1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
6152 lines
538 KiB
Text
6152 lines
538 KiB
Text
"AbortPassword" = "Прервать настройку облачного пароля";
|
||
"AbortPasswordConfirm" = "Вы точно хотите прервать настройку облачного пароля?";
|
||
"AbortRecoveryEmail" = "Прервать настройку почты";
|
||
"AbortRecoveryEmailChange" = "Прервать изменение почты";
|
||
"AbortRecoveryEmailConfirm" = "Вы точно хотите прервать настройку почты для восстановления пароля?";
|
||
"AccentColorBlue" = "Синий";
|
||
"AccentColorCyan" = "Голубой";
|
||
"AccentColorGreen" = "Зелёный";
|
||
"AccentColorOrange" = "Оранжевый";
|
||
"AccentColorPink" = "Розовый";
|
||
"AccentColorPurple" = "Фиолетовый";
|
||
"AccentColorRed" = "Красный";
|
||
"AccessError" = "Ошибка доступа";
|
||
"AccountDeleted" = "Аккаунт удалён";
|
||
"AccountDeletedText" = "Ваш аккаунт %1$s (%2$s) удалён с серверов Telegram. Восстановить его невозможно.\n\nПри входе с тем же номером телефона будет создан новый аккаунт.";
|
||
"AccurateToMeters#one" = "С точностью до %1$s метра";
|
||
"AccurateToMeters#few" = "С точностью до %1$s метров";
|
||
"AccurateToMeters#many" = "С точностью до %1$s метров";
|
||
"AccurateToMeters#other" = "С точностью до %1$s метров";
|
||
"ActionChannelChangedPhoto" = "Фотография канала изменена";
|
||
"ActionChannelChangedTitle" = "Канал переименован";
|
||
"ActionChannelChangedTitleTo" = "Канал переименован в «%1$s»";
|
||
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Фотография канала удалена";
|
||
"ActionCreateChannel" = "Канал создан";
|
||
"ActionMute" = "Выкл. звук";
|
||
"ActionMuteEveryone" = "Выкл. звук везде";
|
||
"ActionMutePerson" = "Выкл. звук для %1$s";
|
||
"ActionPinnedChecklist" = "%1$s закрепил(а) **список задач**";
|
||
"ActionPinnedContact" = "%1$s закрепил(а) **контакт**";
|
||
"ActionPinnedFile" = "%1$s закрепил(а) **файл**";
|
||
"ActionPinnedGame" = "%1$s закрепил(а) %2$s";
|
||
"ActionPinnedGameNoName" = "%1$s закрепил(а) **игру**";
|
||
"ActionPinnedGeo" = "%1$s закрепил(а) **геопозицию**";
|
||
"ActionPinnedGeoLive" = "%1$s закрепил(а) **трансляцию геопозиции**";
|
||
"ActionPinnedGif" = "%1$s закрепил(a) **GIF**";
|
||
"ActionPinnedGiveaway" = "%1$s закрепил(а) **розыгрыш**";
|
||
"ActionPinnedMusic" = "%1$s закрепил(а) **аудиофайл**";
|
||
"ActionPinnedNoText" = "%1$s закрепил(а) **сообщение**";
|
||
"ActionPinnedPaidContent" = "%1$s закрепил(а) **платный контент**";
|
||
"ActionPinnedPaidPhoto" = "%1$s закрепил(а) **платную фотографию**";
|
||
"ActionPinnedPaidPost" = "%1$s закрепил(а) **платную публикацию**";
|
||
"ActionPinnedPaidVideo" = "%1$s закрепил(а) **платное видео**";
|
||
"ActionPinnedPhoto" = "%1$s закрепил(а) **фотографию**";
|
||
"ActionPinnedPoll" = "%1$s закрепил(а) **опрос**";
|
||
"ActionPinnedQuiz" = "%1$s закрепил(a) **викторину**";
|
||
"ActionPinnedRound" = "%1$s закрепил(а) **видеосообщение**";
|
||
"ActionPinnedSticker" = "%1$s закрепил(а) **стикер**";
|
||
"ActionPinnedStory" = "%1$s закрепил(а) **историю**";
|
||
"ActionPinnedText" = "%1$s закрепил(а) «%2$s»";
|
||
"ActionPinnedVideo" = "%1$s закрепил(а) **видео**";
|
||
"ActionPinnedVoice" = "%1$s закрепил(а) **голосовое сообщение**";
|
||
"ActionPinnedXPaidMedia#one" = "%2$s закрепил(а) **%1$s платный медиафайл**";
|
||
"ActionPinnedXPaidMedia#few" = "%2$s закрепил(а) **%1$s платных медиафайла**";
|
||
"ActionPinnedXPaidMedia#many" = "%2$s закрепил(а) **%1$s платных медиафайлов**";
|
||
"ActionPinnedXPaidMedia#other" = "%2$s закрепил(а) **%1$s платных медиафайлов**";
|
||
"ActionPinnedXPaidPhotos#one" = "%2$s закрепил(а) **%1$s платную фотографию**";
|
||
"ActionPinnedXPaidPhotos#few" = "%2$s закрепил(а) **%1$s платных фотографии**";
|
||
"ActionPinnedXPaidPhotos#many" = "%2$s закрепил(а) **%1$s платных фотографий**";
|
||
"ActionPinnedXPaidPhotos#other" = "%2$s закрепил(а) **%1$s платных фотографий**";
|
||
"ActionPinnedXPaidVideos#one" = "%2$s закрепил(а) **%1$s платное видео**";
|
||
"ActionPinnedXPaidVideos#few" = "%2$s закрепил(а) **%1$s платных видео**";
|
||
"ActionPinnedXPaidVideos#many" = "%2$s закрепил(а) **%1$s платных видео**";
|
||
"ActionPinnedXPaidVideos#other" = "%2$s закрепил(а) **%1$s платных видео**";
|
||
"ActionRead" = "Прочитано";
|
||
"ActionUnmute" = "Вкл. уведомления";
|
||
"ActionUnmuteEveryone" = "Вкл. уведомления от всех";
|
||
"ActionUnmutePerson" = "Вкл. уведомления от %1$s";
|
||
"ActivatingLink" = "Активация публичной ссылки. Пожалуйста, подождите…";
|
||
"ActivatingUsername" = "Активация имени пользователя. Пожалуйста, подождите…";
|
||
"ActiveDevices" = "Активные устройства";
|
||
"AdOpenApp" = "Открыть приложение";
|
||
"AdOpenBot" = "Показать бота";
|
||
"AdOpenChannel" = "Перейти в канал";
|
||
"AdOpenPost" = "Просмотр";
|
||
"AdOpenWebsite" = "Открыть сайт";
|
||
"Add" = "Добавить";
|
||
"AddAccount" = "Добавить аккаунт";
|
||
"AddAdminToTheGroup" = "Добавить %1$s в группу и назначить администратором?";
|
||
"AddCaption" = "Добавить подпись…";
|
||
"AddComment" = "Добавить комментарий…";
|
||
"AddContact" = "Добавить контакт";
|
||
"AddExceptions" = "Добавить исключения";
|
||
"AddFolderAndJoinXChats#one" = "Добавить папку и присоединиться к %1$s чату";
|
||
"AddFolderAndJoinXChats#few" = "Добавить папку и присоединиться к %1$s чатам";
|
||
"AddFolderAndJoinXChats#many" = "Добавить папку и присоединиться к %1$s чатам";
|
||
"AddFolderAndJoinXChats#other" = "Добавить папку и присоединиться к %1$s чатов";
|
||
"AddHttpProxy" = "Добавить HTTP-прокси";
|
||
"AddMember" = "Добавить участников";
|
||
"AddMemberBtn" = "Добавить";
|
||
"AddMtprotoProxy" = "Добавить MTProto-прокси";
|
||
"AddPack" = "Добавить набор";
|
||
"AddSocks5Proxy" = "Добавить SOCKS5-прокси";
|
||
"AddToFavorites" = "Добавить в Избранное";
|
||
"AddToFolder" = "Добавить в папку";
|
||
"AddToTheGroup" = "Добавить %1$s в группу?";
|
||
"AddXEmoji#one" = "Добавить %1$s эмодзи";
|
||
"AddXEmoji#few" = "Добавить %1$s эмодзи";
|
||
"AddXEmoji#many" = "Добавить %1$s эмодзи";
|
||
"AddXEmoji#other" = "Добавить %1$s эмодзи";
|
||
"AddXEmojiPacks#one" = "Добавить %1$s набор эмодзи";
|
||
"AddXEmojiPacks#few" = "Добавить %1$s набора эмодзи";
|
||
"AddXEmojiPacks#many" = "Добавить %1$s наборов эмодзи";
|
||
"AddXEmojiPacks#other" = "Добавить %1$s наборов эмодзи";
|
||
"AddXMasks#one" = "Добавить %1$s маску";
|
||
"AddXMasks#few" = "Добавить %1$s маски";
|
||
"AddXMasks#many" = "Добавить %1$s масок";
|
||
"AddXMasks#other" = "Добавить %1$s масок";
|
||
"AddXStickerPacks#one" = "Добавить %1$s набор стикеров";
|
||
"AddXStickerPacks#few" = "Добавить %1$s набора стикеров";
|
||
"AddXStickerPacks#many" = "Добавить %1$s наборов стикеров";
|
||
"AddXStickerPacks#other" = "Добавить %1$s наборов стикеров";
|
||
"AddXStickers#one" = "Добавить %1$s стикер";
|
||
"AddXStickers#few" = "Добавить %1$s стикера";
|
||
"AddXStickers#many" = "Добавить %1$s стикеров";
|
||
"AddXStickers#other" = "Добавить %1$s стикеров";
|
||
"AdditionalInviteLinks" = "Дополнительные ссылки";
|
||
"AdditionalInviteLinksHint" = "Вы можете создать дополнительные ссылки и задать для них срок действия или ограничение на число пользователей.";
|
||
"AdminRights" = "Права админов";
|
||
"Administrator" = "Администратор";
|
||
"Advanced" = "Расширенные";
|
||
"AgeVerification#one" = "Для использования Telegram Вам должно быть не меньше %1$s года.";
|
||
"AgeVerification#few" = "Для использования Telegram Вам должно быть не меньше %1$s лет.";
|
||
"AgeVerification#many" = "Для использования Telegram Вам должно быть не меньше %1$s лет.";
|
||
"AgeVerification#other" = "Для использования Telegram Вам должно быть не меньше %1$s лет.";
|
||
"AggressiveAntiSpam" = "Активный антиспам-фильтр";
|
||
"AggressiveAntiSpamBot" = "Настройки антиспам-фильтра находятся в меню «Управление\nгруппой»";
|
||
"AggressiveAntiSpamDesc" = "Алгоритмы Telegram будут отсеивать больше спама, но иногда фильтр может срабатывать и на обычные сообщения. Об ошибочных срабатываниях можно сообщать в «Недавних действиях».";
|
||
"AirplaneModeDisable" = "Отключить";
|
||
"AllFaves" = "Избранные";
|
||
"AllMedia" = "Все медиа";
|
||
"AllMembers" = "Все участники";
|
||
"AllVideos" = "Все видео";
|
||
"Allow" = "Разрешить";
|
||
"AllowBotsAndMiniApps" = "Разрешить ботам и мини-приложениям";
|
||
"AllowBotsAndMiniAppsDesc" = "Принимать подарки от ботов и мини-приложений автоматически.";
|
||
"AllowNotifications" = "Показывать текст в оповещении";
|
||
"AllowNotificationsInfo" = "Включите, чтобы показывать текст сообщения в оповещении, когда приложение заблокировано. Такие действия, как «Ответить» и «Прочитано», будут недоступны до разблокировки приложения.";
|
||
"AllowPremiumInvite" = "**Premium**-подписчики";
|
||
"AllowPremiumInviteDesc" = "Всегда разрешать пользователям с подпиской **Telegram Premium** добавлять Вас в группы и каналы.";
|
||
"AllowWriteAccess" = "Разрешить %1$s писать мне сообщения";
|
||
"AlwaysAllow" = "Всегда разрешать";
|
||
"AlwaysShareWith" = "Всегда делиться с";
|
||
"AndroidVersionWarning" = "К сожалению, эта функция доступна только на Android %1$s (%2$s) или выше";
|
||
"AnimalsAndNature" = "Животные и природа";
|
||
"AnimatedEmoji" = "Анимированные эмодзи";
|
||
"AnimatedSticker" = "Анимированный стикер";
|
||
"AnimatedStickers" = "Анимированные стикеры";
|
||
"AnimatedStickersInfo" = "Вы точно хотите удалить кэш анимированных стикеров?";
|
||
"AnonWarning" = "При совершении этого действия отобразится Ваш личный аккаунт. Нажмите ещё раз для подтверждения.";
|
||
"AnonymousAdmin" = "Анонимный администратор";
|
||
"AnonymousGiftedPremium#one" = "Вам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяц за %2$s";
|
||
"AnonymousGiftedPremium#few" = "Вам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s";
|
||
"AnonymousGiftedPremium#many" = "Вам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяцев за %2$s";
|
||
"AnonymousGiftedPremium#other" = "Вам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s";
|
||
"AnonymousGiftedPremiumCode#one" = "Вам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяц";
|
||
"AnonymousGiftedPremiumCode#few" = "Вам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяца";
|
||
"AnonymousGiftedPremiumCode#many" = "Вам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцев";
|
||
"AnonymousGiftedPremiumCode#other" = "Вам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяца";
|
||
"AnonymousNumbers" = "🏴\u200d☠️ Анонимные номера";
|
||
"AnotherChatReplyHint" = "Это сообщение из другого чата. Нажмите ещё раз для просмотра.";
|
||
"AnswerCall" = "Ответить";
|
||
"AnyAsX" = "от имени %1$s";
|
||
"AnyMedia" = "Любые файлы";
|
||
"AppLogs" = "Логи приложения";
|
||
"AppLogsClear" = "Удалить все логи?";
|
||
"AppLogsDisable" = "Отключить логирование";
|
||
"AppNameAndVersion" = "Telegram X %1$s";
|
||
"AppOnGooglePlay" = "Приложение на Google Play";
|
||
"AppSignature" = "**Telegram X** `%1$s`";
|
||
"AppUpdateAvailablePrompt" = "Доступно новое обновление **Telegram X**. Загрузить? (%1$s)";
|
||
"AppUpdateAvailableVersionPrompt" = "Доступно новое обновление **Telegram X** `%2$s`. Хотите загрузить? (%1$s)";
|
||
"AppUpdateInstall" = "Обновить";
|
||
"AppUpdateOk" = "Обновить";
|
||
"AppUpdateReady" = "Telegram X готов к обновлению.";
|
||
"AppUpdateRequiredTitle" = "Требуется обновление";
|
||
"AppUpdateRestart" = "Перезапустить";
|
||
"AppUpdates" = "Обновления приложения";
|
||
"ApplicationFolder" = "Файлы приложения";
|
||
"ApplicationFolderExternal" = "Медиафайлы приложения";
|
||
"ApplicationFolderWarning" = "**Внимание!**\n\nПапка, которую Вы хотите открыть, содержит Ваши личные данные Telegram.\n\nПожалуйста, никому не отправляйте файлы из неё, если не уверены в том, что делаете.";
|
||
"ApplicationFolderWarningConfirm" = "Продолжить";
|
||
"ApplicationLanguage" = "Язык интерфейса";
|
||
"Apply" = "Применить";
|
||
"ApplyToAll" = "Применить для всех";
|
||
"ApproveNewMembers" = "Заявки на вступление";
|
||
"ApproveNewMembersInfo" = "Новые участники смогут вступить в группу только после одобрения заявки администратором.";
|
||
"Archive" = "В архив";
|
||
"ArchiveAppearanceHint" = "Отображать архив как папку в Telegram X. Поменять его положение в списке можно в [настройках](tg://settings/folders) папок.";
|
||
"ArchiveAppearanceTitle" = "Вид";
|
||
"ArchiveAppearanceToggle" = "Отображать как папку";
|
||
"ArchiveAsFolder" = "Отображать «Архив» как папку";
|
||
"ArchiveChat" = "В архив";
|
||
"ArchiveEmojiSet" = "Отправить набор эмодзи %1$s в архив? Вы сможете восстановить его в разделе Настройки > Эмодзи > Архив.";
|
||
"ArchiveHide" = "Скрыть из списка чатов";
|
||
"ArchiveNonContacts" = "В архив и без уведомлений";
|
||
"ArchiveNonContactsInfo" = "Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.";
|
||
"ArchivePack" = "Архивировать набор";
|
||
"ArchivePin" = "Закрепить в списке чатов";
|
||
"ArchiveRead" = "Прочитать все";
|
||
"ArchiveSettingFolderChats" = "Всегда оставлять в архиве";
|
||
"ArchiveSettingFolderChatsDesc" = "Оставлять в архиве чаты, добавленные в папки, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.";
|
||
"ArchiveSettingFolderChatsTitle" = "Чаты из папок";
|
||
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Всегда оставлять в архиве";
|
||
"ArchiveSettingUnmutedChatsDesc" = "Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.";
|
||
"ArchiveSettingUnmutedChatsTitle" = "Чаты с вкл. уведомлениями";
|
||
"ArchiveSettings" = "Настройки архива";
|
||
"ArchiveSettingsDesc" = "Вы можете выбрать, какие чаты будут оставаться в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.";
|
||
"ArchiveStickerSet" = "Архивировать набор стикеров %1$s? Вы можете активировать его позже в настройках приложения > Стикеры > Архив.";
|
||
"ArchiveStickerSetAction" = "Архивировать";
|
||
"ArchiveTitle" = "Архив";
|
||
"ArchiveTitleList" = "Архив";
|
||
"ArchiveXChats#one" = "Архивировать %1$s чат";
|
||
"ArchiveXChats#few" = "Архивировать %1$s чата";
|
||
"ArchiveXChats#many" = "Архивировать %1$s чатов";
|
||
"ArchiveXChats#other" = "Архивировать %1$s чатов";
|
||
"ArchiveXChatsInFolder#one" = "Добавить %1$s чат в архив? Чаты останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.";
|
||
"ArchiveXChatsInFolder#few" = "Добавить %1$s чата в архив? Они останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.";
|
||
"ArchiveXChatsInFolder#many" = "Добавить %1$s чатов в архив? Они останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.";
|
||
"ArchiveXChatsInFolder#other" = "Добавить %1$s чатов в архив? Они останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.";
|
||
"ArchiveXInFolder_chat" = "Добавить %1$s в архив? Чат останется в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.";
|
||
"ArchiveXInFolder_user" = "Добавить чат с %1$s в архив? Он останется в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.";
|
||
"ArchiveX_chat" = "Перенести %1$s в архив?";
|
||
"ArchiveX_user" = "Перенести чат с %1$s в архив?";
|
||
"Archived" = "Архив";
|
||
"ArchivedEmojiInfo" = "Вы можете добавить до %1$s наборов эмодзи. Старые наборы архивируются по мере добавления новых.";
|
||
"ArchivedStickersInfo" = "Вы можете установить до %1$s наборов стикеров. Старые наборы архивируются по мере установки новых.";
|
||
"ArchivedXChats#one" = "%1$s чат скрыт в архив";
|
||
"ArchivedXChats#few" = "%1$s чата скрыты в архив";
|
||
"ArchivedXChats#many" = "%1$s чатов скрыты в архив";
|
||
"ArchivedXChats#other" = "%1$s чатов скрыты в архив";
|
||
"AreChoosingSticker" = "%1$s выбирают стикеры";
|
||
"AreRecordingAudio" = "%1$s записывают аудиосообщения";
|
||
"AreRecordingRound" = "%1$s записывают видео";
|
||
"AreRecordingVideo" = "%1$s записывают видео";
|
||
"AreSendingContact" = "%1$s выбирают контакты…";
|
||
"AreSendingFile" = "%1$s отправляют файлы";
|
||
"AreSendingGame" = "%1$s играют";
|
||
"AreSendingLocation" = "%1$s выбирают геопозицию…";
|
||
"AreSendingPhoto" = "%1$s отправляют фотографии";
|
||
"AreSendingRound" = "%1$s отправляют видеосообщения";
|
||
"AreSendingVideos" = "%1$s отправляют видео";
|
||
"AreSendingVoice" = "%1$s отправляют аудиосообщения";
|
||
"AreTypingGroup" = "%1$s печатают";
|
||
"AreYouSureAcceptJoinRequest" = "Вы точно хотите пригласить %1$s в %2$s?";
|
||
"AreYouSureClearDrafts" = "Вы точно хотите удалить все черновики сообщений, сохранённые в облаке?";
|
||
"AreYouSureDeclineJoinRequest" = "Вы точно хотите отклонить заявку от %1$s?";
|
||
"AreYouSureDeleteAllInviteLinks" = "Вы точно хотите удалить все неактивные ссылки?";
|
||
"AreYouSureDeleteInviteLink" = "Вы точно хотите удалить эту ссылку?";
|
||
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?";
|
||
"AreYouSureRevokeInviteLinkChannel" = "Вы точно хотите сбросить эту ссылку? После этого никто не сможет использовать её, чтобы присоединиться.";
|
||
"AreYouSureRevokeInviteLinkGroup" = "Вы точно хотите сбросить эту ссылку? После этого никто не сможет использовать её, чтобы присоединиться.";
|
||
"AreYouSureSessions" = "Вы точно хотите завершить все сеансы, кроме текущего?";
|
||
"AsOneMessage" = "одним сообщением";
|
||
"AsSeparateMessages" = "не группировать";
|
||
"AsXMessages#one" = "как %1$s сообщение";
|
||
"AsXMessages#few" = "как %1$s сообщения";
|
||
"AsXMessages#many" = "как %1$s сообщений";
|
||
"AsXMessages#other" = "как %1$s сообщений";
|
||
"AskAQuestion" = "Задать вопрос";
|
||
"AskAQuestionInfo" = "Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтёры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.\n\nПожалуйста, ознакомьтесь c [часто задаваемыми вопросами о Telegram](https://telegram.org/faq#general-questions): там Вы найдёте ответы на большинство вопросов и важные советы по [устранению неполадок](https://telegram.org/faq#troubleshooting).";
|
||
"AskButton" = "Спросить волонтёров";
|
||
"AttachAudio" = "Голосовое сообщение";
|
||
"AttachContact" = "Контакт";
|
||
"AttachFolderHome" = "Главная";
|
||
"AttachLiveLocation" = "Трансляция геопозиции";
|
||
"AttachLiveLocationIsSharing" = "в %1$s";
|
||
"AttachMediasSuffix#one" = " медиафайл";
|
||
"AttachMediasSuffix#few" = " медиафайла";
|
||
"AttachMediasSuffix#many" = " медиафайлов";
|
||
"AttachMediasSuffix#other" = " медиафайлов";
|
||
"AttachPhotoExpired" = "Истекшая фотография";
|
||
"AttachPhotosSuffix#one" = " фото";
|
||
"AttachPhotosSuffix#few" = " фото";
|
||
"AttachPhotosSuffix#many" = " фото";
|
||
"AttachPhotosSuffix#other" = " фото";
|
||
"AttachRound" = "Видеосообщение";
|
||
"AttachVideoExpired" = "Истекшая видеозапись";
|
||
"AttachVideoNoteExpired" = "Истекшее видеосообщение";
|
||
"AttachVideosSuffix#one" = " видео";
|
||
"AttachVideosSuffix#few" = " видео";
|
||
"AttachVideosSuffix#many" = " видео";
|
||
"AttachVideosSuffix#other" = " видео";
|
||
"AttachVoiceNoteExpired" = "Истекшее голосовое сообщение";
|
||
"Audio" = "Музыка";
|
||
"AudioPlaybackError" = "Ошибка воспроизведения аудиосообщения, подробности доступны в логах.";
|
||
"AudioPlaybackUnsupported" = "Формат аудиофайла не поддерживается.";
|
||
"AudioUnknownArtist" = "Неизвестный исполнитель";
|
||
"AutoInstantView" = "Быстрый просмотр";
|
||
"AutoInstantViewAll" = "Все ссылки";
|
||
"AutoInstantViewDesc" = "Выберите, для каких ссылок Telegram будет подгружать быстрый просмотр, когда это возможно.";
|
||
"AutoInstantViewNone" = "Не генерировать";
|
||
"AutoInstantViewTelegram" = "telegram.org + telegra.ph";
|
||
"AutoLock" = "Автоблокировка";
|
||
"AutoLockDisabled" = "Отключена";
|
||
"AutoLockInstant" = "Сразу";
|
||
"AutoLockInstantWarn" = "У Вас включена моментальная блокировка приложения. Чтобы изменить настройки, удерживайте иконку замка.";
|
||
"AutoNightAutomatic" = "Автоматически";
|
||
"AutoNightDisabled" = "Отключена";
|
||
"AutoNightMode" = "Смена темы ночью";
|
||
"AutoNightModeDescription" = "Приложение может автоматически переключаться на ночную тему в выбранное Вами время или когда падает яркость внешнего освещения.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionAuto" = "Приложение будет переключаться на ночную тему, если яркость внешнего освещения меньше %1$d%%.\n\nТочкой обозначено текущее значение яркости по данным Вашего устройства.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionScheduled" = "Приложение будет переключаться на ночную тему в выбранное Вами время.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionSystem" = "Переключаться на тёмную тему в зависимости от системных настроек.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionSystemQ" = "Переключаться на тёмную тему в зависимости от системных настроек.";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocation" = "Определить время рассвета и заката";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight" = "Там, где Вы находитесь, сейчас нет восходов и закатов.";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocationProgress" = "Определение геопозиции…";
|
||
"AutoNightModeScheduledTurnOff" = "Конец";
|
||
"AutoNightModeScheduledTurnOn" = "Начало";
|
||
"AutoNightScheduled" = "По расписанию";
|
||
"AutoNightSystem" = "Использовать настройки системы";
|
||
"AutoNightSystemQ" = "Системная";
|
||
"AutoUpdate" = "Обновлять автоматически";
|
||
"AutoUpdateAlways" = "Всегда";
|
||
"AutoUpdateNever" = "Никогда";
|
||
"AutoUpdatePrompt" = "Уведомлять при появлении";
|
||
"AutoUpdateWiFi" = "По Wi-Fi";
|
||
"AutomaticMediaDownload" = "Автозагрузка медиа";
|
||
"AutoplayGifs" = "Автозапуск GIF";
|
||
"AvailableReactions" = "Доступные реакции";
|
||
"AvatarsInReactions" = "Фото профиля рядом с реакцией";
|
||
"AvatarsInReactionsAlways" = "Всегда";
|
||
"AvatarsInReactionsNever" = "Никогда";
|
||
"AvatarsInReactionsSmartFilter" = "Выборочно";
|
||
"AwaitingEmailConfirmation" = "Ожидание подтверждения email";
|
||
"AwaitingEncryption" = "Ждём появления %1$s в сети…";
|
||
"BadgeCounter" = "Счётчик сообщений";
|
||
"BadgeCounterArchive" = "Чаты из «Архива»";
|
||
"BadgeCounterMessages" = "Число сообщений";
|
||
"BadgeCounterMessagesOff" = "Когда выключено, счётчик показывает число непрочитанных чатов, а не число сообщений.";
|
||
"BadgeCounterMessagesOn" = "Когда включено, счётчик показывает число непрочитанных сообщений, а не чатов.";
|
||
"BadgeCounterMuted" = "Чаты без уведомлений";
|
||
"BanChannel" = "Заблокировать канал";
|
||
"BanChannelHint" = "При блокировании каналов детальное управление разрешениями недоступно.";
|
||
"BanChat" = "Заблокировать группу";
|
||
"BanChatHint" = "При блокировании групп детальное управление разрешениями недоступно.";
|
||
"BanMember" = "Заблокировать участника";
|
||
"BanXChannel" = "%1$s будет исключен(а) из подписчиков канала и заблокирован(а).";
|
||
"BanXGroup" = "%1$s будет исключен(а) из группы и заблокирован(а).";
|
||
"Banned" = "Заблокирован(а)";
|
||
"BannedByX" = "Заблокирован(а) администратором %1$s";
|
||
"BannedByXOnDate" = "Заблокировал(а) %1$s %2$s";
|
||
"BannedWillBeShownHere" = "Здесь будут показаны заблокированные участники";
|
||
"BasicGroupId" = "ID группы";
|
||
"BatmanTransitions" = "Эффект Бэтмена в опросах";
|
||
"Beginning" = "В начало";
|
||
"BigEmoji" = "Большие эмодзи";
|
||
"BigReactions" = "Большие реакции";
|
||
"BigReactionsChannels" = "Каналы";
|
||
"BigReactionsChats" = "Чаты";
|
||
"BigReactionsInfo" = "Большие реакции — это интерактивные кнопки с доступными реакциями под сообщением.";
|
||
"BigReactionsNone" = "Нигде";
|
||
"BioDescription" = "Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.\nПример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.";
|
||
"BioNone" = "Нет";
|
||
"BiometricsError" = "Сбой драйвера для биометрии, подробности сохранены в логах.";
|
||
"BiometricsStrong" = "Надёжная (сенсор **класса 3**)";
|
||
"BiometricsWeak" = "Слабая (сенсор **класса 2**)";
|
||
"Birthdate" = "День рождения";
|
||
"BirthdateEmpty" = "Не указана";
|
||
"BirthdayPopupTitle" = "День рождения";
|
||
"BlockBot" = "Заблокировать бота";
|
||
"BlockBotConfirm" = "Вы точно хотите остановить и заблокировать %1$s?";
|
||
"BlockChatBtn" = "Заблокировать";
|
||
"BlockContact" = "Заблокировать";
|
||
"BlockFor" = "Заблокировать на время";
|
||
"BlockListEmpty" = "Вы пока никого не заблокировали";
|
||
"BlockSender" = "Заблокировать отправителя";
|
||
"BlockUntil" = "Срок действия ограничений";
|
||
"BlockUntilFuture" = "Заблокировать до %1$s %2$s";
|
||
"BlockUntilToday" = "Заблокировать до %1$s";
|
||
"BlockUntilTomorrow" = "Заблокировать до %1$s завтрашнего дня";
|
||
"BlockUser" = "Заблокировать пользователя";
|
||
"BlockUserBtn" = "Заблокировать";
|
||
"BlockUserConfirm" = "Вы точно хотите заблокировать %1$s? ";
|
||
"BlockXBots#one" = "Блокировать %1$s бота";
|
||
"BlockXBots#few" = "Блокировать %1$s ботов";
|
||
"BlockXBots#many" = "Блокировать %1$s ботов";
|
||
"BlockXBots#other" = "Блокировать %1$s ботов";
|
||
"BlockXUsers#one" = "Заблокировать %1$s пользователя";
|
||
"BlockXUsers#few" = "Заблокировать %1$s пользователей";
|
||
"BlockXUsers#many" = "Заблокировать %1$s пользователей";
|
||
"BlockXUsers#other" = "Заблокировать %1$s пользователей";
|
||
"BlockedBot" = "Вы заблокировали %1$s.";
|
||
"BlockedNone" = "Нет";
|
||
"BlockedSenders" = "Заблокированные чаты";
|
||
"BlockedUser" = "Вы заблокировали %1$s.";
|
||
"BlockedXBots#one" = "%1$s бот заблокирован";
|
||
"BlockedXBots#few" = "%1$s бота заблокированы";
|
||
"BlockedXBots#many" = "%1$s ботов заблокированы";
|
||
"BlockedXBots#other" = "%1$s ботов заблокированы";
|
||
"BlockedXUsers#one" = "%1$s пользователь заблокирован";
|
||
"BlockedXUsers#few" = "%1$s пользователя заблокированы";
|
||
"BlockedXUsers#many" = "%1$s пользователей заблокированы";
|
||
"BlockedXUsers#other" = "%1$s пользователей заблокированы";
|
||
"Blur" = "Размытие";
|
||
"BlurLinear" = "Линейное";
|
||
"BlurRadial" = "Радиальное";
|
||
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%1$s только что объявил о розыгрыше Telegram Premium среди своих подписчиков.";
|
||
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "Telegram определил %1$s победителя розыгрыша и отправил подарочный код личным сообщением.";
|
||
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#few" = "Telegram определил %1$s победителей розыгрыша и отправил подарочные коды личными сообщениями.";
|
||
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#many" = "Telegram определил %1$s победителей розыгрыша и отправил подарочные коды личными сообщениями.";
|
||
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "Telegram определил %1$s победителей розыгрыша и отправил подарочные коды личными сообщениями.";
|
||
"Bot" = "бот";
|
||
"BotAboutTextHint" = "**Важно**: новое описание в профиле бота будет отображаться у **всех пользователей**.";
|
||
"BotAppAllowed" = "Вы разрешили этому боту писать Вам, когда открыли приложение %1$s.";
|
||
"BotAttachAllowed" = "Вы разрешили этому боту писать Вам, добавив его в меню вложений.";
|
||
"BotDataSent" = "Вы успешно передали данные боту кнопкой «%1$s»";
|
||
"BotDeleteHint" = "Убрать бота из рекомендаций?";
|
||
"BotDescription" = "Приветствие";
|
||
"BotDescriptionEmpty" = "Нажмите для изменения";
|
||
"BotDescriptionHint" = "**Важно**: новое приветствие в чате с ботом будет отображаться у **всех пользователей**.";
|
||
"BotHelp" = "Помощь";
|
||
"BotId" = "ID бота";
|
||
"BotInfo" = "Описание";
|
||
"BotInvite" = "Добавить в группу";
|
||
"BotIsDown" = "Бот не отвечает. Повторите попытку позже";
|
||
"BotIsDownSpecific" = "%1$s не отвечает. Повторите попытку позже";
|
||
"BotName" = "Название";
|
||
"BotNotFound" = "Бот %1$s не найден";
|
||
"BotPhoto" = "Фотография бота";
|
||
"BotSettings" = "Настройки";
|
||
"BotStart" = "СТАРТ";
|
||
"BotStatusCantRead" = "не имеет доступа к сообщениям";
|
||
"BotStatusRead" = "имеет доступ к сообщениям";
|
||
"BotUsername" = "Ссылка на бота";
|
||
"BotWebappAllowed" = "Вы разрешили этому боту писать Вам в его веб-приложении.";
|
||
"BotWebsiteAllowed" = "Авторизовавшись на %1$s, Вы разрешили этому боту писать Вам сообщения.";
|
||
"BroadcastWriteHint" = "В группе для трансляций могут писать только администраторы.";
|
||
"BrushSize" = "Размер кисти: %1$s";
|
||
"Busy" = "Занято";
|
||
"Calculating" = "Подсчёт…";
|
||
"CalculatingDistance" = "Подсчёт расстояния…";
|
||
"Call" = "Позвонить";
|
||
"CallAgain" = "Перезвонить";
|
||
"CallBack" = "Перезвонить";
|
||
"CallBrandingIncoming" = "Входящий звонок через Telegram";
|
||
"CallEmojiHint" = "Если %1$s видит те же эмодзи, что и Вы, звонок на 100%% защищён.";
|
||
"CallInProgressDesc" = "Сейчас Вы разговариваете с %1$s. Хотите завершить этот разговор и начать новый с %2$s?";
|
||
"CallLogsWarning" = "**Внимание:** результаты диагностики звонков могут содержать **личные данные** — например, IP-адреса собеседников.\n\nПожалуйста, никому не отправляйте их, если не уверены в том, что делаете.";
|
||
"CallMessageIncomingDeclined" = "Отклонённый звонок";
|
||
"CallMessageOutgoingMissed" = "Отменённый звонок";
|
||
"CallNoLongerActive" = "Звонок больше не активен";
|
||
"CallX" = "Позвонить %1$s?";
|
||
"Calls" = "Звонки";
|
||
"Camera" = "Встроенная камера";
|
||
"CameraButtonHint" = "Фото — нажмите, видео — удерживайте";
|
||
"CameraFlip" = "Сохранять как в превью";
|
||
"CameraFlipInfo" = "Сохранять селфи так же, как Вы видите их в предпросмотре, а не отражать зеркально.";
|
||
"CameraGrid" = "Сетка";
|
||
"CameraKeepMedia" = "Сохранять неотправленные медиа";
|
||
"CameraRatio" = "Соотношение сторон";
|
||
"CameraRatioFull" = "Полноэкранный режим";
|
||
"CameraSettings" = "Настройки камеры";
|
||
"CameraType" = "Тип камеры";
|
||
"CameraTypeLegacy" = "Классическая";
|
||
"CameraTypeSystem" = "Системная";
|
||
"CameraTypeXBeta" = "CameraX (экспериментальная)";
|
||
"CameraUseSystem" = "Использовать системную камеру";
|
||
"CameraVolume" = "Действие по клавише звука";
|
||
"CameraVolumeNone" = "Системный звук";
|
||
"CameraVolumeShoot" = "Сделать фото или записать видео";
|
||
"CameraVolumeZoom" = "Увеличение";
|
||
"Cancel" = "Отмена";
|
||
"CancelAccountReset" = "Отмена сброса аккаунта";
|
||
"CancelAccountResetInfo" = "Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.\n\nЕсли это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете **изменить номер телефона**.";
|
||
"CancelBiometrics" = "Отмена";
|
||
"CancelPasswordReset" = "Отменить сброс пароля? Если Вы запросите сброс пароля позже, процедура снова займёт 7 дней.";
|
||
"CancelPasswordResetYes" = "ДА";
|
||
"CancelReset" = "Отменить сброс";
|
||
"Cancelled" = "Отменённый";
|
||
"Caption" = "Подпись";
|
||
"CategoryArchive" = "Архив";
|
||
"CategoryArchiveBots" = "Архив / Боты";
|
||
"CategoryArchiveChannels" = "Архив / Каналы";
|
||
"CategoryArchiveGroup" = "Архив / Группы";
|
||
"CategoryArchivePrivate" = "Архив / Личные";
|
||
"CategoryArchiveUnread" = "Архив / Новые";
|
||
"CategoryArchived" = "Архивированные";
|
||
"CategoryBots" = "Боты";
|
||
"CategoryChannels" = "Каналы";
|
||
"CategoryContacts" = "Контакты";
|
||
"CategoryGroup" = "Группы";
|
||
"CategoryGroups" = "Группы";
|
||
"CategoryMain" = "Все чаты";
|
||
"CategoryMuted" = "Без уведомлений";
|
||
"CategoryNonContacts" = "Не контакты";
|
||
"CategoryPrivate" = "Личные чаты";
|
||
"CategoryRead" = "Прочитанные";
|
||
"CategorySecret" = "Секретные чаты";
|
||
"CategoryUnread" = "Новые";
|
||
"ChangeEmailConfirmCode" = "Введите код, который пришёл на указанный Вами адрес %1$s.";
|
||
"ChangeEmailHint" = "Ваш новый адрес";
|
||
"ChangeEmailInfo" = "Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.";
|
||
"ChangeEmailPromptButton" = "Изменить";
|
||
"ChangeEmailPromptText" = "Этот адрес электронной почты будет использоваться при каждом входе в аккаунт Telegram с нового устройства.";
|
||
"ChangeEmailResend" = "Отправить ещё раз";
|
||
"ChangeEmailResendConfirm" = "Новое письмо отправлено на адрес %1$s.";
|
||
"ChangeLogText" = "**Telegram X** обновился до версии %1$s\n\nКраткое описание нововведений:\n%2$s";
|
||
"ChangePasscode" = "Сменить код-пароль";
|
||
"ChangePasscodeInfo" = "После установки кода-пароля над списком чатов появится иконка замка для блокировки и разблокировки приложения.\n\nВажно: если Вы забудете код доступа, Вам придётся переустановить приложение и все секретные чаты будут утеряны.";
|
||
"ChangePassword" = "Сменить пароль";
|
||
"ChangePhoneHelp" = "На Ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.";
|
||
"ChangeRecoveryEmail" = "Сменить адрес электронной почты";
|
||
"Channel" = "Канал";
|
||
"ChannelAddAdmin" = "Добавить администратора";
|
||
"ChannelBroadcast" = "Публикация";
|
||
"ChannelGroupExisting" = "Выбрать существующую";
|
||
"ChannelGroupInfo" = "Подписчики смогут перейти в группу, нажав на кнопку «Обсудить».";
|
||
"ChannelGroupInfo2" = "Ссылка на %1$s показывается всем подписчикам канала в панели снизу.\n\nВсё, что публикуется в канале, будет переслано в эту группу.";
|
||
"ChannelGroupNew" = "Создать группу";
|
||
"ChannelGroupRemove" = "Отвязать группу";
|
||
"ChannelId" = "ID канала";
|
||
"ChannelLink" = "Ссылка на канал";
|
||
"ChannelLinkInfo" = "Любой пользователь Telegram сможет подписаться на канал, перейдя по этой ссылке.";
|
||
"ChannelLinkSet" = "Нажмите для выбора публичной ссылки";
|
||
"ChannelName" = "Название канала";
|
||
"ChannelNoCopy" = "Копирование из канала запрещено администраторами.";
|
||
"ChannelNoSave" = "Увы, сохранение медиафайлов отключено администраторами канала.";
|
||
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Подписчики получат уведомление без звука.";
|
||
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Подписчики получат уведомление о публикации.";
|
||
"ChannelOwner" = "Владелец";
|
||
"ChannelPhoto" = "Фотография канала";
|
||
"ChannelPostDeleted" = "Этот пост был удалён из группы для обсуждения.";
|
||
"ChannelPrivate" = "Частный канал";
|
||
"ChannelPrivateInfo" = "На частные каналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.";
|
||
"ChannelPrivateLinkHelp" = "По этой ссылке можно подписаться на канал. Вы можете сбросить её в любой момент.";
|
||
"ChannelPublic" = "Публичный канал";
|
||
"ChannelPublicInfo" = "Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.";
|
||
"ChannelReactionsAnonymous" = "Реакции в каналах анонимны";
|
||
"ChannelRemoveUser" = "Удалить из канала";
|
||
"ChannelRenamed" = "Название канала изменено на «%1$s»";
|
||
"ChannelRestrictions" = "Права администраторов";
|
||
"ChannelShowAuthors" = "Показывать профили авторов";
|
||
"ChannelSignMessages" = "Подписывать сообщения";
|
||
"ChannelSilentBroadcast" = "Тихая публикация";
|
||
"ChannelTtl" = "Автоудаление записей";
|
||
"ChannelTtlDisabled" = "Вы можете выбрать, через какое время после публикации сообщения в канале будут автоматически удаляться.";
|
||
"ChannelTtlEnabled" = "Автоматическое удаление новых сообщений в канале через %1$s после публикации.";
|
||
"ChannelTtlOff" = "Нет";
|
||
"ChannelUsernameHelp" = "Если у канала будет постоянная публичная ссылка, другие пользователи смогут найти его и подписаться.\n\nМожно использовать латиницу (a-z), цифры (0-9) и подчёркивание. Минимальная длина — 5 символов.";
|
||
"Channels" = "Каналы";
|
||
"ChargeForMessages" = "Сообщения за звёзды";
|
||
"ChargeForMessagesInfo" = "Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым.";
|
||
"ChatAccessFailed" = "Нет доступа к чату";
|
||
"ChatAccessPrivateChannel" = "Это частный канал";
|
||
"ChatAccessPrivateGroup" = "Это частная группа";
|
||
"ChatAccessRestrictedChannel" = "Вы были заблокированы в этом канале";
|
||
"ChatAccessRestrictedGroup" = "Вы были заблокированы в этой группе";
|
||
"ChatBackground" = "Обои для чатов";
|
||
"ChatBackgroundApply" = "Установить обои";
|
||
"ChatBackgroundBlur" = "Размытие";
|
||
"ChatBackgroundPreview" = "Предпросмотр обоев";
|
||
"ChatBackgroundTypeGradient" = "градиент";
|
||
"ChatBackgroundTypeMulticolor" = "многоцветный градиент";
|
||
"ChatBackgroundTypePattern" = "узор";
|
||
"ChatBackgroundTypeSolid" = "сплошной цвет";
|
||
"ChatBackgroundView" = "Посмотреть обои";
|
||
"ChatBanned" = "Администраторы группы заблокировали Вам доступ к ней";
|
||
"ChatBannedUntil" = "Администраторы группы заблокировали Вам доступ к ней до %1$s";
|
||
"ChatBoosted" = "%1$s проголосовал(а) за группу";
|
||
"ChatBoostedXTimes#one" = "%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раз";
|
||
"ChatBoostedXTimes#few" = "%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раза";
|
||
"ChatBoostedXTimes#many" = "%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раз";
|
||
"ChatBoostedXTimes#other" = "%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раз";
|
||
"ChatBoostedXTimes_outgoing#one" = "Вы проголосовали за группу %1$s раз";
|
||
"ChatBoostedXTimes_outgoing#few" = "Вы проголосовали за группу %1$s раза";
|
||
"ChatBoostedXTimes_outgoing#many" = "Вы проголосовали за группу %1$s раз";
|
||
"ChatBoostedXTimes_outgoing#other" = "Вы проголосовали за группу %1$s раз";
|
||
"ChatBoosted_outgoing" = "Вы проголосовали за группу";
|
||
"ChatCamera" = "Камера";
|
||
"ChatContentAnimation" = "GIF";
|
||
"ChatContentBoosted" = "Проголосовал(а) за группу";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes#one" = "Проголосовал(а) за группу %1$s раз";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes#few" = "Проголосовал(а) за группу %1$s раза";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes#many" = "Проголосовал(а) за группу %1$s раз";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes#other" = "Проголосовал(а) за группу %1$s раз";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#one" = "Проголосовал(а) за группу %1$s раз";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#few" = "Проголосовал(а) за группу %1$s раза";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#many" = "Проголосовал(а) за группу %1$s раз";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#other" = "Проголосовал(а) за группу %1$s раз";
|
||
"ChatContentBoosted_outgoing" = "Проголосовал(а) за группу";
|
||
"ChatContentCallWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"ChatContentChannelTtlDays#one" = "Автоудаление сообщений через %1$s день";
|
||
"ChatContentChannelTtlDays#few" = "Автоудаление сообщений через %1$s дня";
|
||
"ChatContentChannelTtlDays#many" = "Автоудаление сообщений через %1$s дней";
|
||
"ChatContentChannelTtlDays#other" = "Автоудаление сообщений через %1$s дня";
|
||
"ChatContentChannelTtlHours#one" = "Включено удаление сообщений через %1$s час";
|
||
"ChatContentChannelTtlHours#few" = "Включено удаление сообщений через %1$s часа";
|
||
"ChatContentChannelTtlHours#many" = "Включено удаление сообщений через %1$s часов";
|
||
"ChatContentChannelTtlHours#other" = "Включено удаление сообщений через %1$s часа";
|
||
"ChatContentChannelTtlMinutes#one" = "Включено удаление сообщений через %1$s минуту";
|
||
"ChatContentChannelTtlMinutes#few" = "Включено удаление сообщений через %1$s минуты";
|
||
"ChatContentChannelTtlMinutes#many" = "Включено удаление сообщений через %1$s минут";
|
||
"ChatContentChannelTtlMinutes#other" = "Включено удаление сообщений через %1$s минуты";
|
||
"ChatContentChannelTtlMonths#one" = "Автоудаление сообщений через %1$s месяц";
|
||
"ChatContentChannelTtlMonths#few" = "Автоудаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"ChatContentChannelTtlMonths#many" = "Автоудаление сообщений через %1$s месяцев";
|
||
"ChatContentChannelTtlMonths#other" = "Автоудаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"ChatContentChannelTtlOff" = "Отключено автоудаление сообщений";
|
||
"ChatContentChannelTtlSeconds#one" = "Включено удаление сообщений через %1$s секунду";
|
||
"ChatContentChannelTtlSeconds#few" = "Включено удаление сообщений через %1$s секунды";
|
||
"ChatContentChannelTtlSeconds#many" = "Включено удаление сообщений через %1$s секунд";
|
||
"ChatContentChannelTtlSeconds#other" = "Включено удаление сообщений через %1$s секунд";
|
||
"ChatContentChannelTtlWeeks#one" = "Автоудаление сообщений через %1$s неделю";
|
||
"ChatContentChannelTtlWeeks#few" = "Автоудаление сообщений через %1$s недели";
|
||
"ChatContentChannelTtlWeeks#many" = "Автоудаление сообщений через %1$s недель";
|
||
"ChatContentChannelTtlWeeks#other" = "Автоудаление сообщений через %1$s недель";
|
||
"ChatContentDart" = "Дартс: бросок…";
|
||
"ChatContentDart1" = "Дартс: мимо!";
|
||
"ChatContentDart2" = "Бросок дротика";
|
||
"ChatContentDart3" = "Бросок дротика";
|
||
"ChatContentDart4" = "Бросок дротика";
|
||
"ChatContentDart5" = "Дартс: близко к цели!";
|
||
"ChatContentDart6" = "Дартс: в яблочко!";
|
||
"ChatContentDice" = "Бросок кубика…";
|
||
"ChatContentDiceRolled#one" = "Кубик: %1$s";
|
||
"ChatContentDiceRolled#few" = "Кубик: %1$s";
|
||
"ChatContentDiceRolled#many" = "Кубик: %1$s";
|
||
"ChatContentDiceRolled#other" = "Кубик: %1$s";
|
||
"ChatContentDmDisabled" = "Больше не принимает сообщения";
|
||
"ChatContentDmEnabled" = "Теперь принимает сообщения";
|
||
"ChatContentDmEnabledPaid#one" = "Теперь принимает сообщения за %1$s звезду";
|
||
"ChatContentDmEnabledPaid#few" = "Теперь принимает сообщения за %1$s звезды";
|
||
"ChatContentDmEnabledPaid#many" = "Теперь принимает сообщения за %1$s звёзд";
|
||
"ChatContentDmEnabledPaid#other" = "Теперь принимает сообщения за %1$s звезды";
|
||
"ChatContentFile" = "Файл";
|
||
"ChatContentGroupAccept" = "Принят(а) в группу";
|
||
"ChatContentGroupAccept_outgoing" = "Приняты в группу";
|
||
"ChatContentGroupAdd" = "Добавил(а) %1$s в группу";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers#one" = "Добавил(а) %1$s участника в группу";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers#few" = "Добавил(а) %1$s участников в группу";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers#many" = "Добавил(а) %1$s участников в группу";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers#other" = "Добавил(а) %1$s участников в группу";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#one" = "Пригласил(а) %1$s участника в группу";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#few" = "Пригласил(а) %1$s участников в группу";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#many" = "Пригласил(а) %1$s участников в группу";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#other" = "Пригласил(а) %1$s участников в группу";
|
||
"ChatContentGroupAddYou" = "Добавил(а) Вас в группу";
|
||
"ChatContentGroupAdd_outgoing" = "Пригласил(а) %1$s в группу";
|
||
"ChatContentGroupCreate" = "Создал(а) группу";
|
||
"ChatContentGroupCreate_outgoing" = "Создали группу";
|
||
"ChatContentGroupJoin" = "Вступил(а) в группу по ссылке-приглашению";
|
||
"ChatContentGroupJoinPublic" = "Теперь в группе";
|
||
"ChatContentGroupJoinPublic_outgoing" = "Теперь в группе";
|
||
"ChatContentGroupJoin_outgoing" = "Вступил(а) в группу по ссылке-приглашению";
|
||
"ChatContentGroupKick" = "Удалил(а) %1$s из группы";
|
||
"ChatContentGroupKickYou" = "Удалил(а) Вас из группы";
|
||
"ChatContentGroupKick_outgoing" = "Удалили %1$s из группы";
|
||
"ChatContentGroupLeft" = "Покинул(а) группу";
|
||
"ChatContentGroupLeft_outgoing" = "Больше не в группе";
|
||
"ChatContentGroupName" = "Группа переименована в «%1$s»";
|
||
"ChatContentGroupName_outgoing" = "Группа переименована в «%1$s»";
|
||
"ChatContentGroupPhoto" = "Изменил(а) фотографию группы";
|
||
"ChatContentGroupPhotoRemove" = "Удалил(а) фотографию группы";
|
||
"ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing" = "Удалил(а) фотографию группы";
|
||
"ChatContentGroupPhoto_outgoing" = "Изменил(а) фотографию группы";
|
||
"ChatContentGroupReturn" = "Снова в группе";
|
||
"ChatContentGroupReturn_outgoing" = "Снова в группе";
|
||
"ChatContentGroupTtlDays#one" = "Автоудаление сообщений через %1$s день";
|
||
"ChatContentGroupTtlDays#few" = "Автоудаление сообщений через %1$s дня";
|
||
"ChatContentGroupTtlDays#many" = "Автоудаление сообщений через %1$s дней";
|
||
"ChatContentGroupTtlDays#other" = "Автоудаление сообщений через %1$s дня";
|
||
"ChatContentGroupTtlHours#one" = "Включено удаление сообщений через %1$s час";
|
||
"ChatContentGroupTtlHours#few" = "Включено удаление сообщений через %1$s часа";
|
||
"ChatContentGroupTtlHours#many" = "Включено удаление сообщений через %1$s часов";
|
||
"ChatContentGroupTtlHours#other" = "Включено удаление сообщений через %1$s часа";
|
||
"ChatContentGroupTtlMinutes#one" = "Включено удаление сообщений через %1$s минуту";
|
||
"ChatContentGroupTtlMinutes#few" = "Включено удаление сообщений через %1$s минуты";
|
||
"ChatContentGroupTtlMinutes#many" = "Включено удаление сообщений через %1$s минут";
|
||
"ChatContentGroupTtlMinutes#other" = "Включено удаление сообщений через %1$s минуты";
|
||
"ChatContentGroupTtlMonths#one" = "Автоудаление сообщений через %1$s месяц";
|
||
"ChatContentGroupTtlMonths#few" = "Автоудаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"ChatContentGroupTtlMonths#many" = "Автоудаление сообщений через %1$s месяцев";
|
||
"ChatContentGroupTtlMonths#other" = "Автоудаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"ChatContentGroupTtlOff" = "Отключено автоудаление сообщений";
|
||
"ChatContentGroupTtlSeconds#one" = "Включено удаление сообщений через %1$s секунду";
|
||
"ChatContentGroupTtlSeconds#few" = "Включено удаление сообщений через %1$s секунды";
|
||
"ChatContentGroupTtlSeconds#many" = "Включено удаление сообщений через %1$s секунд";
|
||
"ChatContentGroupTtlSeconds#other" = "Включено удаление сообщений через %1$s секунды";
|
||
"ChatContentGroupTtlWeeks#one" = "Автоудаление сообщений через %1$s неделю";
|
||
"ChatContentGroupTtlWeeks#few" = "Автоудаление сообщений через %1$s недели";
|
||
"ChatContentGroupTtlWeeks#many" = "Автоудаление сообщений через %1$s недель";
|
||
"ChatContentGroupTtlWeeks#other" = "Автоудаление сообщений через %1$s недель";
|
||
"ChatContentLiveStreamAddSomeone" = "Пригласил(а) пользователя на трансляцию";
|
||
"ChatContentLiveStreamAddYou" = "Пригласил(а) Вас на трансляцию";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinished" = "Завершил(а) трансляцию (%1$s)";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime" = "Завершил(а) трансляцию";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing" = "Завершил(а) трансляцию";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinished_outgoing" = "Завершил(а) трансляцию (%1$s)";
|
||
"ChatContentLiveStreamInvite" = "Пригласил(а) %1$s на трансляцию";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#one" = "Пригласил(а) %1$s человека на трансляцию";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#few" = "Пригласил(а) %1$s человека на трансляцию";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#many" = "Пригласил(а) %1$s человек на трансляцию";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#other" = "Пригласил(а) %1$s человека на трансляцию";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#one" = "Пригласил(а) %1$s человека на трансляцию";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#few" = "Пригласил(а) %1$s человека на трансляцию";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#many" = "Пригласил(а) %1$s человек на трансляцию";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#other" = "Пригласил(а) %1$s человека на трансляцию";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteYou" = "Пригласил(а) Вас на трансляцию";
|
||
"ChatContentLiveStreamInvite_outgoing" = "Пригласил(а) %1$s на трансляцию";
|
||
"ChatContentLiveStreamStarted" = "Начал(а) трансляцию";
|
||
"ChatContentLiveStreamStarted_outgoing" = "Начал(а) трансляцию";
|
||
"ChatContentPhoto" = "Фотография";
|
||
"ChatContentPinned" = "Закреплённое сообщение";
|
||
"ChatContentProtected" = "Содержимое скрыто";
|
||
"ChatContentProximityFromYouKm#one" = "%2$s находится в %1$s километре от Вас";
|
||
"ChatContentProximityFromYouKm#few" = "%2$s находится в %1$s километрах от Вас";
|
||
"ChatContentProximityFromYouKm#many" = "%2$s находится в %1$s километрах от Вас";
|
||
"ChatContentProximityFromYouKm#other" = "%2$s находится в %1$s километрах от Вас";
|
||
"ChatContentProximityFromYouM#one" = "%2$s находится в %1$s метре от Вас";
|
||
"ChatContentProximityFromYouM#few" = "%2$s находится в %1$s метрах от Вас";
|
||
"ChatContentProximityFromYouM#many" = "%2$s находится в %1$s метрах от Вас";
|
||
"ChatContentProximityFromYouM#other" = "%2$s находится в %1$s метрах от Вас";
|
||
"ChatContentProximityKm#one" = "%2$s находится в %1$s километре от %3$s";
|
||
"ChatContentProximityKm#few" = "%2$s находится в %1$s километрах от %3$s";
|
||
"ChatContentProximityKm#many" = "%2$s находится в %1$s километрах от %3$s";
|
||
"ChatContentProximityKm#other" = "%2$s находится в %1$s километрах от %3$s";
|
||
"ChatContentProximityM#one" = "%2$s находится в %1$s метре от %3$s";
|
||
"ChatContentProximityM#few" = "%2$s находится в %1$s метрах от %3$s";
|
||
"ChatContentProximityM#many" = "%2$s находится в %1$s метрах от %3$s";
|
||
"ChatContentProximityM#other" = "%2$s находится в %1$s метрах от %3$s";
|
||
"ChatContentProximityYouKm#one" = "Вы находитесь в %1$s километре от %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouKm#few" = "Вы находитесь в %1$s километрах от %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouKm#many" = "Вы находитесь в %1$s километрах от %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouKm#other" = "Вы находитесь в %1$s километрах от %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouM#one" = "Вы находитесь в %1$s метре от %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouM#few" = "Вы находитесь в %1$s метрах от %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouM#many" = "Вы находитесь в %1$s метрах от %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouM#other" = "Вы находитесь в %1$s метрах от %2$s";
|
||
"ChatContentRoundVideo" = "Видеосообщение";
|
||
"ChatContentScreenshot" = "Сделал(а) скриншот";
|
||
"ChatContentSong" = "%1$s – %2$s";
|
||
"ChatContentThemeDisabled" = "Тема чата отключена";
|
||
"ChatContentThemeDisabled_outgoing" = "Тема чата отключена";
|
||
"ChatContentThemeSet" = "Тема чата изменена на %1$s";
|
||
"ChatContentThemeSet_outgoing" = "Тема чата изменена на %1$s";
|
||
"ChatContentTtlDays#one" = "Автоудаление сообщений через %1$s день";
|
||
"ChatContentTtlDays#few" = "Автоудаление сообщений через %1$s дня";
|
||
"ChatContentTtlDays#many" = "Автоудаление сообщений через %1$s дней";
|
||
"ChatContentTtlDays#other" = "Автоудаление сообщений через %1$s дня";
|
||
"ChatContentTtlHours#one" = "Включено удаление сообщений через %1$s час";
|
||
"ChatContentTtlHours#few" = "Включено удаление сообщений через %1$s часа";
|
||
"ChatContentTtlHours#many" = "Включено удаление сообщений через %1$s часов";
|
||
"ChatContentTtlHours#other" = "Включено удаление сообщений через %1$s часа";
|
||
"ChatContentTtlMinutes#one" = "Включено удаление сообщений через %1$s минуту";
|
||
"ChatContentTtlMinutes#few" = "Включено удаление сообщений через %1$s минуты";
|
||
"ChatContentTtlMinutes#many" = "Включено удаление сообщений через %1$s минут";
|
||
"ChatContentTtlMinutes#other" = "Включено удаление сообщений через %1$s минуты";
|
||
"ChatContentTtlMonths#one" = "Включено удаление сообщений через %1$s месяц";
|
||
"ChatContentTtlMonths#few" = "Включено удаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"ChatContentTtlMonths#many" = "Включено удаление сообщений через %1$s месяцев";
|
||
"ChatContentTtlMonths#other" = "Включено удаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"ChatContentTtlOff" = "Отключено удаление по таймеру";
|
||
"ChatContentTtlSeconds#one" = "Включено удаление сообщений через %1$s секунду";
|
||
"ChatContentTtlSeconds#few" = "Включено удаление сообщений через %1$s секунды";
|
||
"ChatContentTtlSeconds#many" = "Включено удаление сообщений через %1$s секунд";
|
||
"ChatContentTtlSeconds#other" = "Включено удаление сообщений через %1$s секунды";
|
||
"ChatContentTtlWeeks#one" = "Включено удаление сообщений через %1$s неделю";
|
||
"ChatContentTtlWeeks#few" = "Включено удаление сообщений через %1$s недели";
|
||
"ChatContentTtlWeeks#many" = "Включено удаление сообщений через %1$s недель";
|
||
"ChatContentTtlWeeks#other" = "Включено удаление сообщений через %1$s недели";
|
||
"ChatContentVideo" = "Видео";
|
||
"ChatContentVideoChatAddSomeone" = "Пригласил(а) пользователя в видеочат";
|
||
"ChatContentVideoChatAddYou" = "Пригласил(а) Вас в видеочат";
|
||
"ChatContentVoice" = "Голосовое сообщение";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinished" = "Видеочат завершён (%1$s)";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime" = "Завершил(а) видеочат";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing" = "Завершил(а) видеочат";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinished_outgoing" = "Видеочат завершён (%1$s)";
|
||
"ChatContentVoiceChatInvite" = "%1$s приглашен(а) в видеочат";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#one" = "%1$s участник приглашён в видеочат";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#few" = "%1$s участника приглашены в видеочат";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#many" = "%1$s участников приглашены в видеочат";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#other" = "%1$s участника приглашены в видеочат";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#one" = "%1$s участник приглашён в видеочат";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#few" = "%1$s участника приглашены в видеочат";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#many" = "%1$s участников приглашены в видеочат";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#other" = "%1$s участника приглашены в видеочат";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteYou" = "Вы приглашены в видеочат";
|
||
"ChatContentVoiceChatInvite_outgoing" = "%1$s приглашен(а) в видеочат";
|
||
"ChatContentVoiceChatStarted" = "Начат видеочат";
|
||
"ChatContentVoiceChatStarted_outgoing" = "Начат видеочат";
|
||
"ChatContentVoiceDuration" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"ChatDisabledAudio" = "Только администраторы могут отправлять музыку в эту группу";
|
||
"ChatDisabledBots" = "Только администраторы могут отправлять в группу сообщения с помощью ботов";
|
||
"ChatDisabledDart" = "Только администраторы могут играть в дартс в этой группе. Удерживайте, чтобы отправить его как эмодзи.";
|
||
"ChatDisabledDice" = "Только администраторы могут отправлять в эту группу анимированный кубик. Удерживайте кнопку, чтобы отправить его как эмодзи.";
|
||
"ChatDisabledDocs" = "Только администраторы могут отправлять в эту группу файлы";
|
||
"ChatDisabledGames" = "Только администраторы могут отправлять в эту группу стикеры";
|
||
"ChatDisabledGifs" = "Только администраторы могут отправлять в эту группу файлы GIF";
|
||
"ChatDisabledMedia" = "Только администраторы могут отправлять в эту группу медиафайлы";
|
||
"ChatDisabledMessages" = "Только администраторы могут писать в этой группе";
|
||
"ChatDisabledOther" = "Только администраторы могут отправлять в эту группу стикеры и GIF-анимации";
|
||
"ChatDisabledPhoto" = "Только администраторы могут отправлять в эту группу фотографии";
|
||
"ChatDisabledPolls" = "Только администраторы могут создавать в этой группе опросы";
|
||
"ChatDisabledStickers" = "Только администраторы могут отправлять в эту группу стикеры";
|
||
"ChatDisabledStory" = "Только администраторы могут отправлять в эту группу истории";
|
||
"ChatDisabledVideo" = "Только администраторы могут отправлять в эту группу видеофайлы";
|
||
"ChatDisabledVideoNotes" = "Только администраторы могут отправлять в эту группу видеосообщения";
|
||
"ChatDisabledVoice" = "Только администраторы могут отправлять в эту группу голосовые сообщения";
|
||
"ChatFolderAddChats" = "Добавить чаты";
|
||
"ChatFolderChangeIcon" = "Изменить значок";
|
||
"ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported" = "Папкой не поделиться, если добавлены или исключены типы чатов (**«Группы»**, **«Контакты»** и др.)";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfo#one" = "По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранным чатом.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfo#few" = "По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранными чатами.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfo#many" = "По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранными чатами.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfo#other" = "По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранных чатов.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter" = "По этой ссылке можно добавить папку %1$s с выбранными Вами чатами.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint" = "Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint" = "Вы можете снять выделение с чатов, из которых не хотите выходить.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNameHint" = "Название ссылки";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare" = "В этой папке нет чатов, которыми Вы могли бы поделиться.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader" = "Этими чатами нельзя поделиться";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo" = "Вы можете делиться только теми группами и каналами, где Вам разрешено создавать ссылки-приглашения.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo" = "Выберите группы и каналы, к которым сможет присоединиться любой пользователь, добавивший эту папку.";
|
||
"ChatFolderInviteLinksInfo" = "Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.";
|
||
"ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink" = "Для создания новой ссылки сохраните изменения";
|
||
"ChatFolders" = "Папки с чатами";
|
||
"ChatFoldersAppearance" = "Внешний вид";
|
||
"ChatFoldersInfo" = "Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.";
|
||
"ChatFoldersPositionBottom" = "Внизу";
|
||
"ChatFoldersPositionTop" = "Вверху";
|
||
"ChatFoldersReorderTip" = "Чтобы изменить порядок, перетащите папку";
|
||
"ChatFoldersSettings" = "Настройки";
|
||
"ChatFoldersSetupSuggestionAction" = "Настроить";
|
||
"ChatFoldersSetupSuggestionText" = "**Папки с чатами** теперь доступны и в Telegram X — а их оформление можно **настраивать**.\n\nВы можете использовать значки вместо названий или перенести панель с вкладками под список чатов. А чтобы просмотреть в папке только чаты определённого типа, достаточно потянуть вкладку вниз и выбрать нужный фильтр.\n\nПомимо этого, можно включить отображение Архива как папки, скрыть выбранные вкладки, пометить все чаты в папке как прочитанные, делиться папками с другими пользователями — и не только.";
|
||
"ChatFoldersSetupSuggestionTitle" = "Папки в Telegram X!";
|
||
"ChatHintsDelete" = "Убрать %1$s из подсказок?";
|
||
"ChatHistory" = "История чата для новых участников";
|
||
"ChatHistoryHidden" = "Скрыта";
|
||
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Новые участники не будут видеть более ранних сообщений.";
|
||
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#one" = "Новые участники будут видеть не больше %1$s последнего сообщения.";
|
||
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#few" = "Новые участники будут видеть не больше %1$s последних сообщений.";
|
||
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#many" = "Новые участники будут видеть не больше %1$s последних сообщений.";
|
||
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#other" = "Новые участники будут видеть не больше %1$s последних сообщений.";
|
||
"ChatHistoryVisible" = "Видна";
|
||
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Новые участники будут видеть полную историю сообщений.";
|
||
"ChatHistoryWarnLinkedChannel" = "Важно: эта группа будет отвязана от %1$s.";
|
||
"ChatLinkRemove" = "Убрать ссылку";
|
||
"ChatLinkRemoveAlert" = "Внимание! Вы точно хотите освободить публичную ссылку %1$s? После этого её сможет занять любой другой пользователь.";
|
||
"ChatLinkView" = "Открыть чат";
|
||
"ChatListStyle" = "Список чатов";
|
||
"ChatListStyle1" = "Двустрочный";
|
||
"ChatListStyle2" = "Трёхстрочный";
|
||
"ChatListStyle3" = "Трёхстрочный (большой текст)";
|
||
"ChatMode" = "Внешний вид чатов";
|
||
"ChatPermissions" = "Разрешения";
|
||
"ChatPermissionsRestrictHint" = "Это действие отключено для участников без статуса администратора.";
|
||
"ChatPreview" = "Предпросмотр чата";
|
||
"ChatQuickActions" = "Действие по свайпу";
|
||
"ChatRestrictedAudio" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё музыку.";
|
||
"ChatRestrictedAudioUntil" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё музыку до %1$s";
|
||
"ChatRestrictedBots" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения с помощью ботов";
|
||
"ChatRestrictedBotsUntil" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения с помощью ботов до %1$s.";
|
||
"ChatRestrictedDart" = "Администраторы запретили Вам играть в дартс в этой группе. Удерживайте, чтобы отправить его как эмодзи.";
|
||
"ChatRestrictedDartUntil" = "Администраторы запретили Вам играть в дартс в этой группе до %1$s. Удерживайте, чтобы отправить его как эмодзи.";
|
||
"ChatRestrictedDice" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё анимированный кубик. Удерживайте кнопку, чтобы отправить его как эмодзи.";
|
||
"ChatRestrictedDiceUntil" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё анимированный кубик до %1$s. Удерживайте кнопку, чтобы отправить его как эмодзи.";
|
||
"ChatRestrictedDocs" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё файлы.";
|
||
"ChatRestrictedDocsUntil" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё файлы до %1$s";
|
||
"ChatRestrictedGames" = "Администраторы группы запретили Вам запускать в ней игры.";
|
||
"ChatRestrictedGamesUntil" = "Администраторы группы запретили Вам запускать в ней игры до %1$s";
|
||
"ChatRestrictedGifs" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё GIF.";
|
||
"ChatRestrictedGifsUntil" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё файлы GIF до %1$s";
|
||
"ChatRestrictedMedia" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё фото и видео.";
|
||
"ChatRestrictedMediaUntil" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё фото и видео до %1$s";
|
||
"ChatRestrictedMessages" = "Администраторы группы запретили Вам писать в ней";
|
||
"ChatRestrictedMessagesUntil" = "Администраторы группы запретили Вам писать в ней до %1$s";
|
||
"ChatRestrictedOther" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё стикеры и GIF-анимации.";
|
||
"ChatRestrictedOtherUntil" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё стикеры и GIF-анимации до %1$s";
|
||
"ChatRestrictedPhoto" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё фотографии.";
|
||
"ChatRestrictedPhotoUntil" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё фотографии до %1$s";
|
||
"ChatRestrictedPolls" = "Администраторы группы запретили Вам публиковать в ней опросы.";
|
||
"ChatRestrictedPollsUntil" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё опросы до %1$s";
|
||
"ChatRestrictedStickers" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё стикеры";
|
||
"ChatRestrictedStickersUntil" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё стикеры до %1$s";
|
||
"ChatRestrictedStory" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё истории.";
|
||
"ChatRestrictedStoryUntil" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё истории до %1$s";
|
||
"ChatRestrictedVideo" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё видеофайлы.";
|
||
"ChatRestrictedVideoNotes" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё видеосообщения";
|
||
"ChatRestrictedVideoNotesUntil" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё видеосообщения до %1$s.";
|
||
"ChatRestrictedVideoUntil" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё видеофайлы до %1$s";
|
||
"ChatRestrictedVoice" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё голосовые сообщения";
|
||
"ChatRestrictedVoiceUntil" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё голосовые сообщения до %1$s";
|
||
"ChatStyleBubbles" = "Сообщения-блоки в чатах";
|
||
"ChatStyleBubblesChannel" = "Сообщения-блоки в каналах";
|
||
"ChatSuggestionsDisabled" = "Рекомендации ботов отключены.\nВы можете снова включить их в настройках приложения, в разделе «Конфиденциальность».";
|
||
"ChatThemeDisabled" = "%1$s отключил(а) тему чата";
|
||
"ChatThemeDisabled_outgoing" = "Вы отключили тему чата";
|
||
"ChatThemeSet" = "%1$s установил(а) тему чата %2$s";
|
||
"ChatThemeSet_outgoing" = "Вы установили тему чата %1$s";
|
||
"ChatTitleEmpty" = "Название чата не может быть пустым";
|
||
"ChatTitleSecretChat" = "%1$s (секретный чат)";
|
||
"ChatTranslateOriginal" = "Оригинал";
|
||
"ChatTranslateStyle1" = "В окне";
|
||
"ChatTranslateStyle2" = "Вместо оригинала";
|
||
"ChatTranslateStyle3" = "Без перевода";
|
||
"ChatTranslateStyleDisabled" = "Отключён";
|
||
"ChatTtl" = "Автоудаление сообщений";
|
||
"ChatTtlDisabled" = "Вы можете выбрать, через какое время после публикации сообщения в группе будут автоматически удаляться.";
|
||
"ChatTtlEnabled" = "Автоматическое удаление новых сообщений в группе через %1$s после публикации.";
|
||
"ChatTtlOff" = "Нет";
|
||
"ChatTypeContact" = "Контакт";
|
||
"ChatTypeMutualContact" = "Взаимный контакт";
|
||
"ChatTypeNonContact" = "Не контакт";
|
||
"ChatTypes" = "Типы чатов";
|
||
"ChatWithUser" = "Чат с %1$s";
|
||
"ChatWithYourself" = "Ваш личный чат";
|
||
"Chats" = "Чаты";
|
||
"ChatsAndContacts" = "Чаты и контакты";
|
||
"ChatsXShowMore#one" = "Показать ещё %1$s";
|
||
"ChatsXShowMore#few" = "Показать ещё %1$s";
|
||
"ChatsXShowMore#many" = "Показать ещё %1$s";
|
||
"ChatsXShowMore#other" = "Показать ещё %1$s";
|
||
"CheckForUpdates" = "Проверить обновления";
|
||
"CheckYourVerificationEmail" = "Проверьте электронную почту (не забудьте про папку «Спам») и пройдите по ссылке в письме, чтобы включить облачный пароль.";
|
||
"CheckYourVerificationEmail2" = "Чтобы подтвердить почту для восстановления пароля, проверьте %1$s (не забудьте о папке со спамом) и введите код, который получили в письме.";
|
||
"CheckYourVerificationEmail3" = "Чтобы подтвердить изменение почты для восстановления пароля, проверьте %1$s (не забудьте о папке со спамом) и введите код, который получили в письме.";
|
||
"CheckingForUpdates" = "Проверка обновлений…";
|
||
"ChildAbuse" = "Детская порнография";
|
||
"ChooseFolder" = "Выбрать папку";
|
||
"ChooseYourGesture" = "Проведите жест";
|
||
"ChooseYourPIN" = "Задайте ПИН-код";
|
||
"ChooseYourPassword" = "Задайте пароль";
|
||
"ChooseYourPattern" = "Задайте графический ключ";
|
||
"ChoosingSticker" = "выбирает стикер";
|
||
"CleaningUp" = "Очистка…";
|
||
"Clear" = "Очистить";
|
||
"ClearCacheHint" = "Это действие может занять несколько минут";
|
||
"ClearCacheHint2" = "Telegram вычисляет размер кэша для чата… Это может занять пару минут.";
|
||
"ClearChannel" = "Удалить все сообщения";
|
||
"ClearChannelConfirm" = "Вы точно хотите очистить историю этого канала? Это действие нельзя будет отменить.";
|
||
"ClearChannelSecondaryConfirm" = "**Внимание!**\n\n**Все сообщения** будут удалены у **всех подписчиков** без возможности восстановления.";
|
||
"ClearDrawing" = "Очистить рисунок";
|
||
"ClearHistory" = "Очистить историю";
|
||
"ClearHistoryAll" = "Очистить историю для всех";
|
||
"ClearHistoryAllConfirm" = "Вы точно хотите удалить историю переписки в этом чате для всех пользователей? Это действие нельзя будет отменить.";
|
||
"ClearHistoryBtn" = "Очистить";
|
||
"ClearHistoryConfirm" = "Вы точно хотите очистить историю чата? Это действие нельзя будет отменить.";
|
||
"ClearOtherSessionsHelp" = "Выйти на всех устройствах, кроме этого.";
|
||
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.";
|
||
"ClearRecentEmojiAction" = "Удалить недавние эмодзи";
|
||
"ClearRecentEmojiStatuses" = "Удалить недавние эмодзи-статусы";
|
||
"ClearRecentReactionsAction" = "Очистить недавние реакции";
|
||
"ClearRecentStickers" = "Очистить список недавних стикеров";
|
||
"ClearRecentsHint" = "Очистить историю поиска?";
|
||
"ClearSavedMessages" = "Удалить все сообщения в Избранном";
|
||
"ClearSavedMessagesConfirm" = "Вы точно хотите очистить историю в чате **Избранное**? Это действие нельзя будет отменить.";
|
||
"ClearSavedMessagesSecondaryConfirm" = "**Внимание!**\n\n**Все сообщения в чате «Избранное»** будут удалены без возможности восстановления.";
|
||
"ClearX" = "Очистить %1$s";
|
||
"ClearXChats#one" = "Удалить кэш медиафайлов в %1$s чате? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.";
|
||
"ClearXChats#few" = "Удалить кэш медиафайлов в %1$s чатах? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.";
|
||
"ClearXChats#many" = "Удалить кэш медиафайлов в %1$s чатах? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.";
|
||
"ClearXChats#other" = "Удалить кэш медиафайлов в %1$s чатах? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.";
|
||
"ClearXHistories#one" = "Очистить историю в %1$s чате";
|
||
"ClearXHistories#few" = "Очистить историю в %1$s чатах";
|
||
"ClearXHistories#many" = "Очистить историю в %1$s чатах";
|
||
"ClearXHistories#other" = "Очистить историю в %1$s чатах";
|
||
"ClearXHistoriesConfirm#one" = "Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чате?";
|
||
"ClearXHistoriesConfirm#few" = "Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чатах?";
|
||
"ClearXHistoriesConfirm#many" = "Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чатах?";
|
||
"ClearXHistoriesConfirm#other" = "Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чатах?";
|
||
"ClearedNoneChats#one" = "В %1$s чате нет кэша медиа";
|
||
"ClearedNoneChats#few" = "В %1$s чатах нет кэша медиа";
|
||
"ClearedNoneChats#many" = "В %1$s чатах нет кэша медиа";
|
||
"ClearedNoneChats#other" = "В %1$s чатах нет кэша медиа";
|
||
"ClearedSizeChats#one" = "Очищено %2$s в %1$s чате";
|
||
"ClearedSizeChats#few" = "Очищено %2$s в %1$s чатах";
|
||
"ClearedSizeChats#many" = "Очищено %2$s в %1$s чатах";
|
||
"ClearedSizeChats#other" = "Очищено %2$s в %1$s чатах";
|
||
"ClearedXChats#one" = "Удален кэш медиа в %1$s чате";
|
||
"ClearedXChats#few" = "Удален кэш медиа в %1$s чатах";
|
||
"ClearedXChats#many" = "Удален кэш медиа в %1$s чатах";
|
||
"ClearedXChats#other" = "Удален кэш медиа в %1$s чатах";
|
||
"ClearedXHistories#one" = "Удалена история в %1$s чате";
|
||
"ClearedXHistories#few" = "Удалена история в %1$s чатах";
|
||
"ClearedXHistories#many" = "Удалена история в %1$s чатах";
|
||
"ClearedXHistories#other" = "Удалена история в %1$s чатах";
|
||
"ClearingXChats#one" = "Удаляется кэш медиа в %1$s чате… Это может занять некоторое время.";
|
||
"ClearingXChats#few" = "Удаляется кэш медиа в %1$s чатах… Это может занять некоторое время.";
|
||
"ClearingXChats#many" = "Удаляется кэш медиа в %1$s чатах… Это может занять некоторое время.";
|
||
"ClearingXChats#other" = "Удаляется кэш медиа в %1$s чатах… Это может занять некоторое время.";
|
||
"ClosingXSecretChats#one" = "%1$s секретный чат будет отменён";
|
||
"ClosingXSecretChats#few" = "%1$s секретных чата будут отменены";
|
||
"ClosingXSecretChats#many" = "%1$s секретных чатов будут отменены";
|
||
"ClosingXSecretChats#other" = "%1$s секретных чатов будут отменены";
|
||
"CloudDownload" = "Скачать %1$s";
|
||
"CloudPause" = "Остановить скачивание";
|
||
"CloudResume" = "Продолжить загрузку";
|
||
"ColorAlpha" = "A";
|
||
"ColorAlphaPercentage" = "A%";
|
||
"ColorBlue" = "B";
|
||
"ColorClearAll#one" = "Удалить %1$s версию %2$s?\n\nЭто нельзя будет отменить.";
|
||
"ColorClearAll#few" = "Удалить %1$s версии %2$s?\n\nЭто нельзя будет отменить.";
|
||
"ColorClearAll#many" = "Удалить %1$s версий %2$s?\n\nЭто нельзя будет отменить.";
|
||
"ColorClearAll#other" = "Удалить %1$s версий %2$s?\n\nЭто нельзя будет отменить.";
|
||
"ColorClearDone#one" = "Сбросить %1$s цвет";
|
||
"ColorClearDone#few" = "Сбросить %1$s цвета";
|
||
"ColorClearDone#many" = "Сбросить %1$s цветов";
|
||
"ColorClearDone#other" = "Сбросить %1$s цветов";
|
||
"ColorDefault" = "Исходный";
|
||
"ColorGreen" = "G";
|
||
"ColorHex" = "Шестн.";
|
||
"ColorHue" = "H";
|
||
"ColorLightness" = "L";
|
||
"ColorRed" = "R";
|
||
"ColorRemove" = "Удалить текущую версию %1$s?\n\nЭто нельзя будет отменить.";
|
||
"ColorRemoveDone" = "Сбросить цвет";
|
||
"ColorSaturation" = "S";
|
||
"ColorTheme" = "Цветовая тема";
|
||
"ColorTypeHSLA" = "HSLA (тон, насыщенность, свет, альфа)";
|
||
"ColorTypeHex" = "Шестнадцатеричный (#RRGGBBAA)";
|
||
"ColorTypeRGBA" = "RGBA (красный, зелёный, синий, альфа)";
|
||
"ComeAgainLater" = "Попробуйте позже";
|
||
"Comment" = "Комментировать";
|
||
"CommentsTitle" = "Комментарии";
|
||
"CommitInfo" = "Коммит %1$s, %2$s";
|
||
"CompressAudio" = "Сжимать аудиодорожку видео";
|
||
"Confirm" = "Подтвердить";
|
||
"ConfirmCalls" = "Подтверждение звонков";
|
||
"ConfirmCallsDesc" = "Запрашивать подтверждение действия, когда Вы звоните кому-либо.";
|
||
"ConfirmPasswordAlertHint" = "Чтобы подтвердить это действие, введите Ваш облачный пароль.";
|
||
"ConfirmReportBtn" = "Пожаловаться";
|
||
"ConfirmYourBiometrics" = "Подтвердите биометрию";
|
||
"ConfirmYourBiometricsStrong" = "Подтвердите биометрию (надёжная)";
|
||
"ConfirmYourBiometricsWeak" = "Подтвердите биометрию (слабая)";
|
||
"ConfirmYourFingerprint" = "Подтвердите отпечаток пальца";
|
||
"ConfirmYourFingerprintWeak" = "Подтвердите отпечаток пальца (слабая надёжность)";
|
||
"ConfirmYourGesture" = "Подтвердите жест";
|
||
"ConfirmYourPIN" = "Подтвердите ПИН-код";
|
||
"ConfirmYourPassword" = "Подтвердите пароль";
|
||
"ConfirmYourPattern" = "Подтвердите графический ключ";
|
||
"ConfirmationCode" = "Код подтверждения";
|
||
"Connected" = "Подключено";
|
||
"ConnectedWebsitesDesc" = "Нажмите на сайт, чтобы отключить его.";
|
||
"ConnectingToProxy" = "Подключение к прокси…";
|
||
"ConnectingWithProxy" = "Соединение с прокси…";
|
||
"Connection" = "Подключение";
|
||
"ContactAdded" = "Контакт добавлен";
|
||
"ContactStateMutual" = "Вы и %1$s в списке контактов друг у друга.";
|
||
"ContactStateMutualNoPhone" = "Вы и %1$s в списке контактов друг у друга, но номер телефона этого пользователя скрыт от Вас.";
|
||
"ContactStateOutgoing" = "%1$s в Вашем списке контактов.";
|
||
"ContactStateOutgoingNoPhone" = "Вам не разрешено видеть номер телефона %1$s.";
|
||
"Contacts" = "Контакты";
|
||
"ContactsOnTelegramMany#one" = "%2$s и еще %1$s контакт уже в\u00a0Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramMany#few" = "%2$s и еще %1$s контакта уже в Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramMany#many" = "%2$s и еще %1$s контактов уже в Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramMany#other" = "%2$sи еще %1$s контактов уже в Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramSeveral" = "%1$s и %2$s уже используют Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramSingle" = "%1$s использует Telegram";
|
||
"Continue" = "Продолжить";
|
||
"Contrast" = "Контраст";
|
||
"ConvertToBroadcastGroup" = "Сделать группой для трансляций";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupAlertClose" = "OK";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupAlertText" = "Группа «%1$s» стала группой для трансляций.\n\nТеперь число участников не ограничено, но писать сообщения могут только администраторы.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupAlertTitle" = "Готово";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupButton" = "Сделать группой для трансляций";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupConfirm" = "Да.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupConfirmHint" = "Обычные участники (не администраторы) **навсегда** потеряют возможность писать сообщения в группе.\n\nЭто **нельзя** будет отменить.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupDesc#one" = "В группе для трансляций может состоять больше %1$s участника, но писать сообщения смогут только администраторы.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupDesc#few" = "В группе для трансляций могут состоять больше %1$s участников, но писать сообщения смогут только администраторы.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupDesc#many" = "В группе для трансляций могут состоять больше %1$s участников, но писать сообщения смогут только администраторы.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupDesc#other" = "В группе для трансляций могут состоять больше %1$s участников, но писать сообщения смогут только администраторы.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupHint" = "Вы можете сделать эту группу **группой для трансляций**.\n\nКоличество участников больше не будет ограничено, но писать сообщения смогут только администраторы.\n\nЭто **нельзя** будет отменить.";
|
||
"CopiedBankCard" = "Номер карты скопирован в буфер обмена";
|
||
"CopiedCashtag" = "Кэштег скопирован в буфер обмена";
|
||
"CopiedColor" = "Цвет и его название скопированы в буфер обмена";
|
||
"CopiedCoordinates" = "Координаты скопированы в буфер обмена";
|
||
"CopiedDisplayName" = "Имя скопировано в буфер обмена";
|
||
"CopiedHashtag" = "Хештег скопирован в буфер обмена";
|
||
"CopiedLink" = "Ссылка скопирована в буфер обмена";
|
||
"CopiedLinkPrivate" = "Ссылка скопирована. Она будет действительна только для участников этого чата.";
|
||
"CopiedMessages" = "Сообщения скопированы в буфер обмена";
|
||
"CopiedMyUserId" = "Ваш ID скопирован в буфер обмена";
|
||
"CopiedPeerId" = "ID чата скопирован в буфер обмена";
|
||
"CopiedText" = "Текст скопирован в буфер обмена";
|
||
"CopiedUsername" = "Имя пользователя скопировано в буфер обмена";
|
||
"Copy" = "Копировать";
|
||
"CopyBankCard" = "Копировать номер карты";
|
||
"CopyCoordinates" = "Копировать координаты";
|
||
"CopyDisplayName" = "Копировать имя";
|
||
"CopyLine" = "Копировать строку";
|
||
"CopyLink" = "Копировать ссылку";
|
||
"CopyReportData" = "Копировать подробности";
|
||
"CopyReportDataInfo" = "Для отправки сообщения об ошибке";
|
||
"CopyText" = "Копировать текст";
|
||
"CopyTextFailed" = "Не удалось копировать. Скорее всего, Вы попытались скопировать слишком большой текст.";
|
||
"CopyUsername" = "Копировать имя пользователя";
|
||
"CopyVersion" = "Копировать версию";
|
||
"Copyright" = "Авторские права";
|
||
"CountReceived" = "Получено";
|
||
"Country" = "Страна";
|
||
"CountryCode" = "Код страны";
|
||
"CountryLimit#one" = "Можно выбрать не более %1$s страны.";
|
||
"CountryLimit#few" = "Можно выбрать не более %1$s стран.";
|
||
"CountryLimit#many" = "Можно выбрать не более %1$s стран.";
|
||
"CountryLimit#other" = "Можно выбрать не более %1$s стран.";
|
||
"CreateAHintForYourPassword" = "Введите подсказку для пароля";
|
||
"CreateANewLink" = "Создать новую ссылку";
|
||
"CreateAnInviteLink" = "Создать ссылку-приглашение";
|
||
"CreateLink" = "Добавить ссылку";
|
||
"CreateLinkCancel" = "Отмена";
|
||
"CreateLinkDone" = "Сохранить";
|
||
"CreateNewFolder" = "Создать новую папку";
|
||
"CreatePoll" = "Новый опрос";
|
||
"CreateQuiz" = "Новая викторина";
|
||
"CreatedByXOnDate" = "Создана %1$s %2$s";
|
||
"CropFree" = "Выбрать";
|
||
"CropOriginal" = "Оригинал";
|
||
"CropSquare" = "Квадрат";
|
||
"CurrentAccount" = "%1$s (используется)";
|
||
"CustomDate" = "Выбрать дату";
|
||
"CustomHelp" = "Без подписки Premium Вы не будете видеть появление в сети и время последнего захода пользователей, от которых скрыли свои. Вместо точного времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).";
|
||
"CustomNotifications" = "Особые уведомления";
|
||
"CustomNotificationsHint" = "У этих настроек приоритет перед общими настройками для всех чатов в разделе «Уведомления».";
|
||
"CustomShareSettingsHelp" = "Эти исключения будут работать всегда, независимо от настроек выше. ";
|
||
"CustomTitle" = "Тег участника";
|
||
"CustomTitleEmoji" = "Тег участника не может содержать эмодзи";
|
||
"CustomTitleHint" = "Должность, которая будет показываться в подписи вместо «%1$s».";
|
||
"CustomTitleTooBig" = "Тег участника слишком длинный";
|
||
"CustomVibrations" = "Дополнительная вибрация";
|
||
"DataSaver" = "Экономия трафика";
|
||
"DataSaverDesc" = "В режиме экономии трафика медиафайлы не загружаются автоматически. Уже запущенные загрузки будут приостановлены.";
|
||
"DataSettings" = "Данные и память";
|
||
"DeactivatedBot" = "отключённый бот";
|
||
"DeactivatingLink" = "Деактивация публичной ссылки. Пожалуйста, подождите…";
|
||
"DeactivatingUsername" = "Деактивация имени пользователя. Пожалуйста, подождите…";
|
||
"DebugAppLogsInfo" = "Логи приложения содержат общую информацию, полезную для диагностики некоторых проблем.\n\nПовышение уровня детализации логов может **замедлить работу** приложения.";
|
||
"DebugLogFiles" = "Файлы логов";
|
||
"DebugLogSize" = "Максимальный размер лога";
|
||
"DebugLogTags" = "Теги логов";
|
||
"DebugLogcat" = "Использовать Logcat";
|
||
"DebugLogcatOnly" = "Перейти в logcat";
|
||
"DebugModules" = "Модули";
|
||
"DebugModulesInfo" = "Здесь Вы можете выбрать, какие именно модули записывать в лог определенного уровня.\n\nНапример, если для **td_init** выбрано **WARNING**, то этот модуль будет в логе, когда **Уровень детализации** установлен на значение **WARNING** или выше.";
|
||
"DebugReset" = "Восстановить по умолчанию";
|
||
"DebugShareError" = "Чтобы поделиться логом TDLib, установите **Уровень детализации** на значение **ASSERT**.";
|
||
"DebugVerbosity" = "Уровень детализации";
|
||
"DeclineCall" = "Отклонить";
|
||
"Declined" = "Отклонённый";
|
||
"DeepLinkUnsupported" = "Ссылка в неизвестном формате или битая";
|
||
"Default" = "По умолчанию";
|
||
"Delete" = "Удалить";
|
||
"DeleteAccount" = "Удаление аккаунта";
|
||
"DeleteAccountBtn" = "Удалить аккаунт навсегда";
|
||
"DeleteAccountConfirm" = "**Внимание! Это важно!**\n\nВсе данные, связанные с Вашим аккаунтом, будут удалены навсегда без возможности восстановления.\n\nДоступ к Вашим каналам и группам, в которых нет других администраторов, **будет потерян безвозвратно**.";
|
||
"DeleteAccountConfirmBtn" = "Всё равно продолжить";
|
||
"DeleteAccountConfirmFinal" = "**Вы абсолютно уверены?** Это последняя возможность передумать.\n\nКогда Вы нажмёте на кнопку ниже, все данные будут удалены с серверов Telegram. При входе с тем же номером телефона будет создан новый пустой аккаунт.";
|
||
"DeleteAccountConfirmFinalBtn" = "Да, удалить аккаунт.";
|
||
"DeleteAccountConfirmFirst" = "**Внимание!**\n\nВсе данные, связанные с Вашим аккаунтом, будут навсегда удалены с серверов Telegram. Восстановить их будет невозможно.\n\nВы **навсегда потеряете доступ** к своим каналам и группам, в которых нет других администраторов.";
|
||
"DeleteAccountConfirmFirstBtn" = "Другие возможности";
|
||
"DeleteAccountDescription" = "**Важно!** Вы можете использовать Telegram на разных устройствах одновременно. Вы также можете изменить номер телефона без удаления аккаунта.\n\nВоспользуйтесь удалением аккаунта, только если хотите, чтобы все связанные с ним данные исчезли с серверов Telegram без возможности восстановления.";
|
||
"DeleteAccountHelp" = "Если Вы ни разу не заглянете в Telegram за это время, аккаунт будет удалён вместе со всеми сообщениями и контактами.";
|
||
"DeleteAccountHelpHint" = "Если возникли неполадки, сообщите нам; мы не сможем восстановить данные, которые будут утеряны при удалении аккаунта.";
|
||
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Удаление аккаунта при неактивности";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForDays#one" = "%1$s день";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForDays#few" = "%1$s дня";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForDays#many" = "%1$s дней";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForDays#other" = "%1$s дней";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForMonths#one" = "%1$s месяц";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForMonths#few" = "%1$s месяца";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForMonths#many" = "%1$s месяцев";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForMonths#other" = "%1$s месяцев";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForYears#one" = "%1$s год";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForYears#few" = "%1$s года";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForYears#many" = "%1$s лет";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForYears#other" = "%1$s лет";
|
||
"DeleteAccountInfo" = "Вы потеряете доступ ко всем своим чатам. Вместо Вашего имени участники этих чатов будут видеть надпись «Удалённый аккаунт». При входе в Telegram с тем же номером будет создан новый аккаунт.";
|
||
"DeleteAccountReason" = "Причина";
|
||
"DeleteAccountSignOutAltHint2" = "Выйдите из аккаунта без удаления. Вы сможете войти снова с тем же номером и сохраните доступ к чатам.";
|
||
"DeleteAllFrom" = "Удалить всё от %1$s";
|
||
"DeleteAllRevokedLinks" = "Удалить все неактивные ссылки";
|
||
"DeleteAndLeave" = "Удалить и покинуть";
|
||
"DeleteAndStop" = "Удалить и заблокировать";
|
||
"DeleteAndStopBotConfirm" = "Вы точно хотите заблокировать %1$s и удалить чат с ботом? Это действие нельзя будет отменить.";
|
||
"DeleteAndStopRepliesConfirm" = "Вы точно хотите удалить все **уведомления об ответах** и больше не получать их?";
|
||
"DeleteArchivedPack" = "Удалить из архива";
|
||
"DeleteChat" = "Удалить чат";
|
||
"DeleteChatCache" = "Очистить кэш медиа";
|
||
"DeleteChatHistoryForAllUsers" = "Удалить для всех участников";
|
||
"DeleteContact" = "Удалить контакт";
|
||
"DeleteContactConfirm" = "Удалить %1$s из списка контактов?";
|
||
"DeleteEntry" = "Удалить запись";
|
||
"DeleteFileHint" = "Если понадобится, Вы сможете вновь загрузить этот файл в любой момент.";
|
||
"DeleteFolder" = "Удалить папку";
|
||
"DeleteFolderAndLeaveXChats#one" = "Удалить папку и покинуть %1$s чат";
|
||
"DeleteFolderAndLeaveXChats#few" = "Удалить папку и покинуть %1$s чата";
|
||
"DeleteFolderAndLeaveXChats#many" = "Удалить папку и покинуть %1$s чатов";
|
||
"DeleteFolderAndLeaveXChats#other" = "Удалить папку и покинуть %1$s чатов";
|
||
"DeleteFolderWithInviteLinksConfirm" = "Удалить эту папку? После удаления все пригласительные **ссылки на неё перестанут работать**.";
|
||
"DeleteForEveryone" = "Удалить у всех";
|
||
"DeleteForMe" = "Удалить для себя";
|
||
"DeleteForMeAndX" = "Удалить для меня и %1$s";
|
||
"DeleteForUser" = "Удалить для %1$s";
|
||
"DeleteFromCache" = "Очистить кэш";
|
||
"DeleteLanguageConfirm" = "Вы точно хотите удалить этот файл локализации?\n\n%1$s / %2$s пропадёт из списка установленных языков.";
|
||
"DeleteMessage" = "Удалить сообщение";
|
||
"DeleteMultipleFilesHint" = "Если понадобится, Вы сможете вновь загрузить эти файлы в любой момент.";
|
||
"DeleteMyAccount" = "Удалить аккаунт сейчас";
|
||
"DeleteMyAccountInfo" = "Навсегда удалить аккаунт и все связанные с ним данные с серверов Telegram.";
|
||
"DeletePack" = "Удалить набор";
|
||
"DeletePhoto" = "Удалить фото";
|
||
"DeleteReminder" = "Удалить напоминание";
|
||
"DeleteRepliesConfirm" = "Вы точно хотите удалить все **уведомления об ответах**? Это действие нельзя будет отменить.";
|
||
"DeleteSavedMessagesConfirm" = "Вы точно хотите удалить все сообщения в чате **Избранное**?\nЭто действие нельзя будет отменить.";
|
||
"DeleteScheduled" = "Удалить отложенное сообщение";
|
||
"DeleteSecretChatClosedConfirm" = "Вы точно хотите удалить секретный чат с %1$s? Это действие нельзя будет отменить.";
|
||
"DeleteSecretChatConfirm" = "Вы точно хотите удалить секретный чат с %1$s? Вся история переписки будет удалена. Это действие нельзя будет отменить.";
|
||
"DeleteSecretChatHistoryForOtherParty" = "Удалить все сообщения для %1$s";
|
||
"DeleteSecretChatPendingConfirm" = "Вы точно хотите завершить секретный чат с %1$s?";
|
||
"DeleteThread" = "Удалить ответы";
|
||
"DeleteUserChatConfirm" = "Вы точно хотите удалить чат с %1$s? Это действие нельзя будет отменить.";
|
||
"DeleteXChats#one" = "Удалить %1$s чат";
|
||
"DeleteXChats#few" = "Удалить %1$s чата";
|
||
"DeleteXChats#many" = "Удалить %1$s чатов";
|
||
"DeleteXChats#other" = "Удалить %1$s чатов";
|
||
"DeleteXChatsConfirm#one" = "Вы точно хотите удалить %1$s чат?";
|
||
"DeleteXChatsConfirm#few" = "Вы точно хотите удалить %1$s чата?";
|
||
"DeleteXChatsConfirm#many" = "Вы точно хотите удалить %1$s чатов?";
|
||
"DeleteXChatsConfirm#other" = "Вы точно хотите удалить %1$s чатов?";
|
||
"DeleteXForEveryone#one" = "Удалить %1$s сообщение у всех";
|
||
"DeleteXForEveryone#few" = "Удалить %1$s сообщения у всех";
|
||
"DeleteXForEveryone#many" = "Удалить %1$s сообщений у всех";
|
||
"DeleteXForEveryone#other" = "Удалить %1$s сообщений у всех";
|
||
"DeleteXForMe#one" = "Удалить %1$s сообщение для меня";
|
||
"DeleteXForMe#few" = "Удалить %1$s сообщения для меня";
|
||
"DeleteXForMe#many" = "Удалить %1$s сообщений для меня";
|
||
"DeleteXForMe#other" = "Удалить %1$s сообщения для меня";
|
||
"DeleteXForMeWarning#one" = " %1$s сообщение можно удалить только у себя.";
|
||
"DeleteXForMeWarning#few" = " %1$s сообщения можно удалить только у себя.";
|
||
"DeleteXForMeWarning#many" = " %1$s сообщений можно удалить только у себя.";
|
||
"DeleteXForMeWarning#other" = " %1$s сообщения можно удалить только у себя.";
|
||
"DeleteXForUser#one" = "Удалить %1$s сообщение для %2$s";
|
||
"DeleteXForUser#few" = "Удалить %1$s сообщения для %2$s";
|
||
"DeleteXForUser#many" = "Удалить %1$s сообщений для %2$s";
|
||
"DeleteXForUser#other" = "Удалить %1$s сообщений для %2$s";
|
||
"DeleteXFromRecents" = "Убрать %1$s из недавних чатов?";
|
||
"DeleteXMessages#one" = "Удалить %1$s сообщение";
|
||
"DeleteXMessages#few" = "Удалить %1$s сообщения";
|
||
"DeleteXMessages#many" = "Удалить %1$s сообщений";
|
||
"DeleteXMessages#other" = "Удалить %1$s сообщений";
|
||
"DeleteXMoreFrom#one" = "Удалить ещё %1$s от %2$s";
|
||
"DeleteXMoreFrom#few" = "Удалить ещё %1$s от %2$s";
|
||
"DeleteXMoreFrom#many" = "Удалить ещё %1$s от %2$s";
|
||
"DeleteXMoreFrom#other" = "Удалить ещё %1$s от %2$s";
|
||
"DeleteXReminders#one" = "Удалить %1$s напоминание";
|
||
"DeleteXReminders#few" = "Удалить %1$s напоминания";
|
||
"DeleteXReminders#many" = "Удалить %1$s напоминаний";
|
||
"DeleteXReminders#other" = "Удалить %1$s напоминаний";
|
||
"DeleteXScheduled#one" = "Удалить %1$s отложенное сообщение";
|
||
"DeleteXScheduled#few" = "Удалить %1$s отложенных сообщения";
|
||
"DeleteXScheduled#many" = "Удалить %1$s отложенных сообщений";
|
||
"DeleteXScheduled#other" = "Удалить %1$s отложенных сообщений";
|
||
"DeletedMessage" = "Удалённое сообщение";
|
||
"DeletedXChats#one" = "%1$s чат удален";
|
||
"DeletedXChats#few" = "%1$s чата удалены";
|
||
"DeletedXChats#many" = "%1$s чатов удалены";
|
||
"DeletedXChats#other" = "%1$s чатов удалены";
|
||
"DeletingPhotoWait" = "Удаление фотографии. Пожалуйста, подождите…";
|
||
"Demo" = "Демо";
|
||
"Description" = "Описание";
|
||
"DescriptionEmptyHint" = "Введите описание";
|
||
"DescriptionInfo" = "Можете указать дополнительное описание канала.";
|
||
"DestroyChannel" = "Удалить канал";
|
||
"DestroyChannelHint" = "Важно! Если удалить канал, все подписчики и все сообщения в нём будут потеряны.";
|
||
"DestroyGroup" = "Удалить группу";
|
||
"DestroyGroupHint" = "Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?";
|
||
"DestroyX#one" = "Удалить %2$s? Материалы исчезнут для Вас и %1$s участника.";
|
||
"DestroyX#few" = "Удалить %2$s? Материалы исчезнут для Вас и %1$s участников.";
|
||
"DestroyX#many" = "Удалить %2$s? Материалы исчезнут для Вас и %1$s участников.";
|
||
"DestroyX#other" = "Удалить %2$s? Материалы исчезнут для Вас и %1$s участников.";
|
||
"DestroyXNoMembers" = "Удалить %1$s?";
|
||
"DetectLocationError" = "Не удалось определить местоположение.";
|
||
"Devices" = "Устройства";
|
||
"DidNotGetTheCode" = "Не получили код?";
|
||
"DirectMessages" = "Сообщения каналу";
|
||
"DirectionGo" = "Путь";
|
||
"Directions" = "Направления…";
|
||
"DisableAutoNightMode" = "Отключить смену темы на ночную?";
|
||
"DisableAutoNightModeDesc" = "Изменение темы отключит автоматическую смену темы ночью.\n\nВы можете в любой момент включить её снова в разделе Настройки > Темы и чаты.";
|
||
"DisableHlsVideo" = "Не воспроизводить HLS-видео";
|
||
"DisablePassword" = "Отключить пароль";
|
||
"Discard" = "Сбросить";
|
||
"DiscardAudioMessageDescription" = "Удалить записанное голосовое сообщение?";
|
||
"DiscardAudioMessageTitle" = "Отмена голосового сообщения";
|
||
"DiscardCaptionHint" = "Вы точно хотите сбросить текст подписи? Все изменения будут потеряны.";
|
||
"DiscardChanges" = "Сбросить изменения";
|
||
"DiscardCurrentChanges" = "Сбросить изменения?";
|
||
"DiscardEditCaption" = "Сбросить изменения";
|
||
"DiscardEditCaptionHint" = "Вы точно хотите сбросить редактирование подписи? Все изменения будут потеряны.";
|
||
"DiscardEditMsg" = "Сбросить изменения";
|
||
"DiscardEditMsgHint" = "Вы точно хотите сбросить редактирование сообщения? Все изменения будут потеряны.";
|
||
"DiscardMediaHint" = "Вы точно хотите сбросить редактирование медиафайла? Все изменения будут потеряны.";
|
||
"DiscardMediaHint2" = "Вы точно хотите сбросить редактирование? Все изменения будут потеряны.";
|
||
"DiscardMediaHint3" = "Вы точно хотите сбросить редактирование описания и медиа? Все изменения будут потеряны.";
|
||
"DiscardMediaMsg" = "Сбросить изменения";
|
||
"DiscardMediaMsg2" = "Сбросить описание";
|
||
"DiscardMediaMsg3" = "Сбросить изменения";
|
||
"DiscardVideoMessageDescription" = "Вы точно хотите прекратить запись и удалить видеосообщение?";
|
||
"DiscardVideoMessageTitle" = "Сброс видеосообщения";
|
||
"DisconnectAllWebsitesHint" = "Вы точно хотите отключить все сайты, где авторизованы?";
|
||
"DisconnectWebsite" = "Отключить";
|
||
"DisconnectWebsiteAction" = "Отключить сайт";
|
||
"DisconnectWebsiteBan" = "Заблокировать %1$s";
|
||
"Discuss" = "Обсудить";
|
||
"DiscussionStart" = "Начало обсуждения";
|
||
"DismissAdmin" = "Удалить из администраторов";
|
||
"DismissAllPinned" = "Скрыть все сообщения";
|
||
"DisplayFoldersAtTheTop" = "Отображать папки над списком чатов";
|
||
"DisplaySensitiveContent" = "Показывать спорный контент";
|
||
"DoNotAddFolder" = "Не добавлять папку";
|
||
"DoNotJoinAnyChats" = "Не присоединяться к чатам";
|
||
"DoNotJoinAnyNewChats" = "Не присоединяться к новым чатам";
|
||
"DoNotTranslate" = "Не переводить";
|
||
"DoNotTranslateLanguages#one" = "%1$s язык";
|
||
"DoNotTranslateLanguages#few" = "%1$s языка";
|
||
"DoNotTranslateLanguages#many" = "%1$s языков";
|
||
"DoNotTranslateLanguages#other" = "%1$s языков";
|
||
"Done" = "Готово";
|
||
"DoneSave" = "Готово";
|
||
"DoubleShort" = "Двойная короткая";
|
||
"DownloadUpdate" = "Загрузить обновление";
|
||
"DownloadUpdateSize" = "Загрузить обновление (%1$s)";
|
||
"DownloadedToPath" = "Успешно загружено: %1$s";
|
||
"DownloadedXFiles#one" = "Загружен %1$s файл:\n%2$s";
|
||
"DownloadedXFiles#few" = "Загружены %1$s файла:\n%2$s";
|
||
"DownloadedXFiles#many" = "Загружены %1$s файлов:\n%2$s";
|
||
"DownloadedXFiles#other" = "Загружены %1$s файла:\n%2$s";
|
||
"Downloading" = "Загрузка %1$s из %2$s";
|
||
"DownloadingOf" = "%1$s из %2$s";
|
||
"Downloads" = "Загрузки";
|
||
"Draft" = "Черновик";
|
||
"DraftPreFillWarning" = "Вы заменяете предыдущий черновик сообщения в этом чате.";
|
||
"DragChatsHint" = "Перетащите для изменения порядка";
|
||
"DroppedPin" = "Отмеченная точка";
|
||
"Duration" = "Продолжительность";
|
||
"DynamicEmojiPackOrder" = "Сначала недавние";
|
||
"DynamicEmojiPackOrderHint" = "Автоматически перемещать недавно использованные наборы эмодзи наверх.";
|
||
"DynamicStickerPackOrder" = "Сначала недавние";
|
||
"DynamicStickerPackOrderHint" = "Автоматически перемещать недавно использованные наборы стикеров наверх.";
|
||
"EMail" = "Электронная почта";
|
||
"EarpieceMode" = "Играть через разговорный динамик";
|
||
"EarpieceModeAlways" = "Всегда";
|
||
"EarpieceModeNever" = "Никогда";
|
||
"EarpieceModeProximity" = "При поднесении к уху";
|
||
"EditAdmin" = "Изменить";
|
||
"EditAdminAnonymous" = "Сделать анонимным";
|
||
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Удалять сообщения";
|
||
"EditAdminPostMessages" = "Отправлять сообщения";
|
||
"EditAdminPublic" = "Сделать видимым";
|
||
"EditAdminRights" = "Изменить права администратора";
|
||
"EditAdminTag" = "Изменить тег админа";
|
||
"EditAdminTitle" = "Изменить должность";
|
||
"EditBot" = "Изменить параметры бота";
|
||
"EditBotCommands" = "Изменить команды";
|
||
"EditBotDescription" = "Изменить приветствие";
|
||
"EditBotDescriptionMedia" = "Изменить фото в описании";
|
||
"EditBotHint" = "Управлять ботом можно с помощью @BotFather.";
|
||
"EditBotInfo" = "Изменить описание";
|
||
"EditBotName" = "Переименовать";
|
||
"EditBotSettings" = "Изменить настройки бота";
|
||
"EditBotUsername" = "Публичная ссылка";
|
||
"EditBotUsernameHint" = "Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформе [Fragment](%1$s).";
|
||
"EditChannelRestrictions" = "Изменить ограничения канала";
|
||
"EditFolder" = "Настроить папку";
|
||
"EditFolders" = "Настроить папки";
|
||
"EditGroup" = "Редактирование группы";
|
||
"EditGroupRestrictions" = "Изменить ограничения группы";
|
||
"EditMarkdown" = "Разметка при редактировании";
|
||
"EditMarkdownHint2" = "При редактировании сообщений показывать классическую разметку: `**`**жирный**`**`, `__`__курсив__`__`, `~~`~~зачёркнутый~~`~~`, ````моноширинный````, `||`||скрытый||`||`, `[`текст`](`ссылка`)`";
|
||
"EditMediaRestricted" = "Вы не можете изменить тип медиафайла";
|
||
"EditMemberTag" = "Изменить тег участника";
|
||
"EditMessageCaptionTooLong#one" = "Максимальная длина подписи превышена на %1$s знак.";
|
||
"EditMessageCaptionTooLong#few" = "Максимальная длина подписи превышена на %1$s знака.";
|
||
"EditMessageCaptionTooLong#many" = "Максимальная длина подписи превышена на %1$s знаков.";
|
||
"EditMessageCaptionTooLong#other" = "Максимальная длина подписи превышена на %1$s знака.";
|
||
"EditMessageTextTooLong#one" = "Максимальная длина сообщения превышена на %1$s знак.";
|
||
"EditMessageTextTooLong#few" = "Максимальная длина сообщения превышена на %1$s знака.";
|
||
"EditMessageTextTooLong#many" = "Максимальная длина сообщения превышена на %1$s знаков.";
|
||
"EditMessageTextTooLong#other" = "Максимальная длина сообщения превышена на %1$s знака.";
|
||
"EditName" = "Изменить имя";
|
||
"EditOwnerAnonymous" = "Сделать анонимным";
|
||
"EditOwnerPublic" = "Сделать видимым";
|
||
"EditOwnerTag" = "Изменить тег владельца";
|
||
"EditPrivacy" = "Конфиденциальность";
|
||
"EditPrivacyAudio" = "Сохранённая музыка";
|
||
"EditPrivacyBio" = "Раздел «О себе»";
|
||
"EditPrivacyBirthdate" = "День рождения";
|
||
"EditPrivacyCall" = "Звонить мне";
|
||
"EditPrivacyCallP2P" = "Звонить через Peer-to-Peer";
|
||
"EditPrivacyCallP2PInfo" = "Если выключить peer-to-peer, все звонки %1$s будут идти через серверы Telegram. Собеседник не сможет узнать Ваш IP-адрес, но качество звука немного ухудшится.";
|
||
"EditPrivacyChatInvite" = "Приглашать в группы и каналы";
|
||
"EditPrivacyChatInviteGroup" = "Приглашать в другие чаты";
|
||
"EditPrivacyForward" = "Пересылать мои сообщения";
|
||
"EditPrivacyFreeMessages" = "Не брать плату";
|
||
"EditPrivacyGifts" = "Отображение подарков по умолчанию";
|
||
"EditPrivacyGlobal" = "Общие настройки конфиденциальности";
|
||
"EditPrivacyGroupInfo" = "Это настройки по умолчанию для всех участников %1$s. Вы можете проверить настройки конфиденциальности для определенных пользователей в их профиле.";
|
||
"EditPrivacyHint" = "Вы можете проверить, что видит конкретный пользователь или участники чата, для этого откройте профиль пользователя > … > Конфиденциальность.";
|
||
"EditPrivacyPhoneNumber" = "Номер телефона";
|
||
"EditPrivacyPhoto" = "Фотографии профиля";
|
||
"EditPrivacyReadDate" = "Видеть время прочтения";
|
||
"EditPrivacyReadDateAllowHint" = "Чтобы изменить эту настройку, разрешите %1$s видеть Ваше **время захода**.\n\nПодробнее в разделе **[Конфиденциальность](tg://settings/privacy)** > **Время захода** > **Скрывать время прочтения**.";
|
||
"EditPrivacyReadDateRestrictHint" = "Чтобы изменить эту настройку, скройте от %1$s своё **время захода**.\n\nПодробнее в разделе **[Конфиденциальность](tg://settings/privacy)** > **Время захода** > **Скрывать время прочтения**.";
|
||
"EditPrivacyReadDateToggleHint" = "Вы можете скрыть своё **время прочтения сообщений** только от всех, от кого скрыли **время захода**.\n\nПодробнее в разделе **[Конфиденциальность](tg://settings/privacy)** > **Время захода** > **Скрывать время прочтения**.";
|
||
"EditPrivacyStatus" = "Время захода";
|
||
"EditPrivacyVoice" = "Отправлять мне голосовые";
|
||
"EditUserRestrictions" = "Изменить ограничения пользователя";
|
||
"EditUsername" = "Изменить имя пользователя";
|
||
"EmailInvalid" = "Некорректный формат адреса.";
|
||
"EmailMatchesOldOne" = "Электронная почта совпадает с уже выбранной.";
|
||
"Emoji" = "Базовый набор эмодзи";
|
||
"EmojiBuiltIn" = "По умолчанию";
|
||
"EmojiCurrent" = "Текущий набор";
|
||
"EmojiHeader" = "Эмодзи";
|
||
"EmojiInfo" = "Это повлияет только на то, как эмодзи выглядят для Вас. То, как их видят другие пользователи, зависит от их приложения.";
|
||
"EmojiInstalling" = "Установка…";
|
||
"EmojiLoaded" = "Установленные";
|
||
"EmojiPacks" = "Наборы эмодзи";
|
||
"EmojiPreview" = "😀😉\n😔😨";
|
||
"EmojiSetUpdate" = "Загрузить и обновить";
|
||
"EmojiSetUpdated" = "Набор эмодзи %1$s был обновлён. Хотите загрузить новую версию и продолжить его использовать?";
|
||
"EmojiSets" = "Наборы эмодзи";
|
||
"EmojiSetsInfo" = "Вы точно хотите удалить неиспользуемые наборы эмодзи?";
|
||
"EmojiStatusUsed" = "%1$s использует эмодзи из набора %2$s в качестве статуса.";
|
||
"EmojiUpdate" = "Требуется обновление";
|
||
"EmojiUpdateUnavailable" = "Обновление эмозди недоступно. Попробуйте позже.";
|
||
"EmojiUsedFromSingle" = "В этом сообщении эмодзи из набора %1$s";
|
||
"EmojiUsedFromX" = "В этом сообщении использованы %1$s";
|
||
"EmulatorWarning" = "Вы запустили **Telegram X** на **эмуляторе устройства**.\n\n**Важно!** Если у Вас **нет аккаунта** в Telegram, для его создания может потребоваться **физическое устройство**.\n\nЕсли это предупреждение появилось на физическом устройстве (телефоне, планшете и т.д.), нажмите **сообщить об ошибке**.";
|
||
"EmulatorWarningBtnOk" = "OK";
|
||
"EmulatorWarningBtnReport" = "Сообщить об ошибке";
|
||
"EmulatorWarningReport" = "**Внимание!** Чтобы сообщить об этой ошибке, необходим **аккаунт на Github**.\n\nТакже Вы можете скопировать ссылку и отправить ее на tgx-android@pm.me";
|
||
"EmulatorWarningReportBtn" = "Сообщить на GitHub";
|
||
"EmulatorWarningStrict" = "Вы запустили **Telegram X** на **эмуляторе устройства**. \n\n**Важно!** Если у Вас **нет аккаунта** в Telegram, для его создания может потребоваться **физическое устройство**. \n\nЕсли Ваш телефон подключён к компьютеру, отсоедините его и перезапустите Telegram X.";
|
||
"EmulatorWarningTitle" = "Обнаружен эмулятор";
|
||
"EnableNotifications" = "Включить уведомления";
|
||
"EnableNotifications2#one" = "Выключить уведомления в %1$s чате";
|
||
"EnableNotifications2#few" = "Выключить уведомления в %1$s чатах";
|
||
"EnableNotifications2#many" = "Выключить уведомления в %1$s чатах";
|
||
"EnableNotifications2#other" = "Выключить уведомления в %1$s чатах";
|
||
"EnableProxyAlertHint" = "Вы всегда можете изменить прокси-сервер в настройках > Данные и память.";
|
||
"EnableProxyAlertHintMtproto" = "Этот прокси-сервер может показывать канал спонсора в списке Ваших чатов.\u00a0Это не раскрывает Ваш трафик.";
|
||
"EnableProxyAlertTitle" = "Хотите включить этот прокси?";
|
||
"EnabledPasswordText" = "Установлен облачный пароль.\nВам нужно будет вводить его для входа в свой аккаунт в Telegram.";
|
||
"EnabledReactions" = "Реакции";
|
||
"EncryptedDescription1" = "Оконечное шифрование";
|
||
"EncryptedDescription2" = "Никаких следов на серверах";
|
||
"EncryptedDescription3" = "Удаление по таймеру";
|
||
"EncryptedDescription4" = "Запрет пересылки сообщений";
|
||
"EncryptionKey" = "Ключ шифрования";
|
||
"EncryptionKeyDescription" = "Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с %1$s.\n\nЕсли они выглядят так же, как на устройстве %1$s, оконечное шифрование надёжно.";
|
||
"EndsInDuration" = "завершится через %1$s";
|
||
"Enhance" = "Улучшение";
|
||
"EnterANewEmail" = "Введите новый email";
|
||
"EnterANewPassword" = "Введите новый пароль";
|
||
"EnterAPassword" = "Введите пароль";
|
||
"EnterCode" = "Введите код";
|
||
"EnterEmail" = "Укажите адрес электронной почты";
|
||
"EnterPassword" = "Введите пароль";
|
||
"EraseConfirm" = "Удалить";
|
||
"EraseDatabase" = "Стереть все данные";
|
||
"EraseDatabaseDone" = "Данные успешно удалены.";
|
||
"EraseDatabaseError" = "Невозможно удалить файлы.";
|
||
"EraseDatabaseMultiUser" = "Это действие не повлияет на другие аккаунты.";
|
||
"EraseDatabaseProgress" = "Удаление данных… Это может занять некоторое время. Пожалуйста, подождите и не закрывайте приложение.";
|
||
"EraseDatabaseWait" = "Пожалуйста, дождитесь завершения предыдущей операции.";
|
||
"EraseDatabaseWarn" = "**Внимание!**\n\nСекретные чаты будут потеряны. Медиафайлы нужно будет загружать заново.";
|
||
"EraseDatabaseWarn2" = "**Внимание!**\n\nВы точно хотите очистить базу данных на этом устройстве, удалить все загруженные медиафайлы и секретные чаты?";
|
||
"Error" = "Ошибка";
|
||
"ErrorPinnedChatsLimit#one" = "К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чата и %1$s секретного чата.";
|
||
"ErrorPinnedChatsLimit#few" = "К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов и %1$s секретных чатов.";
|
||
"ErrorPinnedChatsLimit#many" = "К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов и %1$s секретных чатов.";
|
||
"ErrorPinnedChatsLimit#other" = "К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов и %1$s секретных чатов.";
|
||
"ErrorScheduled" = "Это действие будет доступно после публикации сообщения.";
|
||
"ErrorUserDeleted" = "Не удалось выполнить действие, так как аккаунт пользователя был деактивирован.";
|
||
"ErrorUsersTooFew" = "Вы не можете пригласить выбранных пользователей в группу из-за их настроек приватности.";
|
||
"EventLog" = "Недавние действия";
|
||
"EventLogAccentColorChanged" = "%1$s изменил(а) акцентный цвет (%2$s) на %3$s";
|
||
"EventLogAccentColorChangedYou" = "Вы изменили акцентный цвет (%1$s) на %2$s";
|
||
"EventLogAllAdmins" = "Все администраторы";
|
||
"EventLogAllEvents" = "Все действия";
|
||
"EventLogAntiSpamDisabled" = "%1$s отключил(а) активный антиспам-фильтр";
|
||
"EventLogAntiSpamDisabledYou" = "Вы отключили активный антиспам-фильтр";
|
||
"EventLogAntiSpamEnabled" = "%1$s включил(а) активный антиспам-фильтр";
|
||
"EventLogAntiSpamEnabledYou" = "Вы включили активный антиспам-фильтр";
|
||
"EventLogChangedChannelLink" = "%1$s изменил(а) ссылку на канал:";
|
||
"EventLogChangedGroupLink" = "%1$s изменил(а) ссылку на группу:";
|
||
"EventLogChangedVolume" = "%1$s изменил(а) громкость %2$s на %3$s";
|
||
"EventLogChangedVolumeYou" = "Вы изменили громкость %1$s на %2$s";
|
||
"EventLogChangedYourVolume" = "%1$s изменил(а) Вашу громкость на %2$s";
|
||
"EventLogChannelBackgroundChanged" = "%1$s изменил(а) обои в канале";
|
||
"EventLogChannelBackgroundChangedYou" = "Вы изменили обои в канале";
|
||
"EventLogChannelBackgroundUnset" = "%1$s сбросил(а) обои в канале";
|
||
"EventLogChannelBackgroundUnsetYou" = "Вы сбросили обои в канале";
|
||
"EventLogChannelMutedNewParticipants" = "%1$s выключил(а) микрофон для новых участников";
|
||
"EventLogChannelMutedNewParticipantsYou" = "Вы выключили микрофон для новых участников";
|
||
"EventLogChannelMutedParticipant" = "%1$s отключил(а) микрофон %2$s в трансляции";
|
||
"EventLogChannelMutedParticipantYou" = "Вы отключили микрофон %1$s в трансляции";
|
||
"EventLogChannelRestricted" = "заблокировал(а) %1$s";
|
||
"EventLogChannelUnmutedNewParticipants" = "%1$s разрешил(а) микрофон для новых участников";
|
||
"EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou" = "Вы разрешили микрофон для новых участников";
|
||
"EventLogChannelUnmutedParticipant" = "%1$s разрешил(а) %2$s использовать микрофон в трансляции";
|
||
"EventLogChannelUnmutedParticipantYou" = "Вы разрешили %1$s использовать микрофон в трансляции";
|
||
"EventLogChannelUnrestricted" = "разблокировал(а) %1$s";
|
||
"EventLogChatBackgroundChanged" = "%1$s изменил(а) обои в чате";
|
||
"EventLogChatBackgroundChangedYou" = "Вы изменили обои в чате";
|
||
"EventLogChatBackgroundUnset" = "%1$s сбросил(а) обои в чате";
|
||
"EventLogChatBackgroundUnsetYou" = "Вы сбросили обои в чате";
|
||
"EventLogDeletedMessages" = "%1$s удалил(а) сообщение:";
|
||
"EventLogEditedCaption" = "%1$s изменил(а) подпись:";
|
||
"EventLogEditedChannelDescription" = "%1$s изменил(а) описание канала:";
|
||
"EventLogEditedGroupDescription" = "%1$s изменил(а) описание группы:";
|
||
"EventLogEditedInviteLink" = "Изменена пригласительная ссылка %1$s\n\nОграничение: %2$s —> %3$s\nИстекает: %4$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireFuture" = "Изменен срок действия для пригласительной ссылки %1$s: истекает %2$s в %3$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireNever" = "Изменен срок действия для пригласительной ссылки %1$s: теперь не ограничен.";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireToday" = "Изменен срок действия для пригласительной ссылки %1$s: истекает сегодня в %2$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow" = "Изменен срок действия для пригласительной ссылки %1$s: истекает завтра в %2$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkLimit" = "Изменены ограничения для пригласительной ссылки %1$s : %2$s —> %3$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkNoLimit" = "без ограничений";
|
||
"EventLogEditedMessages" = "%1$s изменил(а) это сообщение:";
|
||
"EventLogEmojiChanged" = "%1$s изменил(а) эмодзи (%2$s) на %3$s";
|
||
"EventLogEmojiChangedYou" = "Вы изменили эмодзи (%1$s) на %2$s";
|
||
"EventLogEmojiSet" = "%1$s установил(а) эмодзи %2$s";
|
||
"EventLogEmojiSetYou" = "Вы установили эмодзи %1$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusChanged" = "%1$s изменил(а) эмодзи-статус (%2$s) на %3$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusChangedYou" = "Вы изменили эмодзи-статус (%1$s) на %2$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusSet" = "%1$s установил(а) эмодзи-статус: %2$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusSetYou" = "Вы установили эмодзи-статус: %1$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusUnset" = "%1$s сбросил(а) эмодзи-статус (%2$s)";
|
||
"EventLogEmojiStatusUnsetYou" = "Вы сбросили эмодзи-статус (%1$s)";
|
||
"EventLogEmojiUnset" = "%1$s убрал(а) эмодзи (%2$s)";
|
||
"EventLogEmojiUnsetYou" = "Вы убрали эмодзи (%1$s)";
|
||
"EventLogEmpty" = "**Событий нет**\n\nУчастники группы и администраторы\nне совершали служебных действий\nв течение последних 48 часов.";
|
||
"EventLogEmptyChannel" = "**Событий нет**\n\nАдминистраторы канала\nне совершали служебных действий\nв последние 48 часов.";
|
||
"EventLogEmptyFilter" = "Выберите хотя бы один фильтр";
|
||
"EventLogEmptySearch" = "**Действий не найдено**\n\nНет недавних действий по Вашему запросу.";
|
||
"EventLogEmptyTextSearch" = "По запросу «%1$s» не найдены недавние действия.";
|
||
"EventLogFilterAll" = "Все действия";
|
||
"EventLogFilterChannelInfo" = "Описание канала";
|
||
"EventLogFilterChannelSettings" = "Настройки канала";
|
||
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Удалённые сообщения";
|
||
"EventLogFilterEditedMessages" = "Изменённые сообщения";
|
||
"EventLogFilterGroupInfo" = "Информация о группе";
|
||
"EventLogFilterGroupSettings" = "Настройки группы";
|
||
"EventLogFilterInviteLinks" = "Пригласительные ссылки";
|
||
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Выход участников";
|
||
"EventLogFilterLiveStreams" = "Трансляции";
|
||
"EventLogFilterNewAdmins" = "Права админов";
|
||
"EventLogFilterNewMembers" = "Новые участники";
|
||
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Новые ограничения";
|
||
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Закреплённые сообщения";
|
||
"EventLogFilterVoiceChats" = "Видеочаты";
|
||
"EventLogForumDisabled" = "%1$s отключил(а) темы";
|
||
"EventLogForumDisabledYou" = "Вы отключили темы";
|
||
"EventLogForumEnabled" = "%1$s включил(а) темы";
|
||
"EventLogForumEnabledYou" = "Вы включили темы";
|
||
"EventLogForumTopicClosed" = "%1$s закрыл(а) тему %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicClosedYou" = "Вы закрыли тему %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicCreated" = "%1$s создал(а) тему %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicCreatedYou" = "Вы создали тему %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicDeleted" = "%1$s удалил(а) тему %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicDeletedYou" = "Вы удалили тему %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicEditedName" = "%1$s переименовал(а) тему %2$s в %3$s";
|
||
"EventLogForumTopicEditedNameYou" = "Вы переименовали тему %1$s в %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicHidden" = "%1$s скрыл(а) тему %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicHiddenYou" = "Вы скрыли тему %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicPinned" = "%1$s закрепил(а) тему %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicPinnedYou" = "Вы закрепили тему %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicReopened" = "%1$s возобновил(а) тему %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicReopenedYou" = "Вы возобновили тему %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicUnhidden" = "%1$s вернул(а) тему %2$s в список";
|
||
"EventLogForumTopicUnhiddenYou" = "Вы вернули тему %1$s в список";
|
||
"EventLogGroupBanned" = "заблокирован(а) %1$s\n\nСрок: %2$s";
|
||
"EventLogInfoDetail" = "Это список всех важных действий, совершённых участниками и администраторами группы за последние 48 часов.";
|
||
"EventLogInfoDetailChannel" = "Это список всех важных действий, совершённых администраторами канала за последние 48 часов.";
|
||
"EventLogInfoTitle" = "Что такое недавние действия?";
|
||
"EventLogLinkedChannelChanged" = "%1$s привязал(а) группу к каналу %2$s";
|
||
"EventLogLinkedChannelChangedUnknown" = "Группа была связана с каналом %1$s";
|
||
"EventLogLinkedChannelRemoved" = "%1$s отвязал(а) группу от канала %2$s";
|
||
"EventLogLinkedChannelRemovedUnknown" = "Группа больше не связана с каналом %1$s";
|
||
"EventLogLinkedGroupChanged" = "%1$s назначил(а) %2$s группой для обсуждения публикаций в этом канале";
|
||
"EventLogLinkedGroupRemoved" = "%1$s удалил(а) геопозицию группы %2$s";
|
||
"EventLogLocationChanged" = "%1$s изменил(а) геопозицию группы на %2$s";
|
||
"EventLogLocationRemoved" = "%1$s удалил(а) геопозицию группы";
|
||
"EventLogLocationSet" = "%1$s указал(а) геопозицию группы: %2$s";
|
||
"EventLogMutedNewParticipants" = "%1$s выключил(а) микрофон для новых участников";
|
||
"EventLogMutedNewParticipantsYou" = "Вы выключили микрофон для новых участников видеочата";
|
||
"EventLogMutedParticipant" = "%1$s выключил(а) микрофон %2$s в видеочате";
|
||
"EventLogMutedParticipantYou" = "Вы выключили микрофон %1$s в видеочате";
|
||
"EventLogNoLongerCreator" = "уже не является владельцем";
|
||
"EventLogOriginalCaption" = "Исходная подпись";
|
||
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Нет";
|
||
"EventLogOriginalMessages" = "Исходное сообщение";
|
||
"EventLogPermissionAddUsers" = "Добавлять пользователей";
|
||
"EventLogPermissionChangeInfo" = "Изменять информацию";
|
||
"EventLogPermissionPinMessages" = "Закреплять сообщения";
|
||
"EventLogPermissionReactToMessages" = "Отправлять реакции";
|
||
"EventLogPermissionSendAudio" = "Отправлять музыку";
|
||
"EventLogPermissionSendDocs" = "Отправлять файлы";
|
||
"EventLogPermissionSendEmbed" = "Предпросмотр для ссылок";
|
||
"EventLogPermissionSendMedia" = "Отправлять медиа";
|
||
"EventLogPermissionSendMessages" = "Отправлять сообщения";
|
||
"EventLogPermissionSendPhoto" = "Отправлять фотографии";
|
||
"EventLogPermissionSendPolls" = "Отправлять опросы";
|
||
"EventLogPermissionSendStickers" = "Отправлять стикеры и GIF";
|
||
"EventLogPermissionSendVideo" = "Отправлять видео";
|
||
"EventLogPermissionSendVideoNotes" = "Отправлять видеосообщения";
|
||
"EventLogPermissionSendVoiceNotes" = "Отправлять голосовые сообщения";
|
||
"EventLogPermissionTopicsCreate" = "Создание тем";
|
||
"EventLogPermissions" = "изменены разрешения по умолчанию";
|
||
"EventLogPinnedMessages" = "%1$s закрепил(а) сообщение:";
|
||
"EventLogPollStopped" = "%1$s остановил(а) опрос:";
|
||
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Прежнее описание";
|
||
"EventLogPreviousLink" = "Прежняя ссылка";
|
||
"EventLogProfileColorChanged" = "%1$s изменил(а) цвет профиля (%2$s) на %3$s";
|
||
"EventLogProfileColorChangedYou" = "Вы изменили цвет профиля (%1$s) на %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconChanged" = "%1$s изменил(а) цвет и фоновый эмодзи профиля (%2$s) на %3$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconChangedYou" = "Вы изменили цвет и фоновый эмодзи профиля (%1$s) на %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconSet" = "%1$s установил(а) цвет и фоновый эмодзи профиля: %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconSetYou" = "Вы установили цвет и фоновый эмодзи профиля: %1$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconUnset" = "%1$s сбросил(а) цвет и фоновый эмодзи профиля (%2$s)";
|
||
"EventLogProfileColorIconUnsetYou" = "Вы сбросили цвет и фоновый эмодзи профиля (%1$s)";
|
||
"EventLogProfileColorSet" = "%1$s установил(а) цвет профиля: %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorSetYou" = "Вы установили цвет профиля: %1$s";
|
||
"EventLogProfileColorUnset" = "%1$s сбросил(а) цвет профиля (%2$s)";
|
||
"EventLogProfileColorUnsetYou" = "Вы сбросили цвет профиля (%1$s)";
|
||
"EventLogProfileEmojiChanged" = "%1$s изменил(а) фоновый эмодзи (%2$s) на %3$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiChangedYou" = "Вы изменили фоновый эмодзи профиля (%1$s) на %2$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiSet" = "%1$s установил(а) фоновый эмодзи профиля: %2$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiSetYou" = "Вы установили фоновый эмодзи профиля: %1$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiUnset" = "%1$s убрал(а) фоновый эмодзи профиля (%2$s)";
|
||
"EventLogProfileEmojiUnsetYou" = "Вы убрали фоновый эмодзи профиля (%1$s)";
|
||
"EventLogPromoted" = "изменены права для %1$s";
|
||
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Назначение администраторов";
|
||
"EventLogPromotedAddUsers" = "Добавление пользователей";
|
||
"EventLogPromotedBanUsers" = "Блокировки пользователей";
|
||
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Изменение информации о канале";
|
||
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Изменение информации о группе";
|
||
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Удаление сообщений";
|
||
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Удаление чужих историй";
|
||
"EventLogPromotedEditMessages" = "Редактирование сообщений";
|
||
"EventLogPromotedEditStories" = "Изменение чужих историй";
|
||
"EventLogPromotedManageChannel" = "Управление каналом";
|
||
"EventLogPromotedManageDirectMessages" = "Управление сообщениями каналу";
|
||
"EventLogPromotedManageGroup" = "Управление группой";
|
||
"EventLogPromotedManageLiveStreams" = "Управление трансляциями";
|
||
"EventLogPromotedManageTopics" = "Управление темами";
|
||
"EventLogPromotedManageVoiceChats" = "Управление видеочатами";
|
||
"EventLogPromotedNew" = "назначил(а) %1$s";
|
||
"EventLogPromotedPinMessages" = "Закрепление сообщений";
|
||
"EventLogPromotedPostMessages" = "Публикация сообщений";
|
||
"EventLogPromotedPostStories" = "Публикация историй";
|
||
"EventLogPromotedRemainAnonymous" = "Анонимность";
|
||
"EventLogPromotedTitle" = "Должность: %1$s";
|
||
"EventLogPromotedTitleChange" = "Должность: %1$s → %2$s";
|
||
"EventLogQuizStopped" = "%1$s остановил(а) викторину:";
|
||
"EventLogReactionsAdded2" = "+ Включены:";
|
||
"EventLogReactionsChanged" = "Изменил(а) доступные реакции:";
|
||
"EventLogReactionsDisabled" = "Отключил(а) реакции";
|
||
"EventLogReactionsEnabled" = "Включил(а) реакции:";
|
||
"EventLogReactionsEnabledAll" = "Включил(а) все реакции";
|
||
"EventLogReactionsLimited" = "Обновил(а) список доступных реакций:";
|
||
"EventLogReactionsRemoved2" = "– Отключены:";
|
||
"EventLogRemovedCaption" = "%1$s убрал(а) подпись:";
|
||
"EventLogRemovedChannelDescription" = "%1$s убрал(а) описание канала";
|
||
"EventLogRemovedChannelLink" = "%1$s удалил(а) ссылку на канал";
|
||
"EventLogRemovedGroupDescription" = "%1$s убрал(а) описание группы";
|
||
"EventLogRemovedGroupLink" = "%1$s удалил(а) ссылку на группу";
|
||
"EventLogRestrictedAddUsers" = "Добавлять пользователей";
|
||
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Изменять информацию";
|
||
"EventLogRestrictedDeleted" = "снял(а) ограничения с %1$s";
|
||
"EventLogRestrictedNew" = "ограничения для %1$s\n\nСрок: %2$s";
|
||
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Закреплять сообщения";
|
||
"EventLogRestrictedReactToMessages" = "Отправлять реакции";
|
||
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Читать сообщения";
|
||
"EventLogRestrictedSendAudio" = "Отправлять музыку";
|
||
"EventLogRestrictedSendDocs" = "Отправлять файлы";
|
||
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Предпросмотр для ссылок";
|
||
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Отправлять медиа";
|
||
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Отправлять сообщения";
|
||
"EventLogRestrictedSendPhoto" = "Отправлять фотографии";
|
||
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Отправлять опросы";
|
||
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Отправлять стикеры и GIF";
|
||
"EventLogRestrictedSendVideo" = "Отправлять видео";
|
||
"EventLogRestrictedSendVideoNotes" = "Отправлять видеосообщения";
|
||
"EventLogRestrictedSendVoiceNotes" = "Отправлять голосовые сообщения";
|
||
"EventLogRestrictedTopics" = "Создание тем";
|
||
"EventLogRestrictedUntil" = "изменены ограничения для %1$s\n\nСрок: %2$s";
|
||
"EventLogSelectedEvents" = "Выбранные действия";
|
||
"EventLogSlowModeChanged" = "%1$s установил(а) таймер медленного режима на %2$s";
|
||
"EventLogSlowModeChangedYou" = "Вы установили таймер медленного режима на %1$s";
|
||
"EventLogSlowModeDisabled" = "%1$s отключил(а) медленный режим";
|
||
"EventLogSlowModeDisabledYou" = "%1$s отключил(а) медленный режим";
|
||
"EventLogToggledInvitesOff" = "%1$s отключил(а) приглашения в группу";
|
||
"EventLogToggledInvitesOn" = "%1$s включил(а) приглашения в группу";
|
||
"EventLogToggledProtectionOff" = "%1$s отключил(а) защиту от копирования";
|
||
"EventLogToggledProtectionOn" = "%1$s включил(а) защиту от копирования";
|
||
"EventLogToggledShowSenderOff" = "%1$s отключил(а) просмотр профилей авторов";
|
||
"EventLogToggledShowSenderOn" = "%1$s включил(а) просмотр профилей авторов";
|
||
"EventLogToggledSignaturesOff" = "%1$s отключил(а) подписи";
|
||
"EventLogToggledSignaturesOn" = "%1$s включил(а) подписи";
|
||
"EventLogTransferredOwnership" = "права переданы %1$s";
|
||
"EventLogUnmutedNewParticipants" = "%1$s разрешил(а) микрофон для новых участников";
|
||
"EventLogUnmutedNewParticipantsYou" = "Вы разрешили микрофон для новых участников видеочата";
|
||
"EventLogUnmutedParticipant" = "%1$s разрешил(а) микрофон для %2$s в видеочате";
|
||
"EventLogUnmutedParticipantYou" = "Вы разрешили микрофон для %1$s в видеочате";
|
||
"EventLogUnpinnedMessages" = "%1$s открепил(а) сообщение";
|
||
"EventLogUnpromoted" = "снял(а) права администратора %1$s";
|
||
"EventLogUsernameActivated" = "%1$s активировал(а) публичную ссылку %2$s";
|
||
"EventLogUsernameActivatedYou" = "Вы активировали публичную ссылку %1$s";
|
||
"EventLogUsernameDeactivated" = "%1$s деактивировал(а) публичную ссылку %2$s";
|
||
"EventLogUsernameDeactivatedYou" = "Вы деактивировали публичную ссылку %1$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivated#one" = "%2$s активировал(а) %1$s публичную ссылку: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivated#few" = "%2$s активировал(а) %1$s публичных ссылки: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivated#many" = "%2$s активировал(а) %1$s публичных ссылок: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivated#other" = "%2$s активировал(а) %1$s публичной ссылки: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivatedYou#one" = "Вы активировали %1$s публичную ссылку: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivatedYou#few" = "Вы активировали %1$s публичных ссылки: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivatedYou#many" = "Вы активировали %1$s публичных ссылок: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivatedYou#other" = "Вы активировали %1$s публичной ссылки: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesChanged" = "%1$s изменил(а) активные ссылки (%2$s) на %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesChangedOrder" = "%1$s изменил(а) порядок отображения ссылок (%2$s) на %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesChangedOrderYou" = "Вы изменили порядок отображения ссылок (%1$s) на %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesChangedYou" = "Вы изменили активные ссылки (%1$s) на %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivated#one" = "%2$s деактивировал(а) %1$s публичную ссылку: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivated#few" = "%2$s деактивировал(а) %1$s публичных ссылки: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivated#many" = "%2$s деактивировал(а) %1$s публичных ссылок: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivated#other" = "%2$s деактивировал(а) %1$s публичной ссылки: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#one" = "Вы деактивировали %1$s публичную ссылку: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#few" = "Вы деактивировали %1$s публичных ссылки: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#many" = "Вы деактивировали %1$s публичных ссылок: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#other" = "Вы деактивировали %1$s публичной ссылки: %2$s";
|
||
"EventNewContact2" = "Уведомления о новых контактах";
|
||
"EventNewContactInfo" = "Получать уведомление, когда кто-то из контактов регистрируется в Telegram. ";
|
||
"EventScheduledMessage" = "Отправка отложенных сообщений";
|
||
"EventScheduledMessageDesc" = "Вы сможете получать уведомления при отправке Вашего отложенного сообщения в чат, для которого у Вас включены уведомления.";
|
||
"Everybody" = "Все";
|
||
"ExcludeChats" = "Чаты не в папке";
|
||
"ExcludeChatsHint" = "Добавить исключения…";
|
||
"ExcludeChatsInfo#one" = "Можно выбрать только %1$s облачный и столько же секретных чатов.";
|
||
"ExcludeChatsInfo#few" = "Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.";
|
||
"ExcludeChatsInfo#many" = "Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.";
|
||
"ExcludeChatsInfo#other" = "Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.";
|
||
"Experiment_ForceAltPushService" = "Использовать альтернативые push-сервисы";
|
||
"Experiment_ForceAltPushServiceInfo" = "Использовать альтернативные службы push-уведомлений даже при наличии сервисов Google Play. После изменения требуется перезапуск приложения.";
|
||
"Experiment_NoEdgeToEdge" = "Отключить Edge to Edge";
|
||
"Experiment_NoEdgeToEdgeInfo" = "Эта настройка предназначена для сравнения работы приложения в режиме отображения Edge to Edge («от края до края») и без него на Android 11–14.";
|
||
"Experiment_PeerIds" = "Показывать ID чатов в профилях";
|
||
"Experiment_PeerIdsInfo" = "Показывать API-идентификаторы пользователей и чатов в профилях";
|
||
"ExperimentalBuildInfo" = "Эта версия **Telegram X** предназначена для кратковременного использования.\n\nЧерез некоторое время она может перестать работать; в ней отключены уведомления.\n\nУстановочный файл стабильной версии Telegram X можно загрузить на сайте https://t.me/tgx_log";
|
||
"ExperimentalBuildTitle" = "Внимание! Экспериментальная сборка";
|
||
"ExperimentalSettings" = "Экспериментальные настройки";
|
||
"ExperimentalSettingsUnavailable" = "Экспериментальных настроек пока нет. Попробуйте позже.";
|
||
"ExperimentalSettingsWarning" = "**Внимание!** Это экспериментальные настройки. Некоторые из них могут не работать или мешать работе приложения. Любые из этих настроек могут перестать быть доступными в следующей версии.\n\nНе используйте их, если не уверены в том, что делаете.";
|
||
"Exposure" = "Экспозиция";
|
||
"Fade" = "Затемнение";
|
||
"FailureMessageText" = "Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.\n\nЧтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте их в @tgandroidtests. Спасибо!";
|
||
"Fake" = "Fake";
|
||
"FakeMark" = "FAKE";
|
||
"FeatureUnavailable" = "К сожалению, данная функция недоступна в Вашем регионе.";
|
||
"FeatureUnavailableSorry" = "Сожалеем";
|
||
"File" = "Файл";
|
||
"FileName" = "Название файла";
|
||
"FileNameCopy" = "%1$s (копия)";
|
||
"FileNameDuplicate" = "%1$s №%2$d";
|
||
"Files" = "Файлы";
|
||
"FilterByEmoji" = "Фильтр по эмодзи";
|
||
"FindingByPhoneNumber" = "Поиск по номеру телефона";
|
||
"FirebaseErrorResolve" = "Исправить";
|
||
"FirebaseErrorResolveShareError" = "Отправить данные об ошибке";
|
||
"FirebaseErrorResolveTryAgain" = "Повторить";
|
||
"Flags" = "Флаги";
|
||
"Folder" = "Папка";
|
||
"FolderActionExcludeChats" = "Добавить исключения";
|
||
"FolderActionIncludeChats" = "Добавить чаты";
|
||
"FolderDoesNotExist" = "Такая папка не существует";
|
||
"FolderEmpty" = "Эта папка пуста";
|
||
"FolderExcludedChats" = "Исключённые чаты";
|
||
"FolderExcludedChatsInfo" = "Выберите чаты или типы чатов, которые **не** нужно показывать в этой папке.";
|
||
"FolderIncludedChats" = "Выбранные чаты";
|
||
"FolderIncludedChatsInfo" = "Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.";
|
||
"FolderLink" = "Ссылка на папку";
|
||
"FolderName" = "Название папки";
|
||
"FolderNameHint" = "Название";
|
||
"FolderNoChatsToDisplay" = "**Папка пуста**\n\nВ этой папке пока нет чатов.";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmChat" = "Убрать «%1$s» из списка чатов, которые не должны показываться в папке?";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmType" = "Убрать «%1$s» из списка чатов, которые не должны показываться в папке?";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmUser" = "Убрать «%1$s» из списка чатов, которые не должны показываться в папке?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmChat" = "Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmType" = "Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmUser" = "Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?";
|
||
"FolderVisible" = "Показывать папку";
|
||
"Folders" = "Папки";
|
||
"Follow" = "Подписаться";
|
||
"FollowChannelX" = "Подписаться на канал «%1$s»?";
|
||
"FoodDrink" = "Еда и напитки";
|
||
"ForceBuiltinDecoding" = "Встроенный декодер для медиа";
|
||
"ForegroundSync" = "Проверять загрузку уведомлений";
|
||
"ForegroundSyncDesc" = "Разрешите приложению показывать в области уведомлений статус **«Поиск новых сообщений»**, пока загружаются данные для показа уведомления о новом сообщении.";
|
||
"ForegroundSyncDescOff" = "Когда приложение закрыто, в области уведомлений может отображаться статус **«Проверьте сообщения»**, если уведомления не удалось загрузить.";
|
||
"ForegroundSyncDescOn" = "Когда приложение закрыто, в области уведомлений может отображаться статус **«Поиск новых сообщений»**, пока идёт загрузка уведомлений.";
|
||
"ForgotPassword" = "Забыли пароль?";
|
||
"ForwardAuthorHidden" = "Аккаунт скрыт пользователем";
|
||
"ForwardAuthorImported" = "Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.";
|
||
"ForwardLastXMessages#one" = "Переслать %1$s сообщение";
|
||
"ForwardLastXMessages#few" = "Переслать %1$s сообщения";
|
||
"ForwardLastXMessages#many" = "Переслать %1$s сообщений";
|
||
"ForwardLastXMessages#other" = "Переслать %1$s сообщений";
|
||
"ForwardedFromX" = "Переслано от %1$s";
|
||
"FoundMessagesFromChat" = "сообщения от %1$s";
|
||
"FoundMessagesFromSelf" = "отправленные Вами сообщения";
|
||
"FoundMessagesFromUser" = "сообщения от %1$s";
|
||
"FoundMessagesQuery" = "%1$s";
|
||
"FoundPlaces" = "Найденные места";
|
||
"FreeXofY" = "Свободно %1$s из %2$s";
|
||
"FreedX" = "Освобождено %1$s на диске";
|
||
"FromAnonymous" = "Администратор";
|
||
"FromXChats#one" = "из %1$s чата";
|
||
"FromXChats#few" = "из %1$s чатов";
|
||
"FromXChats#many" = "из %1$s чатов";
|
||
"FromXChats#other" = "из %1$s чатов";
|
||
"FromYou" = "Вы";
|
||
"FromYouAnonymous" = "Вы (анонимно)";
|
||
"GIFs" = "GIF";
|
||
"Gallery" = "Галерея";
|
||
"GameInvite" = "Пригласить в игру";
|
||
"GeneratingLink" = "Создание ссылки…";
|
||
"GettingLinkInfo" = "Загрузка предпросмотра…";
|
||
"Gif" = "GIF";
|
||
"GifHasBeenSavedToGallery" = "GIF-анимация сохранена в галерею";
|
||
"GifPlaybackError" = "Ошибка воспроизведения GIF, подробности доступны в логах.";
|
||
"GifPlaybackUnsupported" = "Формат GIF не поддерживается.";
|
||
"GifSaved" = "Теперь GIF-анимация доступна на панели медиа";
|
||
"Gift" = "Подарок";
|
||
"GiftDate" = "Дата";
|
||
"GiftFrom" = "От";
|
||
"GiftFromUnknown" = "Неизвестный отправитель";
|
||
"GiftLink" = "Подарочная ссылка";
|
||
"GiftLinkActivated" = "Активированная ссылка";
|
||
"GiftLinkActivatedDesc" = "Эта ссылка была использована для активации подписки **Telegram Premium**";
|
||
"GiftLinkDesc" = "По этой ссылке Вы можете активировать подписку **Telegram Premium**";
|
||
"GiftLinkRedeem" = "Активировать ссылку";
|
||
"GiftLinkShareDesc" = "Вы также можете %1$s в подарок другу.";
|
||
"GiftLinkShareDesc_SendThisLink" = "отправить эту ссылку";
|
||
"GiftLinkWasActivated" = "Ссылка была активирована %1$s в %2$s";
|
||
"GiftReason" = "Источник";
|
||
"GiftReasonGift" = "Подарок";
|
||
"GiftReasonGiveaway" = "Розыгрыш";
|
||
"GiftTo" = "Для";
|
||
"GiftToUnknown" = "Нет получателя";
|
||
"GiftedPremium#one" = "%2$s подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %1$s месяц за %3$s";
|
||
"GiftedPremium#few" = "%2$s подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %3$s";
|
||
"GiftedPremium#many" = "%2$s подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %1$s месяцев за %3$s";
|
||
"GiftedPremium#other" = "%2$s подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %3$s";
|
||
"GiftedPremiumCode#one" = "%2$s отправил(а) Вам подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяц";
|
||
"GiftedPremiumCode#few" = "%2$s отправил(а) Вам подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяца";
|
||
"GiftedPremiumCode#many" = "%2$s отправил(а) Вам подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцев";
|
||
"GiftedPremiumCode#other" = "%2$s отправил(а) Вам подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s мес.";
|
||
"GiftsPrivacyDesc" = "Вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в Вашем профиле без дополнительного подтверждения.";
|
||
"Giveaway" = "Розыгрыш призов";
|
||
"GiveawayAllWinnersReceivedLinks" = "Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.";
|
||
"GiveawayCongratulations" = "Поздравляем!";
|
||
"GiveawayCountries" = "из: %1$s";
|
||
"GiveawayEnded" = "Розыгрыш завершён";
|
||
"GiveawayEndedRefunded" = "Канал аннулировал призы, оформив возврат средств";
|
||
"GiveawayEndedYouLose" = "Вы не получили приз в этом розыгрыше";
|
||
"GiveawayEndedYouWon" = "Вы выиграли приз в этом розыгрыше";
|
||
"GiveawayInfoClose" = "Закрыть";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1#one" = "Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s подписку Telegram Premium на %3$s месяц для своих подписчиков.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1#few" = "Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s подписки Telegram Premium на %3$s месяца для своих подписчиков.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1#many" = "Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s подписок Telegram Premium на %3$s месяцев для своих подписчиков.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1#other" = "Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s подписок Telegram Premium на %3$s месяца для своих подписчиков.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#one" = "Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезду для своих подписчиков.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#few" = "Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#many" = "Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звёзд для своих подписчиков.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#other" = "Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart2#one" = "%2$s Telegram автоматически выбрал %1$s случайного пользователя, подписавшегося на %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart2#few" = "%2$s Telegram автоматически выбрал %1$s случайных пользователей, подписавшихся на %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart2#many" = "%2$s Telegram автоматически выбрал %1$s случайных пользователей, подписавшихся на %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart2#other" = "%2$s Telegram автоматически выбрал %1$s случайных пользователей, подписавшихся на %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart3#one" = "%1$s победитель уже активировал подарочную ссылку.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart3#few" = "%1$s победителя уже активировали подарочную ссылку.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart3#many" = "%1$s победителей уже активировали подарочную ссылку.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart3#other" = "%1$s победителей уже активировали подарочную ссылку.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1#one" = "Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s подписку Telegram Premium на %3$s месяц для своих подписчиков.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1#few" = "Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s подписки Telegram Premium на %3$s месяца для своих подписчиков.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1#many" = "Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s подписок Telegram Premium на %3$s месяцев для своих подписчиков.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1#other" = "Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s подписок Telegram Premium на %3$s месяца для своих подписчиков.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#one" = "Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезду для своих подписчиков.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#few" = "Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#many" = "Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звёзд для своих подписчиков.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#other" = "Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart2#one" = "%2$s Telegram автоматически выберет %1$s случайного пользователя, подписавшегося на %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart2#few" = "%2$s Telegram автоматически выберет %1$s случайных пользователей, подписавшихся на %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart2#many" = "%2$s Telegram автоматически выберет %1$s случайных пользователей, подписавшихся на %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart2#other" = "%2$s Telegram автоматически выберет %1$s случайных пользователей, подписавшихся на %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartEligible" = "Чтобы принять участие в розыгрыше, подпишитесь на канал %1$s до %2$s.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin" = "Вы не можете участвовать в этом розыгрыше, поскольку являетесь администратором участвующего канала (%1$s).";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountry" = "Вы не можете участвовать в этом розыгрыше, поскольку Ваша страна (%1$s) не подходит по его условиям.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember" = "Вы не можете участвовать в этом розыгрыше, поскольку подписались на канал %1$s, до начала розыгрыша.";
|
||
"GiveawayInfoPartExtended#one" = "%2$s также вручит дополнительный приз: %1$s x %3$s. За предоставление этого приза отвечают администраторы канала.";
|
||
"GiveawayInfoPartExtended#few" = "%2$s также вручит дополнительные призы: %1$s x %3$s. За предоставление этих призов отвечают администраторы канала.";
|
||
"GiveawayInfoPartExtended#many" = "%2$s также вручит дополнительные призы: %1$s x %3$s. За предоставление этих призов отвечают администраторы канала.";
|
||
"GiveawayInfoPartExtended#other" = "%2$s также вручит дополнительные призы: %1$s x %3$s. За предоставление этих призов отвечают администраторы канала.";
|
||
"GiveawayLearnMore" = "Подробнее";
|
||
"GiveawayOngoing" = "Розыгрыш ещё не завершён";
|
||
"GiveawayOngoingYouEligible" = "Вы можете участвовать в этом розыгрыше";
|
||
"GiveawayOngoingYouParticipating" = "Вы участвуете в этом розыгрыше";
|
||
"GiveawayOngoingYouRestricted" = "Вы не можете участвовать в этом розыгрыше";
|
||
"GiveawayParticipants" = "Участники";
|
||
"GiveawayParticipantsAll" = "Все подписчики канала:";
|
||
"GiveawayParticipantsNew" = "Новые подписчики канала:";
|
||
"GiveawayParticipating" = "Вы участвуете";
|
||
"GiveawayPrizes" = "Розыгрыш призов";
|
||
"GiveawayPrizesAdditional" = "%1$s x %2$s";
|
||
"GiveawayPrizesWith" = "и";
|
||
"GiveawaySponsors#one" = "%2$s и ещё %1$s канал";
|
||
"GiveawaySponsors#few" = "%2$s и ещё %1$s канала";
|
||
"GiveawaySponsors#many" = "%2$s и ещё %1$s каналов";
|
||
"GiveawaySponsors#other" = "%2$s и ещё %1$s каналов";
|
||
"GiveawayUnclaimedPrize" = "Невостребованный приз";
|
||
"GiveawayViewMyPrize" = "Посмотреть приз";
|
||
"GiveawayWinners" = "Победители";
|
||
"GiveawayWinnersSelected" = "Розыгрыш завершён!";
|
||
"GiveawayWinnersSelectionDate" = "%1$s в %2$s";
|
||
"GiveawayWinnersSelectionDateHeader" = "Дата объявления победителей";
|
||
"GiveawayYouGetGift" = "Вы получили подарок от:";
|
||
"GiveawayYouGetUnclaimedPrize" = "У Вас есть невостребованный приз, полученный в розыгрыше от";
|
||
"GiveawayYouWon" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном";
|
||
"Global" = "Глобальный";
|
||
"GlobalSearch" = "Глобальный поиск";
|
||
"Grain" = "Зернистость";
|
||
"Group" = "Группа";
|
||
"GroupChannelInfo" = "Группа привязана к %1$s как площадка для обсуждения публикаций.\n\nВсе новые сообщения, опубликованные в канале, будут пересылаться в группу.";
|
||
"GroupChannelUnlink" = "Отвязать канал";
|
||
"GroupDontAdd" = "Не добавлять в группу";
|
||
"GroupEnterValidName" = "Пожалуйста, введите корректное имя группы";
|
||
"GroupInfo" = "Информация о группе";
|
||
"GroupIsFull" = "К сожалению, эта группа переполнена";
|
||
"GroupLink" = "Ссылка на группу";
|
||
"GroupLinkSet" = "Нажмите для выбора публичной ссылки";
|
||
"GroupName" = "Имя группы";
|
||
"GroupPhoto" = "Фотография группы";
|
||
"GroupPrivate" = "Частная группа";
|
||
"GroupPublic" = "Публичная группа";
|
||
"GroupRestrictions" = "Разрешения";
|
||
"GroupUpgraded" = "Группа стала супергруппой";
|
||
"GroupUpgradedFrom" = "Группа стала супергруппой. Нажмите сюда, чтобы посмотреть историю сообщений.";
|
||
"GroupUpgradedTo" = "Группа стала супергруппой.";
|
||
"Groups" = "Группы";
|
||
"GroupsAndChannels" = "Группы и каналы";
|
||
"GroupsInCommon" = "Общие группы";
|
||
"GroupsWillBeShownHere" = "Здесь будут показаны общие группы";
|
||
"HangUp" = "Отключиться";
|
||
"HashtagDeleteHint" = "Убрать хештег из подсказок?";
|
||
"HavingTroubleAccessing" = "Нет доступа к %1$s?";
|
||
"Help" = "Помощь";
|
||
"HelpEmailError" = "Пожалуйста, отправьте нам письмо с описанием Вашей проблемы на %1$s";
|
||
"HiddenName" = "Удалённый аккаунт";
|
||
"HiddenNameShort" = "Удалённый";
|
||
"HideAllChats" = "Скрыть «Все чаты»";
|
||
"HideArchiveFolderInfo" = "Вернуть Архив можно в меню Настройки\u00a0>\u00a0Папки с чатами\u00a0>\u00a0Отображать «Архив» как папку";
|
||
"HideChatKeyboard" = "Скрыть клавиатуру при прокрутке";
|
||
"HideFolder" = "Скрыть папку";
|
||
"HideFolderInfo2" = "Вернуть папку «%1$s» можно в меню Настройки\u00a0>\u00a0Папки с чатами\u00a0>\u00a0%1$s";
|
||
"HideForYourself" = "Скрыть для себя";
|
||
"HideMedia" = "Скрыть под спойлер";
|
||
"HideMembers" = "Скрыть участников";
|
||
"HideMembersDesc" = "Включите, чтобы скрыть список участников этой группы. Администраторы не будут скрыты.";
|
||
"HideReadTime" = "Скрывать время прочтения";
|
||
"HideReadTimeDesc" = "Если включено, пользователи, от которых Вы скрыли время последнего захода, не смогут видеть, во сколько Вы прочли их сообщения. Вы также не будете видеть, во сколько они прочли Ваши (если у Вас нет Telegram Premium).\n\nЭта настройка не распространяется на сообщения в группах.";
|
||
"HideSecret" = "Скрыть на экране блокировки";
|
||
"HideSecretOff" = "Включите, чтобы скрывать уведомления из секретных чатов, когда устройство заблокировано. Звуковые уведомления продолжат работать, если устройство не в беззвучном режиме.";
|
||
"HideSecretOn" = "Отключите, чтобы показывать уведомления из секретных чатов, когда устройство заблокировано. Это не раскрывает содержание сообщений.";
|
||
"Highlights" = "Свет";
|
||
"Hint" = "Подсказка: %1$s";
|
||
"HoldAndDragToReorder" = "Перетащите вверх или вниз";
|
||
"HoldMediaTutorial" = "Удерживайте для просмотра медиа";
|
||
"HoldToAudio" = "Звук — удерживайте. Видео — нажмите.";
|
||
"HoldToEditChatFoldersHint" = "Нажмите и удерживайте для настройки папки и её оформления";
|
||
"HoldToPreview" = "Предпросмотр чатов";
|
||
"HoldToRemind" = "Удерживайте, чтобы создать напоминание.";
|
||
"HoldToSchedule" = "Удерживайте для отправки позже и других опций.";
|
||
"HoldToSchedule2" = "Удерживайте для отправки, когда %1$s будет в сети, или выбора других опций.";
|
||
"HoldToSendAsCopy" = "Удерживайте для отправки в виде копии и других опций.";
|
||
"HoldToSendAsFile" = "Удерживайте для отправки в виде файла и других опций.";
|
||
"HoldToSilentBroadcast" = "Удерживайте для отправки без звука и других опций.";
|
||
"HoldToTone" = "Удерживайте для выбора черного, белого или другого оттенка.";
|
||
"HoldToVideo" = "Видео — удерживайте. Звук — нажмите.";
|
||
"HttpProxy" = "HTTP-прокси";
|
||
"HttpProxyTransparent" = "Прозрачное TCP-соединение";
|
||
"HttpProxyTransparentHint" = "Включите, если сервер поддерживает прозрачное TCP-соединение с помощью HTTP CONNECT.\n\nЕсли оно поддерживается, скорость соединения может заметно улучшиться. Попробуйте изменить эту настройку, если прокси не работает.";
|
||
"IconOnly" = "Только значок";
|
||
"IconWithLabelOnActiveFolder2" = "Значок и название активной папки";
|
||
"Icons" = "Набор иконок";
|
||
"IconsBuiltIn" = "По умолчанию";
|
||
"IconsCurrent" = "Текущий набор";
|
||
"IconsInstalling" = "Установка…";
|
||
"IconsLoaded" = "Загруженный";
|
||
"IconsUpdate" = "Требуется обновление";
|
||
"IgnoreRestrictions" = "Выключить ограничения для контента";
|
||
"IllegalDrugs" = "Наркотики";
|
||
"ImportedSign" = "импортировано";
|
||
"InAppCameraCache" = "Кэш встроенной камеры";
|
||
"InAppCameraCacheDeleteConfirm" = "Вы точно хотите очистить кэш для встроенной камеры приложения?";
|
||
"InAppUpdates" = "Обновления в приложении";
|
||
"InChannels" = "В каналах";
|
||
"InChatSound" = "Звук в чате";
|
||
"InChatSoundInfo" = "Звук для входящих и исходящих сообщений в открытом чате.";
|
||
"InGroups" = "В группах";
|
||
"InPrivateChats" = "В личных чатах";
|
||
"InReplyToX" = "Ответ для %1$s";
|
||
"IncludeChats" = "Чаты в папке";
|
||
"IncludeChatsHint" = "Добавить чаты…";
|
||
"IncludeChatsInfo#one" = "Можно выбрать только %1$s облачный и столько же секретных чатов.";
|
||
"IncludeChatsInfo#few" = "Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.";
|
||
"IncludeChatsInfo#many" = "Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.";
|
||
"IncludeChatsInfo#other" = "Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.";
|
||
"IncludeDismissed" = "Проигнорированные сообщения";
|
||
"IncludeDismissedHintOff" = "Отключите, чтобы не учитывать сообщения, уведомления о которых Вы уже закрыли, если из чата приходит новое уведомление.";
|
||
"IncludeDismissedHintOn" = "Включите, чтобы учитывать сообщения, уведомления о которых Вы уже закрыли, если из чата приходит новое уведомление.";
|
||
"IncognitoKeyboard" = "Клавиатура в режиме инкогнито";
|
||
"IncognitoKeyboardInfo" = "Приложение будет запрещать клавиатуре собирать такие данные, как настройки языка и историю ввода, когда Вы печатаете в секретных чатах.\n\nРазработчики клавиатуры могут игнорировать этот запрос, поэтому настройка не гарантирует поведение клавиатуры.";
|
||
"Incoming" = "Входящий";
|
||
"IncomingCall" = "Входящий звонок";
|
||
"Infinity" = "∞";
|
||
"Initializing" = "Запуск…";
|
||
"InlineBot" = "Инлайн-бот";
|
||
"Install" = "Установить";
|
||
"InstallBetas" = "Устанавливать бета-версии";
|
||
"InstallGooglePlayServices" = "Установить сервисы Google Play";
|
||
"InstallUpdate" = "Установить обновление";
|
||
"Installed" = "Свои";
|
||
"InstantView" = "Посмотреть";
|
||
"InstantViewError" = "Не удалось загрузить быстрый просмотр.";
|
||
"InstantViewSectionUnsupported" = "Быстрый просмотр этого раздела пока недоступен.";
|
||
"InstantViewUnavailable" = "Быстрый просмотр недоступен для этой страницы.";
|
||
"InstantViewUnsupported" = "Быстрый просмотр для этой страницы пока не поддерживается.";
|
||
"InternalStorage" = "Внутреннее хранилище";
|
||
"InternalUrlUnsupported" = "Такие ссылки пока не поддерживаются.";
|
||
"InvalidCode" = "Неверный код. Пожалуйста, попробуйте снова.";
|
||
"InvalidLocalisation" = "Некорректный файл локализации";
|
||
"InvalidPasswordTryAgain" = "Неверный пароль. Попробуйте снова.";
|
||
"Invite" = "Пригласить";
|
||
"InviteBackToChannel" = "Пригласить в канал снова";
|
||
"InviteBackToGroup" = "Снова пригласить в группу";
|
||
"InviteContacts" = "Пригласить";
|
||
"InviteFriends" = "Пригласить друзей";
|
||
"InviteLink" = "Ссылка-приглашение";
|
||
"InviteLinkActionAccept" = "Принять в группу";
|
||
"InviteLinkActionAcceptChannel" = "Принять в канал";
|
||
"InviteLinkActionDecline" = "Отклонить";
|
||
"InviteLinkActionDeclineAction" = "Отклонить заявку";
|
||
"InviteLinkActionWrite" = "Открыть профиль";
|
||
"InviteLinkAdminApproval" = "Заявки на вступление";
|
||
"InviteLinkAdminApprovalHint" = "Новые пользователи смогут присоединиться только после одобрения заявки администраторами.";
|
||
"InviteLinkAdminName" = "Название (необязательно)";
|
||
"InviteLinkAdminNameHint" = "Название ссылки будут видеть только администраторы.";
|
||
"InviteLinkCopy" = "Копировать ссылку";
|
||
"InviteLinkDelete" = "Удалить ссылку";
|
||
"InviteLinkEdit" = "Изменить ссылку";
|
||
"InviteLinkExpireFuture" = "Истекает %1$s в %2$s";
|
||
"InviteLinkExpireInCustomDate" = "Ограничение срока действия…";
|
||
"InviteLinkExpireInDays#one" = "Истекает через %1$s день";
|
||
"InviteLinkExpireInDays#few" = "Истекает через %1$s дня";
|
||
"InviteLinkExpireInDays#many" = "Истекает через %1$s дней";
|
||
"InviteLinkExpireInDays#other" = "Истекает через %1$s дня";
|
||
"InviteLinkExpireInHours#one" = "Истекает через %1$s час";
|
||
"InviteLinkExpireInHours#few" = "Истекает через %1$s часа";
|
||
"InviteLinkExpireInHours#many" = "Истекает через %1$s часов";
|
||
"InviteLinkExpireInHours#other" = "Истекает через %1$s часа";
|
||
"InviteLinkExpireInWeeks#one" = "Истекает через %1$s неделю";
|
||
"InviteLinkExpireInWeeks#few" = "Истекает через %1$s недели";
|
||
"InviteLinkExpireInWeeks#many" = "Истекает через %1$s недель";
|
||
"InviteLinkExpireInWeeks#other" = "Истекает через %1$s недели";
|
||
"InviteLinkExpireNone" = "Без ограничений";
|
||
"InviteLinkExpireTitle" = "Срок действия";
|
||
"InviteLinkExpireToday" = "Истекает сегодня в %1$s";
|
||
"InviteLinkExpireTomorrow" = "Истекает завтра в %1$s";
|
||
"InviteLinkExpired" = "истекла";
|
||
"InviteLinkExpiredAt" = "истекает через %1$s";
|
||
"InviteLinkExpires_date" = "истекает %1$s в %2$s";
|
||
"InviteLinkExpires_hours#one" = "истекает через %1$s час";
|
||
"InviteLinkExpires_hours#few" = "истекает через %1$s часа";
|
||
"InviteLinkExpires_hours#many" = "истекает через %1$s часов";
|
||
"InviteLinkExpires_hours#other" = "истекает через %1$s часа";
|
||
"InviteLinkExpires_minutes#one" = "истекает через %1$s минуту";
|
||
"InviteLinkExpires_minutes#few" = "истекает через %1$s минуты";
|
||
"InviteLinkExpires_minutes#many" = "истекает через %1$s минут";
|
||
"InviteLinkExpires_minutes#other" = "истекает через %1$s минуты";
|
||
"InviteLinkExpires_now" = "скоро истекает";
|
||
"InviteLinkExpires_seconds#one" = "истекает через %1$s секунду";
|
||
"InviteLinkExpires_seconds#few" = "истекает через %1$s секунды";
|
||
"InviteLinkExpires_seconds#many" = "истекает через %1$s секунд";
|
||
"InviteLinkExpires_seconds#other" = "истекает через %1$s секунды";
|
||
"InviteLinkExpires_today" = "истекает через %1$s";
|
||
"InviteLinkExpires_tomorrow" = "истекает завтра в %1$s";
|
||
"InviteLinkExpires_weekday" = "истекает — %1$s в %2$s";
|
||
"InviteLinkInvalid" = "Пригласительная ссылка некорректна или больше не действует";
|
||
"InviteLinkJoins#one" = "%1$s вступление";
|
||
"InviteLinkJoins#few" = "%1$s вступления";
|
||
"InviteLinkJoins#many" = "%1$s вступлений";
|
||
"InviteLinkJoins#other" = "%1$s вступления";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriod" = "Ограничение по времени";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriodHint" = "Вы можете выбрать срок действия для этой ссылки.";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriodItem" = "Выбрать дату";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsers" = "Число пользователей";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint" = "0 — без ограничений";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersCustom" = "Выбрать число";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersHint" = "Вы можете выбрать, сколько пользователей смогут присоединиться по этой ссылке.";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersItem" = "Число вступлений";
|
||
"InviteLinkManage" = "Пригласительные ссылки";
|
||
"InviteLinkMemberLimitReached" = "максимальное число участников";
|
||
"InviteLinkNoJoins" = "нет вступлений";
|
||
"InviteLinkNoLimitSet" = "нет";
|
||
"InviteLinkOtherAdminHint" = "**%1$s** может видеть эту ссылку и использовать ее для добавления участников в **%2$s**.";
|
||
"InviteLinkRemains#one" = "осталось %1$s";
|
||
"InviteLinkRemains#few" = "осталось %1$s";
|
||
"InviteLinkRemains#many" = "осталось %1$s";
|
||
"InviteLinkRemains#other" = "осталось %1$s";
|
||
"InviteLinkRequestSince" = "подал(а) заявку %1$s";
|
||
"InviteLinkRequests" = "Заявки на вступление";
|
||
"InviteLinkRequestsHint" = "Для некоторых [пригласительных ссылок](%1$s) включён режим заявок на вступление.";
|
||
"InviteLinkRequestsHintChannel" = "Для некоторых [пригласительных ссылок](%1$s) включён режим заявок на вступление.";
|
||
"InviteLinkRevoked" = "сброшена";
|
||
"InviteLinkViewMembers" = "Просмотр вступлений";
|
||
"InviteLinkViewMembersTitle" = "Вступившие участники";
|
||
"InviteLinkViewRequests" = "Просмотр заявок";
|
||
"InviteLinks" = "Пригласительные ссылки";
|
||
"InviteText" = "Привет, я использую %1$s для переписки. Присоединяйся:\n%2$s";
|
||
"InviteTextCommonMany#one" = "Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$s наш контакт. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonMany#few" = "Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$s наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonMany#many" = "Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$s наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonMany#other" = "Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$s наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonOverThousand" = "Привет, я использую Telegram для переписки – как и более тысячи наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %1$s";
|
||
"InvitedByX" = "Пригласил(а) %1$s";
|
||
"InvitedByXOnDate" = "Пригласил(а) %1$s %2$s";
|
||
"Invoice" = "Счёт";
|
||
"InvoiceFor" = "Счёт на %1$s";
|
||
"IsChoosingSticker" = "%1$s выбирает стикер";
|
||
"IsDefault" = "%1$s (по умолчанию)";
|
||
"IsRecordingAudio" = "%1$s записывает аудиосообщение";
|
||
"IsRecordingRound" = "%1$s записывает видео";
|
||
"IsRecordingVideo" = "%1$s записывает видео";
|
||
"IsSendingContact" = "%1$s выбирает контакт…";
|
||
"IsSendingFile" = "%1$s отправляет файл…";
|
||
"IsSendingGame" = "%1$s играет";
|
||
"IsSendingLocation" = "%1$s выбирает геопозицию…";
|
||
"IsSendingPhoto" = "%1$s отправляет фото…";
|
||
"IsSendingRound" = "%1$s отправляет видеосообщение";
|
||
"IsSendingVideo" = "%1$s отправляет видео";
|
||
"IsSendingVoice" = "%1$s отправляет аудиосообщение";
|
||
"IsTypingGroup" = "%1$s печатает";
|
||
"JoinChannel" = "Присоединиться";
|
||
"JoinChat" = "Присоединиться к чату";
|
||
"JoinGroupX" = "Присоединиться к группе %1$s?";
|
||
"JoinXChats#one" = "Присоединиться к %1$s чату";
|
||
"JoinXChats#few" = "Присоединиться к %1$s чатам";
|
||
"JoinXChats#many" = "Присоединиться к %1$s чатам";
|
||
"JoinXChats#other" = "Присоединиться к %1$s чатов";
|
||
"JunkFiles" = "Неиспользуемые файлы";
|
||
"JunkFilesInfo" = "Служебные файлы, созданные при использовании некоторых функций или более старых версий приложения.";
|
||
"KeepMedia" = "Хранить медиа";
|
||
"KeepMediaForever" = "Всегда";
|
||
"KeepMediaInfo" = "Фото, видео и другие файлы, к которым Вы **не обращались** в течение этого срока, будут удалены из кэша для экономии места на телефоне.\n\nВсе медиа останутся в облаке Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить их снова.";
|
||
"LabelAndIcon2" = "Значок и название";
|
||
"LabelOnly" = "Только название";
|
||
"Language" = "Язык";
|
||
"LanguageAlert" = "Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.\n\nЭто изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов](%3$s).\n\nВы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.";
|
||
"LanguageChange" = "Изменить язык";
|
||
"LanguageChangeSuccess" = "Вы изменили язык приложения";
|
||
"LanguageCustomAlert" = "Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.\n\nЭто изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов](%3$s).\n\nВы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.";
|
||
"LanguageDatabase" = "Переводы";
|
||
"LanguageDelete" = "Удалить язык";
|
||
"LanguageDeleteConfirm" = "Вы точно хотите удалить язык?\n\nВ этом случае %1$s / %2$s пропадет из списка языков.\n\nВы сможете установить его снова по этой ссылке:\n%3$s";
|
||
"LanguageEmpty" = "Файл локализации пуст";
|
||
"LanguageInfo" = "Вы уверены, что хотите применить этот файл локализации?\n\nЯзык: %1$s (%2$s)\nЛокаль: %3$s, %4$s\nПереведено: %5$d%% (%6$s)";
|
||
"LanguageInstall" = "Применить локализацию";
|
||
"LanguageSame" = "Вы уже используете этот язык (**%1$s**). Вы можете сменить язык в любое время в Настройках.";
|
||
"LanguageSectionInstalled" = "Установленные";
|
||
"LanguageSectionOfficial" = "Официальные";
|
||
"LanguageSectionRaw" = "Бета-версия";
|
||
"LanguageWarning" = "Внимание: не устанавливайте файлы локализации от непроверенных источников.";
|
||
"LastEditTime" = "Последняя правка: %1$s";
|
||
"LastName" = "Фамилия";
|
||
"LastSeen" = "Время захода";
|
||
"LastSeenTitle" = "Кто видит время Вашего последнего захода?";
|
||
"LastUsedAccount" = "%1$s (последний)";
|
||
"LaunchApp" = "Запустить приложение";
|
||
"LaunchAppCheckUpdate" = "Поиск обновлений";
|
||
"LaunchAppEraseDatabase" = "Удалить базу и перезапустить";
|
||
"LaunchAppGuideDatabaseBroken" = "Telegram X не удалось запуститься из-за повреждения данных TDLib. Это может быть связано с некорректной работой хранилища на Вашем устройстве.\n\nЧтобы попробовать ещё раз, нажмите **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:\n\n• Убедитесь, что на диске достаточно свободного места: **%1$s**.\n• Проверьте, что с хранением данных нет других проблем, SD-карта на месте и распознаётся. \n• Перезапустите устройство.\n\nЕсли это не помогло, Вы можете поискать решение среди похожих проблем в нашем разделе на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) или создать собственное обсуждение с описанием проблемы и информацией о Вашем устройстве.";
|
||
"LaunchAppGuideDiskFull" = "Telegram X не удалось запуститься, потому что на Вашем устройстве недостаточно свободного места.\n\nПожалуйста, освободите место в хранилище и нажмите **Запустить приложение**, чтобы попробовать снова.\n\nСейчас доступно: %1$s";
|
||
"LaunchAppGuideExternalError" = "Telegram X не удалось запуститься из-за ошибки устройства.\n\nЧтобы попробовать ещё раз, нажмите **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:\n\n• Убедитесь, что на диске достаточно свободного места: **%1$s**.\n• Проверьте, что с хранением данных нет других проблем, SD-карта на месте и распознаётся. \n• Перезапустите устройство.\n\nЕсли это не помогло, Вы можете поискать решение среди похожих проблем в нашем разделе на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) или создать собственное обсуждение с описанием проблемы и информацией о Вашем устройстве.";
|
||
"LaunchAppGuideFatalError" = "Ранее приложение Telegram X неожиданно завершило работу.\n\nЧтобы перезапустить его, нажмите **Запустить приложение**.";
|
||
"LaunchAppGuideTdlibIssue" = "Telegram X не удалось запуститься из-за критической ошибки TDLib.\n\nЧтобы попробовать ещё раз, нажмите **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:\n\n• [Убедитесь](%2$s), что установили последнюю версию приложения.\n• Перезапустите устройство.\n\n**Если шаги выше не помогли:**\n\n1. Отправьте информацию об ошибке разработчикам TDLib:\n— с помощью бота [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) с другого устройства или через [веб-версию Telegram](https://web.telegram.org/).\n— или публично в нашем [разделе на GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). Внимание: **не** публикуйте в публичном доступе лог **tdlib_log.txt**.\n2. Пожалуйста, дождитесь ответа.\n3. Измените настройки логи так, как проинструктируют разработчики TDLib.\n4. Нажмите **Запустить приложение**, чтобы воспроизвести проблему.\n5. Отправьте **tdlib_log.txt** разработчикам TDLib и дождитесь решения.\n6. После обновления Вы снова сможете пользоваться приложением.\n\n**Другие варианты:**\n\n• Попробуйте поискать похожую проблему на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) —\u00a0возможно, для неё уже нашлось решение.\n• Переустановите приложение. К сожалению, секретные чаты будут потеряны. Облачные чаты и другие данные сохранятся, если Вы используете для входа тот же номер телефона, что и раньше.";
|
||
"LaunchAppShareError" = "Отправить детали ошибки";
|
||
"LaunchAppUserSubtitle" = "не в сети";
|
||
"LaunchAppViewError" = "Показать детали ошибки";
|
||
"LaunchSubtitleDatabaseBroken" = "Повреждена база данных";
|
||
"LaunchSubtitleDiskFull" = "Память заполнена";
|
||
"LaunchSubtitleExternalError" = "Внешняя ошибка";
|
||
"LaunchSubtitleFatalError" = "Непредвиденная ошибка";
|
||
"LaunchSubtitleTdlibIssue" = "Критическая ошибка TDLib. Версия: %1$s";
|
||
"LaunchTitle" = "Опаньки!";
|
||
"LayerMapDark" = "Тёмная";
|
||
"LayerMapDefault" = "Светлая";
|
||
"LayerMapHybrid" = "Гибрид";
|
||
"LayerMapSatellite" = "Спутник";
|
||
"LayerMapTerrain" = "Рельеф";
|
||
"LeaveAdminNoReturnHintChannel" = "Внимание: Вы потеряете права администратора и не сможете вернуться в канал без приглашения от другого администратора";
|
||
"LeaveAdminNoReturnHintGroup" = "Внимание: Вы потеряете права администратора и не сможете вернуться в группу без приглашения от другого участника";
|
||
"LeaveChannel" = "Покинуть канал";
|
||
"LeaveChatAdminHint" = "Внимание: покинув группу, Вы потеряете права администратора";
|
||
"LeaveComment" = "Комментировать";
|
||
"LeaveCreatorHintChannel" = "Внимание: возможно, Вы не сможете вернуться в канал без приглашения от администратора";
|
||
"LeaveCreatorHintGroup" = "Внимание: возможно, Вы не сможете вернуться в группу без приглашения от другого участника";
|
||
"LeaveDoneGroup" = "Покинуть";
|
||
"LeaveMegaMenu" = "Покинуть группу";
|
||
"LeaveNoReturnHintChannel" = "Внимание: Вы не сможете вернуться в канал без приглашения от администратора";
|
||
"LeaveNoReturnHintGroup" = "Внимание: Вы не сможете вернуться в группу без приглашения от другого участника";
|
||
"LeaveRemoveFromList" = "Удалить чат из списка";
|
||
"LeaveReturnPublicLinkHintChannel" = "Вы сможете вернуться в канал по публичной ссылке на него";
|
||
"LeaveReturnPublicLinkHintGroup" = "Вы сможете вернуться в группу по публичной ссылке на неё";
|
||
"LeaveXChats#one" = "Вы не сможете вернуться в %1$s чат";
|
||
"LeaveXChats#few" = "Вы не сможете вернуться в %1$s чата";
|
||
"LeaveXChats#many" = "Вы не сможете вернуться в %1$s чатов";
|
||
"LeaveXChats#other" = "Вы не сможете вернуться в %1$s чатов";
|
||
"LeaveXPrivateChannel#one" = "Вы не сможете вернуться в %1$s канал";
|
||
"LeaveXPrivateChannel#few" = "Вы не сможете вернуться в %1$s канала";
|
||
"LeaveXPrivateChannel#many" = "Вы не сможете вернуться в %1$s каналов";
|
||
"LeaveXPrivateChannel#other" = "Вы не сможете вернуться в %1$s каналов";
|
||
"LeaveXPrivateGroup#one" = "Вы не сможете вернуться в %1$s группу";
|
||
"LeaveXPrivateGroup#few" = "Вы не сможете вернуться в %1$s группы";
|
||
"LeaveXPrivateGroup#many" = "Вы не сможете вернуться в %1$s групп";
|
||
"LeaveXPrivateGroup#other" = "Вы не сможете вернуться в %1$s групп";
|
||
"LedBlue" = "Синий";
|
||
"LedCyan" = "Голубой";
|
||
"LedDefault" = "По умолчанию";
|
||
"LedDisabled" = "Отключён";
|
||
"LedGreen" = "Зелёный";
|
||
"LedOrange" = "Оранжевый";
|
||
"LedPink" = "Розовый";
|
||
"LedPurple" = "Фиолетовый";
|
||
"LedRed" = "Красный";
|
||
"LedWhite" = "Белый";
|
||
"LedYellow" = "Желтый";
|
||
"LimitAddShareableFolder#one" = "У Вас может быть не более **%1$s** общей папки.";
|
||
"LimitAddShareableFolder#few" = "У Вас может быть не более **%1$s** общих папок.";
|
||
"LimitAddShareableFolder#many" = "У Вас может быть не более **%1$s** общих папок.";
|
||
"LimitAddShareableFolder#other" = "У Вас может быть не более **%1$s** общих папок.";
|
||
"LimitChatFolderInviteLink#one" = "Можно создать не более **%1$s** ссылки на папку.";
|
||
"LimitChatFolderInviteLink#few" = "Можно создать не более **%1$s** ссылок на папку.";
|
||
"LimitChatFolderInviteLink#many" = "Можно создать не более **%1$s** ссылок на папку.";
|
||
"LimitChatFolderInviteLink#other" = "Можно создать не более **%1$s** ссылок на папку.";
|
||
"LimitChatsInFolder#one" = "В папке не может быть больше **%1$s** чата. Пожалуйста, создайте новую папку.";
|
||
"LimitChatsInFolder#few" = "В папке не может быть больше **%1$s** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку.";
|
||
"LimitChatsInFolder#many" = "В папке не может быть больше **%1$s** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку.";
|
||
"LimitChatsInFolder#other" = "В папке не может быть больше **%1$s** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку.";
|
||
"LimitCreateFolder#one" = "У Вас уже есть **%1$s** папка, это максимальное количество.";
|
||
"LimitCreateFolder#few" = "У Вас уже есть **%1$s** папки, это максимальное количество.";
|
||
"LimitCreateFolder#many" = "У Вас уже есть **%1$s** папок, это максимальное количество.";
|
||
"LimitCreateFolder#other" = "У Вас уже есть **%1$s** папок, это максимальное количество.";
|
||
"Link" = "Ссылка";
|
||
"LinkChannel" = "Привязать канал";
|
||
"LinkChannelHelp" = "Вы можете выбрать публичную ссылку для канала, в этом случае пользователи смогут найти его через поиск и подписаться.\n\nМожно использовать латинские буквы **a-z**, цифры **0-9** и символы подчёркивания. Минимальная длина — **5** символов.";
|
||
"LinkChecking" = "Проверка доступности ссылки…";
|
||
"LinkCurrent" = "t.me/%1$s —\u00a0Ваша действующая публичная ссылка.";
|
||
"LinkDeleteOther" = "%1$s удалил(а) пригласительную ссылку %3$s, созданную %2$s";
|
||
"LinkDeleteOtherYou" = "Вы удалили пригласительную ссылку %1$s, созданную %2$s ";
|
||
"LinkDeletePrimary" = "%1$s удалил(а) основную пригласительную ссылку %2$s";
|
||
"LinkDeletePrimaryYou" = "Вы удалили основную пригласительную ссылку %1$s";
|
||
"LinkDeleteTemp" = "%1$s удалил(а) временную ссылку %3$s, созданную %2$s";
|
||
"LinkDeleteTempYou" = "Вы удалили временную ссылку %1$s, созданную %2$s";
|
||
"LinkExpiresFuture" = "%1$s в %2$s";
|
||
"LinkExpiresNever" = "никогда";
|
||
"LinkExpiresToday" = "сегодня в %1$s";
|
||
"LinkExpiresTomorrow" = "завтра в %1$s";
|
||
"LinkGroup" = "Добавить группу для комментариев";
|
||
"LinkGroupConfirm" = "Назначить %1$s группой для обсуждения %2$s?";
|
||
"LinkGroupConfirmDone" = "Привязать группу";
|
||
"LinkGroupConfirmOverride" = "Важно: %1$s будет отвязана от %2$s.";
|
||
"LinkGroupConfirmOverrideDone" = "Отвязать и продолжить";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPreHistory" = "**Новые участники** группы будут видеть **всю историю** чата.";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel" = "Все участники группы смогут видеть сообщения в канале.";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup" = "Все подписчики канала смогут видеть сообщения в группе.";
|
||
"LinkGroupHelp" = "Вы можете выбрать публичную ссылку для группы, в этом случае пользователи смогут найти её через поиск и присоединиться.\n\nМожно использовать латинские буквы **a-z**, цифры **0-9** и символы подчёркивания. Минимальная длина — **5** символов.";
|
||
"LinkGroupTitle" = "Выбор чата";
|
||
"LinkInUse" = "К сожалению, такая публичная ссылка занята.";
|
||
"LinkInfo" = "Любой пользователь Telegram сможет вступить в Вашу группу, перейдя по этой ссылке.";
|
||
"LinkInvalid" = "Недопустимая публичная ссылка";
|
||
"LinkInvalidLong" = "Публичная ссылка не может быть длиннее 32 символов.";
|
||
"LinkInvalidShort" = "Публичная ссылка не может быть короче 5 символов.";
|
||
"LinkInvalidStartNumber" = "Публичная ссылка не может начинаться с цифры.";
|
||
"LinkJoinChannelOther" = "%1$s использовал(а) ссылку %3$s, созданную %2$s";
|
||
"LinkJoinChannelOtherWithApproval" = "Пользователь %1$s подписался по ссылке %2$s, созданной %3$s; заявку принял(а) %4$s";
|
||
"LinkJoinChannelOtherYou" = "Вы подписались по ссылке %2$s, созданной %1$s";
|
||
"LinkJoinChannelOtherYouWithApproval" = "Вы подписались по ссылке %2$s, созданной %1$s; заявку принял(а) %3$s";
|
||
"LinkJoinChannelPrimary" = "%1$s использовал(а) основную пригласительную ссылку %2$s";
|
||
"LinkJoinChannelPrimaryWithApproval" = "Пользователь %1$s подписался по основной пригласительной ссылке %2$s, заявку принял(а) %3$s";
|
||
"LinkJoinChannelPrimaryYou" = "Вы подписались по основной пригласительной ссылке %1$s";
|
||
"LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval" = "Вы подписались по основной пригласительной ссылке %1$s, заявку принял(а) %2$s";
|
||
"LinkJoinChannelTemp" = "%1$s использовал(а) временную ссылку %3$s, созданную %2$s";
|
||
"LinkJoinChannelTempWithApproval" = "Пользователь %1$s подписался по временной ссылке %3$s, созданной %2$s; заявку принял(а) %4$s";
|
||
"LinkJoinChannelTempYou" = "Вы подписались по временной ссылке %2$s, созданной %1$s";
|
||
"LinkJoinChannelTempYouWithApproval" = "Вы подписались по временной ссылке %2$s, созданной %1$s; заявку принял(а) %3$s";
|
||
"LinkJoinOther" = "%1$s использовал(а) ссылку %3$s, созданную %2$s";
|
||
"LinkJoinOtherWithApproval" = "%1$s вступил(а) по ссылке %3$s, созданной %2$s; заявку принял(а) %4$s";
|
||
"LinkJoinOtherYou" = "Вы присоединились по ссылке %2$s, созданной %1$s";
|
||
"LinkJoinOtherYouWithApproval" = "Вы присоединились по ссылке %2$s, созданной %1$s; заявку принял(а) %3$s";
|
||
"LinkJoinPrimary" = "%1$s использовал(а) основную пригласительную ссылку %2$s";
|
||
"LinkJoinPrimaryWithApproval" = "Пользователь %1$s присоединился по основной пригласительной ссылке %2$s; заявку принял(а) %3$s";
|
||
"LinkJoinPrimaryYou" = "Вы присоединились по основной пригласительной ссылке %1$s";
|
||
"LinkJoinPrimaryYouWithApproval" = "Вы вступили по основной пригласительной ссылке %1$s, заявку принял(а) %2$s";
|
||
"LinkJoinTemp" = "%1$s использовал(а) временную ссылку %3$s, созданную %2$s";
|
||
"LinkJoinTempWithApproval" = "%1$s вступил(а) по временной ссылке %3$s, созданной %2$s; заявку принял(а) %4$s";
|
||
"LinkJoinTempYou" = "Вы присоединились по временной ссылке %2$s, созданной %1$s";
|
||
"LinkJoinTempYouWithApproval" = "Вы вступили по временной ссылке %2$s, созданной %1$s; заявку принял(а) %3$s";
|
||
"LinkPreview" = "Предпросмотр ссылки";
|
||
"LinkPreviewEnlarged" = "Большая фотография в области предпросмотра";
|
||
"LinkPreviewMinimized" = "Маленькая фотография в области предпросмотра";
|
||
"LinkPreviewShowAbove" = "Предпросмотр ссылки над текстом сообщения";
|
||
"LinkPreviewShowBelow" = "Предпросмотр ссылки под текстом сообщения";
|
||
"LinkPurchasable" = "Эта ссылка уже занята. В данный момент она выставлена на продажу и Вы можете её купить. [Подробнее…](%1$s)";
|
||
"LinkRevokeOther" = "%1$s сбросил(а) пригласительную ссылку %3$s, созданную %2$s";
|
||
"LinkRevokeOtherYou" = "Вы сбросили пригласительную ссылку %1$s, созданную %2$s";
|
||
"LinkRevokePrimary" = "%1$s сбросил(а) основную пригласительную ссылку %2$s";
|
||
"LinkRevokePrimaryYou" = "Вы сбросили основную пригласительную ссылку %1$s";
|
||
"LinkRevokeTemp" = "%1$s сбросил(а) временную ссылку %3$s, созданную %2$s";
|
||
"LinkRevokeTempYou" = "Вы сбросили временную ссылку %1$s, созданную %2$s";
|
||
"LinkedChannel" = "Привязанный канал";
|
||
"LinkedChatNotFound" = "Привязанный чат не найден";
|
||
"LinkedGroup" = "Привязанная группа";
|
||
"LiveLocationAlertGroup" = "Выберите, как долго участники этого чата смогут видеть, где Вы находитесь (даже когда приложение закрыто).";
|
||
"LiveLocationAlertPrivate" = "Выберите, как долго %1$s сможет видеть, где Вы находитесь.";
|
||
"LiveLocationError" = "Не удалось определить геопозицию.";
|
||
"LiveLocations" = "Трансляция геопозиции";
|
||
"LiveStreamEnded" = "Трансляция завершена";
|
||
"LiveStreamEndedBy" = "%1$s завершил(а) трансляцию";
|
||
"LiveStreamEndedYou" = "Вы завершили трансляцию";
|
||
"LiveStreamInvite" = "%1$s пригласил(а) %2$s на трансляцию";
|
||
"LiveStreamInviteOther" = "Вы пригласили %1$s на трансляцию";
|
||
"LiveStreamInviteSelf" = "%1$s пригласил(а) Вас на трансляцию";
|
||
"LiveStreamScheduledOn" = "Трансляция запланирована на %1$s";
|
||
"LiveStreamStarted" = "Началась трансляция";
|
||
"LiveStreamStartedBy" = "%1$s начал(а) трансляцию";
|
||
"LiveStreamStartedYou" = "Вы начали трансляцию";
|
||
"LoadingActions" = "Загрузка действий…";
|
||
"LoadingChannel" = "Загрузка канала…";
|
||
"LoadingInformation" = "Загрузка информации…";
|
||
"LoadingMessage" = "Загрузка сообщения…";
|
||
"LoadingMessageEmojiPack" = "Загрузка…";
|
||
"LoadingMessageSeen" = "Загрузка…";
|
||
"LoadingMessages" = "Загрузка сообщений…";
|
||
"LoadingPhone" = "Загрузка номера телефона…";
|
||
"LoadingPlaces" = "Поиск мест…";
|
||
"LoadingUser" = "Загрузка пользователя…";
|
||
"LoadingUsername" = "Загрузка имени пользователя…";
|
||
"LocalDatabase" = "Локальная база данных";
|
||
"LocalDatabaseExcuse" = "На данный момент базу данных нельзя удалить с устройства, не потеряв секретные чаты и загруженные файлы.\n\nЕсли Вы хотите удалить базу данных, откройте меню «⋮» и выберите\u00a0«Стереть все данные».\n\nЭто освободит больше места, чем выход из аккаунта, переустановка приложения или очистка кэша.";
|
||
"LocalFolder" = "Отображается только в Telegram X";
|
||
"LocalFolderBadge" = "в Telegram X";
|
||
"LocalisationApplied" = "Вы переключились на этот язык";
|
||
"LocalisationShare" = "Поделиться в формате XML";
|
||
"LocalizationCopy" = "Копировать оригинал";
|
||
"LocalizationCreateDone" = "Создать";
|
||
"LocalizationCreateTitle" = "Создать локализацию";
|
||
"LocalizationEdit" = "Изменить локализацию";
|
||
"LocalizationEditConfirmDiscard" = "Сбросить изменения";
|
||
"LocalizationEditConfirmPrompt" = "Текущая строка (%1$s) была изменена. Хотите сохранить изменения?";
|
||
"LocalizationEditConfirmSave" = "Сохранить изменения";
|
||
"LocalizationExit" = "Сохранить и выйти";
|
||
"LocalizationFileNamePlaceholder" = "НАЗВАНИЕ_ФАЙЛА";
|
||
"LocalizationPaste" = "Вставить оригинал";
|
||
"LocalizationTranslation" = "Перевод";
|
||
"LocalizationView" = "Показать строки";
|
||
"Locating" = "Ожидание геопозиции…";
|
||
"Location" = "Геопозиция";
|
||
"LocationAlertBot" = "Для начала поиска на основе местоположения с помощью %1$s предоставьте Telegram X доступ к Вашей геопозиции.";
|
||
"LocationAlertBotDisclaimer" = "Важно! Telegram X не может контролировать процесс обработки %1$s данных о геопозиции.";
|
||
"LocationAlertLiveLocation" = "Для трансляции геопозиции Telegram X необходим фоновый доступ к Вашему местоположению. Во время трансляции геопозиция постоянно обновляется, даже если приложение находится в фоновом режиме. Трансляцию можно прекратить в любой момент.";
|
||
"LocationAlertLocation" = "Для отправки координат места поблизости или Вашей геопозиции разрешите Telegram X доступ к Вашему местоположению.";
|
||
"LocationAlertLocationDisclaimer" = "Telegram X получает доступ к данным о местоположении только по Вашему запросу и не использует их ни для каких иных целей.";
|
||
"LocationAlertSunriseSunset" = "Для расчёта времени восхода и захода солнца разрешите Telegram X доступ к Вашей геопозиции.";
|
||
"LogFiles" = "Логи";
|
||
"LogInAsOn" = "Войти как %1$s на %2$s";
|
||
"LogOut" = "Выход";
|
||
"LoginEmail" = "Почта для входа";
|
||
"LoginEmailInfo" = "Пожалуста, введите корректный адрес электронной почты.";
|
||
"LoginErrorAirplane" = "Ваше устройство в режиме полёта. Чтобы обмениваться сообщениями, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.";
|
||
"LoginErrorLongConnecting" = "Telegram X долго не удаётся подключиться к серверу.\n\nПожалуйста, проверьте соединение с интернетом или дождитесь, пока это оповещение скроется автоматически.\n\nИспользование прокси-сервера может помочь, если Telegram не удаётся установить соединение в Вашем регионе.";
|
||
"LoginErrorOffline" = "В данный момент Вы не в сети. Чтобы обмениваться сообщениями, пожалуйста, подключитесь к интернету.";
|
||
"LoginPasswordText" = "Вы включили двухэтапную аутентификацию. Ваш аккаунт защищён дополнительным облачным паролем.";
|
||
"Long" = "Долгая";
|
||
"LongStreamingPreloadAlert" = "Это видео не рассчитано на потоковую загрузку. Для просмотра необходимо скачать его.";
|
||
"LongStreamingPreloadAlertClose" = "OK";
|
||
"LoopAnimatedStickers" = "Зациклить анимацию";
|
||
"LosingXAdminRights#one" = "Вы потеряете права администратора в %1$s чате";
|
||
"LosingXAdminRights#few" = "Вы потеряете права администратора в %1$s чатах";
|
||
"LosingXAdminRights#many" = "Вы потеряете права администратора в %1$s чатах";
|
||
"LosingXAdminRights#other" = "Вы потеряете права администратора в %1$s чатах";
|
||
"MainListBadge" = "основной список";
|
||
"ManageChannel" = "Управление каналом";
|
||
"ManageGroup" = "Управление группой";
|
||
"ManyContactsJoined" = "Более 1000 контактов в Telegram";
|
||
"MapPreviewProvider" = "Сервис для предпросмотра карты";
|
||
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google Maps";
|
||
"MapPreviewProviderHint" = "Выберите сервис, который нужно использовать для предпросмотра карты в секретных чатах.\u00a0\n\nУказанный сервис будет получать анонимный запрос с координатами места.";
|
||
"MapPreviewProviderInfo" = "Когда Вы получаете карту или трансляцию геопозиции, для предпросмотра используется выбранный Вами сервис.\n\nДля этого он получает анонимный запрос с координатами места.";
|
||
"MapPreviewProviderNone" = "Не использовать";
|
||
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
|
||
"MapPreviewProviderUnset" = "Не выбран";
|
||
"MarkAsRead" = "Пометить как прочитанное";
|
||
"MarkAsUnread" = "Пометить как непрочитанное";
|
||
"MarkFolderAsRead" = "Прочитать все";
|
||
"MarkedXChats#one" = "%1$s чат помечен как новый";
|
||
"MarkedXChats#few" = "%1$s чата помечены как новые";
|
||
"MarkedXChats#many" = "%1$s чатов помечены как новые";
|
||
"MarkedXChats#other" = "%1$s чатов помечены как новые";
|
||
"Masks" = "Маски";
|
||
"MasksHint" = "В новых версиях приложения Вы сможете добавлять маски на фотографии и видео, которые отправляете.";
|
||
"MaxSize" = "Макс. размер";
|
||
"MediaAd" = "Реклама";
|
||
"MediaAndFiles" = "Медиа и файлы";
|
||
"MediaExceedingX" = "Любые файлы больше %1$s";
|
||
"MediaFeatureUnavailable" = "Недоступно для этого типа медиафайлов";
|
||
"MediaHapticForward" = "Переслать";
|
||
"MediaOnceTurnOnSound" = "Для прослушивания включите звук.";
|
||
"MediaOnceWaitFilDownload" = "Пожалуйста, дождитесь окончания загрузки.";
|
||
"MediaRecommendation" = "Объявление";
|
||
"MediaRestricted" = "Медиафайл недоступен";
|
||
"MediaSpoilerHint" = "При отправке в чат медиа будут скрыты под полупрозрачной обложкой, исчезающей при нажатии.";
|
||
"MemberCanJoinChannel" = "%1$s сможет подписаться на канал снова.";
|
||
"MemberCanJoinGroup" = "%1$s сможет вернуться в группу.";
|
||
"MemberCannotJoinChannel" = "%1$s не сможет снова подписаться на канал без приглашения администраторов.";
|
||
"MemberCannotJoinGroup" = "%1$s сможет вернуться в группу только по приглашению администратора.";
|
||
"MemberCannotJoinRegularGroup" = "%1$s сможет вернуться в группу только по приглашению другого участника или с помощью ссылки-приглашения.";
|
||
"MemberSince" = "Участник с %1$s %2$s";
|
||
"MembersDetailAdmins" = "Администраторы";
|
||
"MembersDetailBannedChannel" = "Заблокированные подписчики";
|
||
"MembersDetailBannedGroup" = "Заблокированные участники";
|
||
"MembersDetailRestricted" = "Участники с ограничениями";
|
||
"Mention" = "Упоминание";
|
||
"MentionAdd" = "Добавить";
|
||
"MentionPlaceholder" = "Текст";
|
||
"Mentions" = "Упоминания и ответы";
|
||
"MentionsDefault" = "По умолчанию";
|
||
"MentionsDisabled" = "Отключены";
|
||
"MentionsEnabled" = "Включены";
|
||
"MentionsOff" = "Отключите, чтобы использовать такие же настройки уведомлений, как для групп. Уведомления не будет, если Вы отключили их для всех сообщений из группы.";
|
||
"MentionsOn" = "Включите, чтобы использовать такие же настройки уведомлений, как для личных чатов. Уведомления не будет, если Вы отключили их для всех сообщений от пользователя.";
|
||
"MenuBirthdateEdit" = "Изменить дату";
|
||
"MenuBirthdatePrivacy" = "Изменить видимость";
|
||
"MenuBirthdateRemove" = "Удалить";
|
||
"MenuBirthdateSet" = "Добавить день рождения";
|
||
"Message" = "Сообщение";
|
||
"MessageContainsPremiumFeatures" = "Отправка анимированных эмодзи доступна только c подпиской **Telegram Premium**";
|
||
"MessageContentPreview" = "Предпросмотр изображений";
|
||
"MessageInputEmpty" = "Сообщение не может быть пустым";
|
||
"MessageInputTextDisabled" = "Текстовые сообщения запрещены";
|
||
"MessageInputTextDisabledHint" = "Администраторы группы запретили писать в ней.";
|
||
"MessageLifetime" = "Удаление по таймеру";
|
||
"MessageLifetimePhoto" = "Если Вы установите таймер, фото автоматически удалится после просмотра.";
|
||
"MessageLifetimeVideo" = "Если Вы установите таймер, видео автоматически удалится после просмотра.";
|
||
"MessageNotFound" = "Сообщение не найдено";
|
||
"MessagePin" = "Закрепить";
|
||
"MessagePinAlbum" = "Закрепить альбом";
|
||
"MessagePinFiles" = "Закрепить файлы";
|
||
"MessagePinPlaylist" = "Закрепить плейлист";
|
||
"MessagePreview" = "Предпросмотр сообщений";
|
||
"MessagePreviewDefault" = "По умолчанию";
|
||
"MessagePreviewDisabled" = "Выключен";
|
||
"MessagePreviewEnabled" = "Включён";
|
||
"MessageReply" = "Ответить";
|
||
"MessageReplyPrivate" = "Это сообщение из личного чата";
|
||
"MessageReport" = "Пожаловаться на сообщение";
|
||
"MessageRestrictedByTelegram" = "Это служебное сообщение от Telegram";
|
||
"MessageSearchFilterAll" = "Все сообщения";
|
||
"MessageSearchFilterFiles" = "Файлы";
|
||
"MessageSearchFilterGif" = "GIF";
|
||
"MessageSearchFilterMusic" = "Музыка";
|
||
"MessageSearchFilterPhoto" = "Фотографии";
|
||
"MessageSearchFilterRound" = "Видеосообщения";
|
||
"MessageSearchFilterText" = "Текстовые сообщения";
|
||
"MessageSearchFilterVideo" = "Видео";
|
||
"MessageSearchFilterVoice" = "Голосовые сообщения";
|
||
"MessageSeenNobody" = "Нет просмотров";
|
||
"MessageSeenNobodyListened" = "Не прослушано";
|
||
"MessageSeenNobodyPlayed" = "Не прослушано";
|
||
"MessageSeenPrivacy" = "Для защиты конфиденциальности информация о просмотрах хранится 7 дней.";
|
||
"MessageSeenXListened#one" = "Прослушал %1$s";
|
||
"MessageSeenXListened#few" = "Прослушали %1$s";
|
||
"MessageSeenXListened#many" = "Прослушали %1$s";
|
||
"MessageSeenXListened#other" = "Прослушали %1$s";
|
||
"MessageSeenXPlayed#one" = "%1$s прослушивание";
|
||
"MessageSeenXPlayed#few" = "%1$s прослушивания";
|
||
"MessageSeenXPlayed#many" = "%1$s прослушиваний";
|
||
"MessageSeenXPlayed#other" = "%1$s прослушивания";
|
||
"MessageShowInChat" = "Показать в чате";
|
||
"MessageUnpin" = "Открепить";
|
||
"MessageUnpinAlbum" = "Открепить альбом";
|
||
"MessageUnpinFiles" = "Открепить файлы";
|
||
"MessageUnpinPlaylist" = "Открепить плейлист";
|
||
"MessageUnsupportedHint" = "Сообщение не поддерживается установленной версией Telegram X.";
|
||
"MessagesAndData" = "Сообщения и служебные данные";
|
||
"MessagesArchive" = "Сообщения в архиве";
|
||
"MessagesArchiveBots" = "Сообщения от ботов в архиве";
|
||
"MessagesArchiveChannels" = "Сообщения из каналов в архиве";
|
||
"MessagesArchiveGroups" = "Сообщения из групп в архиве";
|
||
"MessagesArchivePrivate" = "Сообщения из личных чатов в архиве";
|
||
"MessagesBots" = "Сообщения от ботов";
|
||
"MessagesChannels" = "Сообщения из каналов";
|
||
"MessagesGroups" = "Сообщения в группах";
|
||
"MessagesPrivate" = "Сообщения в личных чатах";
|
||
"MicrophoneMissing" = "Для звонков через Telegram требуется микрофон. Похоже, его нет на Вашем устройстве.";
|
||
"MicrophonePermission" = "Требуется разрешение";
|
||
"MicrophonePermissionDesc" = "Для использования звонков необходим доступ к микрофону.";
|
||
"Missed" = "Пропущенный";
|
||
"MissedCall" = "Пропущенный звонок";
|
||
"MissingAudioPermission" = "У приложения нет доступа к аудиофайлам. Разрешить доступ можно в настройках системы.";
|
||
"MissingGalleryPermission" = "У приложения нет доступа к изображениям и видео. Разрешить доступ можно в настройках системы.";
|
||
"MissingMessages" = "Проверьте сообщения";
|
||
"MissingMessagesText" = "Аккаунт: %1$s";
|
||
"MobileUsage" = "Использование мобильной сети";
|
||
"MoreChatOptions" = "Ещё";
|
||
"MoreForwardOptions" = "Дополнительно…";
|
||
"MoreLanguages" = "Другие языки";
|
||
"MoreMessageOptions" = "Ещё";
|
||
"MoreMessageSenders" = "Ещё";
|
||
"MtprotoProxy" = "MTPROTO-прокси";
|
||
"MultiLinkPrefix" = "а также";
|
||
"MultiUsernamePrefix" = "а также";
|
||
"MultipleUrlPlaceholder" = "Выбрано несколько ссылок";
|
||
"Music" = "Музыка";
|
||
"Mute" = "Выкл. уведомления";
|
||
"MuteForXDays#one" = "Выключить на %1$s день";
|
||
"MuteForXDays#few" = "Выключить на %1$s дня";
|
||
"MuteForXDays#many" = "Выключить на %1$s дней";
|
||
"MuteForXDays#other" = "Выключить на %1$s дней";
|
||
"MuteForXHours#one" = "Выключить на %1$s час";
|
||
"MuteForXHours#few" = "Выключить на %1$s часа";
|
||
"MuteForXHours#many" = "Выключить на %1$s часов";
|
||
"MuteForXHours#other" = "Выключить на %1$s часов";
|
||
"MuteForever" = "Выкл. уведомления";
|
||
"MuteNonContacts" = "Без звука, если не контакт";
|
||
"MuteNonContactsInfo" = "Уведомления от тех, кто не в вашем списке контактов, будут появляться без звука. В профиле пользователя можно добавить его в контакты, не зная номер телефона.";
|
||
"MuteNotifications" = "Выключить уведомления";
|
||
"MuteXChats#one" = "Выключить уведомления в %1$s чате";
|
||
"MuteXChats#few" = "Выключить уведомления в %1$s чатах";
|
||
"MuteXChats#many" = "Выключить уведомления в %1$s чатах";
|
||
"MuteXChats#other" = "Выключить уведомления в %1$s чатах";
|
||
"MutedXChats#one" = "В %1$s чате выключены уведомления";
|
||
"MutedXChats#few" = "В %1$s чатах выключены уведомления";
|
||
"MutedXChats#many" = "В %1$s чатах выключены уведомления";
|
||
"MutedXChats#other" = "В %1$s чатах выключены уведомления";
|
||
"MyContacts" = "Мои контакты";
|
||
"MyContactsAndPremium" = "Контакты и Premium-подписчики";
|
||
"NearbyPlaces" = "Места поблизости";
|
||
"NetworkUsage" = "Использование сети";
|
||
"NetworkUsageSince" = "Использование сети с %1$s";
|
||
"Never" = "Никогда";
|
||
"NeverAllow" = "Всегда запрещать";
|
||
"NeverShareWith" = "Всегда скрывать";
|
||
"NeverShowAgain" = "Не показывать снова";
|
||
"New" = "Новый";
|
||
"NewChannel" = "Создать канал";
|
||
"NewChat" = "Написать сообщение";
|
||
"NewChatsPrivacyDesc" = "Вы можете запретить входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов и которым Вы не писали сами.";
|
||
"NewFolder" = "Новая папка";
|
||
"NewGroup" = "Создать группу";
|
||
"NewMessages" = "Новые сообщения";
|
||
"NewNumber" = "Новый номер";
|
||
"NewPhone" = "Новый номер телефона";
|
||
"NewPinnedMessage" = "Закреплённое сообщение: %1$s";
|
||
"NewSecretChat" = "Создать секретный чат";
|
||
"NewSecretChatWith" = "Новый секретный чат…";
|
||
"NightMode" = "Ночной режим";
|
||
"NoActiveLogins" = "**Нет активных авторизаций**\n\nВы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.";
|
||
"NoAdminRulesHint" = "Не выбрано ни одного разрешения";
|
||
"NoAnswers" = "Ответов пока нет";
|
||
"NoAnswersResult" = "Нет ответов";
|
||
"NoAppToOpen" = "Не найдено приложений для просмотра данного формата";
|
||
"NoArchive" = "Архив пуст";
|
||
"NoBotsChats" = "Чатов с ботами пока нет";
|
||
"NoCalls" = "Вы пока не пользовались звонками.";
|
||
"NoCameraAccess" = "Для этой функции требуется доступ к камере.";
|
||
"NoChannels" = "Каналов пока нет";
|
||
"NoChats" = "Чатов пока нет";
|
||
"NoChatsText" = "**Чатов пока нет**\n\nВы можете пригласить семью и друзей в\u00a0Telegram";
|
||
"NoCloudThemeSupport" = "Эта тема не подходит для приложения **Telegram X**.\n\nДругие темы, созданные пользователями, можно найти в группе @tgx_perfection.";
|
||
"NoCommentChats" = "Нет уже созданных групп для обсуждения публикаций.";
|
||
"NoContacts" = "Контактов пока нет";
|
||
"NoDocumentsToShow" = "Документов пока нет";
|
||
"NoDocumentsToShowInChannel" = "Здесь будут показаны опубликованные\nдокументы и файлы.";
|
||
"NoDocumentsToShowInChat" = "Поделитесь файлами и документами в этом чате,\nи они будут доступны Вам с любого устройства.";
|
||
"NoDownloadFilesFound" = "Нет загруженных файлов";
|
||
"NoEmailApp" = "Не найдены приложения для электронной почты ";
|
||
"NoEmojiSetsFound" = "Эмодзи-статус не найден";
|
||
"NoFilePicker" = "Не найдено приложение для просмотра файлов";
|
||
"NoFiles" = "Без файлов";
|
||
"NoFilter" = "Без фильтра";
|
||
"NoGIFs" = "Без GIF";
|
||
"NoGalleryAccess" = "Нет доступа";
|
||
"NoGifsToShow" = "GIF-файлов пока нет";
|
||
"NoGifsToShowInChannel" = "Здесь будут показаны опубликованные файлы GIF.";
|
||
"NoGifsToShowInChat" = "Поделитесь файлами GIF в этом чате, \nи они будут доступны Вам с любого устройства.";
|
||
"NoGoogleMaps" = "Эта функция требует установленных Google Maps.";
|
||
"NoGroups" = "Групп пока нет";
|
||
"NoGroupsToShow" = "Групп пока нет";
|
||
"NoLinkInfo" = "Не удалось создать предпросмотр";
|
||
"NoLinksToShow" = "Ссылок пока нет";
|
||
"NoLinksToShowInChannel" = "Здесь будут показаны опубликованные\nссылки и статьи.";
|
||
"NoLinksToShowInChat" = "Поделитесь ссылками в этом чате, \nи они будут доступны Вам с любого устройства.";
|
||
"NoLocationAccess" = "Для этой функции требуется доступ к Вашей геопозиции.";
|
||
"NoLocationAccessBackground" = "Для этой функции требуется доступ к геопозиции в фоновом режиме.";
|
||
"NoMasks" = "Нет сохранённых масок";
|
||
"NoMediaToShow" = "Медиафайлов пока нет";
|
||
"NoMediaToShowInChannel" = "Здесь будут показаны опубликованные\nфотографии и видео.";
|
||
"NoMediaToShowInChat" = "Поделитесь фото и видео в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.";
|
||
"NoMediaYet" = "Нет фотографий или видео";
|
||
"NoMembersToShow" = "В этом списке нет участников";
|
||
"NoMembersToShowDesc" = "Попробуйте изменить поисковый запрос.\nНайденные участники будут показаны здесь.";
|
||
"NoMessages" = "Здесь пока ничего нет…";
|
||
"NoMicrophoneAccess" = "Для этой функции требуется доступ к микрофону.";
|
||
"NoMusic" = "Без музыки";
|
||
"NoMusicFilesFound" = "Не найдено файлов с музыкой";
|
||
"NoMusicToShow" = "Музыки пока нет";
|
||
"NoMusicToShowInChannel" = "Здесь будут показаны опубликованные\nаудиофайлы и музыка.";
|
||
"NoMusicToShowInChat" = "Поделитесь музыкой и аудиофайлами в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.";
|
||
"NoOtherSessions" = "Нет других активных сеансов";
|
||
"NoOtherSessionsInfo" = "Вы можете войти в Telegram с другого смартфона, планшета или компьютера, используя тот же номер телефона. Все данные будут мгновенно синхронизированы.";
|
||
"NoPhotos" = "Без фотографий";
|
||
"NoPhotosToShow" = "Фотографий пока нет";
|
||
"NoPhotosToShowInChannel" = "Здесь будут показаны\nопубликованные фотографии.";
|
||
"NoPhotosToShowInChat" = "Поделитесь фотографиями в этом чате,\nи они будут доступны Вам с любого устройства.";
|
||
"NoPlacesFound" = "Не найдено мест";
|
||
"NoPrivateChats" = "Личных чатов пока нет";
|
||
"NoRestrictions" = "Без ограничений";
|
||
"NoRestrictionsHint" = "Укажите хотя бы одно правило ограничения";
|
||
"NoResultsToShow" = "Нет результатов";
|
||
"NoResultsToShowDesc" = "Попробуйте изменить запрос.";
|
||
"NoReturnToChat" = "Вы не можете вернуться в этот чат";
|
||
"NoRightAllowChangeInfo" = "Вы не можете разрешить всем изменять информацию о группе, потому что у Вас нет нужных прав администратора.";
|
||
"NoRightAllowChangeInfoPublic" = "Вы не можете разрешить всем изменять информацию о группе, потому что эта группа является публичной.";
|
||
"NoRightAllowPin" = "Вы не можете разрешить всем закреплять сообщения, потому что у Вас нет нужных прав администратора.";
|
||
"NoRightAllowPinPublic" = "Вы не можете разрешить всем закреплять сообщения, потому что эта группа публичная.";
|
||
"NoRightDisallowChangeInfo" = "Все участники могут изменять информацию в этом чате.";
|
||
"NoRightDisallowInvite" = "Все участники могут приглашать новых участников в этот чат.";
|
||
"NoRightDisallowPin" = "Все участники могут закреплять сообщения в этом чате.";
|
||
"NoRightToCall" = "К сожалению, %1$s не принимает звонки. Вы можете попросить пользователя изменить настройки или позвонить Вам самому.";
|
||
"NoStickerSets" = "Нет сохранённых наборов стикеров";
|
||
"NoStorageAccess" = "Для этой функции требуется доступ к внутреннему хранилищу.";
|
||
"NoUndoWarn" = "Это действие нельзя будет отменить.";
|
||
"NoUnreadChats" = "Непрочитанных чатов пока нет";
|
||
"NoVideoMessages" = "Без видеосообщений";
|
||
"NoVideoToShow" = "Видеосообщений пока нет";
|
||
"NoVideoToShowInChannel" = "Здесь будут показаны \nопубликованные видеосообщения.";
|
||
"NoVideoToShowInChat" = "Поделитесь видеосообщениями в этом чате, \nи они будут доступны Вам с любого устройства.";
|
||
"NoVideos" = "Без видео";
|
||
"NoVideosToShow" = "Видео пока нет";
|
||
"NoVideosToShowInChannel" = "Здесь будут показаны\nопубликованные видео.";
|
||
"NoVideosToShowInChat" = "Поделитесь видеозаписями в этом чате,\nи они будут доступны Вам с любого устройства.";
|
||
"NoVoiceMessages" = "Без голосовых сообщений";
|
||
"NoVoiceToShow" = "Голосовых сообщений пока нет";
|
||
"NoVoiceToShowInChannel" = "Здесь будут показаны опубликованные\nголосовые сообщения.";
|
||
"NoVoiceToShowInChat" = "Поделитесь голосовыми сообщениями\nв этом чате, и они будут доступны Вам \nс любого устройства.";
|
||
"NoVotes" = "Нет голосов";
|
||
"NoVotesResult" = "Нет голосов";
|
||
"Nobody" = "Никто";
|
||
"NobodyLikesSpam2" = "К сожалению, это действие недоступно, если пользователь не добавил Ваш номер в контакты.";
|
||
"NotNow" = "Не сейчас";
|
||
"Nothing" = "Ничего";
|
||
"NothingFound" = "Ничего не найдено";
|
||
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s закрепил(а) сообщение";
|
||
"NotificationAdvanced" = "Дополнительно";
|
||
"NotificationChannelCall" = "Входящий звонок";
|
||
"NotificationChannelChannelChat" = "Особые настройки уведомлений для канала «%1$s».";
|
||
"NotificationChannelChannelChatPublic" = "Особые настройки уведомлений для канала «%1$s» (%2$s).";
|
||
"NotificationChannelCommonChannels" = "Настройки уведомлений по умолчанию для каналов.";
|
||
"NotificationChannelCommonGroups" = "Настройки уведомлений по умолчанию для групп.";
|
||
"NotificationChannelCommonPrivate" = "Настройки уведомлений по умолчанию для всех личных чатов и упоминаний.";
|
||
"NotificationChannelCustom" = "Особые: %1$s";
|
||
"NotificationChannelGroupChat" = "Особые настройки уведомлений для группы «%1$s».";
|
||
"NotificationChannelGroupChatPublic" = "Особые настройки уведомлений для группы «%1$s» (%2$s).";
|
||
"NotificationChannelMaybe" = "Пропущенные уведомления";
|
||
"NotificationChannelMore" = "Дополнительные настройки";
|
||
"NotificationChannelOther" = "Другое";
|
||
"NotificationChannelOutgoingCall" = "Исходящий звонок";
|
||
"NotificationChannelPlayback" = "Аудиоплеер";
|
||
"NotificationChannelSecretChat" = "Особые настройки уведомлений для секретного чата с %1$s";
|
||
"NotificationChannelUser" = "Особые настройки уведомлений для сообщений и упоминаний от %1$s.";
|
||
"NotificationContactJoined" = "%1$s теперь в Telegram!";
|
||
"NotificationGame" = "Приглашает сыграть в «%1$s»";
|
||
"NotificationGame_group" = "пригласил(а) Вас в игру %1$s";
|
||
"NotificationGame_group_outgoing" = "Вы пригласили в игру %1$s";
|
||
"NotificationGame_outgoing" = "Вы пригласили в игру %1$s";
|
||
"NotificationImportance" = "Способ уведомления";
|
||
"NotificationImportanceDefault" = "Звук";
|
||
"NotificationImportanceDefaultMuted" = "Без звука";
|
||
"NotificationImportanceDefaultNoSound" = "Вибрация";
|
||
"NotificationImportanceHigh" = "Звук и всплывающее окно";
|
||
"NotificationImportanceHighMuted" = "Всплывающее окно";
|
||
"NotificationImportanceHighNoSound" = "Вибрация и всплывающее окно";
|
||
"NotificationImportanceLow" = "Без звука";
|
||
"NotificationImportanceLowMuted" = "Без звука (низкий приоритет)";
|
||
"NotificationImportanceMin" = "Без звука и свернуть";
|
||
"NotificationImportanceNone" = "Отключены";
|
||
"NotificationLocked" = "Новое сообщение";
|
||
"NotificationLockedTitle" = "Содержимое скрыто";
|
||
"NotificationMerge" = "Объединить типы уведомлений";
|
||
"NotificationMergeOff" = "Отключите, чтобы уведомления из личных чатов, групп и каналов показывались по отдельности.";
|
||
"NotificationMergeOn" = "Включите, чтобы уведомления из личных чатов, групп и каналов показывались в одной группе уведомлений.";
|
||
"NotificationMutedChat" = "Уведомления от %1$s выключены на час";
|
||
"NotificationMutedPerson" = "Уведомления от %1$s выключены на час";
|
||
"NotificationMutedPersons#one" = "Уведомления для %1$s человека выключены на час";
|
||
"NotificationMutedPersons#few" = "Уведомления для %1$s человек выключены на час";
|
||
"NotificationMutedPersons#many" = "Уведомления для %1$s человек выключены на час";
|
||
"NotificationMutedPersons#other" = "Уведомления для %1$s человек выключены на час";
|
||
"NotificationRead" = "Сообщения помечены как прочитанные";
|
||
"NotificationReadMentions" = "Упоминания помечены как прочитанные";
|
||
"NotificationReplyFailed" = "Ошибка при отправке ответа";
|
||
"NotificationSettings" = "Уведомления из чатов";
|
||
"NotificationSyncAccept" = "Включить";
|
||
"NotificationSyncDecline" = "Нет";
|
||
"NotificationSyncOffWarn" = "**Хотите получать уведомления о новых сообщениях?**\n\nВключите синхронизацию в настройках системы, чтобы получать уведомления, когда приложение закрыто.";
|
||
"NotificationUnmutedChat" = "Уведомления от %1$s включены";
|
||
"NotificationUnmutedPeople#one" = "Уведомления из %1$s чата включены";
|
||
"NotificationUnmutedPeople#few" = "Уведомления из %1$s чатов включены";
|
||
"NotificationUnmutedPeople#many" = "Уведомления из %1$s чатов включены";
|
||
"NotificationUnmutedPeople#other" = "Уведомления из %1$s чатов включены";
|
||
"NotificationUnmutedPerson" = "Уведомления от %1$s включены";
|
||
"Notifications" = "Уведомления";
|
||
"NotificationsBlocked" = "Заблокированы";
|
||
"NotificationsChannelInfo" = "Уведомления для отдельных каналов можно настроить в их профилях.";
|
||
"NotificationsCustomize" = "Настроить";
|
||
"NotificationsDefault" = "Применить общие настройки (%1$s)";
|
||
"NotificationsDefaultDisabled" = "Выкл.";
|
||
"NotificationsDefaultEnabled" = "Включены";
|
||
"NotificationsDefaultInfo" = "Уведомления включены именно для этого чата.";
|
||
"NotificationsDefaultUnmutesIn" = "Уведомления включатся через %1$s";
|
||
"NotificationsDefaultValue" = "%1$s (по умолчанию)";
|
||
"NotificationsDisabled" = "Отключены";
|
||
"NotificationsEnableOverride" = "Если Вы включите уведомления для этого чата, они будут приходить независимо от общих настроек в разделе «Уведомления» (%1$s).";
|
||
"NotificationsEnableOverride2" = "Если Вы включите уведомления для этих чатов, они будут приходить независимо от общих настроек в разделе «Уведомления» (%1$s).";
|
||
"NotificationsEnableOverride3" = "Если Вы включите уведомления, для некоторых из выбранных чатов они будут приходить независимо от общих настроек в разделе «Уведомления» (%1$s).";
|
||
"NotificationsEnabled" = "Включены";
|
||
"NotificationsEnabledHint" = "Включены (%1$s)";
|
||
"NotificationsErrorBackground" = "Уведомления могут не показываться, когда приложение закрыто";
|
||
"NotificationsErrorBlocked" = "Отключены в системных настройках";
|
||
"NotificationsErrorBlockedCategory" = "Уведомления для этого аккаунта отключены";
|
||
"NotificationsErrorBlockedChannel" = "Уведомления о сообщениях в каналах отключены";
|
||
"NotificationsErrorBlockedGroup" = "Уведомления о сообщениях в группах отключены";
|
||
"NotificationsErrorBlockedMixed" = "Некоторые уведомления отключены";
|
||
"NotificationsErrorBlockedPrivate" = "Уведомления о сообщениях в личных чатах отключены";
|
||
"NotificationsErrorError" = "Не показаны некоторые уведомления";
|
||
"NotificationsErrorErrorChat" = "Не показаны уведомления для %1$s";
|
||
"NotificationsErrorPermission" = "Отключены в системных настройках";
|
||
"NotificationsErrorUnselected" = "Уведомления для этого аккаунта выключены";
|
||
"NotificationsGroupInfo" = "Уведомления для отдельных групп можно настроить в их профилях.";
|
||
"NotificationsGuideBlockedAll" = "Уведомления от Telegram отключены в настройках Вашего устройства.\n\nЧтобы включить уведомления:\n• Перейдите в системные настройки уведомлений.\n• Включите «Показывать уведомления».";
|
||
"NotificationsGuideBlockedApp" = "Уведомления от Telegram отключены в настройках системы. Вы можете разрешить их в системных настройках уведомлений.";
|
||
"NotificationsGuideBlockedCategory" = "Уведомления для этого аккаунта блокируются в настройках системы.\n\nЧтобы разрешить уведомления:\n• Перейдите в системные настройки уведомлений\n• Найдите категорию уведомлений «%1$s»\n• Включите уведомления";
|
||
"NotificationsGuideCategoryLimit" = "**Telegram X** не удалось показать оповещения для этого аккаунта из-за установленного в системе ограничения категорий уведомлений.\n\nПожалуйста, убедитесь, что у Вас:\n• Установлены системные обновления;\n• Установлена свежая версия Telegram X;\n• В настройках системы не ограничиваются оповещения.\n\nЕсли\u00a0эти инструкции не помогли, Вы также можете попросить в группе @tgandroidtests совета по устранению неполадок на Вашем устройстве (на английском языке) или переустановить Telegram X — это должно исправить ошибку, но Вам необходимо будет снова войти в аккаунт.";
|
||
"NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat" = "**Telegram X** не удалось показать оповещения для %1$s из-за установленного в системе ограничения категорий уведомлений.\n\nПожалуйста, убедитесь, что у Вас:\n• Установлены системные обновления;\n• Установлена свежая версия Telegram X;\n• В настройках системы не ограничиваются оповещения.\n\nЕсли\u00a0эти инструкции не помогли, Вы также можете попросить в группе @tgandroidtests совета по устранению неполадок на Вашем устройстве (на английском языке) или переустановить Telegram X — это должно исправить ошибку, но Вам необходимо будет снова войти в аккаунт.";
|
||
"NotificationsGuideError" = "**Telegram X** не удалось показать оповещения для этого аккаунта из-за неизвестной системной ошибки.\n\nПожалуйста, убедитесь, что у Вас:\n• Установлены системные обновления\n• Установлена свежая версия Telegram X\n• В настройках системы не ограничиваются оповещения\n\nЕсли\u00a0эти инструкции не помогли, Вы также можете отправить подробный отчёт об ошибке в @tgandroidtests или поискать советы по устранению неполадок для Вашего устройства.";
|
||
"NotificationsGuideErrorChat" = "**Telegram X** не удалось показать оповещения для %1$s из-за неизвестной системной ошибки.\n\nПожалуйста, убедитесь, что у Вас:\n• Установлены системные обновления\n• Установлена свежая версия Telegram X\n• В настройках системы не ограничиваются оповещения\n\nЕсли\u00a0эти инструкции не помогли, Вы также можете отправить подробный отчёт об ошибке в @tgandroidtests или поискать советы по устранению неполадок для Вашего устройства.";
|
||
"NotificationsGuideFirebaseError" = "В работе центра уведомлений Firebase произошла ошибка: %1$s\n\nУведомления могут приходить с большой задержкой или не приходить вовсе.\n\nПожалуйста, убедитесь, что:\n• У Вас установлена актуальная версия приложения \"Сервисы Google Play\": https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en\n• У Вас установлена свежая версия Telegram X\n• У Вас включены службы Firebase\n• Они не блокируются Вашим интернет- или DNS-провайдером\n• Домены Firebase внесены в белый список межсетевого экрана (файрвола) или блокировщика рекламы, если Вы их используете\n• Страница https://firebaseinstallations.googleapis.com/ открывается в браузере с ошибкой 404\n• Системные дата и время установлены корректно\n• Проблема не решается перезагрузкой устройства\n• На устройстве установлены все системные обновления\n• Вы используете **официальную** версию Telegram X: @tgx_log\n\nЕсли эти инструкции не помогли, попробуйте подключиться через VPN-сервис, которому Вы доверяете, поскольку проблема может быть вызвана введением в Вашем регионе интернет-цензуры.";
|
||
"NotificationsGuideFirebaseUnavailable" = "Сервисы Google Play недоступны. Пожалуйста, убедитесь, что у Вас установлена их свежая версия.\n\nБез них уведомления могут приходить с большой задержкой или не приходить совсем.";
|
||
"NotificationsGuidePermission" = "Уведомления от Telegram отключены в настройках системы.\n\nЧтобы включить уведомления:\n• Откройте Настройки системы – Приложения – Telegram X.\n• Выберите Уведомления – Отображение уведомлений.";
|
||
"NotificationsGuideSyncAppOff" = "Для Telegram X отключена синхронизация данных. Вы можете не получать уведомлений о новых сообщениях, когда приложение закрыто.\n\nСинхронизация данных может отключаться, если на Вашем устройстве используется режим экономии батареи.";
|
||
"NotificationsGuideSyncGlobalOff" = "Синхронизация данных отключена в настройках системы. Вы можете не получать уведомлений о новых сообщениях, когда приложение закрыто.\n\nСинхронизация может отключаться, если на Вашем устройстве используется режим экономии батареи.";
|
||
"NotificationsLed" = "Цвет светодиода";
|
||
"NotificationsMode" = "Показывать уведомления";
|
||
"NotificationsModeActive" = "Этого аккаунта";
|
||
"NotificationsModeActiveHint" = "Уведомления будут приходить только для того аккаунта, который выбран в приложении.";
|
||
"NotificationsModeAll" = "Всех аккаунтов";
|
||
"NotificationsModeAllHint" = "Уведомления будут приходить для всех авторизованных аккаунтов.";
|
||
"NotificationsModeSelected" = "Выбранных аккаунтов";
|
||
"NotificationsModeSelectedHint#one" = "Выбран %1$s аккаунт, от которого будут приходить уведомления.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHint#few" = "Выбрано %1$s аккаунта, от которых будут приходить уведомления.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHint#many" = "Выбрано %1$s аккаунтов, от которых будут приходить уведомления.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHint#other" = "Выбрано %1$s аккаунтов, от которых будут приходить уведомления.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#one" = "Вы будете получать уведомления для %1$s выбранного аккаунта. Аккаунт, который Вы сейчас используете, не выбран.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#few" = "Вы будете получать уведомления для %1$s выбранных аккаунтов. Аккаунт, который Вы сейчас используете, не выбран.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#many" = "Вы будете получать уведомления для %1$s выбранных аккаунтов. Аккаунт, который Вы сейчас используете, не выбран.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#other" = "Вы будете получать уведомления для %1$s выбранных аккаунтов. Аккаунт, который Вы сейчас используете, не выбран.";
|
||
"NotificationsModeSelectedMore#one" = "Показать ещё %1$s аккаунт";
|
||
"NotificationsModeSelectedMore#few" = "Показать ещё %1$s аккаунта";
|
||
"NotificationsModeSelectedMore#many" = "Показать ещё %1$s аккаунтов";
|
||
"NotificationsModeSelectedMore#other" = "Показать ещё %1$s аккаунта";
|
||
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#one" = "Показать %1$s аккаунт без уведомлений";
|
||
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#few" = "Показать %1$s аккаунта без уведомлений";
|
||
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#many" = "Показать %1$s аккаунтов без уведомлений";
|
||
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#other" = "Показать %1$s аккаунта без уведомлений";
|
||
"NotificationsOnXChats#one" = "В %1$s чате включены уведомления";
|
||
"NotificationsOnXChats#few" = "В %1$s чатах включены уведомления";
|
||
"NotificationsOnXChats#many" = "В %1$s чатах включены уведомления";
|
||
"NotificationsOnXChats#other" = "В %1$s чатах включены уведомления";
|
||
"NotificationsPriority" = "Приоритет";
|
||
"NotificationsPrivateInfo" = "Уведомления о сообщениях от отдельных пользователей можно настроить в их профилях.";
|
||
"NotificationsSetting" = "Уведомления";
|
||
"NotificationsSettingBlocked" = "По умолчанию уведомления отключены. Чтобы включить их, измените настройку «Способ уведомления».";
|
||
"NotificationsSettingOff" = "Уведомления отключены по умолчанию. В списке чатов Вы можете включить их для отдельных чатов.";
|
||
"NotificationsSettingOn" = "Уведомления включены по умолчанию. В списке чатов Вы можете отключить их для отдельных чатов.";
|
||
"NumberHidden" = "Номер телефона скрыт";
|
||
"NumberHiddenHint" = "Номер телефона будет виден, когда %1$s добавит Вас в контакты или изменит настройки конфиденциальности.";
|
||
"OK" = "ОК";
|
||
"Off" = "Выкл.";
|
||
"OnMobileNetwork" = "Через мобильную сеть";
|
||
"OnRoaming" = "В роуминге";
|
||
"OnlyAdmins" = "Только администраторы";
|
||
"OnlyAdminsSpecific" = "Администраторы с нужными правами";
|
||
"OnlyIfSilent" = "Только в беззвучном";
|
||
"OnlyOwnerChannel" = "Этот параметр может изменить только владелец канала.";
|
||
"OnlyOwnerGroup" = "Этот параметр может изменить только владелец группы. ";
|
||
"Open" = "Открыть";
|
||
"OpenArchive" = "Архив";
|
||
"OpenArchiveHint" = "**Чатов пока нет**\n\nВсе чаты находятся в папке «Архив»";
|
||
"OpenBot" = "Перейти к боту";
|
||
"OpenChannel" = "Перейти в канал";
|
||
"OpenChat" = "Открыть чат";
|
||
"OpenCloudChat" = "Облачный чат";
|
||
"OpenEmbed" = "Предпросмотр ссылок";
|
||
"OpenEmbedDesc" = "Показывать в приложении предпросмотр для внешних ссылок";
|
||
"OpenFragment" = "Перейти к Fragment";
|
||
"OpenGiftLink" = "Получить приз";
|
||
"OpenGroup" = "Перейти к группе";
|
||
"OpenInExternalApp" = "Открыть с помощью…";
|
||
"OpenLinkAs" = "Открыть ссылку как…";
|
||
"OpenLinkConfirm" = "Перейти по ссылке %1$s?";
|
||
"OpenMap" = "Открыть карту";
|
||
"OpenMessage" = "Перейти к сообщению";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatActionBrowser" = "Открыть в браузере";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatActionOpen" = "Открыть предпросмотр ";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatWarning" = "Вы точно хотите открыть предпросмотр %1$s для этой ссылки?\n\n%2$s";
|
||
"OpenProfile" = "Перейти в профиль";
|
||
"OpenSourceGuide" = "**Telegram X** — это приложение с открытым исходным кодом. Вы можете ознакомиться с исходным кодом версии, установленной на Вашем устройстве.";
|
||
"OpenStickerSet" = "Показать набор стикеров";
|
||
"OpenSupergroup" = "Открыть супергруппу";
|
||
"OpenThisLink" = "Перейти по ссылке?\n\n%1$s";
|
||
"Optimizing" = "Оптимизация базы данных";
|
||
"OptimizingInfo" = "Приложение оптимизирует базу данных после обновления. Это может занять некоторое время — пожалуйста, подождите.";
|
||
"Other" = "Другое";
|
||
"OtherAdminsInviteLinks" = "Ссылки других администраторов";
|
||
"OtherChats" = "Другие чаты";
|
||
"OtherDevices" = "Другие устройства";
|
||
"OtherMedia" = "Другие данные";
|
||
"OtherWebSessions" = "Подключённые сайты";
|
||
"Outgoing" = "Исходящий";
|
||
"OutgoingCall" = "Исходящий звонок";
|
||
"OutgoingCallBusy" = "Исходящий звонок (занято)";
|
||
"PR" = "PR #%1$d";
|
||
"Page1Message" = "Самый **быстрый** мессенджер в мире.\n**Бесплатный** и **безопасный**.";
|
||
"Page1Title" = "Telegram X";
|
||
"Page2Message" = "**Telegram** доставляет сообщения быстрее\nлюбого другого приложения.";
|
||
"Page2Title" = "Быстрый";
|
||
"Page3Message" = "**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.";
|
||
"Page3Title" = "Бесплатный";
|
||
"Page4Message" = "**Telegram** не ограничивает размер\nВаших файлов и чатов.";
|
||
"Page4Title" = "Мощный";
|
||
"Page5Message" = "**Telegram** защищает Вашу переписку\u00a0\nот злоумышленников.";
|
||
"Page5Title" = "Безопасный";
|
||
"Page6Message" = "В **Telegram** можно переписываться\u00a0\nс любого количества устройств.";
|
||
"Page6Title" = "Облачный";
|
||
"PaidMedia" = "Платный контент";
|
||
"PaidX" = "Платёж на сумму %1$s прошёл успешно";
|
||
"PaintModeArrow" = "Стрелка";
|
||
"PaintModeDoodle" = "Рисунок";
|
||
"PaintModeFill" = "Цвет заливки";
|
||
"PaintModeRect" = "Прямоугольник";
|
||
"Paints" = "Рисунки";
|
||
"PaintsInfo" = "Telegram X запоминает векторные рисунки, созданные Вами через фоторедактор в приложении, чтобы Вы могли использовать их в будущем.\n\nХотите удалить их из памяти приложения?";
|
||
"ParticipantXLimitReached#one" = "Вы можете добавить в группу не больше %1$s участника";
|
||
"ParticipantXLimitReached#few" = "Вы можете добавить в группу не больше %1$s участников";
|
||
"ParticipantXLimitReached#many" = "Вы можете добавить в группу не больше %1$s участников";
|
||
"ParticipantXLimitReached#other" = "Вы можете добавить в группу не больше %1$s участников";
|
||
"PasscodeBiometrics" = "Биометрия";
|
||
"PasscodeBiometricsStrong" = "Биометрия (надёжная)";
|
||
"PasscodeBiometricsWeak" = "Биометрия (слабая)";
|
||
"PasscodeFingerprint" = "Отпечаток пальца";
|
||
"PasscodeGesture" = "Жест";
|
||
"PasscodeInvalidGesture" = "Неверный жест";
|
||
"PasscodeInvalidPassword" = "Неверный пароль";
|
||
"PasscodeInvalidPattern" = "Неверный графический ключ";
|
||
"PasscodeInvalidPin" = "Неверный ПИН-код";
|
||
"PasscodeItem" = "Код-пароль";
|
||
"PasscodeMismatchBiometrics" = "Данные биометрии не совпадают";
|
||
"PasscodeMismatchFingerprint" = "Отпечатки не совпадают";
|
||
"PasscodeMismatchGesture" = "Жесты не совпадают";
|
||
"PasscodeMismatchPassword" = "Пароли не совпадают";
|
||
"PasscodeMismatchPattern" = "Графические ключи не совпадают";
|
||
"PasscodeMismatchPin" = "ПИН-коды не совпадают";
|
||
"PasscodePIN" = "ПИН-код";
|
||
"PasscodePattern" = "Графический ключ";
|
||
"PasscodeSettingDisabled" = "Отключён";
|
||
"PasscodeTitle" = "Код-пароль";
|
||
"PasswordAndHintMustBeDifferent" = "Подсказка не может совпадать с паролем.";
|
||
"PasswordDisabled" = "Не используется";
|
||
"PasswordDoNotMatch" = "Пароли не совпадают";
|
||
"PasswordEnabled" = "Вкл.";
|
||
"PasswordIsInvalid" = "Вы указали некорректный пароль";
|
||
"PasswordMatchesOldOne" = "Пароль совпадает с уже установленным.";
|
||
"PasswordRecovery" = "Восстановление пароля";
|
||
"PastWeek" = "На прошлой неделе";
|
||
"PasteCustomEmoji" = "Отправить эмодзи";
|
||
"PasteUrlEmptyHint" = "Буфер обмена пуст";
|
||
"PasteUrlNotValidHint" = "Некорректная ссылка";
|
||
"PasteUrlPlaceholder" = "Вставьте ссылку…";
|
||
"PaymentRefunded" = "Возвращено %2$s от %1$s";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Вы успешно перевели %1$s для %2$s за %3$s";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Вы успешно перевели %1$s для %2$s";
|
||
"PeerId" = "ID чата";
|
||
"PeerToPeerInfo" = "Если выключить peer-to-peer, все звонки будут идти через серверы Telegram. Собеседник не сможет узнать Ваш IP-адрес, но качество звука может ухудшиться.";
|
||
"PendingEmailText" = "Адрес для восстановления пароля (%1$s) ещё не активирован и ожидает подтверждения.";
|
||
"People" = "Люди";
|
||
"PerformAs" = "Выполнить действие как…";
|
||
"PersonalDetails" = "Личные данные";
|
||
"Phone" = "Телефон";
|
||
"PhoneCall" = "Позвонить по телефону";
|
||
"PhoneMobile" = "Мобильный";
|
||
"PhoneNumber" = "Номер телефона";
|
||
"PhoneNumberAlert" = "Пользователи будут видеть Ваш новый номер, если он есть в их телефонной книге или если это разрешают Ваши настройки конфиденциальности: Настройки > Конфиденциальность > Номер телефона.";
|
||
"PhoneNumberChange" = "Изменить номер";
|
||
"PhoneNumberChangeDone" = "Продолжить";
|
||
"PhoneNumberHelp" = "Здесь Вы можете сменить номер телефона. Ваш аккаунт и все данные (сообщения, медиа, контакты и т. д.) будут перенесены на новый номер.";
|
||
"PhoneNumberInUse" = "Данный номер уже используется.";
|
||
"PhoneNumberUnknown" = "Неизвестен";
|
||
"Photo" = "Фото";
|
||
"PhotoHasBeenSavedToGallery" = "Фотография сохранена в галерею";
|
||
"Photos" = "Фото";
|
||
"PickLanguages" = "Языки не выбраны";
|
||
"PictureAndText" = "Картинка и текст";
|
||
"Pin" = "Закрепить";
|
||
"PinMessageInChat" = "Закрепить сообщение?";
|
||
"PinMessageInThisChannel" = "Закрепить сообщение в этом канале?";
|
||
"PinMessageInThisGroup" = "Закрепить это сообщение в группе?";
|
||
"PinMessageOther" = "Также закрепить для %1$s";
|
||
"PinNotify" = "Уведомление всем участникам";
|
||
"PinNotify2" = "Оповестить подписчиков";
|
||
"PinToTop" = "Закрепить";
|
||
"PinTooMuchWarn#one" = "К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чата. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.";
|
||
"PinTooMuchWarn#few" = "К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.";
|
||
"PinTooMuchWarn#many" = "К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.";
|
||
"PinTooMuchWarn#other" = "К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.";
|
||
"PinXChats#one" = "Закрепить %1$s чат";
|
||
"PinXChats#few" = "Закрепить %1$s чата";
|
||
"PinXChats#many" = "Закрепить %1$s чатов";
|
||
"PinXChats#other" = "Закрепить %1$s чатов";
|
||
"PinXMessages#one" = "Закрепить %1$s сообщение?";
|
||
"PinXMessages#few" = "Закрепить %1$s сообщения?";
|
||
"PinXMessages#many" = "Закрепить %1$s сообщений?";
|
||
"PinXMessages#other" = "Закрепить %1$s сообщения?";
|
||
"PinnedDefault" = "По умолчанию";
|
||
"PinnedDisabled" = "Отключены";
|
||
"PinnedEnabled" = "Включены";
|
||
"PinnedMessage" = "Закреплённое сообщение";
|
||
"PinnedMessageAction" = "Закреплённое сообщение";
|
||
"PinnedMessageChanged" = "Закреплённое сообщение изменено";
|
||
"PinnedMessages" = "Закреплённые сообщения";
|
||
"PinnedMessagesOff" = "Отключите, чтобы использовать такие же настройки уведомлений, как для групп. Уведомления не будет, если Вы отключили их для всех сообщений из группы.";
|
||
"PinnedMessagesOn" = "Включите, чтобы использовать такие же настройки уведомлений, как для личных чатов. Уведомления не будет, если Вы отключили их для всех сообщений от пользователя.";
|
||
"PlaceSearchError" = "Ошибка при поиске мест";
|
||
"PlayListAdd" = "Играть следующий";
|
||
"PlayListHighlight" = "Показать в списке";
|
||
"PlayListPlayNext" = "Следующий";
|
||
"PlayListRemove" = "Удалить";
|
||
"PlayListRemoveTrack" = "Удалить %1$s из текущего плейлиста?";
|
||
"PlayListRestore" = "Добавить в плейлист";
|
||
"PlayListReverse" = "Обратный порядок";
|
||
"PlayPause" = "Пауза";
|
||
"PlayPlay" = "Играть";
|
||
"PlayResume" = "Продолжить";
|
||
"PlaySkipNext" = "Следующий";
|
||
"PlaySkipPrev" = "Предыдущий";
|
||
"PlayStop" = "Стоп";
|
||
"PlaybackSpeed" = "Скорость";
|
||
"PlaybackSpeed100" = "Стандартно";
|
||
"PlaybackSpeed120" = "Ускоренно";
|
||
"PlaybackSpeed150" = "Быстро";
|
||
"PlaybackSpeed200" = "Очень быстро";
|
||
"PlaybackSpeed50" = "Очень медленно";
|
||
"PlaybackSpeed70" = "Медленно";
|
||
"PlaybackSpeedHintAudio100" = "Звук будет проигрываться с обычной скоростью";
|
||
"PlaybackSpeedHintAudio150" = "Звук будет проигрываться в 1,5 раза быстрее";
|
||
"PlaybackSpeedHintAudio200" = "Звук будет проигрываться в 2 раза быстрее";
|
||
"PlaybackSpeedHintHold" = "Удерживайте для более точной настройки";
|
||
"PlaybackSpeedHintSwipe" = "Проведите влево или вправо для выбора скорости";
|
||
"PlaybackSpeedHintTemplate" = "%1$s.\n%2$s.";
|
||
"PlaybackSpeedHintVideo100" = "Видео будет проигрываться с обычной скоростью";
|
||
"PlaybackSpeedHintVideo150" = "Видео будет проигрываться в 1,5 раза быстрее";
|
||
"PlaybackSpeedHintVideo200" = "Видео будет проигрываться в 2 раза быстрее";
|
||
"PlusSign" = "+";
|
||
"Poll" = "Опрос";
|
||
"PollAnonymous" = "Анонимный опрос";
|
||
"PollDescription" = "Описание (необязательно)";
|
||
"PollDescriptionEmpty" = "Добавить описание";
|
||
"PollDescriptionInfo" = "Описание отображается над текстом вопроса.";
|
||
"PollDiscard" = "Удалить опрос";
|
||
"PollDiscardPrompt" = "Вы уверены, что хотите удалить этот опрос?";
|
||
"PollOption" = "Ответ";
|
||
"PollOptions" = "Варианты ответа";
|
||
"PollOptionsAdd" = "Добавить ответ…";
|
||
"PollOptionsLimit#one" = "Можно добавить ещё %1$s вариант ответа.";
|
||
"PollOptionsLimit#few" = "Можно добавить ещё %1$s варианта ответа.";
|
||
"PollOptionsLimit#many" = "Можно добавить ещё %1$s вариантов ответа.";
|
||
"PollOptionsLimit#other" = "Можно добавить ещё %1$s вариантов ответа.";
|
||
"PollOptionsMax" = "Вы указали максимальное количество вариантов ответа.";
|
||
"PollPublic" = "Опрос";
|
||
"PollPublicForwardHint" = "Опросы с открытым списком результатов нельзя пересылать в каналы.";
|
||
"PollQuestion" = "Вопрос";
|
||
"PollQuestionEmpty" = "Текст вопроса";
|
||
"PollResults" = "Результаты";
|
||
"PollResultsTitle" = "Результаты";
|
||
"PollSettingAdding" = "Добавление вариантов";
|
||
"PollSettingAddingOff" = "Участники не могут предлагать новые варианты";
|
||
"PollSettingAddingOn" = "Участники могут предлагать новые варианты";
|
||
"PollSettingAnonymous" = "Анонимное голосование";
|
||
"PollSettingCountries" = "Ограничение географии";
|
||
"PollSettingCountriesOff" = "Голосовать могут пользователи из всех стран";
|
||
"PollSettingCountriesOn" = "Голосовать могут только пользователи из выбранных стран";
|
||
"PollSettingCountriesOnSpecific" = "Только пользователи из выбранных стран: %1$s";
|
||
"PollSettingDuration" = "Ограничение срока";
|
||
"PollSettingDurationOff" = "Включите, чтобы завершить опрос в заданное время";
|
||
"PollSettingDurationOn" = "Опрос завершится в %1$s";
|
||
"PollSettingHideResults" = "Скрыть результаты";
|
||
"PollSettingHideResultsOff" = "Результаты отобразятся после голосования";
|
||
"PollSettingHideResultsOn" = "Результаты будут скрыты до завершения опроса";
|
||
"PollSettingMembers" = "Только подписчики";
|
||
"PollSettingMembersOff" = "Голосовать могут не только подписчики канала";
|
||
"PollSettingMembersOn" = "Голосовать могут только подписавшиеся 24+ часа назад";
|
||
"PollSettingMultiple" = "Выбор нескольких ответов";
|
||
"PollSettingMultipleOff" = "Можно выбрать только один вариант ответа";
|
||
"PollSettingMultipleOn" = "Можно выбрать более одного варианта ответа";
|
||
"PollSettingQuiz" = "Режим викторины";
|
||
"PollSettingQuizInfo" = "В викторинах есть правильный вариант ответа, а пользователям недоступна возможность переголосовать.";
|
||
"PollSettingQuizOff" = "Включите, чтобы выбрать правильный ответ";
|
||
"PollSettingQuizOn" = "Выберите правильный вариант ответа";
|
||
"PollSettingRevoting" = "Изменение ответа";
|
||
"PollSettingRevotingOff" = "Участники не могут изменить выбранный ответ";
|
||
"PollSettingRevotingOn" = "Участники могут изменить выбранный ответ";
|
||
"PollSettingShowVoters" = "Имена участников";
|
||
"PollSettingShowVotersOff" = "Голосование анонимно";
|
||
"PollSettingShowVotersOn" = "Рядом с ответами отображаются имена всех голосовавших";
|
||
"PollSettingShuffle" = "Случайный порядок";
|
||
"PollSettingShuffleOff" = "Ответы отображаются в одном порядке у всех участников";
|
||
"PollSettingShuffleOn" = "Ответы отображаются у всех участников в случайном порядке";
|
||
"Pornography" = "Порнография";
|
||
"PostNotFound" = "Публикация не найдена";
|
||
"PostedBy" = "Опубликовал(а) %1$s";
|
||
"PremiumLimitAddShareableFolder#one" = "У Вас может быть не более %1$s общей папки. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до %2$s.";
|
||
"PremiumLimitAddShareableFolder#few" = "У Вас может быть не более %1$s общих папок. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до %2$s.";
|
||
"PremiumLimitAddShareableFolder#many" = "У Вас может быть не более %1$s общих папок. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до %2$s.";
|
||
"PremiumLimitAddShareableFolder#other" = "У Вас может быть не более %1$s общих папок. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до %2$s.";
|
||
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#one" = "Вы можете создать не более **%1$s** ссылки-приглашения.\nС подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$s**.";
|
||
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#few" = "Вы можете создать не более **%1$s** ссылок-приглашений.\nС подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$s**.";
|
||
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#many" = "Вы можете создать не более **%1$s** ссылок-приглашений.\nС подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$s**.";
|
||
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#other" = "Вы можете создать не более **%1$s** ссылок-приглашений.\nС подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$s**.";
|
||
"PremiumLimitChatsInFolder#one" = "В папке не может быть больше %1$s чата. С подпиской **Telegram Premium** количество чатов можно увеличить до %2$s.";
|
||
"PremiumLimitChatsInFolder#few" = "В папке не может быть больше %1$s чатов. С подпиской **Telegram Premium** количество чатов можно увеличить до %2$s.";
|
||
"PremiumLimitChatsInFolder#many" = "В папке не может быть больше %1$s чатов. С подпиской **Telegram Premium** количество чатов можно увеличить до %2$s.";
|
||
"PremiumLimitChatsInFolder#other" = "В папке не может быть больше %1$s чатов. С подпиской **Telegram Premium** количество чатов можно увеличить до %2$s.";
|
||
"PremiumLimitCreateFolder#one" = "У Вас уже есть %1$s папка, это максимальное количество. Его можно увеличить до %2$s, оформив подписку **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitCreateFolder#few" = "У Вас уже есть %1$s папки, это максимальное количество. Его можно увеличить до %2$s, оформив подписку **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitCreateFolder#many" = "У Вас уже есть %1$s папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до %2$s, оформив подписку **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitCreateFolder#other" = "У Вас уже есть %1$s папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до %2$s, оформив подписку **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumReactions" = "Реакции для Premium-пользователей";
|
||
"PremiumReactionsLocked" = "Вы сможете использовать эти реакции c подпиской **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumRequired" = "Это функция для пользователей с подпиской **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumRequiredMoveFolder" = "Переместить папку «%1$s» можно только с подпиской **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumRequiredNewChats" = "Эту настройку можно изменить только с подпиской **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumRequiredSticker" = "Этот стикер можно отправить только с подпиской **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumRequiredVoiceVideo" = "Эту настройку можно изменить только с подпиской **Telegram Premium**.";
|
||
"PrimaryInviteLink" = "Основная ссылка";
|
||
"PrimaryInviteLinkMenu" = "Основная ссылка";
|
||
"PrimaryLink" = "Основная ссылка";
|
||
"PrimaryLinkBotHint" = "Основную ссылку нельзя деактивировать.";
|
||
"PrimaryLinkHint" = "Основную ссылку нельзя деактивировать. Её можно удалить из поля выше.";
|
||
"PrimaryUsername" = "Основное имя";
|
||
"PrimaryUsernameHint" = "Основное имя пользователя нельзя деактивировать. Его можно удалить из поля выше.";
|
||
"Prioritize" = "Личные уведомления";
|
||
"PriorityAboutUrgentAndLow" = "Срочные уведомления приходят, даже если телефон находится в режиме «Не беспокоить». Уведомления с низким приоритетом появляются только в области уведомлений.";
|
||
"PriorityLow" = "Низкий";
|
||
"PriorityRegular" = "Обычный";
|
||
"PriorityUrgent" = "Срочный";
|
||
"Privacy" = "Настройки приватности";
|
||
"PrivacyActionBot" = "Что может делать %1$s?";
|
||
"PrivacyActionGroup" = "Что разрешено участникам этого чата?";
|
||
"PrivacyActionUser" = "Что может делать %1$s?";
|
||
"PrivacyAddToGroupsContacts" = "Только контакты могут приглашать Вас";
|
||
"PrivacyAddToGroupsContactsExcept" = "Контакты (%1$s) могут приглашать Вас";
|
||
"PrivacyAddToGroupsEverybody" = "Все могут приглашать Вас";
|
||
"PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept" = "Все (%1$s) могут приглашать Вас";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionContacts" = "Только контакты";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium" = "Только контакты и **Premium**-подписчики";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionOff" = "Не разрешать";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionOn" = "Разрешать";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionPremium" = "Только **Premium**-подписчики";
|
||
"PrivacyAddToGroupsNobody" = "Никто не может приглашать Вас";
|
||
"PrivacyAddToGroupsNobodyExcept" = "Никто (%1$s) не может приглашать Вас";
|
||
"PrivacyAddUsers" = "Добавить";
|
||
"PrivacyAdvanced" = "Дополнительно";
|
||
"PrivacyAllowFindingContacts" = "Только контакты могут найти Вас";
|
||
"PrivacyAllowFindingContactsExcept" = "Контакты (%1$s) могут найти Вас";
|
||
"PrivacyAllowFindingEverybody" = "Все пользователи могут найти Вас";
|
||
"PrivacyAllowFindingEverybodyExcept" = "Все (%1$s) могут найти Вас";
|
||
"PrivacyAudioContacts" = "Видна только контактам";
|
||
"PrivacyAudioContactsExcept" = "Видна только контактам (%1$s)";
|
||
"PrivacyAudioEverybody" = "Видна всем";
|
||
"PrivacyAudioEverybodyExcept" = "Видна всем (%1$s)";
|
||
"PrivacyAudioExceptionContacts" = "Видна только контактам";
|
||
"PrivacyAudioExceptionOff" = "Скрыта";
|
||
"PrivacyAudioExceptionOn" = "Видна";
|
||
"PrivacyAudioNobody" = "Скрыта от всех";
|
||
"PrivacyAudioNobodyExcept" = "Скрыта от всех (%1$s)";
|
||
"PrivacyAudioTitle" = "Сохранённая музыка";
|
||
"PrivacyBots" = "Боты";
|
||
"PrivacyCallsContacts" = "Только контакты могут звонить Вам";
|
||
"PrivacyCallsContactsExcept" = "Контакты (%1$s) могут звонить Вам";
|
||
"PrivacyCallsEverybody" = "Все могут позвонить Вам";
|
||
"PrivacyCallsEverybodyExcept" = "Все (%1$s) могут звонить Вам";
|
||
"PrivacyCallsExceptionContacts" = "Только контакты";
|
||
"PrivacyCallsExceptionOff" = "Не разрешать";
|
||
"PrivacyCallsExceptionOn" = "Разрешать";
|
||
"PrivacyCallsNobody" = "Никто не сможет звонить Вам";
|
||
"PrivacyCallsNobodyExcept" = "Никто (%1$s) не может звонить Вам";
|
||
"PrivacyCallsP2PTitle2" = "Звонки через Peer-to-Peer";
|
||
"PrivacyClearPayment" = "Платёжная информация";
|
||
"PrivacyClearShipping" = "Информация о доставке";
|
||
"PrivacyDefault" = "По умолчанию";
|
||
"PrivacyDefaultBots" = "По умолчанию для ботов и мини-приложений";
|
||
"PrivacyDefaultChat" = "По умолчанию для %1$s";
|
||
"PrivacyDefaultContacts" = "По умолчанию для контактов";
|
||
"PrivacyDefaultPremium" = "По умолчанию для **Premium**-подписчиков";
|
||
"PrivacyDefaultXChats#one" = "По умолчанию для %1$s чата";
|
||
"PrivacyDefaultXChats#few" = "По умолчанию для %1$s чатов";
|
||
"PrivacyDefaultXChats#many" = "По умолчанию для %1$s чатов";
|
||
"PrivacyDefaultXChats#other" = "По умолчанию для %1$s чатов";
|
||
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Удалить черновики";
|
||
"PrivacyForwardLinkContacts" = "Контакты могут ссылаться на Вас";
|
||
"PrivacyForwardLinkContactsExcept" = "Контакты могут ссылаться на Вас (%1$s)";
|
||
"PrivacyForwardLinkEverybody" = "Со ссылкой на Ваш аккаунт";
|
||
"PrivacyForwardLinkEverybodyExcept" = "Со ссылкой на Ваш аккаунт (%1$s)";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionContacts" = "Со ссылкой на аккаунт, если контакты";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionOff" = "Без ссылки на аккаунт";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionOn" = "Со ссылкой на аккаунт";
|
||
"PrivacyForwardLinkNobody" = "Без ссылки на Ваш аккаунт";
|
||
"PrivacyForwardLinkNobodyExcept" = "Без ссылки на Ваш аккаунт (%1$s)";
|
||
"PrivacyForwardLinkTitle" = "Пересылка сообщений";
|
||
"PrivacyGiftsContacts" = "Подарки от контактов добавляются в профиль";
|
||
"PrivacyGiftsContactsExcept" = "Подарки от контактов (%1$s) добавляются в профиль";
|
||
"PrivacyGiftsEverybody" = "Подарки от всех добавляются в профиль";
|
||
"PrivacyGiftsEverybodyExcept" = "Подарки от всех (%1$s) добавляются в профиль";
|
||
"PrivacyGiftsExceptionContacts" = "От контактов";
|
||
"PrivacyGiftsExceptionOff" = "Ни от кого";
|
||
"PrivacyGiftsExceptionOn" = "От всех";
|
||
"PrivacyGiftsNobody" = "Подарки не добавляются в профиль без подтверждения";
|
||
"PrivacyGiftsNobodyExcept" = "Подарки не добавляются в профиль (%1$s)";
|
||
"PrivacyGiftsTitle" = "Подарки в профиле";
|
||
"PrivacyLastSeenContacts" = "Видно только контактам";
|
||
"PrivacyLastSeenContactsExcept" = "Видно только контактам (%1$s)";
|
||
"PrivacyLastSeenEverybody" = "Видно всем";
|
||
"PrivacyLastSeenEverybodyExcept" = "Видно всем (%1$s)";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionContacts" = "Видна только контактам";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionOff" = "Скрыта";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionOn" = "Видно";
|
||
"PrivacyLastSeenNobody" = "Скрыто от всех";
|
||
"PrivacyLastSeenNobodyExcept" = "Скрыто от всех (%1$s) ";
|
||
"PrivacyMessage" = "Сообщения";
|
||
"PrivacyMessageContactsPremium" = "От контактов и **Premium**";
|
||
"PrivacyMessageEverybody" = "От всех";
|
||
"PrivacyMessagePaid" = "Платные";
|
||
"PrivacyMessagePreview" = "Новые чаты";
|
||
"PrivacyMessageTitle" = "Сообщения";
|
||
"PrivacyNoFeeContacts" = "Только контакты могут писать Вам бесплатно";
|
||
"PrivacyNoFeeContactsExcept" = "Только контакты (%1$s) могут писать Вам бесплатно";
|
||
"PrivacyNoFeeEverybody" = "Все могут писать Вам бесплатно";
|
||
"PrivacyNoFeeEverybodyExcept" = "Все (%1$s) могут писать Вам бесплатно";
|
||
"PrivacyNoFeeNobody" = "Только платные сообщения от всех";
|
||
"PrivacyNoFeeNobodyExcept" = "Только платные сообщения от всех (%1$s)";
|
||
"PrivacyOther" = "Другое";
|
||
"PrivacyP2PContacts" = "Только для контактов";
|
||
"PrivacyP2PContactsExcept" = "Только для контактов (%1$s)";
|
||
"PrivacyP2PEverybody" = "Включено";
|
||
"PrivacyP2PEverybodyExcept" = "Включено (%1$s)";
|
||
"PrivacyP2PExceptionContacts" = "Только контакты";
|
||
"PrivacyP2PExceptionOff" = "Не разрешать";
|
||
"PrivacyP2PExceptionOn" = "Разрешать";
|
||
"PrivacyP2PNobody" = "Отключено";
|
||
"PrivacyP2PNobodyExcept" = "Отключено (%1$s)";
|
||
"PrivacyPaymentsClear" = "Удалить данные о платежах и доставке";
|
||
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Хотите удалить платёжную информацию и запросить удаление сохранённых кредитных карт у всех платёжных провайдеров? Обратите внимание, что сам Telegram не хранит информацию о Ваших кредитных картах.";
|
||
"PrivacyPhotoContacts" = "Видны только контактам";
|
||
"PrivacyPhotoContactsExcept" = "Видны только контактам (%1$s)";
|
||
"PrivacyPhotoEverybody" = "Видны всем";
|
||
"PrivacyPhotoEverybodyExcept" = "Видны всем (%1$s)";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionContacts" = "Видны только контактам";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionOff" = "Скрыты";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionOn" = "Видны";
|
||
"PrivacyPhotoNobody" = "Скрыты от всех";
|
||
"PrivacyPhotoNobodyExcept" = "Скрыты от всех (%1$s)";
|
||
"PrivacyPhotoTitle" = "Фотографии профиля";
|
||
"PrivacyPolicy" = "Политика конфиденциальности";
|
||
"PrivacyReadDateDefaultAll" = "По умолчанию";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionContacts" = "Только контакты";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium" = "Только контакты и **Premium**-подписчики";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionOff" = "Не разрешать";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionOn" = "Разрешать";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionPremium" = "Только **Premium**-подписчики";
|
||
"PrivacySettings" = "Конфиденциальность";
|
||
"PrivacyShowBioContacts" = "Виден только контактам";
|
||
"PrivacyShowBioContactsExcept" = "Виден только контактам (%1$s)";
|
||
"PrivacyShowBioEverybody" = "Виден всем";
|
||
"PrivacyShowBioEverybodyExcept" = "Виден всем (%1$s)";
|
||
"PrivacyShowBioExceptionContacts" = "Виден только контактам";
|
||
"PrivacyShowBioExceptionOff" = "Скрыт";
|
||
"PrivacyShowBioExceptionOn" = "Виден";
|
||
"PrivacyShowBioNobody" = "Скрыт от всех";
|
||
"PrivacyShowBioNobodyExcept" = "Скрыт от всех (%1$s)";
|
||
"PrivacyShowBirthdateContacts" = "Виден только контактам";
|
||
"PrivacyShowBirthdateContactsExcept" = "Виден только контактам (%1$s)";
|
||
"PrivacyShowBirthdateEverybody" = "Виден всем";
|
||
"PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept" = "Виден всем (%1$s)";
|
||
"PrivacyShowBirthdateExceptionContacts" = "Видна только контактам";
|
||
"PrivacyShowBirthdateExceptionOff" = "Скрыта";
|
||
"PrivacyShowBirthdateExceptionOn" = "Видна";
|
||
"PrivacyShowBirthdateNobody" = "Скрыт от всех";
|
||
"PrivacyShowBirthdateNobodyExcept" = "Скрыт от всех (%1$s)";
|
||
"PrivacyShowNumberContacts" = "Виден только контактам";
|
||
"PrivacyShowNumberContactsExcept" = "Виден только контактам (%1$s)";
|
||
"PrivacyShowNumberEverybody" = "Виден всем";
|
||
"PrivacyShowNumberEverybodyExcept" = "Виден всем (%1$s)";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionContacts" = "Виден только для контактов";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionOff" = "Скрыт";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionOn" = "Виден";
|
||
"PrivacyShowNumberNobody" = "Скрыт от всех пользователей";
|
||
"PrivacyShowNumberNobodyExcept" = "Скрыт от всех (%1$s)";
|
||
"PrivacyTitle" = "Конфиденциальность";
|
||
"PrivacyVisibilityBot" = "К чему %1$s имеет доступ?";
|
||
"PrivacyVisibilityGroup" = "Что участники этого чата видят в моем профиле?";
|
||
"PrivacyVisibilityUser" = "Что %1$s видит в моем профиле?";
|
||
"PrivacyVoiceVideoContacts" = "Только от контактов";
|
||
"PrivacyVoiceVideoContactsExcept" = "Только от контактов (%1$s)";
|
||
"PrivacyVoiceVideoEverybody" = "От всех";
|
||
"PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept" = "От всех (%1$s)";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionContacts" = "Только контакты";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionOff" = "Не разрешать";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionOn" = "Разрешать";
|
||
"PrivacyVoiceVideoNobody" = "Ни от кого";
|
||
"PrivacyVoiceVideoNobodyExcept" = "Ни от кого (%1$s)";
|
||
"PrivacyVoiceVideoTitle" = "Голосовые и видеосообщения";
|
||
"PrivateChat" = "Личный чат";
|
||
"PrivateChats" = "Личные чаты";
|
||
"PrivateChatsMentions" = "Личные чаты и упоминания";
|
||
"Proceed" = "Продолжить";
|
||
"ProcessingFile" = "Обработка…";
|
||
"ProcessingFileWait" = "Обработка файлов. Пожалуйста, подождите…";
|
||
"ProcessingMedia" = "Обработка %1$s";
|
||
"ProfilePhoto" = "Фотография профиля";
|
||
"ProgressCreateChannel" = "Создание канала…";
|
||
"PromotedByX" = "Назначен(а) пользователем %1$s";
|
||
"PromotedByXOnDate" = "Назначил(а) %1$s %2$s";
|
||
"ProximityAlertKM#one" = "%2$s находится в %1$s километре от %3$s";
|
||
"ProximityAlertKM#few" = "%2$s находится в %1$s километрах от %3$s";
|
||
"ProximityAlertKM#many" = "%2$s находится в %1$s километрах от %3$s";
|
||
"ProximityAlertKM#other" = "%2$s находится в %1$s километрах от %3$s";
|
||
"ProximityAlertM#one" = "%2$s находится в %1$s метре от %3$s";
|
||
"ProximityAlertM#few" = "%2$s находится в %1$s метрах от %3$s";
|
||
"ProximityAlertM#many" = "%2$s находится в %1$s метрах от %3$s";
|
||
"ProximityAlertM#other" = "%2$s находится в %1$s метрах от %3$s";
|
||
"ProximityAlertOtherKM#one" = "%2$s находится в %1$s километре от Вас";
|
||
"ProximityAlertOtherKM#few" = "%2$s находится в %1$s километрах от Вас";
|
||
"ProximityAlertOtherKM#many" = "%2$s находится в %1$s километрах от Вас";
|
||
"ProximityAlertOtherKM#other" = "%2$s находится в %1$s километрах от Вас";
|
||
"ProximityAlertOtherM#one" = "%2$s находится в %1$s метре от Вас";
|
||
"ProximityAlertOtherM#few" = "%2$s находится в %1$s метрах от Вас";
|
||
"ProximityAlertOtherM#many" = "%2$s находится в %1$s метрах от Вас";
|
||
"ProximityAlertOtherM#other" = "%2$s находится в %1$s метрах от Вас";
|
||
"ProximityAlertYouKM#one" = "Вы находитесь в %1$s километре от %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouKM#few" = "Вы находитесь в %1$s километрах от %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouKM#many" = "Вы находитесь в %1$s километрах от %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouKM#other" = "Вы находитесь в %1$s километрах от %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouM#one" = "Вы находитесь в %1$s метре от %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouM#few" = "Вы находитесь в %1$s метрах от %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouM#many" = "Вы находитесь в %1$s метрах от %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouM#other" = "Вы находитесь в %1$s метрах от %2$s";
|
||
"Proxy" = "Прокси";
|
||
"ProxyAdd" = "Добавить прокси";
|
||
"ProxyAutoSwitch" = "Автопереключение";
|
||
"ProxyAutoSwitchHint" = "Переходить к альтернативным способам подключения, если соединение долго не устанавливается. В слабых сетях время подключения может увеличиться.";
|
||
"ProxyAvailable" = "Доступно (%1$s)";
|
||
"ProxyChecking" = "Проверка…";
|
||
"ProxyConnected" = "Подключено (%1$s)";
|
||
"ProxyConnections" = "Соединения";
|
||
"ProxyCredentials" = "Учётные данные";
|
||
"ProxyCredentialsOptional" = "Учётные данные (необязательно)";
|
||
"ProxyDisabled" = "Не используется";
|
||
"ProxyEdit" = "Изменить прокси";
|
||
"ProxyEnable" = "Включить";
|
||
"ProxyError" = "Ошибка";
|
||
"ProxyErrorDetailed" = "Ошибка (%1$s)";
|
||
"ProxyErrorDirect" = "Замечены проблемы";
|
||
"ProxyHideErrors" = "Скрыть ошибки";
|
||
"ProxyHttp" = "HTTP %1$s";
|
||
"ProxyInfo" = "Использование прокси-сервера может помочь, если Telegram не удаётся установить соединение в Вашем регионе.";
|
||
"ProxyLinkUnsupported" = "Некорректная ссылка.";
|
||
"ProxyMtproto" = "MTPROTO %1$s";
|
||
"ProxyNone" = "Без прокси";
|
||
"ProxyOther" = "Другие настройки";
|
||
"ProxyPasswordHint" = "Пароль";
|
||
"ProxyRemove" = "Удалить прокси";
|
||
"ProxyRemoveInfo" = "Удалить настройки этого прокси?";
|
||
"ProxyReorderByPing" = "Упорядочить по пингу";
|
||
"ProxySaveForLater" = "Сохранить прокси";
|
||
"ProxySecretHint" = "Ключ";
|
||
"ProxySettings" = "Настройки прокси";
|
||
"ProxySetup" = "Нажмите для настройки";
|
||
"ProxyShowErrors" = "Показать ошибки";
|
||
"ProxySocks5" = "SOCKS5 %1$s";
|
||
"ProxySponsor" = "Спонсор прокси";
|
||
"ProxySponsorAlert" = "Этот канал показан прокси-сервером. Чтобы убрать канал из списка чатов, отключите прокси в настройках Telegram.";
|
||
"ProxyTorNetwork" = "Сеть Tor %1$s";
|
||
"ProxyUsernameHint" = "Логин";
|
||
"PsaChatInfo" = "Это чат с экстренными новостями.";
|
||
"PsaChatInfoCovid" = "Это чат с экстренными новостями о пандемии **COVID-19**. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"PsaForward" = "Экстренное оповещение";
|
||
"PsaForwardCovid" = "Оповещение о COVID-19";
|
||
"PsaFromX" = "от %1$s";
|
||
"PsaFromXViaBot" = "от %1$s с помощью %2$s";
|
||
"PsaHide" = "Скрыть";
|
||
"PsaHideConfirm" = "Скрыть %1$s?";
|
||
"PsaHideConfirmCovid" = "Скрыть оповещения о COVID-19 от %1$s?";
|
||
"PsaHideDone" = "Скрыть из списка чатов";
|
||
"PsaInfo" = "Это экстренное оповещение.";
|
||
"PsaInfoCovid" = "Это экстренная новость о пандемии **COVID-19**. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"PsaType" = "PSA";
|
||
"PsaTypeCovid" = "COVID-19";
|
||
"PublicGroup" = "Публичная группа";
|
||
"PublicGroupsUnavailable" = "К сожалению, публичные группы недоступны с Вашего аккаунта.";
|
||
"PublicLinkIsInvalid" = "Публичная ссылка может содержать только символы a–z, 0–9 и подчёркивание.";
|
||
"PublicLinkTooShort" = "Cлишком короткий адрес";
|
||
"PublicPhoto" = "Публичная фотография";
|
||
"PublicPhotoHint" = "Публичную фотографию будут видеть пользователи, от которых Вы скрыли фотографию профиля.";
|
||
"PublicPhotoNoSet" = "Без фотографии";
|
||
"PublicPhotoSet" = "Фотография установлена";
|
||
"PullRequestCommit" = "Pull Request #%1$d";
|
||
"PullRequestsInfo#one" = "В этой сборке проходит проверку %1$s pull-запрос";
|
||
"PullRequestsInfo#few" = "В этой сборке проходят проверку %1$s pull-запроса";
|
||
"PullRequestsInfo#many" = "В этой сборке проходят проверку %1$s pull-запросов";
|
||
"PullRequestsInfo#other" = "В этой сборке проходят проверку %1$s pull-запроса";
|
||
"PullToSeePlaces" = "Сдвиньте вверх, чтобы увидеть места";
|
||
"PushServices" = "Push-уведомления";
|
||
"QAddXToChannel" = "Пригласить %1$s в канал?";
|
||
"QBlockChat" = "Заблокировать %1$s? Вы больше не будете получать уведомления об ответах от анонимных администраторов этого чата.";
|
||
"QBlockUser" = "Вы точно хотите заблокировать %1$s?";
|
||
"QDeleteCallFromRecent" = "Удалить звонок из недавних?";
|
||
"QDeleteXMessages#one" = "Удалить %1$s сообщение?";
|
||
"QDeleteXMessages#few" = "Удалить %1$s сообщения?";
|
||
"QDeleteXMessages#many" = "Удалить %1$s сообщений?";
|
||
"QDeleteXMessages#other" = "Удалить %1$s сообщения?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromY#one" = "Удалить %1$s сообщение от %2$s?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromY#few" = "Удалить %1$s сообщения от %2$s?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromY#many" = "Удалить %1$s сообщений от %2$s?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromY#other" = "Удалить %1$s сообщения от %2$s?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromYRole#one" = "Удалить %1$s сообщение от %2$s (%3$s)?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromYRole#few" = "Удалить %1$s сообщения от %2$s (%3$s)?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromYRole#many" = "Удалить %1$s сообщений от %2$s (%3$s)?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromYRole#other" = "Удалить %1$s сообщения от %2$s (%3$s)?";
|
||
"QReportChat" = "Пожаловаться на %1$s?";
|
||
"QReportMessage" = "Хотите пожаловаться на сообщение в %1$s?";
|
||
"QReportMessageUser" = "Хотите пожаловаться на сообщение от %1$s?";
|
||
"QReportMessages" = "Хотите пожаловаться на сообщения в %1$s?";
|
||
"QReportMessagesUser" = "Хотите пожаловаться на сообщения от %1$s?";
|
||
"QReportXMessages#one" = "Хотите пожаловаться на %1$s сообщение?";
|
||
"QReportXMessages#few" = "Хотите пожаловаться на %1$s сообщения?";
|
||
"QReportXMessages#many" = "Хотите пожаловаться на %1$s сообщений?";
|
||
"QReportXMessages#other" = "Хотите пожаловаться на %1$s сообщений?";
|
||
"QUnblockX" = "Разблокировать %1$s?";
|
||
"Quality" = "Качество";
|
||
"QualityBetter" = "Высокое качество";
|
||
"QualityWorse" = "Небольшой размер";
|
||
"QuickActionSettingNone" = "Нет";
|
||
"QuickActionSettingReply" = "Ответить";
|
||
"QuickActionSettingShare" = "Поделиться";
|
||
"QuickReaction" = "Быстрая реакция";
|
||
"QuickReactionDisabled" = "Отключена";
|
||
"QuickReactionEnable" = "Включить быструю реакцию";
|
||
"QuickReactionEnableDesc" = "Выбранные реакции могут быть отключены в некоторых группах и каналах.";
|
||
"QuickReactionsLimit" = "У Вас максимальное количество быстрых реакций";
|
||
"QuickTranslate" = "Быстрый перевод";
|
||
"QuickTranslateDesc" = "Показывать перевод, когда Вы проводите по сообщению справа налево.";
|
||
"Quiz" = "Викторина";
|
||
"QuizAnonymous" = "Анонимная викторина";
|
||
"QuizDescriptionInfo" = "Описание отображается над текстом вопроса.";
|
||
"QuizDiscard" = "Удалить викторину";
|
||
"QuizDiscardPrompt" = "Вы уверены, что хотите удалить эту викторину?";
|
||
"QuizExplanation" = "Объяснение";
|
||
"QuizExplanationEmpty" = "Добавить объяснение";
|
||
"QuizExplanationInfo" = "Участники викторины будут видеть этот текст, если выбрали неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).";
|
||
"QuizOptionHint" = "Нажмите для выбора правильного ответа.";
|
||
"QuizOptions" = "Варианты ответа";
|
||
"QuizPublic" = "Викторина";
|
||
"QuizResults" = "Результаты";
|
||
"QuizResultsTitle" = "Результаты";
|
||
"ReEnterAPassword" = "Введите пароль ещё раз";
|
||
"ReactionAvatarsInfo" = "При выборочном показе фотография профиля отображается только тогда, когда пользователь, вероятнее всего, Вам знаком.";
|
||
"Reactions" = "Реакции";
|
||
"ReactionsAllowAll" = "Включены";
|
||
"ReactionsAllowNone" = "Отключены";
|
||
"ReactionsAllowSome#one" = "Включена %1$s";
|
||
"ReactionsAllowSome#few" = "Включены %1$s";
|
||
"ReactionsAllowSome#many" = "Включены %1$s";
|
||
"ReactionsAllowSome#other" = "Включено %1$s";
|
||
"ReactionsDisabled" = "Реакции отключены";
|
||
"ReactionsDisabledDesc" = "Участники группы смогут отправлять реакции на сообщения.";
|
||
"ReactionsEnabled#one" = "Включена %1$s реакция";
|
||
"ReactionsEnabled#few" = "Включено %1$s реакции ";
|
||
"ReactionsEnabled#many" = "Включено %1$s реакций";
|
||
"ReactionsEnabled#other" = "Включено %1$s реакции";
|
||
"ReactionsEnabledAll" = "Включены **все** реакции";
|
||
"ReactionsLimitChannel" = "Количество реакций на публикацию";
|
||
"ReactionsLimitChannelDesc" = "Задайте максимальное количество разных реакций на публикацию, в том числе для ранее опубликованных сообщений.";
|
||
"ReactionsLimitChat" = "Количество реакций на сообщение";
|
||
"ReactionsLimitChatDesc" = "Задайте максимальное количество разных реакций на сообщение, в том числе для ранее опубликованных сообщений.";
|
||
"ReactionsPickerHeader" = "Реакции";
|
||
"ReadAllChats" = "Пометить все чаты как прочитанные";
|
||
"ReadAllChatsDone#one" = "%1$s чат помечен как прочитанный";
|
||
"ReadAllChatsDone#few" = "%1$s чата помечены как прочитанные";
|
||
"ReadAllChatsDone#many" = "%1$s чатов помечены как прочитанные";
|
||
"ReadAllChatsDone#other" = "%1$s чатов помечены как прочитанные";
|
||
"ReadAllChatsInfo" = "Вы точно хотите пометить все чаты и упоминания как прочитанные?";
|
||
"ReadDate_date" = "Прочитано %1$s в %2$s";
|
||
"ReadDate_hours#one" = "Прочитано %1$s час назад";
|
||
"ReadDate_hours#few" = "Прочитано %1$s часа назад";
|
||
"ReadDate_hours#many" = "Прочитано %1$s часов назад";
|
||
"ReadDate_hours#other" = "Прочитано %1$s часов назад";
|
||
"ReadDate_minutes#one" = "Прочитано %1$s минуту назад";
|
||
"ReadDate_minutes#few" = "Прочитано %1$s минуты назад";
|
||
"ReadDate_minutes#many" = "Прочитано %1$s минут назад";
|
||
"ReadDate_minutes#other" = "Прочитано %1$s минут назад";
|
||
"ReadDate_now" = "Прочитано только что";
|
||
"ReadDate_seconds#one" = "Прочитано %1$s секунду назад";
|
||
"ReadDate_seconds#few" = "Прочитано %1$s секунды назад";
|
||
"ReadDate_seconds#many" = "Прочитано %1$s секунд назад";
|
||
"ReadDate_seconds#other" = "Прочитано %1$s секунд назад";
|
||
"ReadDate_today" = "Прочитано в %1$s";
|
||
"ReadDate_weekday" = "Прочитано в %1$s в %2$s";
|
||
"ReadDate_yesterday" = "Прочитано вчера в %1$s";
|
||
"ReadingXLine" = "Чтение строки %1$s…";
|
||
"ReceivedXStars#one" = "%3$s получил(а) %1$s звезду за %2$s";
|
||
"ReceivedXStars#few" = "%3$sполучил(а) %1$s звезды за %2$s";
|
||
"ReceivedXStars#many" = "%3$sполучил(а) %1$s звёзд за %2$s";
|
||
"ReceivedXStars#other" = "%3$s получил(а) %1$s звезды за %2$s";
|
||
"Recent" = "Недавние";
|
||
"RecentActionsChannelHint" = "Служебные действия в канале за последние 48 часов.";
|
||
"RecentActionsGroupHint" = "Служебные действия в группе за последние 48 часов.";
|
||
"RecentAdmins" = "Администраторы";
|
||
"RecentStickers" = "Недавние";
|
||
"RecommendedFolders" = "Рекомендованные папки";
|
||
"RecommendedSign" = "объявление";
|
||
"RecordingAudio" = "записывает сообщение";
|
||
"RecordingRound" = "записывает видеосообщение";
|
||
"RecordingVideo" = "записывает видео";
|
||
"RecoveryCodeInvalid" = "Неверный код восстановления. Попробуйте снова.";
|
||
"RecoveryCodeResent" = "Код подтверждения был повторно отправлен на Вашу электронную почту.";
|
||
"RecoveryCodeSent" = "На адрес %1$s отправлен шестизначный код восстановления. Проверьте электронную почту и введите код здесь.";
|
||
"RecoveryCodeSentEmailUnknown" = "На Вашу электронную почту отправлен шестизначный код восстановления. Проверьте почту и введите код здесь.";
|
||
"RecoveryEmailSent" = "Мы отправили Вам письмо, чтобы подтвердить Ваш email.";
|
||
"RecurringPayment" = "Регулярный платёж";
|
||
"ReduceMotion" = "Уменьшение движения";
|
||
"RegionNotFound" = "Код страны не найден";
|
||
"Registration" = "Регистрация";
|
||
"RememberAlbumSetting" = "Запомнить способ группировки";
|
||
"RemindAtCustomTime" = "Выбрать время…";
|
||
"RemindDateAt" = "Напомнить %1$s в %2$s";
|
||
"RemindInXHours#one" = "Напомнить через %1$s час";
|
||
"RemindInXHours#few" = "Напомнить через %1$s часа";
|
||
"RemindInXHours#many" = "Напомнить через %1$s часов";
|
||
"RemindInXHours#other" = "Напомнить через %1$s часов";
|
||
"RemindInXMinutes#one" = "Напомнить через %1$s минуту";
|
||
"RemindInXMinutes#few" = "Напомнить через %1$s минуты";
|
||
"RemindInXMinutes#many" = "Напомнить через %1$s минут";
|
||
"RemindInXMinutes#other" = "Напомнить через %1$s минут";
|
||
"RemindInXYears#one" = "Напомнить через %1$s год";
|
||
"RemindInXYears#few" = "Напомнить через %1$s года";
|
||
"RemindInXYears#many" = "Напомнить через %1$s лет";
|
||
"RemindInXYears#other" = "Напомнить через %1$s года";
|
||
"RemindTodayAt" = "Напомнить сегодня в %1$s";
|
||
"RemindTomorrowAt" = "Напомнить завтра в %1$s";
|
||
"Reminder" = "📅 Напоминание";
|
||
"ReminderActionChangePhoneNumber" = "Изменить номер";
|
||
"ReminderActionLearnMore" = "Подробнее";
|
||
"ReminderActionVerifyPassword" = "Проверить пароль";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumber" = "Проверьте свой номер телефона";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberDescription" = "Чтобы Вы всегда могли зайти в Telegram, важно указать актуальный номер телефона.";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberHide" = "Оставить %1$s";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberText" = "%1$s всё ещё Ваш номер?";
|
||
"ReminderCheckTfaPassword" = "Проверка пароля";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordDescription" = "Чтобы Вы всегда могли войти в Telegram, важно не забыть облачный пароль.";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordHide" = "Скрыть подсказку";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordText" = "Вы помните свой пароль?";
|
||
"ReminderSetBirthdate" = "Контакты будут знать, когда Вас поздравить";
|
||
"ReminderSetBirthdateHide" = "Скрыть подсказку";
|
||
"ReminderSetBirthdateText" = "Укажите свой день рождения";
|
||
"ReminderSetLoginEmail" = "Укажите почту для входа";
|
||
"ReminderSetLoginEmailHide" = "Скрыть подсказку";
|
||
"ReminderSetLoginEmailText" = "Это надёжный способ получать коды для входа в аккаунт";
|
||
"Reminders" = "Напоминания";
|
||
"Remove" = "Скрыть";
|
||
"RemoveAccountHint2" = "Выйти из аккаунта %1$s? Все секретные чаты на этом устройстве пропадут. Загруженные медиафайлы будут удалены из памяти устройства.";
|
||
"RemoveBotPhoto" = "Удалить фотографию";
|
||
"RemoveCall" = "Удалить";
|
||
"RemoveCaptions" = "Убрать подписи в копиях";
|
||
"RemoveChannelPhoto" = "Удалить фотографию канала";
|
||
"RemoveEmojiSet" = "Удалить набор эмодзи %1$s?";
|
||
"RemoveFolder" = "Удалить папку";
|
||
"RemoveFolderConfirm" = "Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.";
|
||
"RemoveFromFavorites" = "Удалить из Избранного";
|
||
"RemoveFromFolder" = "Убрать из папки";
|
||
"RemoveFromGroup" = "Удалить из группы";
|
||
"RemoveGifConfirm" = "Удалить сохранённый GIF?";
|
||
"RemoveGroupPhoto" = "Удалить фотографию группы";
|
||
"RemoveLanguage" = "Удалить локализацию";
|
||
"RemoveMember" = "Исключить";
|
||
"RemoveMessageFee" = "Бесплатная отправка";
|
||
"RemoveMessageFeeHint" = "Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно.";
|
||
"RemovePhotoConfirm" = "Удалить фотографию?";
|
||
"RemoveProfilePhoto" = "Удалить фотографию профиля";
|
||
"RemovePublicPhoto" = "Удалить публичное фото";
|
||
"RemoveRestrictions" = "Снять ограничения";
|
||
"RemoveStickerSet" = "Удалить набор стикеров %1$s?";
|
||
"RemoveStickerSetAction" = "Удалить";
|
||
"RemoveXEmoji#one" = "Удалить %1$s эмодзи";
|
||
"RemoveXEmoji#few" = "Удалить %1$s эмодзи";
|
||
"RemoveXEmoji#many" = "Удалить %1$s эмодзи";
|
||
"RemoveXEmoji#other" = "Удалить %1$s эмодзи";
|
||
"RemoveXEmojiPacks#one" = "Удалить %1$s набор эмодзи";
|
||
"RemoveXEmojiPacks#few" = "Удалить %1$s набора эмодзи";
|
||
"RemoveXEmojiPacks#many" = "Удалить %1$s наборов эмодзи";
|
||
"RemoveXEmojiPacks#other" = "Удалить %1$s наборов эмодзи";
|
||
"RemoveXMasks#one" = "Удалить %1$s маску";
|
||
"RemoveXMasks#few" = "Удалить %1$s маски";
|
||
"RemoveXMasks#many" = "Удалить %1$s масок";
|
||
"RemoveXMasks#other" = "Удалить %1$s масок";
|
||
"RemoveXStickerPacks#one" = "Удалить %1$s набор стикеров";
|
||
"RemoveXStickerPacks#few" = "Удалить %1$s набора стикеров";
|
||
"RemoveXStickerPacks#many" = "Удалить %1$s наборов стикеров";
|
||
"RemoveXStickerPacks#other" = "Удалить %1$s наборов стикеров";
|
||
"RemoveXStickers#one" = "Удалить %1$s стикер";
|
||
"RemoveXStickers#few" = "Удалить %1$s стикера";
|
||
"RemoveXStickers#many" = "Удалить %1$s стикеров";
|
||
"RemoveXStickers#other" = "Удалить %1$s стикеров";
|
||
"RenameBot" = "Название бота";
|
||
"RenameBotHint" = "**Важно**: название бота изменится у **всех пользователей**.";
|
||
"RenameContact" = "Переименовать контакт";
|
||
"RenewedSubscription" = "%1$s продлил(а) подписку";
|
||
"RenewedSubscriptionUntilX" = "%1$s продлил(а) подписку до %2$s";
|
||
"RepeatNotifications" = "Повторные уведомления";
|
||
"RepeatNotificationsDisabled" = "Отключены";
|
||
"ReplaceImage" = "Заменить фото";
|
||
"ReplaceVideo" = "Заменить видео";
|
||
"RepliesBot" = "Ответы";
|
||
"RepliesTitle" = "Ответы";
|
||
"Reply" = "Ответить";
|
||
"ReplyMessageDeletedHint" = "Это ответ на удалённое сообщение.";
|
||
"ReplyNotifications" = "уведомления о комментариях";
|
||
"ReplyRequiredHint" = "Выберите сообщение для ответа";
|
||
"Report" = "Пожаловаться";
|
||
"ReportAd" = "Пожаловаться";
|
||
"ReportAdFail" = "При отправке жалобы произошла ошибка.";
|
||
"ReportAdHidden" = "Вы больше не будете видеть рекламу.";
|
||
"ReportAdOk" = "Модераторы проверят рекламное сообщение.";
|
||
"ReportAdPolicy" = "Подробнее о [правилах размещения рекламы в Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).";
|
||
"ReportAdPremiumRequired" = "Рекламу можно отключить с подпиской **Telegram Premium**.";
|
||
"ReportAdSubtitle" = "Что не так с этим сообщением?";
|
||
"ReportChat" = "Пожаловаться на %1$s";
|
||
"ReportChatAlertBtn" = "Пожаловаться";
|
||
"ReportChatMessagesRequired" = "Выберите сообщения для жалобы.";
|
||
"ReportChatPhoto" = "Пожаловаться на фото %1$s?";
|
||
"ReportChatReasonOptional" = "Комментарий";
|
||
"ReportChatReasonRequired" = "Комментарий (обязательно)";
|
||
"ReportChatSent" = "Жалоба отправлена";
|
||
"ReportChatSpam" = "Вы точно хотите пожаловаться на спам от %1$s?";
|
||
"ReportFalsePositive" = "Сообщить о ложном срабатывании";
|
||
"ReportFalsePositiveOk" = "Вашу жалобу проверят модераторы. Спасибо!";
|
||
"ReportMessage" = "Пожаловаться на сообщение %1$s";
|
||
"ReportMessageUser" = "Жалоба на сообщение от %1$s";
|
||
"ReportMessages" = "Пожаловаться на сообщения %1$s";
|
||
"ReportMessagesUser" = "Жалоба на сообщения от %1$s";
|
||
"ReportReasonDescription" = "Комментарий";
|
||
"ReportSpam" = "Пожаловаться на спам";
|
||
"ReportXChats#one" = "Пожаловаться на %1$s чат";
|
||
"ReportXChats#few" = "Пожаловаться на %1$s чата";
|
||
"ReportXChats#many" = "Пожаловаться на %1$s чатов";
|
||
"ReportXChats#other" = "Пожаловаться на %1$s чатов";
|
||
"ReportXMessages#one" = "Пожаловаться на %1$s сообщение";
|
||
"ReportXMessages#few" = "Пожаловаться на %1$s сообщения";
|
||
"ReportXMessages#many" = "Пожаловаться на %1$s сообщений";
|
||
"ReportXMessages#other" = "Пожаловаться на %1$s сообщений";
|
||
"ReportedXChats#one" = "Отправлена жалоба на %1$s чат";
|
||
"ReportedXChats#few" = "Отправлена жалоба на %1$s чата";
|
||
"ReportedXChats#many" = "Отправлена жалоба на %1$s чатов";
|
||
"ReportedXChats#other" = "Отправлена жалоба на %1$s чатов";
|
||
"RequestFollowChannelX" = "Подать заявку на вступление в канал %1$s?";
|
||
"RequestJoinChannel" = "Подать заявку";
|
||
"RequestJoinChannelBtn" = "Подать заявку";
|
||
"RequestJoinChannelSent" = "Заявка на вступление в канал %1$s отправлена";
|
||
"RequestJoinGroup" = "Подать заявку";
|
||
"RequestJoinGroupBtn" = "Подать заявку на вступление";
|
||
"RequestJoinGroupSent" = "Заявка на вступление в %1$s отправлена";
|
||
"RequestJoinGroupX" = "Подать заявку на вступление в группу %1$s?";
|
||
"RequestToJoinChannelInfo" = "Новые подписчики могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами канала.";
|
||
"RequestToJoinGroupInfo" = "Новые участники могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами группы.";
|
||
"Reschedule" = "Изменить время";
|
||
"Resend" = "Повторить отправку";
|
||
"ResendRecoveryEmailCode" = "Отправить ещё раз";
|
||
"ResendXMessages#one" = "Отправить %1$s сообщение снова";
|
||
"ResendXMessages#few" = "Отправить %1$s сообщения снова";
|
||
"ResendXMessages#many" = "Отправить %1$s сообщений снова";
|
||
"ResendXMessages#other" = "Отправить %1$s сообщений снова";
|
||
"Reset" = "Сбросить";
|
||
"ResetNotifications" = "Сбросить настройки уведомлений";
|
||
"ResetNotificationsConfirm" = "Сбросить все настройки уведомлений, включая пользовательские настройки для контактов, групп и каналов?";
|
||
"ResetPassword" = "Сбросить пароль";
|
||
"ResetPasswordWait" = "Вы недавно запрашивали сброс пароля, но запрос был отменён. Новый запрос можно будет сделать через %1$s.";
|
||
"ResetStatistics" = "Сбросить статистику";
|
||
"ResetStatsHint" = "Сбросить статистику использования сети?";
|
||
"ResolveNoGalleryAccess" = "Перейти в настройки";
|
||
"RestartBot" = "Перезапустить";
|
||
"RestartEffect" = "Перезапустите приложение, чтобы настройки вступили в силу.";
|
||
"RestoreEmailTroubleText" = "Если Вы не можете восстановить доступ к электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.";
|
||
"RestoreEmailTroubleText2" = "Если у Вас нет доступа к почте для восстановления пароля, Вам остаётся либо вспомнить пароль, либо подождать 7 дней, чтобы сбросить его.";
|
||
"RestoreEmailTroubleUnknown" = "Нет доступа к электронной почте?";
|
||
"RestorePasswordNoEmailText2" = "Поскольку Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, Вам остаётся либо вспомнить пароль, либо подождать 7 дней, чтобы сбросить его.";
|
||
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Сожалеем";
|
||
"RestorePasswordResetIn" = "%1$s до возможности сбросить пароль.";
|
||
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "Облачный пароль был сброшен.";
|
||
"RestrictBotsAndMiniApps" = "Запретить ботам и мини-приложениям";
|
||
"RestrictBotsAndMiniAppsDesc" = "Не принимать подарки от ботов и мини-приложений без подтверждения.";
|
||
"RestrictFor" = "Ограничить на время";
|
||
"RestrictOnRoaming" = "Ограничения в роуминге";
|
||
"RestrictOnWiFi" = "Ограничения через Wi-Fi";
|
||
"RestrictOverMobile" = "Ограничения на мобильные данные";
|
||
"RestrictSaving" = "Запретить копирование";
|
||
"RestrictSavingBotInfo" = "Копирование и пересылка сообщений от этого бота запрещены.";
|
||
"RestrictSavingChannelHint" = "Подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из канала.";
|
||
"RestrictSavingChannelInfo" = "Копирование и пересылка запрещены администраторами канала";
|
||
"RestrictSavingGroupHint" = "Участники не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из группы.";
|
||
"RestrictSavingGroupInfo" = "Копирование и пересылка сообщений запрещены администраторами группы";
|
||
"RestrictSavingUserInfo" = "Копирование и пересылка этого сообщения запрещены.";
|
||
"RestrictUntil" = "Срок ограничения";
|
||
"RestrictUntilFuture" = "Ограничить до %1$s %2$s";
|
||
"RestrictUntilToday" = "Ограничить до %1$s";
|
||
"RestrictUntilTomorrow" = "Ограничить до %1$s завтрашнего дня";
|
||
"RestrictUser" = "Ограничить пользователя";
|
||
"RestrictXChannel" = "%1$s не будет исключен(а) из подписчиков канала.";
|
||
"RestrictXGroup" = "%1$s не будет исключен(а) из группы.";
|
||
"Restricted" = "Ограничения";
|
||
"RestrictedByX" = "Ограничен(а) администратором %1$s";
|
||
"RestrictedByXOnDate" = "Ограничил(а) %1$s %2$s";
|
||
"RestrictedContent" = "Запрещённые материалы";
|
||
"RestrictedWillBeShownHere" = "Здесь будут показаны участники, права которых ограничены";
|
||
"RetractVote" = "Отменить голос";
|
||
"RetrieveMessagesError" = "Не удалось загрузить сообщения. Нажмите для решения.";
|
||
"RetrievingMessages" = "Поиск новых сообщений";
|
||
"RetrievingText" = "Аккаунт: %1$s";
|
||
"RevokeForX#one" = "Удалить все сообщения для ещё %1$s пользователя";
|
||
"RevokeForX#few" = "Удалить все сообщения для ещё %1$s пользователей";
|
||
"RevokeForX#many" = "Удалить все сообщения для ещё %1$s пользователей";
|
||
"RevokeForX#other" = "Удалить все сообщения для ещё %1$s пользователей";
|
||
"RevokeLink" = "Сбросить ссылку";
|
||
"RevokedInviteLinks" = "Неактивные ссылки";
|
||
"RightAddNewAdmins" = "Добавлять админов";
|
||
"RightAnonymous" = "Анонимность";
|
||
"RightBanUsers" = "Блокировать пользователей";
|
||
"RightChangeChannelInfo" = "Изменять информацию о канале";
|
||
"RightChangeGroupInfo" = "Изменять информацию о группе";
|
||
"RightDirectMessages" = "Управлять сообщениями каналу";
|
||
"RightEditMessages" = "Редактировать сообщения";
|
||
"RightInviteViaLink" = "Добавлять участников";
|
||
"RightLiveStreams" = "Управлять трансляциями";
|
||
"RightMessages" = "Сообщения";
|
||
"RightPinMessages" = "Закреплять сообщения";
|
||
"RightSendAudio" = "Отправлять музыку";
|
||
"RightSendDocs" = "Отправлять документы";
|
||
"RightSendMedia" = "Отправлять медиа";
|
||
"RightSendPhoto" = "Отправлять фотографии";
|
||
"RightSendVideo" = "Отправлять видео";
|
||
"RightSendVideoNote" = "Отправлять видеосообщения";
|
||
"RightSendVoiceNote" = "Отправлять голосовые";
|
||
"RightStories" = "Истории";
|
||
"RightStoriesDelete" = "Удалять чужие истории";
|
||
"RightStoriesEdit" = "Изменять чужие истории";
|
||
"RightStoriesPost" = "Публиковать истории";
|
||
"RightSwipeEdgeAnimation" = "Жест «назад» как в системе";
|
||
"RightSwipeEdgeAnimationInfo" = "Включите, чтобы анимация следовала за движением пальца от правого края экрана.";
|
||
"RightTags" = "Изменение тегов участников";
|
||
"RightTagsOwn" = "Изменение своего тега";
|
||
"RightTopics" = "Управлять темами";
|
||
"RightTopicsCreate" = "Создание тем";
|
||
"RightVoiceChats" = "Управление видеочатами";
|
||
"Ringtone" = "Рингтон";
|
||
"RingtoneCustom" = "Пользовательский";
|
||
"RingtoneDisabled" = "Отключён";
|
||
"RoamingUsage" = "Использование сети в роуминге";
|
||
"RoleBanned" = "заблокированный участник";
|
||
"RoleChannel" = "канал";
|
||
"RoleGroup" = "группа";
|
||
"RoleLeft" = "не участник";
|
||
"RoleMember_days#one" = "в группе %1$s день";
|
||
"RoleMember_days#few" = "в группе %1$s дня";
|
||
"RoleMember_days#many" = "в группе %1$s дней";
|
||
"RoleMember_days#other" = "в группе %1$s дня";
|
||
"RoleMember_hours#one" = "в группе %1$s час";
|
||
"RoleMember_hours#few" = "в группе %1$s часа";
|
||
"RoleMember_hours#many" = "в группе %1$s часов";
|
||
"RoleMember_hours#other" = "в группе %1$s часа";
|
||
"RoleMember_minutes#one" = "в группе %1$s минуту";
|
||
"RoleMember_minutes#few" = "в группе %1$s минуты";
|
||
"RoleMember_minutes#many" = "в группе %1$s минут";
|
||
"RoleMember_minutes#other" = "в группе %1$s минуты";
|
||
"RoleMember_months#one" = "в группе %1$s месяц";
|
||
"RoleMember_months#few" = "в группе %1$s месяца";
|
||
"RoleMember_months#many" = "в группе %1$s месяцев";
|
||
"RoleMember_months#other" = "в группе %1$s месяца";
|
||
"RoleMember_now" = "новый участник";
|
||
"RoleMember_seconds#one" = "в группе %1$s секунду";
|
||
"RoleMember_seconds#few" = "в группе %1$s секунды";
|
||
"RoleMember_seconds#many" = "в группе %1$s секунд";
|
||
"RoleMember_seconds#other" = "в группе %1$s секунды";
|
||
"RoleMember_today" = "в группе с %1$s";
|
||
"RoleMember_weeks#one" = "в группе %1$s неделю";
|
||
"RoleMember_weeks#few" = "в группе %1$s недели";
|
||
"RoleMember_weeks#many" = "в группе %1$s недель";
|
||
"RoleMember_weeks#other" = "в группе %1$s недели";
|
||
"RoleMember_years#one" = "в группе %1$s год";
|
||
"RoleMember_years#few" = "в группе %1$s года";
|
||
"RoleMember_years#many" = "в группе %1$s лет";
|
||
"RoleMember_years#other" = "в группе %1$s года";
|
||
"RoleMember_yesterday" = "в группе с %1$s вчерашнего дня";
|
||
"RoleOwner" = "владелец чата";
|
||
"RootDirectory" = "Корневой каталог";
|
||
"RoundVideoPlaybackError" = "Не удалось воспроизвести видеосообщение, подробности сохранены в логах;";
|
||
"RtlLayout" = "Отображение справа налево";
|
||
"Saturation" = "Насыщенность";
|
||
"Save" = "Сохранить";
|
||
"SaveGif" = "Сохранить GIF";
|
||
"SaveNoMarkdown" = "Сохранить без форматирования";
|
||
"SaveOutgoingPhotos" = "Сохранять отред. фото";
|
||
"SaveToDownloads" = "Сохранить в загрузки";
|
||
"SaveToGallery" = "Сохранить в галерею";
|
||
"SaveToMusic" = "Сохранить в музыку";
|
||
"SaveXGifs#one" = "Сохранить %1$s GIF";
|
||
"SaveXGifs#few" = "Сохранить %1$s GIF";
|
||
"SaveXGifs#many" = "Сохранить %1$s GIF";
|
||
"SaveXGifs#other" = "Сохранить %1$s GIF";
|
||
"SaveXToDownloads#one" = "Сохранить %1$s файл в Загрузки";
|
||
"SaveXToDownloads#few" = "Сохранить %1$s файла в Загрузки";
|
||
"SaveXToDownloads#many" = "Сохранить %1$s файлов в Загрузки";
|
||
"SaveXToDownloads#other" = "Сохранить %1$s файла в Загрузки";
|
||
"SaveXToGallery#one" = "Сохранить %1$s файл в галерею";
|
||
"SaveXToGallery#few" = "Сохранить %1$s файла в галерею";
|
||
"SaveXToGallery#many" = "Сохранить %1$s файлов в галерею";
|
||
"SaveXToGallery#other" = "Сохранить %1$s файла в галерею";
|
||
"SaveXToMusic#one" = "Сохранить %1$s файл в Музыку";
|
||
"SaveXToMusic#few" = "Сохранить %1$s файла в Музыку";
|
||
"SaveXToMusic#many" = "Сохранить %1$s файлов в Музыку";
|
||
"SaveXToMusic#other" = "Сохранить %1$s файла в Музыку";
|
||
"Saved" = "Избранное";
|
||
"SavedMessages" = "Избранное";
|
||
"SavedXFiles#one" = "Сохранён %1$s файл";
|
||
"SavedXFiles#few" = "Сохранён %1$s файла";
|
||
"SavedXFiles#many" = "Сохранён %1$s файлов";
|
||
"SavedXFiles#other" = "Сохранён %1$s файла";
|
||
"SavedXGifToGallery#one" = "%1$s GIF сохранён в галерею";
|
||
"SavedXGifToGallery#few" = "\n%1$s GIF сохранены в галерею";
|
||
"SavedXGifToGallery#many" = "\n%1$s GIF сохранены в галерею";
|
||
"SavedXGifToGallery#other" = "\n%1$s GIF сохранены в галерею";
|
||
"ScamMark" = "SCAM";
|
||
"ScanQR" = "QR-код";
|
||
"ScanQRAuthorizedToast" = "Подтвержден вход с %1$s";
|
||
"ScanQRAuthorizedToastPasswordPending" = "Подтверждено устройство с %1$s, однако для входа в аккаунт требуется ввод пароля.";
|
||
"ScanQRFullSubtitle" = "Сканируйте QR-код для входа в аккаунт с другого устройства.";
|
||
"ScanQRFullSubtitleProxy" = "Сканируйте QR-код для добавления прокси-сервера.";
|
||
"ScanQRFullTitle" = "Сканировать QR-код";
|
||
"ScanQRLinkHint" = "Чтобы войти по QR-коду, откройте настройки > Устройства > Подключить устройство.";
|
||
"ScanQRLogInInfo" = "Сканируйте для входа с ПК.";
|
||
"ScheduledDate" = "Отправка %1$s";
|
||
"ScheduledMessage" = "Отложенное сообщение";
|
||
"ScheduledMessages" = "Отложенная отправка";
|
||
"ScheduledToday" = "Отправка сегодня";
|
||
"ScheduledTomorrow" = "Отправка завтра";
|
||
"ScheduledUntilOnline" = "Отправка при появлении в сети";
|
||
"ScreenCapture" = "Разрешить снимки экрана";
|
||
"ScreenCaptureInfo" = "Если включено, Вы сможете делать скриншоты приложения, но Ваши чаты будет видно в окне переключения задач даже при установленном код-пароле.\n\nДля вступления настроек в силу может потребоваться перезапуск приложения.";
|
||
"SdCard" = "Карта памяти";
|
||
"Search" = "Поиск";
|
||
"SearchApproximateResults#one" = "~%1$s результат";
|
||
"SearchApproximateResults#few" = "~%1$s результата";
|
||
"SearchApproximateResults#many" = "~%1$s результатов";
|
||
"SearchApproximateResults#other" = "~%1$s результата";
|
||
"SearchCountry" = "Поиск...";
|
||
"SearchExactlyResults#one" = "%1$s результат";
|
||
"SearchExactlyResults#few" = "%1$s результата";
|
||
"SearchExactlyResults#many" = "%1$s результатов";
|
||
"SearchExactlyResults#other" = "%1$s результата";
|
||
"SearchForImages" = "Поиск изображений";
|
||
"SearchForPlaces" = "Поиск мест";
|
||
"SearchPeople" = "Поиск людей";
|
||
"SecretChatCancelled" = "Секретный чат отменён";
|
||
"SecretChatContextBotAlert" = "Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.";
|
||
"SecretChatFeatureUnsupported" = "Приложение Telegram %1$s не поддерживает эту функцию. Рекомендуется установить обновление.";
|
||
"SecretChatForwardError" = "Это сообщение нельзя переслать в секретные чаты.";
|
||
"SecretChatId" = "ID секретного чата";
|
||
"SecretChatWithUser" = "Секретный чат с %1$s";
|
||
"SecretChats" = "Секретные чаты";
|
||
"SecretFiles" = "Секретные медиа и файлы";
|
||
"SecretLinkPreviewAlert" = "Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? Учтите, что предпросмотр создаётся на серверах Telegram.";
|
||
"SecretLinkPreviewDisable" = "Отключить";
|
||
"SecretLinkPreviewEnable" = "Включить";
|
||
"SecretPasscodeInfo" = "После установки дополнительного кода-пароля Вам нужно будет каждый раз вводить его для просмотра чата. В списке чатов не будет предпросмотра для сообщений из чата, закрытого паролем.\n\nВажно: если Вы забудете код-пароль, содержимое чата будет потеряно.\n\nВы можете установить общий код-пароль для блокировки приложения в настройках – Конфиденциальность – Код-пароль.";
|
||
"SecretWebPage" = "Предпросмотр ссылок";
|
||
"SecretWebPageInfo" = "Предпросмотр для ссылок создаётся на серверах Telegram. Мы не храним данные об отправленных Вами ссылках.";
|
||
"SecurityTitle" = "Безопасность";
|
||
"Select" = "Выбрать";
|
||
"SelectAll" = "Выбрать все";
|
||
"SelectChat" = "Выбор чата";
|
||
"SelectChats" = "Выберите чаты";
|
||
"SelectEmojiStatus" = "Выбрать эмодзи-статус";
|
||
"SelectMessagesInBetween" = "Выделяет сообщения между выбранными";
|
||
"SelectMore" = "Выбрать…";
|
||
"SelectMuted" = "Выбрать без уведомлений";
|
||
"SelectUnread" = "Выбрать непрочитанные";
|
||
"SelectedAudioSuffix#one" = " аудиофайл";
|
||
"SelectedAudioSuffix#few" = " аудиофайла";
|
||
"SelectedAudioSuffix#many" = " аудиофайлов";
|
||
"SelectedAudioSuffix#other" = " аудиофайла";
|
||
"SelectedFileSuffix#one" = " файл";
|
||
"SelectedFileSuffix#few" = " файла";
|
||
"SelectedFileSuffix#many" = " файлов";
|
||
"SelectedFileSuffix#other" = " файлов";
|
||
"SelectedGifSuffix#one" = " GIF";
|
||
"SelectedGifSuffix#few" = " GIF";
|
||
"SelectedGifSuffix#many" = " GIF";
|
||
"SelectedGifSuffix#other" = " GIF";
|
||
"SelectedLanguages" = "Выбранные языки";
|
||
"SelectedLinkSuffix#one" = " ссылка";
|
||
"SelectedLinkSuffix#few" = " ссылки";
|
||
"SelectedLinkSuffix#many" = " ссылок";
|
||
"SelectedLinkSuffix#other" = " ссылок";
|
||
"SelectedMediaSuffix#one" = " медиафайл";
|
||
"SelectedMediaSuffix#few" = " медиафайла";
|
||
"SelectedMediaSuffix#many" = " медиафайлов";
|
||
"SelectedMediaSuffix#other" = " медиафайлов";
|
||
"SelectedPhotoSuffix#one" = " фотография";
|
||
"SelectedPhotoSuffix#few" = " фотографии";
|
||
"SelectedPhotoSuffix#many" = " фотографий";
|
||
"SelectedPhotoSuffix#other" = " фотографий";
|
||
"SelectedRoundVideoSuffix#one" = " сообщение";
|
||
"SelectedRoundVideoSuffix#few" = " сообщения";
|
||
"SelectedRoundVideoSuffix#many" = " сообщений";
|
||
"SelectedRoundVideoSuffix#other" = " сообщений";
|
||
"SelectedSuffix#one" = " выбрано";
|
||
"SelectedSuffix#few" = " выбрано";
|
||
"SelectedSuffix#many" = " выбрано";
|
||
"SelectedSuffix#other" = " выбрано";
|
||
"SelectedVideoSuffix#one" = " видео";
|
||
"SelectedVideoSuffix#few" = " видео";
|
||
"SelectedVideoSuffix#many" = " видео";
|
||
"SelectedVideoSuffix#other" = " видео";
|
||
"SelectedVoiceSuffix#one" = " сообщение";
|
||
"SelectedVoiceSuffix#few" = " сообщения";
|
||
"SelectedVoiceSuffix#many" = " сообщений";
|
||
"SelectedVoiceSuffix#other" = " сообщений";
|
||
"SelfDestructPhoto" = "Самоуничтожающееся фото";
|
||
"SelfDestructVideo" = "Самоуничтожающееся видео";
|
||
"SelfDestructVideoNote" = "Самоуничтожающееся видеосообщение";
|
||
"SelfDestructVoiceNote" = "Самоуничтожающееся голосовое сообщение";
|
||
"Send" = "Отправить";
|
||
"SendAndOpen" = "Отправить и открыть чат";
|
||
"SendAs" = "Отправить от имени";
|
||
"SendAsCopy" = "Отправить как копию";
|
||
"SendAsFile" = "Отправить без сжатия";
|
||
"SendAsOption" = "Отправить от имени…";
|
||
"SendAsXFiles#one" = "Отправить как %1$s файл";
|
||
"SendAsXFiles#few" = "Отправить как %1$s файла";
|
||
"SendAsXFiles#many" = "Отправить как %1$s файлов";
|
||
"SendAsXFiles#other" = "Отправить как %1$s файлов";
|
||
"SendAtCustomTime" = "Выбрать время…";
|
||
"SendByEnter" = "Отправка по Enter";
|
||
"SendCurrentLocation" = "Отправить геопозицию";
|
||
"SendDart" = "Бросить дротик";
|
||
"SendDartHint" = "Отправьте эмодзи %1$s, чтобы бросить дротик.";
|
||
"SendDateAt" = "Отправить %1$s в %2$s";
|
||
"SendDice" = "Сделать бросок";
|
||
"SendDiceAsEmoji" = "Отправить как эмодзи";
|
||
"SendDiceHint" = "Отправьте эмодзи %1$s в любой чат, чтобы испытать удачу.";
|
||
"SendFailureInfo" = "Не удалось отправить: %1$s";
|
||
"SendInXHours#one" = "Отправить через %1$s час";
|
||
"SendInXHours#few" = "Отправить через %1$s часа";
|
||
"SendInXHours#many" = "Отправить через %1$s часов";
|
||
"SendInXHours#other" = "Отправить через %1$s часов";
|
||
"SendInXMinutes#one" = "Отправить через %1$s минуту";
|
||
"SendInXMinutes#few" = "Отправить через %1$s минуты";
|
||
"SendInXMinutes#many" = "Отправить через %1$s минут";
|
||
"SendInXMinutes#other" = "Отправить через %1$s минут";
|
||
"SendInXYears#one" = "Отправить через %1$s год";
|
||
"SendInXYears#few" = "Отправить через %1$s года";
|
||
"SendInXYears#many" = "Отправить через %1$s лет";
|
||
"SendInXYears#other" = "Отправить через %1$s года";
|
||
"SendLiveLocationInfo" = "Обновляется в реальном времени";
|
||
"SendMediaHint" = "Отправить медиа без сжатия";
|
||
"SendMessageTo" = "Отправить сообщение…";
|
||
"SendMessageToX" = "Отправить сообщение для %1$s";
|
||
"SendMusicHint" = "Отправить аудиофайлы";
|
||
"SendNoMarkdown" = "Отправить без форматирования";
|
||
"SendNoSound" = "Отправить без звука";
|
||
"SendNoSoundX#one" = "Отправить без звука в %1$s чат";
|
||
"SendNoSoundX#few" = "Отправить без звука в %1$s чата";
|
||
"SendNoSoundX#many" = "Отправить без звука в %1$s чатов";
|
||
"SendNoSoundX#other" = "Отправить без звука в %1$s чата";
|
||
"SendNow" = "Отправить сейчас";
|
||
"SendOnceOnline" = "Когда будет в сети";
|
||
"SendOriginal" = "Отправить оригинал";
|
||
"SendReminder" = "Задать напоминание";
|
||
"SendSchedule" = "Запланировать отправку";
|
||
"SendSticker" = "Отправить стикер";
|
||
"SendTo" = "Отправить в чат";
|
||
"SendTodayAt" = "Отправить сегодня в %1$s";
|
||
"SendTomorrowAt" = "Отправить завтра в %1$s";
|
||
"SendUnknownDice" = "Испытай удачу";
|
||
"SendUnknownDiceHint" = "Отправьте эмодзи %1$s, чтобы испытать удачу.";
|
||
"SendVideoError" = "Формат видео не поддерживается. Попробуйте использовать меньше опций или отправить его в виде файла. Подробности доступны в логе.";
|
||
"SendXMessagesNow#one" = "Отправить %1$s сообщение?";
|
||
"SendXMessagesNow#few" = "Отправить %1$s сообщения?";
|
||
"SendXMessagesNow#many" = "Отправить %1$s сообщений?";
|
||
"SendXMessagesNow#other" = "Отправить %1$s сообщений?";
|
||
"SendXOriginals#one" = "Отправить %1$s оригинал";
|
||
"SendXOriginals#few" = "Отправить %1$s оригинала";
|
||
"SendXOriginals#many" = "Отправить %1$s оригиналов";
|
||
"SendXOriginals#other" = "Отправить %1$s оригинал";
|
||
"SendingContact" = "выбирает контакт…";
|
||
"SendingFile" = "отправляет файл";
|
||
"SendingGame" = "играет";
|
||
"SendingLocation" = "выбор геопозиции";
|
||
"SendingPhoto" = "отправляет фото";
|
||
"SendingRound" = "отправляет видеосообщение";
|
||
"SendingSmsCode" = "Отправляем SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**…";
|
||
"SendingVideo" = "отправляет видео";
|
||
"SendingVoice" = "отправляет аудиосообщение";
|
||
"SensitiveContent" = "Материалы деликатного характера";
|
||
"Sent" = "Отправлено";
|
||
"SentAppCode" = "Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве.";
|
||
"SentCallCode" = "Мы звоним Вам по номеру **%1$s**, чтобы продиктовать код.";
|
||
"SentCallOnly" = "Наш робот звонит на номер **%1$s**.\n\nОтвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для активации.";
|
||
"SentEmailCode" = "Мы отправили код по электронной почте на адрес %1$s.";
|
||
"SentFragmentCode" = "Получите код в разделе Numbers платформы Fragment.";
|
||
"SentMissedCall" = "Через несколько секунд Вам поступит короткий звонок с номера, начинающегося с **%1$s**.";
|
||
"SentMissedCallXDigits#one" = "Пожалуйста, введите последнюю **%1$s цифру** номера, с которого поступил звонок.";
|
||
"SentMissedCallXDigits#few" = "Пожалуйста, введите последние **%1$s цифры** номера, с которого поступил звонок.";
|
||
"SentMissedCallXDigits#many" = "Пожалуйста, введите последние **%1$s цифр** номера, с которого поступил звонок.";
|
||
"SentMissedCallXDigits#other" = "Пожалуйста, введите последние **%1$s цифры** номера, с которого поступил звонок.";
|
||
"SentSmsCode" = "Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.";
|
||
"SentSmsPhrase" = "На Ваш номер %1$s отправлено сообщение с секретной фразой.";
|
||
"SentSmsPhraseHint" = "На Ваш номер %1$s отправлено сообщение с секретной фразой, которая начинается с «%2$s».";
|
||
"SentSmsWord" = "На Ваш номер %1$s отправлено сообщение с секретным словом.";
|
||
"SentSmsWordHint" = "На Ваш номер %1$s отправлено сообщение с секретным словом, которое начинается с «%2$s».";
|
||
"SeparateMediaTab" = "Разделить вкладки с фото и видео";
|
||
"ServiceNotifications" = "служебные уведомления";
|
||
"SessionAccept" = "Принимать";
|
||
"SessionAccepts" = "Что можно принимать на этом устройстве?";
|
||
"SessionAcceptsCalls" = "Звонки";
|
||
"SessionApp" = "Приложение";
|
||
"SessionAttempt" = "Попытка входа";
|
||
"SessionAttemptDetails" = "Сведения о попытке входа";
|
||
"SessionCalls" = "Входящие звонки";
|
||
"SessionDetails" = "Информация о сеансе";
|
||
"SessionDevice" = "Устройство";
|
||
"SessionFirstLogin" = "Первый вход";
|
||
"SessionIP" = "IP-адрес";
|
||
"SessionIpUnknown" = "Нет данных";
|
||
"SessionLastActiveDate" = "Последняя активность: %1$s";
|
||
"SessionLastLogin" = "Последняя активность";
|
||
"SessionLocation" = "Геопозиция";
|
||
"SessionLocationUnknown" = "Нет данных";
|
||
"SessionLogInDate" = "Первый вход: %1$s";
|
||
"SessionReject" = "Отклонять";
|
||
"SessionSecretChats" = "Секретные чаты";
|
||
"SessionSystem" = "Версия системы";
|
||
"SessionTerminateTtl" = "Завершать неактивные сеансы через";
|
||
"SessionTerminatesCustom" = "Другой срок";
|
||
"SessionTerminatesCustomAlertHint" = "от 1 до 366";
|
||
"SessionTerminatesCustomAlertTitle" = "Количество дней";
|
||
"SessionTerminatesInMonths#one" = "Завершать через %1$s месяц";
|
||
"SessionTerminatesInMonths#few" = "Завершать через %1$s месяца";
|
||
"SessionTerminatesInMonths#many" = "Завершать через %1$s месяцев";
|
||
"SessionTerminatesInMonths#other" = "Завершать через %1$s месяца";
|
||
"SessionTerminatesInWeeks#one" = "Завершать через %1$s неделю";
|
||
"SessionTerminatesInWeeks#few" = "Завершать через %1$s недели";
|
||
"SessionTerminatesInWeeks#many" = "Завершать через %1$s недель";
|
||
"SessionTerminatesInWeeks#other" = "Завершать через %1$s недели";
|
||
"SessionUnknown" = "Неизвестная геопозиция";
|
||
"Sessions" = "Сеансы";
|
||
"SessionsIncompleteInfo" = "С этих устройств нет доступа к Вашему аккаунту. Код для входа был введён верно, но правильный пароль указан не был.";
|
||
"SessionsIncompleteTitle" = "Незавершённые попытки входа";
|
||
"SessionsTitle" = "Активные сеансы";
|
||
"SetAdditionalPassword" = "Установить дополнительный пароль";
|
||
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Вы можете установить пароль, который будет запрашиваться при входе с нового устройства в дополнение к коду из SMS.";
|
||
"SetAsAdmin" = "Назначить администратором";
|
||
"SetAsCurrent" = "Сделать основной";
|
||
"SetBirthdate" = "Нажмите для изменения";
|
||
"SetBirthdateOk" = "Добавить";
|
||
"SetBirthdateWarning" = "Добавить дату рождения %1$s? Её можно будет изменить только через некоторое время.";
|
||
"SetBotPhoto" = "Выбрать фотографию";
|
||
"SetChannelPhoto" = "Добавить фотографию канала";
|
||
"SetDateAt" = "До %2$s %1$s";
|
||
"SetEmojiAsStatus" = "Сделать статусом";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed" = "Настроить таймер";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed1Hour" = "На 1 час";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed2Days" = "На 2 дня";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed2Hours" = "На 2 часа";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed8Hours" = "На 8 часов";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimedCustom" = "Другой срок…";
|
||
"SetGroupPhoto" = "Добавить фотографию группы";
|
||
"SetProfilePhoto" = "Добавить фотографию профиля";
|
||
"SetProfilePhotoError" = "Ошибка обновления фото: %1$s";
|
||
"SetPublicPhoto" = "Добавить публичное фото";
|
||
"SetRecoveryEmail" = "Указать адрес электронной почты";
|
||
"SetTodayAt" = "До %1$s сегодня";
|
||
"SetTomorrowAt" = "До %1$s завтра";
|
||
"SetUpUsername" = "Выберите имя пользователя";
|
||
"Settings" = "Настройки";
|
||
"SettingsAndThemes" = "Настройки и темы";
|
||
"Shadows" = "Тени";
|
||
"Share" = "Поделиться";
|
||
"ShareAs" = "Поделиться как…";
|
||
"ShareBtnBot" = "Поделиться ботом";
|
||
"ShareBtnLanguage" = "Поделиться переводом";
|
||
"ShareBtnLink" = "Поделиться ссылкой";
|
||
"ShareBtnMessage" = "Поделиться ссылкой";
|
||
"ShareBtnPost" = "Поделиться ссылкой";
|
||
"ShareBtnProxy" = "Поделиться прокси";
|
||
"ShareBtnStickerSet" = "Поделиться стикерами";
|
||
"ShareCallLogs" = "Отправить диагностику звонка";
|
||
"ShareContact" = "Поделиться контактом";
|
||
"ShareContentUnsupported" = "К сожалению, такой тип медиа пока не поддерживается.";
|
||
"ShareCustomEmoji" = "Поделиться эмодзи";
|
||
"ShareFolder" = "Поделиться папкой";
|
||
"ShareLink" = "Поделиться ссылкой";
|
||
"ShareLiveLocation" = "Транслировать геопозицию";
|
||
"ShareMyContactInfo" = "Отправить свой контакт";
|
||
"ShareMyNumber" = "Показать %1$s мой номер телефона";
|
||
"ShareNotificationError" = "Отправить отчёт об ошибке";
|
||
"SharePhoneNumber" = "Поделиться номером телефона";
|
||
"SharePhoneNumberAction" = "Показать мой номер телефона";
|
||
"ShareTextBotLink" = "Бот %1$s в Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextChannel" = "Фотография %1$s";
|
||
"ShareTextChannelLink" = "Канал «%1$s» в Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextChat" = "Фотография группы «%1$s»";
|
||
"ShareTextChatLink" = "Группа «%1$s» в Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextComment" = "Комментарий %2$s: %1$s";
|
||
"ShareTextFile" = "Файл от %1$s";
|
||
"ShareTextGif" = "GIF от %1$s";
|
||
"ShareTextLanguageLink" = "Перевод для Telegram (%1$s): %2$s";
|
||
"ShareTextLink" = "%1$s: %2$s";
|
||
"ShareTextMedia" = "Медиафайл от %1$s";
|
||
"ShareTextMessage" = "Сообщение пользователя %2$s: %1$s";
|
||
"ShareTextMusic" = "Музыка от %1$s";
|
||
"ShareTextMyLink" = "Со мной можно связаться в Telegram: %1$s";
|
||
"ShareTextMyLink2" = "Мой аккаунт в Telegram: %1$s";
|
||
"ShareTextPhoto" = "Фотография от %1$s";
|
||
"ShareTextPlain" = "Сообщение от %1$s";
|
||
"ShareTextPost" = "Сообщение в канале «%2$s»: %1$s";
|
||
"ShareTextProfile" = "Фотография профиля %1$s";
|
||
"ShareTextProfileLink" = "%1$s в Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextProfileLink2" = "%1$s: %2$s";
|
||
"ShareTextProxyLink" = "Прокси для Telegram: %1$s. Эта ссылка может помочь, если Telegram не удаётся установить соединение в Вашем регионе.";
|
||
"ShareTextProxyLink2" = "%1$s\n\nЭта ссылка может помочь пользоваться Telegram в тех регионах, где ограничивают доступ к нему.";
|
||
"ShareTextSharedMedia" = "Чат с %1$s";
|
||
"ShareTextStickerLink" = "Набор стикеров «%1$s» для Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextStickerLink2" = "Набор стикеров «%1$s»: %2$s";
|
||
"ShareTextVideo" = "Видео от %1$s";
|
||
"ShareTitleAudio" = "Отправить аудиофайл…";
|
||
"ShareTitleAudioX#one" = "Отправить %1$s аудиофайл…";
|
||
"ShareTitleAudioX#few" = "Отправить %1$s аудиофайла…";
|
||
"ShareTitleAudioX#many" = "Отправить %1$s аудиофайлов…";
|
||
"ShareTitleAudioX#other" = "Отправить %1$s аудиофайлов…";
|
||
"ShareTitleContact" = "Отправить контакт…";
|
||
"ShareTitleFile" = "Отправить файл…";
|
||
"ShareTitleFileX#one" = "Отправить %1$s файл…";
|
||
"ShareTitleFileX#few" = "Отправить %1$s файла…";
|
||
"ShareTitleFileX#many" = "Отправить %1$s файлов…";
|
||
"ShareTitleFileX#other" = "Отправить %1$s файлов…";
|
||
"ShareTitleFiles#one" = "Оправить %1$s файл…";
|
||
"ShareTitleFiles#few" = "Оправить %1$s файла…";
|
||
"ShareTitleFiles#many" = "Оправить %1$s файлов…";
|
||
"ShareTitleFiles#other" = "Оправить %1$s файлов…";
|
||
"ShareTitleGif" = "Отправить GIF…";
|
||
"ShareTitleGifX#one" = "Отправить %1$s GIF…";
|
||
"ShareTitleGifX#few" = "Отправить %1$s GIF…";
|
||
"ShareTitleGifX#many" = "Отправить %1$s GIF…";
|
||
"ShareTitleGifX#other" = "Отправить %1$s GIF…";
|
||
"ShareTitleImage" = "Отправить фотографию…";
|
||
"ShareTitleImageX#one" = "Отправить %1$s фотографию…";
|
||
"ShareTitleImageX#few" = "Отправить %1$s фотографии…";
|
||
"ShareTitleImageX#many" = "Отправить %1$s фотографий…";
|
||
"ShareTitleImageX#other" = "Отправить %1$s фотографий…";
|
||
"ShareTitleMedia" = "Отправить медиафайл…";
|
||
"ShareTitleMediaX#one" = "Отправить %1$s медиафайл…";
|
||
"ShareTitleMediaX#few" = "Отправить %1$s медиафайла…";
|
||
"ShareTitleMediaX#many" = "Отправить %1$s медиафайлов…";
|
||
"ShareTitleMediaX#other" = "Отправить %1$s медиафайлов…";
|
||
"ShareTitleText" = "Поделиться…";
|
||
"ShareTitleVideo" = "Отправить видео…";
|
||
"ShareTitleVideoX#one" = "Отправить %1$s видео…";
|
||
"ShareTitleVideoX#few" = "Отправить %1$s видео…";
|
||
"ShareTitleVideoX#many" = "Отправить %1$s видео…";
|
||
"ShareTitleVideoX#other" = "Отправить %1$s видео…";
|
||
"ShareYouLocationInfo" = "Это отправит боту Вашу геопозицию.";
|
||
"ShareYouLocationInline" = "Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.";
|
||
"ShareYouLocationUnableManually" = "Выбрать вручную";
|
||
"ShareYourLocation" = "Поделиться геопозицией?";
|
||
"ShareYourPhoneNumberDesc" = "%1$s узнает Ваш номер телефона.\n\nЭто может использоваться для интеграции с другими сервисами.";
|
||
"ShareYourPhoneNumberTitle" = "Поделиться номером телефона?";
|
||
"SharingLiveLocationToChats#one" = "Вы транслируете геопозицию в %1$s чат";
|
||
"SharingLiveLocationToChats#few" = "Вы транслируете геопозицию в %1$s чата";
|
||
"SharingLiveLocationToChats#many" = "Вы транслируете геопозицию в %1$s чатов";
|
||
"SharingLiveLocationToChats#other" = "Вы транслируете геопозицию в %1$s чатов";
|
||
"SharingWithX" = "с %1$s";
|
||
"SharingWithXChats#one" = "в %1$s чат";
|
||
"SharingWithXChats#few" = "в %1$s чата";
|
||
"SharingWithXChats#many" = "в %1$s чатов";
|
||
"SharingWithXChats#other" = "в %1$s чатов";
|
||
"SharingYouAndOtherName" = "Вы и %1$s";
|
||
"Sharpen" = "Резкость";
|
||
"ShowCall" = "Показать звонок";
|
||
"ShowContacts" = "Начать общение";
|
||
"ShowInChat" = "Показать в чате";
|
||
"ShowInDiscussionGroup" = "Показать в группе для обсуждений";
|
||
"ShowLessStickers" = "показать меньше";
|
||
"ShowOnFoursquare" = "Foursquare";
|
||
"ShowOtherChats" = "Показать другие чаты";
|
||
"ShowPinnedList" = "Показать все";
|
||
"ShowSecret" = "Секретные чаты на заблок. экране";
|
||
"ShowSecretOff" = "Включите, чтобы показывать уведомления из секретных чатов, когда устройство заблокировано. Это не раскрывает содержание сообщений.";
|
||
"ShowSecretOn" = "Отключите, чтобы скрывать уведомления из секретных чатов, когда устройство заблокировано. Звуковые уведомления продолжат работать, если устройство не в беззвучном режиме.";
|
||
"ShowSourceMessage" = "Перейти в исходный чат";
|
||
"ShowXMore#one" = "Ещё %1$s";
|
||
"ShowXMore#few" = "Ещё %1$s";
|
||
"ShowXMore#many" = "Ещё %1$s";
|
||
"ShowXMore#other" = "Ещё %1$s";
|
||
"ShowXMoreEmoji#one" = "ещё %1$s";
|
||
"ShowXMoreEmoji#few" = "ещё %1$s";
|
||
"ShowXMoreEmoji#many" = "ещё %1$s";
|
||
"ShowXMoreEmoji#other" = "ещё %1$s";
|
||
"ShowXMoreStickers#one" = "показать ещё %1$s";
|
||
"ShowXMoreStickers#few" = "показать ещё %1$s";
|
||
"ShowXMoreStickers#many" = "показать ещё %1$s";
|
||
"ShowXMoreStickers#other" = "показать ещё %1$s";
|
||
"SignOutAlt" = "Другие возможности";
|
||
"SignOutAltAddAccount" = "Добавить аккаунт";
|
||
"SignOutAltAddAccountHint" = "Подключите несколько аккаунтов Telegram и легко переключайтесь между ними.";
|
||
"SignOutAltChangeNumber" = "Изменить номер";
|
||
"SignOutAltChangeNumberHint" = "Перенесите на новый номер телефона свой аккаунт со всеми чатами и файлами.";
|
||
"SignOutAltClearCache" = "Очистить кэш";
|
||
"SignOutAltClearCacheHint" = "Освободите память устройства; файлы останутся в облаке.";
|
||
"SignOutAltHelp" = "Обратиться в поддержку";
|
||
"SignOutAltHelpHint" = "Если возникли неполадки, сообщите нам; выход из аккаунта обычно не помогает.";
|
||
"SignOutAltHint2" = "Важно: при выходе из аккаунта все секретные чаты на этом устройстве пропадут. Загруженные медиафайлы будут удалены из памяти устройства.";
|
||
"SignOutAltPasscode" = "Установить код-пароль";
|
||
"SignOutAltPasscodeHint" = "Включите код-пароль для разблокировки приложения на Вашем устройстве.";
|
||
"SignOutHint2" = "Вы точно хотите выйти из аккаунта %1$s?\u00a0\n\nВы можете пользоваться Telegram на всех Ваших устройствах одновременно.\n\nВажно: при выходе из аккаунта все секретные чаты на этом устройстве пропадут. Загруженные медиафайлы будут удалены из памяти устройства.";
|
||
"SignedInNoOtherSessions" = "Нет других сеансов";
|
||
"SignedInOtherDevice" = "Вы также авторизованы на %1$s";
|
||
"SignedInOtherSession" = "Вы также авторизованы в %1$s";
|
||
"SignedInXOtherApps#one" = "Вы авторизованы ещё в %1$s приложении";
|
||
"SignedInXOtherApps#few" = "Вы авторизованы ещё в %1$s приложениях";
|
||
"SignedInXOtherApps#many" = "Вы авторизованы ещё в %1$s приложениях";
|
||
"SignedInXOtherApps#other" = "Вы авторизованы ещё в %1$s приложениях";
|
||
"SignedInXOtherDevices#one" = "Вы авторизованы ещё на %1$s устройстве";
|
||
"SignedInXOtherDevices#few" = "Вы авторизованы ещё на %1$s устройствах";
|
||
"SignedInXOtherDevices#many" = "Вы авторизованы ещё на %1$s устройствах";
|
||
"SignedInXOtherDevices#other" = "Вы авторизованы ещё на %1$s устройствах";
|
||
"SignedOutAs" = "Вы вышли из аккаунта %1$s";
|
||
"SimilarBots" = "Похожие боты";
|
||
"SimilarChannels" = "Похожие каналы";
|
||
"SinceNotProvided" = "Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.";
|
||
"SizeUnit" = "Размер блока";
|
||
"SizeUnitBinary" = "1024 байта = 1 КиБ, 1024 КиБ = 1 МиБ";
|
||
"SizeUnitMetric" = "1000 байт = 1 КБ, 1000 КБ = 1 МБ";
|
||
"Skip" = "Пропустить";
|
||
"SlowFileAccess" = "Медленный доступ к файлам. Сообщение будет отправлено после чтения файлов";
|
||
"SlowMode" = "Медленный режим";
|
||
"SlowModeDisabled" = "Выберите, как часто каждый участник сможет писать в группу.";
|
||
"SlowModeHours#one" = "Участники не смогут отправить больше одного сообщения за %1$s час.";
|
||
"SlowModeHours#few" = "Участники не смогут отправить больше одного сообщения за %1$s часа.";
|
||
"SlowModeHours#many" = "Участники не смогут отправить больше одного сообщения за %1$s часов.";
|
||
"SlowModeHours#other" = "Участники не смогут отправить больше одного сообщения за %1$s часа.";
|
||
"SlowModeMinutes#one" = "Участники не смогут отправить больше одного сообщения за %1$s минуту.";
|
||
"SlowModeMinutes#few" = "Участники не смогут отправить больше одного сообщения за %1$s минуты.";
|
||
"SlowModeMinutes#many" = "Участники не смогут отправить больше одного сообщения за %1$s минут.";
|
||
"SlowModeMinutes#other" = "Участники не смогут отправить больше одного сообщения за %1$s минуты.";
|
||
"SlowModeMinutesShort#one" = "%1$sм";
|
||
"SlowModeMinutesShort#few" = "%1$sм";
|
||
"SlowModeMinutesShort#many" = "%1$sм";
|
||
"SlowModeMinutesShort#other" = "%1$sм";
|
||
"SlowModeOff" = "Нет";
|
||
"SlowModeSeconds#one" = "Участники не смогут отправить больше одного сообщения за %1$s секунду.";
|
||
"SlowModeSeconds#few" = "Участники не смогут отправить больше одного сообщения за %1$s секунды.";
|
||
"SlowModeSeconds#many" = "Участники не смогут отправить больше одного сообщения за %1$s секунд.";
|
||
"SlowModeSeconds#other" = "Участники не смогут отправить больше одного сообщения за %1$s секунды.";
|
||
"SmileysAndPeople" = "Смайлы и люди";
|
||
"Socks5Proxy" = "SOCKS5-прокси";
|
||
"SomeCallInProgressDesc" = "Это действие нельзя выполнить во время звонка.";
|
||
"Sound" = "Звук";
|
||
"SoundDisabled" = "Выключен";
|
||
"Spam" = "Спам";
|
||
"SponsoredInfoAction" = "Подробнее";
|
||
"SponsoredInfoMenu" = "Как работают рекламные сообщения?";
|
||
"SponsoredInfoText" = "В отличие от других приложений, Telegram не использует Ваши личные данные для таргетирования рекламы. Рекламные сообщения в Telegram зависят исключительно от тематики публичных каналов, в которых они отображаются. Это означает, что личные данные пользователей не собираются и не анализируются для отображения рекламы и все пользователи, просматривающие тот или иной канал в Telegram, видят одинаковые рекламные сообщения.\n\nВ отличие от других приложений, Telegram не отслеживает, перешли ли Вы по рекламному сообщению, и не создает на Вас «досье» на основе Вашей активности. Мы также предупреждаем перед открытием внешних ссылок в рекламных сообщениях, чтобы третьи стороны не могли шпионить за нашими пользователями. Мы считаем, что каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни и технологические платформы должны это уважать.\n\nTelegram предлагает бесплатный и неограниченный сервис сотням миллионов пользователей, что влечёт за собой значительные расходы на оборудование и датацентры. Чтобы сохранять независимость и оставаться верным своим ценностям, Telegram разработал платный инструмент для продвижения каналов и сообщений с учётом заботы о конфиденциальности пользователей. Мы приветствуем ответственных рекламодателей по адресу:";
|
||
"SponsoredInfoText2" = "Рекламные сообщения в настоящее время работают в тестовом режиме. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнём делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.\n\nРеклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании.";
|
||
"SponsoredSign" = "реклама";
|
||
"StartEncryptedChat" = "Начать секретный чат";
|
||
"StartMessaging" = "Начать общение";
|
||
"Stats" = "Статистика";
|
||
"StatsChartActions" = "Действия";
|
||
"StatsChartFollowers" = "Подписчики";
|
||
"StatsChartFollowersBySource" = "Источники новых подписчиков";
|
||
"StatsChartGrowth" = "Рост";
|
||
"StatsChartInteractions" = "Активность";
|
||
"StatsChartIv" = "Активность в IV";
|
||
"StatsChartLanguage" = "Языки";
|
||
"StatsChartMembers" = "Участники группы";
|
||
"StatsChartMembersBySource" = "Источники участников";
|
||
"StatsChartMembersLanguage" = "Основной язык участников";
|
||
"StatsChartMessages" = "Сообщения";
|
||
"StatsChartNotifications" = "Уведомления";
|
||
"StatsChartTopDays" = "Активные дни недели";
|
||
"StatsChartTopHours" = "Активные часы";
|
||
"StatsChartViewsByHour" = "Просмотры по часам (UTC)";
|
||
"StatsChartViewsBySource" = "Источники просмотров";
|
||
"StatsMembers" = "Участники";
|
||
"StatsMembersReading" = "Читают";
|
||
"StatsMembersWriting" = "Отправляли сообщения";
|
||
"StatsMessageInfo" = "Статистика сообщения";
|
||
"StatsMessagePublishDate" = "Дата публикации";
|
||
"StatsMessageSharesPrivate" = "Поделились непублично";
|
||
"StatsMessageSharesPublic" = "Поделились публично";
|
||
"StatsMessageSignature" = "Подпись автора";
|
||
"StatsMessageViewCount" = "Просмотры";
|
||
"StatsMessages" = "Сообщения";
|
||
"StatsNotifications" = "Уведомления включены";
|
||
"StatsRange" = "За следующий период: %1$s.";
|
||
"StatsRecentPosts" = "Недавние посты";
|
||
"StatsShares" = "Пересылка постов";
|
||
"StatsTopAdmins" = "Администраторы";
|
||
"StatsTopInviters" = "Приглашения";
|
||
"StatsTopMembers" = "Участники";
|
||
"StatsValueFall" = "%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓";
|
||
"StatsValueGrowth" = "%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑";
|
||
"StatsViews" = "Просмотры постов";
|
||
"StatsXBans#one" = "%1$s блокировка";
|
||
"StatsXBans#few" = "%1$s блокировки";
|
||
"StatsXBans#many" = "%1$s блокировок";
|
||
"StatsXBans#other" = "%1$s блокировки";
|
||
"StatsXCharacters#one" = "%1$s символ на сообщение";
|
||
"StatsXCharacters#few" = "%1$s символа на сообщение";
|
||
"StatsXCharacters#many" = "%1$s символов на сообщение";
|
||
"StatsXCharacters#other" = "%1$s символа на сообщение";
|
||
"StatsXDeletions#one" = "%1$s удаление";
|
||
"StatsXDeletions#few" = "%1$s удаления";
|
||
"StatsXDeletions#many" = "%1$s удалений";
|
||
"StatsXDeletions#other" = "%1$s удаления";
|
||
"StatsXInvitations#one" = "%1$s приглашение";
|
||
"StatsXInvitations#few" = "%1$s приглашения";
|
||
"StatsXInvitations#many" = "%1$s приглашений";
|
||
"StatsXInvitations#other" = "%1$s приглашения";
|
||
"StatsXRestrictions#one" = "%1$s ограничение";
|
||
"StatsXRestrictions#few" = "%1$s ограничения";
|
||
"StatsXRestrictions#many" = "%1$s ограничений";
|
||
"StatsXRestrictions#other" = "%1$s ограничения";
|
||
"StatsXShared#one" = "%1$s поделился";
|
||
"StatsXShared#few" = "%1$s поделились";
|
||
"StatsXShared#many" = "%1$s поделились";
|
||
"StatsXShared#other" = "%1$s поделились";
|
||
"StatsXShowMore#one" = "Показать ещё %1$s";
|
||
"StatsXShowMore#few" = "Показать ещё %1$s";
|
||
"StatsXShowMore#many" = "Показать ещё %1$s";
|
||
"StatsXShowMore#other" = "Показать ещё %1$s";
|
||
"Sticker" = "Стикер";
|
||
"StickerPacks" = "Наборы стикеров";
|
||
"Stickers" = "Стикеры";
|
||
"StickersAndEmoji" = "Стикеры и эмодзи";
|
||
"StickersHide" = "Архивировать";
|
||
"StopAllLocationSharings" = "Остановить все";
|
||
"StopLiveLocation" = "Остановить трансляцию";
|
||
"StopLiveLocationInfo" = "Перестать транслировать геопозицию во все эти чаты?";
|
||
"StopLiveLocationInfoX" = "Хотите перестать транслировать свою геопозицию для %1$s?";
|
||
"StopLiveLocationShort" = "Остановить трансляцию";
|
||
"StopPoll" = "Остановить опрос";
|
||
"StopPollWarn" = "Если остановить опрос, никто больше не сможет проголосовать в нём.\u00a0\n\nЭто действие нельзя будет отменить.";
|
||
"StopQuiz" = "Остановить викторину";
|
||
"StopQuizWarn" = "Если остановить викторину, никто больше не сможет ответить в ней.\n\nЭто действие нельзя будет отменить.";
|
||
"StopSharingLiveLocation" = "Перестать транслировать";
|
||
"Storage" = "Хранилище";
|
||
"StorageUsage" = "Использование памяти";
|
||
"StorageUsageHint" = "Управление местом на диске";
|
||
"SubscribeToBeta" = "Подписаться на бета-версии";
|
||
"SuccessfullyChangedNumber" = "Номер изменён на %1$s.";
|
||
"SuggestAnimatedEmoji" = "Подсказка эмодзи из наборов";
|
||
"SuggestContacts" = "Подсказка людей при поиске";
|
||
"SuggestContactsAlert" = "В этом случае информация о том, каким пользователям Вы часто пишете и какими ботами обычно пользуетесь, будет удалена.";
|
||
"SuggestContactsDone" = "Удалить и отключить";
|
||
"SuggestInvitingUser" = "%1$s пока нет в Telegram. Хотите отправить SMS с приглашением присоединиться?";
|
||
"SuggestInvitingUserCommon#one" = "%2$s пока нет в Telegram. Хотите отправить SMS с приглашением присоединиться? Он(а) может найти здесь ещё около %1$s контакта.";
|
||
"SuggestInvitingUserCommon#few" = "%2$s пока нет в Telegram. Хотите отправить SMS с приглашением присоединиться? Он(а) может найти здесь ещё около %1$s контактов.";
|
||
"SuggestInvitingUserCommon#many" = "%2$s пока нет в Telegram. Хотите отправить SMS с приглашением присоединиться? Он(а) может найти здесь ещё около %1$s контактов.";
|
||
"SuggestInvitingUserCommon#other" = "%2$s пока нет в Telegram. Хотите отправить SMS с приглашением присоединиться? Он(а) может найти здесь ещё около %1$s контактов.";
|
||
"SuggestStickers" = "Подсказка стикеров по эмодзи";
|
||
"SuggestStickersAll" = "Добавленные + рекомендации";
|
||
"SuggestStickersInstalled" = "Только добавленные";
|
||
"SuggestStickersNone" = "Нет";
|
||
"SuperGroupId" = "ID супергруппы";
|
||
"Support" = "поддержка";
|
||
"SupportOnline" = "поддержка (в сети)";
|
||
"SwipeReply" = "Ответить";
|
||
"SwipeShare" = "Поделиться";
|
||
"SwipeToSwapLinkPreview" = "Листайте, чтобы выбрать ссылку для предпросмотра";
|
||
"SymbolsAndObjects" = "Символы и объекты";
|
||
"SyncContacts" = "Синхронизировать контакты";
|
||
"SyncContactsDelete" = "Удаление контактов";
|
||
"SyncContactsDeleteButton" = "Удалить импортированные контакты";
|
||
"SyncContactsDeleteInfo" = "В этом случае Ваши контакты будут удалены с серверов Telegram. Если включена опция «Синхронизировать контакты», контакты синхронизируются заново.";
|
||
"SyncContactsInfoOff" = "Включите, чтобы добавлять контакты с этого устройства к Вашему аккаунту.";
|
||
"SyncContactsInfoOn" = "Контакты с этого устройства будут импортироваться в Ваш аккаунт.";
|
||
"SyncHint" = "%1$s запрашивает доступ к контактам, чтобы Вы оставались на связи с друзьями и родными.";
|
||
"SyncHintRetry" = "Telegram требуется доступ к Вашим контактам, чтобы Вы оставались на связи с друзьями и родными.\n\nПожалуйста, включите «Контакты» в настройках телефона > Разрешения.";
|
||
"SyncHintTitle" = "Найти контакты";
|
||
"SyncHintUnavailable" = "Чтобы разрешить Telegram доступ к контактам, включите «Контакты» в настройках телефона > Разрешения.";
|
||
"SystemNotificationSettings" = "Системные настройки";
|
||
"TabAdmins" = "Администраторы";
|
||
"TabAudio" = "Музыка";
|
||
"TabBlacklist" = "Чёрный список";
|
||
"TabDocs" = "Файлы";
|
||
"TabEmptyDocs" = "Документов нет";
|
||
"TabEmptyLinks" = "Ссылок нет";
|
||
"TabEmptyMedias" = "Медиа нет";
|
||
"TabEmptyPhotos" = "Фотографий нет";
|
||
"TabGifs" = "GIF";
|
||
"TabLinks" = "Ссылки";
|
||
"TabMedia" = "Медиа";
|
||
"TabMembers" = "Участники";
|
||
"TabMessages" = "Сообщения";
|
||
"TabPhoto" = "Фото";
|
||
"TabRestricted" = "Ограничения";
|
||
"TabSharedGroups" = "Группы";
|
||
"TabSimilarBots" = "Похожие";
|
||
"TabSimilarChannels" = "Похожие";
|
||
"TabVideo" = "Видео";
|
||
"TabVideoMessages" = "Видео";
|
||
"TabVideoMessagesLong" = "Видеосообщения";
|
||
"TabVoiceMessages" = "Голос";
|
||
"TakePhoto" = "Сделать фото";
|
||
"TakePhotoError" = "Ошибка при съемке";
|
||
"TakeVideo" = "Записать видео";
|
||
"TakeVideoError" = "Ошибка при съемке видео";
|
||
"TapToSelectLanguage" = "Нажмите для выбора языка";
|
||
"TapToSetup" = "Нажмите для настройки";
|
||
"TdlibLogClearEmpty" = "Нет данных для удаления.";
|
||
"TdlibLogClearFail" = "Ошибка.";
|
||
"TdlibLogClearOk" = "Готово. Освобождено %1$s.";
|
||
"TdlibLogs" = "Логи TDLib";
|
||
"TdlibLogsWarning" = "**Внимание:** Логи TDLib могут содержать Ваши **личные данные**.\n\nПожалуйста, никому не отправляйте их, если не уверены в том, что делаете.";
|
||
"TdlibLogsWarningConfirm" = "Продолжить";
|
||
"TelegramFAQ" = "Вопросы о Telegram";
|
||
"TerminateAllSessions" = "Завершить все другие сеансы";
|
||
"TerminateAllWebSessions" = "Отключить все сайты";
|
||
"TerminateIncompleteSession" = "Сбросить попытку входа";
|
||
"TerminateIncompleteSessionQuestion" = "Сбросить эту попытку входа?";
|
||
"TerminateSession" = "Завершить сеанс";
|
||
"TerminateSessionFreshError" = "В целях безопасности данное действие недоступно для недавно авторизованных устройств. Используйте устройство с более старым сеансом или попробуйте позже.";
|
||
"TerminateSessionQuestion" = "Завершить этот сеанс?";
|
||
"TerminateWebSessionQuestion" = "Отключить %1$s?";
|
||
"TermsOfService" = "Пользовательское соглашение";
|
||
"TermsOfServiceDone" = "Принять";
|
||
"TestMode" = "Инструменты для тестирования";
|
||
"TestModeWarn" = "**Важно**: данные инструменты могут работать ненадёжно и предназначены **только** для **тестирования** и **диагностики**.\n\nНе используйте их, если не уверены в том, что делаете.";
|
||
"Text" = "Текст";
|
||
"TextFormatBold" = "Жирный";
|
||
"TextFormatClear" = "Без форматирования";
|
||
"TextFormatItalic" = "Курсив";
|
||
"TextFormatLink" = "Ссылка";
|
||
"TextFormatMonospace" = "Моноширинный";
|
||
"TextFormatQuote" = "Цитата";
|
||
"TextFormatSpoiler" = "Скрытый";
|
||
"TextFormatStrikethrough" = "Зачёркнутый";
|
||
"TextFormatUnderline" = "Подчёркнутый";
|
||
"TextFormatting" = "Форматирование";
|
||
"TextFormattingTools" = "Инструменты";
|
||
"TextFormattingTranslate" = "Перевести";
|
||
"TextNotLoadedHint" = "Пожалуйста, дождитесь полной загрузки текста";
|
||
"TextSize" = "Размер текста";
|
||
"TextSizeReset" = "Восстановить по умолчанию";
|
||
"TextSizeScaleDisable" = "Отключить масштабирование";
|
||
"TextSizeScaleEnable" = "Включить масштабирование";
|
||
"ThemeAdvanced" = "Параметры";
|
||
"ThemeAdvancedEdit" = "Изменение параметра";
|
||
"ThemeBlackWhite" = "Чёрно-белая";
|
||
"ThemeBlue" = "Синяя";
|
||
"ThemeCalcHint" = "Фон (цвет или идентификатор)";
|
||
"ThemeCalcSave" = "Вычислить";
|
||
"ThemeCalcTitle" = "Убрать прозрачность";
|
||
"ThemeCategoryAccent" = "Акцент";
|
||
"ThemeCategoryAccent_info" = "Здесь приведён список акцентных цветов приложения.\nВ остальных категориях Вы можете задать более тонкие настройки.";
|
||
"ThemeCategoryBubbles" = "Блоки сообщений";
|
||
"ThemeCategoryChats" = "Чаты";
|
||
"ThemeCategoryColors" = "Медиа";
|
||
"ThemeCategoryContent" = "Составляющие";
|
||
"ThemeCategoryControls" = "Управление";
|
||
"ThemeCategoryIV" = "Быстрый просмотр";
|
||
"ThemeCategoryInternal" = "Служебное";
|
||
"ThemeCategoryNavigation" = "Шапка";
|
||
"ThemeCategoryOther" = "Другое";
|
||
"ThemeClassic" = "Классическая";
|
||
"ThemeClose" = "Закрыть";
|
||
"ThemeColorFormat" = "Формат цвета";
|
||
"ThemeCopy" = "Создать копию";
|
||
"ThemeCreate" = "Создать новую тему";
|
||
"ThemeCreateConfirm" = "Создать";
|
||
"ThemeCreateInfo" = "Новая тема будет создана на основе темы %1$s.";
|
||
"ThemeCreateTitle" = "Новая тема";
|
||
"ThemeCustom" = "Пользовательская";
|
||
"ThemeCyan" = "Голубая";
|
||
"ThemeEdit" = "Редактировать";
|
||
"ThemeEditInfo" = "Тема %1$s";
|
||
"ThemeEditName" = "Переименовать";
|
||
"ThemeEditWallpaper" = "Редактировать обои";
|
||
"ThemeExport" = "Экспортировать";
|
||
"ThemeExportAddAuthorInfo" = "Ссылка или имя пользователя";
|
||
"ThemeExportAddAuthorTitle" = "Автор темы";
|
||
"ThemeExportDone" = "Экспорт";
|
||
"ThemeExportInfo" = "Если Вы укажете публичное имя пользователя, который создал тему, оно будет показываться перед установкой этой темы.";
|
||
"ThemeFile" = "Тема (%1$s)";
|
||
"ThemeGreen" = "Зелёная";
|
||
"ThemeInstall" = "Использовать тему %1$s?";
|
||
"ThemeInstallAuthor" = "Использовать тему %1$s автора %2$s?";
|
||
"ThemeInstallDone" = "Применить тему";
|
||
"ThemeInstallHint" = "Вы можете переключаться между добавленными темами в настройках приложения > Темы и чаты";
|
||
"ThemeMinimize" = "Уменьшить";
|
||
"ThemeName" = "Название";
|
||
"ThemeNight" = "Ночная чёрная";
|
||
"ThemeNightBlue" = "Ночная синяя";
|
||
"ThemeOrange" = "Оранжевая";
|
||
"ThemePink" = "Розовая";
|
||
"ThemeRed" = "Красная";
|
||
"ThemeRemove" = "Удалить";
|
||
"ThemeRemoveConfirm" = "Удалить тему";
|
||
"ThemeRemoveInfo" = "Удалить тему навсегда? Это действие нельзя будет отменить.";
|
||
"ThemeSectionAttach" = "Меню вложений";
|
||
"ThemeSectionBackground" = "Фон";
|
||
"ThemeSectionIcons" = "Иконки";
|
||
"ThemeSectionMedia" = "Медиа";
|
||
"ThemeSectionPlayer" = "Аудиоплеер";
|
||
"ThemeSectionRadios_info" = "Этими цветами обозначены другие темы в настройках приложения\u00a0>\u00a0Темы и чаты.\nУбедитесь, что они дают верное представление в сочетании с выбранным Вами цветом **filling**.";
|
||
"ThemeSectionText" = "Текст";
|
||
"ThemeSectionUnsorted" = "Без категории";
|
||
"ThemeSectionWP_info" = "Эти цвета используются в прозрачном оверлее, когда выбраны соответствующие обои: для дат, разделителей непрочитанных сообщений, инлайн-клавиатур и т.д\n\nНе требуют изменений, но Вы можете выбрать свои цвета, если хотите улучшить текущий вариант.";
|
||
"ThemeSettings" = "Темы и чаты";
|
||
"ThemeWallpaper" = "Ссылка на обои";
|
||
"ThemeWhiteBlack" = "Чёрно-белая";
|
||
"Themes" = "Темы";
|
||
"ThisChatCantBeShared" = "Невозможно поделиться этим чатом";
|
||
"ThisDevice" = "Это устройство";
|
||
"ThisLinkOpens" = "По этой ссылке открывается диалог с Вами в Telegram:";
|
||
"ThisLinkWillOpen" = "Такая ссылка будет открывать чат с Вами в Telegram:";
|
||
"TimerInstant" = "Сразу";
|
||
"Today" = "Сегодня";
|
||
"Tomorrow" = "Завтра";
|
||
"TooManyPublicChannels" = "К сожалению, Вы создали слишком много публичных каналов. Вы можете создать частный канал или сделать частным один из уже созданных каналов.";
|
||
"TooManyPublicLinks" = "Вы используете слишком много публичных ссылок.\nВы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или создать частную группу или канал.";
|
||
"TooManySelectedAccounts" = "Требуется выбрать хотя бы один аккаунт.";
|
||
"ToolsAllTitle" = "Строки";
|
||
"ToolsCopyString" = "Копировать строку";
|
||
"ToolsExportText" = "%1$s / %2$s\n\nЭкспорт из %3$s";
|
||
"ToolsLocalePlaceholder" = "Локаль. Например: **ru-RU**, **zh-CN**, **ja-JP**";
|
||
"ToolsOpenOnPlatform" = "Платформа переводов";
|
||
"ToolsShowToast" = "Показать в виде оповещения";
|
||
"ToolsStringSectionFormat" = "Формат";
|
||
"ToolsStringSectionJson" = "Данные JSON";
|
||
"ToolsStringSectionMain" = "Главное";
|
||
"ToolsStringSectionPlural" = "Множественное число";
|
||
"ToolsStringSectionRelativeDate" = "Относительные даты";
|
||
"ToolsStringSectionSimple" = "Простые строки";
|
||
"ToolsStringSectionSimpleFormatted" = "Переменные и форматирование";
|
||
"ToolsStringSectionUrl" = "Ссылки";
|
||
"ToolsUntranslatedTitle" = "Непереведённые";
|
||
"TotalDataUsage" = "Всего";
|
||
"TouchYourSensor" = "Коснитесь сенсора";
|
||
"TouchYourSensorWeak" = "Коснитесь сенсора (слабая надёжность)";
|
||
"TransferOwnershipAlert" = "Подождите…";
|
||
"TransferOwnershipAlertBot" = "Вы точно хотите передать права на бота?\n\nЭто действие **нельзя будет отменить**, поэтому убедитесь, что правильно выбрали пользователя, которому собираетесь передать бота.";
|
||
"TransferOwnershipAlertBotName" = "Вы точно хотите передать **%2$s** права на **%1$s**?\n\nЭто действие **нельзя будет отменить**, поэтому убедитесь, что правильно выбрали пользователя, которому собираетесь передать бота.";
|
||
"TransferOwnershipAlertChannel" = "Вы точно хотите передать **%2$s** права на **%1$s**?\n\nЭто действие **нельзя будет отменить**, поэтому убедитесь, что правильно выбрали пользователя, которому собираетесь передать канал.";
|
||
"TransferOwnershipAlertGroup" = "Вы точно хотите передать **%2$s** права на **%1$s**?\n\nВы больше не будете считаться создателем группы. Новый владелец сможет разжаловать Вас из администраторов или даже заблокировать.";
|
||
"TransferOwnershipAlertUnknown" = "Вы точно хотите продолжить?\n\nЭто действие **нельзя будет отменить**, поэтому убедитесь, что вся информация верна.";
|
||
"TransferOwnershipChannel" = "Передать права на канал";
|
||
"TransferOwnershipConfirm" = "Передать права";
|
||
"TransferOwnershipGroup" = "Передать права на группу";
|
||
"TransferOwnershipPasswordAlert" = "Передача прав";
|
||
"TransferOwnershipPasswordAlertHint" = "Введите пароль, чтобы подтвердить передачу прав.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityActionSetPassword" = "Установить пароль";
|
||
"TransferOwnershipSecurityAlert" = "Проверка безопасности";
|
||
"TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded" = "Для передачи прав владельца Ваша учётная запись должна быть защищена **облачным паролем**.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityWaitPassword" = "Поскольку Вы недавно установили пароль, необходимо подождать **%1$s**, прежде чем Вы сможете передать права. ";
|
||
"TransferOwnershipSecurityWaitSession" = "Поскольку Вы недавно зашли с этого устройства, необходимо подождать **%1$s**, прежде чем Вы сможете передать права. ";
|
||
"TransferOwnershipTooMuch" = "У пользователя максимальное число групп и каналов. Пожалуйста, предложите ему сперва покинуть какую-нибудь группу или канал.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuchLocated" = "У этого пользователя максимальное число групп с геопозицией. Пожалуйста, предложите ему сперва удалить или передать кому-либо одну из его групп.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuchPublic" = "У этого пользователя максимальное число публичных групп и каналов. Пожалуйста, предложите ему сперва удалить одну из публичных ссылок на его группу или канал.";
|
||
"Translate" = "Перевести";
|
||
"TranslateLangUnknown" = "Не определён";
|
||
"TranslateOff" = "Отключить перевод";
|
||
"TranslateOriginal" = "Исходное сообщение";
|
||
"TranslateSettingsDesc" = "Показывать кнопку «Перевести» в контекстном меню сообщений.";
|
||
"TranslateTryAgain" = "Попробуйте позже";
|
||
"TranslateWait" = "Пожалуйста, подождите…";
|
||
"TranslatedFrom" = "Язык оригинала: %1$s";
|
||
"TranslatingTo" = "Перевод на %1$s";
|
||
"Translation" = "Перевод";
|
||
"TranslationCopy" = "Копировать перевод";
|
||
"TranslationFailed" = "Не удалось перевести";
|
||
"TranslationMoreCreate" = "Создать";
|
||
"TranslationMoreDone" = "ОК";
|
||
"TranslationMoreText" = "Языки, для которых уже создаётся официальный перевод, перечислены на [облачной платформе для переводчиков](https://translations.telegram.org).\n\nКак только перевод будет готов и запущен там, Telegram предложит переключиться на Ваш язык.\n\nПока что Вы можете установить неофициальные файлы локализации, помочь с [переводом](https://translations.telegram.org/ru/android_x/) или создать [собственную](https://t.me/tgx_android_translate/) локализацию.";
|
||
"TranslationMoreTitle" = "Не нашли свой язык?";
|
||
"TranslationPaste" = "Вставить перевод";
|
||
"TranslationsMissing#one" = "%1$s не переведена";
|
||
"TranslationsMissing#few" = "%1$s не переведены";
|
||
"TranslationsMissing#many" = "%1$s не переведено";
|
||
"TranslationsMissing#other" = "%1$s не переведены";
|
||
"TravelAndPlaces" = "Путешествия и места";
|
||
"Trending" = "Популярные";
|
||
"TrendingStatuses" = "Популярные статусы";
|
||
"TryAgainHours#one" = "Попробуйте снова через %1$s час";
|
||
"TryAgainHours#few" = "Попробуйте снова через %1$s часа";
|
||
"TryAgainHours#many" = "Попробуйте снова через %1$s часов";
|
||
"TryAgainHours#other" = "Попробуйте снова через %1$s часов";
|
||
"TryAgainMinutes#one" = "Попробуйте снова через %1$s минуту";
|
||
"TryAgainMinutes#few" = "Попробуйте снова через %1$s минуты";
|
||
"TryAgainMinutes#many" = "Попробуйте снова через %1$s минут";
|
||
"TryAgainMinutes#other" = "Попробуйте снова через %1$s минут";
|
||
"TryAgainSeconds#one" = "Попробуйте снова через %1$s секунду";
|
||
"TryAgainSeconds#few" = "Попробуйте снова через %1$s секунды";
|
||
"TryAgainSeconds#many" = "Попробуйте снова через %1$s секунд";
|
||
"TryAgainSeconds#other" = "Попробуйте снова через %1$s секунд";
|
||
"TurnOnAutomatically" = "Включать автоматически";
|
||
"TurnPasswordOffQuestion" = "Вы точно хотите отключить пароль?";
|
||
"TurnPasswordOffQuestion2" = "Вы точно хотите отключить пароль?\n\n**Важно**: все данные, сохранённые в вашем Telegram Passport, будут потеряны!";
|
||
"TurnSyncOnApp" = "Включить синхронизацию";
|
||
"TurnSyncOnSystem" = "Включить синхронизацию";
|
||
"TweakSettings" = "Интерфейс";
|
||
"Tweaks" = "Настройки интерфейса";
|
||
"TwoStepVerification" = "Облачный пароль";
|
||
"Typing" = "печатает";
|
||
"URL" = "URL";
|
||
"Unarchive" = "Вернуть из архива";
|
||
"UnarchiveChat" = "Вернуть из архива";
|
||
"UnarchiveUnmute" = "Вернуть";
|
||
"UnarchiveXChats#one" = "Вернуть %1$s чат";
|
||
"UnarchiveXChats#few" = "Вернуть %1$s чата";
|
||
"UnarchiveXChats#many" = "Вернуть %1$s чатов";
|
||
"UnarchiveXChats#other" = "Вернуть %1$s чатов";
|
||
"UnarchiveXChatsInFolder#one" = "Вернуть %1$s чат из архива? Чаты останутся в текущей папке.";
|
||
"UnarchiveXChatsInFolder#few" = "Вернуть %1$s чата из архива? Они останутся в текущей папке.";
|
||
"UnarchiveXChatsInFolder#many" = "Вернуть %1$s чатов из архива? Они останутся в текущей папке.";
|
||
"UnarchiveXChatsInFolder#other" = "Вернуть %1$s чатов из архива? Они останутся в текущей папке.";
|
||
"UnarchiveXInFolder_chat" = "Вернуть %1$s из архива? Чат останется в текущей папке.";
|
||
"UnarchiveXInFolder_user" = "Вернуть чат с %1$s из архива? Он останется в текущей папке.";
|
||
"UnarchiveX_chat" = "Вернуть %1$s из архива?";
|
||
"UnarchiveX_user" = "Вернуть чат с %1$s из архива?";
|
||
"UnarchivedXChats#one" = "%1$s чат больше не в архиве";
|
||
"UnarchivedXChats#few" = "%1$s чата больше не в архиве";
|
||
"UnarchivedXChats#many" = "%1$s чатов больше не в архиве";
|
||
"UnarchivedXChats#other" = "%1$s чатов больше не в архиве";
|
||
"Unban" = "Разблокировать";
|
||
"UnbanMember" = "Разблокировать пользователя";
|
||
"UnbanMemberBot" = "Разблокировать бота";
|
||
"UnbanMemberChannel" = "Разблокировать канал";
|
||
"UnbanMemberGroup" = "Разблокировать группу";
|
||
"Unblock" = "Разблокировать";
|
||
"UnblockBot" = "Разблокировать";
|
||
"UnblockedBot" = "Вы разблокировали %1$s.";
|
||
"UnblockedUser" = "Вы разблокировали %1$s.";
|
||
"UnblockedXBots#one" = "%1$s бот разблокирован";
|
||
"UnblockedXBots#few" = "%1$s бота разблокированы";
|
||
"UnblockedXBots#many" = "%1$s ботов разблокированы";
|
||
"UnblockedXBots#other" = "%1$s ботов разблокированы";
|
||
"UnblockedXUsers#one" = "%1$s пользователь разблокирован";
|
||
"UnblockedXUsers#few" = "%1$s пользователя разблокированы";
|
||
"UnblockedXUsers#many" = "%1$s пользователей разблокированы";
|
||
"UnblockedXUsers#other" = "%1$s пользователей разблокированы";
|
||
"UnknownChats" = "Чаты с незнакомцами";
|
||
"UnknownTrack" = "Неизвестный трек";
|
||
"UnlinkChannelConfirm" = "Вы точно хотите отвязать %1$s от этой группы?";
|
||
"UnlinkChannelDone" = "Отвязать";
|
||
"UnlinkGroupConfirm" = "Вы точно хотите отвязать %1$s от этого канала?";
|
||
"UnlinkGroupDone" = "Отвязать";
|
||
"UnlockByBiometrics" = "Разблокируйте с помощью биометрии";
|
||
"UnlockByFingerprint" = "Коснитесь сенсора для разблокировки";
|
||
"UnlockByGesture" = "Для разблокировки проведите выбранный Вами жест";
|
||
"UnlockByPIN" = "Для разблокировки введите ПИН-код";
|
||
"UnlockByPassword" = "Для разблокировки введите пароль";
|
||
"UnlockByPattern" = "Нарисуйте свой графический ключ";
|
||
"Unmute" = "Вкл. уведомления";
|
||
"UnmutedXChats#one" = "В %1$s чате включены уведомления";
|
||
"UnmutedXChats#few" = "В %1$s чатах включены уведомления";
|
||
"UnmutedXChats#many" = "В %1$s чатах включены уведомления";
|
||
"UnmutedXChats#other" = "В %1$s чатах включены уведомления";
|
||
"UnmutesInX" = "Включатся через %1$s";
|
||
"Unpin" = "Открепить";
|
||
"UnpinAll" = "Открепить все сообщения";
|
||
"UnpinFromTop" = "Открепить";
|
||
"UnpinMessage" = "Открепить сообщение";
|
||
"UnpinMessagesConfirm" = "Открепить";
|
||
"UnpinXChats#one" = "Открепить %1$s чат";
|
||
"UnpinXChats#few" = "Открепить %1$s чата";
|
||
"UnpinXChats#many" = "Открепить %1$s чатов";
|
||
"UnpinXChats#other" = "Открепить %1$s чатов";
|
||
"UnpinXMessages#one" = "Открепить %1$s сообщение?";
|
||
"UnpinXMessages#few" = "Открепить %1$s сообщения?";
|
||
"UnpinXMessages#many" = "Открепить %1$s сообщений?";
|
||
"UnpinXMessages#other" = "Открепить %1$s сообщения?";
|
||
"Unselect" = "Снять выделение";
|
||
"UnsupportedMessage" = "Сообщение не поддерживается";
|
||
"UnsupportedMessageType" = "Сообщение не поддерживается";
|
||
"UntilX" = "до %1$s";
|
||
"UpdateSourceChanges" = "Изменения в исходном коде";
|
||
"UpgradeChatPrompt" = "Чтобы совершить это действие, необходимо сделать эту группу супергруппой.\n\n**Важно**: новые участники не смогут видеть историю переписки до этого момента.";
|
||
"UploadingPhotoWait" = "Пожалуйста, дождитесь загрузки фото…";
|
||
"UseBiometrics" = "Используйте биометрию";
|
||
"UseBiometricsWeak" = "Используйте биометрию (слабая)";
|
||
"UseHqRoundVideos" = "Запись круглых видео в HQ";
|
||
"UseInAppBrowser" = "Встроенный браузер";
|
||
"UseLessDataAlways" = "Всегда";
|
||
"UseLessDataForCallsDesc" = "Экономия трафика может помочь при плохом соединении, но немного ухудшит качество звука.";
|
||
"UseP2PWith" = "Использовать peer-to-peer для звонков";
|
||
"UseProxyForCalls" = "Использовать прокси для звонков";
|
||
"UseProxyForCallsInfo" = "Использование прокси может ухудшить качество звонков.";
|
||
"UseProxyPassword" = "Пароль";
|
||
"UseProxyPort" = "Порт";
|
||
"UseProxyServer" = "Сервер";
|
||
"UseProxyUsername" = "Логин";
|
||
"UseRearRoundVideos" = "Запись с задней камеры";
|
||
"UseSystemFonts" = "Использовать системные шрифты";
|
||
"UseSystemFontsHint" = "**Внимание!**\n\nTelegram X не может гарантировать, что системные шрифты будут отображаться корректно.";
|
||
"UserBio" = "О себе";
|
||
"UserBirthdate" = "День рождения";
|
||
"UserDisabledMessages" = "Вы не можете писать этому пользователю";
|
||
"UserId" = "ID пользователя";
|
||
"UserMessagesPaid#one" = "Отправить сообщение %2$s за %1$s **звезду**";
|
||
"UserMessagesPaid#few" = "Отправить сообщение %2$s за %1$s **звезды**";
|
||
"UserMessagesPaid#many" = "Отправить сообщение %2$s за %1$s **звёзд**";
|
||
"UserMessagesPaid#other" = "Отправить сообщение %2$s за %1$s **звезды**";
|
||
"UserNewChatRetricted" = "%1$s могут писать первыми только контакты и **Premium**-пользователи.";
|
||
"UserPrivacyRestricted" = "К сожалению, пользователь запретил это в настройках конфиденциальности.";
|
||
"UserRestricted" = "К сожалению, администраторы этой группы запретили Вам данное действие.";
|
||
"UserRestrictions" = "Права пользователя";
|
||
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Предпросмотр для ссылок";
|
||
"UserRestrictionsReactToMessages" = "Отправлять реакции";
|
||
"UserRestrictionsRead" = "Читать сообщения";
|
||
"UserRestrictionsSend" = "Отправлять сообщения";
|
||
"UserRestrictionsSendPolls" = "Отправлять опросы";
|
||
"UserRestrictionsSendStickers" = "Отправлять стикеры и GIF";
|
||
"UserRestrictionsUntilForever" = "Навсегда";
|
||
"UserUnavailable" = "пользователь недоступен";
|
||
"Username" = "Имя пользователя";
|
||
"UsernameAvailable" = "Имя %1$s доступно.";
|
||
"UsernameChecking" = "Проверка имени пользователя…";
|
||
"UsernameCurrent" = "У Вас уже выбрано имя пользователя %1$s.";
|
||
"UsernameHelp" = "Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.\n\nМожно использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина — **5** символов.";
|
||
"UsernameInUse" = "Это имя пользователя уже занято.";
|
||
"UsernameInvalid" = "Такое имя пользователя недоступно.";
|
||
"UsernameInvalidLong" = "Имя пользователя не может быть длиннее 32 символов.";
|
||
"UsernameInvalidShort" = "Имя пользователя должно содержать не меньше 5 символов.";
|
||
"UsernameInvalidStartNumber" = "Имя пользователя не может начинаться с цифры.";
|
||
"UsernameNotOccupied" = "Пользователь %1$s не найден";
|
||
"UsernameNotOccupiedUnknown" = "Такое имя нигде не используется";
|
||
"UsernamePurchasable" = "Это имя пользователя уже занято. В данный момент оно выставлено на продажу и Вы можете его купить. [Подробнее…](%1$s)";
|
||
"UsernamesBot" = "Ссылки на бота";
|
||
"UsernamesBotHint" = "Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в профиле.";
|
||
"UsernamesChannel" = "Ссылки на канал";
|
||
"UsernamesChannelHint" = "Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в профиле канала.";
|
||
"UsernamesChat" = "Ссылки на чат";
|
||
"UsernamesChatHint" = "Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в профиле чата.";
|
||
"UsernamesMy" = "Активные имена пользователя";
|
||
"UsernamesMyHint" = "Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в Вашем профиле.";
|
||
"ValueReset" = "По умолчанию";
|
||
"Vibrate" = "Вибрация";
|
||
"VibrateDisabled" = "Отключена";
|
||
"Video" = "Видео";
|
||
"VideoChatScheduledFor" = "Видеочат запланирован на %1$s";
|
||
"VideoErrorLog" = "Журнал ошибок";
|
||
"VideoHasBeenSavedToGallery" = "Видео сохранено в галерею";
|
||
"VideoMessages" = "Видеосообщения";
|
||
"VideoPlaybackError" = "Не удалось воспроизвести видео, подробности сохранены в логах.";
|
||
"VideoPlaybackUnsupported" = "Формат видео не поддерживается";
|
||
"VideoTrimUnsupported" = "Не удалось обрезать видеофайл";
|
||
"Videos" = "Видео";
|
||
"ViewAdminRights" = "Посмотреть права администратора";
|
||
"ViewAdmins" = "Просмотр администраторов";
|
||
"ViewGroupsInCommon" = "Посмотреть общие группы";
|
||
"ViewInChat" = "Просмотреть в чате";
|
||
"ViewInThread" = "Посмотреть в теме";
|
||
"ViewMessagesFromAnonymousAdmins" = "Сообщения от анонимных администраторов";
|
||
"ViewMessagesFromChat" = "Сообщения от %1$s";
|
||
"ViewMessagesFromUser" = "Сообщения от %1$s";
|
||
"ViewMessagesFromYou" = "Сообщения от Вас";
|
||
"ViewOnce" = "Один просмотр";
|
||
"ViewPackPreview" = "Открыть набор";
|
||
"ViewPhoto" = "Посмотреть фото";
|
||
"ViewPollResults" = "Результаты";
|
||
"ViewQuizResults" = "Результаты";
|
||
"ViewRestrictions" = "Показать ограничения";
|
||
"ViewSourceCode" = "Просмотр исходного кода";
|
||
"ViewSourceCodeChanges" = "Изменения в исходном коде";
|
||
"ViewSourceCodeChangesSince" = "С версии %1$s (коммит %2$s)";
|
||
"ViewStats" = "Просмотр статистики";
|
||
"ViewThread" = "Просмотреть ответы";
|
||
"ViewVideoError" = "Посмотреть логи";
|
||
"ViewXComments#one" = "Посмотреть %1$s комментарий";
|
||
"ViewXComments#few" = "Посмотреть %1$s комментария";
|
||
"ViewXComments#many" = "Посмотреть %1$s комментариев";
|
||
"ViewXComments#other" = "Посмотреть %1$s комментария";
|
||
"ViewXOtherComments#one" = "Показать ещё %1$s комментарий";
|
||
"ViewXOtherComments#few" = "Показать ещё %1$s комментария";
|
||
"ViewXOtherComments#many" = "Показать ещё %1$s комментариев";
|
||
"ViewXOtherComments#other" = "Показать ещё %1$s комментария";
|
||
"ViewXPollResults#one" = "Результаты (%1$s)";
|
||
"ViewXPollResults#few" = "Результаты (%1$s)";
|
||
"ViewXPollResults#many" = "Результаты (%1$s)";
|
||
"ViewXPollResults#other" = "Результаты (%1$s)";
|
||
"ViewXQuizResults#one" = "Результаты (%1$s)";
|
||
"ViewXQuizResults#few" = "Результаты (%1$s)";
|
||
"ViewXQuizResults#many" = "Результаты (%1$s)";
|
||
"ViewXQuizResults#other" = "Результаты (%1$s)";
|
||
"ViewXReplies#one" = "Посмотреть %1$s ответ";
|
||
"ViewXReplies#few" = "Посмотреть %1$s ответа";
|
||
"ViewXReplies#many" = "Посмотреть %1$s ответов";
|
||
"ViewXReplies#other" = "Посмотреть %1$s ответа";
|
||
"Vignette" = "Виньетка";
|
||
"Violence" = "Насилие";
|
||
"Voice" = "Аудиосообщения";
|
||
"VoiceCallPrivacyDesc" = "Вы можете ограничить круг лиц, которые могут Вам звонить.";
|
||
"VoiceCalls" = "Голосовые звонки";
|
||
"VoiceChatEnded" = "Видеочат завершён";
|
||
"VoiceChatEndedBy" = "%1$s закончил(а) видеочат";
|
||
"VoiceChatEndedYou" = "Вы закончили видеочат";
|
||
"VoiceChatInvite" = "%1$s пригласил(а) %2$s в видеочат";
|
||
"VoiceChatInviteOther" = "Вы пригласили %1$s в видеочат";
|
||
"VoiceChatInviteSelf" = "%1$s пригласил(а) Вас в видеочат";
|
||
"VoiceChatStarted" = "Видеочат начался";
|
||
"VoiceChatStartedBy" = "%1$s начал(а) видеочат";
|
||
"VoiceChatStartedYou" = "Вы начали видеочат";
|
||
"VoiceMessages" = "Голосовые сообщения";
|
||
"VoiceVideoPrivacyDesc" = "Вы можете выбрать, от кого получать голосовые и видеосообщения.";
|
||
"VoipAnsweringAsAccount" = "Ответить как %1$s";
|
||
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
|
||
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Наушники";
|
||
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Динамик";
|
||
"VoipBranding" = "Звонок через Telegram";
|
||
"VoipBusy" = "Линия занята";
|
||
"VoipCancelled" = "Звонок отменён";
|
||
"VoipConnecting" = "Подключение";
|
||
"VoipDeclined" = "Звонок отменён";
|
||
"VoipDisconnect" = "Отключён";
|
||
"VoipEndCall" = "Завершить звонок";
|
||
"VoipEnded" = "Звонок завершён";
|
||
"VoipEstablishing" = "Соединение…";
|
||
"VoipExchangingKeys" = "Обмен ключами шифрования";
|
||
"VoipExchangingKeysShort" = "Обмен ключами";
|
||
"VoipFailed" = "Не удалось подключиться";
|
||
"VoipFeedbackCommentHint" = "Добавьте комментарий (необязательно)";
|
||
"VoipInCallBranding" = "Позвонить через Telegram";
|
||
"VoipMissed" = "Звонок пропущен";
|
||
"VoipMissedOutgoing" = "Звонок пропущен";
|
||
"VoipOffline" = "В данный момент Вы не в сети. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету.";
|
||
"VoipOfflineAirplane" = "Ваше устройство в режиме полёта. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.";
|
||
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Режим полёта";
|
||
"VoipOfflineTitle" = "Нет сети";
|
||
"VoipOngoingAlertTitle" = "Другой вызов на линии";
|
||
"VoipRateCallAlert" = "Пожалуйста, оцените качество звонка через Telegram";
|
||
"VoipRinging" = "Вызов";
|
||
"VoipUnknown" = "Звонок принят";
|
||
"VoipUseLessData" = "Сократить трафик звонков";
|
||
"VoipWaiting" = "Ожидание";
|
||
"Vote" = "Голосовать";
|
||
"WaitingResultsPoll" = "Результаты скрыты до завершения опроса";
|
||
"WaitingResultsQuiz" = "Результаты скрыты до завершения викторины";
|
||
"Wallpaper" = "Обои";
|
||
"Warmth" = "Теплота";
|
||
"Warning" = "Внимание";
|
||
"WebSessionsTitle" = "Авторизованные сайты";
|
||
"Websites" = "Сайты";
|
||
"WhatMembersCanDo" = "Возможности участников:";
|
||
"WhatThisAdminCanDo" = "Этому администратору разрешено:";
|
||
"WhatThisBotCanDo" = "Что умеет этот бот?";
|
||
"WhatThisChannelCanDo" = "Что могут делать администраторы от имени канала?";
|
||
"WhatThisGroupCanDo" = "Что могут делать администраторы от имени группы?";
|
||
"WhatThisUserCanDo" = "Пользователю разрешено:";
|
||
"WhenUsingMobileData" = "В мобильной сети";
|
||
"WhenUsingMobileDataOrRoaming" = "При использовании мобильной сети или роуминга";
|
||
"WhenUsingRoaming" = "При переключении на роуминг";
|
||
"WhoCanAddMeInfo" = "Вы можете выбрать, кому разрешаете приглашать Вас в группы и каналы.";
|
||
"WhoCanAddYouToGroupsAndChannels" = "Кто может добавлять Вас в каналы и группы?";
|
||
"WhoCanCallMe" = "Кто может звонить мне?";
|
||
"WhoCanDisplayGifts" = "Подарки от кого будут по умолчанию отображаться в профиле?";
|
||
"WhoCanFindByPhone" = "Кто может найти меня по номеру?";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoContacts" = "Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его в Telegram, только если Вы добавили их в контакты.";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryone" = "Пользователи, которые уже знают Ваш номер и сохранили его в телефонную книгу, будут видеть его и в Telegram.";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink" = "Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его и в Telegram.\n\nПубличная ссылка на чат с Вами: %1$s";
|
||
"WhoCanForwardLink" = "Кто может ссылаться на мой аккаунт при пересылке сообщений?";
|
||
"WhoCanForwardLinkInfo" = "Вы можете выбрать, кому разрешаете ссылаться на свой аккаунт при пересылке сообщений в другие чаты.";
|
||
"WhoCanSeeAudio" = "Кто видит музыку в Вашем профиле?";
|
||
"WhoCanSeeAudioInfo" = "Вы можете выбрать, кому доступен просмотр сохранённой музыки в Вашем профиле.";
|
||
"WhoCanSeeBio" = "Кто видит Ваш раздел «О себе»?";
|
||
"WhoCanSeeBioInfo" = "Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть раздел «О себе» в своём профиле.";
|
||
"WhoCanSeeBirthdate" = "Кто видит Ваш день рождения?";
|
||
"WhoCanSeeBirthdateInfo" = "Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть день рождения в Вашем профиле.";
|
||
"WhoCanSeePhone" = "Кто видит Ваш номер телефона?";
|
||
"WhoCanSeePhoneInfo" = "Пользователи, которые уже знают Ваш номер и сохранили его в телефонную книгу, будут видеть его и в Telegram.";
|
||
"WhoCanSeePhoto" = "Кто видит фотографии в Вашем профиле?";
|
||
"WhoCanSeePhotoInfo" = "Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть фотографии в своём профиле.";
|
||
"WhoCanSendMessages" = "Кто может отправлять сообщения?";
|
||
"WhoCanSendVoiceVideo" = "Кто может отправлять мне голосовые и видеосообщения?";
|
||
"WiFiUsage" = "Использование Wi-Fi";
|
||
"WonXStars#one" = "Вы выиграли %1$s звезду в розыгрыше";
|
||
"WonXStars#few" = "Вы выиграли %1$s звезды в розыгрыше";
|
||
"WonXStars#many" = "Вы выиграли %1$s звёзд в розыгрыше";
|
||
"WonXStars#other" = "Вы выиграли %1$s звезды в розыгрыше";
|
||
"WrongLayout" = "Ошибка в превью?";
|
||
"XAcceptedToChannel" = "%1$s принят(а) в канал";
|
||
"XAcceptedToChannelBy" = " %2$s принял(а) в канал пользователя %1$s";
|
||
"XAcceptedToGroup" = " %1$s принят(а) в группу";
|
||
"XAcceptedToGroupBy" = " %2$s принял(а) в группу пользователя %1$s";
|
||
"XButOnlyIfSilent" = "%1$s (но только в беззвучном)";
|
||
"XCanAssignAdmins" = "%1$s сможет добавлять новых администраторов с теми же (или более ограниченными) полномочиями.";
|
||
"XCannotAssignAdmins" = "%1$s не сможет добавить новых администраторов.";
|
||
"XChangedGroupEmojiSet" = "%1$s изменил(а) набор эмодзи группы";
|
||
"XChangedGroupStickerSet" = "%1$s изменил(а) стикеры группы";
|
||
"XChangedGroupTitle" = "%1$s изменил(а) имя группы";
|
||
"XCreatedGroup" = "%1$s создал(а) группу";
|
||
"XDisabledAutoDelete" = "%1$s отключил(а) удаление по таймеру";
|
||
"XDisabledAutoDeletePosts" = "%1$s отключил(а) удаление по таймеру";
|
||
"XDisabledTimer" = "%1$s отключил(а) удаление по таймеру.";
|
||
"XFoundMessagesFromChat#one" = "%1$s сообщение от %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromChat#few" = "%1$s сообщения от %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromChat#many" = "%1$s сообщений от %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromChat#other" = "%1$s сообщения от %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromSelf#one" = "%1$s сообщение от Вас";
|
||
"XFoundMessagesFromSelf#few" = "%1$s сообщения от Вас";
|
||
"XFoundMessagesFromSelf#many" = "%1$s сообщений от Вас";
|
||
"XFoundMessagesFromSelf#other" = "%1$s сообщения от Вас";
|
||
"XFoundMessagesFromUser#one" = "%1$s сообщение от %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromUser#few" = "%1$s сообщения от %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromUser#many" = "%1$s сообщений от %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromUser#other" = "%1$s сообщения от %2$s";
|
||
"XGifSaved#one" = "%1$s новый GIF доступен на панели с мультимедиа";
|
||
"XGifSaved#few" = "%1$s новых GIF доступны на панели с мультимедиа";
|
||
"XGifSaved#many" = "%1$s новых GIF доступны на панели с мультимедиа";
|
||
"XGifSaved#other" = "%1$s новых GIF доступны на панели с мультимедиа";
|
||
"XIsAlreadyAdmin" = "%1$s уже имеет права администратора";
|
||
"XIsAlreadyInChat" = "%1$s уже является участником этого чата";
|
||
"XJoinedByLink" = "%1$s стал(а) участником";
|
||
"XJoinedByLinkWithApproval" = "%1$s вступил(а) по ссылке-приглашению, заявку принял(а) %2$s";
|
||
"XJoinedSecretChat" = "%1$s теперь в секретном чате";
|
||
"XMadeGroupHistoryHidden" = "%1$s сделал(а) историю группы скрытой для новых участников";
|
||
"XMadeGroupHistoryVisible" = "%1$s сделал(а) историю группы видимой для новых участников";
|
||
"XOnlyIfSilent" = "%1$s (только в беззвучном)";
|
||
"XPhotoSaved#one" = "%1$s фотография сохранена в Галерею";
|
||
"XPhotoSaved#few" = "%1$s фотографии сохранены в Галерею";
|
||
"XPhotoSaved#many" = "%1$s фотографий сохранены в Галерею";
|
||
"XPhotoSaved#other" = "%1$s фотографии сохранены в Галерею";
|
||
"XPinnedMessages#one" = "%1$s закреплённое сообщение";
|
||
"XPinnedMessages#few" = "%1$s закреплённых сообщения";
|
||
"XPinnedMessages#many" = "%1$s закреплённых сообщений";
|
||
"XPinnedMessages#other" = "%1$s закреплённых сообщения";
|
||
"XRemovedGroupEmojiSet" = "%1$s сбросил(а) набор эмодзи группы";
|
||
"XRemovedGroupStickerSet" = "%1$s удалил(а) стикеры группы";
|
||
"XRestrictedVideoMessages" = "%1$s заблокировал(а) видеосообщения.";
|
||
"XRestrictedVoiceMessages" = "%1$s заблокировал(а) голосовые сообщения.";
|
||
"XSetAutoDeleteDays#one" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s день";
|
||
"XSetAutoDeleteDays#few" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s дня";
|
||
"XSetAutoDeleteDays#many" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s дней";
|
||
"XSetAutoDeleteDays#other" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s дня";
|
||
"XSetAutoDeleteHours#one" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s час";
|
||
"XSetAutoDeleteHours#few" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s часа";
|
||
"XSetAutoDeleteHours#many" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s часов";
|
||
"XSetAutoDeleteHours#other" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s часа";
|
||
"XSetAutoDeleteMinutes#one" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s минуту";
|
||
"XSetAutoDeleteMinutes#few" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s минуты";
|
||
"XSetAutoDeleteMinutes#many" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s минут";
|
||
"XSetAutoDeleteMinutes#other" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s минуты";
|
||
"XSetAutoDeleteMonths#one" = "%2$s настроил(а) удаление сообщений через %1$s месяц";
|
||
"XSetAutoDeleteMonths#few" = "%2$s настроил(а) удаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"XSetAutoDeleteMonths#many" = "%2$s настроил(а) удаление сообщений через %1$s месяцев";
|
||
"XSetAutoDeleteMonths#other" = "%2$s настроил(а) удаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"XSetAutoDeletePostsDays#one" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s день";
|
||
"XSetAutoDeletePostsDays#few" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s дня";
|
||
"XSetAutoDeletePostsDays#many" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s дней";
|
||
"XSetAutoDeletePostsDays#other" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s дня";
|
||
"XSetAutoDeletePostsHours#one" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s час";
|
||
"XSetAutoDeletePostsHours#few" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s часа";
|
||
"XSetAutoDeletePostsHours#many" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s часов";
|
||
"XSetAutoDeletePostsHours#other" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s часа";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s минуту";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMinutes#few" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s минуты";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMinutes#many" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s минут";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s минуты";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s месяц";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMonths#few" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMonths#many" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s месяцев";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"XSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s секунду";
|
||
"XSetAutoDeletePostsSeconds#few" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s секунды";
|
||
"XSetAutoDeletePostsSeconds#many" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s секунд";
|
||
"XSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s секунды";
|
||
"XSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s неделю";
|
||
"XSetAutoDeletePostsWeeks#few" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s недели";
|
||
"XSetAutoDeletePostsWeeks#many" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s недель";
|
||
"XSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s недели";
|
||
"XSetAutoDeleteSeconds#one" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s секунду";
|
||
"XSetAutoDeleteSeconds#few" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s секунды";
|
||
"XSetAutoDeleteSeconds#many" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s секунд";
|
||
"XSetAutoDeleteSeconds#other" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s секунды";
|
||
"XSetAutoDeleteWeeks#one" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s неделю";
|
||
"XSetAutoDeleteWeeks#few" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s недели";
|
||
"XSetAutoDeleteWeeks#many" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s недель";
|
||
"XSetAutoDeleteWeeks#other" = "%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s недели";
|
||
"XSetTimerDays#one" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s день";
|
||
"XSetTimerDays#few" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s дня";
|
||
"XSetTimerDays#many" = " %2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s дней";
|
||
"XSetTimerDays#other" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s дня";
|
||
"XSetTimerHours#one" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s час";
|
||
"XSetTimerHours#few" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s часа";
|
||
"XSetTimerHours#many" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s часов";
|
||
"XSetTimerHours#other" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s часа";
|
||
"XSetTimerMinutes#one" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s минуту";
|
||
"XSetTimerMinutes#few" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s минуты";
|
||
"XSetTimerMinutes#many" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s минут";
|
||
"XSetTimerMinutes#other" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s минуты";
|
||
"XSetTimerMonths#one" = "%2$s настроил(а) удаление сообщений через %1$s месяц";
|
||
"XSetTimerMonths#few" = "%2$s настроил(а) удаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"XSetTimerMonths#many" = "%2$s настроил(а) удаление сообщений через %1$s месяцев";
|
||
"XSetTimerMonths#other" = "%2$s настроил(а) удаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"XSetTimerSeconds#one" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s секунду";
|
||
"XSetTimerSeconds#few" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s секунды";
|
||
"XSetTimerSeconds#many" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s секунд";
|
||
"XSetTimerSeconds#other" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s секунды";
|
||
"XSetTimerWeeks#one" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s неделю";
|
||
"XSetTimerWeeks#few" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s недели";
|
||
"XSetTimerWeeks#many" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s недель";
|
||
"XSetTimerWeeks#other" = "%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s недели";
|
||
"XSignInAttempts#one" = "%1$s незавершённая попытка входа";
|
||
"XSignInAttempts#few" = "%1$s незавершённых попытки входа";
|
||
"XSignInAttempts#many" = "%1$s незавершённых попытки входа";
|
||
"XSignInAttempts#other" = "%1$s незавершённых попытки входа";
|
||
"XTookAScreenshot" = "%1$s сделал(а) скриншот";
|
||
"XVideoSaved#one" = "%1$s видео сохранено в Галерею";
|
||
"XVideoSaved#few" = "%1$s видео сохранены в Галерею";
|
||
"XVideoSaved#many" = "%1$s видео сохранены в Галерею";
|
||
"XVideoSaved#other" = "%1$s видео сохранены в Галерею";
|
||
"XofApproximateY" = "%1$s из ~%2$s";
|
||
"XofY" = "%1$s из %2$s";
|
||
"Yesterday" = "Вчера";
|
||
"YouAcceptedToChannel" = "Вас приняли в канал";
|
||
"YouAcceptedToChannelBy" = "%1$s принял(а) Вас в канал";
|
||
"YouAcceptedToGroup" = "Вы были приняты в группу";
|
||
"YouAcceptedToGroupBy" = "%1$s принял(а) Вас в группу";
|
||
"YouCantBanX" = "У вас недостаточно прав, чтобы заблокировать %1$s в этом чате.";
|
||
"YouCantForwardMoreMessages#one" = "К сожалению, Вы не можете переслать больше %1$s сообщения разом";
|
||
"YouCantForwardMoreMessages#few" = "К сожалению, Вы не можете переслать больше %1$s сообщений разом";
|
||
"YouCantForwardMoreMessages#many" = "К сожалению, Вы не можете переслать больше %1$s сообщений разом";
|
||
"YouCantForwardMoreMessages#other" = "К сожалению, Вы не можете переслать больше %1$s сообщений разом";
|
||
"YouCantInviteMembers" = "Вы не можете добавлять участников в этот чат";
|
||
"YouCantPromoteX" = "У вас недостаточно прав для повышения %1$s в этом чате.";
|
||
"YouCantSendMessages" = "Вы не можете отправлять сообщения в этот чат";
|
||
"YouCreatedGroup" = "Вы создали группу";
|
||
"YouDisabledAutoDelete" = "Вы отключили удаление по таймеру";
|
||
"YouDisabledAutoDeletePosts" = "Вы отключили удаление по таймеру";
|
||
"YouDisabledTimer" = "Вы отключили удаление по таймеру";
|
||
"YouGiftedPremium#one" = "Вы подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяц за %2$s";
|
||
"YouGiftedPremium#few" = "Вы подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s";
|
||
"YouGiftedPremium#many" = "Вы подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяцев за %2$s";
|
||
"YouGiftedPremium#other" = "Вы подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s";
|
||
"YouGiftedPremiumCode#one" = "Вы отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяц";
|
||
"YouGiftedPremiumCode#few" = "Вы отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяца";
|
||
"YouGiftedPremiumCode#many" = "Вы отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцев";
|
||
"YouGiftedPremiumCode#other" = "Вы отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s мес.";
|
||
"YouGiftedPremiumTo#one" = "Вы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяц за %2$s";
|
||
"YouGiftedPremiumTo#few" = "Вы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s";
|
||
"YouGiftedPremiumTo#many" = "Вы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяцев за %2$s";
|
||
"YouGiftedPremiumTo#other" = "Вы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s";
|
||
"YouHaveNewMessage" = "У Вас новое сообщение";
|
||
"YouJoinedByLink" = "Вы стали участником";
|
||
"YouJoinedByLinkWithApproval" = "Вы вступили по ссылке-приглашению, заявку принял(а) %1$s";
|
||
"YouJoinedSecretChat" = "Вы присоединились к секретному чату";
|
||
"YouPinnedMessage" = "Вы закрепили сообщение";
|
||
"YouReceivedXStars#one" = "Вы получили %1$s звезду за %2$s";
|
||
"YouReceivedXStars#few" = "Вы получили %1$s звезды за %2$s";
|
||
"YouReceivedXStars#many" = "Вы получили %1$s звёзд за %2$s";
|
||
"YouReceivedXStars#other" = "Вы получили %1$s звезды за %2$s";
|
||
"YouSetAutoDeleteDays#one" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s день";
|
||
"YouSetAutoDeleteDays#few" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s дня";
|
||
"YouSetAutoDeleteDays#many" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s дней";
|
||
"YouSetAutoDeleteDays#other" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s дня";
|
||
"YouSetAutoDeleteHours#one" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s час";
|
||
"YouSetAutoDeleteHours#few" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s часа";
|
||
"YouSetAutoDeleteHours#many" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s часов";
|
||
"YouSetAutoDeleteHours#other" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s часа";
|
||
"YouSetAutoDeleteMinutes#one" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s минуту";
|
||
"YouSetAutoDeleteMinutes#few" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s минуты";
|
||
"YouSetAutoDeleteMinutes#many" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s минут";
|
||
"YouSetAutoDeleteMinutes#other" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s минуты";
|
||
"YouSetAutoDeleteMonths#one" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s месяц";
|
||
"YouSetAutoDeleteMonths#few" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"YouSetAutoDeleteMonths#many" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s месяцев";
|
||
"YouSetAutoDeleteMonths#other" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsDays#one" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s месяц";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsDays#few" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsDays#many" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s месяцев";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsDays#other" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsHours#one" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s час";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsHours#few" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s часа";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsHours#many" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s часов";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsHours#other" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s часа";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s минуту";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#few" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s минуты";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#many" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s минут";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s минуты";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s месяц";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMonths#few" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMonths#many" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s месяцев";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s секунду";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#few" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s секунды";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#many" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s секунд";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s секунды";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s неделю";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#few" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s недели";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#many" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s недель";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s недели";
|
||
"YouSetAutoDeleteSeconds#one" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s секунду";
|
||
"YouSetAutoDeleteSeconds#few" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s секунды";
|
||
"YouSetAutoDeleteSeconds#many" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s секунд";
|
||
"YouSetAutoDeleteSeconds#other" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s секунды";
|
||
"YouSetAutoDeleteWeeks#one" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s неделю";
|
||
"YouSetAutoDeleteWeeks#few" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s недели";
|
||
"YouSetAutoDeleteWeeks#many" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s недель";
|
||
"YouSetAutoDeleteWeeks#other" = "Вы включили удаление сообщений через %1$s недели";
|
||
"YouSetTimerDays#one" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s день";
|
||
"YouSetTimerDays#few" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s дня";
|
||
"YouSetTimerDays#many" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s дней";
|
||
"YouSetTimerDays#other" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s дня";
|
||
"YouSetTimerHours#one" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s час";
|
||
"YouSetTimerHours#few" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s часа";
|
||
"YouSetTimerHours#many" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s часов";
|
||
"YouSetTimerHours#other" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s часа";
|
||
"YouSetTimerMinutes#one" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s минуту";
|
||
"YouSetTimerMinutes#few" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s минуты";
|
||
"YouSetTimerMinutes#many" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s минут";
|
||
"YouSetTimerMinutes#other" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s минуты";
|
||
"YouSetTimerMonths#one" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s месяц";
|
||
"YouSetTimerMonths#few" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"YouSetTimerMonths#many" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s месяцев";
|
||
"YouSetTimerMonths#other" = "Вы настроили удаление сообщений через %1$s месяца";
|
||
"YouSetTimerSeconds#one" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s секунду";
|
||
"YouSetTimerSeconds#few" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s секунды";
|
||
"YouSetTimerSeconds#many" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s секунд";
|
||
"YouSetTimerSeconds#other" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s секунды";
|
||
"YouSetTimerWeeks#one" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s неделю";
|
||
"YouSetTimerWeeks#few" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s недели";
|
||
"YouSetTimerWeeks#many" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s недель";
|
||
"YouSetTimerWeeks#other" = "Вы включили удаление по таймеру через %1$s недели";
|
||
"YouTookAScreenshot" = "Вы сделали снимок экрана";
|
||
"YouWereKicked" = "Вы исключены из участников";
|
||
"YourAccount" = "Вашего аккаунта";
|
||
"YourEmail" = "Введите адрес электронной почты";
|
||
"YourEmailInfo" = "Пожалуйста, добавьте настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить забытый пароль.";
|
||
"YourEmailSkipWarningText" = "Нет, серьёзно.\n\nЕсли Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.";
|
||
"YourPassword" = "Пароль";
|
||
"YourPhone" = "Ваш телефон";
|
||
"ZoomOut" = "Уменьшить";
|
||
"age#one" = "%1$s год";
|
||
"age#few" = "%1$s года";
|
||
"age#many" = "%1$s лет";
|
||
"age#other" = "%1$s года";
|
||
"biometrics_fail" = "Неизвестная биометрия";
|
||
"biometrics_hint3" = "Пожалуйста, зарегистрируйте биометрические данные в настройках телефона > Безопасность > Биометрия.";
|
||
"c_bubble_chatBackground" = "Фон для чатов, когда не используются обои.\n\nЕсли не задано, используется цвет **background**";
|
||
"c_drawer" = "Наложение цвета для заголовка меню. Если не выбрано, используется цвет **header**.";
|
||
"c_drawerText" = "Цвет текста для заголовка меню. Если не задано, используется цвет **headerText**.";
|
||
"c_fileGreen" = "Файлы APK";
|
||
"c_fileRed" = "Файлы PDF";
|
||
"c_fileYellow" = "Файлы архивов: .zip, .rar, .7z";
|
||
"c_fillingNegative" = "Проведите влево, чтобы увидеть использование **fillingNegative**.";
|
||
"c_fillingPositive" = "Фон для кнопки «Отправить» в меню «Поделиться».";
|
||
"c_fillingPressed" = "Нажмите и подержите, чтобы увидеть действие **fillingPressed**. Используется только для **Android\u00a04.x**.";
|
||
"c_headerLightBackground" = "Светлый заголовок используется при выборе мультимедиа, сообщений и т.д.";
|
||
"c_overlayFilling" = "Выпадающие меню, предложенные стикеры, небольшие круглые кнопки и т.д.";
|
||
"c_placeholder" = "Цвет, который заполняет место изображения на время загрузки.";
|
||
"c_previewBackground" = "Прозрачный фон для предпросмотра стикеров, мультимедиа и чатов.";
|
||
"c_promo" = "Новый популярный набор стикеров.";
|
||
"c_seekDone" = "Индикатор воспроизведения для файлов.";
|
||
"c_seekEmpty" = "Ещё не загруженная часть файла.";
|
||
"c_seekReady" = "Загруженная часть файла.";
|
||
"c_statusBarLegacy" = "Используется для **Android\u00a05.x** и ниже.";
|
||
"c_textLinkPressHighlight" = "Фон для нажатой ссылки.";
|
||
"c_textNegative" = "Кнопки для удаления информации: удалить, сбросить, очистить и т.д.";
|
||
"c_textNeutral" = "Кнопки для нейтральных действий: сохранить, готово, отмена и т.д.";
|
||
"c_textSearchQueryHighlight" = "Подсветка текущего запроса при поиске чатов, контактов и т.д.";
|
||
"c_textSelectionHighlight" = "Фон для выделенного текста";
|
||
"cam_hint" = "Разрешите Telegram X доступ к камере в настройках устройства > Приложения > Telegram X > Разрешения";
|
||
"channel_create_somebody" = "Создан канал «%1$s»";
|
||
"channel_disable_dm" = "%1$s больше не принимает сообщения";
|
||
"channel_enable_dm" = "%1$s теперь принимает сообщения";
|
||
"channel_enable_dm_paid#one" = "%2$s теперь принимает сообщения за %1$s звезду";
|
||
"channel_enable_dm_paid#few" = "%2$s теперь принимает сообщения за %1$s звезды";
|
||
"channel_enable_dm_paid#many" = "%2$s теперь принимает сообщения за %1$s звёзд";
|
||
"channel_enable_dm_paid#other" = "%2$s теперь принимает сообщения за %1$s звезды";
|
||
"channel_user_add" = "%1$s теперь подписан(а) на канал";
|
||
"channel_user_add_self" = "Вы подписались на канал";
|
||
"channel_user_remove" = "%1$s больше не подписан(а) на канал";
|
||
"channel_user_remove_self" = "Вы покинули канал";
|
||
"copied_phone" = "Номер скопирован в буфер обмена";
|
||
"deletedUser" = "пользователь удалён";
|
||
"direct_messages_enabled" = "Канал теперь принимает сообщения";
|
||
"edit" = "Изменить";
|
||
"email_BannedNumber_subject" = "Заблокирован номер: %1$s";
|
||
"email_BannedNumber_text" = "Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: %1$s.\nНо Telegram говорит, что он заблокирован. Пожалуйста, помогите.";
|
||
"email_InvalidNumber_subject" = "Некорректный номер: %1$s";
|
||
"email_InvalidNumber_text" = "Мой мобильный оператор: (пожалуйста, укажите оператора)\nЯ пытаюсь использовать свой мобильный номер: %1$s\nНо Telegram говорит, что он некорректный. Пожалуйста, помогите.";
|
||
"email_LoginDeadEnd_subject" = "SMS для Telegram X не отправлено: %1$s";
|
||
"email_LoginDeadEnd_text" = "Мой интернет-провайдер: (пожалуйста, укажите название)\n\nЯ пытаюсь войти в приложение по номеру телефона: %1$s\nНо Telegram не удаётся отправить мне SMS с кодом подтверждения. Пожалуйста, помогите.\n\nНиже приведена дополнительная информация, которая поможет разобраться в причинах возникновения проблемы.\nОшибка: %3$s\n%2$s";
|
||
"email_LoginError_subject" = "Ошибка Telegram X: %1$s";
|
||
"email_LoginError_text" = "Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: : %1$s\nНо Telegram показывает ошибку. Пожалуйста, помогите.\nОшибка: %2$s";
|
||
"email_LoginHelp" = "recover@telegram.org";
|
||
"email_LoginTooLong_subject" = "Проблемы с подключением в Telegram X";
|
||
"email_LoginTooLong_text" = "Мой интернет-провайдер: (пожалуйста, укажите название)\n\nЯ недавно установил(а) приложение и пытаюсь начать переписку, но Telegram X не удаётся подключиться к серверу. Нужна помощь.\n\nВерсия приложения: %1$s\nЯзык: %2$s\nВремя ожидания: %3$s\nЯзык системы: %4$s\nВерсия системы: %5$s";
|
||
"email_SmsHelp" = "sms@telegram.org";
|
||
"email_metadata" = "Версия приложения: %1$s\nЯзык: %2$s\nЯзык системы: %3$s\nВерсия системы: %4$s";
|
||
"errorChatInaccessible" = "У Вас нет доступа к этому чату";
|
||
"errorPrivacyAddMember" = "Пользователь ограничил круг лиц, которые могут\u00a0приглашать его в чаты.";
|
||
"error_ADMINS_TOO_MUCH" = "В группе максимальное число администраторов. Пожалуйста, сперва удалите кого-то из других администраторов.";
|
||
"error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED" = "Анонимные администраторы не могут добавлять реакции и участвовать в опросах.";
|
||
"error_APP_UPGRADE_NEEDED" = "Такая возможность не поддерживается. Пожалуйста, проверьте, что используете свежую версию приложения. Если это так, дождитесь новых обновлений.";
|
||
"error_BIRTHDAY_INVALID" = "Некорректная дата.";
|
||
"error_BOTS_TOO_MUCH" = "В этой группе максимальное число ботов. Пожалуйста, сперва исключите неактуальных ботов.";
|
||
"error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH" = "Вы создали максимальное число групп с геопозицией. Пожалуйста, сперва удалите одну из уже созданных групп.";
|
||
"error_CHANNELS_TOO_MUCH" = "У Вас максимальное число групп и каналов. Пожалуйста, сперва покиньте какую-нибудь группу или канал.";
|
||
"error_CHANNEL_PRIVATE" = "Чат недоступен";
|
||
"error_CHATLISTS_TOO_MUCH" = "Достигнут лимит общих папок.";
|
||
"error_CHAT_ADMIN_REQUIRED" = "У Вас недостаточно прав для совершения этого действия";
|
||
"error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN" = "Администраторы группы запретили Вам публиковать в ней опросы.";
|
||
"error_ChatInfoNotFound" = "У Вас нет доступа к этому чату или каналу.";
|
||
"error_FolderMustContainAtLeast1Chat" = "В папке должен быть хотя бы один чат";
|
||
"error_INVITES_TOO_MUCH" = "Достигнут лимит публичных ссылок.";
|
||
"error_INVITE_REQUEST_SENT" = "Заявка на вступление подана.";
|
||
"error_INVITE_SLUG_EXPIRED" = "Ссылка истекла или была деактивирована.";
|
||
"error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED" = "К сожалению, такого перевода не существует";
|
||
"error_NotFound" = "Страница не найдена.";
|
||
"error_PEER_ID_INVALID" = "У Вас нет доступа к этому чату или каналу.";
|
||
"error_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Этот номер телефона заблокирован в Telegram. Пожалуйста, напишите на адрес login@telegram.org, если Вам нужна помощь.";
|
||
"error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED" = "Это функция для пользователей с подпиской Telegram Premium.";
|
||
"error_STICKERSET_INVALID" = "Набор стикеров не найден или не существует.";
|
||
"error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT" = "Поскольку пользователь был участником группы прежде, Вам нужно быть у него в списке контактов, чтобы пригласить его обратно.\n\nЕсли пользователя нет в чёрном списке группы, он может присоединиться с помощью ссылки-приглашения.";
|
||
"failed" = "ошибка";
|
||
"fileSize_GB" = "%1$s Гб";
|
||
"fileSize_GiB" = "%1$s ГиБ";
|
||
"fileSize_KB" = "%1$s Кб";
|
||
"fileSize_KiB" = "%1$s КиБ";
|
||
"fileSize_MB" = "%1$s Мб";
|
||
"fileSize_MiB" = "%1$s МиБ";
|
||
"fingerprint_fail" = "Неизвестный палец";
|
||
"fingerprint_hint3" = "Пожалуйста, зарегистрируйте хотя бы один отпечаток в настройках телефона > Безопасность > Отпечатки пальцев.";
|
||
"format_EncryptedDescription" = "• %1$s\n• %2$s\n• %3$s\n• %4$s";
|
||
"format_GiveawayDateTime" = "%1$s в %2$s";
|
||
"format_PRMadeBy" = "%1$s от %2$s";
|
||
"format_PasscodeTooManyAttempts" = "Слишком много попыток. %1$s";
|
||
"format_ShareAuthorLink" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_ShareAuthorMessage" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_ShareTextSignature" = "%1$s\n\n%2$s";
|
||
"format_TooManyRequests" = "Слишком много запросов. %1$s";
|
||
"format_accountAndCategory" = "%1$s • %2$s";
|
||
"format_activeAndRevokedLinks" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_approx" = "%1$s (примерно)";
|
||
"format_birthdateAndAge" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_birthdateAndTurns" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_channelAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_chatAndError" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_chatAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_chatFoldersPositionAndStyle" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_chatTitlesAndOthers" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_commit" = "%1$s (коммит %2$s)";
|
||
"format_concatSeparator" = ", ";
|
||
"format_concatSeparatorLast" = " и ";
|
||
"format_concatSeparatorLastPerson" = " и ";
|
||
"format_contentAndModifyDate2" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_dateTime" = "%1$s в %2$s";
|
||
"format_datestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d";
|
||
"format_decimalSeparator" = ",";
|
||
"format_doubleLines" = "%1$s\n\n%2$s";
|
||
"format_edited" = "[изм.]: %1$s";
|
||
"format_editedVisible" = "%1$s";
|
||
"format_exceptionPlusPremium" = "%1$s, +Premium";
|
||
"format_fileSizeAndDescription" = "%2$s, %1$s";
|
||
"format_fileSizeAndExtension" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_fileSizeAndModifiedDate" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_filesAndFolders" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_folderAndFilter" = "%1$s / %2$s";
|
||
"format_giveawayInfo" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_ivAuthorDateSeparator" = " • ";
|
||
"format_ivRelatedInfo" = "%1$s • %2$s";
|
||
"format_languageStatus" = "%1$s (%2$d%%)";
|
||
"format_linesAndViews" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_mediaIndexAndTime" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_membersAndOnline" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_minus" = "-%1$d";
|
||
"format_minusPlus" = "-%1$d, +%2$d";
|
||
"format_minutesAndSeconds" = "%1$s и %2$s";
|
||
"format_nameAndDate" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_nameAndStatus" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_nameAndSubtitleAndStatus" = "%1$s (%2$s)\n%3$s";
|
||
"format_nameStatusDate" = "%1$s\n%2$s\n%3$s";
|
||
"format_newMessagesFromChats" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_notificationContentGroup" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_notificationGroupSender" = "%1$s @ %2$s";
|
||
"format_notificationScheduledChannel" = "📅 Отложенная запись в «%1$s»";
|
||
"format_notificationScheduledGroup" = "📅 Ваше сообщение в «%1$s»";
|
||
"format_notificationScheduledPrivate" = "📅 Ваше сообщение для %1$s";
|
||
"format_notificationScheduledText" = "📅 %1$s";
|
||
"format_notificationSilentText" = "🔕 %1$s";
|
||
"format_notificationSilentTitle" = "%1$s 🔕";
|
||
"format_notificationTicker" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_notificationTitlePinned" = "%1$s (закреплённое сообщение)";
|
||
"format_notificationTitleShort" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_numberSuffix_billion" = "млрд";
|
||
"format_numberSuffix_million" = "млн";
|
||
"format_numberSuffix_thousand" = "тыс";
|
||
"format_peopleNamesAndOthers" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_percentage" = "%1$d%%";
|
||
"format_photosAndVideos" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_ping" = "пинг: %1$s мс";
|
||
"format_pingBest" = "пинг: %1$s мс, лучший";
|
||
"format_pinned" = "Закреплено: %1$s";
|
||
"format_plus" = "+%1$d";
|
||
"format_plusPremium" = "+Premium";
|
||
"format_sessionsAndWebsites" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_signedInAppsOnDevices" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_statusAndDate" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_thousandsSeparator" = " ";
|
||
"format_timestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s";
|
||
"format_tomorrow" = "завтра в %1$s";
|
||
"format_tracksAndDuration" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_trimmedDuration" = "%1$s / %2$s";
|
||
"format_uploadStatus" = "%1$d%% %2$s";
|
||
"format_usageAndLogsSize" = "%1$s + %2$s";
|
||
"format_xChatsAndMoreWithPremium" = "%1$s, %2$s";
|
||
"g_noWallpaper" = "Эти цвета используются, когда фон выключен или ещё не загружен.\n\nЕсли Ваша тема не предполагает возможности отключить фон, настраивать цвета не требуется.";
|
||
"game_ActionScored#one" = "Набрал(а) %1$s очко";
|
||
"game_ActionScored#few" = "Набрал(а) %1$s очка";
|
||
"game_ActionScored#many" = "Набрал(а) %1$s очков";
|
||
"game_ActionScored#other" = "Набрал(а) %1$s очков";
|
||
"game_ActionScoredInGame#one" = "Набрал(а) %1$s очко в «%2$s»";
|
||
"game_ActionScoredInGame#few" = "Набрал(а) %1$s очка в «%2$s»";
|
||
"game_ActionScoredInGame#many" = "Набрал(а) %1$s очков в «%2$s»";
|
||
"game_ActionScoredInGame#other" = "Набрал(а) %1$s очков в «%2$s»";
|
||
"game_ActionUserScored#one" = "%2$s набрал(а) %1$s очко";
|
||
"game_ActionUserScored#few" = "%2$s набрал(а) %1$s очка";
|
||
"game_ActionUserScored#many" = "%2$s набрал(а) %1$s очков";
|
||
"game_ActionUserScored#other" = "%2$s набрал(а) %1$s очков";
|
||
"game_ActionUserScoredInGame#one" = "%2$s набрал(а) %1$s очко в %3$s";
|
||
"game_ActionUserScoredInGame#few" = "%2$s набрал(а) %1$s очка в %3$s";
|
||
"game_ActionUserScoredInGame#many" = "%2$s набрал(а) %1$s очков в %3$s";
|
||
"game_ActionUserScoredInGame#other" = "%2$s набрал(а) %1$s очков в %3$s";
|
||
"game_ActionYouScored#one" = "Вы набрали %1$s очко";
|
||
"game_ActionYouScored#few" = "Вы набрали %1$s очка";
|
||
"game_ActionYouScored#many" = "Вы набрали %1$s очков";
|
||
"game_ActionYouScored#other" = "Вы набрали %1$s очков";
|
||
"game_ActionYouScoredInGame#one" = "Вы набрали %1$s очко в %2$s";
|
||
"game_ActionYouScoredInGame#few" = "Вы набрали %1$s очка в %2$s";
|
||
"game_ActionYouScoredInGame#many" = "Вы набрали %1$s очков в %2$s";
|
||
"game_ActionYouScoredInGame#other" = "Вы набрали %1$s очков в %2$s";
|
||
"general_Messages" = "Сообщения";
|
||
"group_create_you" = "Вы создали группу «%1$s»";
|
||
"group_created" = "%1$s создал(а) группу «%2$s»";
|
||
"group_photo_changed" = "%1$s изменил(а) фотографию группы";
|
||
"group_photo_changed_you" = "Вы изменили фотографию группы";
|
||
"group_photo_deleted" = "%1$s удалил(а) фото группы";
|
||
"group_photo_deleted_you" = "Вы удалили фотографию группы";
|
||
"group_title_changed" = "%1$s изменил(а) имя группы на «%2$s»";
|
||
"group_title_changed_you" = "Вы изменили название группы на «%1$s»";
|
||
"group_user_add" = "%1$s теперь в группе";
|
||
"group_user_add_self" = "Вы присоединились к группе";
|
||
"group_user_added" = "%1$s пригласил(а) %2$s";
|
||
"group_user_added_self" = "%1$s пригласил(а) Вас";
|
||
"group_user_join_by_link" = "%1$s вступил(а) в группу по ссылке-приглашению";
|
||
"group_user_join_by_link_self" = "Вы вступили в группу по ссылке-приглашению";
|
||
"group_user_join_by_link_self_with_approval" = "Вы вступили в группу по ссылке-приглашению, заявку принял(а) %1$s";
|
||
"group_user_join_by_link_with_approval" = "%1$s вступил(а) в группу по ссылке-приглашению, заявку принял(а) %2$s";
|
||
"group_user_remove" = "%1$s покинул(а) группу";
|
||
"group_user_remove_self" = "Вы покинули группу";
|
||
"group_user_removed" = "%1$s удалил(а) %2$s из участников";
|
||
"group_user_removed_self" = "%1$s удалил(а) Вас из участников";
|
||
"group_user_self_added" = "Вы пригласили %1$s";
|
||
"group_user_self_removed" = "Вы удалили %1$s из участников";
|
||
"inXHours#one" = "через %1$s час";
|
||
"inXHours#few" = "через %1$s часа";
|
||
"inXHours#many" = "через %1$s часов";
|
||
"inXHours#other" = "через %1$s часов";
|
||
"inXMinutes#one" = "через %1$s минуту";
|
||
"inXMinutes#few" = "через %1$s минуты";
|
||
"inXMinutes#many" = "через %1$s минут";
|
||
"inXMinutes#other" = "через %1$s минут";
|
||
"inactiveGroup" = "неактивная группа";
|
||
"json_1_audioPerformer" = "Романс";
|
||
"json_1_audioTitle" = "Мурка";
|
||
"json_1_name" = "Штраус";
|
||
"json_1_text1" = "А что ты на гитаре играть умеешь?";
|
||
"json_1_text2" = "Ну вот такое, в стиле Хендрикса 🎶";
|
||
"json_1_text3" = "Какой-то шум, это не по мне. То ли дело КЛАССИКА! Вот эту можешь?";
|
||
"json_1_text4" = "Я же консерваторию закончил…";
|
||
"json_2_name1" = "Дейнерис";
|
||
"json_2_name2" = "Ангела";
|
||
"json_2_name3" = "Джулиан Ассанж";
|
||
"json_2_name4" = "Марк";
|
||
"json_2_text1" = "Здесь точно безопасно? 🐉";
|
||
"json_2_text2" = "Точно, никто не перехватит.";
|
||
"json_2_text3" = "Гутен таг! И АНБ не прочтёт? Хочется конфиденциальности.";
|
||
"json_2_text4" = "То есть не публиковать эту переписку в открытом доступе? 😔";
|
||
"json_2_text5" = "Такой заработок упускают!";
|
||
"json_2_title" = "Планы на лето";
|
||
"json_3_name" = "Эллиот Алдерсон";
|
||
"json_3_text1" = "А что особенного в Telegram?";
|
||
"json_3_text2" = "Ну, во-первых, он очень быстрый. И можно одновременно пользоваться им с нескольких устройств —\u00a0телефона, планшета, даже компьютера.";
|
||
"json_3_text3" = "😴";
|
||
"json_3_text4" = "Во-вторых, в нём есть секретные чаты, в таком мы сейчас и говорим. Они защищены оконечным шифрованием.";
|
||
"json_3_text5" = "Это про которое говорят «О, конечно, зашифровано»?";
|
||
"json_3_text6" = "Не совсем… Ладно. Ещё можно отправлять самоуничтожающиеся сообщения —\u00a0ставишь таймер, и когда время вышло, сообщение исчезает. Вот так!";
|
||
"json_3_text7" = "😱🙈👍";
|
||
"json_4_name" = "Морфеус";
|
||
"json_4_text1" = "Вы видите этот предпросмотр, поскольку Вы **переводчик**.\n\nЧтобы локализовать подобные истории, пожалуйста, обратитесь к инструкциям в @tgx_android_translate.";
|
||
"json_4_text2" = "Всё ясно! Можно это больше не показывать.";
|
||
"json_ChatDemo" = "0";
|
||
"justAdd" = "Просто добавить в группу";
|
||
"language_appliedLanguage" = "Теперь Вы используете приложение на русском.";
|
||
"language_code" = "ru";
|
||
"language_continueInLanguage" = "Продолжить на русском";
|
||
"language_continueInLanguagePopupText" = "Для **Telegram X** теперь доступен **русский язык**.\n\nХотите переключить язык приложения?\n\nВы всегда можете отменить изменения в настройках приложения\u00a0>\u00a0Язык.";
|
||
"language_dateFormatLocale" = "ru-RU";
|
||
"language_disable_lowercase" = "0";
|
||
"language_emoji" = "🇷🇺";
|
||
"language_name" = "Русский";
|
||
"language_nameInEnglish" = "Russian";
|
||
"language_rtl" = "0";
|
||
"locationUpdated_date" = "обновлено %1$s в %2$s";
|
||
"locationUpdated_hours#one" = "обновлено %1$s час назад";
|
||
"locationUpdated_hours#few" = "обновлено %1$s часа назад";
|
||
"locationUpdated_hours#many" = "обновлено %1$s часов назад";
|
||
"locationUpdated_hours#other" = "обновлено %1$s часа назад";
|
||
"locationUpdated_minutes#one" = "обновлено %1$s минуту назад";
|
||
"locationUpdated_minutes#few" = "обновлено %1$s минуты назад";
|
||
"locationUpdated_minutes#many" = "обновлено %1$s минут назад";
|
||
"locationUpdated_minutes#other" = "обновлено %1$s минуты назад";
|
||
"locationUpdated_now" = "обновлено только что";
|
||
"locationUpdated_seconds#one" = "обновлено %1$s секунду назад";
|
||
"locationUpdated_seconds#few" = "обновлено %1$s секунды назад";
|
||
"locationUpdated_seconds#many" = "обновлено %1$s секунд назад";
|
||
"locationUpdated_seconds#other" = "обновлено %1$s секунды назад";
|
||
"locationUpdated_today" = "обновлено в %1$s";
|
||
"locationUpdated_weekday" = "обновлено — %1$s, %2$s";
|
||
"locationUpdated_yesterday" = "обновлено вчера в %1$s";
|
||
"location_AwayKilometers" = "%1$s км от Вас";
|
||
"location_AwayMeters" = "%1$s м от Вас";
|
||
"location_Nearby" = "Поблизости";
|
||
"location_personAwayKilometers" = "в %1$s км от Вас";
|
||
"location_personAwayMeters" = "%1$s м от Вас";
|
||
"location_personNearby" = "поблизости";
|
||
"login_Code" = "Код";
|
||
"login_DeadEnd" = "Не удалось отправить SMS с кодом подтверждения на Ваш номер телефона. Вы можете __сообщить нам__ о проблеме.";
|
||
"login_FirstName" = "Имя";
|
||
"login_InvalidPhone" = "Введите корректный номер телефона";
|
||
"login_LastDigits#one" = "Последняя %1$s цифра";
|
||
"login_LastDigits#few" = "Последние %1$s цифры";
|
||
"login_LastDigits#many" = "Последние %1$s цифр";
|
||
"login_LastDigits#other" = "Последние %1$s цифры";
|
||
"login_LastName" = "Фамилия (необязательно)";
|
||
"login_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Этот номер телефона заблокирован в Telegram. Вы можете __сообщить нам о проблеме__.";
|
||
"login_PHONE_NUMBER_INVALID" = "Некорректный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте снова.\n\nЕсли номер правильный, Вы можете __сообщить нам о проблеме__.";
|
||
"login_Password" = "Пароль";
|
||
"login_PhoneNumber" = "Номер телефона";
|
||
"login_PremiumRequired" = "Чтобы продолжить, Вам необходимо оформить **Telegram Premium**.\n\nК сожалению, **Telegram X** пока не поддерживает покупки в приложении.\n\nДля оформления подписки перейдите в одно из официальных приложений Telegram и укажите тот же номер телефона.";
|
||
"login_PremiumRequiredBtn" = "Открыть telegram.org";
|
||
"login_PremiumRequiredTitle" = "Только с Telegram Premium";
|
||
"login_SmsHint" = "SMS с кодом подтверждения придет на Ваш номер телефона.";
|
||
"login_error" = "Ошибка: %1$s. Вы можете __сообщить нам__ о проблеме.";
|
||
"mentionCount#one" = "%1$s упоминание";
|
||
"mentionCount#few" = "%1$s упоминания";
|
||
"mentionCount#many" = "%1$s упоминаний";
|
||
"mentionCount#other" = "%1$s упоминаний";
|
||
"message_adminSignPlain" = "админ";
|
||
"message_channelSign" = "канал";
|
||
"message_edited_date" = "Изменено %1$s в %2$s";
|
||
"message_edited_hours#one" = "Изменено %1$s час назад";
|
||
"message_edited_hours#few" = "Изменено %1$s часа назад";
|
||
"message_edited_hours#many" = "Изменено %1$s часов назад";
|
||
"message_edited_hours#other" = "Изменено %1$s часа назад";
|
||
"message_edited_minutes#one" = "Изменено %1$s минуту назад";
|
||
"message_edited_minutes#few" = "Изменено %1$s минуты назад";
|
||
"message_edited_minutes#many" = "Изменено %1$s минут назад";
|
||
"message_edited_minutes#other" = "Изменено %1$s минуты назад";
|
||
"message_edited_now" = "Изменено только что";
|
||
"message_edited_seconds#one" = "Изменено %1$s секунду назад";
|
||
"message_edited_seconds#few" = "Изменено %1$s секунды назад";
|
||
"message_edited_seconds#many" = "Изменено %1$s секунд назад";
|
||
"message_edited_seconds#other" = "Изменено %1$s секунды назад";
|
||
"message_edited_today" = "Изменено сегодня в %1$s";
|
||
"message_edited_weekday" = "Изменено в %1$s в %2$s";
|
||
"message_edited_yesterday" = "Изменено вчера в %1$s";
|
||
"message_groupSign" = "группа";
|
||
"message_nameViaBot" = "%1$s с помощью %2$s";
|
||
"message_ownerSign" = "владелец";
|
||
"message_viaBot" = "с помощью %1$s";
|
||
"messagesCount#one" = "%1$s";
|
||
"messagesCount#few" = "%1$s";
|
||
"messagesCount#many" = "%1$s";
|
||
"messagesCount#other" = "%1$s";
|
||
"modified_date" = "изменено %1$s в %2$s";
|
||
"modified_hours#one" = "изменено %1$s час назад";
|
||
"modified_hours#few" = "изменено %1$s часа назад";
|
||
"modified_hours#many" = "изменено %1$s часов назад";
|
||
"modified_hours#other" = "изменено %1$s часа назад";
|
||
"modified_minutes#one" = "изменено %1$s минуту назад";
|
||
"modified_minutes#few" = "изменено %1$s минуты назад";
|
||
"modified_minutes#many" = "изменено %1$s минут назад";
|
||
"modified_minutes#other" = "изменено %1$s минуты назад";
|
||
"modified_now" = "изменено только что";
|
||
"modified_seconds#one" = "изменено %1$s секунду назад";
|
||
"modified_seconds#few" = "изменено %1$s секунды назад";
|
||
"modified_seconds#many" = "изменено %1$s секунд назад";
|
||
"modified_seconds#other" = "изменено %1$s секунды назад";
|
||
"modified_today" = "изменено в %1$s";
|
||
"modified_weekday" = "изменено — %1$s, %2$s";
|
||
"modified_yesterday" = "изменено вчера в %1$s";
|
||
"network_Connecting" = "Соединение…";
|
||
"network_Lookup" = "Поиск оптимального маршрута…";
|
||
"network_LookupAttempt" = "Прямое подключение…";
|
||
"network_LookupAttemptProxy" = "Подключение к другому прокси…";
|
||
"network_LookupFailed" = "Маршруты не найдены, прямое подключение…";
|
||
"network_LookupFailedProxy" = "Маршруты не найдены, предыдущий прокси…";
|
||
"network_Updating" = "Обновление…";
|
||
"network_WaitingForNetwork" = "Ожидание сети…";
|
||
"notInChat" = "Вы не участник чата";
|
||
"opened_round_date" = "Просмотрено %1$s в %2$s";
|
||
"opened_round_hours#one" = "просмотрено %1$s час назад";
|
||
"opened_round_hours#few" = "просмотрено %1$s часа назад";
|
||
"opened_round_hours#many" = "просмотрено %1$s часов назад";
|
||
"opened_round_hours#other" = "просмотрено %1$s часа назад";
|
||
"opened_round_minutes#one" = "просмотрено %1$s минуту назад";
|
||
"opened_round_minutes#few" = "просмотрено %1$s минуты назад";
|
||
"opened_round_minutes#many" = "просмотрено %1$s минут назад";
|
||
"opened_round_minutes#other" = "просмотрено %1$s минуты назад";
|
||
"opened_round_now" = "просмотрено только что";
|
||
"opened_round_seconds#one" = "просмотрено %1$s секунду назад";
|
||
"opened_round_seconds#few" = "просмотрено %1$s секунды назад";
|
||
"opened_round_seconds#many" = "просмотрено %1$s секунд назад";
|
||
"opened_round_seconds#other" = "просмотрено %1$s секунды назад";
|
||
"opened_round_today" = "просмотрено сегодня в %1$s";
|
||
"opened_round_weekday" = "просмотрено — %1$s, %2$s";
|
||
"opened_round_yesterday" = "просмотрено вчера в %1$s";
|
||
"opened_voice_date" = "прослушано %1$s в %2$s";
|
||
"opened_voice_hours#one" = "прослушано %1$s час назад";
|
||
"opened_voice_hours#few" = "прослушано %1$s часа назад";
|
||
"opened_voice_hours#many" = "прослушано %1$s часов назад";
|
||
"opened_voice_hours#other" = "прослушано %1$s часа назад";
|
||
"opened_voice_minutes#one" = "прослушано %1$s минуту назад";
|
||
"opened_voice_minutes#few" = "прослушано %1$s минуты назад";
|
||
"opened_voice_minutes#many" = "прослушано %1$s минут назад";
|
||
"opened_voice_minutes#other" = "прослушано %1$s минуты назад";
|
||
"opened_voice_now" = "прослушано только что";
|
||
"opened_voice_seconds#one" = "прослушано %1$s секунду назад";
|
||
"opened_voice_seconds#few" = "прослушано %1$s секунды назад";
|
||
"opened_voice_seconds#many" = "прослушано %1$s секунд назад";
|
||
"opened_voice_seconds#other" = "прослушано %1$s секунду назад";
|
||
"opened_voice_today" = "прослушано сегодня в %1$s";
|
||
"opened_voice_weekday" = "прослушано — %1$s, %2$s";
|
||
"opened_voice_yesterday" = "прослушано вчера в %1$s";
|
||
"p_bubbleCorner" = "Радиус скругления углов для блоков сообщений.";
|
||
"p_bubbleCornerLegacy" = "Радиус угла для блоков сообщений на **Android\u00a04.x**. Максимальное значение: **6**.";
|
||
"p_bubbleCornerMerged" = "Радиус скругления углов, когда несколько сообщений объединены в блок.";
|
||
"p_bubbleDateCorner" = "Радиус скругления углов для фона дат, когда сообщения показываются в виде блоков.";
|
||
"p_bubbleOutline" = "Если включено, для блоков сообщения используется сплошная обводка. Цвет обводки можно задать с помощью **bubbleOut_outline** или **bubbleIn_outline**.\n\nНеобходимо включить, если Вы изменяете значения **bubbleCorner**.";
|
||
"p_bubbleOutlineSize" = "Ширина обводки блоков. Используется, если включена опция **bubbleOutline**.";
|
||
"p_bubbleUnreadShadow" = "Добавляет тень к разделителю непрочитанных сообщений, когда сообщения показываются блоками.";
|
||
"p_dark" = "Определяет, является ли тема тёмной и должна ли использоваться ночью.\n\nВместо изменения этого свойства рекомендуется перенастроить **parentTheme**.";
|
||
"p_dateCorner" = "Радиус скругления углов для фона дат, когда сообщения показываются не в виде блоков.";
|
||
"p_imageCorner" = "Радиус скругления углов для изображений. Обычно игнорируется, когда сообщения показываются в виде блоков.";
|
||
"p_lightStatusBar" = "Если включено, тёмные цвета используются для иконок в строке состояния. Используется для **Android\u00a06.x** и выше.";
|
||
"p_parentTheme" = "Тема, из которой будут взяты цвета или параметры, не заданные явно.";
|
||
"p_replaceShadowsWithSeparators" = "Заменяет горизонтальные тени тонкими сплошными разделителями.";
|
||
"p_shadowDepth" = "Глубина тени для всех теней. Чем больше значение, тем темнее. Значение по умолчанию для светлой темы – 0.5, для тёмной – 1.0";
|
||
"p_subtitleAlpha" = "Прозрачность **headerText** или **headerLightText** в навигации по вкладкам, подзаголовках и т.д.";
|
||
"p_wallpaperId" = "Выбор обоев по умолчанию. 0 означает, что по умолчанию обои не используются. Чтобы узнать идентификатор для нужных обоев, нажмите на предпросмотр обоев в настройках и подержите. Чтобы использовался однотонный фон, используйте 0 и выберите цвет **bubble_chatBackground**.";
|
||
"p_wallpaperUsageId" = "Магическое свойство, которое позволяет переносить настройки обоев на схожие темы. **0** — для светлых тем, **1** — для тёмных тем, **2** — если обои подходят только для этой темы.\n\nУстановите значение **2**, если Ваша цветовая палитра значительно отличается от **parentTheme**, или если Вы отключили обои по умолчанию при создании светлой темы.";
|
||
"part_SignedInXApps#one" = "Вы авторизованы ещё в %1$s приложении";
|
||
"part_SignedInXApps#few" = "Вы авторизованы ещё в %1$s приложениях";
|
||
"part_SignedInXApps#many" = "Вы авторизованы ещё в %1$s приложениях";
|
||
"part_SignedInXApps#other" = "Вы авторизованы ещё в %1$s приложениях";
|
||
"part_SignedInXDevices#one" = "на %1$s устройстве";
|
||
"part_SignedInXDevices#few" = "на %1$s устройствах";
|
||
"part_SignedInXDevices#many" = "на %1$s устройствах";
|
||
"part_SignedInXDevices#other" = "на %1$s устройствах";
|
||
"part_SignedInXOtherApps#one" = "Вы авторизованы в %1$s другом приложении";
|
||
"part_SignedInXOtherApps#few" = "Вы авторизованы в %1$s других приложениях";
|
||
"part_SignedInXOtherApps#many" = "Вы авторизованы в %1$s других приложениях";
|
||
"part_SignedInXOtherApps#other" = "Вы авторизованы в %1$s других приложениях";
|
||
"part_SignedInXOtherDevices#one" = "ещё на %1$s устройстве";
|
||
"part_SignedInXOtherDevices#few" = "ещё на %1$s устройствах";
|
||
"part_SignedInXOtherDevices#many" = "ещё на %1$s устройствах";
|
||
"part_SignedInXOtherDevices#other" = "ещё на %1$s устройствах";
|
||
"passcode_auto_hint" = "Запрашивать код-пароль, если какое-то время не было активности.";
|
||
"passcode_biometrics" = "Разблокировка биометрией";
|
||
"passcode_confirm_invisible" = "%1$s (не виден)";
|
||
"passcode_fingerprint" = "Разблокировка отпечатком";
|
||
"passcode_passcodeInvisibility" = "Невидимость пароля";
|
||
"passcode_password_tooshort" = "Пароль не может быть короче 1 символа";
|
||
"passcode_pattern_tooshort" = "Минимальная длина — 4 точки";
|
||
"pickFromGallery" = "Выбрать из галереи";
|
||
"prompt_network" = "Нет подключения к сети. Пожалуйста, попробуйте позже";
|
||
"reacted_date" = "реакция отправлена %1$s в %2$s";
|
||
"reacted_hours#one" = "реакция отправлена %1$s час назад";
|
||
"reacted_hours#few" = "реакция отправлена %1$s часа назад";
|
||
"reacted_hours#many" = "реакция отправлена %1$s часов назад";
|
||
"reacted_hours#other" = "реакция отправлена %1$s часа назад";
|
||
"reacted_minutes#one" = "реакция отправлена %1$s минуту назад";
|
||
"reacted_minutes#few" = "реакция отправлена %1$s минуты назад";
|
||
"reacted_minutes#many" = "реакция отправлена %1$s минут назад";
|
||
"reacted_minutes#other" = "реакция отправлена %1$s минуты назад";
|
||
"reacted_now" = "реакция отправлена только что";
|
||
"reacted_seconds#one" = "реакция отправлена %1$s секунду назад";
|
||
"reacted_seconds#few" = "реакция отправлена %1$s секунды назад";
|
||
"reacted_seconds#many" = "реакция отправлена %1$s секунд назад";
|
||
"reacted_seconds#other" = "реакция отправлена %1$s секунды назад";
|
||
"reacted_today" = "реакция отправлена сегодня в %1$s";
|
||
"reacted_weekday" = "реакция отправлена — %1$s, %2$s";
|
||
"reacted_yesterday" = "реакция отправлена вчера в %1$s";
|
||
"returnToChannel" = "Вернуться в канал";
|
||
"returnToGroup" = "Вернуться в группу";
|
||
"session_App" = "Приложение: %1$s";
|
||
"session_Device" = "Устройство: %1$s";
|
||
"session_LastActive_date" = "последняя активность %1$s в %2$s";
|
||
"session_LastActive_hours#one" = "последняя активность %1$s час назад";
|
||
"session_LastActive_hours#few" = "последняя активность %1$s часа назад";
|
||
"session_LastActive_hours#many" = "последняя активность %1$s часов назад";
|
||
"session_LastActive_hours#other" = "последняя активность %1$s часа назад";
|
||
"session_LastActive_minutes#one" = "последняя активность %1$s минуту назад";
|
||
"session_LastActive_minutes#few" = "последняя активность %1$s минуты назад";
|
||
"session_LastActive_minutes#many" = "последняя активность %1$s минут назад";
|
||
"session_LastActive_minutes#other" = "последняя активность %1$s минуты назад";
|
||
"session_LastActive_now" = "последняя активность только что";
|
||
"session_LastActive_seconds#one" = "последняя активность %1$s секунду назад";
|
||
"session_LastActive_seconds#few" = "последняя активность %1$s секунды назад";
|
||
"session_LastActive_seconds#many" = "последняя активность %1$s секунд назад";
|
||
"session_LastActive_seconds#other" = "последняя активность %1$s секунды назад";
|
||
"session_LastActive_today" = "последняя активность в %1$s";
|
||
"session_LastActive_weekday" = "последняя активность — %1$s, %2$s";
|
||
"session_LastActive_yesterday" = "последняя активность вчера в %1$s";
|
||
"session_System" = "Система: %1$s";
|
||
"session_TerminatesIn_date" = "автозавершение %1$s в %2$s";
|
||
"session_TerminatesIn_hours#one" = "автозавершение через %1$s час";
|
||
"session_TerminatesIn_hours#few" = "автозавершение через %1$s часа";
|
||
"session_TerminatesIn_hours#many" = "автозавершение через %1$s часов";
|
||
"session_TerminatesIn_hours#other" = "автозавершение через %1$s часа";
|
||
"session_TerminatesIn_minutes#one" = "автозавершение через %1$s минуту";
|
||
"session_TerminatesIn_minutes#few" = "автозавершение через %1$s минуты";
|
||
"session_TerminatesIn_minutes#many" = "автозавершение через %1$s минут";
|
||
"session_TerminatesIn_minutes#other" = "автозавершение через %1$s минуты";
|
||
"session_TerminatesIn_now" = "автозавершение сейчас";
|
||
"session_TerminatesIn_seconds#one" = "автозавершение через %1$s секунду";
|
||
"session_TerminatesIn_seconds#few" = "автозавершение через %1$s секунды";
|
||
"session_TerminatesIn_seconds#many" = "автозавершение через %1$s секунд";
|
||
"session_TerminatesIn_seconds#other" = "автозавершение через %1$s секунды";
|
||
"session_TerminatesIn_today" = "автозавершение в %1$s";
|
||
"session_TerminatesIn_tomorrow" = "автозавершение завтра в %1$s";
|
||
"session_TerminatesIn_weekday" = "автозавершение — %1$s, %2$s";
|
||
"slideToCancel" = "Влево —\u00a0отмена";
|
||
"status_LastSeenRecently" = "был(а) недавно";
|
||
"status_LastSeenUnknown" = "был(а) давно";
|
||
"status_LastSeenWithinMonth" = "был(а) в этом месяце";
|
||
"status_LastSeenWithinWeek" = "был(а) на этой неделе";
|
||
"status_LastSeen_date" = "был(а) %1$s в %2$s";
|
||
"status_LastSeen_hours#one" = "был(а) %1$s час назад";
|
||
"status_LastSeen_hours#few" = "был(а) %1$s часа назад";
|
||
"status_LastSeen_hours#many" = "был(а) %1$s часов назад";
|
||
"status_LastSeen_hours#other" = "был(а) %1$s часов назад";
|
||
"status_LastSeen_minutes#one" = "был(а) %1$s минуту назад";
|
||
"status_LastSeen_minutes#few" = "был(а) %1$s минуты назад";
|
||
"status_LastSeen_minutes#many" = "был(а) %1$s минут назад";
|
||
"status_LastSeen_minutes#other" = "был(а) %1$s минут назад";
|
||
"status_LastSeen_now" = "был(а) только что";
|
||
"status_LastSeen_seconds#one" = "был(а) %1$s секунду назад";
|
||
"status_LastSeen_seconds#few" = "был(а) %1$s секунды назад";
|
||
"status_LastSeen_seconds#many" = "был(а) %1$s секунд назад";
|
||
"status_LastSeen_seconds#other" = "был(а) %1$s секунды назад";
|
||
"status_LastSeen_today" = "был(а) в %1$s";
|
||
"status_LastSeen_weekday" = "был(а) в %1$s в %2$s";
|
||
"status_LastSeen_yesterday" = "был(а) вчера в %1$s";
|
||
"status_Online" = "в сети";
|
||
"takePhoto" = "Сделать снимок";
|
||
"timestampShort_date" = "%1$s в %2$s";
|
||
"timestampShort_hours#one" = "%1$s час назад";
|
||
"timestampShort_hours#few" = "%1$s часа назад";
|
||
"timestampShort_hours#many" = "%1$s часов назад";
|
||
"timestampShort_hours#other" = "%1$s часов назад";
|
||
"timestampShort_minutes#one" = "%1$s мин. назад";
|
||
"timestampShort_minutes#few" = "%1$s мин. назад";
|
||
"timestampShort_minutes#many" = "%1$s мин. назад";
|
||
"timestampShort_minutes#other" = "%1$s мин. назад";
|
||
"timestampShort_now" = "сейчас";
|
||
"timestampShort_seconds#one" = "%1$s сек. назад";
|
||
"timestampShort_seconds#few" = "%1$s сек. назад";
|
||
"timestampShort_seconds#many" = "%1$s сек. назад";
|
||
"timestampShort_seconds#other" = "%1$s сек. назад";
|
||
"timestampShort_today" = "%1$s";
|
||
"timestampShort_weekday" = "%1$s в %2$s";
|
||
"timestampShort_yesterday" = "вчера в %1$s";
|
||
"timestamp_date" = "%1$s в %2$s";
|
||
"timestamp_hours#one" = "%1$s час назад";
|
||
"timestamp_hours#few" = "%1$s часа назад";
|
||
"timestamp_hours#many" = "%1$s часов назад";
|
||
"timestamp_hours#other" = "%1$s часов назад";
|
||
"timestamp_minutes#one" = "%1$s минуту назад";
|
||
"timestamp_minutes#few" = "%1$s минуты назад";
|
||
"timestamp_minutes#many" = "%1$s минут назад";
|
||
"timestamp_minutes#other" = "%1$s минут назад";
|
||
"timestamp_now" = "только что";
|
||
"timestamp_seconds#one" = "%1$s секунду назад";
|
||
"timestamp_seconds#few" = "%1$s секунды назад";
|
||
"timestamp_seconds#many" = "%1$s секунд назад";
|
||
"timestamp_seconds#other" = "%1$s секунды назад";
|
||
"timestamp_today" = "сегодня в %1$s";
|
||
"timestamp_today_shortened" = "в %1$s";
|
||
"timestamp_weekday" = "%1$s в %2$s";
|
||
"timestamp_yesterday" = "вчера в %1$s";
|
||
"turnSelfToday#one" = "сегодня исполнился %1$s год";
|
||
"turnSelfToday#few" = "сегодня исполнилось %1$s года";
|
||
"turnSelfToday#many" = "сегодня исполнилось %1$s лет";
|
||
"turnSelfToday#other" = "сегодня исполнилось %1$s года";
|
||
"turnsToday#one" = "сегодня исполнился %1$s год";
|
||
"turnsToday#few" = "сегодня исполнилось %1$s года";
|
||
"turnsToday#many" = "сегодня исполнилось %1$s лет";
|
||
"turnsToday#other" = "сегодня исполнилось %1$s года";
|
||
"turnsTomorrow#one" = "завтра исполнится %1$s год";
|
||
"turnsTomorrow#few" = "завтра исполнится %1$s года";
|
||
"turnsTomorrow#many" = "завтра исполнится %1$s лет";
|
||
"turnsTomorrow#other" = "завтра исполнится %1$s года";
|
||
"unknownUser" = "неизвестный пользователь";
|
||
"url_betaSubscription" = "https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram";
|
||
"url_faq" = "https://telegram.org/faq#general-questions";
|
||
"url_faqPhoneNumber" = "https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
|
||
"url_privacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy";
|
||
"url_promote" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"url_translationsPrefix" = "https://translations.telegram.org/ru/android_x/unsorted/";
|
||
"viewed_date" = "просмотрено %1$s в %2$s";
|
||
"viewed_hours#one" = "просмотрено %1$s час назад";
|
||
"viewed_hours#few" = "просмотрено %1$s часа назад";
|
||
"viewed_hours#many" = "просмотрено %1$s часов назад";
|
||
"viewed_hours#other" = "просмотрено %1$s часа назад";
|
||
"viewed_minutes#one" = "просмотрено %1$s минуту назад";
|
||
"viewed_minutes#few" = "просмотрено %1$s минуты назад";
|
||
"viewed_minutes#many" = "просмотрено %1$s минут назад";
|
||
"viewed_minutes#other" = "просмотрено %1$s минуты назад";
|
||
"viewed_now" = "просмотрено только что";
|
||
"viewed_seconds#one" = "просмотрено %1$s секунду назад";
|
||
"viewed_seconds#few" = "просмотрено %1$s секунды назад";
|
||
"viewed_seconds#many" = "просмотрено %1$s секунд назад";
|
||
"viewed_seconds#other" = "просмотрено %1$s секунды назад";
|
||
"viewed_today" = "просмотрено сегодня в %1$s";
|
||
"viewed_weekday" = "просмотрено — %1$s, %2$s";
|
||
"viewed_yesterday" = "просмотрено вчера в %1$s";
|
||
"xActiveLinks#one" = "%1$s активная ссылка";
|
||
"xActiveLinks#few" = "%1$s активные ссылки";
|
||
"xActiveLinks#many" = "%1$s активных ссылок";
|
||
"xActiveLinks#other" = "%1$s активные ссылки";
|
||
"xAdmins#one" = "%1$s администратор";
|
||
"xAdmins#few" = "%1$s администратора";
|
||
"xAdmins#many" = "%1$s администраторов";
|
||
"xAdmins#other" = "%1$s администраторов";
|
||
"xAnswers#one" = "%1$s ответ";
|
||
"xAnswers#few" = "%1$s ответа";
|
||
"xAnswers#many" = "%1$s ответов";
|
||
"xAnswers#other" = "%1$s ответов";
|
||
"xArchivedChats#one" = "%1$s чат в архиве";
|
||
"xArchivedChats#few" = "%1$s чата в архиве";
|
||
"xArchivedChats#many" = "%1$s чатов в архиве";
|
||
"xArchivedChats#other" = "%1$s чатов в архиве";
|
||
"xAudios#one" = "%1$s аудиофайл";
|
||
"xAudios#few" = "%1$s аудиофайла";
|
||
"xAudios#many" = "%1$s аудиофайлов";
|
||
"xAudios#other" = "%1$s аудиофайлов";
|
||
"xBanned#one" = "%1$s заблокирован";
|
||
"xBanned#few" = "%1$s заблокированы";
|
||
"xBanned#many" = "%1$s заблокированы";
|
||
"xBanned#other" = "%1$s заблокировано";
|
||
"xBotUsers#one" = "%1$s пользователь";
|
||
"xBotUsers#few" = "%1$s пользователя";
|
||
"xBotUsers#many" = "%1$s пользователей";
|
||
"xBotUsers#other" = "%1$s пользователей";
|
||
"xBots#one" = "%1$s бот";
|
||
"xBots#few" = "%1$s бота";
|
||
"xBots#many" = "%1$s ботов";
|
||
"xBots#other" = "%1$s ботов";
|
||
"xBytes#one" = "%1$s байт";
|
||
"xBytes#few" = "%1$s байта";
|
||
"xBytes#many" = "%1$s байт";
|
||
"xBytes#other" = "%1$s байт";
|
||
"xCalls#one" = "%1$s вызов";
|
||
"xCalls#few" = "%1$s вызова";
|
||
"xCalls#many" = "%1$s вызовов";
|
||
"xCalls#other" = "%1$s вызовов";
|
||
"xChannels#one" = "%1$s канал";
|
||
"xChannels#few" = "%1$s канала";
|
||
"xChannels#many" = "%1$s каналов";
|
||
"xChannels#other" = "%1$s каналов";
|
||
"xChats#one" = "%1$s чат";
|
||
"xChats#few" = "%1$s чата";
|
||
"xChats#many" = "%1$s чатов";
|
||
"xChats#other" = "%1$s чатов";
|
||
"xChatsAlreadyJoined#one" = "Вы уже состоите в %1$s чате";
|
||
"xChatsAlreadyJoined#few" = "Вы уже состоите в %1$s чатах";
|
||
"xChatsAlreadyJoined#many" = "Вы уже состоите в %1$s чатах";
|
||
"xChatsAlreadyJoined#other" = "Вы уже состоите в %1$s чатов";
|
||
"xChatsToJoin#one" = "%1$s чат";
|
||
"xChatsToJoin#few" = "%1$s чата";
|
||
"xChatsToJoin#many" = "%1$s чатов";
|
||
"xChatsToJoin#other" = "%1$s чатов";
|
||
"xChatsToLeave#one" = "%1$s чат";
|
||
"xChatsToLeave#few" = "%1$s чата";
|
||
"xChatsToLeave#many" = "%1$s чатов";
|
||
"xChatsToLeave#other" = "%1$s чатов";
|
||
"xColors#one" = "%1$s цвет";
|
||
"xColors#few" = "%1$s цвета";
|
||
"xColors#many" = "%1$s цветов";
|
||
"xColors#other" = "%1$s цветов";
|
||
"xComments#one" = "%1$s комментарий";
|
||
"xComments#few" = "%1$s комментария";
|
||
"xComments#many" = "%1$s комментариев";
|
||
"xComments#other" = "%1$s комментария";
|
||
"xContacts#one" = "%1$s контакт";
|
||
"xContacts#few" = "%1$s контакта";
|
||
"xContacts#many" = "%1$s контактов";
|
||
"xContacts#other" = "%1$s контактов";
|
||
"xContactsJoined#one" = "%1$s контакт в Telegram";
|
||
"xContactsJoined#few" = "%1$s контакта в Telegram";
|
||
"xContactsJoined#many" = "%1$s контактов в Telegram";
|
||
"xContactsJoined#other" = "%1$s контактов в Telegram";
|
||
"xCorrectAnswers#one" = "%1$s правильный ответ";
|
||
"xCorrectAnswers#few" = "%1$s правильных ответа";
|
||
"xCorrectAnswers#many" = "%1$s правильных ответов";
|
||
"xCorrectAnswers#other" = "%1$s правильных ответов";
|
||
"xDays#one" = "%1$s день";
|
||
"xDays#few" = "%1$s дня";
|
||
"xDays#many" = "%1$s дней";
|
||
"xDays#other" = "%1$s дней";
|
||
"xDaysRelative#one" = "%1$s день";
|
||
"xDaysRelative#few" = "%1$s дня";
|
||
"xDaysRelative#many" = "%1$s дней";
|
||
"xDaysRelative#other" = "%1$s дней";
|
||
"xDaysShort#one" = "%1$s день";
|
||
"xDaysShort#few" = "%1$s дня";
|
||
"xDaysShort#many" = "%1$s дней";
|
||
"xDaysShort#other" = "%1$s дней";
|
||
"xEmoji#one" = "%1$s эмодзи";
|
||
"xEmoji#few" = "%1$s эмодзи";
|
||
"xEmoji#many" = "%1$s эмодзи";
|
||
"xEmoji#other" = "%1$s эмодзи";
|
||
"xEmojiPacks#one" = "%1$s набор эмодзи";
|
||
"xEmojiPacks#few" = "%1$s набора эмодзи";
|
||
"xEmojiPacks#many" = "%1$s наборов эмодзи";
|
||
"xEmojiPacks#other" = "%1$s наборов эмодзи";
|
||
"xEmojiPacksEmojiSingle" = "* %1$s";
|
||
"xEmojiSetsInstalled#one" = "%1$s добавленный набор";
|
||
"xEmojiSetsInstalled#few" = "%1$s добавленных набора";
|
||
"xEmojiSetsInstalled#many" = "%1$s добавленных наборов";
|
||
"xEmojiSetsInstalled#other" = "%1$s добавленных наборов";
|
||
"xEmojiSetsInstalledUnknown" = "Настройки наборов эмодзи";
|
||
"xExceptions#one" = "%1$s исключение";
|
||
"xExceptions#few" = "%1$s исключения";
|
||
"xExceptions#many" = "%1$s исключений";
|
||
"xExceptions#other" = "%1$s исключений";
|
||
"xFiles#one" = "%1$s файл";
|
||
"xFiles#few" = "%1$s файла";
|
||
"xFiles#many" = "%1$s файлов";
|
||
"xFiles#other" = "%1$s файлов";
|
||
"xFolders#one" = "%1$s папка";
|
||
"xFolders#few" = "%1$s папки";
|
||
"xFolders#many" = "%1$s папок";
|
||
"xFolders#other" = "%1$s папок";
|
||
"xForwards#one" = "%1$s пересланное сообщение";
|
||
"xForwards#few" = "%1$s пересланных сообщения";
|
||
"xForwards#many" = "%1$s пересланных сообщений";
|
||
"xForwards#other" = "%1$s пересланных сообщений";
|
||
"xFutureWinners#one" = "%1$s победитель будет объявлен";
|
||
"xFutureWinners#few" = "%1$s победителя будут объявлены";
|
||
"xFutureWinners#many" = "%1$s победителей будут объявлены";
|
||
"xFutureWinners#other" = "%1$s победителей будет объявлено";
|
||
"xFutureWinnersOn#one" = "%1$s победитель будет объявлен %2$s";
|
||
"xFutureWinnersOn#few" = "%1$s победителя будут объявлены %2$s";
|
||
"xFutureWinnersOn#many" = "%1$s победителей будут объявлены %2$s";
|
||
"xFutureWinnersOn#other" = "%1$s победителей будет объявлено %2$s";
|
||
"xGIFs#one" = "%1$s файл GIF";
|
||
"xGIFs#few" = "%1$s файла GIF";
|
||
"xGIFs#many" = "%1$s файлов GIF";
|
||
"xGIFs#other" = "%1$s файлов GIF";
|
||
"xGiveawayPrizePremium#one" = "%1$s x подписка **Telegram Premium** %2$s.";
|
||
"xGiveawayPrizePremium#few" = "%1$s x подписка **Telegram Premium** %2$s.";
|
||
"xGiveawayPrizePremium#many" = "%1$s x подписка **Telegram Premium** %2$s.";
|
||
"xGiveawayPrizePremium#other" = "%1$s x подписка **Telegram Premium** %2$s.";
|
||
"xGiveawayPrizePremiumMonths#one" = "на %1$s месяц";
|
||
"xGiveawayPrizePremiumMonths#few" = "на %1$s месяца";
|
||
"xGiveawayPrizePremiumMonths#many" = "на %1$s месяцев";
|
||
"xGiveawayPrizePremiumMonths#other" = "на %1$s месяца";
|
||
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#one" = "Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** месяц.";
|
||
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#few" = "Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** месяца.";
|
||
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#many" = "Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** месяцев.";
|
||
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#other" = "Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** месяцев.";
|
||
"xGiveawayPrizeStar#one" = "%1$s⭐️ **Telegram**.";
|
||
"xGiveawayPrizeStar#few" = "%1$s⭐️ **Telegram**.";
|
||
"xGiveawayPrizeStar#many" = "%1$s⭐️ **Telegram**.";
|
||
"xGiveawayPrizeStar#other" = "%1$s⭐️ **Telegram**.";
|
||
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#one" = "Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** месяц.";
|
||
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#few" = "Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** месяца.";
|
||
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#many" = "Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** месяцев.";
|
||
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#other" = "Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** месяцев.";
|
||
"xGiveawayWinnersCountMore#one" = "и ещё %1$s человек.";
|
||
"xGiveawayWinnersCountMore#few" = "и ещё %1$s человека.";
|
||
"xGiveawayWinnersCountMore#many" = "и ещё %1$s человек.";
|
||
"xGiveawayWinnersCountMore#other" = "и ещё %1$s человек.";
|
||
"xGiveawayWinnersSelectedText#one" = "Telegram определил %1$s победителя **розыгрыша**.";
|
||
"xGiveawayWinnersSelectedText#few" = "Telegram определил %1$s победителей **розыгрыша**.";
|
||
"xGiveawayWinnersSelectedText#many" = "Telegram определил %1$s победителей **розыгрыша**.";
|
||
"xGiveawayWinnersSelectedText#other" = "Telegram определил %1$s победителей **розыгрыша**.";
|
||
"xGroups#one" = "%1$s группа";
|
||
"xGroups#few" = "%1$s группы";
|
||
"xGroups#many" = "%1$s групп";
|
||
"xGroups#other" = "%1$s групп";
|
||
"xHours#one" = "%1$s час";
|
||
"xHours#few" = "%1$s часа";
|
||
"xHours#many" = "%1$s часов";
|
||
"xHours#other" = "%1$s часов";
|
||
"xHoursRelative#one" = "%1$s час";
|
||
"xHoursRelative#few" = "%1$s часа";
|
||
"xHoursRelative#many" = "%1$s часов";
|
||
"xHoursRelative#other" = "%1$s часов";
|
||
"xHoursShort#one" = "%1$s ч";
|
||
"xHoursShort#few" = "%1$s ч";
|
||
"xHoursShort#many" = "%1$s ч";
|
||
"xHoursShort#other" = "%1$s ч";
|
||
"xItem#one" = "%1$s элемент";
|
||
"xItem#few" = "%1$s элемента";
|
||
"xItem#many" = "%1$s элементов";
|
||
"xItem#other" = "%1$s элементов";
|
||
"xJoinRequests#one" = "%1$s заявка на вступление";
|
||
"xJoinRequests#few" = "%1$s заявки на вступление";
|
||
"xJoinRequests#many" = "%1$s заявок на вступление";
|
||
"xJoinRequests#other" = "%1$s заявки на вступление";
|
||
"xLines#one" = "%1$s строка";
|
||
"xLines#few" = "%1$s строки";
|
||
"xLines#many" = "%1$s строк";
|
||
"xLines#other" = "%1$s строк";
|
||
"xLinks#one" = "%1$s ссылка";
|
||
"xLinks#few" = "%1$s ссылки";
|
||
"xLinks#many" = "%1$s ссылок";
|
||
"xLinks#other" = "%1$s ссылок";
|
||
"xMasks#one" = "%1$s маска";
|
||
"xMasks#few" = "%1$s маски";
|
||
"xMasks#many" = "%1$s масок";
|
||
"xMasks#other" = "%1$s масок";
|
||
"xMedia#one" = "%1$s медиафайл";
|
||
"xMedia#few" = "%1$s медиафайла";
|
||
"xMedia#many" = "%1$s медиафайлов";
|
||
"xMedia#other" = "%1$s медиафайлов";
|
||
"xMembers#one" = "%1$s участник";
|
||
"xMembers#few" = "%1$s участника";
|
||
"xMembers#many" = "%1$s участников";
|
||
"xMembers#other" = "%1$s участников";
|
||
"xMessages#one" = "%1$s сообщение";
|
||
"xMessages#few" = "%1$s сообщения";
|
||
"xMessages#many" = "%1$s сообщений";
|
||
"xMessages#other" = "%1$s сообщений";
|
||
"xMin#one" = "%1$s мин";
|
||
"xMin#few" = "%1$s мин";
|
||
"xMin#many" = "%1$s мин";
|
||
"xMin#other" = "%1$s мин";
|
||
"xMinutes#one" = "%1$s минута";
|
||
"xMinutes#few" = "%1$s минуты";
|
||
"xMinutes#many" = "%1$s минут";
|
||
"xMinutes#other" = "%1$s минут";
|
||
"xMinutesRelative#one" = "%1$s минуту";
|
||
"xMinutesRelative#few" = "%1$s минуты";
|
||
"xMinutesRelative#many" = "%1$s минут";
|
||
"xMinutesRelative#other" = "%1$s минут";
|
||
"xMinutesShort#one" = "%1$s мин";
|
||
"xMinutesShort#few" = "%1$s мин";
|
||
"xMinutesShort#many" = "%1$s мин";
|
||
"xMinutesShort#other" = "%1$s мин";
|
||
"xMonths#one" = "%1$s месяц";
|
||
"xMonths#few" = "%1$s месяца";
|
||
"xMonths#many" = "%1$s месяцев";
|
||
"xMonths#other" = "%1$s месяцев";
|
||
"xMoreWithPremium#one" = "ещё %1$s с **Telegram Premium**";
|
||
"xMoreWithPremium#few" = "ещё %1$s с **Telegram Premium**";
|
||
"xMoreWithPremium#many" = "ещё %1$s с **Telegram Premium**";
|
||
"xMoreWithPremium#other" = "ещё %1$s с **Telegram Premium**";
|
||
"xMusicFiles#one" = "%1$s музыкальный файл";
|
||
"xMusicFiles#few" = "%1$s музыкальных файла";
|
||
"xMusicFiles#many" = "%1$s музыкальных файлов";
|
||
"xMusicFiles#other" = "%1$s музыкальных файлов";
|
||
"xNewChatsAvailableToJoin#one" = "Доступен **%1$s новый чат**";
|
||
"xNewChatsAvailableToJoin#few" = "Доступны **%1$s новых чата**";
|
||
"xNewChatsAvailableToJoin#many" = "Доступны **%1$s новых чатов**";
|
||
"xNewChatsAvailableToJoin#other" = "Доступно **%1$s новых чатов**";
|
||
"xNewChatsToJoin#one" = "%1$s новый чат";
|
||
"xNewChatsToJoin#few" = "%1$s новых чата";
|
||
"xNewChatsToJoin#many" = "%1$s новых чатов";
|
||
"xNewChatsToJoin#other" = "%1$s новых чатов";
|
||
"xNewMessages#one" = "%1$s новое сообщение";
|
||
"xNewMessages#few" = "%1$s новых сообщения";
|
||
"xNewMessages#many" = "%1$s новых сообщений";
|
||
"xNewMessages#other" = "%1$s новых сообщений";
|
||
"xOfYChatsSelected" = "%1$d/%2$d чатов";
|
||
"xOnline#one" = "%1$s в сети";
|
||
"xOnline#few" = "%1$s в сети";
|
||
"xOnline#many" = "%1$s в сети";
|
||
"xOnline#other" = "%1$s в сети";
|
||
"xOtherChatTitles#one" = "и ещё %1$s";
|
||
"xOtherChatTitles#few" = "и ещё %1$s";
|
||
"xOtherChatTitles#many" = "и ещё %1$s";
|
||
"xOtherChatTitles#other" = "и ещё %1$s";
|
||
"xOtherPeopleNames#one" = "и ещё %1$s";
|
||
"xOtherPeopleNames#few" = "и ещё %1$s";
|
||
"xOtherPeopleNames#many" = "и ещё %1$s";
|
||
"xOtherPeopleNames#other" = "и ещё %1$s";
|
||
"xOtherUsernames#one" = "ещё %1$s";
|
||
"xOtherUsernames#few" = "ещё %1$s";
|
||
"xOtherUsernames#many" = "ещё %1$s";
|
||
"xOtherUsernames#other" = "ещё %1$s";
|
||
"xPRs#one" = "%1$s PR";
|
||
"xPRs#few" = "%1$s PR";
|
||
"xPRs#many" = "%1$s PR";
|
||
"xPRs#other" = "%1$s PR";
|
||
"xPastWinners#one" = "%1$s победитель объявлен";
|
||
"xPastWinners#few" = "%1$s победителя объявлены";
|
||
"xPastWinners#many" = "%1$s победителей объявлено";
|
||
"xPastWinners#other" = "%1$s победителей объявлено";
|
||
"xPastWinnersOn#one" = "%1$s победитель объявлен %2$s";
|
||
"xPastWinnersOn#few" = "%1$s победителя объявлены %2$s";
|
||
"xPastWinnersOn#many" = "%1$s победителей объявлено %2$s";
|
||
"xPastWinnersOn#other" = "%1$s победителей объявлено %2$s";
|
||
"xPeopleJoinedChannel#one" = "%1$s человек подписался на канал";
|
||
"xPeopleJoinedChannel#few" = "%1$s человека подписались на канал";
|
||
"xPeopleJoinedChannel#many" = "%1$s человек подписались на канал";
|
||
"xPeopleJoinedChannel#other" = "%1$s человек подписались на канал";
|
||
"xPeopleJoinedGroup#one" = "%1$s участник присоединился к группе";
|
||
"xPeopleJoinedGroup#few" = "\n%1$s участника присоединились к группе";
|
||
"xPeopleJoinedGroup#many" = "%1$s участников присоединились к группе";
|
||
"xPeopleJoinedGroup#other" = "%1$s участников присоединились к группе";
|
||
"xPermissions#one" = "%1$s из %2$s";
|
||
"xPermissions#few" = "%1$s из %2$s";
|
||
"xPermissions#many" = "%1$s из %2$s";
|
||
"xPermissions#other" = "%1$s из %2$s";
|
||
"xPermissionsSendMediaAllowed#one" = "Разрешения: %1$s/%2$s";
|
||
"xPermissionsSendMediaAllowed#few" = "Разрешения: %1$s/%2$s";
|
||
"xPermissionsSendMediaAllowed#many" = "Разрешения: %1$s/%2$s";
|
||
"xPermissionsSendMediaAllowed#other" = "Разрешения: %1$s/%2$s";
|
||
"xPhotos#one" = "%1$s фотография";
|
||
"xPhotos#few" = "%1$s фотографии";
|
||
"xPhotos#many" = "%1$s фотографий";
|
||
"xPhotos#other" = "%1$s фотографий";
|
||
"xProfilePhotos#one" = "%1$s фотография профиля";
|
||
"xProfilePhotos#few" = "%1$s фотографии профиля";
|
||
"xProfilePhotos#many" = "%1$s фотографий профиля";
|
||
"xProfilePhotos#other" = "%1$s фотографий профиля";
|
||
"xProperty#one" = "%1$s параметр";
|
||
"xProperty#few" = "%1$s параметра";
|
||
"xProperty#many" = "%1$s параметров";
|
||
"xProperty#other" = "%1$s параметров";
|
||
"xQuickReactionCount#one" = "%1$s реакция";
|
||
"xQuickReactionCount#few" = "%1$s реакции";
|
||
"xQuickReactionCount#many" = "%1$s реакций";
|
||
"xQuickReactionCount#other" = "%1$s реакции";
|
||
"xReacted#one" = "%1$s реакция";
|
||
"xReacted#few" = "%1$s реакции";
|
||
"xReacted#many" = "%1$s реакций";
|
||
"xReacted#other" = "%1$s реакции";
|
||
"xReactions#one" = "%1$s из %2$s";
|
||
"xReactions#few" = "%1$s из %2$s";
|
||
"xReactions#many" = "%1$s из %2$s";
|
||
"xReactions#other" = "%1$s из %2$s";
|
||
"xReactionsLimit#one" = "%1$s реакция";
|
||
"xReactionsLimit#few" = "%1$s реакции";
|
||
"xReactionsLimit#many" = "%1$s реакций";
|
||
"xReactionsLimit#other" = "%1$s реакций";
|
||
"xReplies#one" = "%1$s ответ";
|
||
"xReplies#few" = "%1$s ответа";
|
||
"xReplies#many" = "%1$s ответов";
|
||
"xReplies#other" = "%1$s ответа";
|
||
"xRepliesToUser#one" = "%1$s ответ %2$s";
|
||
"xRepliesToUser#few" = "%1$s ответа %2$s";
|
||
"xRepliesToUser#many" = "%1$s ответов %2$s";
|
||
"xRepliesToUser#other" = "%1$s ответа %2$s";
|
||
"xRequests#one" = "%1$s заявка";
|
||
"xRequests#few" = "%1$s заявки";
|
||
"xRequests#many" = "%1$s заявок";
|
||
"xRequests#other" = "%1$s заявки";
|
||
"xRevokedLinks#one" = "%1$s неактивная ссылка";
|
||
"xRevokedLinks#few" = "%1$s неактивные ссылки";
|
||
"xRevokedLinks#many" = "%1$s неактивных ссылок";
|
||
"xRevokedLinks#other" = "%1$s неактивные ссылки";
|
||
"xSec#one" = "%1$s сек";
|
||
"xSec#few" = "%1$s сек";
|
||
"xSec#many" = "%1$s сек";
|
||
"xSec#other" = "%1$s сек";
|
||
"xSeconds#one" = "%1$s секунда";
|
||
"xSeconds#few" = "%1$s секунды";
|
||
"xSeconds#many" = "%1$s секунд";
|
||
"xSeconds#other" = "%1$s секунд";
|
||
"xSecondsRelative#one" = "%1$s секунду";
|
||
"xSecondsRelative#few" = "%1$s секунды";
|
||
"xSecondsRelative#many" = "%1$s секунд";
|
||
"xSecondsRelative#other" = "%1$s секунд";
|
||
"xSecondsShort#one" = "%1$s сек";
|
||
"xSecondsShort#few" = "%1$s сек";
|
||
"xSecondsShort#many" = "%1$s сек";
|
||
"xSecondsShort#other" = "%1$s сек";
|
||
"xSenders#one" = "%1$s отправитель";
|
||
"xSenders#few" = "%1$s отправителя";
|
||
"xSenders#many" = "%1$s отправителей";
|
||
"xSenders#other" = "%1$s отправителя";
|
||
"xSessions#one" = "%1$s сеанс";
|
||
"xSessions#few" = "%1$s сеанса";
|
||
"xSessions#many" = "%1$s сеансов";
|
||
"xSessions#other" = "%1$s сеансов";
|
||
"xSimilarBots#one" = "%1$s похожий бот";
|
||
"xSimilarBots#few" = "%1$s похожих бота";
|
||
"xSimilarBots#many" = "%1$s похожих ботов";
|
||
"xSimilarBots#other" = "%1$s похожих бота";
|
||
"xSimilarChannels#one" = "%1$s похожий канал";
|
||
"xSimilarChannels#few" = "%1$s похожих канала";
|
||
"xSimilarChannels#many" = "%1$s похожих каналов";
|
||
"xSimilarChannels#other" = "%1$s похожих каналов";
|
||
"xSlowModeRestrictionMinutes#one" = "Включён медленный режим. Вы сможете написать через %1$s минуту";
|
||
"xSlowModeRestrictionMinutes#few" = "Включён медленный режим. Вы сможете написать через %1$s минуты";
|
||
"xSlowModeRestrictionMinutes#many" = "Включён медленный режим. Вы сможете написать через %1$s минут";
|
||
"xSlowModeRestrictionMinutes#other" = "Включён медленный режим. Вы сможете написать через %1$s минуты";
|
||
"xSlowModeRestrictionSeconds#one" = "Включён медленный режим. Вы сможете написать через %1$s секунду";
|
||
"xSlowModeRestrictionSeconds#few" = "Включён медленный режим. Вы сможете написать через %1$s секунды";
|
||
"xSlowModeRestrictionSeconds#many" = "Включён медленный режим. Вы сможете написать через %1$s секунд";
|
||
"xSlowModeRestrictionSeconds#other" = "Включён медленный режим. Вы сможете написать через %1$s секунды";
|
||
"xStickerPacks#one" = "%1$s набор стикеров";
|
||
"xStickerPacks#few" = "%1$s набора стикеров";
|
||
"xStickerPacks#many" = "%1$s наборов стикеров";
|
||
"xStickerPacks#other" = "%1$s наборов стикеров";
|
||
"xStickerSetsInstalled#one" = "%1$s добавленный набор";
|
||
"xStickerSetsInstalled#few" = "%1$s добавленных набора";
|
||
"xStickerSetsInstalled#many" = "%1$s добавленных наборов";
|
||
"xStickerSetsInstalled#other" = "%1$s добавленных наборов";
|
||
"xStickerSetsInstalledUnknown" = "Настройки наборов стикеров";
|
||
"xStickers#one" = "%1$s стикер";
|
||
"xStickers#few" = "%1$s стикера";
|
||
"xStickers#many" = "%1$s стикеров";
|
||
"xStickers#other" = "%1$s стикеров";
|
||
"xStickersHide#one" = "Архивировать %1$s набор";
|
||
"xStickersHide#few" = "Архивировать %1$s набора";
|
||
"xStickersHide#many" = "Архивировать %1$s наборов";
|
||
"xStickersHide#other" = "Архивировать %1$s наборов";
|
||
"xStickersInstall#one" = "Добавить %1$s набор";
|
||
"xStickersInstall#few" = "Добавить %1$s набора";
|
||
"xStickersInstall#many" = "Добавить %1$s наборов";
|
||
"xStickersInstall#other" = "Добавить %1$s наборов";
|
||
"xStrings#one" = "%1$s строка";
|
||
"xStrings#few" = "%1$s строки";
|
||
"xStrings#many" = "%1$s строк";
|
||
"xStrings#other" = "%1$s строк";
|
||
"xSubscribers#one" = "%1$s подписчик";
|
||
"xSubscribers#few" = "%1$s подписчика";
|
||
"xSubscribers#many" = "%1$s подписчиков";
|
||
"xSubscribers#other" = "%1$s подписчиков";
|
||
"xTelegramPremiumForMonth#one" = "Telegram Premium на %1$s месяц";
|
||
"xTelegramPremiumForMonth#few" = "Telegram Premium на %1$s месяца";
|
||
"xTelegramPremiumForMonth#many" = "Telegram Premium на %1$s месяцев";
|
||
"xTelegramPremiumForMonth#other" = "Telegram Premium на %1$s месяцев";
|
||
"xThumbnails#one" = "%1$s миниатюра";
|
||
"xThumbnails#few" = "%1$s миниатюры";
|
||
"xThumbnails#many" = "%1$s миниатюр";
|
||
"xThumbnails#other" = "%1$s миниатюр";
|
||
"xUsers#one" = "%1$s пользователь";
|
||
"xUsers#few" = "%1$s пользователя";
|
||
"xUsers#many" = "%1$s пользователей";
|
||
"xUsers#other" = "%1$s пользователей";
|
||
"xVideoMessages#one" = "%1$s видеосообщение";
|
||
"xVideoMessages#few" = "%1$s видеосообщения";
|
||
"xVideoMessages#many" = "%1$s видеосообщений";
|
||
"xVideoMessages#other" = "%1$s видеосообщений";
|
||
"xVideos#one" = "%1$s видео";
|
||
"xVideos#few" = "%1$s видео";
|
||
"xVideos#many" = "%1$s видео";
|
||
"xVideos#other" = "%1$s видео";
|
||
"xViews#one" = "%1$s просмотр";
|
||
"xViews#few" = "%1$s просмотра";
|
||
"xViews#many" = "%1$s просмотров";
|
||
"xViews#other" = "%1$s просмотров";
|
||
"xVoiceMessages#one" = "%1$s голосовое сообщение";
|
||
"xVoiceMessages#few" = "%1$s голосовых сообщения";
|
||
"xVoiceMessages#many" = "%1$s голосовых сообщений";
|
||
"xVoiceMessages#other" = "%1$s голосовых сообщений";
|
||
"xVotes#one" = "%1$s голос";
|
||
"xVotes#few" = "%1$s голоса";
|
||
"xVotes#many" = "%1$s голосов";
|
||
"xVotes#other" = "%1$s голосов";
|
||
"xWallpapers#one" = "%1$s фон";
|
||
"xWallpapers#few" = "%1$s фона";
|
||
"xWallpapers#many" = "%1$s фонов";
|
||
"xWallpapers#other" = "%1$s фонов";
|
||
"xWebsites#one" = "%1$s сайт";
|
||
"xWebsites#few" = "%1$s сайта";
|
||
"xWebsites#many" = "%1$s сайтов";
|
||
"xWebsites#other" = "%1$s сайтов";
|
||
"xWeeks#one" = "%1$s неделя";
|
||
"xWeeks#few" = "%1$s недели";
|
||
"xWeeks#many" = "%1$s недель";
|
||
"xWeeks#other" = "%1$s недель";
|
||
"xWeeksRelative#one" = "%1$s неделю";
|
||
"xWeeksRelative#few" = "%1$s недели";
|
||
"xWeeksRelative#many" = "%1$s недель";
|
||
"xWeeksRelative#other" = "%1$s недель";
|
||
"xWeeksShort#one" = "%1$s нед";
|
||
"xWeeksShort#few" = "%1$s нед";
|
||
"xWeeksShort#many" = "%1$s нед";
|
||
"xWeeksShort#other" = "%1$s нед";
|
||
"xYears#one" = "%1$s год";
|
||
"xYears#few" = "%1$s года";
|
||
"xYears#many" = "%1$s лет";
|
||
"xYears#other" = "%1$s лет";
|