MoreBoosts#other" = "**%d** boost lagi";
"MoreInfo" = "Selengkapnya";
"MoreSimilar" = "Channel Lainnya";
"MoreSimilarBotsButton" = "Lihat Bot Lainnya";
"MoreSimilarBotsText" = "Berlangganan **Telegram Premium**\nuntuk melihat hingga %s bot serupa.";
"MoreSimilarButton" = "Lihat Channel Lainnya";
"MoreSimilarText" = "Berlangganan **Telegram Premium**\nuntuk melihat hingga %s channel serupa.";
"MoveCaptionDown" = "Pindah teks ke bawah";
"MoveCaptionUp" = "Pindah teks ke atas";
"MovedCaptionDown" = "Teks dipindahkan ke bawah";
"MovedCaptionDownText" = "Teks akan ditampilkan di bawah media";
"MovedCaptionUp" = "Teks dipindahkan ke atas";
"MovedCaptionUpText" = "Teks akan ditampilkan di atas media";
"Music" = "Musik";
"MusicFiles#other" = "%1$d berkas musik";
"MusicInfo" = "Mengirim berkas musik";
"Mute" = "Senyap";
"MuteDisable" = "Non Aktifkan";
"MuteFor" = "Senyapkan selama %1$s";
"MuteFor1h" = "Senyapkan selama 1 jam";
"MuteForAlert" = "Senyapkan notifikasi selama...";
"MuteForButton" = "Senyapkan selama %s";
"MuteForPopup" = "Senyapkan selama...";
"MuteNever" = "Tidak pernah";
"MuteNotifications" = "Senyapkan Selamanya";
"MyChannels" = "Channel Saya";
"MyGroups" = "Grup Saya";
"MyNotes" = "Catatan Saya";
"MyProfile" = "Profil Saya";
"MyStory" = "Cerita Saya";
"MyTON" = "Grams Saya";
"NearbyCreateGroup" = "Buat Grup Lokal";
"NearbyCreateGroupInfo" = "Siapa pun yang berada dekat dengan lokasi ini (tetangga, rekan kerja, sesama pelajar, pengunjung acara) akan melihat grup ini di bagian Pengguna Sekitar.";
"NearbyCreateGroupInfo2" = "Jika Anda membuat grup yang tidak sesuai dengan lokasi ini, Ada mungkin akan dibatasi untuk membuat grup berdasarkan lokasi. ";
"NearbyPeopleGreetingsDescription" = "Kirim pesan atau ketuk ke ucapan di bawah untuk menunjukkan bahwa Anda siap untuk mengobrol.";
"NearbyPeopleGreetingsMessage" = "%1$s adalah %2$s";
"NearbyPlaces" = "Atau pilih lokasi";
"NearbyStartGroup" = "Buat Grup ";
"NearbyVenue" = "Atau pilih satu lokasi";
"NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer" = "Anda harus menjadi admin untuk mengaktifkan hapus otomatis dalam obrolan ini.";
"NetworkUsage" = "Penggunaan Data";
"NetworkUsageAllTab" = "Semua";
"NetworkUsageMobile" = "DATA SELULER";
"NetworkUsageMobileTab" = "Ponsel";
"NetworkUsageRoaming" = "ROAMING";
"NetworkUsageRoamingTab" = "Roaming";
"NetworkUsageSince" = "Pemakaian jaringan sejak %1$s";
"NetworkUsageWiFi" = "WI-FI";
"NetworkUsageWiFiTab" = "Wi-Fi";
"NeverAllow" = "Jangan Izinkan";
"NeverAllowPlaceholder" = "Jangan izinkan...";
"NeverShareWith" = "Jangan Bagikan Dengan";
"NeverShareWithPlaceholder" = "Tidak pernah berbagi dengan pengguna...";
"NeverShareWithTitle" = "Jangan Bagikan";
"NewBroadcastList" = "Daftar Siaran Baru";
"NewCall" = "Panggilan Baru";
"NewCallSearch" = "Cari kontak atau username...";
"NewChannel" = "Channel Baru";
"NewChatsFromNonContacts" = "Obrolan baru dari pengguna tak dikenal";
"NewChatsFromNonContactsCheck" = "Arsipkan secara otomatis";
"NewContact" = "Kontak Baru";
"NewContactAlertButton" = "Tambah kontak";
"NewContactAlertMessage" = "Nomor telepon **%1$s** tidak ada di kontak Anda. Ingin menambahkan?";
"NewContactAlertTitle" = "Kontak baru";
"NewContactTitle" = "Kontak Baru";
"NewConversationShortcut" = "Percakapan Baru";
"NewFollowersBySourceChartTitle" = "Pelanggan baru menurut sumber";
"NewGroup" = "Grup Baru";
"NewLink" = "Tautan Baru";
"NewMembersBySourceChartTitle" = "Anggota Baru Berdasarkan Sumber";
"NewMessageTitle" = "Pesan Baru";
"NewMessages#other" = "%1$d pesan baru";
"NewPassword" = "Kata Sandi Baru";
"NewPoll" = "Pol Baru";
"NewQuiz" = "Kuis Baru";
"NewSecretChat" = "Secret Chat Baru";
"NewStickerPack" = "Set Stiker Baru";
"NewStories#other" = "%d cerita baru";
"NewTheme" = "Warna Tema Baru";
"NewThemePreviewLine1" = "Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?";
"NewThemePreviewLine2" = "Saat ini pagi di Jakarta 😎";
"NewThemePreviewLine3" = "Ini pagi di *Tokyo* 😎";
"NewThemePreviewName" = "Ervan";
"NewThemePreviewReply" = "Selamat Pagi";
"NewThemePreviewReply2" = "Selamat pagi";
"NewThemeTitle" = "Tema Baru";
"NewTopic" = "Topik Baru";
"Next" = "Lanjut";
"NextMediaTap" = "Ketuk utk lihat media berikut";
"NextMediaTapInfo" = "Ketuk dekat pinggir layar ketika melihat media untuk navigasi";
"NoArchivedStoriesSubtitle" = "Unggah cerita baru untuk melihatnya di sini.";
"NoArchivedStoriesTitle" = "Belum ada cerita…";
"NoAudio" = "Tambahkan berkas ke pustaka musik di perangkat Anda untuk melihatnya di sini.";
"NoAudioFiles" = "Tidak ada berkas audio";
"NoAudioFilesInfo" = "Galeri musik Anda kosong";
"NoAudioFound" = "Tidak ada hasil ditemukan";
"NoAudioFoundInfo" = "Tidak ada kecocokan dengan **%1$s** dalam pustaka musik Anda.";
"NoAudioFoundInfo2" = "Tidak ada hasil untuk **%1$s**.";
"NoAudioFoundPlayerInfo" = "Tidak ada hasil untuk **%1$s**.";
"NoBlocked" = "Belum ada pengguna diblokir";
"NoBlockedChannel" = "Pengguna diblokir telah dikeluarkan dari channel dan hanya dapat diundang oleh admin. Tautan undangan tidak dapat digunakan.";
"NoBlockedChannel2" = "Anggota yang dikeluarkan dari channel oleh admin tidak dapat bergabung kembali via tautan undangan.";
"NoBlockedGroup" = "Pengguna diblokir telah dikeluarkan dari grup dan hanya dapat diundang oleh admin. Tautan undangan tidak berfungsi.";
"NoBlockedGroup2" = "Anggota yang dikeluarkan dari grup oleh admin tidak dapat bergabung dengan tautan undangan.";
"NoBlockedUsers" = "Pengguna diblokir kosong";
"NoBoostersGroupHint" = "Belum ada pengguna yang boost grup Anda";
"NoBoostersHint" = "Belum ada pengguna yang boost channel Anda";
"NoCallLog" = "Belum ada panggilan";
"NoCarMusic" = "Tidak ada musik dalam obrolan";
"NoChannelsMessage" = "Anda tidak berlangganan channel mana pun.";
"NoChannelsTitle" = "Belum ada channel…";
"NoChats" = "Selamat Datang di Telegram";
"NoChatsContactsHelp" = "Mulai obrolan dengan menekan salah satu kontak di bawah.";
"NoChatsHelp" = "Mulai obrolan dengan menekan ikon gelembung di sudut kanan bawah.";
"NoClicks" = "0 klik";
"NoComments" = "Belum ada komentar...";
"NoContacts" = "Belum ada kontak";
"NoContactsViewed" = "Tidak ada kontak Anda yang melihat cerita ini.";
"NoContactsYet" = "Belum ada kontak di Telegram";
"NoContactsYet2" = "Anda belum memiliki kontak\ndi Telegram";
"NoContactsYet2Invite" = "Undang Teman >";
"NoContactsYet2Sub" = "Undang teman untuk mencoba Telegram atau temukan orang lain menggunakan username.";
"NoContactsYet3" = "Tambah Kontak";
"NoContactsYet3Sub" = "Anda belum memiliki kontak di Telegram. Tambahkan?";
"NoContactsYetLine1" = "Undang teman ke Telegram";
"NoContactsYetLine2" = "Cari pengguna sekitar untuk mengobrol";
"NoContactsYetLine3" = "Cari berdasarkan username";
"NoEffectsFound" = "Efek tidak ditemukan";
"NoEmojiFound" = "Emoji tidak ditemukan";
"NoEmojiOrStickersFound" = "Emoji atau stiker tidak ditemukan";
"NoExceptions" = "Bagian ini akan menampilkan semua obrolan dengan pengaturan notifikasi non-bawaan. \n\nAnda dapat menyesuaikan notifikasi untuk obrolan dengan membuka profil dan memilih 'Notifikasi'.";
"NoFilesFound" = "Tidak ada hasil di temukan";
"NoFilesFoundInfo" = "Tidak ada kecocokan dengan **%1$s** dalam direktori saat ini.";
"NoFilesInfo" = "Folder ini kosong";
"NoFilteredMessages" = "Tidak ada pesan dengan tagar atau kriteria pencarian ini";
"NoFolderFound" = "Folder obrolan tidak ditemukan.";
"NoGIFs" = "Tidak ada GIF";
"NoGIFsFound" = "GIF kosong";
"NoGroupsInCommon" = "Tidak ada grup yang sama";
"NoHandleAppInstalled" = "Anda tidak punya aplikasi yang dapat membuka berkas '%1$s', harap pasang untuk melanjutkan";
"NoHashtagStoriesTitle" = "Cerita tidak ditemukan";
"NoIconsFound" = "Ikon tidak ditemukan";
"NoLimit" = "∞";
"NoLogFound" = "**Tidak ada hasil**";
"NoLogFoundFiltered" = "**Tidak ada hasil yang cocok dengan filter Anda**";
"NoMailInstalled" = "Mohon kirim surel dan jelaskan kendala Anda ke reports@stel.com.";
"NoMasks" = "tidak ada mask";
"NoMedia" = "Bagikan foto dan video di obrolan ini dan mengaksesnya pada setiap perangkat Anda.";
"NoMediaAutoDownload" = "Dinonaktifkan";
"NoMediaSecret" = "Foto dan video dari obrolan ini akan tampil di sini.";
"NoMemberRequests" = "Tidak ada permintaan";
"NoMemberRequestsDescription" = "Tidak ada permintaan masuk menanti.";
"NoMessages" = "Belum ada pesan di sini...";
"NoMessagesForThisDay" = "Tidak ada pesan untuk hari ini";
"NoMessagesGreetingsDescription" = "Kirim pesan dan tekan sambutan di bawah.";
"NoMonoforumTopicsCreated" = "tidak ada pesan masuk";
"NoNetworkUsageSince" = "Tidak ada pemakaian jaringan sejak %1$s";
"NoNewCarMessages" = "Tidak ada pesan baru";
"NoOneJoined" = "Tak ada yang bergabung";
"NoOneJoinedYet" = "Belum ada yang bergabung";
"NoOneSubscribed" = "Tidak ada yang berlangganan";
"NoOtherSessions" = "Tidak ada sesi aktif lainnya";
"NoOtherSessionsInfo" = "Anda dapat masuk ke Telegram dari ponsel, tablet, dan perangkat desktop lain dengan menggunakan nomor telepon yang sama. Semua data akan tersinkron secara instan.";
"NoOtherWebSessions" = "Tidak masuk dalam situs manapun.";
"NoOtherWebSessionsInfo" = "Anda dapat masuk ke situs web yang mendukung fitur masuk dengan akun Telegram. ";
"NoPhoneFound" = "Tidak ada akun Telegram dengan nomor telepon ini.";
"NoPhotos" = "Belum ada foto";
"NoPlacesFound" = "Tidak ada tempat ditemukan";
"NoPlacesFoundInfo" = "Tidak ada yang cocok dengan **%1$s** di sekitar Anda.";
"NoPlayerInstalled" = "Anda tidak punya pemutar video, harap pasang untuk melanjutkan";
"NoPopup" = "Tak ada pop-up";
"NoPublicStoriesTitle" = "Tidak ada cerita publik";
"NoPublicStoriesTitle2" = "Belum ada postingan…";
"NoReactions" = "Tidak ada reaksi";
"NoReactionsFound" = "Reaksi tidak ditemukan";
"NoReactionsStub" = "Belum ada yang bereaksi terhadap cerita ini.";
"NoRecent" = "Tidak terkini";
"NoRecentCalls" = "Panggilan Terkini Kosong";
"NoRecentCallsInfo" = "Panggilan video dan audio terkini Anda akan ditampilkan di sini.";
"NoRecentGIFs" = "Tidak ada GIF terbaru";
"NoRecentPhotos" = "Tidak ada foto terbaru";
"NoRecentSearches" = "Tidak ada pencarian terakhir";
"NoReplies" = "Belum ada balasan...";
"NoResult" = "Tidak ada hasil";
"NoResultFoundFor" = "Tidak ditemukan hasil untuk \"%s\".";
"NoResultFoundFor2" = "Tidak ada hasil untuk \"%s\".\nUbah kriteria pencarian.";
"NoResultFoundForTag" = "Tidak ditemukan hasil untuk %s";
"NoRtmpStreamFromAppOwner" = "**Ups!** Telegram tidak melihat stream apapun dari aplikasi streaming Anda.\n\nPastikan Anda memasukkan URL Server dan Kunci Stream yang benar di aplikasi Anda.";
"NoRtmpStreamFromAppViewer" = "%1$s saat ini tidak menyiarkan data tayangan langsung ke Telegram.";
"NoScheduledMessages" = "Belum ada pesan terjadwal... ";
"NoSharedAudio" = "Bagikan musik di obrolan ini dan mengaksesnya pada setiap perangkat Anda.";
"NoSharedAudioSecret" = "Musik dari chat ini akan tampil di sini.";
"NoSharedFiles" = "Bagikan berkas dan dokumen di obrolan ini dan mengaksesnya pada setiap perangkat Anda.";
"NoSharedFilesSecret" = "Berkas dan dokumen dari obrolan ini akan muncul di sini";
"NoSharedGifSecret" = "GIF dari obrolan ini akan ditampilan di sini. ";
"NoSharedLinks" = "Bagikan tautan di obrolan ini dan mengaksesnya pada setiap perangkat Anda.";
"NoSharedLinksSecret" = "Tautan yang dibagikan dari obrolan ini akan ditampilkan di sini.";
"NoSharedVoice" = "Bagikan pesan suara di obrolan ini dan akses dari berbagai perangkat lain. ";
"NoSharedVoiceSecret" = "Pesan suara di obrolan ini akan terlihat di sini. ";
"NoSound" = "Tanpa suara";
"NoStickers" = "Belum ada stiker";
"NoStickersFound" = "Stiker tidak ditemukan";
"NoStoriesSubtitle" = "Buka tab 'Arsip' untuk memilih cerita yang ingin ditampilkan di profil Anda.";
"NoStoriesSubtitle2" = "Unggah foto dan video yang ingin ditampilkan di halaman profil Anda.";
"NoStoriesTitle" = "Tidak ada postingan cerita";
"NoSubscribeRequests" = "Tidak Ada Permintaan";
"NoSubscribeRequestsDescription" = "Tidak ada permintaan masuk menanti.";
"NoSuchChannels" = "Tidak ada channel";
"NoSuchChannelsInfo" = "Anda tidak memiliki channel yang memenuhi persyaratan bot ini";
"NoSuchGroups" = "Tidak ada grup";
"NoSuchGroupsInfo" = "Anda tidak memiliki grup yang memenuhi persyaratan bot ini";
"NoSuchUsers" = "Tidak ada pengguna";
"NoSuchUsersInfo" = "Tidak ditemukan pengguna yang memenuhi persyaratan bot ini";
"NoTopics" = "Belum ada topik di sini";
"NoTopicsCreated" = "tidak ada topik";
"NoTopicsDescription" = "Anda dapat mulai topik pertama atau ketuk %s\nuntuk melihat grup sebagai pesan.";
"NoTopicsDescriptionUser" = "Pesan lama dalam grup ini telah dipindahkan ke topik **’%s’**.";
"NoUsernameFound" = "Username tidak ditemukan.";
"NoUsernameFound2" = "Pengguna ini tidak ada di Telegram";
"NoViews" = "Tidak ada penayangan";
"NoViewsStub" = "Belum ada yang menonton cerita ini.";
"NoVotes" = "Suara Kosong";
"NoVotesQuiz" = "Belum ada jawaban";
"NoWordsRecognized" = "Tidak terdeteksi kata-kata.";
"NobodyLikesSpam1" = "Maaf, Anda hanya dapat mengirim pesan untuk mutual kontak saat ini.";
"NobodyLikesSpam2" = "Maaf, Anda hanya dapat mengundang mutual kontak saat ini.";
"NobodyLikesSpam3" = "Maaf, saat ini Anda dibatasi sehingga tidak dapat mengirim pesan dalam grup ini.";
"NobodyViewed" = "Nihil ";
"NobodyViews" = "Belum ada penonton";
"NobodyViewsArchived" = "Belum ada penonton";
"NobodyViewsTitle" = "Belum ada penonton…";
"None" = "Tidak Ada";
"NotMounted" = "Penyimpanan tidak terhubung";
"NotfificationsFrequencyTitle" = "Frekuensi notifikasi";
"NotificationActionMissedCallConference" = "Anda melewatkan panggilan dari %1$s";
"NotificationActionMissedCallConferenceOther#other" = "Anda lewatkan panggilan dari %2$s dan %1$d lainnya";
"NotificationActionPinnedContact" = "%1$s menyematkan kontak di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedContact2" = "%1$s menyematkan %3$s pada grup %2$s";
"NotificationActionPinnedContactChannel" = "%1$s menyematkan kontak ";
"NotificationActionPinnedContactChannel2" = "%1$s menyematkan kontak %2$s";
"NotificationActionPinnedContactUser" = "%1$s menyematkan kontak %2$s";
"NotificationActionPinnedFile" = "%1$s menyematkan berkas di group %2$s";
"NotificationActionPinnedFileChannel" = "%1$s menyematkan berkas";
"NotificationActionPinnedFileUser" = "%1$s menyematkan berkas";
"NotificationActionPinnedGame" = "%1$s menyematkan permainan di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedGameChannel" = "%1$s menyematkan permainan";
"NotificationActionPinnedGameScore" = "%1$s menyematkan skor game di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedGameScoreChannel" = "%1$s menyematkan skor game";
"NotificationActionPinnedGameScoreUser" = "%1$s menyematkan skor permainan";
"NotificationActionPinnedGameUser" = "%1$s menyematkan permainan";
"NotificationActionPinnedGeo" = "%1$s menyematkan peta di group %2$s";
"NotificationActionPinnedGeoChannel" = "%1$s menyematkan peta";
"NotificationActionPinnedGeoLive" = "%1$s menyematkan live location di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedGeoLiveChannel" = "%1$s menyematkan live location";
"NotificationActionPinnedGeoLiveUser" = "%1$s menyematkan lokasi langsung";
"NotificationActionPinnedGeoUser" = "%1$s menyematkan peta";
"NotificationActionPinnedGif" = "%1$s menyematkan GIF di group %2$s";
"NotificationActionPinnedGifChannel" = "%1$s menyematkan GIF";
"NotificationActionPinnedGifUser" = "%1$s menyematkan GIF";
"NotificationActionPinnedInvoice" = "%1$s menyematkan tagihan di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedInvoiceChannel" = "%1$s menyematkan tagihan";
"NotificationActionPinnedInvoiceUser" = "%1$s menyematkan tagihan";
"NotificationActionPinnedMusic" = "%1$s menyematkan audio di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedMusicChannel" = "%1$s menyematkan audio";
"NotificationActionPinnedMusicUser" = "%1$s menyematkan berkas audio";
"NotificationActionPinnedNoText" = "%1$s menyematkan pesan di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s menyematkan pesan";
"NotificationActionPinnedNoTextUser" = "%1$s menyematkan pesan";
"NotificationActionPinnedPhoto" = "%1$s menyematkan foto di group %2$s";
"NotificationActionPinnedPhotoChannel" = "%1$s menyematkan foto";
"NotificationActionPinnedPhotoUser" = "%1$s menyematkan foto";
"NotificationActionPinnedPoll" = "%1$s menyematkan pol di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedPoll2" = "%1$s menyematkan pol %3$s di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedPollChannel" = "%1$s menyematkam pol";
"NotificationActionPinnedPollChannel2" = "%1$s menyematkan pol %2$s";
"NotificationActionPinnedPollUser" = "%1$s sematkan pol %2$s";
"NotificationActionPinnedQuiz2" = "%1$s menyematkan kuis \"%3$s\" dalam grup %2$s";
"NotificationActionPinnedQuizChannel2" = "%1$s menyematkan kuis \"%2$s\"";
"NotificationActionPinnedQuizUser" = "%1$s sematkan kuis %2$s";
"NotificationActionPinnedRound" = "%1$s menyematkan pesan video di group %2$s";
"NotificationActionPinnedRoundChannel" = "%1$s menyematkan pesan video";
"NotificationActionPinnedRoundUser" = "%1$s menyematkan pesan video";
"NotificationActionPinnedSticker" = "%1$s menyematkan stiker di group %2$s";
"NotificationActionPinnedStickerChannel" = "%1$s menyematkan stiker";
"NotificationActionPinnedStickerEmoji" = "%1$s menyematkan %3$s stiker pada group %2$s";
"NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel" = "%1$s menyematkan stiker %2$s ";
"NotificationActionPinnedStickerEmojiUser" = "%1$s menyematkan stiker %2$s ";
"NotificationActionPinnedStickerUser" = "%1$s menyematkan stiker";
"NotificationActionPinnedText" = "%1$s menyematkan \"%2$s\" di group %3$s";
"NotificationActionPinnedTextChannel" = "%1$s menyematkan \"%2$s\"";
"NotificationActionPinnedTextUser" = "%1$s menyematkan \"%2$s\"";
"NotificationActionPinnedTodo2" = "%1$s semat daftar periksa %3$s di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedTodoChannel2" = "%1$s semat daftar periksa %2$s";
"NotificationActionPinnedTodoUser" = "%1$s semat daftar periksa %2$s";
"NotificationActionPinnedVideo" = "%1$s menyematkan video di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedVideoChannel" = "%1$s menyematkan video";
"NotificationActionPinnedVideoUser" = "%1$s menyematkan video";
"NotificationActionPinnedVoice" = "%1$s menyematkan pesan suara di group %2$s";
"NotificationActionPinnedVoiceChannel" = "%1$s menyematkan pesan suara";
"NotificationActionPinnedVoiceUser" = "%1$s menyematkan pesan suara";
"NotificationChannelMessagePaidMedia#other" = "%2$s memposting postingan berbayar seharga %1$d Stars";
"NotificationChannelStory" = "%s membagikan cerita";
"NotificationChatMessagePaidMedia#other" = "%2$s cetak postingan berbayar di grup %3$s seharga %1$d Stars";
"NotificationChatReactGiveaway" = "%1$s bereaksi %3$s dalam grup %2$s pada giveaway Anda";
"NotificationChatStory" = "%s membagikan cerita ke dalam grup";
"NotificationContactJoined" = "%1$s bergabung di Telegram!";
"NotificationContactNewPhoto" = "%1$s memperbarui foto profil";
"NotificationDisabled" = "Dinonaktifkan";
"NotificationEditedGroupName" = "%1$s mengganti nama grup %2$s";
"NotificationEditedGroupPhoto" = "%1$s mengganti foto grup %2$s";
"NotificationEditedGroupVideo" = "%1$s ganti foto grup untuk %2$s";
"NotificationEnabled" = "Diaktifkan";
"NotificationEnabledAutomatically" = "Otomatis diaktifkan";
"NotificationGroupAddMember" = "%1$s mengundang %3$s ke grup %2$s";
"NotificationGroupAddSelf" = "%1$s kembali ke grup %2$s";
"NotificationGroupAddSelfMega" = "%1$s bergabung ke grup %2$s";
"NotificationGroupAlbum" = "%1$s mengirim album ke grup %2$s";
"NotificationGroupCreatedCall" = "%1$s memulai Obrolan Video di %2$s";
"NotificationGroupEndedCall" = "%1$s mengakhiri Obrolan Video di grup %2$s";
"NotificationGroupFew" = "%1$s mengirim %3$s ke dalam grup %2$s";
"NotificationGroupForwardedFew" = "%1$s meneruskan %3$s ke dalam grup %2$s";
"NotificationGroupInvitedToCall" = " %1$s mengundang %3$s ke Obrolan Video di %2$s";
"NotificationGroupInvitedYouToCall" = "%1$s mengundang Anda ke Obrolan Video di %2$s";
"NotificationGroupKickMember" = "%1$s mengeluarkan %3$s dari grup %2$s";
"NotificationGroupKickYou" = "%1$s mengeluarkan Anda dari grup %2$s";
"NotificationGroupLeftMember" = "%1$s meninggalkan grup %2$s";
"NotificationHiddenChatName" = "Telegram";
"NotificationHiddenChatUserName" = "Pengguna";
"NotificationHiddenMessage" = "Pesan baru";
"NotificationHiddenName" = "Telegram";
"NotificationInvitedToGroup" = "%1$s undang Anda ke grup %2$s";
"NotificationInvitedToGroupByLink" = "%1$s bergabung ke grup %2$s via tautan undangan";
"NotificationMessageAlbum" = "%1$s mengirim album untuk Anda";
"NotificationMessageAudio" = "%1$s mengirim pesan suara untuk Anda";
"NotificationMessageChannelGiveaway" = "%1$s posting giveaway %2$sx %3$sb langganan Premium";
"NotificationMessageChannelStarsGiveaway" = "%1$s mengirimkan giveaway %3$s Stars di antara %2$s pemenang";
"NotificationMessageChannelStarsGiveaway2" = "%1$s memposting giveaway %3$s Stars %2$s";
"NotificationMessageChatGiveaway" = "%1$s mengirim giveaway %3$sx %4$sb langganan Premium ke grup %2$s";
"NotificationMessageChatStarsGiveaway" = "%1$s mengirimkan giveaway %4$s Stars di antara %3$s pemenang ke grup %2$s";
"NotificationMessageChatStarsGiveaway2" = "%1$s mengirimkan giveaway %4$s Stars %3$s ke grup %2$s";
"NotificationMessageContact" = "%1$s membagikan kontak untuk Anda";
"NotificationMessageContact2" = "%1$s membagikan kontak %2$s dengan Anda";
"NotificationMessageDocument" = "%1$s mengirim berkas untuk Anda";
"NotificationMessageFew" = "%1$s mengirim %2$s untuk Anda";
"NotificationMessageForwardFew" = "%1$s meneruskan %2$s untuk Anda";
"NotificationMessageGame" = "%1$s undang Anda untuk bermain %2$s";
"NotificationMessageGameScored" = "%1$s meraih skor %3$s di permainan %2$s";
"NotificationMessageGif" = "%1$s mengirim GIF untuk Anda";
"NotificationMessageGiftCode" = "%1$s mengirim Anda Kode Hadiah untuk %2$s Telegram Premium";
"NotificationMessageGiveaway" = "%1$s mengirim Anda giveaway %2$sx %3$sb langganan Premium";
"NotificationMessageGroupAudio" = "%1$s kirim pesan suara ke grup %2$s";
"NotificationMessageGroupContact" = "%1$s membagikan kontak pada grup %2$s";
"NotificationMessageGroupContact2" = "%1$s membagikan kontak %3$s di grup %2$s";
"NotificationMessageGroupDocument" = "%1$s kirim berkas ke grup %2$s";
"NotificationMessageGroupGame" = "%1$s diundang ke grup %2$s untuk bermain %3$s";
"NotificationMessageGroupGameScored" = "%1$s meraih skor %4$s pada game %3$s di permainan %2$s";
"NotificationMessageGroupGif" = "%1$s kirim GIF ke grup %2$s";
"NotificationMessageGroupInvoice" = "%1$s mengirim tagihan ke dalam grup %2$s untuk %3$s";
"NotificationMessageGroupLiveLocation" = "%1$s mengeposkan lokasi langsung dalam grup %2$s";
"NotificationMessageGroupMap" = "%1$s kirim lokasi pada grup %2$s";
"NotificationMessageGroupMusic" = "%1$s kirim berkas audio ke grup %2$s";
"NotificationMessageGroupNoText" = "%1$s kirim pesan ke grup %2$s";
"NotificationMessageGroupPhoto" = "%1$s kirim foto pada grup %2$s";
"NotificationMessageGroupPoll" = "%1$s mengirim pol ke %2$s";
"NotificationMessageGroupPoll2" = "%1$s mengirim pol %3$s ke grup %2$s";
"NotificationMessageGroupQuiz2" = "%1$s mengirim kuis \"%3$s\" dalam grup %2$s";
"NotificationMessageGroupRound" = "%1$s kirim pesan video ke grup %2$s";
"NotificationMessageGroupSticker" = "%1$s kirim stiker ke grup %2$s";
"NotificationMessageGroupStickerEmoji" = "%1$s kirim %3$s stiker ke group %2$s";
"NotificationMessageGroupText" = "%1$s @ %2$s: %3$s";
"NotificationMessageGroupTodo2" = "%1$s kirim daftar periksa %3$s ke grup %2$s";
"NotificationMessageGroupTodoAppend2" = "%1$s tambahkan %3$s tugas dalam grup %2$s";
"NotificationMessageGroupTodoDone2" = "%1$s ubah status %3$s tugas dalam grup %2$s";
"NotificationMessageGroupVideo" = "%1$s kirim video pada grup %2$s";
"NotificationMessageInvoice" = "%1$s mengirim Anda tagihan untuk %2$s";
"NotificationMessageLiveLocation" = "%1$s mengirim lokasi langsung untuk Anda";
"NotificationMessageMap" = "%1$s mengirim lokasi untuk Anda";
"NotificationMessageMusic" = "%1$s mengirim audio untuk Anda";
"NotificationMessageNoText" = "%1$s kirim pesan untuk Anda";
"NotificationMessagePaidMedia#other" = "%2$s kirim Anda postingan berbayar seharga %1$d Stars";
"NotificationMessagePhoto" = "%1$s mengirim foto untuk Anda";
"NotificationMessagePoll" = "%1$s mengirim pol untuk Anda";
"NotificationMessagePoll2" = "%1$s mengirim pol %2$s untuk Anda";
"NotificationMessageQuiz2" = "%1$s mengirimkan anda kuis \"%2$s\"";
"NotificationMessageRecurringPay" = "%1$s ditagih %2$s";
"NotificationMessageRound" = "%1$s mengirim pesan video untuk Anda";
"NotificationMessageSDPhoto" = "%1$s mengirim foto hancur otomatis untuk Anda";
"NotificationMessageSDVideo" = "%1$s mengirimkan Anda video yang dapat hancur otomatis";
"NotificationMessageScheduled" = "📅 Anda: %1$s";
"NotificationMessageScheduledName" = "📅 Anda";
"NotificationMessageStarGift#other" = "%2$s kirim Anda Hadiah senilai %1$d Stars";
"NotificationMessageStarsGiveaway" = "%1$s mengirim Anda giveaway %3$s Stars di antara %2$s pemenang";
"NotificationMessageStarsGiveaway2" = "%1$s mengirim Anda giveaway %3$s Stars %2$s";
"NotificationMessageSticker" = "%1$s mengirim stiker untuk Anda";
"NotificationMessageStickerEmoji" = "%1$s mengirim %2$s stiker untuk Anda";
"NotificationMessageSuggestBirthday" = "%s sarankan Anda tanggal lahir";
"NotificationMessageText" = "%1$s: %2$s";
"NotificationMessageTodo2" = "%1$s kirim Anda daftar periksa %2$s";
"NotificationMessageUniqueStarGift" = "%1$s kirim Anda Hadiah!";
"NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade#other" = "%2$s kirim Peningkatan senilai %1$d Stars untuk hadiah Anda";
"NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade" = "%1$s buka Hadiah yang Anda bantu tingkatkan";
"NotificationMessageUniqueStarGiftUpgrade" = "%1$s meningkatkan Hadiah Anda";
"NotificationMessageVideo" = "%1$s mengirim video untuk Anda";
"NotificationMessagesPeopleDisplayOrder" = "%1$s %2$s";
"NotificationPaidMedia#other" = "%1$d ⭐️ media";
"NotificationPinnedGiveaway" = "%1$s sematkan giveaway";
"NotificationPinnedPaidMedia#other" = "%2$s semat postingan berbayar seharga %1$d stars";
"NotificationReactGiveaway" = "%1$s bereaksi %2$s pada giveaway Anda";
"NotificationReactions" = "Reaksi";
"NotificationReactionsMessages" = "Pesan";
"NotificationReactionsStories" = "Cerita";
"NotificationShowSenderNames" = "Tampilkan Nama Pengirim";
"NotificationStories" = "Cerita";
"NotificationStory" = "%s membagikan cerita dengan Anda";
"NotificationTopicExceptionsDesctription#other" = "%s, %d pengecualian";
"NotificationUnrecognizedDevice" = "%1$s,\nKami mendeteksi login ke akun Anda dari perangkat baru pada %2$s\n\nPerangkat: %3$s\nLokasi: %4$s\n\nJika ini bukan Anda, silakan ke Pengaturan > Perangkat dan hentikan sesi aktif.\n\nJika menurut Anda seseorang telah masuk ke akun Anda tanpa sepengetahuan Anda, Anda dapat mengaktifkan Verifikasi Dua Langkah di pengaturan Privasi dan Keamanan.\n\nSalam,\nTim Telegram";
"Notifications" = "Notifikasi";
"NotificationsAddAnException" = "Tambah Pengecualian";
"NotificationsAndSounds" = "Notifikasi dan Suara";
"NotificationsChannels" = "Channel";
"NotificationsChartTitle" = "Notifikasi";
"NotificationsChatInApp" = "%1$s dalam Apl";
"NotificationsCustom" = "Kustom";
"NotificationsCustomize" = "Kustomisasi";
"NotificationsDefault" = "Bawaan";
"NotificationsDefaultOff" = "Bawaan (OFF)";
"NotificationsDefaultOn" = "Bawaan (ON)";
"NotificationsDeleteAllException" = "Hapus semua pengecualian";
"NotificationsDeleteAllExceptionAlert" = "Anda yakin ingin hapus semua pengecualian?";
"NotificationsDeleteAllExceptionTitle" = "Hapus semua pengecualian";
"NotificationsEnableCustom" = "Aktifkan Notifikasi Kostum";
"NotificationsExceptions" = "Pengecualian";
"NotificationsExceptionsAlert" = "Mohon perhatikan bahwa **%1$s** tercantum sebagai pengecualian dan tidak akan terpengaruh oleh perubahan ini.";
"NotificationsExceptionsSingleAlert" = "Mohon diperhatikan bahwa %1$s tercantum sebagai pengecualian dan tidak akan terpengaruh oleh perubahan ini.";
"NotificationsForChannels" = "Notifikasi untuk Channel";
"NotificationsForChats" = "Notifikasi obrolan";
"NotificationsForGroups" = "Notifikasi untuk grup";
"NotificationsForPrivateChats" = "Notifikasi untuk Obrolan Pribadi";
"NotificationsForStories" = "Notifikasi Cerita";
"NotificationsFrequencyDivider" = "dalam";
"NotificationsGroups" = "Grup";
"NotificationsImportance" = "Prioritas";
"NotificationsInAppDefault" = "Bawaan Aplikasi";
"NotificationsLed" = "Cahaya";
"NotificationsLedColor" = "Warna";
"NotificationsLedInfo" = "Cahaya berkedip di beberapa perangkat mengindikasikan adanya pesan baru.";
"NotificationsMuted" = "Senyap";
"NotificationsMutedForHint" = "Notifikasi disenyapkan selama %1$s.";
"NotificationsMutedHint" = "Notifikasi senyap.";
"NotificationsMutedHintChats#other" = "Notifikasi disenyapkan untuk %d obrolan";
"NotificationsNewException" = "Pengecualian Baru";
"NotificationsOff" = "Mati";
"NotificationsOffUntil" = "Off sampai %1$s";
"NotificationsOn" = "Hidup";
"NotificationsOther" = "Lainnya";
"NotificationsPermissionAlert1" = "Dapatkan notifikasi pesan baru";
"NotificationsPermissionAlert2" = "Ketahui saat Anda disebutkan dalam grup";
"NotificationsPermissionAlert3" = "Senyapkan obrolan dan jenis obrolan tertentu";
"NotificationsPermissionAlertSubtitle" = "Mohon izinkan Telegram mengirimkan notifikasi kepada Anda agar Anda tetap terhubung dengan teman dan keluarga.";
"NotificationsPermissionAlertTitle" = "Aktifkan notifikasi";
"NotificationsPermissionContinue" = "Lanjut";
"NotificationsPermissionSettings" = "Buka Pengaturan";
"NotificationsPriority" = "Prioritas";
"NotificationsPriorityDefault" = "Standar";
"NotificationsPriorityHigh" = "Tinggi";
"NotificationsPriorityLow" = "Rendah";
"NotificationsPriorityMax" = "Maksimal";
"NotificationsPriorityMedium" = "Sedang";
"NotificationsPrioritySettings" = "Sesuai Pengaturan";
"NotificationsPriorityUrgent" = "Darurat";
"NotificationsPrivateChats" = "Obrolan Pribadi";
"NotificationsReactions" = "Reaksi";
"NotificationsService" = "Biarkan Layanan Tetap Menyala";
"NotificationsServiceConnection" = "Koneksi Latar";
"NotificationsServiceConnectionInfo" = "Pertahankan koneksi latar belakang berdampak rendah ke Telegram untuk notifikasi lebih akurat. ";
"NotificationsServiceInfo" = "Luncurkan ulang aplikasi saat ditutup. Aktifkan untuk notifikasi lebih akurat.";
"NotificationsSilent" = "Bisukan";
"NotificationsSound" = "Suara Notifikasi";
"NotificationsSoundChannels" = "Suara Channel";
"NotificationsSoundGroup" = "Suara Grup";
"NotificationsSoundPrivate" = "Suara Obrolan Privat";
"NotificationsSoundReactions" = "Suara Reaksi";
"NotificationsSoundStories" = "Suara Cerita";
"NotificationsStories" = "Cerita";
"NotificationsStoryMute" = "Jangan Beri Notifikasi";
"NotificationsStoryMute2" = "Jangan Beri\nNotifikasi Cerita";
"NotificationsStoryMutedHint" = "Notifikasi dinonaktifkan untuk **%s** cerita.";
"NotificationsStoryUnmute" = "Notifikasi";
"NotificationsStoryUnmute2" = "Beri Notifikasi\nUntuk Cerita";
"NotificationsStoryUnmutedHint" = "Anda akan menerima notifikasi setiap kali **%s** memposting cerita baru.";
"NotificationsTurnOff" = "Matikan";
"NotificationsTurnOn" = "Hidupkan";
"NotificationsUnmuted" = "Bunyi";
"NotificationsUnmutedHint" = "Notifikasi dibunyikan.";
"NotificationsUnmutedHintChats#other" = "Notifikasi dibunyikan untuk %d obrolan";
"NotifyAboutReactionsFrom" = "Beri notifikasi reaksi dari";
"NotifyAboutReactionsFromContacts" = "Kontak Saya";
"NotifyAboutReactionsFromEveryone" = "Semua orang";
"NotifyFromContacts" = "Dari Kontak Saya";
"NotifyFromEveryone" = "Dari Semua Orang";
"NotifyFromNobody" = "Mati";
"NotifyLessOptions" = "Sembunyikan Opsi";
"NotifyMeAbout" = "Beri notifikasi untuk…";
"NotifyMeAboutChannels" = "Pesan Baru dalam Channel";
"NotifyMeAboutGroups" = "Pesan Baru dalam Grup";
"NotifyMeAboutImportantStories" = "Cerita Penting";
"NotifyMeAboutMessagesReactions" = "Reaksi terhadap Pesan Saya";
"NotifyMeAboutNewStories" = "Cerita Baru";
"NotifyMeAboutPrivate" = "Pesan Baru dalam Obrolan Pribadi";
"NotifyMeAboutStoriesReactions" = "Reaksi terhadap Cerita Saya";
"NotifyMoreOptions" = "Pilihan Lain";
"November" = "November";
"NowInContacts" = " %1$s ada di kontak Anda sekarang.";
"NumberNotOnTelegram" = "Nomor ini tidak terdaftar di Telegram";
"NumberUnknown" = "Tidak diketahui";
"OK" = "OK";
"October" = "Oktober";
"Of" = "%1$d dari %2$d";
"OfCounted" = "**%1$d** dari %2$d";
"OfS" = "%1$s dari %2$s";
"OneResult" = "1 hasil";
"Online" = "online";
"OnlineCount#other" = "%1$d online";
"OnlyAllowThisReactions" = "Hanya izinkan reaksi ini";
"OnlyIfSilent" = "Hanya kalau senyap";
"OnlyPremiumCanMessage" = "%s hanya menerima pesan dari pengguna Premium.\n**Selengkapnya...**";
"OnlyPremiumCanReply" = "Hanya pengguna Premium yang dapat balas %s.\n**Selengkapnya...**";
"OnlyWhenScreenOff" = "Ketika layar \"mati\"";
"OnlyWhenScreenOn" = "Ketika layar \"hidup\"";
"Open" = "Buka";
"OpenAIStyle" = "LIHAT GAYA";
"OpenAllTopics" = "Semua Topik";
"OpenBackground" = "LIHAT LATAR";
"OpenBot" = "BUKA BOT";
"OpenChannel" = "BUKA CHANNEL";
"OpenChannel2" = "Buka Channel";
"OpenChannelArchiveStories" = "Arsip Cerita";
"OpenChannelDirect" = "HUBUNGI CHANNEL";
"OpenChannelPost" = "LIHAT POSTINGAN";
"OpenEmojiSet" = "LIHAT EMOJI";
"OpenFile" = "BUKA BERKAS";
"OpenFragment" = "Buka Fragment";
"OpenGift" = "BUKA";
"OpenGiftAuctionActive" = "IKUT";
"OpenGiftAuctionResults" = "LIHAT HASIL";
"OpenGiftAuctionView" = "LIHAT";
"OpenGroup" = "LIHAT GRUP";
"OpenGroup2" = "Buka Grup";
"OpenInBrowser" = "BUKA DI...";
"OpenInEditor" = "Buka di Editor";
"OpenInExternalApp" = "Buka di...";
"OpenInMaps" = "Buka di Aplikasi Maps";
"OpenInSystemBrowser" = "Buka di...";
"OpenInSystemBrowser2" = "Buka di Peramban";
"OpenInTelegramBrowser" = "Buka di Telegram";
"OpenInTelegramBrowser2" = "Buka dalam Aplikasi";
"OpenInstantView" = "Tampilan Instan";
"OpenLink" = "Buka Tautan";
"OpenLocalInstantView" = "Tampilan Instan";
"OpenMessage" = "BUKA PESAN";
"OpenProfile" = "Buka Profil";
"OpenStickerSet" = "LIHAT STIKER";
"OpenTheme" = "LIHAT TEMA";
"OpenUniqueGift" = "LIHAT KOLEKSI";
"OpenUrlAlert" = "Buka tautan: %1$s?";
"OpenUrlAlert2" = "Apakah Anda ingin membuka %1$s?";
"OpenUrlOption1" = "Masuk ke %1$s sebagai **%2$s**";
"OpenUrlOption2" = "Izinkan **%1$s** untuk mengirim saya pesan";
"OpenUrlTitle" = "Buka Tautan";
"OptimizingTelegram" = "Mengoptimalkan Telegram...";
"OptimizingTelegramDescription1" = "Hal ini akan membutuhkan waktu, tergantung dari ukuran data. \nMohon untuk membuka aplikasi ini sampai proses selesai.";
"OptimizingTelegramDescription2" = "Maaf untuk ketidaknyamanannya.";
"Option#other" = "%1$d pilihan jawaban lagi";
"OptionHint" = "Jawaban";
"OptionPremiumRequiredButton" = "Buka";
"OptionPremiumRequiredMessage" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk memilih opsi ini.";
"OptionPremiumRequiredTitle" = "Premium Diperlukan";
"Orange" = "Oranye";
"OtherLoginCode" = "Kode masuk Anda adalah **%1$s**. Masukkan di aplikasi tempat Anda ingin masuk. \n\nJangan berikan kode ini ke siapapun. ";
"OtherSessions" = "Sesi aktif";
"OtherSettings" = "Pengaturan Lainnya";
"OtherStickers" = "Stiker Lain";
"OtherWebSessions" = "Situs web terhubung";
"OutgoingCalls" = "Panggilan keluar";
"OutgoingCallsCount" = "%s panggilan keluar";
"P2PContacts" = "Kontak Saya";
"P2PContactsMinus" = "Kontak Saya (-%1$d)";
"P2PContactsMinusPlus" = "Kontak Saya (-%1$d, +%2$d)";
"P2PContactsPlus" = "Kontak Saya (+%1$d)";
"P2PEnabledWith" = "Gunakan peer-to-peer dengan";
"P2PEverybody" = "Semua Orang";
"P2PEverybodyMinus" = "Semua Orang (-%1$d)";
"P2PNobody" = "Tidak Ada";
"P2PNobodyPlus" = "Tidak ada (+%1$d)";
"Page1Message" = "Aplikasi pesan instan **tercepat**.\n Telegram **gratis** dan **aman**. ";
"Page1Title" = "Telegram";
"Page2Message" = "**Telegram** mengirim pesan lebih cepat\ndaripada aplikasi lainnya.";
"Page2Title" = "Cepat";
"Page3Message" = "**Telegram** menyediakan penyimpanan awan gratis tanpa batas untuk obrolan dan media.";
"Page3Title" = "Gratis";
"Page4Message" = "**Telegram** menjamin semua pesan anda aman\ndari serangan peretas.";
"Page4Title" = "Aman";
"Page5Message" = "**Telegram** memberikan layanan tanpa batas ukuran\nuntuk pesan dan media.";
"Page5Title" = "Tangguh";
"Page6Message" = "**Telegram** memudahkan Anda untuk mengakses pesan\ndari beberapa perangkat.";
"Page6Title" = "Berbasis Awan";
"PaidContentButton" = "Jadikan Media Ini Berbayar";
"PaidContentClearButton" = "Biarkan media ini gratis";
"PaidContentInfo" = "Pengguna harus membayar sejumlah Stars ke channel Anda untuk melihat media ini. **Lebih lanjut >**";
"PaidContentInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"PaidContentPriceTitle" = "Masukkan biaya buka";
"PaidContentTitle" = "Konten Berbayar";
"PaidContentUpdateButton" = "Simpan Harga";
"PaidMediaButton" = "Jadikan konten ini berbayar";
"PaidMediaPrice#other" = "⭐️%d";
"PaidMediaPriceButton" = "Ubah harga";
"PaidMessageAction#other" = "un1 bayar %1$d Stars untuk kirim pesan";
"PaidMessageActionIn#other" = "un1 membayar %1$d Stars untuk kirim pesan";
"PaidMessageActionMany#other" = "un1 bayar %1$d Stars untuk kirim %2$s";
"PaidMessageActionMessages#other" = "%d pesan";
"PaidMessageActionOut#other" = "Anda bayar %d Stars untuk kirim pesan";
"PaidMessageActionOutMany#other" = "Anda bayar %1$d Stars untuk kirim %2$s";
"PaidMessageSentSubtitle#other" = "Anda membayar **%d** Stars.";
"PaidMessageSentTitle#other" = "%d pesan terkirim!";
"PaidMessageSentTitleOne" = "Pesan terkirim!";
"PaidMessagesPriceUpdated#other" = "un1 ubah harga menjadi %1$d Stars per pesan";
"PaidMessagesPriceUpdatedOut#other" = "Anda ubah harga menjadi %1$d Stars per pesan";
"PaidMessagesRefunded#other" = "un1 kembalikan %1$d Stars kepada Anda";
"PaidMessagesRefundedOut#other" = "Anda kembalikan %1$d Stars ke un1";
"PaidMessagesSendErrorState1#other" = "Harga naik dari ⭐️%d";
"PaidMessagesSendErrorState2#other" = "menjadi ⭐️%d";
"PaidMessagesSendErrorToast1#other" = "Harga naik dari ⭐️%d";
"PaidMessagesSendErrorToast2#other" = "menjadi ⭐️%d";
"PaintArrow" = "Panah";
"PaintBringToFront" = "Ke Depan";
"PaintBubble" = "Gelembung";
"PaintCircle" = "Lingkaran";
"PaintDelete" = "Hapus";
"PaintDuplicate" = "Duplikat";
"PaintEdit" = "Edit";
"PaintFramed" = "Blok Teks";
"PaintMarker" = "Spidol";
"PaintNeon" = "Neon";
"PaintOutlined" = "Garis Luar";
"PaintPaletteGrid" = "Grid";
"PaintPaletteSliders" = "Slider";
"PaintPaletteSlidersBlue" = "BIRU";
"PaintPaletteSlidersGreen" = "HIJAU";
"PaintPaletteSlidersHexColor" = "Warna Hex #";
"PaintPaletteSlidersRed" = "MERAH";
"PaintPaletteSpectrum" = "Spektrum";
"PaintPen" = "Pen";
"PaintRectangle" = "Segi Empat";
"PaintRegular" = "Reguler";
"PaintStar" = "Bintang";
"Participants#other" = "%1$d peserta";
"Passcode" = "Kunci Aplikasi";
"PasscodeDoNotMatch" = "Kode sandi tidak cocok";
"PasscodeFinish" = "Atur Kode Sandi";
"PasscodePIN" = "PIN";
"PasscodePassword" = "Sandi";
"PasscodeReinstallNotice" = "Jika lupa kode kunci, Anda perlu **keluar dari akun** atau **memasang ulang** aplikasi. Semua Secret Chat akan hilang.";
"PasscodeScreenHint" = "Ketuk ikon kunci di bagian atas daftar obrolan untuk mengunci aplikasi.";
"PasscodeSwitchToPIN" = "Beralih ke PIN";
"PasscodeSwitchToPassword" = "Beralih ke Kata Sandi";
"PasscodesDoNotMatchTryAgain" = "Kode sandi tidak cocok. Harap coba kembali.";
"Passkey" = "Passkey";
"PasskeyAdd" = "Buat Passkey";
"PasskeyAddedText" = "Anda sekarang dapat masuk ke akun dengan %s.";
"PasskeyAddedTitle" = "Passkey Ditambahkan!";
"PasskeyCreatedOn" = "Dibuat %s";
"PasskeyDeleteText" = "Setelah dihapus, passkey ini tidak dapat digunakan untuk masuk.\n\nJangan lupa untuk menghapusnya dari pengelola kata sandi Anda.";
"PasskeyDeleteTitle" = "Hapus Passkey";
"PasskeyFeature1Subtitle" = "Buat passkey untuk masuk dengan mudah dan aman.";
"PasskeyFeature1Title" = "Buat Passkey";
"PasskeyFeature2Subtitle" = "Gunakan wajah, sidik jari, atau kunci layar untuk masuk.";
"PasskeyFeature2Title" = "Masuk dengan pengenalan wajah";
"PasskeyFeature3Subtitle" = "Passkey Anda disimpan secara aman dalam layanan awan pilihan Anda.";
"PasskeyFeature3Title" = "Simpan Passkey secara aman";
"PasskeyFeatureButton" = "Buat Passkey";
"PasskeyFeatureSubtitle" = "Masuk dengan aman dan jaga keamanan akun Anda.";
"PasskeyFeatureTitle" = "Lindungi akun Anda";
"PasskeyInfo" = "Passkey Anda disimpan secara aman dalam pengelola kata sandi Anda. **Pelajari >**";
"PasskeyLastUsedOn" = "Terakhir digunakan %s";
"PasskeyNoOptionsText" = "Pasang aplikasi yang mendukung penyimpanan passkey di ponsel atau ledger fisik Anda.";
"PasskeyNoOptionsTitle" = "Tidak Ada Aplikasi Passkey";
"PasskeyPopupText" = "Masuk dengan wajah, sidik jari, atau kunci layar Anda";
"PasskeyPopupTitle" = "🔑 Lindungi akun Anda";
"PasskeyTopInfo" = "Kelola passkey Anda, disimpan secara aman dalam layanan awan pilihan Anda.";
"PasskeyUnknown" = "Passkey";
"PassportAddAddressUploadInfo" = "Untuk mengonfirmasi alamat Anda, silakan unggah pindaian atau foto dokumen yang dipilih (semua halaman).";
"PassportAddAgreement" = "Tambah Perjanjian Sewa";
"PassportAddAgreementInfo" = "Unggah pindaian perjanjian sewa Anda.";
"PassportAddBank" = "Tambah Rekening Koran";
"PassportAddBankInfo" = "Unggah pindaian rekening koran Anda.";
"PassportAddBill" = "Tambah Tagihan Utilitas";
"PassportAddBillInfo" = "Unggah pindaian tagihan utilitas Anda.";
"PassportAddCard" = "Tambah Kartu Identitas";
"PassportAddDriverLicenceInfo" = "Unggah pindaian terjemahan Surat Izin Mengemudi Anda yang sudah diverifikasi. ";
"PassportAddIdentityCardInfo" = "Unggah pindaian terjemahan kartu identitas Anda yang sudah diverifikasi.";
"PassportAddInternalPassport" = "Tambah Paspor Internal";
"PassportAddInternalPassportInfo" = "Unggah pindaian terjemahan paspor internal Anda yang sudah diverifikasi. ";
"PassportAddLicence" = "Tambah SIM";
"PassportAddPassport" = "Tambah Paspor";
"PassportAddPassportInfo" = "Unggah pindaian terjemahan paspor yang sudah diverifikasi. ";
"PassportAddPassportRegistration" = "Registrasi paspor";
"PassportAddPassportRegistrationInfo" = "Unggah pindaian halaman pendaftaran paspor Anda.";
"PassportAddTemporaryRegistration" = "Pendaftaran Sementara";
"PassportAddTemporaryRegistrationInfo" = "Unggah pemindaian pendaftaran sementara Anda.";
"PassportAddTranslationAgreementInfo" = "Unggah pindaian terjemahan perjanjian sewa Anda yang sudah diverifikasi. ";
"PassportAddTranslationBankInfo" = "Unggah pindaian terjemahan rekening koran Anda yang sudah diverifikasi. ";
"PassportAddTranslationBillInfo" = "Unggah pindaian terjemahan tagihan utilitas Anda yang sudah diverifikasi. ";
"PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo" = "Unggah pindaian terjemahan halaman pendaftaran paspor yang sudah diverifikasi. ";
"PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo" = "Unggah pindaian terjemahan pendaftaran sementara Anda yang sudah diverifikasi. ";
"PassportAddTranslationUploadInfo" = "Mohon unggah pindaian terjemahan dokumen yang dipilih yang sudah diverifikasi. ";
"PassportAddress" = "Alamat";
"PassportAddressHeader" = "Alamat";
"PassportAddressInfo" = "Unggah bukti alamat Anda";
"PassportAddressNoUploadInfo" = "Tuliskan alamat Anda";
"PassportAuthorize" = "IZINKAN";
"PassportBirthdate" = "Tanggal Lahir";
"PassportCitizenship" = "Kewarganegaraan";
"PassportCity" = "Kota";
"PassportCorrectErrors" = "Ketuk untuk perbaiki kesalahan";
"PassportCountry" = "Negara";
"PassportDeleteAddressAlert" = "Anda yakin ingin menghapus informasi alamat?";
"PassportDeleteDocument" = "Hapus Dokumen";
"PassportDeleteDocumentAddress" = "Hapus informasi alamat";
"PassportDeleteDocumentAlert" = "Apakah Anda ingin menghapus dokumen ini?";
"PassportDeleteDocumentPersonal" = "Hapus data diri";
"PassportDeleteEmailAlert" = "Hapus surel?";
"PassportDeleteInfo" = "Hapus";
"PassportDeletePersonalAlert" = "Anda yakin ingin menghapus data diri?";
"PassportDeletePhoneAlert" = "Hapus nomer ponsel?";
"PassportDeleteScan" = "Hapus pindaian?";
"PassportDeleteScanAlert" = "Anda yakin ingin menghapus pindaian ini?";
"PassportDeleteSelfie" = "Hapus swafoto?";
"PassportDeleteSelfieAlert" = "Anda yakin ingin menghapus foto diri Anda?";
"PassportDiscard" = "Buang";
"PassportDiscardChanges" = "Anda yakin ingin membuang semua informasi yang Anda masukkan?";
"PassportDocument" = "Detail Dokumen";
"PassportDocumentNumber" = "Nomor Dokumen";
"PassportDocuments" = "Pindai";
"PassportEmail" = "Surel";
"PassportEmailCode" = "Kode";
"PassportEmailInfo" = "Masukkan alamat surel Anda";
"PassportEmailUploadInfo" = "Catatan: Anda akan menerima kode konfirmasi pada alamat email yang Anda berikan.";
"PassportEmailVerifyInfo" = "Mohon masukkan kode konfirmasi yang sudah kami kirimkan ke %1$s.";
"PassportExpired" = "Tanggal Kedaluwarsa";
"PassportFemale" = "Perempuan";
"PassportFrontSide" = "Sisi Depan";
"PassportFrontSideInfo" = "Unggah foto sisi depan dokumen";
"PassportGender" = "Jenis kelamin";
"PassportIdentityDocument" = "Dokumen Identitas";
"PassportIdentityDocumentInfo" = "Unggah pindaian paspor Anda atau identitas lainnya.";
"PassportIdentityDriverLicence" = "Unggah pindaian Surat Izin Mengemudi Anda";
"PassportIdentityID" = "Unggah pindaian kartu identitas Anda";
"PassportIdentityInternalPassport" = "Unggah pindaian paspor internal Anda";
"PassportIdentityPassport" = "Unggah pindaian paspor internal Anda";
"PassportInfo" = "Dengan Telegram Passport, Anda dapat dengan mudah mendaftar ke situs web dan layanan yang memerlukan verifikasi identitas.\n\nInformasi Anda, data pribadi, dan dokumen dilindungi oleh enkripsi end-to-end. Tidak seorang pun, termasuk Telegram, dapat mengakses tanpa izin Anda.\n\nAnda dapat mengunjungi FAQ kami untuk mempelajari lebih lanjut.";
"PassportInfo2" = "Dengan Telegram Passport, Anda dapat dengan mudah mendaftar ke situs web dan layanan yang memerlukan verifikasi identitas.\n\nInformasi, data pribadi, dan dokumen Anda dilindungi oleh enkripsi end-to-end. Tidak seorang pun, termasuk Telegram, dapat mengakses tanpa izin Anda.\n\nAnda dapat mengunjungi * FAQ * kami untuk mempelajari lebih lanjut.";
"PassportInfoTitle" = "Apa itu Telegram Passport?";
"PassportInfoUrl" = "https://telegram.org/faq#passport";
"PassportLanguage_AR" = "Arab";
"PassportLanguage_AZ" = "Azerbaijani";
"PassportLanguage_BG" = "Bulgaria";
"PassportLanguage_BN" = "Bangla";
"PassportLanguage_CS" = "Czech";
"PassportLanguage_DA" = "Danish";
"PassportLanguage_DE" = "Jerman";
"PassportLanguage_DV" = "Divehi";
"PassportLanguage_DZ" = "Dzongkha";
"PassportLanguage_EL" = "Yunani";
"PassportLanguage_ES" = "Spanyol";
"PassportLanguage_ET" = "Estonian";
"PassportLanguage_FA" = "Farsi";
"PassportLanguage_FR" = "French";
"PassportLanguage_HE" = "Hebrew";
"PassportLanguage_HR" = "Croatian";
"PassportLanguage_HU" = "Hungaria";
"PassportLanguage_HY" = "Armenian";
"PassportLanguage_ID" = "Bahasa Indonesia";
"PassportLanguage_IS" = "Islandia";
"PassportLanguage_IT" = "Italia";
"PassportLanguage_JA" = "Jepang";
"PassportLanguage_KA" = "Georgian";
"PassportLanguage_KM" = "Khmer";
"PassportLanguage_KO" = "Korea\n";
"PassportLanguage_LO" = "Lao";
"PassportLanguage_LT" = "Lithuania";
"PassportLanguage_LV" = "Latvia";
"PassportLanguage_MK" = "Macedonia";
"PassportLanguage_MN" = "Mongolia";
"PassportLanguage_MS" = "Melayu";
"PassportLanguage_MY" = "Myanmar";
"PassportLanguage_NE" = "Nepali";
"PassportLanguage_NL" = "Belanda";
"PassportLanguage_PL" = "Polish";
"PassportLanguage_PT" = "Portugis";
"PassportLanguage_RO" = "Romania";
"PassportLanguage_RU" = "Russia";
"PassportLanguage_SK" = "Slovak";
"PassportLanguage_SL" = "Slovenian";
"PassportLanguage_TH" = "Thai";
"PassportLanguage_TK" = "Turkmen";
"PassportLanguage_TR" = "Turkish";
"PassportLanguage_UK" = "Ukrainian";
"PassportLanguage_UZ" = "Uzbek";
"PassportLanguage_VI" = "Vietnamese";
"PassportMainPage" = "Halaman Utama";
"PassportMainPageInfo" = "Unggah foto halaman utama dokumen.";
"PassportMale" = "Laki-laki";
"PassportMidname" = "Nama tengah";
"PassportMidnameCountry" = "Nama Tengah (%1$s)";
"PassportMidnameLatin" = "Nama Tengah (latin)";
"PassportName" = "Nama";
"PassportNameCheckAlert" = "Mohon cek jika nama ini sudah benar:\n\n%1$s %2$s %3$s";
"PassportNameCountry" = "Nama (%1$s)";
"PassportNameLatin" = "Nama (latin)";
"PassportNativeHeader" = "Nama Anda ";
"PassportNativeHeaderLang" = "Nama Anda dalam %1$s";
"PassportNativeInfo" = "Nama Anda dalam bahasa negara tempat tinggal Anda (%1$s).";
"PassportNoDocuments" = "Anda belum memiliki dokumen. ";
"PassportNoDocumentsAdd" = "Tambah dokumen";
"PassportNoDocumentsInfo" = "Anda dapat menambahkan nomor telepon, alamat email, dokumen identitas, atau alamat tempat tinggal Anda.";
"PassportNoExpireDate" = "Tidak Ada";
"PassportNoPolicy" = "Anda sedang mengirimkan dokumen langsung ke %1$s dan mengizinkan @%2$s mereka untuk mengirim pesan untuk Anda.";
"PassportPersonal" = "Data Diri";
"PassportPersonalDetails" = "Data Diri";
"PassportPersonalDetailsInfo" = "Isi data diri Anda";
"PassportPersonalUploadInfo" = "Dokumen harus memuat foto Anda, nama depan dan belakang, tanggal lahir, nomor dokumen, negara penerbit, dan tanggal kedaluwarsa.";
"PassportPhone" = "Nomor ponsel";
"PassportPhoneInfo" = "Masukkan nomor telepon Anda";
"PassportPhoneUploadInfo" = "Catatan: Anda akan menerima kode konfirmasi pada nomor telepon yang Anda berikan.";
"PassportPhoneUseOther" = "atau masukkan nomor telepon baru";
"PassportPhoneUseSame" = "Gunakan %1$s";
"PassportPhoneUseSameEmailInfo" = "Gunakan email yang sama seperti di Telegram.";
"PassportPhoneUseSameInfo" = "Gunakan nomor telepon yang sama yang ada di Telegram.";
"PassportPolicy" = "Anda menyetujui *Kebijakan Privasi %1$s* dan mengizinkan @%2$s mereka untuk mengirim Anda pesan.";
"PassportPostcode" = "Kode Pos";
"PassportProvidedInformation" = "Informasi Tersedia";
"PassportRequest" = "%1$s meminta akses ke data pribadi Anda untuk mendaftarkan Anda ke layanan mereka.";
"PassportRequestPasswordInfo" = "Silakan masukkan kata sandi Telegram Anda untuk mendekripsi data Anda.";
"PassportRequestedInformation" = "Informasi Yang Dibutuhkan";
"PassportRequiredDocuments" = "Dokumen yang dibutuhkan";
"PassportResidence" = "Domisili";
"PassportResidentialAddress" = "Alamat Domisili";
"PassportReverseSide" = "Sisi Belakang";
"PassportReverseSideInfo" = "Unggah foto sisi belakang dokumen";
"PassportSDK_Cancel" = "Batal";
"PassportSDK_DownloadTelegram" = "Anda memerlukan Telegram untuk masuk ke **%s**. Apakah Anda ingin memasangnya sekarang?";
"PassportSDK_LogInWithTelegram" = "Masuk dengan Telegram";
"PassportSDK_OpenGooglePlay" = "Buka Google Play";
"PassportSDK_TelegramPassport" = "Telegram Passport";
"PassportScanPassport" = "Pindai Paspor Anda";
"PassportScanPassportInfo" = "Pindai paspor atau kartu identitas Anda dengan mesin pembaca untuk mengisi data diri secara otomatis.";
"PassportSelectBithdayDate" = "Pilih Tanggal Lahir";
"PassportSelectExpiredDate" = "Pilih Tanggal Habis Berlaku";
"PassportSelectGender" = "Pilih Jenis Kelamin";
"PassportSelectNotExpire" = "Seumur Hidup";
"PassportSelfRequest" = "Silakan masukkan kata sandi Anda untuk mengakses data pribadi Anda.";
"PassportSelfie" = "Swafoto";
"PassportSelfieInfo" = "Unggah foto diri Anda dengan memegang dokumen.";
"PassportState" = "Provinsi";
"PassportStreet1" = "Jalan";
"PassportStreet2" = "Jalan";
"PassportSurname" = "Nama Belakang";
"PassportSurnameCountry" = "Nama Belakang (%1$s)";
"PassportSurnameLatin" = "Nama Belakang (latin)";
"PassportTranslation" = "Terjemahan";
"PassportTwoDocuments" = "%1$s atau %2$s";
"PassportUploadAdditinalDocument" = "Unggah Pindaian Tambahan";
"PassportUploadDocument" = "Unggah Pindaian";
"PassportUploadMaxReached" = "Anda tidak dapat mengunggah lebih dari %1$s dokumen.";
"PassportUploadNotImage" = "Anda hanya dapat mengunggah gambar.";
"PassportUseLatinOnly" = "Mohon hanya gunakan karakter latin. ";
"PasswordAsHintError" = "Petunjuk harus berbeda dari sandi Anda";
"PasswordCode" = "Kode";
"PasswordDoNotMatch" = "Sandi tidak cocok";
"PasswordEmailInvalid" = "Alamat email tidak valid, silakan coba lagi.";
"PasswordHint" = "Petunjuk Kata Sandi";
"PasswordHintDescription" = "Anda dapat membuat petunjuk opsional untuk kata sandi Anda.";
"PasswordHintPlaceholder" = "Petunjuk";
"PasswordHintText" = "Buat petunjuk untuk katasandi Anda";
"PasswordHintTextLogin" = "Buat petunjuk untuk kata sandi Anda.";
"PasswordOff" = "Mati";
"PasswordOn" = "Nyala";
"PasswordRecovery" = "Pemulihan Kata Sandi";
"PasswordReset" = "Kata Sandi dinonaktifkan";
"Paste" = "Tempel";
"PasteFromClipboard" = "Salin dari papan klip";
"PauseAll" = "Jeda Semua";
"PauseMusicOnMedia" = "Jeda musik saat memutar media";
"PauseMusicOnRecord" = "Jeda musik saat merekam";
"PauseMusicOnRecordInfo" = "Jeda musik saat Anda mulai merekam pesan video";
"PaymentAppNotFoundForDeeplink" = "Tidak ditemukan aplikasi untuk menangani deep link ini.";
"PaymentBillingAddress" = "Alamat Penagihan";
"PaymentCardCvv" = "Kode Keamanan (CVV)";
"PaymentCardExpireDate" = "MM/YY";
"PaymentCardInfo" = "Informasi Pembayaran";
"PaymentCardName" = "Nama Depan dan Belakang";
"PaymentCardNumber" = "Nomor Kartu";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Simpan Informasi Pembayaran";
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1" = "Anda dapat menyimpan informasi pengiriman Anda untuk penggunaan selanjutnya. Info ini akan disimpan langsung oleh penyedia pembayaran. Telegram tidak memiliki akses data kartu kredit Anda.";
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2" = "Mohon *aktifkan Verifikasi Dua Langkah* untuk mengijinkan transaksi.";
"PaymentCardTitle" = "Kartu Pembayaran";
"PaymentCheckout" = "Pembayaran";
"PaymentCheckoutAcceptRecurrent" = "Saya menerima *Syarat dan Ketentuan* dari %1$s.";
"PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee" = "Saya menerima *Persyaratan Layanan*.";
"PaymentCheckoutEmail" = "Alamat ";
"PaymentCheckoutMethod" = "Metode Pembayaran";
"PaymentCheckoutMethodNewCard" = "Tambah Kartu Bank...";
"PaymentCheckoutName" = "Nama";
"PaymentCheckoutPay" = "BAYAR %1$s";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Nomor telepon";
"PaymentCheckoutProvider" = "Penyedia pembayaran";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Metode pengiriman";
"PaymentConfirmationError" = "Terjadi kesalahan saat mengonfirmasi pembayaran.";
"PaymentConfirmationMessage" = "Kartu %1$s sudah tersimpan. Untuk membayar dengan kartu ini, masukkan kata sandi Verifikasi Dua Langkah.";
"PaymentConfirmationNewCard" = "Pilih Kartu Lain";
"PaymentConnectionFailed" = "Tidak dapat menjangkau server pembayaran. Mohon periksa koneksi internet Anda dan coba kembali.";
"PaymentEmailToProvider" = "Surel akan dikirim ke %1$s sebagai info penagihan.";
"PaymentFailed" = "Maaf, pembayaran gagal.";
"PaymentInfoHint" = "Anda membayar **%1$s** untuk **%2$s**.";
"PaymentInfoHintStars#other" = "Anda membayar **%2$s** untuk **%1$d Stars**.";
"PaymentInvoice" = "FAKTUR";
"PaymentInvoiceLinkInvalid" = "Tagihan tidak valid";
"PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid" = "Sudah berlangganan!";
"PaymentNoShippingMethod" = "Maaf, alamat pengiriman Anda tidak dapat diproses.";
"PaymentPassword" = "Kata Sandi & Surel";
"PaymentPasswordEmail" = "Surel Anda";
"PaymentPasswordEmailInfo" = "Mohon masukkan alamat surel yang benar. Ini satu-satunya cara untuk memulihkan kata sandi. ";
"PaymentPasswordEmailTitle" = "Surel Pemulihan";
"PaymentPasswordEnter" = "Masukan Kata Sandi";
"PaymentPasswordInfo" = "Pasang sandi untuk melindungi info pembayaran Anda. Anda akan diminta untuk memasukkannya saat Anda masuk.";
"PaymentPasswordReEnter" = "Masukan Kembali Kata Sandi Anda";
"PaymentPasswordTitle" = "Kata Sandi";
"PaymentPhoneEmailToProvider" = "Nomer telepon dan surel akan dikirim ke %1$s sebagai info penagihan.";
"PaymentPhoneToProvider" = "Nomer telepon akan dikirim ke %1$s sebagai info penagihan. ";
"PaymentPrecheckoutFailed" = "Maaf, pembayaran telah dibatalkan oleh bot.";
"PaymentReceipt" = "Nota Pesanan";
"PaymentShippingAddress" = "Alamat pengiriman";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Alamat 1 (Jalan)";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Alamat 2 (Jalan)";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Kota";
"PaymentShippingCountry" = "Negara";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Surel";
"PaymentShippingInfo" = "Informasi Pengiriman";
"PaymentShippingMethod" = "Metode Pengiriman";
"PaymentShippingName" = "Nama Lengkap";
"PaymentShippingPhoneNumber" = "Nomor Telepon";
"PaymentShippingReceiver" = "Penerima";
"PaymentShippingSave" = "Simpan Informasi Pengiriman";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Anda dapat menyimpan informasi pengiriman Anda untuk penggunaan selanjutnya.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Provinsi";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Kode Pos";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Anda berhasil mentransfer %1$s ke %2$s untuk %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription" = "%1$s telah mentransfer %2$s untuk berlangganan hingga %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidMeSubscription" = "%1$s telah mentransfer %2$s untuk langganan %3$s hingga %4$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Anda berhasil mentransfer %1$s ke %2$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent" = "Anda berhasil mentransfer %1$s ke %2$s dan mengizinkan pembayaran berulang di masa depan";
"PaymentSuccessfullyPaidRecurrent" = "Anda berhasil mentransfer %1$s ke %2$s untuk %3$s dan mengizinkan pembayaran berulang di masa depan";
"PaymentSuccessfullyPaidSubscription" = "Anda baru saja berhasil mentransfer %1$s ke %2$s untuk %3$s hingga %4$s";
"PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem" = "Anda baru saja berhasil mentransfer %1$s ke %2$s hingga %3$s";
"PaymentTestInvoice" = "TES FAKTUR";
"PaymentTip" = "Tip";
"PaymentTipOptional" = "Tip (Opsional)";
"PaymentTransactionMessage" = "Anda yakin ingin transfer %1$s ke bot %2$s untuk %3$s?";
"PaymentTransactionMessage2" = "Transfer **%1$s** ke bot %2$s untuk **%3$s**?";
"PaymentTransactionReview" = "Tinjauan Transaksi";
"PaymentTransactionTotal" = "Total";
"PaymentWarning" = "Peringatan";
"PaymentWarningText" = "Baik Telegram maupun %1$s tidak akan memiliki akses informasi kartu kredit Anda. Detail kartu kredit akan ditangani oleh sistem pembayaran, %2$s.\n\nPembayaran akan diarahkan ke pengembang %1$s. Telegram tidak memberikan jaminan apapun, risiko ditanggung oleh Anda. Jika terdapat kendala, silakan hubungi pengembang %1$s atau bank Anda.";
"PeerRequirementChannelBotParticipant" = "Bot harus ada dalam channel.";
"PeerRequirementChannelCreatorFalse" = "Anda bukan pemilik channel.";
"PeerRequirementChannelCreatorTrue" = "Anda pemilik channel.";
"PeerRequirementChannelPublicFalse" = "Channel bersifat pribadi.";
"PeerRequirementChannelPublicTrue" = "Channel bersifat publik.";
"PeerRequirementForumFalse" = "Grup menonaktifkan topik.";
"PeerRequirementForumTrue" = "Grup mengaktifkan topik.";
"PeerRequirementGroupBotParticipant" = "Bot harus ada dalam grup.";
"PeerRequirementGroupCreatorFalse" = "Anda bukan pemilik grup.";
"PeerRequirementGroupCreatorTrue" = "Anda pemilik grup.";
"PeerRequirementGroupPublicFalse" = "Grup bersifat pribadi.";
"PeerRequirementGroupPublicTrue" = "Grup bersifat publik.";
"PeerRequirementPremiumFalse" = "Pengguna tidak memiliki langganan Premium.";
"PeerRequirementPremiumTrue" = "Pengguna memiliki langganan Premium.";
"PeerRequirementUserRight" = "Anda harus memiliki hak admin untuk";
"PeerRequirementUserRights" = "Anda memiliki hak admin berikut:";
"PeerRequirements" = "Persyaratan";
"PendingEmailText" = "Surel pemulihan Anda %1$s belum diaktifkan dan sedang menunggu konfirmasi.";
"PeopleCanJoinViaLink" = "%s pengguna dapat bergabung dengan tautan ini";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "%s orang dapat masuk via tautan ini.";
"PeopleJoined#other" = "%1$d pengguna bergabung";
"PeopleJoinedRemaining#other" = "%1$d tersisa";
"PeopleNearby" = "Pengguna Sekitar";
"PeopleNearbyAccessInfo" = "Menampilkan pengguna sekitar yang sedang mengaktifkan fitur ini dan temukan obrolan grup lokal.\n\nHarap aktifkan akses lokasi untuk mengaktifkan fitur ini.";
"PeopleNearbyAllowAccess" = "Izinkan Akses";
"PeopleNearbyEmpty" = "Mencari pengguna di sekitar Anda...";
"PeopleNearbyGps" = "Nyalakan";
"PeopleNearbyGpsInfo" = "Gunakan bagian ini untuk menambah Pengguna Sekitar & menemukan Grup di sekitar Anda lebih cepat. \n\nMohon izinkan akses lokasi\nuntuk menggunakan fitur ini.";
"PeopleNearbyHeader" = "Pengguna sekitar";
"PeopleNearbyInfo" = "Minta teman sekitar Anda agar membuka halaman ini untuk bertukar nomor telepon.";
"PeopleNearbyInfo2" = "Tukar info kontak dengan pengguna sekitar dan temukan teman baru.";
"PeopleSubscriptionExpired#other" = "%d langganan berakhir";
"Percent" = "%d%";
"PeriodDHM" = "%1$sh:%2$sj:%3$sm";
"Permanent" = "Tautan Utama";
"PermanentLinkForThisAdmin" = "Tautan untuk admin ini";
"PermissionBackgroundLocation" = "Untuk membagikan lokasi langsung Anda dalam obrolan ini, Telegram membutuhkan akses ke lokasi Anda setiap saat, termasuk saat aplikasi bekerja di latar belakang.\n\nKami akan mengakses lokasi Anda hanya selama durasi yang Anda pilih dan Anda dapat berhenti membagikannya kapan saja. Kami tidak akan menggunakan lokasi Anda untuk tujuan apa pun selain membagikannya dalam obrolan ini.";
"PermissionContacts" = "Agar terhubung dengan teman di seluruh perangkat Anda, kontak akan disinkronkan secara berkala dengan penyimpanan awan Telegram yang terenkripsi.";
"PermissionDrawAboveOtherApps" = "Telegram perlu akses untuk memutar video bersamaan dengan aplikasi lain dalam mode Gambar dalam Gambar.";
"PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCall" = "Mode melayang mengizinkan Anda saat tekan untuk bicara dan melihat siapa yang berbicara saat Telegram bekerja di belakang layar.";
"PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCallTitle" = "Mode Melayang Obrolan Video";
"PermissionDrawAboveOtherAppsTitle" = "Gambar dalam Gambar";
"PermissionFSILockscreen" = "Mohon izinkan Telegram ditampilkan di layar terkunci agar Anda dapat menerima panggilan saat perangkat terkunci.";
"PermissionNoAudio" = "Telegram perlu akses mikrofon sehingga Anda dapat mengirim pesan suara.";
"PermissionNoAudioStorageStory" = "**Telegram** butuh akses berkas musik untuk menambahkannya ke dalam cerita Anda. Ketuk Pengaturan > Perizinan, lalu nyalakan **Musik dan Audio**.";
"PermissionNoAudioVideo" = "Telegram perlu akses mikrofon sehingga Anda dapat merekam video.";
"PermissionNoAudioVideoWithHint" = "**Telegram** membutuhkan akses mikrofon agar Anda dapat mengirim pesan suara. Ketuk Pengaturan > Izin, lalu nyalakan **Mikrofon**.";
"PermissionNoAudioWithHint" = "**Telegram** butuh akses mikrofon sehingga Anda dapat mengirim pesan suara. Ketik Pengaturan > Izin lalu nyalakan **Mikrofon**.";
"PermissionNoBluetoothWithHint" = "**Telegram** memerlukan akses bluetooth untuk merekam audio dari mikrofon headset Anda. Ketuk Pengaturan -> Perizinan, dan nyalakan **Bluetooth**.";
"PermissionNoCamera" = "Telegram memerlukan akses untuk kamera untuk mengambil gambar dan video. Silakan aktifkan di Pengaturan. ";
"PermissionNoCameraMicVideo" = "**Telegram** butuh akses kamera dan mikrofon sehingga Anda dapat mengirim pesan video. Ketik Pengaturan > Izin lalu nyalakan **Mikrofon dan Kamera** ";
"PermissionNoCameraWithHint" = "**Telegram** butuh akses kamera sehingga Anda dapat mengirim pesan video. Ketik Pengaturan > Izin lalu nyalakan **Kamera** ";
"PermissionNoContactsSaving" = "**Telegram** memerlukan akses kontak untuk menyimpan kontak di ponsel Anda. Ketuk Pengaturan > Izin, lalu aktifkan **Kontak**.";
"PermissionNoContactsSharing" = "**Telegram** butuh akses kontak sehingga Anda dapat berbagi dengan teman. Ketik Pengaturan > Izin lalu nyalakan **Kontak** ";
"PermissionNoLocation" = "Telegram perlu akses lokasi Anda sehingga Anda dapat berbagi lokasi dengan teman.";
"PermissionNoLocationFriends" = "**Telegram** butuh akses lokasi sehingga Anda dapat berbagi lokasi dengan teman. Ketik Pengaturan > Izin lalu nyalakan **Mikrofon dan Kamera** ";
"PermissionNoLocationNavigation" = "**Telegram** butuh akses lokasi sehingga Anda dapat mencari arah. Ketik Pengaturan > Izin lalu nyalakan **Lokasi**. ";
"PermissionNoLocationPeopleNearby" = "**Telegram** butuh akses lokasi sehingga Anda dapat melihat pengguna sekitar. Ketik Pengaturan > Izin lalu nyalakan **Lokasi** ";
"PermissionNoLocationPosition" = "Telegram perlu akses lokasi Anda.";
"PermissionNoLocationStory" = "Telegram perlu akses lokasi Anda sebelum Anda dapat menambahkan widget cuaca ke dalam cerita.";
"PermissionNoStorageAvatar" = "**Telegram** butuh akses penyimpanan agar Anda dapat memasang foto profil. Ketuk Pengaturan > Izin lalu nyalakan **Berkas dan media** ";
"PermissionOpenSettings" = "Pengaturan";
"PermissionStorage" = "Telegram memerlukan akses penyimpanan sehingga Anda dapat mengirim dan menyimpan foto, video, musik, dan media lain.";
"PermissionStorageWithHint" = "**Telegram** butuh akses penyimpanan sehingga Anda dapat simpan dan kirim foto, video, musik, dan dokumen lain. Ketuk Pengaturan > Izin, lalu nyalakan **Berkas dan Media**.";
"PermissionXiaomiLockscreen" = "Mohon izinkan Telegram ditampilkan di layar terkunci agar Anda dapat menerima panggilan saat perangkat terkunci.";
"PersonalChannel" = "channel pribadi";
"Phone" = "Telepon";
"PhoneCopied" = "Nomor telepon disalin ke papan klip";
"PhoneHidden" = "Tidak diketahui";
"PhoneHome" = "Home";
"PhoneMain" = "Utama";
"PhoneMobile" = "Ponsel";
"PhoneNumber" = "Nomor telepon";
"PhoneNumberAlert" = "Pengguna akan melihat nomor baru Anda jika mereka memilikinya di kontak mereka atau pengaturan privasi Anda memungkinkan mereka untuk melihatnya. Anda dapat memodifikasi ini di Pengaturan > Privasi dan Keamanan > Nomor telepon.";
"PhoneNumberChange" = "GANTI NOMOR";
"PhoneNumberChange2" = "Ganti nomor";
"PhoneNumberChangeTitle" = "Ubah nomor";
"PhoneNumberFlood" = "Maaf, Anda terlalu sering menghapus dan membuat kembali akun Anda. Mohon tunggu beberapa hari sebelum registrasi ulang.";
"PhoneNumberHelp" = "Anda dapat mengubah nomor Telegram Anda di sini. Akun Anda dan semua data awan Anda — pesan, media, kontak, dll. akan dipindahkan ke nomor baru.";
"PhoneNumberKeepButton" = "Simpan %1$s";
"PhoneNumberSearch" = "Nomor telepon";
"PhoneOther" = "Lain";
"PhoneWork" = "Kantor";
"PhotoCaption" = "Keterangan Foto";
"PhotoEditor" = "Editor Foto";
"PhotoEditorClearAll" = "Bersihkan Semua";
"PhotoEditorDiscardAlert" = "Anda yakin ingin membuang semua perubahan?";
"PhotoEditorDraw" = "Gambar";
"PhotoEditorSticker" = "Stiker";
"PhotoEditorText" = "Teks";
"PhotoEditorTypefaceCondensed" = "Condensed";
"PhotoEditorTypefaceCourierNew" = "Courier New";
"PhotoEditorTypefaceItalic" = "Miring";
"PhotoEditorTypefaceMerriweather" = "Merriweather";
"PhotoEditorTypefaceMono" = "Mono-serif";
"PhotoEditorTypefaceRoboto" = "Roboto";
"PhotoEditorTypefaceSerif" = "Serif";
"PhotoEditorZoomOut" = "Perkecil";
"PhotoForRestDescription" = "Anda dapat mengunggah foto publik bagi pengguna yang tidak diizinkan melihat foto profil asli Anda.";
"PhotoForRestTooltip" = "Foto ini akan ditampilkan kepada pengguna yang tidak diizinkan melihat foto asli Anda.";
"PhotoSavedHint" = "Foto disimpan di galeri.";
"PhotoSavedToDownloadsHint" = "Foto disimpan di Unduhan.";
"PhotoSavedToDownloadsHintLinked" = "Foto disimpan ke **unduhan**.";
"PhotoShownOnce" = "Foto ini hanya dapat dilihat sekali.";
"PhotoWillBeSentInHD" = "Foto akan dikirim dalam kualitas tinggi.";
"PhotoWillBeSentInSD" = "Foto akan dikirim dalam kualitas standar.";
"Photos#other" = "%1$d foto";
"PhotosSavedHint#other" = "%1$d foto disimpan di galeri.";
"PhotosSelected#other" = "%1$d foto dipilih";
"PinAlsoFor" = "Sematkan juga untuk %1$s";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Sematkan hingga %d obrolan di daftar obrolan utama Anda";
"PinChatsLimitTitle" = "Obrolan yang Disematkan";
"PinFolderLimitReached" = "Maaf, Anda tidak dapat menyematkan obrolan lain ke atas.";
"PinInTheList" = "Sematkan dalam Daftar Obrolan";
"PinMessage" = "Sematkan";
"PinMessageAlert" = "Sematkan pesan ini dalam grup?";
"PinMessageAlertChannel" = "Apakah Anda ingin menyematkan pesan ini di channel?";
"PinMessageAlertChat" = "Apakah Anda ingin menyematkan pesan ini ke atas?";
"PinMessageAlertTitle" = "Semat pesan";
"PinMessageInTopicAlert" = "Sematkan pesan ini dalam topik?";
"PinNotify" = "Beri tahu seluruh anggota";
"PinOldMessageAlert" = "Ingin menyemat pesan lama dan tetap membiarkan sematan pesan yang lebih kini terpasang?";
"PinToTop" = "Sematkan ke atas";
"PinToTopLimitReached" = "Maaf, Anda hanya dapat menyematkan %1$s di daftar obrolan. Anda dapat menyematkan obrolan dengan tanpa batas di Arsip dan Folder lainnya.";
"PinToTopLimitReached2" = "Maaf, Anda hanya dapat menyematkan %1$s ke atas di daftar utama. Obrolan lain dapat disematkan di Folder Obrolan dan Arsip. ";
"Ping" = "Ping: %1$d ms";
"Ping2" = "%1$d ms ping";
"Pink" = "Merah Muda";
"PinnedCall" = "Panggilan Tersemat";
"PinnedDialogsCount#other" = "%1$d obrolan tersemat";
"PinnedMessage" = "Pesan Tersemat";
"PinnedMessages" = "Pesan Tersemat";
"PinnedMessagesCount#other" = "%1$d Pesan Tersemat";
"PinnedMessagesHidden" = "Pesan Sematan Tersembunyi";
"PinnedMessagesHiddenInfo" = "Pesan yang disematkan akan ditampilkan lagi jika pesan baru disematkan.";
"PinnedPoll" = "Pol Tersemat";
"PipMinimize" = "Perkecil";
"PlacesInThisArea" = "Taruh di area ini";
"PlainTextRestrictedHint" = "Teks tidak diizinkan";
"PlayEmojiInKeyboard" = "Animasi Panel Emoji";
"PlayFile" = "Putar Berkas";
"PlayMarket" = "Google Play";
"PleaseDownload" = "Silakan unduh media terlebih dulu ";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Masukkan kata sandi Anda";
"PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer" = "Mohon masukkan kata sandi Anda untuk mengirim **%s** ke Fragment.";
"PleaseEnterCurrentPasswordTransfer" = "Mohon masukkan kata sandi Anda untuk melakukan pengalihan. ";
"PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw" = "Mohon masukkan kata sandi untuk menarik.";
"PleaseEnterFirstPassword" = "Masukkan kata sandi";
"PleaseEnterNewFirstPassword" = "Masukkan kata sandi baru";
"PleaseEnterNewFirstPasswordHint" = "Masukan kata sandi baru";
"PleaseEnterNewFirstPasswordLogin" = "Anda sekarang dapat mengatur kata sandi baru yang akan digunakan untuk masuk ke akun Anda.";
"PleaseEnterNewSecondPasswordHint" = "Masukkan kembali kata sandi baru";
"PleaseEnterPassword" = "Mohon masukkan kata sandi Anda yang baru";
"PleaseLoginPassport" = "Mohon masuk ke akun Telegram Ansa agar dapat menggunakan Telegram Passport.";
"PleaseReEnterPassword" = "Masukkan kembali katasandi Anda";
"PleaseStreamDownload" = "Mohon tunggu sampai video selesai diunduh. ";
"PmEditedDateTimeAt" = "diedit %1$s pada %2$s";
"PmEditedTodayAt" = "diedit pada %s";
"PmEditedYesterdayAt" = "diedit kemarin pada %s";
"PmFwdOriginalDateTimeAt" = "asli %1$s pada %2$s";
"PmFwdOriginalTodayAt" = "asli pada %s";
"PmFwdOriginalYesterdayAt" = "asli kemarin pada %s";
"PmRead" = "dibaca";
"PmReadAt" = "dibaca %s";
"PmReadDateTimeAt" = "dibaca %1$s pukul %2$s";
"PmReadShowWhen" = "lihat waktu";
"PmReadTodayAt" = "dibaca pukul %s";
"PmReadUnknown" = "waktu baca tdk diketahui";
"PmReadYesterdayAt" = "kemarin pukul %s";
"PmSentDateTimeAt" = "dikirim %1$s, %2$s";
"PmSentTodayAt" = "dikirim %s";
"PmSentYesterdayAt" = "dikirim kemarin %s";
"Points#other" = "%1$d";
"Poll" = "Pol";
"PollAddAnOption" = "Tambah Opsi";
"PollAddAnOptionHint" = "Opsi...";
"PollAddTextOrRemoveMedia" = "Tambah teks atau hapus media dahulu";
"PollAddedByAtTime" = "Ditambahkan **%1$s** %2$s";
"PollAddingActionOther" = "%1$s tambahkan \"%2$s\" ke pol";
"PollAddingActionYou" = "Anda tambahkan \"%s\" ke pol";
"PollAnonymous" = "Pemilihan Anonim";
"PollButtonSave" = "Simpan";
"PollCantForwardSecretChat" = "Maaf, pol tidak dapat diteruskan ke secret chat.";
"PollCollapse" = "Hancurkan";
"PollCustomDeadlineClosesIn" = "Tutup dalam %s";
"PollCustomDeadlineClosesInFmt" = "%1$s %2$s %3$s";
"PollEndsIn" = "berakhir dalam %s";
"PollExpand" = "Perbesar";
"PollItemQuote" = "Balas ke Opsi";
"PollMenuHint" = "Anda melihat tindakan untuk satu opsi.\nAnda dapat beralih ke tindakan untuk pol.";
"PollMenuTabOption" = "Opsi";
"PollMenuTabPoll" = "Pol";
"PollMultiple" = "Banyak Pilihan";
"PollOptions" = "Pilihan jawaban";
"PollQuestion" = "Pertanyaan Pol";
"PollQuestion2" = "Pertanyaan";
"PollQuiz" = "Mode Kuis";
"PollRemovedActionOther" = "%1$s hapus \"%2$s\" dari pol";
"PollRemovedActionYou" = "Anda hapus \"%s\" dari pol";
"PollResults" = "Hasil Pol";
"PollResultsIn" = "hasil dalam %s";
"PollResultsWillLater" = "Hasil muncul setelah pol berakhir";
"PollSelectOption" = "Pilih satu jawaban dahulu";
"PollStatsWillLater" = "Statistik pol belum tersedia";
"PollSubmitVotes" = "PILIH";
"PollSubmitVotesNoCaps" = "Pilih";
"PollTapToSelect" = "Ketuk untuk memilih jawaban yang benar";
"PollV2AddLinkMessage" = "Lampirkan tautan ke opsi ini.";
"PollV2AddLinkTitle" = "Tambah Tautan";
"PollV2AddLinkUrlHint" = "URL";
"PollV2AllowAddingOptions" = "Penambahan Opsi";
"PollV2AllowAddingOptionsInfo" = "Peserta dapat menyarankan opsi tambahan";
"PollV2AllowMultipleAnswers" = "Suara Ganda";
"PollV2AllowMultipleAnswersInfo" = "Pemilih dapat memilih lebih dari satu opsi";
"PollV2AllowRevoting" = "Ubah Suara";
"PollV2AllowRevotingInfo" = "Pemilih dapat mengubah suara";
"PollV2AllowedCountries" = "Negara Diizinkan";
"PollV2AllowedCountriesListMany" = "%d negara";
"PollV2AllowedCountriesListManyP#other" = "%1$d negara";
"PollV2AllowedCountriesListOther" = "%1$s dan %2$s";
"PollV2HideResults" = "Sembunyikan hasil";
"PollV2HideResultsInfo" = "Jika diaktifkan, hasil tidak akan terlihat sampai pol ditutup.";
"PollV2LimitByCountry" = "Batasan Negara";
"PollV2LimitByCountryInfo" = "Hanya pengguna dari negara\nterpilih dapat memilih";
"PollV2LimitDuration" = "Batas Waktu";
"PollV2LimitDurationInfo" = "Otomatis tutup pol pada waktu yang ditentukan";
"PollV2MenuViewStats" = "Lihat Statistik";
"PollV2PollDuration" = "Durasi pol";
"PollV2PollDurationOptionCustom" = "Kustom";
"PollV2PollEnds" = "Pol berakhir";
"PollV2RestrictToSubscribers" = "Batasan Pelanggan";
"PollV2RestrictToSubscribersInfo" = "Hanya pelanggan yang bergabung\nlebih dari 24 jam dapat memilih";
"PollV2SearchHint" = "Cari Negara";
"PollV2SetCorrectAnswer" = "Jawaban Benar";
"PollV2SetCorrectAnswerInfo" = "Tetapkan satu opsi sebagai jawaban benar";
"PollV2ShowWhoVoted" = "Nama Pemilih";
"PollV2ShowWhoVotedInfo" = "Tunjukkan pemilih setiap pilihan";
"PollV2ShuffleOptions" = "Opsi Acak";
"PollV2ShuffleOptionsInfo" = "Pilihan muncul dalam urutan acak untuk setiap pemilih";
"PollV2StatsPollStats" = "Statistik Pol";
"PollV2StatsVoteTimeline" = "Linimasa Suara";
"PollV2ToastOnlySubscribersCanVote" = "Hanya pelanggan **%1$s** dapat memberi suara.";
"PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne" = "Hanya pelanggan dari **%1$s** dapat memberi suara.";
"PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther" = "Hanya pelanggan dari **%1$s** dan **%2$s** dapat memberi suara.";
"PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote" = "Hanya pelanggan yang telah bergabung selama **24 jam** dapat memberi suara.";
"PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne" = "Hanya pengguna dari **%1$s** dapat memberi suara.";
"PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther" = "Hanya pengguna dari **%1$s** dan **%2$s** dapat memberi suara.";
"PollV2YouCanAddXCountriesOnly" = "Anda dapat tambahkan hingga **%d** negara";
"PollViewBack" = "< Suara";
"PollViewResults" = "LIHAT HASIL";
"PollViewResultsNoCaps" = "Lihat hasil";
"PollViewVotes" = "Lihat Suara";
"PollViewVotesAsAdmin#other" = "%d Suara >";
"PollViewVotesX" = "Lihat Suara (%d)";
"PollVotesCount#other" = "%d Suara";
"PopularReactions" = "Populer";
"PopupDisabled" = "Nonaktifkan";
"PopupEnabled" = "Aktifkan";
"PopupNotification" = "Notifikasi Pop-up";
"PostStatistics" = "Statistik Postingan";
"PostSuggestions" = "Pesan Langsung";
"PostSuggestionsAddTime" = "Ubah Waktu";
"PostSuggestionsAddTimeHint" = "Pilih tanggal dan waktu Anda ingin postingan diterbitkan.";
"PostSuggestionsAddTimeHint2" = "Postingan akan tetap tersedia setidaknya selama %d jam setelah tanggal ini.";
"PostSuggestionsAnytime" = "Kapan pun";
"PostSuggestionsDisabledUpdated" = "un1 nonaktifkan pesan langsung";
"PostSuggestionsEnabledUpdated" = "un1 kini menerima pesan langsung";
"PostSuggestionsInlineAccept" = "Terima";
"PostSuggestionsInlineDecline" = "Tolak";
"PostSuggestionsInlineEdit" = "Sarankan Perubahan";
"PostSuggestionsOff" = "Mati";
"PostSuggestionsOffer" = "Tawarkan";
"PostSuggestionsOfferChangeTitle" = "Sarankan Perubahan";
"PostSuggestionsOfferChangeUpdateTerms" = "Perbarui Ketentuan";
"PostSuggestionsOfferForFree" = "Tawarkan Gratis";
"PostSuggestionsOfferStars" = "Tawarkan ⭐️%s";
"PostSuggestionsOfferSubtitleStars" = "Tentukan jumlah Stars yang ingin dibayarkan untuk penerbitan postingan ini.";
"PostSuggestionsOfferSubtitleTON" = "Tentukan berapa yang Anda ingin bayarkan untuk postingan ini.";
"PostSuggestionsOfferTON" = "Tawarkan %s Grams";
"PostSuggestionsOfferTitle" = "Sarankan Postingan";
"PostSuggestionsOfferTitlePriceStars" = "Masukkan harga dalam Stars";
"PostSuggestionsOfferTitlePriceTON" = "Masukkan Harga dalam Grams";
"PostSuggestionsOfferTitleTime" = "Waktu Pemostingan";
"PostSuggestionsPriceInfo" = "Channel Anda akan menerima %1$s dari biaya yang dipilih (~%2$s$) untuk setiap pesan masuk.";
"PostSuggestionsPriceInfo2" = "Anda akan menerima %1$s dari biaya yang dipilih (~%2$s$) untuk setiap pesan masuk.";
"PostSuggestionsPriceUpdated#other" = "un1 kini menerima pesan langsung untuk %1$d Stars";
"PostSuggestionsSendWithOffer" = "Kirim dengan Tawaran";
"PostSuggestionsStars" = "⭐️ %d";
"PostingMembers" = "Anggota Mengirim";
"PowerUsage" = "Penghematan Daya";
"PremiumAvatarToast" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk pasang avatar premium.";
"PremiumBusinessAwayMessages" = "Pesan di Luar Jam Kerja";
"PremiumBusinessAwayMessagesDescription" = "Tetapkan pesan yang akan secara otomatis dikirim saat Anda tidak aktif.";
"PremiumBusinessChatLinks" = "Tautan Obrolan";
"PremiumBusinessChatLinksDescription" = "Buat tautan yang memulai percakapan dengan Anda, menyarankan pesan template untuk dikirimkan.";
"PremiumBusinessChatbots" = "Akan Datang";
"PremiumBusinessChatbots2" = "Chatbot";
"PremiumBusinessChatbotsDescription" = "Sambungkan chatbot dari pihak ketiga yang akan memproses interaksi pelanggan.";
"PremiumBusinessGreetingMessages" = "Pesan Salam";
"PremiumBusinessGreetingMessagesDescription" = "Buat salam yang akan secara otomatis dikirimkan ke pelanggan baru.";
"PremiumBusinessIntro" = "Halaman Awal";
"PremiumBusinessIntroDescription" = "Sesuaikan pesan yang dilihat orang sebelum mereka memulai percakapan dengan Anda.";
"PremiumBusinessLocation" = "Lokasi";
"PremiumBusinessLocationDescription" = "Tampilkan lokasi bisnis di akun Anda.";
"PremiumBusinessOpeningHours" = "Jam Buka";
"PremiumBusinessOpeningHoursDescription" = "Tunjukkan kepada pelanggan Anda kapan bisnis Anda buka.";
"PremiumBusinessQuickReplies" = "Balasan Cepat";
"PremiumBusinessQuickRepliesDescription" = "Atur pintasan dengan teks panjang dan media untuk menanggapi dengan cepat.";
"PremiumLastSeenButton1" = "Tampilkan Terakhir Terlihat";
"PremiumLastSeenButton2" = "Berlangganan Telegram Premium";
"PremiumLastSeenHeader1" = "Tampilkan Terakhir Terlihat";
"PremiumLastSeenHeader2" = "Tingkatkan ke Premium";
"PremiumLastSeenSet" = "Waktu terakhir terlihat Anda ditampilkan.";
"PremiumLastSeenText1" = "Untuk lihat Waktu Terakhir Terlihat **%s**, mohon tampilkan Waktu Terakhir Terlihat milik Anda...";
"PremiumLastSeenText1Locked" = "Untuk lihat waktu Terakhir Terlihat **%s**, tampilkan waktu Terakhir Terlihat milik Anda.";
"PremiumLastSeenText2" = "Setelah berlangganan, Anda akan dapat melihat status Terakhir Terlihat **%s** tanpa menampilkan milik Anda. ";
"PremiumMembers" = "Anggota Premium";
"PremiumMessageButton" = "Berlangganan Telegram Premium";
"PremiumMessageHeader" = "Buka Perpesanan";
"PremiumMessageHeaderLocked" = "Pembatasan Perpesanan";
"PremiumMessageText" = "**%1$s** membatasi siapa saja yang dapat mengirim mereka pesan melalui Pengaturan Privasi. Berlangganan **Telegram Premium** untuk mengirim **%2$s** pesan.";
"PremiumMessageTextLocked" = "**%1$s** hanya menerima pesan dari kontak dan pengguna Premium.";
"PremiumMore" = "Lebih";
"PremiumNeeded" = "Perlu Premium";
"PremiumNeededForBoosting" = "Hanya pelanggan **Telegram Premium** yang dapat memberi Boost. Inginkah Anda berlangganan **Telegram Premium**?";
"PremiumNeededForBoostingGroup" = "Hanya pelanggan **Telegram Premium** yang dapat memberikan boost. Ingin berlangganan **Telegram Premium?**";
"PremiumOr" = "atau";
"PremiumOrStarsPrice" = "atau ⭐️ %s";
"PremiumPreviewAIEditor" = "Fitur AI";
"PremiumPreviewAIEditorDescription" = "Ubah pesan dan seluruh obrolan Anda ke dalam gaya dan bahasa pilihan.";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "Manajemen Obrolan Canggih";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "Setel folder utama, arsip otomatis, dan sembunyikan obrolan baru dari non-kontak.";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription2" = "Pelanggan Telegram Premium dapat menyetel folder default, mengaktifkan arsip otomatis, dan menyembunyikan obrolan baru dari non-kontak.";
"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "Foto Profil Beranimasi";
"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "Video avatar beranimasi dalam daftar obrolan dan obrolan untuk menyatakan ekspresi diri lebih dalam.";
"PremiumPreviewAppIcon" = "Ikon Aplikasi Premium";
"PremiumPreviewAppIcon2" = "Ikon Aplikasi Tambahan";
"PremiumPreviewAppIconDescription" = "Pilih dari berbagai ikon aplikasi Telegram untuk layar beranda Anda.";
"PremiumPreviewAppIconDescription2" = "Ungkap ikon aplikasi yang lebih bervariasi dengan berlangganan Telegram Premium.";
"PremiumPreviewBusinessDescription" = "Tingkatkan akun Anda dengan fitur bisnis seperti lokasi, jam buka, dan balasan cepat.";
"PremiumPreviewBusinessEmojiStatus" = "Pasang Status Emoji";
"PremiumPreviewBusinessEmojiStatusDescription" = "Pajang status bisnis Anda saat ini di samping nama Anda.";
"PremiumPreviewBusinessStories" = "Tambah Postingan";
"PremiumPreviewBusinessStoriesDescription" = "Tayangkan foto dan video barang atau jasa di halaman Anda.";
"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "Pengunduhan Lebih Cepat";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "Tidak ada lagi batas kecepatan pengunduhan media dan dokumen.";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2" = "Berlangganan Telegram Premium untuk mengunduh media dan berkas secepat mungkin.";
"PremiumPreviewEffects" = "Efek Pesan";
"PremiumPreviewEffectsDescription" = "Tambahkan lebih dari 500 efek animasi pada pesan pribadi.";
"PremiumPreviewEmoji" = "Emoji Beranimasi";
"PremiumPreviewEmojiDescription" = "Gunakan emoji beranimasi dari berbagai paket dalam pesan Anda.";
"PremiumPreviewEmojiPack" = "Paket emoji ini hanya tersedia bagi pelanggan **Telegram Premium**.";
"PremiumPreviewEmojiStatus" = "Status Emoji";
"PremiumPreviewEmojiStatusDescription" = "Pilih dari ribuan emoji untuk menampilkan aktivitas saat ini di sebelah nama Anda.";
"PremiumPreviewFolderTags" = "Beri Tagar Obrolan Anda";
"PremiumPreviewFolderTagsDescription" = "Tampilkan nama folder untuk setiap obrolan di daftar obrolan.";
"PremiumPreviewLastSeen" = "Waktu Terakhir Terlihat";
"PremiumPreviewLastSeenDescription" = "Lihat terakhir terlihat dan waktu dibaca orang lain meskipun Anda sembunyikan milik Anda.";
"PremiumPreviewLimits" = "Limit Dua Kali Lipat";
"PremiumPreviewLimitsDescription" = "Hingga %1$d channel, %2$d folder, %3$d sematan, %4$d tautan publik, %5$d akun, dan sebagainya.";
"PremiumPreviewMessagePrivacy" = "Privasi Pesan";
"PremiumPreviewMessagePrivacyDescription" = "Batasi pesan dari orang yang tidak dikenal dan kenakan biaya untuk pesan masuk.";
"PremiumPreviewMoreBusinessFeatures" = "Fitur bisnis lainnya";
"PremiumPreviewMoreBusinessFeaturesInfo" = "Periksa bagian ini di masa mendatang untuk fitur bisnis baru";
"PremiumPreviewNoAds" = "Tanpa Iklan";
"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "Tak lagi ada iklan di channel publik tempat Telegram menampilkan iklan.";
"PremiumPreviewNoAdsDescription2" = "Hilangkan iklan seperti yang satu ini dengan berlangganan Telegram Premium.";
"PremiumPreviewPaidMessages" = "Pesan Berbayar";
"PremiumPreviewPaidMessagesDescription" = "Kenakan biaya untuk pesan dari non-kontak atau pengirim baru.";
"PremiumPreviewProfileBadge" = "Emblem Profil";
"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "Emblem di samping nama Anda yang menunjukkan bahwa Anda berlangganan Telegram Premium.";
"PremiumPreviewProfileColor" = "Nama dan Warna Profil";
"PremiumPreviewProfileColorDescription" = "Pilih warna dan logo untuk profil Anda dan balasan terhadap pesan Anda.";
"PremiumPreviewReactions" = "Reaksi Unik";
"PremiumPreviewReactions2" = "Reaksi Tak Terbatas";
"PremiumPreviewReactions2Description" = "Bereaksi dengan ribuan emoji dan gunakan beberapa reaksi per pesan.";
"PremiumPreviewReactionsDescription" = "Tambahan reaksi tambahan pada pesan, tersedia hanya untuk yang berlangganan.";
"PremiumPreviewSharingDisable" = "Nonaktifkan Berbagi";
"PremiumPreviewSharingDisableDescription" = "Batasi penerusan, penyimpanan, dan penyalinan konten dalam obrolan pribadi.";
"PremiumPreviewStickers" = "Stiker Premium";
"PremiumPreviewStickersDescription" = "Stiker besar eksklusif dengan efek tambahan, diperbarui secara berkala.";
"PremiumPreviewStories" = "Cerita";
"PremiumPreviewStoriesDescription" = "Posting tanpa batas, urutan prioritas, mode rahasia, riwayat penayangan permanen, dan lainnya.";
"PremiumPreviewTags" = "Tagar untuk Pesan";
"PremiumPreviewTags2" = "Tagar dalam Pesan Tersimpan";
"PremiumPreviewTagsDescription" = "Kelola Pesan Tersimpan dengan tagar\nuntuk akses cepat.";
"PremiumPreviewTagsDescription2" = "Kelola Pesan Tersimpan dengan tagar untuk akses cepat.";
"PremiumPreviewTodo" = "Daftar Periksa";
"PremiumPreviewTodoDescription" = "Rencanakan, delegasikan, dan selesaikan tugas dengan mudah dan efisien.";
"PremiumPreviewTranslations" = "Penerjemahan Langsung";
"PremiumPreviewTranslationsDescription" = "Penerjemahan langsung untuk obrolan dan channel ke dalam bahasa lain.";
"PremiumPreviewUploads" = "Penyimpanan Awan Tanpa Batas";
"PremiumPreviewUploadsDescription" = "4 GB untuk setiap dokumen, penyimpanan tanpa batas untuk obrolan dan media Anda.";
"PremiumPreviewVoiceToText" = "Konversi Audio menjadi Teks";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "Kemampuan untuk membaca transkripsi dari pesan suara masuk apapun.";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription2" = "Berlangganan Telegram Premium agar dapat mengubah pesan suara dan video menjadi teks.";
"PremiumPreviewWallpaper" = "Latar untuk Kedua Pihak";
"PremiumPreviewWallpaperDescription" = "Pasang latar kustom bagi Anda dan mitra obrolan.";
"PremiumReadButton1" = "Tampilkan Waktu Baca Saya";
"PremiumReadButton2" = "Berlangganan Telegram Premium";
"PremiumReadHeader1" = "Tampilkan Tanggal Baca";
"PremiumReadHeader2" = "Tingkatkan ke Premium";
"PremiumReadSet" = "Waktu baca Anda diperlihatkan.";
"PremiumReadText1" = "Untuk melihat waktu **%s** membaca pesan, mohon tampilkan waktu baca milik Anda dahulu...";
"PremiumReadText1Locked" = "Untuk lihat waktu **%s** baca pesan, tampilkan waktu baca milik Anda.";
"PremiumReadText2" = "Setelah berlangganan, Anda akan dapat melihat waktu baca **%s** tanpa menampilkan milik Anda.";
"PremiumSpeedPromo" = "Tingkatkan Kecepatan";
"PremiumStickerToolteip" = "Set ini mengandung stiker premium seperti yang satu ini.";
"PremiumStickerTooltip" = "Set ini mengandung stiker premium seperti yang satu ini.";
"PremiumStickers" = "Stiker Premium";
"PremiumStickersShort" = "Premium";
"PremiumStoriesCaption" = "Keterangan Panjang";
"PremiumStoriesCaptionDescription" = "Tulis keterangan 10x lebih panjang dalam cerita Anda — hingga 2048 karakter.";
"PremiumStoriesExpiration" = "Opsi Durasi Kedaluwarsa";
"PremiumStoriesExpirationDescription" = "Atur durasi kedaluwarsa khusus seperti 6 atau 48 jam untuk cerita Anda.";
"PremiumStoriesFormatting" = "Tautan dan Pemformatan";
"PremiumStoriesFormattingDescription" = "Tambah tautan dan pemformatan dalam keterangan cerita.";
"PremiumStoriesPriority" = "Urutan Prioritas";
"PremiumStoriesPriorityDescription" = "Dapatkan lebih banyak penayangan sebab cerita Anda akan ditampilkan pertama.";
"PremiumStoriesQuality" = "Kualitas lebih tinggi";
"PremiumStoriesQualityDescription" = "Lihat cerita video dalam resolusi dua kali lipat.";
"PremiumStoriesSaveToGallery" = "Simpan Cerita ke Galeri";
"PremiumStoriesSaveToGalleryDescription" = "Simpan cerita pengguna lain yang tidak dilindungi.";
"PremiumStoriesStealth" = "Mode Rahasia";
"PremiumStoriesStealthDescription" = "Sembunyikan penayangan Anda saat melihat cerita orang lain.";
"PremiumStoriesViews" = "Riwayat Penayangan Permanen";
"PremiumStoriesViewsDescription" = "Periksa siapa yang membuka cerita Anda — bahkan setelah kedaluwarsa.";
"PremiumSubscribers" = "Pelanggan Premium";
"PremiumTierAnnual" = "Tahunan";
"PremiumTierAnnualYears#other" = "%d Tahun";
"PremiumTierMonthly" = "Bulanan";
"PremiumTierSemiannual" = "Setengah Tahun";
"PrepaidGiveawayMonths#other" = "%1$d bulan";
"PreparingSticker" = "Menyiapkan stiker…";
"PreparingVideo" = "Menyiapkan video…";
"PreviewFeedback" = "Laporkan bug dengan tinjauan ini";
"PreviewFeedback2" = "Susunan salah?";
"PreviewFeedbackAuto" = "Tata letak otomatis";
"PreviewForwardAudio#other" = "Teruskan %1$d pesan suara";
"PreviewForwardContact#other" = "Teruskan %1$d kontak";
"PreviewForwardFile#other" = "Teruskan %1$d berkas";
"PreviewForwardLocation#other" = "Teruskan %1$d lokasi";
"PreviewForwardMessagesCount#other" = "Teruskan %1$d pesan";
"PreviewForwardMusic#other" = "Teruskan %1$d audio";
"PreviewForwardPhoto#other" = "Teruskan %1$d foto";
"PreviewForwardPoll#other" = "Teruskan %1$d pol";
"PreviewForwardRound#other" = "Teruskan %1$d pesan video";
"PreviewForwardSticker#other" = "Teruskan %1$d stiker";
"PreviewForwardTodo#other" = "Teruskan %1$d Daftar Cek";
"PreviewForwardVideo#other" = "Teruskan %1$d video";
"PreviewQuoteUpdate" = "Perbarui Kutipan";
"PreviewQuoteUpdateSubtitle" = "Anda dapat edit atau hapus kutipan";
"PreviewWallpaperDay" = "Pratinjau latar ini dalam mode siang.";
"PreviewWallpaperNight" = "Pratinjau latar ini dalam mode gelap.";
"PreviousPinnedMessage" = "Pesan Sebelumnya";
"PriceForEachSuggestion" = "Biaya per pesan";
"PricePerMonth" = "%1$s / bulan";
"PricePerMonthMe" = "%1$s/bulan";
"PricePerYear" = "%1$s/tahun";
"PrimaryLinkHelp" = "Siapa pun di Telegram dapat bergabung ke grup Anda dengan tautan ini.";
"PrimaryLinkHelpChannel" = "Siapa pun di Telegram dapat bergabung ke channel Anda dengan tautan ini.";
"PriorityInfo" = "Notifikasi prioritas tinggi tetap bekerja meski ponsel Anda dalam mode Jangan Ganggu.";
"PrivacyAddAnException" = "Tambah Pengguna atau Grup";
"PrivacyAdvanced" = "Lanjutan";
"PrivacyBio" = "Bio";
"PrivacyBioInfo" = "Anda dapat membatasi siapa saja yang dapat melihat bio di profil Anda dengan terperinci.";
"PrivacyBioInfo3" = "Anda dapat menambahkan pengguna atau grup tertentu yang tidak akan dapat melihat bio Anda.";
"PrivacyBioTitle" = "Siapa yang dapat lihat bio saya?";
"PrivacyBiometryBots" = "Bot dengan biometri";
"PrivacyBiometryBotsButton" = "Bot dengan akses biometrik";
"PrivacyBiometryBotsInfo" = "Aplikasi web dapat meminta izin untuk memeriksa sidik jari.";
"PrivacyBirthday" = "Tanggal Lahir";
"PrivacyBirthdayInfo" = "Anda dapat membatasi siapa saja yang dapat melihat tanggal lahir Anda dengan terperinci.";
"PrivacyBirthdayInfo3" = "Anda dapat menambahkan pengguna atau grup sebagai pengecualian yang akan mengabaikan pengaturan di atas.";
"PrivacyBirthdaySet" = "Anda belum menambahkan tanggal lahir Anda.\n**Tambahkan tanggal lahir >**";
"PrivacyBirthdaySetDone" = "Tanggal lahir ditambahkan.";
"PrivacyBirthdaySetDoneInfo" = "Anda dapat mengubah tanggal lahir di Pengaturan.";
"PrivacyBirthdayTitle" = "Siapa dapat lihat tanggal lahir saya?";
"PrivacyBirthdayTooOftenMessage" = "Maaf, Anda tidak dapat mengubah tanggal lahir Anda terlalu sering.";
"PrivacyBirthdayTooOftenTitle" = "Ups";
"PrivacyBotUsersAnd" = "Mini App & %s";
"PrivacyBots" = "Bot dan situs web";
"PrivacyBotsInfo" = "Situs web tempat Anda menggunakan Telegram untuk masuk.";
"PrivacyCallsP2PHelp" = "Menonaktifkan peer-to-peer akan menyiarkan semua panggilan melalui server Telegram agar alamat IP Anda tetap rahasia, namun dapat menurunkan kualitas audio dan video.";
"PrivacyCallsP2PTitle" = "Peer-to-Peer";
"PrivacyClearPayment" = "Informasi Pembayaran";
"PrivacyClearShipping" = "Informasi pengiriman";
"PrivacyContactsAndBotUsers" = "Kontak & Mini App";
"PrivacyContactsAndBotUsersMinus" = "Kontak & Mini App (-%1$d)";
"PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus" = "Kontak & Mini App (-%1$d, +%2$d)";
"PrivacyContactsAndBotUsersPlus" = "Kontak & Mini App (+%1$d)";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Hapus Semua Draf Awan";
"PrivacyExceptions" = "Pengecualian";
"PrivacyExcludeBotUsers" = "Mini App";
"PrivacyFloodControlError" = "Terlalu banyak permintaan. Harap tunggu sebelum mengubah pengaturan privasi lagi.";
"PrivacyForwards" = "Pesan Terusan";
"PrivacyForwardsContacts" = "Hubungkan jika diizinkan sesuai pengaturan";
"PrivacyForwardsEverybody" = "Tautan ke akun Anda";
"PrivacyForwardsInfo" = "Pesan yang Anda kirim tidak akan ditautkan ke akun Anda ketika diteruskan oleh pengguna lain.";
"PrivacyForwardsInfo2" = "Anda dapat menambahkan pengguna atau grup sebagai pengecualian yang mengabaikan pengaturan di atas.";
"PrivacyForwardsMessageLine" = "Riswan, kita perlu mencarikanmu musik baru 🎶.";
"PrivacyForwardsNobody" = "Tidak ditautkan ke akun Anda";
"PrivacyForwardsTitle" = "Siapa dapat menautkan akun saya saat meneruskan pesan?";
"PrivacyGifts" = "Hadiah";
"PrivacyGiftsInfo" = "Pilih apakah hadiah dari pengirim tertentu memerlukan persetujuan Anda sebelum dapat dilihat oleh orang lain di profil Anda.";
"PrivacyGiftsShowIcon" = "Ikon Hadiah dalam Obrolan";
"PrivacyGiftsShowIconInfo" = "Tampilkan ikon %s Hadiah dalam kolom masukan pesan untuk kedua belah pihak di semua obrolan.";
"PrivacyGiftsTitle" = "Otomatis tampilkan hadiah dari";
"PrivacyGiftsTypeFromChannels" = "Dari Channel";
"PrivacyGiftsTypeHeader" = "Tipe hadiah yang diterima";
"PrivacyGiftsTypeInfo" = "Pilih jenis hadiah yang Anda izinkan pengguna lain untuk dikirimkan ke Anda.";
"PrivacyGiftsTypeLimited" = "Edisi Terbatas";
"PrivacyGiftsTypePremium" = "Langganan Premium";
"PrivacyGiftsTypeUnique" = "Unik";
"PrivacyGiftsTypeUnlimited" = "Tidak Terbatas";
"PrivacyInvites" = "Undangan";
"PrivacyInvitesInfo" = "Anda dapat membatasi siapa saja yang dapat menambahkan Anda ke grup dan channel.";
"PrivacyLastSeen" = "Terakhir Terlihat & Online";
"PrivacyLastSeenPremium" = "Berlangganan Telegram Premium";
"PrivacyLastSeenPremiumForPremium" = "Telah Berlangganan Telegram Premium";
"PrivacyLastSeenPremiumInfo" = "Jika Anda berlangganan Premium, Anda akan melihat waktu terakhir terlihat dan waktu baca pengguna lain meskipun Anda menyembunyikan milik Anda dari mereka (kecuali jika mereka secara khusus membatasinya).";
"PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium" = "Karena Anda pelanggan Telegram Premium, Anda akan melihat waktu terakhir terlihat dan waktu baca seluruh pengguna yang membagikannya dengan Anda – bahkan jika Anda menyembunyikan milik Anda.";
"PrivacyMessages" = "Perpesanan";
"PrivacyMessagesContactsAndPremium" = "Kontak Saya dan Pengguna Premium";
"PrivacyMessagesInfo" = "Anda dapat membatasi penerimaan pesan dari pengguna yang tidak terdapat dalam kontak dan yang belum Anda kirimi pesan.\n\n**Apa itu Telegram Premium?**";
"PrivacyMessagesTitle" = "Siapa yang dapat kirim saya pesan?";
"PrivacyMiniapps" = "Mini App & Bot";
"PrivacyMiniappsText" = "semua bot";
"PrivacyMusic" = "Musik Tersimpan";
"PrivacyMusicInfo" = "Anda dapat batasi siapa saja yang dapat lihat musik Anda dengan rinci.";
"PrivacyMusicInfo3" = "Tambahkan pengguna atau seluruh grup yang tidak akan dapat melihat musik Anda.";
"PrivacyMusicTitle" = "Siapa dapat lihat musik tersimpan di profil?";
"PrivacyP2P" = "Panggilan Peer-to-Peer";
"PrivacyP2P2" = "Gunakan Peer-to-Peer dengan";
"PrivacyP2PHeader" = "Peer-to-Peer";
"PrivacyPayments" = "Pembayaran";
"PrivacyPaymentsClear" = "Hapus Info Pembayaran dan Pengiriman";
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Hapus info pengiriman Anda dan instruksikan semua penyedia pembayaran untuk menghapus kartu kredit yang Anda simpan? Perhatikan bahwa Telegram tidak pernah menyimpan data kartu kredit Anda.";
"PrivacyPaymentsClearAlertText" = "Anda yakin ingin menghapus informasi pembayaran dan pengiriman?";
"PrivacyPaymentsClearAlertTitle" = "Bersihkan info pembayaran";
"PrivacyPaymentsClearInfo" = "Anda dapat menghapus info pengiriman Anda dan mengarahkan seluruh penyedia pembayaran untuk menghapus info kartu kredit Anda. Mohon diingat, Telegram tidak menyimpan data kartu Anda.";
"PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared" = "Info pembayaran dikosongkan.";
"PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared" = "Info pembayaran dan pengiriman dikosongkan.";
"PrivacyPaymentsShippingInfoCleared" = "Info pengiriman dikosongkan.";
"PrivacyPhone" = "Nomor Telepon";
"PrivacyPhoneInfo" = "Pengguna yang telah menyimpan nomor di kontak mereka akan melihatnya di Telegram.";
"PrivacyPhoneInfo2" = "Anda dapat menambahkan pengguna atau grup sebagai pengecualian yang mengabaikan pengaturan di atas.";
"PrivacyPhoneInfo3" = "Pengguna yang menambahkan nomor Anda ke kontak mereka akan melihatnya di Telegram hanya jika mereka adalah kontak Anda.";
"PrivacyPhoneInfo4" = "Tautan publik ini membuka obrolan dengan Anda:";
"PrivacyPhoneTitle" = "Siapa yang dapat melihat nomor telepon saya?";
"PrivacyPhoneTitle2" = "Siapa yang dapat menemukan saya via nomor? ";
"PrivacyPolicy" = "Kebijakan Privasi";
"PrivacyPolicyAndTerms" = "Kebijakan Privasi dan Layanan";
"PrivacyPolicyUrl" = "https://telegram.org/privacy";
"PrivacyPremium" = "Pengguna Premium";
"PrivacyPremiumAnd" = "Premium & %s";
"PrivacyPremiumText" = "semua pelanggan Telegram Premium";
"PrivacyProfilePhoto" = "Foto Profil";
"PrivacyProfilePhotoInfo" = "Anda dapat dengan cermat tentukan siapa saja yang dapat melihat foto profil Anda.";
"PrivacyProfilePhotoInfo2" = "Anda dapat menambahkan pengguna atau grup sebagai pengecualian yang mengabaikan pengaturan di atas.";
"PrivacyProfilePhotoInfo3" = "Anda dapat menambahkan pengguna atau grup yang **tidak** akan dapat melihat foto profil Anda.";
"PrivacyProfilePhotoInfo4" = "Tambahkan pengguna atau grup yang akan tetap dapat melihat foto profil Anda.";
"PrivacyProfilePhotoInfo5" = "Tambahkan pengguna atau grup sebagai pengecualian yang mengabaikan pengaturan di atas.";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Siapa dapat melihat foto profil saya?";
"PrivacySettings" = "Privasi dan Keamanan";
"PrivacySettingsChangedAlert" = "Anda telah mengganti pengaturan privasi. Terapkan? ";
"PrivacyTitle" = "Privasi";
"PrivacyUserTypes" = "Tipe Pengguna";
"PrivacyValueBots" = "Mini App";
"PrivacyValueBotsAnd" = "Mini App & %s";
"PrivacyValueChannels" = "Channel";
"PrivacyValueChannelsAnd" = "Channel & %s";
"PrivacyValueEveryoneExceptBots" = "Kecuali Mini App";
"PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus" = "Kecuali Mini App (-%1$d)";
"PrivacyValueGiftsNone" = "Tidak Ada";
"PrivacyValueGiftsOnlyPremium" = "Hanya Premium";
"PrivacyValueOnlyBots" = "Mini App";
"PrivacyVoiceMessages" = "Pesan Suara";
"PrivacyVoiceMessagesInfo" = "Anda dapat menentukan siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan suara atau video dengan terperinci.";
"PrivacyVoiceMessagesInfo2" = "Anda dapat menambah pengguna atau grup sebagai pengecualian yang mengabaikan pengaturan di atas.";
"PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly" = "Hanya pelanggan *Telegram Premium* yang dapat membatasi penerimaan pesan suara.";
"PrivacyVoiceMessagesTitle" = "Siapa yang dapat mengirim saya pesan suara atau video?";
"PrivateChats" = "Obrolan Pribadi";
"PrivateMessagesChargePremiumLocked" = "Buka dengan Telegram Premium";
"PrivateMessagesChargePrice" = "Biaya untuk Pesan";
"PrivateMessagesChargePriceInfo" = "Kenakan biaya untuk pesan dari orang di luar daftar kontak Anda atau apabila Anda bukan yang pertama mengirim pesan.";
"PrivateMessagesExceptions" = "Hapus Biaya";
"PrivateMessagesExceptionsHeader" = "Pengecualian";
"PrivateMessagesExceptionsInfo" = "Tambahkan pengguna atau grup secara menyeluruh yang tidak akan perlu membayar untuk mengirim Anda pesan.";
"PrivateMessagesPriceHeader" = "Pasang harga Anda per pesan";
"PrivateMessagesPriceInfo" = "Anda akan menerima %1$s dari biaya yang dipilih (~%2$s$) untuk setiap pesan masuk.";
"PrivateShares" = "Dibagikan Privat";
"Proceed" = "Lanjut";
"ProfileActionsAddStory" = "Cerita";
"ProfileActionsCall" = "Hubungi";
"ProfileActionsDiscuss" = "Diskusi";
"ProfileActionsEditInfo" = "Ubah Info";
"ProfileActionsEditPhoto" = "Pasang Profil";
"ProfileActionsEditPhoto2" = "Pasang Foto";
"ProfileActionsEditUsername" = "Username";
"ProfileActionsGift" = "Hadiah";
"ProfileActionsJoin" = "Gabung";
"ProfileActionsLeave" = "Keluar";
"ProfileActionsLiveStream" = "Langsung";
"ProfileActionsMessage" = "Obrolan";
"ProfileActionsReport" = "Lapor";
"ProfileActionsShare" = "Bagikan";
"ProfileActionsStop" = "Hentikan";
"ProfileActionsVideo" = "Video";
"ProfileActionsVoiceChat" = "Obrolan Video";
"ProfileArchivedStories" = "Arsip Postingan";
"ProfileBirthday" = "Tanggal Lahir";
"ProfileBirthdayChange" = "Ubah";
"ProfileBirthdayToday" = "Berulang tahun hari ini";
"ProfileBirthdayTodayValue" = "🎂 %1$s";
"ProfileBirthdayTodayValueYear#other" = "🎂 %2$s (%1$d tahun)";
"ProfileBirthdayValue" = "%1$s";
"ProfileBirthdayValueYear#other" = "%2$s (%1$d tahun)";
"ProfileBotAddPreview" = "Tambah Pratinjau";
"ProfileBotAffiliateProgram" = "Program Afiliasi";
"ProfileBotAffiliateProgramInfo" = "Bagikan tautan menuju %1$s kepada teman dan dapatkan %2$s dari pengeluaran mereka di sana.";
"ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner" = "Bagikan tautan %1$s kepada pengguna lain dan dapatkan %2$s dari pembelanjaan mereka.";
"ProfileBotLanguageAdd" = "Tambah Terjemahan";
"ProfileBotLanguageGeneral" = "Umum";
"ProfileBotManagedBy" = "Dirancang dan dikelola oleh **@%s**";
"ProfileBotOpenApp" = "Buka Aplikasi";
"ProfileBotOpenAppInfo" = "Dengan meluncurkan Mini App ini, Anda menyetujui **Persyaratan Layanan untuk Mini App**.";
"ProfileBotOpenAppInfoLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"ProfileBotOpenAppInfoOwner" = "Dengan menerbitkan Mini App ini, Anda menyetujui **Persyaratan Layanan Telegram untuk Pengembang**.";
"ProfileBotOpenAppInfoOwnerLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"ProfileBotOr" = "atau";
"ProfileBotPreviewEmptyButton" = "Tambah pratinjau";
"ProfileBotPreviewEmptyText#other" = "Unggah hingga %d tangkapan layar dan video demo untuk Mini App Anda.";
"ProfileBotPreviewEmptyTitle" = "Tidak Ada Pratinjau";
"ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation" = "Buat Terjemahan";
"ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation" = "Hapus Terjemahan Ini";
"ProfileBotPreviewFooterGeneral" = "Pratinjau ini akan ditampilkan untuk semua pengguna, kecuali mereka yang menggunakan bahasa yang sama dengan versi terjemahan yang Anda berikan.";
"ProfileBotPreviewFooterLanguage" = "Pratinjau ini ditampilkan untuk semua pengguna yang menyetel %s sebagai bahasa mereka.";
"ProfileBotPreviewLanguageChoose" = "Tambah Terjemahan";
"ProfileBotPreviewTab" = "Pratinjau";
"ProfileBotRemoveLang" = "Hapus %s";
"ProfileBotReorder" = "Susun Ulang";
"ProfileBotSelect" = "Pilih";
"ProfileBotUnSelect" = "Batal Pilih";
"ProfileButtonMute" = "Senyapkan";
"ProfileButtonUnmute" = "Bunyikan";
"ProfileChannel" = "Channel";
"ProfileChannelChange" = "Ganti Channel";
"ProfileChannelClearMessage" = "Anda yakin ingin menghapus channel dari profil Anda?";
"ProfileChannelClearTitle" = "Hapus channel";
"ProfileChannelCopy" = "Salin Tautan";
"ProfileColorEdit" = "Ubah warna profil";
"ProfileCopyLink" = "Salin tautan ke profil";
"ProfileCopyUsername" = "Salin username";
"ProfileEditBio" = "Ubah bio";
"ProfileGifts" = "Hadiah";
"ProfileGiftsAdd" = "Tambah Hadiah";
"ProfileGiftsCount#other" = "%d hadiah";
"ProfileGiftsInfo" = "Ketuk sebuah hadiah untuk menukarnya dengan Stars atau mengubah pengaturan privasinya.";
"ProfileGiftsNotFoundButton" = "Lihat Semua Hadiah";
"ProfileGiftsNotFoundTitle" = "Tidak ada yang sesuai";
"ProfileGiftsSend" = "Kirim Hadiah ke Teman";
"ProfileGiftsSendChannel" = "Kirim Hadiah ke Channel";
"ProfileGiftsSendUser" = "Kirim Hadiah ke %s";
"ProfileHoursCopy" = "Salin jam";
"ProfileHoursEdit" = "Ubah jam";
"ProfileHoursRemove" = "Hapus";
"ProfileJoinChannel" = "Masuk Channel";
"ProfileJoinGroup" = "Gabung Grup";
"ProfileLevelInfo" = "Level profil mencerminkan\nkeandalan pembayaran pengguna.";
"ProfileLocationCopy" = "Salin alamat";
"ProfileLocationEdit" = "Ganti lokasi";
"ProfileLocationMaps" = "Buka di Maps";
"ProfileLocationRemove" = "Hapus";
"ProfileLocationView" = "Lihat lokasi";
"ProfileMyStories" = "Cerita Saya";
"ProfileMyStoriesCount#other" = "%d postingan cerita";
"ProfileMyStoriesTab" = "Diposting";
"ProfileNotes" = "Catatan";
"ProfileNotesInfo" = "hanya terlihat oleh Anda";
"ProfileNotesRemoveText" = "Anda yakin ingin menghapus catatan?";
"ProfileNotesRemoveTitle" = "Hapus Catatan";
"ProfilePhoneEdit" = "Ganti nomor";
"ProfilePlaylistRemoveFromProfile" = "Hapus dari Profil";
"ProfilePlaylistTitle" = "Daftar %s";
"ProfilePlaylistTitleMine" = "Daftar Putar";
"ProfilePollsCount#other" = "%d pol";
"ProfilePopupNotification" = "Notifikasi Pop-Up";
"ProfilePopupNotificationInfo" = "Pesan baru dari kontak ini akan muncul di layar Anda jika Anda tidak menggunakan Telegram.";
"ProfileSendAGift" = "Kirim Hadiah";
"ProfileSendAGiftToChannel" = "Kirim Hadiah";
"ProfileStories" = "Postingan";
"ProfileStoriesArchive" = "Arsip Cerita";
"ProfileStoriesArchiveChannelHint" = "Hanya admin channel yang dapat melihat cerita yang diarsipkan kecuali jika dispoting di halaman channel.";
"ProfileStoriesArchiveCount#other" = "%d cerita terarsip";
"ProfileStoriesArchiveGroupHint" = "Hanya admin grup yang dapat melihat cerita yang diarsipkan kecuali jika diposting di halaman grup.";
"ProfileStoriesArchiveHint" = "Hanya Anda yang dapat melihat cerita yang diarsipkan kecuali jika diposting di profil Anda.";
"ProfileStoriesArchiveTab" = "Arsip";
"ProfileStoriesCount#other" = "%d cerita";
"ProfileStoriesCountZero" = "tidak ada cerita";
"ProfileTabSetAsMain" = "Jadikan Tab Utama";
"ProfileUnofficialSecurityRisk" = "%s menggunakan klien Telegram tidak resmi — pesan kepada pengguna ini mungkin kurang aman.";
"ProfileUsernameEdit" = "Ubah username";
"ProfileUsernameSet" = "Atur username";
"PromoteUrl" = "https://ads.telegram.org";
"ProximityAlertCancelled" = "Pemberitahuan jarak dibatalkan";
"ProximityAlertSet" = "Pemberitahuan jarak terpasang";
"ProximityAlertSetInfoGroup2" = "Kami akan memberitahukan Anda ketika seseorang berada dalam %1$s dari Anda.";
"ProximityAlertSetInfoUser" = "Kami akan memberi tahu Anda saat %1$s berada dalam %2$s dari Anda.";
"ProximityTooltioGroup" = "Peringatkan saat dekat dengan anggota grup yang lain.";
"ProximityTooltioUser" = "Beri tahu saat %1$s sudah dekat";
"Proxy" = "Proxy";
"ProxyAddedSuccess" = "Proxy ditambahkan.";
"ProxyBottomSheetCheckStatus" = "**Cek Status**";
"ProxyBottomSheetCheckWarning" = "Peringatan";
"ProxyBottomSheetCheckWarningText" = "Tindakan ini akan mengungkap alamat IP Anda kepada admin proxy server.";
"ProxyBottomSheetChecking" = "Memeriksa";
"ProxyConnections" = "Koneksi";
"ProxyDetails" = "Detail Proxy";
"ProxyRotationTimeoutInfo" = "Anda dapat memilih seberapa cepat aplikasi akan melakukan penyambungan otomatis ke proxy aktif terdekat jika yang digunakan saat ini berhenti berfungsi.";
"ProxyRotationTimeoutSeconds" = "%1$d dtk";
"ProxySettings" = "Pengaturan Proxy";
"ProxyStatus" = "Status";
"PsaHide" = "Sembunyikan";
"PsaHideChatAlertText" = "Anda yakin ingin menyembunyikan obrolan ini?";
"PsaHideChatAlertTitle" = "Sembunyikan obrolan";
"PsaInfoDefault" = "Tes Informasi PLP";
"PsaInfo_covid" = "Pesan ini memberikan pengumuman layanan publik terkait dengan pandemik COVID-19 yang berlangsung. Pelajari lebih lagi tentang inisiatif ini di https://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaInfo_psa" = "Ini adalah pesan resmi dari CEO Telegram terkait konflik yang sedang berlangsung.";
"PsaMessageDefault" = "Notifikasi Penting";
"PsaMessageInfoDefault" = "Ini merupakan notifikasi yang penting";
"PsaMessageInfo_covid" = "Pesan ini memberikan Anda pengumuman layanan publik terkait dengan pandemik COVID-19. Pelajari lebih lagi tentang inisiatif ini di https://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaMessageInfo_psa" = "Ini adalah pesan resmi dari CEO Telegram terkait konflik yang sedang berlangsung.";
"PsaMessage_covid" = "Pemberitahuan COVID-19";
"PsaMessage_psa" = "Pengumuman";
"PsaTypeDefault" = "PSA";
"PsaType_covid" = "COVID-19";
"PsaType_psa" = "Pengumuman";
"PublicChannelsTooMuch" = "Maaf, pengguna yang Anda pilih sudah memiliki terlalu banyak grup atau channel. Mohon minta mereka menghapus salah satunya dahulu. ";
"PublicLink" = "Tautan publik";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Miliki hingga %d tautan t.me/username";
"PublicLinksLimitTitle" = "Tautan Publik";
"PublicPhoto" = "foto publik";
"PublicPoll" = "Pol";
"PublicPollCantForward" = "Maaf, pol dengan jawaban terbuka tidak dapat diteruskan ke channel.";
"PublicPostsMore" = "Lihat lebih \\>";
"PublicPostsSection" = "Postingan publik";
"PublicPostsTabs" = "Postingan Publik";
"PublicShares" = "Dibagikan Publik";
"PublicSharesCount#other" = "%1$s dibagikan publik";
"PublishDayAt" = "'Terbitkan pada' MMM d 'pukul' HH:mm";
"PublishDayYearAt" = "'Terbitkan pada' MMM d yyyy 'pukul' HH:mm";
"PublishTodayAt" = "'Terbitkan hari ini pukul' HH:mm";
"Purple" = "Ungu";
"PushChatReactAudio" = "%3$s pada pesan suara Anda";
"PushChatReactContact" = "%3$s pada kontak Anda %4$s";
"PushChatReactDoc" = "%3$s pada berkas Anda";
"PushChatReactGame" = "%3$s pada permainan Anda";
"PushChatReactGeo" = "%3$s pada peta Anda";
"PushChatReactGeoLive" = "%3$s pada lokasi langsung Anda";
"PushChatReactGif" = "%3$s pada GIF Anda";
"PushChatReactInvoice" = "%3$s pada tagihan Anda";
"PushChatReactNotext" = "%3$s pada pesan Anda";
"PushChatReactPhoto" = "%3$s pada foto Anda";
"PushChatReactPoll" = "%3$s pada pol %4$s Anda";
"PushChatReactQuiz" = "%3$s pada kuis Anda %4$s";
"PushChatReactRound" = "%3$s pada pesan video Anda";
"PushChatReactSticker" = "%3$s pada stiker %4$s";
"PushChatReactText" = "%3$s pada \"%4$s\" Anda";
"PushChatReactTodo" = "%3$s ke daftar periksa Anda %4$s dalam %2$s";
"PushChatReactVideo" = "%3$s pada video Anda";
"PushReactAudio" = "%2$s pada pesan suara Anda";
"PushReactContect" = "%2$s pada kontak %3$s Anda";
"PushReactDoc" = "%2$s pada berkas Anda";
"PushReactGame" = "%2$s pada permainan Anda";
"PushReactGeo" = "%2$s pada peta Anda";
"PushReactGeoLocation" = "%2$s pada lokasi langsung Anda";
"PushReactGif" = "%2$s pada GIF Anda";
"PushReactHidden" = "Reaksi baru terhadap pesan Anda";
"PushReactInvoice" = "%2$s pada tagihan Anda";
"PushReactNoText" = "%2$s pada pesan Anda";
"PushReactPhoto" = "%2$s pada foto Anda";
"PushReactPoll" = "%2$s pada pol %3$s Anda";
"PushReactQuiz" = "%2$s pada kuis %3$s Anda";
"PushReactRound" = "%2$s pada pesan video Anda";
"PushReactSticker" = "%2$s pada stiker %3$s Anda";
"PushReactStory" = "%2$s terhadap cerita Anda";
"PushReactStoryHidden" = "Reaksi baru terhadap cerita Anda";
"PushReactStoryHiddenSender" = "Reaksi Cerita";
"PushReactText" = "%2$s pada \"%3$s\" Anda";
"PushReactTodo" = "%2$s ke daftar periksa Anda %3$s";
"PushReactVideo" = "%2$s pada video Anda";
"QRCodeLinkGroupCall" = "Siapa pun di Telegram dapat memindai kode ini untuk gabung dalam panggilan grup Anda.";
"QRCodeLinkHelpChannel" = "Pengguna Telegram dapat memindai kode ini untuk bergabung ke channel Anda. ";
"QRCodeLinkHelpChannelDirect" = "Semua pengguna Telegram dapat memindai kode ini untuk mengirim pesan ke channel.";
"QRCodeLinkHelpFolder" = "Semua pengguna Telegram dapat memindai kode untuk menambahkan folder ini dan masuk dalam obrolan yang terdaftar dalam tautan undangan ini.";
"QRCodeLinkHelpGroup" = "Pengguna Telegram dapat memindai kode ini untuk masuk grup Anda.";
"QRCodeLinkHelpProxy" = "Teman Anda dapat menambahkan proxy ini dengan memindai kode ini melalui kamera ponsel.";
"QRCodePermissionNoCamera" = "Telegram membutuhkan akses ke kamera Anda sehingga dapat memindai kode QR.";
"QRCodePermissionNoCameraWithHint" = "**Telegram** butuh akses kamera di ponsel agar Anda dapat memindai kode QR. Ketuk Pengaturan > Izin dan nyalakan **Kamera**. ";
"QrCode" = "Kode QR";
"Quality" = "Kualitas";
"Quality1080" = "Tinggi";
"Quality1080Short" = "HD";
"Quality144" = "Rendah";
"Quality1440" = "Sangat Tinggi";
"Quality1440Short" = "2K";
"Quality2160" = "Sangat Tinggi";
"Quality2160Short" = "4K";
"Quality240" = "Rendah";
"Quality360" = "Rendah";
"Quality480" = "Rendah";
"Quality720" = "Sedang";
"Quality720Short" = "HD";
"QualityAuto" = "Otomatis";
"QualityCached" = "・ter-cache";
"QualityList" = "Kualitas Video";
"QualityOriginal" = "Asli";
"QualitySaveIn" = "Simpan dalam %dp";
"QualitySource" = "Sumber";
"Question" = "Pertanyaan";
"QuestionDescriptionHint" = "Tambah Deskripsi (opsional)";
"QuestionHint" = "Buat pertanyaan ";
"QuickReplyCustom" = "Kustomisasi Pesan";
"QuickReplyDefault1" = "Tidak dapat bicara sekarang. Ada apa? ";
"QuickReplyDefault2" = "Saya akan telepon Anda kembali. ";
"QuickReplyDefault3" = "Saya akan telepon Anda nanti.";
"QuickReplyDefault4" = "Tidak dapat bicara sekarang. Telepon saya nanti?";
"QuizAnswers" = "Jawaban kuis";
"QuizExplanationTitle" = "Penjelasan";
"QuizInfo" = "Pol dalam Mode Kuis memiliki satu jawaban yang benar. Pengguna tidak dapat mencabut jawabannya.";
"QuizPoll" = "Kuis";
"QuizWellDone" = "Sangat baik!";
"QuizWellDoneInfo" = "Anda memilih jawaban yang benar.";
"QuizWrongAnswer" = "Jawaban salah!";
"QuizWrongAnswerInfo" = "Jawaban salah";
"Quote" = "Kutip";
"QuoteCollapse" = "Lipat";
"QuoteExpand" = "Perluas";
"QuoteMaxError" = "Kutipan terlalu panjang!";
"QuoteMaxErrorMessage" = "Teks yang dipilih terlalu panjang untuk dikutip.";
"QuoteNotFound" = "Kutipan asal tidak ditemukan";
"QuoteOutdated" = "Kutipan Kedaluwarsa";
"QuotePrivate" = "Kutipan ini berasal dari obrolan pribadi";
"QuotePrivateChannel" = "Kutipan ini berasal dari channel pribadi";
"QuotePrivateGroup" = "Kutipan ini berasal dari grup pribadi";
"QuoteSelectedPart" = "Kutip Teks Terpilih";
"QuoteTo" = "Kirim kutipan ke...";
"QuoteToAnotherChat" = "Balas dalam Obrolan Lain";
"RaiseToListen" = "Angkat untuk Dengar";
"RaiseToListenInfo" = "Pindah suara ke earphone (penyuara telinga) dengan menaikkan ponsel ke telinga";
"RaiseToSpeak" = "Angkat untuk Bicara";
"RaiseToSpeakInfo" = "Rekam pesan suara dengan mengangkat ponsel ke telinga";
"RateCallDistorted" = "Suara terdengar terputus-putus";
"RateCallDropped" = "Panggilan terputus tiba-tiba";
"RateCallEcho" = "Saya mendengar suara saya";
"RateCallInterruptions" = "Suara lawan bicara tidak terdengar";
"RateCallNoise" = "Suara latar belakang berisik";
"RateCallSilentLocal" = "Saya tidak mendengar lawan bicara";
"RateCallSilentRemote" = "Lawan bicara tidak mendengar saya";
"RateCallVideoDistorted" = "Kualitas video distorsi";
"RateCallVideoPixelated" = "Kualitas video rendah";
"RateTranscription" = "Beri nilai transkripsi";
"ReEnterPassword" = "Masukkan ulang sandi";
"ReEnterYourPasscode" = "Masukkan ulang kode sandi baru Anda";
"Reacted#other" = "%1$s Reaksi";
"ReactionAddEmojiFromAnyPack" = "Anda dapat menambahkan emoji dari paket apa pun sebagai reaksi.";
"ReactionAddReactionsHint" = "Tambah Reaksi...";
"ReactionApplyChangesDialog" = "Anda telah mengubah daftar reaksi. Terapkan perubahan?";
"ReactionCreateOwnPack" = "Anda juga dapat **membuat paket emoji** Anda sendiri dan menggunakannya.";
"ReactionCustomReactions" = "Reaksi Kustom";
"ReactionDeleteSent" = "Reaksi dihapus";
"ReactionInDialog" = "Bereaksi dengan %s ke pesan Anda";
"ReactionLevelRequiredBtn#other" = "Level %1$d Diperlukan";
"ReactionLongTapHint" = "Tekan lama untuk reaksi lainnya.";
"ReactionMaxCountError#other" = "Anda dapat pilih hingga %1$d reaksi.";
"ReactionReachLvlForReaction#other" = "Channel Anda harus mencapai Level **%2$d** untuk menambahkan **%1$d** emoji kustom sebagai reaksi.\n\nPelanggan **Premium** dapat membantu boost channel Anda dengan tautan ini:";
"ReactionReachLvlForReactionShort#other" = "Channel Anda harus mencapai Level **%2$d** untuk menambahkan **%1$d** emoji kustom sebagai reaksi.";
"ReactionSent" = "Pesan terkirim.";
"ReactionUpdateReactionsBtn" = "Perbarui Reaksi";
"Reactions" = "Reaksi";
"ReactionsAll" = "Semua";
"ReactionsByEmotionChartTitle" = "Reaksi";
"ReactionsCount#other" = "%1$d reaksi";
"ReactionsDeleted" = "Reaksi Dihapus";
"ReactionsLongtapHint" = "Tahan emoji untuk mengirim reaksi super";
"ReactionsOff" = "Nonaktif";
"ReactionsPerPost" = "Reaksi Per Postingan";
"ReactionsPerStory" = "Reaksi Per Cerita";
"ReadAllMentions" = "Baca semua sebutan";
"ReadAllPollVotes" = "Baca semua suara";
"ReadAllReactions" = "Baca semua reaksi";
"ReadMore" = "Selengkapnya";
"Recent" = "Terkini";
"RecentCalls" = "Panggilan terkini";
"RecentFiles" = "Berkas Terbaru ";
"RecentFilesAZ" = "Berkas A-Z";
"RecentPosts" = "Postingan Terkini";
"RecentPostsCapitalize" = "Postingan Terkini";
"RecentStickers" = "Terakhir Digunakan";
"RecentStickersShort" = "Terkini";
"RecentlyDownloaded" = "Baru Diunduh";
"RecentlyUsed" = "Baru Digunakan";
"RecentlyViewed" = "Baru saja dilihat";
"RecentlyViewedHide" = "Sembunyikan";
"Recipient#other" = "%1$d penerima";
"RecorderEditCover" = "Sampul Cerita";
"RecorderEditStory" = "Edit";
"RecorderNewStory" = "Cerita Baru";
"RecorderRepost" = "Repost";
"RecordingAudio" = "merekam suara...";
"RecordingRound" = "merekam video...";
"RecordingTrimText" = "Audio di luar rentang yang dipilih akan dibuang, dan rekaman akan langsung dilanjutkan.";
"RecordingTrimTitle" = "Pangkas sesuai pilihan?";
"RecordingVideoStatus" = "merekam video...";
"RecoveryEmail" = "Surel Pemulihan";
"RecoveryEmailSubtitle" = "Anda dapat atur surel pemulihan sehingga dapat mereset kata sandi dan mendapatkan kembali akses ke akun Telegram Anda.";
"RecoveryEmailTitle" = "Surel Pemulihan";
"Red" = "Merah";
"Reduce" = "Kurangi";
"Refresh" = "Segarkan";
"RegisterText" = "Masukkan nama depan dan belakang Anda";
"RegisterText2" = "Masukkan nama Anda dan tambahkan foto profil.";
"RegistrationProfileInfo" = "Info Profil";
"Regular" = "Reguler";
"RelativeDateAddDate" = "Tambah Tanggal";
"RelativeDateCopied" = "Tanggal disalin ke papan klip";
"RelativeDateFormatterWeek2" = "%1$s, %2$s";
"RelativeDateMenuAddToACalendar" = "Tambah ke Kalender";
"RelativeDateMenuCopy" = "Salin Tanggal";
"RelativeDateMenuSetAReminder" = "Pasang Pengingat";
"ReleaseToGoNextArchive" = "Lepas untuk ke channel yang diarsip";
"ReleaseToGoNextChannel" = "Lepas untuk ke channel belum dibaca berikutnya";
"ReleaseToGoNextFolder" = "Lepas untuk ke channel belum dibaca berikutnya";
"ReleaseToGoNextRecommendedChannel" = "Lepas untuk lanjut ke channel berikutnya";
"ReleaseToGoNextUnreadTopic" = "Lepas untuk lompat ke topik belum dibaca selanjutnya";
"RemindDayAt" = "'Ingatkan pada' d MMM 'pukul' HH:mm";
"RemindDayYearAt" = "'Ingatkan pada' d MMM yyyy 'pukul' HH:mm";
"RemindTodayAt" = "'Ingatkan hari ini pada' HH:mm";
"Reminders" = "Pengingat";
"Remove" = "Hapus";
"RemoveAds" = "Hilangkan Iklan";
"RemoveDocumentsAlertMessage" = "Berkas yang dibuang akan dihapus dari perangkat Anda, namun tetap dapat diakses di penyimpanan awan.";
"RemoveDocumentsMessage#other" = "Apakah Anda ingin menghapus %d barang ini dari Unduhan?";
"RemoveDocumentsTitle#other" = "Hapus %d unduhan";
"RemoveFromListText" = "Tekan dan tahan pengguna untuk menghapus.";
"RemoveFromPosts" = "Hapus dari Postingan";
"RemoveFromRecent" = "Hapus dari Terkini";
"RemoveGroupEmojiPackSet" = "Hapus Paket Emoji Grup";
"RemoveGroupStickerSet" = "Hapus Set Stiker Grup";
"RemoveManyEmojiCount#other" = "Hapus %1$d emoji";
"RemoveManyEmojiPacksCount#other" = "Hapus %1$d paket emoji";
"RemoveManyMasksCount#other" = "Hapus %1$d mask";
"RemoveManyStickersCount#other" = "Hapus %1$d stiker";
"RemoveMessageFeeMessage" = "Anda yakin ingin mengizinkan **%s** mengirim Anda pesan secara gratis?";
"RemoveMessageFeeMessageChannel" = "Apakah Anda ingin izinkan **%s** kirim pesan ke channel secara gratis?";
"RemoveMessageFeeRefund#other" = "Kembalikan %d Stars yang dibayar";
"RemoveMessageFeeTitle" = "Hapus Biaya";
"RemovePhotoForRestDescription" = "Anda yakin ingin menghapus foto publik Anda?";
"RemovePublicPhoto" = "Hapus Foto Publik";
"RemoveQuote" = "Hapus Kutipan";
"RemoveReply" = "Hapus Balasan";
"RemoveStatus" = "Hapus Status";
"RemoveStatusInfo" = "Status emoji dihapus.";
"RemoveStickersCount" = "Buang %1$s";
"RemoveWallpaperAction" = "Hapus";
"RemoveWallpaperMessage" = "Anda yakin ingin reset latar?";
"RemoveWallpaperTitle" = "Hapus latar";
"RemovedFromFavorites" = "Stiker telah dihapus dari Favorit";
"RemovedFromRecent" = "Stiker dihapus dari Terkini";
"RemovedUser#other" = "%1$d anggota diblokir";
"Rename" = "Ubah nama";
"RepeatDisabled" = "Mati";
"RepeatList" = "Ulang Daftar";
"RepeatNotifications" = "Notifikasi diulang";
"RepeatNotificationsNever" = "Tidak pernah";
"RepeatSong" = "Ulang Lagu";
"Replace" = "Pindahkan";
"ReplaceAttachedPollMedia" = "Ganti";
"ReplaceBoostChannelDescription" = "Saat ini, Anda memberi boost ke **%1$s**. Apakah Anda ingin pindahkan boost tersebut ke **%2$s**?";
"ReplacePhoto" = "Ganti foto";
"Replies#other" = "%1$d Balasan";
"RepliesChatInfo" = "\nPercakapan ini membantu Anda melacak balasan atas komentar di Channel.";
"RepliesTitle" = "Balasan";
"Reply" = "Balas";
"ReplyDialogMessageAuthor" = "Penulis Pesan";
"ReplyDialogYourChats" = "Obrolan Anda";
"ReplyPrivate" = "Balasan ini dari obrolan pribadi.";
"ReplyPrivateChannel" = "Balasan ini dari channel pribadi.";
"ReplyPrivateGroup" = "Balasan ini dari grup pribadi.";
"ReplyPrivately" = "Balas secara pribadi...";
"ReplyTo" = "Membalas %s";
"ReplyToAnotherChat" = "Balas dalam Obrolan Lain";
"ReplyToDialog" = "Balas dalam...";
"ReplyToGroup" = "Balas";
"ReplyToGroupStory" = "Beri komentar...";
"ReplyToPoll" = "Balas ke opsi pol";
"ReplyToPollIn" = "Balas ke opsi pol dalam %s";
"ReplyToQuote" = "Balas kutipan dari %s";
"ReplyToTask" = "Balas ke tugas daftar periksa";
"ReplyToTaskIn" = "Balas ke butir dalam %s";
"ReplyToUser" = "Balas";
"Report2" = "Laporkan";
"Report2Comment" = "Tambah Komentar";
"Report2CommentInfo" = "Mohon bantu kami dengan memaparkan keluhan Anda atas pesan yang dilaporkan.";
"Report2CommentInfoChannel" = "Mohon bantu kami dengan memaparkan keluhan Anda mengenai channel yang dipilih.";
"Report2CommentInfoGroup" = "Mohon bantu kami dengan memaparkan keluhan Anda mengenai grup yang dipilih.";
"Report2CommentInfoMany" = "Mohon bantu kami dengan memaparkan keluhan Anda atas pesan yang dilaporkan.";
"Report2CommentInfoUser" = "Mohon bantu kami dengan memaparkan keluhan Anda mengenai pengguna yang dipilih.";
"Report2CommentOptional" = "Tambah Komentar (Opsional)";
"Report2Send" = "Kirim Laporan";
"ReportAd" = "Laporkan Iklan";
"ReportAdLearnMore" = "Pelajari lebih lanjut mengenai [Kebijakan dan Pedoman Iklan](https://ads.telegram.org/guidelines) kami.";
"ReportAlertReaction" = "Anda yakin ingin melaporkan reaksi dari pengguna ini?";
"ReportBot" = "Laporkan";
"ReportChat" = "Laporkan";
"ReportChatChild" = "Kekerasan Anak";
"ReportChatDescription" = "Deskripsi";
"ReportChatFakeAccount" = "Akun Palsu";
"ReportChatIllegalDrugs" = "Narkotika";
"ReportChatOther" = "Lainnya";
"ReportChatPersonalDetails" = "Data Pribadi";
"ReportChatPornography" = "Pornografi";
"ReportChatSent" = "Laporan terkirim.";
"ReportChatSpam" = "Spam";
"ReportChatViolence" = "Kekerasan";
"ReportFalsePositive" = "Laporkan Kesalahan Penandaan";
"ReportHint" = "Penjelasan tambahan...";
"ReportInfo" = "Mohon masukkan penjelasan tambahan tentang laporan Anda.";
"ReportMessages" = "LAPOR PESAN";
"ReportMessagesCount" = "LAPORKAN %1$s";
"ReportMessagesCountNoCaps" = "Laporkan %1$s";
"ReportMessagesNoCaps" = "Laporkan Pesan";
"ReportProfilePhoto" = "Laporkan";
"ReportReaction" = "Laporkan reaksi";
"ReportReaction2" = "Laporkan Reaksi";
"ReportReactionAndBan" = "Blokir dan Laporkan";
"ReportReactionAndBan2" = "Blokir dan Laporkan Reaksi";
"ReportSelectMessages" = "Pilih pesan";
"ReportSend" = "Kirim Laporan";
"ReportSentInfo" = "Moderator Telegram akan mempelajari laporan Anda.\nTerima kasih atas bantuannya! ";
"ReportSpam" = "LAPORKAN SPAM";
"ReportSpamAlert" = "Anda yakin ingin melaporkan pengguna ini sebagai spam?";
"ReportSpamAlertChannel" = "Anda yakin ingin melaporkan channel ini sebagai spam?";
"ReportSpamAlertGroup" = "Anda yakin ingin melaporkan grup ini sebagai spam?";
"ReportSpamAndLeave" = "LAPORKAN SPAM DAN KELUAR";
"ReportSpamAndLeaveNoCaps" = "Laporkan Spam dan Keluar";
"ReportSpamLocation" = "GRUP TIDAK SESUAI LOKASI?";
"ReportSpamLocationNoCaps" = "Grup tidak terkait dengan lokasi?";
"ReportSpamNoCaps" = "Laporkan Spam";
"ReportSpamTitle" = "Laporkan spam";
"ReportSpamUser" = "BLOKIR";
"ReportSpamUserBotVerificationHint" = "Halaman ini diverifikasi oleh %1$s";
"ReportSpamUserEmojiStatusHint" = "Akun ini menggunakan %1$s sebagai status kustom di samping namanya. Status emoji seperti itu tersedia untuk semua pelanggan %2$s.";
"ReportSpamUserEmojiStatusHint2" = "%1$s merupakan tanda **pelanggan Premium >**";
"ReportSpamUserNoCaps" = "Blokir Pengguna";
"ReportStory" = "Laporkan Cerita";
"ReportTitleChild" = "Lapor Kekerasan Anak";
"ReportTitleFake" = "Laporkan Palsu";
"ReportTitlePornography" = "Lapor Pornografi";
"ReportTitleSpam" = "Lapor Spam";
"ReportTitleViolence" = "Lapor Kekerasan";
"ReportUnrelatedGroup" = "Lapor Grup ";
"ReportUnrelatedGroupText" = "Mohon beritahu kami jika grup ini tidak sesuai dengan lokasi.\n\n**%1$s**";
"ReportUnrelatedGroupTextNoAddress" = "Mohon beritahu kami jika grup ini tidak sesuai dengan lokasi.";
"ReportUserLocation" = "Lapor";
"Reported2" = "Moderator Telegram akan meninjau laporan Anda. Terima kasih!";
"RepostToStory" = "Repost\ndlm Cerita";
"RepostedToChannelProfile" = "Pesan direpost dalam **%s**.";
"RepostedToProfile" = "Pesan direpost dalam profil Anda.";
"Reposts#other" = "%d repost";
"RequestAnotherSMS" = "Minta SMS lagi";
"RequestCallButton" = "Hubungi saya untuk sebutkan kode";
"RequestMissedCall" = "Dapatkan kode melalui telepon";
"RequestSmsButton" = "Dapatkan kode melalui SMS";
"RequestToJoinChannel" = "Minta Izin Masuk Channel";
"RequestToJoinChannelApproved" = "Permintaan untuk masuk channel disetujui";
"RequestToJoinChannelDescription" = "Channel ini menerima pelanggan baru hanya setelah disetujui admin.";
"RequestToJoinChannelSentDescription" = "Anda akan ditambahkan ke channel setelah admin menyetujui permintaan Anda.";
"RequestToJoinGroup" = "Minta Izin Masuk Grup";
"RequestToJoinGroupApproved" = "Permintaan masuk grup disetujui";
"RequestToJoinGroupDescription" = "Grup ini menerima anggota baru hanya setelah disetujui admin.";
"RequestToJoinGroupSentDescription" = "Anda akan ditambahkan ke grup setelah admin menyetujui permintaan Anda.";
"RequestToJoinMembersAll#other" = "%1$s, %2$s, dan %3$d anggota lainnya";
"RequestToJoinMembersThree" = "%1$s, %2$s, dan %3$s";
"RequestToJoinMembersTwo" = "%1$s, %2$s";
"RequestToJoinSent" = "Permintaan Dikirim";
"RequestedToJoinAt" = "mohon untuk masuk %1$s";
"RequireMonthlyFee" = "Memerlukan Biaya Bulanan";
"RequireMonthlyFeeInfo" = "Kenakan biaya berlangganan dari pengguna yang bergabung dalam channel Anda via tautan ini.";
"RequireMonthlyFeeInfoFrozen" = "Untuk mengubah biaya berlangganan, buat tautan undangan yang baru dengan harga yang berbeda.";
"RequireMonthlyFeeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"RequireMonthlyFeePrice" = "~%s/bulan";
"RequireMonthlyFeePriceHint" = "Jumlah stars per bulan";
"RequireMonthlyFeePriceHintTest5Minutes" = "Banyak Stars per 5 menit";
"RequireMonthlyFeePriceTest5Minutes" = "~%s/5mnt";
"ResellGiftButton" = "Pasang untuk Dijual";
"ResellGiftBuy#other" = "Beli dengan ⭐️%d";
"ResellGiftBuyEq#other" = "Setara dengan ⭐️%d";
"ResellGiftBuyTON" = "Beli dengan ⭐️%s Grams";
"ResellGiftFilterSortDate" = "Urutkan bdsrkn. Tanggal";
"ResellGiftFilterSortDateShort" = "Tanggal";
"ResellGiftFilterSortNumber" = "Urutkan bdsrkn. Angka";
"ResellGiftFilterSortNumberShort" = "Angka";
"ResellGiftFilterSortPrice" = "Urutkan bdsrkn. Harga";
"ResellGiftFilterSortPriceShort" = "Harga";
"ResellGiftInfo#other" = "Anda akan menerima **%d** Stars.";
"ResellGiftInfoMin#other" = "Harga minimum **%d** Stars.";
"ResellGiftInfoMinTON" = "Harga minimum %s Grams";
"ResellGiftInfoTON" = "Anda akan menerima **%s** Grams.";
"ResellGiftPriceHintOnlyTON" = "Jika pembeli membayar Anda dalam Grams, tidak ada risiko pengembalian dana, lain dengan pembayaran Stars.";
"ResellGiftPriceOnlyTON" = "Hanya Terima Grams";
"ResellGiftPriceTitle" = "Masukkan harga dalam Stars";
"ResellGiftPriceTitleTON" = "Masukkan harga dalam Grams";
"ResellGiftPriceTooMuch" = "Anda dapat memasang maksimum %s";
"ResellGiftPriceTooSmall" = "Anda harus memasang minimal %s";
"ResellGiftTitle" = "Harga dalam Stars";
"ResellGiftTitleTON" = "Harga dalam Grams";
"ResendCode" = "Kirim Ulang Kode";
"ResendCodeInfo" = "Verifikasi Kode sudah dikirimkan ke surel Anda.";
"ResendSmsAvailableIn" = "Anda dapat meminta SMS baru dalam %1$d:%2$02d";
"Reset" = "Reset";
"ResetAccount" = "Reset akun";
"ResetAccountButton" = "SETEL ULANG";
"ResetAccountCancelledAlert" = "Percobaan reset akun ini yang Anda lakukan belakangan ini telah dibatalkan oleh pengguna aktif. Silakan coba lagi dalam 7 hari.";
"ResetAccountInfo" = "Karena akun **%1$s** aktif dan dilindungi oleh kata sandi, kami akan menghapusnya dalam 1 minggu untuk alasan keamanan.\n\n Anda dapat membatalkan proses ini kapan pun.";
"ResetAccountStatus" = "Anda akan dapat mereset akun Anda dalam:";
"ResetAllNotifications" = "Reset Semua Notifikasi";
"ResetAutomaticMediaDownload" = "Reset Pengaturan Unduh Otomatis";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlert" = "Apakah Anda yakin ingin reset pengaturan unduh otomatis? ";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle" = "Set ulang pengaturan";
"ResetChatBackgrounds" = "Reset Latar Obrolan";
"ResetChatBackgroundsAlert" = "Anda yakin ingin reset semua latar obrolan?";
"ResetChatBackgroundsAlertTitle" = "Reset latar obrolan";
"ResetChatBackgroundsInfo" = "Hapus semua latar yang diunggah dan pulihkan latar yang dipasang sebelumnya.";
"ResetCustomNotifications" = "Kembalikan ke pengaturan awal";
"ResetCustomNotificationsAlert" = "Anda yakin ingin mereset pengaturan notifikasi menjadi pengaturan awal?";
"ResetCustomNotificationsAlertTitle" = "Reset bunyi notifikasi";
"ResetMyAccount" = "RESET AKUN SAYA";
"ResetMyAccountText" = "Anda akan kehilangan seluruh obrolan, pesan, media, dan berkas Telegram Anda apabila Anda lanjut mereset akun Anda.";
"ResetMyAccountWarning" = "Peringatan";
"ResetMyAccountWarningReset" = "Setel Ulang";
"ResetMyAccountWarningText" = "Tindakan ini tidak bisa ditarik kembali. Anda akan kehilangan semua obrolan, pesan, media, dan berkas jika tetap lanjut mereset akun Anda.";
"ResetNotificationsAlert" = "Anda yakin ingin mengatur ulang semua pengaturan notifikasi ke mode bawaan?";
"ResetNotificationsAlertTitle" = "Reset semua notifikasi";
"ResetNotificationsText" = "Reset semua notifikasi ke standar";
"ResetPassword" = "Reset kata sandi";
"ResetPasswordWait" = "Belakangan ini Anda meminta untuk mereset kata sandi, namun dibatalkan. Mohon tunggu %1$s sebelum membuat permintaan baru.";
"ResetStatistics" = "Reset Statistik";
"ResetStatisticsAlert" = "Apakah Anda ingin reset pemakaian statistik Anda?";
"ResetStatisticsAlertTitle" = "Set ulang statistik";
"ResetToOriginalPhoto" = "Kembali ke Foto Asli";
"ResetToOriginalPhotoMessage" = "Anda yakin ingin kembali ke foto asli %s?";
"ResetToOriginalPhotoTitle" = "Reset Foto";
"RestToDefaultBackground" = "Hapus Latar";
"RestartTopic" = "Buka kembali topik";
"RestartTopics" = "Buka kembali topik";
"Restore" = "Pulihkan";
"RestoreEmailNoAccess" = "Tidak dapat akses %1$s?";
"RestoreEmailSent" = "Kami sudah mengirimkan kode pemulihan ke surel yang Anda berikan:\n\n%1$s";
"RestoreEmailSentInfo" = "Cek surel Anda dan masukkan kode 6 angka yang kami kirimkan untuk menonaktifkan kata sandi awan Anda.";
"RestoreEmailSentTitle" = "Kode Pemulihan";
"RestoreEmailTrouble" = "Tidak dapat mengakses %1$s?";
"RestoreEmailTroubleNoEmail" = "Mendapat kendala dalam mengakses surel Anda?";
"RestoreEmailTroubleText" = "Jika Anda tidak dapat membuka surel, pilihan Anda adalah mengingat kata sandi atau set ulang akun.";
"RestoreEmailTroubleText2" = "Jika Anda tidak memiliki akses ke surel pemulihan, opsi yang tersisa adalah mengingat sandi atau menunggu 7 hari hingga sandi direset.";
"RestorePasswordNoEmailText" = "Sejak Anda tidak menyediakan surel pemulihan ketika memasang sandi Anda, Anda hanya mempunyai pilihan untuk mengingat sandi Anda atau reset akun Anda.";
"RestorePasswordNoEmailText2" = "Karena Anda tidak memberikan surel pemulihan saat memasang kata sandi Anda, opsi yang tersisa adalah mengingat kata sandi atau menunggu 7 hari sampai kata sandi direset.";
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Maaf";
"RestorePasswordResetAccount" = "Reset Akun";
"RestorePasswordResetIn" = "Anda dapat atur ulang sandi Anda dalam %1$s.";
"RestorePasswordResetPassword" = "RESET KATA SANDI";
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "Sandi Verifikasi 2 Langkah Anda telah disetel ulang.";
"RestorePasswordResetPasswordText" = "Anda yakin ingin mereset sandi pada Verifikasi 2 Langkah?";
"RestorePremiumHintMessage" = "Telegram Premium Anda baru saja kedaluwarsa. Ketuk di sini untuk perpanjang.";
"RestorePremiumHintTitle" = "Dapatkan Premium kembali dengan diskon **%1$d%%**";
"Restrict" = "Batasi";
"RestrictSavingContent" = "Batasi penyimpanan konten";
"RestrictSavingContentInfoChannel" = "Pelanggan tidak dapat menyalin, menyimpan, atau meneruskan konten dari channel ini.";
"RestrictSavingContentInfoGroup" = "Anggota tidak akan dapat menyalin, menyimpan, atau meneruskan konten dari grup ini.";
"RestrictUserDeleteAllMessages" = "Hapus semua pesan";
"RestrictUserDeleteAllReactions" = "Hapus semua reaksi";
"RestrictedParticipantSending" = "Batasi **%s** mengirim pesan apa pun";
"Restrictions#other" = "%1$d blokir";
"ResumeAll" = "Lanjutkan Semua";
"Retry" = "Ulang";
"RetryCall" = "Coba Lagi";
"ReturnEnteringPhrase" = "Kembali masukkan frasa >";
"ReturnEnteringSMS" = "Kembali masukkan kode >";
"ReturnEnteringWord" = "Kembali masukkan kata >";
"ReturnPhoneCall" = "Kembali ke panggilan >";
"ReturnToCall" = "KEMBALI KE PANGGILAN";
"RevenueSharingAdsAlertButton" = "Mengerti";
"RevenueSharingAdsAlertSubtitle" = "Iklan Telegram sangat berbeda dari iklan di platform lain. Iklan di sini:";
"RevenueSharingAdsInfo1Subtitle" = "Iklan di Telegram tidak menggunakan informasi pribadi Anda dan didasarkan pada channel tempat Anda melihatnya.";
"RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot" = "Iklan di Telegram tidak menggunakan informasi pribadi Anda dan dipilih berdasarkan bot tempat Anda melihatnya.";
"RevenueSharingAdsInfo1Title" = "Menghargai Privasi Anda";
"RevenueSharingAdsInfo1TitleBot" = "Menghargai Privasi Anda";
"RevenueSharingAdsInfo2Subtitle" = "50% pendapatan dari Iklan Telegram diberikan kepada pemilik channel tempat iklan bersangkutan ditampilkan.";
"RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot" = "50% pendapatan dari Iklan Telegram dibagikan kepada pemilik bot tempat iklan bersangkutan ditampilkan.";
"RevenueSharingAdsInfo2Title" = "Dukung Kreator Channel";
"RevenueSharingAdsInfo2TitleBot" = "Mendukung Pengembang Bot";
"RevenueSharingAdsInfo3Subtitle" = "Anda dapat menonaktifkan iklan dengan berlangganan **Telegram Premium**, dan channel Level %1$s dapat menghilangkannya bagi pelanggan.";
"RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot" = "Anda dapat mematikan iklan dengan berlangganan **Telegram Premium**.";
"RevenueSharingAdsInfo3Title" = "Dapat Dihilangkan";
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2" = "Siapa pun dapat membuat iklan untuk ditampilkan dalam channel ini dengan anggaran yang minim. Kunjungi **Platform Telegram Ad** untuk lebih lengkapnya. %1$s";
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot" = "Siapa pun dapat membuat iklan untuk ditampilkan dalam bot ini dengan anggaran yang minim. Kunjungi **Platform Telegram Ad** untuk cara kerjanya. %1$s";
"RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore" = "**Selengkapnya >**";
"RevenueSharingAdsInfo4Title" = "Dapatkah Saya Buat Iklan?";
"RevenueSharingAdsInfo4TitleBot" = "Dapatkah Saya Buat Iklan?";
"RevenueSharingAdsUnderstood" = "Mengerti";
"ReverseOrder" = "Balik Urutan";
"RevokeAlert" = "Anda yakin ingin mencabut tautan ini? Sekali tautan dicabut, seseorang tidak dapat bergabung melalui tautan tersebut.";
"RevokeAlertNewLink" = "Tautan undangan sebelumnya sudah tidak aktif. Tautan baru telah dibuat.";
"RevokeButton" = "Cabut";
"RevokeLink" = "Cabut Tautan";
"RevokeLinkAlert" = "Anda yakin ingin mencabut tautan **%1$s**?\n\nGrup \"**%2$s**\" akan menjadi grup pribadi.";
"RevokeLinkAlertChannel" = "Anda yakin untuk mencabut tautan **%1$s**?\n\nChannel \"**%2$s**\" akan menjadi privat.";
"RevokeLinks#other" = "Cabut %d tautan";
"RevokeLinksAlert" = "Yakin ingin mencabut tautan-tautan ini?\n\nGrup-grup terkait akan menjadi privat.";
"RevokeLinksAlertChannel" = "Yakin ingin mencabut tautan-tautan ini?\n\nChannel-channel terkait akan menjadi privat.";
"Revoked" = "Dicabut";
"RevokedLink" = "Tautan Dicabut";
"RevokedLinks" = "Tautan Dicabut";
"RightNow" = "Baru saja";
"RoamingUsage" = "Pemakaian Data Roaming";
"SETTINGS" = "Pengaturan";
"SMSFee1Text" = "Penyedia telekomunikasi di negara Anda mengenakan Telegram biaya yang sangat tinggi untuk SMS.";
"SMSFee1TextCountry" = "Karena isu akun palsu dan biaya SMS yang tinggi di negara Anda, Anda harus menanggung biaya pendaftaran.";
"SMSFee1Title" = "Biaya SMS Tinggi";
"SMSFee2Text" = "Telegram perlu mengirim Anda SMS berisi kode verifikasi untuk konfirmasi nomor telepon.";
"SMSFee2Title" = "Verifikasi Diperlukan";
"SMSFee3Text" = "Daftar 1 minggu langganan Telegram Premium untuk membantu menutupi biaya SMS.";
"SMSFee3TextDays#other" = "Daftar %d hari langganan Telegram Premium untuk membantu menutupi biaya SMS.";
"SMSFee3Title" = "Dukung via **Telegram Premium >**";
"SMSFeeContact" = "Terjadi kendala? **Hubungi kami**";
"SMSFeePurchaseText" = "Dapatkan Telegram Premium selama 1 minggu";
"SMSFeePurchaseTextDays#other" = "Dapatkan Telegram Premium untuk %d hari";
"SMSFeePurchaseTitle" = "Daftar dengan %s";
"SMSFeeTitle" = "Biaya SMS";
"SMSPhrase" = "Frasa rahasia";
"SMSPhraseBeginningError" = "Kata salah";
"SMSPhraseBeginningText" = "Kami telah mengirimkan SMS dengan frasa rahasia yang dimulai dengan “**%2$s**” ke ponsel Anda **%1$s**.";
"SMSPhraseError" = "Salah, silakan coba lagi";
"SMSPhraseHint" = "Masukkan Frasa dari SMS";
"SMSPhrasePasteHint" = "Anda dapat salin dan tempel frasa tersebut ke sini.";
"SMSPhraseText" = "Kami telah mengirimkan SMS dengan kata rahasia ke ponsel Anda **%1$s**.";
"SMSPhraseTitle" = "Masukkan frasa dari SMS";
"SMSWord" = "Kata rahasia";
"SMSWordBeginningError" = "Kata salah";
"SMSWordBeginningText" = "Kami telah mengirimkan SMS dengan kata rahasia yang dimulai dengan “**%2$s**” ke ponsel Anda **%1$s**.";
"SMSWordError" = "Salah, silakan coba lagi";
"SMSWordHint" = "Masukkan Kata dari SMS";
"SMSWordPasteHint" = "Anda dapat salin dan tempel kata tersebut di sini.";
"SMSWordText" = "Kami telah mengirimkan SMS dengan kata rahasia ke ponsel Anda **%1$s**.";
"SMSWordTitle" = "Masukkan kata dari SMS";
"SafetyNetErrorOccurred" = "Terjadi kesalahan internal. Mohon coba lagi nanti.";
"Satellite" = "Satelit";
"Saturation" = "Saturasi";
"Save" = "Simpan";
"SaveChangesAlertText" = "Apakah Anda ingin menerapkan warna baru yang Anda pilih?";
"SaveChangesAlertTitle" = "Simpan perubahan?";
"SaveException" = "Simpan pengecualian";
"SaveForNotifications" = "Simpan untuk Notifikasi";
"SaveGroupMedia" = "Simpan media";
"SaveGroupMediaMessage" = "Inginkah Anda menyimpan...";
"SaveImage" = "Simpan Gambar";
"SaveLink" = "Simpan Tautan";
"SaveLinkHeader" = "SIMPAN";
"SaveLinkHeaderNoCaps" = "Simpan";
"SaveOnAnnualPremiumMessage" = "Daftar paket pembayaran tahunan Telegram Premium sekarang untuk mendapatkan diskon.";
"SaveOnAnnualPremiumTitle" = "Hemat biaya langganan hingga **%1$d%%**";
"SaveStoryToGalleryPremiumHint" = "**Berlangganan Premium** untuk simpan cerita pengguna lain yang tidak dilindungi.";
"SaveTheme" = "SIMPAN TEMA";
"SaveToDownloads" = "Simpan ke Unduhan";
"SaveToGIFs" = "Tambah ke GIF";
"SaveToGallery" = "Simpan ke Galeri";
"SaveToGalleryChannels" = "Channel";
"SaveToGalleryException" = "Pengecualian";
"SaveToGalleryGroups" = "Grup";
"SaveToGalleryHintChannels" = "Secara otomatis simpan semua media baru dari channel ke galeri ponsel Anda.";
"SaveToGalleryHintCurrent" = "Secara otomatis simpan semua media baru dari obrolan ini ke galeri ponsel Anda.";
"SaveToGalleryHintGroup" = "Secara otomatis simpan semua media baru dari grup ke galeri ponsel Anda.";
"SaveToGalleryHintUser" = "Secara otomatis simpan semua media baru dari obrolan pribadi ke galeri ponsel Anda.";
"SaveToGalleryOff" = "Mati";
"SaveToGalleryPhotos" = "Foto";
"SaveToGalleryPrivate" = "Obrolan Pribadi";
"SaveToGallerySettings" = "Simpan ke Galeri";
"SaveToGalleryVideoHintChannels" = "Semua video dalam channel yang lebih kecil dari ukuran yang dipilih akan disimpan ke galeri Anda.";
"SaveToGalleryVideoHintCurrent" = "Semua video dalam obrolan ini yang lebih kecil dari ukuran yang ditentukan akan disimpan ke galeri Anda.";
"SaveToGalleryVideoHintGroup" = "Semua video dalam grup yang lebih kecil dari ukuran yang ditentukan akan disimpan ke galeri Anda.";
"SaveToGalleryVideoHintUser" = "Semua video dalam obrolan pribadi yang lebih kecil dari ukuran yang dipilih akan disimpan ke galeri Anda.";
"SaveToGalleryVideos" = "Video";
"SaveToGalleryVideosUpTo" = "Video hingga %s";
"SaveToMusic" = "Simpan di Musik";
"SaveToPosts" = "Posting di Profil";
"SaveToProfile" = "Posting di Profil";
"SaveVideo" = "Simpan Video";
"SavedDialogsTab" = "Obrolan";
"SavedDialogsTabCount#other" = "%d obrolan";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Simpan hingga %d GIF dalam GIF Favorit Anda";
"SavedGifsLimitTitle" = "GIF Tersimpan";
"SavedMessages" = "Pesan Tersimpan";
"SavedMessagesCount#other" = "%d pesan tersimpan";
"SavedMessagesHint" = "Ketuk untuk lihat **Pesan Tersimpan** Anda yang disusun berdasarkan tipe atau sumber.";
"SavedMessagesInfo" = "Teruskan ke sini untuk menyimpan";
"SavedMessagesInfoQuote" = "Kutip ke sini untuk simpan.";
"SavedMessagesProfileHint" = "Pesan yang Anda kirim ke Pesan Tersimpan";
"SavedMessagesTab" = "Pesan Tersimpan";
"SavedMessagesTab2" = "Tersimpan";
"SavedMessagesViewAsChatsHint" = "lihat sebagai obrolan >";
"SavedOpenChannel" = "BUKA CHANNEL";
"SavedOpenChannelNoCaps" = "Buka Channel";
"SavedOpenChat" = "BUKA OBROLAN";
"SavedOpenChatNoCaps" = "Buka Obrolan";
"SavedOpenGroup" = "BUKA GRUP";
"SavedOpenGroupNoCaps" = "Buka Grup";
"SavedStories" = "Postingan Cerita";
"SavedTagFilterByTag" = "Saring Tagar";
"SavedTagHideOtherMessages" = "Sembunyikan Pesan Lainnya";
"SavedTagLabelPlaceholder" = "Nama";
"SavedTagLabelTag" = "Pasang Nama";
"SavedTagLabelTagText" = "Anda dapat memberi label tagar emoji Anda dengan nama teks.";
"SavedTagLongpressHint" = "Ketuk dan tahan untuk beri nama tagar";
"SavedTagMessageTagged" = "Pesan ditagar dengan";
"SavedTagMessagesTagged#other" = "Pesan yang ditagar dengan";
"SavedTagReactionsHint" = "Anda dapat tambahkan tagar pada pesan";
"SavedTagReactionsHint2" = "Tagar pesan dengan emoji untuk akses cepat";
"SavedTagReactionsPremiumHint" = "Kelola Pesan Tersimpan Anda dengan tagar\nuntuk akses lebih cepat. **Selengkapnya…**";
"SavedTagReactionsSelectedAddHint" = "Tambahkan tagar pada pesan terpilih";
"SavedTagReactionsSelectedEditHint" = "Edit tagar pesan terpilih";
"SavedTagRemoveTag" = "Hapus Tagar";
"SavedTagRenameTag" = "Ubah Nama";
"SavedTagSearchHint" = "Cari pesan atau tagar";
"SavedTagSearchTooltipHint" = "Ketuk ikon ini untuk cari tagar";
"SavedTagShowOtherMessages" = "Tampilkan Pesan Lainnya";
"SavedViewAsChats" = "Lihat sebagai Obrolan";
"SavedViewAsMessages" = "Lihat sebagai Pesan";
"SavingContentTitle" = "Perlindungan konten";
"ScamMessage" = "PENIPUAN";
"ScanQrCode" = "Pindai Kode QR";
"Schedule" = "Jadwal";
"ScheduleMessage" = "Jadwalkan Pesan";
"ScheduleNotifyOffChannel" = "Pelanggan akan menerima notifikasi senyap";
"ScheduleNotifyOffChat" = "%s akan menerima notifikasi senyap";
"ScheduleNotifyOffGroup" = "Anggota akan menerima notifikasi senyap";
"ScheduleNotifyOffSelf" = "Anda akan menerima notifikasi senyap";
"ScheduleNotifyOnChannel" = "Pelanggan akan menerima notifikasi";
"ScheduleNotifyOnChat" = "%s akan menerima notifikasi";
"ScheduleNotifyOnGroup" = "Anggota akan menerima notifikasi";
"ScheduleNotifyOnSelf" = "Anda akan menerima notifikasi";
"ScheduleWhenOnline" = "Kirim saat %1$s online";
"ScheduledHint" = "Tekan lama untuk kirim pesan nanti.";
"ScheduledMessages" = "Pesan Terjadwal";
"ScheduledOrNoSoundHint" = "Tahan tombol ini untuk menjadwalkan pesan Anda\natau kirim tanpa suara.";
"ScheduledTimeApprox" = "sekitar %s";
"ScreenCapture" = "Tampilkan Konten di Pengalih Aplikasi";
"ScreenCaptureAlert" = "Hal ini akan menyembunyikan konten atau daftar obrolan Anda dari pengalih aplikasi, tetapi Anda tidak akan dapat mengambil tangkapan layar di Telegram.\n\nAnda mungkin perlu memulai ulang aplikasi agar ini berlaku.";
"ScreenCaptureHeader" = "Konten Aplikasi di Pengalih Aplikasi";
"ScreenCaptureInfo" = "Jika dinonaktifkan, konten obrolan akan disembunyikan dari pengalih aplikasi, tetapi Anda tidak akan dapat mengambil tangkapan layar di dalam aplikasi.";
"ScreenCaptureShowContent" = "Tampilkan Konten";
"SdCard" = "SD Card";
"SdCardAlert" = "Penyimpanan dalam kartu SD akan membuat Telegram lambat. Tetap lanjut?";
"SdCardError" = "Kartu SD Bermasalah";
"SdCardErrorDescription" = "Telegram tidak dapat menyimpan data dalam kartu SD Anda.";
"Search" = "Cari";
"SearchAd" = "Iklan";
"SearchAdsAbout1Subtitle" = "Tidak menggunakan informasi pribadi Anda dan dipilih berdasarkan kata kunci pencarian yang Anda masukkan.";
"SearchAdsAbout1Title" = "Menghargai Privasi Anda";
"SearchAdsAbout2Subtitle" = "Anda dapat menonaktifkan iklan dengan berlangganan Telegram Premium. **Berlangganan >**";
"SearchAdsAbout2SubtitlePremium" = "Anda dapat nonaktifkan iklan dengan berlangganan Telegram Premium dan mematikan Iklan. **Hapus Iklan >**";
"SearchAdsAbout2Title" = "Dapat Dihapus";
"SearchAdsAboutLaunchLearnMore" = "**Pelajari >**";
"SearchAdsAboutLaunchSubtitle" = "Siapa pun dapat membuat iklan untuk ditampilkan dalam hasil pencarian untuk kata kunci apa pun. Kunjungi **Platform Iklan Telegram** untuk detailnya. %1$s";
"SearchAdsAboutLaunchTitle" = "Ingin Luncurkan Iklan?";
"SearchAdsAboutSubtitle" = "Iklan Telegram sangat berbeda dari iklan di platform lain. Iklan ini:";
"SearchAdsAboutTitle" = "Tentang Iklan Ini";
"SearchAdsAboutUnderstood" = "Mengerti";
"SearchAllChatsShort" = "Obrolan";
"SearchApps" = "Bot";
"SearchAppsExamples" = "Contoh";
"SearchAppsMine" = "Aplikasi yang Anda gunakan";
"SearchAppsPopular" = "Aplikasi populer";
"SearchAsChat" = "Lihat sebagai Obrolan";
"SearchAsList" = "Lihat sebagai Daftar";
"SearchBackgrounds" = "Cari gambar";
"SearchByColor" = "Cari berdasarkan warna";
"SearchChannels" = "Channel";
"SearchChats" = "Cari Obrolan";
"SearchContacts" = "Cari Kontak";
"SearchCountriesSelect" = "Pilih";
"SearchCountriesTitle" = "Pencarian Global";
"SearchEmojiHint" = "Cari emoji";
"SearchEmptyViewDownloads" = "Belum Ada Unduhan Baru";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitle2" = "Coba pencarian baru";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles" = "Berkas dari seluruh obrolan Anda akan ditampilkan di sini.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks" = "Tautan dari seluruh obrolan Anda akan ditampilkan di sini.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia" = "Media dari seluruh obrolan Anda akan ditampilkan di sini.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic" = "Musik dari seluruh obrolan Anda akan ditampilkan di sini.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice" = "Suara dari seluruh obrolan Anda akan ditampilkan di sini.";
"SearchEmptyViewTitle" = "Tidak ada hasil";
"SearchEmptyViewTitle2" = "Tidak ada hasil";
"SearchEngine" = "Mesin Pencari";
"SearchEngine1Name" = "Google";
"SearchEngineInfo" = "Pencarian dan pelengkapan otomatis kolom pencarian peramban";
"SearchForChats" = "Cari obrolan...";
"SearchForPeople" = "Cari pengguna";
"SearchForPeopleAndGroups" = "Cari untuk pengguna dan grup...";
"SearchFriends" = "Cari kontak";
"SearchFrom" = "dari:";
"SearchGifs" = "CARI GIFS";
"SearchGifsTitle" = "Cari GIFs";
"SearchHashtagsHint" = "Cari tagar";
"SearchIconsHint" = "Cari ikon";
"SearchImages" = "CARI GAMBAR";
"SearchImagesInfo" = "CARI WEB";
"SearchImagesTitle" = "Cari web";
"SearchImagesType" = "Ketik untuk cari.";
"SearchInSettings" = "Cari Pengaturan dan FAQ";
"SearchMemberRequests" = "Cari permintaan masuk";
"SearchMembers" = "Cari Anggota";
"SearchMessages" = "Pesan";
"SearchMessagesFilterAll" = "Semua Obrolan";
"SearchMessagesFilterAllFrom" = "Dari semua obrolan";
"SearchMessagesFilterChannels" = "Channel";
"SearchMessagesFilterChannelsFrom" = "Dari channel";
"SearchMessagesFilterEmptySearchAll" = "Cari di Semua Obrolan";
"SearchMessagesFilterEmptyText" = "Tidak ditemukan hasil untuk \"%s\".\nCoba pencarian yang baru.";
"SearchMessagesFilterEmptyTitle" = "Tidak ada hasil";
"SearchMessagesFilterGroup" = "Obrolan Grup";
"SearchMessagesFilterGroupFrom" = "Dari grup";
"SearchMessagesFilterPrivate" = "Obrolan Pribadi";
"SearchMessagesFilterPrivateFrom" = "Dari obrolan pribadi";
"SearchMessagesIn" = "Pesan di %s";
"SearchMessagesResultCount#other" = "%2$s hasil";
"SearchMusic" = "Cari musik";
"SearchMyChannels" = "Channel yang Anda ikuti";
"SearchMyMessages" = "Obrolan Saya";
"SearchPaidStars#other" = "**%d Stars** dipakai untuk pencarian.";
"SearchPeopleByUsername" = "Cari pengguna dengan username";
"SearchPosts" = "Postingan";
"SearchPostsButton" = "Cari";
"SearchPostsButtonPay#other" = "Cari dengan ⭐️%d";
"SearchPostsButtonPremium" = "Berlangganan Premium";
"SearchPostsFreeSearchUnlocksIn" = "pencarian gratis dalam %s";
"SearchPostsFreeSearches#other" = "%d pencarian gratis tersisa hari ini.";
"SearchPostsHeaderFound" = "Postingan Publik";
"SearchPostsHeaderNews" = "Berita Telegram";
"SearchPostsLimitReached" = "Limit Tercapai";
"SearchPostsLimitReachedText#other" = "You dapat buat %d pencarian per hari.";
"SearchPostsNotFound" = "Tidak Ditemukan";
"SearchPostsNotFoundText" = "Postingan tidak ditemukan untuk \"%s\".";
"SearchPostsPremium" = "Pencarian global adalah fitur Premium.";
"SearchPostsText" = "Ketik kata kunci untuk cari postingan dari channel publik.";
"SearchPostsTitle" = "Pencarian Global";
"SearchPublicPosts" = "Postingan Publik";
"SearchReactionsHint" = "Cari reaksi";
"SearchRecentFiles" = "Cari Berkas Terkini";
"SearchRecommendedChannels" = "Channel Serupa";
"SearchStickersHint" = "Cari set stiker";
"SearchThisChat" = "Obrolan Ini";
"SearchTipToday" = "Hari ini";
"SearchTipYesterday" = "Kemarin";
"SearchTopics" = "Cari Topik";
"SearchTrendingStickersHint" = "Cari stiker trending";
"Seconds#other" = "%1$d detik";
"SecondsBold#other" = "**%1$d** detik";
"SecondsSchedule#other" = "%1$d detik";
"SecretChat" = "Secret Chat";
"SecretChatContextBotAlert" = "Mohon diperhatikan bahwa inline bot disediakan oleh developer pihak ketiga. Agar bot dapat bekerja, simbol yang Anda ketik setelah username bot akan dikirim ke developer.";
"SecretChatName" = "Telegram";
"SecretChatTimerDays" = "h";
"SecretChatTimerHours" = "jam";
"SecretChatTimerMinutes" = "mnt";
"SecretChatTimerMonths" = "B";
"SecretChatTimerSeconds" = "dtk";
"SecretChatTimerWeeks" = "mg";
"SecretChatTimerYears" = "t";
"SecretLinkPreviewAlert" = "Ingin aktifkan tampilan tautan di Secret Chat? Mohon diingat bahwa menampilkan tautan dihasilkan di server Telegram.";
"SecretWebPage" = "Pratinjau Tautan";
"SecretWebPageInfo" = "Pratinjau tautan akan dibuat di server Telegram. Kami tidak menyimpan data apapun tentang tautan yang Anda kirim.";
"SecurityTitle" = "Keamanan";
"SeekSpeedHint" = "Usap samping untuk ubah kecepatan";
"SegmentationCutObject" = "Pangkas Objek";
"SegmentationCutOut" = "Pangkas";
"SegmentationErase" = "Hapus";
"SegmentationOutline" = "Tambah Bingkai";
"SegmentationRestore" = "Pulihkan";
"SegmentationTabToCrop" = "Ketuk objek untuk potong";
"SegmentationUndo" = "Batal";
"SegmentationUndoCutOut" = "Batal Pangkas";
"Select" = "Pilih";
"SelectAccount" = "Pilih Akun";
"SelectAll" = "Pilih Semua";
"SelectChat" = "Pilih Obrolan";
"SelectChats" = "Pilih Obrolan";
"SelectChatsForAutoDelete" = "tempat timer hancur otomatis dinyalakan";
"SelectChatsForAutoDelete2" = "akan memiliki timer penghancur otomatis";
"SelectChatsForDisableAutoDelete" = "tempat timer hancur otomatis dimatikan";
"SelectChatsForDisableAutoDelete2" = "timer hancur otomatis dinonaktifkan";
"SelectColor" = "Pilih warna";
"SelectColorTitle" = "Pilih Warna";
"SelectContact" = "Pilih Kontak";
"SelectContacts" = "Pilih Kontak";
"SelectDays" = "Pilih Hari";
"SelectDaysTooltip" = "Mohon pilih satu atau beberapa hari dahulu.";
"SelectEmoji" = "Pilih emoji";
"SelectFile" = "Pilih Berkas";
"SelectFromGallery" = "Pilih dari galeri";
"SelectImage" = "Pilih gambar";
"SelectOtherChat" = "Pilih Obrolan Lain";
"SelectSendAsPeerPremiumHint" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk dapat berkomentar atas nama channel Anda dalam obrolan grup.";
"SelectSendAsPeerPremiumOpen" = "Buka";
"SelectSpecificQuote" = "Pilih Teks untuk Dikutip";
"SelectSticker" = "Pilih stiker";
"SelectTheme" = "Pilih tema";
"SelectThisDay" = "Pilih Hari Ini";
"SelectTopic" = "Pilih topik";
"SelectTopicIconHint" = "Pilih Ikon Topik";
"SelectingContact" = "memilih kontak untuk dibagikan...";
"SelectingLocation" = "memilih lokasi untuk dibagikan...";
"SelfStarsOverviewInfo" = "Stars dari total saldo Anda akan tersedia 21 hari setelah diperoleh.";
"SelfStarsWithdrawInfo#other" = "Anda dapat menarik dari %d Stars menggunakan Fragment. **Pelajari >**";
"SelfStoryTitle" = "Cerita Saya";
"Send" = "Kirim";
"SendAGift" = "Kirim Hadiah";
"SendAnonymously" = "Kirim sebagai anonim";
"SendAnotherGift" = "Kirim Hadiah Lain";
"SendAsFile" = "Kirim berupa berkas";
"SendAsFiles" = "Kirim sebagai berkas";
"SendAsNewPhoto" = "Kirim sebagai foto baru";
"SendBotNoThread" = "Pesan luar topik";
"SendByEnter" = "Kirim dengan Enter";
"SendContactTo" = "Kirim kontak ke %1$s?";
"SendContactToGroup" = "Kirim kontak ke %1$s?";
"SendContactToGroupText" = "Apakah Anda ingin mengirim kontak ini ke **%1$s**?";
"SendContactToText" = "Apakah Anda ingin mengirim kontak ini ke **%1$s**?";
"SendDayAt" = "'Kirim tanggal' MMM d 'jam' HH:mm";
"SendDayYearAt" = "'Kirim pada' d MMM yyyy 'pada' HH:mm";
"SendDice" = "KIRIM";
"SendEmojiPreview" = "Kirim Emoji";
"SendGameTo" = "Bagikan game ke %1$s?";
"SendGameToGroup" = "Bagikan permainan ke %1$s?";
"SendGameToGroupText" = "Apakah Anda ingin membagikan permainan ini ke **%1$s**?";
"SendGameToText" = "Apakah Anda ingin membagikan permainan ini ke **%1$s**?";
"SendGifPreview" = "Kirim GIF";
"SendGiftTo" = "Kirim Hadiah ke %s";
"SendInHighQuality" = "Kirim kualitas tinggi";
"SendInStandardQuality" = "Kirim kualitas standar";
"SendInviteLink" = "Kirim Tautan Undangan";
"SendItems" = "Kirim %1$s";
"SendLiveLocation" = "Bagikan Live Location ke..";
"SendLiveLocationFor15m" = "untuk 15 menit";
"SendLiveLocationFor1h" = "untuk 1 jam";
"SendLiveLocationFor8h" = "untuk 8 jam";
"SendLiveLocationForever" = "sampai saya mematikannya";
"SendLiveLocationInfo" = "Diperbarui langsung ketika Anda bergerak";
"SendLiveLocationMenu" = "Bagi Lokasi Langsung Saya";
"SendLocation" = "Kirim lokasi saya saat ini";
"SendMediaEmbededLinks" = "Tautan Tertanam";
"SendMediaPermissionFiles" = "Berkas";
"SendMediaPermissionMusic" = "Musik";
"SendMediaPermissionPhotos" = "Foto";
"SendMediaPermissionRound" = "Pesan Video";
"SendMediaPermissionStickersGifs" = "<![CDATA[Stiker & GIF]]>";
"SendMediaPermissionVideos" = "Video";
"SendMediaPermissionVoice" = "Pesan Suara";
"SendMediaPolls" = "Pol";
"SendMessage" = "Kirim Pesan";
"SendMessageAsTitle" = "Kirim pesan sebagai...";
"SendMessageLocation" = "Kirim Pesan";
"SendMessageRestricted" = "Admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim pesan hingga %1$s.";
"SendMessageRestrictedForever" = "Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim pesan.";
"SendMessageTitle" = "Kirim pesan";
"SendMessageTo" = "Siapa yang ingin Anda tambahkan?";
"SendMessagesTo" = "Kirim ke %1$s?";
"SendMessagesToGroup" = "Kirim pesan ke %1$s?";
"SendMessagesToGroupText" = "Apakah Anda ingin mengirim pesan ini ke **%1$s**?";
"SendMessagesToText" = "Apakah Anda ingin mengirim pesan ini ke **%1$s**?";
"SendPlainTextRestrictionHint" = "Admin grup ini hanya mengizinkan pengiriman %s.";
"SendReactionsIsRestrictedInThisChat" = "Anda tidak dapat kirim reaksi dalam obrolan ini.";
"SendSelectedLocation" = "Kirim lokasi yang dipilih";
"SendSticker" = "KIRIM STIKER";
"SendStickerPreview" = "Kirim Stiker";
"SendTodayAt" = "'Kirim hari ini pukul' HH:mm";
"SendWhenOnline" = "Kirim Saat Online";
"SendWithoutCompression" = "Kirim tanpa kompresi";
"SendWithoutGrouping" = "Kirim terpisah";
"SendWithoutSound" = "Kirim Tanpa Suara";
"SendingAudio" = "mengirim audio...";
"SendingFile" = "mengirim berkas...";
"SendingGame" = "memainkan game...";
"SendingGif" = "Mengirim GIF...";
"SendingPhoto" = "mengirim foto...";
"SendingSms" = "Kirim SMS...";
"SendingVideo" = "Mengirim video...";
"SendingVideoStatus" = "mengirim video...";
"SensitiveContentSettingsToast" = "Anda dapat mengubah visibilitas media sensitif dalam **Pengaturan Obrolan > Tampilkan Konten 18+**.";
"SentAppCode" = "Kami telah mengirimkan kode ke aplikasi **Telegram** di perangkat lain Anda.";
"SentAppCodeTitle" = "Cek pesan Telegram Anda";
"SentAppCodeWithPhone" = "Kami telah mengirimkan kode ke **aplikasi Telegram** untuk %1$s di perangkat Anda yang lain.";
"SentCallCode" = "Kami sedang menelepon ponsel Anda **%1$s**.\n\nJangan diangkat. Telegram akan memproses semuanya secara otomatis.";
"SentCallOnly" = "Menghubungi ponsel Anda **%1$s** untuk mengeja kode.";
"SentFragmentCode" = "Dapatkan kode untuk %1$s dalam bagian Nomor di Fragment.";
"SentSmsCode" = "Kami telah mengirimkan sebuah SMS berisi kode aktivasi ke ponsel Anda **%1$s**.";
"SentSmsCodeTitle" = "Masukkan kode";
"September" = "September";
"ServerErrorViewers" = "Informasi penonton belum terekam.";
"ServerErrorViewersFull" = "Informasi penonton lainnya belum terekam.";
"ServerErrorViewersTitle" = "Oops";
"ServiceNotifications" = "Pemberitahuan layanan";
"SessionBot" = "Bot Percakapan Otomatis";
"SessionBotConnectedFrom" = "Terhubung dari";
"SessionBotConnectedOn" = "terhubung pada %s";
"SessionBotDate" = "Tanggal";
"SessionBotDevice" = "Perangkat";
"SessionBotLocation" = "Lokasi";
"SessionsInfo" = "Kelola sesi Anda di semua perangkat Anda.";
"SessionsListInfo" = "Aplikasi Telegram resmi tersedia untuk Android, iPhone, iPad, macOS, Windows, dan Linux.";
"SessionsSelfDestruct" = "Sesi hancur otomatis";
"SessionsSettingsInfo" = "Tinjau daftar perangkat tempat Anda masuk ke akun Telegram Anda.";
"SessionsTitle" = "Perangkat";
"Set" = "Pasang";
"SetAdditionalPassword" = "Atur Sandi Tambahan";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Anda dapat mengatur kata sandi yang akan digunakan ketika Anda masuk ke akun melalui perangkat baru dengan tambahan kode yang Anda dapatkan melalui SMS.";
"SetAdmins" = "Atur Admin";
"SetAdminsAll" = "Anggota adalah Admin";
"SetAdminsAllInfo" = "Semua anggota dapat menambah anggota baru, mengganti nama dan foto group.";
"SetAdminsNotAllInfo" = "Hanya admin yang dapat menambah dan mengeluarkan anggota, menyemat pesan, atau mengedit info group.";
"SetAdminsTitle" = "Setelan Admin";
"SetAsAdmin" = "Jadikan admin";
"SetAsEmojiStatus" = "Jadikan Status";
"SetAsEmojiStatusInfo" = "Status emoji terpasang.";
"SetAsGroupEmojiPackSet" = "Pasang sebagai Paket Emoji Grup";
"SetAsGroupStickerSet" = "Pasang sebagai Set Stiker Grup";
"SetAsMain" = "Tetapkan Utama";
"SetAsMyPhoto" = "Pasang sebagai Foto Saya";
"SetAutoDeleteTimer" = "Atur Hapus Otomatis";
"SetBackground" = "PASANG LATAR";
"SetBackgroundFromGallery" = "Pasang Latar Dari Galeri";
"SetChannelPhoto" = "Pasang Foto Channel";
"SetColor" = "Pilih Warna";
"SetColorAsBackground" = "Pasang Warna sebagai Latar";
"SetCover" = "Pilih bingkai untuk foto profil ini";
"SetCustomTime" = "Atur Waktu Kustom";
"SetEmojiStatus" = "Pasang Status Emoji";
"SetEmojiStatusUntil1Hour" = "Pasang untuk 1 jam";
"SetEmojiStatusUntil2Days" = "Pasang untuk 2 hari";
"SetEmojiStatusUntil2Hours" = "Pasang untuk 2 jam";
"SetEmojiStatusUntil8Hours" = "Pasang untuk 8 jam";
"SetEmojiStatusUntilButton" = "Pasang Status";
"SetEmojiStatusUntilOther" = "Lainnya…";
"SetEmojiStatusUntilTitle" = "Pasang status hingga...";
"SetGroupPhoto" = "Pasang Foto Grup";
"SetIntroSticker" = "Atur Pendahuluan Stiker";
"SetMyProfilePhotoAvatarConstructor" = "Pasang Foto Saya";
"SetNewPassword" = "Pasang sandi baru";
"SetPasscode" = "Pasang Kunci Aplikasi";
"SetPasscodeInfo" = "Kunci aplikasi dengan nomor kode sehingga tidak dapat dibuka oleh orang lain. ";
"SetPhoto" = "Pasang Foto";
"SetPhotoFor" = "Pasang foto untuk %s";
"SetPhotoForRest" = "Pasang Foto Publik";
"SetProfilePhoto" = "Pasang Foto Profil";
"SetProfilePhotoAvatarConstructor" = "Pasang Foto Profil";
"SetProfileVideo" = "Pasang Sebagai Foto Profil";
"SetRecoveryEmail" = "Pasang Surel Pemulihan";
"SetReminder" = "Pasang Pengingat";
"SetSuggestedPhotoTooltip" = "%s menyarankan foto ini untuk profil Telegram Anda.";
"SetSuggestedVideoTooltip" = "%s menyarankan foto ini untuk profil Telegram Anda.";
"SetThisLocation" = "Setel Lokasi Ini";
"SetTimeLimit" = "Set Limit Waktu";
"SetTimer" = "Atur waktu penghancur otomatis";
"SetUrlAvailable" = "%1$s tersedia";
"SetUrlChecking" = "Mengecek tautan...";
"SetUrlInUse" = "Maaf, tautan ini sudah digunakan. ";
"SetUrlInvalid" = "Maaf, tautan tidak dapat digunakan. ";
"SetUrlInvalidLong" = "Tautan tidak boleh lebih dari 64 karakter.";
"SetUrlInvalidShort" = "Tautan harus memiliki setidaknya 5 karakter.";
"SetUrlInvalidStartNumber" = "Maaf, tautan tidak dapat dimulai dengan angka.";
"SetUrlPlaceholder" = "Tautan";
"SetUserPhotoAlertMessage" = "Apakah Anda ingin memasang foto ini untuk **%1$s**? Ini akan mengganti foto apa pun yang dipasang %2$s – hanya Anda yang dapat melihatnya.";
"SetUserPhotoSelfAlertMessage" = "Apakah Anda ingin memasang ini sebagai foto profil Anda?";
"SetUsernameHeader" = "Atur username";
"SetVideo" = "Pasang Foto";
"SetWallpapers" = "Ganti Latar";
"Settings" = "Pengaturan";
"SettingsAccount" = "Akun";
"SettingsAccountInfo" = "Nomor, Username, Bio";
"SettingsAccounts" = "Akun";
"SettingsBrowseThemes" = "Cari Tema";
"SettingsChat" = "Pengaturan Obrolan";
"SettingsChatInfo" = "Latar, Mode Gelap, Animasi";
"SettingsData" = "Data dan Penyimpanan";
"SettingsDataInfo" = "Pengaturan pengunduhan media";
"SettingsDebug" = "Debug";
"SettingsDevices" = "Perangkat";
"SettingsDevicesInfo" = "Kelola perangkat terhubung";
"SettingsFaqSearchTitle" = "Frequently Asked Questions";
"SettingsFolders" = "Folder Obrolan";
"SettingsFoldersInfo" = "Sortir obrolan ke dalam folder";
"SettingsHelp" = "Bantuan";
"SettingsLanguage" = "Bahasa";
"SettingsNoRecent" = "Pencarian kosong";
"SettingsNoResults" = "Tidak ada hasil";
"SettingsNotifications" = "Notifikasi";
"SettingsNotificationsInfo" = "Suara, Panggilan, Emblem";
"SettingsPowerSaving" = "Penghematan Daya";
"SettingsPowerSavingInfo" = "Kurangi penggunaan daya saat baterai rendah";
"SettingsPrivacySecurity" = "Privasi & Keamanan";
"SettingsPrivacySecurityInfo" = "Terakhir Terlihat, Perangkat, Passkey";
"SettingsRecent" = "Pencarian terkini";
"SettingsSearchFaq" = "FAQ";
"SettingsSwitchToDayMode" = "Ganti ke Mode Terang";
"SettingsSwitchToNightMode" = "Ganti ke Mode Gelap";
"Shadows" = "Bayangan";
"ShadyJoining" = "bergabung...";
"ShadyLeaving" = "keluar...";
"ShareComment" = "Tambahkan komentar...";
"ShareContact" = "Bagi Kontak";
"ShareContactTitle" = "Bagikan kontak";
"ShareFile" = "Bagikan";
"ShareLink" = "Bagikan Tautan";
"ShareLinks" = "Bagikan Tautan";
"ShareLocation" = "Lokasi";
"ShareLocationAlertButton" = "Bagi";
"ShareLocationAlertText" = "Agar pemberitahuan berfungsi, silakan bagikan lokasi Anda di obrolan ini.";
"ShareLocationAlertTitle" = "Bagi Lokasi";
"ShareMyContactInfo" = "Bagikan Kontak Saya";
"ShareMyPhone" = "BAGI NOMOR TELEPON SAYA";
"ShareMyPhoneNoCaps" = "Bagikan nomor saya";
"SharePhoneNumberWith" = "Bagi nomor telepon saya untuk %1$s";
"ShareQrCode" = "Bagikan Kode QR";
"ShareSendItems#other" = "Kirim %1$d media";
"ShareSendPhoto" = "Kirim foto";
"ShareSendPhotos#other" = "Kirim %1$d foto";
"ShareSendTo" = "Kirim ke...";
"ShareSendToChats" = "Ke %s";
"ShareSendToMany#other" = "Ke %1$d obrolan";
"ShareSendToNewTopic" = "Topik baru";
"ShareSendToOffTopic" = "Luar topik";
"ShareSendVideo" = "Kirim video";
"ShareSendVideos#other" = "Kirim %1$d video";
"ShareTapToEditMedia" = "Ketuk untuk edit media";
"ShareTelegram" = "Bagikan Telegram";
"ShareTelegram2" = "Bagikan Telegram";
"ShareTheme" = "Bagikan tema";
"ShareVideo" = "Tampilkan Video";
"ShareYouLocationInfo" = "Ini akan mengirimkan lokasi Anda sekarang ke bot.";
"ShareYouLocationInline" = "Bot ini ingin mengetahui lokasi Anda setiap kali Anda memintanya. Hal ini bisa digunakan untuk mendapatkan hasil lokasi yang spesifik.";
"ShareYouLocationTitle" = "Bagikan lokasi Anda? ";
"ShareYouLocationUnable" = "Aplikasi tidak dapat mendeteksi lokasi Anda saat ini";
"ShareYouLocationUnableManually" = "Pilih secara manual";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Bagikan nomer telepon Anda?";
"Shared#other" = "%1$s dibagikan";
"SharedAudioFiles" = "Berkas audio";
"SharedContactAdd" = "TAMBAH";
"SharedContactMessage" = "PESAN";
"SharedContent" = "Konten Bersama ";
"SharedContentTitle" = "Konten Bersama";
"SharedFilesTab" = "BERKAS";
"SharedFilesTab2" = "Berkas";
"SharedGIFsTab2" = "GIF";
"SharedGroupsTab2" = "Grup ";
"SharedLinks" = "Tautan";
"SharedLinksTab" = "TAUTAN";
"SharedLinksTab2" = "Tautan";
"SharedMedia" = "Media Bersama";
"SharedMediaFastScrollHint" = "Tahan dan gerakkan bar ini untuk menggulir lebih cepat.";
"SharedMediaTab" = "MEDIA";
"SharedMediaTab2" = "Media";
"SharedMediaTabFull2" = "Media Bersama";
"SharedMediaTitle" = "Media Bersama";
"SharedMusicTab" = "MUSIK";
"SharedMusicTab2" = "Musik";
"SharedPhotosAndVideos" = "Foto dan Video";
"SharedPlace" = "Tempat";
"SharedPollTab" = "Pol";
"SharedToPrivateMessagesAndGroups" = "ke grup dan pesan privat";
"SharedVoiceTab" = "SUARA";
"SharedVoiceTab2" = "Suara";
"Shares#other" = "%1$s dibagikan";
"SharesPerPost" = "Dibagikan per postingan";
"SharesPerStory" = "Bagikan Per Cerita";
"SharingLiveLocation" = "Berbagi Lokasi...";
"SharingLiveLocationAdd" = "ketuk untuk tambahkan lebih banyak waktu";
"SharingLiveLocationTitle" = "Anda berbagi Live Location dengan %1$s";
"SharingOfferCancelYes" = "Ya";
"SharingOfferDisable1" = "\\> blokir penerusan pesan";
"SharingOfferDisable2" = "\\> blokir penyimpanan foto dan video";
"SharingOfferDisable3" = "\\> blokir penyalinan pesan";
"SharingOfferDisable4" = "\\> blokir tangkapan layar";
"SharingOfferDisableCancelText" = "Anda yakin ingin tetap nonaktifkan fitur berbagi?";
"SharingOfferDisableCancelTitle" = "Nonaktifkan Berbagi";
"SharingOfferDisableConfirmText" = "Anda yakin ingin nonaktifkan fitur berbagi?";
"SharingOfferDisableHeaderOther" = "**%s** ingin nonaktifkan berbagi dalam obrolan, yang meliputi:";
"SharingOfferDisableHeaderShortOther" = "**%s** ingin nonaktifkan berbagi dalam obrolan";
"SharingOfferDisableHeaderShortYou" = "Anda sarankan untuk nonaktifkan berbagi dalam obrolan";
"SharingOfferDisableHeaderYou" = "Anda sarankan untuk nonaktifkan berbagi dalam obrolan, yang meliputi:";
"SharingOfferEnable1" = "\\> penerusan pesan";
"SharingOfferEnable2" = "\\> penyimpanan foto dan video";
"SharingOfferEnable3" = "\\> penyalinan pesan";
"SharingOfferEnable4" = "\\> pengambilan tangkapan layar";
"SharingOfferEnableCancelText" = "Anda yakin ingin tetap aktifkan fitur berbagi?";
"SharingOfferEnableCancelTitle" = "Aktifkan Berbagi";
"SharingOfferEnableConfirmText" = "Anda yakin ingin aktifkan fitur berbagi?";
"SharingOfferEnableHeaderOther" = "**%s** ingin aktifkan berbagi dalam obrolan, yang meliputi:";
"SharingOfferEnableHeaderShortOther" = "**%s** ingin aktifkan berbagi dalam obrolan";
"SharingOfferEnableHeaderShortYou" = "Anda sarankan untuk aktifkan berbagi dalam obrolan";
"SharingOfferEnableHeaderYou" = "Anda sarankan untuk aktifkan berbagi dalam obrolan, yang meliputi:";
"SharingYouAndOtherName" = "Anda dan %1$s";
"Sharpen" = "Ketajaman";
"Short" = "Pendek";
"ShortHighQuality" = "HD";
"ShortHoursAgo#other" = "%dj";
"ShortMessageLifetimeForever" = "Mati";
"ShortMinutesAgo#other" = "%dm";
"ShortNow" = "sekarang";
"ShortNumberInfo" = "Nomor yang Anda berikan terlalu pendek untuk **%1$s**:\n\n**%2$s**\n\nMasukkan nomor yang benar termasuk kode negara Anda.";
"ShortToday" = "hari ini";
"ShortYesterday" = "kemarin";
"Show" = "Tampilkan";
"ShowAds" = "Jangan Sembunyikan Iklan";
"ShowAdsInfo" = "Sebagai pelanggan Premium, Anda tidak melihat iklan apa pun di Telegram. Namun, Anda dapat mengaktifkannya, misalnya, untuk melihat iklan yang Anda luncurkan di **Platform Iklan Telegram >**";
"ShowAdsTitle" = "Iklan dalam Channel";
"ShowAllFiles" = "Lihat semua berkas";
"ShowAllGIFs" = "Lihat semua GIF";
"ShowAllMedia" = "Tampilkan Semua Media";
"ShowAllThemes" = "Lihat semua Tema";
"ShowAsGrid" = "Tampilkan sebagai kisi";
"ShowAsList" = "Tampilkan sebagai daftar";
"ShowCaption" = "Tampilkan Teks";
"ShowForwardingOptions" = "Tampilkan Opsi Terusan";
"ShowInChat" = "Lihat di obrolan";
"ShowInChats" = "Tampilkan di Obrolan";
"ShowLess" = "Tampilkan sedikit";
"ShowMore" = "Tampilkan lebih";
"ShowMoreEmojiPacks" = "Tampilkan Lebih Banyak Emoji";
"ShowMoreStickers" = "Tampilkan Stiker Lebih Banyak";
"ShowNearbyPlaces" = "Tarik untuk melihat lokasi terdekat";
"ShowNotificationsFor" = "Tampilkan notifikasi dari";
"ShowNotificationsForInfo" = "Matikan jika ingin menerima notifikasi hanya dari akun yang saat ini Anda gunakan.";
"ShowOriginalButton" = "Lihat Asli";
"ShowOriginalButtonLanguage" = "Lihat Asli (%s)";
"ShowSenderNames" = "Tampilkan Nama Pengirim";
"ShowSendersName" = "Tampilkan Nama Pengirim";
"ShowSensitiveContent" = "Perlihatkan Konten 18+";
"ShowSensitiveContentInfo" = "Jangan sembunyikan media yang berisi konten yang diperbolehkan hanya untuk orang dewasa.";
"ShowStickers" = "Lihat stiker";
"ShowTranslateButton" = "Tampilkan Tombol Terjemahkan";
"ShowTranslateChatButton" = "Terjemahkan Percakapan";
"ShowTranslateChatButtonLocked" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk menerjemahkan semua pesan dalam obrolan sekaligus.";
"ShowVotes#other" = "Tampilkan Lebih (%1$d)";
"Shuffle" = "Acak";
"ShuffleList" = "Acak Daftar";
"SignInWithGoogle" = "Masuk dengan Google";
"SignUp" = "Mendaftar";
"SimilarBots" = "Bot Serupa";
"SimilarBotsTab" = "Bot Serupa";
"SimilarChannels" = "Channel Serupa";
"SimilarChannelsLimitSubtitle" = "Lihat hingga %d channel serupa";
"SimilarChannelsLimitTitle" = "Channel Serupa";
"SimilarChannelsTab" = "Channel Serupa";
"SinglePhotosHelp" = "Tampilkan foto dalam pesan terpisah";
"SlideToCancel" = "GESER UNTUK BATALKAN";
"SlideToCancel2" = "Geser untuk batal";
"SlideUpToLock" = "Geser ke atas untuk mengunci saat merekam";
"SlowModeHint" = "Mode Lambat aktif. Anda dapat mengirim\npesan selanjutnya dalam %1$s.";
"Slowmode" = "Mode Lambat";
"SlowmodeHours" = "%1$dj";
"SlowmodeInfoOff" = "Pilih berapa lama setiap anggota harus menunggu untuk mengirim pesan selanjutnya. ";
"SlowmodeInfoSelected" = "Anggota hanya dapat mengirim satu pesan setiap %1$s.";
"SlowmodeMinutes" = "%1$dm";
"SlowmodeOff" = "Mati";
"SlowmodeSeconds" = "%1$dd";
"SlowmodeSelectSendError" = "Mode Lambat diaktifkan. Anda tidak dapat memilih lebih banyak pesan. ";
"SlowmodeSendError" = "Mode Lambat aktif. Anda tidak dapat mengirim banyak pesan sekaligus.";
"SlowmodeSendErrorTooLong" = "Maaf, teks ini terlalu panjang untuk dikirim dalam satu pesan.\n\nMode Lambat aktif. Anda tidak dapat mengirim banyak pesan sekaligus. ";
"SmartNotifications" = "Notifikasi Pintar";
"SmartNotificationsAlert" = "Frekuensi Tanda Bunyi";
"SmartNotificationsDetail" = "%1$s dalam %2$s";
"SmartNotificationsDisabled" = "Nonaktifkan";
"SmartNotificationsInfo" = "%1$d / %2$s";
"SmsActiveSim" = "SIM Aktif";
"SmsAirplaneMode" = "Mode pesawat";
"SmsAllowInternational" = "Juga kirim SMS ke nomor luar negeri";
"SmsAvailableIn" = "Anda dapat meminta SMS di %1$d:%2$02d";
"SmsAvailableIn2" = "Anda dapat meminta\nSMS dalam %1$d:%2$02d";
"SmsCostsInfo" = "Mohon periksa paket seluler Anda untuk mengetahui biaya SMS yang mungkin ditagihkan";
"SmsDeactivate" = "Nonaktifkan Premium for SMS";
"SmsDeactivateMessage" = "Anda yakin ingin keluar dari program ini?";
"SmsDeactivateTitle" = "Nonaktifkan Premium for SMS";
"SmsDescrRESULT_ERROR_NO_SERVICE" = "Perangkat Anda belum mempunyai kontak dengan jaringan telepon seluler.";
"SmsDescrRESULT_ERROR_RADIO_OFF" = "Perangkat Anda berada dalam mode pesawat.";
"SmsDescrRESULT_RIL_NETWORK_ERR" = "Jaringan bermasalah. Pastikan kartu SIM Anda aktif.";
"SmsHistory" = "Riwayat SMS";
"SmsHistoryDateCountry" = "Tanggal dan Negara";
"SmsHistoryStatus" = "Status";
"SmsHistoryStatusFailure" = "Gagal";
"SmsHistoryStatusSuccess" = "Terkirim";
"SmsHistorySubtitle" = "Di sini Anda dapat melihat semua SMS yang dikirim secara otomatis dari perangkat Anda.";
"SmsHistoryTitle" = "Riwayat SMS Terkirim";
"SmsJobsErrorHintMessage" = "Tinjau riwayat SMS untuk pecahkan masalah";
"SmsJobsErrorHintTitle" = "Beberapa SMS tidak berhasil terkirim";
"SmsJobsMenu" = "Statistik SMS";
"SmsJobsPremiumHintMessage" = "Bantu Telegram mengirimkan kode SMS dan dapatkan langganan Premium gratis.";
"SmsJobsPremiumHintTitle" = "Telegram Premium **gratis**";
"SmsLastGiftLink" = "Tanggal Terima Hadiah Terakhir";
"SmsNoSimMessage" = "Masukkan kartu SIM ke perangkat dan buka kembali **Statistik SMS**.";
"SmsNoSimTitle" = "Tidak ada kartu SIM";
"SmsOverview" = "Gambaran";
"SmsPermissionText" = "Untuk bergabung dalam program **Premium for SMS**, izinkan Telegram mengirimkan SMS dari perangkat Anda";
"SmsPermissionTextPhoneSettings" = "Untuk bergabung dalam program **Premium for SMS**, izinkan Telegram membaca informasi kartu SIM ponsel.\n\nKetuk Pengaturan > Izin, dan aktifkan izin **Telepon**.";
"SmsPermissionTextSMSPhoneSettings" = "Untuk bergabung dalam program **Premium for SMS**, izinkan Telegram mengirimkan SMS dan membaca informasi kartu SIM ponsel.\n\nKetuk Pengaturan > Izin, lalu aktifkan izin **SMS** dan **Telepon**.";
"SmsPermissionTextSMSSettings" = "Untuk bergabung dalam program **Premium for SMS**, izinkan Telegram mengirimkan SMS dari perangkat Anda.\n\nKetuk Pengaturan > Izin, lalu aktifkan **SMS**.";
"SmsPremiumActivated" = "Program Premium for SMS diaktifkan!";
"SmsPremiumActivatedText" = "Telegram sekarang akan mencoba menggunakan perangkat Anda untuk mengirimkan kode, kata, dan frasa SMS di negara Anda (**%s**).";
"SmsPremiumActivatedText2" = "Periksa **Statistik SMS** di menu sebelah kiri untuk melihat berapa banyak SMS yang telah terkirim atau mengubah pengaturan Program ini.";
"SmsPremiumActivatedTextUnknown" = "Telegram sekarang akan mencoba menggunakan perangkat Anda untuk mengirimkan kode, kata, dan frasa SMS di negara Anda.";
"SmsPremiumBenefits" = "Manfaat Premium";
"SmsRemaining" = "SMS Tersisa";
"SmsSelectSim" = "Pilih kartu SIM";
"SmsSentSince" = "Dikirim Sejak";
"SmsStartDate" = "Tanggal Mulai";
"SmsStatusDone" = "Semua %d SMS Terkirim!";
"SmsStatusDoneSubtitle" = "Kode hadiah Telegram Premium dikirimkan untuk diaktifkan.";
"SmsStatusFirst" = "Premium for SMS";
"SmsStatusFirstSubtitle" = "Bantu Telegram mengirimkan kode, kata, dan frasa login melalui SMS dan dapatkan tautan hadiah **Telegram Premium**.";
"SmsStatusNoPermission" = "Akses Dibutuhkan";
"SmsStatusNoPermissionSubtitle" = "Untuk bergabung dalam program ini, izinkan Telegram mengirimkan SMS di Pengaturan ponsel Anda.";
"SmsStatusNoSim" = "Masukkan kartu SIM";
"SmsStatusNoSimSubtitle" = "Untuk berpartisipasi dalam program ini, silakan masukkan kartu SIM ke perangkat untuk mulai mengirim SMS.";
"SmsStatusSending" = "%1$d dari %2$d SMS Terkirim";
"SmsStatusSendingSubtitle#other" = "Hanya **%d** SMS tersisa untuk dikirim sebelum tautan hadiah **Telegram Premium** Anda diberikan.";
"SmsSubscribeAccept" = "Saya menerima **Ketentuan Layanan P2PLP**";
"SmsSubscribeActivate" = "Aktifkan";
"SmsSubscribeActivateText" = "Pengiriman SMS mungkin dikenakan biaya. Mohon pelajari **Ketentuan Layanan untuk Program Login Peer-to-Peer (P2PLP)**.";
"SmsSubscribeFeature1Message#other" = "Izinkan Telegram menggunakan ponsel Anda untuk mengirimkan %d SMS login per bulan.";
"SmsSubscribeFeature1Title" = "Bantu Kirim SMS Login";
"SmsSubscribeFeature2Message" = "Dapatkan **langganan 1 bulan Premium** setiap bulannya.";
"SmsSubscribeFeature2Title" = "Dapatkan Telegram Premium";
"SmsSubscribeFeature3Message" = "Kirim tautan hadiah aktivasi langganan Premium ke teman Anda.";
"SmsSubscribeFeature3Title" = "Bagikan Premium dengan Teman";
"SmsSubscribeMessage" = "Anda adalah salah satu dari **0,01%** pengguna yang berhak ikut serta dalam inisiatif **Premium for SMS** yang diluncurkan Telegram!";
"SmsSubscribeTitle" = "Premium Gratis";
"SmsText" = "Mengirim Anda SMS dalam %1$d:%2$02d";
"SmsToS" = "Ketentuan Layanan";
"SmsTotalSent" = "Jumlah SMS Terkirim";
"SoftUserLimitAlert" = "Anda dapat menambah anggota baru setelah membuat grup. ";
"SoftenSkin" = "Penghalus ";
"SomeReactions" = "Beberapa reaksi";
"SortBy" = "Urutkan berdasarkan";
"SortByReactions" = "Reaksi di Atas";
"SortByReposts" = "Repost Dahulu";
"SortByTime" = "Terbaru di Atas";
"SortFirstName" = "Nama depan";
"SortLastName" = "Nama belakang";
"SortedByLastSeen" = "Urutan berdasarkan waktu terlihat";
"SortedByName" = "Diurutkan berdasarkan nama";
"Sound" = "Suara";
"SoundAdded" = "Suara Ditambahkan";
"SoundAddedSubtitle" = "Anda dapat menggunakan suara ini sebagai bunyi notifikasi di **pengaturan notifikasi khusus**.";
"SoundDefault" = "Bawaan";
"SoundMuted" = "Suara disenyapkan";
"SoundNameEmpty" = "Pesan tanggal %s";
"SoundOff" = "Matikan Suara";
"SoundOffHint" = "Anda akan menerima notifikasi senyap.";
"SoundOn" = "Aktifkan suara";
"SoundOnHint" = "Anda akan menerima notifikasi dengan suara.";
"Speaking" = "berbicara";
"SpeakingWithVolume" = "%1$d%% berbicara";
"Speed" = "Kecepatan";
"SpeedFast" = "Cepat";
"SpeedHint" = "Tekan lama untuk opsi kecepatan.";
"SpeedMedium" = "Sedang";
"SpeedNormal" = "Normal";
"SpeedSlow" = "Lambat";
"SpeedSuperFast" = "Super Cepat";
"SpeedVeryFast" = "Sangat cepat";
"SpeedVerySlow" = "Sangat lambat";
"Spoiler" = "Spoiler";
"SponsoredMessage" = "iklan";
"SponsoredMessage2" = "Iklan";
"SponsoredMessage2Recommended" = "Rekomendasi";
"SponsoredMessageAd" = "Iklan";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "apa ini?";
"SponsoredMessageAlertLearnMore" = "LEBIH LANJUT";
"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageAlertText" = "Tidak seperti aplikasi lain, Telegram tidak pernah menggunakan data pribadi Anda untuk menargetkan iklan. Tidak ada data pengguna yang dikelola atau dianalisis untuk menampilkan iklan, dan setiap pengguna yang mengikuti channel di Telegram melihat pesan sponsor yang sama. Kami percaya bahwa setiap orang memiliki hak atas privasi, dan platform teknologi harus menghormati itu.";
"SponsoredMessageAlertTitle" = "Pesan bersponsor";
"SponsoredMessageInfo" = "Apa itu pesan\nbersponsor?";
"SponsoredMessageInfo2Description1" = "Tidak seperti aplikasi lain, Telegram tidak pernah menggunakan data pribadi Anda untuk menargetkan iklan. [Pelajari dalam Kebijakan Privasi](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)";
"SponsoredMessageInfo2Description2" = "Tidak seperti aplikasi lain, Telegram tidak melacak apakah Anda mengetuk pesan sponsor dan tidak memprofilkan Anda berdasarkan aktivitas. Kami juga melarang tautan eksternal dalam pesan sponsor untuk memastikan bahwa pihak ketiga tidak dapat memata-matai pengguna kami. Kami meyakini bahwa setiap orang berhak atas privasi, dan platform teknologi harus menghormatinya.";
"SponsoredMessageInfo2Description3" = "Telegram menawarkan layanan gratis dan tanpa batas kepada ratusan juta pengguna, yang melibatkan biaya server dan lalu lintas jaringan yang signifikan. Agar tetap independen dan setia pada nilai-nilainya, Telegram mengembangkan alat berbayar untuk mempromosikan pesan dengan mempertimbangkan privasi pengguna. Kami menyambut pengiklan yang bertanggung jawab di:";
"SponsoredMessageInfo2Description4" = "Iklan seharusnya tidak lagi identik dengan penyalahgunaan privasi pengguna. Mari kita definisikan ulang bagaimana seharusnya perusahaan teknologi beroperasi – bersama-sama.";
"SponsoredMessageInfoDescription1" = "Tak seperti aplikasi lain, Telegram tidak pernah menggunakan data pribadi Anda untuk menargetkan iklan. Anda melihat pesan ini hanya karena seseorang memilih channel publik ini sebagai ruang untuk mempromosikan pesan mereka. Ini berarti tidak ada data pengguna yang dikumpulkan atau dianalisis untuk menampilkan iklan, dan setiap pengguna yang melihat channel di Telegram melihat pesan sponsor yang sama.";
"SponsoredMessageInfoDescription2" = "Berbeda dari aplikasi lainnya, Telegram tidak melacak apakah Anda mengetuk pesan sponsor dan tidak mengumpulkan profil pengguna berdasarkan aktivitas. Kami juga mencegah tautan eksternal dalam pesan sponsor untuk memastikan bahwa pihak ketiga tidak dapat memata-matai pengguna kami. Kami percaya bahwa setiap orang memiliki hak atas privasi, dan platform teknologi harus menghormati itu.";
"SponsoredMessageInfoDescription3" = "Telegram menawarkan layanan gratis dan tidak terbatas kepada ratusan juta pengguna, yang membutuhkan biaya server dan operasional yang signifikan. Agar tetap mandiri dan tetap setia dengan nilai-nilainya, Telegram mengembangkan fitur berbayar untuk mempromosikan pesan dengan mempertimbangkan privasi pengguna. Kami menyambut pengiklan yang bertanggung jawab di:";
"SponsoredMessageInfoDescription4" = "Pesan Bersponsor saat ini dalam mode uji. Setelah pesan bersponsor sepenuhnya diluncurkan dan memungkinkan Telegram untuk menutupi biaya dasar, kami akan mulai berbagi pendapatan iklan dengan pemilik channel publik tempat pesan sponsor ditampilkan.\n\nIklan online seharusnya tidak lagi identik dengan penyalahgunaan privasi pengguna. Mari kita definisikan kembali cara perusahaan teknologi harus beroperasi – bersama-sama.";
"SponsoredMessageInfoDescriptionLink" = "Tidak seperti aplikasi lain, Telegram tidak pernah menggunakan data pribadi Anda untuk menargetkan iklan. **Pelajari lebih lanjut dalam Kebijakan Privasi**";
"SponsoredMessageRecommended" = "direkomendasikan";
"SponsoredMessageSponsor" = "Info Pengiklan";
"SponsoredMessageSponsorReportable" = "Info Sponsor";
"StakeDiceActionLost" = "un1 kalah 💎 %s";
"StakeDiceActionWon" = "un1 menang 💎 %s";
"StakeDiceActionYouLost" = "Anda kalah 💎 %s";
"StakeDiceActionYouWon" = "Anda menang 💎 %s";
"StakeDiceButton" = "Simpan dan Lempar";
"StakeDicePlaceholder" = "Taruhan Anda";
"StakeDiceReturns" = "Hasil dan Keuntungan";
"StakeDiceReturnsInfo" = "Seri reset setelah 3 🎲 atau pengubahan taruhan.";
"StakeDiceText" = "Permainan emoji untuk pengguna Level 5 atau lebih tinggi. 💎 yang diperoleh dari permainan hanya dapat digunakan untuk hadiah Telegram dan postingan.";
"StakeDiceTitle" = "Taruhan Emoji";
"StakeDiceTitleBeta" = "Beta";
"StakeDiceToast" = "Taruhan Anda: 💎";
"StakeDiceToastButton" = "Kirim";
"StakeDiceToastChange" = "ubah";
"StarAffiliate" = "Afiliasi";
"StarAffiliateCommission" = "Komisi";
"StarAffiliateMiniApp" = "Mini App";
"StarAffiliateReason" = "Alasan";
"StarAffiliateReasonProgram" = "Program Afiliasi";
"StarAffiliateReferredUser" = "Rujukan";
"StarGiftReason" = "Alasan";
"StarGiftReasonOffer" = "Tawar Beli Hadiah";
"StarGiftReasonOfferRefund" = "Pengembalian Tawar Hadiah";
"StarGiftReasonPurchase" = "Pembelian Hadiah";
"StarGiftReasonRemovedDescription" = "Deskripsi Dihapus";
"StarGiftReasonSale" = "Penjualan Hadiah";
"StarGiftReasonTransfer" = "Hadiah Ditransfer";
"StarGiftReasonUpgrade" = "Hadiah Ditingkatkan";
"StarGiftReasonUpgradeView" = "lihat";
"StarGiftTransactionGiftOffer" = "Tawar Beli Hadiah";
"StarGiftTransactionGiftOfferRefund" = "Pengembalian Tawar Hadiah";
"StarGiftTransactionGiftPurchase" = "Pembelian Hadiah";
"StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund" = "Pengembalian Pembelian Hadiah";
"StarGiftTransactionGiftSale" = "Penjualan Hadiah";
"StarGiftTransactionGiftSaleRefund" = "Pengembalian Penjualan Hadiah";
"StarGiftTransactionGiftTransfer" = "Transfer Hadiah";
"StarGiftTransactionGiftTransferRefund" = "Transfer Hadiah Dikembalikan";
"StarGiftUpgradeGiftFrom" = "Hadiah Dari";
"StarGiveawayGift" = "Hadiah";
"StarGiveawayPrizeFrom" = "Dari";
"StarGiveawayPrizeTo" = "Ke";
"StarGiveawayReason" = "Untuk";
"StarGiveawayReasonLink" = "Giveaway";
"StarMediaPurchase" = "Pembelian Media";
"StarMySubscriptions" = "Langganan saya";
"StarMySubscriptionsExpand" = "Lainnya";
"StarRatingAdded" = "NAIK";
"StarRatingButtonUnderstood" = "Mengerti";
"StarRatingDeduces" = "TURUN";
"StarRatingDescription" = "Rating ini mencerminkan aktivitas **%s**\ndi Telegram berdasarkan pada:";
"StarRatingDescription1" = "%s 100% dari Stars dibelanjakan untuk Hadiah yang dibeli dari Telegram.";
"StarRatingDescription2" = "%s 20% dari Stars yang dibelanjakan untuk Hadiah yang dijual kembali, pesan berbayar, dan postingan channel.";
"StarRatingDescription3" = "%s 10x Stars yang dikembalikan dan 85% dari hadiah yang diubah kembali menjadi Stars.";
"StarRatingFuture#other" = "Rating akan diperbarui dalam %d hari.";
"StarRatingFuturePendingPoints#other" = "%d poin dalam proses.";
"StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1#other" = "%d poin dan";
"StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2#other" = "Level %d dalam proses.";
"StarRatingFuturePendingPointsPreview" = "**Pratinjau >**";
"StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack" = "**Kembali >**";
"StarRatingFuturePreview1#other" = "Ini akan menjadi rating Anda dalam %d hari, setelah";
"StarRatingFuturePreview2#other" = "%d poin ditambahkan.";
"StarRatingLevel" = "Level %d";
"StarRatingLevelNegative" = "Rating Negatif";
"StarRatingLevelNegativeOther" = "Rating negatif menunjukkan pembayaran **%1$s** tidak dapat diandalkan.";
"StarRatingLevelNegativeYou#other" = "Rating negatif menunjukkan pembayaran Anda tidak dapat diandalkan. Habiskan **%1$d Stars** untuk perbaiki masalah ini.";
"StarRatingSelfDescription" = "Rating ini mencerminkan aktivitas Anda\ndi Telegram berdasarkan pada:";
"StarRatingTitle" = "Rating";
"StarRatingTitle1" = "Hadiah dari Telegram";
"StarRatingTitle2" = "Hadiah dan Postingan dari Pengguna";
"StarRatingTitle3" = "Pengembalian dan Konversi";
"StarSubscriptionPurchase" = "Biaya langganan bulanan";
"StarSubscriptionTo" = "Ke";
"StarTransactionCommission" = "Komisi %s";
"Stars#other" = "%d Stars";
"StarsAcquired" = "Stars Didapatkan!";
"StarsAcquiredInfo#other" = "**%d Stars** ditambahkan ke saldo Anda.";
"StarsAddHighlightedMessage" = "Tambah ⭐️%s";
"StarsBalance" = "Saldo";
"StarsBotSubscriptionCompleted" = "Langganan dibeli!";
"StarsBotSubscriptionCompletedInfo#other" = "Anda berlangganan \"**%2$s**\" di **%3$s** untuk **%1$d Stars**/bulan.";
"StarsBuy" = "Beli Stars";
"StarsBuyMore" = "Beli Stars Lagi";
"StarsConfirmPurchaseButton#other" = "Konfirmasi dan Bayar ⭐️ %d Stars";
"StarsConfirmPurchaseMedia1" = "Apakah Anda ingin membuka %1$s di **%2$s** dengan **%3$s**?";
"StarsConfirmPurchaseMedia2" = "Apakah Anda ingin membuka %1$s dan %2$s di **%3$s** dengan **%4$s**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaBotOne2#other" = "Apakah Anda ingin membuka %2$s dari **%3$s** dengan **%1$d Stars**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaBotTwo2#other" = "Apakah Anda ingin membuka %2$s dan %3$s dari **%4$s** dengan **%1$d Stars**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaOne" = "Apakah Anda ingin buka %2$s di **%3$s** dengan **%1$d Stars**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaOne2#other" = "Apakah Anda ingin membuka %2$s dalam **%3$s** dengan **%1$d Stars**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaTwo" = "Apakah Anda ingin buka %2$s dan %3$s di **%4$s** dengan **%1$d Stars**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaTwo2#other" = "Apakah Anda ingin membuka %2$s dan %3$s dalam **%4$s** dengan **%1$d Stars**?";
"StarsConfirmPurchaseMedia_Photos#other" = "**%d foto**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_SinglePhoto" = "sebuah **foto**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_SingleVideo" = "sebuah **video**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_Videos#other" = "**%s video**";
"StarsConfirmPurchaseTOS" = "Dengan membeli, Anda menyetujui **Persyaratan Layanan**.";
"StarsConfirmPurchaseText#other" = "Apakah Anda ingin membeli \"**%2$s**\" di **%3$s** seharga **%1$d Stars**?";
"StarsConfirmPurchaseText2#other" = "Apakah Anda ingin membeli **%2$s** di **%3$s** untuk **%1$d** Stars?";
"StarsConfirmPurchaseTitle" = "Konfirmasi Pembelian Anda";
"StarsConfirmSubscriptionButton#other" = "Berlangganan ⭐️ %d / bulan";
"StarsConfirmSubscriptionTOS" = "Dengan berlangganan, Anda menyetujui **Persyaratan Layanan**.";
"StarsConfirmSubscriptionText2#other" = "Apakah Anda ingin berlangganan **%2$s** di **%3$s** dengan **%1$d** Stars per bulan?";
"StarsConfirmSubscriptionTitle" = "Konfirmasi Langganan Anda";
"StarsCount#other" = "%d Stars";
"StarsCountX" = "%s Stars";
"StarsFailed" = "Gagal";
"StarsGiftCompleted" = "Hadiah terkirim!";
"StarsGiftCompletedChannelText#other" = "Anda mengirim hadiah ke **%2$s** untuk **%1$d** Stars.";
"StarsGiftCompletedText#other" = "Anda memakai **%1$d** Stars dari saldo Anda.";
"StarsGiftReceived" = "Hadiah Diterima";
"StarsGiftSent" = "Hadiah Terkirim";
"StarsGiftSentPopup" = "Hadiah Stars Terkirim!";
"StarsGiftSentPopupInfo#other" = "**%1$d Stars** dikirim sebagai hadiah kepada %2$s.";
"StarsGiftUpgradeCompleted" = "Peningkatan Hadiah terkirim!";
"StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton" = "Beri Lagi";
"StarsGiftUpgradeCompletedText" = "%s kini dapat tingkatkan hadiah ini secara gratis.";
"StarsGiveawayPrizeReceived" = "Menerima Hadiah";
"StarsGiveawaySentPopup" = "Giveaway Dimulai!";
"StarsGiveawaySentPopupInfo#other" = "Pemenang akan menerima total **%1$d Stars**.";
"StarsMediaPurchaseCompleted" = "Media Terbuka";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#other" = "**%1$d Stars** dibayarkan ke **%2$s**.";
"StarsNano" = "Stars";
"StarsNeededBizText" = "Beli **Stars** dan gunakan pada **%s** dan bisnis.";
"StarsNeededLiveComments" = "Beli **Stars** untuk sorot komentar dalam Cerita Langsung dan untuk kirim Reaksi Stars.";
"StarsNeededRemoveGiftDescription" = "Beli **Stars** untuk hapus deskripsi hadiah.";
"StarsNeededText" = "Beli **Stars** dan gunakan di **%s** dan Mini App lainnya.";
"StarsNeededTextBuySubscription" = "Beli **Stars** dan berlangganan ke **%s** dan channel lainnya.";
"StarsNeededTextGift" = "Beli **Stars** untuk mengirim hadiah ke **%s** dan kontak lainnya.";
"StarsNeededTextGiftBuyResale" = "Beli dan pakai **Stars** untuk hadiah.";
"StarsNeededTextGiftChannel" = "Beli **Stars** untuk kirim hadiah ke **%s** dan channel lainnya.";
"StarsNeededTextGiftTransfer" = "Beli **Stars** untuk mengirim hadiah Anda.";
"StarsNeededTextGiftUpgrade" = "Beli **Stars** untuk tingkatkan hadiah Anda.";
"StarsNeededTextKeepBizSubscription" = "Beli **Stars** untuk mempertahankan langganan Anda ke **%s**.";
"StarsNeededTextKeepBotSubscription" = "Beli **Stars** untuk mempertahankan langganan Anda ke **%s**.";
"StarsNeededTextKeepSubscription" = "Beli **Stars** untuk melanjutkan langganan Anda sampai **%s**.";
"StarsNeededTextLink" = "Beli **Stars** untuk melanjutkan langganan channel Anda.";
"StarsNeededTextLink_subadvance12" = "Beli **Stars** untuk mempertahankan langganan Anda untuk 12 bulan berikutnya.";
"StarsNeededTextLink_subs" = "Beli **Stars** untuk melanjutkan langganan channel Anda.";
"StarsNeededTextPrivateMessage" = "Beli **Stars** untuk kirim pesan ke **%s** dan lainnya.";
"StarsNeededTextReactions" = "Beli **Stars** untuk mengirim reaksi berbayar ke **%s** dan channel lainnya.";
"StarsNeededTextSearch" = "Beli **Stars** untuk cari postingan.";
"StarsNeededTitle#other" = "%d Stars Diperlukan";
"StarsNotAvailableText" = "Maaf, pembelian Stars tidak tersedia di negara Anda.";
"StarsNotAvailableTitle" = "Tidak Tersedia";
"StarsParticipantSubscription" = "Pelanggan";
"StarsParticipantSubscriptionApproxMonth" = "sekitar %1$s per bulan";
"StarsParticipantSubscriptionExpired" = "Berakhir";
"StarsParticipantSubscriptionPerMonth" = "per bulan";
"StarsParticipantSubscriptionRenews" = "Diperbarui";
"StarsParticipantSubscriptionStart" = "Berlangganan";
"StarsPending" = "Diproses";
"StarsPurchaseCompleted" = "Pembelian Berhasil!";
"StarsPurchaseCompletedInfo#other" = "Anda memperoleh \"**%2$s**\" di **%3$s** seharga **%1$d Stars**.";
"StarsReactionAnonymous" = "Anonim";
"StarsReactionSend" = "Kirim ⭐️%s";
"StarsReactionShowMeInTopSenders" = "Tampilkan saya di Pendukung Teratas";
"StarsReactionTerms" = "Dengan mengirim Stars, Anda menyetujui **Persyaratan Layanan**.";
"StarsReactionTermsLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsReactionText" = "Pilih berapa banyak Stars yang ingin Anda kirim ke **%s** untuk mendukung postingan ini.";
"StarsReactionTextSent#other" = "Anda mengirim **%1$d** Stars untuk mendukung postingan ini.";
"StarsReactionTitle" = "Reaksi dengan Stars";
"StarsReactionTitle2" = "Reaksi Stars";
"StarsReactionTop" = "TERATAS";
"StarsReactionTopSenders" = "Pengirim Teratas";
"StarsReactionTopX#other" = "TOP %d";
"StarsReactionsDisabled" = "Reaksi Stars dinonaktifkan di **%s**.";
"StarsReactionsSent" = "Reaksi Stars";
"StarsRefunded" = "Dikembalikan";
"StarsSentAnonymouslyTitle" = "Stars dikirim secara anonim!";
"StarsSentText#other" = "Anda bereaksi dengan **%d** stars.";
"StarsSentTitle" = "Stars terkirim!";
"StarsSentTitleChannel" = "Stars dikirim sebagai %s!";
"StarsSentUndo" = "Batal";
"StarsStats" = "Statistik";
"StarsSubscribeButton" = "Berlangganan";
"StarsSubscribeInfo" = "Dengan berlangganan, Anda menyetujui **Persyaratan Layanan**.";
"StarsSubscribeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsSubscribeText#other" = "Apakah Anda ingin berlangganan ke **%2$s** dan membayar **%1$d Stars** per bulan?";
"StarsSubscribeTextTest#other" = "Apakah Anda ingin berlangganan ke **%2$s** dengan **%1$d Stars** per %3$s?";
"StarsSubscribeTitle" = "Berlangganan Channel Ini";
"StarsSubscriptionAgain" = "Berlangganan Lagi";
"StarsSubscriptionBot" = "Bot";
"StarsSubscriptionBotCancelledText" = "Bot telah membatalkan langganan Anda.";
"StarsSubscriptionBotProduct" = "Langganan";
"StarsSubscriptionBotRefulfill" = "Berlangganan Kembali";
"StarsSubscriptionBotRefulfillInfo" = "Anda masih dapat kembali berlangganan hingga %s.";
"StarsSubscriptionBusiness" = "Bisnis";
"StarsSubscriptionBusinessCancelledText" = "Bisnis telah membatalkan langganan Anda.";
"StarsSubscriptionBusinessProduct" = "Langganan";
"StarsSubscriptionCancel" = "Batalkan Langganan";
"StarsSubscriptionCancelInfo" = "Jika Anda meninggalkan sekarang, Anda akan masih dapat mengakses langganan Anda hingga %s.";
"StarsSubscriptionCancelledBizToastText" = "Anda masih akan memiliki akses ke **%2$s** hingga **%1$s**.";
"StarsSubscriptionCancelledBotToastText" = "Anda masih akan memiliki akses ke **%2$s** hingga **%1$s**.";
"StarsSubscriptionCancelledText" = "Anda telah membatalkan langganan Anda.";
"StarsSubscriptionCancelledToast" = "Langganan dibatalkan";
"StarsSubscriptionCancelledToastText" = "Anda masih akan dapat mengakses channel tersebut hingga **%s**.";
"StarsSubscriptionChannel" = "Langganan";
"StarsSubscriptionCompleted" = "Langganan berhasil!";
"StarsSubscriptionCompletedText#other" = "%1$d Stars ditransfer ke **%2$s**.";
"StarsSubscriptionExpired" = "kedaluwarsa pada %s";
"StarsSubscriptionExpiredHintText" = "Dana tidak cukup untuk menutupi langganan Anda.";
"StarsSubscriptionExpiredHintTitle" = "⭐️%1$d Stars diperlukan untuk %2$s";
"StarsSubscriptionExpiredHintTitle2#other" = "⭐️%1$d Stars diperlukan untuk %2$s";
"StarsSubscriptionExpiredInfo" = "Langganan Anda berakhir pada %s.";
"StarsSubscriptionExpires" = "berakhir pada %s";
"StarsSubscriptionPrice" = "⭐️%1$d/bulan";
"StarsSubscriptionRefulfill" = "Gabung dalam Channel";
"StarsSubscriptionRefulfillInfo" = "Anda meninggalkan channel, tetapi Anda masih bisa kembali hingga %s.";
"StarsSubscriptionRenew" = "Perbarui Langganan";
"StarsSubscriptionRenewedToast" = "Langganan diperbarui";
"StarsSubscriptionRenewedToastText" = "Anda memperbarui langganan Anda ke **%s**.";
"StarsSubscriptionRenews" = "diperbarui pada %s";
"StarsSubscriptionSince" = "Berlangganan";
"StarsSubscriptionStatusBizCancelled" = "dibatalkan";
"StarsSubscriptionStatusBotCancelled" = "dibatalkan";
"StarsSubscriptionStatusCancelled" = "dibatalkan";
"StarsSubscriptionStatusExpired" = "berakhir";
"StarsSubscriptionTitle" = "Langganan";
"StarsSubscriptionUntilExpired" = "Berakhir";
"StarsSubscriptionUntilExpires" = "Berakhir";
"StarsSubscriptionUntilRenews" = "Diperbarui";
"StarsSuggestionOfferAcceptTerms" = "Dengan menerbitkan postingan yang disarankan untuk Stars Anda menyetujui **Ketentuan Layanan**.";
"StarsSuggestionOfferAcceptTermsLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsSuggestionTerms" = "Dengan mengirim Stars Anda menyetujui **Ketentuan Layanan**.";
"StarsSuggestionTermsLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsTOS" = "Dengan melanjutkan pembelian Stars, Anda menyetujui **Syarat dan Ketentuan**.";
"StarsTOSLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsTopUp" = "Isi Ulang";
"StarsTopupLinkEnough" = "Anda memiliki cukup Stars saat ini.";
"StarsTopupLinkTopupAnyway" = "Tetap Isi Ulang";
"StarsTransactionAds" = "Iklan";
"StarsTransactionBot" = "Bot Isi Ulang Stars";
"StarsTransactionDate" = "Tanggal";
"StarsTransactionFloodskip" = "Siaran Berbayar";
"StarsTransactionFloodskipMessages#other" = "%d Pesan";
"StarsTransactionFloodskipNumber#other" = "%d";
"StarsTransactionFloodskipNumberName" = "Pesan";
"StarsTransactionFragment" = "Pembelian dari Fragment";
"StarsTransactionFullPrice" = "Harga Penuh";
"StarsTransactionHidden" = "Pengguna Disembunyikan";
"StarsTransactionID" = "ID Transaksi";
"StarsTransactionIDCopied" = "ID Transaksi disalin ke papan klip";
"StarsTransactionInApp" = "Pembelian dalam Aplikasi";
"StarsTransactionLiveStoryMessageFee" = "Biaya Komentar Cerita Langsung";
"StarsTransactionLiveStoryReactionFee" = "Biaya Reaksi Cerita Langsung";
"StarsTransactionMedia" = "Media";
"StarsTransactionMessage" = "Posting";
"StarsTransactionMessageFee#other" = "Biaya untuk %d Pesan";
"StarsTransactionMessageFeeInfo" = "Anda menerima **%s** dari biaya yang Anda kenakan untuk setiap pesan masuk.";
"StarsTransactionMessageFeeInfoLink" = "**Ubah Biaya >**";
"StarsTransactionPostsSearch" = "Cari Postingan Oublik";
"StarsTransactionPremiumGift" = "Telegram Premium";
"StarsTransactionPremiumGiftDuration" = "Durasi";
"StarsTransactionRecipient" = "Dari";
"StarsTransactionRemovedDescription" = "Deskripsi Hadiah Dihapus";
"StarsTransactionSource" = "Via";
"StarsTransactionSubscriptionMonthly" = "Biaya langganan bulanan";
"StarsTransactionTONDate" = "Tanggal Transaksi Grams";
"StarsTransactionTONFromFragment" = "Fragment";
"StarsTransactionTONFromFragmentLink" = "https://fragment.com/ads/topup";
"StarsTransactionTOS" = "Tinjau **Ketentuan Layanan** untuk Stars.";
"StarsTransactionUnknown" = "Pengguna Tidak Dikenal";
"StarsTransactionUnknownLink" = "https://fragment.com/stars";
"StarsTransactionUnsupported" = "Pembelian dalam Aplikasi";
"StarsTransactionViewInBlockchainExplorer" = "Lihat dalam Penjelajah Blockchain";
"StarsTransactionWithdrawFragment" = "Tarik ke Fragment";
"StarsTransactionsAll" = "Semua Transaksi";
"StarsTransactionsIncoming" = "Masuk";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Keluar";
"StarsWithdraw" = "Tarik";
"Start" = "Mulai";
"StartDayAt" = "'Mulai' pada MMM 'pukul' HH:mm";
"StartDayYearAt" = "'Mulai pada' d MMM yyyy 'pada' HH:mm";
"StartEncryptedChat" = "Mulai Secret Chat";
"StartMessaging" = "Mulai Percakapan";
"StartShortDayAt" = "d MMM',' HH:mm";
"StartShortDayYearAt" = "d MMM yyyy',' HH:mm";
"StartShortTodayAt" = "'Hari ini,' HH:mm";
"StartText" = "Mohon konfirmasi kode negara dan\nmasukkan nomor telepon Anda.";
"StartTextPasskey" = "Masukkan nomor telepon Anda\natau **masuk dengan passkey >**";
"StartTodayAt" = "'Mulai hari ini pada' HH:mm";
"StartVoipChannel" = "Mulai Tayangan Langsung";
"StartVoipChannelAlertText" = "Anda ingin mulai tayangan langsung di channel ini?";
"StartVoipChannelTitle" = "Tayangan Langsung";
"StartVoipChat" = "Mulai Obrolan Video";
"StartVoipChatAlertText" = "Mulai obrolan video dalam grup ini?";
"StartVoipChatPermission" = "Kelola Tayangan Langsung";
"StartVoipChatTitle" = "Obrolan Video";
"StartsDayAt" = "'Mulai pada' d MMM 'pada' HH:mm";
"StartsDayYearAt" = "'Mulai pada' d MMM yyyy 'pukul' HH:mm";
"StartsTodayAt" = "'Mulai hari ini pada' HH:mm";
"StatisticOpenProfile" = "Buka Profil";
"StatisticOverview" = "Gambaran";
"StatisticSearchUserHistory" = "Lihat Pesan";
"StatisticViews" = "Dilihat";
"Statistics" = "Statistik";
"StatisticsAndBoosts" = "Statistik";
"StatusHiddenShow" = "kapan?";
"StealthMode" = "Mode Rahasia";
"StealthModeActiveHint" = "Mode Rahasia aktif – %s";
"StealthModeActiveHintShort" = "Mode Rahasia %s";
"StealthModeButton" = "Sembunyikan Saya";
"StealthModeConfirmMessage" = "Jika Anda mengirimkan balasan atau reaksi, pembuat cerita akan melihat Anda dalam daftar penonton.";
"StealthModeConfirmTitle" = "Anda saat ini berada dalam Mode Rahasia";
"StealthModeCooldownHint" = "Harap tunggu sampai **Mode Rahasia** siap digunakan kembali.";
"StealthModeHint" = "Aktifkan Mode Rahasia untuk menonton cerita tanpa muncul dalam daftar penonton.";
"StealthModeIsActive" = "Mode Rahasia Aktif";
"StealthModeOn" = "Mode Rahasia Aktif";
"StealthModeOnHint" = "Pembuat cerita yang Anda lihat dalam 5 menit terakhir atau hingga 25 menit berikutnya tidak akan melihat Anda dalam daftar penonton.";
"StealthModePremiumHint" = "Berlangganan Telegram Premium untuk menonton cerita tanpa muncul dalam daftar penonton.";
"StealthModeTitle" = "Mode Rahasia";
"StickerCreateEmpty" = "Buat stiker";
"StickerEffects" = "Efek dari stiker";
"StickerOrEmojiGlobalSearchResult" = "Hasil Pencarian Global";
"StickerOrEmojiSearchResult" = "Hasil Pencarian";
"StickerSets#other" = "%1$s set stiker";
"Stickers#other" = "%1$d stiker";
"StickersAddAnExistingSticker" = "Tambah Stiker yang Ada";
"StickersAndMasks" = "Stiker dan Mask";
"StickersArchived" = "Stiker diarsipkan.";
"StickersArchivedInfo" = "%1$s telah dipindahkan ke arsip Anda.";
"StickersBotInfo" = "Kreator dipersilakan untuk menambah set stiker mereka menggunakan @sticker bot.";
"StickersCheckStickersBotForMoreOptions" = "Periksa bot **@stickers** untuk opsi lainnya";
"StickersChooseNameForStickerPack" = "Pilih nama untuk set Anda.";
"StickersCopy" = "Salin tautan";
"StickersCreateNewSticker" = "Buat Stiker Baru";
"StickersDeleteForEveryone" = "Hapus untuk semua orang";
"StickersDeleteStickerSetDescription" = "Hal ini akan menghapus set stiker untuk semua pengguna.";
"StickersDeleteStickerSetTitle" = "Hapus Set Stiker";
"StickersHide" = "Arsip";
"StickersName" = "Stiker dan Emoji";
"StickersNameInfo" = "Kelola set stiker, emoji, dan reaksi Anda.";
"StickersNameInfo2" = "Kelola stiker, emoji, dan reaksi";
"StickersRemove" = "Hapus";
"StickersRemoveForMe" = "Hapus untuk saya";
"StickersRemoved" = "Stiker dihapus";
"StickersRemovedInfo" = "%1$s tidak ada lagi di stiker Anda.";
"StickersReorder" = "Susun ulang";
"StickersReorderHint" = "Seret stiker untuk susun ulang set-set Anda.";
"StickersReplaceSticker" = "Perbarui Stiker";
"StickersSetEmojiForSticker" = "Pilih emoji yang cocok dengan stiker Anda";
"StickersSettings" = "Pengaturan";
"StickersShare" = "Bagikan";
"StickersStickerAddedToSetToast" = "Stiker ditambahkan ke set stiker %1$s.";
"StickersStickerEditedInSetToast" = "Stiker diedit dalam set stiker %1$s.";
"Stop" = "Stop";
"StopAllLocationSharings" = "HENTIKAN SEMUA";
"StopDownload" = "Hentikan unduhan ";
"StopLiveLocation" = "Berhenti Berbagi Lokasi";
"StopLiveLocationAlertAll" = "Apakah anda yakin ingin mengakhiri lokasi langsung yang anda bagikan ? ";
"StopLiveLocationAlertAllText" = "Apakah Anda ingin berhenti membagikan Lokasi Langsung Anda?";
"StopLiveLocationAlertToGroup" = "Apakah Anda yakin ingin berhenti membagikan live location Anda dengan %1$s?";
"StopLiveLocationAlertToGroupText" = "Apakah Anda ingin berhenti membagikan Lokasi Langsung Anda pada **%1$s**?";
"StopLiveLocationAlertToTitle" = "Hentikan berbagi lokasi";
"StopLiveLocationAlertToUser" = "Anda yakin ingin berhenti berbagi lokasi langsung Anda dengan %1$s?";
"StopLiveLocationAlertToUserText" = "Apakah Anda ingin berhenti membagikan Lokasi Langsung Anda dengan **%1$s**?";
"StopLoading" = "Apakah Anda ingin berhenti memuat?";
"StopLoadingTitle" = "Berhenti memuat?";
"StopPoll" = "Hentikan Pol";
"StopPollAlertText" = "Jika Anda menghentikan Pol ini, tidak ada yang dapat memberikan suara kembali. Tindakan ini tidak dapat dikembalikan. ";
"StopPollAlertTitle" = "Hentikan Pol?";
"StopPollDeadlineButton" = "Atur Batas Waktu";
"StopPollDeadlineHeader" = "Batas Waktu";
"StopQuiz" = "Hentikan Kuis";
"StopQuizAlertText" = "Jika Anda hentikan kuis ini, tidak ada yang dapat menjawab. Tindakan ini tidak dapat ditarik kembali.";
"StopQuizAlertTitle" = "Hentikan kuis?";
"StopShowingMe" = "Stop Tampilkan Saya";
"StopVerification" = "Anda ingin menghentikan proses verifikasi nomor telepon?";
"StorageCleared" = "Penyimpanan Dibersihkan";
"StorageCleared2" = "Semua media dapat diunduh ulang dari awan Telegram jika diperlukan.";
"StoragePath" = "Penyimpanan";
"StoragePathFree" = "%1$s tersedia";
"StoragePathFreeExternal" = "%1$s tersedia, lambat";
"StoragePathFreeInternal" = "%1$s tersedia, cepat";
"StoragePathFreeValue" = "%1$s tersedia, %2$s";
"StoragePathFreeValueExternal" = "%1$s tersedia, lambat %2$s";
"StorageUsage" = "Pemakaian Penyimpanan";
"StorageUsageCalculating" = "Menghitung ukuran cache...";
"StorageUsageInfo" = "Semua media akan tetap ada di awan Telegram dan dapat diunduh ulang jika diperlukan.";
"StorageUsageTelegram" = "Telegram memakai %s ruang penyimpanan.";
"StorageUsageTelegramLess" = "Telegram memakai %s penyimpanan perangkat Anda.";
"StoreCollageRetake" = "Ambil ulang";
"Stories#other" = "%d Cerita";
"StoriesAddPost" = "Tambah postingan";
"StoriesAlbum" = "Album";
"StoriesAlbumAddAlbum" = "Tambah Album";
"StoriesAlbumAddHint" = "Pilih nama untuk album dan tambah cerita Anda.";
"StoriesAlbumAddToAlbum" = "Tambah ke Album";
"StoriesAlbumBottomButtonAddStories" = "Tambah Cerita";
"StoriesAlbumBottomButtonRemoveStoriesFromAlbum" = "Hapus dari Album";
"StoriesAlbumCount#other" = "%d Album";
"StoriesAlbumCreateNew" = "Buat Album Baru";
"StoriesAlbumMenuAddStories" = "Tambah Cerita";
"StoriesAlbumMenuArchive" = "Arsip";
"StoriesAlbumMenuDeleteAlbum" = "Hapus Album";
"StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk" = "Anda yakin ingin hapus album **%s**?";
"StoriesAlbumMenuEdit" = "Edit";
"StoriesAlbumMenuEditName" = "Ubah Nama";
"StoriesAlbumMenuPin" = "Semat";
"StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum" = "Hapus dari Album";
"StoriesAlbumMenuReorder" = "Susun Ulang";
"StoriesAlbumMenuSelect" = "Pilih";
"StoriesAlbumMenuShareLink" = "Bagikan Tautan";
"StoriesAlbumMenuUnpin" = "Lepas semat";
"StoriesAlbumNameAllStories" = "Semua Cerita";
"StoriesAlbumNewAlbum" = "Album Baru";
"StoriesAlbumOrganizeDescription" = "Tambah beberapa cerita ke album.";
"StoriesAlbumOrganizeTitle" = "Tata Cerita Anda";
"StoriesAlbumRename" = "Ubah Nama Album";
"StoriesAlbumRenameHint" = "Pilih nama baru untuk album.";
"StoriesAlbumTitleInputHint" = "Nama";
"StoriesCollage" = "Gabungkan Jadi Kolase";
"StoriesCreate#other" = "Buat %d Cerita";
"StoriesDeleted#other" = "%d cerita dihapus";
"StoriesForwardText" = "Teruskan ke Cerita";
"StoriesForwardTitle" = "Cerita Anda";
"StoriesIntroDismiss" = "Ketuk untuk terus menonton";
"StoriesIntroGoBackHeader" = "Sebelumnya";
"StoriesIntroGoBackSubHeader" = "Ketuk bagian kiri";
"StoriesIntroGoForwardHeader" = "Selanjutnya";
"StoriesIntroGoForwardSubHeader" = "Ketuk layar";
"StoriesIntroGoToNextAuthorHeader" = "Cerita Pengguna Lain";
"StoriesIntroGoToNextAuthorSubHeader" = "Geser kiri atau kanan";
"StoriesIntroHeader" = "Menonton Cerita";
"StoriesIntroPauseAndSeekHeader" = "Jeda dan Cari";
"StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader" = "Tahan dan geser kiri/kanan";
"StoriesIntroSubHeader" = "Gunakan gestur di bawah\nuntuk kendalikan pemutaran.";
"StoriesMovedToContacts" = "Cerita dari **%s** dipindahkan ke **Arsip**.";
"StoriesMovedToDialogs" = "Cerita dari **%s** dipindahkan ke **Obrolan**.";
"StoriesPinLimit#other" = "Anda tidak dapat semat lebih dari %d postingan.";
"StoriesPinned#other" = "%d cerita disemat";
"StoriesPinnedText#other" = "Kini cerita akan selalu ditampilkan di atas.";
"StoriesPremiumHint" = "Posting cerita saat ini hanya tersedia bagi pelanggan **Telegram Premium**.";
"StoriesPremiumHint2" = "Posting cerita saat ini hanya tersedia untuk pelanggan **Telegram Premium**.";
"StoriesRemoveFromRecent" = "Hapus dari Terbaru";
"StoriesSelected#other" = "%d Dipilih";
"StoriesSoundEnabled" = "Cerita";
"StoriesTooMuch#other" = "Anda tidak dapat posting lebih dari **%d cerita** dalam kurun **24 jam**.";
"StoriesUnpinned#other" = "%d sematan cerita dilepas.";
"Story" = "Cerita";
"StoryAddCaption" = "Tambah keterangan…";
"StoryAddedToAlbumTitle#other" = "%d cerita disimpan ke **%s**";
"StoryAddedToAlbumX" = "Cerita telah ditambahkan ke album **%s**.";
"StoryAlbumNotFound" = "Album ini tidak tersedia lagi";
"StoryAllowScreenshots" = "Izinkan Tangkapan Layar";
"StoryArchived#other" = "%d cerita dihapus dari profil Anda";
"StoryArchivedFromProfile" = "Cerita ini disembunyikan dari profil Anda.";
"StoryAudioAddToProfile" = "Tambah ke Profil";
"StoryAudioAddToProfileToast" = "Ditambahkan ke Profil.";
"StoryAudioAddToSavedMessages" = "Tambah ke Pesan Tersimpan";
"StoryAudioAddToSavedMessagesToast" = "Simpan dalam **Pesan Tersimpan**.";
"StoryAudioRemove" = "Hapus Audio";
"StoryAutoExceptions" = "Pengecualian Otomatis";
"StoryAutoExceptionsInfo" = "Aktifkan notifikasi cerita secara otomatis dari 5 pengguna yang paling sering Anda hubungi.";
"StoryBlockList#other" = "**%d orang** tidak dapat melihat cerita Anda.";
"StoryBlockListEmpty" = "**Pilih pengguna** yang tidak dapat melihat cerita Anda.";
"StoryCameraDualHint" = "Nyalakan kedua kamera sekaligus";
"StoryCameraHint" = "Ketuk %s untuk posting cerita ke kontak Anda.";
"StoryCameraHint2" = "Ambil foto atau video untuk dibagikan dengan semua kontak atau teman dekat Anda sekaligus.";
"StoryCameraSavedDualBackHint" = "Ketuk di sini untuk nonaktifkan kamera kedua";
"StoryCameraSavedDualFrontHint" = "Ketuk di sini untuk nonaktifkan kamera swafoto";
"StoryChannelDisableKeep" = "Cerita akan hilang setelah kedaluwarsa.";
"StoryChannelEnableKeep" = "Pengguna akan melihat cerita ini di halaman channel bahkan setelah kedaluwarsa.";
"StoryCloseFriendsHint" = "Anda melihat cerita ini karena **%s** menambahkan Anda ke daftar Teman Dekat mereka.";
"StoryCollageMenuHint" = "Tahan dan geser petak untuk susun ulang.";
"StoryCollageRemoveGrid" = "Ketuk untuk hapus petak";
"StoryCollageReorderHint" = "Geser petak untuk susun ulang";
"StoryContactsHint" = "Hanya kontak milik **%s** yang dapat melihat cerita ini.";
"StoryContainsEmoji#other" = "Cerita ini berisi emoji dari **%d paket**.";
"StoryContainsEmojiFrom" = "Cerita ini berisi emoji dari %s.";
"StoryContainsEmojiPackSingle" = "Cerita ini mengandung **%s**";
"StoryContainsStickers#other" = "Cerita ini berisi stiker dari **%d paket**.";
"StoryContainsStickersEmoji#other" = "Cerita ini berisi emoji dan stiker dari **%d paket**.";
"StoryContainsStickersEmojiFrom" = "Cerita ini berisi emoji dan stiker dari %s.";
"StoryContainsStickersFrom" = "Cerita ini berisi stiker dari %s.";
"StoryCoverSave" = "Simpan Sampul";
"StoryCrop" = "Potong";
"StoryDeleteContact" = "Hapus Kontak";
"StoryDeleteDraft" = "Hapus Draf";
"StoryDisableKeep" = "Cerita akan hilang setelah kedaluwarsa.";
"StoryDisabledScreenshots" = "Pengunduhan dan pengambilan tangkapan layar dinonaktifkan untuk cerita ini.";
"StoryDisabledScreenshotsShare" = "Pengunduhan, pembagian, dan pengambilan tangkapan layar dinonaktifkan untuk cerita ini.";
"StoryDraft" = "Draf";
"StoryDraftSaved" = "Draf disimpan";
"StoryDrafts#other" = "%d Draf";
"StoryDraftsAlbum" = "Draf";
"StoryEditCover" = "Edit Sampul";
"StoryEditCoverInfo" = "Pilih bingkai/frame dari cerita ini untuk ditampilkan di Profil Anda.";
"StoryEditCoverMenu" = "Edit Sampul";
"StoryEditing" = "Mengunggah hasil edit…";
"StoryEnableKeep" = "Pengguna yang diizinkan dapat melihat cerita di profil Anda meski sudah kedaluwarsa.";
"StoryEnabledScreenshots" = "Pengunduhan dan pengambilan tangkapan layar diaktifkan untuk cerita ini.";
"StoryEnabledScreenshotsShare" = "Pengunduhan, pembagian, dan pengambilan tangkapan layar diaktifkan untuk cerita ini.";
"StoryError" = "Tidak dapat mengunggah";
"StoryExpiredSubtitle" = "Cerita ini telah kedaluwarsa";
"StoryGroupReactionsHint" = "Kirim reaksi sebagai pesan";
"StoryGroupRepliesLocked" = "Komentar dibatasi";
"StoryHidAccount" = "Akun ini disembunyikan oleh pengguna";
"StoryHidFromToast" = "%s tidak akan dapat melihat cerita Anda.";
"StoryHideFrom" = "Sembunyikan Cerita Saya Dari %s";
"StoryHintPinchToZoom" = "Cubit untuk perbesar";
"StoryHintSwipeToZoom" = "Usap untuk perbesar";
"StoryInteractionsChartTitle" = "Tayang dan Bagi Cerita";
"StoryKeep" = "Posting di Profil Saya";
"StoryKeepChannel" = "Posting di Halaman Channel";
"StoryKeepChannelInfo#other" = "Tetap simpan cerita ini di halaman channel bahkan setelah kedaluwarsa dalam %d jam.";
"StoryKeepDraft" = "Simpan Draf";
"StoryKeepGroup" = "Posting di Halaman Grup";
"StoryKeepGroupInfo#other" = "Simpan cerita ini di halaman grup meskipun masa aktifnya habis dalam %d jam.";
"StoryKeepInfo#other" = "Simpan cerita ini di profil Anda bahkan setelah kedaluwarsa dalam %d jam. Pengaturan privasi tetap berlaku.";
"StoryLinkAdd" = "Tambah Tautan";
"StoryLinkCaptionAbove" = "Geser Atas";
"StoryLinkCaptionBelow" = "Geser Bawah";
"StoryLinkCreate" = "Buat Tautan";
"StoryLinkEdit" = "Perbarui Tautan";
"StoryLinkLimitMessage#other" = "Tidak dapat tambahkan lebih dari %d tautan ke cerita.";
"StoryLinkLimitTitle" = "Limit Tercapai";
"StoryLinkNameHeader" = "Teks Tautan Kustom";
"StoryLinkNamePlaceholder" = "Teks Tautan";
"StoryLinkPremium" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk tambahkan tautan ke cerita.";
"StoryLinkPreviewSubtitle" = "Anda dapat menyesuaikan tautan Anda";
"StoryLinkPreviewTitle" = "Pratinjau Tautan";
"StoryLinkURLPlaceholder" = "Masukkan URL";
"StoryLive" = "Live";
"StoryLiveAllowComments" = "Izinkan Komentar";
"StoryLiveBlockList#other" = "**%d orang** tidak dapat melihat Cerita Langsung Anda.";
"StoryLiveBlockListEmpty" = "**Pilih orang** yang tidak akan dapat melihat Cerita Langsung Anda.";
"StoryLiveKeepChannelInfo" = "Simpan Cerita Langsung ini di profil channel.";
"StoryLiveKeepGroupInfo" = "Simpan Cerita Langsung ini di profil grup.";
"StoryLiveKeepInfo" = "Simpan Cerita Langsung ini di profil Anda.";
"StoryLiveNotificationSingle" = "mulai siaran langsung!";
"StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile" = "Pilih siapa yang dapat melihat siaran langsung Anda";
"StoryLivePrivacyAlertTitle" = "Mulai Live Stream";
"StoryLivePrivacyButtonPost" = "Mulai Live Stream";
"StoryLivePrivacyPublishAs" = "Mulai Cerita Live sebagai";
"StoryLivePrivacyWhoCanView" = "Siapa dapat lihat Cerita Langsung";
"StoryMentionInDialog" = "Menyebut Anda dalam cerita";
"StoryMentionedAction" = "Lihat Cerita";
"StoryMentionedTitle" = "**%s** menyebut Anda dalam cerita.";
"StoryMusicGlobalMusic" = "Pencarian global";
"StoryMusicLocalMusic" = "Musik Lokal";
"StoryMusicProfileMusic" = "Musik Tersimpan";
"StoryMusicSearchMusic" = "Audio Dibagikan";
"StoryMusicSelectFromFiles" = "Pilih dari Berkas";
"StoryMusicTitle" = "Tambah Trek Audio";
"StoryMusicTitle2" = "Tambah Audio";
"StoryNoSound" = "Video ini tidak punya suara";
"StoryNotFound" = "Cerita ini tidak lagi tersedia";
"StoryNotification1#other" = "posting %d cerita";
"StoryNotification2" = "diposting oleh %1$s dan %2$s";
"StoryNotification3" = "diposting oleh %1$s, %2$s, dan %3$s";
"StoryNotification4#other" = "diposting oleh %2$s, %3$s, dan %1$d lainnya";
"StoryNotificationHidden#other" = "%d cerita diposting";
"StoryNotificationMention" = "menyebut Anda dalam cerita";
"StoryNotificationSingle" = "memposting cerita";
"StoryOpenLink" = "Buka Tautan >";
"StoryOriginalSoundMuted" = "Audio asli akan dihapus.";
"StoryOriginalSoundNotMuted" = "Audio asli akan dipertahankan.";
"StoryPeriodHint" = "Tentukan berapa lama cerita akan terlihat.";
"StoryPeriodKeep" = "Selalu Simpan";
"StoryPeriodPremium#other" = "Berlangganan **Telegram Premium** agar cerita Anda hanya hilang setelah %d jam.";
"StoryPhoto" = "Foto";
"StoryPinnedToPosts" = "Cerita diposting di halaman channel";
"StoryPinnedToPostsDescription" = "Cerita yang diposting dapat dilihat orang lain di halaman channel sampai admin menghapusnya.";
"StoryPinnedToProfile" = "Cerita diposting di profil Anda.";
"StoryPremiumFormatting" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk lampirkan tautan dan pemformatan dalam keterangan cerita.";
"StoryPremiumWidgets" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk tambahkan hingga 5 stiker reaksi pada sebuah cerita.";
"StoryPremiumWidgets2#other" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk tambahkan hingga %d stiker reaksi ke sebuah cerita.";
"StoryPrivacyAlertAsMessageSubtitle" = "Pilih penerima";
"StoryPrivacyAlertAsMessageTitle" = "Kirim sebagai pesan";
"StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle" = "Pilih pengguna";
"StoryPrivacyAlertBlocklistTitle" = "Sembunyikan cerita saya dari";
"StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle" = "Pilih teman dekat";
"StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle" = "Teman Dekat";
"StoryPrivacyAlertEditTitle" = "Ubah Pengaturan Privasi";
"StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle" = "Kecualikan kontak";
"StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle" = "Semua pengguna, kecuali...";
"StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle" = "Kecualikan kontak";
"StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle" = "Kontak Terkecuali";
"StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle" = "Pilih kontak";
"StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle" = "Pilih Kontak";
"StoryPrivacyAlertSubtitle#other" = "Tentukan siapa yang dapat tonton cerita Anda";
"StoryPrivacyAlertSubtitleProfile" = "Pilih siapa yang dapat melihat cerita Anda";
"StoryPrivacyAlertTitle" = "Bagikan cerita";
"StoryPrivacyAllContacts" = "Kontak Saya";
"StoryPrivacyButtonExcludeContacts" = "Kecualikan Kontak";
"StoryPrivacyButtonPost" = "Posting Cerita";
"StoryPrivacyButtonPostMultiple#other" = "Posting %d Cerita";
"StoryPrivacyButtonSave" = "Simpan Pengaturan";
"StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends" = "Simpan Daftar";
"StoryPrivacyCloseFriends" = "Teman Dekat";
"StoryPrivacyContacts#other" = "%d kontak";
"StoryPrivacyContactsExclude#other" = "Kontak (-%d)";
"StoryPrivacyEveryone" = "Semua Pengguna";
"StoryPrivacyEveryoneExclude#other" = "Semua Orang (-%d)";
"StoryPrivacyHint" = "Atur siapa yang dapat melihat cerita Anda";
"StoryPrivacyNone" = "Tidak Ada";
"StoryPrivacyOptionCloseFriends" = "Teman Dekat";
"StoryPrivacyOptionCloseFriendsDetail" = "atur daftar";
"StoryPrivacyOptionContacts" = "Kontak Saya";
"StoryPrivacyOptionContactsDetail" = "kecualikan pengguna";
"StoryPrivacyOptionEveryone" = "Semua Pengguna";
"StoryPrivacyOptionExcludePeople#other" = "kecuali %d orang";
"StoryPrivacyOptionExcludePerson" = "kecuali %s";
"StoryPrivacyOptionPeople#other" = "%d orang";
"StoryPrivacyOptionSelectedContacts" = "Pengguna Tertentu";
"StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail" = "atur daftar";
"StoryPrivacyPublishAs" = "Posting cerita sebagai";
"StoryPrivacyPublishLiveAs" = "Stream sebagai";
"StoryPrivacyRecipients#other" = "%d penerima";
"StoryPrivacyWhoCanView" = "Siapa yang dapat melihat cerita Anda";
"StoryQualityDecrease" = "Turunkan Kualitas";
"StoryQualityDecreasedMessage" = "Cerita kini diunduh lebih cepat.";
"StoryQualityDecreasedTitle" = "Kualitas Diturunkan";
"StoryQualityIncrease" = "Tingkatkan Kualitas";
"StoryQualityIncreasedMessage" = "Anda dapat turunkan kualitas nanti untuk percepat pengunduhan.";
"StoryQualityIncreasedTitle" = "Kualitas Ditingkatkan";
"StoryQualityPremium" = "Cerita Berkualitas Tinggi";
"StoryQualityPremiumText" = "Berlangganan Premium untuk lihat cerita dalam resolusi tinggi.";
"StoryReactionsByEmotionChartTitle" = "Reaksi Cerita";
"StoryReactionsHint" = "Kirim reaksi sebagai pesan pribadi";
"StoryReactionsSortDescription" = "Pilih urutan\ndaftar reaksi.";
"StoryReactionsWidgetLimit" = "Tidak dapat tambahkan lebih dari 5 stiker reaksi ke sebuah cerita.";
"StoryReactionsWidgetLimit2#other" = "Anda tidak dapat tambahkan lebih dari %d stiker reaksi ke sebuah cerita.";
"StoryRemoveRoundMessage" = "Anda yakin ingin hapus pesan video Anda?";
"StoryRemoveRoundTitle" = "Hapus Video";
"StoryRemovedFromAlbumTitle#other" = "%d cerita dihapus dari **%s**";
"StoryRemovedFromAlbumX" = "Cerita ini telah dihapus dari album **%s**.";
"StoryRepliesLocked" = "Balasan dibatasi";
"StoryRepliesLockedButton" = "Buka";
"StoryReplyDisabled" = "Tidak dapat balas cerita ini";
"StoryRepostCommented" = "berkomentar";
"StoryRestrictions" = "Batasan Privasi";
"StoryRestrictionsInfo" = "Pengaturan privasi cerita Anda akan mencegah beberapa pengguna yang Anda tandai (%s) melihatnya.";
"StoryRoundRemove" = "Hapus Video";
"StorySave" = "Posting di profil";
"StorySaveDraft" = "Simpan Draf";
"StorySavedSubtitle" = "Postingan cerita dapat dilihat orang lain di profil Anda hingga Anda menghapusnya.";
"StorySavedTitle#other" = "%d cerita diposting di profil Anda";
"StorySeekHelp" = "Geser kiri atau kanan untuk cari";
"StorySelectedContactsHint" = "Hanya beberapa pengguna yang dipilih **%s** yang dapat melihat cerita ini.";
"StorySetWallpaper" = "PIlih Latar";
"StoryShared" = "Cerita dibagikan";
"StorySharedTo" = "Cerita diteruskan ke **%s**.";
"StorySharedToAllContacts" = "Cerita kini ditampilkan kepada semua kontak Anda.";
"StorySharedToAllContactsExcluded#other" = "Cerita kini ditampilkan kepada kontak Anda (kecuali %d).";
"StorySharedToCloseFriends" = "Cerita kini ditampilkan kepada teman dekat Anda.";
"StorySharedToContacts#other" = "Cerita kini ditampilkan kepada %d kontak.";
"StorySharedToEveryone" = "Cerita kini ditampilkan kepada semua orang.";
"StorySharedToManyChats#other" = "Cerita diteruskan ke **%1$d obrolan**.";
"StorySharedToSavedMessages" = "Cerita diteruskan ke **Pesan Tersimpan**";
"StoryShowBackTo" = "Jangan Sembunyikan Cerita Dari %s";
"StoryShownBackToToast" = "%s dapat melihat cerita Anda lagi.";
"StorySoundMuted" = "Cerita tidak akan punya suara.";
"StorySoundNotMuted" = "Cerita ini akan punya suara.";
"StoryStatistics" = "Statistik Cerita";
"StoryTapToSound" = "Ketuk di sini untuk aktifkan suara";
"StoryTimeline" = "Timeline";
"StoryUnavailable" = "Cerita tidak tersedia";
"StoryUnpinnedFromPosts" = "Cerita dihapus dari halaman channel";
"StoryUnsupported" = "Cerita ini tidak didukung oleh versi Telegram Anda.";
"StoryUploadError" = "Gagal mengunggah cerita";
"StoryUploading" = "Mengunggah cerita…";
"StoryVideo" = "Video";
"StoryViewGift" = "Lihat Hadiah >";
"StoryViewLocation" = "Lihat Lokasi >";
"StoryViewMessage" = "Lihat Pesan >";
"StoryViewsPremiumHint" = "Untuk mendapat akses daftar penonton cerita yang diposting atau yang kedaluwarsa, berlangganan **Telegram Premium**.";
"StoryViewsSortDescription" = "Pilih urutan daftar penonton.";
"StoryWidgetAudio" = "Audio";
"StoryWidgetLink" = "Tautan";
"StoryWidgetLocation" = "Lokasi";
"StoryWidgetPhoto" = "Foto";
"StoryYouMentionInDialog" = "Anda menyebut %s";
"StoryYouMentionedTitle" = "**Anda** menyebut %s dalam cerita.";
"Streaming" = "Aliran";
"Strike" = "Coret";
"Style" = "Style";
"SubscribeRequests" = "Permintaan Masuk";
"SubscribeToPremium" = "Berlangganan %s per bulan";
"SubscribeToPremiumNoPrice" = "Berlangganan";
"SubscribeToPremiumNotAvailable" = "Paket berlangganan tidak tersedia";
"SubscribeToPremiumOfficialAppNeeded" = "**Aplikasi resmi diperlukan**";
"SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription" = "Anda memerlukan aplikasi Telegram resmi untuk berlangganan **Telegram Premium**.\n\nSetelah berlangganan, Anda akan dapat menikmati manfaat Telegram Premium di aplikasi apapun yang mendukungnya, termasuk yang tidak resmi.";
"SubscribeToPremiumPerCustom" = "Berlangganan %1$s / %2$s";
"SubscribeToPremiumPerYear" = "Berlangganan %s per tahun";
"Subscribers#other" = "%1$d pelanggan";
"SubscriptionsCount" = "%1$s langganan";
"Suggest2ChannelSendHint" = "Kirim pesan ke admin channel";
"SuggestAPostBelow" = "Sarankan Postingan di Bawah";
"SuggestAPostBelowHint" = "Ketuk utk sarankan postingan bagi %s";
"SuggestAPostBelowSubtitle" = "Ketuk untuk tawarkan harga pemostingan";
"SuggestAPostBelowSubtitleStars" = "⭐️ %s untuk diposting kapan saja";
"SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime" = "⭐️ %s %s";
"SuggestAPostTooMuch" = "Tawaran maksimum: %s";
"SuggestAPostTooSmall" = "Tawaran minimum: %s";
"SuggestAnimatedEmoji" = "Sarankan Emoji Beranimasi";
"SuggestAnimatedEmojiInfo" = "Setiap kali Anda mengetik emoji, Anda dapat menggantinya dengan emoji beranimasi.";
"SuggestClearDatabaseMessage" = "Lokal data Anda adalah %s. Ini akan mempengaruhi kecepatan aplikasi.";
"SuggestClearDatabaseTitle" = "Hapus Database";
"SuggestContacts" = "Sarankan Sering Dihubungi";
"SuggestContactsAlert" = "Tindakan ini akan menghapus semua data tentang pengguna yang Anda hubungi berkala termasuk bot inline yang Anda gunakan.";
"SuggestContactsInfo" = "Tampilkan pengguna yang sering dihubungi berkala di bagian atas pencarian untuk akses lebih cepat.";
"SuggestContactsTitle" = "Nonaktifkan saran";
"SuggestPhoto" = "Sarankan Foto";
"SuggestPhotoAlertMessage" = "Apakah Anda ingin menyarankan foto ini untuk profil Telegram %s?";
"SuggestPhotoFor" = "Sarankan foto untuk %s";
"SuggestPhotoShort" = "Sarankan";
"SuggestPostForFree" = "Pesan";
"SuggestPostForStars" = "Kirim dengan ⭐️%s";
"SuggestStickers" = "Sarankan stiker dari emoji";
"SuggestStickersAll" = "Semua";
"SuggestStickersInstalled" = "Set saya";
"SuggestStickersNone" = "Tidak Ada";
"SuggestUserPhoto" = "Sarankan Foto untuk %s";
"SuggestVideo" = "Sarankan Video";
"SuggestVideoAlertMessage" = "Apakah Anda ingin menyarankan foto ini untuk profil Telegram %s?";
"SuggestedDateOfBirthView" = "Lihat";
"SuggestedMessageAcceptInfo" = "Apakah Anda ingin terbitkan postingan ini dari **%1$s**?";
"SuggestedMessageAcceptInfo3" = "Harus tetap ditayangkan setidaknya selama **%d** jam setelah penerbitan.";
"SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2" = "Anda akan terima **%1$s** (%3$s) untuk penerbitan postingan ini **%2$s**.";
"SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2" = "Anda akan terima **%1$s** (%2$s) untuk penerbitan postingan ini.";
"SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2" = "Anda akan bayar **%1$s** untuk penerbitan postingan ini.";
"SuggestedMessageAcceptInfoUser2" = "Anda akan bayar **%1$s** untuk penerbitan postingan ini **%2$s**.";
"SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer" = "Transaksi dalam Stars dapat dikembalikan oleh penyedia pembayaran sampai hingga 21 hari. Hanya terima Stars dari orang yang Anda percayai.";
"SuggestedMessageDecline" = "Tolak";
"SuggestedMessageDeclineInfo" = "Apakah Anda ingin menolak postingan dari **%1$s** ini?";
"SuggestedMessageDeclineReasonHint" = "Tambahkan alasan (opsional)";
"SuggestedOfferCompleteAmount#other" = "%1$s telah menerima ⭐️ %2$s untuk penerbitan postingan";
"SuggestedOfferCompleteAmountF" = "%1$s telah terima ⭐️ %2$s untuk penerbitan postingan";
"SuggestedOfferCompleteAmountUnknown" = "%1$s menerima pembayaran untuk penerbitan postingan";
"SuggestedOfferPaidUntil" = "Dibayar sampai %1$s";
"SuggestedOfferRefundByAdminAmount#other" = "%3$s telah dikembalikan ke %1$s karena %2$s menghapus postingan";
"SuggestedOfferRefundByAdminAmountF" = "⭐️ %3$s dikembalikan ke %1$s karena %2$s hapus pesan";
"SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown" = "Pembayaran dikembalikan ke %1$s karena %2$s hapus pesan";
"SuggestedOfferRefundByUserAmount#other" = "%1$s tidak akan menerima ⭐️ %3$s karena %2$s meminta pengembalian";
"SuggestedOfferRefundByUserAmountF" = "%2$s tidak akan terima ⭐️ %3$s karena %1$s meminta pengembalian dana";
"SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown" = "%1$s tidak akan menerima pembayaran karena %2$s meminta pengembalian";
"SuggestedOfferStars" = "Tawarkan Stars";
"SuggestedOfferTON" = "Tawarkan Grams";
"SuggestedPhoto" = "Saran Foto";
"SuggestedPostAcceptTitle" = "Terima Ketentuan";
"SuggestedPostPublish" = "Terbitkan";
"SuggestedVideo" = "Saran Foto";
"SuggestionAgreementDeclinedThis" = "❌ **%s** menolak pesan ini.";
"SuggestionAgreementDeclinedThisComment" = "❌ **%s** tolak pesan ini dengan komentar:";
"SuggestionAgreementDeclinedYou" = "❌ **%s** tolak pesan Anda.";
"SuggestionAgreementDeclinedYouComment" = "❌ **%s** tolak pesan Anda dengan komentar:";
"SuggestionAgreementNotEnoughStars" = "⚠️ **Transaksi gagal** karena **%s** tidak memiliki cukup Stars.";
"SuggestionAgreementReached" = "🤝 **Kesepakatan Tercapai!**";
"SuggestionAgreementReachedAdmin1" = "📆 Postingan akan secara otomatis diterbitkan **%s** **%s**";
"SuggestionAgreementReachedAdmin1PastSimple" = "📆 Postingan ini akan secara otomatis diterbitkan di **%s** **%s**.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfect" = "📆 Postingan diterbitkan di **%s**";
"SuggestionAgreementReachedAdmin2" = "💰 **%s** telah dikenakan ⭐️ **%s**.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin3" = "⏳ **%s** akan menerima pembayaran setelah postingan ditayangkan selama **%d** jam.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars" = "⏳ **%s** akan terima **Stars** setelah postingan tayang selama **%d** jam.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin3TON" = "⏳ **%s** akan terima **Grams** setelah postingan tayang selama **%d** jam.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin4" = "🔁 Jika **%s** menghapus postingan sebelum **%d** jam, pembayaran akan dikembalikan kepada pengguna.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars" = "🔁 Jika **%s** hapus postingan sebelum tayang selama **%d** jam, **Stars** akan dikembalikan kepada pengguna.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin4TON" = "🔁 Jika **%s** hapus postingan sebelum tayang selama **%d** jam, **Grams** akan dikembalikan kepada pengguna.";
"SuggestionAgreementReachedUser1" = "📆 Postingan Anda akan secara otomatis diterbitkan di **%s** **%s**";
"SuggestionAgreementReachedUser1PastSimple" = "📆 Postingan Anda secara otomatis diterbitkan di **%s** **%s**.";
"SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfect" = "📆 Postingan Anda diterbitkan di **%s**";
"SuggestionAgreementReachedUser2" = "💰 Anda telah dikenakan ⭐️ **%s**.";
"SuggestionAgreementReachedUser3" = "⏳ **%s** akan menerima pembayaran setelah postingan ditayangkan selama **%d** jam.";
"SuggestionAgreementReachedUser3Stars" = "⏳ **%s** akan terima **Stars** Anda setelah postingan tayang selama **%d** jam.";
"SuggestionAgreementReachedUser3TON" = "⏳ **%s** akan terima **Grams** Anda setelah postingan tayang selama **%d** jam.";
"SuggestionAgreementReachedUser4" = "🔁 Jika **%s** menghapus postingan sebelum **%d** jam, pembayaran akan dikembalikan.";
"SuggestionAgreementReachedUser4Stars" = "🔁 Jika **%s** hapus postingan sebelum tayang selama **%d** jam, **Stars** Anda akan dikembalikan.";
"SuggestionAgreementReachedUser4TON" = "🔁 Jika **%s** hapus postingan sebelum tayang selama **%d** jam, **Grams** Anda akan dikembalikan.";
"SuggestionLockedStars" = "**%1$s** kenakan biaya **⭐️ %2$s** per pesan ke admin.";
"SuggestionOfferInfoPrice" = "Harga";
"SuggestionOfferInfoTime" = "Waktu";
"SuggestionOfferInfoTitle" = "**%s** sarankan postingan.";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd" = "dan";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX" = "**%1$s** sarankan %2$s baru untuk postingan ini.";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou" = "**Anda** sarankan %1$s baru untuk postingan ini.";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia" = "media";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice" = "harga";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedText" = "teks";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedTime" = "waktu";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedX" = "**%1$s** sarankan %3$s baru untuk postingan **%2$s**.";
"SuggestionOfferInfoTitleYou" = "**Anda** sarankan postingan.";
"SuggestionStarsWillBeLost" = "Stars akan hilang";
"SuggestionStarsWillBeLostDelete" = "Tetap Hapus";
"SuggestionStarsWillBeLostInfo" = "Anda tidak akan menerima Stars untuk postingan ini jika menghapusnya sekarang. Postingan harus tetap ditayangkan setidaknya selama **%d jam** setelah penerbitan.";
"SuggestionTONWillBeLost" = "Grams Akan Hilang";
"SuggestionTONWillBeLostInfo" = "Anda tidak akan menerima Grams untuk postingan ini jika menghapusnya sekarang. Postingan harus tetap ditayangkan setidaknya selama **%d jam** setelah penerbitan.";
"SuggestionUnlockedStars" = "Kirim pesan langsung ke admin **%1$s**.";
"SummaryLimit" = "Ringkas pesan panjang dengan AI — tanpa batas dengan Telegram Premium.";
"SummaryLimitUpgrade" = "Tingkatkan";
"SummarySubtitle" = "Ketuk untuk lihat teks asli";
"SummaryTitle" = "Ringkasan AI";
"Support" = "Dukungan";
"SupportStatus" = "bantuan";
"SwipeDeleteChat" = "Hapus";
"SwipeMarkAsRead" = "Baca";
"SwipeMarkAsUnread" = "Belum dibaca";
"SwipeMute" = "Senyap";
"SwipePin" = "Semat";
"SwipeSettingsArchive" = "Arsip";
"SwipeSettingsDelete" = "Hapus";
"SwipeSettingsFolders" = "Ganti Folder";
"SwipeSettingsMute" = "Senyap";
"SwipeSettingsPin" = "Semat";
"SwipeSettingsRead" = "Baca";
"SwipeToGoNextArchive" = "Tarik ke atas untuk ke channel yang diarsipkan.";
"SwipeToGoNextChannel" = "Tarik atas untuk ke channel yang belum dibaca selanjutnya";
"SwipeToGoNextChannelEnd" = "Tidak ada channel yang belum dibaca";
"SwipeToGoNextFolder" = "Tarik ke atas untuk ke channel belum dibaca berikutnya";
"SwipeToGoNextRecommendedChannel" = "Tarik atas untuk beralih ke channel berikutnya";
"SwipeToGoNextTopicEnd" = "Tidak ada topik belum dibaca dalam %1$s";
"SwipeToGoNextUnreadTopic" = "Tarik atas untuk lompat ke topik belum dibaca selanjutnya";
"SwipeToReplyHint" = "Geser untuk Balas";
"SwipeToReplyHintMessage" = "Geser ke kiri pada pesan apa pun untuk membalasnya.";
"SwipeUnmute" = "Bunyi";
"SwipeUnpin" = "Lepas";
"SwitchAccountHint" = "Tahan untuk beralih akun";
"SwitchThemeToDay" = "Mode Terang";
"SwitchThemeToNight" = "Mode Gelap";
"SyncContacts" = "Sinkron Kontak";
"SyncContactsAdded" = "Kontak dari perangkat ini sudah ditambahkan ke akun Anda.";
"SyncContactsDelete" = "Hapus Kontak Tersinkron";
"SyncContactsDeleteInfo" = "Tindakan ini akan menghapus kontak dari server Telegram. Jika 'Sinkron Kontak' diaktifkan, kontak tetap akan tersinkron.";
"SyncContactsDeleteText" = "Ini akan menghapus kontak Anda dari server Telegram.\n\nJika '**Sinkronisasi Kontak**' diaktifkan, buku telepon Anda akan disinkronkan kembali.";
"SyncContactsDeleteTitle" = "Hapus kontak";
"SyncContactsInfoOff" = "Nyalakan untuk sinkron kontak berkala dari perangkat ini ke akun Anda.";
"SyncContactsInfoOn" = "Kontak dari perangkat ini akan ditambahkan ke akun Anda.";
"SyncContactsOff" = "Kontak dari perangkat ini tidak akan ditambahkan ke akun ini.";
"SyncContactsOn" = "Kontak dari perangkat ini akan ditambahkan ke akun. ";
"SystemRoot" = "Sistem Root ";
"SystemTones" = "Pilihan Bunyi";
"TONBalanceText" = "Tawarkan Grams untuk kirim saran postingan ke channel di Telegram";
"TONBalanceTitle" = "Saldo Grams";
"TagAdded" = "Peran Ditambahkan";
"TagEdited" = "Peran Diubah";
"TagInfoAdminText" = "Peran hijau un1 merupakan peran admin **%1$s** dalam **%2$s**.";
"TagInfoAdminTitle" = "Peran Admin";
"TagInfoButtonAddMyTag" = "Atur Peran Saya";
"TagInfoButtonAddTag" = "Atur Peran";
"TagInfoButtonEditMyTag" = "Ubah Peran Saya";
"TagInfoButtonEditTag" = "Ubah Peran";
"TagInfoMemberText" = "Peran abu-abu un1 merupakan peran anggota **%1$s** dalam **%2$s**.";
"TagInfoMemberTitle" = "Peran Anggota";
"TagInfoOwnerText" = "Peran ungu un1 merupakan peran pemilik **%1$s** dalam **%2$s**.";
"TagInfoOwnerTitle" = "Peran Pemilik";
"TaggedMessages#other" = "%1$d pesan";
"TapAndHoldToDeleteReaction" = "Tahan untuk hapus reaksi.";
"TapForForwardingOptions" = "Ketuk untuk opsi terusan";
"TapForReplyOptions" = "Ketuk di sini untuk opsi balasan";
"TapForVideo" = "Ketuk untuk foto, tekan untuk video";
"TapHereEmoji" = "Ketuk %1$s untuk mengakses lebih banyak emoji.";
"TapHereGifs" = "Tekan di sini untuk akses GIF tersimpan";
"TapOnThePencil" = "Tekan ikon pensil untuk buat obrolan baru";
"TapOnThePencilButton" = "Ketuk tombol untuk mulai obrolan baru";
"TapToAddBio" = "ketuk untuk pasang bio";
"TapToAddDescription" = "Ketuk untuk tambah deskripsi";
"TapToAddPhoto" = "ketuk untuk pasang foto";
"TapToAddPhotoOrBio" = "ketuk untuk ubah foto atau bio";
"TapToAddPhotoOrDescription" = "ketuk untuk pasang foto atau bio";
"TapToChange" = "Ketuk untuk ganti";
"TapToChangePhone" = "Ketuk untuk ganti nomor telepon.";
"TapToCreateTopicHint" = "Ketuk untuk membuat topik";
"TapToDownload" = "Ketuk untuk unduh";
"TapToEditWidget" = "ketuk untuk edit widget";
"TapToEditWidgetShort" = "ketuk untuk edit";
"TapToHideCallsTab" = "Ketuk untuk tutup tab **Panggilan**";
"TapToSendLocation" = "Tekan untuk mengirim lokasi ini";
"TapToTurnCamera" = "Tekan ini untuk menyalakan kamera";
"TapToViewAsList" = "Tekan untuk melihat sebagai daftar.";
"Teal" = "Teal";
"TelegramBusiness" = "Telegram Business";
"TelegramBusinessSubscribedSubtitle" = "Anda kini telah membuka fitur bisnis tambahan berikut.";
"TelegramBusinessSubscribedSubtitleTemp" = "Anda kini telah membuka fitur Telegram Business. Seluruh fitur ini **untuk sementara ini** dintegrasikan dalam Langganan Premium Anda.";
"TelegramBusinessSubtitle" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk membuka fitur bisnis tambahan berikut.";
"TelegramBusinessSubtitle2" = "Ubah akun Anda menjadi halaman bisnis dengan fitur tambahan berikut.";
"TelegramBusinessSubtitleTemp" = "Jadikan akun Anda **halaman bisnis** dengan fitur tambahan berikut.\nKeuntungan Telegram Business **untuk sementara ini diintegrasikan** dalam Telegram Premium.";
"TelegramCacheSize" = "%s Telegram Cache";
"TelegramContacts#other" = "%1$d kontak di Telegram";
"TelegramFAQ" = "Pertanyaan Umum";
"TelegramFaq" = "Pertanyaan Umum";
"TelegramFaqUrl" = "https://telegram.org/faq";
"TelegramFeatures" = "Fitur Telegram";
"TelegramFeaturesUrl" = "https://t.me/TelegramTipsID";
"TelegramPassport" = "Telegram Passport";
"TelegramPassportCreatePassword" = "Buat kata sandi";
"TelegramPassportCreatePasswordInfo" = "Harap memasang kata sandi untuk mengamankan data pribadi Anda dengan enkripsi end-to-end.\n\nKata sandi ini juga akan diperlukan setiap kali Anda masuk ke Telegram pada perangkat baru.";
"TelegramPassportDelete" = "Hapus Telegram Passport";
"TelegramPassportDeleteAlert" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus Paspor Telegram Anda?";
"TelegramPassportDeleteTitle" = "Hapus Telegram Passport";
"TelegramPremium" = "Telegram Premium";
"TelegramPremiumCount" = "%1$d Telegram Premium";
"TelegramPremiumShort" = "Premium";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Terima kasih telah berlangganan **Telegram Premium**. Berikut yang sekarang terbuka.";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Anda sudah siap!";
"TelegramPremiumSubtitle" = "Lampaui **limit** dan dapatkan **puluhan fitur eksklusif** dengan berlangganan **Telegram Premium**.";
"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "Pemilik akun **Telegram Premium** memiliki akses eksklusif ke berbagai fitur tambahan.";
"TelegramPremiumUserDialogTitle" = "**%s** adalah pelanggan Telegram Premium.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle" = "Anda sekarang memiliki akses ke fitur tambahan.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle" = "**%1$s** telah memberi Anda Telegram Premium untuk %2$d bulan.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural" = "**%1$s** telah memberi Anda Telegram Premium untuk %2$s.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone" = "Seseorang telah memberi Anda langganan %1$s Telegram Premium.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle" = "**%1$s** sekarang memiliki akses ke fitur tambahan.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle" = "Anda memberi **%1$s** Telegram Premium untuk %2$d bulan.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural" = "Anda memberi **%1$s** Telegram Premium untuk %2$s.";
"TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle" = "%1$s pasang emoji dari koleksi **%2$s** ini sebagai status sekarang.";
"TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle" = "Ini adalah status %1$s saat ini.";
"TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle" = "Status emoji adalah fitur premium. Fitur lain yang termasuk dalam **Telegram Premium**:";
"TelegramPremiumUserStatusDialogTitle" = "%1$s memasang emoji ini dari **%2$s** sebagai status mereka saat ini.";
"TelegramStars" = "Telegram Stars";
"TelegramStarsChoose" = "Pilih paket";
"TelegramStarsGift" = "Beri Stars ke Teman";
"TelegramStarsInfo" = "Beli Stars untuk membuka konten dan layanan\nMini App di Telegram.";
"TelegramStarsInfo2" = "Beli Stars untuk membuka konten dan layanan\ndalam Mini App di Telegram. **Tentang Stars >**";
"TelegramTones" = "Bunyi Telegram";
"TelegramVersion" = "Telegram untuk Android %1$s";
"Terminate" = "Akhiri";
"TerminateAllSessions" = "Hentikan Semua Sesi Lain";
"TerminateAllWebSessions" = "Lepas Sambungan Semua Situs Web";
"TerminateOldSessionHeader" = "Otomatis hentikan sesi lama";
"TerminateSession" = "Hentikan Sesi";
"TerminateSessionInfo" = "Tekan pada sesi untuk memutus.";
"TerminateSessionQuestion" = "Hentikan sesi ini?";
"TerminateSessionText" = "Apakah Anda yakin ingin mengakhiri sesi ini?";
"TerminateWebSessionInfo" = "Ketuk untuk putuskan sambungan dari akun Telegram Anda.";
"TerminateWebSessionQuestion" = "Putuskan akses dari %1$s?";
"TerminateWebSessionStop" = "Blokir %1$s";
"TerminateWebSessionText" = "Apakah Anda yakin ingin memutus akses %1$s?";
"TerminateWebSessionTitle" = "Putuskan akses situs";
"TerminateWebSessionsTitle" = "Putuskan akses situs";
"TermsOfService" = "Syarat dan Ketentuan";
"TermsOfServiceLogin" = "Dengan mendaftar, \nAnda setuju dengan *Syarat dan Ketentuan*. ";
"TermsOfServiceUrl" = "https://telegram.org/tos";
"TermsOfUse" = "Ketentuan Penggunaan";
"TextCopied" = "Teks disalin ke papan klip.";
"TextPlaceholder" = "Tambahkan teks";
"TextSelectionHint" = "Tahan **kata**, lalu gerakkan kursor untuk memilih lebih banyak teks untuk dikutip atau disalin.";
"TextSelectionHit" = "Tahan sebuah **kata**, lalu gerakkan kursor untuk memilih lebih banyak teks untuk disalin.";
"TextSize" = "Ukuran Teks Pesan";
"TextSizeHeader" = "Ukuran teks pesan";
"Theme" = "Tema";
"ThemeAlsoAppliedForHint" = "Tema akan dipasang untuk **%s**.";
"ThemeAlsoDisabledForHint" = "Tema akan nonaktif untuk **%s**.";
"ThemeArcticBlue" = "Biru Arktik";
"ThemeBlue" = "Mono";
"ThemeClassic" = "Klasik";
"ThemeCreateHelp" = "Pengguna dapat memasang tema Anda dengan tautan ini. Ketika Anda mengubah tema, ini akan diperbarui bagi semua pengguna yang memasang tema. \n\nTema berdasarkan dengan warna dan latar gambar saat ini. ";
"ThemeCreateHelp2" = "Anda dapat mengganti tautan tema Anda. \n\nTautan tema setidaknya lebih dari 5 karakter dan dapag menggunakan a-z, 0-9 dan garis bawah. ";
"ThemeDark" = "Gelap";
"ThemeDarkBlue" = "Biru Gelap";
"ThemeDay" = "Terang";
"ThemeGraphite" = "Grafit";
"ThemeHelpLink" = "Tema Anda akan diperbarui untuk seluruh pengguna setiap Anda mengubah setelan. Pengguna dapat memasang dengan tautan: \n%1$s";
"ThemeInfo" = "Pilih skema kustomisasi warna";
"ThemeInstallCount#other" = " %1$d pengguna memasang tema ini";
"ThemeNameInvalid" = "Maaf, Nama tema salah. ";
"ThemeNamePlaceholder" = "Nama";
"ThemeNight" = "Malam";
"ThemeNotFound" = "Tema tidak ditemukan";
"ThemeNotSupported" = "Maaf, warna tema ini belum mendukung perangkat Anda.";
"ThemePreview" = "Tinjauan Tema";
"ThemePreviewDialog1" = "Eva Summer";
"ThemePreviewDialog2" = "Your inner Competition";
"ThemePreviewDialog3" = "Mike Apple";
"ThemePreviewDialog4" = "Paul Newman";
"ThemePreviewDialog5" = "Old Pirates";
"ThemePreviewDialog6" = "Kate Bright";
"ThemePreviewDialog7" = "Nick K";
"ThemePreviewDialog8" = "Adler Toberg";
"ThemePreviewDialogMessage1" = "Jadi ingat tentang puisi yang kubaca...";
"ThemePreviewDialogMessage2" = "Eh, materinya sudah diperbarui, ya.";
"ThemePreviewDialogMessage3" = "🤷\u200d♂️ Stiker";
"ThemePreviewDialogMessage4" = "Ada ide baru? ";
"ThemePreviewDialogMessage5" = "Yo-ho-ho!";
"ThemePreviewDialogMessage6" = "Halo!!";
"ThemePreviewDialogMessage7" = "Ini bukan hal yang kalian cari. ";
"ThemePreviewDialogMessage8" = "Ada yang mau jastip selai kacang? ";
"ThemePreviewLine1" = "Kita harus mencarikanmu musik baru 🎶.";
"ThemePreviewLine2" = "Aku tidak bisa mendengarkan ini sekarang.";
"ThemePreviewLine3" = "Ah! Anak sekarang lebih suka lagu pop! Coba dengarkan lagu koplo lokal. ";
"ThemePreviewLine3Reply" = "Lucio";
"ThemePreviewLine4" = "Ayo! Saya hidup untuk ini! ";
"ThemePreviewSongPerformer" = "Nella";
"ThemePreviewSongTitle" = "Konco Mesra";
"ThemePreviewTitle" = "Reinhardt";
"ThemeResetToDefaults" = "Kembalikan ke default";
"ThemeResetToDefaultsText" = "Anda yakin ingin mengatur ulang ukuran teks dan pengaturan warna?";
"ThemeResetToDefaultsTitle" = "Setel ulang pengaturan";
"ThemeSetUrl" = "Pasang tautan";
"ThemeSetUrlHelp" = "Anda dapat menggunakan a-z, 0-9, dan garis bawah.\nPanjang minimum 5 karakter.";
"ThemeUrl" = "Tautan Tema";
"ThisIsYou" = "akun Anda";
"ThisMedia" = "Media ini";
"ThisPhoto" = "Foto ini";
"TimeLimitHelp" = "Anda dapat membuat tautan kedaluwarsa setelah jangka waktu tertentu.";
"TimeLimitHint" = "Set durasi khusus";
"TimeToEdit" = "%1$s";
"TimeToEditExpired" = "Maaf, waktu mengedit habis.";
"TimerPeriodDoNotDelete" = "Jangan Hapus";
"TimerPeriodHint" = "Pilih berapa lama media akan disimpan setelah dibuka.";
"TimerPeriodOnce" = "Sekali Lihat";
"TimerPeriodPhotoKeep" = "Foto akan disimpan tanpa batasan waktu.";
"TimerPeriodPhotoSetOnce" = "Foto diatur untuk sekali lihat";
"TimerPeriodPhotoSetSeconds#other" = "Foto akan dihapus dalam **%d** detik setelah dibuka.";
"TimerPeriodVideoKeep" = "Video akan tetap disimpan.";
"TimerPeriodVideoSetOnce" = "Video disetel untuk sekali lihat.";
"TimerPeriodVideoSetSeconds#other" = "Video akan dihapus dalam **%d** detik setelah dibuka.";
"Times#other" = "%1$d kali";
"TimezoneDetectAutomatically" = "Deteksi secara otomatis";
"TimezoneDetectAutomaticallyInfo" = "Zona waktu bisnis Anda diatur sebagai %s.";
"TimezoneHeader" = "Pilih zona waktu Anda";
"TimezoneNotFound" = "Zona waktu tidak ditemukan";
"TimezoneTitle" = "Zona Waktu";
"TintHighlights" = "SOROTAN";
"TintShadows" = "BAYANGAN";
"TitleSetupProxy" = "atur proxy >";
"TodayAt" = "pada";
"TodayAtFormatted" = "pada %1$s";
"TodayAtFormattedWithToday" = "Hari ini %1$s";
"Todo" = "Daftar Periksa";
"TodoAddTaskInfoMax" = "Anda telah mencapai jumlah maksimum tugas.";
"TodoAddTasksButton" = "TAMBAH";
"TodoAddTasksTitle" = "Tugas Baru";
"TodoAddedMoreTasks#other" = "un1 tambahkan “%2$s”, “%3$s”, “%4$s”, dan %1$d tugas lainnya ke daftar periksa";
"TodoAddedMoreTasksOut#other" = "Anda tambahkan “%2$s”, “%3$s”, “%4$s”, dan %1$d tugas lainnya ke daftar periksa";
"TodoAddedOneTask" = "un1 tambahkan “%1$s” ke daftar periksa";
"TodoAddedOneTaskOut" = "Anda tambahkan “%1$s” ke daftar periksa";
"TodoAddedThreeTask" = "un1 tambahkan “%1$s”, “%2$s”, dan “%3$s” ke daftar periksa";
"TodoAddedThreeTaskOut" = "Anda tambahkan “%1$s”, “%2$s”, dan “%3$s” ke daftar periksa";
"TodoAddedTwoTask" = "un1 tambahkan “%1$s” dan “%2$s” ke daftar periksa";
"TodoAddedTwoTaskOut" = "Anda tambahkan “%1$s” dan “%2$s” ke daftar periksa";
"TodoAllowAddingTasks" = "Pengguna Lain Dapat Tambah Tugas";
"TodoAllowMarkingDone" = "Pengguna Lain Dapat Mencentang";
"TodoCantForward" = "Maaf, daftar periksa tidak dapat diteruskan ke channel.";
"TodoCantForwardSecretChat" = "Maaf, daftar periksa tidak dapat diteruskan ke Secret Chat.";
"TodoCheck" = "Centang";
"TodoCompleteForbidden" = "**%s** tidak izinkan pengguna lain mengedit daftar periksa ini.";
"TodoCompleteForbiddenForward" = "Anda tidak dapat edit daftar periksa yang diteruskan.";
"TodoCompleted#other" = "%2$d dari %1$d selesai";
"TodoCompletedBy#other" = "%2$d dari %1$d diselesaikan oleh %3$s";
"TodoCompletedDateTimeAt" = "Selesai %1$s pukul %2$s";
"TodoCompletedTodayAt" = "Selesai pada %s";
"TodoCompletedYesterdayAt" = "Selesai kemarin pada %s";
"TodoDeleteItem" = "Hapus Item";
"TodoEditItem" = "Ubah Item";
"TodoEditTasksButton" = "SIMPAN";
"TodoEditTitle" = "Edit Daftar Periksa";
"TodoItemQuote" = "Balas ke Butir";
"TodoItemsTitle" = "Dafter Periksa";
"TodoMenuHint" = "Anda sedang melihat tindakan untuk satu tugas.\nAnda dapat beralih ke tindakan untuk daftar.";
"TodoMenuTabList" = "Daftar";
"TodoMenuTabTask" = "Tugas";
"TodoNewTask" = "Tambahkan Tugas";
"TodoNewTaskInfo#other" = "Anda dapat tambahkan %d tugas lagi.";
"TodoPremiumRequired" = "Hanya pelanggan **Telegram Premium** yang dapat menandai tugas sebagai selesai.";
"TodoTaskCompleted" = "un1 tandai \"%s\" selesai";
"TodoTaskCompletedOut" = "Anda tandai \"%s\" selesai";
"TodoTaskCompletedOutUnknown" = "Anda tandai tugas selesai";
"TodoTaskCompletedUnknown" = "un1 tandai tugas selesai";
"TodoTaskNotCompleted" = "un1 tandai \"%s\" belum selesai";
"TodoTaskNotCompletedOut" = "Anda tandai \"%s\" belum selesai";
"TodoTaskNotCompletedOutUnknown" = "Anda tandai tugas belum selesai";
"TodoTaskNotCompletedUnknown" = "un1 tandai tugas belum selesai";
"TodoTaskPlaceholder" = "Tugas";
"TodoTitle" = "Daftar Periksa Baru";
"TodoTitlePlaceholder" = "Judul";
"TodoUncheck" = "Batal centang";
"TonCount#other" = "%d Grams";
"TonCountX" = "%s Grams";
"TonNeededTextGiftBuyResale" = "Beli **Grams** untuk membeli hadiah.";
"TonNeededTextSuggestMessage" = "Beli **Grams** untuk sarankan postingan ke **%s** dan lainnya.";
"TonNeededTitle" = "%s Grams Diperlukan";
"TonStats" = "Statistik";
"TonTopUp" = "Isi Ulang";
"TooLargeError" = "Terlalu besar";
"TooLongError" = "Terlalu panjang";
"TooManyCommunities" = "Terlalu Banyak Channel";
"TooManyCommunitiesHintCreate" = "Maaf, Anda sudah terlalu banyak bergabung ke grup dan channel. Mohon untuk keluar dahulu sebelum membuat yang baru.";
"TooManyCommunitiesHintEdit" = "Maaf, Anda sudah terlalu banyak bergabung ke grup dan channel. Untuk alasan teknis, Anda harus meninggalkan satu dahulu sebelum mengubah pengaturan ini.";
"TooManyCommunitiesHintJoin" = "Maaf, Anda sudah bergabung dalam terlalu banyak grup atau channel. Silakan tinggalkan satu sebelum bergabung dengan yang lain.";
"TooManyTries" = "Terlalu banyak mencoba.\nSilakan coba lagi dalam %1$s.";
"TopAdmins" = "Admin teratas";
"TopDaysOfWeekChartTitle" = "HARI TERBAIK DALAM SEMINGGU";
"TopHoursChartTitle" = "Dilihat berdasarkan jam (UTC)";
"TopInviters" = "Pengundang teratas";
"TopMembers" = "ANGGOTA TERATAS";
"TopUpViaFragment" = "Isi Ulang via Fragment";
"TopUpViaFragmentInfo" = "Anda dapat isi ulang saldo Grams melalui Fragment.";
"TopUpViaFragmentLink" = "https://fragment.com/ads/topup";
"TopicChangeIconAndTitleTo" = "%1$s ubah nama topik dan ikon menjadi %2$s";
"TopicChangeIconAndTitleToInReply" = "ubah nama topik dan ikon menjadi %s";
"TopicClosed" = "Topik ditutup";
"TopicClosed2" = "%s tutup topik";
"TopicClosedByAdmin" = "Topik telah ditutup";
"TopicContainsEmojiPackSingle" = "Topik ini berisi **%s**";
"TopicCreated" = "Topik dibuat";
"TopicCreator" = "pembuat topik";
"TopicEmptyViewDescription" = "Kirim sebuah pesan untuk memulai topik.";
"TopicHidden" = "Topik Umum disembunyikan";
"TopicHidden2" = "%s sembunyikan topik Umum";
"TopicIconChanged" = "Ikon topik diubah";
"TopicIconChangedTo" = "%1$s ganti ikon topik menjadi %2$s";
"TopicIconChangedToInReply" = "ubah ikon topik menjadi %s";
"TopicNotificationsExceptions#other" = "**%d topik** terdaftar sebagai pengecualian.";
"TopicProfileStatus" = "Dalam %s";
"TopicRenamed" = "Nama topik diubah";
"TopicRenamedTo" = "%1$s ubah nama topik menjadi %2$s";
"TopicRenamedToInReply" = "ubah nama topik menjadi %s";
"TopicRestarted" = "Topik dibuka kembali";
"TopicRestarted2" = "%s buka kembali topik";
"TopicShown" = "Topik Umum diperlihatkan";
"TopicShown2" = "%s perlihatkan topik Umum";
"TopicViewAsMessages" = "Lihat sebagai pesan";
"TopicViewAsTopics" = "Lihat sebagai topik";
"TopicWasClosedAction" = "%1$s tutup %2$s";
"TopicWasCreatedAction" = "Topik %s dibuat";
"TopicWasIconChangedToAction" = "%1$s ubah ikon topik menjadi %2$s";
"TopicWasRenamedToAction" = "%1$s ubah nama topik menjadi %2$s";
"TopicWasRenamedToAction2" = "%1$s ubah nama topik dan ikon menjadi %2$s";
"TopicWasReopenedAction" = "%1$s buka kembali %2$s";
"Topics" = "Topik";
"TopicsDeleted#other" = "Topik dihapus.";
"TopicsEnable" = "Aktifkan Topik";
"TopicsInfo" = "Obrolan grup akan dibagi menjadi topik yang dibuat oleh admin dan oleh pengguna.";
"TopicsLayout" = "Tata letak topik";
"TopicsLayoutInfo" = "Tentukan tampilan topik bagi semua anggota.";
"TopicsLayoutList" = "Daftar";
"TopicsLayoutTabs" = "Tab";
"TopicsTitle" = "Topik";
"TopicsTitleMedia" = "Media";
"TosAgeText" = "Tekan Setuju untuk konfirmasi bahwa Anda berumur %1$s tahun atau lebih.";
"TosAgeTitle" = "Verifikasi usia";
"TosDecline" = "Sayangnya, hal ini berarti Anda tidak dapat mendaftar di Telegram.\n\nBerbeda dengan yang lain, Telegram tidak menggunakan data pengguna untuk penargetan iklan atau tujuan komersil lainnya. Telegram hanya menyimpan informasi yang dibutuhkan untuk berfungsi sebagai layanan penyimpanan awan kaya fitur. Anda dapat menyesuaikan penggunaan data Anda (mis: menghapus kontak tersinkronisasi) di pengaturan Privasi dan Keamanan.\n\nApabila Anda tidak nyaman dengan kebutuhan Telegram, tidak mungkin bagi kami untuk menyediakan layanan ini bagi Anda.";
"TosDeclineDeleteAccount" = "Peringatan, hal ini akan menghapus akun Telegram Anda secara permanen bersama dengan semua data yang Anda simpan di penyimpanan awan Telegram.\n\nPENTING: Anda dapat membatalkan sekarang dan mengekspor data Anda agar tidak hilang. (Untuk melakukan hal ini, buka Telegram Dekstop versi terkini, lalu buka Pengaturan > Ekspor Data Telegram.)";
"TosUpdateDecline" = "Sayang sekali, tidak terdapat opsi lainnya. Berbeda dari aplikasi lainnya, Telegram tidak menggunakan data pengguna untuk penargetan iklan atau tujuan komersil lainnya. Telegram hanya menyimpan informasi yang dibutuhkan untuk berfungsi sebagai layanan awan penuh fitur. Anda dapat menyesuaikan penggunaan data Anda di pengaturan Privasi dan Keamanan.\n\nJika Anda tidak cocok dengan kebutuhan Telegram, layanan ini tidak mungkin kami sediakan.";
"TotalDataUsage" = "Total";
"TotalDeviceFreeSize" = "Kosong %s ";
"TotalDeviceSize" = "%s Apl Lain";
"TotalNetworkUsage" = "Total pemakaian jaringan";
"TranscriptionReportSent" = "Terima kasih untuk masukan Anda.";
"TranscriptionTrialEnd#other" = "Anda telah memakai semua **%1$d** transkripsi gratis minggu ini.";
"TranscriptionTrialEndBuy" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk transkripsi tanpa batas.";
"TranscriptionTrialEndWaitOrBuy" = "Tunggu sampai %1$s atau berlangganan **Telegram Premium** sekarang.";
"TranscriptionTrialLeft#other" = "Anda punya sisa **%1$d** transkripsi suara gratis.";
"TranscriptionTrialLeftUntil#other" = "Anda punya sisa **%1$d** transkripsi suara gratis sebelum %2$s.";
"TranslateCopy" = "Salin Terjemahan";
"TranslateEntireChat" = "Terjemahkan Seluruh Obrolan";
"TranslateLanguageAR" = "Arab";
"TranslateLanguageBE" = "Belarusia";
"TranslateLanguageCA" = "Katalan";
"TranslateLanguageCS" = "Ceko";
"TranslateLanguageDE" = "Jerman";
"TranslateLanguageEN" = "Inggris";
"TranslateLanguageEO" = "Esperanto";
"TranslateLanguageES" = "Spanyol";
"TranslateLanguageFA" = "Persia";
"TranslateLanguageFI" = "Finlandia";
"TranslateLanguageFR" = "Prancis";
"TranslateLanguageGenitiveAR" = "Arab";
"TranslateLanguageGenitiveBE" = "Belarusia";
"TranslateLanguageGenitiveCA" = "Katalan";
"TranslateLanguageGenitiveDE" = "Jerman";
"TranslateLanguageGenitiveEN" = "Inggris";
"TranslateLanguageGenitiveEO" = "Esperanto";
"TranslateLanguageGenitiveES" = "Spanyol";
"TranslateLanguageGenitiveFA" = "Persia";
"TranslateLanguageGenitiveFI" = "Finlandia";
"TranslateLanguageGenitiveFR" = "Prancis";
"TranslateLanguageGenitiveHE" = "Ibrani";
"TranslateLanguageGenitiveHR" = "Kroasia";
"TranslateLanguageGenitiveHU" = "Hungaria";
"TranslateLanguageGenitiveID" = "Indonesia";
"TranslateLanguageGenitiveIT" = "Italia";
"TranslateLanguageGenitiveJA" = "Jepang";
"TranslateLanguageGenitiveKO" = "Korea";
"TranslateLanguageGenitiveKZ" = "Kazakhstan";
"TranslateLanguageGenitiveML" = "Malayalam";
"TranslateLanguageGenitiveMS" = "Melayu";
"TranslateLanguageGenitiveNL" = "Belanda";
"TranslateLanguageGenitiveNO" = "Norwegia";
"TranslateLanguageGenitivePO" = "Polandia";
"TranslateLanguageGenitivePT" = "Portugis";
"TranslateLanguageGenitiveRO" = "Romania";
"TranslateLanguageGenitiveRU" = "Rusia";
"TranslateLanguageGenitiveSK" = "Slovakia";
"TranslateLanguageGenitiveSR" = "Serbia";
"TranslateLanguageGenitiveSV" = "Swedia";
"TranslateLanguageGenitiveTA" = "Tamil";
"TranslateLanguageGenitiveTR" = "Turki";
"TranslateLanguageGenitiveUK" = "Ukraina";
"TranslateLanguageGenitiveUZ" = "Uzbekistan";
"TranslateLanguageGenitiveZH" = "Cina";
"TranslateLanguageHE" = "Ibrani";
"TranslateLanguageHR" = "Kroasia";
"TranslateLanguageHU" = "Hungaria";
"TranslateLanguageID" = "Bahasa Indonesia";
"TranslateLanguageIT" = "Italia";
"TranslateLanguageJA" = "Jepang";
"TranslateLanguageKO" = "Korea";
"TranslateLanguageKZ" = "Kazakhstan";
"TranslateLanguageML" = "Malayalam";
"TranslateLanguageMS" = "Melayu";
"TranslateLanguageNL" = "Belanda";
"TranslateLanguageNO" = "Norwegia";
"TranslateLanguagePO" = "Polandia";
"TranslateLanguagePT" = "Portugis";
"TranslateLanguageRO" = "Romania";
"TranslateLanguageRU" = "Rusia";
"TranslateLanguageSK" = "Slovakia";
"TranslateLanguageSR" = "Serbia";
"TranslateLanguageSV" = "Swedia";
"TranslateLanguageTA" = "Tamil";
"TranslateLanguageTR" = "Turki";
"TranslateLanguageUK" = "Ukraina";
"TranslateLanguageUZ" = "Uzbek";
"TranslateLanguageZH" = "Cina";
"TranslateMessage" = "Terjemahkan";
"TranslateMessages" = "Terjemahkan Pesan";
"TranslateMessagesInfo1" = "Tombol 'Terjemahkan' akan muncul ketika Anda membuat satu ketukan pada pesan teks.";
"TranslateMessagesInfo2" = "Google mungkin memiliki akses ke teks pesan yang Anda terjemahkan.";
"TranslateMore" = "Terjemahkan selengkapnya...";
"TranslateTo" = "Terjemahkan Ke";
"TranslateToButton" = "Terjemahkan ke %s";
"TranslateToButtonOther" = "Terjemahkan ke %s";
"TranslationBarHiddenForChannel" = "Bilah terjemahan disembunyikan untuk channel ini.";
"TranslationBarHiddenForChat" = "Bilah terjemahan disembunyikan untuk obrolan ini.";
"TranslationBarHiddenForGroup" = "Bilah terjemahan disembunyikan untuk grup ini.";
"TranslationFailedAlert1" = "Terjemahan gagal. Coba lagi nanti.";
"TranslationFailedAlert2" = "Terjemahan gagal.";
"TrashHintDrag" = "Seret untuk hapus";
"TrashHintRelease" = "Lepas untuk hapus";
"TryAgain" = "Coba Lagi";
"TurnPasswordOff" = "Nonaktifkan Kata Sandi";
"TurnPasswordOffPassport" = "Semua data yang disimpan di Telegram Passport Anda akan hilang.";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Anda yakin ingin menonaktifkan sandi Anda?";
"TurnPasswordOffQuestionTitle" = "Nonaktifkan Kata Sandi";
"TwoStepVerification" = "Verifikasi Dua Langkah";
"TwoStepVerificationPasswordReturnPassport" = "Kembali ke Passport";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Kembali ke Pengaturan";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Kata sandi sudah dibuat!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Kata sandi diperlukan saat Anda masuk ke perangkat baru selain kode yang Anda dapatkan melalui SMS.";
"TwoStepVerificationSetPassword" = "Atur Kata Sandi";
"TwoStepVerificationShowPassword" = "Tampilkan kata sandi";
"TwoStepVerificationTitle" = "Verifikasi Dua Langkah";
"TypeLocationGroup" = "Tautan Publik";
"TypeLocationGroupEdit" = "Ketuk untuk memasang tautan publik";
"TypeMessage" = "Pesan";
"TypeMessageAskBot" = "Tanya %1$s";
"TypeMessageForStars" = "Kirim Pesan dengan ⭐️%s";
"TypeMessageIn" = "Kirim Pesan dalam %1$s";
"TypePrivate" = "Pribadi";
"TypePrivateGroup" = "Pribadi";
"TypePrivateGroupRestrictedForwards" = "Pribadi dibatasi";
"TypePrivateRestrictedForwards" = "Pribadi dibatasi";
"TypePublic" = "Publik\n";
"TypePublicGroup" = "Publik";
"TypeScheduleMessage" = "Pesan Jadwal";
"Typing" = "mengetik...";
"URL" = "URL";
"UnableForward" = "Tidak dapat meneruskan";
"Unarchive" = "Lepas arsip";
"UnarchiveStories" = "Perlihatkan Cerita";
"Unavailable" = "Tidak Tersedia";
"Unban" = "Buka blokir";
"UnbanText" = "Tekan dan tahan pengguna untuk buka blokir.";
"UnbanUserMonoforum" = "Buka Blokir Pengguna Dari Channel";
"Unblock" = "Lepas blokir";
"UnblockText" = "Tekan dan tahan pengguna untuk melepas blokir.";
"UnconfirmedAuthConfirm" = "Ya, itu saya";
"UnconfirmedAuthConfirmed" = "Login Baru Diizinkan";
"UnconfirmedAuthConfirmedBot" = "Bot Baru Diizinkan";
"UnconfirmedAuthConfirmedMessage" = "Anda dapat memeriksa daftar login aktif Anda di **Pengaturan > Perangkat**.";
"UnconfirmedAuthDeniedMessageMultiple" = "Kami telah menghentikan upaya login dari: %s";
"UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle" = "Kami telah menghentikan upaya login dari %s.";
"UnconfirmedAuthDeniedTitle#other" = "Login Baru Dicegah";
"UnconfirmedAuthDeniedWarning" = "Jangan pernah berikan kode login Anda kepada siapa pun, atau Anda berisiko kehilangan akun Anda!";
"UnconfirmedAuthDeny" = "Tidak, bukan saya!";
"UnconfirmedAuthMultiple#other" = "Kami mendeteksi %d login baru ke akun Anda. Apakah itu Anda?";
"UnconfirmedAuthMultipleFrom#other" = "Kami mendeteksi %d login baru ke akun Anda dari %s. Apakah itu Anda?";
"UnconfirmedAuthSingle" = "Kami mendeteksi login baru ke akun Anda dari %s. Apakah itu Anda?";
"UnconfirmedAuthSingleBot" = "%1$s terhubung ke akun Anda dari %2$s. Apakah ini Anda?";
"UnconfirmedAuthTitle" = "Seseorang baru saja mendapat akses ke pesan Anda!";
"UnconfirmedAuthTitleBot" = "Sebuah bot mendapat akses ke pesan Anda!";
"Underline" = "Garis bawah";
"Understood" = "👌 Mengerti";
"Undo" = "BATAL";
"UndoAllCustom" = "Kembalikan semua pengaturan notifikasi untuk semua kontak, grup, dan channel. ";
"UndoNoCaps" = "Batal";
"Unhide" = "Tampilkan";
"UnhideFromTop" = "Semat";
"UniqueGiftNotFound" = "Hadiah tidak ditemukan.";
"UniqueGiftNotFoundBurned" = "Hadiah sudah dilebur.";
"UnknownError" = "Error tidak diketahui";
"UnknownErrorCode" = "Kesalahan Tidak Diketahui: %s";
"UnknownLocation" = "Lokasi Tidak Diketahui";
"Unlock" = "Buka";
"UnlockBoostChannelAutotranslation" = "Penerjemahan otomatis pesan";
"UnlockBoostChannelFeatures" = "Buka Fitur";
"UnlockFingerprint" = "Buka dengan Sidik Jari";
"UnlockPaidContent#other" = "Buka dengan ⭐️%d";
"UnlockPaidContentShort#other" = "⭐️%d";
"UnlockPremium" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk buka fitur ini dan banyak fitur lainnya.";
"UnlockPremiumEmoji" = "Buka Emoji Premium";
"UnlockPremiumEmojiHint" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk membuka emoji ini.";
"UnlockPremiumEmojiHint2" = "Coba emoji ini di **Pesan Tersimpan** secara gratis.";
"UnlockPremiumEmojiPack" = "Buka %1$s";
"UnlockPremiumEmojiReaction" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk membuka reaksi ini.";
"UnlockPremiumIcons" = "Buka Ikon Premium";
"UnlockPremiumReactions" = "Buka Reaksi Premium";
"UnlockPremiumReactionsDescription" = "Buka reaksi tambahan dengan berlangganan Telegram Premium.";
"UnlockPremiumStickers" = "Buka Stiker Premium";
"UnlockPremiumStickersDescription" = "Buka stiker ini dan sebagainya dengan berlangganan Telegram Premium.";
"UnlockPremiumTranscriptionHint" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk mengubah suara menjadi teks.";
"UnlockSimilar" = "Lihat channel lainnya";
"UnlockSimilarChannelsPremium#other" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk melihat hingga %d channel serupa.";
"UnlockStealthMode" = "Buka Mode Rahasia";
"UnlockToUse" = "Buka untuk gunakan Telegram";
"Unmute" = "Bunyikan";
"UnmuteNotifications" = "Bunyikan";
"UnofficialApp" = "aplikasi tak resmi";
"UnpinAllMessages" = "LEPAS SEMUA PESAN";
"UnpinAllMessagesNoCaps" = "Lepaskan Semua Pesan";
"UnpinFromTop" = "Lepas sematan";
"UnpinMessage" = "Lepas sematan";
"UnpinMessageAlert" = "Anda yakin ingin melepas sematan ini bagi semua anggota?";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Lepas sematan";
"UnpinnedDialogsCount#other" = "%1$d obrolan dilepas";
"UnreadMessages" = "Pesan Belum Dibaca";
"UnsaveMessagesTitle" = "Batal simpan %1$s";
"UnsaveSingleMessagesTitle" = "Batal simpan pesan";
"UnsavedChanges" = "Perubahan Belum Tersimpan";
"UnsavedChangesMessage" = "Anda telah mengubah pengaturan tautan undangan ini. Terapkan perubahan?";
"UnsupportedAttachment" = "Lampiran tidak didukung";
"UnsupportedMedia" = "Pesan ini tidak didukung oleh Telegram versi Anda. Perbarui aplikasi untuk melihatnya: https://telegram.org/update";
"UnsupportedMedia2" = "Pesan ini tidak didukung oleh versi aplikasi Telegram Anda. Mohon perbarui ke versi terkini.";
"UnsupportedMediaStandalone" = "Pesan ini tidak didukung dalam versi Telegram Anda. Perbarui aplikasi untuk lihat: https://telegram.org/dl";
"UnverifiedApp" = "Aplikasi Tidak Terverifikasi";
"Unvote" = "Tarik Suara";
"UpToFileSize" = "Hingga %s";
"Update" = "PERBARUI";
"UpdateApp" = "Perbarui apl";
"UpdateAppAlert" = "Maaf, Anda menggunakan aplikasi Telegram versi lama dan tidak dapat menangani permintaan ini. Harap perbarui Telegram.";
"UpdateContactsMessage" = "Telegram telah mendeteksi banyak kontak yang tidak disinkronkan. Apakah Anda ingin sinkronkan sekarang? Pilih 'OK' jika menggunakan perangkat, kartu SIM, dan akun Google Anda sendiri.";
"UpdateContactsTitle" = "Perbarui kontak?";
"UpdateNow" = "SEKARANG";
"UpdatePhotoForRest" = "Perbarui Foto Publik";
"UpdateTelegram" = "Perbarui Telegram";
"UpdatedMinutes#other" = "diperbarui %1$d menit lalu";
"UpdatedQuoteMessage" = "**%s** memperbarui pesan yang Anda kutip. Edit kutipan Anda agar sesuai.";
"UpdatedQuoteTitle" = "Kutipan diperbarui";
"Updating" = "Memperbarui...";
"UpgradeGroup" = "Ubah ke Supergrup";
"UpgradePremiumMessage" = "Tingkatkan ke paket pembayaran tahunan Telegram Premium sekarang untuk mendapat diskon.";
"UpgradePremiumPerMonth" = "Tingkatkan untuk %s per bulan";
"UpgradePremiumPerYear" = "Tingkatkan untuk %s per tahun";
"UpgradePremiumTitle" = "Tingkatkan ke Premium dengan diskon sebesar **%1$d%%**";
"UpgradedStories" = "Cerita";
"UploadBotPreview" = "Tambah";
"UploadImage" = "Unggah gambar";
"UploadItems" = "Unggah %1$s";
"UploadSound" = "Unggah suara";
"UploadSpeedLimited" = "Kecepatan unggah terbatas";
"UploadSpeedLimitedMessage" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan kecepatan unggah %d kali lipat.";
"UploadingStory" = "Mengunggah…";
"UsbActive" = "Transfer USB aktif";
"UseDifferentTheme" = "Gunakan tema berbeda";
"UseDifferentThemeInfo" = "Anda juga dapat menggunakan tema khusus yang sebagai dasar tema Anda. ";
"UseEmoji" = "Gunakan emoji";
"UseFileManger" = "Pilih Aplikasi Lain";
"UseLessDataAlways" = "Selalu";
"UseLessDataNever" = "Matikan";
"UseLessDataOnMobile" = "Hanya dengan data seluler";
"UseLessDataOnRoaming" = "Hanya saat roaming";
"UsePIN" = "Gunakan PIN";
"UseProxyAddress" = "Server";
"UseProxyForCalls" = "Gunakan Proxy untuk Panggilan";
"UseProxyForCallsInfo" = "Server proxy mungkin membuat kualitas panggilan Anda menurun.";
"UseProxyInfo" = "Pengaturan SOCKS5 proxy ";
"UseProxyPassword" = "Sandi";
"UseProxyPort" = "Port";
"UseProxyRotation" = "Beralih proxy otomatis";
"UseProxySecret" = "Rahasia";
"UseProxySettings" = "Gunakan pengaturan proxy";
"UseProxySocks5" = "SOCKS5";
"UseProxySponsor" = "Proxy sponsor";
"UseProxySponsorInfo" = "Channel ini ditampilkan oleh server proxy Anda. Untuk menghapus channel ini dari daftar obrolan, nonaktifkan proxy di Pengaturan Telegram > Data dan Penyimpanan.";
"UseProxyTelegram" = "MTProto Proxy";
"UseProxyTelegramError" = "Proxy yang Anda gunakan tidak dikonfigurasi dengan benar dan akan dinonaktifkan. Mohon cari yang lain.";
"UseProxyTelegramInfo" = "Pengaturan proxy MTProto.";
"UseProxyTelegramInfo2" = "Proxy ini dapat menampilkan channel bersponsor di daftar obrolan Anda. Hal ini tidak mengungkapkan aktivitas akun Telegram Anda.";
"UseProxyTitle" = "Proxy Server";
"UseProxyUsername" = "Username";
"UserAcceptedToGroupAction" = "un1 diterima ke dalam grup";
"UserAcceptedToGroupPush" = "%1$s diterima ke dalam grup";
"UserAcceptedToGroupPushWithGroup" = "%2$s|%1$s diizinkan masuk grup";
"UserAddedAsAdminHint" = "**%1$s** ditambahkan sebagai admin";
"UserAffiliateProgramRowText" = "Bagikan tautan Mini App dan dapatkan sebagian dari pendapatan mereka dalam Stars.";
"UserAffiliateProgramRowTitle" = "Peroleh Stars";
"UserBio" = "Bio";
"UserBioDetail" = "Tambahkan beberapa kata tentang diri Anda.";
"UserBioEmpty" = "Kosong";
"UserBioInfo" = "Perkenalkan diri Anda. Tentukan siapa saja yang dapat membaca bio Anda di Pengaturan.";
"UserBirthdayHint" = "🎂 Anda dapat mengirim %1$s hadiah untuk rayakan ulang tahun mereka hari ini.";
"UserBlocked" = "Pengguna diblokir.";
"UserBlockedNonPremium" = "**%s** hanya menerima pesan dari kontak dan pengguna Premium.";
"UserBlockedNonPremiumButton" = "Lihat";
"UserBlockedRepliesNonPremium" = "Anda perlu langganan **Premium** untuk balas cerita **%s**.";
"UserChannelTooMuchJoin" = "Maaf, pengguna ini terlalu banyak bergabung dalam grup dan channel. Silakan minta mereka untuk keluar beberapa grup atau channel terlebih dahulu.";
"UserColorApplied" = "Warna nama Anda telah diperbarui!";
"UserColorApply" = "Terapkan Gaya";
"UserColorApplyCollectible" = "Pakai Koleksi";
"UserColorApplyIcon" = "Terapkan Warna dan Ikon";
"UserColorApplyPremium" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk pilih warna khusus untuk nama Anda.";
"UserColorHint" = "Warna ini akan digunakan untuk nama Anda, tautan yang Anda kirim, dan balasan ke pesan Anda.";
"UserColorPreview" = "Nama Anda dan balasan terhadap pesan Anda akan ditampilkan dalam warna yang dipilih.";
"UserColorPreviewLinkDescription" = "Pratinjau tautan yang Anda kirim juga muncul dalam warna yang dipilih.";
"UserColorPreviewLinkTitle" = "Pratinjau Tautan";
"UserColorPreviewReply" = "Balasan terhadap pesan Anda";
"UserColorPreviewTitle" = "Pratinjau Warna";
"UserColorTabName" = "Nama";
"UserColorTabProfile" = "Profil";
"UserColorTitle" = "Warna Nama Anda";
"UserColorUnsaved" = "Belum Tersimpan";
"UserColorUnsavedMessage" = "Anda telah mengubah pengaturan warna atau ikon Anda. Terapkan perubahan?";
"UserCustomPhotoSeted" = "Sekarang Anda akan selalu melihat foto ini untuk akun **%s**.";
"UserDisallowedGifts" = "**%s** nonaktifkan penerimaan hadiah.";
"UserProfileCollectibleHeader" = "Gunakan hadiah";
"UserProfileCollectibleInfo" = "Terapkan tampilan unik koleksi Anda ke profil.";
"UserProfileColorApplied" = "Warna profil Anda telah diperbarui!";
"UserProfileColorApplyPremium" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk pilih warna kustom untuk profil Anda.";
"UserProfileColorEmojiApplied" = "Logo profil Anda berhasil dipasang!";
"UserProfileColorReset" = "Reset Warna Profil";
"UserProfileColorResetApplied" = "Warna profil Anda telah direset!";
"UserProfileHint" = "Pilih warna dan logo untuk profil Anda";
"UserProfileHint2" = "Anda dapat mengubah warna nama dan tampilan balasan ke pesan Anda. **Ubah >**";
"UserProfileIcon" = "Tambahkan Ikon ke Profil";
"UserRemovedBy" = "Dikeluarkan oleh %1$s";
"UserRemovedFromChatHint" = "**%1$s** dikeluarkan dari **%2$s**.";
"UserReplyIcon" = "Tambahkan Ikon di Balasan";
"UserReplyIconHint" = "Tonjolkan balasan terhadap pesan Anda dengan menambahkan ikon kustom ke dalamnya.";
"UserReplyIconOff" = "Mati";
"UserRestricted" = "Maaf, Anda tidak diizinkan melakukan ini.";
"UserRestrictions" = "Izin Anggota";
"UserRestrictionsApplyChanges" = "Perubahan Belum Tersimpan";
"UserRestrictionsApplyChangesText" = "Anda mengubah hak anggota ini di **%1$s**. Terapkan? ";
"UserRestrictionsBlock" = "Blokir dan keluarkan dari grup";
"UserRestrictionsBy" = "Dibatasi oleh %1$s";
"UserRestrictionsCanDo" = "Apa yang dapat pengguna lakukan?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#other" = "Apa yang dapat dilakukan %1$s pengguna terpilih?";
"UserRestrictionsCantModify" = "Opsi Dikunci";
"UserRestrictionsCantModifyDisabled" = "Tindakan ini dinonaktifkan untuk semua anggota. Silakan ubah di Perizinan Grup.";
"UserRestrictionsCantModifyEnabled" = "Tindakan ini diaktifkan untuk semua anggota. Silakan ubah di Perizinan Grup.";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Ubah Info Obrolan";
"UserRestrictionsCustom" = "Kustom";
"UserRestrictionsDisabled" = "Pilihan ini dinonaktifkan untuk semua anggota dalam Perizinan Grup.";
"UserRestrictionsDuration" = "Durasi";
"UserRestrictionsEditTags" = "Ubah Peran Mandiri";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Tanam Tautan";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Tambah Anggota";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "tidak dapat ubah info";
"UserRestrictionsNoEditTags" = "blokir peran";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "tanpa tautan tertanam";
"UserRestrictionsNoInviteUsers" = "tidak dapat tambah anggota";
"UserRestrictionsNoPinMessages" = "dilarang menyemat";
"UserRestrictionsNoRead" = "tidak dapat membaca";
"UserRestrictionsNoSend" = "tidak dapat kirim pesan";
"UserRestrictionsNoSendDocs" = "tanpa berkas";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "tanpa media";
"UserRestrictionsNoSendMusic" = "tanpa musik";
"UserRestrictionsNoSendPhotos" = "tanpa foto";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "tanpa pol";
"UserRestrictionsNoSendReactions" = "blokir reaksi";
"UserRestrictionsNoSendRound" = "tanpa pesan video";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "tanpa stiker & GIF";
"UserRestrictionsNoSendText" = "tidak dapat mengirim pesan teks";
"UserRestrictionsNoSendVideos" = "tanpa video";
"UserRestrictionsNoSendVoice" = "tanpa pesan suara";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Semat Pesan";
"UserRestrictionsRead" = "Baca Pesan";
"UserRestrictionsSend" = "Kirim Pesan";
"UserRestrictionsSendFiles" = "Kirim Berkas";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Kirim Media";
"UserRestrictionsSendMusic" = "Kirim Musik";
"UserRestrictionsSendPhotos" = "Kirim Foto";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Kirim Pol";
"UserRestrictionsSendPollsShort" = "Kirim Pol";
"UserRestrictionsSendReactions" = "Kirim Reaksi";
"UserRestrictionsSendRound" = "Kirim Pesan Video";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Kirim Stiker & GIF";
"UserRestrictionsSendText" = "Kirim Pesan Teks";
"UserRestrictionsSendVideos" = "Kirim Video";
"UserRestrictionsSendVoices" = "Kirim Pesan Suara";
"UserRestrictionsUntil" = "Dibatasi sampai";
"UserRestrictionsUntilForever" = "Selamanya";
"UserSelectorLimit#other" = "Anda dapat pilih maksimum %d pengguna.";
"UserSetAsAdminHint" = "**%1$s** diangkat sebagai admin.";
"UserSetPhoto" = "Pasang foto untuk %s";
"UserSuggestBirthday" = "Sarankan Tanggal Lahir";
"UserSuggestBirthdayButton" = "Sarankan Tanggal Lahir";
"UserSuggestBirthdayTitle" = "Tanggal Lahir %s";
"UserUnblocked" = "Blokir pengguna dilepaskan.";
"Username" = "Username";
"UsernameActivateErrorMessage" = "Maaf, Anda sudah memiliki terlalu banyak tautan publik yang aktif. Harap sembunyikan salah satu tautan publik aktif Anda terlebih dahulu.";
"UsernameActivateErrorTitle" = "Terlalu banyak tautan aktif";
"UsernameActivateLink" = "Aktifkan tautan";
"UsernameActivateLinkChannelMessage" = "Apakah Anda ingin menampilkan tautan ini di halaman info channel?";
"UsernameActivateLinkProfileMessage" = "Apakah Anda ingin menampilkan tautan ini di halaman info Anda?";
"UsernameAlso" = "juga %1$s";
"UsernameAvailable" = "%1$s masih tersedia.";
"UsernameChecking" = "Memeriksa username...";
"UsernameCopied" = "Username disalin ke papan klip.";
"UsernameDeactivateLink" = "Nonaktifkan tautan";
"UsernameDeactivateLinkChannelMessage" = "Apakah Anda ingin menyembunyikan tautan ini dari halaman info channel?";
"UsernameDeactivateLinkProfileMessage" = "Apakah Anda ingin menyembunyikan tautan ini dari halaman info Anda?";
"UsernameEmpty" = "Tidak Ada";
"UsernameHelp" = "Anda dapat menggunakan username di **Telegram**. Dengan demikian, orang lain dapat menemukan Anda dengan mencari berdasarkan username dan menghubungi Anda tanpa perlu nomor telepon Anda. \n\nAnda dapat menggunakan **a-z**, **0-9**, dan garis bawah. Panjang minimum adalah **5** karakter.";
"UsernameHelpLink" = "Dengan tautan ini, orang dapat memulai obrolan denganmu:\n%1$s";
"UsernameInUse" = "Username ini sudah digunakan.";
"UsernameInUsePurchase" = "Tautan ini sudah diambil.\nNamun, tautan tersebut saat ini tersedia untuk dibeli. **Pelajari lebih lanjut…**";
"UsernameInvalid" = "Username ini tidak valid.";
"UsernameInvalidLong" = "Username tidak boleh melebihi 32 karakter.";
"UsernameInvalidShort" = "Username harus minimal 5 karakter.";
"UsernameInvalidShortPurchase" = "Username biasa harus memiliki minimal 5 karakter.\nNamun, username eksklusif pendek termasuk yang ini tersedia untuk dibeli. **Pelajari lebih lanjut…**";
"UsernameInvalidStartNumber" = "Maaf, username tidak dapat diawali dengan angka.";
"UsernameLinkActive" = "aktif";
"UsernameLinkEditable" = "ketuk untuk edit";
"UsernameLinkInactive" = "tidak aktif";
"UsernameLinkPlaceholder" = "username";
"UsernamePlaceholder" = "Username Anda";
"UsernameProfileLinkActive" = "aktif";
"UsernameProfileLinkEditable" = "ketuk untuk edit";
"UsernameProfileLinkInactive" = "tidak aktif";
"UsernamesChannelHeader" = "Urutan tautan";
"UsernamesChannelHelp" = "Seret dan lepas tautan untuk mengubah urutan tampilannya di halaman info channel.";
"UsernamesProfileHeader" = "Urutan username";
"UsernamesProfileHelp" = "Seret dan lepas tautan untuk mengubah urutan tampilannya di halaman info Anda.";
"Users#other" = "%1$d pengguna";
"UsersBanned#other" = "%1$d pengguna diblokir.";
"UsersCount#other" = "%1$d pengguna";
"UsersCountTitle#other" = "%1$d pengguna";
"UsersDeselectAll" = "Batal Pilih Semua";
"UsersReported#other" = "%1$d pengguna dilaporkan karena spam.";
"UsersRestricted#other" = "%1$d pengguna dibatasi.";
"UsesLimitHelp" = "Anda dapat membuat tautan yang dapat dipakai hanya untuk sejumlah pengguna tertentu.";
"UsesLimitHint" = "Masukkan limit khusus";
"VerificationCode" = "Kode Verifikasi";
"VerificationCodeSubtitle" = "Silakan periksa surel Anda %1$s (jangan lupa folder spam) dan masukkan kode yang baru saja kami kirimkan.";
"VerifyChatInfo" = "Layanan pihak ketiga, seperti situs web dan toko, dapat mengirim kode verifikasi ke nomor telepon Anda via Telegram, bukan SMS. Kode tersebut akan muncul dalam obrolan ini.\n\nJika Anda tidak meminta kode apa pun — jangan khawatir! Kemungkinan besar, seseorang tidak sengaja salah memasukkan nomor mereka.";
"VerifyCodesNotifications" = "Kode Verifikasi";
"ViaBot" = "via";
"Vibrate" = "Getaran";
"VibrationDefault" = "Standar";
"VibrationDisabled" = "Dinonaktifkan";
"VideoCall" = "Panggilan Video";
"VideoCallAlert" = "Ingin membuat panggilan video dengan **%1$s**?";
"VideoCallAlertTitle" = "Panggilan Video";
"VideoCallViaTelegram" = "Panggilan Video Telegram";
"VideoCaption" = "Keterangan Video";
"VideoChooseCover" = "Pilih sampul";
"VideoConversionAction" = "Video akan diterbitkan setelah dikonversi dan dioptimalkan";
"VideoConversionDone" = "Video diterbitkan.";
"VideoConversionDoneView" = "Lihat";
"VideoConversionInfo" = "Video akan diterbitkan setelah dikonversi dan dioptimalkan.";
"VideoConversionNowSend" = "Kirim Saja";
"VideoConversionNowText" = "Video ini belum dikonversi dan dioptimalkan. Jika Anda mengirimnya sekarang, penonton mungkin akan mengalami kecepatan unduh yang lambat.";
"VideoConversionNowTitle" = "Tunggu!";
"VideoConversionText" = "Video akan diterbitkan setelah dioptimalkan untuk pengalaman menonton terbaik.";
"VideoConversionTimeInfo" = "Pemrosesan video mungkin memakan waktu beberapa menit.";
"VideoConversionTitle" = "Meningkatkan Video...";
"VideoConvertFail" = "Gagal memproses file video.";
"VideoDoesNotSupportStreaming" = "Video ini tidak dapat digunakan untuk aliran. Anda dapat mengunduh untuk memutar penuh. ";
"VideoMessagesAutodownload" = "Pesan video";
"VideoMessagesRestrictedByPrivacy" = "**%1$s** tidak menerima pesan video.";
"VideoOnceCloseMessage" = "Anda yakin ingin berhenti mendengarkan dan menghapus pesan video?";
"VideoOnceCloseTitle" = "Tutup Pesan Video";
"VideoOnceHint" = "Pesan video ini hanya dapat diputar sekali.";
"VideoOnceOutHint" = "Pesan ini akan hilang setelah **%s** memutarnya sekali.";
"VideoPlayerChromecast" = "Chromecast";
"VideoPlayerLoop" = "Putar Ulang";
"VideoPlayerSpeed" = "Kecepatan";
"VideoPreview" = "Tampilan Video";
"VideoPreviewDesrciption" = "Video dari kamera Anda akan dibagikan ke peserta lain di obrolan video ini.";
"VideoQualityIsTooLow" = "Kualitas video terlalu rendah untuk mengubah pengaturan kompresi.";
"VideoSavedHint" = "Video disimpan di galeri.";
"VideoSavedToDownloadsHint" = "Video disimpan di Unduhan.";
"VideoSavedToDownloadsHintLinked" = "Video disimpan ke **unduhan**.";
"VideoSetOnceHint" = "Ketuk untuk jadikan pesan ini **Sekali Putar**.";
"VideoSetOnceHintEnabled" = "Penerima hanya dapat memutar sekali.";
"VideoShareAddTimestamp" = "Mulai dari %s";
"VideoShownOnce" = "Video ini hanya dapat dilihat sekali.";
"VideoSpeedCustom" = "Kustom %s";
"VideoSpeedFast" = "Cepat";
"VideoSpeedNormal" = "Normal";
"VideoSpeedSlow" = "Lambat";
"VideoSpeedVeryFast" = "Sangat cepat";
"VideoSpeedVerySlow" = "Sangat lambat";
"VideoStartsAt" = "Dimulai %s";
"Videos#other" = "%1$d video";
"VideosSavedHint#other" = "%1$d video disimpan di galeri.";
"VideosSelected#other" = "%1$d video dipilih";
"ViewAction" = "Lihat";
"ViewAnonymously" = "Lihat\nSecara Anonim";
"ViewChannel" = "Lihat Channel";
"ViewChannelProfile" = "Lihat Info Channel >";
"ViewChannelStats" = "Lihat Statistik Channel";
"ViewChatList" = "Lihat Daftar Obrolan";
"ViewCollection" = "LIHAT KELOMPOK";
"ViewContact" = "LIHAT KONTAK";
"ViewDetails" = "LIHAT KONTAK";
"ViewDiscussion" = "Lihat Diskusi";
"ViewExceptions" = "Lihat Pengecualian";
"ViewGroupProfile" = "Lihat Info Grup >";
"ViewInChat" = "Lihat di obrolan";
"ViewInTopic" = "Lihat dalam Topik";
"ViewMessage" = "Buka Pesan";
"ViewMessageStatistic" = "Statistik Pesan";
"ViewPackPreview" = "Lihat Set Stiker";
"ViewPhotoAction" = "Lihat Foto";
"ViewProfile" = "Lihat Profil >";
"ViewReplies#other" = "Lihat %1$d Balasan";
"ViewStatistics" = "Lihat Statistik";
"ViewStats" = "Lihat Statistik";
"ViewStory" = "Lihat Cerita";
"ViewThread" = "Lihat Utas";
"ViewVideoAction" = "Lihat Foto";
"ViewWallpaperAction" = "Lihat Latar";
"Viewers" = "Penonton";
"ViewersWatching#other" = " %1$d penonton";
"ViewersWatchingNobody" = "Tak Ada Penonton";
"ViewingMembers" = "Anggota Melihat";
"Views#other" = "%1$s dilihat";
"ViewsAndSharesChartTitle" = "Tayang dan Bagi";
"ViewsBySourceChartTitle" = "Dilihat menurut sumber";
"ViewsPerPost" = "Dilihat per postingan";
"ViewsPerStory" = "Tayangan Per Cerita";
"Vignette" = "Vignette";
"Voice#other" = "%1$d pesan suara";
"VoiceCallViaCarrier" = "Panggil via Operator";
"VoiceCallViaTelegram" = "Panggilan Suara Telegram";
"VoiceMessagesRestrictedByPrivacy" = "**%1$s** tidak menerima pesan suara.";
"VoiceOnceClose" = "Tutup";
"VoiceOnceCloseMessage" = "Anda yakin ingin berhenti mendengarkan dan hapus pesan suara?";
"VoiceOnceCloseTitle" = "Tutup Pesan Suara";
"VoiceOnceDeleteClose" = "Hapus dan Tutup";
"VoiceOnceHint" = "Pesan suara ini hanya dapat diputar sekali.";
"VoiceOnceOutHint" = "Pesan ini akan hilang setelah **%s** memutarnya sekali.";
"VoiceOnceTurnOnSound" = "Mohon nyalakan suara dahulu.";
"VoicePauseHint" = "Jeda untuk pangkas atau putar ulang";
"VoiceSetOnceHint" = "Ketuk untuk jadikan pesan ini **Sekali Putar**.";
"VoiceSetOnceHintEnabled" = "Penerima hanya dapat mendengarkan sekali.";
"VoipAddBio" = "Pasang Bio";
"VoipAddDescription" = "Tambah Deskripsi";
"VoipAddPhoto" = "Ganti Foto";
"VoipAnswerCall" = "Jawab";
"VoipAnsweringAsAccount" = "Jawab sebagai %s";
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Earphone";
"VoipAudioRoutingHeadset" = "Perangkat ";
"VoipAudioRoutingPhone" = "Ponsel";
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Speaker";
"VoipAudioSwitchedToBluetooth" = "Audio dialihkan ke Bluetooth.";
"VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice" = "Audio dialihkan ke %s.";
"VoipAudioSwitchedToHeadset" = "Audio dialihkan ke Headset.";
"VoipAudioSwitchedToPhone" = "Audio dialihkan ke Telepon.";
"VoipAudioSwitchedToSpeaker" = "Audio dialihkan ke Speaker.";
"VoipBackCamera" = "KAMERA BELAKANG";
"VoipBusy" = "Jalur sibuk";
"VoipCallEncryptionEndToEnd" = "Panggilan terenkripsi end-to-end";
"VoipCallEnded" = "Panggilan usai";
"VoipCamera" = "Kamera";
"VoipChannelCancelChat" = "Batal tayangan langsung";
"VoipChannelChatJoined" = "**%1$s** bergabung ke tayangan langsung.";
"VoipChannelDisableComments" = "Nonaktifkan Pesan";
"VoipChannelEditTitle" = "Edit judul tayangan langsung";
"VoipChannelEnableComments" = "Aktifkan Pesan";
"VoipChannelEndAlertText" = "Anda ingin akhiri tayangan langsung?";
"VoipChannelEndAlertTitle" = "Akhiri Tayangan Langsung";
"VoipChannelEndChat" = "Akhiri tayangan langsung";
"VoipChannelInviteText" = "Hai! Tonton tayangan langsung: %1$s";
"VoipChannelInvitedUser" = "Anda undang **%1$s** ke tayangan langsung.";
"VoipChannelJoinAnonymousAdmin" = "Maaf, Anda tidak dapat masuk ke tayangan langsung sebagai admin anonim.";
"VoipChannelJoinAnonymouseAlert" = "Anda yakin ingin tampil di tayangan langsung sebagai akun personal?";
"VoipChannelJoinAs" = "Bergabung sebagai...";
"VoipChannelJoinVoiceChatUrl" = "Tonton Tayangan Langsung";
"VoipChannelLabelLive" = "LIVE";
"VoipChannelLeaveAlertEndChat" = "Akhiri Tayangan Langsung";
"VoipChannelLeaveAlertText" = "Anda ingin keluar dari tayangan langsung?";
"VoipChannelLeaveAlertTitle" = "Keluar tayangan langsung";
"VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChat" = "Akhiri panggilan grup";
"VoipChannelLeaveConferenceAlertText" = "Anda yakin ingin tinggalkan panggilan grup?";
"VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle" = "Tinggalkan panggilan";
"VoipChannelOpenVoiceChat" = "Buka tayangan langsung";
"VoipChannelRecordVoiceChat" = "Rekam Tayangan Langsung";
"VoipChannelRecording" = "Tayangan langsung sedang direkam";
"VoipChannelRemoveMemberAlertText2" = "Anda ingin keluarkan %1$s dari tayangan langsung dan blokir dari %2$s?";
"VoipChannelScheduleInfo" = "Pelanggan channel ini akan diberitahu bahwa tayangan langsung akan mulai dalam %1$s.";
"VoipChannelScheduleVoiceChat" = "Jadwalkan Tayangan Langsung";
"VoipChannelScheduledVoiceChat" = "Tayangan Langsung Terjadwal";
"VoipChannelSoundMuted" = "Suara tayangan langsung disenyapkan.";
"VoipChannelSoundUnmuted" = "Suara tayangan langsung dibunyikan.";
"VoipChannelStart2" = "Pelanggan channel ini akan diberi tahu sesaat Anda memulai tayangan langsung.";
"VoipChannelStartRecordingRtmpVideoText" = "Apakah Anda ingin mulai merekam tayanganlangsung ini dan menyimpan hasilnya ke dalam berkas video?";
"VoipChannelStartRecordingVideoText" = "Anda ingin rekam tayangan langsung dan menyimpan dalam bentuk berkas video?\n\nPenonton akan melihat bahwa obrolan sedang direkam.";
"VoipChannelStartStreaming" = "Mulai Streaming";
"VoipChannelStartVoiceChat" = "Mulai Tayangan Langsung";
"VoipChannelStopRecordingText" = "Ingin hentikan rekaman tayangan langsung ini?";
"VoipChannelTitle" = "Judul Tayangan Langsung";
"VoipChannelTooMuch" = "Maaf, tayangan langsung penuh.";
"VoipChannelUserChanged" = "Penonton tayangan langsung akan melihat Anda sebagai **%1$s**.";
"VoipChannelUserJoined" = "**%1$s** bergabung ke tayangan langsung.";
"VoipChannelVideoNotAvailableAdmin" = "Tayangan langsung lebih dari %1$s.\nPeserta baru hanya dapat mendengar aliran suara.";
"VoipChannelViewVoiceChat" = "LIHAT TAYANGAN LANGSUNG";
"VoipChannelVoiceChat" = "Tayangan Langsung";
"VoipChannelWatching" = "menonton";
"VoipChatActiveChats" = "Obrolan video aktif";
"VoipChatChatJoined" = "**%1$s** bergabung ke obrolan video.";
"VoipChatDisplayedAs" = "Anda akan tampil sebagai:";
"VoipChatJoin" = "Gabung";
"VoipChatLateBy" = "Tertunda selama";
"VoipChatNotify" = "Ingatkan";
"VoipChatRecentCalls" = "Panggilan terkini";
"VoipChatReminderHint" = "Kami akan beri tahu Anda saat obrolan dimulai.";
"VoipChatShare" = "Bagikan";
"VoipChatStartScreenCapture" = "Bagikan layar";
"VoipChatStartsIn" = "Mulai dalam";
"VoipChatStopScreenCapture" = "Stop Bagi Layar";
"VoipChatStreamKey" = "Stream Key";
"VoipChatStreamServerUrl" = "Server URL";
"VoipChatStreamSettings" = "Pengaturan stream";
"VoipChatStreamWithAnotherApp" = "Anda juga dapat stream menggunakan **aplikasi lain>**";
"VoipChatStreamWithAnotherAppDescription" = "Setelah Anda memulai penyiaran dari aplikasi streaming Anda, ketuk Mulai Streaming di bawah.";
"VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory" = "Setelah Anda memulai penyiaran dari aplikasi streaming, ketuk Sambungkan Stream di bawah.";
"VoipChatUserJoined" = " %1$s bergabung ke Obrolan Video";
"VoipConference" = "Obrolan Video Berlangsung";
"VoipConferenceAddPeople" = "Tambah Anggota";
"VoipConferenceKicked" = "**%1$s** dihapus dari obrolan grup.";
"VoipConferenceLeave" = "Tinggalkan obrolan video";
"VoipConferenceRemoveMemberAlertText2" = "Apakah Anda ingin menghapus %1$s dari obrolan grup?";
"VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2" = "Hapus peserta";
"VoipConferenceShareLink" = "Undang via Tautan";
"VoipConnecting" = "Menghubungkan";
"VoipDeclineCall" = "Tolak";
"VoipEditBio" = "Edit Bio";
"VoipEditDescription" = "Edit Deskripsi";
"VoipEditName" = "Edit Nama";
"VoipEditTitle" = "Edit nama";
"VoipEditTitleHint" = "Nama";
"VoipEndCall" = "Tutup";
"VoipEndCall2" = "Tutup";
"VoipErrorUnknown" = "Tidak dapat menggunakan panggilan Telegram";
"VoipExchangingKeys" = "Bertukar kunci enkripsi";
"VoipFailed" = "Gagal menghubungkan";
"VoipFeedbackCommentHint" = "Tambahkan komentar opsional";
"VoipFlip" = "Balik";
"VoipFrontCamera" = "KAMERA DEPAN";
"VoipGroupAdd" = "Ya";
"VoipGroupAddMemberText" = "Anda ingin menambahkan %1$s ke %2$s?";
"VoipGroupAddMemberTitle" = "Tambah Anggota";
"VoipGroupAllCanSpeak" = "Peserta baru dapat bicara";
"VoipGroupAllowToSpeak" = "Izinkan bicara";
"VoipGroupAudio" = "Audio";
"VoipGroupAudioRecordSaved" = "Audio disimpan di **Pesan Tersimpan**.";
"VoipGroupAudioRecordStarted" = "Perekaman suara dimulai.";
"VoipGroupBioEditAlertText" = "Anda dapat mengisi info tentang diri Anda. Semua dapat melihat teks ini.";
"VoipGroupBioEditTitle" = "Bio";
"VoipGroupCancelChat" = "Batal Obrolan Video";
"VoipGroupCancelRaiseHand" = "Batalkan permohonan bicara";
"VoipGroupCancelReminder" = "Batal Pengingat";
"VoipGroupCancelReminderShort" = "Jangan Ingatkan";
"VoipGroupConnecting" = "Menghubungkan...";
"VoipGroupContinueAs" = "Lanjut sebagai %1$s";
"VoipGroupCopyInviteLink" = "Salin Tautan Undangan";
"VoipGroupCopyInviteLinkCopied" = "Tautan disalin di papan klip";
"VoipGroupCopyListenLink" = "SALIN TAUTAN PENDENGAR";
"VoipGroupCopyListenLinkNoCaps" = "Salin tautan pendengar";
"VoipGroupCopySpeakerLink" = "SALIN TAUTAN PEMBICARA";
"VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps" = "Salin tautan pembicara";
"VoipGroupDisplayAs" = "Tampil sebagai...";
"VoipGroupEditPermissions" = "Ubah perizinan";
"VoipGroupEditTitle" = "Edit judul obrolan video";
"VoipGroupEnd" = "Ya";
"VoipGroupEndAlertText" = "Yakin ingin mengakhiri obrolan video ini? ";
"VoipGroupEndAlertTitle" = "Akhiri obrolan video";
"VoipGroupEndChat" = "Akhiri Obrolan Video";
"VoipGroupEndConference" = "Akhiri panggilan";
"VoipGroupEndedStartNew" = "Obrolan video berakhir. Mulai yang baru?";
"VoipGroupExpandStream" = "Besarkan";
"VoipGroupInCallBranding" = "Panggilan Grup Masuk";
"VoipGroupInviteAlreadyParticipant" = "Pengguna dipilih sudah dalam Obrolan Video ini.";
"VoipGroupInviteCanSpeak" = "Dapat bicara";
"VoipGroupInviteListenOnly" = "Hanya dengar";
"VoipGroupInviteMember" = "Undang Anggota";
"VoipGroupInviteText" = "Halo! Bergabung ke Obrolan Video:%1$s";
"VoipGroupInvitedToVoiceChat" = "un1 mengundang un2 ke Obrolan Video";
"VoipGroupInvitedUser" = "Anda mengundang **%1$s** ke Obrolan Video";
"VoipGroupJoinAnonymousAdmin" = "Maaf, Anda tidak dapat bergabung dalam obrolan video sebagai admin anonim.";
"VoipGroupJoinAnonymouseAlert" = "Anda yakin ingin tampil di obrolan video ini sebagai akun pribadi?";
"VoipGroupJoinAs" = "Masuk obrolan video sebagai...";
"VoipGroupJoinAsLinstener" = "MASUK SEBAGAI PENDENGAR";
"VoipGroupJoinAsSpeaker" = "MASUK SEBAGAI PEMBICARA";
"VoipGroupJoinCall" = "Gabung Obrolan Video";
"VoipGroupJoinVoiceChatUrl" = "Gabung Obrolan Video";
"VoipGroupLeave" = "Keluar";
"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "Akhiri obrolan video";
"VoipGroupLeaveAlertText" = "Anda yakin ingin keluar dari obrolan video ini?";
"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "Keluar obrolan video";
"VoipGroupMinimizeStream" = "Kecilkan";
"VoipGroupMute" = "Senyapkan";
"VoipGroupMuteForMe" = "Senyapkan untuk Saya";
"VoipGroupMuteMemberAlertText" = "Anda yakin ingin senyapkan %1$s di Obrolan Video ini?";
"VoipGroupMuteMemberAlertTitle" = "Senyapkan mikrofon";
"VoipGroupMutedForMe" = "senyap bagi Anda";
"VoipGroupOffline" = "Anda sedang tak terhubung. Sambungkan ke Internet untuk bergabung ke Obrolan Video.";
"VoipGroupOfflineAirplane" = "Mode pesawat terbang diaktifkan. Mohon matikan atau sambungkan ke WI-FI untuk bergabung ke Obrolan Video.";
"VoipGroupOnlyAdminsCanSpeak" = "Peserta baru disenyapkan";
"VoipGroupOpenChannel" = "Buka Channel";
"VoipGroupOpenChat" = "Buka Obrolan";
"VoipGroupOpenGroup" = "Buka Grup";
"VoipGroupOpenProfile" = "Buka Profil";
"VoipGroupOpenVoiceChat" = "Buka Obrolan Video";
"VoipGroupPersonalAccount" = "akun pribadi";
"VoipGroupRecordCall" = "Mulai Rekam";
"VoipGroupRecording" = "Aliran audio sedang direkam";
"VoipGroupRemoveMemberAlertText" = "Anda ingin keluarkan %1$s dari grup?";
"VoipGroupRemoveMemberAlertText2" = "Anda ingin mengeluarkan %1$s dari obrolan video dan blokir di %2$s?";
"VoipGroupRemoveMemberAlertTitle" = "Keluarkan Anggota";
"VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2" = "Keluarkan Peserta";
"VoipGroupRemovedFromGroup" = "**%1$s** dikeluarkan dari grup.";
"VoipGroupSaveFileHint" = "Judul Rekaman";
"VoipGroupScheduleInfo" = "Anggota grup ini akan diberitahu bahwa obrolan video akan dimulai dalam %1$s.";
"VoipGroupScheduleVoiceChat" = "Jadwal Obrolan Video";
"VoipGroupScheduledVoiceChat" = "Obrolan Video Terjadwal";
"VoipGroupSearchMembers" = "Cari anggota untuk diundang...";
"VoipGroupSetReminder" = "Pasang Pengingat";
"VoipGroupSetReminderShort" = "Ingatkan saya";
"VoipGroupShareInviteLink" = "Kirim Tautan";
"VoipGroupShareLink" = "Bagi Tautan Undangan";
"VoipGroupSoundMuted" = "Suara pada obrolan disenyapkan.";
"VoipGroupSoundUnmuted" = "Suara pada Obrolan dibunyikan.";
"VoipGroupStart2" = "Anggota grup ini akan diberi tahu sesaat Anda memulai obrolan video.";
"VoipGroupStartAs" = "Mulai Obrolan Video sebagai...";
"VoipGroupStartAsInfo" = "Tentukan apabila Anda ingin tampil sebagai akun pribadi Anda atau sebagai channel Anda.";
"VoipGroupStartAsInfoGroup" = "Pilih tampilan profil Anda sebagai akun pribadi, grup atau salah satu channel Anda.";
"VoipGroupStartNow" = "Mulai Sekarang";
"VoipGroupStartNowShort" = "Mulai Sekarang";
"VoipGroupStartRecordingRtmpText" = "Apakah Anda ingin mulai merekam obrolan ini dan menyimpan hasilnya ke dalam berkas audio?";
"VoipGroupStartRecordingRtmpVideoText" = "Apakah Anda ingin mulai merekam obrolan ini dan menyimpan hasilnya ke dalam file video?";
"VoipGroupStartRecordingText" = "Ingin merekam obrolan ini dan menyimpan hasilnya sebagai berkas audio?\n\nPeserta lain akan mengetahui obrolan sedang direkam.";
"VoipGroupStartRecordingTitle" = "Mulai merekam";
"VoipGroupStartRecordingVideoText" = "Apakah Anda ingin rekam obrolan ini dan menyimpannya dalam bentuk berkas?\n\nPeserta lain akan mengetahui bahwa obrolan sedang direkam. ";
"VoipGroupStartVoiceChat" = "Mulai Obrolan Video";
"VoipGroupStopRecordCall" = "Berhenti merekam";
"VoipGroupStopRecordingText" = "Anda ingin berhenti merekam obrolan video ini?";
"VoipGroupStopRecordingTitle" = "Berhenti merekam";
"VoipGroupTitle" = "Judul obrolan video";
"VoipGroupTooMuch" = "Maaf, obrolan video sudah penuh.";
"VoipGroupUnmute" = "Bunyikan";
"VoipGroupUnmuteForMe" = "Bunyikan bagi saya";
"VoipGroupUnmuteShort" = "Bunyikan";
"VoipGroupUserCanNowSpeak" = "**%1$s** dapat bicara sekarang.";
"VoipGroupUserCanNowSpeakForYou" = "**%1$s** sekarang dibunyikan untuk Anda.";
"VoipGroupUserCantNowSpeak" = "**%1$s** disenyapkan di obrolan ini.";
"VoipGroupUserCantNowSpeakForYou" = "**%1$s** sekarang disenyapkan bagi Anda di obrolan ini.";
"VoipGroupUserChanged" = "Peserta obrolan video ini akan melihat Anda sebagai **%1$s**.";
"VoipGroupUserRemove" = "Keluarkan";
"VoipGroupVideoChat" = "Obrolan Video";
"VoipGroupVideoRecordSaved" = "Video disimpan di **Pesan Tersimpan**.";
"VoipGroupVideoRecordStarted" = "Rekaman video dimulai.";
"VoipGroupViewVoiceChat" = "LIHAT OBROLAN VIDEO";
"VoipGroupVoiceChat" = "Obrolan Video";
"VoipGroupVolume" = "Volume";
"VoipGroupYouCanNowSpeak" = "Anda dapat bicara sekarang.";
"VoipGroupYouCanNowSpeakIn" = "Sekarang Anda dapat bicara di **%1$s**.";
"VoipHangingUp" = "Tutup panggilan";
"VoipHideEmoji" = "Sembunyikan Emoji";
"VoipHintEncryptionKey" = "Kunci enkripsi panggilan ini";
"VoipHoldAndTalk" = "atau tahan dan bicara";
"VoipInCallBranding" = "Panggilan Telegram";
"VoipInCallBrandingWithName" = "Panggilan Telegram ke %s";
"VoipInConferenceCallBranding" = "Panggilan Grup Telegram";
"VoipInVideoCallBranding" = "Panggilan Video Telegram";
"VoipInVideoCallBrandingWithName" = "Panggilan Video Telegram ke %s";
"VoipIncoming" = "Panggilan masuk";
"VoipLiveStream" = "Tayangan Berlangsung";
"VoipMessage" = "Pesan";
"VoipMute" = "Senyapkan";
"VoipMutedByAdmin" = "Disenyapkan admin";
"VoipMutedByAdminInfo" = "Anda Hanya Dapat Mendengarkan";
"VoipMutedByAdminShort" = "Disenyapkan";
"VoipMutedTapForSpeak" = "ketuk jika ingin bicara";
"VoipMutedTapedForSpeak" = "Anda mohon untuk bicara";
"VoipMutedTapedForSpeakInfo" = "Kami akan memberitahu pembicara";
"VoipMutedTapedForSpeakShort" = "Tunggu...";
"VoipMyMicrophoneState" = "Mikrofon Anda dimatikan";
"VoipNeedCameraPermission" = "Telegram butuh akses kamera agar Anda dapat membuat panggilan video.\n\nKetuk Pengaturan > Izin, lalu nyalakan Kamera.";
"VoipNeedMicCameraPermission" = "Telegram membutuhkan akses mikrofon dan kamera agar Anda dapat membuat panggilan video.\n\nKetuk Pengaturan > Izin, lalu nyalakan Mikrofon dan Kamera.";
"VoipNeedMicCameraPermissionWithHint" = "**Telegram** butuh akses kamera dan mikrofon sehingga Anda dapat mengirim pesan video. Ketik Pengaturan > Izin lalu nyalakan **Mikrofon dan Kamera** ";
"VoipNeedMicPermission" = "Telegram membutuhkan akses mikrofon agar Anda dapat membuat panggilan.\n\nKetuk Pengaturan > Izin, lalu nyalakan Mikrofon.";
"VoipNeedMicPermissionWithHint" = "**Telegram** butuh akses mikrofon sehingga Anda dapat membuat panggilan. Ketik Pengaturan > Izin lalu nyalakan **Mikrofon**.";
"VoipNoiseCancellation" = "Peredam bising";
"VoipNoiseCancellationDisabled" = "Non Aktif";
"VoipNoiseCancellationEnabled" = "Aktif";
"VoipNotificationSettings" = "Panggilan ";
"VoipOffline" = "Anda offline saat ini. Mohon sambungkan ke Internet untuk memulai panggilan.";
"VoipOfflineAirplane" = "Mode pesawat aktif. Mohon matikan atau sambungkan ke Wi-Fi untuk membuat panggilan.";
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Mode pesawat";
"VoipOfflineOpenSettings" = "Pengaturan";
"VoipOfflineTitle" = "Offline";
"VoipOngoingAlert" = "Akhiri panggilan dengan %1$s dan memulai yang baru dengan %2$s?";
"VoipOngoingAlert2" = "Akhiri panggilan dengan %1$s dan mulai obrolan video di %2$s?";
"VoipOngoingAlertTitle" = "Panggilan lain masuk";
"VoipOngoingChatAlert" = "Tinggalkan obrolan video di **%1$s** dan mulai yang baru di **%2$s**?";
"VoipOngoingChatAlert2" = "Keluar Obrolan Video di %1$s dan hubungi %2$s?";
"VoipOngoingChatAlertTitle" = "Obrolan video lain berlangsung";
"VoipOngoingConferenceChatAlert" = "Tinggalkan panggilan grup dengan **%1$s** dan mulai panggilan baru dengan **%2$s**?";
"VoipOngoingConferenceChatAlert2" = "Tinggalkan panggilan grup dengan **%1$s** dan panggil **%2$s**?";
"VoipOutgoingCall" = "Panggilan Telegram berlangsung";
"VoipOutputDevices" = "Perangkat Keluaran";
"VoipPeerIncompatible" = "Aplikasi **%1$s** menggunakan protokol yang tidak kompatibel. Mereka harus memperbarui aplikasi sebelum Anda membuat panggilan.";
"VoipPeerOutdated" = "Aplikasi **%1$s** tidak mendukung panggilan. Mereka harus memperbarui aplikasi sebelum Anda dapat membuat panggilan.";
"VoipPeerVideoOutdated" = "Maaf, aplikasi milik **%1$s** tidak mendukung panggilan video. Mereka perlu memperbarui aplikasi mereka dahulu.";
"VoipPeerVideoOutdatedMakeVoice" = "Buat panggilan suara";
"VoipPhoneScreen" = "LAYAR PONSEL";
"VoipQuickReplies" = "Balas Cepat";
"VoipQuickRepliesExplain" = "Seluruh opsi ini dapat digunakan sebagai balasan cepat terhadap panggilan masuk. Ubah sesukanya.";
"VoipRateCallAlert" = "Mohon menilai kualitas panggilan Telegram Anda";
"VoipRateCallDescription" = "Mohon nilai kualitas panggilan ini.";
"VoipRateCallTitle" = "Nilai panggilan ini";
"VoipReconnecting" = "Menghubungkan...";
"VoipRecordAudio" = "HANYA SUARA";
"VoipRecordLandscape" = "VIDEO LANSKAP";
"VoipRecordPortrait" = "VIDEO POTRET";
"VoipRecordStart" = "Mulai Rekaman";
"VoipRecordVoiceChat" = "Rekam obrolan video";
"VoipRecordVoiceChatInfo" = "Pilih bagaimana rekam obrolan ini";
"VoipRequesting" = "Meminta";
"VoipRinging" = "Berdering";
"VoipRingtoneInfo" = "Kamu dapat menyesuaikan dering ketika kontak ini memanggil Anda di Telegram.";
"VoipSelectAudioOutput" = "Pilih output audio ";
"VoipSetNewPhoto" = "Tambah Foto";
"VoipSettingsRingtone" = "Dering";
"VoipShareVideo" = "Bagi Video";
"VoipSpeaker" = "Pengeras ";
"VoipStartVideo" = "Mulai Video";
"VoipStopVideo" = "Stop Video";
"VoipStreamStart" = "Untuk melakukan video streaming dengan\naplikasi lain, masukkan Server URL dan Stream\nKey dalam aplikasi streaming Anda.";
"VoipSwitch" = "BERALIH";
"VoipSwitchToVideoCall" = "Pindah ke Panggilan Video?";
"VoipTapToAddBio" = "Ketuk untuk pasang bio";
"VoipTapToMute" = "Mikrofon Nyala";
"VoipTapToMuteConference" = "Mikrofon Aktif";
"VoipTapToMuteConferenceShort" = "Anda Live";
"VoipTapToMuteShort" = "Anda Live";
"VoipUnmute" = "Bunyikan";
"VoipUseLessData" = "Hemat Data untuk Panggilan";
"VoipUserCameraIsOff" = "Kamera %s tidak aktif";
"VoipUserMicrophoneIsOff" = "Mikrofon %s tidak aktif";
"VoipVideoNotAvailable" = "Untuk menonton pengaliran video,\nperbarui Telegram ke versi terbaru.";
"VoipVideoNotAvailableAdmin" = "Obrolan video lebih dari %1$s anggota.\nPeserta baru hanya dapat akses audio. ";
"VoipVideoOnPause" = "Video dijeda";
"VoipVideoPrivateScreenSharing" = "Semua di layar termasuk notifikasi akan terlihat.";
"VoipVideoScreenSharing" = "Anda sedang berbagi layar ";
"VoipVideoScreenSharingTwoLines" = "Anda sedang\nberbagi layar";
"VoipVideoScreenStopSharing" = "STOP BAGIKAN";
"VoipVideoUnavailable" = "Video";
"VoipVoiceChat" = "Obrolan Video Berlangsung";
"VoipWaiting" = "Menunggu";
"VoipWeakNetwork" = "Sinyal jaringan lemah";
"Vote#other" = "%1$d suara";
"WaitMore" = "Tunggu";
"WaitingForNetwork" = "Menunggu jaringan...";
"WalletAddressCopied" = "Alamat wallet disalin ke papan klip";
"WallpaperDimming" = "Peredupan";
"WallpaperNotification" = "Pasang latar obrolan baru";
"WallpaperPreview" = "Latar";
"WallpaperSameNotification" = "Pasang latar yang sama";
"WantsToSpeak" = "ingin bicara";
"Warmth" = "Warmth";
"Warning" = "Warning";
"WearAuthEmojis" = "Bandingkan emoji di jam tangan";
"WearAuthEmojisConfirm" = "Konfirmasi";
"WearAuthEmojisLogIn" = "Masuk";
"WearAuthEmojisTitle" = "Cocokkan dengan Ponsel";
"WearAuthEmojisTitleWaiting" = "Menunggu ponsel…";
"WearAuthIntroQrButton" = "Masuk dengan kode QR";
"WearAuthIntroTitle" = "Periksa ponsel Anda";
"WearAuthText" = "Hubungkan akun Anda ke perangkat Wear OS\nuntuk gunakan secara terpisah dari jam tangan Anda.";
"WearAuthTitle" = "Gunakan Telegram dengan Wear OS";
"WearCouldntLoad" = "Tidak dapat memuat";
"WearCouldntSignIn" = "Tidak dapat masuk";
"WearDeletedMessage" = "Pesan Dihapus";
"WearLoginQRHint" = "Pindai QR dengan ponsel dalam\nPerangkat > Tambah Perangkat";
"WearLoginQRTitle" = "Masuk ke Telegram";
"WearNewNotification" = "Notifikasi baru";
"WearOpenOnPhone" = "Buka di Ponsel";
"WearVoiceReleaseToStop" = "Lepas untuk berhenti.";
"WearVoiceTapAgainToStop" = "Ketuk untuk berhenti.";
"WebAppDisclaimerUrl" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebBookmark" = "Bookmark";
"WebBookmarkAdd" = "Tambah ke Bookmark";
"WebBookmarkedToast" = "Tautan ditambahkan ke Bookmark dalam **Pesan Tersimpan**.";
"WebBookmarks" = "Bookmark";
"WebBrowserDeleteAllExceptionsMessage" = "Anda yakin ingin hapus semua pengecualian situs?";
"WebBrowserDeleteAllExceptionsTitle" = "Hapus Semua Pengecualian";
"WebBrowserExceptionsLimitMessage" = "Anda telah mencapai jumlah maksimum pengecualian situs web. Harap hapus beberapa untuk menambah yang baru.";
"WebBrowserExceptionsLimitTitle" = "Limit Tercapai";
"WebBrowserShowCloseButton" = "Mode Jendela";
"WebBrowserShowCloseButtonInfo" = "Buka peramban eksternal di dalam Telegram";
"WebDownloadAlertInfo" = "Mulai mengunduh **%s**?";
"WebDownloadAlertInfoWithSize" = "Mulai mengunduh **%1$s** (%2$s)?";
"WebDownloadAlertTitle" = "Unduh berkas";
"WebDownloadAlertYes" = "Unduh";
"WebDownloading" = "Mengunduh...";
"WebDownloadingFile" = "Mengunduh %s...";
"WebEmpty" = "Halaman Web";
"WebErrorInfo" = "Gagal memuat halaman.";
"WebErrorInfoBot" = "Gagal memuat **%s**.";
"WebErrorInfoDomain" = "Gagal memuat **%s**.";
"WebErrorTitle" = "Ups...";
"WebForward" = "Maju";
"WebHistory" = "Riwayat";
"WebNoBookmarks" = "Bookmark tidak ditemukan";
"WebNoHistory" = "Belum ada riwayat";
"WebNoSearchedHistory" = "Tidak ada hasil pencarian";
"WebRecentClear" = "Bersihkan";
"WebRecentClearText" = "Apakah Anda ingin hapus daftar pencarian Anda belakangan ini?";
"WebRecentClearTitle" = "Bersihkan pencarian terkini?";
"WebSectionBookmarks" = "Bookmark";
"WebSectionRecent" = "Pencarian terkini";
"WebSessionsTitle" = "Terhubung dengan Telegram";
"WebViewRequestCameraMicPermission" = "Izinkan **%1$s** mengakses kamera dan mikrofon Anda?\n\n**%1$s** akan dapat mengakses kamera dan mikrofon Anda saat situs web ini terbuka.";
"WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint" = "Izinkan **%1$s** mengakses kamera dan mikrofon Anda?\n\n**%1$s** akan dapat mengakses kamera dan mikrofon Anda saat situs web ini terbuka.\n\nAktifkan akses kamera di Pengaturan > Perizinan > Kamera.";
"WebViewRequestCameraPermission" = "Izinkan **%1$s** mengakses kamera Anda?\n\n**%1$s** akan dapat mengakses kamera Anda saat situs web ini terbuka.";
"WebViewRequestCameraPermissionWithHint" = "Izinkan **%1$s** mengakses kamera Anda?\n\n**%1$s** akan dapat mengakses kamera Anda saat situs web ini terbuka.\n\nAktifkan akses kamera di Pengaturan > Perizinan > Kamera.";
"WebViewRequestGeolocationPermission" = "Izinkan **%1$s** mengakses lokasi Anda?\n\n**%1$s** akan dapat mengakses lokasi Anda saat situs web ini terbuka.";
"WebViewRequestGeolocationPermissionWithHint" = "Izinkan **%1$s** mengakses lokasi Anda?\n\n**%1$s** akan dapat mengakses lokasi Anda saat situs web ini terbuka.\n\nBuka Pengaturan > Perizinan dan aktifkan **Lokasi** untuk berbagi data lokasi.";
"WebViewRequestMicrophonePermission" = "Izinkan **%1$s** mengakses mikrofon Anda?\n\n**%1$s** akan dapat mengakses mikrofon Anda saat situs web ini terbuka.";
"WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint" = "Izinkan **%1$s** mengakses mikrofon Anda?\n\n**%1$s** akan dapat mengakses mikrofon Anda saat situs web ini terbuka.\n\nAktifkan akses mikrofon dalam Pengaturan > Perizinan > Mikrofon.";
"WebsiteSays" = "%s merespon";
"Weeks#other" = "%1$d minggu";
"WhenConnectedOnWiFi" = "Saat terhubung Wi-Fi";
"WhenRoaming" = "Saat roaming";
"WhenUsingMobileData" = "Saat menggunakan data seluler";
"White" = "Putih";
"WhoCanAddMe" = "Siapa dapat tambahkan saya?";
"WhoCanAddMeInfo" = "Anda dapat dengan cermat tentukan siapa yang dapat menambahkan Anda ke grup dan channel.";
"WhoCanAddMembers" = "Siapa yang dapat menambah anggota? ";
"WhoCanAddMembersAdmins" = "Hanya Admin";
"WhoCanAddMembersAllMembers" = "Semua Anggota";
"WhoCanCallMe" = "Siapa yang dapat memanggil saya?";
"WhoCanCallMeInfo" = "Pilih siapa yang dapat dan tidak dapat menelepon Anda.";
"WhoCanSee" = "Siapa yang dapat melihat";
"WiFiUsage" = "Pemakaian Data Wi-Fi";
"WidgetChats" = "Obrolan";
"WidgetLoggedOff" = "Akun telah keluar.";
"WidgetPasscode" = "\n\nIngat: kode kunci aplikasi **diabaikan** untuk widget.";
"WidgetPasscode2" = "Peringatan: Widget Anda akan menampilkan semua pesan terkini, tetapi kunci aplikasi dibutuhkan untuk membuka aplikasi dan membalas.";
"WidgetPasscodeEnable" = "\nKode kunci aplikasi **tidak akan mempengaruhi** widget di layar beranda.";
"WidgetPasscodeEnable2" = "Kunci Aplikasi **tidak akan memengaruhi** widget di layar beranda Anda.";
"WidgetPreview" = "Tampilan Widget";
"WidgetShortcuts" = "Pintasan";
"WillUnmuteIn" = "pada %1$s";
"WithdrawChannelAlertText" = "Anda dapat mengambil hadiah hanya jika Anda punya:";
"WithinAMonth" = "terlihat sebulan yang lalu";
"WithinAWeek" = "terlihat seminggu yang lalu";
"WrongCode" = "Kode salah, silakan coba lagi.";
"WrongCodeTitle" = "Kode salah";
"WrongCountry" = "Kode Negara Salah";
"WrongNumber" = "Salah nomor?";
"WrongNumberFormat" = "Format salah";
"YearAgo" = "tahun lalu";
"Years#other" = "%1$d tahun";
"YearsAgo#other" = "%d tahun lalu";
"YearsShort#other" = "%1$dt";
"Yellow" = "Kuning";
"Yesterday" = "kemarin";
"YesterdayAt" = "kemarin pada";
"YesterdayAtFormatted" = "kemarin pada %1$s";
"YouBlockedUser" = "Maaf, Anda tidak dapat menambah pengguna atau bot ke group karena Anda telah memblokirnya. Silakan membuka blokir untuk melanjutkan.";
"YouBoostedChannel" = "Anda sudah boost channel";
"YouBoostedChannel2" = "Berhasil boost %s!";
"YouBoostedGroup" = "Anda memberi boost grup";
"YouCreatedBroadcastList" = "Anda membuat daftar siaran";
"YouHaveNewMessage" = "Anda mendapat pesan baru";
"YouJoinedChannel" = "Anda bergabung dalam channel %s";
"YouLeft" = "Anda keluar grup ini";
"YouSenderNameHidden" = "Anda (nama pengirim disembuyikan)";
"YouSendersNameHidden" = "Anda (nama-nama pengirim disembunyikan)";
"YouTubeVideoErrorHTML" = "Terjadi kesalahan saat mencoba memutar video ini.";
"YouTubeVideoErrorInvalid" = "URL Video tidak valid.";
"YouTubeVideoErrorNotAvailableInApp" = "Video ini tidak dapat diputar dalam aplikasi ini.";
"YouTubeVideoErrorNotFound" = "Video tidak ditemukan.";
"YouTubeVideoErrorOpenExternal" = "Tonton di YouTube";
"YouWereKicked" = "Anda dikeluarkan dari grup";
"YourBioChanged" = "Bio diperbarui.";
"YourCode" = "Verifikasi Telepon";
"YourContacts" = "Kontak Anda di Telegram";
"YourContactsToInvite" = "Kontak Anda";
"YourCurrentPlan" = "paket Anda saat ini";
"YourEmail" = "Surel Anda";
"YourEmailAlmostThere" = "Hampir selesai!";
"YourEmailAlmostThereText" = "Mohon cek surel Anda (jangan lupa cek folder spam) untuk menyelesaikan pengaturan Verifikasi Dua Langkah.";
"YourEmailCode" = "Kode Surel Anda";
"YourEmailCodeInfo" = "Mohon konfirmasi surel Anda dengan memasukan kode yang Anda terima di %1$s.";
"YourEmailInfo" = "Mohon tambahkan surel valid Anda. Hanya ini salah satu cara untuk memulihkan kata sandi.";
"YourEmailSkip" = "Lewati";
"YourEmailSkipWarning" = "Peringatan";
"YourEmailSkipWarningText" = "Perhatian.n\nJika Anda lupa katasandi Anda, Anda akan kehilangan akses akun Telegram Anda. Tidak ada cara lain untuk mengembalikannya.";
"YourEmailSuccessChangedText" = "Surel pemulihan untuk Verifikasi Dua Langkah sudah diganti.";
"YourEmailSuccessText" = "Email pemulihan untuk Verifikasi Dua Langkah Anda sudah aktif.";
"YourLocatedChannelsTooMuch" = "Maaf, Anda terlalu banyak mengikuti grup berdasarkan lokasi. Mohon untuk menghapus salah satu grup dahulu. ";
"YourLoginEmailChangedSuccess" = "Surel Anda telah diubah.";
"YourName" = "Nama Anda";
"YourNameChanged" = "Nama diperbarui.";
"YourNetworkUsageSince" = "Pemakaian jaringan Anda sejak %1$s";
"YourNewEmail" = "Surel baru Anda";
"YourNumber" = "Nomor telepon Anda";
"YourPassword" = "Kata Sandi Anda";
"YourPasswordChangedSuccessText" = "Kata sandi untuk Verifikasi Dua Langkah sudah diganti.";
"YourPasswordHeader" = "Kata sandi Anda";
"YourPasswordRemember" = "Akun Anda dilindungi oleh Verifikasi 2 Langkah.\nApakah Anda masih ingat kata sandi Anda?";
"YourPasswordRememberNo" = "Tidak yakin";
"YourPasswordRememberYes" = "Iya, tentu saja";
"YourPasswordReset" = "Kata sandi Anda di nonaktifkan.";
"YourPasswordSuccess" = "Berhasil!";
"YourPasswordSuccessText" = "Sandi Anda untuk Verifikasi Dua Langkah telah aktif.";
"YourPhone" = "Nomor Anda";
"YourProfilePhotoDone" = "Foto profil Anda terpasang.";
"YourProfilePhotoUploading" = "Foto profil Anda sedang diunggah...";
"YourProfileVideoDone" = "Video profil Anda terpasang.";
"YourProfileVideoUploading" = "Video profil Anda sedang diunggah...";
"YourPublicCommunities" = "Komunitas publik Anda";
"YourStarsBalance" = "saldo Anda";
"YourTonBalance" = "saldo anda";
"YourVersionIsLatest" = "Versi Anda sudah yang terbaru.";
"ZoomOut" = "Perkecil";
"_tg_cancel" = "Batal";
"_tg_open_google_play" = "Buka Google Play";
"chatDate" = "d MMMM";
"chatDateShort" = "d MMM";
"chatFullDate" = "d MMMM, yyyy";
"download_telegram_text" = "Anda membutuhkan Telegram untuk masuk ke %s. Apakah Anda ingin memasangnya sekarang?";
"formatDateAtTime" = "%1$s pada %2$s";
"formatDateSchedule" = "d MMM";
"formatDateScheduleDay" = "EEE MMM d";
"formatDateScheduleYear" = "d MMM yyyy";
"formatterBannedUntil12H" = "MMM dd yyyy, h:mm a";
"formatterBannedUntil24H" = "MMM dd yyyy, HH:mm";
"formatterBannedUntilThisYear12H" = "MMM dd, h:mm a";
"formatterBannedUntilThisYear24H" = "MMM dd, HH:mm";
"formatterBoostExpired" = "BBB dd, tttt";
"formatterDay12H" = "h:mm a";
"formatterDay24H" = "HH:mm";
"formatterDayWithSeconds12H" = "h.mm.ss a";
"formatterDayWithSeconds24H" = "HH.mm.ss";
"formatterGiveawayCard" = "dd MMM yyyy";
"formatterGiveawayMonthDay" = "BBBB hh";
"formatterGiveawayMonthDayYear" = "BBBB hh, tttt";
"formatterMonth" = "dd MMM";
"formatterMonthName" = "LLLL";
"formatterMonthOnly" = "MMMM";
"formatterMonthYear" = "MMMM yyyy";
"formatterMonthYear2" = "LLLL yyyy";
"formatterStats12H" = "dd MMM yyyy, h:mm a";
"formatterStats24H" = "dd MMM yyyy, HH:mm";
"formatterWeek" = "EEE";
"formatterWeekLong" = "EEEE";
"formatterYear" = "dd.MM.yy";
"formatterYearMax" = "dd.MM.yyyy";
"items#other" = "%1$d barang";
"login_with_telegram" = "Masuk dengan Telegram";
"messages#other" = "%1$d pesan";
"telegram_passport" = "Paspor Telegram";
Reference in a new issue View git blame Copy permalink