1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
5168 lines
316 KiB
Text
5168 lines
316 KiB
Text
"AbortPassword" = "Avbryt inställning av tvåstegsverifiering";
|
||
"AbortPasswordConfirm" = "Säker på att avbryta inställningar för Tvåstegsverifiering?";
|
||
"AbortRecoveryEmail" = "Avbryt inställningen av e-poståterskapning";
|
||
"AbortRecoveryEmailChange" = "Avbryt byte av återställningsadress";
|
||
"AbortRecoveryEmailConfirm" = "Är du säker på att avbryta valet av e-postadress för kontoåterställning?";
|
||
"AccentColorBlue" = "Blå";
|
||
"AccentColorCyan" = "Cyan";
|
||
"AccentColorGreen" = "Grön";
|
||
"AccentColorOrange" = "Orange";
|
||
"AccentColorPink" = "Rosa";
|
||
"AccentColorPurple" = "Lila";
|
||
"AccentColorRed" = "Röd";
|
||
"AccessError" = "Åtkomstfel";
|
||
"AccountDeleted" = "Konto borttaget";
|
||
"AccountDeletedText" = "Ditt konto %1$s (%2$s) är nu borttaget från Telegrams servrar och kan inte längre återställas. \n\nAnvändning av samma telefonnummer kommer skapa ett nytt konto.";
|
||
"AccurateToMeters#one" = "Noggrant inom %1$s meter";
|
||
"AccurateToMeters#other" = "Noggrant inom %1$s meter";
|
||
"ActionChannelChangedPhoto" = "Kanalens bild ändrades";
|
||
"ActionChannelChangedTitle" = "Kanal omdöpt";
|
||
"ActionChannelChangedTitleTo" = "Kanalen omdöpt till \"%1$s\"";
|
||
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Kanalbilden togs bort";
|
||
"ActionCreateChannel" = "Kanal skapad";
|
||
"ActionMute" = "Slå av ljudavisering";
|
||
"ActionMuteEveryone" = "Slå av alla ljudaviseringar";
|
||
"ActionMutePerson" = "Tysta %1$s";
|
||
"ActionPinnedChecklist" = "%1$s fäste upp en **checklista**";
|
||
"ActionPinnedContact" = "%1$s fäste upp en **kontakt**";
|
||
"ActionPinnedFile" = "%1$s fäste en **fil**";
|
||
"ActionPinnedGame" = "%1$s fäste upp %2$s";
|
||
"ActionPinnedGameNoName" = "%1$s fäste upp ett **spel**";
|
||
"ActionPinnedGeo" = "%1$s fäste en **plats**";
|
||
"ActionPinnedGeoLive" = "%1$s fäste upp en **liveposition**";
|
||
"ActionPinnedGif" = "%1$s fäste upp en **GIF**";
|
||
"ActionPinnedGiveaway" = "%1$s fäste upp en **utlottning**";
|
||
"ActionPinnedMusic" = "%1$s fäste upp en **ljudfil**";
|
||
"ActionPinnedNoText" = "%1$s fäste upp ett **meddelande**";
|
||
"ActionPinnedPaidContent" = "%1$s fäste ett **betalt innehåll**";
|
||
"ActionPinnedPaidPhoto" = "%1$s fäste en **betalt bild**";
|
||
"ActionPinnedPaidPost" = "%1$s fäste ett **betalt inlägg**";
|
||
"ActionPinnedPaidVideo" = "%1$s fäste en **betalt video**";
|
||
"ActionPinnedPhoto" = "%1$s fäste upp en **bild**";
|
||
"ActionPinnedPoll" = "%1$s fäste en **omröstning**";
|
||
"ActionPinnedQuiz" = "%1$s fäste upp en **quiz**";
|
||
"ActionPinnedRound" = "%1$s fäste upp ett **videomeddelande**";
|
||
"ActionPinnedSticker" = "%1$s fäste upp en **dekal**";
|
||
"ActionPinnedStory" = "%1$s fäste upp en **story**";
|
||
"ActionPinnedText" = "%1$s fäste \"%2$s\"";
|
||
"ActionPinnedVideo" = "%1$s fäste upp en **video**";
|
||
"ActionPinnedVoice" = "%1$s fäste upp ett **röstmeddelande**";
|
||
"ActionPinnedXPaidMedia#one" = "%2$s fäste upp **%1$s betald media**";
|
||
"ActionPinnedXPaidMedia#other" = "%2$s fäste upp **%1$s betalda medier**";
|
||
"ActionPinnedXPaidPhotos#one" = "%2$s fäste **%1$s betalt bild**";
|
||
"ActionPinnedXPaidPhotos#other" = "%2$s fäste **%1$s betalda bilder**";
|
||
"ActionPinnedXPaidVideos#one" = "%2$s fäste **%1$s betalt video**";
|
||
"ActionPinnedXPaidVideos#other" = "%2$s fäste **%1$s betalda videor**";
|
||
"ActionRead" = "Markera som läst";
|
||
"ActionUnmute" = "Avisera";
|
||
"ActionUnmuteEveryone" = "Slå på avisering för alla";
|
||
"ActionUnmutePerson" = "Slå på avisisering för %1$s";
|
||
"ActivatingLink" = "Aktiverar publik länk, vänligen vänta…";
|
||
"ActivatingUsername" = "Aktiverar användarnamn, vänligen vänta…";
|
||
"ActiveDevices" = "Aktiva enheter";
|
||
"AdOpenApp" = "Öppna app";
|
||
"AdOpenBot" = "Öppna bott";
|
||
"AdOpenChannel" = "Visa kanal";
|
||
"AdOpenPost" = "Visa inlägg";
|
||
"AdOpenWebsite" = "Öppna hemsida";
|
||
"Add" = "Lägg till";
|
||
"AddAccount" = "Lägg till konto";
|
||
"AddAdminToTheGroup" = "Lägga till %1$s i gruppen med adminstatus?";
|
||
"AddCaption" = "Lägg till bildtext…";
|
||
"AddComment" = "Skriv en kommentar…";
|
||
"AddContact" = "Lägg till kontakt";
|
||
"AddExceptions" = "Lägg till undantag";
|
||
"AddFolderAndJoinXChats#one" = "Lägg till mapp och gå med i %1$s chatt";
|
||
"AddFolderAndJoinXChats#other" = "Lägg till mapp och gå med i %1$s chattar";
|
||
"AddHttpProxy" = "Lägg till HTTP-proxy";
|
||
"AddMember" = "Lägg till medlemmar";
|
||
"AddMemberBtn" = "Lägg till";
|
||
"AddMtprotoProxy" = "Lägg till MTPROTO-proxy";
|
||
"AddPack" = "Lägg till set";
|
||
"AddSocks5Proxy" = "Lägg till SOCKS5-proxy";
|
||
"AddToFavorites" = "Lägg till i Favoriter";
|
||
"AddToFolder" = "Lägg till i mapp";
|
||
"AddToTheGroup" = "Lägga till %1$s till gruppen?";
|
||
"AddXEmoji#one" = "Lägg till %1$s emoji";
|
||
"AddXEmoji#other" = "Lägg till %1$s emojier";
|
||
"AddXEmojiPacks#one" = "Lägg till %1$s emojiset";
|
||
"AddXEmojiPacks#other" = "Lägg till %1$s emojiset";
|
||
"AddXMasks#one" = "Lägg till %1$s fotomask";
|
||
"AddXMasks#other" = "Lägg till %1$s fotomasker";
|
||
"AddXStickerPacks#one" = "Lägg till %1$s dekalset";
|
||
"AddXStickerPacks#other" = "Lägg till %1$s dekalset";
|
||
"AddXStickers#one" = "Lägg till %1$s dekal";
|
||
"AddXStickers#other" = "Lägg till %1$s dekaler";
|
||
"AdditionalInviteLinks" = "Ytterligare länkar";
|
||
"AdditionalInviteLinksHint" = "Du kan skapa fler inbjudningslänkar med begränsningar i giltighetstid eller antal användare.";
|
||
"AdminRights" = "Admininstatörsbehörigheter";
|
||
"Administrator" = "Administratör";
|
||
"Advanced" = "Avancerat";
|
||
"AgeVerification#one" = "Du måste var minst %1$s gammal för att använda Telegram.";
|
||
"AgeVerification#other" = "Du måste var minst %1$s gammal för att använda Telegram.";
|
||
"AggressiveAntiSpam" = "Kraftfull skräppostfiltrering";
|
||
"AggressiveAntiSpamBot" = "Du kan hantera kraftfull skräppostfiltrering via Hantera grupp skärmen";
|
||
"AggressiveAntiSpamDesc" = "Telegram kommer att filtrera bort mer skräppost, men kan ibland råka filtrera vanliga meddelanden. Du kan rapportera när det blir fel i Senaste åtgärder.";
|
||
"AirplaneModeDisable" = "Inaktivera";
|
||
"AllFaves" = "Favoriter";
|
||
"AllMedia" = "All media";
|
||
"AllMembers" = "Alla medlemmar";
|
||
"AllVideos" = "Alla videor";
|
||
"Allow" = "Tillåt";
|
||
"AllowBotsAndMiniApps" = "Tillåt bottar och miniappar";
|
||
"AllowBotsAndMiniAppsDesc" = "Acceptera gåvor från bottar och miniappar automatiskt.";
|
||
"AllowNotifications" = "Visa aviseringsinnehåll";
|
||
"AllowNotificationsInfo" = "Om inkopplat kommer du att se aviseringsinnehållet när appen är låst. Du kan dock inte utföra åtgärder som Svara eller markera som Läst förrän appen är upplåst.";
|
||
"AllowPremiumInvite" = "**Telegram Premium**-användare";
|
||
"AllowPremiumInviteDesc" = "Tillåt alltid prenumeranter på **Telegram Premium** att lägga till dig i grupper och kanaler.";
|
||
"AllowWriteAccess" = "Tillåt **%1$s** att skicka mig meddelanden";
|
||
"AlwaysAllow" = "Tillåt alltid";
|
||
"AlwaysShareWith" = "Dela alltid med";
|
||
"AndroidVersionWarning" = "Beklagar, funktion finns endast på Android %1$s (%2$s) och högre";
|
||
"AnimalsAndNature" = "Djur & natur";
|
||
"AnimatedEmoji" = "Animerad emoji";
|
||
"AnimatedSticker" = "Animerad dekal";
|
||
"AnimatedStickers" = "Animerade dekaler";
|
||
"AnimatedStickersInfo" = "Är du säker på att tömma cachen för animerade dekaler?";
|
||
"AnonWarning" = "Denna åtgärd kräver att du visar ditt personliga konto. Tryck igen för att bekräfta.";
|
||
"AnonymousAdmin" = "Anonym administratör";
|
||
"AnonymousGiftedPremium#one" = "Någon gav dig %1$s månad av Telegram Premium för %2$s";
|
||
"AnonymousGiftedPremium#other" = "Någon gav dig %1$s månader av Telegram Premium för %2$s";
|
||
"AnonymousGiftedPremiumCode#one" = "Någon skickade dig en gåvokod för %1$s månad av Telegram Premium";
|
||
"AnonymousGiftedPremiumCode#other" = "Någon skickade dig en gåvokod för %1$s månader av Telegram Premium";
|
||
"AnonymousNumbers" = "🏴\u200d☠️ Anonyma Nummer";
|
||
"AnotherChatReplyHint" = "Detta meddelande är från en annan chatt. Tryck igen för att visa.";
|
||
"AnswerCall" = "Svara";
|
||
"AnyAsX" = "som %1$s";
|
||
"AnyMedia" = "All media";
|
||
"AppLogs" = "Programloggar";
|
||
"AppLogsClear" = "Ta bort alla programloggfiler";
|
||
"AppLogsDisable" = "Koppla bort alla loggar";
|
||
"AppNameAndVersion" = "Telegram X %1$s";
|
||
"AppOnGooglePlay" = "App på Playbutiken";
|
||
"AppSignature" = "**Telegram X** `%1$s`";
|
||
"AppUpdateAvailablePrompt" = "Det finns en uppdatering av **Telegram X** . Vill du hämta och installera? (%1$s)";
|
||
"AppUpdateAvailableVersionPrompt" = "En ny version av **Telegram X** (`%2$s` ) finns tillgänglig. Vill du ladda ner? (%1$s)";
|
||
"AppUpdateInstall" = "Uppdatera";
|
||
"AppUpdateOk" = "Uppdatera";
|
||
"AppUpdateReady" = "Telegram X är klar att uppdateras.";
|
||
"AppUpdateRequiredTitle" = "Uppdatering krävs";
|
||
"AppUpdateRestart" = "Starta om";
|
||
"AppUpdates" = "Appuppdateringar";
|
||
"ApplicationFolder" = "Programfiler";
|
||
"ApplicationFolderExternal" = "Programmedier";
|
||
"ApplicationFolderWarning" = "**Varning!**\n\nMappen som du precis kommer att se innehåller din privata data på Telegram.\n\nSkicka inte filer från den här mappen till nån om du inte är säker på vad du gör.";
|
||
"ApplicationFolderWarningConfirm" = "Fortsätt";
|
||
"ApplicationLanguage" = "Appspråk";
|
||
"Apply" = "Tillämpa";
|
||
"ApplyToAll" = "Tillämpa på alla";
|
||
"ApproveNewMembers" = "Godkänn nya medlemmar";
|
||
"ApproveNewMembersInfo" = "Aktivera detta om du vill att nya medlemmar kan gå med först efter godkännande av en admin.";
|
||
"Archive" = "Arkiv";
|
||
"ArchiveAppearanceHint" = "Visa arkiv som en lokal mapp. Du kan ändra dess plats i [inställningar](tg://settings/folders).";
|
||
"ArchiveAppearanceTitle" = "Utseende";
|
||
"ArchiveAppearanceToggle" = "Visa som mapp";
|
||
"ArchiveAsFolder" = "Arkiv som Mapp";
|
||
"ArchiveChat" = "Arkivera chatt";
|
||
"ArchiveEmojiSet" = "Arkivera emojiset %1$s? Du kan återställa det senare i Inställningar > Emoji > Arkiverade.";
|
||
"ArchiveHide" = "Dölj från chat listan";
|
||
"ArchiveNonContacts" = "Arkivera och tysta";
|
||
"ArchiveNonContactsInfo" = "Arkivera och tysta nya chattar, grupper och kanaler från icke-kontakter automatiskt.";
|
||
"ArchivePack" = "Arkivsamling";
|
||
"ArchivePin" = "Fäst upp i chattlistan";
|
||
"ArchiveRead" = "Läs alla";
|
||
"ArchiveSettingFolderChats" = "Behåll alltid i arkivet";
|
||
"ArchiveSettingFolderChatsDesc" = "Behåll arkiverade chattar från mappar i Arkivet även om de aktiveras och får ett nytt meddelande.";
|
||
"ArchiveSettingFolderChatsTitle" = "Chattar från mappar";
|
||
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Arkivera alltid";
|
||
"ArchiveSettingUnmutedChatsDesc" = "Behåll arkiverade chattar i Arkivet även om de aktiveras och får ett nytt meddelande.";
|
||
"ArchiveSettingUnmutedChatsTitle" = "Aktiverade chattar";
|
||
"ArchiveSettings" = "Arkivinställningar";
|
||
"ArchiveSettingsDesc" = "Bestäm vilka chattar som behålls i arkivet även om de aktiveras och får nya meddelanden.";
|
||
"ArchiveStickerSet" = "Arkivera dekalsats %1$s? Du kan återskapa den via Inställningar > Dekaler > Arkiverade.";
|
||
"ArchiveStickerSetAction" = "Arkivera";
|
||
"ArchiveTitle" = "Arkiverade chattar";
|
||
"ArchiveTitleList" = "Arkiverade chattar";
|
||
"ArchiveXChats#one" = "Arkivera %1$s chatt";
|
||
"ArchiveXChats#other" = "Arkivera %1$s chattar";
|
||
"ArchiveXChatsInFolder#one" = "Arkivera %1$s chatt? Den kommer finnas kvar i listan eftersom den nuvarande mappen inte exkluderar arkiverade chattar.";
|
||
"ArchiveXChatsInFolder#other" = "Arkivera %1$s chattar? De kommer finnas kvar i listan eftersom den nuvarande mappen inte exkluderar arkiverade chattar.";
|
||
"ArchiveXInFolder_chat" = "Arkivera %1$s? Den kommer att finnas kvar i listan eftersom den aktuella mappen inte utesluter arkiverade chattar.";
|
||
"ArchiveXInFolder_user" = "Arkivera chatt med %1$s? Den kommer att finnas kvar i listan eftersom den aktuella mappen inte utesluter arkiverade chattar.";
|
||
"ArchiveX_chat" = "Arkivera %1$s?";
|
||
"ArchiveX_user" = "Arkivera chatt med %1$s?";
|
||
"Archived" = "Arkiverade";
|
||
"ArchivedEmojiInfo" = "Du kan lägga till upp till %1$s emojiset.\nOanvända set arkiveras när du lägger till fler.";
|
||
"ArchivedStickersInfo" = "Du kan ha upp till %1$s dekalsatser installerade. Oanvända dekaler arkiveras när du installerar nya satser.";
|
||
"ArchivedXChats#one" = "Arkiverade %1$s chatt";
|
||
"ArchivedXChats#other" = "Arkiverade %1$s chattar";
|
||
"AreChoosingSticker" = "%1$s väljer dekaler";
|
||
"AreRecordingAudio" = "%1$s spelar in tal";
|
||
"AreRecordingRound" = "%1$s spelar in videomeddelanden";
|
||
"AreRecordingVideo" = "%1$s spelar in videor";
|
||
"AreSendingContact" = "%1$s väljer kontakter…";
|
||
"AreSendingFile" = "%1$s skickar filer";
|
||
"AreSendingGame" = "%1$s spelar";
|
||
"AreSendingLocation" = "%1$s väljer platser";
|
||
"AreSendingPhoto" = "%1$s skickar bilder";
|
||
"AreSendingRound" = "%1$s skickar videomeddelande";
|
||
"AreSendingVideos" = "%1$s skickar videor";
|
||
"AreSendingVoice" = "%1$s skickar röstmeddelande";
|
||
"AreTypingGroup" = "%1$s skriver";
|
||
"AreYouSureAcceptJoinRequest" = "Är du säker på att du vill bjuda in %1$s till %2$s?";
|
||
"AreYouSureClearDrafts" = "Är du säker på att du vill ta bort alla molnutkast?";
|
||
"AreYouSureDeclineJoinRequest" = "Är du säker på att avvisa ansökningen från %1$s?";
|
||
"AreYouSureDeleteAllInviteLinks" = "Är du säker på att radera alla återkallade länkar?";
|
||
"AreYouSureDeleteInviteLink" = "Är du säker på att du vill ta bort länken?";
|
||
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Vill du radera den här chatten permanent?";
|
||
"AreYouSureRevokeInviteLinkChannel" = "Säker på att återkalla länken? När så skett kan ingen använda den för att gå med i kanalen.";
|
||
"AreYouSureRevokeInviteLinkGroup" = "Säker på att återkalla länken? När så skett kan ingen använda den för att gå med i gruppen.";
|
||
"AreYouSureSessions" = "Är du säker på att du vill stänga alla andra sessioner?";
|
||
"AsOneMessage" = "som ett meddelande";
|
||
"AsSeparateMessages" = "som separata meddelanden";
|
||
"AsXMessages#one" = "som %1$s meddelande";
|
||
"AsXMessages#other" = "som %1$s meddelanden";
|
||
"AskAQuestion" = "Ställ en fråga";
|
||
"AskAQuestionInfo" = "Vänligen beakta att Telegram Support sköts av frivilliga. Vi försöker återkomma så fort vi kan även om det ibland kan dröja.\n\nKolla in vår [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): där finns svar på de flesta frågorna med viktiga tips för [felsökning](https://telegram.org/faq#troubleshooting).";
|
||
"AskButton" = "Fråga en volontär";
|
||
"AttachAudio" = "Röstmeddelande";
|
||
"AttachContact" = "Kontakt";
|
||
"AttachFolderHome" = "Hem";
|
||
"AttachLiveLocation" = "Liveplats";
|
||
"AttachLiveLocationIsSharing" = "delas med %1$s";
|
||
"AttachMediasSuffix#one" = " media";
|
||
"AttachMediasSuffix#other" = " medier";
|
||
"AttachPhotoExpired" = "Utgången bild";
|
||
"AttachPhotosSuffix#one" = "bild";
|
||
"AttachPhotosSuffix#other" = "bilder";
|
||
"AttachRound" = "Videomeddelande";
|
||
"AttachVideoExpired" = "Utgången video";
|
||
"AttachVideoNoteExpired" = "Utgånget videomeddelande";
|
||
"AttachVideosSuffix#one" = " video";
|
||
"AttachVideosSuffix#other" = " videor";
|
||
"AttachVoiceNoteExpired" = "Utgånget röstmeddelande";
|
||
"Audio" = "Audio";
|
||
"AudioPlaybackError" = "Det gick inte att spela upp ljudfilen. Se logg för info.";
|
||
"AudioPlaybackUnsupported" = "Ljudformatet stöds inte.";
|
||
"AudioUnknownArtist" = "Okänd artist";
|
||
"AutoInstantView" = "Öppna i Direktvisning";
|
||
"AutoInstantViewAll" = "Alla länkar";
|
||
"AutoInstantViewDesc" = "När du öppnar en länk ska Telegram försöka generera en direktvisningssida.";
|
||
"AutoInstantViewNone" = "Inga länkar";
|
||
"AutoInstantViewTelegram" = "telegram.org + telegra.ph";
|
||
"AutoLock" = "Autolås";
|
||
"AutoLockDisabled" = "Inaktiverat";
|
||
"AutoLockInstant" = "Omedelbar";
|
||
"AutoLockInstantWarn" = "Det går inte att låsa upp appen p.g.a. att autolåsning. Håll ner låsknappen för att ändra detta.";
|
||
"AutoNightAutomatic" = "Automatiskt";
|
||
"AutoNightDisabled" = "Inaktiverat";
|
||
"AutoNightMode" = "Automatiskt nattema";
|
||
"AutoNightModeDescription" = "Byt till nattema utifrån omgivande ljus eller ditt tidval";
|
||
"AutoNightModeDescriptionAuto" = "Växla till nattema när det omgivande ljuset faller under %1$d%%.\n\nPunkten visar enhetens mätning av nuvarande ljusnivå.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionScheduled" = "Byt till nattema utifrån ditt tidval.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionSystem" = "Växla till nattläge utifrån systemets inställningar.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionSystemQ" = "Växla till nattläge utifrån dina systeminställningar.";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocation" = "Beräkna aktuell tid för solens upp- & nedgång";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight" = "Just nu finns det ingen soluppgång eller nedgång på din nuvarande plats.";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocationProgress" = "Identifierar plats…";
|
||
"AutoNightModeScheduledTurnOff" = "Till";
|
||
"AutoNightModeScheduledTurnOn" = "Från";
|
||
"AutoNightScheduled" = "Inplanerat";
|
||
"AutoNightSystem" = "Systemstandard";
|
||
"AutoNightSystemQ" = "System";
|
||
"AutoUpdate" = "Uppdatera automatiskt";
|
||
"AutoUpdateAlways" = "Alltid";
|
||
"AutoUpdateNever" = "Aldrig";
|
||
"AutoUpdatePrompt" = "Avisera när tillgängligt";
|
||
"AutoUpdateWiFi" = "Via wifi";
|
||
"AutomaticMediaDownload" = "Automatisk mediahämtning";
|
||
"AutoplayGifs" = "Autokör GIF:ar";
|
||
"AvailableReactions" = "Tillgängliga reaktioner";
|
||
"AvatarsInReactions" = "Avatarer i reaktioner";
|
||
"AvatarsInReactionsAlways" = "Alltid";
|
||
"AvatarsInReactionsNever" = "Aldrig";
|
||
"AvatarsInReactionsSmartFilter" = "Begränsad";
|
||
"AwaitingEmailConfirmation" = "Väntar på e-postbekräftelse";
|
||
"AwaitingEncryption" = "Väntar på att %1$s kommer online…";
|
||
"BadgeCounter" = "Räknarsymbol";
|
||
"BadgeCounterArchive" = "Inkludera arkiverade chattar";
|
||
"BadgeCounterMessages" = "Räkna antal olästa meddelanden";
|
||
"BadgeCounterMessagesOff" = "Stäng av för att visa antalet olästa chattar istället för meddelanden.";
|
||
"BadgeCounterMessagesOn" = "Slå på för att visa antalet olästa meddelanden istället för chattar.";
|
||
"BadgeCounterMuted" = "Inkludera tystade chattar";
|
||
"BanChannel" = "Stoppa kanal";
|
||
"BanChannelHint" = "Åtkomststyrning är inte tillgängligt i kanaler med restriktioner.";
|
||
"BanChat" = "Blockera grupp";
|
||
"BanChatHint" = "Åtkomststyrning är inte tillgängligt i grupper med restriktioner.";
|
||
"BanMember" = "Blockera medlem";
|
||
"BanXChannel" = "%1$s blockeras och tas bort från kanalen.";
|
||
"BanXGroup" = "%1$s kommer tas bort och blockers från gruppen.";
|
||
"Banned" = "Blockerad";
|
||
"BannedByX" = "Blockerad av %1$s";
|
||
"BannedByXOnDate" = "Blockerad av %1$s %2$s";
|
||
"BannedWillBeShownHere" = "Blockerade medlemmar visas här";
|
||
"BasicGroupId" = "Grupp-ID";
|
||
"BatmanTransitions" = "Batmanövergångar i omröstningar";
|
||
"Beginning" = "Börjar";
|
||
"BigEmoji" = "Stor emoji";
|
||
"BigReactions" = "Stora reaktioner";
|
||
"BigReactionsChannels" = "Kanaler";
|
||
"BigReactionsChats" = "Chattar";
|
||
"BigReactionsInfo" = "Stora reaktioner är interaktiv symboler under meddelandena som visar individuella reaktioner.";
|
||
"BigReactionsNone" = "Inga";
|
||
"BioDescription" = "Lite uppgifter om dig, som ålder, yrke eller hemort.\nEx.: 23-årig ingenjör från Malmö.";
|
||
"BioNone" = "Inget";
|
||
"BiometricsError" = "Biometriläsarfel i systemet. Läs loggen för mer info.";
|
||
"BiometricsStrong" = "Stark (**Klass 3** sensor)";
|
||
"BiometricsWeak" = "Svag (**Klass 2** sensor)";
|
||
"Birthdate" = "födelsedag";
|
||
"BirthdateEmpty" = "Ta bort";
|
||
"BirthdayPopupTitle" = "Födelsedag";
|
||
"BlockBot" = "Blockera Bott";
|
||
"BlockBotConfirm" = "Säker på att stoppa och blockera %1$s?";
|
||
"BlockChatBtn" = "Blockera";
|
||
"BlockContact" = "Blockera";
|
||
"BlockFor" = "Blockera i";
|
||
"BlockListEmpty" = "Du har inte blockerat någon än";
|
||
"BlockSender" = "Blockera avsändare";
|
||
"BlockUntil" = "Blockera till";
|
||
"BlockUntilFuture" = "Blockera till %1$s kl. %2$s";
|
||
"BlockUntilToday" = "Blockera idag till kl. %1$s";
|
||
"BlockUntilTomorrow" = "Blockera till i morgon kl. %1$s";
|
||
"BlockUser" = "Blockera användare";
|
||
"BlockUserBtn" = "Blockera";
|
||
"BlockUserConfirm" = "Säker på att du vill blockera %1$s?";
|
||
"BlockXBots#one" = "Blockera %1$s bott";
|
||
"BlockXBots#other" = "Blockera %1$s bottar";
|
||
"BlockXUsers#one" = "Blockera %1$s användare";
|
||
"BlockXUsers#other" = "Blockera %1$s användare";
|
||
"BlockedBot" = "%1$s är nu blockerad.";
|
||
"BlockedNone" = "Inga";
|
||
"BlockedSenders" = "Blockade chattar";
|
||
"BlockedUser" = "%1$s har blockerats.";
|
||
"BlockedXBots#one" = "Blockerade %1$s bott";
|
||
"BlockedXBots#other" = "Blockerade %1$s bottar";
|
||
"BlockedXUsers#one" = "Blockerade %1$s användare";
|
||
"BlockedXUsers#other" = "Blockerade %1$s användare";
|
||
"Blur" = "Suddig";
|
||
"BlurLinear" = "Linjär";
|
||
"BlurRadial" = "Radiell";
|
||
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%1$s startade precis en utlottning av Telegram Premium prenumerationer till sina följare.";
|
||
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "%1$s vinnare i utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram och fick sin gåvolänk i ett privat meddelande.";
|
||
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "%1$s vinnare i utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram och fick sina gåvolänkar i privata meddelanden.";
|
||
"Bot" = "bot";
|
||
"BotAboutTextHint" = "**Varning**: detta kommer uppdatera standard informationen som visas på bottens profilsida för **alla användare**.";
|
||
"BotAppAllowed" = "Du tillät denna bot att skriva till dig när du öppnade dess \"%1$s\" app.";
|
||
"BotAttachAllowed" = "Du tillät denna bot att skicka meddelanden till dig när du adderade den i bilagemenyn.";
|
||
"BotDataSent" = "Data från \"%1$s\"-knappen skickades till botten.";
|
||
"BotDeleteHint" = "Ta bort bott från förslag?";
|
||
"BotDescription" = "Intro";
|
||
"BotDescriptionEmpty" = "Tryck för att välja intro";
|
||
"BotDescriptionHint" = "**Varning**: detta uppdaterar standardbottintrot som visas på chattsidan för **alla användare**.";
|
||
"BotHelp" = "Hjälp";
|
||
"BotId" = "Bott-ID";
|
||
"BotInfo" = "Beskrivning";
|
||
"BotInvite" = "Lägg till i grupp";
|
||
"BotIsDown" = "Bott svarar inte. Försök igen senare.";
|
||
"BotIsDownSpecific" = "%1$s svarar inte. Försök igen senare.";
|
||
"BotName" = "Namn";
|
||
"BotNotFound" = "Bot %1$s ej hittad";
|
||
"BotPhoto" = "Bottbild";
|
||
"BotSettings" = "Inställningar";
|
||
"BotStart" = "STARTA";
|
||
"BotStatusCantRead" = "har inte tillgång till meddelanden";
|
||
"BotStatusRead" = "har tillgång till meddelanden";
|
||
"BotUsername" = "Bottlänk";
|
||
"BotWebappAllowed" = "Du tillät denna bot att skicka meddelanden till dig i dess webb-app.";
|
||
"BotWebsiteAllowed" = "Du godkände att denna bot meddelar dig när du loggade in på %1$s.";
|
||
"BroadcastWriteHint" = "Endast en admin kan skicka meddelande i gruppen.";
|
||
"BrushSize" = "Penselstorlek: %1$s";
|
||
"Busy" = "Upptagen";
|
||
"Calculating" = "Beräknar…";
|
||
"CalculatingDistance" = "Beräknar avstånd…";
|
||
"Call" = "Ring";
|
||
"CallAgain" = "Ring upp igen";
|
||
"CallBack" = "Ring tillbaka";
|
||
"CallBrandingIncoming" = "Inkommande Telegram-samtal";
|
||
"CallEmojiHint" = "Om emojin är samma på %1$ss skärm är det här samtalet 100%% säkert.";
|
||
"CallInProgressDesc" = "Du har för närvarande ett pågående samtal med %1$s. Vill du avsluta samtalet och påbörja ett nytt med %2$s?";
|
||
"CallLogsWarning" = "**Varning:** samtalsdiagnostik kan innehålla **privat data** så som IP adresser på deltagarna. \n\nDu bör inte dela dessa med någon om du inte vet vad du gör.";
|
||
"CallMessageIncomingDeclined" = "Avvisat samtal";
|
||
"CallMessageOutgoingMissed" = "Avbrutet samtal";
|
||
"CallNoLongerActive" = "Samtalet pågår inte längre";
|
||
"CallX" = "Ring %1$s?";
|
||
"Calls" = "Samtal";
|
||
"Camera" = "App-kamera";
|
||
"CameraButtonHint" = "Tryck för bild, håll ner för video";
|
||
"CameraFlip" = "Bilder som förhandsvisade";
|
||
"CameraFlipInfo" = "Spara selfies som de förhandsvisas utan att spegelvända dem.";
|
||
"CameraGrid" = "Rutmönster";
|
||
"CameraKeepMedia" = "Behåll ignorerad media";
|
||
"CameraRatio" = "Bildförhållande";
|
||
"CameraRatioFull" = "Helskärm";
|
||
"CameraSettings" = "Kamerainställningar";
|
||
"CameraType" = "Typ av kamera";
|
||
"CameraTypeLegacy" = "Äldre typ";
|
||
"CameraTypeSystem" = "System";
|
||
"CameraTypeXBeta" = "CameraX (experimentell)";
|
||
"CameraUseSystem" = "Använd systemets kamera";
|
||
"CameraVolume" = "Tryck volymknapp för att";
|
||
"CameraVolumeNone" = "Systemvolym";
|
||
"CameraVolumeShoot" = "Fotografera eller spela in video";
|
||
"CameraVolumeZoom" = "Zooma";
|
||
"Cancel" = "Avbryt";
|
||
"CancelAccountReset" = "Avbryt kontoåterställning";
|
||
"CancelAccountResetInfo" = "Någon med tillgång till ditt telefonnummer **%1$s** har begärt att ta bort ditt telegramkonto och att återställa din tvåstegsverifiering.\n\nOm det inte var du, mata in koden vi nyss skickat med sms. Du kan också avbryta det här genom att **byta till ett nummer som du kontrollerar**.";
|
||
"CancelBiometrics" = "Avbryt";
|
||
"CancelPasswordReset" = "Vill du avbryta lösenordsåterställningen? Om du begär en återställningen igen kommer det att ta ytterligare 7 dagar.";
|
||
"CancelPasswordResetYes" = "JA";
|
||
"CancelReset" = "Avbryt återställning";
|
||
"Cancelled" = "Avbrutet";
|
||
"Caption" = "Bildtext";
|
||
"CategoryArchive" = "Arkiv";
|
||
"CategoryArchiveBots" = "Arkiv / Bottar";
|
||
"CategoryArchiveChannels" = "Arkiv / Kanaler";
|
||
"CategoryArchiveGroup" = "Arkiv / Grupper";
|
||
"CategoryArchivePrivate" = "Arkiv / Privat";
|
||
"CategoryArchiveUnread" = "Arkiv / Oläst";
|
||
"CategoryArchived" = "Arkiverat";
|
||
"CategoryBots" = "Bottar";
|
||
"CategoryChannels" = "Kanaler";
|
||
"CategoryContacts" = "Kontakter";
|
||
"CategoryGroup" = "Gruppchattar";
|
||
"CategoryGroups" = "Grupper";
|
||
"CategoryMain" = "Alla chattar";
|
||
"CategoryMuted" = "Tystad";
|
||
"CategoryNonContacts" = "Icke-kontakter";
|
||
"CategoryPrivate" = "Privat";
|
||
"CategoryRead" = "Läst";
|
||
"CategorySecret" = "Hemlig";
|
||
"CategoryUnread" = "Olästa";
|
||
"ChangeEmailConfirmCode" = "Ange koden som vi har skickat till din nya e-post %1$s.";
|
||
"ChangeEmailHint" = "Din nya e-post";
|
||
"ChangeEmailInfo" = "Du kommer att ta emot inloggningskoder för Telegram via e-post och inte via SMS. Vänligen ange en e-postadress som du har tillgång till.";
|
||
"ChangeEmailPromptButton" = "Byt e-post";
|
||
"ChangeEmailPromptText" = "Denna emailadress kommer användas varje gång du loggar in på Telegram på en ny enhet.";
|
||
"ChangeEmailResend" = "Skicka kod igen";
|
||
"ChangeEmailResendConfirm" = "Nytt e-postmeddelande skickades till %1$s.";
|
||
"ChangeLogText" = "**Telegram X** uppdaterades till version %1$s\n\nKort översikt över nya funktioner:\n%2$s";
|
||
"ChangePasscode" = "Byt åtkomstkod";
|
||
"ChangePasscodeInfo" = "När du har skapat en åtkomstkod visas en låsikon på chattsidan. Tryck på den för att låsa appen.\n\nObs! Om du glömmer åtkomstkoden måste ta bort och ominstallera appen. Alla hemliga chattar går förlorade.";
|
||
"ChangePassword" = "Byt lösenord";
|
||
"ChangePhoneHelp" = "Ditt nya nummer kommer få en bekräftelsekod via samtal eller SMS.";
|
||
"ChangeRecoveryEmail" = "Byt e-post för kontoåterställning";
|
||
"Channel" = "Kanal";
|
||
"ChannelAddAdmin" = "Lägg till administratör";
|
||
"ChannelBroadcast" = "Grupputskick";
|
||
"ChannelGroupExisting" = "Välj befintlig";
|
||
"ChannelGroupInfo" = "Välj en gruppchatt för diskussioner som skall visas i din kanal.";
|
||
"ChannelGroupInfo2" = "En länk till %1$s visas på bottenpanelen för alla följare.\n\nAllt du skickar i kanalen vidarebefordras till den här gruppen.";
|
||
"ChannelGroupNew" = "Skapa ny grupp";
|
||
"ChannelGroupRemove" = "Avlänka grupp";
|
||
"ChannelId" = "Kanal-ID";
|
||
"ChannelLink" = "Kanallänk";
|
||
"ChannelLinkInfo" = "Alla som har Telegram installerat kan gå med i din kanal genom att följa den här länken.";
|
||
"ChannelLinkSet" = "Tryck för att välja en publik kanallänk";
|
||
"ChannelName" = "Kanalnamn";
|
||
"ChannelNoCopy" = "Beklagar, kopiering från kanalen har inaktiverats av administratör.";
|
||
"ChannelNoSave" = "Beklagar, medialagring från kanalen har inaktiverats av administratör.";
|
||
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Följare kommer att aviseras ljudlöst.";
|
||
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Följare kommer att aviseras när du skickar.";
|
||
"ChannelOwner" = "Ägare";
|
||
"ChannelPhoto" = "Kanalens bild";
|
||
"ChannelPostDeleted" = "Beklagar, posten har tagits bort från diskussionsgruppen.";
|
||
"ChannelPrivate" = "Privat kanal";
|
||
"ChannelPrivateInfo" = "Privata kanaler kan endast följas via en inbjudningslänk.";
|
||
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Folk kan gå med i kanalen via den här länken. Du kan när som helst återkalla den.";
|
||
"ChannelPublic" = "Publik kanal";
|
||
"ChannelPublicInfo" = "Publika kanaler kan hittas i Sök. Vem som helst kan gå med.";
|
||
"ChannelReactionsAnonymous" = "Reaktioner i kanaler är anonyma";
|
||
"ChannelRemoveUser" = "Ta bort från kanal";
|
||
"ChannelRenamed" = "Kanal omdöpt till \"%1$s\"";
|
||
"ChannelRestrictions" = "Kanalbehörigheter";
|
||
"ChannelShowAuthors" = "Visa författarens profil";
|
||
"ChannelSignMessages" = "Signera meddelanden";
|
||
"ChannelSilentBroadcast" = "Ljudlöst grupputskick";
|
||
"ChannelTtl" = "Autoradera inlägg";
|
||
"ChannelTtlDisabled" = "Bestäm en tid efter vilken inlägg skall autoraderas hos kanalens följare.";
|
||
"ChannelTtlEnabled" = "Autoradera nya inlägg efter %1$s hos kanalens alla följare.";
|
||
"ChannelTtlOff" = "Av";
|
||
"ChannelUsernameHelp" = "Om du väljer en publik länk kommer användare att kunna hitta och gå med din kanal.\n\nDu kan använda q-z, 0-9 och understrykning.\nMinsta längd är 5 tecken.";
|
||
"Channels" = "Kanaler";
|
||
"ChargeForMessages" = "Ta betalt för meddelanden";
|
||
"ChargeForMessagesInfo" = "Ta en avgift för meddelanden från personer utanför dina kontakter eller de som du inte har skrivit till först.";
|
||
"ChatAccessFailed" = "Kan inte komma åt chatten";
|
||
"ChatAccessPrivateChannel" = "Kanalen är privat";
|
||
"ChatAccessPrivateGroup" = "Gruppen är privat";
|
||
"ChatAccessRestrictedChannel" = "Du blockerades från kanalen";
|
||
"ChatAccessRestrictedGroup" = "Du blockerade från gruppen";
|
||
"ChatBackground" = "Chattbackgrund";
|
||
"ChatBackgroundApply" = "Tillämpa chattbakgrund";
|
||
"ChatBackgroundBlur" = "Oskarpt";
|
||
"ChatBackgroundPreview" = "Förhandsvisning av bakgrund";
|
||
"ChatBackgroundTypeGradient" = "gradient";
|
||
"ChatBackgroundTypeMulticolor" = "flerfärgsgradient";
|
||
"ChatBackgroundTypePattern" = "mönster";
|
||
"ChatBackgroundTypeSolid" = "enfärgad";
|
||
"ChatBackgroundView" = "Visa bakgrund";
|
||
"ChatBanned" = "Administratörer har blockerat dig från gruppen";
|
||
"ChatBannedUntil" = "Administratörer har blockerat dig från gruppen fram till %1$s";
|
||
"ChatBoosted" = "%1$s boostade gruppen";
|
||
"ChatBoostedXTimes#one" = "%2$s boostade gruppen %1$s gång";
|
||
"ChatBoostedXTimes#other" = "%1$s boostade gruppen %2$s gånger";
|
||
"ChatBoostedXTimes_outgoing#one" = "Du boostade gruppen %1$s gång";
|
||
"ChatBoostedXTimes_outgoing#other" = "Du boostade gruppen %1$s gånger";
|
||
"ChatBoosted_outgoing" = "Du boostade gruppen";
|
||
"ChatCamera" = "Kamera";
|
||
"ChatContentAnimation" = "GIF";
|
||
"ChatContentBoosted" = "Boostade gruppen";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes#one" = "Boostade gruppen %1$s gång";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes#other" = "Boostade gruppen %1$s gånger";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#one" = "Boostade gruppen %1$s gång";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#other" = "Boostade gruppen %1$s gånger";
|
||
"ChatContentBoosted_outgoing" = "Boostade gruppen";
|
||
"ChatContentCallWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"ChatContentChannelTtlDays#one" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s dag";
|
||
"ChatContentChannelTtlDays#other" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s dagar";
|
||
"ChatContentChannelTtlHours#one" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s timme";
|
||
"ChatContentChannelTtlHours#other" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s timmar";
|
||
"ChatContentChannelTtlMinutes#one" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s minut";
|
||
"ChatContentChannelTtlMinutes#other" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s minuter";
|
||
"ChatContentChannelTtlMonths#one" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s månad";
|
||
"ChatContentChannelTtlMonths#other" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s månader";
|
||
"ChatContentChannelTtlOff" = "Kopplade från autoradering";
|
||
"ChatContentChannelTtlSeconds#one" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s sekund";
|
||
"ChatContentChannelTtlSeconds#other" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s sekunder";
|
||
"ChatContentChannelTtlWeeks#one" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s vecka";
|
||
"ChatContentChannelTtlWeeks#other" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s veckor";
|
||
"ChatContentDart" = "Dart: kastar…";
|
||
"ChatContentDart1" = "Dart: miss!";
|
||
"ChatContentDart2" = "Pil kastad";
|
||
"ChatContentDart3" = "Pil kastad";
|
||
"ChatContentDart4" = "Pil kastad";
|
||
"ChatContentDart5" = "Dart: nästan framme!";
|
||
"ChatContentDart6" = "Dart: bullseye!";
|
||
"ChatContentDice" = "Tärning: rullar…";
|
||
"ChatContentDiceRolled#one" = "Tärning: %1$s";
|
||
"ChatContentDiceRolled#other" = "Tärningar: %1$s";
|
||
"ChatContentDmDisabled" = "Inaktivera direktmeddelanden";
|
||
"ChatContentDmEnabled" = "Tar nu emot direktmeddelanden";
|
||
"ChatContentDmEnabledPaid#one" = "Tar nu emot direktmeddelanden för %1$s Stjärna styck";
|
||
"ChatContentDmEnabledPaid#other" = "Tar nu emot direktmeddelanden för %1$s Stjärnor styck";
|
||
"ChatContentFile" = "Fil";
|
||
"ChatContentGroupAccept" = "Accepterades i gruppen";
|
||
"ChatContentGroupAccept_outgoing" = "Accepterades i gruppen";
|
||
"ChatContentGroupAdd" = "Lade till %1$s i gruppen";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers#one" = "Lade till %1$s medlem i gruppen";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers#other" = "Lade till %1$s medlemmar i gruppen";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#one" = "Lade till %1$s medlem i gruppen";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#other" = "Lade till %1$s medlemmar i gruppen";
|
||
"ChatContentGroupAddYou" = "Lade till dig i gruppen";
|
||
"ChatContentGroupAdd_outgoing" = "Lade till %1$s i gruppen";
|
||
"ChatContentGroupCreate" = "Skapade gruppen";
|
||
"ChatContentGroupCreate_outgoing" = "Skapade gruppen";
|
||
"ChatContentGroupJoin" = "Gick med i gruppen via inbjudningslänk";
|
||
"ChatContentGroupJoinPublic" = "Gick med i gruppen";
|
||
"ChatContentGroupJoinPublic_outgoing" = "Gick med i gruppen";
|
||
"ChatContentGroupJoin_outgoing" = "Gick med i gruppen via inbjudningslänk";
|
||
"ChatContentGroupKick" = "Stängde av %1$s från gruppen";
|
||
"ChatContentGroupKickYou" = "Stängde av dig från gruppen";
|
||
"ChatContentGroupKick_outgoing" = "Stängde av %1$s från gruppen";
|
||
"ChatContentGroupLeft" = "Lämnade gruppen";
|
||
"ChatContentGroupLeft_outgoing" = "Lämnade gruppen";
|
||
"ChatContentGroupName" = "Döpte om gruppen till \"%1$s\"";
|
||
"ChatContentGroupName_outgoing" = "Döpte om gruppen till \"%1$s\"";
|
||
"ChatContentGroupPhoto" = "Bytte gruppens bild";
|
||
"ChatContentGroupPhotoRemove" = "Tog bort gruppens bild";
|
||
"ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing" = "Tog bort gruppens bild";
|
||
"ChatContentGroupPhoto_outgoing" = "Bytte gruppens bild";
|
||
"ChatContentGroupReturn" = "Återvände till gruppen";
|
||
"ChatContentGroupReturn_outgoing" = "Återvände till gruppen";
|
||
"ChatContentGroupTtlDays#one" = "Ställ in autoradering av meddelanden på %1$s dag";
|
||
"ChatContentGroupTtlDays#other" = "Ställ in autoradering av meddelanden på %1$s dagar";
|
||
"ChatContentGroupTtlHours#one" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s timme";
|
||
"ChatContentGroupTtlHours#other" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s timmar";
|
||
"ChatContentGroupTtlMinutes#one" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s minut";
|
||
"ChatContentGroupTtlMinutes#other" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s minuter";
|
||
"ChatContentGroupTtlMonths#one" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s månad";
|
||
"ChatContentGroupTtlMonths#other" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s månader";
|
||
"ChatContentGroupTtlOff" = "Kopplade från autoradering";
|
||
"ChatContentGroupTtlSeconds#one" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s sekund";
|
||
"ChatContentGroupTtlSeconds#other" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s sekunder";
|
||
"ChatContentGroupTtlWeeks#one" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s vecka";
|
||
"ChatContentGroupTtlWeeks#other" = "Ställ in autoradering av inlägg på %1$s veckor";
|
||
"ChatContentLiveStreamAddSomeone" = "Bjöd in någon till liveströmningen";
|
||
"ChatContentLiveStreamAddYou" = "Bjöd in dig till liveströmningen";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinished" = "Avslutade liveströmning (%1$s)";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime" = "Avslutade liveströmningen";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing" = "Avslutade liveströmningen";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinished_outgoing" = "Avslutade liveströmning (%1$s)";
|
||
"ChatContentLiveStreamInvite" = "Bjöd in %1$s i liveströmningen";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#one" = "Bjöd in %1$s person i liveströmningen";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#other" = "Bjöd in %1$s personer i liveströmningen";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#one" = "Bjöd in %1$s person i liveströmningen";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#other" = "Bjöd in %1$s personer i liveströmningen";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteYou" = "Bjöd in dig i liveströmningen";
|
||
"ChatContentLiveStreamInvite_outgoing" = "Bjöd in %1$s i liveströmningen";
|
||
"ChatContentLiveStreamStarted" = "Startade en liveströmning";
|
||
"ChatContentLiveStreamStarted_outgoing" = "Startade en liveströmning";
|
||
"ChatContentPhoto" = "Bild";
|
||
"ChatContentPinned" = "Uppfäst meddelande";
|
||
"ChatContentProtected" = "Innehåll är låst";
|
||
"ChatContentProximityFromYouKm#one" = "%2$s finns nu inom %1$s kilometer från dig";
|
||
"ChatContentProximityFromYouKm#other" = "%2$s finns nu inom %1$s kilometer från dig";
|
||
"ChatContentProximityFromYouM#one" = "%2$s är nu inom %1$s meter från dig";
|
||
"ChatContentProximityFromYouM#other" = "%2$s är nu inom %1$s meter från dig";
|
||
"ChatContentProximityKm#one" = "%2$s finns nu inom %1$s kilometer från %3$s";
|
||
"ChatContentProximityKm#other" = "%2$s finns nu inom %1$s kilometer från %3$s";
|
||
"ChatContentProximityM#one" = "%2$s finns nu %1$s meter från %3$s";
|
||
"ChatContentProximityM#other" = "%2$s finns nu %1$s meter från %3$s";
|
||
"ChatContentProximityYouKm#one" = "Du finns nu inom %1$s kilometer från %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouKm#other" = "Du finns nu inom %1$s kilometer från %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouM#one" = "Du finns nu %1$s meter från %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouM#other" = "Du finns nu %1$s meter från %2$s";
|
||
"ChatContentRoundVideo" = "Videomeddelande";
|
||
"ChatContentScreenshot" = "Tog en skärmdump";
|
||
"ChatContentSong" = "%1$s – %2$s";
|
||
"ChatContentThemeDisabled" = "Inaktiverade chattemat";
|
||
"ChatContentThemeDisabled_outgoing" = "Inaktiverade chattemat";
|
||
"ChatContentThemeSet" = "Bytte chattemat till %1$s";
|
||
"ChatContentThemeSet_outgoing" = "Bytte chattemat till %1$s";
|
||
"ChatContentTtlDays#one" = "Ställ autoraderingstimern på %1$s dag";
|
||
"ChatContentTtlDays#other" = "Ställ autoraderingstimern på %1$s dagar";
|
||
"ChatContentTtlHours#one" = "Ställ autoraderingstimern på %1$s timme";
|
||
"ChatContentTtlHours#other" = "Ställ autoraderingstimern på %1$s timmar";
|
||
"ChatContentTtlMinutes#one" = "Ställ autoraderingstimern på %1$s minut";
|
||
"ChatContentTtlMinutes#other" = "Ställ autoraderingstimern på %1$s minuter";
|
||
"ChatContentTtlMonths#one" = "Ställ autoraderingstimern på %1$s månad";
|
||
"ChatContentTtlMonths#other" = "Ställ autoraderingstimern på %1$s månaer";
|
||
"ChatContentTtlOff" = "Frånkopplad autoraderingstimer";
|
||
"ChatContentTtlSeconds#one" = "Ställ autoraderingstimern på %1$s sekund";
|
||
"ChatContentTtlSeconds#other" = "Ställ autoraderingstimern på %1$s sekunder";
|
||
"ChatContentTtlWeeks#one" = "Ställ autoraderingstimern på %1$s vecka";
|
||
"ChatContentTtlWeeks#other" = "Ställ autoraderingstimern på %1$s veckor";
|
||
"ChatContentVideo" = "Video";
|
||
"ChatContentVideoChatAddSomeone" = "Bjöd in någon till videochatten";
|
||
"ChatContentVideoChatAddYou" = "Bjöd in dig till videochatten";
|
||
"ChatContentVoice" = "Röstmeddelande";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinished" = "Stängde videochatten (%1$s)";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime" = "Avslutade videochatten";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing" = "Avslutade videochatten";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinished_outgoing" = "Stängde videochatten (%1$s)";
|
||
"ChatContentVoiceChatInvite" = "Bjöd in %1$s till videochatten";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#one" = "Bjöd in %1$s person till videochatten";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#other" = "Bjöd in %1$s personer till videochatten";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#one" = "Bjöd in %1$s person till videochatten";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#other" = "Bjöd in %1$s personer till videochatten";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteYou" = "Bjöd in dig till videochatten";
|
||
"ChatContentVoiceChatInvite_outgoing" = "Bjöd in %1$s till videochatten";
|
||
"ChatContentVoiceChatStarted" = "Startade en videochatt";
|
||
"ChatContentVoiceChatStarted_outgoing" = "Startade videochatten";
|
||
"ChatContentVoiceDuration" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"ChatDisabledAudio" = "Endast administratörer kan skicka musik i gruppen";
|
||
"ChatDisabledBots" = "Endast administratörer kan använda inline-bottar i gruppen";
|
||
"ChatDisabledDart" = "Enbart gruppens administratörer kan spela dart. Håll ner för att skicka den som en emoji.";
|
||
"ChatDisabledDice" = "Endast adminstatörer kan kasta tärning i gruppen. Håll ner för att skicka som en emoji.";
|
||
"ChatDisabledDocs" = "Endast administratörer kan skicka filer i gruppen";
|
||
"ChatDisabledGames" = "Endast administratörer kan skicka dekaler i gruppen";
|
||
"ChatDisabledGifs" = "Endast administratörer kan skicka GIF:ar till gruppen";
|
||
"ChatDisabledMedia" = "Endast administratörer kan skicka media till gruppen";
|
||
"ChatDisabledMessages" = "Endast administratörer kan skicka meddelanden till gruppen";
|
||
"ChatDisabledOther" = "Endast administratörer kan skicka dekaler och GIF:ar i gruppen";
|
||
"ChatDisabledPhoto" = "Endast administratörer kan skicka bilder i gruppen";
|
||
"ChatDisabledPolls" = "Endast administratörer kan skapa omröstningar i gruppen";
|
||
"ChatDisabledStickers" = "Endast administratörer kan skicka dekaler till gruppen";
|
||
"ChatDisabledStory" = "Endast administratörer kan dela stories i denna grupp";
|
||
"ChatDisabledVideo" = "Endast administratörer kan skicka videor i gruppen";
|
||
"ChatDisabledVideoNotes" = "Endast administratörer kan skicka videomeddelanden till gruppen.";
|
||
"ChatDisabledVoice" = "Endast administratörer kan skicka röstmeddelanden.";
|
||
"ChatFolderAddChats" = "Lägg till chattar";
|
||
"ChatFolderChangeIcon" = "Byt ikon";
|
||
"ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported" = "Du kan inte dela mappar som inkluderar eller exkluderar en viss typ av chattar, så som **Grupper***, **Kontakter**, etc.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfo#one" = "Alla med länken kan lägga till mappen **%2$s** och %1$s vald chatt nedan.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfo#other" = "Alla med länken kan lägga till mappen **%2$s** och de %1$s valda chattarna nedan.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter" = "Alla med länken kan lägga till %1$s mappen och de valda chattarna nedan.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint" = "Du kan avmarkera chattar du inte vill gå med i.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint" = "Du kan avmarkera de chattar du inte vill lämna";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNameHint" = "Namn";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare" = "Det finns inga chattar i denna mapp som du kan dela med andra.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader" = "Dessa chattar kan inte delas";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo" = "Du kan endast dela grupper och kanaler där du har behörighet att skapa inbjudningslänkar.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo" = "Välj grupper och kanaler du vill att alla som lägger till mappen ska gå med i.";
|
||
"ChatFolderInviteLinksInfo" = "Dela tillgång till utvalda grupper och kanaler i denna mapp med andra.";
|
||
"ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink" = "Ändringar måste sparas innan du skapar en ny länk";
|
||
"ChatFolders" = "Chattmappar";
|
||
"ChatFoldersAppearance" = "Utseende";
|
||
"ChatFoldersInfo" = "Skapa mappar för olika chattgrupper och växla enkelt mellan dem.";
|
||
"ChatFoldersPositionBottom" = "Nere";
|
||
"ChatFoldersPositionTop" = "Uppe";
|
||
"ChatFoldersReorderTip" = "Tips: Håll och dra för att ändra ordning";
|
||
"ChatFoldersSettings" = "Inställningar";
|
||
"ChatFoldersSetupSuggestionAction" = "Börja ställa in";
|
||
"ChatFoldersSetupSuggestionText" = "Väntan är över. **Chattmappar** är här för alla att ta del av… och **anpassa**.\n\nFöredrar du ikoner? Inga problem. Nedre flikar? Absolut. Filtrera chattar i en mapp? Dra fliken för att komma åt den också.\n\nArkivera som mapp, dölj flikar, markera mapp som läst, dela mappar och fler funktioner är nu tillgängliga.";
|
||
"ChatFoldersSetupSuggestionTitle" = "Mappar är här!";
|
||
"ChatHintsDelete" = "Ta bort %1$s från förslagen?";
|
||
"ChatHistory" = "Chatthistorik för nya medlemmar";
|
||
"ChatHistoryHidden" = "Dold";
|
||
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Nya medlemmar ser inte tidigare meddelanden.";
|
||
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#one" = "Nya medlemmar ser högst %1$s äldre meddelande.";
|
||
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#other" = "Nya medlemmar ser högst %1$s äldre meddelanden.";
|
||
"ChatHistoryVisible" = "Synlig";
|
||
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Nya medlemmar kan se meddelanden som skickas innan de gick med.";
|
||
"ChatHistoryWarnLinkedChannel" = "Varning: länken till %1$s ta bort från gruppen.";
|
||
"ChatLinkRemove" = "Ta bort länk";
|
||
"ChatLinkRemoveAlert" = "Vänta! Är du säker på att göra %1$s privat och göra grupplänken publik? När den är öppen kan den övertas av andra användare.";
|
||
"ChatLinkView" = "Visa chatt";
|
||
"ChatListStyle" = "Chattlista";
|
||
"ChatListStyle1" = "Två rader";
|
||
"ChatListStyle2" = "Tre rader";
|
||
"ChatListStyle3" = "Tre rader (större text)";
|
||
"ChatMode" = "Chattutseende";
|
||
"ChatPermissions" = "Chattbehörigheter";
|
||
"ChatPermissionsRestrictHint" = "Åtkomsten är inaktiverad alla utan adminbehörigheter.";
|
||
"ChatPreview" = "Förhandsvisning";
|
||
"ChatQuickActions" = "Svepåtgärder";
|
||
"ChatRestrictedAudio" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka musik.";
|
||
"ChatRestrictedAudioUntil" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka misik fram tills %1$s";
|
||
"ChatRestrictedBots" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att bottskapat innehåll.";
|
||
"ChatRestrictedBotsUntil" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka bottskapat innehåll fram tills %1$s";
|
||
"ChatRestrictedDart" = "Administratörer hindrar dig att spela dart i den här gruppen. Håll ner för att skicka den som en emoji.";
|
||
"ChatRestrictedDartUntil" = "Administratörer hindrar dig att spela dart i gruppen fram till %1$s. Håll ner för att skicka den som en emoji.";
|
||
"ChatRestrictedDice" = "Administratörer hindrar dig att kasta tärning i gruppen. Håll ner för att skicka som emoji.";
|
||
"ChatRestrictedDiceUntil" = "Administratörer hindrar dig att kasta tärning i gruppen till %1$s. Håll ner för att skicka som emoji.";
|
||
"ChatRestrictedDocs" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka filer";
|
||
"ChatRestrictedDocsUntil" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka filer fram tills %1$s";
|
||
"ChatRestrictedGames" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att starta spel.";
|
||
"ChatRestrictedGamesUntil" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att starta spel fram tills %1$s";
|
||
"ChatRestrictedGifs" = "Gruppens administratörer har stoppat dig från att skicka GIF:ar.";
|
||
"ChatRestrictedGifsUntil" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka GIF:ar fram tills %1$s";
|
||
"ChatRestrictedMedia" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka media.";
|
||
"ChatRestrictedMediaUntil" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka media fram tills %1$s";
|
||
"ChatRestrictedMessages" = "Administratörer hindrar dig att skicka meddelanden till gruppen";
|
||
"ChatRestrictedMessagesUntil" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka meddelanden fram tills %1$s";
|
||
"ChatRestrictedOther" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka dekaler och GIF:ar.";
|
||
"ChatRestrictedOtherUntil" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka dekaler och GIF:ar fram tills %1$s";
|
||
"ChatRestrictedPhoto" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka bilder.";
|
||
"ChatRestrictedPhotoUntil" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka bilder fram tills %1$s";
|
||
"ChatRestrictedPolls" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka omröstningar.";
|
||
"ChatRestrictedPollsUntil" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka omröstningar fram tills %1$s";
|
||
"ChatRestrictedStickers" = "Administratörer hindrar dig att skicka dekaler till gruppen";
|
||
"ChatRestrictedStickersUntil" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka dekaler fram tills %1$s";
|
||
"ChatRestrictedStory" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att posta stories.";
|
||
"ChatRestrictedStoryUntil" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att posta stories fram tills %1$s";
|
||
"ChatRestrictedVideo" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka videor.";
|
||
"ChatRestrictedVideoNotes" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka videomeddelanden";
|
||
"ChatRestrictedVideoNotesUntil" = "Gruppens administratörer hindrar dig att skicka videomeddelanden fram till %1$s.";
|
||
"ChatRestrictedVideoUntil" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka videor fram tills %1$s";
|
||
"ChatRestrictedVoice" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka röstmeddelanden";
|
||
"ChatRestrictedVoiceUntil" = "Administratörer hindrar dig att skicka röstmeddelanden till gruppen till %1$s.";
|
||
"ChatStyleBubbles" = "Bubblor i chattar";
|
||
"ChatStyleBubblesChannel" = "Bubblor i kanaler";
|
||
"ChatSuggestionsDisabled" = "Bot-förslag är frånkopplade.\nKoppla in dem igen i Inställningar > Integritet och Säkerhet.";
|
||
"ChatThemeDisabled" = "%1$s inaktiverade chattemat";
|
||
"ChatThemeDisabled_outgoing" = "Du inaktiverade chattemat";
|
||
"ChatThemeSet" = "%1$s ändrade chattema till %2$s";
|
||
"ChatThemeSet_outgoing" = "Du ändrade chattema till %1$s";
|
||
"ChatTitleEmpty" = "Chattnamnsfältet får inte vara tomt";
|
||
"ChatTitleSecretChat" = "%1$s (hemlig chatt)";
|
||
"ChatTranslateOriginal" = "Original";
|
||
"ChatTranslateStyle1" = "Pop-up";
|
||
"ChatTranslateStyle2" = "I meddelande";
|
||
"ChatTranslateStyle3" = "Ingen översättning";
|
||
"ChatTranslateStyleDisabled" = "Inaktiverad";
|
||
"ChatTtl" = "Autoraderingsmeddelande";
|
||
"ChatTtlDisabled" = "Bestäm tiden efter vilken autoradering av meddelanden kommer att ske hos gruppens medlemmar.";
|
||
"ChatTtlEnabled" = "Autoradera nya meddelanden hos gruppen efter %1$s.";
|
||
"ChatTtlOff" = "Av";
|
||
"ChatTypeContact" = "Kontakt";
|
||
"ChatTypeMutualContact" = "Gemensam kontakt";
|
||
"ChatTypeNonContact" = "Icke-kontakt";
|
||
"ChatTypes" = "Chattyper";
|
||
"ChatWithUser" = "Chatt med %1$s";
|
||
"ChatWithYourself" = "Chatta med dig själv";
|
||
"Chats" = "Chattar";
|
||
"ChatsAndContacts" = "Chattar och Kontakter";
|
||
"ChatsXShowMore#one" = "Visa %1$s till";
|
||
"ChatsXShowMore#other" = "Visa %1$s till";
|
||
"CheckForUpdates" = "Sök efter uppdateringar";
|
||
"CheckYourVerificationEmail" = "Vänligen läs din e-post och klicka på valideringslänken för att slutföra tvåstegsverifieringen. Kolla också skräpmappen.";
|
||
"CheckYourVerificationEmail2" = "För att slutföra valet av e-postadress för återställning, kolla %1$s (glöm inte skräpmappen) och mata in koden vi nyss skickat.";
|
||
"CheckYourVerificationEmail3" = "För att slutföra byte av återställningsadress, kolla %1$s (glöm inte skräpmappen) och mata in koden vi nyss skickade.";
|
||
"CheckingForUpdates" = "Söker efter uppdateringar..";
|
||
"ChildAbuse" = "Våld mot barn";
|
||
"ChooseFolder" = "Välj en mapp";
|
||
"ChooseYourGesture" = "Rita ditt svep";
|
||
"ChooseYourPIN" = "Ange en PIN-kod";
|
||
"ChooseYourPassword" = "Välj ett lösenord";
|
||
"ChooseYourPattern" = "Välj ett mönster";
|
||
"ChoosingSticker" = "väljer en dekal";
|
||
"CleaningUp" = "Rensar upp…";
|
||
"Clear" = "Rensa";
|
||
"ClearCacheHint" = "Åtgärden kan ta några minuter att slutföra";
|
||
"ClearCacheHint2" = "Beräknar lagringsutrymmer för dina chattar… Det kan ta några minuter att slutföra.";
|
||
"ClearChannel" = "Ta bort alla meddelanden";
|
||
"ClearChannelConfirm" = "Är du säker du vill radera alla meddelanden i denna kanal? Detta kan inte ångras.";
|
||
"ClearChannelSecondaryConfirm" = "**Är du verkligen säker?**\n\nDetta kommer ta bort **alla meddelanden** för **alla prenumeranter**. Dessa kan inte återskapas.";
|
||
"ClearDrawing" = "Radera teckning";
|
||
"ClearHistory" = "Rensa historik";
|
||
"ClearHistoryAll" = "Rensa historiken för alla";
|
||
"ClearHistoryAllConfirm" = "Är du säker du vill radera alla meddelanden i denna chatten för alla användare? Detta kan inte ångras.";
|
||
"ClearHistoryBtn" = "Rensa";
|
||
"ClearHistoryConfirm" = "Är du säker att du vill rensa historik för den här chatten? Det här kan inte ångras.";
|
||
"ClearOtherSessionsHelp" = "Loggar ut alla enheter utom den här.";
|
||
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Du kan logga in på webbplatser som stöttar inloggning genom Telegram.";
|
||
"ClearRecentEmojiAction" = "Rensa emojihistorik";
|
||
"ClearRecentEmojiStatuses" = "Rensa senaste emojistatusar";
|
||
"ClearRecentReactionsAction" = "Rensa senaste reaktionerna";
|
||
"ClearRecentStickers" = "Rensa lista för senaste dekaler";
|
||
"ClearRecentsHint" = "Rensa senaste sökningar?";
|
||
"ClearSavedMessages" = "Ta bort alla sparade meddelanden";
|
||
"ClearSavedMessagesConfirm" = "Säker på att rensa allt i **Sparade meddelanden**? Åtgärden kan inte ångras.";
|
||
"ClearSavedMessagesSecondaryConfirm" = "**Är du verkligen säker?**\n\nDetta kommer ta bort **alla sparade meddelanden**. Dessa kan inte återskapas.";
|
||
"ClearX" = "Rensa %1$s";
|
||
"ClearXChats#one" = "Rensa media i %1$s chatt? du kommer att behöva ladda ner media igen.";
|
||
"ClearXChats#other" = "Rensa media i %1$s chattar? du kommer att behöva ladda ner media igen.";
|
||
"ClearXHistories#one" = "Rensa chatthistoriken i %1$s chatt";
|
||
"ClearXHistories#other" = "Rensa chatthistoriken i %1$s chattar";
|
||
"ClearXHistoriesConfirm#one" = "Är du säker på att rensa historiken i %1$s chatt?";
|
||
"ClearXHistoriesConfirm#other" = "Är du säker på att rensa historiken i %1$s chattar?";
|
||
"ClearedNoneChats#one" = "Inga media att rensa i %1$s chatt";
|
||
"ClearedNoneChats#other" = "Inga media att rensa i %1$s chattar";
|
||
"ClearedSizeChats#one" = "Rensade %2$s i %1$s chatt";
|
||
"ClearedSizeChats#other" = "Rensade %2$s i %1$s chattar";
|
||
"ClearedXChats#one" = "Rensade bort media i %1$s chatt";
|
||
"ClearedXChats#other" = "Rensade bort media i %1$s chattar";
|
||
"ClearedXHistories#one" = "Rensade historik i %1$s chatt";
|
||
"ClearedXHistories#other" = "Rensade historik i %1$s chattar";
|
||
"ClearingXChats#one" = "Rensar media i %1$s chatt… Åtgärden kan ta en stund, v.g. vänta.";
|
||
"ClearingXChats#other" = "Rensar media i %1$s chattar… Åtgärden kan ta en stund, v.g. vänta.";
|
||
"ClosingXSecretChats#one" = "%1$s hemligt samtal kommer att avslutas";
|
||
"ClosingXSecretChats#other" = "%1$s hemliga samtal kommer att avslutas";
|
||
"CloudDownload" = "Hämta %1$s";
|
||
"CloudPause" = "Pausa nedladdning";
|
||
"CloudResume" = "Återuppta nedladdning";
|
||
"ColorAlpha" = "A";
|
||
"ColorAlphaPercentage" = "A%";
|
||
"ColorBlue" = "B";
|
||
"ColorClearAll#one" = "Ta bort %1$s annan version av %2$s?\n\nÅtgärden kan inte ångras.";
|
||
"ColorClearAll#other" = "Ta bort alla %1$s andra versioner av %2$s?\n\nÅtgärden kan inte ångras.";
|
||
"ColorClearDone#one" = "Ta bort %1$s färg";
|
||
"ColorClearDone#other" = "Ta bort %1$s färger";
|
||
"ColorDefault" = "Standard";
|
||
"ColorGreen" = "G";
|
||
"ColorHex" = "Hex";
|
||
"ColorHue" = "N";
|
||
"ColorLightness" = "L";
|
||
"ColorRed" = "R";
|
||
"ColorRemove" = "Ta bort nuvarande version av %1$s?\n\nÅtgärden kan inte ångras.";
|
||
"ColorRemoveDone" = "Ta bort färg";
|
||
"ColorSaturation" = "M";
|
||
"ColorTheme" = "Färgtema";
|
||
"ColorTypeHSLA" = "HSLA (nyans, mättnad, ljushet, alfa)";
|
||
"ColorTypeHex" = "Hex (#RRGGBBAA)";
|
||
"ColorTypeRGBA" = "RGBA (röd, grön, blå, alfa)";
|
||
"ComeAgainLater" = "Återkom senare";
|
||
"Comment" = "Kommentera";
|
||
"CommentsTitle" = "Kommentarer";
|
||
"CommitInfo" = "%1$s bidrag, %2$s";
|
||
"CompressAudio" = "Komprimera ljud i videor";
|
||
"Confirm" = "Bekräfta";
|
||
"ConfirmCalls" = "Fråga innan uppringning";
|
||
"ConfirmCallsDesc" = "Visa en bekräftelsedialog varje gång du ringer till någon";
|
||
"ConfirmPasswordAlertHint" = "Vänligen ange din två-stegsverifieringskod för att bekräfta ditt val.";
|
||
"ConfirmReportBtn" = "Anmäl";
|
||
"ConfirmYourBiometrics" = "Bekräfta din biometri";
|
||
"ConfirmYourBiometricsStrong" = "Bekräfta din biometri (stark)";
|
||
"ConfirmYourBiometricsWeak" = "Bekräfta din biometri (svag)";
|
||
"ConfirmYourFingerprint" = "Bekräfta ditt fingeravtryck";
|
||
"ConfirmYourFingerprintWeak" = "Bekräfta ditt fingeravtryck (svag)";
|
||
"ConfirmYourGesture" = "Bekräfta ditt svep";
|
||
"ConfirmYourPIN" = "Bekräfta din PIN-kod";
|
||
"ConfirmYourPassword" = "Bekräfta ditt lösenord";
|
||
"ConfirmYourPattern" = "Bekräfta ditt mönster";
|
||
"ConfirmationCode" = "Bekräftelsekod";
|
||
"Connected" = "Ansluten";
|
||
"ConnectedWebsitesDesc" = "Tryck för att koppla ner från ditt Telegram konto.";
|
||
"ConnectingToProxy" = "Ansluter till proxy…";
|
||
"ConnectingWithProxy" = "Ansluter med proxyserver…";
|
||
"Connection" = "Anslutning";
|
||
"ContactAdded" = "Kontakt tillagd";
|
||
"ContactStateMutual" = "%1$s har lagt till varandra i sina kontaktlistor.";
|
||
"ContactStateMutualNoPhone" = "%1$s och du finns varandras kontaktlistor men de delar inte telefonnummer med dig.";
|
||
"ContactStateOutgoing" = "%1$s finns i din kontaktlista.";
|
||
"ContactStateOutgoingNoPhone" = "Du har inte tillgång till %1$ss telefonnummer";
|
||
"Contacts" = "Kontakter";
|
||
"ContactsOnTelegramMany#one" = "%2$s och %1$s till av dina kontakter använder\u00a0Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramMany#other" = "%2$s och %1$s till av dina kontakter använder\u00a0Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramSeveral" = "%1$s och %2$s använder\u00a0Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramSingle" = "%1$s använder\u00a0Telegram";
|
||
"Continue" = "Fortsätt";
|
||
"Contrast" = "Kontrast";
|
||
"ConvertToBroadcastGroup" = "Konvertera till Publiceringsgrupp";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupAlertClose" = "Jag förstår";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupAlertText" = "Grupp \"%1$s\" har konverterats till en publiceringsgrupp.\n\nNu finns det ingen gräns på antal medlemmar, men endast administratörer kan skicka meddelanden.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupAlertTitle" = "Klart";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupButton" = "Konvertera till Publiceringsgrupp";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupConfirm" = "Ja jag är säker, konvertera.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupConfirmHint" = "Medlemmar som inte är administratörer kommer **permanent** förlora rätten att skicka meddelanden i gruppen.\n\n**Åtgärden kan inte ångras**";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupDesc#one" = "Publiceringsgrupper kan ha fler än %1$s medlem men endast administratörer kan skriva i dem.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupDesc#other" = "Publiceringsgrupper kan ha fler än %1$s medlemmar men endast administratörer kan skriva i dem.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupHint" = "Du kan konvertera denan grupp till en **publiceringsgrupp*.\n\nPubliceringsgrupper har ingen begränsning på antalet medlemmar men endast administratörer kan skicka meddelanden.\n\n**Denna åtgärd kan inte ångras.**";
|
||
"CopiedBankCard" = "Kortnumret kopierat till Urklipp";
|
||
"CopiedCashtag" = "Cashtag har kopierats till Urklipp";
|
||
"CopiedColor" = "Färg och dess namn har kopierats till Urklipp";
|
||
"CopiedCoordinates" = "Koordinater har kopierats till Urklipp";
|
||
"CopiedDisplayName" = "Visningsnamn har kopierats till Urklipp";
|
||
"CopiedHashtag" = "Hashtag har kopierats till Urklipp";
|
||
"CopiedLink" = "Länk har kopierats till Urklipp";
|
||
"CopiedLinkPrivate" = "En länk har kopierats till Urklipp. Fungerar endast för chattens medlemmar.";
|
||
"CopiedMessages" = "Meddelanden har kopierats till Urklipp";
|
||
"CopiedMyUserId" = "Ditt ID har kopierats till Urklipp";
|
||
"CopiedPeerId" = "Peer ID har kopierats till Urklipp";
|
||
"CopiedText" = "Text har kopierats till Urklipp";
|
||
"CopiedUsername" = "Användarnamnet har kopierats till Urklipp";
|
||
"Copy" = "Kopiera";
|
||
"CopyBankCard" = "Kopiera kortnummer";
|
||
"CopyCoordinates" = "Kopiera koordinater";
|
||
"CopyDisplayName" = "Kopiera visningsnamn";
|
||
"CopyLine" = "Kopiera rad";
|
||
"CopyLink" = "Kopiera länk";
|
||
"CopyReportData" = "Kopiera rapportdata";
|
||
"CopyReportDataInfo" = "Använd när du skickar in felanmälan";
|
||
"CopyText" = "Kopiera text";
|
||
"CopyTextFailed" = "Misslyckades att kopiera text. Troligen är textmassan du försökte kopiera för stor.";
|
||
"CopyUsername" = "Kopiera användarnamn";
|
||
"CopyVersion" = "Kopiera version";
|
||
"Copyright" = "Upphovsrätt";
|
||
"CountReceived" = "Mottaget";
|
||
"Country" = "Land";
|
||
"CountryCode" = "Landskod";
|
||
"CountryLimit#one" = "Du kan välja %1$s land.";
|
||
"CountryLimit#other" = "Du kan välja upp till %1$s länder.";
|
||
"CreateAHintForYourPassword" = "Ange en ledtråd till ditt lösenord";
|
||
"CreateANewLink" = "Skapa en ny länk";
|
||
"CreateAnInviteLink" = "Skapa inbjudningslänk";
|
||
"CreateLink" = "Skapa länk";
|
||
"CreateLinkCancel" = "Avbryt";
|
||
"CreateLinkDone" = "Spara";
|
||
"CreateNewFolder" = "Skapa ny mapp";
|
||
"CreatePoll" = "Nya omröstning";
|
||
"CreateQuiz" = "Ny quiz";
|
||
"CreatedByXOnDate" = "Skapad av %1$s %2$s";
|
||
"CropFree" = "Fritt";
|
||
"CropOriginal" = "Original";
|
||
"CropSquare" = "Kvadrat";
|
||
"CurrentAccount" = "%1$s (nuvarande)";
|
||
"CustomDate" = "Eget tidsval";
|
||
"CustomHelp" = "Om du inte är en Premiumanvändare kommer du inte se andras Senast här och Onlinestatus om du inte delar dina tider med dem. Ungefärliga tider kommer visas istället (nyligen, senaste veckan, senaste månaden).";
|
||
"CustomNotifications" = "Anpassade aviseringar";
|
||
"CustomNotificationsHint" = "Inställningarna kommer att skriva över värdena i Inställningar > Aviseringar.";
|
||
"CustomShareSettingsHelp" = "Dessa inställningar åsidosätter värdena ovan.";
|
||
"CustomTitle" = "Medlemstagg";
|
||
"CustomTitleEmoji" = "Medlemstagg får inte innehålla emoji";
|
||
"CustomTitleHint" = "En titel som medlemmar ser istället för '%1$s'.";
|
||
"CustomTitleTooBig" = "Medlemstagg är för lång";
|
||
"CustomVibrations" = "Egna vibrationsval";
|
||
"DataSaver" = "Datasparare";
|
||
"DataSaverDesc" = "Med databesparing aktiverat kommer media aldrig att hämtas automatiskt. Alla väntande nedladdningar pausas.";
|
||
"DataSettings" = "Data och Lagring";
|
||
"DeactivatedBot" = "inaktiverad bott";
|
||
"DeactivatingLink" = "Inaktiverar publik länk, vänligen vänta…";
|
||
"DeactivatingUsername" = "Inaktiverar användarnamn, vänligen vänta…";
|
||
"DebugAppLogsInfo" = "Programloggar innehåller allmän information, användbart för att lösa vissa problem.\n\nEn höjning av nivån på loggens informationsmängd kan **sacka** appens **prestanda**.";
|
||
"DebugLogFiles" = "Loggfiler";
|
||
"DebugLogSize" = "Max loggstorlek";
|
||
"DebugLogTags" = "Loggmärkningar";
|
||
"DebugLogcat" = "Använd loggkatalog";
|
||
"DebugLogcatOnly" = "Rikta om till loggkatalog";
|
||
"DebugModules" = "Moduler";
|
||
"DebugModulesInfo" = "Här ställs loggning in för när specifika moduler skall loggas.\nDetta ställer in på vilken loggnivå specifika moduler ska loggas.\n\nExempel: när ** td_init ** är inställd på ** VARNING **, hittar du motsvarande utsvar när ** Textgränsen ** är inställd på ** VARNING ** eller på ett högre värde.";
|
||
"DebugReset" = "Återgå till standard";
|
||
"DebugShareError" = "Ställ **Textgräns** till **BESTÄMD** för att dela TDLib-logg.";
|
||
"DebugVerbosity" = "Textgräns";
|
||
"DeclineCall" = "Avvisa";
|
||
"Declined" = "Avvisat";
|
||
"DeepLinkUnsupported" = "Okänt eller skadat länkformat";
|
||
"Default" = "Standard";
|
||
"Delete" = "Radera";
|
||
"DeleteAccount" = "Radera konto";
|
||
"DeleteAccountBtn" = "Radera ditt konto permanent";
|
||
"DeleteAccountConfirm" = "**På riktigt.**\n\nDetta kommer att ta bort all data som är kopplad till ditt konto permanent.Det kommer inte att finnas något sätt att återställa det.\n\nTillgång till alla kanaler eller grupper där du är den enda administratören **kommer att gå förlorad för alltid**.";
|
||
"DeleteAccountConfirmBtn" = "Fortsätt ändå";
|
||
"DeleteAccountConfirmFinal" = "**Varning:** detta är den sista bekräftelsen.\n\nNär du trycker på knappen nedan kommer all data att raderas från Telegrams servrar. Om du använder samma telefonnummer skapas ett nytt tomt konto.";
|
||
"DeleteAccountConfirmFinalBtn" = "Jag förstår. Radera mitt konto.";
|
||
"DeleteAccountConfirmFirst" = "**Vänta. Var försiktig.**\n\nDenna åtgärd kommer permanent att radera all data som är associerad med ditt konto på Telegrams-servrar. Det kommer inte att finnas något sätt att återställa den.\n\nTillgång till alla kanaler, eller grupper, där du är den enda administratören, **kommer gå förlorad för alltid**.";
|
||
"DeleteAccountConfirmFirstBtn" = "Visa alternativ";
|
||
"DeleteAccountDescription" = "**Obs:** du kan använda ditt Telegram-konto på många enheter samtidigt om du vill och ändra telefonnumret utan att börja om.\n\nDu bör använda det här alternativet endast om du vill radera all data som är associerad med ditt konto på Telegrams servrar för alltid.";
|
||
"DeleteAccountHelp" = "Om du inte loggar in minst en gång under den här perioden kommer ditt konto att tas bort tillsammans med alla meddelanden och kontakter.";
|
||
"DeleteAccountHelpHint" = "Berätta om du har några problem; efter du har raderat ditt konto kan vi inte återställa det och all din data går förlorad.";
|
||
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Ta bort mitt konto om borta i";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForDays#one" = "%1$s dag";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForDays#other" = "%1$s dagar";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForMonths#one" = "%1$s månad";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForMonths#other" = "%1$s månader";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForYears#one" = "%1$s år";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForYears#other" = "%1$s år";
|
||
"DeleteAccountInfo" = "Du kommer förlora tillgång till alla chattar. Alla i befintliga chattar kommer att se dig som borttaget konto. Om du använder samma telefonnummer skapas ett nytt konto.";
|
||
"DeleteAccountReason" = "Anledning";
|
||
"DeleteAccountSignOutAltHint2" = "Logga ut utan att ta bort kontot. Du kan logga in igen med samma telefonnummer för att komma åt dina chattar.";
|
||
"DeleteAllFrom" = "Ta bort alla från %1$s";
|
||
"DeleteAllRevokedLinks" = "Radera alla återkallade länkar";
|
||
"DeleteAndLeave" = "Ta bort och lämna";
|
||
"DeleteAndStop" = "Ta bort och blockera";
|
||
"DeleteAndStopBotConfirm" = "Är du säker på att du vill blockera %1$s och radera chatten? Denna åtgärd kan inte ångras.";
|
||
"DeleteAndStopRepliesConfirm" = "Är du säker på att du vill radera alla **svarsaviseringar** och sluta ta emot dessa?";
|
||
"DeleteArchivedPack" = "Ta bort från arkiv";
|
||
"DeleteChat" = "Ta bort chatt";
|
||
"DeleteChatCache" = "Töm mediacache";
|
||
"DeleteChatHistoryForAllUsers" = "Rensa hos alla medlemmar";
|
||
"DeleteContact" = "Ta bort";
|
||
"DeleteContactConfirm" = "Ta bort %1$s från Kontakter?";
|
||
"DeleteEntry" = "Ta bort";
|
||
"DeleteFileHint" = "Obs: du kan när som helst senare hämta filen.";
|
||
"DeleteFolder" = "Ta bort mapp";
|
||
"DeleteFolderAndLeaveXChats#one" = "Ta bort mapp och lämna %1$s chatt";
|
||
"DeleteFolderAndLeaveXChats#other" = "Ta bort mapp och lämna %1$s chattar";
|
||
"DeleteFolderWithInviteLinksConfirm" = "Är du säker på att du vill ta bort mappen? Det kommer även **inaktivera alla inbjudningslänkar** som skapats för att dela den.";
|
||
"DeleteForEveryone" = "Ta bort hos alla";
|
||
"DeleteForMe" = "Ta bort hos mig";
|
||
"DeleteForMeAndX" = "Ta bort för mig och %1$s";
|
||
"DeleteForUser" = "Ta bort för %1$s";
|
||
"DeleteFromCache" = "Rensa från cache";
|
||
"DeleteLanguageConfirm" = "Är du säker på att ta bort den här språkfilen?\n\n%1$s / %2$s kommer inte längre att finnas med bland installerade språk.";
|
||
"DeleteMessage" = "Ta bort meddelande";
|
||
"DeleteMultipleFilesHint" = "Obs: Du kan hämta de här filerna när som helst senare.";
|
||
"DeleteMyAccount" = "Radera mitt konto";
|
||
"DeleteMyAccountInfo" = "Raderar detta konto permanent, och all tillhörande information från Telegrams servrar.";
|
||
"DeletePack" = "Ta bort paket";
|
||
"DeletePhoto" = "Ta bort bild";
|
||
"DeleteReminder" = "Ta bort påminnelse";
|
||
"DeleteRepliesConfirm" = "Är du säker på att du vill radera alla **svarsaviseringar**?\nÅtgärden kan inte ångras.";
|
||
"DeleteSavedMessagesConfirm" = "Är du säker på att ta bort alla **Sparade meddelanden**? Åtgärden kan inte ångas.";
|
||
"DeleteScheduled" = "Ta bort inplanerade meddelanden";
|
||
"DeleteSecretChatClosedConfirm" = "Är du säker att du vill radera hemligchatten med %1$s? Det här kan inte ångras.";
|
||
"DeleteSecretChatConfirm" = "Är du säker att du vill radera hemligchatten med %1$s? All chatthistorik ska raderas för evigt. Det här kan inte ångras.";
|
||
"DeleteSecretChatHistoryForOtherParty" = "Radera alla meddelanden hos %1$s";
|
||
"DeleteSecretChatPendingConfirm" = "Är du säker på att du vill avbryta den hemliga chatten med %1$s?";
|
||
"DeleteThread" = "Ta bort tråd";
|
||
"DeleteUserChatConfirm" = "Är du säker att du vill ta bort chatten med %1$s? Det här kan inte ångras.";
|
||
"DeleteXChats#one" = "Ta bort %1$s chatt";
|
||
"DeleteXChats#other" = "Ta bort %1$s chattar";
|
||
"DeleteXChatsConfirm#one" = "Säker på att ta bort %1$s chatt?";
|
||
"DeleteXChatsConfirm#other" = "Säker på att ta bort %1$s chattar?";
|
||
"DeleteXForEveryone#one" = "Ta bort %1$s meddelande hos alla";
|
||
"DeleteXForEveryone#other" = "Ta bort %1$s meddelanden hos alla";
|
||
"DeleteXForMe#one" = "Ta bort %1$s meddelande hos mig";
|
||
"DeleteXForMe#other" = "Ta bort %1$s meddelanden hos mig";
|
||
"DeleteXForMeWarning#one" = "%1$s meddelande kan ta bort hos enbart dig";
|
||
"DeleteXForMeWarning#other" = "%1$s meddelanden kan ta bort hos enbart dig";
|
||
"DeleteXForUser#one" = "Ta bort %1$s meddelande hos %2$s";
|
||
"DeleteXForUser#other" = "Ta bort %1$s meddelande hos %2$s";
|
||
"DeleteXFromRecents" = "Ta bort %1$s från senaste hittade chattar?";
|
||
"DeleteXMessages#one" = "Ta bort %1$s meddelande";
|
||
"DeleteXMessages#other" = "Ta bort %1$s meddelanden";
|
||
"DeleteXMoreFrom#one" = "Ta bort ytterligare %1$s från %2$s";
|
||
"DeleteXMoreFrom#other" = "Ta bort ytterligare %1$s från %2$s";
|
||
"DeleteXReminders#one" = "Ta bort %1$s påminnelse";
|
||
"DeleteXReminders#other" = "Ta bort %1$s påminnelser";
|
||
"DeleteXScheduled#one" = "Ta bort %1$s inplanerat meddelande";
|
||
"DeleteXScheduled#other" = "Ta bort %1$s inplanerade meddelanden";
|
||
"DeletedMessage" = "Borttaget meddelande";
|
||
"DeletedXChats#one" = "Tog bort %1$s chatt";
|
||
"DeletedXChats#other" = "Tog bort %1$s chattar";
|
||
"DeletingPhotoWait" = "Tar bort profilbild, vänta…";
|
||
"Demo" = "Demo";
|
||
"Description" = "Beskrivning";
|
||
"DescriptionEmptyHint" = "Ange beskrivning här";
|
||
"DescriptionInfo" = "Du kan här lämna en kort beskrivning av din kanal.";
|
||
"DestroyChannel" = "Ta bort kanal";
|
||
"DestroyChannelHint" = "Radering av kanalen tar bort alla följare och alla meddelanden.";
|
||
"DestroyGroup" = "Ta bort grupp";
|
||
"DestroyGroupHint" = "Om du tar bort den här gruppen försvinner alla dess medlemmar och meddelanden. Vill du ta bort gruppen?";
|
||
"DestroyX#one" = "Eliminera %2$s? Den försvinner för dig och ytterligare %1$s medlem.";
|
||
"DestroyX#other" = "Eliminera %2$s? Den försvinner för dig och %1$s andra medlemmar.";
|
||
"DestroyXNoMembers" = "Radera %1$s?";
|
||
"DetectLocationError" = "Kan inte lokalisera nuvarande plats.";
|
||
"Devices" = "Enheter";
|
||
"DidNotGetTheCode" = "Fick du inte koden?";
|
||
"DirectMessages" = "Direktmeddelanden";
|
||
"DirectionGo" = "Starta";
|
||
"Directions" = "Riktning…";
|
||
"DisableAutoNightMode" = "Inaktivera automatisk nattläge?";
|
||
"DisableAutoNightModeDesc" = "Byte av det aktuella tema inaktiverar Autonattläge.\n\nDu kan aktivera det senare i Inställningar> Teman and chattar.";
|
||
"DisableHlsVideo" = "Inaktivera HLS videouppspelning";
|
||
"DisablePassword" = "Inaktivera lösenordsskyddet";
|
||
"Discard" = "Ignorera";
|
||
"DiscardAudioMessageDescription" = "Vill du slänga bort ditt ljudmeddelande?";
|
||
"DiscardAudioMessageTitle" = "Släng ljudmeddelande";
|
||
"DiscardCaptionHint" = "Är du säker på att du vill ta bort bildtexten? Dessa ändringar kommer att gå förlorade.";
|
||
"DiscardChanges" = "Ångra ändringar";
|
||
"DiscardCurrentChanges" = "Ignorera ändringar?";
|
||
"DiscardEditCaption" = "Ta bort bildtext";
|
||
"DiscardEditCaptionHint" = "Säker på att ignorera ändrad text? Ändringarna går förlorade.";
|
||
"DiscardEditMsg" = "Ignorera meddelande";
|
||
"DiscardEditMsgHint" = "Säker på att ignorera ändringar i meddelandet? Ändringar går förlorade.";
|
||
"DiscardMediaHint" = "Säker på att ignorera redigerad media? \nÄndringarna går förlorade.";
|
||
"DiscardMediaHint2" = "Säker på att ignorera all inmatad text? \nÄndringarna går förlorade.";
|
||
"DiscardMediaHint3" = "Säker på att du vill ta bort rubriker och redigerade media?\nÄndringarna går förlorade.";
|
||
"DiscardMediaMsg" = "Ignorera ändringar";
|
||
"DiscardMediaMsg2" = "Ignorera rubriker";
|
||
"DiscardMediaMsg3" = "Ignorera ändringar";
|
||
"DiscardVideoMessageDescription" = "Är du säker på att avbryta ditt videomeddelande";
|
||
"DiscardVideoMessageTitle" = "Ignorera videomeddelande";
|
||
"DisconnectAllWebsitesHint" = "Är du säker på att du vill koppla från alla webbplatser?";
|
||
"DisconnectWebsite" = "Koppla från";
|
||
"DisconnectWebsiteAction" = "Koppla från webbplats";
|
||
"DisconnectWebsiteBan" = "Blockera %1$s";
|
||
"Discuss" = "Diskutera";
|
||
"DiscussionStart" = "Diskussion inledd";
|
||
"DismissAdmin" = "Ta bort admin";
|
||
"DismissAllPinned" = "Ignorera alla meddelanden";
|
||
"DisplayFoldersAtTheTop" = "Visa mappar högst upp";
|
||
"DisplaySensitiveContent" = "Visa känslig information";
|
||
"DoNotAddFolder" = "Lägg inte till mapp";
|
||
"DoNotJoinAnyChats" = "Gå inte med i några chattar";
|
||
"DoNotJoinAnyNewChats" = "Gå inte med i några nya chattar";
|
||
"DoNotTranslate" = "Översätt inte";
|
||
"DoNotTranslateLanguages#one" = "%1$s språk";
|
||
"DoNotTranslateLanguages#other" = "%1$s språk";
|
||
"Done" = "Klart";
|
||
"DoneSave" = "Sparad";
|
||
"DoubleShort" = "Dubbla korta";
|
||
"DownloadUpdate" = "Hämta uppdatering";
|
||
"DownloadUpdateSize" = "Hämta uppdatering (%1$s)";
|
||
"DownloadedToPath" = "Hämtade : %1$s";
|
||
"DownloadedXFiles#one" = "Sparade %1$s fil:\n%2$s";
|
||
"DownloadedXFiles#other" = "Sparade %1$s filer:\n%2$s";
|
||
"Downloading" = "Hämtar %1$s av %2$s";
|
||
"DownloadingOf" = "%1$s av %2$s";
|
||
"Downloads" = "Nerladdningar";
|
||
"Draft" = "Utkast";
|
||
"DraftPreFillWarning" = "Ditt tidigare meddelandeutkast i den här chatten är på väg att ersättas.";
|
||
"DragChatsHint" = "Dra chatt för att omsortera";
|
||
"DroppedPin" = "Fäste plats";
|
||
"Duration" = "Varaktighet";
|
||
"DynamicEmojiPackOrder" = "Dynamisk ordning";
|
||
"DynamicEmojiPackOrderHint" = "Placera automatiskt nyligen använda emojiset ovanför andra.";
|
||
"DynamicStickerPackOrder" = "Dynamisk ordning";
|
||
"DynamicStickerPackOrderHint" = "Placera automatiskt nyligen använda dekalset ovanför andra.";
|
||
"EMail" = "E-post";
|
||
"EarpieceMode" = "Uppspelning till hörlur";
|
||
"EarpieceModeAlways" = "Alltid";
|
||
"EarpieceModeNever" = "Aldrig";
|
||
"EarpieceModeProximity" = "När det är nära ett öra";
|
||
"EditAdmin" = "Redigera adminbehörigheter";
|
||
"EditAdminAnonymous" = "Gör anonym";
|
||
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Ta bort meddelanden";
|
||
"EditAdminPostMessages" = "Skicka meddelanden";
|
||
"EditAdminPublic" = "Visa admin";
|
||
"EditAdminRights" = "Ändra administratörsrättigheter";
|
||
"EditAdminTag" = "Redigera admintagg";
|
||
"EditAdminTitle" = "Ändra rubriken";
|
||
"EditBot" = "Redigera bott";
|
||
"EditBotCommands" = "Redigera bottkomandon";
|
||
"EditBotDescription" = "Redigera intro";
|
||
"EditBotDescriptionMedia" = "Redigera intro media";
|
||
"EditBotHint" = "Använd @BotFather för att hantera denna bott.";
|
||
"EditBotInfo" = "Redigera beskrivning";
|
||
"EditBotName" = "Redigera namn";
|
||
"EditBotSettings" = "Ändra bottinställningar";
|
||
"EditBotUsername" = "Publik länk";
|
||
"EditBotUsernameHint" = "Du kan inte ändra det här användarnamnet. Du kan köpa ytterligare användarnamn på [Fragment](%1$s).";
|
||
"EditChannelRestrictions" = "Ändra kanalrestriktioner";
|
||
"EditFolder" = "Redigera mapp";
|
||
"EditFolders" = "Redigera mappar";
|
||
"EditGroup" = "Redigera grupp";
|
||
"EditGroupRestrictions" = "Ändra grupprestriktioner";
|
||
"EditMarkdown" = "Redigera Markdown";
|
||
"EditMarkdownHint2" = "Redigera meddelandetext med kortkommandon: `**`**fet**`**`, `__`__kursiv__`__`, `~~`~~genomstruken~~`~~`,``` `fast bredd`, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`";
|
||
"EditMediaRestricted" = "Du kan inte ändra mediatyp";
|
||
"EditMemberTag" = "Redigera medlemstagg";
|
||
"EditMessageCaptionTooLong#one" = "Rubriken är %1$s tecken för långt.";
|
||
"EditMessageCaptionTooLong#other" = "Rubriken är %1$s tecken för långt.";
|
||
"EditMessageTextTooLong#one" = "Text överskrider gränsen med %1$s tecken.";
|
||
"EditMessageTextTooLong#other" = "Text överskrider gränsen med %1$s tecken.";
|
||
"EditName" = "Redigera namn";
|
||
"EditOwnerAnonymous" = "Gör anonym";
|
||
"EditOwnerPublic" = "Visa ägare";
|
||
"EditOwnerTag" = "Redigera ägartagg";
|
||
"EditPrivacy" = "Integritetsundantag";
|
||
"EditPrivacyAudio" = "Hämtad Musik";
|
||
"EditPrivacyBio" = "Biografi";
|
||
"EditPrivacyBirthdate" = "Födelsedag";
|
||
"EditPrivacyCall" = "Ringa mig";
|
||
"EditPrivacyCallP2P" = "Använd Peer-to-Peer vid samtal";
|
||
"EditPrivacyCallP2PInfo" = "För att undvika att din IP-adress avslöjas, vid bortkoppling av peer-to-peer, kommer samtal med %1$s att gå via Telegrams servrar. Det kan leda till sämre ljudkvalitet.";
|
||
"EditPrivacyChatInvite" = "Lägg till mig i grupper och kanaler";
|
||
"EditPrivacyChatInviteGroup" = "Lägga till mig i andra chattar";
|
||
"EditPrivacyForward" = "Vidarebefordra mina meddelanden";
|
||
"EditPrivacyFreeMessages" = "Ta bort avgift";
|
||
"EditPrivacyGifts" = "Visa gåvor utan godkännande";
|
||
"EditPrivacyGlobal" = "Öppna Allmänna integritetsval";
|
||
"EditPrivacyGroupInfo" = "Standardinställningar för integritet för %1$s-medlemmar. Du kan kolla dina integritetsval för specifika användare på deras profilsida.";
|
||
"EditPrivacyHint" = "Du kan, via Profil>3-punktsmenyn>Integritetsundantag, kolla vad en speciell användare eller följare kan se i din profil.";
|
||
"EditPrivacyPhoneNumber" = "Telefonnummer";
|
||
"EditPrivacyPhoto" = "Profilbilder";
|
||
"EditPrivacyReadDate" = "Se när jag läste";
|
||
"EditPrivacyReadDateAllowHint" = "Tillåt %1$s att se din **Senast sedd & online** för att påverka denna inställning.\n\nFör mer information, se **[Sekretess och säkerhet](tg://settings/privacy)** – **Senast sedd & online** – **Dölj lästid**.";
|
||
"EditPrivacyReadDateRestrictHint" = "Begränsa %1$s från att se din **Senast sett & Online** för att påverka denna inställning.\n\nFör mer information, se **[Sekretess och säkerhet](tg://settings/privacy)** – **Senast sett & Online** – **Dölj lästid**.";
|
||
"EditPrivacyReadDateToggleHint" = "Du kan dölja din **läsdatum** endast för alla som inte kan se din **senast sedda & online**.\n\nSe **[Sekretess och säkerhet](tg://settings/privacy)** – **Senast sedd & online** – **Dölj läsdatum**.";
|
||
"EditPrivacyStatus" = "Senast här & online";
|
||
"EditPrivacyVoice" = "Skicka röstmeddelanden till mig";
|
||
"EditUserRestrictions" = "Ändra användarinskränkningar";
|
||
"EditUsername" = "Redigera användarnamn";
|
||
"EmailInvalid" = "Ogiltigt e-postformat.";
|
||
"EmailMatchesOldOne" = "E-postadress har inte ändrats.";
|
||
"Emoji" = "Emojisamling";
|
||
"EmojiBuiltIn" = "Standard";
|
||
"EmojiCurrent" = "Nuvarande samling";
|
||
"EmojiHeader" = "Emoji";
|
||
"EmojiInfo" = "Detta inverkat emoji-utseendet endast för dig. Andra ser dem utifrån deras inställningar.";
|
||
"EmojiInstalling" = "Installerar…";
|
||
"EmojiLoaded" = "Hämtad";
|
||
"EmojiPacks" = "Emojiset";
|
||
"EmojiPreview" = "😀😉\n😔😨";
|
||
"EmojiSetUpdate" = "Hämta och uppdatera";
|
||
"EmojiSetUpdated" = "Emojiset %1$s har uppdaterats. Vill du hämta en ny version?";
|
||
"EmojiSets" = "Emojisamling";
|
||
"EmojiSetsInfo" = "Är du säker på att du vill rensa ut oanvända emojiset?";
|
||
"EmojiStatusUsed" = "%1$s använder emoji från set %2$s för sin statusikon.";
|
||
"EmojiUpdate" = "Uppdatering krävs";
|
||
"EmojiUpdateUnavailable" = "Emoji-uppdatering ej tillgänglig. Försök igen senare.";
|
||
"EmojiUsedFromSingle" = "Emoji kommer från %1$s set";
|
||
"EmojiUsedFromX" = "Emoji kommer från %1$s";
|
||
"EmulatorWarning" = "Du kör **Telegram X** på en **emulerad enhet**. \n\n**Notera**: om du inte har ett **existerande** Telegramkonto, kan du behöva en **riktig enhet** för att skapa det. \n\nOm du ser denna varning på en riktig enhet (som t.ex. telefon, surfplatta, etc.) vänligen välj **rapportera fel**.";
|
||
"EmulatorWarningBtnOk" = "Ok";
|
||
"EmulatorWarningBtnReport" = "Rapportera fel";
|
||
"EmulatorWarningReport" = "**Notera**: du behöver ett **GitHub konto** för att rapportera detta problem.\n\nAlternativt kan du kopiera länken och skicka den till tgx-android@pm.me";
|
||
"EmulatorWarningReportBtn" = "Rapportera på GitHub";
|
||
"EmulatorWarningStrict" = "Du kör **Telegram X** på en **emulerad enhet**.\n\n**Obs**: om du inte har ett **befintligt** Telegram-konto kan du behöva en **riktig enhet** för att skapa det.\n\nOm du har din telefon ansluten till en PC, koppla bort den och starta om Telegram X.";
|
||
"EmulatorWarningTitle" = "Emulator upptäkt";
|
||
"EnableNotifications" = "Aktivera aviseringar";
|
||
"EnableNotifications2#one" = "Aktivera ljudavisering för %1$s chatt";
|
||
"EnableNotifications2#other" = "Aktivera ljudavisering för för %1$s chattar";
|
||
"EnableProxyAlertHint" = "Du kan byta proxyservern senare i Inställningar (Data och lagring).";
|
||
"EnableProxyAlertHintMtproto" = "Proxyn kan visa en sponsrad kanal i dina chattlista. Den avslöjar ingen av din trafik på Telegram.";
|
||
"EnableProxyAlertTitle" = "Är du säker på att lägga till den här proxyn?";
|
||
"EnabledPasswordText" = "Du har aktiverat Tvåstegsverifiering.\nDu måste nu använda lösenordet du valt för att logga in på ditt Telegramkonto.";
|
||
"EnabledReactions" = "Reaktioner";
|
||
"EncryptedDescription1" = "Använd end-to-end kryptering";
|
||
"EncryptedDescription2" = "Lämna inga spår på våra servrar";
|
||
"EncryptedDescription3" = "Har en autoraderingstid";
|
||
"EncryptedDescription4" = "Tillåt inte vidarebefordran";
|
||
"EncryptionKey" = "Krypteringsnyckel";
|
||
"EncryptionKeyDescription" = "Den här bilden och texten hämtades från krypteringsnyckeln för den här hemliga chatten med **%1$s**.\n\nOm den ser likadana ut på **%1$s's** enhet, är end-to-end kryptering säkrad.";
|
||
"EndsInDuration" = "slutar om %1$s";
|
||
"Enhance" = "Förbättra";
|
||
"EnterANewEmail" = "Ange en ny e-postadress";
|
||
"EnterANewPassword" = "Ange ett nytt lösenord";
|
||
"EnterAPassword" = "Ange ett lösenord";
|
||
"EnterCode" = "Ange kod";
|
||
"EnterEmail" = "Ange din e-postadress";
|
||
"EnterPassword" = "Ange lösenord";
|
||
"EraseConfirm" = "Radera";
|
||
"EraseDatabase" = "Ta bort alla data";
|
||
"EraseDatabaseDone" = "Alla data raderade.";
|
||
"EraseDatabaseError" = "Gick ej att ta bort filer";
|
||
"EraseDatabaseMultiUser" = "Denna åtgärd påverkar inte andra konton.";
|
||
"EraseDatabaseProgress" = "Raderar all data…. Vänta då åtgärden kan ta ett stund. Stäng inte appen.";
|
||
"EraseDatabaseWait" = "Vänta tills den föregående åtgärden är slutförd.";
|
||
"EraseDatabaseWarn" = "**Varning!**\n\nHemliga chattar förloras. All media måste hämtas igen.";
|
||
"EraseDatabaseWarn2" = "**Alltså allvarligt.**\n\nÄr du säker på att rensa den lokala databasen, ta bort all nedladdade mediafiler och radera alla hemliga chattar?";
|
||
"Error" = "Fel";
|
||
"ErrorPinnedChatsLimit#one" = "Du kan samtidigt fästa upp högst %1$s chatt och %1$s hemlig chatt.";
|
||
"ErrorPinnedChatsLimit#other" = "Du kan samtidigt fästa upp högst %1$s chattat och %1$s hemlig chattar.";
|
||
"ErrorScheduled" = "Åtgärden blir tillgänglig efter att meddelandet publicerats.";
|
||
"ErrorUserDeleted" = "Kan inte utföra åtgärden eftersom användarkontot är inaktiverat.";
|
||
"ErrorUsersTooFew" = "Du kan inte lägga till medlemmen i gruppen p.g.a. dennes integritetsinställningar.";
|
||
"EventLog" = "Senaste händelser";
|
||
"EventLogAccentColorChanged" = "%1$s ändrade accentfärg från %2$s till %3$s";
|
||
"EventLogAccentColorChangedYou" = "Du ändrade accentfärg från %1$s till %2$s";
|
||
"EventLogAllAdmins" = "Alla administratörer";
|
||
"EventLogAllEvents" = "Alla åtgärder";
|
||
"EventLogAntiSpamDisabled" = "%1$s inaktiverade kraftfull skräppostfiltrering";
|
||
"EventLogAntiSpamDisabledYou" = "Du inaktiverade kraftfull skräppostfiltrering";
|
||
"EventLogAntiSpamEnabled" = "%1$s aktiverade kraftfull skräppostfiltrering";
|
||
"EventLogAntiSpamEnabledYou" = "Du aktiverade kraftfull skräppostfiltrering";
|
||
"EventLogChangedChannelLink" = "%1$s bytte kanallänken:";
|
||
"EventLogChangedGroupLink" = "%1$s ändrade grupplänken:";
|
||
"EventLogChangedVolume" = "%1$s ställde %2$ss volym på %3$s";
|
||
"EventLogChangedVolumeYou" = "Du ställde %1$ss volym på %2$s";
|
||
"EventLogChangedYourVolume" = "%1$s ställde din volym på %2$s";
|
||
"EventLogChannelBackgroundChanged" = "%1$s ändrade kanalbakgrunden";
|
||
"EventLogChannelBackgroundChangedYou" = "Du ändrade kanalbakgrunden";
|
||
"EventLogChannelBackgroundUnset" = "%1$s tog bort kanalbakgrunden";
|
||
"EventLogChannelBackgroundUnsetYou" = "Du tog bort kanalbakgrunden";
|
||
"EventLogChannelMutedNewParticipants" = "%1$s tystade liveströmningens nya deltagare ";
|
||
"EventLogChannelMutedNewParticipantsYou" = "Du tystade nya deltagare i liveströmningen";
|
||
"EventLogChannelMutedParticipant" = "%1$s tystade %2$s i liveströmningen";
|
||
"EventLogChannelMutedParticipantYou" = "Du tystade %1$s i liveströmningen";
|
||
"EventLogChannelRestricted" = "blockerade %1$s";
|
||
"EventLogChannelUnmutedNewParticipants" = "%1$s tillät nya deltagare att prata i liveströmningen";
|
||
"EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou" = "Du tillät nya medverkande att prata i liveströmningen";
|
||
"EventLogChannelUnmutedParticipant" = "%1$s tillät %2$s att prata i liveströmningen";
|
||
"EventLogChannelUnmutedParticipantYou" = "Du tillät %1$s att prata i liveströmningen";
|
||
"EventLogChannelUnrestricted" = "hävde blockeringen av %1$s";
|
||
"EventLogChatBackgroundChanged" = "%1$s ändrade chattbakgrunden";
|
||
"EventLogChatBackgroundChangedYou" = "Du ändrade chattbakgrunden";
|
||
"EventLogChatBackgroundUnset" = "%1$s tog bort chattbakgrunden";
|
||
"EventLogChatBackgroundUnsetYou" = "Du tog bort chattbakgrunden";
|
||
"EventLogDeletedMessages" = "%1$s tog bort meddelande:";
|
||
"EventLogEditedCaption" = "%1$s ändrade rubrik:";
|
||
"EventLogEditedChannelDescription" = "%1$s ändrade kanalbeskrivningen:";
|
||
"EventLogEditedGroupDescription" = "%1$s ändrade gruppbeskrivningen:";
|
||
"EventLogEditedInviteLink" = "Ändrad inbjudningslänk: %1$s\n\nAnvändningsgräns: %2$s -> %3$s\nUtgår: %4$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireFuture" = "Sätt inbjudningslänk %1$s till att utgå %2$s kl. %3$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireNever" = "Ställ in inbjudningslänken %1$s att aldrig utgå";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireToday" = "Ställ in inbjudningslänk %1$s till att utgå idag kl. %2$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow" = "Sätt inbjudningslänk %1$s till att upphöra i morgon kl. %2$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkLimit" = "Ändrade inbjudningslänken %1$ss användningsgräns: %2$s—> %3$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkNoLimit" = "ingen gräns";
|
||
"EventLogEditedMessages" = "%1$s ändrade meddelandet:";
|
||
"EventLogEmojiChanged" = "%1$s ändrade emoji från %2$s till %3$s";
|
||
"EventLogEmojiChangedYou" = "Du ändrade emoji från %1$s till %2$s";
|
||
"EventLogEmojiSet" = "%1$s ändrade från ingen emoji till %2$s";
|
||
"EventLogEmojiSetYou" = "Du ändrade från ingen emoji till %1$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusChanged" = "%1$s ändrade emojistatus från %2$s till %3$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusChangedYou" = "Du ändrade emojistatus från %1$s till %2$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusSet" = "%1$s ändrade emojistatus från ingen till %2$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusSetYou" = "Du ändrade emojistatus från ingen till %1$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusUnset" = "%1$s ändrade emojistatus från %2$s till ingen";
|
||
"EventLogEmojiStatusUnsetYou" = "Du ändrade emojistatus från %1$s till ingen";
|
||
"EventLogEmojiUnset" = "%1$s ändrade från %2$s till ingen emoji";
|
||
"EventLogEmojiUnsetYou" = "Du ändrade från %1$s till ingen emoji";
|
||
"EventLogEmpty" = "Inga speciella åtgärder har vidtagits av medlemmar eller administratör de senaste 40 timmarna.";
|
||
"EventLogEmptyChannel" = "Ingen särskild aktivitet av\nkanalens administratörer\nde senaste 48 timmarna.";
|
||
"EventLogEmptyFilter" = "Ange minst ett filter";
|
||
"EventLogEmptySearch" = "**Inga händelser hittade**\n\nInga nyliga händelser som matchar din sökning hittades.";
|
||
"EventLogEmptyTextSearch" = "Inga nyliga åtgärder med '**%1$s**' hittades.";
|
||
"EventLogFilterAll" = "Alla åtgärder";
|
||
"EventLogFilterChannelInfo" = "Kanalinfo";
|
||
"EventLogFilterChannelSettings" = "Kanalinställningar";
|
||
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Borttagna meddelanden";
|
||
"EventLogFilterEditedMessages" = "Ändrade meddelanden";
|
||
"EventLogFilterGroupInfo" = "Gruppinformation";
|
||
"EventLogFilterGroupSettings" = "Gruppinställningar";
|
||
"EventLogFilterInviteLinks" = "Inbjudningslänkar";
|
||
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Medlemmar som lämnar";
|
||
"EventLogFilterLiveStreams" = "Liveströmning";
|
||
"EventLogFilterNewAdmins" = "Administratörsbehörigheter";
|
||
"EventLogFilterNewMembers" = "Nya medlemmar";
|
||
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Nya inskränkningar";
|
||
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Uppfästa meddelanden";
|
||
"EventLogFilterVoiceChats" = "Videochattar";
|
||
"EventLogForumDisabled" = "%1$s inaktiverade ämnen";
|
||
"EventLogForumDisabledYou" = "Du inaktiverade ämnen";
|
||
"EventLogForumEnabled" = "%1$s aktiverade ämnen";
|
||
"EventLogForumEnabledYou" = "Du aktiverade ämnen";
|
||
"EventLogForumTopicClosed" = "%1$s stängde ämne %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicClosedYou" = "Du stängde ämne %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicCreated" = "%1$s skapade ämne %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicCreatedYou" = "Du skapade ämne %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicDeleted" = "%1$s tog bort ämne %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicDeletedYou" = "Du tog bort ämne %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicEditedName" = "%1$s ändrade ämnesnamn från %2$s till %3$s";
|
||
"EventLogForumTopicEditedNameYou" = "Du ändrade ämnesnamn från %1$s till %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicHidden" = "%1$s dolde ämne %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicHiddenYou" = "Du dolde ämne %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicPinned" = "%1$s fäste ämne %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicPinnedYou" = "Du fäste ämne %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicReopened" = "%1$s öppnade ämnet %2$s igen";
|
||
"EventLogForumTopicReopenedYou" = "Du öppnade %1$s-ämnet igen";
|
||
"EventLogForumTopicUnhidden" = "%1$s gjorde ämne %2$s synligt";
|
||
"EventLogForumTopicUnhiddenYou" = "Du gjorde ämne %1$s synligt";
|
||
"EventLogGroupBanned" = "blockerad av %1$s\n\nTidslängd: %2$s";
|
||
"EventLogInfoDetail" = "Lista på alla åtgärder av betydelse vidtagna av gruppmedlemmar och administratörer de senaste 48 timmarna..";
|
||
"EventLogInfoDetailChannel" = "Detta är en listning på noterbara åtgärder som utförts av kanalens administratörer de senaste 48 timmarna.";
|
||
"EventLogInfoTitle" = "Vilka är Senaste händelser?";
|
||
"EventLogLinkedChannelChanged" = "%1$s länkade gruppen till %2$s";
|
||
"EventLogLinkedChannelChangedUnknown" = "Gruppen länkades till %1$s";
|
||
"EventLogLinkedChannelRemoved" = "%1$s avlänkade gruppen från %2$s";
|
||
"EventLogLinkedChannelRemovedUnknown" = "Gruppen avlänkades från %1$s";
|
||
"EventLogLinkedGroupChanged" = "%1$s valde %2$s till kanalens diskussionsgrupp";
|
||
"EventLogLinkedGroupRemoved" = "%1$s tog bort diskussionsgrupp %2$s";
|
||
"EventLogLocationChanged" = "%1$s ändrade gruppens position till %2$s";
|
||
"EventLogLocationRemoved" = "%1$s tog bort gruppens position";
|
||
"EventLogLocationSet" = "%1$s valde position för gruppen till %2$s";
|
||
"EventLogMutedNewParticipants" = "%1$s stängde av ljudet för nya deltagare i videochatten.";
|
||
"EventLogMutedNewParticipantsYou" = "Du stängde av ljudet från nya videochatts-deltagare";
|
||
"EventLogMutedParticipant" = "%1$s stängde av ljudet från %2$s i videochatten";
|
||
"EventLogMutedParticipantYou" = "Du stängde av ljudet från %1$s i videochatten";
|
||
"EventLogNoLongerCreator" = "är inte längre ägare";
|
||
"EventLogOriginalCaption" = "Ursprunglig bildtext";
|
||
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Tomt";
|
||
"EventLogOriginalMessages" = "Ursprungligt meddelande";
|
||
"EventLogPermissionAddUsers" = "Lägga till användare";
|
||
"EventLogPermissionChangeInfo" = "Ändra info";
|
||
"EventLogPermissionPinMessages" = "Fästa upp meddelanden";
|
||
"EventLogPermissionReactToMessages" = "Reagera på meddelanden";
|
||
"EventLogPermissionSendAudio" = "Skicka musik";
|
||
"EventLogPermissionSendDocs" = "Skicka filer";
|
||
"EventLogPermissionSendEmbed" = "Bädda in länkar";
|
||
"EventLogPermissionSendMedia" = "Skicka media";
|
||
"EventLogPermissionSendMessages" = "Skicka meddelanden";
|
||
"EventLogPermissionSendPhoto" = "Skicka bilder";
|
||
"EventLogPermissionSendPolls" = "Skicka omröstningar";
|
||
"EventLogPermissionSendStickers" = "Skicka dekaler & GIF:ar";
|
||
"EventLogPermissionSendVideo" = "Skicka videor";
|
||
"EventLogPermissionSendVideoNotes" = "Skicka videomeddelanden";
|
||
"EventLogPermissionSendVoiceNotes" = "Skicka röstmeddelanden";
|
||
"EventLogPermissionTopicsCreate" = "Skapa ämnen";
|
||
"EventLogPermissions" = "ändrade standardbehörigheter";
|
||
"EventLogPinnedMessages" = "%1$s fäste meddelande:";
|
||
"EventLogPollStopped" = "%1$s stoppade omröstnngen:";
|
||
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Föregående beskrivning";
|
||
"EventLogPreviousLink" = "Föregående länk";
|
||
"EventLogProfileColorChanged" = "%1$s ändrade profilfärg från %2$s till %3$s";
|
||
"EventLogProfileColorChangedYou" = "Du ändrade profilfärg från %1$s till %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconChanged" = "%1$s ändrade profilfärg och mönster från %2$s till %3$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconChangedYou" = "Du ändrade profilfärg och mönster från %1$s till %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconSet" = "%1$s ändrade profilfärg och mönster från ingen till %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconSetYou" = "Du ändrade profilfärg och mönster från ingen till %1$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconUnset" = "%1$s ändrade profilfärg och mönster från %2$s till ingen";
|
||
"EventLogProfileColorIconUnsetYou" = "Du ändrade profilfärg och mönster från %1$s till ingen";
|
||
"EventLogProfileColorSet" = "%1$s ändrade profilfärg från ingen till %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorSetYou" = "Du ändrade profilfärg från ingen till %1$s";
|
||
"EventLogProfileColorUnset" = "%1$s ändrade profilfärg från %2$s till ingen";
|
||
"EventLogProfileColorUnsetYou" = "Du ändrade profilfärg från %1$s till ingen";
|
||
"EventLogProfileEmojiChanged" = "%1$s ändrade profilemoji från %2$s till %3$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiChangedYou" = "Du ändrade profilemoji från %1$s till %2$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiSet" = "%1$s ändrade profilemoji från ingen till %2$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiSetYou" = "Du ändrade profilemoji från ingen till %1$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiUnset" = "%1$s ändrade profilemoji från %2$s till ingen";
|
||
"EventLogProfileEmojiUnsetYou" = "Du ändrade profilemoji från %1$s till ingen";
|
||
"EventLogPromoted" = "ändrade behörigheter för %1$s";
|
||
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Lägga till administratörer";
|
||
"EventLogPromotedAddUsers" = "Lägga till användare";
|
||
"EventLogPromotedBanUsers" = "Blockera användare";
|
||
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Ändra kanalinfo";
|
||
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Ändra gruppinfo";
|
||
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Ta bort meddelanden";
|
||
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Ta bort andras stories";
|
||
"EventLogPromotedEditMessages" = "Ändra meddelanden";
|
||
"EventLogPromotedEditStories" = "Redigera andras stories";
|
||
"EventLogPromotedManageChannel" = "Hantera kanal";
|
||
"EventLogPromotedManageDirectMessages" = "Hantera direktmeddelanden";
|
||
"EventLogPromotedManageGroup" = "Hantera grupp";
|
||
"EventLogPromotedManageLiveStreams" = "Hantera liveströmningar";
|
||
"EventLogPromotedManageTopics" = "Hantera ämnen";
|
||
"EventLogPromotedManageVoiceChats" = "Hantera videochattar";
|
||
"EventLogPromotedNew" = "befordrade %1$s";
|
||
"EventLogPromotedPinMessages" = "Fäst upp meddelanden";
|
||
"EventLogPromotedPostMessages" = "Skicka meddelanden";
|
||
"EventLogPromotedPostStories" = "Dela stories";
|
||
"EventLogPromotedRemainAnonymous" = "Förbli anonym";
|
||
"EventLogPromotedTitle" = "Titel: %1$s";
|
||
"EventLogPromotedTitleChange" = "Titel: %1$s → %2$s";
|
||
"EventLogQuizStopped" = "%1$s stoppade quizen:";
|
||
"EventLogReactionsAdded2" = "+ Lade till:";
|
||
"EventLogReactionsChanged" = "Ändrade tillgängliga reaktioner:";
|
||
"EventLogReactionsDisabled" = "Inaktiverade alla reaktioner";
|
||
"EventLogReactionsEnabled" = "Aktiverade reaktioner:";
|
||
"EventLogReactionsEnabledAll" = "Aktiverade alla reaktioner";
|
||
"EventLogReactionsLimited" = "Begränsade tillgängliga reaktioner till:";
|
||
"EventLogReactionsRemoved2" = "– Borttagna:";
|
||
"EventLogRemovedCaption" = "%1$s tog bort rubrik:";
|
||
"EventLogRemovedChannelDescription" = "%1$s tog bort kanalbeskrivningen";
|
||
"EventLogRemovedChannelLink" = "%1$s tog bort kanallänken";
|
||
"EventLogRemovedGroupDescription" = "%1$s tog bort gruppbeskrivningen";
|
||
"EventLogRemovedGroupLink" = "%1$s tog bort grupplänken:";
|
||
"EventLogRestrictedAddUsers" = "Lägga till användare";
|
||
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Ändra info";
|
||
"EventLogRestrictedDeleted" = "hävde begränsningarna för %1$s";
|
||
"EventLogRestrictedNew" = "begränsade %1$s\n\nVaraktighet: %2$s";
|
||
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Fäst upp meddelanden";
|
||
"EventLogRestrictedReactToMessages" = "Reagera på meddelanden";
|
||
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Läsa meddelanden";
|
||
"EventLogRestrictedSendAudio" = "Skicka musik";
|
||
"EventLogRestrictedSendDocs" = "Skicka filer";
|
||
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Bädda in länkar";
|
||
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Skicka media";
|
||
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Skicka meddelanden";
|
||
"EventLogRestrictedSendPhoto" = "Skicka bilder";
|
||
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Skicka omröstningar";
|
||
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Skicka dekaler & GIF:ar";
|
||
"EventLogRestrictedSendVideo" = "Skicka videor";
|
||
"EventLogRestrictedSendVideoNotes" = "Skicka videomeddelanden";
|
||
"EventLogRestrictedSendVoiceNotes" = "Skicka röstmeddelanden";
|
||
"EventLogRestrictedTopics" = "Skapa ämnen";
|
||
"EventLogRestrictedUntil" = "ändrade inskränkningar för %1$s\n\nVaraktighet: %2$s";
|
||
"EventLogSelectedEvents" = "Valda händelser";
|
||
"EventLogSlowModeChanged" = "%1$s ställde in timern för trögläge till %2$s";
|
||
"EventLogSlowModeChangedYou" = "Du satte timern för Trögläges på %1$s";
|
||
"EventLogSlowModeDisabled" = "%1$s inaktiverade Trögläge";
|
||
"EventLogSlowModeDisabledYou" = "%1$s kopplade bort Trögläge";
|
||
"EventLogToggledInvitesOff" = "%1$s inaktiverade gruppinbjudningar";
|
||
"EventLogToggledInvitesOn" = "%1$s aktiverade gruppinbjudningar";
|
||
"EventLogToggledProtectionOff" = "%1$s inaktiverade innehållsskyddet.";
|
||
"EventLogToggledProtectionOn" = "%1$s aktiverade innehållsskydd.";
|
||
"EventLogToggledShowSenderOff" = "%1$s inaktiverade synliga avsändare";
|
||
"EventLogToggledShowSenderOn" = "%1$s aktiverade synliga avsändare";
|
||
"EventLogToggledSignaturesOff" = "%1$s inaktiverade signaturer";
|
||
"EventLogToggledSignaturesOn" = "%1$s aktiverade signaturer";
|
||
"EventLogTransferredOwnership" = "överförde ägarskap till %1$s";
|
||
"EventLogUnmutedNewParticipants" = "%1$s tillät nya deltagare I videochatten att tala";
|
||
"EventLogUnmutedNewParticipantsYou" = "Du tillät nya videochatts-deltagare att prata";
|
||
"EventLogUnmutedParticipant" = "%1$s tillät %2$s att tala i videochatten";
|
||
"EventLogUnmutedParticipantYou" = "Du tillät %1$s att tala i videochatten";
|
||
"EventLogUnpinnedMessages" = "%1$s tog loss meddelande";
|
||
"EventLogUnpromoted" = "tog bort adminbehörigheter för %1$s";
|
||
"EventLogUsernameActivated" = "%1$s aktiverade användarnamn %2$s";
|
||
"EventLogUsernameActivatedYou" = "Du aktiverade användarnamn %1$s";
|
||
"EventLogUsernameDeactivated" = "%1$s inaktiverade användarnamn %2$s";
|
||
"EventLogUsernameDeactivatedYou" = "Du inaktiverade användarnamn %1$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivated#one" = "%2$s aktiverade %1$s användarnamn: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivated#other" = "%2$s aktiverade %1$s användarnamn: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivatedYou#one" = "Du aktiverade %1$s användarnamn: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivatedYou#other" = "Du aktiverade %1$s användarnamn: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesChanged" = "%1$s ändrade användarnamn från %2$s till %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesChangedOrder" = "%1$s ändrade ordningen på användarnamn från %2$s till %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesChangedOrderYou" = "Du ändrade ordningen på användarnamn från %1$s till %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesChangedYou" = "Du ändrade aktivt användarnamn från %1$s till %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivated#one" = "%2$s inaktiverade %1$s användarnamn: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivated#other" = "%2$s inaktiverade %1$s användarnamn: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#one" = "Du inaktiverade %1$s användarnamn: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#other" = "Du inaktiverade %1$s användarnamn: %2$s";
|
||
"EventNewContact2" = "Avisering vid ny kontakt";
|
||
"EventNewContactInfo" = "Ta emot avisering när någon av dina kontakter blir tillgänglig på Telegram.";
|
||
"EventScheduledMessage" = "Avsända inplanerade meddelanden";
|
||
"EventScheduledMessageDesc" = "Få en avisering när en av dina inplanerade meddelanden går iväg till en chatt med aktiverade aviseringar.";
|
||
"Everybody" = "Alla";
|
||
"ExcludeChats" = "Exkludera chattar";
|
||
"ExcludeChatsHint" = "Exkludera chattar…";
|
||
"ExcludeChatsInfo#one" = "Du kan endast välja en moln-chatt och en hemlig chatt.";
|
||
"ExcludeChatsInfo#other" = "Du kan välja upp till %1$s moln-chattar och samma antal hemliga chattar.";
|
||
"Experiment_ForceAltPushService" = "Tvinga alternativa push-tjänster";
|
||
"Experiment_ForceAltPushServiceInfo" = "Föredra alternativ leverantör av push-tjänster, även om Google Play Services är installerat och tillgängligt. Starta om applikationen manuellt för att tillämpa ändringarna.";
|
||
"Experiment_NoEdgeToEdge" = "Inaktivera kant till kant";
|
||
"Experiment_NoEdgeToEdgeInfo" = "Använd den här inställningen för att jämföra beteendet utan kant-till-kant-läge på Android 11–14.";
|
||
"Experiment_PeerIds" = "Visa Peer IDn i profiler";
|
||
"Experiment_PeerIdsInfo" = "Visa API-identifierare för användare och chattar i deras profiler.";
|
||
"ExperimentalBuildInfo" = "Den här **Telegram-X**-versionen är inte avsedd för långsiktig användning.\n\nDen kan över tid helt sluta fungera. Du kan inte koppla in aviseringar.\n\nOm du vill ha en korrekt apx-fil för Telegram-X, besök https://t.me/tgx_log";
|
||
"ExperimentalBuildTitle" = "Försiktighet: experimentbygge";
|
||
"ExperimentalSettings" = "Experimentinställningar";
|
||
"ExperimentalSettingsUnavailable" = "Inga tester tillgängliga. Kom tillbaka senare.";
|
||
"ExperimentalSettingsWarning" = "**Varning:** dessa är experimentella inställningar. Vissa kanske inte fungerar eller gör att appen kraschar. De kan även tas bort utan förvarning. \n\nAnvänd på egen risk.";
|
||
"Exposure" = "Exponering";
|
||
"Fade" = "Tunna ut";
|
||
"FailureMessageText" = "Det här meddelandet kunde inte visas på grund av ett fel. Vi beklagar det.\nVar snäll och kopiera felinfon nedan och skicka dem till @tgandroidtests så att vi kan undersöka problemet.\nTack!";
|
||
"Fake" = "Bluff";
|
||
"FakeMark" = "BLUFF\n";
|
||
"FeatureUnavailable" = "Beklagar, funktion är f.n. inte tillgänglig i din region.";
|
||
"FeatureUnavailableSorry" = "Beklagar";
|
||
"File" = "Fil";
|
||
"FileName" = "Filnamn";
|
||
"FileNameCopy" = "%1$s (kopiera)";
|
||
"FileNameDuplicate" = "%1$s #%2$d";
|
||
"Files" = "Filer";
|
||
"FilterByEmoji" = "Typ av emoji";
|
||
"FindingByPhoneNumber" = "Hitta mitt telefonnummar";
|
||
"FirebaseErrorResolve" = "Tryck för att lösa problemet";
|
||
"FirebaseErrorResolveShareError" = "Dela feldetaljer";
|
||
"FirebaseErrorResolveTryAgain" = "Försök igen";
|
||
"Flags" = "Flaggor";
|
||
"Folder" = "Mapp";
|
||
"FolderActionExcludeChats" = "Välj chattar att exkludera";
|
||
"FolderActionIncludeChats" = "Välj chattar att inkludera";
|
||
"FolderDoesNotExist" = "Mappen finns inte";
|
||
"FolderEmpty" = "Mappen är tom";
|
||
"FolderExcludedChats" = "Exkluderade chattar";
|
||
"FolderExcludedChatsInfo" = "Välj chattar eller chattyper som **inte** ska visas i mappen.";
|
||
"FolderIncludedChats" = "Inkluderade chattar";
|
||
"FolderIncludedChatsInfo" = "Välj chattar eller chattyper som ska visas i mappen.";
|
||
"FolderLink" = "Mapplänk";
|
||
"FolderName" = "Mappnamn";
|
||
"FolderNameHint" = "Namn";
|
||
"FolderNoChatsToDisplay" = "**Mappen är tom**\n\nJust nu finns inga chattar i denna mapp.";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmChat" = "Är du säker på att du vill ta bort \"%1$s\" från listan med alltid exkluderade?";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmType" = "Är du säker på att du vill ta bort \"%1$s\" från listan Alltid exkluderade?";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmUser" = "Är du säker på att du vill ta bort \"%1$s\" från listan Alltid exkluderade?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmChat" = "Är du säker på att ta bort \"%1$s\" från listan Alltid inkluderade?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmType" = "Är du säker på att du vill ta bort \"%1$s\" från listan Alltid inkluderade?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmUser" = "Är du säker på att du vill ta bort \"%1$s\" från listan Alltid inkluderade?";
|
||
"FolderVisible" = "Mapp synlig";
|
||
"Folders" = "Mappar";
|
||
"Follow" = "Följ";
|
||
"FollowChannelX" = "Följ kanall %1$s?";
|
||
"FoodDrink" = "Mat & dryck";
|
||
"ForceBuiltinDecoding" = "Använd inbyggda mediadekoder";
|
||
"ForegroundSync" = "Hämta saknade aviseringar";
|
||
"ForegroundSyncDesc" = "Tillåt appen att visa **\"Söker efter nya meddelanden\"** i systemfältet för att hämta saknad data som krävs för att visa en avisering om ett nytt meddelande.";
|
||
"ForegroundSyncDescOff" = "Du kan se en **'Du kan ha ett nytt meddelande'** notis i systemlistan när vissa aviseringar inte kunde visas.";
|
||
"ForegroundSyncDescOn" = "Du kan periodvis se **\"Söker efter nya meddelanden\"** i systemfältet medan appen är stängd tills alla aviseringar visas korrekt.";
|
||
"ForgotPassword" = "Glömt ditt lösenord?";
|
||
"ForwardAuthorHidden" = "Detta konto döljs av användaren.";
|
||
"ForwardAuthorImported" = "Det här meddelandet importerades från en annan app. Vi kan inte garantera äktheten.";
|
||
"ForwardLastXMessages#one" = "Vidarebefordra %1$s meddelande";
|
||
"ForwardLastXMessages#other" = "Vidarebefordra de %1$s sista meddelandena";
|
||
"ForwardedFromX" = "Vidarebefordrat från %1$s";
|
||
"FoundMessagesFromChat" = "meddelande från %1$s";
|
||
"FoundMessagesFromSelf" = "meddelande från dig";
|
||
"FoundMessagesFromUser" = "meddelanden från %1$s";
|
||
"FoundMessagesQuery" = "%1$s";
|
||
"FoundPlaces" = "Hittade platser";
|
||
"FreeXofY" = "%1$s ledigt av %2$s";
|
||
"FreedX" = "Frigjorde %1$s på disken";
|
||
"FromAnonymous" = "Administratör";
|
||
"FromXChats#one" = "från %1$s chatt";
|
||
"FromXChats#other" = "från %1$s chattar";
|
||
"FromYou" = "Du";
|
||
"FromYouAnonymous" = "Du (anonym)";
|
||
"GIFs" = "GIF:ar";
|
||
"Gallery" = "Galleri";
|
||
"GameInvite" = "Bjud in till spel";
|
||
"GeneratingLink" = "Skapar länk…";
|
||
"GettingLinkInfo" = "Hämtar länkinfo…";
|
||
"Gif" = "GIF";
|
||
"GifHasBeenSavedToGallery" = "GIF sparad i galleriet";
|
||
"GifPlaybackError" = "Misslyckades att spela upp GIF, se logg för detaljer.";
|
||
"GifPlaybackUnsupported" = "GIF-formatet stöds inte.";
|
||
"GifSaved" = "GIF finns nu på mediatangentbordet";
|
||
"Gift" = "Gåva";
|
||
"GiftDate" = "Datum";
|
||
"GiftFrom" = "Från";
|
||
"GiftFromUnknown" = "Okänd avsändare";
|
||
"GiftLink" = "Gåvolänk";
|
||
"GiftLinkActivated" = "Aktiverade gåvolänk";
|
||
"GiftLinkActivatedDesc" = "Denna länk användes för att aktivera en **Telegram Premium** prenumeration.";
|
||
"GiftLinkDesc" = "Denna länka låter dig aktivera en **Telegram Premium** prenumeration.";
|
||
"GiftLinkRedeem" = "Lös in gåvolänk";
|
||
"GiftLinkShareDesc" = "Du kan även %1$s till en vän som en gåva.";
|
||
"GiftLinkShareDesc_SendThisLink" = "skicka denna länk";
|
||
"GiftLinkWasActivated" = "Länken aktiverades den %1$s kl %2$s";
|
||
"GiftReason" = "Anledning";
|
||
"GiftReasonGift" = "Gåva";
|
||
"GiftReasonGiveaway" = "Utlottning";
|
||
"GiftTo" = "Till";
|
||
"GiftToUnknown" = "Ingen mottagare";
|
||
"GiftedPremium#one" = "%2$s gav dig %1$s månad Telegram Premium värt %3$s";
|
||
"GiftedPremium#other" = "%2$s gav dig %1$s månader Telegram Premium värt %3$s";
|
||
"GiftedPremiumCode#one" = "%2$s skickade en presentkod på Telegram Premium i %1$s månad";
|
||
"GiftedPremiumCode#other" = "%2$s skickade en presentkod på Telegram Premium i %1$s månader.";
|
||
"GiftsPrivacyDesc" = "Välj om gåvor från specifika avsändare behöver ditt godkännande innan de är synliga för andra på din profil.";
|
||
"Giveaway" = "Utlottning";
|
||
"GiveawayAllWinnersReceivedLinks" = "Alla vinnare har fått gåvolänkar i privata meddelanden.";
|
||
"GiveawayCongratulations" = "Grattis";
|
||
"GiveawayCountries" = "från %1$s";
|
||
"GiveawayEnded" = "Utlottning avslutad.";
|
||
"GiveawayEndedRefunded" = "Kanalen avbröt priset genom att ge tillbaka betalningen för dem.";
|
||
"GiveawayEndedYouLose" = "Du vann inget pris i denna utlottning";
|
||
"GiveawayEndedYouWon" = "Du vann ett pris i denna utlottning";
|
||
"GiveawayInfoClose" = "Stäng";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1#one" = "Utlottningen sponsras av administratörerna av %2$s, som har köpt %1$s Telegram Premium prenumeration i %3$s månader till sina följare.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1#other" = "Utlottningen sponsras av administratörerna av %2$s, som har köpt %1$s Telegram Premium prenumerationer i %3$s månader till sina följare.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#one" = "Denna utlottning sponsras av administratörerna av %2$s som köpt %1$s Telegram Stjärna till sina följare.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#other" = "Denna utlottning sponsras av administratörerna av %2$s som köpt %1$s Telegram Stjärnor till sina följare.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart2#one" = "Den %2$s valde Telegram automatiskt %1$s slumpmässig användare som gått med i %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart2#other" = "Den %2$s valde Telegram automatiskt %1$s slumpmässiga användare som gått med i %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart3#one" = "%1$s vinnare har redan använt sin gåvolänk.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart3#other" = "%1$s vinnare har redan använt sina gåvolänkar.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1#one" = "Denna utlottning är sponsrad av administratörerna av %2$s som har införskaffat %3$s Telegram Premium prenumeration i %1$s månader till sina följare.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1#other" = "Denna utlottning är sponsrad av administratörerna av %2$s som har införskaffat %3$s Telegram Premium prenumerationer i %1$s månader till sina följare.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#one" = "Denna utlottning sponsras av administratörerna av %2$s som köpt %1$s Telegram Stjärna till sina följare.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#other" = "Denna utlottning sponsras av administratörerna av %2$s som köpt %1$s Telegram Stjärnor till sina följare.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart2#one" = "Den **%2$s** kommer Telegram automatiskt välja %3$s slumpmässig användare som gick med i %1$s";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart2#other" = "Den **%2$s** kommer Telegram automatiskt välja %3$s slumpmässiga användare som gått med i %1$s";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartEligible" = "För att delta i denna utlottning gå med i kanalen **%1$s** innan den **%2$s**.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin" = "Du kan inte delta i denna utlottning eftersom du är en administratör i en av de deltagande kanalerna %1$s.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountry" = "Du kan inte delta i denna utlottning då ditt land (%1$s) inte finns med bland de utvalda länderna i denna utlottning.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember" = "Du kan inte delta i denna utlottning då du gick med i kanalen den %1$s, vilket är före tävlingen startade.";
|
||
"GiveawayInfoPartExtended#one" = "%2$s inkluderade även %1$s %3$s med priserna. Kanaladministratörerna är ansvariga att dela ut dessa priser.";
|
||
"GiveawayInfoPartExtended#other" = "%2$s inkluderade även %1$s %3$s med priserna. Kanaladministratörerna är ansvariga att dela ut dessa priser.";
|
||
"GiveawayLearnMore" = "Läs mer";
|
||
"GiveawayOngoing" = "Utlottning pågår";
|
||
"GiveawayOngoingYouEligible" = "Du kan delta i denna utlottning";
|
||
"GiveawayOngoingYouParticipating" = "Du deltar i denna utlottning.";
|
||
"GiveawayOngoingYouRestricted" = "Du kan inte delta i denna utlottning.";
|
||
"GiveawayParticipants" = "Deltagare";
|
||
"GiveawayParticipantsAll" = "Alla kanalprenumeranter:";
|
||
"GiveawayParticipantsNew" = "Nya kanalprenumeranter:";
|
||
"GiveawayParticipating" = "Deltar";
|
||
"GiveawayPrizes" = "Utlottningspriser";
|
||
"GiveawayPrizesAdditional" = "%1$s x %2$s";
|
||
"GiveawayPrizesWith" = "med";
|
||
"GiveawaySponsors#one" = "%2$s och %1$s kanaler till";
|
||
"GiveawaySponsors#other" = "%2$s och %1$s kanaler till";
|
||
"GiveawayUnclaimedPrize" = "Outlösta priser";
|
||
"GiveawayViewMyPrize" = "Visa mitt pris";
|
||
"GiveawayWinners" = "Vinnare";
|
||
"GiveawayWinnersSelected" = "Vinnare valda!";
|
||
"GiveawayWinnersSelectionDate" = "%1$s kl %2$s";
|
||
"GiveawayWinnersSelectionDateHeader" = "Vinnare utses den";
|
||
"GiveawayYouGetGift" = "Du fick en gåva från: ";
|
||
"GiveawayYouGetUnclaimedPrize" = "Du har ett outlöst pris från en utlottning av:";
|
||
"GiveawayYouWon" = "Du vann ett pris i utlottningen organiserad av:";
|
||
"Global" = "Global";
|
||
"GlobalSearch" = "Global sökning";
|
||
"Grain" = "Kornighet";
|
||
"Group" = "Grupp";
|
||
"GroupChannelInfo" = "Gruppen är länkad som diskussionsforum för **%1$s**.\n\nAlla nya meddelanden som skickas vidarebefordras till gruppen.";
|
||
"GroupChannelUnlink" = "Avlänka kanal";
|
||
"GroupDontAdd" = "Lägg inte till i gruppen";
|
||
"GroupEnterValidName" = "Ange ett giltigt gruppnamn";
|
||
"GroupInfo" = "Gruppinfo";
|
||
"GroupIsFull" = "Gruppen du försökte gå med i är full";
|
||
"GroupLink" = "Gruppens länk";
|
||
"GroupLinkSet" = "Tryck för att välja en publik länk";
|
||
"GroupName" = "Gruppnamn";
|
||
"GroupPhoto" = "Gruppens bild";
|
||
"GroupPrivate" = "Privat grupp";
|
||
"GroupPublic" = "Publik grupp";
|
||
"GroupRestrictions" = "Gruppbehörigheter";
|
||
"GroupUpgraded" = "Gruppen har uppgraderats till Supergrupp";
|
||
"GroupUpgradedFrom" = "Grupp uppgraderades till Supergrupp.\nTryck här för att visa historik.";
|
||
"GroupUpgradedTo" = "Grupp uppgraderad till Supergrupp";
|
||
"Groups" = "Grupper";
|
||
"GroupsAndChannels" = "Grupper och kanaler";
|
||
"GroupsInCommon" = "Gemensamma grupper";
|
||
"GroupsWillBeShownHere" = "Gemensamma grupper visas här";
|
||
"HangUp" = "Lägg på";
|
||
"HashtagDeleteHint" = "Ta bort hashtaggen från förslagen?";
|
||
"HavingTroubleAccessing" = "Kan du inte komma åt %1$s?";
|
||
"Help" = "Hjälp";
|
||
"HelpEmailError" = "Skicka e-post till %1$s och berätta för oss om ditt problem";
|
||
"HiddenName" = "Borttaget konto";
|
||
"HiddenNameShort" = "Borttaget";
|
||
"HideAllChats" = "Dölj alla chattar";
|
||
"HideArchiveFolderInfo" = "För att visa Arkiv igen gå till Inställningar > Chattmappar > Arkiv som mapp";
|
||
"HideChatKeyboard" = "Dölj tangentbord när chatten skrollas";
|
||
"HideFolder" = "Dölj mapp";
|
||
"HideFolderInfo2" = "För att visa %1$s mappen igen, gå till Inställningar > Chattmappar > %1$s";
|
||
"HideForYourself" = "Avför dig själv";
|
||
"HideMedia" = "Dölj media";
|
||
"HideMembers" = "Dölj medlemmar";
|
||
"HideMembersDesc" = "Slå på detta för att dölja medlemslistan i gruppen. Administratörer kommer fortfarande synas.";
|
||
"HideReadTime" = "Dölj läskvitton";
|
||
"HideReadTimeDesc" = "Dölj tiden du läste ett meddelande från personer som inte kan se när du senast var här. Om du aktiverar detta kommer även deras lästider döljas för dig (om du inte är en Premiumanvändare).\n\nDenna inställning påverkar inte gruppchattar.";
|
||
"HideSecret" = "Dölj på låsskärm";
|
||
"HideSecretOff" = "Koppla på för att dölja aviseringar från hemliga chattar när enheten är låst. Du får fortfarande ljudavisering, såvida enhetens ljud inte är avstängt.";
|
||
"HideSecretOn" = "Slå av för att visa aviseringar från hemliga chattar när enheten är låst. Det avslöjar inget innehåll från chatten.";
|
||
"Highlights" = "Högdagrar";
|
||
"Hint" = "Vink: %1$s";
|
||
"HoldAndDragToReorder" = "Håll och dra för att ändra ordning";
|
||
"HoldMediaTutorial" = "Håll ner för att se media";
|
||
"HoldToAudio" = "Håll ner för att spela in ljud. Tryck för att växla till video.";
|
||
"HoldToEditChatFoldersHint" = "Håll för att redigera mappar och deras utseende";
|
||
"HoldToPreview" = "Förhandsvisningar";
|
||
"HoldToRemind" = "Håll ner för att skapa en påminnelse.";
|
||
"HoldToSchedule" = "Håll ner för att skicka på en särskild dag och för andra val.";
|
||
"HoldToSchedule2" = "Håll ner för att skicka när %1$s kommer online samt andra alternativ.";
|
||
"HoldToSendAsCopy" = "Håll ner för vidareskicka, utan kommentar eller andra val.";
|
||
"HoldToSendAsFile" = "Håll ner för att skicka som fil och för andra val.";
|
||
"HoldToSilentBroadcast" = "Håll ner för ljudlösa massutskick m.m.";
|
||
"HoldToTone" = "Håll ner för svart, vitt och valfri färgton.";
|
||
"HoldToVideo" = "Håll ner för att spela in video. Tryck för att växla till ljud.";
|
||
"HttpProxy" = "HTTP-proxy";
|
||
"HttpProxyTransparent" = "Transparent TCP-anslutning";
|
||
"HttpProxyTransparentHint" = "Koppla in om serverns stöder metoden TCP- anslutning via HTTP.\n\nOm detta stöds kan hastigheten på anslutningen förbättras påtagligt. Försök att ändra det här valet om proxyn inte fungerar.";
|
||
"IconOnly" = "Endast ikoner";
|
||
"IconWithLabelOnActiveFolder2" = "Ikon med etikett på aktiv mapp";
|
||
"Icons" = "Ikonsats";
|
||
"IconsBuiltIn" = "Standard";
|
||
"IconsCurrent" = "Nuvarande sats";
|
||
"IconsInstalling" = "Installerar…";
|
||
"IconsLoaded" = "Hämtade";
|
||
"IconsUpdate" = "Uppdatering krävs";
|
||
"IgnoreRestrictions" = "Ignorera innehållsrestriktioner";
|
||
"IllegalDrugs" = "Illegala droger";
|
||
"ImportedSign" = "importerat";
|
||
"InAppCameraCache" = "Kameracache i appen";
|
||
"InAppCameraCacheDeleteConfirm" = "Är du säker på att radera appens kameracache?";
|
||
"InAppUpdates" = "App-uppdateringar";
|
||
"InChannels" = "I kanaler";
|
||
"InChatSound" = "Ljud under chatt";
|
||
"InChatSoundInfo" = "Spela upp ljud för inkommande och utgående meddelanden när chatt är öppen.";
|
||
"InGroups" = "I grupper";
|
||
"InPrivateChats" = "I privata chattar";
|
||
"InReplyToX" = "I svar till %1$s";
|
||
"IncludeChats" = "Inkludera chattar";
|
||
"IncludeChatsHint" = "Inkludera chattar…";
|
||
"IncludeChatsInfo#one" = "Du kan endast välja en moln-chatt och en hemlig chatt.";
|
||
"IncludeChatsInfo#other" = "Du kan välja upp till %1$s moln-chattar och samma antal hemliga chattar.";
|
||
"IncludeDismissed" = "Inkludera ignorerade meddelanden";
|
||
"IncludeDismissedHintOff" = "Koppa ifrån för att exkludera tidigare ignorerade olästa meddelanden när nya aviseringar kommer från en chatt.";
|
||
"IncludeDismissedHintOn" = "Växla till att inkludera tidigare ignorerade, olästa meddelanden, när nya aviseringar kommer in från en chatt.";
|
||
"IncognitoKeyboard" = "Inkognitotangentbord";
|
||
"IncognitoKeyboardInfo" = "Begär att tangentbordscachen inte uppdaterar personuppgifter, liksom inskriftshistorik och personligt språkbruk av vad du skriver i hemliga chattar.\n\nVar medveten om att inställningarna inte är en garanti. En del inmatningsenheter kanske inte respekterar.";
|
||
"Incoming" = "Inkommande";
|
||
"IncomingCall" = "Inkommande samtal";
|
||
"Infinity" = "∞";
|
||
"Initializing" = "Startar…";
|
||
"InlineBot" = "Inline-bott";
|
||
"Install" = "Installera";
|
||
"InstallBetas" = "Installera betaversioner";
|
||
"InstallGooglePlayServices" = "Skaffa tjänsten Google Play";
|
||
"InstallUpdate" = "Installera en uppdatering";
|
||
"Installed" = "Installerade";
|
||
"InstantView" = "Direktvisning";
|
||
"InstantViewError" = "Snabbvisning kan inte visas p.g.a. ett fel.";
|
||
"InstantViewSectionUnsupported" = "Direktvisning av den här sektionen stöds inte än ";
|
||
"InstantViewUnavailable" = "Direktvisning av denna sida är inte tillgänglig.";
|
||
"InstantViewUnsupported" = "Direktvisning för denna sida stöds inte än.";
|
||
"InternalStorage" = "Intern lagring";
|
||
"InternalUrlUnsupported" = "Länktypen stöds inte ännu.";
|
||
"InvalidCode" = "Ogiltig kod. Försök igen.";
|
||
"InvalidLocalisation" = "Ogiltig språkfil";
|
||
"InvalidPasswordTryAgain" = "Fel lösenord, försök igen.";
|
||
"Invite" = "Bjud in";
|
||
"InviteBackToChannel" = "Återinbjud till kanal";
|
||
"InviteBackToGroup" = "Återinbjud till gruppen";
|
||
"InviteContacts" = "Bjud in kontakter";
|
||
"InviteFriends" = "Bjud in vänner";
|
||
"InviteLink" = "Inbjudningslänk";
|
||
"InviteLinkActionAccept" = "Lägg till i grupp";
|
||
"InviteLinkActionAcceptChannel" = "Lägg till i kanal";
|
||
"InviteLinkActionDecline" = "Avböj";
|
||
"InviteLinkActionDeclineAction" = "Avvisa ansökan";
|
||
"InviteLinkActionWrite" = "Öppna profil";
|
||
"InviteLinkAdminApproval" = "Godkänn nya medlemmar";
|
||
"InviteLinkAdminApprovalHint" = "Slå på här om du vill att nya medlemmar endast kan gå med efter godkännande från administratör.";
|
||
"InviteLinkAdminName" = "Länknamn (frivilligt)";
|
||
"InviteLinkAdminNameHint" = "Endast administratörer kan se namnet.";
|
||
"InviteLinkCopy" = "Kopiera länk";
|
||
"InviteLinkDelete" = "Radera länk";
|
||
"InviteLinkEdit" = "Redigera länk";
|
||
"InviteLinkExpireFuture" = "Upphör %1$s kl. %2$s";
|
||
"InviteLinkExpireInCustomDate" = "Upphör på ett visst datum…";
|
||
"InviteLinkExpireInDays#one" = "Upphör om %1$s dag";
|
||
"InviteLinkExpireInDays#other" = "Upphör om %1$s dagar";
|
||
"InviteLinkExpireInHours#one" = "Upphör om %1$s timme";
|
||
"InviteLinkExpireInHours#other" = "Upphör om %1$s timmar";
|
||
"InviteLinkExpireInWeeks#one" = "Upphör om %1$s vecka";
|
||
"InviteLinkExpireInWeeks#other" = "Upphör om %1$s veckor";
|
||
"InviteLinkExpireNone" = "Upphör ej";
|
||
"InviteLinkExpireTitle" = "Tidsgränstimer";
|
||
"InviteLinkExpireToday" = "Upphör idag kl. %1$s";
|
||
"InviteLinkExpireTomorrow" = "Upphör i morgon kl. %1$s";
|
||
"InviteLinkExpired" = "upphört";
|
||
"InviteLinkExpiredAt" = "upphör kl. %1$s";
|
||
"InviteLinkExpires_date" = "upphör %1$s kl. %2$s";
|
||
"InviteLinkExpires_hours#one" = "upphör om %1$s timme";
|
||
"InviteLinkExpires_hours#other" = "upphör om %1$s timmar";
|
||
"InviteLinkExpires_minutes#one" = "upphör om %1$s minut";
|
||
"InviteLinkExpires_minutes#other" = "upphör om %1$s minuter";
|
||
"InviteLinkExpires_now" = "upphör om en stund";
|
||
"InviteLinkExpires_seconds#one" = "upphör om %1$s sekunder";
|
||
"InviteLinkExpires_seconds#other" = "upphör om %1$s sekunder";
|
||
"InviteLinkExpires_today" = "upphör kl. %1$s";
|
||
"InviteLinkExpires_tomorrow" = "upphör i morgon kl. %1$s";
|
||
"InviteLinkExpires_weekday" = "upphör %1$s kl. %2$s";
|
||
"InviteLinkInvalid" = "Invitationslänken fungerar inte eller ej länge aktiv";
|
||
"InviteLinkJoins#one" = "%1$s gick med";
|
||
"InviteLinkJoins#other" = "%1$s gick med";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriod" = "Begränsning på tidsperiod";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriodHint" = "Du kan låta länken upphöra efter en viss tid.";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriodItem" = "Ange egen utgångsdag";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsers" = "Begränsning i antal användare";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint" = "0 - ingen gräns";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersCustom" = "Välj egen gräns";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersHint" = "Du kan bestämma hur många följare som kan använda länken.";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersItem" = "Antal användare";
|
||
"InviteLinkManage" = "Hantera inbjudningslänkar";
|
||
"InviteLinkMemberLimitReached" = "medlemsgräns nådd";
|
||
"InviteLinkNoJoins" = "ingen gick med";
|
||
"InviteLinkNoLimitSet" = "ingen gräns";
|
||
"InviteLinkOtherAdminHint" = "**%1$s** kan se länken och använda den för att bjuda in nya medlemmar till **%2$s**.";
|
||
"InviteLinkRemains#one" = "%1$s återstår";
|
||
"InviteLinkRemains#other" = "%1$s återstår";
|
||
"InviteLinkRequestSince" = "ansökte %1$s";
|
||
"InviteLinkRequests" = "Deltagaransökningar";
|
||
"InviteLinkRequestsHint" = "En del [ytterligare länkar] (%1$s) skapas för att generera ansökningar om att få gå med i din grupp.";
|
||
"InviteLinkRequestsHintChannel" = "En del [ytterligare länkar](%1$s) skapas för ansökningar att gå med i kanalen.";
|
||
"InviteLinkRevoked" = "återkallad";
|
||
"InviteLinkViewMembers" = "Visa anslutna medlemmar";
|
||
"InviteLinkViewMembersTitle" = "Anslutna medlemmar";
|
||
"InviteLinkViewRequests" = "Visa deltagaransökningar";
|
||
"InviteLinks" = "Inbjudningslänkar";
|
||
"InviteText" = "Hej, låt oss byta till %1$s:\n%2$s";
|
||
"InviteTextCommonMany#one" = "Hej, jag använder Telegram för att chatta. Gå med du också! Ladda ner härifrån: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonMany#other" = "Hej, jag använder Telegram för att chatta – och det gör %1$s av våra andra kontakter också. Gå med du också! Ladda ner härifrån: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonOverThousand" = "Hej, jag använder Telegram för att chatta – och så gör fler än 1000 av våra kontakter. Gå med! Ladda ner här: %1$s";
|
||
"InvitedByX" = "Inbjuden av %1$s";
|
||
"InvitedByXOnDate" = "Inbjuden av %1$s %2$s";
|
||
"Invoice" = "Faktura";
|
||
"InvoiceFor" = "Faktura för %1$s";
|
||
"IsChoosingSticker" = "%1$s väljer en dekal";
|
||
"IsDefault" = "%1$s (standard)";
|
||
"IsRecordingAudio" = "%1$s gör röstinspelning";
|
||
"IsRecordingRound" = "%1$s spelar in videomeddelande";
|
||
"IsRecordingVideo" = "%1$s spelar in video";
|
||
"IsSendingContact" = "%1$s väljer en kontakt…";
|
||
"IsSendingFile" = "%1$s skickar en fil…";
|
||
"IsSendingGame" = "%1$s spelar";
|
||
"IsSendingLocation" = "%1$s väljer plats";
|
||
"IsSendingPhoto" = "%1$s skickar en bild…";
|
||
"IsSendingRound" = "%1$s skickar ett videomeddelande";
|
||
"IsSendingVideo" = "%1$s skickar en video";
|
||
"IsSendingVoice" = "%1$s skickar tal";
|
||
"IsTypingGroup" = "%1$s skriver";
|
||
"JoinChannel" = "Gå med i kanalen";
|
||
"JoinChat" = "Gå med i chatt";
|
||
"JoinGroupX" = "Gå med i grupp %1$s?";
|
||
"JoinXChats#one" = "Gå med i %1$s chatt";
|
||
"JoinXChats#other" = "Gå med i %1$s chattar";
|
||
"JunkFiles" = "Oanvända filer";
|
||
"JunkFilesInfo" = "Servicefiler som skapats när nån särskild funktion användes eller i äldre appversioner.";
|
||
"KeepMedia" = "Behåll media";
|
||
"KeepMediaForever" = "För alltid";
|
||
"KeepMediaInfo" = "Bilder, video och andra filer från chattar som du, under den här perioden, **inte har läst** kommer att tas bort för att spara på diskutrymmet.\n\nAlla mediafiler i Telegrams moln kan återladdas om du behöver dem igen.";
|
||
"LabelAndIcon2" = "Ikon med etikett";
|
||
"LabelOnly" = "Endast etikett";
|
||
"Language" = "Språk";
|
||
"LanguageAlert" = "Du är i färd med att läsa in språkpaket (**%1$s**) som är %2$d%% färdigt.\n\nDet översätter hela gränssnittet. Du kan själv föreslå rättningar via [översättningsplattformen](%3$s).\n\nDu kan när du vill byta språk i Inställningar";
|
||
"LanguageChange" = "Byt språk";
|
||
"LanguageChangeSuccess" = "Språk byttes utan problem";
|
||
"LanguageCustomAlert" = "Du är i färd med att läsa in språkpaket (**%1$s**) som är %2$d%% färdigt.\n\nDet översätter hela gränssnittet. Du kan själv föreslå rättningar via [översättningsplattformen](%3$s).\n\nDu kan när du vill byta språk i Inställningar";
|
||
"LanguageDatabase" = "Språkfiler";
|
||
"LanguageDelete" = "Ta bort språk";
|
||
"LanguageDeleteConfirm" = "Är du säker på att du vill ta bort detta språk?\n\n%1$s / %2$s kommer inte längre att finnas med i språklistan.\n\nDu kan lägga tillbaka det igen via denna länk:\n%3$s";
|
||
"LanguageEmpty" = "Språkfilen är tom";
|
||
"LanguageInfo" = "Är du säker på att använda den här språkfilen?\n\nSpråk: %1$s (%2$s)\nLandskod: %3$s, %4$s\nÖversatt: %5$d%% (%6$s)";
|
||
"LanguageInstall" = "Läs in språkfil";
|
||
"LanguageSame" = "Du använder redan språkpaket (**%1$s**). Du kan byta språk när som helst i ”Inställningar”.";
|
||
"LanguageSectionInstalled" = "Installerat";
|
||
"LanguageSectionOfficial" = "Officiell";
|
||
"LanguageSectionRaw" = "Beta";
|
||
"LanguageWarning" = "Varning: installera inte språkfiler från okända källor.";
|
||
"LastEditTime" = "Senast ändrad: %1$s";
|
||
"LastName" = "Efternamn";
|
||
"LastSeen" = "Senast här & online";
|
||
"LastSeenTitle" = "Vem kan se infon Senaste här?";
|
||
"LastUsedAccount" = "%1$s (senast använd)";
|
||
"LaunchApp" = "Starta appen";
|
||
"LaunchAppCheckUpdate" = "Sök efter uppdateringar";
|
||
"LaunchAppEraseDatabase" = "Radera databasen och starta appen";
|
||
"LaunchAppGuideDatabaseBroken" = "Telegram X har tidigare misslyckats att starta p.g.a. av skadade TDlib-data. Det kan ha skett p.g.a. fel i enhetens lagringsmedia.\n\nTryck på **Starta app** för att fortsätta. Om appen fortfarande visar upp fel, följ följande steg:\n\n• Kolla att du har tillräckligt lagringsutrymme: **%1$s**.\n• Kolla efter andra lagringsfel, som ex. oläsbart SD-kort.\n• Starta om enheten.\n\nOm detta inte hjälper kan du kanske leta efter liknande bekymmer på \n[TDLib's GitHub sida](https://github.com/tdlib/td/issues) för att \nlösningar eller skapa ett nytt inlägg inkluderande felmeddelanden och \nuppgifter om enheten.";
|
||
"LaunchAppGuideDiskFull" = "Telegram X har tidigare misslyckats med att startat p.g.a. att minnesutrymmet var fullt.\n\nKolla upp så att det finns tillräckligt utrymme och tryck **¨Starta app** för nytt försök.\n\nTillgängligt just nu: %1$s";
|
||
"LaunchAppGuideExternalError" = "Telegram X har tidigare misslyckats att starta p.g.a. fel i enheten.\n\nTryck på **Starta app** för nytt försök. Om appen ändå inte startar följ följande steg:\n\n• Kolla att du har tillräckligt lagringsutrymme: **%1$s**.\n• Kolla efter andra lagringsfel, som ex. oläsbart SD-kort.\n• Starta om enheten.\n\nOm detta inte hjälper kan du kanske leta efter liknande bekymmer på [TDLib's GitHub sida](https://github.com/tdlib/td/issues) för att lösningar eller skapa ett nytt inlägg inkluderande felmeddelanden och uppgifter om enheten.";
|
||
"LaunchAppGuideFatalError" = "Telegram X stängdes oväntat vid senaste användningen.\n\nTryck **Starta app** och försök igen.";
|
||
"LaunchAppGuideTdlibIssue" = "Telegram X har tidigare inte startat p.g.a. ett allvarligt fel i TDLib.\n\nTryck **Starta App** för att försöka igen. Om det ändå misslyckas följ följande steg:\n\n• [Kontrollera](%2$s) att du har senaste version av Telegram X installerad.\n• Starta om din enhet.\n\n**Om det inte hjälper gör följande**\n\n1. Dela felinformationerna med TDLib-utvecklarna på följande sätt:\n— Privat via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) genom att använda en annan enhet eller [Telegram Web](https://web.telegram.org/).\n— Publikt via [GitHub-sida](https://github.com/tdlib/td/issues). **Dela inte** **tdlib_log.txt** öppet.\n2. Vänligen invänta svar.\n3. Ändra logginställningar som begärts av TDLib-utvecklarna.\n4. Tryck **Starta App** för att få appen att stoppa igen.\n5. Dela **tdlib_log.txt** med TDLib-utvecklarna och avvakta till problemet lösts.\n6. Efter uppdatering kommer kunna starta appen normal.\n\n**Alternativa val**\n\n• Leta efter liknande problem på [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) för att se om det finns kända lösningar.\n• Ominstallera appen. Hemliga chattar förloras.Om du använder samma telefonnummer som du var inloggad på kommer alla chattar och data att återskapas från Telegrams moln.";
|
||
"LaunchAppShareError" = "Dela feldetaljer";
|
||
"LaunchAppUserSubtitle" = "offline";
|
||
"LaunchAppViewError" = "Visa feldetaljer";
|
||
"LaunchSubtitleDatabaseBroken" = "Skadad databas";
|
||
"LaunchSubtitleDiskFull" = "Lagringsutrymmet är fullt";
|
||
"LaunchSubtitleExternalError" = "Externt fel";
|
||
"LaunchSubtitleFatalError" = "Oväntat fel ";
|
||
"LaunchSubtitleTdlibIssue" = "Allvarligt TDLib-fel. Version: %1$s";
|
||
"LaunchTitle" = "Men nääh!";
|
||
"LayerMapDark" = "Mörk";
|
||
"LayerMapDefault" = "Ljus";
|
||
"LayerMapHybrid" = "Hybrid";
|
||
"LayerMapSatellite" = "Satellit";
|
||
"LayerMapTerrain" = "Terräng";
|
||
"LeaveAdminNoReturnHintChannel" = "Varning: du kommer förlora alla dina behörigheter och kan inte återvända till kanalen såvida du inte läggs till av en administratör";
|
||
"LeaveAdminNoReturnHintGroup" = "Varning: du förlorar alla dina behörigheter och kan endast återvända till gruppen om du läggs till av en annan medlem";
|
||
"LeaveChannel" = "Lämna kanal";
|
||
"LeaveChatAdminHint" = "Varning: du förlorar alla dina adminbehörigheter när du lämnar";
|
||
"LeaveComment" = "Lämna en kommentar";
|
||
"LeaveCreatorHintChannel" = "Varning: det är osäkert om du kan återvända till gruppen utan hjälp från en administratör.";
|
||
"LeaveCreatorHintGroup" = "Varning. Du kanske inte kan återvända till gruppen om inte en annan medlem lägger till dig.";
|
||
"LeaveDoneGroup" = "Lämna";
|
||
"LeaveMegaMenu" = "Lämna grupp";
|
||
"LeaveNoReturnHintChannel" = "Varning: du kommer inte kunna återvända till den här kanalen förrän du bjuds in av en admin";
|
||
"LeaveNoReturnHintGroup" = "Varning: du kommer inte kunna återvända gruppen såvida du inte läggs till av en annan medlem";
|
||
"LeaveRemoveFromList" = "Ta bort chatt från listan";
|
||
"LeaveReturnPublicLinkHintChannel" = "Du kommer att kunna återvända till den här kanalen genom att använda dess publika länk";
|
||
"LeaveReturnPublicLinkHintGroup" = "Du kommer att kunna återvända till den här gruppen genom att använda dess publika länk";
|
||
"LeaveXChats#one" = "Du kommer inte att kunna återvända till %1$s chatt";
|
||
"LeaveXChats#other" = "Du kommer inte att kunna återvända till %1$s chattar";
|
||
"LeaveXPrivateChannel#one" = "Du kommer inte att kunna återvända till %1$s kanal";
|
||
"LeaveXPrivateChannel#other" = "Du kommer inte att kunna återvända till %1$s kanaler";
|
||
"LeaveXPrivateGroup#one" = "Du kommer inte att kunna återvända till %1$s grupp";
|
||
"LeaveXPrivateGroup#other" = "Du kommer inte att kunna återvända till %1$s grupper";
|
||
"LedBlue" = "Blått";
|
||
"LedCyan" = "Cyant";
|
||
"LedDefault" = "Standard";
|
||
"LedDisabled" = "Inaktiverat";
|
||
"LedGreen" = "Grönt";
|
||
"LedOrange" = "Orange";
|
||
"LedPink" = "Rosa";
|
||
"LedPurple" = "Lila";
|
||
"LedRed" = "Rött";
|
||
"LedWhite" = "Vitt";
|
||
"LedYellow" = "Gult";
|
||
"LimitAddShareableFolder#one" = "Du kan inte ha mer än **%1$s** delningsbar mapp. ";
|
||
"LimitAddShareableFolder#other" = "Du kan inte ha fler än **%1$s** delningsbara mappar. ";
|
||
"LimitChatFolderInviteLink#one" = "Du kan inte ha fler än **%1$s** länk till en mapp.";
|
||
"LimitChatFolderInviteLink#other" = "Du kan inte ha fler än **%1$s** länkar till en mapp.";
|
||
"LimitChatsInFolder#one" = "Du kan inte lägga till mer än **%1$s** chatt till en mapp. Vänligen skapa en ny.";
|
||
"LimitChatsInFolder#other" = "Du kan inte lägga till mer än **%1$s** chattar till en mapp. Vänligen skapa en ny.";
|
||
"LimitCreateFolder#one" = "Du har nått gränsen på **%1$s** mapp.";
|
||
"LimitCreateFolder#other" = "Du har nått gränsen på **%1$s** mappar.";
|
||
"Link" = "Länk";
|
||
"LinkChannel" = "Länka en kanal";
|
||
"LinkChannelHelp" = "Du kan välja en publik länk på **Telegram**. Om du gör det kommer andra användare att kunna hitta dig och följa din kanal via länken.\n\nDu kan använda **a–z**, **0–9** och understreck.\nMinsta längd är **5** tecken.";
|
||
"LinkChecking" = "Kollar om länken är tillgänglig…";
|
||
"LinkCurrent" = "t.me/%1$s är din aktuella publika länk";
|
||
"LinkDeleteOther" = "%1$s tog bort %2$ss inbjudningslänk %3$s";
|
||
"LinkDeleteOtherYou" = "Du tog bort %1$ss inbjudningslänk %2$s";
|
||
"LinkDeletePrimary" = "%1$s tog bort den primära inbjudningslänken %2$s";
|
||
"LinkDeletePrimaryYou" = "Du tog bort den primära inbjudningslänken %1$s";
|
||
"LinkDeleteTemp" = "%1$s tog bort %2$ss tillfälliga inbjudningslänk %3$s";
|
||
"LinkDeleteTempYou" = "Du tog bort %1$ss tillfälliga inbjudningslänk %2$s";
|
||
"LinkExpiresFuture" = "%1$s kl. %2$s";
|
||
"LinkExpiresNever" = "aldrig";
|
||
"LinkExpiresToday" = "idag kl. %1$s";
|
||
"LinkExpiresTomorrow" = "i morgon kl. %1$s";
|
||
"LinkGroup" = "Lägg till en gruppchatt för kommentarer";
|
||
"LinkGroupConfirm" = "Vill du göra **%1$s** till diskussionsforum för **%2$s**?";
|
||
"LinkGroupConfirmDone" = "Länka grupp";
|
||
"LinkGroupConfirmOverride" = "Varning: %1$s kommer att avlänkas från %2$s.";
|
||
"LinkGroupConfirmOverrideDone" = "Ta bort länk och fortsätt";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPreHistory" = "**Chatthistorik för nya medlemmar** kommer att ändras till **Synligt**.";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel" = "Gruppens alla medlemmar kommer att kunna se meddelanden i kanalen.";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup" = "Alla från kanalen kommer att kunna se meddelandena i denna grupp.";
|
||
"LinkGroupHelp" = "Du kan välja en publik länk på **Telegram**. Om du gör det kommer andra användare att kunna hitta dig och följa din kanal via länken.\n\nDu kan använda **a–z**, **0–9** och understreck.\nMinsta längd är **5** tecken.";
|
||
"LinkGroupTitle" = "Välj chatt";
|
||
"LinkInUse" = "Beklagar, den här publika länken är upptagen.";
|
||
"LinkInfo" = "Alla som använder Telegram kan gå med i din chattgrupp genom att använda länken.";
|
||
"LinkInvalid" = "Beklagar, den publika länken är ogiltig.";
|
||
"LinkInvalidLong" = "Publika länkar får ha högst 32 tecken.";
|
||
"LinkInvalidShort" = "Publika länkar måste innehålla minst 5 tecken.";
|
||
"LinkInvalidStartNumber" = "Ett länknamn kan inte inledas med en siffra";
|
||
"LinkJoinChannelOther" = "%1$s registrerade sig via %2$ss inbjudningslänk %3$s";
|
||
"LinkJoinChannelOtherWithApproval" = "%1$s anmälde dig via %2$ss inbjudningslänk %3$s, godkänd av %4$s";
|
||
"LinkJoinChannelOtherYou" = "Du registrerade dig via %1$ss inbjudningslänk %2$s";
|
||
"LinkJoinChannelOtherYouWithApproval" = "Du anmälde dig via %1$ss inbjudningslänk %2$s, godkänd av %3$s";
|
||
"LinkJoinChannelPrimary" = "%1$s registrerade sig via den primära inbjudningslänken %2$s";
|
||
"LinkJoinChannelPrimaryWithApproval" = "%1$s anmälde dig via den primära länken %2$s, godkänd av %3$s";
|
||
"LinkJoinChannelPrimaryYou" = "Du registrerade dig via den primära inbjudningslänken %1$s";
|
||
"LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval" = "Du anmälde dig via den primära inbjudningslänken %1$s, godkänd av %2$s";
|
||
"LinkJoinChannelTemp" = "%1$s registrerade sig via %2$ss tillfälliga inbjudningslänk %3$s";
|
||
"LinkJoinChannelTempWithApproval" = "%1$ss anmälde dig via %2$s temporära inbjudningslänk %3$s, godkänd av %4$s";
|
||
"LinkJoinChannelTempYou" = "Du registrerade dig via %1$ss tillfälliga inbjudningslänk %2$s";
|
||
"LinkJoinChannelTempYouWithApproval" = "Du anmälde dig via %1$ss temporära inbjudningslänk %2$s, godkänd av %3$s";
|
||
"LinkJoinOther" = "%1$s gick med via %2$ss inbjudningslänk %3$s";
|
||
"LinkJoinOtherWithApproval" = "%1$s gick med via %2$ss inbjudningslänk %3$s, godkänd av %4$s";
|
||
"LinkJoinOtherYou" = "Du gick med via %1$ss inbjudningslänk %2$s";
|
||
"LinkJoinOtherYouWithApproval" = "Du gick med via %1$ss inbjudningslänk %2$s, godkänd av %3$s";
|
||
"LinkJoinPrimary" = "%1$s gick med via den primära inbjudningslänken %2$s";
|
||
"LinkJoinPrimaryWithApproval" = "%1$s gick med via den primära inbjudningslänken %2$s, godkänd av %3$s";
|
||
"LinkJoinPrimaryYou" = "Du gick med via den primära inbjudningslänken %1$s";
|
||
"LinkJoinPrimaryYouWithApproval" = "Du gick med via den primära inbjudningslänken %1$s, godkänd av %2$s";
|
||
"LinkJoinTemp" = "%1$s gick med via %2$ss tillfälliga inbjudningslänk %3$s";
|
||
"LinkJoinTempWithApproval" = "%1$s gick med via %2$ss temporära inbjudningslänk %3$s, godkänd av %4$s";
|
||
"LinkJoinTempYou" = "Du gick med via %1$ss tillfällig inbjudningslänk %2$s";
|
||
"LinkJoinTempYouWithApproval" = "Du gick med via %1$ss temporära inbjudningslänk %2$s, godkänd av %3$s";
|
||
"LinkPreview" = "Länkvisning";
|
||
"LinkPreviewEnlarged" = "Länkförhandsvisningsmedia kommer vara större";
|
||
"LinkPreviewMinimized" = "Länkförhandsvisningsmedia kommer vara mindre";
|
||
"LinkPreviewShowAbove" = "Länkförhandsvisning kommer visas ovanför texten";
|
||
"LinkPreviewShowBelow" = "Länkförhandsvisning kommer visas nedanför texten";
|
||
"LinkPurchasable" = "Denna länk är inte tillgänglig. Den går dock att köpa. [Läs mer…](%1$s)";
|
||
"LinkRevokeOther" = "%1$s återkallade %2$ss inbjudningslänk %3$s";
|
||
"LinkRevokeOtherYou" = "Du återkallade %1$ss inbjudningslänk %2$s";
|
||
"LinkRevokePrimary" = "%1$s återkallade den primära inbjudningslänken %2$s";
|
||
"LinkRevokePrimaryYou" = "Du återkallade den primära inbjudningslänken %1$s";
|
||
"LinkRevokeTemp" = "%1$s återkallade %2$ss tillfälliga inbjudningslänk %3$s";
|
||
"LinkRevokeTempYou" = "Du återkallade %1$ss tillfälliga inbjudningslänk %2$s";
|
||
"LinkedChannel" = "Länkad kanal";
|
||
"LinkedChatNotFound" = "Länkad chatt hittades inte";
|
||
"LinkedGroup" = "Länkad grupp";
|
||
"LiveLocationAlertGroup" = "Välj hur länge personer i denna chatt kommer se din exakta plats, även när appen är stängd.";
|
||
"LiveLocationAlertPrivate" = "Bestäm för hur länge %1$s kan se din liveposition.";
|
||
"LiveLocationError" = "Kan inte hitta nuvarande position";
|
||
"LiveLocations" = "Liveposition";
|
||
"LiveStreamEnded" = "Liveströmning avslutad";
|
||
"LiveStreamEndedBy" = "%1$s avslutade liveströmningen";
|
||
"LiveStreamEndedYou" = "Du avslutade liveströmningen";
|
||
"LiveStreamInvite" = "%1$s bjöd in %2$s i liveströmningen";
|
||
"LiveStreamInviteOther" = "Du bjöd in %1$s i liveströmningen.";
|
||
"LiveStreamInviteSelf" = "%1$s bjöd in dig i liveströmningen";
|
||
"LiveStreamScheduledOn" = "Liveströmning inplanerad till %1$s";
|
||
"LiveStreamStarted" = "Liveströmning startad";
|
||
"LiveStreamStartedBy" = "%1$s startade en liveströmning";
|
||
"LiveStreamStartedYou" = "Du startade en liveströmning";
|
||
"LoadingActions" = "Läser in händelser…";
|
||
"LoadingChannel" = "Läser in kanal…";
|
||
"LoadingInformation" = "Läser in information…";
|
||
"LoadingMessage" = "Läser in meddelande…";
|
||
"LoadingMessageEmojiPack" = "Laddar…";
|
||
"LoadingMessageSeen" = "Läser in…";
|
||
"LoadingMessages" = "Läser in meddelanden…";
|
||
"LoadingPhone" = "Laddar telefon…";
|
||
"LoadingPlaces" = "Letar efter platser…";
|
||
"LoadingUser" = "Läser in användare…";
|
||
"LoadingUsername" = "Läser in användarnamn…";
|
||
"LocalDatabase" = "Lokal lagring";
|
||
"LocalDatabaseExcuse" = "Det inte möjligt att tömma den lokala databasen utan att alla hemliga chattar går förlorade tillsammans med nedladdade mediafiler.\n\nOm du vill reducera storleken på den lokala databasen, använd 3-punktsmenyn > Radera alla data.\n\nDet spara mer data än utloggning, ominstallation av appen eller tömning av dess data.";
|
||
"LocalFolder" = "Lokal mapp";
|
||
"LocalFolderBadge" = "lokal mapp";
|
||
"LocalisationApplied" = "Språket inläst";
|
||
"LocalisationShare" = "Dela som XML";
|
||
"LocalizationCopy" = "Kopiera original";
|
||
"LocalizationCreateDone" = "Skapa";
|
||
"LocalizationCreateTitle" = "Skapa språk";
|
||
"LocalizationEdit" = "Ändra språk";
|
||
"LocalizationEditConfirmDiscard" = "Ignorera ändringar";
|
||
"LocalizationEditConfirmPrompt" = "Strängen (%1$s) har ändrats. Vill du spara ändringen?";
|
||
"LocalizationEditConfirmSave" = "Spara ändringar";
|
||
"LocalizationExit" = "Spara & Avsluta";
|
||
"LocalizationFileNamePlaceholder" = "DITT_FIL_NAMN";
|
||
"LocalizationPaste" = "Klistra in originalet";
|
||
"LocalizationTranslation" = "Översättning";
|
||
"LocalizationView" = "Visa strängar";
|
||
"Locating" = "Inväntar position…";
|
||
"Location" = "Plats";
|
||
"LocationAlertBot" = "För att göra en platsbaserad sökning via %1$s, ge Telegram X återkomst till din plats.";
|
||
"LocationAlertBotDisclaimer" = "Observera att Telegram X inte har någon kontroll över hur platsdata hanteras av %1$s.";
|
||
"LocationAlertLiveLocation" = "För att skicka en liveposition måste du ge Telegram X bakgrundsåtkomst till din plats. Funktionen skickar ett meddelande om din position som kommer att uppdateras i realtid, även då du inte använder appen. Du kan när som helst avbryta liveuppdateringen.";
|
||
"LocationAlertLocation" = "För att skicka en närliggande plats eller din position, ge Telegram X platsåtkomst.";
|
||
"LocationAlertLocationDisclaimer" = "Telegram X använder inte platsdata för några dolda behov utan använder det endast på din uttryckliga begäran.";
|
||
"LocationAlertSunriseSunset" = "För att beräkna solens upp- och nedgång - ge Telegram X platsåtkomst.";
|
||
"LogFiles" = "Loggfiler";
|
||
"LogInAsOn" = "Logga in som %1$s på %2$s";
|
||
"LogOut" = "Logga ut";
|
||
"LoginEmail" = "E-postinloggning";
|
||
"LoginEmailInfo" = "Ange din giltiga e-postadress";
|
||
"LoginErrorAirplane" = "Du har för flygplansläge aktiverat. Stäng av det eller anslut till wifi för att börja kommunicera.";
|
||
"LoginErrorLongConnecting" = "Telegram X kan inte snabbansluta servern.\n\nKontrollera din nätverksaanslutning eller avvakta till dess popupen automatiskt försvinner.\n\nProxyservers kan vara till hjälp för att nå Telegram vid problem med anslutningen i din region.";
|
||
"LoginErrorOffline" = "Du är för just nu offline. Anslut till Internet för att börja kommunicera.";
|
||
"LoginPasswordText" = "Du har aktiverat tvåstegsverifiering, ditt konto kommer nu att vara skyddat med ett extra lösenord. ";
|
||
"Long" = "Lång";
|
||
"LongStreamingPreloadAlert" = "Videon är inte anpassad för strömning. Du kan behöva ladda ned den för att spela upp den.";
|
||
"LongStreamingPreloadAlertClose" = "Fattat";
|
||
"LoopAnimatedStickers" = "Slinga animerade dekaler";
|
||
"LosingXAdminRights#one" = "Du förlorar adminbehörighet i %1$s chatt";
|
||
"LosingXAdminRights#other" = "Du förlorar adminbehörighet i %1$s chattar";
|
||
"MainListBadge" = "huvudlista";
|
||
"ManageChannel" = "Hantera kanal";
|
||
"ManageGroup" = "Hantera grupp";
|
||
"ManyContactsJoined" = "Fler än 1000 kontakter på Telegram";
|
||
"MapPreviewProvider" = "Kartvisningstjänst";
|
||
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google Maps";
|
||
"MapPreviewProviderHint" = "Välj kartoperatör till förhandsvisning av kartbild vid hemligt samtal.\n\nFör detta krävs att en anonym begäran, med den erhållna platskoordinaterna, skickas till den valda leverantören .";
|
||
"MapPreviewProviderInfo" = "För att kartvisning skall fungera, när du får en karta eller en liveposition, måste det genereras av en kartoperatör.\n\nDetta förutsätter att en anonym begäran med de erhållna koordinaterna skickas.";
|
||
"MapPreviewProviderNone" = "Ingen förhandsvisningar";
|
||
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
|
||
"MapPreviewProviderUnset" = "Koppla bort";
|
||
"MarkAsRead" = "Markera som läst";
|
||
"MarkAsUnread" = "Markera som oläst";
|
||
"MarkFolderAsRead" = "Markera mapp som läst";
|
||
"MarkedXChats#one" = "Markerade %1$s chatt som oläst";
|
||
"MarkedXChats#other" = "Markerade %1$s chattar som olästa";
|
||
"Masks" = "Fotomasker";
|
||
"MasksHint" = "I kommande versioner kommer du att kunna lägga på masker på bilder och videor du skickar.";
|
||
"MaxSize" = "Max storlek";
|
||
"MediaAd" = "Annons";
|
||
"MediaAndFiles" = "Medier och filer";
|
||
"MediaExceedingX" = "Alla media större än %1$s";
|
||
"MediaFeatureUnavailable" = "Funktionen stöds inte på denna typ av media";
|
||
"MediaHapticForward" = "Vidarebefordra";
|
||
"MediaOnceTurnOnSound" = "Vänligen slå på ljudet först.";
|
||
"MediaOnceWaitFilDownload" = "Vänta tills filen är helt hämtad.";
|
||
"MediaRecommendation" = "Rekommendation";
|
||
"MediaRestricted" = "Media ej tillgängligt";
|
||
"MediaSpoilerHint" = "Media kommer vara suddig i chatten och visas först efter ett ytterligare tryck.";
|
||
"MemberCanJoinChannel" = "%1$s kan återvända till kanalen.";
|
||
"MemberCanJoinGroup" = "%1$s kan återvända till gruppen.";
|
||
"MemberCannotJoinChannel" = "Endast en administratör kan återföra %1$s till kanalen.";
|
||
"MemberCannotJoinGroup" = "Endast en administratör kan återföra %1$s till gruppen.";
|
||
"MemberCannotJoinRegularGroup" = "Varning. %1$s kanske inte kan återvända till gruppen utan en inbjudan alt. om en annan medlem lägger till dig.";
|
||
"MemberSince" = "Medlem sedan %1$s kl. %2$s";
|
||
"MembersDetailAdmins" = "Administratörer";
|
||
"MembersDetailBannedChannel" = "Stoppade följare";
|
||
"MembersDetailBannedGroup" = "Stoppade medlemmar";
|
||
"MembersDetailRestricted" = "Användare med inskränkningar";
|
||
"Mention" = "Omnämn";
|
||
"MentionAdd" = "Lägg till";
|
||
"MentionPlaceholder" = "Text";
|
||
"Mentions" = "Omnämnanden och svar";
|
||
"MentionsDefault" = "Standard";
|
||
"MentionsDisabled" = "Inaktiverat";
|
||
"MentionsEnabled" = "Aktiverat";
|
||
"MentionsOff" = "Koppla bort för att aktivera inställningar för gruppaviseringar för omnämningar och svar. Du får inga aviseringar om gruppen är tystad.";
|
||
"MentionsOn" = "Koppla på för egna aviseringsinställningar för omnämningar och svar. Du får inga aviseringar om skaparen är tystad.";
|
||
"MenuBirthdateEdit" = "Redigera födelsedag";
|
||
"MenuBirthdatePrivacy" = "Ändra integritetsinställningar";
|
||
"MenuBirthdateRemove" = "Ta bort";
|
||
"MenuBirthdateSet" = "Lägg till födelsedag";
|
||
"Message" = "Meddelande";
|
||
"MessageContainsPremiumFeatures" = "Att skicka animerade emojis kräver **Telegram Premium**";
|
||
"MessageContentPreview" = "Förhandsvisning av bild";
|
||
"MessageInputEmpty" = "Meddelandet får inte vara tomt";
|
||
"MessageInputTextDisabled" = "Text är inaktiverat";
|
||
"MessageInputTextDisabledHint" = "Gruppens administratörer har inaktiverat textmeddelanden.";
|
||
"MessageLifetime" = "Timer för autoradering";
|
||
"MessageLifetimePhoto" = "Om du ställer in en timer kommer bilden att självförstöras efter att den visats.";
|
||
"MessageLifetimeVideo" = "Om du ställer en timer kommer videon att autoraderas efter att den visats.";
|
||
"MessageNotFound" = "Meddelande ej hittat";
|
||
"MessagePin" = "Fästa upp";
|
||
"MessagePinAlbum" = "Fäst upp album";
|
||
"MessagePinFiles" = "Fäst upp filer";
|
||
"MessagePinPlaylist" = "Fäst upp spellista";
|
||
"MessagePreview" = "Förhandsvisning av meddelande";
|
||
"MessagePreviewDefault" = "Standard";
|
||
"MessagePreviewDisabled" = "Inaktiverat";
|
||
"MessagePreviewEnabled" = "Aktiverat";
|
||
"MessageReply" = "Svara";
|
||
"MessageReplyPrivate" = "Detta meddelande är från en privat chatt";
|
||
"MessageReport" = "Anmäl meddelande";
|
||
"MessageRestrictedByTelegram" = "Detta är ett servicemeddelande från Telegram";
|
||
"MessageSearchFilterAll" = "Alla meddelandetyper";
|
||
"MessageSearchFilterFiles" = "Filer";
|
||
"MessageSearchFilterGif" = "GIF:ar";
|
||
"MessageSearchFilterMusic" = "Musik";
|
||
"MessageSearchFilterPhoto" = "Bilder";
|
||
"MessageSearchFilterRound" = "Videomeddelanden";
|
||
"MessageSearchFilterText" = "Textmeddelanden";
|
||
"MessageSearchFilterVideo" = "Videor";
|
||
"MessageSearchFilterVoice" = "Röstmeddelanden";
|
||
"MessageSeenNobody" = "Ingen har sett";
|
||
"MessageSeenNobodyListened" = "Ingen lyssnade";
|
||
"MessageSeenNobodyPlayed" = "Ingen spelade";
|
||
"MessageSeenPrivacy" = "Visningar lagras av skyddsskäl endast 7 dagar.";
|
||
"MessageSeenXListened#one" = "%1$s lyssnade";
|
||
"MessageSeenXListened#other" = "%1$s lyssnade";
|
||
"MessageSeenXPlayed#one" = "%1$s spelade";
|
||
"MessageSeenXPlayed#other" = "%1$s spelade";
|
||
"MessageShowInChat" = "Visa i chatt";
|
||
"MessageUnpin" = "Lossa";
|
||
"MessageUnpinAlbum" = "Lossa album";
|
||
"MessageUnpinFiles" = "Lossa filer";
|
||
"MessageUnpinPlaylist" = "Lossa spellista";
|
||
"MessageUnsupportedHint" = "Detta meddelande stöds inte i den installerade versionen av Telegram X.";
|
||
"MessagesAndData" = "Meddelanden och tjänstdata";
|
||
"MessagesArchive" = "Meddelanden i arkiverade chattar";
|
||
"MessagesArchiveBots" = "Meddelanden från arkiverad bottar";
|
||
"MessagesArchiveChannels" = "Meddelande från arkiverad kanal";
|
||
"MessagesArchiveGroups" = "Meddelanden i arkiverade grupper";
|
||
"MessagesArchivePrivate" = "Meddelanden i arkiverade privata kanaler";
|
||
"MessagesBots" = "Meddelanden från bottar";
|
||
"MessagesChannels" = "Meddelanden från kanaler";
|
||
"MessagesGroups" = "Meddelanden i grupper";
|
||
"MessagesPrivate" = "Meddelanden i privata chattar";
|
||
"MicrophoneMissing" = "Åtkomst till mobilens mikrofon krävs för att ringa. Den tycks inte vara tillgänglig.";
|
||
"MicrophonePermission" = "Åtkomst krävs";
|
||
"MicrophonePermissionDesc" = "Åtkomst till mikrofonen krävs för att ringa samtal.";
|
||
"Missed" = "Missat";
|
||
"MissedCall" = "Missat samtal";
|
||
"MissingAudioPermission" = "Du har begränsat åtkomst till ljudfiler. Tillåt åtkomst i Systeminställningarna.";
|
||
"MissingGalleryPermission" = "Du har begränsat åtkomst till bilder och videor. Tillåt åtkomst i Systeminställningarna.";
|
||
"MissingMessages" = "Du har ett nytt meddelande";
|
||
"MissingMessagesText" = "Konto: %1$s";
|
||
"MobileUsage" = "Mobildataanvändning";
|
||
"MoreChatOptions" = "Mer";
|
||
"MoreForwardOptions" = "Fler alternativ";
|
||
"MoreLanguages" = "Fler språk";
|
||
"MoreMessageOptions" = "Mer";
|
||
"MoreMessageSenders" = "Mer";
|
||
"MtprotoProxy" = "MTPROTO Proxy";
|
||
"MultiLinkPrefix" = "även";
|
||
"MultiUsernamePrefix" = "även";
|
||
"MultipleUrlPlaceholder" = "Flera länkar valda";
|
||
"Music" = "Musik";
|
||
"Mute" = "Stäng av aviseringar";
|
||
"MuteForXDays#one" = "Stäng av i %1$s dag";
|
||
"MuteForXDays#other" = "Stäng av i %1$s dagar";
|
||
"MuteForXHours#one" = "Stäng av i %1$s timme";
|
||
"MuteForXHours#other" = "Stäng av i %1$s timmar";
|
||
"MuteForever" = "Slå av ljudaviseringar för gott";
|
||
"MuteNonContacts" = "Tysta Icke-kontakter";
|
||
"MuteNonContactsInfo" = "Aviseringar från personer, som inte finns bland dina kontaktboken, visas utan ljud. Du kan lägga till användare till dina Kontakter via deras profil, utan att veta deras telefonnummer.";
|
||
"MuteNotifications" = "Slå av aviseringar";
|
||
"MuteXChats#one" = "Tysta %1$s chatt";
|
||
"MuteXChats#other" = "Tysta %1$s chattar";
|
||
"MutedXChats#one" = "Tystade %1$s chatt";
|
||
"MutedXChats#other" = "Tystade %1$s chattar";
|
||
"MyContacts" = "Mina kontakter";
|
||
"MyContactsAndPremium" = "Mina kontakter och **Premium**-användare";
|
||
"NearbyPlaces" = "Närliggande platser";
|
||
"NetworkUsage" = "Nätverksanvändning";
|
||
"NetworkUsageSince" = "Nätverksanvändning sedan %1$s";
|
||
"Never" = "Aldrig";
|
||
"NeverAllow" = "Tillåt aldrig";
|
||
"NeverShareWith" = "Dela aldrig med";
|
||
"NeverShowAgain" = "Visa aldrig igen";
|
||
"New" = "Ny";
|
||
"NewChannel" = "Ny kanal";
|
||
"NewChat" = "Ny chatt";
|
||
"NewChatsPrivacyDesc" = "Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.";
|
||
"NewFolder" = "Ny mapp";
|
||
"NewGroup" = "Ny grupp";
|
||
"NewMessages" = "Nya meddelanden";
|
||
"NewNumber" = "Nytt nummer";
|
||
"NewPhone" = "Nytt telefonnummer";
|
||
"NewPinnedMessage" = "Fäste upp meddelande: %1$s";
|
||
"NewSecretChat" = "Ny hemlig chatt";
|
||
"NewSecretChatWith" = "Ny hemlig chatt…";
|
||
"NightMode" = "Nattläge";
|
||
"NoActiveLogins" = "**Inga aktiva inloggningar**\n\nDu kan logga in på webbplatser som stöttar inloggning genom Telegram.";
|
||
"NoAdminRulesHint" = "Ange minst en adminregel";
|
||
"NoAnswers" = "Inga svar än";
|
||
"NoAnswersResult" = "Inget svar";
|
||
"NoAppToOpen" = "Applikationen för att öppna filen hittades inte";
|
||
"NoArchive" = "Arkiv tomt";
|
||
"NoBotsChats" = "Inga chattar med bottar";
|
||
"NoCalls" = "Du har inte ringt till någon än.";
|
||
"NoCameraAccess" = "Funktionen kräver åtkomst till mobilens kamera.";
|
||
"NoChannels" = "Inga kanaler att visas";
|
||
"NoChats" = "Du har inga chattar";
|
||
"NoChatsText" = "**Inga chatter att visa**\n\nBjud in vänner och familj till Telegram";
|
||
"NoCloudThemeSupport" = "Temat är inte framtaget för **Telegram X**.designed for **Telegram X**.\n\nDu kan dock kolla på tema från användare på @tgx_perfection.";
|
||
"NoCommentChats" = "Inga lämpliga chattar hittade för en diskussion.";
|
||
"NoContacts" = "Inga kontakter att visa";
|
||
"NoDocumentsToShow" = "Inga dokument att visa";
|
||
"NoDocumentsToShowInChannel" = "Publicerade dokument och filer visas här.";
|
||
"NoDocumentsToShowInChat" = "Dela filer och dokument i den här chatten och\nfå åtkomst till dem på alla dina enheter.";
|
||
"NoDownloadFilesFound" = "Inga nedladdade filer hittas.";
|
||
"NoEmailApp" = "Ingen e-postapplikation hittad";
|
||
"NoEmojiSetsFound" = "Ingen emojistatus hittades";
|
||
"NoFilePicker" = "Applikation för filbläddring ej hittad";
|
||
"NoFiles" = "Inga filer";
|
||
"NoFilter" = "Inget filter";
|
||
"NoGIFs" = "Inga GIF:ar";
|
||
"NoGalleryAccess" = "Behörighetsfel";
|
||
"NoGifsToShow" = "Inga GIF:ar att visa";
|
||
"NoGifsToShowInChannel" = "Publicerade GIF:ar visas här.";
|
||
"NoGifsToShowInChat" = "Dela GIF:ar i chatten och nå\ndem från alla dina enheter.";
|
||
"NoGoogleMaps" = "Funktionen kräver att Google Maps är installerat.";
|
||
"NoGroups" = "Inga grupper att visas";
|
||
"NoGroupsToShow" = "Inga grupper att se";
|
||
"NoLinkInfo" = "Länkinfo är inte tillgänglig";
|
||
"NoLinksToShow" = "Inga länkar att visa";
|
||
"NoLinksToShowInChannel" = "Publicerade länkar och artiklar kommer att visas här.";
|
||
"NoLinksToShowInChat" = "Dela länkar i den här chatten och nå dem på alla dina enheter.";
|
||
"NoLocationAccess" = "Funktionen kräver platsåtkomst";
|
||
"NoLocationAccessBackground" = "Funktionen kräver att platsåtkomst då appen arbetar i bakgrunden.";
|
||
"NoMasks" = "Inga fotomasker har installerats";
|
||
"NoMediaToShow" = "Inga media att visa";
|
||
"NoMediaToShowInChannel" = "Publicerade bilder och media visas här.";
|
||
"NoMediaToShowInChat" = "Dela bilder och videor i den här chatten och kom åt dem på alla av dina enheter.";
|
||
"NoMediaYet" = "Inga bilder eller videor än";
|
||
"NoMembersToShow" = "Inga medlemmar att visa";
|
||
"NoMembersToShowDesc" = "Prova att ändra sökfrågan.\nMedlemmar sin hittas visas här.";
|
||
"NoMessages" = "Inga meddelanden här än…";
|
||
"NoMicrophoneAccess" = "Funktionen kräver åtkomst till mobilens mikrofon.";
|
||
"NoMusic" = "Ingen musik";
|
||
"NoMusicFilesFound" = "Inga funna musikfiler";
|
||
"NoMusicToShow" = "Inga musikfiler att visa";
|
||
"NoMusicToShowInChannel" = "Publicerade musik- och andra ljudfiler listas här.";
|
||
"NoMusicToShowInChat" = "Dela musik- och andra ljudfiler i chatten och nå dem från alla dina enheter.";
|
||
"NoOtherSessions" = "Inga andra aktiva sessioner";
|
||
"NoOtherSessionsInfo" = "Du kan logga in på Telegram från andra mobila enheter, surfplattor och stationära enheter med samma telefonnummer. Alla dina data synkroniseras direkt.";
|
||
"NoPhotos" = "Inga bilder";
|
||
"NoPhotosToShow" = "Inga bilder att visa";
|
||
"NoPhotosToShowInChannel" = "Skickade bilder\nvisas här.";
|
||
"NoPhotosToShowInChat" = "Dela bilder i den här chatten och nå dem på alla dina enheter";
|
||
"NoPlacesFound" = "Ingen plats hittad";
|
||
"NoPrivateChats" = "Inga privata chattar";
|
||
"NoRestrictions" = "Inga begränsningar";
|
||
"NoRestrictionsHint" = "Ange minst en begränsningsregel";
|
||
"NoResultsToShow" = "Inga resultat";
|
||
"NoResultsToShowDesc" = "Prova att ändra din sökning";
|
||
"NoReturnToChat" = "Du kan inte återgå till chatten";
|
||
"NoRightAllowChangeInfo" = "Dina behörigheter ger dig inte möjligheten att ge alla rätten att ändra gruppinfo.";
|
||
"NoRightAllowChangeInfoPublic" = "Eftersom gruppen är publik kan du inte låta alla ändra gruppinfo.";
|
||
"NoRightAllowPin" = "Du har inte behörighet att ge alla rätten att fästa upp meddelanden. ";
|
||
"NoRightAllowPinPublic" = "Du kan inte låta alla fästa upp meddelanden eftersom gruppen är publik.";
|
||
"NoRightDisallowChangeInfo" = "Alla medlemmar kan ändra chattinformationen.";
|
||
"NoRightDisallowInvite" = "Alla kan bjuda in nya medlemmar i chatten.";
|
||
"NoRightDisallowPin" = "Alla medlemmar kan fästa upp meddelanden.";
|
||
"NoRightToCall" = "Beklagar, du kan inte ringa %1$s p.g.a. dennes integritetsinställningar. Du kan be dem ändra sina inställningar eller ringa dig istället.";
|
||
"NoStickerSets" = "Inga dekalsatser har installerats";
|
||
"NoStorageAccess" = "Funktionen kräver lagringsåtkomst.";
|
||
"NoUndoWarn" = "Åtgärden kan inte ångras";
|
||
"NoUnreadChats" = "Inga olästa chattar";
|
||
"NoVideoMessages" = "Inga videomeddelanden";
|
||
"NoVideoToShow" = "Inga videomeddelanden att visa";
|
||
"NoVideoToShowInChannel" = "Publicerade videomeddelanden visas här.";
|
||
"NoVideoToShowInChat" = "Dela videomeddelanden i den här chatten och nå dem på alla dina enheter.";
|
||
"NoVideos" = "Inga videor";
|
||
"NoVideosToShow" = "Inga videor att visa";
|
||
"NoVideosToShowInChannel" = "Publicerade videor\nvisas här.";
|
||
"NoVideosToShowInChat" = "Dela videor i den här chatten och nå dem på alla dina enheter";
|
||
"NoVoiceMessages" = "Inga röstmeddelanden";
|
||
"NoVoiceToShow" = "Inga röstsvarsfiler att visa";
|
||
"NoVoiceToShowInChannel" = "Publicerade röstmeddelanden visas här.";
|
||
"NoVoiceToShowInChat" = "Dela röstsvar i den här chatten och kom åt dem på alla dina enheter.";
|
||
"NoVotes" = "Inga röster";
|
||
"NoVotesResult" = "Inga röster";
|
||
"Nobody" = "Ingen";
|
||
"NobodyLikesSpam2" = "Beklagar, du kan just nu endast interagera med gemensamma kontakter.";
|
||
"NotNow" = "Inte nu";
|
||
"Nothing" = "Inget";
|
||
"NothingFound" = "Inget hittat";
|
||
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s fäste upp ett meddelande";
|
||
"NotificationAdvanced" = "Avancerat";
|
||
"NotificationChannelCall" = "Inkommande samtal";
|
||
"NotificationChannelChannelChat" = "Egna aviseringsinställningar för kanalen \"%1$s\".";
|
||
"NotificationChannelChannelChatPublic" = "Egna aviseringsinställningar för kanalen \"%1$s\" (%2$s).";
|
||
"NotificationChannelCommonChannels" = "Aviseringars standardinställningar för alla kanaler";
|
||
"NotificationChannelCommonGroups" = "Aviseringars standardinställningar för alla gruppchattar";
|
||
"NotificationChannelCommonPrivate" = "Aviseringars standardinställning för alla privata chattar och omnämnaden.";
|
||
"NotificationChannelCustom" = "Anpassad: %1$s";
|
||
"NotificationChannelGroupChat" = "Egna aviseringsinställningar för gruppen \"%1$s\".";
|
||
"NotificationChannelGroupChatPublic" = "Egna aviseringsinställningar för gruppen \"%1$s\" (%2$s).";
|
||
"NotificationChannelMaybe" = "Missade aviseringar";
|
||
"NotificationChannelMore" = "Fler inställningar";
|
||
"NotificationChannelOther" = "Annat";
|
||
"NotificationChannelOutgoingCall" = "Utgående samtal";
|
||
"NotificationChannelPlayback" = "Musikspelare";
|
||
"NotificationChannelSecretChat" = "Egna aviseringsinställningar för hemliga chattar med %1$s.";
|
||
"NotificationChannelUser" = "Egna aviseringsval för meddelanden och omnämningar från %1$s.";
|
||
"NotificationContactJoined" = "%1$s har gått med i Telegram!";
|
||
"NotificationGame" = "Bjöd in dig att spela %1$s";
|
||
"NotificationGame_group" = "Bjöd in dig att spela %1$s";
|
||
"NotificationGame_group_outgoing" = "Bjöd in dig att spela %1$s";
|
||
"NotificationGame_outgoing" = "Du bjöd in att spela %1$s";
|
||
"NotificationImportance" = "Aviseringsstil";
|
||
"NotificationImportanceDefault" = "Ljud";
|
||
"NotificationImportanceDefaultMuted" = "Tyst";
|
||
"NotificationImportanceDefaultNoSound" = "Vibrera";
|
||
"NotificationImportanceHigh" = "Ljud och pop-up";
|
||
"NotificationImportanceHighMuted" = "Pop-up på skärm";
|
||
"NotificationImportanceHighNoSound" = "Vibrera och pop-up";
|
||
"NotificationImportanceLow" = "Tyst";
|
||
"NotificationImportanceLowMuted" = "Ljudlös (lägre prioritet)";
|
||
"NotificationImportanceMin" = "Tyst och minimerad";
|
||
"NotificationImportanceNone" = "Inaktiverat";
|
||
"NotificationLocked" = "Du har ett nytt meddelande";
|
||
"NotificationLockedTitle" = "Innehåll doldt";
|
||
"NotificationMerge" = "Slå samman aviseringskategorier";
|
||
"NotificationMergeOff" = "Stäng av för att visa aviseringar separat från privata chattar, grupper och kanaler.";
|
||
"NotificationMergeOn" = "Slå på för att visa aviseringar från privata chattar, grupper och kanaler i en enda aviseringsgrupp.";
|
||
"NotificationMutedChat" = "Tystade %1$s i 1 timme";
|
||
"NotificationMutedPerson" = "Tystade %1$s i 1 timme";
|
||
"NotificationMutedPersons#one" = "Tystade %1$s person i 1 timme";
|
||
"NotificationMutedPersons#other" = "Tystade %1$s personer i 1 timme";
|
||
"NotificationRead" = "Markera meddelandena som lästa";
|
||
"NotificationReadMentions" = "Markerade omnämnanden som lästa";
|
||
"NotificationReplyFailed" = "Svaret kunde ej skickas";
|
||
"NotificationSettings" = "Chattaviseringar";
|
||
"NotificationSyncAccept" = "Slå på";
|
||
"NotificationSyncDecline" = "Nej tack";
|
||
"NotificationSyncOffWarn" = "**Vill du ha aviseringar för nya meddelande?**\n\nSlå på system-autosync för att få aviseringar när appen är avstängd.";
|
||
"NotificationUnmutedChat" = "Aviserar %1$s";
|
||
"NotificationUnmutedPeople#one" = "Aviserar %1$s person";
|
||
"NotificationUnmutedPeople#other" = "Aviserar %1$s personer";
|
||
"NotificationUnmutedPerson" = "Aviserar %1$s";
|
||
"Notifications" = "Aviseringar";
|
||
"NotificationsBlocked" = "Blockerade";
|
||
"NotificationsChannelInfo" = "Du kan ställa in egna aviseringar för specifika kanaler på deras profilsida.";
|
||
"NotificationsCustomize" = "Anpassa";
|
||
"NotificationsDefault" = "Använd global inställning (%1$s)";
|
||
"NotificationsDefaultDisabled" = "Inaktiverade";
|
||
"NotificationsDefaultEnabled" = "Aktiverat";
|
||
"NotificationsDefaultInfo" = "Aviseringar har aktiverats specifikt från den här chatten.";
|
||
"NotificationsDefaultUnmutesIn" = "Aviseringsljud på i %1$s";
|
||
"NotificationsDefaultValue" = "%1$s (standard)";
|
||
"NotificationsDisabled" = "Inaktiverade";
|
||
"NotificationsEnableOverride" = "En aktivering av aviseringar från den här chatten går före det som angetts i Inställningar > Aviseringar (%1$s).";
|
||
"NotificationsEnableOverride2" = "Inkoppling av aviseringar för en dessa chattar kommer att åsidosätta de globala valen i Inställningar > Aviseringar (%1$s).";
|
||
"NotificationsEnableOverride3" = "Inkoppling av aviseringar för en del utvalda chattar kommer att åsidosätta de globala valen i Inställningar > Aviseringar (%1$s).";
|
||
"NotificationsEnabled" = "Aktiverat";
|
||
"NotificationsEnabledHint" = "Aktiverat (%1$s)";
|
||
"NotificationsErrorBackground" = "Det är inte säkert att aviseringar fungerar när appen är stängd.";
|
||
"NotificationsErrorBlocked" = "Avstängt i systeminställningar";
|
||
"NotificationsErrorBlockedCategory" = "Aviseringar från det här kontot är blockerade.";
|
||
"NotificationsErrorBlockedChannel" = "Aviseringar från Kanaler är blockerade.";
|
||
"NotificationsErrorBlockedGroup" = "Aviseringar från grupper är blockerade.";
|
||
"NotificationsErrorBlockedMixed" = "Vissa aviseringar är blockerade";
|
||
"NotificationsErrorBlockedPrivate" = "Aviseringar från privata chattar är blockerade.";
|
||
"NotificationsErrorError" = "En del aviseringar kunde inte visas.";
|
||
"NotificationsErrorErrorChat" = "Avisering från %1$s kunder ej visas.";
|
||
"NotificationsErrorPermission" = "Blockerade i systeminställningar";
|
||
"NotificationsErrorUnselected" = "Aviseringar från det här kontot äter avstängda.";
|
||
"NotificationsGroupInfo" = "Du kan ställa in anpassade aviseringar för specifika grupper på deras profilsida.";
|
||
"NotificationsGuideBlockedAll" = "Avisering från Telegram är avstängt i systeminställningarna.\n\nFör att aktivera aviseringar:\n• Tryck fram systemets aviseringsinställningar\n• Ställ «Visa aviseringar» till PÅ.";
|
||
"NotificationsGuideBlockedApp" = "Aviseringar från Telegram är avstängda i systemet. Välj inställningar för systemaviseringar för att aktivera.";
|
||
"NotificationsGuideBlockedCategory" = "Aviseringar i det aktiva kontot är inaktiverade i systeminställningarna.\n\nFör att aktivera aviseringar:\n• Tryck fram systemets aviseringsinställningar\n• Leta upp \"%1$s\" aviseringskategori.\n• Växla till PÅ för att avblockera aviseringar.";
|
||
"NotificationsGuideCategoryLimit" = "**Telegram X** kunde inte visa vissa aviseringar för detta konto på grund av systemets begränsningar för aviseringar.\n\nKontrollera att:\n• Alla systemuppdateringar är installerade.\n• Telegram X är uppdaterat.\n• Det inte finns några begränsningar för aviseringar i systeminställningarna.\n\nOm ovanstående steg inte hjälper kan du be @tgandroidtests om felsökningstips för din enhet eller installera om Telegram X, vilket bör lösa problemet men kräver att du loggar in på ditt konto igen.";
|
||
"NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat" = "**Telegram X** kunde inte visa vissa aviseringar från %1$s på grund av systemgränsen för aviseringar.\n\nKontrollera att:\n• Alla systemuppdateringar är installerade.\n• Telegram X är uppdaterat.\n• Det inte finns några begränsningar för aviseringar i systeminställningarna.\n\nOm ovanstående steg inte hjälper kan du be @tgandroidtests om felsökningstips för din enhet eller installera om Telegram X, vilket bör lösa problemet men kräver att du loggar in på ditt konto igen.";
|
||
"NotificationsGuideError" = "**Telegram X** kunde inte visa en del av kontots aviseringar p.g.a. ett obekant systemfel.\n\nVänligen försäkra dig om:\n• att alla systemuppdateringar installerats\n• att Telegram X är uppdaterad\n• att det i systeminställningar inte finns aviseringsbegränsningar.\n\nOm ovanstående steg inte hjälper kan du kanske dela med dig en detaljerad felrapport till @tgandroidtests eller läsa genom felsökningstipsen för din enhet.";
|
||
"NotificationsGuideErrorChat" = "**Telegram X** kunde inte visa aviseringar från%1$s p.g.a. ett \nobekant systemfel.\n\nVänligen försäkra dig om:\n• att alla systemuppdateringar installerats\n• att Telegram X är uppdaterad\n• att det i systeminställningar inte finns aviseringsbegränsningar.\n\nOm ovanstående steg inte hjälper kan du kanske dela med dig en \ndetaljerad felrapport till @tgandroidtests eller läsa genom \nfelsökningstipsen för din enhet.";
|
||
"NotificationsGuideFirebaseError" = "**Firebasetjänster** fungerar inte som det ska p.g.a. fel: %1$s\n\nAviseringar kanske blir rejält fördröjda eller helt utebli utan tjänsten.\n\nFörsäkra dig om att:\n• Google Play-tjänster är installerade och uppdaterade https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=sv\n• Telegram X är uppdaterad\n• Firebase-tjänster är aktiverade\n• De inte blockeras av din internet eller DNS-operatör\n• Om du har en brandvägg eller annonsblockerare; vitlista Firebase-domäner\n• Du kan läsa om 404-felmeddelande i en webbläsare på den här sidan: https://firebaseinstallations.googleapis.com/\n• Systemdatum och tid är korrekta\n• Problemet försvinner inte efter omstart av enheten\n• Alla systemuppdateringar är gjorda\n• Du använder den **officiella** versionen av Telegram X: @tgx_log\n\nOm ovanstående inte hjälper, prova igen med en VPN som du litar på då det kan bero på internetbegränsningar tillämpade av myndigheterna i din region.";
|
||
"NotificationsGuideFirebaseUnavailable" = "Tjänsten Google Play är inte tillgängligt. Vänligen kontrollera att den är installerad och uppdaterad.\n\nUtan tjänsten kan aviseringar försenas kraftigt eller inte alls anlända.";
|
||
"NotificationsGuidePermission" = "Aviseringar från Telegram blockeras av dina systeminställningar.\n\nFör att slå på aviseringar:\n• Gå till Systeminställningar - Applikationer - Telegram X\n• Tryck på aviseringar - Tillåt aviseringar.";
|
||
"NotificationsGuideSyncAppOff" = "Du har datasynkning frånkopplat för Telegram X och aviseringar kommer kanske inte när appen är stängd.\n\nDatasynkning kan, p.g.a. inställningar för batterioptimering, vara avstängd.";
|
||
"NotificationsGuideSyncGlobalOff" = "Datasynkning är frånslaget i i systeminställningarna. Aviseringar kanske inte visas när appen är stängd.\n\nDatasynkning kan, av batterioptimeringsskäl, vara avstängt.";
|
||
"NotificationsLed" = "Ljus";
|
||
"NotificationsMode" = "Visa aviseringar från";
|
||
"NotificationsModeActive" = "Aktivt konto";
|
||
"NotificationsModeActiveHint" = "Du kommer endast att få aviseringar från det aktiva kontot.";
|
||
"NotificationsModeAll" = "Alla konton";
|
||
"NotificationsModeAllHint" = "Du kommer att avvisas från alla konton.";
|
||
"NotificationsModeSelected" = "Markerade konton";
|
||
"NotificationsModeSelectedHint#one" = "Du kommer endast att aviseras från nedan valda konto.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHint#other" = "Du kommer endast att aviseras från de %1$s nedan valda kontona.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#one" = "Du kommer endast att aviseras från %1$s valt konto. Det just nu aktiva är inte valt.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#other" = "Du kommer endast att aviseras från de %1$s valds kontona. Det just nu aktiva är inte valt.";
|
||
"NotificationsModeSelectedMore#one" = "Visa ytterligare %1$s konto";
|
||
"NotificationsModeSelectedMore#other" = "Visa ytterligare %1$s konton";
|
||
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#one" = "Visa %1$s tystat konto";
|
||
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#other" = "Visa %1$s tystade konton";
|
||
"NotificationsOnXChats#one" = "Aktiverade aviseringar för %1$s chatt";
|
||
"NotificationsOnXChats#other" = "Aktiverade aviseringar för %1$s chattar";
|
||
"NotificationsPriority" = "Prioritet";
|
||
"NotificationsPrivateInfo" = "Du kan ställa in egna aviseringar för specifika användare på deras profilsida.";
|
||
"NotificationsSetting" = "Aviseringar";
|
||
"NotificationsSettingBlocked" = "Aviseringar blockeras som standard. Byte aviseringsstil för att ändra.";
|
||
"NotificationsSettingOff" = "Aviseringar är som standard inaktiverade. Du kan ändra det för specifika chattar i chattlistan.";
|
||
"NotificationsSettingOn" = "Aviseringar är aktiverade som standard. Du kan tysta specifika chattar i chattlistan. ";
|
||
"NumberHidden" = "Okänt nummer";
|
||
"NumberHiddenHint" = "Telefonnumret kommer att synas om %1$s lägger till dig som kontakt eller ändrar i sina integritetsinställningar.";
|
||
"OK" = "OK";
|
||
"Off" = "Av";
|
||
"OnMobileNetwork" = "På mobilnätverk";
|
||
"OnRoaming" = "Vid roaming";
|
||
"OnlyAdmins" = "Endast administratörer";
|
||
"OnlyAdminsSpecific" = "Endast administratör med behörighet";
|
||
"OnlyIfSilent" = "Bara på ljudlöst";
|
||
"OnlyOwnerChannel" = "Endast kanalens ägare kan ändra den här inställningen.";
|
||
"OnlyOwnerGroup" = "Endast gruppägaren kan ändras denna inställning.";
|
||
"Open" = "Öppna";
|
||
"OpenArchive" = "Arkiverade chattar";
|
||
"OpenArchiveHint" = "**Inga chattar finns att visa**\n\nAlla chattar finns i arkivet";
|
||
"OpenBot" = "Visa bott";
|
||
"OpenChannel" = "Visa kanal";
|
||
"OpenChat" = "Öppna chatt";
|
||
"OpenCloudChat" = "Öppna molnchatt";
|
||
"OpenEmbed" = "Förhandsvisa innehåll i länkar";
|
||
"OpenEmbedDesc" = "Förhandsvisa innehåll i appen när du öppnar länkar som stöds.";
|
||
"OpenFragment" = "Öppna Fragment";
|
||
"OpenGiftLink" = "Öppna gåvolänk";
|
||
"OpenGroup" = "Visa grupp";
|
||
"OpenInExternalApp" = "Öppna i…";
|
||
"OpenLinkAs" = "Öppna länk som…";
|
||
"OpenLinkConfirm" = "Vill du öppna %1$s?";
|
||
"OpenMap" = "Öppna i kartor";
|
||
"OpenMessage" = "Visa meddelande";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatActionBrowser" = "Öppna i webbläsaren";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatActionOpen" = "Förhandsvisa";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatWarning" = "Är du säker på att förhandsvisa %1$s på följande webbadress: \n\n%2$s";
|
||
"OpenProfile" = "Visa profil";
|
||
"OpenSourceGuide" = "**Telegram X** är öppen källkod. Du kan se den exakta källkoden som används för att skapa den version du har installerat.";
|
||
"OpenStickerSet" = "Visa dekalset";
|
||
"OpenSupergroup" = "Öppna supergrupp";
|
||
"OpenThisLink" = "Öppna länken?\n\n%1$s";
|
||
"Optimizing" = "Optimerar databas";
|
||
"OptimizingInfo" = "Telegram optimerar databasen efter uppdatering. Vänligen vänta. Åtgärden kan ta en stund.";
|
||
"Other" = "Annat";
|
||
"OtherAdminsInviteLinks" = "Länkar skapade av andra amins";
|
||
"OtherChats" = "Andra chattar";
|
||
"OtherDevices" = "Andra enheter";
|
||
"OtherMedia" = "Andra media";
|
||
"OtherWebSessions" = "Anslutna webbplatser";
|
||
"Outgoing" = "Utgående";
|
||
"OutgoingCall" = "Utgående samtal";
|
||
"OutgoingCallBusy" = "Utgående samtal (Upptagen)";
|
||
"PR" = "PR #%1$d";
|
||
"Page1Message" = "Världens **snabbaste** app för meddelanden.\nDen är **gratis** och **säker**.";
|
||
"Page1Title" = "Telegram X";
|
||
"Page2Message" = "**Telegram** levererar meddelanden\nsnabbare än någon annan applikation.";
|
||
"Page2Title" = "Snabb";
|
||
"Page3Message" = "**Telegram** erbjuder obegränsad molnlagring för chattar och media.";
|
||
"Page3Title" = "Kostnadsfritt";
|
||
"Page4Message" = "**Telegram** har inga storleksbegränsningar för\nmedia och chattar.";
|
||
"Page4Title" = "Kraftfullt";
|
||
"Page5Message" = "**Telegram** håller dina meddelanden säkra\nfrån hackerattacker.";
|
||
"Page5Title" = "Säkert";
|
||
"Page6Message" = "**Telegram** ger dig åtkomst till dina meddelanden\nfrån flera enheter.";
|
||
"Page6Title" = "Molnbaserat";
|
||
"PaidMedia" = "Betalt innehåll";
|
||
"PaidX" = "Du betalade %1$s";
|
||
"PaintModeArrow" = "Pil";
|
||
"PaintModeDoodle" = "Klotter";
|
||
"PaintModeFill" = "Fyll i färg";
|
||
"PaintModeRect" = "Rektangel";
|
||
"Paints" = "Teckningar";
|
||
"PaintsInfo" = "Telegram X sparar vektorgrafik som du gjort i appens bildredigerare, för ev. framtida bruk.\n\nVill du hindra Telegram X att se dessa?";
|
||
"ParticipantXLimitReached#one" = "Du kan inte lägga mer än %1$s medlem i gruppen";
|
||
"ParticipantXLimitReached#other" = "Du kan inte lägga till mer än %1$s medlemmar i gruppen";
|
||
"PasscodeBiometrics" = "Biometri";
|
||
"PasscodeBiometricsStrong" = "Biometri (stark)";
|
||
"PasscodeBiometricsWeak" = "Biometri (svag)";
|
||
"PasscodeFingerprint" = "Fingeravtryck";
|
||
"PasscodeGesture" = "Svep";
|
||
"PasscodeInvalidGesture" = "Felaktigt svep";
|
||
"PasscodeInvalidPassword" = "Felaktigt lösenord";
|
||
"PasscodeInvalidPattern" = "Felaktigt mönster";
|
||
"PasscodeInvalidPin" = "Ogiltig PIN";
|
||
"PasscodeItem" = "Inloggningslås";
|
||
"PasscodeMismatchBiometrics" = "Biometri matchar inte";
|
||
"PasscodeMismatchFingerprint" = "Fingeravtryck matchar inte";
|
||
"PasscodeMismatchGesture" = "Svepen stämmer inte";
|
||
"PasscodeMismatchPassword" = "Lösenorden matchar inte";
|
||
"PasscodeMismatchPattern" = "Mönster överensstämmer inte";
|
||
"PasscodeMismatchPin" = "PIN-koder överensstämmer inte";
|
||
"PasscodePIN" = "PIN-kod";
|
||
"PasscodePattern" = "Mönster";
|
||
"PasscodeSettingDisabled" = "Inaktiverat";
|
||
"PasscodeTitle" = "Åtkomstkodslås";
|
||
"PasswordAndHintMustBeDifferent" = "Lösenord och ledtråd måste vara olika.";
|
||
"PasswordDisabled" = "Inaktiverat";
|
||
"PasswordDoNotMatch" = "Lösenorden överensstämmer inte";
|
||
"PasswordEnabled" = "Aktiverat";
|
||
"PasswordIsInvalid" = "Lösenordet du matade in är felaktigt";
|
||
"PasswordMatchesOldOne" = "Lösenord har inte ändrats.";
|
||
"PasswordRecovery" = "Lösenordsåterställning";
|
||
"PastWeek" = "Förra veckan";
|
||
"PasteCustomEmoji" = "Klista in emoji";
|
||
"PasteUrlEmptyHint" = "Urklipp är tom";
|
||
"PasteUrlNotValidHint" = "Ogiltig länk";
|
||
"PasteUrlPlaceholder" = "Klistra in URL…";
|
||
"PaymentRefunded" = "%1$s återbetalade %2$s";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Du har nu överfört %1$s till %2$s för %3$s";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Du har nu överfört %1$s till %2$s";
|
||
"PeerId" = "Peer ID";
|
||
"PeerToPeerInfo" = "Inaktivering av peer-to-peer kommer skicka alla samtal via Telegram-servrar för att undvika att din IP-adress avslöjas, men kan minska ljudkvalitén.";
|
||
"PendingEmailText" = "Din e-postadress %1$s, för återställning är inte aktiverad än i avvaktan på bekräftelse.";
|
||
"People" = "Folk";
|
||
"PerformAs" = "Utför åtgärd som…";
|
||
"PersonalDetails" = "Personliga uppgifter";
|
||
"Phone" = "Telefonnummer";
|
||
"PhoneCall" = "Telefonsamtal";
|
||
"PhoneMobile" = "Mobil";
|
||
"PhoneNumber" = "Telefonnummer";
|
||
"PhoneNumberAlert" = "Användare ser ditt nya nummer om det finns i deras kontaktbok eller om \ndina integritetsinställningar medger det. Du kan ändra i Inställningar \n> Integritet och säkerhet > Telefonnummer.";
|
||
"PhoneNumberChange" = "Byt telefonnummer";
|
||
"PhoneNumberChangeDone" = "Fortsätt";
|
||
"PhoneNumberHelp" = "Du kan byta ditt mobilnummer för Telegram här. Ditt konto med alla molndata — meddelanden, media, kontakter, etc. flyttas till det nya numret. ";
|
||
"PhoneNumberInUse" = "Beklagar, telefonnumret används redan.";
|
||
"PhoneNumberUnknown" = "Okänd";
|
||
"Photo" = "Bild";
|
||
"PhotoHasBeenSavedToGallery" = "Bild sparad i galleriet";
|
||
"Photos" = "Bilder";
|
||
"PickLanguages" = "Välj språk";
|
||
"PictureAndText" = "Bild och text";
|
||
"Pin" = "Fäst upp";
|
||
"PinMessageInChat" = "Fästa upp detta meddelande?";
|
||
"PinMessageInThisChannel" = "Fästa upp meddelandet i kanalen?";
|
||
"PinMessageInThisGroup" = "Fästa upp meddelandet i gruppen?";
|
||
"PinMessageOther" = "Fäst också upp hos %1$s";
|
||
"PinNotify" = "Meddela alla medlemmar";
|
||
"PinNotify2" = "Avisera alla följare";
|
||
"PinToTop" = "Fäst upp överst";
|
||
"PinTooMuchWarn#one" = "Tyvärr, du kan bara fästa upp %1$s chatt i din huvudlista. Om du letar efter mer organisation kan du prova att arkivera några chattar – mappen Arkiverade chattar tillåter obegränsade uppfästningar.";
|
||
"PinTooMuchWarn#other" = "Tyvärr, du kan bara fästa upp %1$s chattar i din huvudlista. Om du letar efter mer organisation kan du prova att arkivera några chattar – mappen Arkiverade chattar tillåter obegränsade uppfästningar.";
|
||
"PinXChats#one" = "Fäst upp %1$s chatt";
|
||
"PinXChats#other" = "Fäst upp %1$s chattar";
|
||
"PinXMessages#one" = "Fäst upp %1$s meddelande?";
|
||
"PinXMessages#other" = "Fäst upp %1$s meddelanden?";
|
||
"PinnedDefault" = "Standard";
|
||
"PinnedDisabled" = "Inaktiverat";
|
||
"PinnedEnabled" = "Aktiverat";
|
||
"PinnedMessage" = "Uppfäst meddelande";
|
||
"PinnedMessageAction" = "Fäste ett meddelande";
|
||
"PinnedMessageChanged" = "Uppfäst meddelande byttes";
|
||
"PinnedMessages" = "Uppfästa meddelanden";
|
||
"PinnedMessagesOff" = "Koppla ifrån för att aktivera inställningar för gruppaviseringar när någon fäster ett meddelande. Du aviseras inte om gruppen är tystad.";
|
||
"PinnedMessagesOn" = "Koppla på för att välja egna aviseringsinställningar då någon fäster ett meddelande. Du aviseras inte meddelandets skapare är tystad.";
|
||
"PlaceSearchError" = "Fel i platssökning";
|
||
"PlayListAdd" = "Spela nästa";
|
||
"PlayListHighlight" = "Markera i lista";
|
||
"PlayListPlayNext" = "Spela nästa";
|
||
"PlayListRemove" = "Ta bort";
|
||
"PlayListRemoveTrack" = "Ta bort %1$s från spellistan?";
|
||
"PlayListRestore" = "Lägg till i spellista";
|
||
"PlayListReverse" = "Omvänd ordning";
|
||
"PlayPause" = "Pausa";
|
||
"PlayPlay" = "Spela";
|
||
"PlayResume" = "Fortsätt";
|
||
"PlaySkipNext" = "Nästa";
|
||
"PlaySkipPrev" = "Föregående";
|
||
"PlayStop" = "Stopp";
|
||
"PlaybackSpeed" = "Hastighet";
|
||
"PlaybackSpeed100" = "Normal";
|
||
"PlaybackSpeed120" = "Lite snabbare";
|
||
"PlaybackSpeed150" = "Snabbare";
|
||
"PlaybackSpeed200" = "Dubbel hastighet";
|
||
"PlaybackSpeed50" = "Väldigt långsam";
|
||
"PlaybackSpeed70" = "Långsam";
|
||
"PlaybackSpeedHintAudio100" = "Ljud spelas upp i normal hastighet";
|
||
"PlaybackSpeedHintAudio150" = "Ljud spelas upp i 1.5x hastighet";
|
||
"PlaybackSpeedHintAudio200" = "Ljud spelas upp i dubbel hastighet";
|
||
"PlaybackSpeedHintHold" = "Håll för att komma åt fler alternativ";
|
||
"PlaybackSpeedHintSwipe" = "Håll och svep horisontellt för precis justering";
|
||
"PlaybackSpeedHintTemplate" = "%1$s.\n%2$s.";
|
||
"PlaybackSpeedHintVideo100" = "Video spelas upp i normal hastighet";
|
||
"PlaybackSpeedHintVideo150" = "Video spelas upp i 1.5x hastighet";
|
||
"PlaybackSpeedHintVideo200" = "Video spelas upp i dubbel hastighet";
|
||
"PlusSign" = "+";
|
||
"Poll" = "Omröstning";
|
||
"PollAnonymous" = "Anonym omröstning";
|
||
"PollDescription" = "Beskrivning (valfritt)";
|
||
"PollDescriptionEmpty" = "Lägg till beskrivning";
|
||
"PollDescriptionInfo" = "Beskrivningen visas ovanför omröstningens rubrik.";
|
||
"PollDiscard" = "Ta bort omröstning";
|
||
"PollDiscardPrompt" = "Säker på att du vill avbryta omröstningen?";
|
||
"PollOption" = "Alternativ";
|
||
"PollOptions" = "Omröstningsalternativ";
|
||
"PollOptionsAdd" = "Lägg till ett alternativ…";
|
||
"PollOptionsLimit#one" = "Du kan lägga till ytterligare %1$s alternativ.";
|
||
"PollOptionsLimit#other" = "Du kan lägga till ytterligare %1$s alternativ.";
|
||
"PollOptionsMax" = "Du har lagt till maximalt antal alternativ.";
|
||
"PollPublic" = "Omröstning";
|
||
"PollPublicForwardHint" = "Beklagar, publika omröstningar kan inte vidarebefordras till kanaler.";
|
||
"PollQuestion" = "Fråga";
|
||
"PollQuestionEmpty" = "Ställ en fråga";
|
||
"PollResults" = "Slutresultat";
|
||
"PollResultsTitle" = "Röstningsresultat";
|
||
"PollSettingAdding" = "Tillåt nya alternativ";
|
||
"PollSettingAddingOff" = "Deltagarna kan inte lägga till nya alternativ";
|
||
"PollSettingAddingOn" = "Deltagare kan lägga till nya alternativ";
|
||
"PollSettingAnonymous" = "Anonym omröstning";
|
||
"PollSettingCountries" = "Begränsa efter land";
|
||
"PollSettingCountriesOff" = "Användare från alla länder kan rösta";
|
||
"PollSettingCountriesOn" = "Endast användare från utvalda länder kan rösta";
|
||
"PollSettingCountriesOnSpecific" = "Endast användare från %1$s";
|
||
"PollSettingDuration" = "Ange sluttid";
|
||
"PollSettingDurationOff" = "Omröstningen avslutas automatiskt vid en vald tidpunkt";
|
||
"PollSettingDurationOn" = "Röstningen avslutas %1$s";
|
||
"PollSettingHideResults" = "Dölj resultat";
|
||
"PollSettingHideResultsOff" = "Resultaten visas efter röstning";
|
||
"PollSettingHideResultsOn" = "Resultaten visas när omröstningen har avslutats";
|
||
"PollSettingMembers" = "Begränsa till prenumeranter";
|
||
"PollSettingMembersOff" = "Användare som inte är prenumeranter kan rösta";
|
||
"PollSettingMembersOn" = "Endast prenumeranter som gick med för minst 24 timmar sedan kan rösta";
|
||
"PollSettingMultiple" = "Flera svar";
|
||
"PollSettingMultipleOff" = "Endast ett alternativ kan väljas";
|
||
"PollSettingMultipleOn" = "Det går att välja fler än ett alternativ";
|
||
"PollSettingQuiz" = "Quizläge";
|
||
"PollSettingQuizInfo" = "Omröstningar i quizläge har bara ett rätt svar. Användare kan inte ta tillbaka sina svar.";
|
||
"PollSettingQuizOff" = "Aktivera för att ange det rätta svaret";
|
||
"PollSettingQuizOn" = "Välj det enda rätta svaret";
|
||
"PollSettingRevoting" = "Tillåt ändring";
|
||
"PollSettingRevotingOff" = "Deltagare får bara rösta en gång";
|
||
"PollSettingRevotingOn" = "Deltagare kan ändra sitt val";
|
||
"PollSettingShowVoters" = "Visa vem som valde";
|
||
"PollSettingShowVotersOff" = "Svaren är anonyma";
|
||
"PollSettingShowVotersOn" = "Visa namnet på den som valde vid varje alternativ";
|
||
"PollSettingShuffle" = "Blanda alternativen";
|
||
"PollSettingShuffleOff" = "Deltagare ser alternativen i samma ordning";
|
||
"PollSettingShuffleOn" = "Svaren visas i slumpmässig ordning för varje deltagare";
|
||
"Pornography" = "Pornografi";
|
||
"PostNotFound" = "Posten hittades inte";
|
||
"PostedBy" = "Skickat av %1$s";
|
||
"PremiumLimitAddShareableFolder#one" = "Du kan endast ha %1$s delad mapp. Du kan öka denna gräns till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitAddShareableFolder#other" = "Du kan endast ha %1$s delade mappar. Du kan öka denna gräns till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#one" = "Du kan endast skapa **%1$s** länk. Du kan öka denna gräns till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#other" = "Du kan endast skapa **%1$s** länkar. Du kan öka denna gräns till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitChatsInFolder#one" = "Tyvärr, du kan inte lägga till mer än %1$s chatt i en mapp. Du kan öka gränsen till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitChatsInFolder#other" = "Tyvärr, du kan inte lägga till mer än %1$s chattar i en mapp. Du kan öka gränsen till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitCreateFolder#one" = "Du har nått gränsen på %1$s mapp. Du kan dubbla denna gräns till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**";
|
||
"PremiumLimitCreateFolder#other" = "Du har nått gränsen på %1$s mappar. Du kan dubbla denna gräns till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**";
|
||
"PremiumReactions" = "Premiumreaktioner";
|
||
"PremiumReactionsLocked" = "Abonnera på **Telegram Premium* för åtkomst till Reaktionerna nedan.";
|
||
"PremiumRequired" = "Funktionen kräver ett abonnemang på **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumRequiredMoveFolder" = "Prenumerera på **Telegram Premium** för att flytta \"%1$s\" mappen.";
|
||
"PremiumRequiredNewChats" = "Denna inställning kräver ett **Telegram Premium**-abonnemang.";
|
||
"PremiumRequiredSticker" = "For att kunna skicka denna dekal krävs ett abonnemang på **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumRequiredVoiceVideo" = "Inställningen kräver ett abonnemang på **Telegram Premium**.";
|
||
"PrimaryInviteLink" = "Primär länk";
|
||
"PrimaryInviteLinkMenu" = "Primär inbjudningslänk";
|
||
"PrimaryLink" = "Primär länk";
|
||
"PrimaryLinkBotHint" = "Primär länk kan inte inaktiveras.";
|
||
"PrimaryLinkHint" = "Primär länk kan inte inaktiveras. Du kan ta bort det genom att använda fältet ovan.";
|
||
"PrimaryUsername" = "Primärt användarnamn";
|
||
"PrimaryUsernameHint" = "Primärt användarnamn kan inte inaktiveras. Du kan ta bort det genom att använda fältet ovan.";
|
||
"Prioritize" = "Egna aviseringar";
|
||
"PriorityAboutUrgentAndLow" = "Brådskande aviseringar visas även pm Stör ej är inkopplat på din mobil. Aviseringar med lägre prioritet visas i aktivitetsfältet.";
|
||
"PriorityLow" = "Låg";
|
||
"PriorityRegular" = "Vanlig";
|
||
"PriorityUrgent" = "Brådskande";
|
||
"Privacy" = "Integritetsval";
|
||
"PrivacyActionBot" = "Vad tillåts %1$s att göra?";
|
||
"PrivacyActionGroup" = "Vad tillåts medlemmarna i chatten göra?";
|
||
"PrivacyActionUser" = "Vad tillåts %1$s att göra?";
|
||
"PrivacyAddToGroupsContacts" = "Endast kontakter kan lägga till dig";
|
||
"PrivacyAddToGroupsContactsExcept" = "Endast kontakter (%1$s) kan lägga till dig";
|
||
"PrivacyAddToGroupsEverybody" = "Alla kan lägga till dig";
|
||
"PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept" = "Alla (%1$s) kan lägga till dig";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionContacts" = "Endast kontakter";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium" = "Endast kontakter och **Telegram Premium**-användare";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionOff" = "Tillåts ej";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionOn" = "Tillåts";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionPremium" = "Endast **Telegram Premium**-användare";
|
||
"PrivacyAddToGroupsNobody" = "Ingen kan lägga till dig";
|
||
"PrivacyAddToGroupsNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) kan lägga till dig";
|
||
"PrivacyAddUsers" = "Lägg till användare";
|
||
"PrivacyAdvanced" = "Avancerat";
|
||
"PrivacyAllowFindingContacts" = "Endast kontakter kan hitta dig på Telegram";
|
||
"PrivacyAllowFindingContactsExcept" = "Endast kontakter (%1$s) kan hitta dig på Telegram";
|
||
"PrivacyAllowFindingEverybody" = "Alla kan hitta dig på Telegram";
|
||
"PrivacyAllowFindingEverybodyExcept" = "Alla (%1$s) kan hitta dig på Telegram";
|
||
"PrivacyAudioContacts" = "Endast kontakter kan se din sparade musik";
|
||
"PrivacyAudioContactsExcept" = "Endast kontakter (%1$s) kan se dein sparade musik";
|
||
"PrivacyAudioEverybody" = "Alla kan se din sparade musik";
|
||
"PrivacyAudioEverybodyExcept" = "Alla (%1$s) kan se din sparade musik";
|
||
"PrivacyAudioExceptionContacts" = "Synlig endast för kontakter";
|
||
"PrivacyAudioExceptionOff" = "Dold";
|
||
"PrivacyAudioExceptionOn" = "Synlig";
|
||
"PrivacyAudioNobody" = "Ingen kan se din sparade musik";
|
||
"PrivacyAudioNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) kan se din sparade musik";
|
||
"PrivacyAudioTitle" = "Sparad musik";
|
||
"PrivacyBots" = "Bottar";
|
||
"PrivacyCallsContacts" = "Bara kontakter får ringa till dig";
|
||
"PrivacyCallsContactsExcept" = "Bara kontakter (%1$s) får ringa till dig";
|
||
"PrivacyCallsEverybody" = "Alla kan ringa dig";
|
||
"PrivacyCallsEverybodyExcept" = "Alla (%1$s) får ringa till dig";
|
||
"PrivacyCallsExceptionContacts" = "Enbart kontakter";
|
||
"PrivacyCallsExceptionOff" = "Ej tillåtet";
|
||
"PrivacyCallsExceptionOn" = "Tillåts\n";
|
||
"PrivacyCallsNobody" = "Ingen får ringa till dig";
|
||
"PrivacyCallsNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) får ringa dig";
|
||
"PrivacyCallsP2PTitle2" = "Peer-to-Peer i samtal";
|
||
"PrivacyClearPayment" = "Betalningsinfo";
|
||
"PrivacyClearShipping" = "Leveransinfo";
|
||
"PrivacyDefault" = "Standard";
|
||
"PrivacyDefaultBots" = "Standard för bottar och miniappar";
|
||
"PrivacyDefaultChat" = "Standard för %1$s";
|
||
"PrivacyDefaultContacts" = "Standard för kontakter";
|
||
"PrivacyDefaultPremium" = "Standard för **Telegram Premium**-användare";
|
||
"PrivacyDefaultXChats#one" = "Standard för %1$s chatt";
|
||
"PrivacyDefaultXChats#other" = "Standard för %1$s chattar";
|
||
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Ta bort alla molnutkast";
|
||
"PrivacyForwardLinkContacts" = "Kontakter kan länka till mitt konto";
|
||
"PrivacyForwardLinkContactsExcept" = "Kontakter kan länka till ditt konto (%1$s)";
|
||
"PrivacyForwardLinkEverybody" = "Ha en länk till ditt konto";
|
||
"PrivacyForwardLinkEverybodyExcept" = "Ha en länk till ditt konto (%1$s)";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionContacts" = "Enbart kontakter kan länka till mitt konto.";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionOff" = "Utan länk till mitt konto";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionOn" = "Med en länk till mitt konto";
|
||
"PrivacyForwardLinkNobody" = "Det finns ingen länk till ditt konto";
|
||
"PrivacyForwardLinkNobodyExcept" = "Det finns inte nån länk till ditt konto (%1$s)";
|
||
"PrivacyForwardLinkTitle" = "Vidarebefordrade meddelanden";
|
||
"PrivacyGiftsContacts" = "Endast kontakter kan visa upp gåvor utan godkännande";
|
||
"PrivacyGiftsContactsExcept" = "Endast kontakter (%1$s) kan visa upp gåvor utan godkännande";
|
||
"PrivacyGiftsEverybody" = "Alla kan visa upp gåvor utan godkännande";
|
||
"PrivacyGiftsEverybodyExcept" = "Alla (%1$s) kan visa upp gåvor utan godkännande";
|
||
"PrivacyGiftsExceptionContacts" = "Endast kontakter";
|
||
"PrivacyGiftsExceptionOff" = "Endast godkända";
|
||
"PrivacyGiftsExceptionOn" = "Alla";
|
||
"PrivacyGiftsNobody" = "Ingen kan visa upp gåvor utan godkännande";
|
||
"PrivacyGiftsNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) kan visa upp gåvor utan godkännande";
|
||
"PrivacyGiftsTitle" = "Acceptera gåvor automatiskt";
|
||
"PrivacyLastSeenContacts" = "Bara kontakter får se när du senast var här";
|
||
"PrivacyLastSeenContactsExcept" = "Bara kontakter (%1$s) får se då du sist sågs.";
|
||
"PrivacyLastSeenEverybody" = "Alla kan se infon Senast här";
|
||
"PrivacyLastSeenEverybodyExcept" = "Alla (%1$s) kan se när du var Senast här";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionContacts" = "Endast synligt för kontakter";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionOff" = "Dolt";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionOn" = "Synligt";
|
||
"PrivacyLastSeenNobody" = "Ingen kan se när du Senast sågs";
|
||
"PrivacyLastSeenNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) får se då du sist sågs.";
|
||
"PrivacyMessage" = "Meddelanden";
|
||
"PrivacyMessageContactsPremium" = "Endast kontakter och **Premium** användare";
|
||
"PrivacyMessageEverybody" = "Alla kan skriva till dig";
|
||
"PrivacyMessagePaid" = "Avgift";
|
||
"PrivacyMessagePreview" = "Nya chattar";
|
||
"PrivacyMessageTitle" = "Meddelanden";
|
||
"PrivacyNoFeeContacts" = "Endast kontakter slipper betala en meddelandeavgift";
|
||
"PrivacyNoFeeContactsExcept" = "Endast kontakter (%1$s) slipper betala en meddelandeavgift";
|
||
"PrivacyNoFeeEverybody" = "Alla kan skriva till dig utan avgift";
|
||
"PrivacyNoFeeEverybodyExcept" = "Alla (%1$s) kan skriva till dig utan avgift";
|
||
"PrivacyNoFeeNobody" = "Alla betalar en meddelandeavgift";
|
||
"PrivacyNoFeeNobodyExcept" = "Alla (%1$s) betalar en meddelandeavgift";
|
||
"PrivacyOther" = "Annat";
|
||
"PrivacyP2PContacts" = "Endast för kontakter";
|
||
"PrivacyP2PContactsExcept" = "Endast för kontakter (%1$s)";
|
||
"PrivacyP2PEverybody" = "Aktiverat";
|
||
"PrivacyP2PEverybodyExcept" = "Aktiverade (%1$s)";
|
||
"PrivacyP2PExceptionContacts" = "Endast kontakter";
|
||
"PrivacyP2PExceptionOff" = "Ej tillåtet";
|
||
"PrivacyP2PExceptionOn" = "Tillåts";
|
||
"PrivacyP2PNobody" = "Inaktiverat";
|
||
"PrivacyP2PNobodyExcept" = "Inaktiverade (%1$s)";
|
||
"PrivacyPaymentsClear" = "Rensa betalnings- och leveransinfo";
|
||
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Ta bort leveransinfo och beordra alla betalningsombud att ta bort sparade kortuppgifter? Obs! Telegram lagrar aldrig kortdata.";
|
||
"PrivacyPhotoContacts" = "Endast dina kontakter kan se din profilbild";
|
||
"PrivacyPhotoContactsExcept" = "Endast kontakter (%1$s) kan se din profilbild";
|
||
"PrivacyPhotoEverybody" = "Alla kan se din profilbild";
|
||
"PrivacyPhotoEverybodyExcept" = "Alla (%1$s) kan se din profilbild";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionContacts" = "Synligt endast för kontakter";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionOff" = "Dolt";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionOn" = "Synligt";
|
||
"PrivacyPhotoNobody" = "Ingen kan se din profilbild";
|
||
"PrivacyPhotoNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) kan se din profilbild";
|
||
"PrivacyPhotoTitle" = "Profilbilder";
|
||
"PrivacyPolicy" = "Integritetspolicy";
|
||
"PrivacyReadDateDefaultAll" = "Standard";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionContacts" = "Endast kontakter";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium" = "Endast kontakter och **Telegram Premium**-användare";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionOff" = "Ej tillåten";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionOn" = "Tillåten";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionPremium" = "Endast **Telegram Premium**-användare";
|
||
"PrivacySettings" = "Integritet and säkerhet";
|
||
"PrivacyShowBioContacts" = "Endast kontakter kan se din bio";
|
||
"PrivacyShowBioContactsExcept" = "Endast kontakter (%1$s) kan se din bio";
|
||
"PrivacyShowBioEverybody" = "Alla kan se din bio";
|
||
"PrivacyShowBioEverybodyExcept" = "Alla (%1$s) kan se din bio";
|
||
"PrivacyShowBioExceptionContacts" = "Visas endast för kontakter";
|
||
"PrivacyShowBioExceptionOff" = "Dold";
|
||
"PrivacyShowBioExceptionOn" = "Synlig";
|
||
"PrivacyShowBioNobody" = "Ingen kan se din bio";
|
||
"PrivacyShowBioNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) kan se din bio";
|
||
"PrivacyShowBirthdateContacts" = "Endast kontakter kan se din födelsedag";
|
||
"PrivacyShowBirthdateContactsExcept" = "Endast kontakter (%1$s) kan se din födelsedag";
|
||
"PrivacyShowBirthdateEverybody" = "Alla kan se din födelsedag";
|
||
"PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept" = "Alla (%1$s) kan se din födelsedag";
|
||
"PrivacyShowBirthdateExceptionContacts" = "Synligt endast för kontakter";
|
||
"PrivacyShowBirthdateExceptionOff" = "Dold";
|
||
"PrivacyShowBirthdateExceptionOn" = "Synlig";
|
||
"PrivacyShowBirthdateNobody" = "Ingen kan se din födelsedag";
|
||
"PrivacyShowBirthdateNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) kan se din födelsedag";
|
||
"PrivacyShowNumberContacts" = "Endast kontakter kan se ditt telefonnummer";
|
||
"PrivacyShowNumberContactsExcept" = "Endast kontakter (%1$s) kan se ditt telefonnummer";
|
||
"PrivacyShowNumberEverybody" = "Alla kan se ditt telefonnummer";
|
||
"PrivacyShowNumberEverybodyExcept" = "Alla (%1$s) kan se ditt telefonnummer";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionContacts" = "Synligt endast för kontakter";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionOff" = "Dolt";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionOn" = "Synligt";
|
||
"PrivacyShowNumberNobody" = "Inga kan se ditt telefonnummer";
|
||
"PrivacyShowNumberNobodyExcept" = "Inga (%1$s) kan se ditt telefonnummer";
|
||
"PrivacyTitle" = "Integritet";
|
||
"PrivacyVisibilityBot" = "Vad har %1$s åtkomst till?";
|
||
"PrivacyVisibilityGroup" = "Vad tillåts chattens medlemmar se på min profil?";
|
||
"PrivacyVisibilityUser" = "Vad kan %1$s se på min profil?";
|
||
"PrivacyVoiceVideoContacts" = "Endast dina kontakter kan skicka röstmeddelande till dig";
|
||
"PrivacyVoiceVideoContactsExcept" = "Endast kontakter (%1$s) kan skicka röstmeddelanden to dig";
|
||
"PrivacyVoiceVideoEverybody" = "Alla kan skicka röstmeddelande till dig";
|
||
"PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept" = "Alla utom (%1$s) kan skicka röstmeddelanden till dig ";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionContacts" = "Endast kontakter";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionOff" = "Underkänd";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionOn" = "Tillåten";
|
||
"PrivacyVoiceVideoNobody" = "Inga kan skicka röstmeddelande till dig";
|
||
"PrivacyVoiceVideoNobodyExcept" = "Ingen (%1$s) kan skicka röstmeddelanden till dig";
|
||
"PrivacyVoiceVideoTitle" = "Röst- och videomeddelanden";
|
||
"PrivateChat" = "Privat chatt";
|
||
"PrivateChats" = "Privata chattar";
|
||
"PrivateChatsMentions" = "Privata chattar och omnämnanden";
|
||
"Proceed" = "Fortsätt";
|
||
"ProcessingFile" = "Utför…";
|
||
"ProcessingFileWait" = "Bearbetar filer. Vänta…";
|
||
"ProcessingMedia" = "Bearbetar %1$s";
|
||
"ProfilePhoto" = "Profilbild";
|
||
"ProgressCreateChannel" = "Skapar kanal…";
|
||
"PromotedByX" = "Befordrad av %1$s";
|
||
"PromotedByXOnDate" = "Befordrad av %1$s %2$s";
|
||
"ProximityAlertKM#one" = "%2$s finns nu inom %1$s kilometer från %3$s";
|
||
"ProximityAlertKM#other" = "%2$s finns nu inom %1$s kilometer från %3$s";
|
||
"ProximityAlertM#one" = "%2$s finns nu %1$s meter från %3$s";
|
||
"ProximityAlertM#other" = "%2$s finns nu %1$s meter från %3$s ";
|
||
"ProximityAlertOtherKM#one" = "%2$s finns nu inom %1$s kilometer från dig";
|
||
"ProximityAlertOtherKM#other" = "%2$s finns nu inom %1$s kilometer från dig";
|
||
"ProximityAlertOtherM#one" = "%2$s finns nu %1$s meter från dig";
|
||
"ProximityAlertOtherM#other" = "%2$s finns nu %1$s meter från dig";
|
||
"ProximityAlertYouKM#one" = "Du finns nu inom %1$s kilometer från %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouKM#other" = "Du finns nu inom %1$s kilometer från %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouM#one" = "Du finns nu inom %1$s meter från %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouM#other" = "Du finns nu inom %1$s meter från %2$s";
|
||
"Proxy" = "Proxy";
|
||
"ProxyAdd" = "Lägg till proxy";
|
||
"ProxyAutoSwitch" = "Byt automatiskt";
|
||
"ProxyAutoSwitchHint" = "Testa automatiskt olika anslutningar när appen tar för lång tid att ansluta. Detta kan öka tiden det tar att koppla upp vid svag nätverkssignal";
|
||
"ProxyAvailable" = "Tillgänglig (%1$s)";
|
||
"ProxyChecking" = "Kontrollerar…";
|
||
"ProxyConnected" = "Anslöt (%1$s)";
|
||
"ProxyConnections" = "Anslutningar";
|
||
"ProxyCredentials" = "Referenser";
|
||
"ProxyCredentialsOptional" = "Referenser (frivilligt)";
|
||
"ProxyDisabled" = "Inaktiverad";
|
||
"ProxyEdit" = "Ändra proxy";
|
||
"ProxyEnable" = "Aktivera";
|
||
"ProxyError" = "Fel";
|
||
"ProxyErrorDetailed" = "Fel (%1$s)";
|
||
"ProxyErrorDirect" = "Problem upptäckt";
|
||
"ProxyHideErrors" = "Dölj felinformationer";
|
||
"ProxyHttp" = "HTTP %1$s";
|
||
"ProxyInfo" = "Proxyservrar kan vara till hjälp för att nå Telegram i regioner som saknas anslutning.";
|
||
"ProxyLinkUnsupported" = "Proxylänken är ogiltig.";
|
||
"ProxyMtproto" = "MTPROTO %1$s";
|
||
"ProxyNone" = "Utan proxy";
|
||
"ProxyOther" = "Andra inställningar";
|
||
"ProxyPasswordHint" = "Lösenord";
|
||
"ProxyRemove" = "Ta bort proxy";
|
||
"ProxyRemoveInfo" = "Ta bort proxyinställningen?";
|
||
"ProxyReorderByPing" = "Omsortera på ping";
|
||
"ProxySaveForLater" = "Spara proxy";
|
||
"ProxySecretHint" = "Hemligt";
|
||
"ProxySettings" = "Proxyinställningar";
|
||
"ProxySetup" = "Tryck för att konfigurera";
|
||
"ProxyShowErrors" = "Visa felinformation";
|
||
"ProxySocks5" = "SOCKS5 %1$s";
|
||
"ProxySponsor" = "Proxysponsor";
|
||
"ProxySponsorAlert" = "Den här kanalen visas av din proxyserver. För att ta bort den från din chattlista, inaktivera proxyn i Telegrams inställningar.";
|
||
"ProxyTorNetwork" = "Nätverket Tor %1$s";
|
||
"ProxyUsernameHint" = "Användarnamn";
|
||
"PsaChatInfo" = "Chatten erbjuder dig publika informationsnotiser.";
|
||
"PsaChatInfoCovid" = "Det här chatten erbjuder dig med en kanal för offentlig information om den pågående **covid-19**-pandemin. Läs mer på https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"PsaForward" = "Offentlig information (0I)";
|
||
"PsaForwardCovid" = "Information om covid-19";
|
||
"PsaFromX" = "från %1$s";
|
||
"PsaFromXViaBot" = "från %1$s via %2$s";
|
||
"PsaHide" = "Dölj";
|
||
"PsaHideConfirm" = "Dölj %1$s?";
|
||
"PsaHideConfirmCovid" = "Dölj covid19-notiser från %1$s?";
|
||
"PsaHideDone" = "Dölj i chattlistan";
|
||
"PsaInfo" = "Meddelandet förser dig med en kanal för offentlig info (OI).";
|
||
"PsaInfoCovid" = "Det här meddelandet förser dig med en kanal för offentlig information om den pågående covid-19-pandemin. Läs mer på https://telegram.org/blog/coronavirus.";
|
||
"PsaType" = "OI";
|
||
"PsaTypeCovid" = "COVID-19";
|
||
"PublicGroup" = "Publik grupp";
|
||
"PublicGroupsUnavailable" = "Publika grupper är inte tillgängliga för ditt konto.";
|
||
"PublicLinkIsInvalid" = "Du kan endast använda a–z, 0–9 och understreck för publika länkar i Telegram.";
|
||
"PublicLinkTooShort" = "Publik länk är för kort";
|
||
"PublicPhoto" = "Publik bild";
|
||
"PublicPhotoHint" = "Denna bild kommer visas för användare som inte har behörighet att se dina vanliga profilbilder.";
|
||
"PublicPhotoNoSet" = "Ingen bild val";
|
||
"PublicPhotoSet" = "Bild vald";
|
||
"PullRequestCommit" = "Begär förfrågan #%1$d";
|
||
"PullRequestsInfo#one" = "Aktuellt paket har %1$s Pull-begäran som f.n. utvärderas";
|
||
"PullRequestsInfo#other" = "Aktuellt paket har %1$s Pull-begäranden som f.n. utvärderas";
|
||
"PullToSeePlaces" = "Dra uppåt för att visa närliggande platser";
|
||
"PushServices" = "Pushtjänster";
|
||
"QAddXToChannel" = "Lägga till %1$s till kanalen?";
|
||
"QBlockChat" = "Blockera %1$s? Du få inte längre svarsnotiser från dess anonyma administratörer.";
|
||
"QBlockUser" = "Blockera %1$s?";
|
||
"QDeleteCallFromRecent" = "Ta bort samtal från Senaste?";
|
||
"QDeleteXMessages#one" = "Ta bort %1$s meddelande?";
|
||
"QDeleteXMessages#other" = "Ta bort %1$s meddelanden?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromY#one" = "Ta bort %1$s meddelande hos %2$s?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromY#other" = "Ta bort %1$s meddelanden hos %2$s?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromYRole#one" = "Ta bort %1$s meddelande från %2$s (%3$s)?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromYRole#other" = "Ta bort %1$s meddelanden från %2$s (%3$s)?";
|
||
"QReportChat" = "Anmäl %1$s?";
|
||
"QReportMessage" = "Är du säker på att du vill anmäla %1$ss meddelande?";
|
||
"QReportMessageUser" = "Är du säker på att du vill du anmäla meddelandet från %1$s?";
|
||
"QReportMessages" = "Är du säker på att du vill anmäla %1$ss meddelanden?";
|
||
"QReportMessagesUser" = "Är du säker på att du vill anmäla meddelanden från %1$s?";
|
||
"QReportXMessages#one" = "Är du säker på att du vill anmäla %1$ss meddelande?";
|
||
"QReportXMessages#other" = "Är du säker på att du vill anmäla %1$ss meddelanden?";
|
||
"QUnblockX" = "Avblockera %1$s?";
|
||
"Quality" = "Kvalitet";
|
||
"QualityBetter" = "Bättre kvalitet";
|
||
"QualityWorse" = "Mindre storlek";
|
||
"QuickActionSettingNone" = "Inga";
|
||
"QuickActionSettingReply" = "Svara";
|
||
"QuickActionSettingShare" = "Dela";
|
||
"QuickReaction" = "Snabbreaktion";
|
||
"QuickReactionDisabled" = "Inaktiverad";
|
||
"QuickReactionEnable" = "Aktivera Snabbreaktion";
|
||
"QuickReactionEnableDesc" = "Vissa grupper och kanaler kan begränsa vissa reaktioner.";
|
||
"QuickReactionsLimit" = "Gränsen för antal snabbreaktioner nådd";
|
||
"QuickTranslate" = "Snabböversättning";
|
||
"QuickTranslateDesc" = "Svep ett meddelande för att visa dess översättning.";
|
||
"Quiz" = "Quiz";
|
||
"QuizAnonymous" = "Anonymt quiz";
|
||
"QuizDescriptionInfo" = "Beskrivningen visas ovanför quizets titel.";
|
||
"QuizDiscard" = "Ignorerar Quiz";
|
||
"QuizDiscardPrompt" = "Är du säker på att ignorera quizen?";
|
||
"QuizExplanation" = "Förklaring";
|
||
"QuizExplanationEmpty" = "Lägg till en förklaring";
|
||
"QuizExplanationInfo" = "Quiz-deltagare visas den här texten efter att ha valt fel alternativ (bra i undervisningssyfte).";
|
||
"QuizOptionHint" = "Tryck för att välja rätt svar.";
|
||
"QuizOptions" = "Quizalternativ";
|
||
"QuizPublic" = "Quiz";
|
||
"QuizResults" = "Slutresultat";
|
||
"QuizResultsTitle" = "Quiz-result";
|
||
"ReEnterAPassword" = "Ange lösenordet igen";
|
||
"ReactionAvatarsInfo" = "När begränsad kommer avatarer endast visas vid tillfällen där du troligen känner igen användaren.";
|
||
"Reactions" = "Reaktioner";
|
||
"ReactionsAllowAll" = "Aktiverade";
|
||
"ReactionsAllowNone" = "Inaktiverade";
|
||
"ReactionsAllowSome#one" = "%1$s tillåten";
|
||
"ReactionsAllowSome#other" = "%1$s tillåtna";
|
||
"ReactionsDisabled" = "Reaktioner inaktiverade";
|
||
"ReactionsDisabledDesc" = "Tillåt medlemmar reagera på gruppmeddelanden.";
|
||
"ReactionsEnabled#one" = "%1$s reaktion aktiverad";
|
||
"ReactionsEnabled#other" = "%1$s reaktioner aktiverade";
|
||
"ReactionsEnabledAll" = "**Alla** reaktioner aktiverade";
|
||
"ReactionsLimitChannel" = "Maximalt antal reaktioner";
|
||
"ReactionsLimitChannelDesc" = "Begränsa antalet olika reaktioner som kan läggas till på ett inlägg, inklusive redan publicerade inlägg.";
|
||
"ReactionsLimitChat" = "Maximalt antal reaktioner";
|
||
"ReactionsLimitChatDesc" = "Begränsa antalet olika reaktioner som kan läggas till på ett inlägg, inklusive redan publicerade inlägg.";
|
||
"ReactionsPickerHeader" = "Reaktioner";
|
||
"ReadAllChats" = "Markera alla chattar som lästa";
|
||
"ReadAllChatsDone#one" = "Markerade %1$s chatt som läst";
|
||
"ReadAllChatsDone#other" = "Markerade %1$s chattar som lästa";
|
||
"ReadAllChatsInfo" = "Är du säker på att du vill märka alla chattar om onämnanden som lästa?";
|
||
"ReadDate_date" = "Läst %1$s kl %2$s";
|
||
"ReadDate_hours#one" = "Läst %1$s timme sedan";
|
||
"ReadDate_hours#other" = "Läst %1$s timmar sedan";
|
||
"ReadDate_minutes#one" = "Läst %1$s minut sedan";
|
||
"ReadDate_minutes#other" = "Läst %1$s minuter sedan";
|
||
"ReadDate_now" = "Läst just nu";
|
||
"ReadDate_seconds#one" = "Läst %1$s sekund sedan";
|
||
"ReadDate_seconds#other" = "Läst %1$s sekunder sedan";
|
||
"ReadDate_today" = "Läst kl %1$s";
|
||
"ReadDate_weekday" = "Lästes den %1$s kl %2$s";
|
||
"ReadDate_yesterday" = "Läst igår kl %1$s";
|
||
"ReadingXLine" = "Läser rad %1$s…";
|
||
"ReceivedXStars#one" = "%3$s fick %1$s Stjärna för %2$s";
|
||
"ReceivedXStars#other" = "%3$s fick %1$s Stjärnor för %2$s";
|
||
"Recent" = "Senaste";
|
||
"RecentActionsChannelHint" = "Händelser i kanalen de senaste 48 timmarna.";
|
||
"RecentActionsGroupHint" = "Händelser i gruppen de senaste 48 timmarna.";
|
||
"RecentAdmins" = "Administratörer";
|
||
"RecentStickers" = "Senast använda";
|
||
"RecommendedFolders" = "Rekommenderade mappar";
|
||
"RecommendedSign" = "rekommenderad";
|
||
"RecordingAudio" = "röstinspelar";
|
||
"RecordingRound" = "spelar in videomeddelande";
|
||
"RecordingVideo" = "spelar in video";
|
||
"RecoveryCodeInvalid" = "Fel återställningskod. Försök igen";
|
||
"RecoveryCodeResent" = "Verifieringskoden har skickats igen till din e-post.";
|
||
"RecoveryCodeSent" = "Vi har skickat en 6-siffrig återställningskod till %1$s. Kontrollera din e-post och ange koden här.";
|
||
"RecoveryCodeSentEmailUnknown" = "Vi skickade dig en 6-siffrig återställningskod. Kontrollera din e-post och ange den här.";
|
||
"RecoveryEmailSent" = "Vi har skickat e-post för att bekräfta din adress.";
|
||
"RecurringPayment" = "Återkommande betalning";
|
||
"ReduceMotion" = "Dämpa rörelse";
|
||
"RegionNotFound" = "Landskoden hittades inte";
|
||
"Registration" = "Registrering";
|
||
"RememberAlbumSetting" = "Kom ihåg val av mediagruppering";
|
||
"RemindAtCustomTime" = "Påminn på ett särskilt datum…";
|
||
"RemindDateAt" = "Påminn %1$s kl. %2$s";
|
||
"RemindInXHours#one" = "Påminn om %1$s timme";
|
||
"RemindInXHours#other" = "Påminn om %1$s timmar";
|
||
"RemindInXMinutes#one" = "Påminn om %1$s minut";
|
||
"RemindInXMinutes#other" = "Påminn om %1$s minuter";
|
||
"RemindInXYears#one" = "Påminn om %1$s år";
|
||
"RemindInXYears#other" = "Påminn om %1$s år";
|
||
"RemindTodayAt" = "Påminn dag kl. %1$s";
|
||
"RemindTomorrowAt" = "Påminn imorgon kl. %1$s";
|
||
"Reminder" = "📅 Påminnelse";
|
||
"ReminderActionChangePhoneNumber" = "Byt telefonnummer";
|
||
"ReminderActionLearnMore" = "Läs mer";
|
||
"ReminderActionVerifyPassword" = "Bekräfta lösenord";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumber" = "Kontrollera ditt telefonnummer";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberDescription" = "Försäkra dig om att du har rätt telefonnummer så att du alltid kan logga in på Telegram.";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberHide" = "Behåll %1$s";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberText" = "Är %1$s fortfarande ditt nummer?";
|
||
"ReminderCheckTfaPassword" = "Kontrollera lösenordet";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordDescription" = "Kontrollera att du kan ditt lösenord till 2-stegsinloggningen för att försäkra dig om att du kan logga in på Telegram.";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordHide" = "Dölj tips";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordText" = "Kan du fortfarande ditt lösenord?";
|
||
"ReminderSetBirthdate" = "Låt dina kontakter veta när du fyller år.";
|
||
"ReminderSetBirthdateHide" = "Dölj förslag";
|
||
"ReminderSetBirthdateText" = "Lägg till din födelsedag";
|
||
"ReminderSetLoginEmail" = "Ange e-post för login";
|
||
"ReminderSetLoginEmailHide" = "Dölj förslag";
|
||
"ReminderSetLoginEmailText" = "Försäkra dig om att du kan ta emot inloggningskoder";
|
||
"Reminders" = "Påminnelser";
|
||
"Remove" = "Ta bort";
|
||
"RemoveAccountHint2" = "Logga ut som %1$s? Kontots alla hemliga chattar förloras och nedladdade mediafiler raderas från enheten.";
|
||
"RemoveBotPhoto" = "Ta bort bottfoto";
|
||
"RemoveCall" = "Koppla bort";
|
||
"RemoveCaptions" = "Ta bort rubriker på kopior";
|
||
"RemoveChannelPhoto" = "Ta bort kanalbild";
|
||
"RemoveEmojiSet" = "Ta bort emojiset %1$s?";
|
||
"RemoveFolder" = "Ta bort mapp";
|
||
"RemoveFolderConfirm" = "Är det säkert du vill ta bort den här mappen? Dina chattar raderas inte.";
|
||
"RemoveFromFavorites" = "Ta bort från Favoriter";
|
||
"RemoveFromFolder" = "Ta bort från mapp";
|
||
"RemoveFromGroup" = "Ta bort från grupp";
|
||
"RemoveGifConfirm" = "Ta bort sparad GIF?";
|
||
"RemoveGroupPhoto" = "Ta bort gruppbild";
|
||
"RemoveLanguage" = "Ta bort språk";
|
||
"RemoveMember" = "Ta bort";
|
||
"RemoveMessageFee" = "Ta bort avgift";
|
||
"RemoveMessageFeeHint" = "Lägg till användare, eller hela grupper, som inte behöver betala för att skriva till dig.";
|
||
"RemovePhotoConfirm" = "Ta bort nuvarande bild?";
|
||
"RemoveProfilePhoto" = "Ta bort profilbild";
|
||
"RemovePublicPhoto" = "Ta bort publik bild";
|
||
"RemoveRestrictions" = "Ta bort restriktioner";
|
||
"RemoveStickerSet" = "Ta bort dekalsats %1$s?";
|
||
"RemoveStickerSetAction" = "Ta bort";
|
||
"RemoveXEmoji#one" = "Ta bort %1$s emoji";
|
||
"RemoveXEmoji#other" = "Ta bort %1$s emojier";
|
||
"RemoveXEmojiPacks#one" = "Ta bort %1$s emojiset";
|
||
"RemoveXEmojiPacks#other" = "Ta bort %1$s emojiset";
|
||
"RemoveXMasks#one" = "Ta bort %1$s fotomask";
|
||
"RemoveXMasks#other" = "Ta bort %1$s fotomasker";
|
||
"RemoveXStickerPacks#one" = "Ta bort %1$s dekalset";
|
||
"RemoveXStickerPacks#other" = "Ta bort %1$s dekalset";
|
||
"RemoveXStickers#one" = "Ta bort %1$s dekal";
|
||
"RemoveXStickers#other" = "Ta bort %1$s dekaler";
|
||
"RenameBot" = "Redigera bottnamn";
|
||
"RenameBotHint" = "**Observera**: detta kommer ändra bottnamnet för **alla användare**.";
|
||
"RenameContact" = "Redigera";
|
||
"RenewedSubscription" = "%1$s förnyade prenumerationen";
|
||
"RenewedSubscriptionUntilX" = "%1$s förnyade prenumerationen tills %2$s";
|
||
"RepeatNotifications" = "Upprepa aviseringar";
|
||
"RepeatNotificationsDisabled" = "Inaktiverat";
|
||
"ReplaceImage" = "Byt bild";
|
||
"ReplaceVideo" = "Byt video";
|
||
"RepliesBot" = "Svar";
|
||
"RepliesTitle" = "Svar";
|
||
"Reply" = "Svara";
|
||
"ReplyMessageDeletedHint" = "Detta meddelande är ett svar till ett raderat meddelande.";
|
||
"ReplyNotifications" = "kommentarsnotiser";
|
||
"ReplyRequiredHint" = "Välj ett meddelande att svara på";
|
||
"Report" = "Anmäl";
|
||
"ReportAd" = "Anmäl annons";
|
||
"ReportAdFail" = "Ett fel inträffade vid anmälan av denna annons.";
|
||
"ReportAdHidden" = "Du kommer inte längre se några annonser.";
|
||
"ReportAdOk" = "Annons kommer granskas av moderatorer.";
|
||
"ReportAdPolicy" = "Läs mer om våra [annonspolicyer och riktlinjer](https://ads.telegram.org/guidelines).";
|
||
"ReportAdPremiumRequired" = "**Telegram Premium**-prenumeration krävs för att dölja annonser.";
|
||
"ReportAdSubtitle" = "Vad är problemet med denna annons?";
|
||
"ReportChat" = "Anmäl %1$s";
|
||
"ReportChatAlertBtn" = "Anmäl";
|
||
"ReportChatMessagesRequired" = "Välj meddelanden att bifoga i anmälan.";
|
||
"ReportChatPhoto" = "Anmäl %1$ss bild?";
|
||
"ReportChatReasonOptional" = "Beskrivning";
|
||
"ReportChatReasonRequired" = "Beskrivning (nödvändig)";
|
||
"ReportChatSent" = "Anmälan skickad";
|
||
"ReportChatSpam" = "Är du säker på att du vill anmäla %1$s för skräppost?";
|
||
"ReportFalsePositive" = "Anmäl felaktig flaggning";
|
||
"ReportFalsePositiveOk" = "Telegram-moderatorer kommer att granska din anmälan. Tack! ";
|
||
"ReportMessage" = "Anmäl %1$ss meddelande";
|
||
"ReportMessageUser" = "Anmäl meddelande från %1$s";
|
||
"ReportMessages" = "Anmäl %1$ss meddelande";
|
||
"ReportMessagesUser" = "Anmäl meddelande från %1$s";
|
||
"ReportReasonDescription" = "Beskrivning";
|
||
"ReportSpam" = "Anmäl skräppost";
|
||
"ReportXChats#one" = "Anmäl %1$s chatt";
|
||
"ReportXChats#other" = "Anmäl %1$s chattar";
|
||
"ReportXMessages#one" = "Anmäl %1$s meddelande";
|
||
"ReportXMessages#other" = "Anmäl %1$s meddelanden";
|
||
"ReportedXChats#one" = "Anmälde %1$s chatt";
|
||
"ReportedXChats#other" = "Anmälde %1$s chattar";
|
||
"RequestFollowChannelX" = "Begär att kanaladministratörer låter dig följa %1$s?";
|
||
"RequestJoinChannel" = "Begär att få gå med i kanal";
|
||
"RequestJoinChannelBtn" = "Förfrågan om att få följa";
|
||
"RequestJoinChannelSent" = "Förfrågan att följa %1$s har skickats";
|
||
"RequestJoinGroup" = "Begär att få gå med i grupp";
|
||
"RequestJoinGroupBtn" = "Förfrågan att gå med";
|
||
"RequestJoinGroupSent" = "Förfrågan att gå med i %1$s har skickats";
|
||
"RequestJoinGroupX" = "Begär att gruppadministratörer låter dig gå med i %1$s?";
|
||
"RequestToJoinChannelInfo" = "Kanalen tar endast emot nya följare efter godkännande från en administratör. ";
|
||
"RequestToJoinGroupInfo" = "Gruppen tar endast emot nya medlemmar efter godkännande från en administratör.";
|
||
"Reschedule" = "Ändra tidsplanering";
|
||
"Resend" = "Skicka om";
|
||
"ResendRecoveryEmailCode" = "Skicka kod igen";
|
||
"ResendXMessages#one" = "Skicka om %1$s meddelande";
|
||
"ResendXMessages#other" = "Skicka om %1$s meddelanden";
|
||
"Reset" = "Återställ";
|
||
"ResetNotifications" = "Återställ alla aviseringar";
|
||
"ResetNotificationsConfirm" = "Återställa alla egna aviseringsinställningar för dina kontakter, grupper och kanaler?";
|
||
"ResetPassword" = "Återställ lösenord";
|
||
"ResetPasswordWait" = "Du begärde nyligen en lösenordsåterställning som avbröts. Vänta %1$s innan du gör en ny begäran.";
|
||
"ResetStatistics" = "Återställ statistik";
|
||
"ResetStatsHint" = "Vill du återställa din nätverksanvändningsstatistik?";
|
||
"ResolveNoGalleryAccess" = "Öppna Inställningar";
|
||
"RestartBot" = "Starta om";
|
||
"RestartEffect" = "Starta om appen för att detta skall få effekt.";
|
||
"RestoreEmailTroubleText" = "Om du inte kan återfå åtkomst till din e-post blir alternativen att antingen komma på lösenordet eller att återställa kontot.";
|
||
"RestoreEmailTroubleText2" = "Om du inte kommer åt din återställningsmejl måste du antingen komma på lösenordet eller avvakta 7 dagar tills dess lösenordet återställts.";
|
||
"RestoreEmailTroubleUnknown" = "Problem att komma åt din e-post?";
|
||
"RestorePasswordNoEmailText2" = "Eftersom du inte angav en e-postadress för återställning när du registrerade dig måste du antingen komma på lösenordet eller avvakta 7 dagar tills dess lösenordet återställts.";
|
||
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Beklagar";
|
||
"RestorePasswordResetIn" = "Du kan återställa ditt lösenord om %1$s.";
|
||
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "Lösenordet till 2-stegsverifiering har återställts.";
|
||
"RestrictBotsAndMiniApps" = "Begränsa bottar och miniappar";
|
||
"RestrictBotsAndMiniAppsDesc" = "Kräv godkännande vid mottagande av gåvor från bottar och miniappar.";
|
||
"RestrictFor" = "Inskränk i ";
|
||
"RestrictOnRoaming" = "Stoppa vid roaming";
|
||
"RestrictOnWiFi" = "Stoppa på wifi";
|
||
"RestrictOverMobile" = "Stoppa på mobildata";
|
||
"RestrictSaving" = "Hindra nedsparning av innehåll";
|
||
"RestrictSavingBotInfo" = "Kopiering och vidarebefordran från denna bott är avstängt.";
|
||
"RestrictSavingChannelHint" = "Följare kommer inte kunna kopiera, spara eller vidarebefordra innehåll från den här kanalen.";
|
||
"RestrictSavingChannelInfo" = "Kopiering och vidarebefordran hindras av kanaladministratörer";
|
||
"RestrictSavingGroupHint" = "Medlemmar kommer inte kunna kopiera, spara eller vidarebefordra innehåll från den här gruppen.";
|
||
"RestrictSavingGroupInfo" = "Kopiering och vidarebefordran hindras av gruppadministratörer";
|
||
"RestrictSavingUserInfo" = "Kopiering och vidarebefordran av det här meddelandet tillåts ej.";
|
||
"RestrictUntil" = "Hindrad till";
|
||
"RestrictUntilFuture" = "Begränsa till %1$s kl. %2$s";
|
||
"RestrictUntilToday" = "Begränsa idag till kl. %1$s";
|
||
"RestrictUntilTomorrow" = "Begränsa fram till i morgon kl. %1$s";
|
||
"RestrictUser" = "Inskränk användaren";
|
||
"RestrictXChannel" = "%1$s tas inte bort från kanalen.";
|
||
"RestrictXGroup" = "%1$s tas inte bort från den här gruppen.";
|
||
"Restricted" = "Inskränkta";
|
||
"RestrictedByX" = "Begränsningar gjorda av %1$s";
|
||
"RestrictedByXOnDate" = "Förhindrad av %1$s %2$s";
|
||
"RestrictedContent" = "Begränsat innehåll";
|
||
"RestrictedWillBeShownHere" = "Medlemmar med inskränkningar visas här";
|
||
"RetractVote" = "Ångra röst";
|
||
"RetrieveMessagesError" = "Misslyckades att hämta meddelande. Tryck för att lösa.";
|
||
"RetrievingMessages" = "Söker efter nya meddelanden";
|
||
"RetrievingText" = "Konto: %1$s";
|
||
"RevokeForX#one" = "Ta bort alla meddelanden hos %1$s annan användare";
|
||
"RevokeForX#other" = "Ta bort alla meddelanden hos %1$s andra användare";
|
||
"RevokeLink" = "Återkalla länk";
|
||
"RevokedInviteLinks" = "Återkallade länkar";
|
||
"RightAddNewAdmins" = "Lägga till nya administratörer";
|
||
"RightAnonymous" = "Förbli anonym";
|
||
"RightBanUsers" = "Blockera användare";
|
||
"RightChangeChannelInfo" = "Ändra kanalinfo";
|
||
"RightChangeGroupInfo" = "Ändra gruppinfo";
|
||
"RightDirectMessages" = "Hantera direktmeddelanden";
|
||
"RightEditMessages" = "Ändra meddelanden";
|
||
"RightInviteViaLink" = "Lägga till användare";
|
||
"RightLiveStreams" = "Hantera liveströmningar";
|
||
"RightMessages" = "Meddelanden";
|
||
"RightPinMessages" = "Fäst upp meddelanden";
|
||
"RightSendAudio" = "Skicka musik";
|
||
"RightSendDocs" = "Skicka filer";
|
||
"RightSendMedia" = "Skicka mediafiler";
|
||
"RightSendPhoto" = "Skicka bilder";
|
||
"RightSendVideo" = "Skicka videor";
|
||
"RightSendVideoNote" = "Skicka videomeddelanden";
|
||
"RightSendVoiceNote" = "Skicka röstmeddelanden";
|
||
"RightStories" = "Stories";
|
||
"RightStoriesDelete" = "Ta bort andras stories";
|
||
"RightStoriesEdit" = "Redigera andras stories";
|
||
"RightStoriesPost" = "Dela stories";
|
||
"RightSwipeEdgeAnimation" = "Matcha förutspådd gest";
|
||
"RightSwipeEdgeAnimationInfo" = "Vid aktivering kommer animeringar att följa fingrets rörelse när du sveper från den högra kanten av skärmen.";
|
||
"RightTags" = "Redigera medlemstaggar";
|
||
"RightTagsOwn" = "Redigera egna taggar";
|
||
"RightTopics" = "Redigera ämnen";
|
||
"RightTopicsCreate" = "Skapa ämnen";
|
||
"RightVoiceChats" = "Hantera videochattar";
|
||
"Ringtone" = "Ringsignal";
|
||
"RingtoneCustom" = "Egen";
|
||
"RingtoneDisabled" = "Inaktiverat";
|
||
"RoamingUsage" = "Dataanvändning under roaming";
|
||
"RoleBanned" = "spärrade medlem";
|
||
"RoleChannel" = "kanal";
|
||
"RoleGroup" = "grupp";
|
||
"RoleLeft" = "ej medlem";
|
||
"RoleMember_days#one" = "gick med för %1$s dag sedan";
|
||
"RoleMember_days#other" = "gick med för %1$s dagar sedan";
|
||
"RoleMember_hours#one" = "gick med för %1$s tim. sedan";
|
||
"RoleMember_hours#other" = "gick med för %1$s tim. sedan";
|
||
"RoleMember_minutes#one" = "gick med för %1$s min. sedan";
|
||
"RoleMember_minutes#other" = "gick med för %1$s min. sedan";
|
||
"RoleMember_months#one" = "gick med för %1$s månad sedan";
|
||
"RoleMember_months#other" = "gick med för %1$s månader sedan";
|
||
"RoleMember_now" = "gick med nyss";
|
||
"RoleMember_seconds#one" = "gick med för %1$s sekund sedan";
|
||
"RoleMember_seconds#other" = "gick med för %1$s sekunder sedan";
|
||
"RoleMember_today" = "gick med kl. %1$s";
|
||
"RoleMember_weeks#one" = "gick med för %1$s vecka sedan";
|
||
"RoleMember_weeks#other" = "gick med för %1$s veckor sedan";
|
||
"RoleMember_years#one" = "gick med för %1$s år sedan";
|
||
"RoleMember_years#other" = "gick med för %1$s år sedan";
|
||
"RoleMember_yesterday" = "gick med igår kl. %1$s";
|
||
"RoleOwner" = "chattägare";
|
||
"RootDirectory" = "Rotmapp";
|
||
"RoundVideoPlaybackError" = "Misslyckades att spela upp videomeddelande, se logg för info.";
|
||
"RtlLayout" = "Höger-till-vänster-layout";
|
||
"Saturation" = "Mättnad";
|
||
"Save" = "Spara";
|
||
"SaveGif" = "Spara GIF";
|
||
"SaveNoMarkdown" = "Spara utan markdown";
|
||
"SaveOutgoingPhotos" = "Spara redigerade bilder till galleriet";
|
||
"SaveToDownloads" = "Spara till Hämtade filer";
|
||
"SaveToGallery" = "Spara till galleriet";
|
||
"SaveToMusic" = "Spara i musikmapp";
|
||
"SaveXGifs#one" = "Spara %1$s GIF";
|
||
"SaveXGifs#other" = "Spara %1$s GIF:ar";
|
||
"SaveXToDownloads#one" = "Spara %1$s fil till nedladdningar";
|
||
"SaveXToDownloads#other" = "Spara %1$s filer till nedladdningar";
|
||
"SaveXToGallery#one" = "%1$s fil sparad i galleriet";
|
||
"SaveXToGallery#other" = "%1$s filer sparade i galleriet";
|
||
"SaveXToMusic#one" = "Spara %1$s fil i Musik";
|
||
"SaveXToMusic#other" = "Spara %1$s filer i Musik";
|
||
"Saved" = "Sparat";
|
||
"SavedMessages" = "Sparade meddelanden";
|
||
"SavedXFiles#one" = "Sparade %1$s fil";
|
||
"SavedXFiles#other" = "Sparade %1$s filer";
|
||
"SavedXGifToGallery#one" = "%1$s GIF sparad till galleriet";
|
||
"SavedXGifToGallery#other" = "%1$s GIF:ar sparade till galleriet";
|
||
"ScamMark" = "BÅG";
|
||
"ScanQR" = "Skanna QR-kod";
|
||
"ScanQRAuthorizedToast" = "Godkände %1$s";
|
||
"ScanQRAuthorizedToastPasswordPending" = "Godkände %1$s. Du måste ändå ange lösenordet där.";
|
||
"ScanQRFullSubtitle" = "Skanna QR-koden för kontoinloggning här eller på annan enhet.";
|
||
"ScanQRFullSubtitleProxy" = "Skanna QR-koden för att lägga till en proxyserver.";
|
||
"ScanQRFullTitle" = "Skanna QR-kod";
|
||
"ScanQRLinkHint" = "Gå till Inställningar > Enheter > Lägg till enhet för att logga in med QR-koder.";
|
||
"ScanQRLogInInfo" = "Använd kamera för att logga in desktopsappen.";
|
||
"ScheduledDate" = "Inplanerat till %1$s";
|
||
"ScheduledMessage" = "Inplanerat meddelande";
|
||
"ScheduledMessages" = "Inplanerade meddelanden";
|
||
"ScheduledToday" = "Inplanerat till idag";
|
||
"ScheduledTomorrow" = "Inplanerat till i morgon";
|
||
"ScheduledUntilOnline" = "Schemalagt tills online";
|
||
"ScreenCapture" = "Tillåt skärmdumpar";
|
||
"ScreenCaptureInfo" = "Om aktiverat, kan du ta en skärmdump av appen, men systemet kommer visa dina chattar även om lösenordsskyddet är på.\n\nDu kan behöva starta om appen för att inställningen ska gälla.";
|
||
"SdCard" = "SD-kort";
|
||
"Search" = "Sök";
|
||
"SearchApproximateResults#one" = "~%1$s resultat";
|
||
"SearchApproximateResults#other" = "~%1$s resultat";
|
||
"SearchCountry" = "Sök…";
|
||
"SearchExactlyResults#one" = "%1$s resultat";
|
||
"SearchExactlyResults#other" = "%1$s resultat";
|
||
"SearchForImages" = "Sök efter bilder";
|
||
"SearchForPlaces" = "Sök platser";
|
||
"SearchPeople" = "Sök folk";
|
||
"SecretChatCancelled" = "Hemlig chatt avbruten";
|
||
"SecretChatContextBotAlert" = "Observera att inbäddade bottar kommer från tredjepartsutvecklare. För att den ska fungera skickas tecknen du matar in, efter bottens användarnamn, till dess utvecklare.";
|
||
"SecretChatFeatureUnsupported" = "%1$ss Telegramklient stöder inte funktionen. Avsändaren måste först uppdatera.";
|
||
"SecretChatForwardError" = "Detta meddelande kan inte vidarebefordras till hemliga chattar.";
|
||
"SecretChatId" = "Hemlig chatt-ID";
|
||
"SecretChatWithUser" = "Hemligchatt med %1$s";
|
||
"SecretChats" = "Hemliga chattar";
|
||
"SecretFiles" = "Hemlig media och filer";
|
||
"SecretLinkPreviewAlert" = "Vill du koppla in utökad förhandsvisning för länkar i hemliga chattar? Obs. att förhandsvisningarna skapas i Telegrams servrar.";
|
||
"SecretLinkPreviewDisable" = "Inaktivera";
|
||
"SecretLinkPreviewEnable" = "Aktivera";
|
||
"SecretPasscodeInfo" = "När du skapar ytterligare en åtkomstkod kommer du att behöva ange den varje gång du försöker öppna den här chatten. Förhandsvisningar döljs på chattlistan.\n\nObs! Om du glömmer åtkomstkoden kommer chattinnehållet att gå förlorat.\n\nOm du behöver en global åtkomstkod, gå till Inställningar > Sekretess och Inställningar > Åtkomstkodlås.";
|
||
"SecretWebPage" = "Länkförhandsvisningar";
|
||
"SecretWebPageInfo" = "Förhandsgranskning av länkar genereras på Telegrams servrar. Vi sparar inte data om länkar du skickar.";
|
||
"SecurityTitle" = "Säkerhet";
|
||
"Select" = "Välj";
|
||
"SelectAll" = "Markera alla";
|
||
"SelectChat" = "Välj chatt";
|
||
"SelectChats" = "Välj chattar";
|
||
"SelectEmojiStatus" = "Välj emojistatus";
|
||
"SelectMessagesInBetween" = "Välj alla meddelanden mellan";
|
||
"SelectMore" = "Markera…";
|
||
"SelectMuted" = "Markera tystade";
|
||
"SelectUnread" = "Markera olästa";
|
||
"SelectedAudioSuffix#one" = "musikfil";
|
||
"SelectedAudioSuffix#other" = "musikfiler";
|
||
"SelectedFileSuffix#one" = " fil";
|
||
"SelectedFileSuffix#other" = " filer";
|
||
"SelectedGifSuffix#one" = " GIF";
|
||
"SelectedGifSuffix#other" = " GIF:ar";
|
||
"SelectedLanguages" = "Valda språk";
|
||
"SelectedLinkSuffix#one" = " länk";
|
||
"SelectedLinkSuffix#other" = " länkar";
|
||
"SelectedMediaSuffix#one" = " media";
|
||
"SelectedMediaSuffix#other" = " medier";
|
||
"SelectedPhotoSuffix#one" = " bild";
|
||
"SelectedPhotoSuffix#other" = " bilder";
|
||
"SelectedRoundVideoSuffix#one" = "meddelande";
|
||
"SelectedRoundVideoSuffix#other" = "meddelanden";
|
||
"SelectedSuffix#one" = " markerad";
|
||
"SelectedSuffix#other" = "markerade";
|
||
"SelectedVideoSuffix#one" = " video";
|
||
"SelectedVideoSuffix#other" = " videor";
|
||
"SelectedVoiceSuffix#one" = " meddelande";
|
||
"SelectedVoiceSuffix#other" = " meddelanden";
|
||
"SelfDestructPhoto" = "Självförstörande bild";
|
||
"SelfDestructVideo" = "Självförstörande video";
|
||
"SelfDestructVideoNote" = "Självförstörande videomeddelande";
|
||
"SelfDestructVoiceNote" = "Självförstörande röstmeddelande";
|
||
"Send" = "Skicka";
|
||
"SendAndOpen" = "Skicka och öppna chatt";
|
||
"SendAs" = "Skicka som";
|
||
"SendAsCopy" = "Skicka som kopia";
|
||
"SendAsFile" = "Skicka som fil";
|
||
"SendAsOption" = "Skicka som…";
|
||
"SendAsXFiles#one" = "Skicka som %1$s fil";
|
||
"SendAsXFiles#other" = "Skicka som %1$s filer";
|
||
"SendAtCustomTime" = "Skicka på ett särskilt datum…";
|
||
"SendByEnter" = "Skicka med Enter";
|
||
"SendCurrentLocation" = "Skicka min position";
|
||
"SendDart" = "Kasta en pil";
|
||
"SendDartHint" = "Skicka en %1$s-emoji för att spela dart.";
|
||
"SendDateAt" = "Skicka %1$s kl. %2$s";
|
||
"SendDice" = "Skicka en tärning";
|
||
"SendDiceAsEmoji" = "Skicka som emoji";
|
||
"SendDiceHint" = "Skicka en %1$s-emoji till nån chatt för att få ett slumptal från Telegram.";
|
||
"SendFailureInfo" = "Sändfel: %1$s";
|
||
"SendInXHours#one" = "Skicka om %1$s timme";
|
||
"SendInXHours#other" = "Skicka om %1$s timmar";
|
||
"SendInXMinutes#one" = "Skicka om %1$s minut";
|
||
"SendInXMinutes#other" = "Skicka om %1$s minuter";
|
||
"SendInXYears#one" = "Skicka om %1$s år";
|
||
"SendInXYears#other" = "Skicka om %1$s år";
|
||
"SendLiveLocationInfo" = "Uppdatera din position i realtid";
|
||
"SendMediaHint" = "Skicka medie utan komprimering";
|
||
"SendMessageTo" = "Skicka meddelande till…";
|
||
"SendMessageToX" = "Skicka meddelande till %1$s";
|
||
"SendMusicHint" = "Skicka ljud- och musikfiler";
|
||
"SendNoMarkdown" = "Skicka utan markdown";
|
||
"SendNoSound" = "Skicka ljudlöst";
|
||
"SendNoSoundX#one" = "Skicka ljudlöst till %1$s chatt";
|
||
"SendNoSoundX#other" = "Skicka ljudlöst till %1$s chattar";
|
||
"SendNow" = "Skicka nu";
|
||
"SendOnceOnline" = "Skicka när online";
|
||
"SendOriginal" = "Skicka original";
|
||
"SendReminder" = "Ställ in en påminnelse";
|
||
"SendSchedule" = "Inplanera meddelande";
|
||
"SendSticker" = "Skicka dekal";
|
||
"SendTo" = "Skicka till";
|
||
"SendTodayAt" = "Skicka idag kl. %1$s";
|
||
"SendTomorrowAt" = "Skicka i morgon kl. %1$s";
|
||
"SendUnknownDice" = "Prova lyckan";
|
||
"SendUnknownDiceHint" = "Skicka en %1$s-emoji till nån chatt för att prova lyckan.";
|
||
"SendVideoError" = "Oläsbart videoformat. Försök att välja färre videoalternativ eller skicka videon som en fil. Kolla loggen för info..";
|
||
"SendXMessagesNow#one" = "Skicka %1$s meddelande?";
|
||
"SendXMessagesNow#other" = "Skicka %1$s meddelanden?";
|
||
"SendXOriginals#one" = "Skicka %1$s original";
|
||
"SendXOriginals#other" = "Skicka %1$s original";
|
||
"SendingContact" = "väljer en kontakt…";
|
||
"SendingFile" = "skickar fil";
|
||
"SendingGame" = "spelar";
|
||
"SendingLocation" = "väljer plats";
|
||
"SendingPhoto" = "skickar bild";
|
||
"SendingRound" = "skickar ett videomeddelande";
|
||
"SendingSmsCode" = "Vi skickar ett SMS med en aktiveringskod till ditt nummer **%1$s**…";
|
||
"SendingVideo" = "skickar video";
|
||
"SendingVoice" = "skickar tal";
|
||
"SensitiveContent" = "Känsligt innehåll";
|
||
"Sent" = "Skickat";
|
||
"SentAppCode" = "Vi har skickat koden till **Telegram**-appen på din andra enhet.";
|
||
"SentCallCode" = "Vi ringer din telefon **%1$s** för att diktera en kod.";
|
||
"SentCallOnly" = "Vi skickade ett aktiveringssamtal till din telefon **%1$s**.\n\nSvara inte på samtalet. Telegram hanterar allt automatiskt.";
|
||
"SentEmailCode" = "Vi har skickat koden till din e-post %1$s.";
|
||
"SentFragmentCode" = "Få koden i Numbers-sektionen i Fragment.";
|
||
"SentMissedCall" = "Inom några få sekunder kommer du att få kort samtal från ett nummer som börjar med **%1$s**.";
|
||
"SentMissedCallXDigits#one" = "Vänligen ange den sista siffran på det missade samtalet";
|
||
"SentMissedCallXDigits#other" = "Vänligen ange de sista ** %1$s siffrorna** på det missade samtalet";
|
||
"SentSmsCode" = "Vi har skickat ett SMS med en aktiveringskod till din telefon **%1$s**.";
|
||
"SentSmsPhrase" = "Vi har skickat dig ett SMS med en hemlig fras till din telefon %1$s.";
|
||
"SentSmsPhraseHint" = "Vi har skickat dig ett SMS till din telefon %1$s med en hemlig fras som börjar med \"%2$s\".";
|
||
"SentSmsWord" = "Vi har skickat ett SMS med ett hemligt ord till din telefon %1$s.";
|
||
"SentSmsWordHint" = "Vi har skickat dig ett SMS till din telefon %1$s med ett hemligt ord som börjar med \"%2$s\".";
|
||
"SeparateMediaTab" = "Skilda bild- och videoflikar";
|
||
"ServiceNotifications" = "tjänstens notiser";
|
||
"SessionAccept" = "Acceptera";
|
||
"SessionAccepts" = "Vad kan tas emot på den här enheten?";
|
||
"SessionAcceptsCalls" = "Samtal";
|
||
"SessionApp" = "Applikation";
|
||
"SessionAttempt" = "Inloggningsförsök";
|
||
"SessionAttemptDetails" = "Uppgifter om inloggningsförsök";
|
||
"SessionCalls" = "Inkommande samtal";
|
||
"SessionDetails" = "Sessionsuppgifter";
|
||
"SessionDevice" = "Enhet";
|
||
"SessionFirstLogin" = "Första inloggning";
|
||
"SessionIP" = "IP-adress";
|
||
"SessionIpUnknown" = "Okänt";
|
||
"SessionLastActiveDate" = "Senast aktiv: %1$s";
|
||
"SessionLastLogin" = "Senaste aktivitet";
|
||
"SessionLocation" = "Plats";
|
||
"SessionLocationUnknown" = "Okänd ";
|
||
"SessionLogInDate" = "Inloggad: %1$s";
|
||
"SessionReject" = "Avböj";
|
||
"SessionSecretChats" = "Hemliga chattar";
|
||
"SessionSystem" = "System";
|
||
"SessionTerminateTtl" = "Avsluta tidigare sessioner om inaktiva i ";
|
||
"SessionTerminatesCustom" = "Ange eget värde";
|
||
"SessionTerminatesCustomAlertHint" = "Accepteras från 1 till 366";
|
||
"SessionTerminatesCustomAlertTitle" = "Antal dagar";
|
||
"SessionTerminatesInMonths#one" = "Avsluta om %1$s månad";
|
||
"SessionTerminatesInMonths#other" = "Avsluta om %1$s månader";
|
||
"SessionTerminatesInWeeks#one" = "Avsluta om %1$s vecka";
|
||
"SessionTerminatesInWeeks#other" = "Avsluta om %1$s veckor";
|
||
"SessionUnknown" = "Okänd plats";
|
||
"Sessions" = "Sessioner";
|
||
"SessionsIncompleteInfo" = "Enheten ovan har inte åtkomst till dina meddelanden. Koden angavs korrekt men inget korrekt lösenordet angavs.";
|
||
"SessionsIncompleteTitle" = "Ofullständiga inloggningsförsök";
|
||
"SessionsTitle" = "Aktiva sessioner";
|
||
"SetAdditionalPassword" = "Lägg till ett extra lösenord";
|
||
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Du kan ställa in ett lösenord som kommer krävas när du loggar in på en ny enhet utöver koden du får via SMS.";
|
||
"SetAsAdmin" = "Befordra till administratör";
|
||
"SetAsCurrent" = "Välj som aktuell";
|
||
"SetBirthdate" = "Tryck för att ange";
|
||
"SetBirthdateOk" = "Bekräfta";
|
||
"SetBirthdateWarning" = "Ange %1$s som födelsedag? Du kommer inte kunna ange en annan födelsedag förrän senare.";
|
||
"SetBotPhoto" = "Välj bottbild";
|
||
"SetChannelPhoto" = "Välj kanalbild";
|
||
"SetDateAt" = "Ange tills %1$s klockan %2$s";
|
||
"SetEmojiAsStatus" = "Ange som status";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed" = "Ange sluttid";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed1Hour" = "I en timme";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed2Days" = "I 2 dagar";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed2Hours" = "I 2 timmar";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed8Hours" = "I 8 timmar";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimedCustom" = "Välj en egen tid…";
|
||
"SetGroupPhoto" = "Välj gruppbild";
|
||
"SetProfilePhoto" = "Välj profilbild";
|
||
"SetProfilePhotoError" = "Fel vid bilduppdatering: %1$s";
|
||
"SetPublicPhoto" = "Välj publik bild";
|
||
"SetRecoveryEmail" = "Ange e-post för kontoåterställning";
|
||
"SetTodayAt" = "Ange tills idag klockan %1$s";
|
||
"SetTomorrowAt" = "Ange tills imorgon klockan %1$s";
|
||
"SetUpUsername" = "Välj användarnamn";
|
||
"Settings" = "Inställningar";
|
||
"SettingsAndThemes" = "Inställningar & teman";
|
||
"Shadows" = "Skuggor";
|
||
"Share" = "Dela";
|
||
"ShareAs" = "Spara som…";
|
||
"ShareBtnBot" = "Dela bott";
|
||
"ShareBtnLanguage" = "Dela språk";
|
||
"ShareBtnLink" = "Dela länk";
|
||
"ShareBtnMessage" = "Dela länk";
|
||
"ShareBtnPost" = "Dela länk";
|
||
"ShareBtnProxy" = "Dela proxy";
|
||
"ShareBtnStickerSet" = "Dela dekaler";
|
||
"ShareCallLogs" = "Dela samtalsdiagnostik";
|
||
"ShareContact" = "Dela kontakt";
|
||
"ShareContentUnsupported" = "Beklagar, den här mediatypen stöds inte än.";
|
||
"ShareCustomEmoji" = "Dela emoji";
|
||
"ShareFolder" = "Dela mapp";
|
||
"ShareLink" = "Dela länk";
|
||
"ShareLiveLocation" = "Dela liveposition";
|
||
"ShareMyContactInfo" = "Dela min kontakt";
|
||
"ShareMyNumber" = "Dela mitt telefonnummer med %1$s";
|
||
"ShareNotificationError" = "Dela felanmälan";
|
||
"SharePhoneNumber" = "Dela telefonnummer";
|
||
"SharePhoneNumberAction" = "Dela mitt telefonnummer";
|
||
"ShareTextBotLink" = "Använda %1$s på Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextChannel" = "%1$ss bild";
|
||
"ShareTextChannelLink" = "Följ %1$s på Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextChat" = "\"%1$s\"s chattbild";
|
||
"ShareTextChatLink" = "Gå med i \"%1$s\" på Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextComment" = "Kolla %2$ss kommentarer: %1$s";
|
||
"ShareTextFile" = "Fil från %1$s";
|
||
"ShareTextGif" = "GIF från %1$s";
|
||
"ShareTextLanguageLink" = "Kolla in %1$s översättning för Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextLink" = "Kolla in %1$s: %2$s";
|
||
"ShareTextMedia" = "Media från %1$s";
|
||
"ShareTextMessage" = "Läs %2$ss meddelande: %1$s";
|
||
"ShareTextMusic" = "Musik från %1$s";
|
||
"ShareTextMyLink" = "Kontakta mig på Telegram: %1$s";
|
||
"ShareTextMyLink2" = "Min Telegram-länk: %1$s";
|
||
"ShareTextPhoto" = "Bild från %1$s";
|
||
"ShareTextPlain" = "Meddelande från %1$s";
|
||
"ShareTextPost" = "Läs %2$s's meddelande: %1$s";
|
||
"ShareTextProfile" = "%1$ss profilbild";
|
||
"ShareTextProfileLink" = "Kontakta %1$s på Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextProfileLink2" = "Kontakt %1$s: %2$s";
|
||
"ShareTextProxyLink" = "Proxy för Telegram: %1$s. Länken kan vara till hjälp för att nå Telegram i områden med anslutningsproblem.";
|
||
"ShareTextProxyLink2" = "%1$s\n\nLänken kan vara till hjälp att nå Telegram i regioner med censur.";
|
||
"ShareTextSharedMedia" = "Chatta med %1$s";
|
||
"ShareTextStickerLink" = "Visa \"%1$s\" dekalset för Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextStickerLink2" = "Visa \"%1$s\" dekalset: %2$s";
|
||
"ShareTextVideo" = "Video från %1$s";
|
||
"ShareTitleAudio" = "Dela audio med…";
|
||
"ShareTitleAudioX#one" = "Dela %1$s musikfil med…";
|
||
"ShareTitleAudioX#other" = "Dela %1$s musikfiler med…";
|
||
"ShareTitleContact" = "Dela kontakt med…";
|
||
"ShareTitleFile" = "Dela fil med…";
|
||
"ShareTitleFileX#one" = "Dela %1$s fil med…";
|
||
"ShareTitleFileX#other" = "Dela %1$s filer med…";
|
||
"ShareTitleFiles#one" = "Dela %1$s fil till…";
|
||
"ShareTitleFiles#other" = "Dela %1$s filer till…";
|
||
"ShareTitleGif" = "Dela GIF med…";
|
||
"ShareTitleGifX#one" = "Dela %1$s GIF med…";
|
||
"ShareTitleGifX#other" = "Dela %1$s GIF:ar med…";
|
||
"ShareTitleImage" = "Dela bild med…";
|
||
"ShareTitleImageX#one" = "Dela %1$s bild med…";
|
||
"ShareTitleImageX#other" = "Dela %1$s bilder med…";
|
||
"ShareTitleMedia" = "Dela media med…";
|
||
"ShareTitleMediaX#one" = "Dela %1$s media med…";
|
||
"ShareTitleMediaX#other" = "Dela %1$s media med…";
|
||
"ShareTitleText" = "Dela med…";
|
||
"ShareTitleVideo" = "Dela video med…";
|
||
"ShareTitleVideoX#one" = "Dela %1$s video med…";
|
||
"ShareTitleVideoX#other" = "Dela %1$s videor med…";
|
||
"ShareYouLocationInfo" = "Det här skickar din nuvarande position till bott.";
|
||
"ShareYouLocationInline" = "Denna bot behöver veta din position varje gång du skickar en förfrågan. Det kan användas för att leverera positionsspecifika uppgifter.";
|
||
"ShareYouLocationUnableManually" = "Välj manuellt";
|
||
"ShareYourLocation" = "Dela din position?";
|
||
"ShareYourPhoneNumberDesc" = "%1$s kommer att känna till ditt telefonnummer.\n\nDet kan vara praktiskt för integrering med andra tjänster.";
|
||
"ShareYourPhoneNumberTitle" = "Dela ditt telefonnummer?";
|
||
"SharingLiveLocationToChats#one" = "Du delar liveposition med %1$s chatt";
|
||
"SharingLiveLocationToChats#other" = "Du delar liveposition med %1$s chattar";
|
||
"SharingWithX" = "delas med %1$s";
|
||
"SharingWithXChats#one" = "dela %1$s chatt";
|
||
"SharingWithXChats#other" = "delar %1$s chattar";
|
||
"SharingYouAndOtherName" = "Du och %1$s";
|
||
"Sharpen" = "Skärpa";
|
||
"ShowCall" = "Visa samtal";
|
||
"ShowContacts" = "Starta en chatt";
|
||
"ShowInChat" = "Visa i chatt";
|
||
"ShowInDiscussionGroup" = "Visa i diskussionsgrupp";
|
||
"ShowLessStickers" = "visa mindre";
|
||
"ShowOnFoursquare" = "Rakt fram";
|
||
"ShowOtherChats" = "Visa andra chattar";
|
||
"ShowPinnedList" = "Visa alla";
|
||
"ShowSecret" = "Hemliga chattar på låsskärm";
|
||
"ShowSecretOff" = "Slå på för att visa aviseringar för hemliga chatt när enheten är låst. Det avslöjar inte meddelandets innehåll.";
|
||
"ShowSecretOn" = "Koppla från för att dölja aviseringar från hemliga chattar när enheten är låst. Du får fortfarande ljudavisering, såvida enhetens ljud inte är avstängt.";
|
||
"ShowSourceMessage" = "Gå till källa";
|
||
"ShowXMore#one" = "%1$s till";
|
||
"ShowXMore#other" = "%1$s till";
|
||
"ShowXMoreEmoji#one" = "%1$s till";
|
||
"ShowXMoreEmoji#other" = "%1$s till";
|
||
"ShowXMoreStickers#one" = "visa %1$s till";
|
||
"ShowXMoreStickers#other" = "visa %1$s till";
|
||
"SignOutAlt" = "Alternativa alternativ";
|
||
"SignOutAltAddAccount" = "Lägg till ett annat konto";
|
||
"SignOutAltAddAccountHint" = "Koppla in flera telefonnummer och växla enkelt mellan dem.";
|
||
"SignOutAltChangeNumber" = "Byt telefonnummer";
|
||
"SignOutAltChangeNumberHint" = "Flytta dina kontakter, grupper, meddelanden och media till ett nytt nummer.";
|
||
"SignOutAltClearCache" = "Töm cache";
|
||
"SignOutAltClearCacheHint" = "Frigör diskutrymme på din enhet. Din media kommer att finnas kvar i molnet.";
|
||
"SignOutAltHelp" = "Kontakta support";
|
||
"SignOutAltHelpHint" = "Berätta för oss om problem; utloggning hjälper normalt inte.";
|
||
"SignOutAltHint2" = "Kom ihåg att att hemliga chattar går förlorade vid utloggning.\nHämtade mediafiler raderas från enheten.";
|
||
"SignOutAltPasscode" = "Välj en åtkomstkod";
|
||
"SignOutAltPasscodeHint" = "Lås appen med en åtkomstkod så att andra inte kan öppna den.";
|
||
"SignOutHint2" = "Är du säker på att logga ut som %1$s?\n\nObs! Du kan utan problem använda Telegram samtidigt på alla dina enheter.\n\nKom ihåg att vid utloggning förloras att hemliga chattar. Nedladdad media raderas från enheten.";
|
||
"SignedInNoOtherSessions" = "Do har inga andra sessioner";
|
||
"SignedInOtherDevice" = "Du är också inregistrerad på %1$s";
|
||
"SignedInOtherSession" = "Du är också inregistrerad på %1$s ";
|
||
"SignedInXOtherApps#one" = "Du är inregistrerad på %1$s annan app";
|
||
"SignedInXOtherApps#other" = "Du är inregistrerad på %1$s andra appar";
|
||
"SignedInXOtherDevices#one" = "Du är inregistrerad på %1$s annan enhet";
|
||
"SignedInXOtherDevices#other" = "Du är inregistrerad på %1$s andra enheter";
|
||
"SignedOutAs" = "Loggade ut som %1$s";
|
||
"SimilarBots" = "Liknande bottar";
|
||
"SimilarChannels" = "Liknande kanaler";
|
||
"SinceNotProvided" = "Eftersom att du inte angav en e-postadress för återställning har du bara två alternativ. Antingen komma på lösenordet eller återställa kontot.";
|
||
"SizeUnit" = "Enhet";
|
||
"SizeUnitBinary" = "1024 bytes = 1 KiB, 1024 kB = 1 MiB";
|
||
"SizeUnitMetric" = "1000 bytes = 1 kB, 1000 kB = 1 MB";
|
||
"Skip" = "Hoppa över";
|
||
"SlowFileAccess" = "Långsam filåtkomst. Meddelandet skickas efter att ha läst in filerna";
|
||
"SlowMode" = "Trögläge";
|
||
"SlowModeDisabled" = "Välj hur länge varje medlem behöver vänta innan nästa meddelande kan skickas.";
|
||
"SlowModeHours#one" = "Medlemmar kan skicka endast ett meddelande per timme.";
|
||
"SlowModeHours#other" = "Medlemmar kan skicka endast ett meddelande var %1$s:e timme.";
|
||
"SlowModeMinutes#one" = "Medlemmar kan skicka endast ett meddelande per minut.";
|
||
"SlowModeMinutes#other" = "Medlemmar kan skicka endast ett meddelande var %1$s:e minut.";
|
||
"SlowModeMinutesShort#one" = "%1$sm";
|
||
"SlowModeMinutesShort#other" = "%1$sm";
|
||
"SlowModeOff" = "Av";
|
||
"SlowModeSeconds#one" = "Medlemmar kan skicka endast ett meddelande per sekund.";
|
||
"SlowModeSeconds#other" = "Medlemmar kan skicka endast ett meddelande var %1$s:e sekund.";
|
||
"SmileysAndPeople" = "Emojier & folk";
|
||
"Socks5Proxy" = "SOCKS5-proxy";
|
||
"SomeCallInProgressDesc" = "Åtgärden kan inte utföras under samtal.";
|
||
"Sound" = "Ljud";
|
||
"SoundDisabled" = "Avstängt";
|
||
"Spam" = "Skräppost";
|
||
"SponsoredInfoAction" = "Läs mer";
|
||
"SponsoredInfoMenu" = "Vad är sponsrade meddelanden?";
|
||
"SponsoredInfoText" = "Telegram använder aldrig, likt andra appar, dina data för riktade annonser. Sponsrade meddelanden på Telegram inriktar sig enbart på den publika kanalens diskussionsämne. Inga användardata läses in eller analyseras. Alla kanalens följare ser samma meddelande.\n\nTelegram spårar inte dina eventuella tryckningar på nån sponsorlänk and skapar heller inga profiler utifrån vad du här. Vi förhindrar också att länkar till externt innehåll i sponsrade meddelanden inte kan nyttjas för att spionera på våra användare. Vi respekterar allas krav på personlig integritet och anser att alla tekniska plattformar ska respektera detta.\n\nTelegram levererar en kostnadsfri och obegränsade tjänst till hundratals miljoner användare. Kostnader för servrar och trafikavgifter är betydande. För att bevara vårt oberoende och våra ideal har vi tagit fram ett verktyg för annonsmeddelanden som respekterar användarintegritet. Vi inbjuder ansvarsfulla annonsörer till:";
|
||
"SponsoredInfoText2" = "Sponsrade meddelanden är i försöksläge. När funktionen lanseras brett kan Telegram få täckning för sina grundläggande kostnader och också börja dela intäkter med ägarna till de kanaler där annonserna visas.\n\nOnline-annonser skall inte längre vara synonymt med integritetsbrott. Låt oss tillsammans omdefiniera sättet som teknikföretag skall agera.";
|
||
"SponsoredSign" = "annons";
|
||
"StartEncryptedChat" = "Starta en hemlig chatt";
|
||
"StartMessaging" = "Börja skicka meddelanden";
|
||
"Stats" = "Statistik";
|
||
"StatsChartActions" = "Händelser";
|
||
"StatsChartFollowers" = "Följare";
|
||
"StatsChartFollowersBySource" = "Nya följare på källa";
|
||
"StatsChartGrowth" = "Ökning";
|
||
"StatsChartInteractions" = "Interaktioner";
|
||
"StatsChartIv" = "IV-interaktioner";
|
||
"StatsChartLanguage" = "Språk";
|
||
"StatsChartMembers" = "Gruppmedlemmar";
|
||
"StatsChartMembersBySource" = "Nya medlemmar på källa";
|
||
"StatsChartMembersLanguage" = "Medlemmars huvudspråk";
|
||
"StatsChartMessages" = "Meddelanden";
|
||
"StatsChartNotifications" = "Aviseringar";
|
||
"StatsChartTopDays" = "Veckans toppdagar";
|
||
"StatsChartTopHours" = "Timmar i topp";
|
||
"StatsChartViewsByHour" = "Visningar på timmar (UTC)";
|
||
"StatsChartViewsBySource" = "Visningar på källa";
|
||
"StatsMembers" = "Medlemmar";
|
||
"StatsMembersReading" = "Tittande medlemmar";
|
||
"StatsMembersWriting" = "Inläggsmedlemmar";
|
||
"StatsMessageInfo" = "Meddelandestatistik";
|
||
"StatsMessagePublishDate" = "Publiceringsdag";
|
||
"StatsMessageSharesPrivate" = "Privata delningar";
|
||
"StatsMessageSharesPublic" = "Publika delningar";
|
||
"StatsMessageSignature" = "Författarsignatur";
|
||
"StatsMessageViewCount" = "Visa antal";
|
||
"StatsMessages" = "Meddelanden";
|
||
"StatsNotifications" = "Aktiverade aviseringar";
|
||
"StatsRange" = "Baseras på perioden %1$s.";
|
||
"StatsRecentPosts" = "Senaste poster";
|
||
"StatsShares" = "Delningar per post";
|
||
"StatsTopAdmins" = "Toppadmins";
|
||
"StatsTopInviters" = "Toppinbjudare";
|
||
"StatsTopMembers" = "Toppmedlemmar";
|
||
"StatsValueFall" = "%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓";
|
||
"StatsValueGrowth" = "%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑";
|
||
"StatsViews" = "Visningar per post";
|
||
"StatsXBans#one" = "%1$s blockering";
|
||
"StatsXBans#other" = "%1$s blockeringar";
|
||
"StatsXCharacters#one" = "%1$s tecken per meddelande";
|
||
"StatsXCharacters#other" = "%1$s tecken per meddelande";
|
||
"StatsXDeletions#one" = "%1$s borttagen";
|
||
"StatsXDeletions#other" = "%1$s borttagna";
|
||
"StatsXInvitations#one" = "%1$s inbjudan";
|
||
"StatsXInvitations#other" = "%1$s inbjudningar";
|
||
"StatsXRestrictions#one" = "%1$s restriktion";
|
||
"StatsXRestrictions#other" = "%1$s restriktioner";
|
||
"StatsXShared#one" = "%1$s delning";
|
||
"StatsXShared#other" = "%1$s delningar";
|
||
"StatsXShowMore#one" = "Visa ytterligare %1$s";
|
||
"StatsXShowMore#other" = "Visa ytterligare %1$s";
|
||
"Sticker" = "Dekal";
|
||
"StickerPacks" = "Dekalset";
|
||
"Stickers" = "Dekaler";
|
||
"StickersAndEmoji" = "Dekaler och emoji";
|
||
"StickersHide" = "Arkivera";
|
||
"StopAllLocationSharings" = "Stoppa alla";
|
||
"StopLiveLocation" = "Sluta dela plats";
|
||
"StopLiveLocationInfo" = "Vill du sluta dela liveposition i alla chattar?";
|
||
"StopLiveLocationInfoX" = "Vill du sluta dela Liveplats med %1$s?";
|
||
"StopLiveLocationShort" = "Sluta dela";
|
||
"StopPoll" = "Avsluta omröstning";
|
||
"StopPollWarn" = "Om du avslutar omröstningen nu kommer ingen efter det att kunna rösta.\n\nÅtgärden kan inte ångras.";
|
||
"StopQuiz" = "Avsluta quiz";
|
||
"StopQuizWarn" = "Om du stoppar quizen nu kommer ingen att kunna skicka in svar.\n\nÅtgärden kan inte ångras.";
|
||
"StopSharingLiveLocation" = "Avsluta platsdelning";
|
||
"Storage" = "Lagring";
|
||
"StorageUsage" = "Lagringsanvändning";
|
||
"StorageUsageHint" = "Hantera diskutrymme";
|
||
"SubscribeToBeta" = "Abonnera på betauppdateringar";
|
||
"SuccessfullyChangedNumber" = "Bytte nummer till %1$s.";
|
||
"SuggestAnimatedEmoji" = "Föreslå animerad emoji";
|
||
"SuggestContacts" = "Föreslå frekventa kontakter";
|
||
"SuggestContactsAlert" = "Detta tar bort alla data om kontakter som du ofta skickar till tillsammans med Inline-bottar som du kanske använder.";
|
||
"SuggestContactsDone" = "Ta bort och inaktivera";
|
||
"SuggestInvitingUser" = "%1$s har inte Telegram än. Vill du skicka en inbjudan via SMS?";
|
||
"SuggestInvitingUserCommon#one" = "%2$s är inte på Telegram än. Vill du bjuda in via SMS? Denne kan ha upp till %1$s kontakt på Telegram.";
|
||
"SuggestInvitingUserCommon#other" = "%2$s är inte på Telegram än. Vill du bjuda in via SMS? Dene kan ha upp till %1$s kontakter på Telegram.";
|
||
"SuggestStickers" = "Dekalförslag från emoji";
|
||
"SuggestStickersAll" = "Installerade + rekommenderade";
|
||
"SuggestStickersInstalled" = "Endast installerade";
|
||
"SuggestStickersNone" = "Inga";
|
||
"SuperGroupId" = "Supergrupp-ID";
|
||
"Support" = "support";
|
||
"SupportOnline" = "support (online)";
|
||
"SwipeReply" = "Svara";
|
||
"SwipeShare" = "Dela";
|
||
"SwipeToSwapLinkPreview" = "Svep för att välja still på länkförhandsvisningen";
|
||
"SymbolsAndObjects" = "Symboler & föremål";
|
||
"SyncContacts" = "Synka kontakter";
|
||
"SyncContactsDelete" = "Ta bort synkade kontakter";
|
||
"SyncContactsDeleteButton" = "Ta bort synkade kontakter";
|
||
"SyncContactsDeleteInfo" = "Detta tar bort dina kontakter från Telegrams servrar. Om ”Synkronisera kontakter” är aktiverat, synkas kontakter igen.";
|
||
"SyncContactsInfoOff" = "Slå PÅ för kontinuerlig synkning av kontakter, i denna enhet, med ditt konto.";
|
||
"SyncContactsInfoOn" = "Kontakter från denna enhet kommer läggas till ditt konto.";
|
||
"SyncHint" = "För att hjälpa dig att hitta vänner och familj, ge %1$s tillgång till dina kontakter.";
|
||
"SyncHintRetry" = "För att hjälpa dig att meddela vänner och familj på Telegram, ge Telegram tillgång till dina kontakter.\n\nTryck Inställningar > Behörigheter och slå om Kontakter till På.";
|
||
"SyncHintTitle" = "Hitta kontakter";
|
||
"SyncHintUnavailable" = "Välj Inställningar > Behörigheter och välj PÅ för Kontakter för åtkomst till dina kontakter.";
|
||
"SystemNotificationSettings" = "Inställningar för systemaviseringar";
|
||
"TabAdmins" = "Administratörer";
|
||
"TabAudio" = "Ljud";
|
||
"TabBlacklist" = "Blockeringslista";
|
||
"TabDocs" = "Dokument";
|
||
"TabEmptyDocs" = "Inga dokument";
|
||
"TabEmptyLinks" = "Inga länkar";
|
||
"TabEmptyMedias" = "Inga media";
|
||
"TabEmptyPhotos" = "Inga bilder";
|
||
"TabGifs" = "GIF:ar";
|
||
"TabLinks" = "Länkar";
|
||
"TabMedia" = "Media";
|
||
"TabMembers" = "Medlemmar";
|
||
"TabMessages" = "Meddelanden";
|
||
"TabPhoto" = "Bilder";
|
||
"TabRestricted" = "Hindrade";
|
||
"TabSharedGroups" = "Grupper";
|
||
"TabSimilarBots" = "Liknande";
|
||
"TabSimilarChannels" = "Liknande";
|
||
"TabVideo" = "Videor";
|
||
"TabVideoMessages" = "Video";
|
||
"TabVideoMessagesLong" = "Videomeddelanden";
|
||
"TabVoiceMessages" = "Tal";
|
||
"TakePhoto" = "Fotografera";
|
||
"TakePhotoError" = "Fotograferingsfel";
|
||
"TakeVideo" = "Spela in video";
|
||
"TakeVideoError" = "Inpelningsfel";
|
||
"TapToSelectLanguage" = "Tryck för att välja språk";
|
||
"TapToSetup" = "Tryck för att skapa";
|
||
"TdlibLogClearEmpty" = "Inget att rensa.";
|
||
"TdlibLogClearFail" = "Fel.";
|
||
"TdlibLogClearOk" = "OK. Frigjorde %1$s.";
|
||
"TdlibLogs" = "TDLib-loggar";
|
||
"TdlibLogsWarning" = "**Varning:** TDLibloggar kan innehålla **personlig information**.\n\nDela inte dem med andra om du inte är säker på vad du gör.";
|
||
"TdlibLogsWarningConfirm" = "Fortsätt";
|
||
"TelegramFAQ" = "Frågor och svar";
|
||
"TerminateAllSessions" = "Stäng ner alla andra sessioner";
|
||
"TerminateAllWebSessions" = "Koppla ifrån alla webbplatser";
|
||
"TerminateIncompleteSession" = "Avsluta inloggningsförsök";
|
||
"TerminateIncompleteSessionQuestion" = "Avsluta detta inloggningsförsök?";
|
||
"TerminateSession" = "Stäng session";
|
||
"TerminateSessionFreshError" = "Av säkerhetsskäl kan du inte avsluta sessioner från en enhet som du nyss kopplat upp. Använd en tidigare kopplad enhet eller vänta ett par timmar.";
|
||
"TerminateSessionQuestion" = "Stäng den här sessionen?";
|
||
"TerminateWebSessionQuestion" = "Koppla från %1$s?";
|
||
"TermsOfService" = "Avtalsvillkor";
|
||
"TermsOfServiceDone" = "Godkänn";
|
||
"TestMode" = "Testverktyg";
|
||
"TestModeWarn" = "**Varning**: Testverktyg är **endast** för **testning** och **avbuggning**. Inga funktionsgarantier finns.\n\nAnvände dem inte om du inte är säker på vad du gör.";
|
||
"Text" = "Text";
|
||
"TextFormatBold" = "Fet";
|
||
"TextFormatClear" = "Ta bort formatering";
|
||
"TextFormatItalic" = "Kursiv";
|
||
"TextFormatLink" = "Skapa länk";
|
||
"TextFormatMonospace" = "Fast bredd";
|
||
"TextFormatQuote" = "Citat";
|
||
"TextFormatSpoiler" = "Osynlig";
|
||
"TextFormatStrikethrough" = "Genomstrykning";
|
||
"TextFormatUnderline" = "Understrykning";
|
||
"TextFormatting" = "Textformatering";
|
||
"TextFormattingTools" = "Verktyg";
|
||
"TextFormattingTranslate" = "Översätt";
|
||
"TextNotLoadedHint" = "Vänta tills dess texten har lästs in";
|
||
"TextSize" = "Textstorlek";
|
||
"TextSizeReset" = "Återställ till standard";
|
||
"TextSizeScaleDisable" = "Inaktivera skalning";
|
||
"TextSizeScaleEnable" = "Aktivera skalning";
|
||
"ThemeAdvanced" = "Egenskaper";
|
||
"ThemeAdvancedEdit" = "Redigera egenskaper";
|
||
"ThemeBlackWhite" = "Svartvitt";
|
||
"ThemeBlue" = "Blått";
|
||
"ThemeCalcHint" = "Bakgrund (färg eller identifierare)";
|
||
"ThemeCalcSave" = "Beräkna";
|
||
"ThemeCalcTitle" = "Ta bort transparens";
|
||
"ThemeCategoryAccent" = "Huvudfärg";
|
||
"ThemeCategoryAccent_info" = "Listan appens huvudfärger.\nKolla andra kategorier för noggrannare inställning.";
|
||
"ThemeCategoryBubbles" = "Bubblor";
|
||
"ThemeCategoryChats" = "Chattar";
|
||
"ThemeCategoryColors" = "Media";
|
||
"ThemeCategoryContent" = "Innehåll";
|
||
"ThemeCategoryControls" = "Kontroller";
|
||
"ThemeCategoryIV" = "Direktvisning";
|
||
"ThemeCategoryInternal" = "Tjänst";
|
||
"ThemeCategoryNavigation" = "Rubrik";
|
||
"ThemeCategoryOther" = "Annat";
|
||
"ThemeClassic" = "Klassiskt";
|
||
"ThemeClose" = "Stäng";
|
||
"ThemeColorFormat" = "Färgformat";
|
||
"ThemeCopy" = "Skapa kopia";
|
||
"ThemeCreate" = "Skapa nytt tema";
|
||
"ThemeCreateConfirm" = "Skapa";
|
||
"ThemeCreateInfo" = "Nytt tema kommer att baseras på temat %1$s.";
|
||
"ThemeCreateTitle" = "Nytt tema";
|
||
"ThemeCustom" = "Egen";
|
||
"ThemeCyan" = "Cyant";
|
||
"ThemeEdit" = "Redigera";
|
||
"ThemeEditInfo" = "%1$s tema";
|
||
"ThemeEditName" = "Redigera namn";
|
||
"ThemeEditWallpaper" = "Redigera bakgrund";
|
||
"ThemeExport" = "Exportera";
|
||
"ThemeExportAddAuthorInfo" = "Användarnamn eller länk";
|
||
"ThemeExportAddAuthorTitle" = "Temaskapare";
|
||
"ThemeExportDone" = "Exportera";
|
||
"ThemeExportInfo" = "Om du anger skaparens användarnamn kommer det att visas för användare innan de installerar temat.";
|
||
"ThemeFile" = "Tema, %1$s";
|
||
"ThemeGreen" = "Grönt";
|
||
"ThemeInstall" = "Använd tema %1$s ?";
|
||
"ThemeInstallAuthor" = "Använd %1$s tema av %2$s?";
|
||
"ThemeInstallDone" = "Använda tema";
|
||
"ThemeInstallHint" = "Du kan byta mellan de installerade teman i Inställningar > Teman och chattar.";
|
||
"ThemeMinimize" = "Minimera";
|
||
"ThemeName" = "Namn";
|
||
"ThemeNight" = "Kolsvart";
|
||
"ThemeNightBlue" = "Midnattsblått";
|
||
"ThemeOrange" = "Orange";
|
||
"ThemePink" = "Rosa";
|
||
"ThemeRed" = "Rött";
|
||
"ThemeRemove" = "Ta bort";
|
||
"ThemeRemoveConfirm" = "Ta bort tema";
|
||
"ThemeRemoveInfo" = "Vill du radera detta tema? Denna åtgärd kan inte ångras.";
|
||
"ThemeSectionAttach" = "Bilagemeny";
|
||
"ThemeSectionBackground" = "Bakgrund";
|
||
"ThemeSectionIcons" = "Ikoner";
|
||
"ThemeSectionMedia" = "Media";
|
||
"ThemeSectionPlayer" = "Musikspelare";
|
||
"ThemeSectionRadios_info" = "Färgerna visas i Inställningar >\u00a0Teman and chattar.\nFörsäkra dig om att de säkert hör ihop med rätt tema på dina **utfyllnads**-färg.";
|
||
"ThemeSectionText" = "Text";
|
||
"ThemeSectionUnsorted" = "Osorterade";
|
||
"ThemeSectionWP_info" = "Färgerna används som ett genomskinlig övertäckning när samma bakgrund valts: datum, avskiljare, tangentbord, etc.\n\nÄndra inte detta om du inte är ute letar efter lämpligare färger.";
|
||
"ThemeSettings" = "Teman och chattar";
|
||
"ThemeWallpaper" = "Bakgrundslänk";
|
||
"ThemeWhiteBlack" = "Vitsvart";
|
||
"Themes" = "Teman";
|
||
"ThisChatCantBeShared" = "Denna chatt kan inte delas";
|
||
"ThisDevice" = "Denna enhet";
|
||
"ThisLinkOpens" = "Den här länken öppnar en chatt med dig på Telegram:";
|
||
"ThisLinkWillOpen" = "Den här länken öppnar en chatt med dig på Telegram:";
|
||
"TimerInstant" = "Direkt";
|
||
"Today" = "Idag";
|
||
"Tomorrow" = "Imorgon";
|
||
"TooManyPublicChannels" = "Beklagar men du har skapat för många publika kanaler. Du kan välja att skapa en Privat kanal eller ta bort någon av de befintliga.";
|
||
"TooManyPublicLinks" = "Du har skapat för många publika länkar. Prova med att ta bort eller omvandla någon grupp eller kanal till Privat.";
|
||
"TooManySelectedAccounts" = "Minst ett valt konto måste finnas kvar.";
|
||
"ToolsAllTitle" = "Strängar";
|
||
"ToolsCopyString" = "Kopiera sträng";
|
||
"ToolsExportText" = "%1$s / %2$s\n\nExporterat från %3$s";
|
||
"ToolsLocalePlaceholder" = "Språknamnsexempel: **sv-SE**, **zh-CN**, **ro-RO**";
|
||
"ToolsOpenOnPlatform" = "Översättningsplattform";
|
||
"ToolsShowToast" = "Visa info";
|
||
"ToolsStringSectionFormat" = "Format";
|
||
"ToolsStringSectionJson" = "JSON-data";
|
||
"ToolsStringSectionMain" = "Huvud";
|
||
"ToolsStringSectionPlural" = "Pluraler";
|
||
"ToolsStringSectionRelativeDate" = "Relativa tider";
|
||
"ToolsStringSectionSimple" = "Enkla strängar";
|
||
"ToolsStringSectionSimpleFormatted" = "Formaterade strängar";
|
||
"ToolsStringSectionUrl" = "URL";
|
||
"ToolsUntranslatedTitle" = "Oöversatt";
|
||
"TotalDataUsage" = "Totalt";
|
||
"TouchYourSensor" = "Tryck på sensorn";
|
||
"TouchYourSensorWeak" = "Rör din sensor (svag)";
|
||
"TransferOwnershipAlert" = "Vänta en stund…";
|
||
"TransferOwnershipAlertBot" = "Är du helt säker på att överföra ägarskapet av denna bott?\n\nÅtgärden är **oåterkallelig**. Kontrollerade därför en en gång till att den du vill göra överföring till är rätt person. ";
|
||
"TransferOwnershipAlertBotName" = "Är du säker på att du vill överföra ägarskapet av **%1$s** till **%2$s**?\n\nÅtgärden är **oåterkallelig**. Kontrollerade därför en en gång till att den du vill göra överföring till är rätt person. ";
|
||
"TransferOwnershipAlertChannel" = "Är du helt säker på att överföra ägarskapet av **%1$s** till **%2$s**?\n\nÅtgärden är **oåterkallelig**. Kontrollerade därför en en gång till att den du vill göra överföring till är rätt person. ";
|
||
"TransferOwnershipAlertGroup" = "Är du helt säker på att de **%1$s** to **%2$s**?\n\nDu kommer därefter inte att ses som gruppens skapare. Den nye ägaren kan fritt ta bort dina behörigheter och även blockera dig,";
|
||
"TransferOwnershipAlertUnknown" = "Är du säker på att fortsätta?\n\nÅtgärden är **oåterkallelig**. Kontrollera därför att alla uppgifter är korrekta.";
|
||
"TransferOwnershipChannel" = "Överför kanalens ägarskap";
|
||
"TransferOwnershipConfirm" = "Överför ägarskap";
|
||
"TransferOwnershipGroup" = "Överför gruppens ägarskap";
|
||
"TransferOwnershipPasswordAlert" = "Överför ägarskap";
|
||
"TransferOwnershipPasswordAlertHint" = "Ange ditt 2-stegslösenordet för att slutföra överföringen.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityActionSetPassword" = "Ställ in lösenord";
|
||
"TransferOwnershipSecurityAlert" = "Säkerhetskontroll";
|
||
"TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded" = "Beklagar, du kan endast överföra ägarskap om du ställt in **2-stegsverifiering** i ditt telegramkonto.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityWaitPassword" = "Du behöver avvakta **%1$s** innan du överför ägarskapet. Detta eftersom du nyss registrerade ett nytt lösenord.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityWaitSession" = "Du behöver avvakta **%1$s** innan du överför ägarskapet. Detta eftersom du nyss registrerade dig på den aktiva enheten.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuch" = "Beklagar, mottagaren är medlem i för många grupper och kanaler. Be denne att första lämna nån.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuchLocated" = "Beklagar, mottagaren innehar för många platsbaserade grupper. Vänligen be denne att först ta bort eller överföra en grupp.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuchPublic" = "Beklagar men mottagaren har redan för många publika grupper eller kanaler. Be denne att att först göra en grupp eller kanal privat.";
|
||
"Translate" = "Översätt";
|
||
"TranslateLangUnknown" = "Okänt";
|
||
"TranslateOff" = "Inaktivera översättning";
|
||
"TranslateOriginal" = "Original text";
|
||
"TranslateSettingsDesc" = "Visa \"Översätt\" knapp i åtgärdsmenyn för meddelanden.";
|
||
"TranslateTryAgain" = "Försök igen senare";
|
||
"TranslateWait" = "Vänligen vänta…";
|
||
"TranslatedFrom" = "Översatt från %1$s";
|
||
"TranslatingTo" = "Översätter till %1$s";
|
||
"Translation" = "Översättning";
|
||
"TranslationCopy" = "Kopiera översättning";
|
||
"TranslationFailed" = "Översättning misslyckades";
|
||
"TranslationMoreCreate" = "Skapa";
|
||
"TranslationMoreDone" = "Fattar";
|
||
"TranslationMoreText" = "Listan för tillgängliga språk hanteras av [Translation Platform](https://translations.telegram.org).\n\nTelegram kommer att erbjuda språkbyte när en översättning blir officiellt tillgänglig.\n\nUnder tiden kan du installera en anpassad språkfil. Du kan gå med i arbetet [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), eller skapa [dina egna](https://t.me/tgx_android_translate/) språkfiler.";
|
||
"TranslationMoreTitle" = "Hittar du inte ditt språk?";
|
||
"TranslationPaste" = "Klista in översättning";
|
||
"TranslationsMissing#one" = "%1$s ej översatt";
|
||
"TranslationsMissing#other" = "%1$s ej översatta";
|
||
"TravelAndPlaces" = "Resor & platser";
|
||
"Trending" = "Trendiga";
|
||
"TrendingStatuses" = "Trendande statusar";
|
||
"TryAgainHours#one" = "Försök igen om %1$s timme";
|
||
"TryAgainHours#other" = "Försök igen om %1$s timmar";
|
||
"TryAgainMinutes#one" = "Försök igen om %1$s minut";
|
||
"TryAgainMinutes#other" = "Försök igen om %1$s minuter";
|
||
"TryAgainSeconds#one" = "Försök igen om %1$s sekund";
|
||
"TryAgainSeconds#other" = "Försök igen om %1$s sekunder";
|
||
"TurnOnAutomatically" = "Slå på automatiskt";
|
||
"TurnPasswordOffQuestion" = "Är du säker på att inaktivera lösenordsskyddet?";
|
||
"TurnPasswordOffQuestion2" = "Är du säker på att du vill inaktivera ditt lösenord?\n\n**Varning**! All data som sparats i Telegram Passport går förlorade!";
|
||
"TurnSyncOnApp" = "Slå på datasynk";
|
||
"TurnSyncOnSystem" = "Slå på datasynk";
|
||
"TweakSettings" = "Gränssnitt";
|
||
"Tweaks" = "Gränssnitt";
|
||
"TwoStepVerification" = "Tvåstegsverifiering";
|
||
"Typing" = "skriver";
|
||
"URL" = "URL";
|
||
"Unarchive" = "Avarkivera";
|
||
"UnarchiveChat" = "Avarkivera chatt";
|
||
"UnarchiveUnmute" = "Avarkivera";
|
||
"UnarchiveXChats#one" = "Avarkivera %1$s chatt";
|
||
"UnarchiveXChats#other" = "Avarkivera %1$s chattar";
|
||
"UnarchiveXChatsInFolder#one" = "Avarkivera %1$s chatt? Den kommer finnas kvar i den nuvarande chattmappen.";
|
||
"UnarchiveXChatsInFolder#other" = "Avarkivera %1$s chattar? De kommer finnas kvar i den nuvarande chattmappen.";
|
||
"UnarchiveXInFolder_chat" = "Avarkivera %1$s? Chatten kommer finnas kvar i nuvarande mapp.";
|
||
"UnarchiveXInFolder_user" = "Avarkivera chatt med %1$s? Den kommer att finnas kvar i den aktuella chattmappen.";
|
||
"UnarchiveX_chat" = "Avarkivera %1$s?";
|
||
"UnarchiveX_user" = "Avarkivera chatt med %1$s?";
|
||
"UnarchivedXChats#one" = "Avarkiverade %1$s chatt";
|
||
"UnarchivedXChats#other" = "Avarkiverade %1$s chattar";
|
||
"Unban" = "Häv blockeringen";
|
||
"UnbanMember" = "Avblockera användare";
|
||
"UnbanMemberBot" = "Avblockera bott";
|
||
"UnbanMemberChannel" = "Avblockera kanal";
|
||
"UnbanMemberGroup" = "Avblockera grupp";
|
||
"Unblock" = "Avblockera";
|
||
"UnblockBot" = "Avblockera";
|
||
"UnblockedBot" = "%1$s har avblockerats.";
|
||
"UnblockedUser" = "%1$s har avblockerats";
|
||
"UnblockedXBots#one" = "Avblockerade %1$s bott";
|
||
"UnblockedXBots#other" = "Avblockerade %1$s bottar";
|
||
"UnblockedXUsers#one" = "Avblockerade %1$s användare";
|
||
"UnblockedXUsers#other" = "Avblockerade %1$s användare";
|
||
"UnknownChats" = "Chattar från okända användare";
|
||
"UnknownTrack" = "Okänd låt";
|
||
"UnlinkChannelConfirm" = "Säker på att du vill avlänka **%1$s** från gruppen?";
|
||
"UnlinkChannelDone" = "Avlänka";
|
||
"UnlinkGroupConfirm" = "Säker på att du vill avlänka **%1$s** från kanalen?";
|
||
"UnlinkGroupDone" = "Avlänka";
|
||
"UnlockByBiometrics" = "Använd biometri för upplåsning";
|
||
"UnlockByFingerprint" = "Tryck på sensor för att låsa upp";
|
||
"UnlockByGesture" = "Utför ditt svep för att låsa upp";
|
||
"UnlockByPIN" = "Ange din PIN-kod";
|
||
"UnlockByPassword" = "Ange ditt lösenord för upplåsning";
|
||
"UnlockByPattern" = "Rita ditt mönster för att upplåsning.";
|
||
"Unmute" = "Slå på aviseringar";
|
||
"UnmutedXChats#one" = "Aktiverad avisering på %1$s chatt";
|
||
"UnmutedXChats#other" = "Aktiverad aviseringar på %1$s chattar";
|
||
"UnmutesInX" = "Slå på om %1$s";
|
||
"Unpin" = "Lossa";
|
||
"UnpinAll" = "Lossa alla uppfästa meddelanden";
|
||
"UnpinFromTop" = "Ta loss från ovankanten";
|
||
"UnpinMessage" = "Ta loss meddelande";
|
||
"UnpinMessagesConfirm" = "Lossa";
|
||
"UnpinXChats#one" = "Lossa %1$s chatt";
|
||
"UnpinXChats#other" = "Lossa %1$s chattar";
|
||
"UnpinXMessages#one" = "Lossa %1$s meddelande?";
|
||
"UnpinXMessages#other" = "Lossa %1$s meddelanden?";
|
||
"Unselect" = "Avmarkera";
|
||
"UnsupportedMessage" = "Meddelandet stöds ej";
|
||
"UnsupportedMessageType" = "Ej läsbart meddelande";
|
||
"UntilX" = "Till %1$s";
|
||
"UpdateSourceChanges" = "Visa källkodsändringar";
|
||
"UpgradeChatPrompt" = "För att utföra åtgärden kommer chatten att konverteras till supergrupp.\n\n**Obs.**: nya medlemmar ser inte meddelanden skickade före konverteringen.";
|
||
"UploadingPhotoWait" = "Laddar upp bild, vänta…";
|
||
"UseBiometrics" = "Använd din biometri";
|
||
"UseBiometricsWeak" = "Använda din biometri (svag)";
|
||
"UseHqRoundVideos" = "Spela in rundvideor i högkvalitet";
|
||
"UseInAppBrowser" = "Inbyggda webbläsaren";
|
||
"UseLessDataAlways" = "Alltid";
|
||
"UseLessDataForCallsDesc" = "Användning av mindre data kan förbättra driftfunktion i dåliga nätverk men minska ljudkvaliteten något.";
|
||
"UseP2PWith" = "Använd peer-to-peer med";
|
||
"UseProxyForCalls" = "Använd proxy för samtal";
|
||
"UseProxyForCallsInfo" = "Proxyservrar kan försämra ljudkvaliteten på dina telefonsamtal.";
|
||
"UseProxyPassword" = "Lösenord";
|
||
"UseProxyPort" = "Port";
|
||
"UseProxyServer" = "Server";
|
||
"UseProxyUsername" = "Användarnamn";
|
||
"UseRearRoundVideos" = "Börja med kameran på baksidan";
|
||
"UseSystemFonts" = "Använd systemfonter";
|
||
"UseSystemFontsHint" = "*V*arning!**\n\nTelegram X garanterar inte att systemets typsnitt återges korrekt.";
|
||
"UserBio" = "Biografi";
|
||
"UserBirthdate" = "Födelsedag";
|
||
"UserDisabledMessages" = "Du kan inte skicka meddelande till den här användaren";
|
||
"UserId" = "Användar-ID";
|
||
"UserMessagesPaid#one" = "Skriv till %2$s för %1$s **Stjärna** per meddelande";
|
||
"UserMessagesPaid#other" = "Skriv till %2$s för %1$s **Stjärnor** per meddelande";
|
||
"UserNewChatRetricted" = "%1$s accepterar endast nya chattar från kontakter och **Telegram Premium**-användare.";
|
||
"UserPrivacyRestricted" = "Användarens integritetsinställningar sätter hinder för den här åtgärden.";
|
||
"UserRestricted" = "Chattens administratörer hindrar dig att vidta den här åtgärden.";
|
||
"UserRestrictions" = "Användarbehörigheter";
|
||
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Bädda in länkar";
|
||
"UserRestrictionsReactToMessages" = "Reagera på meddelanden";
|
||
"UserRestrictionsRead" = "Läsa meddelanden";
|
||
"UserRestrictionsSend" = "Skicka meddelanden";
|
||
"UserRestrictionsSendPolls" = "Skicka omröstningar";
|
||
"UserRestrictionsSendStickers" = "Skicka dekaler & GIF:ar";
|
||
"UserRestrictionsUntilForever" = "För alltid";
|
||
"UserUnavailable" = "ej tillgänglig användare";
|
||
"Username" = "Användarnamn";
|
||
"UsernameAvailable" = "%1$s är tillgängligt.";
|
||
"UsernameChecking" = "Kontrollerar användarnamn…";
|
||
"UsernameCurrent" = "%1$s är ditt nuvarande användarnamn";
|
||
"UsernameHelp" = "Du kan välja ett användarnamn på **Telegram**. Om du gör det kan andra hitta dig via användarnamnet och kontakta dig, utan att känna till ditt telefonnummer.\n\nDu kan använda **a–z**, **0–9** och understreck. Minsta längd är **5** tecken.";
|
||
"UsernameInUse" = "Beklagar, användarnamnet är upptaget.";
|
||
"UsernameInvalid" = "Beklagar, användarnamnet är ogiltigt.";
|
||
"UsernameInvalidLong" = "Användarnamnet får ha högst 32 tecken.";
|
||
"UsernameInvalidShort" = "Ett användarnamn måste ha minst 5 tecken";
|
||
"UsernameInvalidStartNumber" = "Användarnamn får ej inledas med en siffra.";
|
||
"UsernameNotOccupied" = "Användarnamn %1$s ej hittat";
|
||
"UsernameNotOccupiedUnknown" = "Chatt med det angivna användarnamnet hittades inte";
|
||
"UsernamePurchasable" = "Detta användarnamn är inte tillgänglig. Det går dock att köpa. [Läs mer…](%1$s)";
|
||
"UsernamesBot" = "Bottlänkar";
|
||
"UsernamesBotHint" = "Dra och släpp länkarna för att ändra ordningen de syns i på profilsidan.";
|
||
"UsernamesChannel" = "Kanallänkar";
|
||
"UsernamesChannelHint" = "Dra och släpp länkarna för att ändra ordningen de syns i på kanalsidan.";
|
||
"UsernamesChat" = "Chattlänkar";
|
||
"UsernamesChatHint" = "Dra och släpp länkar för att ändra ordningen på deras utseende på chattprofilskärmen.";
|
||
"UsernamesMy" = "Aktiva användarnamn";
|
||
"UsernamesMyHint" = "Dra och släpp användarnamnen för att ändra ordningen de syns i på profilsidan.";
|
||
"ValueReset" = "Standard";
|
||
"Vibrate" = "Vibration";
|
||
"VibrateDisabled" = "Inaktiverade";
|
||
"Video" = "Video";
|
||
"VideoChatScheduledFor" = "Videochatt inplanerad till %1$s.";
|
||
"VideoErrorLog" = "Fellogg";
|
||
"VideoHasBeenSavedToGallery" = "Video sparad i galleriet";
|
||
"VideoMessages" = "Videomeddelanden";
|
||
"VideoPlaybackError" = "Misslyckades att spela video, se logg för info.";
|
||
"VideoPlaybackUnsupported" = "Videoformatet stöds inte.";
|
||
"VideoTrimUnsupported" = "Videofilen kan inte skalas ner.";
|
||
"Videos" = "Videor";
|
||
"ViewAdminRights" = "Visa administratörsrättigheter";
|
||
"ViewAdmins" = "Visa administratörer";
|
||
"ViewGroupsInCommon" = "Visa gemensamma grupper";
|
||
"ViewInChat" = "Visa i chatt";
|
||
"ViewInThread" = "Visa i tråd";
|
||
"ViewMessagesFromAnonymousAdmins" = "Meddelanden från anonyma admins";
|
||
"ViewMessagesFromChat" = "Meddelande från %1$s";
|
||
"ViewMessagesFromUser" = "Meddelande från %1$s";
|
||
"ViewMessagesFromYou" = "Meddelanden från dig";
|
||
"ViewOnce" = "Visa en gång";
|
||
"ViewPackPreview" = "Visa paket";
|
||
"ViewPhoto" = "Visa bild";
|
||
"ViewPollResults" = "Visa resultat";
|
||
"ViewQuizResults" = "Visa resultat";
|
||
"ViewRestrictions" = "Visa restriktioner";
|
||
"ViewSourceCode" = "Visa källkod";
|
||
"ViewSourceCodeChanges" = "Ändringar i källkod";
|
||
"ViewSourceCodeChangesSince" = "Sedan %1$s (bidrag %2$s)";
|
||
"ViewStats" = "Visa statistik";
|
||
"ViewThread" = "Visa tråd";
|
||
"ViewVideoError" = "Visa loggar";
|
||
"ViewXComments#one" = "Visa %1$s kommentar";
|
||
"ViewXComments#other" = "Visa %1$s kommentarer";
|
||
"ViewXOtherComments#one" = "Visa %1$s kommentar till";
|
||
"ViewXOtherComments#other" = "Visa %1$s kommentarer till";
|
||
"ViewXPollResults#one" = "Visa %1$s resultat";
|
||
"ViewXPollResults#other" = "Visa %1$s resultat";
|
||
"ViewXQuizResults#one" = "Visa %1$s resultat";
|
||
"ViewXQuizResults#other" = "Visa %1$s resultat";
|
||
"ViewXReplies#one" = "Visa %1$s svar";
|
||
"ViewXReplies#other" = "Visa %1$s svar";
|
||
"Vignette" = "Vinjettering";
|
||
"Violence" = "Våld";
|
||
"Voice" = "Röstmeddelanden";
|
||
"VoiceCallPrivacyDesc" = "Bestäm noga vem som kan ringa dig.";
|
||
"VoiceCalls" = "Röstsamtal";
|
||
"VoiceChatEnded" = "Videochatt avslutad";
|
||
"VoiceChatEndedBy" = "%1$s avslutade videochatten";
|
||
"VoiceChatEndedYou" = "Du avslutade videochatten";
|
||
"VoiceChatInvite" = "%1$s bjöd in %2$s till videochatten";
|
||
"VoiceChatInviteOther" = "Du bjöd in %1$s till videochatten";
|
||
"VoiceChatInviteSelf" = "%1$s bjöd in dig till videochatten";
|
||
"VoiceChatStarted" = "Videochatten startade";
|
||
"VoiceChatStartedBy" = "%1$s startade en videochatt";
|
||
"VoiceChatStartedYou" = "Du startade en videochatt";
|
||
"VoiceMessages" = "Röstmeddelanden";
|
||
"VoiceVideoPrivacyDesc" = "Du kan bestämma vem som kan skicka röst- eller videomeddelanden till dig.";
|
||
"VoipAnsweringAsAccount" = "Svarar som %1$s";
|
||
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
|
||
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Öronmussla";
|
||
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Högtalare";
|
||
"VoipBranding" = "Telegram-samtal";
|
||
"VoipBusy" = "Upptaget";
|
||
"VoipCancelled" = "Samtal avbrutet";
|
||
"VoipConnecting" = "Ansluter";
|
||
"VoipDeclined" = "Samtal avbröts";
|
||
"VoipDisconnect" = "Frånkopplad";
|
||
"VoipEndCall" = "Avsluta samtal";
|
||
"VoipEnded" = "Samtal avslutat";
|
||
"VoipEstablishing" = "Ansluter…";
|
||
"VoipExchangingKeys" = "Utväxlar krypteringsnycklar";
|
||
"VoipExchangingKeysShort" = "Utväxlar nycklar";
|
||
"VoipFailed" = "Anslutning misslyckades";
|
||
"VoipFeedbackCommentHint" = "Lägg till en frivillig kommentar";
|
||
"VoipInCallBranding" = "Telegram-samtal";
|
||
"VoipMissed" = "Samtal missades";
|
||
"VoipMissedOutgoing" = "Missat samtal";
|
||
"VoipOffline" = "Du är just nu offline. Anslut till internet för att ringa.";
|
||
"VoipOfflineAirplane" = "Du har flygplansläge aktiverat. Vänligen slå av det eller anslut till wifi för att ringa.";
|
||
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Flygplansläge";
|
||
"VoipOfflineTitle" = "Offline";
|
||
"VoipOngoingAlertTitle" = "Annat samtal pågår";
|
||
"VoipRateCallAlert" = "Betygsätt den tekniska kvaliteten på samtalet";
|
||
"VoipRinging" = "Ringer";
|
||
"VoipUnknown" = "Samtal besvarat";
|
||
"VoipUseLessData" = "Mindre data för samtal";
|
||
"VoipWaiting" = "Väntar";
|
||
"Vote" = "Rösta";
|
||
"WaitingResultsPoll" = "Resultaten kommer att offentliggöras när omröstningen är avslutad";
|
||
"WaitingResultsQuiz" = "Resultaten kommer att visas när quiz avslutas";
|
||
"Wallpaper" = "Bakgrund";
|
||
"Warmth" = "Färgtemperatur";
|
||
"Warning" = "Varning";
|
||
"WebSessionsTitle" = "Inloggningar via Telegram";
|
||
"Websites" = "Webbplatser";
|
||
"WhatMembersCanDo" = "Vad medlemmar kan göra i gruppen?";
|
||
"WhatThisAdminCanDo" = "Vad kan denne administratör göra?";
|
||
"WhatThisBotCanDo" = "Vad kan denna bott göra?";
|
||
"WhatThisChannelCanDo" = "Vad kan kanalens administratörer göra?";
|
||
"WhatThisGroupCanDo" = "Vad kan gruppens administratörer göra?";
|
||
"WhatThisUserCanDo" = "Vad kan användaren göra?";
|
||
"WhenUsingMobileData" = "Vid övergång till mobildata";
|
||
"WhenUsingMobileDataOrRoaming" = "Vid byte till mobildata eller roaming";
|
||
"WhenUsingRoaming" = "Vid anslutning till roaming";
|
||
"WhoCanAddMeInfo" = "Du kan begränsa vem som kan lägga till dig i grupper och kanaler.";
|
||
"WhoCanAddYouToGroupsAndChannels" = "Vem kan lägga till dig i grupper och kanaler?";
|
||
"WhoCanCallMe" = "Vem kan ringa mig";
|
||
"WhoCanDisplayGifts" = "Vilka kan visa upp gåvor på min profil?";
|
||
"WhoCanFindByPhone" = "Vem kan hitta mig via mitt nummer?";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoContacts" = "Användare som lägger till ditt nummer i sin kontaktbok kommer, om de är en av dina kontakter, att se det på Telegram.";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryone" = "Användare som har ditt nummer sparat i sin kontaktbok ser det också på Telegram.";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink" = "Användare som har ditt telefonnummer i sin kontaktbok kommer också att se det på Telegram.\n\nDen här publika länken öppnar en chatt med dig: %1$s";
|
||
"WhoCanForwardLink" = "Vem kan lägga till en länk till mitt konto i vidarebefordrade meddelanden?";
|
||
"WhoCanForwardLinkInfo" = "Du kan begränsa vem som kan inkludera en länk till ditt konto när dina meddelanden vidarebefordras.";
|
||
"WhoCanSeeAudio" = "Vem kan se min sparade musik?";
|
||
"WhoCanSeeAudioInfo" = "Du kan begränsa vem som kan se din sparade musik.";
|
||
"WhoCanSeeBio" = "Vem kan se min biografi?";
|
||
"WhoCanSeeBioInfo" = "Du kan begränsa vem som kan se din biografi på din profil.";
|
||
"WhoCanSeeBirthdate" = "Vem kan se din födelsedag?";
|
||
"WhoCanSeeBirthdateInfo" = "Du kan själv bestämma vem som kan se din födelsedag.";
|
||
"WhoCanSeePhone" = "Vem kan se ditt telefonnummer?";
|
||
"WhoCanSeePhoneInfo" = "Användare som har ditt nummer i sina kontakter kommer också att se det på Telegram.";
|
||
"WhoCanSeePhoto" = "Vem kan se din profilbild?";
|
||
"WhoCanSeePhotoInfo" = "Du kan precist begränsa vilka som kan se din profilbild.";
|
||
"WhoCanSendMessages" = "Vem kan skriva till mig?";
|
||
"WhoCanSendVoiceVideo" = "Vem kan skicka röst- eller videomeddelanden till mig?";
|
||
"WiFiUsage" = "Dataanvändning för wifi";
|
||
"WonXStars#one" = "Du vann %1$s Stjärna i en utlottning";
|
||
"WonXStars#other" = "Du vann %1$s Stjärnor i en utlottning";
|
||
"WrongLayout" = "Fel layout?";
|
||
"XAcceptedToChannel" = "%1$s accepterades till kanalen";
|
||
"XAcceptedToChannelBy" = "%1$s accepterades i kanalen av %2$s";
|
||
"XAcceptedToGroup" = "%1$s accepterades till gruppen";
|
||
"XAcceptedToGroupBy" = "%1$s accepterades i gruppen av %2$s";
|
||
"XButOnlyIfSilent" = "%1$s (men endast vid ljudlöst)";
|
||
"XCanAssignAdmins" = "%1$s kommer att få lägga till nya admins med samma (eller begränsade) behörigheter.";
|
||
"XCannotAssignAdmins" = "%1$s kommer inte få lägga till nya admins.";
|
||
"XChangedGroupEmojiSet" = "%1$s ändrade grupp-emojiset";
|
||
"XChangedGroupStickerSet" = "%1$s bytte dekalsats för gruppen";
|
||
"XChangedGroupTitle" = "%1$s har ändrat gruppnamnet";
|
||
"XCreatedGroup" = "%1$s skapade gruppen";
|
||
"XDisabledAutoDelete" = "%1$s inaktiverade autoraderingstimern";
|
||
"XDisabledAutoDeletePosts" = "%1$s slog från autoraderingstimern";
|
||
"XDisabledTimer" = "%1$s kopplade bort autoraderingsstimern";
|
||
"XFoundMessagesFromChat#one" = "%1$s meddelande från %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromChat#other" = "%1$s meddelanden från %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromSelf#one" = "%1$s meddelande från dig";
|
||
"XFoundMessagesFromSelf#other" = "%1$s meddelanden från dig";
|
||
"XFoundMessagesFromUser#one" = "%1$s meddelande från %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromUser#other" = "%1$s meddelanden från %2$s";
|
||
"XGifSaved#one" = "%1$s ny GIF finns nu på mediatangentbordet";
|
||
"XGifSaved#other" = "%1$s nya GIF:ar finns nu på mediatangentbordet";
|
||
"XIsAlreadyAdmin" = "%1$s har redan adminbehörigheter.";
|
||
"XIsAlreadyInChat" = "%1$s är redan medlem i chatten.";
|
||
"XJoinedByLink" = "%1$s gick med via inbjudningslänk";
|
||
"XJoinedByLinkWithApproval" = "%1$s gick med via inbjudningslänk, godkänd av %2$s";
|
||
"XJoinedSecretChat" = "%1$s har gått med i hemligchatten";
|
||
"XMadeGroupHistoryHidden" = "%1$s dolde grupphistoriken för nya medlemmar";
|
||
"XMadeGroupHistoryVisible" = "%1$s gjorde grupphistorien synlig för nya medlemmar";
|
||
"XOnlyIfSilent" = "%1$s (endast vid ljuslöst)";
|
||
"XPhotoSaved#one" = "%1$s foto sparad i galleriet";
|
||
"XPhotoSaved#other" = "%1$s foton sparade i galleriet";
|
||
"XPinnedMessages#one" = "%1$s uppfäst meddelande";
|
||
"XPinnedMessages#other" = "%1$s uppfästa meddelanden";
|
||
"XRemovedGroupEmojiSet" = "%1$s tog bort grupp-emojiset";
|
||
"XRemovedGroupStickerSet" = "%1$s tog bort gruppens dekalsats";
|
||
"XRestrictedVideoMessages" = "%1$s tar inte emot videomeddelanden.";
|
||
"XRestrictedVoiceMessages" = "%1$s tar inte emot röstmeddelanden.";
|
||
"XSetAutoDeleteDays#one" = "%2$s satte autoradering på %1$s dag";
|
||
"XSetAutoDeleteDays#other" = "%2$s satte autoradering på %1$s dagar";
|
||
"XSetAutoDeleteHours#one" = "%2$s satte autoradering på %1$s timme";
|
||
"XSetAutoDeleteHours#other" = "%2$s satte autoradering på %1$s timmar";
|
||
"XSetAutoDeleteMinutes#one" = "%2$s satte autoradering på %1$s minut";
|
||
"XSetAutoDeleteMinutes#other" = "%2$s satte autoradering på %1$s minuter";
|
||
"XSetAutoDeleteMonths#one" = "%2$s ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s månad";
|
||
"XSetAutoDeleteMonths#other" = "%2$s ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s månader";
|
||
"XSetAutoDeletePostsDays#one" = "Admins ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s dag";
|
||
"XSetAutoDeletePostsDays#other" = "Admins ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s dagar";
|
||
"XSetAutoDeletePostsHours#one" = "Admins ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s timme";
|
||
"XSetAutoDeletePostsHours#other" = "Admins ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s timmar";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Admins ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s minut";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Admins ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s minuter";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Admins ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s månad";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Admins ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s månader";
|
||
"XSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Admins ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s sekund";
|
||
"XSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Admins ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s sekunder";
|
||
"XSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Admins ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s vecka";
|
||
"XSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Admins ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s veckor";
|
||
"XSetAutoDeleteSeconds#one" = "%2$s satte autoradering på %1$s sekund";
|
||
"XSetAutoDeleteSeconds#other" = "%2$s satte autoradering på %1$s sekunder";
|
||
"XSetAutoDeleteWeeks#one" = "%2$s satte autoradering på %1$s vecka";
|
||
"XSetAutoDeleteWeeks#other" = "%2$s satte autoradering på %1$s veckor";
|
||
"XSetTimerDays#one" = "%2$s ställde autoraderingstimern på %1$s dag";
|
||
"XSetTimerDays#other" = "%2$s ställde autoraderingstimern på %1$s dagar";
|
||
"XSetTimerHours#one" = "%2$s ställde autoraderingstimern på %1$s timme";
|
||
"XSetTimerHours#other" = "%2$s ställde autoraderingstimern på %1$s timmar";
|
||
"XSetTimerMinutes#one" = "%2$s ställde autoraderingstimern på %1$s minut";
|
||
"XSetTimerMinutes#other" = "%2$s ställde autoraderingstimern på %1$s minuter";
|
||
"XSetTimerMonths#one" = "%2$s ställde in timern för autoradering på %1$s månad";
|
||
"XSetTimerMonths#other" = "%2$s ställde in timern för autoradering på %1$s månader";
|
||
"XSetTimerSeconds#one" = "%2$s ställde autoraderingstimern på %1$s sekund";
|
||
"XSetTimerSeconds#other" = "%2$s ställde autoraderingstimern på %1$s sekunder";
|
||
"XSetTimerWeeks#one" = "%2$s ställde autoraderingstimern på %1$s vecka";
|
||
"XSetTimerWeeks#other" = "%2$s ställde autoraderingstimern på %1$s veckor";
|
||
"XSignInAttempts#one" = "Du har %1$s ofullbordat inloggningsförsök";
|
||
"XSignInAttempts#other" = "Du har %1$s ofullbordade inloggningsförsök";
|
||
"XTookAScreenshot" = "%1$s tog en skärmbild!";
|
||
"XVideoSaved#one" = "%1$s video sparad i galleriet";
|
||
"XVideoSaved#other" = "%1$s videor sparade i galleriet";
|
||
"XofApproximateY" = "%1$s av ~%2$s";
|
||
"XofY" = "%1$s av %2$s";
|
||
"Yesterday" = "Igår";
|
||
"YouAcceptedToChannel" = "Du accepterades till kanalen";
|
||
"YouAcceptedToChannelBy" = "Du accepterades i kanalen av %1$s";
|
||
"YouAcceptedToGroup" = "Du accepterades till gruppen";
|
||
"YouAcceptedToGroupBy" = "Du accepterades i gruppen av %1$s";
|
||
"YouCantBanX" = "Du har inte behörighet att blockera %1$s i den här chatten.";
|
||
"YouCantForwardMoreMessages#one" = "Du kan bara vidarebefordra %1$s meddelande åt gången.";
|
||
"YouCantForwardMoreMessages#other" = "Du kan vidarebefordra högst %1$s meddelanden åt gången";
|
||
"YouCantInviteMembers" = "Vem kan lägga till medlemmar i chatten";
|
||
"YouCantPromoteX" = "Du har inte adminbehörighet att befordra %1$s i den här chatten. ";
|
||
"YouCantSendMessages" = "Du kan inte skicka meddelanden till denna chatt";
|
||
"YouCreatedGroup" = "Du har skapat gruppen";
|
||
"YouDisabledAutoDelete" = "Du inaktiverade autoraderingstimern";
|
||
"YouDisabledAutoDeletePosts" = "Du slog från autoraderingstimern";
|
||
"YouDisabledTimer" = "Du kopplade bort autoraderingstimern";
|
||
"YouGiftedPremium#one" = "Du gav bort %1$s månad Telegram Premium värt %2$s";
|
||
"YouGiftedPremium#other" = "Du gav bort %1$s månader Telegram Premium värt %2$s";
|
||
"YouGiftedPremiumCode#one" = "Du skickade en gåvolänk för %1$s månad av Telegram Premium";
|
||
"YouGiftedPremiumCode#other" = "Du skickade en gåvolänk för %1$s månader av Telegram Premium";
|
||
"YouGiftedPremiumTo#one" = "Du gav %3$s %1$s månad av Telegram Premium för %2$s";
|
||
"YouGiftedPremiumTo#other" = "Du gav %3$s %1$s månader av Telegram Premium för %2$s";
|
||
"YouHaveNewMessage" = "Du har ett nytt meddelande";
|
||
"YouJoinedByLink" = "Du gick med via inbjudningslänk";
|
||
"YouJoinedByLinkWithApproval" = "Du gick med via inbjudningslänk, godkänd av %1$s";
|
||
"YouJoinedSecretChat" = "Du gick med i den hemliga chatten.";
|
||
"YouPinnedMessage" = "Du fäste upp ett meddelande";
|
||
"YouReceivedXStars#one" = "Du fick %1$s Stjärna för %2$s";
|
||
"YouReceivedXStars#other" = "Du fick %1$s Stjärnor för %2$s";
|
||
"YouSetAutoDeleteDays#one" = "Du satte autoradering på %1$s dag";
|
||
"YouSetAutoDeleteDays#other" = "Du satte autoradering på %1$s dagar";
|
||
"YouSetAutoDeleteHours#one" = "Du satte autoradering på %1$s timme";
|
||
"YouSetAutoDeleteHours#other" = "Du satte autoradering på %1$s timmar";
|
||
"YouSetAutoDeleteMinutes#one" = "Du satte autoradering på %1$s minut";
|
||
"YouSetAutoDeleteMinutes#other" = "Du satte autoradering på %1$s minuter";
|
||
"YouSetAutoDeleteMonths#one" = "Du ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s månad";
|
||
"YouSetAutoDeleteMonths#other" = "Du ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s månader";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsDays#one" = "Du ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s dag";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsDays#other" = "Du ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s dagar";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsHours#one" = "Du ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s timme";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsHours#other" = "Du ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s timamr";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Du ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s minut";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Du ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s minuter";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Du ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s månad";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Du ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s månader";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Du ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s sekund";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Du ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s sekunder";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Du ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s vecka";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Du ställde in att inlägg autoraderas efter %1$s veckor";
|
||
"YouSetAutoDeleteSeconds#one" = "Du satte autoradering på %1$s sekund";
|
||
"YouSetAutoDeleteSeconds#other" = "Du satte autoradering på %1$s sekunder";
|
||
"YouSetAutoDeleteWeeks#one" = "Du satte autoradering på %1$s vecka";
|
||
"YouSetAutoDeleteWeeks#other" = "Du satte autoradering på %1$s veckor";
|
||
"YouSetTimerDays#one" = "Du ställde autoraderingstimern på %1$s dag";
|
||
"YouSetTimerDays#other" = "Du ställde autoraderingstimern på %1$s dagar";
|
||
"YouSetTimerHours#one" = "Du ställde autoraderingstimern på %1$s timme";
|
||
"YouSetTimerHours#other" = "Du ställde autoraderingstimern på %1$s timmar";
|
||
"YouSetTimerMinutes#one" = "Du ställde autoraderingstimern på %1$s minut";
|
||
"YouSetTimerMinutes#other" = "Du ställde autoraderingstimern på %1$s minuter";
|
||
"YouSetTimerMonths#one" = "Du ställde in timern för autoradering på %1$s månad";
|
||
"YouSetTimerMonths#other" = "Du ställde in timern för autoradering på %1$s månader";
|
||
"YouSetTimerSeconds#one" = "Du ställde autoraderingstimern på %1$s sekund";
|
||
"YouSetTimerSeconds#other" = "Du ställde autoraderingstimern på %1$s sekunder";
|
||
"YouSetTimerWeeks#one" = "Du ställde autoraderingstimern på %1$s vecka";
|
||
"YouSetTimerWeeks#other" = "Du ställde autoraderingstimern på %1$s veckor";
|
||
"YouTookAScreenshot" = "Du tog en skärmbild!";
|
||
"YouWereKicked" = "du stängdes av";
|
||
"YourAccount" = "Ditt konto";
|
||
"YourEmail" = "Din e-post";
|
||
"YourEmailInfo" = "Ange en giltig e-postadress. Det är enda möjligheten att återfå ett glömt lösenord.";
|
||
"YourEmailSkipWarningText" = "Nej men allvarligt!\n\nOm du glömmer ditt lösenord förlorar du åtkomsten till telegramkontot. Det går inte att återställa det.";
|
||
"YourPassword" = "Ditt lösenord";
|
||
"YourPhone" = "Din telefon";
|
||
"ZoomOut" = "Zooma ut";
|
||
"age#one" = "%1$s år gammal";
|
||
"age#other" = "%1$s år gammal";
|
||
"biometrics_fail" = "Okänd biometri";
|
||
"biometrics_hint3" = "Vänligen lägg till biometri i Systeminställningar > Säkerhet > Biometri.";
|
||
"c_bubble_chatBackground" = "Jämn chattbakgrund då annan bakgrund inte valts.\n\nOm tomt används istället bakgrundsfärg.";
|
||
"c_drawer" = "Färgövertäckning för sidomenyns rubrik. Om tomt, används **header**-färg.";
|
||
"c_drawerText" = "Textfärg på sidomenyns rubrik. Om tomt används **headerText**-färg .";
|
||
"c_fileGreen" = "APK-filer";
|
||
"c_fileRed" = "PDF-filer";
|
||
"c_fileYellow" = "Arkivfiler: .zip, .rar, .7z";
|
||
"c_fillingNegative" = "Svep får att se **fyll negativ** i funktion.";
|
||
"c_fillingPositive" = "Bakgrund på knappen ”Skicka” i delningsmenyn.";
|
||
"c_fillingPressed" = "Håll ner för att se **fillingPressed** i funktion. Används endast på **Android\u00a04.x**.";
|
||
"c_headerLightBackground" = "Ljus rubrik används vid val av media, meddelanden etc.";
|
||
"c_overlayFilling" = "Trepunktsmenyer, dekalförslag, små cirkelknappar, etc.";
|
||
"c_placeholder" = "Platshållarfärg som används innan bilden laddas.";
|
||
"c_previewBackground" = "Transparent bakgrund för förhandstitt på dekaler, media och chattar.";
|
||
"c_promo" = "Ny trendig dekalsats";
|
||
"c_seekDone" = "Filens uppspelningsposition.";
|
||
"c_seekEmpty" = "Ännu inte laddat ner en del av filen.";
|
||
"c_seekReady" = "Laddade ner en del av filen.";
|
||
"c_statusBarLegacy" = "Används på **Android\u00a05.x** och lägre.";
|
||
"c_textLinkPressHighlight" = "Vald länkbakgrund.";
|
||
"c_textNegative" = "Knappar med negativeffekt: radera, ta bort, rensa, etc.";
|
||
"c_textNeutral" = "Knappar med neutral effekt: spara, klart, avbryt etc.";
|
||
"c_textSearchQueryHighlight" = "Nuvarande markering vid sökning av chattar, kontakter, etc.";
|
||
"c_textSelectionHighlight" = "Vald textbakgrund.";
|
||
"cam_hint" = "Tillåt Telegram X använda kameran i Systeminställningar > Appar > Telegram X > Behörigheter";
|
||
"channel_create_somebody" = "Kanal \"%1$s\" skapades";
|
||
"channel_disable_dm" = "%1$s inaktiverade direktmeddelanden";
|
||
"channel_enable_dm" = "%1$s accepterar nu direktmeddelanden";
|
||
"channel_enable_dm_paid#one" = "%1$s accepterar nu direktmeddelanden för %2$s Stjärna styck";
|
||
"channel_enable_dm_paid#other" = "%1$s accepterar nu direktmeddelanden för %2$s Stjärnor styck";
|
||
"channel_user_add" = "%1$s gick med i kanalen";
|
||
"channel_user_add_self" = "Du gick med i kanalen";
|
||
"channel_user_remove" = "%1$s lämnade kanalen";
|
||
"channel_user_remove_self" = "Du lämnade kanalen";
|
||
"copied_phone" = "Telefonnumret har kopierats till Urklipp";
|
||
"deletedUser" = "borttagen användare";
|
||
"direct_messages_enabled" = "Direktmeddelanden aktiverades i denna kanal";
|
||
"edit" = "Ändra";
|
||
"email_BannedNumber_subject" = "Spärrat nummer: %1$s";
|
||
"email_BannedNumber_text" = "Jag försöker använda mitt mobilnummer: %1$s\nMen Telegram påstår att det är spärrat. Vänligen hjälp.";
|
||
"email_InvalidNumber_subject" = "Ogiltigt telefonnummer: %1$s";
|
||
"email_InvalidNumber_text" = "Min mobiloperatör: (vänligen ange namn)\nJag försöker använda mitt mobilnummer: %1$s\nMen Telegram påstår att det är ogiltigt. Vänligen hjälp.";
|
||
"email_LoginDeadEnd_subject" = "Telegram X SMS skickades inte: %1$s";
|
||
"email_LoginDeadEnd_text" = "Min internetleverantör är: (ange namn här)\n\nJag försöker använda mitt mobilnummer: %1$s\nMen Telegram kan inte skicka ett SMS med en bekräftelsekod. Skulle behöva hjälp. \n\nNedan är alla detaljer som eventuellt skulle kunna förklara problemet.\nFel: %3$s\n%2$s";
|
||
"email_LoginError_subject" = "Telegram X fel: %1$s";
|
||
"email_LoginError_text" = "Jag försöker använda mitt mobilnummer: %1$s\nMen Telegram visar ett fel. Vänligen hjälp.\nFel: %2$s";
|
||
"email_LoginHelp" = "recover@telegram.org";
|
||
"email_LoginTooLong_subject" = "Telegram X-anslutningsproblem";
|
||
"email_LoginTooLong_text" = "Min operatör är: (ange namn)\n\nJag har just installerat programmet och försöker börja kommunicera men Telegram X kan inte ansluta till servern. Var snälla och hjälp.\n\nAppversion: %1$s\nSpråk: %2$s\nVäntetid: %3$s\nSystemspråk: %4$s\nSystemversion: %5$s";
|
||
"email_SmsHelp" = "sms@telegram.org";
|
||
"email_metadata" = "Appversion: %1$s\nSpråk: %2$s\nSystemspråk: %3$s\nSystemversion: %4$s";
|
||
"errorChatInaccessible" = "Kan inte komma åt chatt.";
|
||
"errorPrivacyAddMember" = "Beklagar. Användaren har, i sina integritetsinställningar, satt upp gränser för vem som kan lägga till denne i chattar.";
|
||
"error_ADMINS_TOO_MUCH" = "Gruppen har för många administratörer. Vänligen ta först bort en av dem.";
|
||
"error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED" = "Tyvärr, anonyma administratörer kan inte lämna reaktioner eller delta i omröstningar.";
|
||
"error_APP_UPGRADE_NEEDED" = "Funktionen är inte tillgänglig. Kontrollera att appen är senaste version eller vänta på ny uppdatering.";
|
||
"error_BIRTHDAY_INVALID" = "Datumet du angav är ogiltigt.";
|
||
"error_BOTS_TOO_MUCH" = "Det finns för många bottar i gruppen. Ta först bort nån av de du inte använder.";
|
||
"error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH" = "Beklagar, du har för många platsbaserade grupper. För att skapa en ny måste du först ta bort en av dem.";
|
||
"error_CHANNELS_TOO_MUCH" = "Beklagar, du är med i för många grupper eller kanaler.\nVänligen lämna nån av dem innan du går med i en ny.";
|
||
"error_CHANNEL_PRIVATE" = "Chatt inte tillgänglig";
|
||
"error_CHATLISTS_TOO_MUCH" = "Tyvärr, du har för många delbara mappar.";
|
||
"error_CHAT_ADMIN_REQUIRED" = "Du har inte tillräckliga behörigheter för att utföra åtgärden.";
|
||
"error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN" = "Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka omröstningar.";
|
||
"error_ChatInfoNotFound" = "\nBeklagar, du har inte tillgång till den här chatten eller kanalen.";
|
||
"error_FolderMustContainAtLeast1Chat" = "Mapp måste innehålla minst en chatt";
|
||
"error_INVITES_TOO_MUCH" = "Tyvärr, du har för många inbjudningslänkar.";
|
||
"error_INVITE_REQUEST_SENT" = "En förfrågan att gå med i chatten har skickats.";
|
||
"error_INVITE_SLUG_EXPIRED" = "Länken har utgått eller har återkallats av dess skapare.";
|
||
"error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED" = "Beklagar, språkpaketet finns ej";
|
||
"error_NotFound" = "Sidan hittades ej. Den finns kanske inte.";
|
||
"error_PEER_ID_INVALID" = "Beklagar, du har inte tillgång till den här chatten eller kanalen.";
|
||
"error_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Beklagar, telefonnumret är blockerat. Kontakta oss på login@telegram.org om du behöver hjälp.";
|
||
"error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED" = "Funktionen kräver abonnemang av Telegram Premium.";
|
||
"error_STICKERSET_INVALID" = "Dekalset hittades ej, finns kanske inte längre.";
|
||
"error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT" = "Om en person lämnat gruppen måste du finnas med bland dennes telegramkontakter för att lägga tillbaks personen.\n\nDe kan fortfarande gå med via gruppens inbjudningslänk, så länge de inte finns på listan för Borttagna användare.";
|
||
"failed" = "misslyckades";
|
||
"fileSize_GB" = "%1$s GB";
|
||
"fileSize_GiB" = "%1$s GiB";
|
||
"fileSize_KB" = "%1$s kB";
|
||
"fileSize_KiB" = "%1$s KiB";
|
||
"fileSize_MB" = "%1$s MB";
|
||
"fileSize_MiB" = "%1$s MiB";
|
||
"fingerprint_fail" = "Okänt finger";
|
||
"fingerprint_hint3" = "Registrera minst ett fingeravtryck i Inställningar > Säkerhet > Fingeravtryck.";
|
||
"format_EncryptedDescription" = "• %1$s\n• %2$s\n• %3$s\n• %4$s";
|
||
"format_GiveawayDateTime" = "%1$s kl %2$s";
|
||
"format_PRMadeBy" = "%1$s av %2$s";
|
||
"format_PasscodeTooManyAttempts" = "För många försök. %1$s";
|
||
"format_ShareAuthorLink" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_ShareAuthorMessage" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_ShareTextSignature" = "%1$s\n\n%2$s";
|
||
"format_TooManyRequests" = "För många förfrågningar. %1$s";
|
||
"format_accountAndCategory" = "%1$s • %2$s";
|
||
"format_activeAndRevokedLinks" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_approx" = "%1$s (ungefär)";
|
||
"format_birthdateAndAge" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_birthdateAndTurns" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_channelAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_chatAndError" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_chatAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_chatFoldersPositionAndStyle" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_chatTitlesAndOthers" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_commit" = "%1$s (bidrag %2$s)";
|
||
"format_concatSeparator" = ", ";
|
||
"format_concatSeparatorLast" = " och ";
|
||
"format_concatSeparatorLastPerson" = " och ";
|
||
"format_contentAndModifyDate2" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_dateTime" = "%1$s kl. %2$s";
|
||
"format_datestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d";
|
||
"format_decimalSeparator" = ",";
|
||
"format_doubleLines" = "%1$s\n\n%2$s";
|
||
"format_edited" = "[redigerad]: %1$s";
|
||
"format_editedVisible" = "%1$s";
|
||
"format_exceptionPlusPremium" = "%1$s, +premium";
|
||
"format_fileSizeAndDescription" = "%2$s, %1$s";
|
||
"format_fileSizeAndExtension" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_fileSizeAndModifiedDate" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_filesAndFolders" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_folderAndFilter" = "%1$s / %2$s";
|
||
"format_giveawayInfo" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_ivAuthorDateSeparator" = " • ";
|
||
"format_ivRelatedInfo" = "%1$s • %2$s";
|
||
"format_languageStatus" = "%1$s (%2$d%%)";
|
||
"format_linesAndViews" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_mediaIndexAndTime" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_membersAndOnline" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_minus" = "-%1$d";
|
||
"format_minusPlus" = "-%1$d, +%2$d";
|
||
"format_minutesAndSeconds" = "%1$s och %2$s";
|
||
"format_nameAndDate" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_nameAndStatus" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_nameAndSubtitleAndStatus" = "%1$s (%2$s)\n%3$s";
|
||
"format_nameStatusDate" = "%1$s\n%2$s\n%3$s";
|
||
"format_newMessagesFromChats" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_notificationContentGroup" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_notificationGroupSender" = "%1$s @ %2$s";
|
||
"format_notificationScheduledChannel" = "📅 Inplanerat meddelande insänt till %1$s";
|
||
"format_notificationScheduledGroup" = "📅 Inplanerat meddelande för %1$s";
|
||
"format_notificationScheduledPrivate" = "📅 Inlagt meddelande för %1$s";
|
||
"format_notificationScheduledText" = "📅 %1$s";
|
||
"format_notificationSilentText" = "🔕 %1$s";
|
||
"format_notificationSilentTitle" = "%1$s 🔕";
|
||
"format_notificationTicker" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_notificationTitlePinned" = "%1$s (uppfäst meddelande)";
|
||
"format_notificationTitleShort" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_numberSuffix_billion" = "M";
|
||
"format_numberSuffix_million" = "M";
|
||
"format_numberSuffix_thousand" = "k";
|
||
"format_peopleNamesAndOthers" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_percentage" = "%1$d%%";
|
||
"format_photosAndVideos" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_ping" = "ping: %1$sms";
|
||
"format_pingBest" = "ping: %1$sms, bäst";
|
||
"format_pinned" = "Fäste upp: %1$s";
|
||
"format_plus" = "+%1$d";
|
||
"format_plusPremium" = "+premium";
|
||
"format_sessionsAndWebsites" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_signedInAppsOnDevices" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_statusAndDate" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_thousandsSeparator" = ".";
|
||
"format_timestamp" = "%3$02d-%2$02d-%1$02d %4$s";
|
||
"format_tomorrow" = "i morgon kl. %1$s";
|
||
"format_tracksAndDuration" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_trimmedDuration" = "%1$s / %2$s";
|
||
"format_uploadStatus" = "%1$d%% %2$s";
|
||
"format_usageAndLogsSize" = "%1$s + %2$s";
|
||
"format_xChatsAndMoreWithPremium" = "%1$s, %2$s";
|
||
"g_noWallpaper" = "Färgerna används när bakgrunden inaktiveras eller inte är inläst.\n\nOm ditt tema inte stöder inaktivering kan du bortse från dem.";
|
||
"game_ActionScored#one" = "Fick %1$s poäng";
|
||
"game_ActionScored#other" = "Fick %1$s poäng";
|
||
"game_ActionScoredInGame#one" = "Fick %1$s poäng i %2$s";
|
||
"game_ActionScoredInGame#other" = "Fick %1$s poäng i %2$s";
|
||
"game_ActionUserScored#one" = "%2$s gjorde %1$s poäng";
|
||
"game_ActionUserScored#other" = "%2$s gjorde %1$s poäng";
|
||
"game_ActionUserScoredInGame#one" = "%2$s gjorde %1$s poäng i %3$s";
|
||
"game_ActionUserScoredInGame#other" = "%2$s gjorde %1$s poäng i %3$s";
|
||
"game_ActionYouScored#one" = "Du gjorde %1$s poäng";
|
||
"game_ActionYouScored#other" = "Du gjorde %1$s poäng";
|
||
"game_ActionYouScoredInGame#one" = "Du gjorde %1$s poäng i %2$s";
|
||
"game_ActionYouScoredInGame#other" = "Du gjorde %1$s poäng i %2$s";
|
||
"general_Messages" = "Meddelanden";
|
||
"group_create_you" = "Du skapade gruppen \"%1$s\"";
|
||
"group_created" = "%1$s skapade grupp \"%2$s\"";
|
||
"group_photo_changed" = "%1$s bytte gruppens bild";
|
||
"group_photo_changed_you" = "Du bytte gruppens bild";
|
||
"group_photo_deleted" = "%1$s tog bort gruppens profilbild";
|
||
"group_photo_deleted_you" = "Du tog bort gruppens bild";
|
||
"group_title_changed" = "%1$s döpte om gruppen till \"%2$s\"";
|
||
"group_title_changed_you" = "Du ändrade gruppens namn till \"%1$s\"";
|
||
"group_user_add" = "%1$s gick med i gruppen";
|
||
"group_user_add_self" = "Du gick med i gruppen";
|
||
"group_user_added" = "%1$s lade till %2$s";
|
||
"group_user_added_self" = "%1$s lade till dig";
|
||
"group_user_join_by_link" = "%1$s gick med i gruppen via inbjudningslänk";
|
||
"group_user_join_by_link_self" = "Du gick med i gruppen via inbjudningslänk";
|
||
"group_user_join_by_link_self_with_approval" = "Du gick med i gruppen via inbjudningslänk, godkänd av %1$s";
|
||
"group_user_join_by_link_with_approval" = "%1$s gick med i gruppen via inbjudningslänk, godkänd av %2$s";
|
||
"group_user_remove" = "%1$s lämnade gruppen";
|
||
"group_user_remove_self" = "Du lämnade gruppen";
|
||
"group_user_removed" = "%1$s stängde av %2$s";
|
||
"group_user_removed_self" = "%1$s stängde av dig";
|
||
"group_user_self_added" = "Du lade till %1$s";
|
||
"group_user_self_removed" = "Du stängde av %1$s";
|
||
"inXHours#one" = "om %1$s timme";
|
||
"inXHours#other" = "om %1$s timmar";
|
||
"inXMinutes#one" = "om %1$s minut";
|
||
"inXMinutes#other" = "om %1$s minuter";
|
||
"inactiveGroup" = "inaktiv grupp";
|
||
"json_1_audioPerformer" = "David Hasselhoff";
|
||
"json_1_audioTitle" = "True Survivor";
|
||
"json_1_name" = "Reinhardt";
|
||
"json_1_text1" = "Kom an! Jag **lever** för det här!";
|
||
"json_1_text2" = "Reinhardt, vi behöver hitta nya låter till dig 🎶.";
|
||
"json_1_text3" = "Ni ungar med technomusik! Ni skulle njuta av klassisk musik, precis som Hasselhoff!";
|
||
"json_1_text4" = "Jag kan inte ens ta dig på allvar just nu.";
|
||
"json_2_name1" = "Daenerys";
|
||
"json_2_name2" = "Angela Merkel";
|
||
"json_2_name3" = "Julian Assange";
|
||
"json_2_name4" = "Pierre";
|
||
"json_2_text1" = "Är du säker på att det är tryggt här?";
|
||
"json_2_text2" = "Javisst, oroa dig inte.";
|
||
"json_2_text3" = "Hallo alle zusammen! Läser NSA det här? 😄";
|
||
"json_2_text4" = "Förlåt, jag måste publicera den här konversationen på nätet.";
|
||
"json_2_text5" = "Vänta, vi kunde ha tjänat mycket pengar på det här!";
|
||
"json_2_title" = "Helgplaner";
|
||
"json_3_name" = "Eileen Lockhard";
|
||
"json_3_text1" = "Alltså, varför är Telegram coolt?";
|
||
"json_3_text2" = "Jo, Telegram är supersnabbt och kan användas på alla dina enheter samtidigt – mobiler, surfplattor och till och med datorer.";
|
||
"json_3_text3" = "😴";
|
||
"json_3_text4" = "Och den har hemliga chattar, som denna, med End-to-End-kryptering!";
|
||
"json_3_text5" = "Var är End-to-End-kryptering??";
|
||
"json_3_text6" = "Grrr. Glöm det. Du kan sätta en timer och skicka ett meddelande som ska döljas när timern har räknat ner till noll. Yeah!";
|
||
"json_3_text7" = "😱🙈👍";
|
||
"json_4_name" = "Space Dandy";
|
||
"json_4_text1" = "Du ser denna förhandsgranskning av chatt eftersom du är en **Översättare**.\n\nHänvisning till @tgx_android_translate för guide hur du skapar dina egna scener.";
|
||
"json_4_text2" = "Jag visste det! Berätta aldrig detta igen…";
|
||
"json_ChatDemo" = "0";
|
||
"justAdd" = "Lägg bara till i gruppen";
|
||
"language_appliedLanguage" = "Språket har ställts in till svenska.";
|
||
"language_code" = "sv";
|
||
"language_continueInLanguage" = "Fortsätt med svenska";
|
||
"language_continueInLanguagePopupText" = "**Telegram X** finns nu på **svenska**.\n\nVill du byta språk?\n\nDu kan när du vill återgå via Inställningar > Språk.";
|
||
"language_dateFormatLocale" = "sv-SE";
|
||
"language_disable_lowercase" = "0";
|
||
"language_emoji" = "🇸🇪";
|
||
"language_name" = "Svenska";
|
||
"language_nameInEnglish" = "Swedish";
|
||
"language_rtl" = "0";
|
||
"locationUpdated_date" = "uppdaterad den %1$s kl. %2$s";
|
||
"locationUpdated_hours#one" = "uppdaterades för %1$s timme sedan";
|
||
"locationUpdated_hours#other" = "uppdaterades för %1$s timmar sedan";
|
||
"locationUpdated_minutes#one" = "uppdaterad för %1$s minut sedan";
|
||
"locationUpdated_minutes#other" = "uppdaterad för %1$s minuter sedan";
|
||
"locationUpdated_now" = "uppdateras just nu";
|
||
"locationUpdated_seconds#one" = "uppdaterad för %1$s sekund sedan";
|
||
"locationUpdated_seconds#other" = "uppdaterad för %1$s sekunder sedan";
|
||
"locationUpdated_today" = "uppdaterad kl. %1$s";
|
||
"locationUpdated_weekday" = "uppdaterad den %1$s kl. %2$s";
|
||
"locationUpdated_yesterday" = "uppdaterad igår kl. %1$s";
|
||
"location_AwayKilometers" = "%1$s km bort";
|
||
"location_AwayMeters" = "%1$s m bort";
|
||
"location_Nearby" = "I närheten";
|
||
"location_personAwayKilometers" = "är %1$s km bort";
|
||
"location_personAwayMeters" = "är %1$s m bort";
|
||
"location_personNearby" = "finns i närheten";
|
||
"login_Code" = "Kod";
|
||
"login_DeadEnd" = "Vi kunde inte skicka ett SMS med bekräftelsekod till dit telefonnummer. __Kontakta oss__, om du behöver hjälp.";
|
||
"login_FirstName" = "Förnamn";
|
||
"login_InvalidPhone" = "Ange ett giltigt telefonnummer";
|
||
"login_LastDigits#one" = "Sista siffran";
|
||
"login_LastDigits#other" = "Sista %1$s siffrorna";
|
||
"login_LastName" = "Efternamn (frivilligt)";
|
||
"login_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Telefonnumret är spärrat. __Kontakta oss__, om du behöver hjälp.";
|
||
"login_PHONE_NUMBER_INVALID" = "Ogiltigt telefonnummer.Kontrollera numret och försök igen.\n\n__Kontakta oss__ om numret är korrekt.";
|
||
"login_Password" = "Lösenord";
|
||
"login_PhoneNumber" = "Telefonnummer";
|
||
"login_PremiumRequired" = "**Telegram Premium** krävs för att fortsätta.\n\nJust nu är det inte möjligt att göra köp i appen genom **Telegram X**.\n\nVänligen använd en av våra officiella appar och ange samma telefonnummer för att aktivera prenumerationen.";
|
||
"login_PremiumRequiredBtn" = "Besök telegram.org";
|
||
"login_PremiumRequiredTitle" = "Telegram Premium krävs";
|
||
"login_SmsHint" = "Vi skickar ett SMS med en verifieringskod till ditt telefonnummer.";
|
||
"login_error" = "Fel: %1$s. __Kontakta oss__, om du behöver hjälp.";
|
||
"mentionCount#one" = "%1$s omnämnande";
|
||
"mentionCount#other" = "%1$s omnämnanden";
|
||
"message_adminSignPlain" = "administratör";
|
||
"message_channelSign" = "kanal";
|
||
"message_edited_date" = "Ändrades %1$s kl %2$s";
|
||
"message_edited_hours#one" = "Ändrades för %1$s timme sen";
|
||
"message_edited_hours#other" = "Ändrades för %1$s timmar sen";
|
||
"message_edited_minutes#one" = "Ändrades för %1$s minut sen";
|
||
"message_edited_minutes#other" = "Ändrades för %1$s minuter sen";
|
||
"message_edited_now" = "Ändrades nyss";
|
||
"message_edited_seconds#one" = "Redigerades för %1$s sekund sen";
|
||
"message_edited_seconds#other" = "Redigerades för %1$s sekunder sen";
|
||
"message_edited_today" = "Ändrades idag kl %1$s";
|
||
"message_edited_weekday" = "Ändrades %1$s kl %2$s";
|
||
"message_edited_yesterday" = "Ändrades igår kl %1$s";
|
||
"message_groupSign" = "grupp";
|
||
"message_nameViaBot" = "%1$s via %2$s";
|
||
"message_ownerSign" = "ägare";
|
||
"message_viaBot" = "via %1$s";
|
||
"messagesCount#one" = "%1$s";
|
||
"messagesCount#other" = "%1$s";
|
||
"modified_date" = "ändrad den %1$s kl. %2$s";
|
||
"modified_hours#one" = "ändrad för %1$s timme sedan";
|
||
"modified_hours#other" = "ändrad för %1$s timmar sedan";
|
||
"modified_minutes#one" = "ändrad för %1$s minute sedan";
|
||
"modified_minutes#other" = "ändrad för %1$s minut sedan";
|
||
"modified_now" = "ändras just nu";
|
||
"modified_seconds#one" = "ändrad för %1$s sekund sedan";
|
||
"modified_seconds#other" = "ändrad för %1$s sekunder sedan";
|
||
"modified_today" = "ändrad den %1$s";
|
||
"modified_weekday" = "ändrad den %1$s kl. %2$s";
|
||
"modified_yesterday" = "ändrad igår kl. %1$s";
|
||
"network_Connecting" = "Ansluter…";
|
||
"network_Lookup" = "Letar efter bättre router…";
|
||
"network_LookupAttempt" = "Försöker med direktanslutning…";
|
||
"network_LookupAttemptProxy" = "Testar en annan proxyserver…";
|
||
"network_LookupFailed" = "Inga routers hittades, kopplar direkt…";
|
||
"network_LookupFailedProxy" = "Inga routers hittades, använder senaste proxyservern…";
|
||
"network_Updating" = "Uppdaterar…";
|
||
"network_WaitingForNetwork" = "Väntar på nätverk…";
|
||
"notInChat" = "du finns inte med i chatten";
|
||
"opened_round_date" = "tittade den %1$s kl %2$s";
|
||
"opened_round_hours#one" = "tittade för %1$s timme sedan";
|
||
"opened_round_hours#other" = "tittade för %1$s timmar sedan";
|
||
"opened_round_minutes#one" = "tittade för %1$s minut sedan";
|
||
"opened_round_minutes#other" = "tittade för %1$s minuter sedan";
|
||
"opened_round_now" = "tittade nyss";
|
||
"opened_round_seconds#one" = "tittade för %1$s sekund sedan";
|
||
"opened_round_seconds#other" = "tittade för %1$s sekunder sedan";
|
||
"opened_round_today" = "tittade idag kl %1$s";
|
||
"opened_round_weekday" = "tittade i %1$s kl %2$s";
|
||
"opened_round_yesterday" = "tittade igår kl %1$s";
|
||
"opened_voice_date" = "lyssnade den %1$s kl %2$s";
|
||
"opened_voice_hours#one" = "lyssnade för %1$s timme sedan";
|
||
"opened_voice_hours#other" = "lyssnade för %1$s timmar sedan";
|
||
"opened_voice_minutes#one" = "lyssnade för %1$s minut sedan";
|
||
"opened_voice_minutes#other" = "lyssnade för %1$s minuter sedan";
|
||
"opened_voice_now" = "lyssnade nyss";
|
||
"opened_voice_seconds#one" = "lyssnade för %1$s sekund sedan";
|
||
"opened_voice_seconds#other" = "lyssnade för %1$s sekunder sedan";
|
||
"opened_voice_today" = "lyssnade idag kl %1$s";
|
||
"opened_voice_weekday" = "lyssnade i %1$ss kl %2$s";
|
||
"opened_voice_yesterday" = "lyssnade igår kl %1$s";
|
||
"p_bubbleCorner" = "Bubblornas hörnradie.";
|
||
"p_bubbleCornerLegacy" = "Hörnradier för bubblor i **Android\u00a04.x**. Maxvärde: **6**.";
|
||
"p_bubbleCornerMerged" = "Hörnradie hos bubblor som sammanfogats med andra bubblor.";
|
||
"p_bubbleDateCorner" = "Bakgrundens hörnradie for datum i bubbelläge.";
|
||
"p_bubbleOutline" = "Aktiverar en fast ram runt bubbler. Du kan välja dess färg i **bubbleOut_outline** eller i **bubbleIn_outline**.\n\nAktivera den här egenskapen om du vill byta värdena för **bubbleCorner**.";
|
||
"p_bubbleOutlineSize" = "Bredd på bubbelramen. Används då **bubbelram** aktiverats.";
|
||
"p_bubbleUnreadShadow" = "Lägger, i bubbelläge, till en skugga på avskiljaren för olästa meddelanden.";
|
||
"p_dark" = "Avgör om det är ett mörkt och användas nattetid.\n\nDet är bäst att ändra **parentTheme** istället för att skriva över egenskaperna.";
|
||
"p_dateCorner" = "Bakgrunders hörnradie för datum i normalt läge.";
|
||
"p_imageCorner" = "Hörnradie för bilder. Ignoreras normalt i bubbelläge.";
|
||
"p_lightStatusBar" = "När aktiverat använder ikonerna i statusfältet mörka färger. Används på **Android\u00a06.x** och högre.";
|
||
"p_parentTheme" = "Standardvärden ärvs från det här temar när en färg eller egenskap inte ställs in särskilt.";
|
||
"p_replaceShadowsWithSeparators" = "Ersätter horisontella skuggor med tunna avgränsare.";
|
||
"p_shadowDepth" = "Djup för alla skuggor. Högre värde betyder mörkare skugga. Standard: ljusa teman – 0.5, mörk – 1.0";
|
||
"p_subtitleAlpha" = "Genomskinlighet för **headerText** elelr **headerLightText** i fliknavigerng, undertitlar, etc.";
|
||
"p_wallpaperId" = "Identifierare för bakgrundsstandard. 0 innebär att bakgrund är inaktiverat som standard. Håll ner på bakgrundens miniatyrbild i Inställningar för att veta dess identifierare. För jämna bakgrunder väljes 0 and ändra **bubble_chatBackground**-färgen.";
|
||
"p_wallpaperUsageId" = "En egenskap som tillåter delning av bakgrunder för likartade teman . **0** – ljus, **1** – mörk, **2** – exklusivt för temat.\n\nVälj **2**, om din färgpalett avsevärt skiljer sig från **parentTheme** eller om du inaktiverade standardbakgrunden när du skapade det ljusa temat.";
|
||
"part_SignedInXApps#one" = "Du är inregistrerad på %1$s annan app";
|
||
"part_SignedInXApps#other" = "Du är inregistrerad på %1$s andra appar";
|
||
"part_SignedInXDevices#one" = "on %1$s enhet";
|
||
"part_SignedInXDevices#other" = "on %1$s enheter";
|
||
"part_SignedInXOtherApps#one" = "Du är inregistrerad på %1$s annan app";
|
||
"part_SignedInXOtherApps#other" = "Du är inregistrerad på %1$s andra appar";
|
||
"part_SignedInXOtherDevices#one" = "på %1$s annan enhet";
|
||
"part_SignedInXOtherDevices#other" = "på %1$s andra enheter";
|
||
"passcode_auto_hint" = "Kräv åtkomstkod om du är borta ett tag.";
|
||
"passcode_biometrics" = "Lås upp med biometri";
|
||
"passcode_confirm_invisible" = "%1$s (osynligt)";
|
||
"passcode_fingerprint" = "Lås upp med fingeravtryck";
|
||
"passcode_passcodeInvisibility" = "Gör åtkomstkod osynlig";
|
||
"passcode_password_tooshort" = "Lösenordet bör vara minst ett tecken långt";
|
||
"passcode_pattern_tooshort" = "Mönstret ska vara minst fyra punkter långt";
|
||
"pickFromGallery" = "Välj från galleriet";
|
||
"prompt_network" = "Ingen nätverksanslutning. Försök igen senare.";
|
||
"reacted_date" = "reagerade den %1$s kl %2$s";
|
||
"reacted_hours#one" = "reagerade för %1$s timme sedan";
|
||
"reacted_hours#other" = "reagerade för %1$s timmar sedan";
|
||
"reacted_minutes#one" = "reagerade för %1$s minut sedan";
|
||
"reacted_minutes#other" = "reagerade för %1$s minuter sedan";
|
||
"reacted_now" = "reagerade nyss";
|
||
"reacted_seconds#one" = "reagerade för %1$s sekund sedan";
|
||
"reacted_seconds#other" = "reagerade för %1$s sekunder sedan";
|
||
"reacted_today" = "reagerade idag kl %1$s";
|
||
"reacted_weekday" = "reagerade i %1$ss kl %2$s";
|
||
"reacted_yesterday" = "reagerade igår kl %1$s";
|
||
"returnToChannel" = "Återvänd till kanal";
|
||
"returnToGroup" = "Återvänd till grupp";
|
||
"session_App" = "App: %1$s";
|
||
"session_Device" = "Enhet: %1$s";
|
||
"session_LastActive_date" = "senast aktiv den %1$s kl. %2$s";
|
||
"session_LastActive_hours#one" = "senaste aktiv för %1$s timme sedan";
|
||
"session_LastActive_hours#other" = "senaste aktiv för %1$s timmar sedan";
|
||
"session_LastActive_minutes#one" = "senaste aktiv för %1$s minut sedan";
|
||
"session_LastActive_minutes#other" = "senaste aktiv för %1$s minuter sedan";
|
||
"session_LastActive_now" = "aktiv just nu";
|
||
"session_LastActive_seconds#one" = "senaste aktiv för %1$s sekund sedan";
|
||
"session_LastActive_seconds#other" = "senaste aktiv för %1$s sekunder sedan";
|
||
"session_LastActive_today" = "senast aktiv kl. %1$s";
|
||
"session_LastActive_weekday" = "senast aktiv den %1$s kl. %2$s";
|
||
"session_LastActive_yesterday" = "senast aktiv igår kl. %1$s";
|
||
"session_System" = "System: %1$s";
|
||
"session_TerminatesIn_date" = "autoavslutar den %1$s kl. %2$s";
|
||
"session_TerminatesIn_hours#one" = "autoavslutar inom %1$s timme ";
|
||
"session_TerminatesIn_hours#other" = "autoavslutar inom %1$s timmar";
|
||
"session_TerminatesIn_minutes#one" = "autoavslutar inom %1$s minut";
|
||
"session_TerminatesIn_minutes#other" = "autoavslutar inom %1$s minuter";
|
||
"session_TerminatesIn_now" = "autoavslutar nu";
|
||
"session_TerminatesIn_seconds#one" = "autoavslutar inom %1$s sekund";
|
||
"session_TerminatesIn_seconds#other" = "autoavslutar inom %1$s sekunder";
|
||
"session_TerminatesIn_today" = "autoavslutar kl. %1$s";
|
||
"session_TerminatesIn_tomorrow" = "autoavslutar i morgon kl. %1$s";
|
||
"session_TerminatesIn_weekday" = "autoavslutar på %1$s kl. %2$s";
|
||
"slideToCancel" = "Svep för att avbryta";
|
||
"status_LastSeenRecently" = "nyligen här";
|
||
"status_LastSeenUnknown" = "inte här på länge";
|
||
"status_LastSeenWithinMonth" = "här senaste månaden";
|
||
"status_LastSeenWithinWeek" = "här senaste veckan";
|
||
"status_LastSeen_date" = "här den %1$s kl. %2$s";
|
||
"status_LastSeen_hours#one" = "sedd för %1$s timme sedan";
|
||
"status_LastSeen_hours#other" = "sedd för %1$s timmar sedan";
|
||
"status_LastSeen_minutes#one" = "här för %1$s min. sedan";
|
||
"status_LastSeen_minutes#other" = "här för %1$s min. sedan";
|
||
"status_LastSeen_now" = "nyss här";
|
||
"status_LastSeen_seconds#one" = "här för %1$s sekund sedan";
|
||
"status_LastSeen_seconds#other" = "här för %1$s sekunder sedan";
|
||
"status_LastSeen_today" = "här kl. %1$s";
|
||
"status_LastSeen_weekday" = "sedd %1$s kl. %2$s";
|
||
"status_LastSeen_yesterday" = "här igår kl. %1$s";
|
||
"status_Online" = "online";
|
||
"takePhoto" = "Fotografera";
|
||
"timestampShort_date" = "%1$s kl. %2$s";
|
||
"timestampShort_hours#one" = "%1$s t sedan";
|
||
"timestampShort_hours#other" = "%1$s t sedan";
|
||
"timestampShort_minutes#one" = "%1$s m sedan";
|
||
"timestampShort_minutes#other" = "%1$s m sedan";
|
||
"timestampShort_now" = "nu";
|
||
"timestampShort_seconds#one" = "%1$ss sedan";
|
||
"timestampShort_seconds#other" = "%1$ss sedan";
|
||
"timestampShort_today" = "%1$s";
|
||
"timestampShort_weekday" = "%1$s kl. %2$s";
|
||
"timestampShort_yesterday" = "igår %1$s";
|
||
"timestamp_date" = "%1$s kl. %2$s";
|
||
"timestamp_hours#one" = "för %1$s timme sedan";
|
||
"timestamp_hours#other" = "för %1$s timmar sedan";
|
||
"timestamp_minutes#one" = "för %1$s min. sedan";
|
||
"timestamp_minutes#other" = "för %1$s min. sedan";
|
||
"timestamp_now" = "just nu";
|
||
"timestamp_seconds#one" = "%1$s sekund sedan";
|
||
"timestamp_seconds#other" = "%1$s sekunder sedan";
|
||
"timestamp_today" = "idag kl. %1$s";
|
||
"timestamp_today_shortened" = "kl. %1$s";
|
||
"timestamp_weekday" = "%1$s kl. %2$s";
|
||
"timestamp_yesterday" = "igår kl. %1$s";
|
||
"turnSelfToday#one" = "fyller %1$s idag";
|
||
"turnSelfToday#other" = "fyller %1$s idag";
|
||
"turnsToday#one" = "fyller %1$s idag";
|
||
"turnsToday#other" = "fyller %1$s idag";
|
||
"turnsTomorrow#one" = "fyller %1$s imorgon";
|
||
"turnsTomorrow#other" = "fyller %1$s imorgon";
|
||
"unknownUser" = "okänd användare";
|
||
"url_betaSubscription" = "https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram";
|
||
"url_faq" = "https://telegram.org/faq#general-questions";
|
||
"url_faqPhoneNumber" = "https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
|
||
"url_privacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy";
|
||
"url_promote" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"url_translationsPrefix" = "https://translations.telegram.org/sv/android_x/unsorted/";
|
||
"viewed_date" = "visat den %1$s kl %2$s";
|
||
"viewed_hours#one" = "visat för %1$s timme sedan";
|
||
"viewed_hours#other" = "visat för %1$s timmar sedan";
|
||
"viewed_minutes#one" = "visat för %1$s minut sedan";
|
||
"viewed_minutes#other" = "visat för %1$s minuter sedan";
|
||
"viewed_now" = "visat nyss";
|
||
"viewed_seconds#one" = "visat för %1$s sekund sedan";
|
||
"viewed_seconds#other" = "visat för %1$s sekunder sedan";
|
||
"viewed_today" = "visat idag kl %1$s";
|
||
"viewed_weekday" = "visat i %1$ss kl %2$s";
|
||
"viewed_yesterday" = "visat igår kl %1$s";
|
||
"xActiveLinks#one" = "%1$s aktiv länk";
|
||
"xActiveLinks#other" = "%1$s aktiva länkar";
|
||
"xAdmins#one" = "%1$s administratör\n";
|
||
"xAdmins#other" = "%1$s administratörer";
|
||
"xAnswers#one" = "%1$s svar";
|
||
"xAnswers#other" = "%1$s svar";
|
||
"xArchivedChats#one" = "%1$s arkiverad chatt";
|
||
"xArchivedChats#other" = "%1$s arkiverade chattar";
|
||
"xAudios#one" = "%1$s musikfil";
|
||
"xAudios#other" = "%1$s musikfiler";
|
||
"xBanned#one" = "%1$s blockerad";
|
||
"xBanned#other" = "%1$s blockerade";
|
||
"xBotUsers#one" = "%1$s månatlig användare";
|
||
"xBotUsers#other" = "%1$s månatliga användare";
|
||
"xBots#one" = "%1$s bott";
|
||
"xBots#other" = "%1$s bottar";
|
||
"xBytes#one" = "%1$s byte";
|
||
"xBytes#other" = "%1$s byte";
|
||
"xCalls#one" = "%1$s samtal";
|
||
"xCalls#other" = "%1$s samtal";
|
||
"xChannels#one" = "%1$s kanal";
|
||
"xChannels#other" = "%1$s kanaler";
|
||
"xChats#one" = "%1$s chatt";
|
||
"xChats#other" = "%1$s chattar";
|
||
"xChatsAlreadyJoined#one" = "Redan medlem i %1$s chatt";
|
||
"xChatsAlreadyJoined#other" = "Redan medlem i %1$s chattar";
|
||
"xChatsToJoin#one" = "%1$s chatt att gå med i";
|
||
"xChatsToJoin#other" = "%1$s chattar att gå med i";
|
||
"xChatsToLeave#one" = "%1$s chatt att lämna";
|
||
"xChatsToLeave#other" = "%1$s chattar att lämna";
|
||
"xColors#one" = "%1$s färg";
|
||
"xColors#other" = "%1$s färger";
|
||
"xComments#one" = "%1$s kommentar";
|
||
"xComments#other" = "%1$s kommentarer";
|
||
"xContacts#one" = "%1$s kontakt";
|
||
"xContacts#other" = "%1$s kontakter";
|
||
"xContactsJoined#one" = "%1$s kontakt på Telegram";
|
||
"xContactsJoined#other" = "%1$s kontakter på Telegram";
|
||
"xCorrectAnswers#one" = "%1$s rätt svar";
|
||
"xCorrectAnswers#other" = "%1$s rätta svar";
|
||
"xDays#one" = "%1$s dag";
|
||
"xDays#other" = "%1$s dagar";
|
||
"xDaysRelative#one" = "%1$s dag";
|
||
"xDaysRelative#other" = "%1$s dagar";
|
||
"xDaysShort#one" = "%1$s d";
|
||
"xDaysShort#other" = "%1$s d";
|
||
"xEmoji#one" = "%1$s emoji";
|
||
"xEmoji#other" = "%1$s emojier";
|
||
"xEmojiPacks#one" = "%1$s emojiset";
|
||
"xEmojiPacks#other" = "%1$s emojiset";
|
||
"xEmojiPacksEmojiSingle" = "* %1$s";
|
||
"xEmojiSetsInstalled#one" = "%1$s set installerat";
|
||
"xEmojiSetsInstalled#other" = "%1$s set installerade";
|
||
"xEmojiSetsInstalledUnknown" = "Emojisetinställningar";
|
||
"xExceptions#one" = "%1$s undantag";
|
||
"xExceptions#other" = "%1$s undantag";
|
||
"xFiles#one" = "%1$s fil";
|
||
"xFiles#other" = "%1$s filer";
|
||
"xFolders#one" = "%1$s mapp";
|
||
"xFolders#other" = "%1$s mappar";
|
||
"xForwards#one" = "Vidarebefordrat meddelande";
|
||
"xForwards#other" = "%1$s vidarebefordrade meddelanden";
|
||
"xFutureWinners#one" = "%1$s vinnare att utse";
|
||
"xFutureWinners#other" = "%1$s vinnare att utse";
|
||
"xFutureWinnersOn#one" = "%1$s vinnare kommer utses den %2$s";
|
||
"xFutureWinnersOn#other" = "%1$s vinnare kommer utses den %2$s";
|
||
"xGIFs#one" = "%1$s GIF";
|
||
"xGIFs#other" = "%1$s GIF:ar";
|
||
"xGiveawayPrizePremium#one" = "%1$s **Telegram Premium** prenumeration %2$s.";
|
||
"xGiveawayPrizePremium#other" = "%1$s **Telegram Premium** prenumerationer %2$s.";
|
||
"xGiveawayPrizePremiumMonths#one" = "i %1$s månad";
|
||
"xGiveawayPrizePremiumMonths#other" = "i %1$s månader";
|
||
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#one" = "Ditt pris är en prenumeration på **Telegram Premium** i **%1$s** månad.";
|
||
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#other" = "Ditt pris är en prenumeration på **Telegram Premium** i **%1$s** månader.";
|
||
"xGiveawayPrizeStar#one" = "%1$s **Telegram Stjärna**.";
|
||
"xGiveawayPrizeStar#other" = "%1$s **Telegram Stjärnor**.";
|
||
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#one" = "Priset är en **Telegram Premium**-prenumeration i **%1$s** månad.";
|
||
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#other" = "Priset är en **Telegram Premium**-prenumeration i **%1$s** månader.";
|
||
"xGiveawayWinnersCountMore#one" = "och %1$s till.";
|
||
"xGiveawayWinnersCountMore#other" = "och %1$s till.";
|
||
"xGiveawayWinnersSelectedText#one" = "%1$s vinnare av **utlottningen** valdes slumpmässigt av Telegram.";
|
||
"xGiveawayWinnersSelectedText#other" = "%1$s vinnare av **utlottningen** valdes slumpmässigt av Telegram.";
|
||
"xGroups#one" = "%1$s grupp";
|
||
"xGroups#other" = "%1$s grupper";
|
||
"xHours#one" = "%1$s timme";
|
||
"xHours#other" = "%1$s timmar";
|
||
"xHoursRelative#one" = "%1$s timme";
|
||
"xHoursRelative#other" = "%1$s timmar";
|
||
"xHoursShort#one" = "%1$s t";
|
||
"xHoursShort#other" = "%1$s t";
|
||
"xItem#one" = "%1$s objekt";
|
||
"xItem#other" = "%1$s objekt";
|
||
"xJoinRequests#one" = "%1$s deltagaransökan";
|
||
"xJoinRequests#other" = "%1$s deltagaransökningar";
|
||
"xLines#one" = "%1$s rad";
|
||
"xLines#other" = "%1$s rader";
|
||
"xLinks#one" = "%1$s länk";
|
||
"xLinks#other" = "%1$s länkar";
|
||
"xMasks#one" = "%1$s fotomask";
|
||
"xMasks#other" = "%1$s fotomasker";
|
||
"xMedia#one" = "%1$s media";
|
||
"xMedia#other" = "%1$s media";
|
||
"xMembers#one" = "%1$s medlem";
|
||
"xMembers#other" = "%1$s medlemmar";
|
||
"xMessages#one" = "%1$s meddelande";
|
||
"xMessages#other" = "%1$s meddelanden";
|
||
"xMin#one" = "%1$s min";
|
||
"xMin#other" = "%1$s min";
|
||
"xMinutes#one" = "%1$s minut";
|
||
"xMinutes#other" = "%1$s minuter";
|
||
"xMinutesRelative#one" = "%1$s minut";
|
||
"xMinutesRelative#other" = "%1$s minuter";
|
||
"xMinutesShort#one" = "%1$s min";
|
||
"xMinutesShort#other" = "%1$s min";
|
||
"xMonths#one" = "%1$s månad";
|
||
"xMonths#other" = "%1$s månader";
|
||
"xMoreWithPremium#one" = "%1$s till med **Telegram Premium**";
|
||
"xMoreWithPremium#other" = "%1$s till med **Telegram Premium**";
|
||
"xMusicFiles#one" = "%1$s musikfil";
|
||
"xMusicFiles#other" = "%1$s musikfiler";
|
||
"xNewChatsAvailableToJoin#one" = "**%1$s ny chatt** tillgänglig att gå med i";
|
||
"xNewChatsAvailableToJoin#other" = "**%1$s nya chattar** tillgängliga att gå med i";
|
||
"xNewChatsToJoin#one" = "%1$s ny chatt att gå med i";
|
||
"xNewChatsToJoin#other" = "%1$s nya chattar att gå med i";
|
||
"xNewMessages#one" = "%1$s nytt meddelande";
|
||
"xNewMessages#other" = "%1$s nya meddelanden";
|
||
"xOfYChatsSelected" = "%1$d/%2$d chattar valda";
|
||
"xOnline#one" = "%1$s online";
|
||
"xOnline#other" = "%1$s online";
|
||
"xOtherChatTitles#one" = "och %1$s annan";
|
||
"xOtherChatTitles#other" = "och %1$s andra";
|
||
"xOtherPeopleNames#one" = "och ytterligare %1$s";
|
||
"xOtherPeopleNames#other" = "och ytterligare %1$s andra";
|
||
"xOtherUsernames#one" = "%1$s till";
|
||
"xOtherUsernames#other" = "%1$s till";
|
||
"xPRs#one" = "%1$s PR";
|
||
"xPRs#other" = "%1$s PRs";
|
||
"xPastWinners#one" = "%1$s vinnare utsågs";
|
||
"xPastWinners#other" = "%1$s vinnare utsågs";
|
||
"xPastWinnersOn#one" = "%1$s vinnare utsågs den %2$s";
|
||
"xPastWinnersOn#other" = "%1$s vinnare utsågs den %2$s";
|
||
"xPeopleJoinedChannel#one" = "%1$s medlem gick med i kanalen";
|
||
"xPeopleJoinedChannel#other" = "%1$s medlemmar gick med i kanalen";
|
||
"xPeopleJoinedGroup#one" = "%1$s medlem gick med i gruppen";
|
||
"xPeopleJoinedGroup#other" = "%1$s medlemmar gick med i gruppen";
|
||
"xPermissions#one" = "%1$s av %2$s";
|
||
"xPermissions#other" = "%1$s av %2$s";
|
||
"xPermissionsSendMediaAllowed#one" = "Tillåter %1$s/%2$s";
|
||
"xPermissionsSendMediaAllowed#other" = "Tillåter %1$s/%2$s";
|
||
"xPhotos#one" = "%1$s bild";
|
||
"xPhotos#other" = "%1$s bilder";
|
||
"xProfilePhotos#one" = "%1$s profilbild";
|
||
"xProfilePhotos#other" = "%1$s profilbilder";
|
||
"xProperty#one" = "%1$s egenskap";
|
||
"xProperty#other" = "%1$s egenskaper";
|
||
"xQuickReactionCount#one" = "%1$s reaktion";
|
||
"xQuickReactionCount#other" = "%1$s reaktioner";
|
||
"xReacted#one" = "1 reaktion";
|
||
"xReacted#other" = "%1$s reaktioner";
|
||
"xReactions#one" = "%1$s av %2$s";
|
||
"xReactions#other" = "%1$s av %2$s";
|
||
"xReactionsLimit#one" = "%1$s reaktion";
|
||
"xReactionsLimit#other" = "%1$s reaktioner";
|
||
"xReplies#one" = "%1$s svar";
|
||
"xReplies#other" = "%1$s svar";
|
||
"xRepliesToUser#one" = "%1$s svar till %2$s";
|
||
"xRepliesToUser#other" = "%1$s svar till %2$s";
|
||
"xRequests#one" = "%1$s ansökan";
|
||
"xRequests#other" = "%1$s ansökningar";
|
||
"xRevokedLinks#one" = "%1$s återkallad länk";
|
||
"xRevokedLinks#other" = "%1$s återkallade länkar";
|
||
"xSec#one" = "%1$s sek";
|
||
"xSec#other" = "%1$s sek";
|
||
"xSeconds#one" = "%1$s sekund";
|
||
"xSeconds#other" = "%1$s sekunder";
|
||
"xSecondsRelative#one" = "%1$s sekund";
|
||
"xSecondsRelative#other" = "%1$s sekunder";
|
||
"xSecondsShort#one" = "%1$ss";
|
||
"xSecondsShort#other" = "%1$ss";
|
||
"xSenders#one" = "%1$s avsändare";
|
||
"xSenders#other" = "%1$s avsändare";
|
||
"xSessions#one" = "%1$s session";
|
||
"xSessions#other" = "%1$s sessioner";
|
||
"xSimilarBots#one" = "%1$s liknande bott";
|
||
"xSimilarBots#other" = "%1$s liknande bottar";
|
||
"xSimilarChannels#one" = "%1$s liknande kanal";
|
||
"xSimilarChannels#other" = "%1$s liknande kanaler";
|
||
"xSlowModeRestrictionMinutes#one" = "Trögläge är aktiverat. Du kan skicka ett nytt meddelande om %1$s minut";
|
||
"xSlowModeRestrictionMinutes#other" = "Trögläge är aktiverat. Du kan skicka ett nytt meddelande om %1$s minuter";
|
||
"xSlowModeRestrictionSeconds#one" = "Trögläge är aktiverat. Du kan skicka ett nytt meddelande om %1$s sekund";
|
||
"xSlowModeRestrictionSeconds#other" = "Trögläge är aktiverat. Du kan skicka ett nytt meddelande om %1$s sekunder";
|
||
"xStickerPacks#one" = "%1$s dekalset";
|
||
"xStickerPacks#other" = "%1$s dekalset";
|
||
"xStickerSetsInstalled#one" = "%1$s set installerat";
|
||
"xStickerSetsInstalled#other" = "%1$s set installerade";
|
||
"xStickerSetsInstalledUnknown" = "Dekalsetinställningar";
|
||
"xStickers#one" = "%1$s dekal";
|
||
"xStickers#other" = "%1$s dekaler";
|
||
"xStickersHide#one" = "Arkivera %1$s set";
|
||
"xStickersHide#other" = "Arkivera %1$s set";
|
||
"xStickersInstall#one" = "Installera %1$s set";
|
||
"xStickersInstall#other" = "Installera %1$s set";
|
||
"xStrings#one" = "%1$s sträng";
|
||
"xStrings#other" = "%1$s strängar";
|
||
"xSubscribers#one" = "%1$s prenumerant";
|
||
"xSubscribers#other" = "%1$s prenumeranter";
|
||
"xTelegramPremiumForMonth#one" = "Telegram Premium i %1$s månad";
|
||
"xTelegramPremiumForMonth#other" = "Telegram Premium i %1$s månader";
|
||
"xThumbnails#one" = "%1$s miniatyrbild";
|
||
"xThumbnails#other" = "%1$s miniatyrbilder";
|
||
"xUsers#one" = "%1$s användare";
|
||
"xUsers#other" = "%1$s användare";
|
||
"xVideoMessages#one" = "%1$s videomeddelande";
|
||
"xVideoMessages#other" = "%1$s videomeddelanden";
|
||
"xVideos#one" = "%1$s video";
|
||
"xVideos#other" = "%1$s videor";
|
||
"xViews#one" = "%1$s visning";
|
||
"xViews#other" = "%1$s visningar";
|
||
"xVoiceMessages#one" = "%1$s röstmeddelande";
|
||
"xVoiceMessages#other" = "%1$s röstmeddelanden";
|
||
"xVotes#one" = "%1$s röst";
|
||
"xVotes#other" = "%1$s röster";
|
||
"xWallpapers#one" = "%1$s bakgrundsbild";
|
||
"xWallpapers#other" = "%1$s bakgrundsbilder";
|
||
"xWebsites#one" = "%1$s webbplats";
|
||
"xWebsites#other" = "%1$s webbplatser";
|
||
"xWeeks#one" = "%1$s vecka";
|
||
"xWeeks#other" = "%1$s veckor";
|
||
"xWeeksRelative#one" = "%1$s vecka";
|
||
"xWeeksRelative#other" = "%1$s veckor";
|
||
"xWeeksShort#one" = "%1$s v";
|
||
"xWeeksShort#other" = "%1$s v";
|
||
"xYears#one" = "%1$s år";
|
||
"xYears#other" = "%1$s år";
|