owpengram-server/data/langpack/ios/ios_ar_v21554106.strings

"AUTH_REGION" = "تم تسجيل الدخول لحسابك من جهاز جديد \u2068%1$@\u2069، الموقع: \u2068%2$@\u2069";
"AUTH_REGION_SEPARATED" = "عملية تسجيل دخول جديدة|من جهاز غيرِ معروف \u2068%1$@\u2069، الموقع: \u2068%2$@\u2069";
"AUTH_UNKNOWN_SEPARATED" = "عملية تسجيل دخول جديدة|من جهاز غيرِ معروف \u2068%1$@\u2069";
"AccentColor.Title" = "اللون التمييزي";
"AccessDenied.AgeVerificationCamera" = "يحتاج تيليجرام الوصول إلى الكاميرا للتحقق من العمر.\nيرجى فتح إعدادات جهازك > الخصوصية > الكاميرا ومن ثم تشغيلها لتيليجرام.";
"AccessDenied.CallMicrophone" = "يحتاج تيليجرام إلى استخدام الميكروفون من أجل إجراء المكالمات.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات جهازك > الخصوصية > الميكروفون ثم قم بتشغيل تيليجرام.";
"AccessDenied.Camera" = "يحتاج تيليجرام إلى استخدام الكاميرا لكي تستطيع أخذ الصور والمقاطع المرئية.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات جهازك > الخصوصية > الكاميرا ثم قم بتشغيل تيليجرام.";
"AccessDenied.CameraDisabled" = "لم يتم إعطاء الصلاحية باستخدام الكاميرا.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات — القيود — الكاميرا ثم قم بتفعيل الكاميرا.";
"AccessDenied.CameraRestricted" = "لم يتم إعطاء تيليجرام الصلاحية باستخدام الكاميرا.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات جهازك > عام > القيود > الكاميرا ثم قم بتشغيل تيليجرام.";
"AccessDenied.Contacts" = "تعتمد مراسلة تيليجرام على جهات اتصالك.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات جهازك > الخصوصية > جهات الاتصال ثم قم بتشغيل تيليجرام.";
"AccessDenied.LocationAlwaysDenied" = "يحتاج تيليجرام الوصول إلى موقعك الحي بعد مغادرتك التطبيق إن كنت ترغب في مشاركته مع الأصدقاء.\n\nيرجى الذهاب إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع واختر دائمًا لتيليجرام.";
"AccessDenied.LocationDenied" = "يحتاج تيليجرام الوصول إلى موقعك لكي تستطيع مشاركته مع أصدقائك.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات جهازك > الخصوصية > خدمات الموقع ثم قم بتشغيل تيليجرام.";
"AccessDenied.LocationDisabled" = "يحتاج تيليجرام الوصول إلى موقعك لكي تستطيع مشاركته مع أصدقائك.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات جهازك > الخصوصية > خدمات الموقع ثم قم بتشغيلها.";
"AccessDenied.LocationPreciseDenied" = "لمشاركة موقعك المحدد في هذه المحادثة؛ يُرجى الانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع > تيليجرام وتشغيل الموقع الدقيق.";
"AccessDenied.LocationTracking" = "يحتاج تيليجرام الوصول إلى موقعك لكي تستطيع مشاركته مع أصدقائك.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات جهازك > الخصوصية > خدمات الموقع ثم قم بتشغيلها.";
"AccessDenied.LocationWeather" = "يحتاج تيليجرام الوصول إلى موقعك للتمكن من إضافة أدوات الطقس إلى قصصك.\n\nيُرجى الذهاب إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع وضبط تيليجرام على «تشغيل».";
"AccessDenied.MicrophoneRestricted" = "لم يتم إعطاء تيليجرام الصلاحية باستخدام الميكروفون.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات جهازك > عام > القيود > الميكروفون ثم قم بتشغيل تيليجرام.";
"AccessDenied.PhotosAndVideos" = "يحتاج تيليجرام الوصول إلى معرض صورك لكي تستطيع إرسال الصور والمقاطع المرئية.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات جهازك > الخصوصية > الصور ثم قم بتشغيل تيليجرام.";
"AccessDenied.PhotosRestricted" = "لم يتم إعطاء تيليجرام الصلاحية بالوصول إلى معرض صورك.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات جهازك > عام > القيود > الصور ثم قم بتشغيل تيليجرام.";
"AccessDenied.QrCamera" = "يحتاج تيليجرام الوصول إلى الكاميرا لمسح رموز QR.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات جهازك > الخصوصية > الكاميرا ثم السماح لتيليجرام باستخدامها.";
"AccessDenied.QrCode" = "يحتاج تيليجرام الوصول إلى مجلد الصور لمسح رموز QR.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات جهازك > الخصوصية > الصور ثم السماح لتيليجرام بالوصول  إلى الصور.";
"AccessDenied.SaveMedia" = "يحتاج تيليجرام الوصول إلى معرض صورك لكي تستطيع حفظ الصور والمقاطع المرئية.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات جهازك > الخصوصية > الصور ثم قم بتشغيل تيليجرام.";
"AccessDenied.Settings" = "الإعدادات";
"AccessDenied.Title" = "يرجى إعطاء الإذن";
"AccessDenied.VideoCallCamera" = "يحتاج تيليجرام الوصول إلى الكاميرا لإجراء المكالمات المرئية.\n\nيرجى الانتقال إلى إعدادات جهازك > الخصوصية > الكاميرا > تيليجرام > تشغيل.";
"AccessDenied.VideoMessageCamera" = "يحتاج تيليجرام إلى استخدام الكاميرا لكي تستطيع تسجيل الرسائل المرئية.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات جهازك > الخصوصية > الكاميرا ثم قم بتشغيل تيليجرام.";
"AccessDenied.VideoMessageMicrophone" = "يحتاج تيليجرام إلى استخدام الميكروفون لكي تستطيع تسجيل الرسائل المرئية.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات جهازك > الخصوصية > الميكروفون ثم قم بتشغيل تيليجرام.";
"AccessDenied.VideoMicrophone" = "يحتاج تيليجرام إلى استخدام الميكروفون لكي تستطيع تسجيل الصوت في المقاطع المرئية.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات جهازك > الخصوصية > الميكروفون ثم قم بتشغيل تيليجرام.";
"AccessDenied.VoiceMicrophone" = "يحتاج تيليجرام إلى استخدام الميكروفون لكي تستطيع تسجيل الرسائل الصوتية.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات جهازك > الخصوصية > الميكروفون ثم قم بتشغيل تيليجرام.";
"AccessDenied.Wallpapers" = "يحتاج تيليجرام إلى الوصول إلى معرض صورك لتعيين خلفية مخصصة.\n\nيرجى الذهاب إلى إعدادات جهازك > الخصوصية > الصور ثم قم بتفعيل تيليجرام.";
"Activity.ChoosingSticker" = "يختار ملصقًا";
"Activity.EnjoyingAnimations" = "يشاهد \u2068%@\u2069";
"Activity.PlayingGame" = "يلعب لعبة";
"Activity.RecordingAudio" = "يسجل صوتية";
"Activity.RecordingVideoMessage" = "يسجل مقطعًا مرئيًا";
"Activity.TappingInteractiveEmoji" = "يضغط على \u2068%@\u2069";
"Activity.UploadingDocument" = "يرسل ملفًا";
"Activity.UploadingPhoto" = "يرسل صورة";
"Activity.UploadingVideo" = "يرسل مقطعًا مرئيًا";
"Activity.UploadingVideoMessage" = "يرسل مقطعًا مرئيًا";
"AddContact.AddQR" = "إضافة عبر رمز QR";
"AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual" = "سيصبح رقم هاتفك ظاهرًا عند قيام \u2068%1$@\u2069 بإضافتك كجهة اتصال.";
"AddContact.NotePlaceholder" = "إضافة ملاحظات مرئية لك فقط";
"AddContact.PhoneNumber.IsContact" = "رقم الهاتف هذا موجود بالفعل في جهات الاتصال الخاصة بك. [عرض >]()";
"AddContact.PhoneNumber.NotRegistered" = "رقم الهاتف هذا غير موجود على Telegram. [دعوة >]()";
"AddContact.PhoneNumber.Registered" = "رقم الهاتف هذا موجود على التليجرام.";
"AddContact.SharedContactException" = "مشاركة رقم هاتفي";
"AddContact.SharedContactExceptionInfo" = "يمكنك جعل رقم هاتفك ظاهرًا لـ \u2068%@\u2069.";
"AddContact.StatusSuccess" = "\u2068%@\u2069 الآن في جهات اتصالك.";
"AddContact.SyncToPhone" = "مزامنة جهة الاتصال مع الهاتف";
"AddContact.Title" = "جهة اتصال جديدة";
"AddGifts.AddGifts#one" = "إضافة هدية واحدة";
"AddGifts.AddGifts#two" = "إضافة هديتين";
"AddGifts.AddGifts#few" = "إضافة \u2068%@\u2069 هدايا";
"AddGifts.AddGifts#many" = "إضافة \u2068%@\u2069 هدية";
"AddGifts.AddGifts#other" = "إضافة \u2068%@\u2069 هدية";
"AddGifts.Title" = "إضافة هدايا";
"AdsInfo.Ads.Text" = "يمكنك إيقاف الإعلانات بالاشتراك في [تيليجرام المميز]() ويمكن للقنوات التي وصلت إلى المستوى \u2068%@\u2069 إزالة الإعلانات لمشتركيها.";
"AdsInfo.Ads.Title" = "يمكن إزالتها";
"AdsInfo.Bot.Ads.Text" = "يمكنك إيقاف الإعلانات بالاشتراك في [تيليجرام المميز]().";
"AdsInfo.Bot.Launch.Text" = "يمكن لأي شخص إنشاء إعلانات لعرضها في هذا الروبوت بميزانيات ضئيلة. تحقق من منصة إعلانات تيليجرام للحصول على التفاصيل. [معرفة المزيد >]()";
"AdsInfo.Bot.Respect.Text" = "لا تستخدم الإعلانات على تيليجرام معلوماتك الشخصية، وتعتمد على البوت الذي ظهرت فيه.";
"AdsInfo.Bot.Split.Text" = "٥٠٪ من عائدات إعلانات تيليجرام تذهب إلى مالك البوت الذي ظهرت فيه الإعلانات.";
"AdsInfo.Bot.Split.Title" = "تدعم منشئ البوت";
"AdsInfo.Info" = "إعلانات تيليجرام تختلف كثيرًا عن الإعلانات على المنصات الأخرى. إعلانات تيليجرام:";
"AdsInfo.Launch.Text" = "يمكن لأي شخص إنشاء إعلان لعرضه في هذه القناة بأقل ميزانية. الرجاء مراجعة منصة إعلانات تيليجرام لمعرفة التفاصيل. [< معرفة المزيد]()";
"AdsInfo.Launch.Text_URL" = "https://ads.telegram.org";
"AdsInfo.Launch.Title" = "هل يمكنني نشر إعلان؟";
"AdsInfo.Respect.Text" = "الإعلانات على تيليجرام لا تستخدم معلوماتك الشخصية وتعتمد على القناة التي تظهر فيها.";
"AdsInfo.Respect.Title" = "تحترم خصوصيتك";
"AdsInfo.Search.Ads.Text" = "يمكنك إيقاف الإعلانات بالاشتراك في [تيليجرام المميز]().";
"AdsInfo.Search.Launch.Text" = "يمكن لأي شخص إنشاء إعلان لعرضه في نتائج البحث لأي استعلام. تفضل بزيارة **منصة إعلانات تيليجرام** لمزيد من التفاصيل. [معرفة المزيد>]()";
"AdsInfo.Search.Respect.Text" = " مثل هذه الإعلانات لا تستخدم معلوماتك الشخصية وتعتمد على استعلام البحث الذي أدخلته.";
"AdsInfo.Split.Text" = "تذهب ٥٠٪ من إيرادات إعلانات تيليجرام إلى مالك القناة التي عُرضت الإعلانات فيها.";
"AdsInfo.Split.Title" = "تدعم منشئ القناة";
"AdsInfo.Title" = "حول هذه الإعلانات";
"AdsInfo.Understood" = "فهمت";
"AffiliateProgram.ActionCopyLink" = "نسخ الرابط";
"AffiliateProgram.ActionJoin" = "الانضمام للبرنامج";
"AffiliateProgram.CommistionDestinationText" = "سترسل العمولات إلى:";
"AffiliateProgram.DailyRevenueText" = "متوسط الإيرادات اليومية للتطبيق لكل مستخدم:#**\u2068%@\u2069**";
"AffiliateProgram.DurationLifetime" = "مدى الحياة";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime" = "**\u2068{bot}\u2069** سيشارك **\u2068{commission}\u2069** من الإيرادات من كل مستخدم تحيله **إلى الأبد**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#one" = "سيشارك **\u2068{bot}\u2069** **\u2068{commission}\u2069** من الإيرادات من كل مستخدم تحيله إليه لمدة **شهر واحد.**";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#two" = "سيشارك **\u2068{bot}\u2069** **\u2068{commission}\u2069** من الإيرادات من كل مستخدم تحيله إليه لمدة **شهرين.**";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#few" = "سيشارك **\u2068{bot}\u2069** **\u2068{commission}\u2069** من الإيرادات من كل مستخدم تحيله إليه لمدة **\u2068%d\u2069 أشهر**";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#many" = "سيشارك **\u2068{bot}\u2069** **\u2068{commission}\u2069** من الإيرادات من كل مستخدم تحيله إليه لمدة **\u2068%d\u2069 شهرًا**";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#other" = "سيشارك **\u2068{bot}\u2069** **\u2068{commission}\u2069** من الإيرادات من كل مستخدم تحيله إليه لمدة **\u2068%d\u2069 شهر**";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#one" = "سيقوم **\u2068{bot}\u2069** بمشاركة **\u2068{commission}\u2069** من الإيرادات من كل مستخدم تحيله إليه لمدة **سنة واحد**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#two" = "سيقوم **\u2068{bot}\u2069** بمشاركة **\u2068{commission}\u2069** من الإيرادات من كل مستخدم تحيله إليه لمدة **سنتين**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#few" = "سيقوم **\u2068{bot}\u2069** بمشاركة **\u2068{commission}\u2069** من الإيرادات من كل مستخدم تحيله إليه لمدة **\u2068%d\u2069 سنوات**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#many" = "سيقوم **\u2068{bot}\u2069** بمشاركة **\u2068{commission}\u2069** من الإيرادات من كل مستخدم تحيله إليه لمدة **\u2068%d\u2069 سنة**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#other" = "سيقوم **\u2068{bot}\u2069** بمشاركة **\u2068{commission}\u2069** من الإيرادات من كل مستخدم تحيله إليه لمدة **\u2068%d\u2069 سنة**.";
"AffiliateProgram.JoinTerms" = "بانضمامك إلى هذا البرنامج، فإنك توافق على **الشروط والأحكام** الخاصة برامج الجهات المروّجة.";
"AffiliateProgram.JoinTitle" = "برنامج الجهات المروّجة";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime" = "شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **\u2068{commission}\u2069** على إنفاقهم في **\u2068{bot}\u2069** **إلى الأبد** بعد اتباع الرابط الخاص بك.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#one" = "شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **\u2068{commission}\u2069** عند إنفاقهم في **\u2068{bot}\u2069** لمدة **شهر واحد** بعد متابعة الرابط الخاص بك.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#two" = "شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **\u2068{commission}\u2069** عند إنفاقهم في **\u2068{bot}\u2069** لمدة **شهر ين** بعد متابعة الرابط الخاص بك.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#few" = "شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **\u2068{commission}\u2069** عند إنفاقهم في **\u2068{bot}\u2069** لمدة **\u2068%d\u2069 أشهر**بعد متابعة الرابط الخاص بك.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#many" = "شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **\u2068{commission}\u2069** عند إنفاقهم في **\u2068{bot}\u2069** لمدة **\u2068%d\u2069 شهرا**بعد متابعة الرابط الخاص بك.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#other" = "شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **\u2068{commission}\u2069** عند إنفاقهم في **\u2068{bot}\u2069** لمدة **\u2068%d\u2069 شهر**بعد متابعة الرابط الخاص بك.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#one" = "شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **\u2068{commission}\u2069** مقابل إنفاقهم في **\u2068{bot}\u2069** لمدة **سنة واحدة** بعد متابعتهم الرابط الخاص بك.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#two" = "شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **\u2068{commission}\u2069** مقابل إنفاقهم في **\u2068{bot}\u2069** لمدة **سنتين** بعد متابعتهم الرابط الخاص بك.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#few" = "شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **\u2068{commission}\u2069** مقابل إنفاقهم في **\u2068{bot}\u2069** لمدة **\u2068%d\u2069 سنوات** بعد متابعتهم الرابط الخاص بك. ";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#many" = "شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **\u2068{commission}\u2069** مقابل إنفاقهم في **\u2068{bot}\u2069** لمدة **\u2068%d\u2069 سنة** بعد متابعتهم الرابط الخاص بك. ";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#other" = "شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **\u2068{commission}\u2069** مقابل إنفاقهم في **\u2068{bot}\u2069** لمدة **\u2068%d\u2069 سنة** بعد متابعتهم الرابط الخاص بك. ";
"AffiliateProgram.LinkTitle" = "رابط الإحالة";
"AffiliateProgram.OpenBot" = "عرض \u2068%@\u2069";
"AffiliateProgram.PeerTypeSelf" = "حساب شخصي";
"AffiliateProgram.SortSelectorDate" = "التاريخ";
"AffiliateProgram.SortSelectorProfitability" = "الربح";
"AffiliateProgram.SortSelectorRevenue" = "الإيرادات";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Text" = "يمكنك الآن نسخ رابط الإحالة.";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Title" = "لقد انضممت إلى البرنامج";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text" = "مشاركة هذا الرابط واكسب **\u2068%1$@\u2069** مما ينفقه الأشخاص الذين يستخدمونه في **\u2068%2$@\u2069**!";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title" = "تم نسخ الرابط إلى الحافظة";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#one" = "قام مستخدم واحد بفتح \u2068{bot}\u2069 عبر هذا الرابط.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#two" = "قام \u2068%d\u2069 من المستخدمين بفتح \u2068{bot}\u2069 من خلال هذا الرابط.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#few" = "\u2068%d\u2069 مستخدمين قاموا بفتح \u2068{bot}\u2069 عبر هذا الرابط.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#many" = "\u2068%d\u2069 مستخدم قاموا بفتح \u2068{bot}\u2069 عبر هذا الرابط.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#other" = "\u2068%d\u2069 مستخدم قاموا بفتح \u2068{bot}\u2069 عبر هذا الرابط.";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#one" = "\nشهر واحد";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#two" = "شهران";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#few" = "\u2068%@\u2069 أشهر";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#many" = "\u2068%@\u2069 شهرًا";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#other" = "\u2068%@\u2069 شهر";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#one" = "سنة واحدة";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#two" = "سنتين";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#few" = "\u2068%@\u2069 سنوات";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#many" = "\u2068%@\u2069 سنة ";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#other" = "\u2068%@\u2069 سنة";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#one" = "\u2068%@\u2069ش";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#two" = "\u2068%@\u2069ش";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#few" = "\u2068%@\u2069ش";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#many" = "\u2068%@\u2069ش";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#other" = "\u2068%@\u2069ش";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#one" = "\u2068%@\u2069س";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#two" = "\u2068%@\u2069س";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#few" = "\u2068%@\u2069س";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#many" = "\u2068%@\u2069س";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#other" = "\u2068%@\u2069س";
"AffiliateSetup.AlertApply.Action" = "بدء";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission" = "العمولة";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration" = "المدة";
"AffiliateSetup.AlertApply.Text" = "بمجرد بدء برنامج الجهات المروّجة، لن تتمكن من تقليل عمولته أو مدته. يمكنك فقط زيادة هذه الخيارات أو إنهاء البرنامج، مما سيؤدي إلى تعطيل جميع روابط الإحالة الموزعة سابقًا.";
"AffiliateSetup.AlertApply.Title" = "تحذير";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Action" = "إنهاء على أي حال";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Text" = "إذا أنهيت برنامج الجهات المروجة الخاص بك:\n\n• سيتم تعطيل أي روابط إحالة تمت مشاركتها بالفعل في غضون 24 ساعة.\n\n• سيتم إخطار جميع الجهات المروجة المشاركة.\n\n• لن تتمكن من بدء برنامج جديد إلى بعد 24 ساعة";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Title" = "تحذير";
"AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle" = "برامجي";
"AffiliateSetup.EndAction" = "إنهاء برنامج الجهات المروّجة";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action" = "عرض البرامج الحالية";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer" = "استعراض ما تقدمه التطبيقات المصغرة الأخرى.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text1" = "الحصول على عمولات مضمونة مقابل الإنفاق من قبل المستخدمين الذين تقوم بإحالتهم.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text2" = "تتبع عمولاتك من المستخدمين المحالين في الوقت الحقيقي.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text3" = "اختيار تطبيق مصغر أدناه، واحصل على رابط الإحالة الخاص بك، وابدأ في ربح النجوم.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title1" = "موثوق به";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title2" = "ذو شفافية";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title3" = "بسيط";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text1" = "تعيين عمولة الإيرادات الناتجة عن المستخدمين المحالين إليك.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text2" = "سيقوم تيليجرام بعرض برنامجك لملايين الجهات المروّجة المحتملة.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text3" = "ستقوم الجهات المروّجة بمشاركة رابط الإحالة الخاص بك مع جمهورها.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title1" = "مشاركة الإيرادات مع الجهات المروّجة";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title2" = "إطلاق برنامج الجهات المروّجة الخاص بك";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title3" = "السماح الجهات المروّجة بالترويج لك";
"AffiliateSetup.ProgramLeave" = "مغادرة";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink" = "نسخ الرابط";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave" = "مغادرة";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp" = "فتح التطبيق";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot" = "فتح البوت";
"AffiliateSetup.SectionCommission" = "العمولة";
"AffiliateSetup.SectionCommissionFooter" = "تحديد النسبة المئوية لإيرادات النجوم التي تكسبها الجهات المروّجة التابعة لك مقابل إحالة المستخدمين إلى البوت الخاص بك.";
"AffiliateSetup.SectionDuration" = "المدة";
"AffiliateSetup.SectionDurationFooter" = "تعيين المدة التي سنحصل فيها الجهات المروّجة على عمولات من المستخدمين المحالين.";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Date" = "فرز حسب [التاريخ]()";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Profitability" = "فرز حسب [الربح]()";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Revenue" = "فرز حسب [الإيرادات]()";
"AffiliateSetup.StartTitle" = "بدء برنامج الجهات المروّجة";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty" = "لا توجد برامج متاحة حاليًا.\nيرجى التحقق من الصفحة لاحقا.";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle" = "البرامج";
"AffiliateSetup.TermsFooter" = "من خلال إنشاء برنامج الجهات المروّجة، فإنك توافق على [الشروط والأحكام](https://telegram.org/terms) الخاصة بالبرنامج.";
"AffiliateSetup.TextJoin" = "اربح عمولة في كل مرة يقوم فيها المستخدم لأول مرة بالوصول إلى تطبيق مصغر من خلال رابط الإحالة الخاص بك، ثم قام بإنفاق **النجوم** داخله.";
"AffiliateSetup.TextNew" = "مكافأة الأشخاص الذين يساعدون في تنمية قاعدة المستخدمين لديك.";
"AffiliateSetup.TitleJoin" = "برامج الجهات المروّجة";
"AffiliateSetup.TitleNew" = "الجهات المروّجة";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Text" = "تم إخطار الجهات المروّجة. سيتم تعطيل جميع روابط الإحالة خلال **24** ساعة.";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Title" = "انتهى برنامج الجهات المروّجة";
"AffiliateSetup.UpdateTitle" = "تحديث برنامج الجهات المروّجة";
"AgeVerification.Fail.Text" = "عذرًا، لا يمكنك عرض هذا المحتوى.";
"AgeVerification.Fail.Title" = "فشل تأكيد العمر";
"AgeVerification.Success.Text" = "يمكنك الآن عرض هذا المحتوى.";
"AgeVerification.Success.Title" = "نجح تأكيد العمر!";
"AgeVerification.Text" = "للوصول إلى هذا المحتوى، يجب تأكيد أن عمرك لا يقل عن **18** عامًا.\n\nهذه عملية لمرة واحدة فقط باستخدام كاميرا هاتفك. لن يحفظ تيليجرام صورك الشخصية.";
"AgeVerification.Text.GB" = "للوصول إلى هذا المحتوى، عليك تأكيد أنك تبلغ **١٨** عامًا على الأقل؛ كما هو مطلوب في قانون المملكة المتحدة.\n\nهذه العملية لمرة واحدة باستخدام كاميرا هاتفك. لن يتم تخزين صورتك الشخصية لدى تيليجرام.";
"AgeVerification.Title" = "تأكيد العمر";
"AgeVerification.Unavailable.Text" = "قد تحتوي هذه الوسائط على محتوى حساس مناسب للبالغين فقط.";
"AgeVerification.Unavailable.Title" = "+١٨";
"AgeVerification.Verify" = "تأكيد عمري";
"Appearance.AccentColor" = "اللون التمييزي";
"Appearance.Animations" = "المؤثرات البصرية";
"Appearance.AppIcon" = "أيقونة التطبيق";
"Appearance.AppIconBlack" = "نجوم";
"Appearance.AppIconClassic" = "التقليدية";
"Appearance.AppIconClassicX" = "قديمة سوداء";
"Appearance.AppIconDefault" = "الأساسية";
"Appearance.AppIconDefaultX" = "الأساسية 2";
"Appearance.AppIconFilled" = "معبأة";
"Appearance.AppIconFilledX" = "معبأة بالأسود";
"Appearance.AppIconNew1" = "الغروب";
"Appearance.AppIconNew2" = "البحر";
"Appearance.AppIconPremium" = "المميز";
"Appearance.AppIconTurbo" = "توربو";
"Appearance.AutoNightTheme" = "الوضع الليلي الآلي";
"Appearance.AutoNightThemeDisabled" = "معطَّل";
"Appearance.BubbleCorners.AdjustAdjacent" = "ضبط الزوايا المتجاورة";
"Appearance.BubbleCorners.Apply" = "تعيين";
"Appearance.BubbleCorners.Title" = "زوايا الرسالة";
"Appearance.BubbleCornersSetting" = "زوايا الرسالة";
"Appearance.ColorTheme" = "لون النمط";
"Appearance.ColorThemeNight" = "لون النمط — الوضع الليلي الآلي";
"Appearance.CreateTheme" = "إنشاء نمط جديد";
"Appearance.CreateThemeInfo" = "تم إنشاء قالب نمط جديد من نمطك الحالي وتم إرساله إلى رسائلك المحفوظة.";
"Appearance.EditTheme" = "تحرير النمط";
"Appearance.LargeEmoji" = "رموز تعبيرية كبيرة";
"Appearance.NameColor" = "لون اسمك";
"Appearance.NightTheme" = "الوضع الليلي";
"Appearance.Other" = "أخرى";
"Appearance.PickAccentColor" = "اختر اللون التمييزي";
"Appearance.Preview" = "معاينة المحادثة";
"Appearance.PreviewIncomingText" = "ما الوقت الآن؟";
"Appearance.PreviewOutgoingText" = "الوقت صباح هنا في دبي 😎";
"Appearance.PreviewReplyAuthor" = "أيمن";
"Appearance.PreviewReplyText" = "صباح الخير!👋";
"Appearance.Publish" = "نشر";
"Appearance.ReduceMotion" = "تقليل الحركة";
"Appearance.ReduceMotionInfo" = "تعطيل المؤثرات البصرية الخاصة بفقاعات الرسائل وقائمة المحادثات.";
"Appearance.RemoveTheme" = "إزالة";
"Appearance.RemoveThemeColor" = "إزالة";
"Appearance.RemoveThemeColorConfirmation" = "إزالة النمط";
"Appearance.RemoveThemeConfirmation" = "إزالة النمط";
"Appearance.SendWithCmdEnter" = "إرسال الرسائل بـ ⌘+ Enter";
"Appearance.ShareTheme" = "مشاركة";
"Appearance.ShareThemeColor" = "مشاركة";
"Appearance.ShowNextMediaOnTap" = "النقر لإظهار الوسائط التالية";
"Appearance.ShowNextMediaOnTapInfo" = "النقر بالقرب من حافة الشاشة أثناء عرض الوسائط للتنقل";
"Appearance.TextSize" = "حجم النص";
"Appearance.TextSize.Apply" = "تعيين";
"Appearance.TextSize.Automatic" = "النظام";
"Appearance.TextSize.Title" = "حجم الخط";
"Appearance.TextSize.UseSystem" = "استخدام حجم خط النظام";
"Appearance.TextSizeSetting" = "حجم الخط";
"Appearance.ThemeCarouselClassic" = "تقليدي";
"Appearance.ThemeCarouselDay" = "نهاري";
"Appearance.ThemeCarouselNewNight" = "ليلي";
"Appearance.ThemeCarouselNight" = "غامق";
"Appearance.ThemeCarouselNightBlue" = "أزرق ليلي";
"Appearance.ThemeCarouselTintedNight" = "مظلم";
"Appearance.ThemeDay" = "نهاري";
"Appearance.ThemeDayClassic" = "نهاري تقليدي";
"Appearance.ThemeNight" = "غامق";
"Appearance.ThemeNightBlue" = "أزرق ليلي";
"Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text" = "الإعدادات 👈المظهر 👈زوايا الرسالة.";
"Appearance.ThemePreview.Chat.2.ReplyName" = "أيمن";
"Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text" = "هل يمكنني استخدام صورتي الشخصية كخلفية؟";
"Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text" = "بكل تأكيد.🙃";
"Appearance.ThemePreview.Chat.3.TextWithLink" = "[مافيش...]";
"Appearance.ThemePreview.Chat.4.Text" = "ما رأيك بإعدادات المظهر في تيليجرام؟😎";
"Appearance.ThemePreview.Chat.5.Text" = "رائعة!😍";
"Appearance.ThemePreview.Chat.6.Text" = "يمكنك تغيير زوايا الرسائل أيضًا.😌";
"Appearance.ThemePreview.Chat.7.Text" = "كيف؟";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name" = "سلمى منصور";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text" = "كل عام وأنتِ بخير.\u00a0😊❤️✨";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name" = "راكان";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text" = "سلّم على سلمى 👋";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName" = "ليلى البلوشي";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name" = "مجموعة الجامعة العامة";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text" = "لقد تخطينا حاجز الـ 2500 عضو! ألف مبروك!";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name" = "جاد غالي";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text" = "موعدنا الساعة 2:00 م. لا تتأخر.";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name" = "صور مضحكة";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text" = "صوتوا الآن! هل ينبغي أن ننشر المزيد من صور القطط؟";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Name" = "أختي الصغيرة";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text" = "لا تخبري الأهل، أنا قادم لأزوركم في الأيام القليلة المقبلة!";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Name" = "ليلى البلوشي";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text" = "🖼 ما رأيك بهذه الصور";
"Appearance.Title" = "المظهر";
"Appearance.VoiceOver.Theme" = "المظهر \u2068%@\u2069";
"AppearanceSettings.Animations" = "التأثيرات الحركية";
"AppleWatch.ReplyPresets" = "الردود الجاهزة";
"AppleWatch.ReplyPresetsHelp" = "يمكنك اختيار أحد هذه الردود الافتراضية عند الإنشاء أو الرد على الرسالة، كما يمكنك تغيير هذه الرسائل حسب رغبتك.";
"AppleWatch.Title" = "ساعة آبل";
"Application.Name" = "تيليجرام";
"Application.Update" = "تحديث";
"ApplyLanguage.ApplyLanguageAction" = "تطبيق اللغة";
"ApplyLanguage.ApplySuccess" = "تم تغيير اللغة";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAction" = "تغيير";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive" = "أنت تستخدم اللغة (\u2068%1$@\u2069) بالفعل.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText" = "أنت على وشك تطبيق حزمة اللغة (**\u2068%1$@\u2069**).\n\nسيؤدي هذا إلى ترجمة الواجهة بالكامل، يمكنك اقتراح التصحيحات في [منصة الترجمة]().\n\nيمكنك تغيير لغتك مرة أخرى في أي وقت من خلال الإعدادات.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle" = "تغيير اللغة؟";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText" = "أنت على وشك تطبيق حزمة اللغة المخصصة (**\u2068%1$@\u2069**) والمكتملة بنسبة \u2068%2$@\u2069%.\n\nسيؤدي هذا إلى ترجمة الواجهة بالكامل، يمكنك اقتراح التصحيحات في [منصة الترجمة]().\n\nيمكنك تغيير لغتك مرة أخرى في أي وقت من خلال الإعدادات.";
"ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError" = "عذرًا، يبدو أن هذه اللغة غير موجودة.";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataText" = "للأسف، لا تحتوي حزمة اللغة المخصصةُ هذه (\u2068%1$@\u2069) على بيانات لتيليجرام iOS. يمكنك المساعدة في ترجمة هذه الحزمة عبر [منصة الترجمة]().";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle" = "البيانات غير كافية";
"AppointAnotherOwner.Title" = "اختيار المالك الجديد";
"Appstore.Cloud" = "**تخزين سحابي**\nمساحة غير محدودة لكل \nالمحادثات، الملفات والوثائق.";
"Appstore.Cloud.Profile" = "**جمانة**\n23 سنة، مصمّمة من لبنان.";
"Appstore.Creative" = "**متألق**\nأنماط ملونة، ملصقات، صور متحركة، \nرسائل مرئية والمزيد.";
"Appstore.Creative.Chat" = "**أنت**\nأرسلي رمز حجر النرد لدحرجته.\n**أنت**\nتقدمي إلى الشارع الفرعي، إذا تجاوزت الشارع؛ اشتري كوبًا من القهوة.\n**ديانا**\nتجاوزته!\n**أنت**\nحسنًا، انتظريني هناك.";
"Appstore.Creative.Chat.Name" = "**ديانا**";
"Appstore.Fast" = "**سريع**\nبسيط، موثوق ومتزامن\nعبر كل أجهزتك.";
"Appstore.Fast.Chat1" = "**ليزا طارق**\nرامي يبلّغك السلام.";
"Appstore.Fast.Chat2" = "**رامي**\nبلّغ سلامي لليزا.";
"Appstore.Fast.Chat3" = "**ملتقى المصورين**\nجنى\nوصلنا أخيرًا إلى 2,500 عضو!";
"Appstore.Fast.Chat4" = "**فايزة**\nيبدأ الاحتفال غدا الساعة 4 مساء.";
"Appstore.Fast.Chat5" = "**أفلام وثائقية**\nصوتوا الآن! هل تريدون المزيد حول الحياة البرية للأسود؟";
"Appstore.Fast.Chat6" = "**أختي ريم**\nلا تخبر أمي.. تم قبولي في الوظيفة وسأسافر إلى دبي :)";
"Appstore.Fast.Chat7" = "**جواد**\nاطّلع عليه الآن.";
"Appstore.Fast.Chat8" = "**أصدقاء الدراسة**\nإيمان\nملصق";
"Appstore.Fast.Chat9" = "**ملتقى المصورين**";
"Appstore.Free.Chat" = "**جيهان**\nالطائرة الورقية تقلع بـ...\nالأجنحة\nالمروحة\n**أنت**\nهل هذا من اختبار يوم الاثنين؟\n**هاني**\nالتخطيط_للاحتفال.ppd\nلنعد إلى موضوع حفلنا!\n**أنت**\nحجم الملف 550 ميجابايت؟!\n**حنين**\nلأنه أضاف لقطات للألعاب النارية";
"Appstore.Free.Chat.Name" = "**أصدقاء الدراسة**";
"Appstore.Open" = "**مفتوح**\nلا إعلانات ولا رسوم.\nمفتوح المصدر ومتاح للجميع.";
"Appstore.Powerful" = "**قويّ**\nلا حدود على حجم \nالمجموعات والقنوات.";
"Appstore.Powerful.Chat" = "**جواد**\nصباح الخير!\n\nانضم طلال إلى المجموعة\n\n**أنت**\nأتدري ما الوقت الآن؟\n**روان**\nهل مازال الوقت نهارًا؟\nبالتأكيد!\nحتمًا لا\n**إيمان**\nرسالة صوتية";
"Appstore.Private" = "**خاصّ**\nلا نشارك بياناتك.\nوحدك أنت من يتحكم بها.";
"Appstore.Private.Chat" = "**أنت**\nلديكِ حيوانات من كل الأحجام.";
"Appstore.Private.Chat.Name" = "**بيان**";
"Appstore.Public" = "**عام**\nقنوات عامة للنشر، مجموعات مفتوحة\nوبوتات مضمّنة. ";
"Appstore.Public.Chat1" = "**عربي BBC News**\nحرية الصحافة ليست غاية في حد ذاتها ولكنها وسيلة لمجتمع حر.";
"Appstore.Public.Chat2" = "**عربي21**\nسنقوم بإرسال عدد من المقالات المهمة يوميًا. يمكنك تصفح تلك المقالات داخل التطبيق...";
"Appstore.Public.Chat3" = "**عالم التقنية**\nأحدث الأخبار والدروس والمقالات في شتى مجالات التقنية المعروفة. تقدم القناة بشكل يومي آخر...";
"Appstore.Public.IV" = "خدمة تجميع الأخبار بإستخدام الإنترنت، هي مواقع تسمح لك بمشاهدة المحتوى من الصحف، ووسائل الإعلام، والمدونات، وما إلى ذلك في مكان واحد. دعونا نتصور كيف سيكون مجمع الأخبار الأفضل على هذا الكوكب.\n\nعالم التقنية\n\nاستخدام الذكاء الاصطناعي في تلخيص الأخبار العربية\nإن كمية المعلومات الإخبارية التي يمكن للشخص الوصول إليها في هذه الأيام لم يكن من الممكن تصورها قبل مائة عام. لهذا يجب طرح السؤال التالي: كيف نحصل على أكبر قدر ممكن من الأخبار القيّمة في وقت محدود؟";
"Appstore.Secure" = "**آمن**\nكل المحادثات محميّة\nبتشفير قويّ.";
"Appstore.Secure.Chat" = "**أختي ريم**\nماذا تقترح أن تكون هديّة العيد لأمي؟\n**أنت**كلب!\n**أنت**أنا جادٌّ لا أمزح. لنشتري لها جروًا صغيرًا.\n**أنت**\nلماذا أخذتِ لقطة للشاشة؟!\n**أختي ريم**\nحتى تكون دليلًا على أنها فكرتك!  ";
"Appstore.Secure.Chat.Name" = "**أختي ريم**";
"Appstore.new.Cloud.bio" = "٢٣ سنة، مصممة، أعيش في دبي";
"Appstore.new.Cloud.name" = "رانيا";
"Appstore.new.Cloud.subtitle" = "تخزين غير محدود\nللمحادثات والوسائط والمستندات.";
"Appstore.new.Cloud.title" = "تخزين سحابي";
"Appstore.new.Creative.message1" = "أرسلي رمز النرد للتحدي!";
"Appstore.new.Creative.message2" = "اليوم قهوتك على حسابي.";
"Appstore.new.Creative.message3" = "تم!";
"Appstore.new.Creative.message4" = "طيب";
"Appstore.new.Creative.message5" = "انتظريني هناك.";
"Appstore.new.Creative.name" = "إيمي";
"Appstore.new.Creative.subtitle" = "أنماط ملوّنة وملصقات \nوصور متحركة ورسائل مرئية والمزيد.";
"Appstore.new.Creative.title" = "إبداعي";
"Appstore.new.Fast.chat1.message" = "رائد يسلم عليك";
"Appstore.new.Fast.chat1.name" = "إيمي";
"Appstore.new.Fast.chat2.message" = "سلم لي على إيمي";
"Appstore.new.Fast.chat2.name" = "رائد";
"Appstore.new.Fast.chat3.message" = "بدأت قناة زمن الطيبين بثًا مباشرًا";
"Appstore.new.Fast.chat3.name" = "زمن الطيبين";
"Appstore.new.Fast.chat4.group" = "ملتقى المبرمجين";
"Appstore.new.Fast.chat4.message" = "أخيرًا وصلنا ٢٥٠٠ عضو! ";
"Appstore.new.Fast.chat4.name" = "جوري";
"Appstore.new.Fast.chat5.message" = "الغداء الساعة ٢ ظهرًا، حيّاك.";
"Appstore.new.Fast.chat5.name" = "ليان";
"Appstore.new.Fast.chat6.message" = "اطلع على هذه الملفات.";
"Appstore.new.Fast.chat6.name" = "جاسم";
"Appstore.new.Fast.subtitle" = "بسيط وموثوق\nومتزامن مع كل أجهزتك.";
"Appstore.new.Fast.title" = "سريع";
"Appstore.new.Powerful.chat1.message" = "صباح الخير!";
"Appstore.new.Powerful.chat1.name" = "جاسم";
"Appstore.new.Powerful.chat2.message" = "هل الوقت عندكم ليل أم نهار؟";
"Appstore.new.Powerful.chat2.name" = "أنت";
"Appstore.new.Powerful.chat3.name" = "رائد";
"Appstore.new.Powerful.chat3.option1" = "ليل";
"Appstore.new.Powerful.chat3.option2" = "نهار";
"Appstore.new.Powerful.chat3.poll" = "ليل أم نهار؟";
"Appstore.new.Powerful.chat4.name" = "إيمي";
"Appstore.new.Powerful.group" = "ملتقى المبرمجين";
"Appstore.new.Powerful.join" = "انضم سلطان إلى المجموعة";
"Appstore.new.Powerful.subtitle" = "لا حدود لحجم\nالمجموعات والقنوات.";
"Appstore.new.Powerful.title" = "قوي";
"Appstore.new.Private.emojipack" = "رموز تعبيرية متحركة";
"Appstore.new.Private.message" = "يمكنك إرسال عدد غير محدود من القطط";
"Appstore.new.Private.name" = "بيان";
"Appstore.new.Private.subtitle" = "بياناتك محمية للأبد.\nأنت المتحكم بها.";
"Appstore.new.Private.title" = "خصوصية عالية";
"Appstore.new.Public.chat1.message" = "قال وزير التجارة الأمريكي هوارد لوتنيك: إن الصفقة التجارية مع الهند لم تتم العام الماضي لأن...";
"Appstore.new.Public.chat1.name" = "بلومبيرغ";
"Appstore.new.Public.chat2.message" = "في ولاية مين، لا يوجد شيء أفضل من صيد الطيور بكلاب الصيد..";
"Appstore.new.Public.chat2.name" = "Tucker Carlson AR";
"Appstore.new.Public.chat3.message" = "خبر سار!";
"Appstore.new.Public.chat3.name" = "Snoop Dogg";
"Appstore.new.Public.iv.link" = "ft.com";
"Appstore.new.Public.iv.name" = "فاينانشال تايمز";
"Appstore.new.Public.iv.text" = "تؤكد النتائج تحذيرات سياسيين مثل كريستين لاجارد من أن السوق الداخلية تتجمد";
"Appstore.new.Public.iv.title" = "تظهر البيانات أن التجارة بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تتباطأ";
"Appstore.new.Public.subtitle" = "قنوات عامة ومجموعات مفتوحة،\nبوتات للأعمال ولإنجاز المهام.";
"Appstore.new.Public.title" = "عام";
"Appstore.new.Secure.chat1.name" = "أختي الصغيرة";
"Appstore.new.Secure.message1" = "ماذا تقترح أن تكون هدية الوالدة؟";
"Appstore.new.Secure.message2" = "جرو.";
"Appstore.new.Secure.message3" = "أنا لا أمزح. دعينا نحضر لها جروًا.";
"Appstore.new.Secure.message4" = "صوّرتِ الشاشة!";
"Appstore.new.Secure.message5" = "حتى أثبت أنها فكرتك!";
"Appstore.new.Secure.subtitle" = "كل المحادثات محمية\nبتشفير قوي.";
"Appstore.new.Secure.title" = "آمن";
"ArchiveInfo.ChatsText" = "نقل أي محادثة إلى الأرشيف أو خارجه بالتمرير عليها.";
"ArchiveInfo.ChatsTitle" = "المحادثات المؤرشفة";
"ArchiveInfo.CloseAction" = "حسنًا";
"ArchiveInfo.HideText" = "إخفاء الأرشيف من شاشتك الرئيسية بتمرير إصبعك عليه.";
"ArchiveInfo.HideTitle" = "إخفاء الأرشيف";
"ArchiveInfo.StoriesText" = "أرشفة القصص من جهات اتصالك بشكل منفصل عن المحادثات معهم.";
"ArchiveInfo.StoriesTitle" = "القصص";
"ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault" = "عند تلقي رسالة جديدة؛ تظل المحادثات المكتومة في الأرشيف، بينما المحادثات غير المكتومة يتم نقلها إلى قائمة المحادثات. [< تغيير]()";
"ArchiveInfo.TextKeepArchivedUnmuted" = "ستظل المحادثات المؤرشفة في الأرشيف عندما تتلقى رسالة جديدة. [النقر هنا للتغيير >]()";
"ArchiveInfo.Title" = "هذا هو أرشيفك";
"ArchiveSettings.AutomaticallyArchive" = "أرشفة تلقائية";
"ArchiveSettings.FolderChatsFooter" = "الاحتفاظ بالمحادثات المؤرشفة من المجلدات في الأرشيف حتى إذا تم إلغاء الكتم وتلقي رسالة جديدة.";
"ArchiveSettings.FolderChatsHeader" = "المحادثات من المجلدات";
"ArchiveSettings.KeepArchived" = "إبقاؤها مؤرشفة دائما";
"ArchiveSettings.Title" = "إعدادات الأرشيف";
"ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired" = "هذا الخيار متاح فقط لمشتركي [تيليجرام المُميّز]().";
"ArchiveSettings.UnknownChatsFooter" = "أرشفة وكتم المحادثات الخاصة والمجموعات والقنوات الجديدة من غير جهات الاتصال تلقائيًا.";
"ArchiveSettings.UnknownChatsHeader" = "المحادثات الجديدة من مستخدمين غير معروفين";
"ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter" = "إبقاء المحادثات المؤرشفة في الأرشيف حتى إذا تم إلغاء الكتم وتلقي رسالة جديدة.";
"ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader" = "محادثات غير مكتومة";
"ArchivedChats.IntroText1" = "المحادثات ذات الإشعارات المفعّلة ستخرج\nمن الأرشيف عند وصول رسائل جديدة إليها.";
"ArchivedChats.IntroText2" = "المحادثات ذات الإشعارات المعطلة ستبقى\nفي الأرشيف عند وصول رسائل جديدة إليها.";
"ArchivedChats.IntroText3" = "يمكنك تثبيت عدد غير محدود من المحادثات المؤرشفة في الأعلى.";
"ArchivedChats.IntroTitle1" = "هذا هو أرشيفك";
"ArchivedChats.IntroTitle2" = "المحادثات المكتومة";
"ArchivedChats.IntroTitle3" = "تثبيت المحادثات";
"ArchivedPacksAlert.Title" = "تمت أرشفة بعض حزم الملصقات القديمة لديك. يمكنك إعادة تنشيطها من إعدادات الملصقات.";
"Attachment.AllMedia" = "الكل";
"Attachment.Article" = "مقالة";
"Attachment.Audio" = "الصوت";
"Attachment.BoostToUnlock" = "يرجى التعزيز لفتحها";
"Attachment.Camera" = "الكاميرا";
"Attachment.CameraAccessText" = "يحتاج تيليجرام الوصول للكاميرا لتتمكن من التقاط الصور والمقاطع المرئية.";
"Attachment.CancelSelectionAlertNo" = "لا";
"Attachment.CancelSelectionAlertText" = "إلغاء التحديد؟";
"Attachment.CancelSelectionAlertYes" = "نعم";
"Attachment.ChatsMusic" = "محادثاتك";
"Attachment.Contact" = "جهة اتصال";
"Attachment.Create" = "إنشاء ملصق";
"Attachment.DeselectedItems#zero" = "\u2068%@\u2069 عناصر محددة.";
"Attachment.DeselectedItems#one" = "عنصر واحد محدد.";
"Attachment.DeselectedItems#two" = "عنصران محددان.";
"Attachment.DeselectedItems#few" = "\u2068%@\u2069 عناصر محددة.";
"Attachment.DeselectedItems#many" = "\u2068%@\u2069 عنصرًا محددًا.";
"Attachment.DeselectedItems#other" = "\u2068%@\u2069 عنصر محدد.";
"Attachment.DeselectedPhotos#zero" = "تم إلغاء تحديد \u2068%@\u2069 صورة.";
"Attachment.DeselectedPhotos#one" = "تم إلغاء تحديد\u00a0الصورة.";
"Attachment.DeselectedPhotos#two" = "تم إلغاء تحديد الصورتين.";
"Attachment.DeselectedPhotos#few" = "تم إلغاء تحديد \u2068%@\u2069 صور.";
"Attachment.DeselectedPhotos#many" = "تم إلغاء تحديد \u2068%@\u2069 صورةً.";
"Attachment.DeselectedPhotos#other" = "تم إلغاء تحديد \u2068%@\u2069 صورةٍ.";
"Attachment.DeselectedVideos#zero" = "تم إلغاء تحديد \u2068%@\u2069 مقاطع";
"Attachment.DeselectedVideos#one" = "تم إلغاء تحديد المقطع المرئي";
"Attachment.DeselectedVideos#two" = "تم إلغاء تحديد\u00a0مقطعين";
"Attachment.DeselectedVideos#few" = "تم إلغاء تحديد \u2068%@\u2069 مقاطع";
"Attachment.DeselectedVideos#many" = "تم إلغاء تحديد \u2068%@\u2069 مقطعًا";
"Attachment.DeselectedVideos#other" = "تم إلغاء تحديد \u2068%@\u2069 مقطع";
"Attachment.DisableSpoiler" = "تعطيل التشويش";
"Attachment.DiscardPasteboardAlertText" = "إلغاء اللصق من الحافظة؟";
"Attachment.DiscardTodoAlertText" = "تجاهل عناصر قائمة المهام؟";
"Attachment.DragToReorder" = "يمكنك سحب الوسائط لترتيبها";
"Attachment.EnableSpoiler" = "إخفاؤها بالتشويش";
"Attachment.File" = "ملف";
"Attachment.File.PollSubtitle.Description" = "إضافة ملف إلى وصف الاستفتاء ";
"Attachment.File.PollSubtitle.Explanation" = "إضافة ملف إلى شرح الاختبار";
"Attachment.FilesIntro" = "إرسال واستقبال الملفات من أي نوع حتى 2 جيجابايت\nلكل ملف والوصول إليها على الفور من أجهزتك الأخرى.";
"Attachment.FilesSearchPlaceholder" = "البحث في الملفات المرسَلة";
"Attachment.Gallery" = "الصور";
"Attachment.Gift" = "إهداء";
"Attachment.Grouped" = "مجتمعة";
"Attachment.LimitedMediaAccessText" = "لقد قمت بتقييد تيليجرام من الوصول إلى صورك.";
"Attachment.Link" = "رابط";
"Attachment.Location" = "الموقع";
"Attachment.LocationAccessText" = "مشاركة أماكن أو موقعك المباشر.";
"Attachment.LocationAccessTitle" = "الوصول إلى موقعك";
"Attachment.Manage" = "إدارة";
"Attachment.MediaAccessStoryText" = "مشاركة عدد غير محدود من الصور ومقاطع الفيديو يصل حجم كلٍ منها إلى ٢ جيجابايت.";
"Attachment.MediaAccessText" = "يمكنك مشاركة عدد غير محدود من الصور\nوالمقاطع المرئية حتى ٢ ج.ب لكل ملف.";
"Attachment.MediaAccessTitle" = "الوصول إلى الصور والفيديو";
"Attachment.MediaTypes" = "أنواع الوسائط";
"Attachment.MessagePreview" = "معاينة الرسالة";
"Attachment.MessagesPreview" = "معاينة الرسالة";
"Attachment.MyAlbums" = "ألبوماتي";
"Attachment.OpenCamera" = "فتح الكاميرا";
"Attachment.OpenSettings" = "الذهاب للإعدادات";
"Attachment.Paid.Create" = "جعل هذا المحتوى مدفوعًا";
"Attachment.Paid.EditPrice" = "تحرير السعر";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#two" = "نجمتان";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجمات";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Attachment.Pasteboard" = "الحافظة";
"Attachment.Poll" = "استفتاء";
"Attachment.ProfileMusic" = "صوتيات الملف الشخصي";
"Attachment.PublicMusic" = "محادثات عامة";
"Attachment.RecentlySentFiles" = "الملفات المرسلة\u00a0حديثًا";
"Attachment.Reply" = "رد";
"Attachment.ScanDocument" = "مسح الوثيقة";
"Attachment.SearchWeb" = "البحث في الويب";
"Attachment.SelectFromFiles" = "الاختيار من الملفات";
"Attachment.SelectFromGallery" = "الاختيار من الصور";
"Attachment.SelectedMedia#one" = "المحددة";
"Attachment.SelectedMedia#two" = "المحددتان";
"Attachment.SelectedMedia#few" = "\u2068%@\u2069 محددات";
"Attachment.SelectedMedia#many" = "\u2068%@\u2069 محددة";
"Attachment.SelectedMedia#other" = "\u2068%@\u2069 محددة";
"Attachment.SendAsFile" = "إرسال كملف";
"Attachment.SendAsFiles" = "إرسال كملفات";
"Attachment.SendInHd" = "إرسال بجودة عالية";
"Attachment.SendWithoutGrouping" = "إرسال دون تجميع";
"Attachment.SharedAudio" = "صوتيات مشتركة";
"Attachment.Sticker" = "ملصق";
"Attachment.Todo" = "قائمة المهام";
"Attachment.Ungrouped" = "متفرقة";
"AttachmentMenu.AddDocument" = "إضافة مستند";
"AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo" = "إضافة صورة أو مقطع مرئي";
"AttachmentMenu.File" = "ملف";
"AttachmentMenu.PhotoOrVideo" = "صورة أو مقطع مرئي";
"AttachmentMenu.Poll" = "استفتاء";
"AttachmentMenu.SendAsFile" = "إرسال كملف";
"AttachmentMenu.SendAsFiles" = "إرسال كملفات";
"AttachmentMenu.SendGif#zero" = "إرسال \u2068%@\u2069 صورة متحركة";
"AttachmentMenu.SendGif#one" = "إرسال صورة متحركة";
"AttachmentMenu.SendGif#two" = "إرسال صورتين متحركتين";
"AttachmentMenu.SendGif#few" = "إرسال \u2068%@\u2069 صور متحركة";
"AttachmentMenu.SendGif#many" = "إرسال \u2068%@\u2069 صورة متحركة";
"AttachmentMenu.SendGif#other" = "إرسال \u2068%@\u2069 صورة متحركة";
"AttachmentMenu.SendItem#zero" = "إرسال \u2068%@\u2069 رسالة";
"AttachmentMenu.SendItem#one" = "إرسال رسالة";
"AttachmentMenu.SendItem#two" = "إرسال رسالتين";
"AttachmentMenu.SendItem#few" = "إرسال \u2068%@\u2069 رسائل";
"AttachmentMenu.SendItem#many" = "إرسال \u2068%@\u2069 رسالةً";
"AttachmentMenu.SendItem#other" = "إرسال \u2068%@\u2069 رسالة";
"AttachmentMenu.SendPhoto#zero" = "إرسال \u2068%@\u2069 صورة";
"AttachmentMenu.SendPhoto#one" = "إرسال صورة";
"AttachmentMenu.SendPhoto#two" = "إرسال صورتين";
"AttachmentMenu.SendPhoto#few" = "إرسال \u2068%@\u2069 صور";
"AttachmentMenu.SendPhoto#many" = "إرسال \u2068%@\u2069 صورة";
"AttachmentMenu.SendPhoto#other" = "إرسال \u2068%@\u2069 صورة";
"AttachmentMenu.SendVideo#zero" = "إرسال \u2068%@\u2069 مقطع مرئي";
"AttachmentMenu.SendVideo#one" = "إرسال مقطع مرئي";
"AttachmentMenu.SendVideo#two" = "إرسال مقطعين مرئيين";
"AttachmentMenu.SendVideo#few" = "إرسال \u2068%@\u2069 مقاطع مرئية";
"AttachmentMenu.SendVideo#many" = "إرسال \u2068%@\u2069 مقطعًا مرئيًا";
"AttachmentMenu.SendVideo#other" = "إرسال \u2068%@\u2069 مقطع مرئي";
"AttachmentMenu.WebSearch" = "البحث في الويب";
"AuthCode.Alert" = "رمز الدخول هو \u2068%@\u2069. قم بإدخاله في تطبيق تيليجرام الذي تحاول تسجيل الدخول منه.\n\nلا تعطِ هذا الرمز لأي شخص كان.";
"AuthConfirmation.AllowMessages" = "السماح بالرسائل";
"AuthConfirmation.AllowMessagesInfo" = "سيسمح هذا لـ \u2068%@\u2069 بمراسلتك.";
"AuthConfirmation.Cancel" = "إلغاء";
"AuthConfirmation.Description" = "سيحصل هذا الموقع على **اسمك**\nو **اسم المستخدم** و**صورة الملف الشخصي**.";
"AuthConfirmation.DescriptionApp" = "سيحصل هذا التطبيق على **اسمك**\nو **اسم المستخدم** و **صورة ملفك الشخصي**.";
"AuthConfirmation.Device" = "الجهاز";
"AuthConfirmation.Emoji.Description" = "تريد تيليجرام التأكد أن تسجيل الدخول منك.";
"AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst" = "تريد تيليجرام التأكد من أنه أنت من يحاول تسجيل الدخول إلى **\u2068%@\u2069**.";
"AuthConfirmation.Emoji.Title" = "انقر على الرمز التعبيري الظاهر\nفي شاشة تسجيل الدخول الخاصة بك";
"AuthConfirmation.Info" = "محاولة تسجيل الدخول هذه أتت من الجهاز المذكور أعلاه.";
"AuthConfirmation.IpAddress" = "عنوان الـ IP";
"AuthConfirmation.LogIn" = "تسجيل الدخول";
"AuthConfirmation.LoginFail.Text" = "الرجاء إعادة تسجيل الدخول إلى [\u2068%@\u2069]().";
"AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown" = "الرجاء إعادة تسجيل الدخول.";
"AuthConfirmation.LoginFail.Title" = "فشل تسجيل الدخول";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.Text" = "لقد قمت الآن بتسجيل الدخول إلى [\u2068%@\u2069]().";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber" = "لقد قمت الآن بتسجيل الدخول إلى [\u2068%@\u2069]()، لكنك لم تسمح بالوصول إلى رقم هاتفك.";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.Title" = "نجح تسجيل الدخول";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow" = "سماح";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny" = "رفض";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text" = "يريد **\u2068%1$@\u2069** الوصول لرقم هاتفك **\u2068%2$@\u2069**.\n\nالسماح له بالوصول؟";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title" = "رقم الهاتف";
"AuthConfirmation.Title" = "تسجيل الدخول إلى **\u2068%@\u2069**";
"AuthConfirmation.UnverifiedApp" = "تطبيق غير موثق";
"AuthSessions.AddDevice" = "مسح رمز QR";
"AuthSessions.AddDevice.InvalidQRCode" = "رمز الـ QR غير صالح";
"AuthSessions.AddDevice.ScanInfo" = "امسح رمز الـ QR لتسجيل الدخول\nإلى هذا الحساب من جهاز آخر.";
"AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo" = "يرجى الذهاب إلى [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) للحصول على رمز QR";
"AuthSessions.AddDevice.ScanTitle" = "مسح رمز QR";
"AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint" = "يمكن استخدام هذا الرمز للسماح لشخص ما بتسجيل الدخول إلى حسابك في تيليجرام.\n\nلتأكيد عملية تسجيل الدخول؛ يرجى الذهاب إلى الإعدادات > الأجهزة > إضافة جهاز ثم مسح الرمز.";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Action" = "مسح رمز QR";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1" = "قم بتنزيل تيليجرام على حاسوبك من [desktop.telegram.org]()";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2" = "يرجى فتح تيليجرام على حاسوبك للحصول على رمز QR";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3" = "امسح رمز الـ QR لربط حسابك";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Title" = "تسجيل الدخول عبر رمز QR";
"AuthSessions.AddedDeviceTerminate" = "إنهاء";
"AuthSessions.AddedDeviceTitle" = "تم تسجيل الدخول بنجاح";
"AuthSessions.AppUnofficial" = "(\u2068%@\u2069 :ID)";
"AuthSessions.CurrentSession" = "هذا الجهاز";
"AuthSessions.DevicesTitle" = "الأجهزة";
"AuthSessions.EmptyText" = "يمكنك تسجيل الدخول لحسابك في تيليجرام من جوال آخر، جهاز لوحي، أو أجهزة الكمبيوتر، باستخدام نفس رقم الهاتف. تيليجرام سيقوم بمزامنة كافة بياناتك بشكل فوري.";
"AuthSessions.EmptyTitle" = "لم يتم تسجيل الدخول من أي جهاز آخر";
"AuthSessions.HeaderInfo" = "تسجيل الدخول في [تيليجرام سطح المكتب](desktop) أو [تيليجرام ويب](web) عبر مسح رمز QR.";
"AuthSessions.IncompleteAttempts" = "محاولات تسجيل الدخول غير المكتملة";
"AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo" = "لا تملك هذه الأجهزة إمكانية الوصول إلى حسابك، تم إدخال رمز الدخول المطلوب، لكن لم يتم تقديم كلمة مرور صحيحة.";
"AuthSessions.LinkDesktopDevice" = "إضافة جهاز";
"AuthSessions.LogOut" = "تسجيل الخروج ";
"AuthSessions.LogOutApplications" = "فك الارتباط مع كل المواقع";
"AuthSessions.LogOutApplicationsHelp" = "يمكنك تسجيل الدخول عبر تيليجرام إلى المواقع التي تدعم ذلك.";
"AuthSessions.LoggedIn" = "المواقع";
"AuthSessions.LoggedInWithTelegram" = "تم تسجيل الدخول إليها عبر تيليجرام";
"AuthSessions.Message" = "لقد سمحت لهذا البوت بمراسلتك عندما سجّلت دخولك إلى \u2068%@\u2069";
"AuthSessions.MessageApp" = "لقد سمحت لهذا البوت بمراسلتك عندما فتحت \u2068%@\u2069.";
"AuthSessions.OtherDevices" = "يتوفر تطبيق تيليجرام الرسمي لأجهزة iPad ،iPhone، أندرويد، macOS، ويندوز ولينكس. [معرفة المزيد]()";
"AuthSessions.OtherSessions" = "الجلسات النشطة";
"AuthSessions.Sessions" = "الجلسات";
"AuthSessions.Terminate" = "إنهاء";
"AuthSessions.TerminateIfAwayFor" = "إذا لم تكن نشطة لـمدة";
"AuthSessions.TerminateIfAwayTitle" = "إنهاء تلقائي للجلسات القديمة";
"AuthSessions.TerminateOtherSessions" = "إنهاء جميع الجلسات الأخرى";
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp" = "يتم تسجيل الخروج من جميع الأجهزة باستثناء هذا الجهاز.";
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsText" = "هل تريدون فعلًا إنهاء كل الجلسات الأخرى؟";
"AuthSessions.TerminateSession" = "إنهاء الجلسة";
"AuthSessions.TerminateSessionText" = "هل تريدون فعلًا تسجيل الخروج من هذا الجهاز؟";
"AuthSessions.Title" = "الجلسات النشطة";
"AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls" = "المكالمات الواردة";
"AuthSessions.View.AcceptSecretChats" = "المحادثات السرية الجديدة";
"AuthSessions.View.AcceptTitle" = "استلام على هذا الجهاز";
"AuthSessions.View.Application" = "التطبيق";
"AuthSessions.View.Browser" = "المتصفح";
"AuthSessions.View.Device" = "الجهاز";
"AuthSessions.View.IP" = "عنوان الـ IP";
"AuthSessions.View.Location" = "الموقع";
"AuthSessions.View.LocationInfo" = "يعتمد تقدير هذا الموقع على عنوان الـ IP وقد لا يكون دقيقًا دائمًا.";
"AuthSessions.View.Logout" = "تسجيل الخروج";
"AuthSessions.View.OS" = "نظام التشغيل";
"AuthSessions.View.TerminateSession" = "إنهاء الجلسة";
"AutoDownloadSettings.AutoDownload" = "تنزيل الوسائط تلقائيًا";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadFiles" = "تنزيل الملفات والمقاطع الصوتية تلقائيًا";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadPhotos" = "تنزيل الصور تلقائيًا";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadVideos" = "تنزيل المقاطع المرئية والصور المتحركة تلقائيًا";
"AutoDownloadSettings.Cellular" = "الاتصال الخلوي";
"AutoDownloadSettings.CellularTitle" = "البيانات الخلوية";
"AutoDownloadSettings.Channels" = "القنوات";
"AutoDownloadSettings.Contacts" = "جهات الاتصال";
"AutoDownloadSettings.DataUsage" = "استهلاك البيانات";
"AutoDownloadSettings.DataUsageCustom" = "مخصص";
"AutoDownloadSettings.DataUsageHigh" = "عالٍ";
"AutoDownloadSettings.DataUsageLow" = "منخفض";
"AutoDownloadSettings.DataUsageMedium" = "متوسط";
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = "، ";
"AutoDownloadSettings.DocumentsTitle" = "الملفات";
"AutoDownloadSettings.Files" = "الملفات";
"AutoDownloadSettings.GroupChats" = "المجموعات";
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " و ";
"AutoDownloadSettings.LimitBySize" = "تقييد بالحجم";
"AutoDownloadSettings.MaxFileSize" = "الحجم الأقصى للملف";
"AutoDownloadSettings.MaxVideoSize" = "الحجم الأقصى للمقطع المرئي";
"AutoDownloadSettings.MediaTypes" = "أنواع الوسائط";
"AutoDownloadSettings.OffForAll" = "معطَّل في جميع المحادثات";
"AutoDownloadSettings.OnFor" = "مفعَّل في \u2068%@\u2069";
"AutoDownloadSettings.OnForAll" = "مفعَّل في جميع المحادثات";
"AutoDownloadSettings.OnForContacts" = "مُتاح لجهات الاتصال";
"AutoDownloadSettings.Photos" = "الصور";
"AutoDownloadSettings.PhotosTitle" = "الصور";
"AutoDownloadSettings.PreloadVideo" = "تجهيز المرئيات الكبيرة";
"AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo" = "تحميل الثواني الأولى من المقاطع المرئية الأكبر من \u2068%@\u2069 لمشاهدتها فور الضغط عليها.";
"AutoDownloadSettings.PrivateChats" = "المحادثات الخاصة الأخرى ";
"AutoDownloadSettings.Reset" = "إعادة تعيين";
"AutoDownloadSettings.ResetHelp" = "إلغاء كافة تخصيصات إعدادات التنزيل التلقائي.";
"AutoDownloadSettings.ResetSettings" = "إعادة تعيين إعدادات التنزيل التلقائي";
"AutoDownloadSettings.Stories" = "القصص";
"AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts" = "جهات الاتصال المؤرشفة";
"AutoDownloadSettings.StoriesSectionHeader" = "تنزيل القصص تلقائيًا";
"AutoDownloadSettings.StoriesTitle" = "القصص";
"AutoDownloadSettings.Title" = "التنزيل التلقائي ";
"AutoDownloadSettings.TypeChannels" = "القنوات";
"AutoDownloadSettings.TypeContacts" = "جهات الاتصال";
"AutoDownloadSettings.TypeGroupChats" = "المجموعات";
"AutoDownloadSettings.TypePrivateChats" = "الرسائل الخاصة";
"AutoDownloadSettings.Unlimited" = "بلا حدود";
"AutoDownloadSettings.UpTo" = " حتى \u2068%@\u2069";
"AutoDownloadSettings.UpToFor" = "حتى \u2068%@\u2069 في \u2068%@\u2069";
"AutoDownloadSettings.UpToForAll" = "حتى \u2068%@\u2069 في جميع المحادثات";
"AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle" = "الرسائل المرئية";
"AutoDownloadSettings.Videos" = "المقاطع المرئية";
"AutoDownloadSettings.VideosTitle" = "المقاطع المرئية";
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesInfo" = "الرسائل الصوتية صغيرة للغاية، لذا يتم تنزيلها دائمًا.";
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle" = "الرسائل الصوتية";
"AutoDownloadSettings.WiFi" = "Wi-Fi";
"AutoDownloadSettings.WifiTitle" = "Wi-Fi";
"AutoNightTheme.Automatic" = "تلقائي";
"AutoNightTheme.AutomaticHelp" = "قم بالتبديل للنمط الليلي عند انخفاض السطوع إلى \u2068%@\u2069%% أو أقل. يجب أن يكون السطوع التلقائي مفعَّلا كي تعمل هذه الميزة بشكل صحيح.";
"AutoNightTheme.AutomaticSection" = "مؤشر السطوع";
"AutoNightTheme.Disabled" = "معطَّل";
"AutoNightTheme.LocationHelp" = "حساب أوقات الغروب والشروق يتطلب التحقق لمرة واحدة من موقعك التقريبي. يرجى ملاحظة أن هذا الموقع يتم تخزينه مَحليًّا على جهازك فقط.\n\nالغروب: \u2068%@\u2069\nالشروق: \u2068%@\u2069";
"AutoNightTheme.NotAvailable" = "غ/م";
"AutoNightTheme.PreferredTheme" = "النمط الليلي المفضل";
"AutoNightTheme.ScheduleSection" = "الجدولة";
"AutoNightTheme.Scheduled" = "مجدول";
"AutoNightTheme.ScheduledFrom" = "من";
"AutoNightTheme.ScheduledTo" = "حتى";
"AutoNightTheme.System" = "النظام";
"AutoNightTheme.Title" = "الوضع الليلي الآلي";
"AutoNightTheme.UpdateLocation" = "تحديث الموقع";
"AutoNightTheme.UseSunsetSunrise" = "استخدام التوقيت المحلي للشروق والغروب";
"Autoremove.OptionOff" = "متوقف";
"Autoremove.SetCustomTime" = "تعيين وقت مخصص...";
"AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo" = "يمكنك أيضًا تعيين [مؤقت التدمير الذاتي]() الافتراضي لكل المحادثات في الإعدادات.";
"AutoremoveSetup.TimeSectionHeader" = "الحذف التلقائي للرسائل.";
"AutoremoveSetup.TimerInfoChannel" = "حذف تلقائي للرسائل الجديدة في هذه القناة بعد فترة زمنية محددة.";
"AutoremoveSetup.TimerInfoChat" = "حذف تلقائي للرسائل الجديدة المرسلة في هذه المحادثة بعد فترة زمنية محددة.";
"AutoremoveSetup.TimerValueAfter" = "بعد \u2068%@\u2069";
"AutoremoveSetup.TimerValueNever" = "أبدًا";
"AutoremoveSetup.Title" = "الحذف التلقائي";
"Autosave.AddException" = "إضافة استثناء";
"Autosave.DeleteAllExceptions" = "حذف جميع الاستثناءات";
"Autosave.Exception" = "استثناء";
"Autosave.ExceptionsSection" = "الاستثناءات ";
"Autosave.TypePhoto" = "الصور";
"Autosave.TypeVideo" = "الفيديو";
"Autosave.TypesInfo" = "حفظ تلقائي لجميع الوسائط الجديدة من المحادثات الخاصة إلى تطبيق الصور الخاص بك.";
"Autosave.TypesSection" = "حفظ في الصور";
"Autosave.VideoInfo" = "كل فيديو تم تنزيله من المحادثات الخاصة وبقل حجمه عن \u2068%@\u2069 سيتم حفظه في معرض الصور لديك.";
"Autosave.VideoSizeSection" = "الحجم الأقصى للمقطع المرئي";
"AvatarEditor.Background" = "الخلفية";
"AvatarEditor.Emoji" = "الرموز التعبيرية";
"AvatarEditor.EmojiOrSticker" = "الملصقات أو الرموز التعبيرية";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Background" = "الرجاء الاشتراك في تيليجرام المميز لاستعمال هذه الخلفية.";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji" = "اشترك في تيليجرام المميز لاختيار هذا الرمز التعبيري.";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker" = "اشترك في تيليجرام المميز لاختيار هذا الرمز الملصق.";
"AvatarEditor.Set" = "تعيين";
"AvatarEditor.SetChannelPhoto" = "تعيين كصورة للقناة";
"AvatarEditor.SetGroupPhoto" = "تعيين كصورة للمجموعة";
"AvatarEditor.SetProfilePhoto" = "تعيين كصورة للملف الشخصي";
"AvatarEditor.Stickers" = "الملصقات";
"AvatarEditor.Suggest" = "اقتراح";
"AvatarEditor.SuggestProfilePhoto" = "اقتراح كصورة للملف الشخصي";
"AvatarEditor.SwitchToEmoji" = "التبديل إلى الرموز التعبيرية";
"AvatarEditor.SwitchToStickers" = "التبديل الى الملصقات";
"AvatarUpload.StatusDone" = "لقد تم تعيين صورة ملفك الشخصي الآن.";
"AvatarUpload.StatusUploading" = "يتم رفع الصورة...";
"AvatarUpload.ViewAction" = "عرض";
"BackgroundTasks.MediaFinished" = "انتهت";
"BackgroundTasks.MediaSubtitle" = "تعمل...";
"BackgroundTasks.StoryFinished" = "انتهت";
"BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue" = "افتح التطبيق للمتابعة";
"BackgroundTasks.StorySubtitle" = "تعمل...";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#zero" = "يتم إرسال \u2068%d\u2069 رسالة";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#one" = "يتم إرسال رسالة واحدة";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#two" = "يتم إرسال رسالتين";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#few" = "يتم إرسال \u2068%d\u2069 رسائل";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#many" = "يتم إرسال \u2068%d\u2069 رسالة";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#other" = "يتم إرسال \u2068%d\u2069 رسالة";
"BackgroundTasks.UploadingStories#zero" = "يتم \u2068%d\u2069 قصة";
"BackgroundTasks.UploadingStories#one" = "يتم رفع القصة";
"BackgroundTasks.UploadingStories#two" = "يتم رفع قصتان";
"BackgroundTasks.UploadingStories#few" = "يتم \u2068%d\u2069 قصص";
"BackgroundTasks.UploadingStories#many" = "يتم \u2068%d\u2069 قصة";
"BackgroundTasks.UploadingStories#other" = "يتم \u2068%d\u2069 قصة";
"BalanceNeeded.FragmentAction" = "إضافة المال عبر Fragment";
"BalanceNeeded.FragmentSubtitle" = "يمكنك إضافة رصيد جرام إلى رصيدك الحالي عبر منصة Fragment التابعة لجهة خارجية.";
"BalanceNeeded.FragmentTitle" = "يتطلب \u2068%@\u2069 جرام";
"Birthday.Added" = "تمت إضافة يوم الميلاد.";
"Birthday.FloodError" = "عذرًا، لا يمكنك تغيير تاريخ ميلادك عدة مرات.";
"Birthday.Help" = "اختيار من يمكنهم رؤية يوم ميلادك من [الإعدادات]().";
"Birthday.HelpContacts" = "جهات اتصالك فقط هي التي يمكنها رؤية يوم ميلادك. [< تغيير]()";
"Birthday.Save" = "حفظ";
"Birthday.Title" = "يوم الميلاد";
"BlockedUsers.AddNew" = "إضافة...";
"BlockedUsers.BlockTitle" = "حظر";
"BlockedUsers.BlockUser" = "حظر مستخدم...";
"BlockedUsers.Info" = "لن يتمكن المستخدمون المحظورون من مراسلتك أو إضافتك إلى مجموعات. لن يروا صور ملفك الشخصي وقصصك وحالة اتصالك وآخر ظهور لك.";
"BlockedUsers.LeavePrefix" = "مغادرة ";
"BlockedUsers.SelectUserTitle" = "حظر المستخدم";
"BlockedUsers.Title" = "المحظورون";
"BlockedUsers.Unblock" = "إلغاء الحظر";
"BoostGift.AddChannel" = "إضافة قناة";
"BoostGift.AddChannelOrGroup" = "إضافة قناة أو مجموعة";
"BoostGift.AddGroupOrChannel" = "إضافة مجموعة أو قناة";
"BoostGift.AdditionalPrizes" = "جوائز إضافية";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#one" = "لمدة شهر واحد";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#two" = "لمدة شهرين";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#few" = "لمدة \u2068%@\u2069 أشهر";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#many" = "لمدة \u2068%@\u2069 شهرا";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#other" = "لمدة 20 شهر";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff" = "يمكنك تشغيل هذا إن أردت منح الفائزين جوائز خاصة منك، بالإضافة إلى اشتراكات المُميّز.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn" = "جميع الجوائز: **\u2068%1$@\u2069** \u2068%2$@\u2069 \u2068%3$@\u2069.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#one" = "نجمةواحدة";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#two" = "نجمتين";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#few" = "**\u2068%@\u2069**  نجوم";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#many" = "**\u2068%@\u2069** نجمة";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#other" = "**\u2068%@\u2069** نجمة";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsAndOther" = "و **\u2068%1$@\u2069** \u2068%2$@\u2069";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOff" = "قم بتشغيل هذا إذا كنت تريد منح الفائزين جوائزك الخاصة بالإضافة إلى النجوم.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOn" = "كل الجوائز: \u2068%1$@\u2069\u2068%2$@\u2069.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#one" = "اشتراك في تيليجرام المميز";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#two" = "\u2068%@\u2069 اشتراكان في تيليجرام المميز";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#few" = "\n\u2068%@\u2069 اشتراكات في تيليجرام المميز";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#many" = "\u2068%@\u2069 اشتراك تيليجرام المميز";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#other" = "\u2068%@\u2069 اشتراك تيليجرام المميز";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#one" = "مع اشتراك واحد في تيليجرام المميز";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#two" = "مع اشتراكين في تيليجرام المميز";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#few" = "مع \u2068%@\u2069 اشتراكات في تيليجرام المميز";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#many" = "مع \u2068%@\u2069 اشتراكًا في تيليجرام المميز";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#other" = "مع \u2068%@\u2069 اشتراك في تيليجرام المميز";
"BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder" = "إدخال الجائزة";
"BoostGift.AllSubscribers" = "جميع المشتركين";
"BoostGift.AwardSpecificUsers" = "منح مستخدمين محددين";
"BoostGift.Channels.MaximumReached" = "يمكنك تحديد \u2068%@\u2069 قنوات كحد أقصى.";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Add" = "إضافة";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Text" = "هل أردت فعلًا إضافة قناة خاصة؟ لن يتمكن المستخدمون من الانضمام إليها دون رابط دعوة.";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Title" = "القناة خاصة";
"BoostGift.Channels.Save" = "حفظ القنوات";
"BoostGift.Channels.Search" = "البحث في القنوات";
"BoostGift.Channels.SectionTitle" = "القنوات";
"BoostGift.Channels.Subtitle" = "تحديد ما يصل إلى \u2068%@\u2069 من القنوات";
"BoostGift.Channels.Title" = "إضافة قنوات";
"BoostGift.ChannelsAndGroupsInfo" = "اختيار المزيد من القنوات أو المجموعات التي ينبغي للمستخدمين الانضمام إليها للمشاركة في السحب.";
"BoostGift.ChannelsAndGroupsTitle" = "القنوات والمجموعات المضمنة";
"BoostGift.ChannelsBoosts#one" = "ستحصل هذه القناة على تعزيز واحد";
"BoostGift.ChannelsBoosts#two" = "ستحصل هذه القناة على تعزيزين";
"BoostGift.ChannelsBoosts#few" = "ستحصل هذه القناة على \u2068%@\u2069 تعزيزات";
"BoostGift.ChannelsBoosts#many" = "ستحصل هذه القناة على \u2068%@\u2069 تعزيزًا";
"BoostGift.ChannelsBoosts#other" = "ستحصل هذه القناة على \u2068%@\u2069 تعزيز";
"BoostGift.ChannelsInfo" = "يُرجى اختيار القنوات التي ينبغي للمستخدمين الانضمام إليها للمشاركة في السحب.";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.MaximumReached" = "يمكنك تحديد \u2068%@\u2069 من القنوات والمجموعات كحد أقصى.";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Save" = "حفظ القنوات والمجموعات";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Search" = "البحث عن قنوات ومجموعات";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.SectionTitle" = "القنوات والمجموعات";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Subtitle" = "تحديد ما يصل إلى \u2068%@\u2069 قنوات أو مجموعات";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Title" = "إضافة قنوات أو مجموعات";
"BoostGift.ChannelsTitle" = "القنوات المتضمنة في السحب";
"BoostGift.CreateGiveaway" = "إنشاء سحب";
"BoostGift.CreateGiveawayInfo" = "يتم اختيار الفائزين عشوائيًا";
"BoostGift.DateEnds" = "ينتهي في";
"BoostGift.DateInfo" = "يرجى تحديد موعد الاختيار العشوائي لـ \u2068%1$@\u2069 من قناتك لاستلام اشتراك تيليجرام المُميّز.";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#one" = "مشترك واحد";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#two" = "مشتركان";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#few" = "\u2068%@\u2069 مشتركين";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#many" = "\u2068%@\u2069 مشتركاً";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#other" = "\u2068%@\u2069 مشتركين";
"BoostGift.DateTitle" = "تاريخ انتهاء السحب";
"BoostGift.Description" = "الحصول على مزيد من التعزيزات لقناتك\nبإهداء الاشتراك المُميّز للمشتركين.";
"BoostGift.DurationTitle" = "مدة الاشتراكات المميزة";
"BoostGift.FromAllCountries" = "من جميع الدول";
"BoostGift.FromCountries#one" = "من دولة واحدة";
"BoostGift.FromCountries#two" = "من دولتين";
"BoostGift.FromCountries#few" = "من \u2068%@\u2069 دول";
"BoostGift.FromCountries#many" = "من \u2068%@\u2069 دولة";
"BoostGift.FromCountries#other" = "من \u2068%@\u2069 دولة";
"BoostGift.FromOneCountry" = "من \u2068%1$@\u2069";
"BoostGift.FromTwoCountries" = "من \u2068%1$@\u2069 و\u2068%2$@\u2069";
"BoostGift.GiftPremium" = "إهداء المميز";
"BoostGift.GiveawayCreated.Text" = "يمكنك التحقق من [إحصائيات]() قنواتك لمعرفة مدى نجاح هذا السحب في تعزيز قناتك.";
"BoostGift.GiveawayCreated.Title" = "تم إنشاء السحب";
"BoostGift.Group.AllMembers" = "كل الأعضاء";
"BoostGift.Group.DateInfo" = "اختيار متى سيتم اختيار \u2068%1$@\u2069 من أعضاء مجموعتك عشوائيا لاستلام تيليجرام المميز.";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#one" = "\nعضو واحد";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#two" = "عضوين";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#few" = "\u2068%@\u2069 أعضاء";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#many" = "\u2068%@\u2069 عضوًا";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#other" = "\u2068%@\u2069 عضو";
"BoostGift.Group.Description" = "الحصول على مزيد من التعزيزات لمجموعتك عبر إهداء المُميّز للأعضاء.";
"BoostGift.Group.GiveawayCreated.Text" = "يمكنك مراجعة **إحصائيات** مجموعتك لمعرفة كيف ساهم السحب في تعزيز المجموعة.";
"BoostGift.Group.LimitMembersInfo" = "اختيار هذا في حال أردت حصر السحب فقط على أولئك الذين انضموا إلى المجموعة بعد إعلان السحب.";
"BoostGift.Group.Members.Joined" = "تم الانضمام \u2068%@\u2069";
"BoostGift.Group.Members.MaximumReached" = "يمكنك تحديد \u2068%@\u2069 من الأعضاء كحد أقصى.";
"BoostGift.Group.Members.Save" = "حفظ المستلمين";
"BoostGift.Group.Members.Search" = "البحث عن أعضاء";
"BoostGift.Group.Members.SectionTitle" = "الأعضاء";
"BoostGift.Group.Members.Subtitle" = "تحديد ما يصل إلى \u2068%@\u2069 من الأعضاء";
"BoostGift.Group.Members.Title" = "إهداء المميز";
"BoostGift.Group.OnlyNewMembers" = "الأعضاء الجدد فقط";
"BoostGift.Group.PremiumGifted.Text" = "يمكنك مراجعة [تعزيزات]() مجموعتك لمعرفة كيف ساهمت الهدايا بتعزيزها.";
"BoostGift.Group.StarsDateInfo" = "يرجى تحديد متى سيتم اختيار \u2068%@\u2069 عضو من مجموعتك بشكل عشوائي لتلقي النجوم.";
"BoostGift.Group.StarsGiveawayCreated.Text" = "تحقق من [التعزيزات]() الخاصة بمجموعتك لترى كيف عزز هذا السحب مجموعتك.";
"BoostGift.GroupBoosts#one" = "ستحصل هذه المجموعة على تعزيز واحد";
"BoostGift.GroupBoosts#two" = "ستحصل هذه المجموعة على تعزيزين";
"BoostGift.GroupBoosts#few" = "ستحصل هذه المجموعة على \u2068%@\u2069 تعزيزات";
"BoostGift.GroupBoosts#many" = "ستحصل هذه المجموعة على \u2068%@\u2069 تعزيزًا";
"BoostGift.GroupBoosts#other" = "ستحصل هذه المجموعة على \u2068%@\u2069 تعزيز";
"BoostGift.Groups.PrivateGroup.Text" = "هل أردت فعلًا إضافة مجموعة خاصة؟ لن يتمكن المستخدمون من الانضمام إليها من دون رابط دعوة.";
"BoostGift.Groups.PrivateGroup.Title" = "المجموعة خاصة";
"BoostGift.GroupsAndChannelsInfo" = "اختيار المجموعات والقنوات التي ينبغي للمستخدمين الانضمام إليها للمشاركة في السحب.";
"BoostGift.GroupsAndChannelsTitle" = "المجموعات والقنوات المضمنة";
"BoostGift.GroupsOrChannels.MaximumReached" = "يمكنك تحديد \u2068%@\u2069 من المجموعات والقنوات كحد أقصى.";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Save" = "حفظ المجموعات والقنوات";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Search" = "البحث عن مجموعات وقنوات";
"BoostGift.GroupsOrChannels.SectionTitle" = "المجموعات والقنوات";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Subtitle" = "تحديد \u2068%@\u2069 من المجموعات أو القنوات";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Title" = "إضافة مجموعات أو قنوات";
"BoostGift.LimitSubscribersInfo" = "يرجى تحديد ما إذا أردت قصر السحب على أولئك الذين انضموا إلى القناة بعد بدء السحب على الجوائز، أو على المستخدمين من دول محددة فقط.";
"BoostGift.Members.MaximumReached" = "يمكنك تحديد \u2068%@\u2069 من الأعضاء كحد أقصى.";
"BoostGift.Members.Search" = "البحث عن أعضاء";
"BoostGift.Members.SectionTitle" = "الأعضاء";
"BoostGift.Members.Subtitle" = "تحديد ما يصل إلى \u2068%@\u2069 من الأعضاء";
"BoostGift.NewDescription" = "يمكنك الحصول على تعزيزات ومشتركين لقناتك\nبإجراء السحوبات على الجوائز.";
"BoostGift.NewDescriptionGroup" = "احصل على المزيد من التعزيزات والأعضاء\nلمجموعتك من خلال توزيع الجوائز.";
"BoostGift.OnlyNewSubscribers" = "المشتركون الجدد فقط";
"BoostGift.PremiumGifted.Text" = "راجع [إحصاءات]() قناتك لمعرفة مدى تأثير الهدايا على قناتك.";
"BoostGift.PremiumGifted.Title" = "اشتراكات المميز الممنوحة";
"BoostGift.PremiumInfo" = "يمكنك الاطلاع على قائمة الميزات وتفاصيل أكثر حول تيليجرام المُميّز [هنا]().";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#one" = "نجمة واحدة";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#two" = "نجمتان";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#one" = "لفائز واحد";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#two" = "بين فائزين إثنين";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#few" = "بين \u2068%@\u2069 فائزين ";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#many" = "بين \u2068%@\u2069 فائز";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#other" = "بين \u2068%@\u2069 فائز";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#one" = "\u2068%@\u2069 تيليجرام المميز";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#two" = "\u2068%@\u2069 تيليجرام المميز";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#few" = "\u2068%@\u2069 تيليجرام المميز";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#many" = "\u2068%@\u2069 تيليجرام المميز";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#other" = "\u2068%@\u2069 تيليجرام المميز";
"BoostGift.PrepaidGiveawayMonths" = "اشتراكات لمدة \u2068%@\u2069 أشهر";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#one" = "\u2068%@\u2069 تيليجرام المميز";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#two" = "\u2068%@\u2069 تيليجرام المميز";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#few" = "\u2068%@\u2069 تيليجرام المميز";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#many" = "\u2068%@\u2069 تيليجرام المميز";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#other" = "\u2068%@\u2069 تيليجرام المميز";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsMonths" = "اشتراك لـ \u2068%@\u2069 أشهر";
"BoostGift.PrepaidGiveawayTitle" = "سحب مدفوع مسبقا";
"BoostGift.Prize" = "الجائزة";
"BoostGift.Prize.Premium" = "تيليجرام المميز";
"BoostGift.Prize.Stars" = "نجوم تيليجرام";
"BoostGift.QuantityBoosts#one" = "تعزيز واحد";
"BoostGift.QuantityBoosts#two" = "تعزيزان";
"BoostGift.QuantityBoosts#few" = "\u2068%@\u2069 تعزيزات";
"BoostGift.QuantityBoosts#many" = "\u2068%@\u2069 تعزيزًا";
"BoostGift.QuantityBoosts#other" = "\u2068%@\u2069 تعزيز";
"BoostGift.QuantityInfo" = "اختيار عدد الاشتراكات المميزة المراد منحها والتعزيزات المراد الحصول عليها.";
"BoostGift.QuantityTitle" = "عدد الجوائز";
"BoostGift.ReduceQuantity.Reduce" = "تقليل";
"BoostGift.ReduceQuantity.Text" = "لا يمكنك شراء \u2068%1$@\u2069 من الاشتراكات بمدة \u2068%2$@\u2069 من الشهور في التطبيق.\nتقليل الكمية إلى \u2068%3$@\u2069؟";
"BoostGift.ReduceQuantity.Title" = "تقليل الكمية";
"BoostGift.SelectRecipients" = "تحديد المستلمين";
"BoostGift.Stars.Boosts#one" = "تعزيز واحد";
"BoostGift.Stars.Boosts#two" = "تعزيزان";
"BoostGift.Stars.Boosts#few" = "\u2068%@\u2069 تعزيزات";
"BoostGift.Stars.Boosts#many" = "\u2068%@\u2069 تعزيزًا";
"BoostGift.Stars.Boosts#other" = "\u2068%@\u2069 تعزيز";
"BoostGift.Stars.Info" = "يرحى تحديد عدد النجوم التي تريد منحها وعدد التعزيزات التي ستتلقاها لمدة عام واحد.";
"BoostGift.Stars.PerUser" = "\u2068%@\u2069 لكل مستخدم";
"BoostGift.Stars.ShowMoreOptions" = "إظهار المزيد من الخيارات";
"BoostGift.Stars.Stars#one" = "\nنجمة واحدة";
"BoostGift.Stars.Stars#two" = "نجمتان";
"BoostGift.Stars.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"BoostGift.Stars.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"BoostGift.Stars.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"BoostGift.Stars.Title" = "نجوم للتوزيع";
"BoostGift.Stars.Winners" = "عدد الفائزين";
"BoostGift.Stars.WinnersInfo" = "يرجى تحديد عدد الفائزين الذين ترغب في توزيع النجوم بينهم.";
"BoostGift.StarsDateInfo" = "تحديد متى سيتم اختيار \u2068%@\u2069 من قناتك عشوائيا لتلقي النجوم.";
"BoostGift.StarsGiveawayCreated.Text" = "تحقق من [إحصائيات]() قناتك لترى كيف ساهم هذا السحب في تعزيز قناتك.";
"BoostGift.StarsGiveawayCreated.Title" = "تم إنشاء سحب على النجوم";
"BoostGift.StartConfirmation.Start" = "بدء";
"BoostGift.StartConfirmation.Text" = "هل أردت فعلًا بدء السحب الآن؟";
"BoostGift.StartConfirmation.Title" = "بدء السحب";
"BoostGift.StartGiveaway" = "بدء السحب";
"BoostGift.Subscribers.Joined" = "انضم لـ \u2068%@\u2069";
"BoostGift.Subscribers.MaximumReached" = "يمكنك تحديد ما يصل إلى \u2068%@\u2069 مشترك.";
"BoostGift.Subscribers.Save" = "حفظ المستلمين";
"BoostGift.Subscribers.Search" = "بحث المشتركين";
"BoostGift.Subscribers.SectionTitle" = "المشتركين";
"BoostGift.Subscribers.Subtitle" = "اختر ما يصل إلى \u2068%@\u2069 مشترك";
"BoostGift.Subscribers.Title" = "إهداء المميز";
"BoostGift.Title" = "تعزيزات عبر الهدايا";
"BoostGift.UsersTitle" = "المستخدمون المؤهلون للمشاركة في السحب";
"BoostGift.Winners" = "إظهار الفائزين";
"BoostGift.WinnersInfo" = "اختيار ما إذا أردت جعل قائمة الفائزين ظاهرة عند انتهاء السحب أم لا.";
"Bot.AccepRecurrentInfo" = "أقبل [بشروط خدمة]() **\u2068%1$@\u2069**";
"Bot.AcceptTermsInfo" = "أقبل [بشروط خدمة]() **\u2068%1$@\u2069**";
"Bot.Active" = "البوت نشط الآن";
"Bot.AddToChannel.Title" = "إضافته إلى قناة";
"Bot.AddToChat" = "إضافته إلى قناة أو مجموعة";
"Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin" = "إضافة البوت كمشرف";
"Bot.AddToChat.Add.AddAsMember" = "إضافة البوت كعضو";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd" = "إضافته كمشرف";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextChannel" = "هل تريدون إضافة البوت كمشرف في **\u2068%@\u2069**؟ سيكون لديه وصول إلى قائمة المشرفين والمتابعين في القناة.";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup" = "هل تريدون إضافة البوت كمشرف في **\u2068%@\u2069**؟ سيكون لديه وصول إلى قائمة المشرفين المَخفيين في القناة.";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle" = "إضافة البوت كمشرف؟";
"Bot.AddToChat.Add.AdminRights" = "صلاحيات الإشراف";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertAdd" = "إضافته كعضو";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel" = "هل تريدون فعلًا إضافة البوت كمشترك في **\u2068%@\u2069**؟";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextGroup" = "هل تريدون فعلًا إضافة البوت كعضو في **\u2068%@\u2069**؟";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle" = "إضافة البوت كعضو؟";
"Bot.AddToChat.Add.Title" = "إضافة البوت";
"Bot.AddToChat.MyChannels" = "القنوات التي أديرها";
"Bot.AddToChat.MyGroups" = "المجموعات التي أديرها";
"Bot.AddToChat.OtherGroups" = "المجموعات";
"Bot.AddToChat.Title" = "إضافته إلى مجموعة أو قناة";
"Bot.AddToChatInfo" = "هذا البوت قادر على إدارة مجموعة أو قناة.";
"Bot.AddToGroup.Title" = "إضافته للمجموعة";
"Bot.AlertCanNotCreateBots" = "لا يستطيع \u2068%@\u2069 إدارة البوتات الأخرى.";
"Bot.DescriptionTitle" = "ماذا يمكن لهذا البوت فعله؟";
"Bot.GenericBotStatus" = "بوت";
"Bot.GenericSupportStatus" = "الدعم";
"Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory" = "لا يمكنه الوصول للرسائل";
"Bot.GroupStatusReadsHistory" = "يمكنه الوصول للرسائل";
"Bot.Inactive" = "البوت غير نشط";
"Bot.Settings" = "إعدادات البوت";
"Bot.Slow" = "البوت يرد ببطء";
"Bot.Start" = "بدء";
"Bot.Stop" = "حظر البوت";
"Bot.TapToUse" = "النقر هنا لاستخدام هذا البوت";
"Bot.Unblock" = "إعادة تشغيل البوت";
"BotPreview.ViewContextDelete" = "حذف المعاينة";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#one" = "يمكنك إضافة ما يصل إلى ١٢ معاينة.";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#two" = "يمكنك إضافة ما يصل إلى ١٢ معاينة.";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#few" = "يمكنك إضافة ما يصل إلى ١٢ معاينة.";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#many" = "يمكنك إضافة ما يصل إلى ١٢ معاينة.";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#other" = "يمكنك إضافة ما يصل إلى ١٢ معاينة.";
"BotPreviews.DefaultFooter.Text" = "سيتم عرض هذه المعاينة بشكل افتراضي. يمكنك أيضًا إضافة ترجمات للغات محددة.";
"BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Text" = "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الترجمة؟";
"BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Title" = "حذف الترجمة";
"BotPreviews.Empty.Add" = "إضافة معاينة";
"BotPreviews.Empty.AddTranslation" = "إنشاء ترجمة";
"BotPreviews.Empty.DeleteTranslation" = "حذف هذه الترجمة";
"BotPreviews.Empty.Separator" = "أو";
"BotPreviews.Empty.Text#one" = "يمكنك رفع ما يصل إلى لقطة شاشة أو مقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.";
"BotPreviews.Empty.Text#two" = "يمكنك رفع ما يصل إلى لقطتي شاشة أو مقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.";
"BotPreviews.Empty.Text#few" = "يمكنك رفع ما يصل إلى \u2068%d\u2069 لقطات شاشة أو مقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.";
"BotPreviews.Empty.Text#many" = "يمكنك رفع ما يصل إلى \u2068%d\u2069 لقطة شاشة أو مقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.";
"BotPreviews.Empty.Text#other" = "يمكنك رفع ما يصل إلى \u2068%d\u2069 لقطة شاشة أو مقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.";
"BotPreviews.Empty.Title" = "لا توجد معاينة";
"BotPreviews.LanguageTab.Add" = "+إضافة لغة";
"BotPreviews.LanguageTab.Main" = "الأساسية";
"BotPreviews.MenuAddPreview" = "إضافة معاينة";
"BotPreviews.MenuDeleteLanguage" = "حذف \u2068%@\u2069";
"BotPreviews.MenuReorder" = "إعادة الترتيب";
"BotPreviews.SelectLanguage.Title" = "إضافة ترجمة";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#one" = "حذف معاينة واحدة؟";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#two" = "حذف معاينتين؟";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#few" = "حذف \u2068%d\u2069 معاينات؟";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#many" = "حذف \u2068%d\u2069 معاينة؟";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#other" = "حذف \u2068%d\u2069 معاينة؟";
"BotPreviews.SubtitleCount#one" = "معاينة واحدة";
"BotPreviews.SubtitleCount#two" = "معاينتين";
"BotPreviews.SubtitleCount#few" = "\u2068%d\u2069 معاينات";
"BotPreviews.SubtitleCount#many" = "\u2068%d\u2069 معاينة";
"BotPreviews.SubtitleCount#other" = "\u2068%d\u2069 معاينة";
"BotPreviews.SubtitleEmpty" = "لم تتم إضافة معاينة";
"BotPreviews.SubtitleLoading" = "يتم التحميل";
"BotPreviews.TranslationFooter.Text" = "سيتم عرض هذه المعاينة لجميع المستخدمين الذين تم تعيين \u2068%@\u2069 كلغة لهم.";
"BotVerification.Added" = "لقد تم إخطار **\u2068%@\u2069** وسيتلقى علامة التحقق والوصف الخاص بك عند القبول.";
"BotVerification.ChooseChat" = "اختيار محادثة للتحقق";
"BotVerification.Remove.Bot.Text" = "تم التحقق من هذا البوت بالفعل من قبلك. هل تريد إزالة التحقق؟";
"BotVerification.Remove.Channel.Text" = "تم التحقق من هذه القناة من قبل. هل تريد إزالة التحقق؟";
"BotVerification.Remove.Group.Text" = "تم التحقق من هذه المجموعة بالفعل من قبلك. هل تريد إزالة التحقق؟";
"BotVerification.Remove.Remove" = "إزالة";
"BotVerification.Remove.Title" = "إزالة التحقق";
"BotVerification.Remove.User.Text" = "تم التحقق من هذا المستخدم بالفعل من قبلك. هل تريد إزالة التحقق؟";
"BotVerification.Removed" = "لقد أزلت التحقق من**\u2068%@\u2069**";
"BotVerification.Verify.Bot.Text" = "هل تريد التحقق من هذا البوت بعلامة التحقق والوصف الخاص بك؟";
"BotVerification.Verify.Bot.Title" = "التحقق من البوت";
"BotVerification.Verify.Channel.Text" = "هل تريد التحقق هذه القناة باستخدام علامة التحقق والوصف؟";
"BotVerification.Verify.Channel.Title" = "التحقق من القناة";
"BotVerification.Verify.Group.Text" = "هل تريد التحقق من هذه المجموعة باستخدام علامة التحقق والوصف الخاص بك؟";
"BotVerification.Verify.Group.Title" = "التحقق من المجموعة";
"BotVerification.Verify.Placeholder" = "تم التحقق من هذه الصفحة بواسطة \u2068%@\u2069";
"BotVerification.Verify.User.Text" = "هل تريد التحقق من هذا المستخدم باستخدام علامة التحقق والوصف الخاص بك؟";
"BotVerification.Verify.User.Title" = "التحقق من المستخدم";
"BotVerification.Verify.Verify" = "التحقق";
"Broadcast.AdminLog.EmptyText" = "\u00a0لم يقم مشرفو القناة بأي إجراءات مهمة خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.";
"BroadcastGroups.Cancel" = "تركها كمجموعة عادية";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert" = "تحويل";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text" = "سيفقد الأعضاء (غير المشرفين) صلاحية إرسال الرسائل في المجموعة **إلى الأبد**.\n\n **لا يمكن** التراجع عن هذا الإجراء.";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title" = "هل أنت متأكد؟";
"BroadcastGroups.Convert" = "تحويل إلى مجموعة نشر";
"BroadcastGroups.IntroText" = "• لا حد لعدد الأعضاء.\n\n• النشر متاح للمشرفين فقط.\n\n• لايمكن إعادتها كما كانت مجموعة عاديّة.";
"BroadcastGroups.IntroTitle" = "مجموعات النشر";
"BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore" = "معرفة المزيد";
"BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip" = "إذا غيرت رأيك؛ اذهب إلى إعدادات مجموعتك > الصلاحيات.";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Text" = "وصلت مجموعتك إلى الحد المسموح لعدد الأعضاء **\u2068%@\u2069**.\n\nيمكنك زيادة هذا الحد بتحويل المجموعة إلى **مجموعة نشر** حيث يمكن للمشرفين فقط النشر.\nمتابعة؟";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Title" = "بلغت الحد";
"BroadcastGroups.Success" = "يمكن لمجموعتك الآن أن تضم أكثر من \u2068%@\u2069 عضو.";
"Browser.ContextMenu.AddToReadingList" = "إضافة إلى قائمة القراءة";
"Browser.ContextMenu.CopyLink" = "نسخ الرابط";
"Browser.ContextMenu.Open" = "فتح";
"Browser.ContextMenu.OpenInNewTab" = "فتح في علامة تبويب جديدة";
"Browser.ContextMenu.Share" = "مشاركة";
"Browser.ErrorTitle" = "حدث خطأ";
"Business.AddPost" = "إضافة منشور";
"Business.AddPostInfo" = "نشر الصور والمقاطع المرئية لبضائعك أو خدماتك على صفحتك.";
"Business.AdsInfo" = "لأنك من مشتركي المميز؛ لن تظهر أي إعلانات على تيليجرام، ولكن يمكنك تشغيلها -على سبيل المثال- لمشاهدة إعلاناتك التي أطلقتها على [< منصة إعلانات تيليجرام]()";
"Business.AdsInfo_URL" = "https://ads.telegram.org";
"Business.AdsTitle" = "الإعلانات في القنوات";
"Business.AwayMessages" = "رسائل «خارج أوقات العمل»";
"Business.AwayMessagesInfo" = "تحديد رسائل الرد الآلي خارج أوقات العمل.";
"Business.Chatbots" = "ستضاف لاحقًا";
"Business.ChatbotsInfo" = "إضافة أي بوتات تابعة لجهات خارجية للتفاعل مع العملاء.";
"Business.ChatbotsItem" = "بوتات المحادثة";
"Business.Description" = "تحويل حسابك إلى **صفحة أعمال** مع هذه الميزات الإضافية بالاشتراك في **تيليجرام المميز**.";
"Business.DontHideAds" = "عدم إخفاء الإعلانات";
"Business.GreetingMessages" = "رسائل ترحيبية";
"Business.GreetingMessagesInfo" = "إنشاء عبارات ترحيبية يتم إرسالها تلقائيًا إلى العملاء الجدد.";
"Business.Intro" = "شاشة البدء";
"Business.Intro.CustomizeSectionFooter" = "يمكنك تخصيص الرسالة التي يراها الناس قبل أن يبدأوا محادثة معك.";
"Business.Intro.CustomizeSectionHeader" = "تخصيص شاشة بدء المحادثة معك";
"Business.Intro.IntroSticker" = "اختيار ملصق";
"Business.Intro.IntroStickerValueRandom" = "عشوائي";
"Business.Intro.IntroTextPlaceholder" = "كتابة رسالة";
"Business.Intro.IntroTitlePlaceholder" = "إدخال عنوان";
"Business.Intro.ResetToDefault" = "استعادة الأصلية";
"Business.Intro.Title" = "شاشة البدء";
"Business.IntroInfo" = "تخصيص الرسالة التي يراها الناس عند بدء المحادثة معك.";
"Business.Links" = "روابط للمحادثة";
"Business.Links.AlertUnsavedAction" = "استعادة";
"Business.Links.AlertUnsavedText" = "لديك تغييرات غير محفوظة، استعادة السابق؟";
"Business.Links.CreateAction" = "إنشاء رابط للمحادثة";
"Business.Links.DeleteItemConfirmationAction" = "حذف الرابط";
"Business.Links.EditLinkTitle" = "رابط للمحادثة";
"Business.Links.EditLinkToastSaved" = "تم حفظ النص المقترح.";
"Business.Links.ErrorTooManyLinks" = "عذرًا، لا يمكنك إنشاء المزيد من الروابط.";
"Business.Links.ItemActionShare" = "مشاركة";
"Business.Links.ItemClickCount#one" = " نقرة واحدة";
"Business.Links.ItemClickCount#two" = "نقرتان";
"Business.Links.ItemClickCount#few" = "\u2068%d\u2069 نقرات";
"Business.Links.ItemClickCount#many" = "\u2068%d\u2069 نقرة";
"Business.Links.ItemClickCount#other" = "\u2068%d\u2069 نقرة";
"Business.Links.ItemNoClicks" = "لا توجد نقرات";
"Business.Links.ItemNoText" = "لايوجد نص";
"Business.Links.LinkNameInputPlaceholder" = "تسمية هذا الرابط...";
"Business.Links.LinkNameText" = "إضافة اسم لهذا الرابط يظهر لك أنت فقط.";
"Business.Links.LinkNameTitle" = "اسم الرابط";
"Business.Links.LinksSectionHeader" = "روابط للمحادثة";
"Business.Links.PreviewText" = "إضافة رسالة يتم إدخالها في حقل الإرسال لأي شخص يبدأ محادثة معك باستخدام الرابط:";
"Business.Links.PreviewTitle" = "رابط للمحادثة";
"Business.Links.SimpleLinkInfoPhone" = "يمكنك أيضًا استخدام رابط بسيط للمحادثة معك: [t.me/\u2060+\u2060\u2068%@\u2069](phone).";
"Business.Links.SimpleLinkInfoUsername" = "يمكنك أيضًا استخدام رابط بسيط للمحادثة معك: [t.me/\u2068%@\u2069](username).";
"Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone" = "يمكنك أيضًا استخدام رابط بسيط للمحادثة معك:\n[t.me/\u2068%1$@\u2069](username) أو [t.me/\u2060+\u2060\u2068%2$@\u2069](phone).";
"Business.Links.Text" = "منح عملائك روابط قصيرة لبدء محادثة معك واقتراح نص لرسائلهم الأولى إليك.";
"Business.LinksInfo" = "إنشاء روابط لبدء محادثة معك مع اقتراح نص للرسالة الأولى.";
"Business.Location" = "الموقع";
"Business.LocationInfo" = "عرض موقع نشاطك التجاري على حسابك.";
"Business.MoreFeaturesInfo" = "مراجعة هذا القسم لاحقًا للتعرف على ميزات الأعمال الجديدة.";
"Business.MoreFeaturesTitle" = "المزيد من ميزات الأعمال";
"Business.OpeningHours" = "ساعات العمل";
"Business.OpeningHoursInfo" = "إظهار متى يكون العمل مفتوحًا لعملائك.";
"Business.QuickReplies" = "ردود سريعة";
"Business.QuickRepliesInfo" = "إعداد اختصارات مع تنسيق النص وإضافة وسائط للرد على الرسائل بطريقة أسرع.";
"Business.SetEmojiStatus" = "تعيين رمز للحالة";
"Business.SetEmojiStatusInfo" = "عرض الحالة الحالية لعملك بجوار اسمك.";
"Business.SubscribedDescription" = "لقد قمت الآن بفتح ميزات تيليجرام الأعمال. هذه الميزات **مضمنة مؤقتًا** مع اشتراكك المميز.";
"Business.TagYourChats" = "وسم محادثاتك";
"Business.TagYourChatsInfo" = "إضافة تصنيفات ملونة للمحادثات للوصول السريع إليها في قائمة المحادثات.";
"Business.Title" = "تيليجرام الأعمال";
"BusinessHoursSetup.AddAction" = "إضافة ساعات العمل";
"BusinessHoursSetup.AddSectionFooter" = "تحديد ساعات عملك خلال اليوم.";
"BusinessHoursSetup.DayClosed" = "مغلق";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalEnd" = "وقت الإغلاق";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalRemove" = "\u200fإزالة";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalStart" = "وقت الفتح";
"BusinessHoursSetup.DayOpen24h" = "٢٤ ساعة";
"BusinessHoursSetup.DaySwitch" = "مفتوح في هذا اليوم";
"BusinessHoursSetup.DaysSectionTitle" = "ساعات العمل";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.ResetAction" = "إعادة تعيين";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.Text" = "ساعات عملك متداخلة. إعادة ضبطها؟";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.ResetAction" = "إعادة تعيين";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.Text" = "ساعات عملك متداخلة. إعادة ضبطها؟";
"BusinessHoursSetup.MainToggle" = "إظهار ساعات العمل";
"BusinessHoursSetup.Text" = "يمكنك تفعيل هذا لإظهار جدول ساعات العمل لعملائك.";
"BusinessHoursSetup.TimeZone" = "المنطقة الزمنية";
"BusinessHoursSetup.Title" = "\u200fساعات العمل";
"BusinessLink.AlertTextLimitText" = "الحد الأقصى لنص الرسالة هو ٤٠٩٦ حرفًا";
"BusinessLink.ErrorExpired" = "انتهت صلاحية الرابط";
"BusinessLocationSetup.AddressPlaceholder" = "إدخال عنوان";
"BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.ResetAction" = "تراجع";
"BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.Text" = "لديك تغييرات غير محفوظة.";
"BusinessLocationSetup.DeleteLocation" = "حذف الموقع";
"BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.ResetAction" = "حذف";
"BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.Text" = "لا يُقبل عنوان فارغ";
"BusinessLocationSetup.SetLocationOnMap" = "تعيين موقع على الخريطة";
"BusinessLocationSetup.Text" = "عرض موقع عملك على حسابك.";
"BusinessLocationSetup.Title" = "الموقع";
"BusinessMessageSetup.AwayMessageSectionHeader" = "رسالة «خارج أوقات العمل»";
"BusinessMessageSetup.CreateAwayMessage" = "إنشاء رسالة «خارج أوقات العمل»";
"BusinessMessageSetup.CreateGreetingMessage" = "إنشاء رسالة ترحيبية";
"BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.ResetAction" = "إعادة تعيين";
"BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.Text" = "لم يتم اختيار مستلمين. إعادة الضبط؟";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeBeforeStartTime.Text" = "لا يمكن أن تكون نهاية فترة الإرسال قبل بدايتها.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeMissing.Text" = "لم تتم جدولة فترة محددة للإرسال.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleStartTimeMissing.Text" = "لم تتم جدولة فترة محددة لبدء الإرسال.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTime.ResetAction" = "إعادة تعيين";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTimeMissing.Text" = "لم تتم جدولة فترة محددة للإرسال.";
"BusinessMessageSetup.GreetingMessageSectionHeader" = "رسالة ترحيب";
"BusinessMessageSetup.InactivitySectionFooter" = "اختيار عدد الأيام التي يجب أن تمر بعد آخر تفاعل لك مع المستلمين لإرسال ترحيب تلقائي ردًا على رسالتهم.";
"BusinessMessageSetup.InactivitySectionHeader" = "فترة عدم النشاط";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AddExclude" = "استثناء محادثات...";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AddInclude" = "تضمين محادثات...";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AwayMessageFooter" = "اختيار محادثات أو مجلد محادثات لإرسال رسالة «خارج أوقات العمل».";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryContacts" = "جهات الاتصال";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryExistingChats" = "المحادثات الحالية";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNewChats" = "المحادثات الجديدة";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNonContacts" = "غير جهات الاتصال";
"BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludeSearchTitle" = "\u200fاستثناء محادثات";
"BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludedSectionHeader" = "\u200fالمحادثات المستثناة";
"BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter" = "تحديد محادثات أو مجلد محادثات لإرسال رسائل ترحيبية.";
"BusinessMessageSetup.Recipients.IncludeSearchTitle" = "تضمين محادثات";
"BusinessMessageSetup.Recipients.IncludedSectionHeader" = "\u200fالمحادثات المضمنة";
"BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept" = "كل المحادثات الخاصة باستثناء...";
"BusinessMessageSetup.RecipientsOptionOnly" = "المحادثات المحددة فقط";
"BusinessMessageSetup.RecipientsSectionHeader" = "المستلمون";
"BusinessMessageSetup.ScheduleAlways" = "الإرسال دائما";
"BusinessMessageSetup.ScheduleCustom" = "جدول زمني مخصص";
"BusinessMessageSetup.ScheduleEndTime" = "وقت الانتهاء";
"BusinessMessageSetup.ScheduleOutsideBusinessHours" = "خارج ساعات العمل";
"BusinessMessageSetup.ScheduleSectionHeader" = "جدولة";
"BusinessMessageSetup.ScheduleStartTime" = "وقت البدء";
"BusinessMessageSetup.ScheduleTimePlaceholder" = "تعيين";
"BusinessMessageSetup.SendWhenOffline" = "فقط عند عدم الاتصال";
"BusinessMessageSetup.SendWhenOfflineFooter" = "عدم إرسال رسالة «خارج أوقات العمل» إذا كنت متصلاً مؤخرًا.";
"BusinessMessageSetup.TextAwayMessage" = "الرد تلقائيًا برسالة عندما تكون خارج أوقات العمل.";
"BusinessMessageSetup.TextGreetingMessage" = "الترحيب بالعملاء عند مراسلتهم لك للمرة الأولى، أو بعد فترة من عدم النشاط.";
"BusinessMessageSetup.TitleAwayMessage" = "رسالة «خارج أوقات العمل»";
"BusinessMessageSetup.TitleGreetingMessage" = "رسالة ترحيب";
"BusinessMessageSetup.ToggleAwayMessage" = "رسالة «خارج أوقات العمل»";
"BusinessMessageSetup.ToggleGreetingMessage" = "إرسال رسالة ترحيب";
"CHANNEL_MESSAGES" = "نشرت \u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069 رسالة";
"CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت \u2068%2$@\u2069 رسالة";
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "نشرت قناة \u2068%1$@\u2069 رسالة صوتية";
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت رسالةً صوتية";
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "نشرت \u2068%1$@\u2069 جهة اتصال";
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت جهة اتصال";
"CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "نشرت \u2068%1$@\u2069 ملفًا";
"CHANNEL_MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت ملفًا";
"CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت \u2068%2$@\u2069 رسالة محوَّلة";
"CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "دعاك \u2068%1$@\u2069 للعب \u2068%2$@\u2069";
"CHANNEL_MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|دعاك للعب \u2068%2$@\u2069";
"CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "نشرت \u2068%1$@\u2069 خريطة";
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "نشرت \u2068%1$@\u2069 موقعًا حيًا";
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت موقعًا حيًا";
"CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت خريطة";
"CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "نشرت \u2068%1$@\u2069 صورةً متحركة";
"CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت صورةً متحركة";
"CHANNEL_MESSAGE_GIVEAWAY" = "نشرت قناة \u2068%1$@\u2069 سحب \u2068%2$@\u2069 من الاشتراك المُميّز بمدة \u2068%3$@\u2069 أشهر.";
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "نشرت \u2068%1$@\u2069 رسالة";
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت رسالة";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "نشرت \u2068%1$@\u2069 صورة";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS" = "نشر \u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069 صورة";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت \u2068%2$@\u2069 صورة";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت صورة";
"CHANNEL_MESSAGE_POLL" = "نشرت \u2068%1$@\u2069 استفتاءً";
"CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت استفتاءً";
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "نشرت \u2068%1$@\u2069 رسالةً مرئية";
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت رسالةً مرئية";
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "نشرت \u2068%1$@\u2069 ملصقًا \u2068%2$@\u2069";
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069| نشرت ملصقًا \u2068%2$@\u2069";
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "\u2068%1$@\u2069: \u2068%2$@\u2069";
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069";
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "نشرت \u2068%1$@\u2069 مقطعًا مرئيًا";
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت مقطعًا مرئيًا";
"CHAT_ADD_MEMBER" = "\u2068%1$@\u2069 أضاف \u2068%3$@\u2069 للمجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_ADD_MEMBER_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 أضاف \u2068%3$@\u2069 للمجموعة";
"CHAT_ADD_YOU" = "\u2068%1$@\u2069 أضافك للمجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_ADD_YOU_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|أضافك \u2068%1$@\u2069 للمجموعة";
"CHAT_CREATED" = "\u2068%1$@\u2069 أضافك للمجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_CREATED_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|أضافك \u2068%1$@\u2069 للمجموعة";
"CHAT_DELETE_MEMBER" = "\u2068%1$@\u2069 أزال \u2068%3$@\u2069 من المجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_DELETE_MEMBER_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|قام \u2068%1$@\u2069 بطرد \u2068%3$@\u2069 من المجموعة";
"CHAT_DELETE_YOU" = "\u2068%1$@\u2069 أزالك من المجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_DELETE_YOU_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 طردك من المجموعة";
"CHAT_JOINED_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|انضم \u2068%1$@\u2069 للمجموعة";
"CHAT_LEFT" = "\u2068%1$@\u2069 غادر المجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_LEFT_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|غادر \u2068%1$@\u2069 المجموعة";
"CHAT_MESSAGES" = "\u2068%3$@\u2069 رسالة مرسلة من \u2068%1$@\u2069 إلى مجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_MESSAGES_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 رسالة";
"CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "أرسل \u2068%1$@\u2069 رسالة صوتية إلى \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 رسالةً صوتية";
"CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "أرسل \u2068%1$@\u2069 جهة اتصال لمجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|شارك \u2068%1$@\u2069 جهة اتصال";
"CHAT_MESSAGE_DOC" = "\u2068%1$@\u2069 أرسل ملفًا للمجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 ملفًا";
"CHAT_MESSAGE_FWDS" = "تم تحويل \u2068%3$@\u2069 من الرسائل للمجموعة \u2068%2$@\u2069 من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 حوَّل \u2068%3$@\u2069 رسالة ";
"CHAT_MESSAGE_GAME" = "\u2068%1$@\u2069 دعا المجموعة \u2068%2$@\u2069 للعب \u2068%3$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|أضافك \u2068%1$@\u2069 للمجموعة للعب \u2068%3$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_GEO" = "أرسل \u2068%1$@\u2069 خريطةً لمجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "\u2068%1$@\u2069 بدأ بمشاركة الموقع الحي مع \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|بدأ \u2068%1$@\u2069 بمشاركة موقعه الحي";
"CHAT_MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 خريطة";
"CHAT_MESSAGE_GIF" = "\u2068%1$@\u2069 أرسل صورة متحركة في \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 صورةً متحركة";
"CHAT_MESSAGE_GIVEAWAY" = "أرسل \u2068%1$@\u2069 رسالة حول سحب \u2068%3$@\u2069x المميز لمدة \u2068%4$@\u2069 أشهر. للمجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "\u2068%1$@\u2069 أرسل فاتورة لـ \u2068%3$@\u2069 للمجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 فاتورة \u2068%3$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = "أرسل \u2068%1$@\u2069 رسالةً لمجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 رسالة";
"CHAT_MESSAGE_NOTHEME" = "تم تعيين النمط الأساسي في المجموعة \u2068%2$@\u2069 من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "أرسل \u2068%1$@\u2069 صورةً لمجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_PHOTOS" = "\u2068%3$@\u2069 صورة مرسلة من \u2068%1$@\u2069 إلى مجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 صورة";
"CHAT_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 صورة";
"CHAT_MESSAGE_POLL" = "\u2068%1$@\u2069 أرسل استفتاءً إلى \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 استفتاءً";
"CHAT_MESSAGE_RECURRING_PAY" = "\u2068%1$@\u2069|تم سحب المبلغ: \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_ROUND" = "أرسل \u2068%1$@\u2069 رسالةً مرئيةً لمجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 ملفًا";
"CHAT_MESSAGE_STICKER" = "\u2068%1$@\u2069 أرسل ملصق \u2068%3$@\u2069 للمجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 ملصقًا \u2068%3$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_TEXT" = "\u2068%1$@\u2069@\u2068%2$@\u2069: \u2068%3$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069:\u2068%3$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "أرسل \u2068%1$@\u2069 مقطعًا مرئيًا لمجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 مقطعًا مرئيًا";
"CHAT_PHOTO_EDITED" = "تم تغيير صورة المجموعة \u2068%1$@\u2069 من قبل \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_REACT_GIVEAWAY" = "تفاعل \u2068%1$@\u2069 مع \u2068%3$@\u2069 في المجموعة \u2068%2$@\u2069 على السحب الخاص بك";
"CHAT_RETURNED" = "عاد \u2068%1$@\u2069 لمجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_RETURNED_SEPARATED" = "\u2068%2$@\u2069|عاد \u2068%1$@\u2069 للمجموعة";
"CHAT_TITLE_EDITED" = "غيّرَ \u2068%1$@\u2069 اسم مجموعة \u2068%2$@\u2069";
"CHAT_VOICECHAT_INVITE" = "قام \u2068%1$@\u2069 بدعوة \u2068%3$@\u2069 إلى محادثة مرئية";
"CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU" = "دعاك \u2068%1$@\u2069 إلى محادثة\u00a0مرئية";
"CHAT_VOICECHAT_START" = "بدأ \u2068%1$@\u2069 محادثة\u00a0مرئية";
"CONTACT_JOINED" = "انضم \u2068%1$@\u2069 لتيليجرام";
"CONTACT_JOINED_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|انضم لتيليجرام!";
"Cache.ByPeerHeader" = "المحادثات";
"Cache.Clear" = "مسح (\u2068%@\u2069)";
"Cache.ClearCache" = "مسح الذاكرة المؤقتة";
"Cache.ClearEmpty" = "فارغة";
"Cache.ClearNone" = "مسح";
"Cache.ClearProgress" = "يرجى الانتظار...";
"Cache.Files" = "ملفات";
"Cache.Help" = "سيتم حذف جميع الصور، المقاطع المرئية، وجميع الملفات المحفوظة في خوادمنا والتي **لم تقم باستخدامها** خلال هذه المدة لتوفير المساحة على هذا الجهاز.\n\nمع ذلك ستبقى جميع الملفات في خوادم تيليجرام، ويمكنك إعادة تنزيلها مرة أخرى متى ما احتجتها.";
"Cache.Indexing" = "يحسب تيليجرام حجم التنزيلات المؤقتة الحالية.\nقد يستغرق ذلك بضع دقائق.";
"Cache.KeepMedia" = "الاحتفاظ بالوسائط";
"Cache.KeepMediaHelp" = "الصور، المقاطع المرئية والملفات الأخرى في المحادثات السحابية والتي **لم تدخلها** خلال هذه الفترة ستتم إزالتها من هذا الجهاز لتوفير مساحة على القرص.";
"Cache.LowDiskSpaceText" = "لا توجد مساحة كافية للتخزين على هاتفك. يرجى تحرير بعض المساحة لرفع أو تنزيل الوسائط.";
"Cache.MaximumCacheSize" = "الحد الأقصى للتخزين المؤقت";
"Cache.MaximumCacheSizeHelp" = "إذا تجاوز حجم التخزين المؤقت هذا الحد؛ ستتم إزالة الوسائط الأقدم من جهازك.\n\n ستبقى جميع الوسائط في سحابة تيليجرام ويمكن إعادة تنزيلها عند حاجتك لها مرة أخرى.";
"Cache.Music" = "مقاطع صوتية";
"Cache.NoLimit" = "بلا حد";
"Cache.Photos" = "الصور";
"Cache.ServiceFiles" = "ملفات الخدمة";
"Cache.Title" = "استخدام التخزين";
"Cache.Videos" = "المقاطع المرئية";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#zero" = "\u2068%@\u2069 استثناء";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#one" = "استثناء واحد";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#two" = "استثناءان";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#few" = "\u2068%@\u2069 استثناءات";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#many" = "\u2068%@\u2069 استثناءً";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#other" = "\u2068%@\u2069 استثناء";
"Calendar.ShortFri" = "ج";
"Calendar.ShortFriday" = "ج";
"Calendar.ShortMon" = "اث";
"Calendar.ShortMonday" = "اث";
"Calendar.ShortSat" = "س";
"Calendar.ShortSaturday" = "س";
"Calendar.ShortSun" = "أح";
"Calendar.ShortSunday" = "أح";
"Calendar.ShortThu" = "خ";
"Calendar.ShortThursday" = "خ";
"Calendar.ShortTue" = "ث";
"Calendar.ShortTuesday" = "ث";
"Calendar.ShortWed" = "أر";
"Calendar.ShortWednesday" = "أر";
"Call.Accept" = "قبول";
"Call.AddMemberTitle" = "إضافة عضو";
"Call.AlertMoveToConference" = "إنهاء المكالمة الحالية وبدء مكالمة جماعية؟";
"Call.AnsweringWithAccount" = "سيتم الرد باسم \u2068%@\u2069";
"Call.Audio" = "الصوت";
"Call.AudioRouteHeadphones" = "سماعة الأذن";
"Call.AudioRouteHide" = "إخفاء";
"Call.AudioRouteMute" = "كتم المايكروفون";
"Call.AudioRouteSpeaker" = "مكبّر الصوت";
"Call.BatteryLow" = "مستوى بطارية \u2068%@\u2069 منخفض";
"Call.CallAgain" = "معاودة الاتصال";
"Call.CallInProgressLiveStreamMessage" = "إنهاء المكالمة مع \u2068%1$@\u2069 وبدء بث مباشر في \u2068%2$@\u2069؟";
"Call.CallInProgressMessage" = "إنهاء المكالمة مع \u2068%1$@\u2069 وبدء واحدة جديدة مع \u2068%2$@\u2069؟";
"Call.CallInProgressTitle" = "هناك مكالمة جارية";
"Call.CallInProgressVoiceChatMessage" = "إنهاء المكالمة مع \u2068%1$@\u2069 وبدء محادثة مرئية في \u2068%2$@\u2069؟";
"Call.Camera" = "الكاميرا";
"Call.CameraConfirmationConfirm" = "انتقال";
"Call.CameraConfirmationText" = "الانتقال إلى مكالمة مرئية؟";
"Call.CameraOff" = "كاميرا \u2068%@\u2069 مغلقة";
"Call.CameraOrScreenTooltip" = "يمكنك تشغيل الكاميرا أو مشاركة شاشتك";
"Call.CameraTooltip" = "اضغط هنا لتشغيل الكاميرا";
"Call.ConnectionErrorMessage" = "يرجى التحقق من اتصال الإنترنت والمحاولة مرة أخرى.";
"Call.ConnectionErrorTitle" = "غير قادر على الاتصال";
"Call.Days#zero" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"Call.Days#one" = "يوم واحد";
"Call.Days#two" = "يومان";
"Call.Days#few" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"Call.Days#many" = "\u2068%@\u2069 يوما";
"Call.Days#other" = "\u2068%@\u2069 يوم";
"Call.Decline" = "رفض";
"Call.EmojiDescription" = "إذا كانت هذه الرموز مطابقة للتي تظهر على شاشة\u00a0\u2068%@\u2069؛ فالمكالمة آمنة 100%%.";
"Call.EncryptedAlertText" = "إن كانت هذه الرموز هي نفسها على شاشة \u2068%@\u2069؛ فإن هذه المكالمة آمنة بنسبة ١٠٠٪.";
"Call.EncryptedAlertTitle" = "هذه المكالمة مشفرة من الطرف للطرف.";
"Call.EncryptionKey.Title" = "مفتاح التشفير";
"Call.EncryptionKeyTooltip" = "مفتاح التشفير لهذه المكالمة";
"Call.End" = "إنهاء";
"Call.ExternalCallInProgressMessage" = "يرجى إنهاء المكالمة الحاليّة أولا.";
"Call.Flip" = "تبديل";
"Call.GenericGroupCallTitle" = "مكالمة جماعية";
"Call.GroupFormat" = "\u2068%1$@\u2069 (\u2068%2$@\u2069)";
"Call.Hours#zero" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"Call.Hours#one" = "ساعة واحدة";
"Call.Hours#two" = "ساعتان";
"Call.Hours#few" = "\u2068%@\u2069 ساعات";
"Call.Hours#many" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"Call.Hours#other" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#one" = "{} و \u2068%d\u2069 آخر";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#two" = "{} و \u2068%d\u2069 آخرين";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#few" = "{} و \u2068%d\u2069 آخرين";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#many" = "{} و \u2068%d\u2069 آخرين";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#other" = "{} و \u2068%d\u2069 آخرين";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Single" = "\u2068%@\u2069";
"Call.IncomingVideoCall" = "مكالمة مرئية واردة";
"Call.IncomingVoiceCall" = "مكالمة صوتية واردة";
"Call.LiveStreamInProgressCallMessage" = "مغادرة البث المباشر في \u2068%1$@\u2069 وبدء مكالمة مع \u2068%2$@\u2069؟";
"Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage" = "مغادرة البث المباشر في \u2068%1$@\u2069 وبدء مكالمة جماعية؟";
"Call.LiveStreamInProgressMessage" = "مغادرة البث المباشر في \u2068%1$@\u2069 وبدء بث جديد في \u2068%2$@\u2069؟";
"Call.LiveStreamInProgressTitle" = "البث المباشر\u00a0نشط";
"Call.Message" = "رسالة";
"Call.MicrophoneOff" = "مايكروفون \u2068%@\u2069 مغلق";
"Call.Minutes#zero" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"Call.Minutes#one" = "دقيقة واحدة";
"Call.Minutes#two" = "دقيقتان";
"Call.Minutes#few" = "\u2068%@\u2069 دقائق";
"Call.Minutes#many" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"Call.Minutes#other" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"Call.Mute" = "كتم";
"Call.ParticipantVersionOutdatedError" = "نسخة \u2068%@\u2069 لا تدعم المكالمات؛ يَلزمُه تحديث تطبيقه قبل أن تتمكن من الاتصال به.";
"Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError" = "التطبيق لدى **\u2068%@\u2069** لا يدعم المكالمات المرئية. ينبغي لهم تحديث التطبيق قبل تمكنك من مكالمتهم.";
"Call.PhoneCallInProgressMessage" = "لا يمكنك إجراء مكالمة تيليجرام أثناء قيامِك بمكالمة هاتفية.";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "عذرًا، لا يمكنك الاتصال بـ \u2068%@\u2069 بسبب إعدادات الخصوصية لديهم.\nيمكنك الطلب منهم تعديل إعداداتهم أو الاتصال بك بدل من ذلك.";
"Call.RateCall" = "تقييم المكالمة";
"Call.RecordingDisabledMessage" = "فضلًا أنْهِ مكالمتك قبل تسجيل رسالة صوتية. ";
"Call.RemoteVideoPaused" = "كاميرا \u2068%@\u2069 متوقفة";
"Call.ReportIncludeLog" = "إرسال المعلومات التقنية";
"Call.ReportIncludeLogDescription" = "لن تفصح عن محتوى محادثتك وستساعدنا على حل المشكلة بشكل أسرع.";
"Call.ReportPlaceholder" = "ماذا حدث؟";
"Call.ReportSend" = "إرسال";
"Call.ReportSkip" = "تخطي";
"Call.Seconds#zero" = "\u2068%@\u2069 ثانية";
"Call.Seconds#one" = "\u2068%@\u2069 ثانية";
"Call.Seconds#two" = "\u2068%@\u2069 ثانيتان";
"Call.Seconds#few" = "\u2068%@\u2069 ثوانٍ";
"Call.Seconds#many" = "\u2068%@\u2069 ثانية";
"Call.Seconds#other" = "\u2068%@\u2069 ثانية";
"Call.ShareLink" = "مشاركة رابط المكالمة";
"Call.ShareStats" = "مشاركة الإحصائيات";
"Call.ShortMinutes#zero" = "\u2068%@\u2069 د";
"Call.ShortMinutes#one" = "دقيقة";
"Call.ShortMinutes#two" = "دقيقتان";
"Call.ShortMinutes#few" = "\u2068%@\u2069 د";
"Call.ShortMinutes#many" = "\u2068%@\u2069 د";
"Call.ShortMinutes#other" = "\u2068%@\u2069 د";
"Call.ShortSeconds#zero" = "\u2068%@\u2069 ثانية";
"Call.ShortSeconds#one" = "\u2068%@\u2069 ثانية";
"Call.ShortSeconds#two" = "\u2068%@\u2069 ثانية";
"Call.ShortSeconds#few" = "\u2068%@\u2069 ثانية";
"Call.ShortSeconds#many" = "\u2068%@\u2069 ثانية";
"Call.ShortSeconds#other" = "\u2068%@\u2069 ثانية";
"Call.Speaker" = "مكبّر الصوت";
"Call.StatusBar" = "اضغط للرجوع إلى المكالمة مع \u2068%@\u2069";
"Call.StatusBusy" = "مشغول";
"Call.StatusConnecting" = "يتم الوصل...";
"Call.StatusDeclined" = "تم رفض المكالمة";
"Call.StatusEnded" = "تم إنهاء المكالمة";
"Call.StatusFailed" = "فشلت المكالمة";
"Call.StatusIncoming" = "مكالمة تيليجرام صوتية...";
"Call.StatusMissed" = "مكالمة فائتة";
"Call.StatusNoAnswer" = "لا يوجد رد";
"Call.StatusOngoing" = "مكالمة تيليجرام صوتية \u2068%@\u2069";
"Call.StatusRequesting" = "يتم الاتصال...";
"Call.StatusRinging" = "يرن...";
"Call.StatusWaiting" = "انتظار...";
"Call.StatusWeakSignal" = "الشبكة ضعيفة";
"Call.Video" = "الكاميرا";
"Call.VoiceChatInProgressCallMessage" = "مغادرة المحادثة المرئية في \u2068%1$@\u2069 وبدء مكالمة مع \u2068%2$@\u2069؟";
"Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage" = "مغادرة المحادثة الصوتية في \u2068%1$@\u2069 وبدء مكالمة جماعية؟";
"Call.VoiceChatInProgressMessage" = "مغادرة المحادثة المرئية في \u2068%1$@\u2069 وبدء أخرى في \u2068%2$@\u2069؟";
"Call.VoiceChatInProgressMessageCall" = "مغادرة المحادثة المرئية في \u2068%1$@\u2069 وبدء مكالمة مع \u2068%2$@\u2069؟";
"Call.VoiceChatInProgressTitle" = "محادثة مرئية نشطة";
"Call.VoiceOver.Minimize" = "تصغير المكالمة";
"Call.VoiceOver.VideoCallCanceled" = "مكالمة مرئية ملغاة";
"Call.VoiceOver.VideoCallIncoming" = "مكالمة مرئية واردة ";
"Call.VoiceOver.VideoCallMissed" = "مكالمة مرئية فائتة";
"Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing" = "مكالمة مرئية صادرة";
"Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled" = "مكالمة صوتية مُلغاة";
"Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming" = "مكالمة صوتية واردة ";
"Call.VoiceOver.VoiceCallMissed" = "مكالمة صوتية فائتة";
"Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing" = "مكالمة صوتية صادرة";
"Call.WaitingStatusConnecting" = "يتم الاتصال";
"Call.WaitingStatusReconnecting" = "إعادة الاتصال";
"Call.WaitingStatusRequesting" = "يتم الطلب";
"Call.WaitingStatusRinging" = "يرن";
"Call.YourCameraOff" = "الكاميرا مغلقة عندك";
"Call.YourMicrophoneOff" = "تم كتم المايكرفون لديك";
"CallFeedback.AddComment" = "إضافة تعليق (اختياري)";
"CallFeedback.IncludeLogs" = "تضمين المعلومات التقنية";
"CallFeedback.IncludeLogsInfo" = "لن تفصح عن محتوى محادثتك وستساعدنا على حل المشكلة بشكل أسرع.";
"CallFeedback.ReasonDistortedSpeech" = "لم يكن الكلام واضحًا";
"CallFeedback.ReasonDropped" = "انقطع الاتصال فجأة";
"CallFeedback.ReasonEcho" = "سمعتُ صدى صوتي";
"CallFeedback.ReasonInterruption" = "كان صوت الطرف الآخر يتقطع";
"CallFeedback.ReasonNoise" = "سمعت ضوضاء في الخلفية";
"CallFeedback.ReasonSilentLocal" = "لم أتمكن من سماع الطرف الآخر";
"CallFeedback.ReasonSilentRemote" = "لم يسمعني الطرف الآخر";
"CallFeedback.Send" = "إرسال";
"CallFeedback.Success" = "شكرا على\nتقييمِكم";
"CallFeedback.Title" = "تقييم المكالمة";
"CallFeedback.VideoReasonDistorted" = "الصورة مشوّهة";
"CallFeedback.VideoReasonLowQuality" = "جودة الصورة\u00a0رديئة";
"CallFeedback.WhatWentWrong" = "ماذا حدث؟";
"CallList.ActiveVoiceChatsHeader" = "المحادثات المرئية النشطة";
"CallList.DeleteAll" = "حذف الكل";
"CallList.DeleteAllForEveryone" = "حذفها عندي وعند الآخرين";
"CallList.DeleteAllForMe" = "حذفها عندي";
"CallList.DeleteConfirmation" = "حذف المعلومات المتعلقة بهذه المكالمة؟";
"CallList.NewCall" = "بدء مكالمة جديدة";
"CallList.NewCallLink" = "إنشاء رابط مكالمة";
"CallList.RecentCallsHeader" = "المكالمات الحديثة";
"CallList.ToastCallLinkCopied.Action" = "عرض المكالمة";
"CallList.ToastCallLinkCopied.Text" = "تم نسخ رابط المكالمة";
"CallSettings.Always" = "دائمًا";
"CallSettings.Never" = "مطلقًا";
"CallSettings.OnMobile" = "على شبكة الجوال";
"CallSettings.RecentCalls" = "أحدث المكالمات";
"CallSettings.TabIcon" = "إظهار تبويب المكالمات";
"CallSettings.TabIconDescription" = "ستظهر أيقونة المكالمات على الشريط.";
"CallSettings.Title" = "المكالمات";
"CallSettings.UseLessData" = "استخدام بيانات أقل";
"CallSettings.UseLessDataLongDescription" = "من الممكن لهذا الخيار أن يحسن تجربتك في الاتصالات الضعيفة، لكنه سيقلل جودة الصوت والصورة قليلا.";
"Calls.AddTab" = "إضافة\u00a0تبويب";
"Calls.All" = "الكل";
"Calls.CallTabDescription" = "يمكنك إضافة تبويب خاص بالمكالمات أسفل الشاشة.";
"Calls.CallTabTitle" = "تبويب المكالمات";
"Calls.HideCallsTab" = "إخفاء تبويب المكالمات";
"Calls.Missed" = "الفائتة";
"Calls.NewCall" = "مكالمة جديدة";
"Calls.NoCallsPlaceholder" = "مكالماتك الحديثة ستظهر هنا";
"Calls.NoMissedCallsPlacehoder" = "لا توجد لديك مكالمات فائتة";
"Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder" = "مكالماتك الصوتية والمرئية الحديثة ستظهر هنا.";
"Calls.NotNow" = "ليس الآن";
"Calls.RatingFeedback" = "كتابة تعليق...";
"Calls.RatingTitle" = "يرجى تقييم جودة\nمكالمتك في تيليجرام";
"Calls.StartNewCall" = "بدء مكالمة جديدة";
"Calls.SubmitRating" = "إرسال";
"Calls.TabTitle" = "المكالمات";
"Camera.CollageDelete" = "حذف";
"Camera.CollageManagementTooltip" = "اضغط على أحد المربعات لحذفها أو إعادة ترتيبها.";
"Camera.CollageReorderingInfo" = "ضغطة مطوّلة لإعادة ترتيب المربعات.";
"Camera.CollageRetake" = "إعادة الاتقاط";
"Camera.Discard" = "تجاهل الكل ";
"Camera.FlashAuto" = "تلقائي";
"Camera.FlashOff" = "إيقاف";
"Camera.FlashOn" = "تشغيل";
"Camera.LiveStream.Change" = "تغيير";
"Camera.LiveStream.End" = "إنهاء";
"Camera.LiveStream.End.End" = "إنهاء";
"Camera.LiveStream.End.Leave" = "مغادرة";
"Camera.LiveStream.End.Text" = "هل أنت متأكد أنك تريد إنهاء هذا البث المباشر؟";
"Camera.LiveStream.End.Title" = "إنهاء البث المباشر";
"Camera.LiveStream.StartLiveStream" = "ابدأ البث المباشر";
"Camera.OpenChat" = "فتح المحادثة";
"Camera.PhotoMode" = "صورة";
"Camera.Retake" = "أعد الإلتقاط";
"Camera.SquareMode" = "مربع";
"Camera.TapAndHoldForVideo" = "اضغط باستمرار لتسجيل مقطع مرئي";
"Camera.Title" = "التقاط صورة أو مقطع مرئي";
"Camera.VideoMode" = "مقطع مرئي";
"CancelResetAccount.Success" = "تم إلغاء عملية حذف حسابك \u2068%@\u2069.";
"CancelResetAccount.TextSMS" = "شخص ما لديه حق الوصول إلى رقم هاتفك \u2068%@\u2069 طلب حذف حسابك في تيليجرام وإعادة تعيين كلمة مرور التحقق بخطوتين.\n\n إن لم يكن أنت؛ فيرجى إدخال الرمز الذي أرسلناه إليك للتو عبر الرسائل النصية SMS. يمكنك أيضًا إلغاء حذف الحساب عن طريق **تغيير رقم هاتفك** إلى رقم تمتلكه.";
"CancelResetAccount.Title" = "إلغاء حذف الحساب";
"ChangePhone.ErrorOccupied" = "الرقم \u2068%@\u2069 مرتبط بالفعل بحساب آخَر على تيليجرام. يرجى حذف ذلك الحساب قبل استخدام هذا الرقم.";
"ChangePhoneNumberCode.CallTimer" = "سيتصل بك تيليجرام بعد \u2068%@\u2069";
"ChangePhoneNumberCode.Called" = "تيليجرام اتصل برقمك";
"ChangePhoneNumberCode.Code" = "الرمز الخاص بك";
"ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder" = "الرمز";
"ChangePhoneNumberCode.Help" = "تم إرسال رسالة SMS قصيرة تحوي رمز التفعيل";
"ChangePhoneNumberCode.RequestingACall" = "يتم طلب مكالمة من تيليجرام...";
"ChangePhoneNumberNumber.Help" = "سوف يستلم رقمك الجديد رمز التفعيل عبر مكالمة أو رسالة SMS نصيّة.";
"ChangePhoneNumberNumber.NewNumber" = "الرقم الجديد";
"ChangePhoneNumberNumber.NumberPlaceholder" = "أدخل رقمك الجديد";
"ChangePhoneNumberNumber.Title" = "تغيير الرقم";
"Channel.About.Help" = "يمكنك إضافة وصف اختياري لقناتك.";
"Channel.About.Placeholder" = "الوصف";
"Channel.About.Title" = "الوصف";
"Channel.AboutItem" = "حول";
"Channel.AddAdminKickedError" = "عذرًا، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم كمشرف لأنه موجود في قائمة «مستخدمون تمت إزالتهم» ولا يمكنك إلغاء حظره.";
"Channel.AddBotAsAdmin" = "التعيين كمشرف";
"Channel.AddBotErrorHaveRights" = "يمكن إضافة البوتات إلى القنوات كمشرفين فقط.";
"Channel.AddBotErrorNoRights" = "يمكن إضافة البوتات إلى القنوات كمشرفين فقط.";
"Channel.AddUserKickedError" = "عذرًا، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم لأنه موجود في قائمة «مستخدمون تمت إزالتهم» ولا يمكنك إلغاء حظره.";
"Channel.AddUserLeftError" = "إذا ترك شخص ما قناة في الماضي؛ فيجب أن تكون في جهات اتصال تيليجرام لديهم لإضافتهم مرة أخرى.\n\nلا يزال بإمكانهم الانضمام عبر رابط الدعوة؛ طالما أنهم ليسوا في قائمة «مستخدمون تمت إزالتهم».";
"Channel.AdminLog.AddMembers" = "إضافة الأعضاء";
"Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak" = "سمح \u2068%1$@\u2069 للمشاركين الجدد في المحادثة المرئية بالتحدث";
"Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated" = "تم تحديث التفاعلات المسموحة إلى:\u00a0\u2068%2$@\u2069 بواسطة\u00a0\u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled" = "تم تعطيل مكافح الإزعاج من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled" = "تم تفعيل مكافح الإزعاج من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.BanEmbedLinks" = "معاينة الروابط";
"Channel.AdminLog.BanReadMessages" = "قراءة الرسائل";
"Channel.AdminLog.BanSendGifs" = "إرسال صور متحركة";
"Channel.AdminLog.BanSendMedia" = "إرسال الوسائط";
"Channel.AdminLog.BanSendMessages" = "إرسال الرسائل";
"Channel.AdminLog.BanSendStickers" = "إرسال الملصقات";
"Channel.AdminLog.BanSendStickersAndGifs" = "إرسال الملصقات والصور المتحركة";
"Channel.AdminLog.CanAddAdmins" = "إضافة مشرفين جدد";
"Channel.AdminLog.CanBanUsers" = "حظر المستخدمين";
"Channel.AdminLog.CanBeAnonymous" = "البقاء\u00a0متخفيًا";
"Channel.AdminLog.CanChangeInfo" = "تغيير المعلومات";
"Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink" = "دعوة المستخدمين عبر الرابط";
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessages" = "حذف الرسائل";
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers" = "حذف رسائل الآخرين";
"Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers" = "حذف قصص الآخرين";
"Channel.AdminLog.CanEditMessages" = "تحرير رسائل الآخرين";
"Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers" = "تحرير رسائل الآخرين";
"Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers" = "تحرير قصص الآخرين";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsers" = "إضافة مستخدمين";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink" = "دعوة أعضاء عبر الرابط";
"Channel.AdminLog.CanManageCalls" = "إدارة المحادثات المرئية";
"Channel.AdminLog.CanManageDirect" = "إدارة الرسائل الخاصة";
"Channel.AdminLog.CanManageLiveStreams" = "إدارة البثوث المباشرة";
"Channel.AdminLog.CanManageTopics" = "إدارة الموضوعات";
"Channel.AdminLog.CanPinMessages" = "تثبيت الرسائل";
"Channel.AdminLog.CanPostStories" = "نشر القصص";
"Channel.AdminLog.CanSendMessages" = "نشر الرسائل";
"Channel.AdminLog.CaptionEdited" = "عدّل \u2068%@\u2069 الوصف:";
"Channel.AdminLog.ChangeInfo" = "تغيير المعلومات";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColor" = "تم تغيير لون اسم القناة إلى \u2068%2$@\u2069 بواسطة \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColorAndIcon" = "تم تغيير لون الاسم وشعار الرابط إلى \u2068%2$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 بواسطة \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameIcon" = "تم تغيير شعار رابط القناة إلى \u2068%2$@\u2069 بواسطة \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColor" = "تم تغيير لون ملف القناة إلى \u2068%2$@\u2069 بواسطة \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColorAndIcon" = "تم تغيير لون ملف القناة وشعارها إلى \u2068%2$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 بواسطة \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileIcon" = "تم تغيير شعار ملف القناة إلى \u2068%2$@\u2069 بواسطة \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedWallpaper" = "تم تعيين خلفية جديدة بواسطة \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.ChannelEmptyText" = "لم يقم مشرفو القناة بأي إجراءات مهمة خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColor" = "تمت إعادة تعيين لون ملف القناة بواسطة \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColorAndIcon" = "تمت إعادة تعيين لون ملف القناة وأيقونتها بواسطة \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileIcon" = "تمت إزالة أيقونة ملف القناة بواسطة \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedStatus" = "أُزيلت حالة القناة بواسطة \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedWallpaper" = "تمت إزالة الخلفية بواسطة \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.ChannelUpdatedStatus" = "قام \u2068%1$@\u2069 بتغيير حالة القناة إلى \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.CreatedInviteLink" = "أنشأ \u2068%1$@\u2069 رابط الدعوة \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.DefaultRestrictionsUpdated" = "غيَّر الصلاحيات الافتراضية";
"Channel.AdminLog.DeletedInviteLink" = "تم حذف رابط الدعوة \u2068%2$@\u2069 من قِبَل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.DisabledSlowmode" = "عطّل \u2068%@\u2069 الوضع البطيء";
"Channel.AdminLog.EditRank" = "تحرير وسوم الأعضاء";
"Channel.AdminLog.EditRankOwn" = "تعديل وسم العضو";
"Channel.AdminLog.EditedInviteLink" = "عدّل \u2068%1$@\u2069 رابط الدعوة \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText" = "لم يتم العثور على أحداث أخيرة تحوي «\u2068%@\u2069».";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterText" = "لا توجد نتائج تطابق ما بحثت عنه ضمن الإجراءات الأخيرة.";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle" = "لم يتم العثور على أحداث";
"Channel.AdminLog.EmptyMessageText" = "فارغ";
"Channel.AdminLog.EmptyText" = "لم يقم أعضاء المجموعة ومشرفوها بأي إجراءات مهمة خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.";
"Channel.AdminLog.EmptyTitle" = "لا توجد إجراءات\u00a0حديثة";
"Channel.AdminLog.EndedLiveStream" = "أنهى \u2068%1$@\u2069 البث المباشر";
"Channel.AdminLog.EndedVoiceChat" = "تم إنهاء المحادثة المرئية من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText" = "هو سجل يحوي جميع الإجراءات التي قام بها مشرفو القناة خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.";
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertTitle" = "ما هو سجل الإجراءات؟";
"Channel.AdminLog.InfoPanelChannelAlertText" = "هو سجل يحوي جميع الإجراءات التي قام بها مشرفو القناة خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.";
"Channel.AdminLog.InfoPanelTitle" = "ما هذا؟";
"Channel.AdminLog.JoinedViaFolderInviteLink" = "تم انضمام \u2068%1$@\u2069 عبر رابط دعوة المجلد \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink" = "انضم \u2068%1$@\u2069 عبر رابط الدعوة \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.JoinedViaPublicRequest" = "تم انضمام \u2068%1$@\u2069 عبر الطلب العام، وتم قبولهم بواسطة \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.JoinedViaRequest" = "تم انضمام \u2068%1$@\u2069 برابط الدعوة \u2068%2$@\u2069 وتم قبولهم من \u2068%3$@\u2069";
"Channel.AdminLog.ManageTopics" = "إدارة الموضوعات";
"Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName" = "تمت ترقية \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername" = "تمت ترقية \u2068%1$@\u2069 (\u2068%2$@\u2069)";
"Channel.AdminLog.MessageAdmin" = "\u2068%@\u2069 غيّر صلاحيات \u2068%@\u2069 (\u2068%@\u2069)";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove" = "تم تعطيل الحذف التلقائي من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet" = "عيّن \u2068%1$@\u2069 مؤقت الحذف التلقائي لـ \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiRemoved" = "قام \u2068%1$@\u2069 بإزالة خلفية الرموز التعبيرية";
"Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet" = "قام \u2068%1$@\u2069 بتعيين الخلفية التعبيرية إلى \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout" = "عدّل \u2068%@\u2069 وصف القناة";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername" = "غيّر \u2068%@\u2069 رابط القناة:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsernames" = "تم تغيير روابط المجموعة من قبل \u2068%@\u2069:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAbout" = "تم تحرير وصف المجموعة بواسطة \u2068%@\u2069:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupEmojiPack" = "تم تغيير حزمة رموز المجموعة من قبل \u2068%@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation" = "غيّرَ موقع المجموعة إلى «\u2068%@\u2069»";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack" = "\u2068%@\u2069 غير حزمة ملصقات المجموعة";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername" = "غيّرَ \u2068%@\u2069 رابط المجموعة:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsernames" = "تم تغيير روابط المجموعة من قبل \u2068%@\u2069:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedChannel" = "ربط \u2068%1$@\u2069 هذه المجموعة بـ \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroup" = "جعل \u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069 مجموعة نقاشات لهذه القناة.";
"Channel.AdminLog.MessageChangedNameColorSet" = "قام \u2068%1$@\u2069 بتعيين لون الاسم إلى \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove" = "عطّل \u2068%1$@\u2069 النمط في المحادثة";
"Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet" = "غيّر \u2068%1$@\u2069 النمط في المحادثة إلى \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel" = "ألغى \u2068%1$@\u2069 ربط هذه المجموعة بـ \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedGroup" = "أزال \u2068%1$@\u2069 مجموعة النقاشات \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageDeleted" = "حذف \u2068%@\u2069 الرسالة:";
"Channel.AdminLog.MessageEdited" = "عدّل \u2068%@\u2069 الرسالة:";
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden" = "تم إخفاء سجل المحادثة عن الأعضاء الجدد من قِبل \u2068%@\u2069.";
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryVisible" = "جعل \u2068%@\u2069 سجل المجموعة ظاهرًا للأعضاء الجدد";
"Channel.AdminLog.MessageInvitedName" = "اضاف \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername" = "قام بدعوة \u2068%1$@\u2069 (\u2068%2$@\u2069)";
"Channel.AdminLog.MessageKickedName" = "حظر \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername" = "حظر \u2068%1$@\u2069 (\u2068%2$@\u2069)";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted" = "تم حذف \u2068%2$@\u2069 من \u2068%3$@\u2069 بواسطة \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll" = "إخفاء الكل";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#one" = "رسالة واحدة";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#two" = "رسالتين";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#few" = "\u2068%@\u2069 رسائل";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#many" = "\u2068%@\u2069 رسالة";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#other" = "\u2068%@\u2069 رسالة";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll" = "إظهار الكل";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore" = "تم حذف \u2068%2$@\u2069 من \u2068%3$@\u2069  \u2068%4$@\u2069 بواسطة \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageParticipantSubscriptionExtended" = "قام \u2068%@\u2069 بتمديد اشتراكه";
"Channel.AdminLog.MessagePinned" = "ثبّت \u2068%@\u2069 رسالة:";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption" = "الوصف الأصلي";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousDescription" = "الوصف السابق";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLink" = "الرابط السابق";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLinks" = "الروابط السابقة";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousMessage" = "الرسالة الأصلية";
"Channel.AdminLog.MessagePromotedName" = "غيّر صلاحيات \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername" = "\nغيّر صلاحيات \u2068%1$@\u2069 (\u2068%2$@\u2069)";
"Channel.AdminLog.MessageRank" = "غيّر اللقب المخصص:\n\u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageRankName" = "غيّر لقب \u2068%2$@\u2069 المخصص:\n\u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageRankNameNew" = "غيّر وسم العضو لـ «\u2068%1$@\u2069»:\n\u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageRankNew" = "غيّر وسم العضو:\n\u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageRankUsername" = "غيّر لقب \u2068%1$@\u2069 (\u2068%2$@\u2069) المخصص:\n\u2068%3$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew" = "غيّر وسم العضو \u2068%1$@\u2069 (\u2068%2$@\u2069):\n\u2068%3$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName" = "عزل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername" = "تم عزل \u2068%1$@\u2069 (\u2068%2$@\u2069)";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername" = "أزال \u2068%@\u2069 رابط القناة";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupEmojiPack" = "تمت إزالة حزمة رموز المجموعة من قبل \u2068%@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack" = "\u2068%@\u2069 أزال حزمة ملصقات المجموعة";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername" = "أزال \u2068%@\u2069 رابط المجموعة";
"Channel.AdminLog.MessageRestricted" = "غيّر \u2068%@\u2069 قيود \u2068%@\u2069 (\u2068%@\u2069)";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever" = "إلى أجل غير مسمى";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedName" = "غيّر قيود \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername" = "غيّرَ قيود \u2068%1$@\u2069 (\u2068%2$@\u2069)";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting" = "الآن: \u2068%@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil" = "حتى \u2068%@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageSent" = "أرسل \u2068%@\u2069 الرسالة:";
"Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff" = "قام \u2068%@\u2069 بإيقاف خاصية الترجمة التلقائية";
"Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn" = "قام \u2068%@\u2069 بتمكين الترجمة التلقائية";
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff" = "عطّل \u2068%@\u2069 دعوات المجموعة";
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn" = "فعّل \u2068%@\u2069 دعوات المجموعة";
"Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOff" = "تم السماح بتحويل الرسائل من قبل \u2068%@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOn" = "تم تقييد تحويل الرسائل من قبل \u2068%@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOff" = "تم تعطيل الملفات التعريفية للناشرين من قبل \u2068%@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOn" = "تم تفعيل الملفات التعريفية للناشرين من قبل \u2068%@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff" = "عطّل \u2068%@\u2069 التواقيع";
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn" = "فعّل \u2068%@\u2069 التواقيع";
"Channel.AdminLog.MessageTransferedName" = "نقلَ الملكية إلى \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsername" = "نقلَ ملكية المجموعة لـ \u2068%1$@\u2069 (\u2068%2$@\u2069)";
"Channel.AdminLog.MessageUnkickedName" = "ألغى حظر \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageUnkickedNameUsername" = "ألغى حظر \u2068%1$@\u2069 (\u2068%2$@\u2069)";
"Channel.AdminLog.MessageUnpinned" = "\u2068%@\u2069 ألغى تثبيت رسالة";
"Channel.AdminLog.MessageUnpinnedExtended" = "ألغى \u2068%@\u2069 تثبيت الرسالة:";
"Channel.AdminLog.MutedNewMembers" = "كتم \u2068%1$@\u2069 المشاركين الجدد في المحادثة المرئية";
"Channel.AdminLog.MutedParticipant" = "\u2068%1$@\u2069 كتم \u2068%2$@\u2069 في محادثة\u00a0مرئية";
"Channel.AdminLog.PinMessages" = "تثبيت الرسائل";
"Channel.AdminLog.PollStopped" = "أوقف \u2068%@\u2069 الاستفتاء";
"Channel.AdminLog.ReactionsDisabled" = "التفاعلات معطلة من قِبَل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.ReactionsEnabled" = "تم تمكين كل التفاعلات بواسطة \u2068%1$@\u2069.";
"Channel.AdminLog.RevokedInviteLink" = "عطّل \u2068%1$@\u2069 رابط الدعوة \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.SendPolls" = "إرسال الاستفتاءات";
"Channel.AdminLog.SendReactions" = "إرسال التفاعلات";
"Channel.AdminLog.SetSlowmode" = "عيّن \u2068%1$@\u2069 عداد الوضع البطيء لـ \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.Settings" = "الإعدادات";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#one" = "إظهار رسالة إضافية";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#two" = "إظهار رسالتين إضافيتين";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#few" = "إظهار \u2068%@\u2069 رسائل إضافية";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#many" = "إظهار \u2068%@\u2069 رسالة إضافية";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#other" = "إظهار \u2068%@\u2069 رسالة إضافية";
"Channel.AdminLog.StartedLiveStream" = "بدأ \u2068%1$@\u2069 بثًا مباشرًا";
"Channel.AdminLog.StartedVoiceChat" = "بدأ \u2068%1$@\u2069 محادثة\u00a0مرئية";
"Channel.AdminLog.TitleAllEvents" = "كل الإجراءات";
"Channel.AdminLog.TitleSelectedEvents" = "الإجراءات المحددة";
"Channel.AdminLog.TopicChangedIcon" = "تم تغيير أيقونة الموضوع \u2068%2$@\u2069 إلى \u2068%3$@\u2069 من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.TopicClosed" = "تم إغلاق الموضوع \u2068%2$@\u2069 من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.TopicCreated" = "تم إنشاء الموضوع \u2068%2$@\u2069 من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.TopicDeleted" = "حذف \u2068%1$@\u2069 موضوع \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.TopicHidden" = "تم إخفاء الموضوع \u2068%2$@\u2069 من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.TopicPinned" = "تم تثبيت الموضوع \u2068%2$@\u2069 من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.TopicRemovedIcon" = "أُزيلت أيقونة الموضوع \u2068%2$@\u2069 من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.TopicRenamed" = "أُعيدت تسمية الموضوع \u2068%2$@\u2069 إلى \u2068%3$@\u2069 من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.TopicRenamedWithIcon" = "أعاد \u2068%1$@\u2069 تسمية موضوع \u2068%2$@\u2069 إلى \u2068%3$@\u2069 و غيّر الأيقونة إلى \u2068%4$@\u2069";
"Channel.AdminLog.TopicRenamedWithRemovedIcon" = "تم تغيير اسم الموضوع \u2068%2$@\u2069 إلى \u2068%3$@\u2069 وإزالة أيقونته من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.TopicReopened" = "أُعيد فتح الموضوع \u2068%2$@\u2069 من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.TopicUnhidden" = "تم إظهار الموضوع \u2068%2$@\u2069 من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.TopicUnpinned" = "تم  إلغاء تثبيت الموضوع \u2068%2$@\u2069 من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.TopicsDisabled" = "تم تعطيل الموضوعات من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.TopicsEnabled" = "تم تفعيل الموضوعات من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant" = "ألغى \u2068%1$@\u2069 كتم \u2068%2$@\u2069 في محادثة\u00a0مرئية";
"Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume" = "غيّر \u2068%1$@\u2069 مستوى صوت \u2068%2$@\u2069 إلى \u2068%3$@\u2069";
"Channel.AdminLogFilter.AdminsAll" = "كل المشرفين";
"Channel.AdminLogFilter.AdminsTitle" = "المشرفون";
"Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter" = "تطبيق التصفية";
"Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo" = "معلومات القناة";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights" = "ترقيات الإشراف الجديدة";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins" = "ترقية الإشراف";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAll" = "كل الإجراءات";
"Channel.AdminLogFilter.EventsCalls" = "المحادثات\u00a0المرئية";
"Channel.AdminLogFilter.EventsDeletedMessages" = "الرسائل المحذوفة";
"Channel.AdminLogFilter.EventsEditedMessages" = "الرسائل المعدلة";
"Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions" = "الاستثناءات الجديدة";
"Channel.AdminLogFilter.EventsInfo" = "معلومات المجموعة";
"Channel.AdminLogFilter.EventsInviteLinks" = "روابط الدعوة";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving" = "الأعضاء المغادرون";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel" = "المشتركون المحذفون";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup" = "الأعضاء الذين غادروا المجموعة";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers" = "مشتركين تم إزالتهم";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLiveStreams" = "البثوث المباشرة";
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewMembers" = "الأعضاء الجدد";
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribers" = "المشتركون الجدد";
"Channel.AdminLogFilter.EventsPinned" = "الرسائل المثبتة";
"Channel.AdminLogFilter.EventsRestrictions" = "القيود الجديدة";
"Channel.AdminLogFilter.EventsSentMessages" = "الرسائل المرسلة";
"Channel.AdminLogFilter.EventsTitle" = "الإجراءات";
"Channel.AdminLogFilter.FilterActionsAdminsTitle" = "تصفية الإجراءات حسب المشرفين";
"Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle" = "تصفية الإجراءات حسب نوعها";
"Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle" = "الإجراءات الحديثة";
"Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel" = "المشتركون والمشرفون";
"Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup" = "الأعضاء والمشرفون";
"Channel.AdminLogFilter.Section.Messages" = "الرسائل ";
"Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel" = "إعدادات القناة";
"Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup" = "إعدادات المجموعة";
"Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions" = "عرض الإجراءات من كل المشرفين";
"Channel.AdminLogFilter.Title" = "تصفية";
"Channel.Appearance.ApplyButton" = "تطبيق التغييرات";
"Channel.Appearance.BoostInfo" = "يمكن لأعضاء قناتك **تعزيزها** وذلك **يرفع مستواها** وتحصل القناة على **ميزات حصرية**.";
"Channel.Appearance.BoostLevel" = "المستوى \u2068%@\u2069";
"Channel.Appearance.ExampleLinkText" = "سيتم تظليل هذه المعاينة أيضًا.";
"Channel.Appearance.ExampleLinkTitle" = "معاينة الرابط";
"Channel.Appearance.ExampleLinkWebsite" = "تيليجرام";
"Channel.Appearance.ExampleReplyText" = "الرد على قناتك";
"Channel.Appearance.ExampleText" = "اللون الذي قمت بتحديده سيتم استخدامه لاسم القناة";
"Channel.Appearance.NameColorFooter" = "اختيار لون لاسم قناتك والروابط التي ترسلها القناة والردود على رسائلها.";
"Channel.Appearance.NameIcon" = "شعار الرد";
"Channel.Appearance.ProfileFooter" = "اختيار لون وشعار لملف القناة.";
"Channel.Appearance.ProfileHeader" = "لون ملف القناة";
"Channel.Appearance.ProfileIcon" = "شعار ملف القناة";
"Channel.Appearance.ResetProfileColor" = "إعادة تعيين لون ملف القناة";
"Channel.Appearance.Status" = "رموز الحالة للقناة";
"Channel.Appearance.StatusFooter" = "اختيار الحالة التي ستظهر بجوار اسم القناة.";
"Channel.Appearance.Title" = "المظهر";
"Channel.Appearance.ToastAppliedText" = "تم تحديث مظهر القناة";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertApply" = "تطبيق";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertDiscard" = "تجاهل";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertText" = "لقد قمت بتغيير إعدادات مظهر القناة. تطبيق التغييرات؟";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertTitle" = "تغييرات غير محفوظة";
"Channel.Appearance.Wallpaper" = "خلفية القناة";
"Channel.Appearance.WallpaperFooter" = "تعيين خلفية تظهر لكل من يقرأ قناتك.";
"Channel.BanList.BlockedTitle" = "المحظورون";
"Channel.BanList.RestrictedTitle" = "المُقيِّدون";
"Channel.BanUser.BlockFor" = "حظر";
"Channel.BanUser.PermissionAddMembers" = "إضافة الأعضاء";
"Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo" = "تغيير معلومات المجموعة";
"Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank" = "تحرير الوسم الخاص";
"Channel.BanUser.PermissionEditRank" = "تحرير وسم العضو";
"Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks" = "معاينة الروابط";
"Channel.BanUser.PermissionReadMessages" = "قراءة الرسائل";
"Channel.BanUser.PermissionSendFile" = "إرسال الملفات";
"Channel.BanUser.PermissionSendMedia" = "إرسال الوسائط";
"Channel.BanUser.PermissionSendMessages" = "إرسال الرسائل";
"Channel.BanUser.PermissionSendMusic" = "إرسال الملفات الصوتية";
"Channel.BanUser.PermissionSendPhoto" = "إرسال الصور";
"Channel.BanUser.PermissionSendPolls" = "إرسال الاستفتاءات";
"Channel.BanUser.PermissionSendReactions" = "إرسال التفاعلات";
"Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs" = "إرسال الملصقات والصور المتحركة";
"Channel.BanUser.PermissionSendVideo" = "إرسال الفيديو";
"Channel.BanUser.PermissionSendVideoMessage" = "إرسال الرسائل المرئية";
"Channel.BanUser.PermissionSendVoiceMessage" = "إرسال الرسائل الصوتية";
"Channel.BanUser.PermissionsHeader" = "قيود المستخدم";
"Channel.BanUser.Title" = "حظر المستخدم";
"Channel.BanUser.Unban" = "إلغاء الحظر";
"Channel.BlackList.Title" = "محظور";
"Channel.BotDoesntSupportGroups" = "المعذرة، يخبرنا هذا البوت أنه لا يريد أن تتم إضافته للمجموعات. لا يمكنك إضافته إلا إذا غيّر المطور قراره.";
"Channel.ChannelColor" = "لون القناة";
"Channel.ChannelSubscribersHeader" = "مشتركو القناة";
"Channel.CommentsGroup.Header" = "حدد المجموعة التي ستستضيف التعليقات من قناتك.";
"Channel.CommentsGroup.HeaderGroupSet" = "تستخدم قناة \u2068%@\u2069 هذه المجموعة كمنصة نقاشات.";
"Channel.CommentsGroup.HeaderSet" = "تم تحديد \u2068%@\u2069 على أنها المجموعة التي سوف تستضيف التعليقات لقناتك.";
"Channel.DiscussionGroup" = "المناقشات";
"Channel.DiscussionGroup.Create" = "إنشاء مجموعة جديدة";
"Channel.DiscussionGroup.Header" = "تحديد مجموعة نقاشات ليتم عرضها في قناتك.";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet" = "تم ربط هذه المجموعة كمنصة نقاشات لـ\u00a0\u2068%@\u2069.";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderLabel" = "مناقشة";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderSet" = "يظهر رابط \u2068%@\u2069 لجميع المشتركين في الجزء السفلي من القناة.";
"Channel.DiscussionGroup.Info" = "كل ما تنشره في القناة سيتم تحويله إلى هذه المجموعة.";
"Channel.DiscussionGroup.LinkGroup" = "ربط المجموعة";
"Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic" = "تحذير: إذا قمت بتعيين هذه المجموعة الخاصة كمجموعة نقاشات لقناتك؛ سيتمكن جميع مشتركي القناة من الوصول إلى المجموعة، وسيتم تغيير \"سجل المحادثة للأعضاء الجدد\" ليصبح ظاهرًا.";
"Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublicProceed" = "استمرار";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateChannel" = "قناة\u00a0خاصة";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateChannelLink" = "جعل «\u2068%1$@\u2069» منصة نقاشات لـ «\u2068%2$@\u2069»؟\n\nسيتمكن جميع أعضاء المجموعة من رؤية منشورات القناة.";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateGroup" = "مجموعة خاصة";
"Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink" = "هل ترغب بجعل \u2068%1$@\u2069 منصة نقاشات \u2068%2$@\u2069؟";
"Channel.DiscussionGroup.SearchPlaceholder" = "بحث";
"Channel.DiscussionGroup.UnlinkChannel" = "إلغاء ربط القناة";
"Channel.DiscussionGroup.UnlinkGroup" = "إلغاء ربط المجموعة";
"Channel.DiscussionGroupAdd" = "إضافة";
"Channel.DiscussionGroupInfo" = "يمكنك إضافة مجموعة للتعليقات";
"Channel.DiscussionMessageUnavailable" = "المعذرة، تمت إزالة هذا المنشور من مجموعة المناقشة.";
"Channel.Edit.AboutItem" = "الوصف";
"Channel.Edit.LinkItem" = "الرابط";
"Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "يرجى ملاحظة أنه إذا اخترت رابطًا عامًّا لقناتك فسيتمكن أي شخص من  إيجادها عبر البحث والانضمامِ إليها.\n\nلا تقم بإنشاء هذا الرابط إن كنت ترغب في بقاءِ قناتك خاصة.";
"Channel.EditAdmin.CannotEdit" = "لا يمكنك تحرير صلاحيات هذا المشرف.";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnable" = "تفعيل";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText" = "سيتمكن الأعضاء الجدد من إرسال رسائل في هذه المجموعة بعد موافقة **\u2068%@\u2069**.";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText" = "سيحتاج المشتركون الجدد الآن إلى موافقة من **\u2068%@\u2069** قبل أن يتمكنوا من الانضمام إلى هذه القناة";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep" = "إبقاء \u2068%@\u2069";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText" = "يدير **\u2068%@\u2069** حاليًا طلبات الانضمام. التبديل إلى**\u2068%@\u2069**؟";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle" = "استبدال البوت";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse" = "استخدام \u2068%@\u2069";
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOff" = "لن يتمكن هذا المشرف من إضافة مشرفين جدد.";
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOn" = "سيتمكن هذا المشرف من إضافة مشرفين آخرين بنفس صلاحياته (أو أقل).";
"Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "إضافة مشرفين جدد";
"Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "حظر المستخدمين";
"Channel.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "تغيير معلومات القناة";
"Channel.EditAdmin.PermissionCreateTopics" = "إنشاء الموضوعات";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessages" = "حذف الرسائل";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers" = "حذف رسائل الآخرين";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteStoriesOfOthers" = "حذف قصص الآخرين";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages" = "تحرير رسائل الآخرين";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesOfOthers" = "تحرير رسائل الآخرين";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers" = "تحرير قصص الآخرين";
"Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault" = "تم تفعيل هذا الخيار لجميع الأعضاء في صلاحيات المجموعة.";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers" = "إضافة أعضاء";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "إضافة مشتركين";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers" = "إضافة مستخدمين";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink" = "دعوة المستخدمين عبر الرابط";
"Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks" = "تحرير وسوم الأعضاء";
"Channel.EditAdmin.PermissionManageTopics" = "إدارة الموضوعات";
"Channel.EditAdmin.PermissionPinMessages" = "تثبيت الرسائل";
"Channel.EditAdmin.PermissionPostMessages" = "نشر الرسائل";
"Channel.EditAdmin.PermissionPostStories" = "نشر القصص";
"Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests" = "إدارة طلبات الانضمام";
"Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfo" = "السماح لهذا البوت بقبول الأعضاء الجدد باستخدام واجهاته الخاصة؛ لاختبارات التحقق مثلًا.";
"Channel.EditAdmin.PermissionsHeader" = "ما هي صلاحيات هذا المشرف؟";
"Channel.EditAdmin.SectionMessages" = "إدارة الرسائل";
"Channel.EditAdmin.SectionStories" = "إدارة القصص";
"Channel.EditAdmin.TransferOwnership" = "نقل ملكية القناة";
"Channel.EditMessageErrorGeneric" = "عذرًا، لا يمكنك تحرير هذه الرسالة.";
"Channel.ErrorAccessDenied" = "هذه القناة غير متاحة.";
"Channel.ErrorAddBlocked" = "المعذرة، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم للقنوات نظرًا لإعدادات خصوصيته.";
"Channel.ErrorAddTooMuch" = "المعذرة، يمكنك إضافة أول 200 مشترك فقط إلى القناة. يمكن لعدد غير محدود من الناس الانضمام عبر رابط القناة.";
"Channel.ErrorAdminsTooMuch" = "عذرا، عدد المشرفين كثير جدا في هذه القناة. ";
"Channel.Info.AppearanceItem" = "المظهر";
"Channel.Info.AutoTranslate" = "ترجمة تلقائية للرسائل";
"Channel.Info.Banned" = "محظور";
"Channel.Info.BlackList" = "المحظورون";
"Channel.Info.BoostLevelPlusBadge" = "المستوى \u2068%@\u2069+";
"Channel.Info.Description" = "الوصف";
"Channel.Info.Management" = "المشرفون";
"Channel.Info.Members" = "الأعضاء";
"Channel.Info.Settings" = "إعدادات القناة";
"Channel.Info.Stats" = "الإحصائيات";
"Channel.Info.Stickers" = "ملصقات المجموعة";
"Channel.Info.Subscribers" = "المشتركون";
"Channel.JoinChannel" = "انضمام";
"Channel.LeaveChannel" = "مغادرة القناة";
"Channel.LinkItem" = "مشاركة الرابط";
"Channel.Management.AddAdmin" = "إضافة مشرف";
"Channel.Management.AddModerator" = "إضافة مشرف";
"Channel.Management.AddModeratorHelp" = "يمكنك إضافة مشرفين لمساعدتك في إدارة قناتك.";
"Channel.Management.DismissAdmin" = "رفض";
"Channel.Management.LabelAdministrator" = "مشرف";
"Channel.Management.LabelCreator" = "المالك";
"Channel.Management.LabelEditor" = "مشرف";
"Channel.Management.LabelOwner" = "المالك";
"Channel.Management.PromotedBy" = "تمت الترقية من \u2068%@\u2069";
"Channel.Management.RemovedBy" = "تمت إزالته من قبل \u2068%@\u2069";
"Channel.Management.RestrictedBy" = "مُقيّد من قِبل \u2068%@\u2069";
"Channel.Management.SaveChanges" = "حفظ التغييرات";
"Channel.Management.Title" = "المشرفون";
"Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted" = "المعذرة، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم كمشرف لأنه في قائمة المستخدمين الذين تمت إزالتهم ولا يمكنك رفع الحظر عنه.";
"Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember" = "لا يمكنك إضافة هذا المستخدم كمشرف لأنه ليس عضوًا في هذه المجموعة وغير مسموح لك بإضافته.";
"Channel.Members.AddBannedErrorAdmin" = "لا يمكنك حظر هذا المستخدم لأنه مشرف في هذه المجموعة وغير مسموح لك عزله من الإشراف.";
"Channel.Members.AddMembers" = "إضافة مشتركين";
"Channel.Members.AddMembersHelp" = "يمكن لمشرفي القناة فقط مشاهدة هذه القائمة.";
"Channel.Members.Contacts" = "جهات الاتصال في هذه القناة";
"Channel.Members.InviteLink" = "الدعوة عبر رابط خاص";
"Channel.Members.Other" = "المشتركون الآخرون";
"Channel.Members.Title" = "الأعضاء";
"Channel.MessagePhotoRemoved" = "تمت إزالة صورة القناة";
"Channel.MessagePhotoUpdated" = "تم تحديث صورة القناة";
"Channel.MessageTitleUpdated" = "تم تغيير اسم القناة إلى «\u2068%@\u2069»";
"Channel.MessageVideoUpdated" = "تم تحديث صورة\u00a0القناة";
"Channel.Moderator.AccessLevelRevoke" = "عزل المشرف";
"Channel.Moderator.Title" = "مشرف";
"Channel.NotificationLoading" = "يتم التحميل...";
"Channel.Owner.Title" = "المالك";
"Channel.OwnershipTransfer.ChangeOwner" = "تغيير المالك";
"Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo" = "سيؤدي هذا لنقل **جميع حقوق الملكية** الخاصة بـ **\u2068%1$@\u2069** إلى **\u2068%2$@\u2069**.\n\nلن يتم اعتبارك مالك القناة وسيكون بإمكان المالك الجديد سحب صلاحيات الإشراف منك أو حتى حظرك.";
"Channel.OwnershipTransfer.EnterPassword" = "أدخل كلمة المرور";
"Channel.OwnershipTransfer.EnterPasswordText" = "يرجى إدخال كلمة مرور التحقق بخطوتين لإكمال هذا الإجراء.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch" = "المعذرة، تملك هذه القناة الكثير من المشرفين ولا يمكن إضافة المالك الجديد. الرجاء إزالة أحد المشرفين الحاليين أولًا.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted" = "المعذرة، هذا المستخدم ليس عضوًا في هذه القناة وإعدادات خصوصيته تمنعك من إضافته يدويًا.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch" = "عذرًا، هذا المستخدم يملك الكثير من القنوات أو المجموعات العامة. ينبغي عليهم أولًا تحويل إحدى قنواتهم أو مجموعاتهم العامة إلى خاصة.";
"Channel.OwnershipTransfer.PasswordPlaceholder" = "كلمة المرور";
"Channel.OwnershipTransfer.Title" = "نقل ملكية القناة";
"Channel.OwnershipTransfer.TransferCompleted" = "أصبح الآن **\u2068%1$@\u2069** مالك **\u2068%2$@\u2069**";
"Channel.RemoveFeeAlert.Text" = "السماح لـ **\u2068%@\u2069** بمراسلة القناة مجانا؟";
"Channel.Setup.ActivateAlertShow" = "إظهار";
"Channel.Setup.ActivateAlertText" = "هل تريدون إظهار هذا الرابط على صفحة معلومات القناة؟";
"Channel.Setup.ActivateAlertTitle" = "تنشيط الرابط";
"Channel.Setup.ActiveLimitReachedError" = "عذرًا، لديك الكثير من الروابط العامة النشطة. يرجى إخفاء أحد الروابط العامة النشطة أولا.";
"Channel.Setup.ApproveNewSubscribers" = "الموافقة على المشتركين الجدد";
"Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfo" = "بتفعيل هذا الخيار لن يتمكن المشتركون الجدد من الانضمام إلا بعد موافقة المشرفين.";
"Channel.Setup.DeactivateAlertHide" = "إخفاء";
"Channel.Setup.DeactivateAlertText" = "إخفاء هذا الرابط من صفحة معلومات القناة؟";
"Channel.Setup.DeactivateAlertTitle" = "إلغاء تنشيط الرابط";
"Channel.Setup.LinkTypePrivate" = "خاص";
"Channel.Setup.LinkTypePublic" = "عام";
"Channel.Setup.LinksOrder" = "ترتيب الروابط";
"Channel.Setup.LinksOrderInfo" = "يمكنك سحب الروابط وإفلاتها لتغيير الترتيب الذي ستُعرض به على صفحة معلومات القناة.";
"Channel.Setup.PublicLink" = "الرابط العام";
"Channel.Setup.PublicNoLink" = "فضلًا قم باختيار رابط لقناتك العامة ليتمكن الناس من إيجادها عبر البحث ومشاركتِها مع غيرهم.\n\nإذا لم ترغب بذلك، ننصحك بإنشاء قناة خاصة بدلا منها.";
"Channel.Setup.Title" = "قناة";
"Channel.Setup.TypeHeader" = "نوع القناة";
"Channel.Setup.TypePrivate" = "خاصة";
"Channel.Setup.TypePrivateHelp" = "القنوات الخاصة لا يمكن الانضمام لها إلا برابط دعوة.";
"Channel.Setup.TypePublic" = "عامة";
"Channel.Setup.TypePublicHelp" = "يمكن العثور على القنوات العامة عبر البحث ويمكن لأي شخص الانضمام لها.";
"Channel.ShowAuthors" = "عرض الملفات التعريفية للناشرين";
"Channel.ShowAuthorsFooter" = "السماح للمشرفين بالنشر من قنواتهم أو من حساباتهم الشخصية، مع إمكانية الوصول للناشر.";
"Channel.SignMessages" = "توقيع الرسائل";
"Channel.SignMessages.Help" = "إضافة أسماء المشرفين للمنشورات التي ينشرونها.";
"Channel.SimilarChannels.ShowMore" = "عرض قنوات أكثر";
"Channel.SimilarChannels.ShowMoreInfo" = "يرجى الاشتراك في [تيليجرام المُميّز]() \n\nلفتح **١٠٠** قناة مشابهة.";
"Channel.Status" = "قناة";
"Channel.Stickers.CreateYourOwn" = "يمكنك إنشاء حزم ملصقات خاصة بك باستخدام البوت stickers@";
"Channel.Stickers.NotFound" = "لم يُعثر على حزمة الملصقات";
"Channel.Stickers.NotFoundHelp" = "حاول مرة أخرى أو اختر من القائمة أدناه";
"Channel.Stickers.Placeholder" = "رابط الحزمة";
"Channel.Stickers.Searching" = "يتم البحث...";
"Channel.Stickers.YourStickers" = "الاختيار من ملصقاتك";
"Channel.Subscribers.Title" = "المشتركون";
"Channel.TitleInfo" = "معلومات القناة";
"Channel.TooMuchBots" = "يوجد الكثير من البوتات في هذه المجموعة. تُرجى إزالة بعض البوتات غير المستعملة أولًا.";
"Channel.TypeSetup.Title" = "نوع القناة";
"Channel.UpdatePhotoItem" = "تعيين صورة للقناة";
"Channel.Username.CheckingUsername" = "يتم التحقق من الاسم...";
"Channel.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "يمكن للأشخاص الانضمام إلى قناتك عبر هذا الرابط. بإمكانك تعطيل الرابط في أي وقت.";
"Channel.Username.CreatePublicLinkHelp" = "إذا قمت بتعيين رابط عام فسيتمكن الأشخاص من العثور على القناة والانضمام لها.\n\nيمكنك استخدام الأحرف (a-z) والأرقام (0-9) والشرطات السفلية.\nالطول الأدنى هو خمسة أحرف.";
"Channel.Username.Help" = "يمكنك اختيار اسم للقناة في **تيليجرام**. إذا قمت بذلك؛ سيتمكن الناس من إيجاد قناتك باستخدام هذا الاسم.\n\nيمكنك استخدام الأرقام والأحرف اللاتينية والشرطة السفلية. الحد الأدنى هو 5 خانات.";
"Channel.Username.InvalidCharacters" = "المعذرة، الاسم غير مقبول.";
"Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "لا يمكن لأسماء القنوات أن تنتهي بشَرطة سفليّة.";
"Channel.Username.InvalidStartsWithNumber" = "الروابط العامة لا يمكن أن تبدأ برقم.";
"Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "لا يمكن لأسماء القنوات أن تبدأ بشَرطة سفليّة.";
"Channel.Username.InvalidTaken" = "عذرًا، هذا الرابط محجوز.";
"Channel.Username.InvalidTooShort" = "الروابط العامة يجب أن لا تقل عن 5 خانات.";
"Channel.Username.LinkHint" = "يقوم هذا الرابط بفتح قناتك:[\n\u2068%@\u2069/https://t.me]";
"Channel.Username.RevokeExistingUsernamesInfo" = "يمكنك تعطيل بعض روابط مجموعاتك وقنواتك القديمة، أو قم بإنشاء قناة خاصة عوضًا عن ذلك.";
"Channel.Username.Title" = "الرابط";
"Channel.Username.UsernameIsAvailable" = "\u2068%@\u2069 متاح.";
"Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable" = "**اسم المستخدم هذا مأخوذ مسبقًا.** رغم من ذلك؛ هو متاح حاليًا للشراء. [معرفة المزيد...]()";
"ChannelBoost.AdditionalFeaturesText" = "بالحصول على **التعزيزات**؛ تصل قناتك إلى مستويات أعلى وتفتح ميزات أكثر.";
"ChannelBoost.AskToBoost" = "يمكنك طلب تعزيز قناتك من المشتركين في **المميز** بهذا الرابط:";
"ChannelBoost.AutoTranslate" = "الترجمة التلقائية للرسائل";
"ChannelBoost.AutoTranslateLevelText" = "تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى \u2068%1$@\u2069** لتمكين الترجمة التلقائية.";
"ChannelBoost.Boost" = "تعزيز";
"ChannelBoost.BoostAgain" = "إعادة التعزيز";
"ChannelBoost.BoostChannel" = "تعزيز القناة";
"ChannelBoost.BoostLinkCopied" = "تم نسخ رابط التعزيز إلى الحافظة";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.Chat.One" = "تم تحويل رابط التعزيز إلى **\u2068%@\u2069**";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "تم تحويل رابط التعزيز إلى **\u2068%@\u2069** و\u2068%@\u2069 آخرين";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "تم تحويل رابط التعزيز إلى **الرسائل المحفوظة**";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "تم تحويل رابط التعزيز إلى **\u2068%@\u2069** و **\u2068%@\u2069**";
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired" = "بقي \u2068%1$@\u2069 للتمكن من نشر \u2068%2$@\u2069.";
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel" = "وصلت هذه القناة إلى **المستوى \u2068%1$@\u2069** ويمكنها الآن نشر **\u2068%2$@\u2069**.";
"ChannelBoost.Copy" = "نسخ";
"ChannelBoost.CopyLink" = "نسخ الرابط";
"ChannelBoost.CustomReactions" = "تفاعلات مخصصة";
"ChannelBoost.CustomReactionsText" = "يجب أن تصل قناتك إلى **المستوى \u2068%1$@\u2069** للتمكن من إضافة **\u2068%2$@\u2069** من الرموز المخصصة كتفاعلات.\n\nيرجى طلب تعزيز قناتك من المشتركين **المميزين** عبر هذا الرابط:";
"ChannelBoost.CustomWallpaper" = "تعيين خلفية مخصصة لقناتك";
"ChannelBoost.EmojiStatus" = "استخدام رموز الحالة";
"ChannelBoost.EnableColors" = "تمكين الألوان";
"ChannelBoost.EnableColorsLevelText" = "تحتاج قناتك **المستوى \u2068%1$@\u2069** لتغيير لون القناة\n\nيمكنك الطلب من المشتركين في **المُميّز** تعزيز قناتك عبر هذا الرابط:";
"ChannelBoost.EnableColorsText" = "تحتاج قناتك إلى **المستوى ٥** لتغيير لون القناة.\n\nيمكنك طلب تعزيز قناتك من المشتركين في **المُميّز** عبر هذا الرابط:";
"ChannelBoost.EnableCustomWallpaperLevelText" = "تحتاج قناتك إلى **المستوى \u2068%1$@\u2069** لتعيين خلفية مخصصة.";
"ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "تحتاج قناتك إلى **المستوى \u2068%1$@\u2069** لاستخدام رموز الحالة.";
"ChannelBoost.EnableNameColorLevelText" = "تحتاج قناتك إلى **المستوى \u2068%1$@\u2069** لتغيير لونها.";
"ChannelBoost.EnableNameIconLevelText" = "تحتاج قناتك **المستوى \u2068%1$@\u2069** لتغيير شعار الرابط.";
"ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText" = "تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى \u2068%1$@\u2069** لإيقاف تشغيل الإعلانات.";
"ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText" = "تحتاج قناتك إلى **المستوى \u2068%1$@\u2069** لتغيير لون الغلاف.";
"ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText" = "تحتاج قناتك إلى **المستوى \u2068%1$@\u2069** لتغيير شعار الغلاف.";
"ChannelBoost.EnableStories" = "تفعيل القصص";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannel" = "تفعيل القصص لهذه القناة";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText" = "تحتاج \u2068%1$@\u2069 إلى \u2068%2$@\u2069 لتمكين نشر القصص. يمكنك المساهمة لجعل ذلك ممكنًا!";
"ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel" = "تفعيل القصص للقناة";
"ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired" = "تحتاج هذه القناة إلى \u2068%1$@\u2069 لتفعيل القصص.";
"ChannelBoost.EnableStoriesText" = "تحتاج قناتك إلى \u2068%1$@\u2069 لتفعيل نشر القصص.\n\nيمكنك طلب تعزيز قناتك من المشتركين المُميّزين باستخدام هذا الرابط:";
"ChannelBoost.EnableWallpaperLevelText" = "تحتاج قناتك إلى **المستوى \u2068%1$@\u2069** لتعيين خلفية.";
"ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText" = "هذه القناة وصلت إلى **المستوى ١** ويمكنها الآن نشر القصص.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText" = "يمكنك تغيير القناة التي قمت بتعزيزها مرة في اليوم. يمكنك التعزيز بعد **\u2068%@\u2069**.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle" = "لا يمكن التعزيز الآن";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedText" = "نظرا لأن اشتراك **تيليجرام المُميّز** لديك قد تم إهداؤك إياه؛ لا يمكنك استخدامه لتعزيز القنوات.";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle" = "لا يمكن التعزيز من اشتراك مُهدى";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText" = "مشتركو **تيليجرام المُميز** هم فقط من يمكنهم تعزيز القنوات. الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**؟";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle" = "يتطلب الاشتراك";
"ChannelBoost.Header.Boost" = "تعزيز";
"ChannelBoost.Header.Features" = "الميزات";
"ChannelBoost.Header.Giveaway" = "السحب";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannel" = "المساهمة في تطوير القناة";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText" = "تحتاج **\u2068%1$@\u2069** إلى \u2068%2$@\u2069 لتتمكن من نشر \u2068%3$@\u2069.";
"ChannelBoost.IncreaseLimit" = "زيادة الحد الأقصى للقصة";
"ChannelBoost.IncreaseLimitText" = "تحتاج قناتك إلى \u2068%1$@\u2069 لنشر \u2068%2$@\u2069.\nيمكنك طلب تعزيز قناتك من المشتركين المميزين عبر هذا الرابط:";
"ChannelBoost.Info" = "يمكن لأعضاء قناتك **تعزيزها** وذلك **يرفع مستواها** وتحصل القناة على **ميزات حصرية**.";
"ChannelBoost.Level" = "المستوى \u2068%@\u2069";
"ChannelBoost.MaxLevelReached" = "تم الوصول لأعلى مستوى";
"ChannelBoost.MaxLevelReached.Text" = "وصلت \u2068%1$@\u2069 **المستوى \u2068%2$@\u2069**.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText" = "وصلت هذه القناة إلى **المستوى \u2068%1$@\u2069** ويمكنها الآن نشر \u2068%2$@\u2069.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedTextAuthor" = "وصلت هذه القناة إلى **المستوى \u2068%1$@\u2069** ويمكنها الآن نشر \u2068%2$@\u2069.";
"ChannelBoost.MoreBoosts#one" = "تعزيز واحد";
"ChannelBoost.MoreBoosts#two" = "تعزيزين";
"ChannelBoost.MoreBoosts#few" = "\u2068%@\u2069 تعزيزات";
"ChannelBoost.MoreBoosts#many" = "\u2068%@\u2069 تعزيزًا";
"ChannelBoost.MoreBoosts#other" = "\u2068%@\u2069 تعزيز";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Gift" = "إهداء المميز";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Text" = "لتعزيز **\u2068%1$@\u2069**، يمكنك إهداء **تيليجرام المُميّز** إلى صديق للحصول على **\u2068%2$@\u2069** تعزيزات إضافية.";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Title" = "يتطلب المزيد من التعزيزات";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text" = "وصلت هذه القناة إلى **المستوى \u2068%@\u2069** وفتحت ميزات جديدة.";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Text" = "يتطلب \u2068%@\u2069 لفتح ميزات جديدة.";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#one" = "تعزيز إضافي";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#two" = "تعزيزين إضافيين";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#few" = "\u2068%@\u2069 تعزيزات إضافية";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#many" = "\u2068%@\u2069 تعزيزًا إضافيًا";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#other" = "\u2068%@\u2069 تعزيز إضافي";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Text" = "تحتاج \u2068%1$@\u2069 إلى \u2068%2$@\u2069 لفتح ميزات جديدة.";
"ChannelBoost.NameColor" = "تفعيل الألوان";
"ChannelBoost.NameIcon" = "تعيين شعار للرابط";
"ChannelBoost.NoAds" = "إيقاف الإعلانات";
"ChannelBoost.Or" = "أو";
"ChannelBoost.PremiumUsersCanBoost" = "يستطيع المستخدمون **المميزون** تعزيز قناتك بهذا الرابط:";
"ChannelBoost.ProfileColor" = "تعيين لون الغلاف";
"ChannelBoost.ProfileIcon" = "تعيين شعار الغلاف";
"ChannelBoost.Replace" = "استبدال";
"ChannelBoost.ReplaceBoost" = "أنت حاليًا تقوم بتعزيز **\u2068%1$@\u2069**. هل تريد تعزيز **\u2068%2$@\u2069** بدلاً من ذلك؟";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#one" = "قصة واحدة في اليوم";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#two" = "قصتين في اليوم";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#few" = "**\u2068%@\u2069** قصص في اليوم";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#many" = "**\u2068%@\u2069** قصة في اليوم";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#other" = "**\u2068%@\u2069** قصة في اليوم";
"ChannelBoost.Table.AutoTranslate" = "ترجمة تلقائية للرسائل";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#one" = "تفاعل مخصص واحد";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#two" = "تفاعلان مخصصان";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#few" = "\u2068%@\u2069 تفاعلات مخصصة";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#many" = " \u2068%@\u2069 تفاعلًا مخصصًا";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#other" = "\u2068%@\u2069 تفاعل مخصص";
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper" = "خلفية مخصصة للقناة";
"ChannelBoost.Table.EmojiStatus" = "+١٠٠٠ من رموز الحالة";
"ChannelBoost.Table.Group.CustomWallpaper" = "خلفية مخصصة للمجموعة";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#one" = "لون واحد لغلاف المجموعة";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#two" = "لونان لغلاف المجموعة";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#few" = "\u2068%@\u2069 ألوان لغلاف المجموعة";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#many" = "\u2068%@\u2069 لونًا لغلاف المجموعة";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#other" = "\u2068%@\u2069 لون لغلاف المجموعة";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileLogo" = "شعار مخصص لغلاف المجموعة";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#one" = "خلفية واحدة للمجموعة";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#two" = "خلفيتان للمجموعة";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#few" = "\u2068%@\u2069 خلفيات للمجموعة";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#many" = "\u2068%@\u2069 خلفية للمجموعة";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#other" = "\u2068%@\u2069 خلفية للمجموعة";
"ChannelBoost.Table.HeadersLogo" = "شعار مخصص للروابط والاقتباسات";
"ChannelBoost.Table.Level#one" = "المستوى \u2068%@\u2069";
"ChannelBoost.Table.Level#two" = "المستوى \u2068%@\u2069";
"ChannelBoost.Table.Level#few" = "المستوى \u2068%@\u2069";
"ChannelBoost.Table.Level#many" = "المستوى \u2068%@\u2069";
"ChannelBoost.Table.Level#other" = "المستوى \u2068%@\u2069";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#zero" = "المستوى \u2068%@\u2069 يفتح:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#one" = "المستوى \u2068%@\u2069 يفتح:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#two" = "المستوى\u2068%@\u2069 يفتح:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#few" = "المستوى \u2068%@\u2069 يفتح:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#many" = "المستوى \u2068%@\u2069 يفتح:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#other" = "المستوى \u2068%@\u2069 يفتح:";
"ChannelBoost.Table.NameColor#zero" = "\u2068%@\u2069";
"ChannelBoost.Table.NameColor#one" = "\u2068%@\u2069 لون لاسم القناة";
"ChannelBoost.Table.NameColor#two" = "لونان لاسم القناة";
"ChannelBoost.Table.NameColor#few" = "\u2068%@\u2069 ألوان لاسم القناة";
"ChannelBoost.Table.NameColor#many" = "\u2068%@\u2069 لونًا لاسم القناة";
"ChannelBoost.Table.NameColor#other" = "\u2068%@\u2069 لون لاسم القناة";
"ChannelBoost.Table.NoAds" = "إيقاف الإعلانات";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#one" = "\u2068%@\u2069 لون لغلاف القناة";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#two" = "لونان لغلاف القناة";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#few" = "\u2068%@\u2069 ألوان لغلاف القناة";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#many" = "\u2068%@\u2069 لونًا لغلاف القناة";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#other" = "\u2068%@\u2069 لون لغلاف القناة";
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo" = "شعار مخصص لغلاف القناة";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#one" = "قصة واحدة في اليوم";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#two" = "قصتان في اليوم";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#few" = "\u2068%@\u2069 قصص في اليوم";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#many" = "\u2068%@\u2069 قصة في اليوم";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#other" = "\u2068%@\u2069 قصة في اليوم";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#one" = "\u2068%@\u2069 نمط للروابط والاقتباسات";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#two" = "نمطان للروابط والاقتباسات";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#few" = "\u2068%@\u2069 أنماط للروابط والاقتباسات";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#many" = "\u2068%@\u2069 نمطاً للروابط والاقتباسات";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#other" = "\u2068%@\u2069 نمط للروابط والاقتباسات";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#one" = "خلفية قناة واحدة";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#two" = "خلفيتين للقناة";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#few" = "\u2068%@\u2069 خلفيات للقناة";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#many" = "\u2068%@\u2069 خلفيات للقناة";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#other" = "\u2068%@\u2069 خلفيات للقناة";
"ChannelBoost.Table.WearGift" = "ارتداء المقتنى الرقمى";
"ChannelBoost.Title" = "تعزيز القناة";
"ChannelBoost.Title.Current" = "تعزيز القناة";
"ChannelBoost.Title.Other" = "المساهمة في تطوير القناة";
"ChannelBoost.Wallpaper" = "تعيين خلفية للقناة";
"ChannelBoost.WearGift" = "وضع العنصر";
"ChannelBoost.WearGiftLevelText" = "تحتاج قناتك إلى **المستوى \u2068%1$@\u2069** لارتداء المقتنيات الرقمية.";
"ChannelBoost.YouBoostedChannel" = "أنت عزّزت \u2068%1$@\u2069!";
"ChannelBoost.YouBoostedChannelText" = "لقد قمت بتعزيز \u2068%1$@\u2069!";
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel" = "أنت عزّزت هذه القناة";
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannelText" = "لقد قمت بتعزيزها";
"ChannelInfo.AddParticipantConfirmation" = "إضافة \u2068%@\u2069 للقناة؟";
"ChannelInfo.ChannelForbidden" = "المعذرة، لا يمكن الوصول إلى هذه القناة «\u2068%@\u2069».";
"ChannelInfo.ConfirmLeave" = "مغادرة القناة";
"ChannelInfo.CreateExternalStream" = "البث بواسطة...";
"ChannelInfo.CreateLiveStream" = "بدء بث مباشر";
"ChannelInfo.CreateVoiceChat" = "بدء محادثة\u00a0مرئية";
"ChannelInfo.DeleteChannel" = "حذف القناة";
"ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation" = "حذف هذه القناة سيزيل كافة المشتركين وسيحذف كل المنشورات، هل تريدون فعلًا حذف القناة؟";
"ChannelInfo.DeleteGroup" = "حذف المجموعة";
"ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation" = "حذف هذه المجموعة سيزيل كافة الأعضاء ويحذف كل الرسائل، هل تريدون فعلًا حذف المجموعة؟";
"ChannelInfo.FakeChannelWarning" = "⚠️ تحذير: قام العديد من المستخدمين بالإبلاغ عن هذا الحساب بأنه ينتحل شخصية مشهورة أو منظمة.";
"ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "هل ترغب حقًا في تعطيل هذا الرابط؟ إذا فعلت ذلك فلن يتمكن أي شخص من الانضمام إلى القناة بواسطته.";
"ChannelInfo.ScamChannelWarning" = "⚠️ تحذير: أبلغ العديد من المستخدمين على أن هذه القناة احتيالية أو مزيّفة. يرجى الحذر خاصة إذا كانت تطلب منك المال.";
"ChannelInfo.ScheduleLiveStream" = "جدولة البث المباشر";
"ChannelInfo.ScheduleVoiceChat" = "جدولة محادثة\u00a0مرئية";
"ChannelInfo.Stats" = "الإحصائيات";
"ChannelIntro.CreateChannel" = "إنشاء قناة";
"ChannelIntro.Text" = "القنوات هي أداة لإيصال رسائلك\nإلى جمهور غير محدود.";
"ChannelIntro.Title" = "ما هي القنوات؟";
"ChannelMembers.ChannelAdminsTitle" = "مشرفو القناة";
"ChannelMembers.GroupAdminsTitle" = "مشرفو المجموعة";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers" = "من يمكنهم إضافة أعضاء";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins" = "المشرفون فقط";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers" = "جميع الأعضاء";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp" = "يمكن للمشرفين فقط إضافة أعضاء جدد.";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp" = "يمكن للجميع إضافة أعضاء جدد";
"ChannelMessages.Info" = "السماح للمستخدمين بإرسال رسائل خاصة لقناتك، مع خيار لفرض رسم على كل رسالة.";
"ChannelMessages.LinkTitle" = "رابط للرسائل المباشرة";
"ChannelMessages.PriceSectionFooter" = "ستحصل قناتك على ٨٥٪ من الرسوم المحددة لكل رسالة واردة.";
"ChannelMessages.PriceSectionFooterValue" = "ستحصل على \u2068%1$@\u2069% من الرسوم المحددة لكل رسالة واردة.";
"ChannelMessages.PriceSectionTitle" = "سعر الرسالة الواحدة";
"ChannelMessages.SwitchTitle" = "الرسائل الخاصة";
"ChannelMessages.Title" = "مراسلة القناة";
"ChannelProfile.AboutActionCopy" = "نسخ";
"ChannelProfile.ToastAboutCopied" = "تم نسخه إلى الحافظة.";
"ChannelReactions.GeneralInfoLabel" = "يمكنك إضافة رموز تعبيرية كتفاعلات من أي حزمة رموز.";
"ChannelReactions.InputPlaceholder" = "إضافة تفاعلات...";
"ChannelReactions.LevelRequiredLabel" = "يتطلب المستوى \u2068%1$@\u2069";
"ChannelReactions.Reactions" = "التفاعلات";
"ChannelReactions.ReactionsInfoLabel" = "يمكنك أيضًا **إنشاء حزم رموز تعبيرية** لك واستخدامها.";
"ChannelReactions.ReactionsSectionTitle" = "التفاعلات المتاحة";
"ChannelReactions.SaveAction" = "تحديث التفاعلات";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequired" = "يجب أن تصل قناتك إلى المستوى **\u2068%1$@\u2069** لإضافة **\u2068%2$@\u2069** رمز تعبيري مخصص كتفاعلات.";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate" = "تحتاج قناتك الوصول إلى **\u2068%1$@\u2069** لإضافة **\u2068%2$@\u2069** كتفاعلات.";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#one" = "رمز تعبيري واحد مخصص";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#two" = "\u2068%d\u2069 رموز تعبيريه مخصصة";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#few" = "\u2068%d\u2069 رموز تعبيريه مخصصة";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#many" = "\u2068%d\u2069 رمزًا تعبيريًا مخصصًا";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#other" = "\u2068%d\u2069 رموز تعبيري مخصص";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#one" = "المستوى \u2068%d\u2069";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#two" = "المستوى \u2068%d\u2069";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#few" = "المستوى \u2068%d\u2069";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#many" = "المستوى \u2068%d\u2069";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#other" = "المستوى \u2068%d\u2069";
"ChannelReactions.ToastMaxReactionsReached" = "يمكنك تحديد ما يصل إلى ١٠٠ تفاعل.";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertApply" = "تطبيق";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertDiscard" = "تجاهل";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertText" = "لقد غيرت قائمة التفاعلات. تطبيق التغييرات؟";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertTitle" = "تغييرات غير محفوظة";
"ChannelRemoved.RemoveInfo" = "لن يتمكن المستخدمون الذين أزالهم المشرفون من القناة من الانضمام بروابط الدعوة.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#one" = "تم حظر مستخدم واحد.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#two" = "تم حظر مستخدمين اثنين.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#few" = "تم حظر \u2068%d\u2069 مستخدمين.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#many" = "تم حظر \u2068%d\u2069 مستخدمًا.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#other" = "تم حظر \u2068%d\u2069 مستخدم.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedText" = "تم حذف الرسائل والتفاعلات.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple" = "تم حذف الرسائل.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle" = "تم حذف الرسالة.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple" = "تم حذف الرسائل";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle" = "تم حذف الرسالة";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultiple" = "تم حذف التفاعلات";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle" = "تم حذف التفاعل";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle" = "تم حذف التفاعل";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#one" = "تم الإبلاغ عن إزعاج مستخدم واحد.";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#two" = "تم الإبلاغ عن إزعاج مستخدمين اثنين.";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#few" = "تم الإبلاغ عن إزعاج \u2068%d\u2069 مستخدمين.";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#many" = "تم الإبلاغ عن إزعاج \u2068%d\u2069 مستخدمًا.";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#other" = "تم الإبلاغ عن إزعاج \u2068%d\u2069 مستخدم.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#one" = "تم تقييد مستخدم واحد.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#two" = "تم تقييد مستخدمين اثنين.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#few" = "تم تقييد \u2068%d\u2069 مستخدمين.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#many" = "تم تقييد \u2068%d\u2069 مستخدمًا.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#other" = "تم تقييد \u2068%d\u2069 مستخدم.";
"Chat.AdminActionSheet.ActionButton" = "متابعة";
"Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple" = "حظر كلي للمستخدمين";
"Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle" = "حظر كلي لهذا المستخدم";
"Chat.AdminActionSheet.BanMultiple" = "حظر المستخدمين:";
"Chat.AdminActionSheet.BanSingle" = "حظر \u2068%@\u2069";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessages" = "حذف كل الرسائل";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple" = "حذف كل الرسائل من:";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactions" = "حذف كل التفاعلات";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle" = "حذف كل رسائل \u2068%@\u2069";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteReactionTitle" = "حذف تفاعل واحد";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#one" = "حذف رسالة واحدة؟";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#two" = "حذف رسالتين؟";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#few" = "حذف \u2068%d\u2069 رسائل؟";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#many" = "حذف \u2068%d\u2069 رسالة؟";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#other" = "حذف \u2068%d\u2069 رسالة؟";
"Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader" = "ما صلاحيات هذا المستخدم؟";
"Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple" = "ما الذي يمكن لهؤلاء المستخدمين فعله؟";
"Chat.AdminActionSheet.ReportSpam" = "الإبلاغ عن إزعاج";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple" = " تقييد المستخدمين جزئيًا";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle" = "تقييد جزئي لهذا المستخدم";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple" = "تقييد المستخدمين";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader" = "إجراءات إضافية";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle" = "تقييد \u2068%@\u2069";
"Chat.AttachmentLimitExceeded" = "المعذرة، لا يمكنك تحديد المزيد من العناصر بنفس الوقت.";
"Chat.AttachmentLimitReached" = "لا يمكنك تحديد المزيد من العناصر.";
"Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled" = "الوضع البطيء نشط. لا يمكنك إرسال عدة ملفات مرةً واحدة.";
"Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled" = "الوضع البطيء نشط. لا يمكنك تحويل عدة رسائل مرةً واحدة.";
"Chat.Auction" = "مزاد الهدايا";
"Chat.Auction.Finished" = "انتهى";
"Chat.Auction.Gifts#one" = "هدية واحدة";
"Chat.Auction.Gifts#two" = "هديتين";
"Chat.Auction.Gifts#few" = "\u2068%@\u2069 هدايا";
"Chat.Auction.Gifts#many" = "\u2068%@\u2069 هدية";
"Chat.Auction.Gifts#other" = "\u2068%@\u2069 هدية";
"Chat.Auction.Join" = "انضمام";
"Chat.Auction.StartsIn" = "يبدأ بعد";
"Chat.Auction.Upcoming" = "المزاد القادم";
"Chat.Auction.View" = "عرض";
"Chat.Auction.ViewResults" = "عرض النتائج";
"Chat.AudioTranscriptionFeedbackTip" = "شكرا لك على ملاحظاتك.";
"Chat.AudioTranscriptionRateAction" = "تقييم التحويل الصوتي";
"Chat.BirthdayTooltip" = "🎂\u00a0يمكنك إرسال هدية إلى \u2068%1$@\u2069 بمناسبة عيد ميلاده اليوم.";
"Chat.BotAd.Title" = "إعلان";
"Chat.BotAd.WhatIsThis" = "ما هذا؟";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat" = "محادثة";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat" = "عرض كـ \u2068%@\u2069";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList" = "قائمة";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#one" = "رسالة";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#two" = "رسالتان";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#few" = "رسائل";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#many" = "رسالة";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#other" = "رسالة";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat" = "\u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#one" = "قصة";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#two" = "قصتان";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#few" = "قصص";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#many" = "قصة";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#other" = "قصة";
"Chat.BusinessBotMessageTooltip" = "أنت وحدك من يرى أن هذه\nالرسالة أُرسلت من **بوت**.";
"Chat.BusinessBotPanel.ActionStart" = "تشغيل";
"Chat.BusinessBotPanel.ActionStop" = "إيقاف";
"Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot" = "إدارة البوت";
"Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot" = "إزالة البوت من هذه المحادثة";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusHasAccess" = "البوت لديه صلاحية وصول لهذه للمحادثة";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusManages" = "يدير البوت هذه المحادثة";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused" = "البوت متوقف مؤقتًا";
"Chat.CallMessage.CancelledGroupCall" = "مكالمة جماعية ملغاة";
"Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall" = "مكالمة جماعية مرفوضة";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#one" = "شخص واحد";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#two" = "شخصان";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#few" = "\u2068%d\u2069 أشخاص";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#many" = "\u2068%d\u2069 شخصًا";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#other" = "\u2068%d\u2069 شخص";
"Chat.CallMessage.IncomingGroupCall" = "مكالمة جماعية واردة";
"Chat.CallMessage.MissedGroupCall" = "مكالمة جماعية فائتة";
"Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall" = "مكالمة جماعية صادرة";
"Chat.ChannelMessagesHint" = "أرسل رسالة إلى مشرفي القناة";
"Chat.ChannelMessagesHintBadge" = "جديد";
"Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip" = "يرجى الاشترك في [تيليجرام المميز]() لفتح **١٠٠** قناة مشابهة.";
"Chat.ClearReactionsAlertAction" = "مسح الرموز الحديثة";
"Chat.ClearReactionsAlertText" = "مسح رموز التفاعلات الأخيرة من الاقتراحات؟";
"Chat.CommandList.EditQuickReplies" = "تحرير الردود السريعة";
"Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages" = "حذفها من الرسائل المحفوظة";
"Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages" = "إزالتها من الرسائل المحفوظة";
"Chat.ContactChannel" = "مراسلة القناة";
"Chat.Context.Card.Copy" = "نسخ رقم البطاقة";
"Chat.Context.Command.Copy" = "نسخ الأمر";
"Chat.Context.Date.AddToCalendar" = "إضافة إلى التقويم";
"Chat.Context.Date.Copy" = "نسخ التاريخ";
"Chat.Context.Date.SetReminder" = "تعيين تذكير";
"Chat.Context.Hashtag.Copy" = "نسخ الوسم";
"Chat.Context.Hashtag.Search" = "بحث";
"Chat.Context.Phone.AddToContacts" = "إضافة لجهات الاتصال";
"Chat.Context.Phone.AddToExistingContact" = "الإضافة لجهة اتصال موجودة";
"Chat.Context.Phone.CallViaCarrier" = "مكالمة عبر الهاتف";
"Chat.Context.Phone.CopyNumber" = "نسخ الرقم";
"Chat.Context.Phone.CreateNewContact" = "إنشاء جهة اتصال جديدة";
"Chat.Context.Phone.InviteToTelegram" = "دعوة إلى تيليجرام";
"Chat.Context.Phone.NotOnTelegram" = "هذا الرقم غير موجود على تيليجرام";
"Chat.Context.Phone.SendMessage" = "مراسلة";
"Chat.Context.Phone.TelegramVideoCall" = "مكالمة مرئية عبر تيليجرام";
"Chat.Context.Phone.TelegramVoiceCall" = "مكالمة صوتية عبر تيليجرام";
"Chat.Context.Phone.ViewProfile" = "عرض الملف الشخصي";
"Chat.Context.Timecode.Copy" = "نسخ الوقت";
"Chat.Context.Username.Copy" = "نسخ اسم المستخدم";
"Chat.Context.Username.NotOnTelegram" = "هذا المستخدم غير موجود على تيليجرام";
"Chat.Context.Username.OpenChannel" = "فتح القناة";
"Chat.Context.Username.OpenGroup" = "فتح المجموعة";
"Chat.Context.Username.SendMessage" = "مراسلة";
"Chat.ContextMenu.AboutAd" = "حول هذا الإعلان";
"Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo" = "معلومات المُعلِن";
"Chat.ContextMenu.AdSponsorInfoCopied" = "تم نسخ النص.";
"Chat.ContextMenu.AuthorInfo" = "أُرسل من: \u2068%@\u2069";
"Chat.ContextMenu.OpenInApp" = "فتح داخل التطبيق";
"Chat.ContextMenu.OpenInBrowser" = "فتح في المتصفح";
"Chat.ContextMenu.RemoveAd" = "إزالة الإعلانات";
"Chat.ContextMenu.ReportAd" = "الإبلاغ عن الإعلان";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.Create" = "اقتراح منشور";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessage" = "تحرير الرسالة";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPrice" = "تغيير السعر";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditTime" = "تحرير الوقت";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailableBadge" = "إظهار متى";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailablePrefix" = "قُرئت";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadFormat" = "قُرئت \u2068%@\u2069";
"Chat.ContextMenuTagsTitle" = "وسم الرسالة برمز تعبيري للوصول السريع إليها لاحقًا.";
"Chat.ContextReactionCount#one" = "تفاعل واحد";
"Chat.ContextReactionCount#two" = "تفاعلان";
"Chat.ContextReactionCount#few" = "\u2068%@\u2069 تفاعلات";
"Chat.ContextReactionCount#many" = "\u2068%@\u2069 تفاعلًا";
"Chat.ContextReactionCount#other" = "\u2068%@\u2069 تفاعلٍ";
"Chat.ContextViewAsMessages" = "عرض كرسائل";
"Chat.ContextViewAsTopics" = "عرض الموضوعات";
"Chat.CreateBotLink" = "إنشاء بوت";
"Chat.CreateTopic" = "موضوع جديد";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#zero" = "حذف \u2068%@\u2069 رسالة";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#one" = "حذف رسالة واحدة";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#two" = "حذف الرسالتين";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#few" = "حذف \u2068%@\u2069 رسائل";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#many" = "حذف \u2068%@\u2069 رسالة";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#other" = "حذف \u2068%@\u2069 رسالة";
"Chat.DeletePaidMessage.Action" = "حذف على أي حال";
"Chat.DeletePaidMessageStars.Text" = "لن تستلم نجومًا لهذا المنشور إذا قمت بحذفه الآن. يجب أن يظل المنشور مرئيًا لمدة لا تقل عن**٢٤ ساعة** بعد نشره.";
"Chat.DeletePaidMessageStars.Title" = "النجوم ستضيع ";
"Chat.DeletePaidMessageTon.Text" = "لن تستلم رصيد جرام مقابل هذا المنشور إذا حذفته الآن. يجب أن يظل المنشور مرئيًا لمدة لا تقل عن **٢٤ ساعة** بعد نشره.";
"Chat.DeletePaidMessageTon.Title" = "ستفقد رصيد جرام";
"Chat.DeleteReactionInfo" = "ضغطة مطولة لحذف التفاعل.";
"Chat.EditTagTitle.Placeholder" = "الاسم";
"Chat.EditTagTitle.Text" = "يمكنك تسمية وسم رمزك التعبيري باسم نصي.";
"Chat.EditTagTitle.TitleEdit" = "تحرير الاسم";
"Chat.EditTagTitle.TitleSet" = "تعيين اسم";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Text1" = "• إدخال رسالة أدناه والتي سيتم إرسالها في المحادثة عند كتابتك \"**/\u2068%@\u2069\"**.";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Text2" = "• يمكنك الوصول إلى الردود السريعة في أي محادثة بكتابة «/» أو استخدام قائمة المرفقات.";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Title" = "رد سريع جديد";
"Chat.EmptyStateIntroFooter" = "قام \u2068%@\u2069 بإضافة الرسالة أعلاه لجميع المحادثات الفارغة\n";
"Chat.EmptyStateIntroFooterAction" = "كيف؟";
"Chat.EmptyStateIntroFooterPremiumActionButton" = "حسنًا";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action" = "الحصول على المُميّز";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text" = "يرجى الاشتراك في **المميز** لمراسلة **\u2068%@\u2069**.";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremiumDisabled.Text" = "يرجى الاشتراك في **المُميّز**\nلمراسلة **\u2068%@\u2069**.";
"Chat.EmptyStateMonoforum.Text" = "يمكنك إرسال رسالة خاصة إلى مشرفي قناة **\u2068%@\u2069**.";
"Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text" = "تفرض قناة **\u2068%1$@\u2069** سعر **\u2068%2$@\u2069** للرسالة إلى مشرفيها.";
"Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action" = "شراء النجوم";
"Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text" = "كل رسالة إلى **\u2068%1$@\u2069**\nبسعر **\u2068%2$@\u2069**.";
"Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text" = "**\u2068%1$@\u2069** يتقاضى **\u2068%2$@\u2069**\nلكل رسالة.";
"Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text" = "يرجى إرسال رسالة\nلبدء الموضوع.";
"Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title" = "بقيت خطوة واحدة";
"Chat.EnableSharingOffer.Accept" = "قبول";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept" = "تمكين";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text" = "هل تريد فعلًا تمكين المشاركة؟";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title" = "تمكين المشاركة";
"Chat.EnableSharingOffer.Reject" = "رفض";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject" = "إبقاؤها معطلة";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text" = "هل تريد فعلًا الاستمرار في تعطيل المشاركة؟";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title" = "تعطيل المشاركة";
"Chat.ErrorCantBoost" = "عذرًا، لا يمكنك تعزيز هذه المجموعة أو القناة.";
"Chat.ErrorFolderLinkExpired" = "انتهت صلاحية رابط المجلد.";
"Chat.ErrorInvoiceNotFound" = "لم يتم العثور على الفاتورة.";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedActionEdit" = "تحرير";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedText" = "قام **\u2068%@\u2069** بتحديث الرسالة التي تقتبسها.قم بتحرير الاقتباس الخاص بك لجعله محدثا.";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedTitle" = "اقتباس قديم";
"Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle" = "يمكنك إضافة وسم إلى الرسالة";
"Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle" = "يمكنك إضافة وسم إلى الرسائل";
"Chat.GenericForuThreadStatus" = "موضوع ";
"Chat.GenericPsaTooltip" = "هذا إعلان لخدمة عامة";
"Chat.Gifs.SavedSectionHeader" = "صوري المتحركة";
"Chat.Gifs.TrendingSectionHeader" = "الصور المتحركة الشائعة";
"Chat.GiftPurchaseOffer.Accept" = "قبول";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue" = "قيمة هذه الهدية أعلى بـ **\u2068%@\u2069** من العرض.";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm" = "تأكيد البيع";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text" = "هل ترغب في بيع **\u2068%1$@\u2069** إلى \u2068%2$@\u2069 مقابل **\u2068%3$@\u2069**؟ ستحصل على **\u2068%4$@\u2069** بعد خصم الرسوم.";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#two" = "نجمتين";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title" = "تأكيد البيع";
"Chat.GiftPurchaseOffer.Reject" = "رفض";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject" = "رفض";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text" = "هل أنت متأكد أنك تريد رفض العرض من **\u2068%@\u2069**؟";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title" = "رفض العرض";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text" = "لن يؤدي حذف هذه الرسالة إلى إلغاء السحب؛ سيبقى اختيار الفائزين قائمًا في **\u2068%@\u2069**.\n\nبعد حذفها، لا يمكن استعادة إعلان السحب.";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title" = "هل أردت فعلا حذف إعلان السحب؟";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#one" = "**\u2068%@\u2069** من الفائزين قد استخدموا روابط هداياهم.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#two" = "**\u2068%@\u2069** من الفائزين قد استخدموا روابط هداياهم.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#few" = "**\u2068%@\u2069** من الفائزين قد استخدموا روابط هداياهم.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#many" = "**\u2068%@\u2069** من الفائزين قد استخدموا روابط هداياهم.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#other" = "**\u2068%@\u2069** من الفائزين قد استخدموا روابط هداياهم.";
"Chat.Giveaway.Info.AdditionalPrizes" = "قامت قناة **«\u2068%1$@\u2069»** أيضًا بتضمين **\u2068%2$@\u2069** مع الجوائز. مشرفو القناة مسؤولون عن تسليم هذه الجوائز.";
"Chat.Giveaway.Info.AlmostOver" = "السحب على وشك الانتهاء.";
"Chat.Giveaway.Info.DidntWin" = "ما فزت بجائزة في هذا السحب.";
"Chat.Giveaway.Info.Ended" = "في **\u2068%1$@\u2069**، قام تيليجرام تلقائياً باختيار \u2068%2$@\u2069 من **\u2068%3$@\u2069**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro" = "تمت رعاية السحب من قبل مشرفي **\u2068%1$@\u2069**، الذين خصصوا \u2068%2$@\u2069 لمدة \u2068%3$@\u2069 لمشتركي القناة.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedMany" = "في **\u2068%1$@\u2069**، قامت تيليجرام تلقائيًا باختيار \u2068%2$@\u2069 من **\u2068%3$@\u2069** ومجتمعات أخرى مدرجة.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNew" = "في **\u2068%1$@\u2069**، قام تيليجرام تلقائياً باختيار \u2068%2$@\u2069 الذي انضم إلى **\u2068%3$@\u2069** بعد **\u2068%4$@\u2069**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany" = "في **\u2068%1$@\u2069**، قام تيليجرام تلقائياً باختيار \u2068%2$@\u2069 الذي انضم إلى **\u2068%3$@\u2069** والقنوات الأخرى المدرجة بعد **\u2068%4$@\u2069**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedTitle" = "انتهى السحب";
"Chat.Giveaway.Info.FullDate" = "**\u2068%1$@\u2069** في **\u2068%2$@\u2069**";
"Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntro" = "تمت رعاية هذا السحب من قبل مشرفي **\u2068%1$@\u2069**، الذين خصصوا **\u2068%2$@\u2069 من اشتراكات تيليجرام المميز** لمدة \u2068%3$@\u2069 لأعضاء المجموعة.";
"Chat.Giveaway.Info.Group.OngoingIntro" = "هذا السحب برعاية مشرفي **\u2068%1$@\u2069** الذين خصصوا \u2068%2$@\u2069 لمدة \u2068%3$@\u2069 لأعضاء المجموعة.";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#one" = "عضو عشوائي **واحد**";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#two" = "**\u2068%@\u2069** أعضاء عشوائيين";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#few" = "**\u2068%@\u2069**  أعضاء عشوائيين";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#many" = "**\u2068%@\u2069** عضوًا عشوائيًا";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#other" = "**\u2068%@\u2069** عضو عشوائي";
"Chat.Giveaway.Info.Months#one" = "شهر واحد";
"Chat.Giveaway.Info.Months#two" = "شهرين";
"Chat.Giveaway.Info.Months#few" = "\u2068%@\u2069 أشهر";
"Chat.Giveaway.Info.Months#many" = "\u2068%@\u2069 شهراً";
"Chat.Giveaway.Info.Months#other" = "\u2068%@\u2069 شهر";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin" = "للأسف، أنت لست من المؤهلين للمشاركة في هذا السحب؛ لأنك من المشرفين في القناة المشاركة (**\u2068%@\u2069**).";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdminGroup" = "أنت لست من المؤهلين للمشاركة في هذا السحب؛ لأنك مشرف في المجموعة المشاركة: (**\u2068%@\u2069**).";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry" = "للأسف، أنت لست من المؤهلين للمشاركة في هذا السحب؛ لأن دولتك غير مدرجة في شروط السحب.";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly" = "أنت لست من المؤهلين للمشاركة في هذا السحب؛ لأنك انضممت إلى هذه القناة في **\u2068%@\u2069**، أي قبل بدء المسابقة.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualified" = "للمشاركة في هذا السحب، يرجى الانضمام إلى القناة **\u2068%1$@\u2069** قبل **\u2068%2$@\u2069**.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany" = "للمشاركة في هذا السحب، يرجى الانضمام إلى القناة **\u2068%1$@\u2069** (و\u2068%2$@\u2069) قبل **\u2068%3$@\u2069**.";
"Chat.Giveaway.Info.Ongoing" = "في **\u2068%1$@\u2069**، سيقوم تيليجرام تلقائياً باختيار \u2068%2$@\u2069 من **\u2068%3$@\u2069**.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro" = "هذا السحب برعاية مشرفي **\u2068%1$@\u2069**، الذين خصصوا \u2068%2$@\u2069 لمدة \u2068%3$@\u2069 لمشتركي القناة.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingMany" = "في **\u2068%1$@\u2069**، سيقوم تيليجرام تلقائياً باختيار \u2068%2$@\u2069 من **\u2068%3$@\u2069** و\u2068%4$@\u2069.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNew" = "في **\u2068%1$@\u2069**، سيقوم تيليجرام تلقائياً باختيار \u2068%2$@\u2069 الذي انضم إلى **\u2068%3$@\u2069** بعد **\u2068%4$@\u2069**.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany" = "في **\u2068%1$@\u2069**، سيحدد تيليجرام تلقائيا \u2068%2$@\u2069 الذي انضم إلى **\u2068%3$@\u2069** و\u2068%4$@\u2069 بعد **\u2068%5$@\u2069**.";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#one" = "قناة واحدة أخرى مدرجة";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#two" = "قناتين أخريين مدرجتين";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#few" = "**\u2068%@\u2069** قنوات أخرى مدرجة";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#many" = "**\u2068%@\u2069** قناة أخرى مدرجة";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "**\u2068%@\u2069** قناة أخرى مدرجة";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#one" = "**\u2068%@\u2069** قناة ومجموعة مدرجة";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#two" = "**\u2068%@\u2069** قنوات ومجموعات أخرى مدرجة";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#few" = "**\u2068%@\u2069** قنوات ومجموعات أخرى مدرجة";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#many" = "**\u2068%@\u2069** قناة ومجموعة أخرى مدرجة";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#other" = "**\u2068%@\u2069** قناة ومجموعة أخرى مدرجة";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#one" = "مجموعة أخرى";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#two" = "مجموعتين أخريين";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#few" = "**\u2068%@\u2069** مجموعات أخرى";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#many" = "**\u2068%@\u2069** مجموعة أخرى";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#other" = "**\u2068%@\u2069** مجموعة أخرى";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#one" = "**\u2068%@\u2069** مجموعة وقناة أخرى مدرجة";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#two" = "**\u2068%@\u2069** مجموعة وقناة أخرى مدرجة";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#few" = "**\u2068%@\u2069** مجموعات وقنوات أخرى مدرجة";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#many" = "**\u2068%@\u2069** مجموعة وقناة أخرى مدرجة";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#other" = "**\u2068%@\u2069** مجموعة وقناة أخرى مدرجة";
"Chat.Giveaway.Info.Participating" = "أنت من المشاركين في هذا السحب؛ لأنك انضممت إلى قناة **\u2068%1$@\u2069**.";
"Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany" = "أنت تشارك في هذا السحب، لأنك انضممت إلى القناة **\u2068%1$@\u2069**(و \u2068%2$@\u2069).";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#one" = "مشترك عشوائي واحد";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#two" = "\u2068%@\u2069 مشتركين عشوائيين";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#few" = "\u2068%@\u2069 مشتركين عشوائيين";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#many" = "\u2068%@\u2069 مشترك عشوائي";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#other" = "\u2068%@\u2069 مشترك عشوائي";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#one" = "مستخدم عشوائي واحد";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#two" = "**\u2068%@\u2069** مستخدمين عشوائيين";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#few" = "**\u2068%@\u2069**  مستخدمين عشوائيين";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#many" = "**\u2068%@\u2069**  مستخدمًا عشوائيًا";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#other" = "**\u2068%@\u2069**  مستخدم عشوائي";
"Chat.Giveaway.Info.Refunded" = "ألغت القناة الجوائز برد المبلغ المدفوع منهم.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.EndedIntro" = "هذا السحب برعاية مشرفي **\u2068%1$@\u2069**، الذين خصصوا \u2068%2$@\u2069 للمشتركين.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.EndedIntro" = "تم رعاية هذه السحب من قبل مشرفي **\u2068%1$@\u2069**، الذين خصصوا \u2068%2$@\u2069 لأعضائها.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.OngoingIntro" = "تم رعاية هذه السحب من قبل مشرفي **\u2068%1$@\u2069**، الذين خصصوا \u2068%2$@\u2069 لأعضائها.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.OngoingIntro" = "هذا السحب برعاية مشرفي **\u2068%1$@\u2069**، الذين خصصوا \u2068%2$@\u2069 للمشتركين.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#one" = "**نجمة واحدة**";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#two" = "**نجمتين**";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#few" = "**\u2068%@\u2069 نجوم**";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#many" = "**\u2068%@\u2069 نجمة**";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#other" = "**\u2068%@\u2069 نجمة**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#one" = "اشتراك **واحد في تيليجرام المميز**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#two" = " **اشتراكان في تيليجرام المميز**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#few" = " **\u2068%@\u2069 اشتراكات في تيليجرام المميز**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#many" = " **\u2068%@\u2069 اشتراكاً في تيليجرام المميز**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#other" = " **\u2068%@\u2069 اشتراك في تيليجرام المميز**";
"Chat.Giveaway.Info.Title" = "حول هذا السحب";
"Chat.Giveaway.Info.ViewPrize" = "عرض جائزتي";
"Chat.Giveaway.Info.Won" = "لقد فزت بجائزة في هذا السحب \u2068%@\u2069.";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimiter" = "،";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom" = "من \u2068%@\u2069";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesLastDelimiter" = "و";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#one" = "\u2068%@\u2069";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#two" = "\u2068%@\u2069";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#few" = "\u2068%@\u2069";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#many" = "\u2068%@\u2069";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#other" = "\u2068%@\u2069";
"Chat.Giveaway.Message.DateTitle" = "تاريخ اختيار الفائزين";
"Chat.Giveaway.Message.Group.Participants" = "كل أعضاء هذه المجموعة:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsMany" = "كل أعضاء المجموعات أدناه:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNew" = "كل المستخدمين الذين ينضمون إلى هذه المجموعة بعد هذا التاريخ:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNewMany" = "كل المستخدمين الذين ينضمون إلى المجموعات أدناه بعد هذا التاريخ:";
"Chat.Giveaway.Message.LearnMore" = "معرفة المزيد";
"Chat.Giveaway.Message.Months#one" = "شهر واحد";
"Chat.Giveaway.Message.Months#two" = "شهرين";
"Chat.Giveaway.Message.Months#few" = "\u2068%@\u2069 أشهر";
"Chat.Giveaway.Message.Months#many" = "\u2068%@\u2069 شهراً";
"Chat.Giveaway.Message.Months#other" = "\u2068%@\u2069 شهر";
"Chat.Giveaway.Message.Participants" = "كل المشتركين في هذه القناة:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsMany" = "كل المشتركين في القنوات أدناه:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew" = "كل المستخدمين الذين سينضمون لهذه القناة بعد هذا الإعلان:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany" = "كل المستخدمين الذين ينضمون إلى القنوات أدناه بعد هذا الإعلان:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle" = "المشاركون";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeText" = "\u2068%1$@\u2069 لـ \u2068%2$@\u2069.";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle" = "جوائز السحب";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText" = "\u2068%1$@\u2069 سيتم توزيعها \u2068%2$@\u2069.";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#two" = "نجمتين";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#few" = "**\u2068%@\u2069** نجوم";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#many" = "**\u2068%@\u2069** نجمة";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#other" = "**\u2068%@\u2069** نجمة";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#one" = "على فائز واحد.";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#two" = "على  \u2068%@\u2069 فائزين.";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#few" = "على  \u2068%@\u2069 فائزين.";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#many" = "على  \u2068%@\u2069 فائز.";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#other" = "على  \u2068%@\u2069 فائز.";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#one" = "**\u2068%@\u2069** اشتراك في تيليجرام المميز";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#two" = "**\u2068%@\u2069** اشتراكات في تيليجرام المميز";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#few" = "**\u2068%@\u2069** اشتراكات في تيليجرام المميز";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#many" = "**\u2068%@\u2069** اشتراكاً في تيليجرام المميز";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#other" = "**\u2068%@\u2069**  اشتراك في تيليجرام المميز";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many" = "تلقى جميع الفائزين روابط الهدايا عبر رسائل خاصة.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.One" = "الفائز حصل على رابط الهدية في رسالة خاصة.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#one" = "**نجمة واحدة**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#two" = "**نجمتين**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#few" = "**\u2068%@\u2069 نجوم**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#many" = "**\u2068%@\u2069 نجمة**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#other" = "**\u2068%@\u2069 نجمة**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.Many" = "لقد حصل جميع الفائزين على إجمالي \u2068%@\u2069.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.One" = "الفائز حصل على \u2068%@\u2069.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#one" = "وواحد آخر!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#two" = "و \u2068%@\u2069 آخرين!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#few" = "و \u2068%@\u2069 آخرين!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#many" = "و \u2068%@\u2069 آخرين!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#other" = "و \u2068%@\u2069 آخرين!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#one" = "تم اختيار فائز واحد في [السحب]() عشوائيًا بواسطة تيليجرام.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#two" = "تم اختيار فائزين في [السحب]() عشوائيًا بواسطة تيليجرام.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#few" = "تم اختيار \u2068%@\u2069 فائزين في [السحب]() عشوائيًا بواسطة تيليجرام.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#many" = "تم اختيار \u2068%@\u2069 فائزًا في [السحب]() عشوائيًا بواسطة تيليجرام.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#other" = "تم اختيار \u2068%@\u2069 فائز في [السحب]() عشوائيًا بواسطة تيليجرام.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.Many" = "**تم اختيار الفائزين!**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.One" = "تم اختيار الفائز!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.Many" = "الفائزون";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.One" = "الفائز";
"Chat.Giveaway.Message.With" = "مع";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#one" = "اشتراك **واحد** في تيليجرام المميز ";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#two" = " **اشتراكين** في تيليجرام المميز";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#few" = " **\u2068%@\u2069** اشتراكات في تيليجرام المميز";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#many" = " **\u2068%@\u2069** اشتراكاً في تيليجرام المميز";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#other" = " **\u2068%@\u2069** اشتراك في تيليجرام المميز";
"Chat.Giveaway.Toast.AlmostOver" = "السحب على وشك الانتهاء.";
"Chat.Giveaway.Toast.Ended" = "انتهى السحب";
"Chat.Giveaway.Toast.LearnMore" = "معرفة المزيد";
"Chat.Giveaway.Toast.NotAllowed" = "لا يمكنك المشاركة في هذا السحب.";
"Chat.Giveaway.Toast.NotQualified" = "أنت غير مؤهل بعد للمشاركة في هذا السحب.";
"Chat.Giveaway.Toast.Participating" = "أنت تشارك في هذا السحب.";
"Chat.GroupEmojiTooltip" = "يستطيع كل أعضاء المجموعة\nاستعمال حزمة # **\u2068%@\u2069**";
"Chat.GuestChatMessageTooltip" = "لا يستطيع هذا البوت قراءة المحادثة، يقرأ الرسائل التي أُشير إليه فيها فقط.";
"Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Text" = "يبحث عن المنشورات من كل القنوات";
"Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Title" = "استعمال \u2068%@\u2069";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text" = "يبحث عن المنشورات من هذه القناة فقط";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text" = "يبحث عن المشاركات من هذه المجموعة فقط";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Title" = "استعمال \u2068%@\u2069";
"Chat.InlineTopicMenu.AllTab" = "الكل";
"Chat.InlineTopicMenu.Edit" = "تحرير";
"Chat.InlineTopicMenu.NewForumThreadTab" = "محادثة جديدة";
"Chat.InlineTopicMenu.Reorder" = "ترتيب";
"Chat.InlineTopicMenu.TabAll" = "الكل";
"Chat.InputPlaceholderMessageInTopic" = "رسالة في \u2068%1$@\u2069";
"Chat.InputPlaceholderReplyInTopic" = "الرد في \u2068%1$@\u2069";
"Chat.InputTextPaidCommentPlaceholder" = "تعليق مقابل \u2068%@\u2069";
"Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder" = "إرسال رسالة مقابل \u2068%@\u2069";
"Chat.JoinedGroup.AddTag" = "إضافة وسم";
"Chat.JoinedGroup.Text" = "لقد انضممت إلى المجموعة.";
"Chat.JumpToDate" = "الانتقال لليوم";
"Chat.ManagedBot.CreatedText" = "انقر على **ابدأ** أدناه لاختبار بوت المحادثة الجديد. يتم تحديد سلوكه بواسطة **\u2068%@\u2069**.";
"Chat.ManagedBot.CreatedTitle" = "**\u2068%@\u2069** جاهز!";
"Chat.Message.TopicAuthorBadge" = "منشئ\u00a0الموضوع";
"Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle" = "يمكنك تنظيم رسائلك المحفوظة باستخدام الوسوم\nللوصول بشكل أسرع. [معرفة المزيد…]()";
"Chat.MessageContextMenu.Remove" = "إزالة";
"Chat.MessageContinueLastThread" = "مواصلة الموضوع السابق";
"Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects" = "تأثيرات الرسالة";
"Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect" = "إضافة تأثير متحرك";
"Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader" = "قصة منتهية الصلاحية من";
"Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader" = "محولة من";
"Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader" = "قصة محولة من";
"Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader" = "قصة منتهية الصلاحية من";
"Chat.MessageHeaderBotNewThread" = "موضوع جديد";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#one" = "تم حذف رسائل يوم واحد من الطرفين.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#two" = "تم حذف رسائل يومين من الطرفين.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#few" = "تم حذف رسائل \u2068%@\u2069 أيام من الطرفين.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#many" = "تم حذف رسائل \u2068%@\u2069 يومًا من الطرفين.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#other" = "تم حذف رسائل \u2068%@\u2069 يوم من الطرفين.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#one" = "تم حذف الرسائل لهذا اليوم";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#two" = "تم حذف رسائل يومين";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#few" = "تم حذف رسائل \u2068%@\u2069 أيام";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#many" = "تم حذف رسائل \u2068%@\u2069 يومًا";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#other" = "تم حذف رسائل \u2068%@\u2069 يومٍ";
"Chat.MessageSeenTimestamp.Date" = "\u2068%@\u2069";
"Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt" = "اليوم عند \u2068%@\u2069";
"Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt" = "يوم أمس عند \u2068%@\u2069";
"Chat.MessageTooltipVideoProcessing" = "قد تستغرق معالجة الفيديو بضع دقائق.";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#one" = "تم حذف رسالة واحدة";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#two" = "تم حذف رسالتين";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#few" = "تم حذف \u2068%d\u2069 رسائل";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#many" = "تم حذف \u2068%d\u2069 رسالة";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#other" = "تم حذف \u2068%d\u2069 رسالة";
"Chat.MessagesUnpinned#zero" = "تم إلغاء تثبيت \u2068%@\u2069 رسائل.";
"Chat.MessagesUnpinned#one" = "تم إلغاء تثبيت\u00a0رسالة.";
"Chat.MessagesUnpinned#two" = "تم إلغاء تثبيت\u00a0رسالتين.";
"Chat.MessagesUnpinned#few" = "تم إلغاء تثبيت \u2068%@\u2069 رسائل.";
"Chat.MessagesUnpinned#many" = "تم إلغاء تثبيت \u2068%@\u2069 رسالة.";
"Chat.MessagesUnpinned#other" = "تم إلغاء تثبيت \u2068%@\u2069 رسالة.";
"Chat.MessagingRestrictedPlaceholder" = "يقبل \u2068%@\u2069 فقط الرسائل من المستخدمين المشتركين في المميز.";
"Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction" = "معرفة المزيد...";
"Chat.Monoforum.Subtitle" = "مراسلة القناة";
"Chat.MultipleTextMessagesDisabled" = "الوضع البطيء نشط. لا يمكنك إرسال عدة رسائل مرةً واحدة.";
"Chat.MultipleTypingMore" = "\u2068%@\u2069 و \u2068%@\u2069 آخرون";
"Chat.MultipleTypingPair" = "\u2068%@\u2069 و \u2068%@\u2069";
"Chat.NavigationNoChannels" = "ليس لديك قنوات غير مقروءة";
"Chat.NavigationNoTopics" = "ليس لديك أي مواضيع غير مقروءة";
"Chat.NewThreadInfo.Text" = "اكتب أي رسالة لإنشاء موضوع جديد.";
"Chat.NewThreadInfo.Title" = "موضوع جديد";
"Chat.NextChannelArchivedSwipeAction" = "ارفع إصبعك للانتقال إلى القنوات في الأرشيف";
"Chat.NextChannelArchivedSwipeProgress" = "اسحب لأعلى للانتقال إلى القنوات داخل الأرشيف";
"Chat.NextChannelFolderSwipeAction" = "رفع الإصبع للانتقال إلى مجلد\u00a0\u2068%@\u2069";
"Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2" = "حرر للانتقال إلى المجلد \u2068{folder}\u2069";
"Chat.NextChannelFolderSwipeProgress" = "سحب لأعلى للانتقال إلى مجلد \u2068%@\u2069";
"Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2" = "اسحب لأعلى للانتقال إلى مجلد \u2068{folder}\u2069";
"Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction" = "رفع الإصبع للانتقال إلى القناة\u00a0التالية";
"Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress" = "السحب لأعلى للانتقال إلى القناة\u00a0التالية";
"Chat.NextChannelUnarchivedSwipeAction" = "ارفع إصبعك للانتقال إلى القنوات خارج الأرشيف";
"Chat.NextChannelUnarchivedSwipeProgress" = "اسحب لأعلى للانتقال إلى القنوات خارج الأرشيف";
"Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction" = "رفع الإصبع للانتقال إلى القناة\u00a0التالية";
"Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress" = "السحب لأعلى للانتقال إلى القناة\u00a0التالية";
"Chat.NextUnreadTopicSwipeAction" = "رفع الإصبع للانتقال إلى الموضوع\u00a0التالي";
"Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress" = "السحب لأعلى للانتقال إلى الموضوع\u00a0التالي";
"Chat.NonContactUser.AnonymousNumber" = "مجهول";
"Chat.NonContactUser.Disclaimer" = "ليس حسابًا رسميًا";
"Chat.NonContactUser.Groups" = "المجموعات المشتركة";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#one" = "مجموعة واحدة";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#two" = "مجموعتين";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#few" = "\u2068%@\u2069 مجموعات";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#many" = "\u2068%@\u2069 مجموعة";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#other" = "\u2068%@\u2069 مجموعة";
"Chat.NonContactUser.GroupsNone" = "لا يوجد";
"Chat.NonContactUser.PhoneNumber" = "رقم الهاتف";
"Chat.NonContactUser.Registration" = "التسجيل";
"Chat.NonContactUser.Subtitle" = "ليس من جهات اتصالك";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#zero" = "قبل \u2068%@\u2069 يوم";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#one" = "قبل يوم واحد";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#two" = "قبل يومين";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#few" = "قبل \u2068%@\u2069 أيام";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#many" = "قبل \u2068%@\u2069 يومًا";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#other" = "قبل \u2068%@\u2069 يوم";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#zero" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعة";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#one" = "قبل ساعة واحدة";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#two" = "قبل ساعتين";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#few" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعات";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#many" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعة";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#other" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعة";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#one" = "قبل دقيقة واحدة";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#two" = "قبل دقيقتين";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#few" = "قبل \u2068%@\u2069 دقائق";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#many" = "قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#other" = "قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"Chat.NonContactUser.UpdatedName" = "قام المستخدم بتحديث الاسم \u2068%1$@\u2069";
"Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto" = "قام المستخدم بتحديث الصورة \u2068%1$@\u2069";
"Chat.OpenStory" = "عرض القصة";
"Chat.OutgoingContextMixedReactionCount" = "تفاعل \u2068%1$@\u2069/\u2068%2$@\u2069";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#zero" = "\u2068%@\u2069 متفاعل";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#one" = "متفاعل واحد";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#two" = "متفاعلان";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#few" = "\u2068%@\u2069 متفاعلين";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#many" = "\u2068%@\u2069 متفاعلًا";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#other" = "\u2068%@\u2069 متفاعلٍ";
"Chat.PaidMedia.Purchased" = "تم الشراء";
"Chat.PaidMedia.UnlockMedia" = "فتح مقابل \u2068%@\u2069";
"Chat.PaidMessage.Confirm.DontAskAgain" = "لا تسأل مرة أخرى";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text" = "لقد اخترتَ \u2068%1$@\u2069 الذي يتقاضى نجومًا مقابل الرسائل. هل ترغب في دفع **\u2068%2$@\u2069** نجوم لإرسال \u2068%3$@\u2069؟";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#one" = "دفع مقابل رسالة واحدة";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#two" = "دفع مقابل رسالتين";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#few" = "دفع مقابل \u2068%@\u2069 رسائل";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#many" = "دفع مقابل \u2068%@\u2069 رسالة";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#other" = "دفع مقابل \u2068%@\u2069 رسالة";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text" = "يفرض **\u2068%1$@\u2069** رسومًا قدرها **\u2068%2$@\u2069** لكل رسالة واردة. هل ترغب في دفع **\u2068%3$@\u2069** لإرسال \u2068%4$@\u2069؟";
"Chat.PaidMessage.Confirm.SingleComment.Text" = "الرسوم المفروضة من **\u2068%1$@\u2069** قدرها: **\u2068%2$@\u2069** على كل تعليق.\nدفع **\u2068%3$@\u2069** لإرسال \u2068%4$@\u2069؟";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#one" = "رسالة **واحدة**";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#two" = "رسالتين";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#few" = "**\u2068%@\u2069** رسائل";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#many" = "**\u2068%@\u2069** رسالة";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#other" = "**\u2068%@\u2069** رسالة";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#two" = "نجمتين";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#one" = "مستخدم واحد";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#two" = "مستخدمين";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#few" = "**\u2068%@\u2069** مستخدمين";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#many" = "**\u2068%@\u2069** مستخدم";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#other" = "**\u2068%@\u2069** مستخدم";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Title" = "تأكيد الدفع";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund" = "إعادة **\u2068%@\u2069** مدفوعة";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#two" = "نجمتين";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجمات";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text" = "هل أردت فعلًا السماح لـ **\u2068%@\u2069** بمراسلتك دون مقابل؟";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title" = "إزالة الرسوم";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes" = "نعم";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text" = "لقد دفعت \u2068%@\u2069";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#two" = "نجمتين";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#one" = "تم ارسال رسالة";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#two" = "تم ارسال رسالتين";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#few" = "تم ارسال \u2068%@\u2069 رسائل";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#many" = "تم ارسال \u2068%@\u2069 رسالة";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#other" = "تم ارسال \u2068%@\u2069 رسالة";
"Chat.PaidMessageFee.RemoveFee" = "إزالة الرسوم";
"Chat.PaidMessageFee.Text" = "يجب على \u2068%1$@\u2069 دفع \u2068%2$@\u2069 مقابل كل رسالة يرسلها إليك.";
"Chat.PanelCustomStatusInfo" = "يستخدم هذا الحساب \u2068%@\u2069 كحالة مخصصة بجوار الاسم.\nتتوفر رموز الحالة هذه لجميع مشتركي تيليجرام المُميّز.";
"Chat.PanelCustomStatusShortInfo" = "\u2068%@\u2069 علامة [للمشتركين في المميز]()";
"Chat.PanelForumModeReplyText" = "يمكنك الرد بسحب الرسالة لليسار";
"Chat.PanelFrozenAccount.Text" = "انقر لعرض التفاصيل";
"Chat.PanelFrozenAccount.Title" = "حسابك مجمد";
"Chat.PanelHidePinnedMessages" = "لا تعرض الرسائل المثبّتة";
"Chat.PanelRestartTopic" = "إعادة فتح الموضوع";
"Chat.PanelSetBotPhoto" = "تعيين صورة للملف الشخصي";
"Chat.PanelStatusAuthorHidden" = "مرسلو هذه الرسائل قاموا بتعطيل الوصول إلى حساباتهم عند تحويل رسائلهم.";
"Chat.PanelTopicClosedText" = "الموضوع مغلق";
"Chat.PanelUnpinAllMessages" = "إلغاء تثبيت كل الرسائل";
"Chat.PauseVideoMessageTooltip" = "إيقاف للقص أو الاستماع";
"Chat.PauseVoiceMessageTooltip" = "إيقاف للقص أو الاستماع";
"Chat.PinnedGroupCallTitle" = "مكالمة جماعية مثبتة";
"Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages" = "إخفاء الرسائل المثبّتة";
"Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages" = "عرض كل الرسائل";
"Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages" = "إلغاء تثبيت كل الرسائل";
"Chat.PinnedMessagesHiddenText" = "ستظهر الرسائل المثبّتة مرة أخرى في حال تم تثبيت رسالة جديدة. ";
"Chat.PinnedMessagesHiddenTitle" = "تم إخفاء الرسائل المثبّتة";
"Chat.Placeholder.AwayMessage" = "إضافة رسالة «خارج أوقات العمل»";
"Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset" = "إضافة نص مقترح";
"Chat.Placeholder.GreetingMessage" = "إضافة رسالة ترحيب...";
"Chat.Placeholder.QuickReply" = "إضافة رد سريع…";
"Chat.PlaceholderTextNotAllowed" = "النص غير مسموح به";
"Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture" = "عذرًا، لا يمكنك تشغيل هذه الرسالة أثناء تسجيل الشاشة.";
"Chat.PlayOnceMesasgeClose" = "إغلاق";
"Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete" = "إغلاق وحذف";
"Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip" = "هذه الرسالة المرئية يمكن تشغيلها لمرة واحدة فقط.";
"Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip" = "ستختفي هذه الرسالة بعد تشغيلها من **\u2068%@\u2069** لمرة واحدة.";
"Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip" = "هذه الرسالة الصوتية يمكن تشغيلها لمرة واحدة فقط.";
"Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip" = "ستختفي هذه الرسالة بعد تشغيل **\u2068%@\u2069** لها لمرة واحدة.";
"Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip" = "سيتمكن المستلم من تشغيلها لمرة واحدة فقط.";
"Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip" = "سيتمكن المستلم من سماعها لمرة واحدة فقط.";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption" = "الخيار";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll" = "الاستفتاء";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo" = "أنت تعرض الإجراءات الخاصة بأحد الخيارات.\nيمكنك الانتقال إلى الإجراءات الخاصة بالاستفتاء.";
"Chat.Poll.HiddenResultsTooltip" = "ستظهر النتائج بعد انتهاء التصويت";
"Chat.Poll.RemoveOption" = "إزالة";
"Chat.Poll.ReplyToOption" = "الرد على الخيار";
"Chat.Poll.Restriction.Country" = "التصويت متاح فقط للمستخدمين من «\u2068%@\u2069».";
"Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter" = "، ";
"Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter" = " و ";
"Chat.Poll.Restriction.Subscribers" = "التصويت متاح فقط لمشتركي «\u2068%@\u2069».";
"Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit" = "التصويت متاح فقط للمشتركين الذين انضموا قبل أكثر من **٢٤ ساعة**.";
"Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry" = "التصويت متاح فقط لمشتركي «\u2068%@\u2069» من «\u2068%@\u2069».";
"Chat.Poll.RetractOptionVote" = "سحب التصويت";
"Chat.Poll.VoteOption" = "تصويت";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date" = "تمت الإضافة بواسطة \u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt" = "تمت إضافته بواسطة \u2068%1$@\u2069 اليوم في \u2068%2$@\u2069";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt" = "تمت إضافته بواسطة \u2068%1$@\u2069 أمس في \u2068%2$@\u2069";
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date" = "أضفته أنت \u2068%1$@\u2069";
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt" = "أضفته أنت اليوم عند \u2068%1$@\u2069";
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt" = "أضفته أنت أمس عند \u2068%1$@\u2069";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded" = "تم إرجاع مبلغ المنشور المقترح؛ لأن المستخدم لم يكن لديه رصيد كاف";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeleted" = "تم إرجاع مبلغ المنشور المقترح؛ بسبب حذف الرسالة.";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid" = "حصلت قناة «\u2068%1$@\u2069» على **\u2068%2$@\u2069** مقابل نشر هذه الرسالة";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#zero" = "# نجوم";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#one" = "نجمة واحدة";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#two" = "نجمتان";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#few" = "# نجوم";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#many" = "# نجمة";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#other" = "# نجمة";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#zero" = "# جرام";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#one" = "# جرام";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#two" = "# جرام";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#few" = "# جرام";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#many" = "# جرام";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#other" = "# جرام";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded" = "تم إرجاع مبلغ المنشور المقترح؛ لعدم توفر رصيد كاف";
"Chat.PostApproval.Message.ActionApprove" = "قبول";
"Chat.PostApproval.Message.ActionReject" = "رفض";
"Chat.PostApproval.Message.ActionSuggestChanges" = "اقتراح تعديلات";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture" = "📆 سيتم نشر رسالتك تلقائيًا على **\u2068%1$@\u2069** **\u2068%2$@\u2069**";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime" = "📆 تم نشر رسالتك تلقائيًا على قناة **\u2068%1$@\u2069**.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast" = "📅 تم نشر رسالتك تلقائيًا في **\u2068%1$@\u2069** **\u2068%2$@\u2069**.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars" = "💰 تم تحصيل \u2068%1$@\u2069 من المستخدم.\n\n⌛ ستحصل قناة **\u2068%2$@\u2069** على النجوم بعد نشر الرسالة لمدة ٢٤ ساعة.\n\n🔄 إذا قمت بإزالة المنشور قبل أن يكون معروضًا لمدة ٢٤ ساعة؛ فستتم إعادة النجوم للمستخدم.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon" = "💰 تم تحصيل \u2068%1$@\u2069 من المستخدم.\n\n⌛ ستحصل قناة **\u2068%2$@\u2069** على رصيد جرام بعد نشر الرسالة لمدة ٢٤ ساعة.\n\n🔄 إذا أزلت المنشور قبل أن يكون معروضًا لمدة ٢٤ ساعة؛ فسيُعاد رصيد جرام للمستخدم.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminDeclined" = "أنت رفضت المنشور.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminDeclinedComment" = "لقد رفضت المنشور مع التعليق:\n\n\u2068%@\u2069";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds" = "⚠️ **فشلت المعاملة** لأن المستخدم لم يكن لديه ما يكفي من النجوم.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejected" = "❌ لقد رفضت المنشور.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejectedComment" = "❌ لقد رفضت الرسالة مع التعليق:";
"Chat.PostApproval.Message.BuyStars" = "شراء نجوم";
"Chat.PostApproval.Message.TitleApproved" = "🤝 تم الاتفاق!";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture" = "📅 سيتم نشر الرسالة تلقائيًا **\u2068%1$@\u2069** **\u2068%2$@\u2069**.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime" = "📆 تم نشر هذا المقترح تلقائيًا على قناة **\u2068%1$@\u2069**";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPast" = "📅 تم نشر الرسالة تلقائيًا في **\u2068%1$@\u2069** **\u2068%2$@\u2069**.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars" = "💰 تم تحصيل \u2068%1$@\u2069 منك.\n\n⌛ ستحصل قناة **\u2068%2$@\u2069** على النجوم بعد نشر الرسالة لمدة ٢٤ ساعة.\n\n🔄 إذا قام المشرفون بإزالة المنشور قبل أن يكون معروضًا لمدة ٢٤ ساعة؛ فستتم إعادة النجوم لك.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon" = "💰 تم تحصيل \u2068%1$@\u2069 منك.\n\n⌛ ستحصل قناة **\u2068%2$@\u2069** على رصيد TON بعد نشر الرسالة لمدة ٢٤ ساعة.\n\n🔄 إذا قام المشرفون بإزالة المنشور قبل أن يكون معروضًا لمدة ٢٤ ساعة؛ فستتم إعادة رصيد TON لك.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds" = "⚠️ **فشلت المعاملة** لأنه لم يكن لديك ما يكفي من النجوم.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected" = "❌ رفض **\u2068%@\u2069** رسالتك.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectedComment" = "❌ تم رفض رسالتك من قبل **\u2068%@\u2069** مع التعليق:";
"Chat.PostApproval.Status.AdminApproved" = "تمت الموافقة على المنشور";
"Chat.PostApproval.Status.AdminRejected" = "تم رفض المنشور";
"Chat.PostApproval.Status.UserApproved" = "تمت الموافقة على منشورك";
"Chat.PostApproval.Status.UserRejected" = "لقد تم رفض منشورك";
"Chat.PostSuggestion.Approve.Action" = "نشر";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars" = "ستحصل على \u2068%1$@\u2069 نجمة (\u2068%2$@\u2069%) لنشر هذا المنشور. يجب أن يبقى ظاهرًا لمدة **24** ساعة بعد النشر.";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon" = "ستحصل على \u2068%1$@\u2069 TON (\u2068%2$@\u2069%)\nلنشر هذا المنشور. يجب أن يبقى ظاهرًا لمدة **24** ساعة بعد النشر.";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText" = "نشر هذه الرسالة من **\u2068%@\u2069**؟";
"Chat.PostSuggestion.Approve.Title" = "قبول الشروط";
"Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText" = "هل تريد حقًا نشر هذه الرسالة؟";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars" = "ستحصل على \u2068%1$@\u2069 نجمة (\u2068%2$@\u2069) مقابل نشر هذه الرسالة.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon" = "سوف تحصل على \u2068%1$@\u2069 TON (\u2068%2$@\u2069%) مقابل نشر هذه التدوينة.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.NoTimeAction" = "نشرها الآن";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Text" = "تحديد التاريخ والوقت المراد\nنشر هذه الرسالة فيه.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Title" = "قبول الشروط";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChange" = "اقترح **\u2068%@\u2069** تعديلات\nعلى هذا المنشور.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP" = "اقترح \u2068%@\u2069 سعرًا جديدًا\nلهذه الرسالة.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePT" = "**\u2068%@\u2069** اقترح سعرًا ووقتًا جديدًا\nلهذا المنشور.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA" = "اقترح **\u2068%@\u2069** سعرًا ووقتًا\nوملفًا جديدًا لهذا المنشور.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC" = "اقترح **\u2068%@\u2069** سعرًا ووقتًا\nومحتوًى جديدًا لهذا المنشور.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT" = "اقترح **\u2068%@\u2069** سعرًا ووقتًا\nونصًا جديدًا لهذا المنشور.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangeT" = "اقترح **\u2068%@\u2069** وقتًا جديدًا\nلهذا المنشور.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelPost" = "منشور مقترح من **\u2068%@\u2069**.";
"Chat.PostSuggestion.PriceFree" = "مجانًا";
"Chat.PostSuggestion.Reject.Placeholder" = "اختياري";
"Chat.PostSuggestion.Reject.Title" = "التعليق";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.NoTimeAction" = "نشرها في أي وقت";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.Text" = "تحديد التاريخ والوقت المراد\nنشر رسالتك فيه.";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.Title" = "الوقت";
"Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer" = "المعاملات بالنجوم يمكن استرجاعها من قبل مزود الدفع في غضون ٢١ يومًا. اقبل النجوم من الأشخاص الذين تثق بهم فقط.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.AdminMinAmountStars.Text" = "لا يمكنك طلب أقل من \u2068%@\u2069 ⭐️.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.EditDateDescription" = "تحديد التاريخ والوقت المراد نشر الرسالة فيه.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputEditTitle" = "اقتراح تعديلات";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleAnytime" = "\u2068%@\u2069⭐️ للنشر في أي وقت";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleEmpty" = "اضغط هنا لتقديم سعر مقابل النشر";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputTitle" = "اقتراح منشور";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonFree" = "اقتراح بلا مقابل";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice" = "تقديم \u2068%@\u2069";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription" = "الرجاء تحدد التاريخ والوقت المراد نشر الرسالة فيه.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStars" = "اختيار عدد النجوم المراد دفعها لقناة \u2068%@\u2069 مقابل نشر هذه الرسالة.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon" = "اختيار كمية TON المراد تقديمها لقناة \u2068%@\u2069 مقابل نشر هذه الرسالة.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferStars" = "نجوم";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon" = "تقديم جرام";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PricePlaceholder" = "السعر";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionStars" = "القيمة بالنجوم";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon" = "أدخل القيمة بعملة جرام";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionStars" = "اختيار عدد النجوم المطلوبة مقابل الرسالة.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon" = "تحديد المقدار المراد من TON مقابل نشر الرسالة.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestStars" = "طلب نجوم";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestTon" = "طلب جرام";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate" = "اقتراح شروط";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleEdit" = "اقتراح تعديلات";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.UpdateButton" = "تحديث الشروط";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.UserMinAmountStars.Text" = "الحد الأدنى للمقابل: \u2068%@\u2069⭐️.";
"Chat.PostSuggestion.TablePrice" = "السعر";
"Chat.PostSuggestion.TableTime" = "الوقت";
"Chat.PostSuggestion.TimeAny" = "في أي وقت";
"Chat.PostSuggestion.UserChange" = "لقد اقترحت تعديلات\nعلى هذا المنشور.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangeP" = "لقد اقترحت سعرًا جديدًا\nلهذا المنشور.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePT" = "لقد اقترحت سعرًا ووقتًا جديدًا\nلهذا المنشور.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTA" = "أنت اقترحت تغيير السعر\nوالوقت والوسائط لهذا المنشور.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTC" = "أنت اقترحت سعرًا ومحتوى\nووقتًا جديدًا لهذا المنشور.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTT" = "لقد اقترحت سعرًا ونصًا\nووقتًا جديدًا لهذا المنشور.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangeT" = "لقد اقترحت وقتًا جديدًا\nلهذا المنشور.";
"Chat.PostSuggestion.UserPost" = "أنت اقترحت منشورًا.";
"Chat.PremiumReactionToastAction" = "المزيد";
"Chat.PremiumReactionToastTitle" = "يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لفتح هذا التفاعل.";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date" = "تم التعديل \u2068%@\u2069";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt" = "تم تعديلها اليوم عند \u2068%@\u2069";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt" = "تم تعديلها أمس عند \u2068%@\u2069";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date" = "قُرئت \u2068%@\u2069";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt" = "قُرئت اليوم عند \u2068%@\u2069";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt" = "قُرئت يوم أمس عند \u2068%@\u2069";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.Date" = "أُرسلت \u2068%@\u2069";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.YesterdayAt" = "أُرسلت أمس في \u2068%@\u2069";
"Chat.PsaTooltip.covid" = "تزودك هذه الرسالة بإعلان عام لمبادرة تتعلق بالجائحة الحالية كوفيد-19. تعرف على المزيد حول هذه المبادرة على https://telegram.org/blog/coronavirus";
"Chat.PsaTooltip.psa" = "هذه رسالة رسمية من الرئيس التنفيذي لتيليجرام بشأن الصراع الحالي.";
"Chat.QuickReply.ServiceHeader1" = "ضغطة مطولة على الرد السريع لتحريره أو حذفه.";
"Chat.QuickReply.ServiceHeader2" = "لاستخدام هذا الرد السريع في محادثة؛ عليك كتابة «/» وتحديد الاختصار من القائمة.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#one" = "يمكن أن تحتوي هذه المحادثة على رسالة واحدة فقط.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#two" = "يمكن أن تحتوي هذه المحادثة على رسالتين فقط.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#few" = "يمكن أن تحتوي هذه المحادثة على \u2068%d\u2069 رسائل فقط.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#many" = "يمكن أن تحتوي هذه المحادثة على \u2068%d\u2069 رسالة فقط.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#other" = "يمكن أن تحتوي هذه المحادثة على \u2068%d\u2069 رسالة فقط.";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#one" = "تم وصول الحد الأقصى: **رسالة**";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#two" = "تم وصول الحد الأقصى: **رسالتين**";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#few" = "تم وصول الحد الأقصى: **\u2068%d\u2069** رسائل";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#many" = "تم وصول الحد الأقصى: **\u2068%d\u2069** رسالة";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#other" = "تم وصول الحد الأقصى: **\u2068%d\u2069** رسالة";
"Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel" = "تحرير الاسم";
"Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag" = "تصفية حسب الوسم";
"Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag" = "إزالة الوسم";
"Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel" = "تعيين اسم";
"Chat.ReactionSection.Popular" = "شائعة";
"Chat.ReactionSection.Recent" = "مستخدمة حديثًا";
"Chat.ReactionSelectionTitleAddTag" = "وسم الرسالة باستخدام الرموز التعبيرية للبحث السريع";
"Chat.ReactionSelectionTitleEditTag" = "تحرير وسوم الرسائل المحددة";
"Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip" = "يمكنك إرسال تفاعلات متعددة مع [تيليجرام المُميّز]().";
"Chat.ReinstatePaidMessages" = "فرض رسوم على الرسائل";
"Chat.RemoveWallpaper.Remove" = "إزالة";
"Chat.RemoveWallpaper.Text" = "هل أردت فعلًا إعادة تعيين الخلفية؟";
"Chat.RemoveWallpaper.Title" = "إزالة الخلفية";
"Chat.ReplyExpiredStory" = "قصة منتهية الصلاحية";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessage" = "الرد على الرسالة.";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessageFrom" = "الرد على الرسالة. من: \u2068%@\u2069";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToYourMessage" = "الرد على رسالتك.";
"Chat.ReplyPanel.HintReplyOptions" = "النقر هنا لعرض خيارات الرد";
"Chat.ReplyPanel.HintReplyOptionsShort" = "النقر هنا للخيارات";
"Chat.ReplyPanel.ReplyTo" = "الرد على \u2068%@\u2069";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption" = "خيار الرد على الاستفتاء";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToQuoteBy" = "الرد على الاقتباس من \u2068%@\u2069";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem" = "الرد على مهمة في قائمة المهام";
"Chat.ReplyStory" = "قصة";
"Chat.ReplyStoryPrivateChannel" = "قصة خاصة";
"Chat.RichText.ShowMore" = "إظهار المزيد";
"Chat.SaveForNotifications" = "حفظها للإشعارات";
"Chat.SavedMessagesChatsTooltip" = "يمكنك النقر هنا لعرض رسائلك المحفوظة منظمة حسب نوعها أو مصدرها.";
"Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats" = "عرض كمحادثات";
"Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages" = "عرض كرسائل";
"Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats" = "انقر لعرض المحادثات";
"Chat.SavedMessagesTabInfoText" = "الرسائل التي أرسلتها إلى **الرسائل المحفوظة**";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action" = "إرسال على أية حال";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text" = "لم يتم تحويل هذا الفيديو وتحسينه بعد. إذا قمت بإرساله الآن، فقد يواجه مشاهدو الفيديو سرعة تنزيل بطيئة.";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Title" = "تنبيه!";
"Chat.SearchTagsPlaceholder" = "البحث عن رسائل أو وسوم";
"Chat.SendAllowedContentPeerText" = "المشرفون في \u2068%1$@\u2069 يسمحون فقط بإرسال \u2068%2$@\u2069.";
"Chat.SendAllowedContentText" = "المشرفون في هذه المجموعة يسمحون فقط بإرسال \u2068%1$@\u2069.";
"Chat.SendAllowedContentTypeFile" = "الملفات";
"Chat.SendAllowedContentTypeMusic" = "الملفات الصوتية";
"Chat.SendAllowedContentTypePhoto" = "الصور";
"Chat.SendAllowedContentTypeSticker" = "الملصقات والصور المتحركة";
"Chat.SendAllowedContentTypeText" = "الرسائل النصية";
"Chat.SendAllowedContentTypeVideo" = "الفيديو";
"Chat.SendAllowedContentTypeVideoMessage" = "الرسائل المرئية";
"Chat.SendAllowedContentTypeVoiceMessage" = "الرسائل الصوتية ";
"Chat.SendGiftTooltip" = "انقر هنا لإرسال هدية";
"Chat.SendMessageMenu.EditMessage" = "تحرير الرسالة";
"Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionDown" = "نقل الوصف للأسفل";
"Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUp" = "نقل الوصف للأعلى";
"Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text" = "يرجى الاشتراك في [تيليجرام المميز]() لإضافة هذا التأثير المتحرك.";
"Chat.SendNotAllowedAudioMessage" = "إرسال الرسائل الصوتية غير مسموح به في هذه المجموعة.";
"Chat.SendNotAllowedFile" = "إرسال الملفات غير مسموح به في هذه المجموعة.";
"Chat.SendNotAllowedMusic" = "إرسال الملفات الصوتية غير مسموح به في هذه المجموعة.";
"Chat.SendNotAllowedPeerText" = "إرسال الرسائل غير مسموح به في \u2068%@\u2069";
"Chat.SendNotAllowedPhoto" = "إرسال الصور غير مسموح به في هذه المجموعة.";
"Chat.SendNotAllowedText" = "إرسال الرسائل غير مسموح به في هذه المجموعة.";
"Chat.SendNotAllowedVideo" = "إرسال المقاطع المرئية ممنوع في هذه المجموعة.";
"Chat.SendNotAllowedVideoMessage" = "إرسال الرسائل المرئية غير مسموح به في هذه المجموعة.";
"Chat.SendReactionRestricted" = "لا يمكنك وضع تفاعلات في هذه المحادثة.";
"Chat.SendStarsToBecomeTopInfo" = "إرسال \u2068%@\u2069 أو أكثر لإبراز ملفك الشخصي";
"Chat.SensitiveContent" = "محتوى +١٨";
"Chat.SensitiveContentShort" = "+١٨";
"Chat.SimilarChannels" = "قنوات مشابهة";
"Chat.SimilarChannels.Join" = "انضمام";
"Chat.SimilarChannels.JoinedChannel" = "لقد انضممت إلى قناة **\u2068%@\u2069**.";
"Chat.SimilarChannels.MoreChannels" = "المزيد من القنوات";
"Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached" = "الوضع البطيء نشط. لا يمكنك تحديد المزيد من العناصر.";
"Chat.SlowmodeSendError" = "الوضع البطيء نشط.";
"Chat.SlowmodeTooltip" = "الوضع البطيء نشط. يمكنك إرسال\nرسالتك التالية بعد \u2068%@\u2069.";
"Chat.SlowmodeTooltipPending" = "الوضع البطيء نشط. لا يمكنك إرسال أكثر من رسالة مرةً واحدة.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Download.Text" = "يرجى الاشتراك في [تيليجرام المميز]() لزيادة سرعات التنزيل \u2068%@\u2069 أضعاف.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Download.Title" = "سرعة التنزيل محدودة";
"Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Text" = "يرجى الاشتراك في [تيليجرام المميز]() لزيادة سرعات الرفع \u2068%@\u2069 أضعاف.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Title" = "سرعة الرفع محدودة";
"Chat.StoryMentionAction" = "عرض القصة";
"Chat.SubtitleLinkListTip" = "اضغط على الرابط لإنشاء معاينته";
"Chat.SubtitleQuoteSelectionTip" = "يمكنك تحديد جزء معين من الاقتباس";
"Chat.TagPlaceholder" = "وسم";
"Chat.TagSearchHideMessages" = "إخفاء الرسائل الأخرى";
"Chat.TagSearchShowMessages" = "إظهار الرسائل الأخرى";
"Chat.TagUpdated.Added" = "أُضيف الوسم";
"Chat.TagUpdated.Edited" = "تم تعديل الوسم";
"Chat.TagUpdated.Removed" = "أُزيل الوسم";
"Chat.TagsHeaderPanel.AddTags" = "إضافة وسوم";
"Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix" = "إلى رسائلك المحفوظة";
"Chat.TagsHeaderPanel.Unlock" = "إلغاء القفل";
"Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip" = "النقر هنا لتعيين هذه الرسالة على **تشغيل لمرة واحدة**.";
"Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip" = "يمكنك اختيار **تشغيلها لمرّة واحدة**.";
"Chat.TitleJoinGroupCall" = "انضمام";
"Chat.TitleLinkOptions" = "إعدادات معاينة الرابط";
"Chat.TitlePinnedMessages#zero" = "\u2068%@\u2069 رسالة مثبّتة";
"Chat.TitlePinnedMessages#one" = "رسالة واحدة مثبّتة";
"Chat.TitlePinnedMessages#two" = "رسالتان مثبّتة";
"Chat.TitlePinnedMessages#few" = "\u2068%@\u2069 رسائل مثبّتة";
"Chat.TitlePinnedMessages#many" = "\u2068%@\u2069 رسالة مثبّتة";
"Chat.TitlePinnedMessages#other" = "\u2068%@\u2069 رسالة مثبّتة";
"Chat.TitleQuoteSelection" = "الرد على الاقتباس";
"Chat.TitleReply" = "الرد على الرسالة";
"Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton" = "إشعاري";
"Chat.ToastCallLinkExpired.Text" = "هذا الرابط لم يعد نشطاً";
"Chat.ToastImprovingVideo.Text" = "سيتم نشر المقطع المرئي بعد تحسينه من أجل أفضل تجربة مشاهدة.";
"Chat.ToastImprovingVideo.Title" = "يتم تحسين المقطع المرئي...";
"Chat.ToastMessageTagged.Action" = "عرض";
"Chat.ToastMessageTagged.Text" = "الرسالة الموسومة بـ \u2068%@\u2069";
"Chat.ToastMessagesTagged.Text" = "الرسائل الموسومة بـ \u2068%@\u2069";
"Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Action" = "عرض";
"Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Text" = "**\u2068%@\u2069** يقبل فقط الرسائل من جهات الاتصال والمستخدمين المشتركين في المميز.";
"Chat.ToastPhoneNumberCopied" = "تم نسخ رقم الهاتف إلى الحافظة.";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel" = "هذا الاقتباس من قناة خاصة";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat" = "هذا الاقتباس من محادثة خاصة";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup" = "هذا الاقتباس من مجموعة خاصة";
"Chat.ToastQuoteNotFound" = "لم يتم العثور على الاقتباس";
"Chat.ToastStarsReactionsDisabled" = "تم تعطيل التفاعل بالنجوم في \u2068%@\u2069.";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#one" = "أُرسِلت النجمة بشكل مجهول!";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#two" = "أُرسِلت النجمتان بشكل مجهول!";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#few" = "أُرسِلت النجوم بشكل مجهول!";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#many" = "أُرسِلت النجوم بشكل مجهول!";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#other" = "أُرسِلت النجوم بشكل مجهول!";
"Chat.ToastStarsSent.Text" = "لقد تفاعلت بـ \u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069.";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#one" = "نجمة";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#two" = "نجمتين";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#few" = "نجوم";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#many" = "نجمة";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#other" = "نجمة";
"Chat.ToastStarsSent.Title#one" = "تم إرسال نجمة واحدة!";
"Chat.ToastStarsSent.Title#two" = "تم إرسال نجمتين!";
"Chat.ToastStarsSent.Title#few" = "تم إرسال النجوم!";
"Chat.ToastStarsSent.Title#many" = "تم إرسال النجوم!";
"Chat.ToastStarsSent.Title#other" = "تم إرسال النجوم!";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#one" = "تم إرسال نجم واحد كـ \u2068{name}\u2069!";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#two" = "تم إرسال نجمتين كـ \u2068{name}\u2069!";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#few" = "تم إرسال النجوم كـ \u2068{name}\u2069!";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#many" = "تم إرسال النجوم كـ \u2068{name}\u2069!";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#other" = "تم إرسال النجوم كـ \u2068{name}\u2069!";
"Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text" = "سيتم إعلامك عندما يبدأ البث المباشر.";
"Chat.ToastVideoPublished.Action" = "عرض";
"Chat.ToastVideoPublished.Title" = "تم نشر المقطع المرئي.";
"Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted" = "الجهاز صامت";
"Chat.Todo.CompletionLimited" = "قام \u2068%@\u2069 بمنع الآخرين من تحرير قائمة المهام هذه.";
"Chat.Todo.CompletionLimitedForward" = "لا يمكنك تعديل قائمة المهام المحوّلة.";
"Chat.Todo.ContextMenu.AddTask" = "إضافة مهام";
"Chat.Todo.ContextMenu.CheckTask" = "تحديد";
"Chat.Todo.ContextMenu.DeleteTask" = "حذف العنصر";
"Chat.Todo.ContextMenu.EditTask" = "تحرير العنصر";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionList" = "قائمة";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionTask" = "مهام";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionsInfo" = "أنت تعرض إجراءات لمهمة واحدة.\nيمكنك التبديل إلى الإجراءات الخاصة بالقائمة.";
"Chat.Todo.ContextMenu.UncheckTask" = "إلغاء التحديد";
"Chat.Todo.Message.Completed#one" = "اكتملت \u2068%@\u2069 من \u2068{count}\u2069";
"Chat.Todo.Message.Completed#two" = "اكتملت \u2068%@\u2069 من \u2068{count}\u2069";
"Chat.Todo.Message.Completed#few" = "اكتملت \u2068%@\u2069 من \u2068{count}\u2069";
"Chat.Todo.Message.Completed#many" = "اكتملت \u2068%@\u2069 من \u2068{count}\u2069";
"Chat.Todo.Message.Completed#other" = "اكتملت \u2068%@\u2069 من \u2068{count}\u2069";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#one" = "تم إنجاز \u2068%@\u2069 من \u2068{count}\u2069 بواسطة \u2068{name}\u2069";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#two" = "تم إنجاز \u2068%@\u2069 من \u2068{count}\u2069 بواسطة \u2068{name}\u2069";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#few" = "تم إنجاز \u2068%@\u2069 من \u2068{count}\u2069 بواسطة \u2068{name}\u2069";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#many" = "تم إنجاز \u2068%@\u2069 من \u2068{count}\u2069 بواسطة \u2068{name}\u2069";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#other" = "تم إنجاز \u2068%@\u2069 من \u2068{count}\u2069 بواسطة \u2068{name}\u2069";
"Chat.Todo.Message.Title" = "قائمة المهام";
"Chat.Todo.Message.TitleGroup" = "قائمة المهام الجماعية";
"Chat.Todo.Message.TitlePersonal" = "قائمة مهام \u2068%@\u2069";
"Chat.Todo.PremiumRequired" = "يُسمح فقط للمشتركين في [تيليجرام المميز]() بوضع علامة «مكتملة» على المهام.";
"Chat.Todo.ReplyToItem" = "الرد على المهمة";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.Date" = "\u2068%@\u2069 أُنجزت";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.TodayAt" = "أُنجزت اليوم عند \u2068%@\u2069";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt" = "أنجزت أمس في \u2068%@\u2069";
"Chat.TooltipAddTagLabel" = "ضغطة مطولة لإضافة اسم إلى الوسم";
"Chat.TopicIsClosedLabel" = "الموضوع \"\u2068%1$@\u2069\" مغلق";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed" = "متابعة";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text" = "سيتم تجاهل الصوت خارج ذلك النطاق، وسيبدأ التسجيل على الفور.";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title" = "قص النطاق المحدد؟";
"Chat.UnsendMyMessages" = "التراجع عن إرسال رسائلي";
"Chat.UnsendMyMessagesAlertTitle" = "سيؤدي التراجع عن الإرسال إلى حذف رسائلك من عند \u2068%@\u2069.";
"Chat.VideoProcessingInfo" = "سيتم نشر المقطع المرئي بعد تحويله وتحسينه.";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#one" = "سيتم نشر المقطع المرئي بعد تغيير صيغته وتحسينه.";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#two" = "سيتم نشر المقاطع المرئية بعد تغيير صيغتها وتحسينها.";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#few" = "سيتم نشر المقاطع المرئية بعد تغيير صيغتها وتحسينها.";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#many" = "سيتم نشر المقاطع المرئية بعد تغيير صيغتها وتحسينها.";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#other" = "سيتم نشر المقاطع المرئية بعد تغيير صيغتها وتحسينها.";
"Chat.ViewAlbum" = "عرض الألبوم";
"Chat.ViewCollection" = "عرض التجميعة";
"Chat.ViewGroupCall" = "الانضمام إلى المكالمة الجماعية";
"ChatAdmins.AdminLabel" = "مشرف";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdmins" = "جميع الأعضاء مشرفون";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp" = "يمكن للمشرفين فقط إضافة وإزالة الأعضاء وتحرير اسم وصورة المجموعة.";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp" = "يمكن لجميع الأعضاء إضافة أعضاء جدد وتحرير اسم وصورة المجموعة.";
"ChatAdmins.Title" = "مشرفو المحادثة";
"ChatContextMenu.EmojiSet#one" = "تحتوي هذه الرسالة على رموزٍ من [حُزمة واحدة]().";
"ChatContextMenu.EmojiSet#two" = "تحتوي هذه الرسالة على رموزٍ من [حُزمتين]().";
"ChatContextMenu.EmojiSet#few" = "تحتوي هذه الرسالة على رموزٍ من [\u2068%@\u2069 حُزم]().";
"ChatContextMenu.EmojiSet#many" = "تحتوي هذه الرسالة على رموزٍ من [\u2068%@\u2069 حُزمة]().";
"ChatContextMenu.EmojiSet#other" = "تحتوي هذه الرسالة على رموزٍ من [\u2068%@\u2069 حُزمةٍ]().";
"ChatContextMenu.EmojiSetSingle" = "تحتوي هذه الرسالة على حُزمة:\n#[\u2068%@\u2069]()";
"ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip" = "لحماية الخصوصية؛ ستظهر القراءة لمدة 7 أيام.";
"ChatContextMenu.QuoteSelectionTip" = "اضغط باستمرار على الكلمة، ثم حرك المؤشر لتحديد المزيد من النص لاقتباسه.";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#one" = "تحتوي هذه الرسالة على تفاعلات من [حزمة واحدة]().";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#two" = "تحتوي هذه الرسالة على تفاعلات من [حزمتين]().";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#few" = "تحتوي هذه الرسالة على تفاعلات من [\u2068%@\u2069 حُزم]().";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#many" = "تحتوي هذه الرسالة على تفاعلات من [\u2068%@\u2069 حُزمة]().";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#other" = "تحتوي هذه الرسالة على تفاعلات من [\u2068%@\u2069 حُزمة]().";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle" = "تحتوي الرسالة على\n#[\u2068%@\u2069]() من التفاعلات.";
"ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSet" = "هذا التفاعل من حزمة الرموز #[\u2068%@\u2069]().";
"ChatContextMenu.TextSelectionTip" = "ضغطة مطولة على الكلمة، وتحريك المؤشر لتحديد المزيد من النص| لنسخه.";
"ChatContextMenu.TextSelectionTip2" = "الضغط مطوّلا على كلمة وتحريك المؤشر لتحديد المزيد من النص لاقتباسه أو نسخه.";
"ChatImport.CreateGroupAlertImportAction" = "إنشاء واستيراد";
"ChatImport.CreateGroupAlertText" = "هل تريد إنشاء المجموعة **\u2068%@\u2069** واستيراد الرسائل من تطبيق مراسلة آخر؟ ";
"ChatImport.CreateGroupAlertTitle" = "إنشاء مجموعة واستيراد الرسائل ";
"ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction" = "استيراد";
"ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle" = "استيراد الرسائل";
"ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle" = "هل تريد استيراد الرسائل من **\u2068%1$@\u2069** إلى «\u2068%2$@\u2069»؟ \n\nسيتم استيراد الرسائل بتاريخ اليوم ولكنها ستتضمن أيضًا تاريخ إرسالها الأصلي. ستظهر الرسائل لكل الأعضاء.";
"ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle" = "هل تريد استيراد الرسائل إلى **\u2068%@\u2069**؟\n\nسيتم استيراد الرسائل بتاريخ اليوم ولكنها ستتضمن أيضًا تاريخ إرسالها الأصلي. ستظهر الرسائل لكل الأعضاء.";
"ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle" = "هل تريد استيراد الرسائل من **\u2068%1$@\u2069** إلى المحادثة مع **\u2068%2$@\u2069**؟ \n\nسيتم استيراد الرسائل بتاريخ اليوم ولكنها ستتضمن أيضًا تاريخ إرسالها الأصلي. ستظهر الرسائل لكلا الطرفين.";
"ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle" = "هل تريد استيراد الرسائل إلى المحادثة مع **\u2068%@\u2069** \n\nسيتم استيراد الرسائل بتاريخ اليوم ولكنها ستتضمن أيضًا تاريخ إرسالها الأصلي. ستظهر الرسائل لكلا الطرفين.";
"ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric" = "عذرًا، لا يمكنك استيراد سجل المحادثة  إلى هذه المجموعة. ";
"ChatImport.SelectionErrorNotAdmin" = "يجب أن تكون مشرفًا في المجموعة لاستيراد الرسائل إليها. ";
"ChatImport.Title" = "تحديد محادثة";
"ChatImport.UserErrorNotMutual" = "يمكنك فقط استيراد الرسائل إلى المحادثات الخاصة مع المستخدمين الذين يحتفظ كلاكما برقم الآخر. ";
"ChatImportActivity.ErrorGeneric" = "حدث خطأ.";
"ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType" = "نوع المحادثة مختلف عن الرسائل التي تحاول استيرادها. ";
"ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded" = "بلغت الحد المسموح به لليوم.\nحاول غدًا.";
"ChatImportActivity.ErrorNotAdmin" = "يجب أن تكون مشرفًا في المجموعة لاستيراد الرسائل.";
"ChatImportActivity.ErrorUserBlocked" = "غير قادر على استيراد الرسائل بسبب إعدادات الخصوصية.";
"ChatImportActivity.InProgress" = "يرجى إبقاء هذه النافذة مفتوحة\nحتى اكتمال الاستيراد.";
"ChatImportActivity.OpenApp" = "فتح تيليجرام";
"ChatImportActivity.Retry" = "إعادة المحاولة";
"ChatImportActivity.Success" = "تم استيراد المحادثة\nبنجاح.";
"ChatImportActivity.Title" = "يتم استيراد المحادثة";
"ChatList.AddBirthdayText" = "إعلام جهات اتصالك عند احتفالك!";
"ChatList.AddBirthdayTitle" = "إضافة يوم ميلادك! 🎂";
"ChatList.AddChatsToFolder" = "إضافة محادثات";
"ChatList.AddFolder" = "إضافة مجلد";
"ChatList.AddPhoto.Text" = "مساعدة أصدقائك في اكتشافك بسهولة.";
"ChatList.AddPhoto.Title" = "إضافة صورتك! 📸";
"ChatList.AddedToFolderTooltip" = " تم إضافة \u2068%1$@\u2069 إلى المجلد \u2068%2$@\u2069";
"ChatList.AddedToFolderTooltipV2" = "تمت إضافة \u2068{chat}\u2069 إلى المجلد \u2068{folder}\u2069";
"ChatList.AlertDeleteFolderText" = "هل أردت فعلًا حذف هذا المجلد؟ سيؤدي هذا أيضًا إلى إلغاء تنشيط كل روابط الدعوة التي تم إنشاؤها لمشاركة هذا المجلد.";
"ChatList.AlertDeleteFolderTitle" = "حذف المجلد";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamAction" = "استئناف ";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamText" = "هل تريد استئناف البث المباشر الحالي؟";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle" = "استئناف البث المباشر";
"ChatList.Archive" = "الأرشيف";
"ChatList.Archive.ContextInfo" = "كيف يعمل؟";
"ChatList.Archive.ContextSettings" = "إعدادات الأرشيف";
"ChatList.ArchiveAction" = "أرشفة";
"ChatList.ArchiveStoryCount#one" = "قصة واحدة";
"ChatList.ArchiveStoryCount#two" = "قصتان";
"ChatList.ArchiveStoryCount#few" = "\u2068%d\u2069 قصص";
"ChatList.ArchiveStoryCount#many" = "\u2068%d\u2069 قصة";
"ChatList.ArchiveStoryCount#other" = "\u2068%d\u2069 قصة";
"ChatList.ArchivedChatsTitle" = "المحادثات المؤرشفة";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#one" = "مزاد واحد نشط";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#two" = "مزادان نشطان";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#few" = "\u2068%@\u2069 مزادات نشطة";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#many" = "\u2068%@\u2069 مزاداً نشطاً";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#other" = "\u2068%@\u2069 مزاد نشط";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#one" = "لقد تم التفوق عليك في المزايدة في واحدة منها.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#two" = "لقد تم التفوق عليك في المزايدة في اثنين منها.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#few" = "لقد تم التفوق عليك في المزايدة في \u2068%@\u2069 منها.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#many" = "لقد تم التفوق عليك في المزايدة في \u2068%@\u2069 منها.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#other" = "لقد تم التفوق عليك في المزايدة في \u2068%@\u2069 منها.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll" = "لقد تم التفوق عليك في كل منهم.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAll" = "أنت الفائز في كل شيء";
"ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid" = "لقد تم التفوق عليك في المزايدة.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceFirst" = "\u2068%@\u2069";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceNTh" = "\u2068%@\u2069";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceSecond" = "\u2068%@\u2069";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceThird" = "\u2068%@\u2069";
"ChatList.Auctions.Status.Single.Winning" = "أنت تفوز (المركز (\u2068%@\u2069).";
"ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid" = "لقد قمت بتقديم مزايدة مبكر.";
"ChatList.Auctions.UpcomingAuction" = "المزاد القادم";
"ChatList.Auctions.View" = "عرض";
"ChatList.AuthorHidden" = "الكاتب مخفي";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings" = "اذهب إلى الإعدادات ";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text" = "أنت تتلقى الكثير من المحادثات الجديدة من مستخدمين ليسوا في قائمة جهات اتصالك، هل تريد أن تكون مثل هذه المحادثات **مكتومة تلقائيًا** و **مؤرشفة**؟";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title" = "إخفاء المحادثات الجديدة؟";
"ChatList.BirthdayInSettingsInfo" = "يمكنك دائمًا تعيين يوم ميلادك من **الإعدادات**.";
"ChatList.BirthdayMultipleText" = "إرسال هدية";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#one" = "اليوم عيد ميلاد \u2068%@\u2069 من جهات الاتصال! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#two" = "اليوم عيد ميلاد \u2068%@\u2069 من جهات الاتصال! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#few" = "اليوم عيد ميلاد \u2068%@\u2069 جهات اتصال! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#many" = "اليوم عيد ميلاد \u2068%@\u2069 جهة اتصال! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#other" = "اليوم عيد ميلاد \u2068%@\u2069 جهة اتصال! 🎂";
"ChatList.BirthdaySingleText" = "إهداؤهم تيليجرام المميز.";
"ChatList.BirthdaySingleTitle" = "**عيد ميلاد** \u2068%@\u2069 اليوم! 🎂";
"ChatList.BotConnectionReview.PanelText" = "تم توصيل \u2068%1$@\u2069 بحسابك من \u2068%2$@\u2069 (\u2068%3$@\u2069). هل كان هذا أنت؟";
"ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle" = "حصل هذا البوت على صلاحية الوصول لرسائلك!";
"ChatList.ChannelsSection" = "قنوات";
"ChatList.ChatTypesSection" = "أنواع المحادثات";
"ChatList.ClearChatConfirmation" = "هل ترغب حقًا في حذف جميع\nالرسائل في المحادثة مع \u2068%@\u2069؟";
"ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation" = "هل تريدون فعلًا حذف كل الرسائل المحفوظة نهائيًا؟";
"ChatList.ClearSearchHistory" = "هل أردت مسح سجل البحث؟";
"ChatList.ClearSearchHistory.Confirm" = "مسح";
"ChatList.CloseAction" = "إغلاق";
"ChatList.Context.AddToContacts" = "إضافة لجهات الاتصال";
"ChatList.Context.AddToFolder" = "إضافتها إلى مجلد";
"ChatList.Context.Archive" = "أرشفة";
"ChatList.Context.Back" = "رجوع";
"ChatList.Context.CloseTopic" = "إغلاق";
"ChatList.Context.Delete" = "حذف";
"ChatList.Context.HideArchive" = "إخفاء من قائمة المحادثات";
"ChatList.Context.JoinChannel" = "انضمام";
"ChatList.Context.JoinChat" = "الانضمام للمحادثة";
"ChatList.Context.MarkAllAsRead" = "اعتبارها كلها مقروءة";
"ChatList.Context.MarkAsRead" = "اعتبارها مقروءة";
"ChatList.Context.MarkAsUnread" = "اعتبارها غير مقروءة";
"ChatList.Context.Mute" = "كتم";
"ChatList.Context.Pin" = "تثبيت";
"ChatList.Context.RemoveFromFolder" = "إزالتها من المجلد";
"ChatList.Context.RemoveFromRecents" = "إزالة من الأخيرة";
"ChatList.Context.ReopenTopic" = "إعادة\u00a0فتح";
"ChatList.Context.Select" = "تحديد";
"ChatList.Context.Unarchive" = "إلغاء الأرشفة";
"ChatList.Context.Ungroup" = "فك التجميع";
"ChatList.Context.UnhideArchive" = "التثبيت في قائمة المحادثات";
"ChatList.Context.Unmute" = "إلغاء الكتم";
"ChatList.Context.Unpin" = "إلغاء التثبيت";
"ChatList.ContextMenuBadgeNew" = "جديد";
"ChatList.ContextMenuShare" = "مشاركة";
"ChatList.ContextMuteAll" = "كتم الكل";
"ChatList.ContextOpenChannel" = "فتح القناة";
"ChatList.ContextOpenGroup" = "فتح المجموعة";
"ChatList.ContextSelectChats" = "تحديد المحادثات";
"ChatList.ContextUnmuteAll" = "إلغاء كتم الكل";
"ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "هل أردت فعلًا مغادرة وحذف «\u2068%@\u2069»؟";
"ChatList.DeleteChat" = "حذف المحادثة";
"ChatList.DeleteChatConfirmation" = "حذف المحادثة نهائيًا مع \u2068%@\u2069؟";
"ChatList.DeleteConfirmation#zero" = "حذف \u2068%@\u2069 محادثة";
"ChatList.DeleteConfirmation#one" = "حذف";
"ChatList.DeleteConfirmation#two" = "حذف المحادثتين";
"ChatList.DeleteConfirmation#few" = "حذف \u2068%@\u2069 محادثات";
"ChatList.DeleteConfirmation#many" = "حذف \u2068%@\u2069 محادثة";
"ChatList.DeleteConfirmation#other" = "حذف \u2068%@\u2069 محادثة";
"ChatList.DeleteForAll" = "الحذف من الطرفين";
"ChatList.DeleteForAllMembers" = "الحذف لكل الأعضاء ";
"ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText" = "سيؤدي هذا إلى **حذف كل الرسائل** في هذه المحادثة **ولكل الأعضاء**. ";
"ChatList.DeleteForAllSubscribers" = "الحذف لكل المشتركين ";
"ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText" = "سيؤدي هذا إلى **حذف كل الرسائل** في هذه القناة **لكل المشتركين**.";
"ChatList.DeleteForAllWhenPossible" = "الحذف من كلا الطرفين إن كان متاحًا";
"ChatList.DeleteForCurrentUser" = "حذفها عندي فقط";
"ChatList.DeleteForEveryone" = "حذفها عندي وعند \u2068%@\u2069";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction" = "حذف الكل";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText" = "سيؤدي هذا لحذف **جميع رسائل** هذه المحادثة من **كلا الطرفين**.";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle" = "تحذير!";
"ChatList.DeleteForMe" = "الحذف من عندي";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation" = "هل ترغب حقًا في حذف\nالرسائل المحفوظة؟";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction" = "حذف الكل";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText" = "سيؤدي هذا **لحذف جميع الرسائل** في هذه المحادثة.";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle" = "تحذير!";
"ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation" = "هل أردت فعلًا حذف الرسائل المحفوظة من \u2068%@\u2069؟";
"ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation" = "هل أردت فعلًا حذف كافة الرسائل من \u2068%@\u2069؟";
"ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle" = "ملاحظاتي";
"ChatList.DeleteSecretChatConfirmation" = "هل ترغب حقًا في حذف المحادثة السرية\nمع \u2068%@\u2069؟";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#one" = "حذف موضوع";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#two" = "حذف موضوعين";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#few" = "حذف \u2068%@\u2069 موضوعات";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#many" = "حذف \u2068%@\u2069 موضوعًا";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#other" = "حذف \u2068%@\u2069 موضوعٍ";
"ChatList.DeleteTopicConfirmationAction" = "حذف الموضوع";
"ChatList.DeleteTopicConfirmationText" = "سيؤدي هذا إلى حذف الموضوع و كل رسائله";
"ChatList.DeletedChats#zero" = "تم حذف \u2068%@\u2069 محادثة";
"ChatList.DeletedChats#one" = "تم حذف المحادثة";
"ChatList.DeletedChats#two" = "تم حذف محادثتين";
"ChatList.DeletedChats#few" = "تم حذف \u2068%@\u2069 محادثات";
"ChatList.DeletedChats#many" = "تم حذف \u2068%@\u2069 محادثةً";
"ChatList.DeletedChats#other" = "تم حذف \u2068%@\u2069 محادثة";
"ChatList.DeletedThreads#zero" = "تم حذف \u2068%@\u2069 موضوع ";
"ChatList.DeletedThreads#one" = "تم حذف موضوع واحد";
"ChatList.DeletedThreads#two" = "تم حذف موضوعين";
"ChatList.DeletedThreads#few" = "تم حذف \u2068%@\u2069 مواضيع";
"ChatList.DeletedThreads#many" = "تم حذف \u2068%@\u2069 موضوعًا";
"ChatList.DeletedThreads#other" = "تم حذف \u2068%@\u2069 موضوع";
"ChatList.EditFolder" = "تحرير المجلّد";
"ChatList.EditFolders" = "تحرير المجلدات";
"ChatList.EmptyChatFilterList" = "هذا المجلد فارغ.";
"ChatList.EmptyChatList" = "ليس لديك\nأي محادثات بعد.";
"ChatList.EmptyChatListEditFilter" = "تحرير المجلّد";
"ChatList.EmptyChatListFilterText" = "ما من محادثات تنتمي لهذا المجلد حاليًّا.";
"ChatList.EmptyChatListFilterTitle" = "المجلد فارغ";
"ChatList.EmptyChatListNewMessage" = "رسالة جديدة";
"ChatList.EmptyChatListWithArchive" = "تمت أرشفة كل محادثاتك.";
"ChatList.EmptyListContactsHeader" = "جهات اتصالك في تيليجرام";
"ChatList.EmptyListContactsHeaderHide" = "إخفاء";
"ChatList.EmptyListTooltip" = "يمكنك إرسال رسالة أو\nبدء مجموعة هنا.";
"ChatList.EmptyResult.SearchInAll" = "البحث في كل الرسائل";
"ChatList.EmptyTopicsCreate" = "إنشاء موضوع جديد";
"ChatList.EmptyTopicsDescription" = "تم نقل الرسائل القديمة من هذه المجموعة إلى الموضوع «عام».";
"ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages" = "عرض كرسائل";
"ChatList.EmptyTopicsTitle" = "لا توجد بعد موضوعات هنا";
"ChatList.FolderAllChats" = "كل المحادثات";
"ChatList.FrozenAccount.Text" = "انقر هنا لعرض التفاصيل وإرسال الاستئناف.";
"ChatList.FrozenAccount.Title" = "تم تجميد حسابك";
"ChatList.GeneralHidden" = "تم إخفاء موضوع «عام»";
"ChatList.GeneralHiddenInfo" = "يمكنك رؤية الموضوع العام بسحبه لأسفل.";
"ChatList.GeneralUnhidden" = "تم إظهار موضوع «عام»";
"ChatList.GeneralUnhiddenInfo" = "يمكنك إخفاء الموضوع العام بسحبه لليسار.";
"ChatList.GenericPsaAlert" = "يوفر هذا التنبيه إعلانات لخدمة عامة في قائمة محادثاتك.";
"ChatList.GenericPsaLabel" = "PSA";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#zero" = "يمكنك البحث عن مايصل إلى \u2068%@\u2069 مدخلة يوميًا.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#one" = "يمكنك البحث عن مايصل إلى مدخلة واحدة يوميًا.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#two" = "يمكنك البحث عن مايصل إلى مدخلتين يوميًا.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#few" = "يمكنك البحث عن مايصل إلى \u2068%@\u2069 مدخلات يوميًا.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#many" = "يمكنك البحث عن مايصل إلى \u2068%@\u2069 مدخلة يوميًا.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#other" = "يمكنك البحث عن مايصل إلى \u2068%@\u2069 مدخلة يوميًا.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Title" = "لقد بلغت الحد";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButton" = "البحث";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle" = "البحث المجاني متاح بعد \u2068%@\u2069";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle" = "البحث مقابل  *  \u2068%@\u2069";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPremium" = "الاشتراك في المميز";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery" = "البحث عن {}";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#zero" = "\u2068%@\u2069 عملية بحث متبقية لليوم";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#one" = "عملية بحث واحدة متبقية لليوم";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#two" = "عمليتا بحث متبقية لليوم";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#few" = "\u2068%@\u2069 عمليات بحث متبقية لليوم";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#many" = "\u2068%@\u2069 عملية بحث متبقية لليوم";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#other" = "\u2068%@\u2069 عملية بحث متبقية لليوم";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Subtitle" = "البحث العام خاص لتيليجرام المميز.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text" = "الرجاء كتابة كلمة للبحث عن منشورات\nمن القنوات العامة.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Title" = "البحث العام";
"ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup" = "حدد محادثة لاستيراد الرسائل إليها ";
"ChatList.HeaderPublicPosts" = "منشورات عامة";
"ChatList.HideAction" = "إخفاء";
"ChatList.InlineButtonOpenApp" = "فتح";
"ChatList.ItemMenuDelete" = "حذف";
"ChatList.ItemMenuEdit" = "تحرير";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#one" = "و\u2068%d\u2069 غيره";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#two" = "و\u2068%d\u2069 غيره";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#few" = "و\u2068%d\u2069 غيره";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#many" = "و\u2068%d\u2069 غيره";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#other" = "و\u2068%d\u2069 غيره";
"ChatList.LabelAutodeleteAfter" = "حذف تلقائي بعد \u2068%@\u2069";
"ChatList.LabelAutodeleteDisabled" = "الحذف التلقائي مُعطل";
"ChatList.LeaveGroupConfirmation" = "هل أردت فعلًا مغادرة \u2068%@\u2069؟";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#zero" = "عذرًا، لا يمكنك تثبيت أكثر من **\u2068%@\u2069** موضوع في الأعلى. قم بإلغاء تثبيت بعض المواضيع المثبتة حاليًا.";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#one" = "عذرًا، لا يمكنك تثبيت أكثر من **موضوع**  في الأعلى. قم بإلغاء تثبيت بعض المواضيع المثبتة حاليًا.";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#two" = "عذرًا، لا يمكنك تثبيت أكثر من **موضوعين**  في الأعلى. قم بإلغاء تثبيت بعض المواضيع المثبتة حاليًا.";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#few" = "عذرًا، لا يمكنك تثبيت أكثر من **\u2068%@\u2069**  في الأعلى. قم بإلغاء تثبيت بعض المواضيع المثبتة حاليًا.";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#many" = "عذرًا، لا يمكنك تثبيت أكثر من **\u2068%@\u2069**  في الأعلى. قم بإلغاء تثبيت بعض المواضيع المثبتة حاليًا.";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#other" = "عذرًا، لا يمكنك تثبيت أكثر من **\u2068%@\u2069**  في الأعلى. قم بإلغاء تثبيت بعض المواضيع المثبتة حاليًا.";
"ChatList.MessageFiles#zero" = "\u2068%@\u2069 ملفات";
"ChatList.MessageFiles#one" = "ملف واحد";
"ChatList.MessageFiles#two" = "ملفان";
"ChatList.MessageFiles#few" = "\u2068%@\u2069 ملفات";
"ChatList.MessageFiles#many" = "\u2068%@\u2069 ملفًا";
"ChatList.MessageFiles#other" = "\u2068%@\u2069 ملف";
"ChatList.MessageMusic#zero" = "\u2068%@\u2069 ملفات صوتيّة";
"ChatList.MessageMusic#one" = "ملف صوتي";
"ChatList.MessageMusic#two" = "ملفان صوتيان";
"ChatList.MessageMusic#few" = "\u2068%@\u2069 ملفات صوتية";
"ChatList.MessageMusic#many" = "\u2068%@\u2069 ملفًا صوتيًا";
"ChatList.MessageMusic#other" = "\u2068%@\u2069 ملف صوتي";
"ChatList.MessagePhotos#zero" = "\u2068%@\u2069 صور";
"ChatList.MessagePhotos#one" = "صورة \u2068%@\u2069";
"ChatList.MessagePhotos#two" = "صورتان ";
"ChatList.MessagePhotos#few" = "\u2068%@\u2069 صور";
"ChatList.MessagePhotos#many" = "\u2068%@\u2069 صورة";
"ChatList.MessagePhotos#other" = "\u2068%@\u2069 صورة";
"ChatList.MessageVideos#one" = "مقطع \u2068%@\u2069 مرئي";
"ChatList.MessageVideos#two" = "مقطعان \u2068%@\u2069";
"ChatList.MessageVideos#few" = "\u2068%@\u2069 مقاطع مرئية";
"ChatList.MessageVideos#many" = "\u2068%@\u2069 مقطعًا مرئيًا";
"ChatList.MessageVideos#other" = "\u2068%@\u2069 مقطع مرئي";
"ChatList.MonoforumEmptyText" = "لا توجد بعد رسائل هنا...";
"ChatList.MonoforumLabel" = "الرسائل";
"ChatList.Mute" = "كتم";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#zero" = "تم إنفاق \u2068%@\u2069 نجمة على البحث العام";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#one" = "تم إنفاق نجمة على البحث العام.";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#two" = "تم إنفاق نجمتين على البحث العام.";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#few" = "تم إنفاق \u2068%@\u2069 نجوم على البحث العام.";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#many" = "تم إنفاق \u2068%@\u2069 نجمة على البحث العام.";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#other" = "تم إنفاق \u2068%@\u2069 نجمة على البحث العام.";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#zero" = "\u2068%d\u2069 محادثة جديدة متاحة";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#one" = "محادثة واحدة جديدة متاحة";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#two" = "\u2068%d\u2069 محادثة جديدة متاحة";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#few" = "\u2068%d\u2069 محادثات جديدة متاحة";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#many" = "\u2068%d\u2069 محادثة جديدة متاحة";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#other" = "\u2068%d\u2069 محادثة جديدة متاحة";
"ChatList.PeerTypeBot" = "بوت";
"ChatList.PeerTypeChannel" = "قناة";
"ChatList.PeerTypeContact" = "جهة اتصال";
"ChatList.PeerTypeGroup" = "مجموعة";
"ChatList.PeerTypeNonContact" = "مستخدم";
"ChatList.PeerTypeNonContactUser" = "غير جهات الاتصال";
"ChatList.PremiumAnnualDiscountText" = "يُرجى الاشتراك في باقة الدفع السنوي لتيليجرام المُميّز الآن للحصول على الخصم.";
"ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle" = "تيليجرام المُميّز مع خصم \u2068%@\u2069";
"ChatList.PremiumAnnualUpgradeText" = "الترقية إلى باقة السداد السنوي لتيليجرام المُميّز للحصول على الخصم.";
"ChatList.PremiumAnnualUpgradeTitle" = "توفير ما يصل إلى \u2068%@\u2069 على اشتراكك";
"ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo" = "يمكنك إرسال هدايا لاحقًا إلى الأصدقاء من **الإعدادات**";
"ChatList.PremiumGraceText" = "المزايا الحصرية لديك على وشك الانتهاء.";
"ChatList.PremiumGraceTitle" = "⚠️ لا يفوتك الوصول إلى الميزات الحصرية.";
"ChatList.PremiumRestoreDiscountText" = "انتهى مؤخرًا تيليجرام المُميّز عندك. يمكنك تجديده بالضغط هنا.";
"ChatList.PremiumRestoreDiscountTitle" = "يمكنك إعادة الاشتراك المُميّز بخصم \u2068%@\u2069";
"ChatList.PremiumXmasGiftText" = "إهداء أصدقائك هدايا محدودة الإصدار!";
"ChatList.PremiumXmasGiftTitle" = "👑 توزيع هدايا Snoop Dogg  🎁";
"ChatList.PsaAlert.covid" = "تزودك هذه الرسالة بإعلان عام لمبادرة تتعلق بالجائحة الحالية كوفيد-19. تعرف على المزيد حول هذه المبادرة على https://telegram.org/blog/coronavirus";
"ChatList.PsaAlert.psa" = "هذه رسالة رسمية من الرئيس التنفيذي لتيليجرام بشأن الصراع الحالي.";
"ChatList.PsaLabel.covid" = "كوفيد-19";
"ChatList.PsaLabel.psa" = "إعلان";
"ChatList.Read" = "اعتبارها مقروءة";
"ChatList.ReadAll" = "قراءة الكل";
"ChatList.RemoveFolder" = "إزالة";
"ChatList.RemoveFolderAction" = "إزالة";
"ChatList.RemoveFolderConfirmation" = "هذا الإجراء سيُزيل المجلد. لن يتم حذف محادثاتك.";
"ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle" = "إزالة \u2068%@\u2069؟";
"ChatList.RemovedFromFolderTooltip" = "تمت إزالة \u2068%1$@\u2069 من مجلد \u2068%2$@\u2069";
"ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2" = "تمت إزالة \u2068{chat}\u2069 من المجلد \u2068{folder}\u2069";
"ChatList.ReorderTabs" = "ترتيب التبويبات";
"ChatList.Search.Ad" = "إعلان";
"ChatList.Search.Apps.Empty.Text" = "لم يتم العثور على تطبيقات";
"ChatList.Search.FilterApps" = "تطبيقات";
"ChatList.Search.FilterChannels" = "قنوات";
"ChatList.Search.FilterChats" = "محادثات";
"ChatList.Search.FilterDownloads" = "تنزيلات";
"ChatList.Search.FilterFiles" = "ملفات";
"ChatList.Search.FilterGlobalPosts" = "منشورات";
"ChatList.Search.FilterLinks" = "روابط";
"ChatList.Search.FilterMedia" = "وسائط";
"ChatList.Search.FilterMusic" = "ملفات صوتية";
"ChatList.Search.FilterPublicPosts" = "منشورات عامة";
"ChatList.Search.FilterTopics" = "موضوعات";
"ChatList.Search.FilterVoice" = "رسائل صوتية";
"ChatList.Search.Messages.AllChats" = "من جميع المحادثات";
"ChatList.Search.Messages.Channels" = "من القنوات";
"ChatList.Search.Messages.GroupChats" = "من المجموعات";
"ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats" = "جميع المحادثات";
"ChatList.Search.Messages.Menu.Channels" = "القنوات";
"ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats" = "المجموعات";
"ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats" = "المحادثات الخاصة";
"ChatList.Search.Messages.PrivateChats" = "من المحادثات الخاصة";
"ChatList.Search.NoResults" = "ما من نتائج";
"ChatList.Search.NoResultsDescription" = "لم تكن هناك نتائج.\nجرّب بحثًا جديدًا.";
"ChatList.Search.NoResultsFilter" = "لا شيء بعد";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles" = "سيتم عرض الملفات من جميع محادثاتك هنا.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks" = "سيتم عرض الروابط من جميع محادثاتك هنا.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia" = "سيتم عرض الصور والمقاطع المرئية من جميع محادثاتك هنا.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic" = "سيتم عرض الصوتيات من جميع محادثاتك هنا.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice" = "سيتم عرض الرسائل الصوتية والمرئية من جميع محادثاتك هنا.";
"ChatList.Search.NoResultsQueryDescription" = "لا توجد نتائج عن «\u2068%@\u2069».\nيرجى تجربة بحث جديد.";
"ChatList.Search.Open" = "فتح";
"ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text" = "أنت غير مشترك حاليًا في أي قناة.";
"ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title" = "لا توجد قنوات بعد...";
"ChatList.Search.SectionActionShowLess" = "عرض أقل";
"ChatList.Search.SectionActionShowMore" = "عرض المزيد";
"ChatList.Search.SectionApps" = "التطبيقات";
"ChatList.Search.SectionLocalChannels" = "القنوات التي انضممت إليها";
"ChatList.Search.SectionPopularApps" = "تطبيقات مربحة";
"ChatList.Search.SectionRecentApps" = "التطبيقات المستخدمة";
"ChatList.Search.SectionRecommendedChannels" = "قنوات مشابهة";
"ChatList.Search.ShowLess" = "عرض القليل";
"ChatList.Search.ShowMore" = "عرض المزيد";
"ChatList.Search.TopAppsInfo" = "ما التطبيقات المضمنة هنا؟ [معرفة >]()";
"ChatList.SelectedChats#zero" = "\u2068%@\u2069 محادثة محددة";
"ChatList.SelectedChats#one" = "محادثة واحدة محددة";
"ChatList.SelectedChats#two" = "محادثتان محددتان";
"ChatList.SelectedChats#few" = "\u2068%@\u2069 محادثات محددة";
"ChatList.SelectedChats#many" = "\u2068%@\u2069 محادثة محددة";
"ChatList.SelectedChats#other" = "\u2068%@\u2069 محادثة محددة";
"ChatList.SelectedTopics#one" = "تم تحديد موضوع واحد";
"ChatList.SelectedTopics#two" = "تم تحديد موضوعين";
"ChatList.SelectedTopics#few" = "تم تحديد \u2068%@\u2069 موضوعات";
"ChatList.SelectedTopics#many" = "تم تحديد \u2068%@\u2069 موضوعًا";
"ChatList.SelectedTopics#other" = "تم تحديد \u2068%@\u2069 موضوعٍ";
"ChatList.SessionReview.ConfirmToastText" = "يمكنك التحقق من قائمة تسجيلات الدخول النشطة من [الإعدادات > الأجهزة]().";
"ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle" = "تسجيل الدخول الجديد مسموح به";
"ChatList.SessionReview.PanelConfirm" = "نعم، أنا";
"ChatList.SessionReview.PanelReject" = "لا، ليس أنا!";
"ChatList.SessionReview.PanelText" = "لاحظنا تسجيل دخول جديد إلى حسابك من \u2068%1$@\u2069، \u2068%2$@\u2069. هل هذا أنت؟";
"ChatList.SessionReview.PanelTitle" = "تمكن شخص للتو من الوصول إلى رسائلك!";
"ChatList.StartAction" = "بدء";
"ChatList.StartMessaging" = "يُرجى تحديد محادثة لبدء المراسلة";
"ChatList.StorageHintText" = "مسح مساحة التخزين على هاتفك";
"ChatList.StorageHintTitle" = "تحرير ما يصل إلى \u2068%@\u2069";
"ChatList.StoryFeedTooltip" = "النقر أعلاه لعرض القصص\nمن \u2068%@\u2069";
"ChatList.StoryFeedTooltipUsers" = "النقر هنا لعرض القصص من \u2068%@\u2069";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text" = "لا يوجد رصيد كاف لتغطية اشتراكاتك.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title" = "\u2068%@\u2069 لاشتراكاتك";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text" = "الرصيد غير كاف لتغطية اشتراكك.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title" = "\u2068%1$@\u2069 لـ \u2068%2$@\u2069";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#one" = "مطلوب نجمة واحدة";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#two" = "مطلوب نجمتين";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#few" = "مطلوب \u2068%@\u2069 نجوم";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#many" = "مطلوب \u2068%@\u2069 نجمة";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#other" = "مطلوب \u2068%@\u2069 نجمة";
"ChatList.TabIconFoldersTooltipEmptyFolders" = "اضغط باستمرار لتنظيم محادثاتك بالمجلدات.";
"ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders" = "اضغط باستمرار على \"المحادثات\" لعرض المجلدات والتبديل بينها.";
"ChatList.Tabs.All" = "الكل";
"ChatList.Tabs.AllChats" = "كل المحادثات";
"ChatList.ThreadHideAction" = "إخفاء";
"ChatList.ThreadUnhideAction" = "إظهار";
"ChatList.ToastFolderMuted" = "تم كتم كل المحادثات في **\u2068%@\u2069**";
"ChatList.ToastFolderMutedV2" = "تم الآن كتم صوت جميع المحادثات في \u2068{folder}\u2069";
"ChatList.ToastFolderUnmuted" = "تم إلغاء كتم كل المحادثات في **\u2068%@\u2069**";
"ChatList.ToastFolderUnmutedV2" = "جميع المحادثات في \u2068{folder}\u2069 غير مكتومة الصوت الآن";
"ChatList.UnarchiveAction" = "إلغاء الأرشفة";
"ChatList.UndoArchiveHiddenText" = "يمكنك رؤية الأرشيف بسحبه للأسفل.";
"ChatList.UndoArchiveHiddenTitle" = "تم إخفاء الأرشيف";
"ChatList.UndoArchiveMultipleTitle" = "تمت أرشفة المحادثات.";
"ChatList.UndoArchiveRevealedText" = "اسحب الأرشيف لليسار لإخفاءه.";
"ChatList.UndoArchiveRevealedTitle" = "تم تثبيت الأرشيف";
"ChatList.UndoArchiveText1" = "يمكنك إخفاء الأرشيف بسحبه إلى اليسار.";
"ChatList.UndoArchiveTitle" = "تمت أرشفة المحادثة.";
"ChatList.UngroupCommunity.Text" = "ستظهر المحادثات من هذا المجتمع منفصلة في قائمة المحادثات لديك.";
"ChatList.UngroupCommunity.Title" = "فك تجميع المحادثات";
"ChatList.UnhideAction" = "تثبيت";
"ChatList.Unmute" = "إلغاء الكتم";
"ChatList.UserReacted" = "حصلت على تفاعل بـ \u2068%@\u2069 على رسالتك";
"ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder" = "البحث عن محادثات";
"ChatListFilter.AddChatsTitle" = "إضافة محادثات...";
"ChatListFilter.AlertCreateFolderBeforeSharingText" = "يُرجى إكمال إنشاء هذا المجلد لمشاركته.";
"ChatListFilter.CreateLink" = "إنشاء رابط جديد";
"ChatListFilter.CreateLinkErrorSomeoneHasChannelLimit" = "إحدى المجموعات في هذا المجلد لا يمكن إضافتها لأن أحد مشرفيها لديه عدد كبير جدًا من المجموعات والقنوات.";
"ChatListFilter.CreateLinkNew" = "إنشاء رابط دعوة";
"ChatListFilter.CreateLinkUnknownError" = "حدث خطأ أثناء إنشاء رابط المشاركة";
"ChatListFilter.ErrorShareInvalidFolder" = "لا يمكنك مشاركة مجلدات تتضمن أو تستثني أنواع محادثات معينة مثل \"المجموعات\"، \"جهات الاتصال\"..إلخ";
"ChatListFilter.ExcludeChatsAction" = "إضافة محادثات لاستثنائها";
"ChatListFilter.LinkActionDelete" = "حذف";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#one" = "يتضمن محادثة واحدة";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#two" = "يتضمن محادثتين";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#few" = "يتضمن \u2068%d\u2069 محادثات";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#many" = "يتضمن \u2068%d\u2069 محادثة";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#other" = "يتضمن \u2068%d\u2069 محادثة";
"ChatListFilter.LinkListInfo" = "يمكنك إنشاء المزيد من الروابط لإعداد مستويات وصول مختلفة لأشخاص مختلفين.";
"ChatListFilter.LinkListInfoNew" = "مشاركة الوصول إلى بعض مجموعات وقنوات هذا المجلد مع الآخرين.";
"ChatListFilter.NameDisableAnimations" = "تعطيل التأثيرات الحركية";
"ChatListFilter.NameEnableAnimations" = "تمكين التأثيرات الحركيّة";
"ChatListFilter.SaveAlertActionSave" = "حفظ";
"ChatListFilter.SectionShare" = "مشاركة المجلد";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#zero" = "إظهار \u2068%@\u2069 محادثة أخرى";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#one" = "إظهار محادثة أخرى";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#two" = "إظهار محادثتين أخرى";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#few" = "إظهار \u2068%@\u2069 محادثات أخرى";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#many" = "إظهار \u2068%@\u2069 محادثة أخرى";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#other" = " إظهار \u2068%@\u2069 محادثة أخرى";
"ChatListFilter.TagLabelNoTag" = "بلا وسم";
"ChatListFilter.TagLabelPremiumExpired" = "انتهى الاشتراك";
"ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText" = "يرجى الاشتراك في **تيليجرام المميز** لتحديد لون المجلد.";
"ChatListFilter.TagSectionFooter" = "سيتم استخدام هذا اللون لوسم المجلد في قائمة المحادثات";
"ChatListFilter.TagSectionTitle" = "لون المجلد";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedText" = "لن يؤثر هذا على قائمة المحادثات الخاصة بروابط هذا المجلد.";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#one" = "تمت إضافة المحادثة إلى المجلد";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#two" = "تمت إضافة محادثتين إلى المجلد";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#few" = "تمت إضافة \u2068%d\u2069 محادثات إلى المجلد";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#many" = "تمت إضافة \u2068%d\u2069 محادثة إلى المجلد";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#other" = "تمت إضافة \u2068%d\u2069 محادثة إلى المجلد";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedText" = "لن يؤثر هذا على قائمة المحادثات الخاصة بروابط هذا المجلد.";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#zero" = "تمت إزالة \u2068%d\u2069 محادثة من المجلد";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#one" = "تمت إزالة محادثة واحدة من المجلد";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#two" = "تمت إزالة محادثتين من المجلد";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#few" = "تمت إزالة \u2068%d\u2069 محادثات من المجلد";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#many" = "تمت إزالة \u2068%d\u2069 محادثة من المجلد";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#other" = "تمت إزالة \u2068%d\u2069 محادثة من المجلد";
"ChatListFilterList.CreateFolder" = "إنشاء مجلد";
"ChatListFilterList.ShowTags" = "إظهار وسوم المجلدات";
"ChatListFilterList.ShowTagsFooter" = "عرض أسماء المجلدات لكل محادثة في قائمة المحادثات.";
"ChatListFolder.AddChats" = "إضافة محادثات";
"ChatListFolder.CategoryArchived" = "المؤرشفة";
"ChatListFolder.CategoryBots" = "البوتات";
"ChatListFolder.CategoryChannels" = "القنوات";
"ChatListFolder.CategoryContacts" = "جهات الاتصال";
"ChatListFolder.CategoryGroups" = "المجموعات";
"ChatListFolder.CategoryMuted" = "المكتومة";
"ChatListFolder.CategoryNonContacts" = "آخرون";
"ChatListFolder.CategoryRead" = "المقروءة";
"ChatListFolder.DiscardCancel" = "لا";
"ChatListFolder.DiscardConfirmation" = "لقد قمت بتعديل هذا المجلد. تجاهل التعديلات؟";
"ChatListFolder.DiscardDiscard" = "تجاهل";
"ChatListFolder.ExcludeChatsTitle" = "استثناء محادثات";
"ChatListFolder.ExcludeSectionInfo" = "اختيار المحادثات أو أنواع المحادثات التي لن تظهر في هذا المجلد.";
"ChatListFolder.ExcludedSectionHeader" = "المحادثات المستثناة";
"ChatListFolder.IncludeChatsTitle" = "تضمين محادثات";
"ChatListFolder.IncludeSectionInfo" = "اختيار المحادثات أو أنواع المحادثات التي ستظهر في هذا المجلد.";
"ChatListFolder.IncludedSectionHeader" = "المحادثات المضمنة";
"ChatListFolder.NameBots" = "البوتات";
"ChatListFolder.NameChannels" = "القنوات";
"ChatListFolder.NameContacts" = "جهات الاتصال";
"ChatListFolder.NameGroups" = "المجموعات";
"ChatListFolder.NameNonContacts" = "آخرون";
"ChatListFolder.NameNonMuted" = "غير المكتومة";
"ChatListFolder.NamePlaceholder" = "اسم المجلد";
"ChatListFolder.NameSectionHeader" = "اسم المجلد";
"ChatListFolder.NameUnread" = "غير\u00a0مقروءة";
"ChatListFolder.TitleCreate" = "مجلّد جديد";
"ChatListFolder.TitleEdit" = "تحرير المجلد";
"ChatListFolderSettings.AddRecommended" = "إضافة";
"ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo" = "يمكنك تغيير ترتيب المجلدات أو إزالتها من زر «تحرير»";
"ChatListFolderSettings.FoldersSection" = "المجلّدات";
"ChatListFolderSettings.Info" = "إنشاء مجلدات لمختلف المجموعات والمحادثات للتنقّل بينها بسرعة.";
"ChatListFolderSettings.NewFolder" = "إنشاء مجلد جديد";
"ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection" = "المجلدات المقترحة";
"ChatListFolderSettings.RecommendedNewFolder" = "إضافة مجلد مخصص";
"ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll" = "يرجى الاشتراك في **تيليجرام المميز** لنقل مجلد\u00a0«كل المحادثات»";
"ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAllAction" = "المزيد";
"ChatListFolderSettings.Title" = "المجلّدات";
"ChatSearch.ResultsTooltip" = "انقر للعرض في قائمة.";
"ChatSearch.SearchPlaceholder" = "بحث";
"ChatSettings.Appearance" = "المظهر";
"ChatSettings.AutoDownloadDocuments" = "الملفات";
"ChatSettings.AutoDownloadEnabled" = "تنزيل الوسائط تلقائيًا";
"ChatSettings.AutoDownloadPhotos" = "الصور";
"ChatSettings.AutoDownloadReset" = "إعادة تعيين إعدادات التنزيل التلقائي ";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.Delimeter" = "، ";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.OffForAll" = "معطَّل";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeFile" = "الملفات (\u2068%@\u2069)";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeMedia" = "الوسائط (\u2068%@\u2069)";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypePhoto" = "الصور";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeVideo" = "المقاطع المرئية (\u2068%@\u2069)";
"ChatSettings.AutoDownloadTitle" = "التنزيل التلقائي للوسائط";
"ChatSettings.AutoDownloadUsingCellular" = "عند استخدام البيانات الخلوية";
"ChatSettings.AutoDownloadUsingWiFi" = "عند استخدام Wi-Fi";
"ChatSettings.AutoDownloadVideoMessages" = "الرسائل المرئية ";
"ChatSettings.AutoDownloadVideos" = "المقاطع المرئية";
"ChatSettings.AutoDownloadVoiceMessages" = "الرسائل الصوتية ";
"ChatSettings.AutoPlayAnimations" = "تشغيل تلقائي للصور المتحركة";
"ChatSettings.AutoPlayGifs" = "الصور المتحركة";
"ChatSettings.AutoPlayTitle" = "تشغيل الوسائط تلقائيًا";
"ChatSettings.AutoPlayVideos" = "المقاطع المرئية";
"ChatSettings.AutomaticPhotoDownload" = "تنزيل الصور تلقائيًا";
"ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload" = "تنزيل الرسائل المرئية تلقائيًا";
"ChatSettings.Cache" = "استخدام التخزين";
"ChatSettings.ConnectionType.Title" = "نوع الاتصال";
"ChatSettings.ConnectionType.UseProxy" = "استخدام خادم وسيط";
"ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5" = "SOCKS5";
"ChatSettings.DownloadInBackground" = "التحميل في الخلفية";
"ChatSettings.DownloadInBackgroundInfo" = "سيستمر التطبيق في تنزيل ملفات الوسائط لفترة محدودة.";
"ChatSettings.Groups" = "المجموعات";
"ChatSettings.IntentsSettings" = "صفحة المشاركة";
"ChatSettings.OpenLinksIn" = "فتح الروابط في";
"ChatSettings.Other" = "أخرى";
"ChatSettings.PrivateChats" = "المحادثات الخاصة";
"ChatSettings.Stickers" = "الملصقات والرموز";
"ChatSettings.StickersAndReactions" = "الملصقات والرموز التعبيرية";
"ChatSettings.TextSize" = "حجم الخط";
"ChatSettings.TextSizeUnits" = "نقطة";
"ChatSettings.Title" = "البيانات والتخزين";
"ChatSettings.UseLessDataForCalls" = "استخدام بيانات أقل للمكالمات";
"ChatState.Connecting" = "يتم الاتصال...";
"ChatState.ConnectingToProxy" = "يتم الاتصال بالبروكسي...";
"ChatState.Updating" = "يتم التحديث...";
"ChatState.WaitingForNetwork" = "في انتظار الشبكة...";
"ChatbotSetup.BotAddAction" = "إضافة";
"ChatbotSetup.BotInstalled" = "\u2068%@\u2069 يدير الآن حسابك.";
"ChatbotSetup.BotNotFoundStatus" = "لم يتم العثور على بوت محادثة";
"ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder" = "مُعرّف أو رابط البوت";
"ChatbotSetup.BotSectionFooter" = "اختيار بوت لإدارة محادثاتك تلقائيًا.";
"ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable" = "هذا البوت لا يدعم حاليًا **تيليجرام الأعمال**.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText" = "سيتمكن البوت **\u2068%@\u2069** من إدارة **هداياك ونجومك**، بما في ذلك منحها للمستخدمين الآخرين.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText" = "سيتمكن البوت **\u2068%@\u2069** من **التحكم بهداياك**، بما في ذلك إعطائها للمستخدمين الآخرين.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed" = "متابعة";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText" = "سيتمكن البوت **\u2068%@\u2069** من **نقل نجومك**.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Title" = "تحذير";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText" = "سيتمكن البوت **\u2068%@\u2069** من **تعيين وإزالة اسم المستخدم** لحسابك، مما قد يؤدي إلى فقدان المعرّفات الخاصة بك.";
"ChatbotSetup.Permission.ReplyToMessages" = "الرد على الرسائل";
"ChatbotSetup.PermissionsSectionFooter" = "يمكن للبوت الرد نيابة عنك في المحادثات التي كانت نشطة خلال الـ ٢٤ ساعة الماضية.";
"ChatbotSetup.PermissionsSectionHeader" = "صلاحيات البوت";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ExcludedChatsItem" = "المحادثات المستثناة";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.IncludedChatsItem" = "المحادثات المضمنة";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueEmpty" = "إضافة";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#one" = "عنصر واحد";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#two" = "عنصران";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#few" = "\u2068%d\u2069 عناصر";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#many" = "\u2068%d\u2069 عنصرًا";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#other" = "\u2068%d\u2069 عنصر";
"ChatbotSetup.Recipients.AddUsers" = "إضافة مستخدمين";
"ChatbotSetup.Recipients.ExcludedListTitle" = "المحادثات المستثناة";
"ChatbotSetup.Recipients.ExcludedSectionFooter" = "تحديد محادثات أو مجلد محادثات **لا يُسمح** للبوت بالوصول إليها.";
"ChatbotSetup.Recipients.IncludedListTitle" = "المحادثات المضمنة";
"ChatbotSetup.Recipients.IncludedSectionFooter" = "تحديد محادثات أو مجلد محادثات التي **يُسمح** للبوت الوصول إليها.";
"ChatbotSetup.Recipients.RemoveAll" = "إزالة كل الاستثناءات";
"ChatbotSetup.Recipients.SelectionTitle" = "إضافة استثناء";
"ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader" = "المحادثات التي يمكن للبوت الوصول إليها";
"ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings" = "تغيير إعدادات الهدية";
"ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages" = "حذف أي رسالة";
"ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages" = "حذف الرسائل المرسلة";
"ChatbotSetup.Rights.EditBio" = "تعديل النبذة";
"ChatbotSetup.Rights.EditName" = "تعديل الاسم";
"ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto" = "تعديل صورة الملف الشخصي";
"ChatbotSetup.Rights.EditUsername" = "تعديل اسم المستخدم";
"ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars" = "إدارة الهدايا والنجوم";
"ChatbotSetup.Rights.ManageMessages" = "إدارة الرسائل";
"ChatbotSetup.Rights.ManageProfile" = "إدارة الملف الشخصي";
"ChatbotSetup.Rights.ManageStories" = "إدارة القصص";
"ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead" = "وضع علامة على الرسائل كمقروءة";
"ChatbotSetup.Rights.ReadMessages" = "قراءة الرسائل";
"ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessages" = "الرد على الرسائل";
"ChatbotSetup.Rights.SellGifts" = "تحويل الهدايا إلى نجوم";
"ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts" = "إرسال وترقية الهدايا";
"ChatbotSetup.Rights.TransferStars" = "إرسال النجوم";
"ChatbotSetup.Rights.ViewGifts" = "عرض الهدايا والنجوم";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Leave" = "مغادرة";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text" = "لم تقم بإضافة بوت لإدارة حسابك. المغادرة على أية حال؟";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Title" = "لا يوجد بوت مضاف";
"ChatbotSetup.Text" = "إضافة بوت للرد على الرسائل نيابة عنك.";
"ChatbotSetup.TextLink" = "https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business";
"ChatbotSetup.Title" = "ستُضاف لاحقًا";
"ChatbotSetup.TitleItem" = "المحادثة الآلية";
"Checkout.Email" = "البريد الإلكتروني";
"Checkout.EnterPassword" = "أدخل كلمة المرور";
"Checkout.ErrorGeneric" = "حدث خطأ ما أثناء إتمام عملية الدفع. لم يتم سحب المبلغ من بطاقتك.";
"Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid" = "لقد قمت بالدفع مسبقًا لهذه السلعة.";
"Checkout.ErrorPaymentFailed" = "خطأ في عملية الدفع. لم يُسحَب شيء من بطاقتك.";
"Checkout.ErrorPrecheckoutFailed" = "لم يتمكن البوت من إتمام عملية الدفع. لم يتم سحب مبلغ من بطاقتك.";
"Checkout.ErrorProviderAccountInvalid" = "لا يمكن لهذا البوت استقبال عمليات الدفع في الوقت الحالي. ترجى المحاولة لاحقًا.";
"Checkout.ErrorProviderAccountTimeout" = "لا يمكن لهذا البوت إتمام عمليات الدفع في الوقت الحالي. ترجى المحاولة لاحقًا.";
"Checkout.LiabilityAlert" = "ليس لدى تيليجرام ولا \u2068%1$@\u2069 صلاحية الوصول إلى معلومات بطاقتك الائتمانية. تفاصيل البطاقة الائتمانية تتم معالجتها فقط عن طريق نظام الدفع \u2068%2$@\u2069.\n\nتذهب المدفوعات بشكل مباشر إلى مطور \u2068%1$@\u2069. لاتوفر تيليجرام أية ضمانات، لذلك ستكون المتابعة على مسؤوليتك الخاصة. في حال وجود مشاكل، يرجى التواصل مع مطور \u2068%1$@\u2069 أو مع المصرف المزود لبطاقتك.";
"Checkout.LiabilityAlertTitle" = "تحذير";
"Checkout.Name" = "الاسم";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "اسم حامل البطاقة";
"Checkout.NewCard.CardholderNameTitle" = "حامل البطاقة";
"Checkout.NewCard.PaymentCard" = "بطاقة الدفع";
"Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder" = "الرمز البريدي";
"Checkout.NewCard.PostcodeTitle" = "عنوان الدفع";
"Checkout.NewCard.SaveInfo" = "حفظ معلومات الدفع";
"Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp" = "يمكنك حفظ معلومات الدفع لاستخدامها لاحقًا.\nفضلًا [قم بتعيين التحقق بخطوتين] لتفعيل هذا.";
"Checkout.NewCard.SaveInfoHelp" = "يمكنك حفظ معلومات الدفع لاستخدامها مستقبلًا. سيتم حفظها مباشرة مع مزود الدفع. لاتملك تيليجرام صلاحية الوصول إلى بيانات بطاقتك الائتمانية.";
"Checkout.NewCard.Title" = "بطاقة جديدة";
"Checkout.OptionalTipItem" = "إكراميّة (اختياري)";
"Checkout.OptionalTipItemPlaceholder" = "مقدار آخر";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "دفع";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "بطاقتك \u2068%@\u2069 مسجلة مسبقًا. يرجى إدخال كلمة مرور التحقق بخطوتين لتتمكن من استخدامها.";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "تأكيد الدفع";
"Checkout.PayNone" = "دفع";
"Checkout.PayPrice" = "دفع \u2068%@\u2069";
"Checkout.PayWithFaceId" = "الدفع بواسطة Face ID";
"Checkout.PayWithTouchId" = "الدفع باستخدام البصمة";
"Checkout.PaymentLiabilityAlert" = "ليس لدى تيليجرام ولا \u2068{target}\u2069 صلاحية الوصول إلى معلومات بطاقتك الائتمانية. تفاصيل البطاقة الائتمانية تتم معالجتها فقط عن طريق نظام الدفع \u2068{payment_system}\u2069.\nتذهب المدفوعات بشكل مباشر إلى مطور \u2068{target}\u2069. لاتوفر تيليجرام أية ضمانات؛ لذلك ستكون المتابعة على مسؤوليتك الخاصة. في حال وجود مشاكل؛ يرجى التواصل مع مطور \u2068{target}\u2069 أو مع المصرف المزود لبطاقتك.";
"Checkout.PaymentLiabilityBothAlert" = "لن تتمكن تيليجرام من الوصول إلى معلومات بطاقتك الائتمانية. لن يتم التعامل مع تفاصيل بطاقة الائتمان إلا من خلال نظام الدفع: \u2068{target}\u2069.\n\nستذهب المدفوعات مباشرة إلى مطور \u2068{target}\u2069. لا يمكن أن تقدم تيليجرام أي ضمانات، لذا ينبغي عليك المتابعة مسؤوليتك الخاصة. في حال حدوث مشاكل؛ يرجى التواصل بمطور \u2068{target}\u2069 أو البنك الذي تتعاملون معه.";
"Checkout.PaymentMethod" = "وسيلة الدفع";
"Checkout.PaymentMethod.New" = "إضافة بطاقة مصرفية...";
"Checkout.PaymentMethod.Title" = "وسيلة الدفع";
"Checkout.Phone" = "الهاتف";
"Checkout.Receipt.Title" = "إيصال الدفع";
"Checkout.SavePasswordTimeout" = "هل ترغب في حفظ كلمة مرورك لـ \u2068%@\u2069؟";
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId" = "هل تريد حفظ كلمة المرور لـ\u00a0\u2068%@\u2069\u00a0واستخدام Face ID عوضًا عنها؟";
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId" = "هل ترغب في حفظ كلمة المرور الخاصة بك لـ \u2068%@\u2069 واستخدام البصمة؟";
"Checkout.ShippingAddress" = "معلومات الشحن";
"Checkout.ShippingMethod" = "طريقة الشحن";
"Checkout.ShippingOption.Title" = "وسيلة الشحن";
"Checkout.SuccessfulTooltip" = "لقد دفعت \u2068%1$@\u2069 مقابل \u2068%2$@\u2069.";
"Checkout.TipItem" = "إكراميّة";
"Checkout.Title" = "الدفع";
"Checkout.TotalAmount" = "الإجمالي";
"Checkout.TotalPaidAmount" = "إجمالي المدفوع";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "إكمال الدفع";
"CheckoutInfo.ErrorCityInvalid" = "يرجى إدخال مدينة صحيحة.";
"CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid" = "يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح.";
"CheckoutInfo.ErrorNameInvalid" = "يرجى إدخال اسم صحيح.";
"CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid" = "فضلًا أدخل رقم هاتف صحيح.";
"CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid" = "يرجى إدخال رمز بريدي صحيح.";
"CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable" = "الشحن إلى الدولة المحددة غير متاح.";
"CheckoutInfo.ErrorStateInvalid" = "يرجى إدخال ولاية صحيحة.";
"CheckoutInfo.Pay" = "دفع";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail" = "البريد الإلكتروني";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder" = "البريد الإلكتروني";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoName" = "الاسم";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder" = "الاسم الأول واسم العائلة";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone" = "الهاتف";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle" = "المستلِم";
"CheckoutInfo.SaveInfo" = "حفظ المعلومات";
"CheckoutInfo.SaveInfoHelp" = "يمكنك حفظ معلومات الشحن لاستخدامها لاحقًا.";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1" = "العنوان 1";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder" = "العنوان";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2" = "العنوان 2";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder" = "العنوان";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCity" = "المدينة";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder" = "المدينة";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountry" = "الدولة";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder" = "الدولة";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode" = "الرمز البريدي";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder" = "الرمز البريدي";
"CheckoutInfo.ShippingInfoState" = "المنطقة";
"CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder" = "المنطقة";
"CheckoutInfo.ShippingInfoTitle" = "عنوان الشحن";
"CheckoutInfo.Title" = "معلومات الشحن";
"ClearCache.Clear" = "مسح";
"ClearCache.ClearCache" = "مسح ذاكرة تيليجرام المؤقتة";
"ClearCache.ClearDescription" = "ستبقى جميع الوسائط في سحابة تيليجرام ويمكن إعادة تنزيلها عند الحاجة إليها.";
"ClearCache.Description" = "سيتم حذف ملفات الوسائط من جهازك، لكن ستكون متاحة لإعادة تحميلها عند حاجتك لها.";
"ClearCache.Forever" = "للأبد";
"ClearCache.FreeSpace" = "تحرير مساحة";
"ClearCache.FreeSpaceDescription" = "في حال كنت تحاول إفراغ بعض المساحة من جهازك، فأنت لست بحاجة لحذف أي شيء.\n\nيمكنك استخدام إعدادات الذاكرة المؤقتة لحذف الوسائط غير الضرورية — وإعادة تحميل الملفات في حال احتجت إليها لاحقا.";
"ClearCache.KeepOpenedDescription" = "يرجى إبقاء النافذة مفتوحة أثناء قيام تيليجرام بتنظيف تخزينك المؤقت.";
"ClearCache.Never" = "أبدًا";
"ClearCache.NoProgress" = "يتم مسح التخزين المؤقت";
"ClearCache.Progress" = "تنظيف التخزين المؤقت • \u2068%d\u2069%";
"ClearCache.StorageCache" = "ذاكرة تيليجرام المؤقتة";
"ClearCache.StorageFree" = "مساحة حرة";
"ClearCache.StorageOtherApps" = "تطبيقات أخرى";
"ClearCache.StorageServiceFiles" = "ملفات خدمة تيليجرام";
"ClearCache.StorageTitle" = "ذاكرة \u2068%@\u2069";
"ClearCache.StorageUsage" = "استخدام التخزين";
"ClearCache.Success" = "تم تحرير **\u2068%@\u2069** من جهازك الـ \u2068%@\u2069!";
"Clipboard.SendPhoto" = "إرسال الصورة";
"CloudStorage.Title" = "المساحة السحابية";
"CocoonInfo.Description" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\n**كوكون** (الشبكة المفتوحة للحوسبة السرية)\nيتعامل مع مهام الذكاء الاصطناعي **بأمان** و**كفاءة**.";
"CocoonInfo.Efficient.Text" = "لقد مكّنت تقنية \"كوكون\" من خفض تكلفة الترجمة بمقدار ٦ أضعاف.";
"CocoonInfo.Efficient.Title" = "فعال";
"CocoonInfo.ForEveryone.Text" = "يمكن لأي مطور استخدام [كوكون](telegram) لميزات الذكاء الاصطناعي. اعرف المزيد على [cocoon.org](web).";
"CocoonInfo.ForEveryone.Title" = "للجميع";
"CocoonInfo.IntergrateInfo" = "هل ترغب في دمج \"كوكون\" في مشاريعك؟\nتواصل معنا على [t.me/cocoon?direct]()";
"CocoonInfo.Private.Text" = "لا يمكن لأي طرف ثالث الوصول إلى أية بيانات -مثل الترجمات- داخل كوكون.";
"CocoonInfo.Private.Title" = "خاص";
"CocoonInfo.Title" = "كوكون";
"CocoonInfo.Understood" = "مفهوم";
"CollectibleItemInfo.ButtonCopyPhone" = "نسخ رقم الهاتف";
"CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername" = "نسخ الرابط";
"CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo" = "معرفة المزيد";
"CollectibleItemInfo.PhoneText" = "تم الحصول على رقم الهاتف \u2068%1$@\u2069 على \u2068%2$@\u2069 في \u2068%3$@\u2069 مقابل \u2068%4$@\u2069 (\u2068%5$@\u2069).";
"CollectibleItemInfo.PhoneTitle" = "\u2068%@\u2069 رقم هاتف قابل للاقتناء ملك لـ:";
"CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore" = "معرفة المزيد";
"CollectibleItemInfo.StoreName" = "Fragment";
"CollectibleItemInfo.UsernameText" = "اسم المستخدم \u2068%1$@\u2069 تم الحصول عليه من منصة \u2068%2$@\u2069 في \u2068%3$@\u2069 مقابل \u2068%4$@\u2069 (\u2068%5$@\u2069).";
"CollectibleItemInfo.UsernameTitle" = "\u2068%@\u2069 اسم مستخدم قابل للاقتناء ملك لـ:";
"CommentsGroup.ErrorAccessDenied" = "عذرًا، لا يمكنك الوصول إلى هذه المحادثة بسبب قيام أحد المشرفين بحظرك.";
"Common.ActionNotAllowedError" = "المعذرة، ليس مسموحًا لك القيام بهذا.";
"Common.Back" = "رجوع";
"Common.Cancel" = "إلغاء";
"Common.ChoosePhoto" = "اختيار صورة";
"Common.Close" = "إغلاق";
"Common.Create" = "إنشاء";
"Common.Delete" = "حذف";
"Common.Done" = " تم ";
"Common.Edit" = "تحرير ";
"Common.More" = "المزيد";
"Common.Next" = "التالي";
"Common.No" = "لا";
"Common.NotNow" = "ليس الآن";
"Common.OK" = "حسنًا";
"Common.Paste" = "لصق";
"Common.Save" = "حفظ";
"Common.Search" = "بحث";
"Common.Select" = "تحديد";
"Common.TakePhoto" = "التقاط صورة";
"Common.TakePhotoOrVideo" = "التقاط صورة أو مقطع مرئي";
"Common.Yes" = "نعم";
"Common.edit" = "تحرير ";
"Common.of" = "من";
"Community.Add.Confirm.TextChannel" = "إذا وافق أحد مشرفي المجتمع على هذه القناة فسيتمكن مشتركوها من الانضمام أو طلب الانضمام إلى محادثات أخرى في المجتمع.";
"Community.Add.VisibilityHidden" = "مخفية";
"Community.Add.VisibilityHiddenInfo" = "الأعضاء المضافون ومشرفو المجتمع هم فقط الذين يرون هذه المحادثة.";
"Community.Add.VisibilityInfo" = "لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا.";
"Community.AddChat.Title" = "إضافة محادثة";
"Community.AdminActions.BanFromCommunity" = "حظر من المجتمع";
"Community.AdminActions.WarningTitle" = "تحذير";
"Community.Blacklist.Info" = "المستخدمون الذين أزالهم المشرفون من المجتمع لن يتمكنوا من الانضمام مرة أخرى عبر روابط الدعوة.";
"Community.Blacklist.UsersSectionTitle" = "مستخدمون مزالون";
"Community.Edit.Administrators" = "المشرفون";
"Community.Edit.CommunityNamePlaceholder" = "اسم المجتمع";
"Community.Edit.DeleteCommunity" = "حذف المجتمع";
"Community.Edit.PermissionAllMembers" = "كل الأعضاء";
"Community.Edit.PermissionAllMembersInfo" = "السماح للأعضاء بإضافة مجموعاتهم وقنواتهم إلى المجتمع.";
"Community.Edit.PermissionOnlyAdmins" = "المشرفون فقط";
"Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfo" = "المحادثات التي يقترحها أعضاء المجتمع تتطلب موافقة المشرف.";
"Community.Edit.WhoCanAddChats" = "من يمكنه إضافة محادثات؟";
"Community.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "حظر الأعضاء";
"Community.EditAdmin.PermissionManageLinkedPeers" = "تحرير قائمة المحادثات";
"Community.List.AddToExistingHeader" = "إضافة إلى مجتمع موجود";
"Community.List.CreateCommunity" = "إنشاء مجتمع";
"Community.List.SubtitleBot" = "اجعل البوت الخاص بك جزءًا من مجتمع مع محادثات أخرى ذات صلة.";
"Community.List.SubtitleChannel" = "اجعل قناتك جزءًا من مجتمع يضم العديد من المحادثات ذات الصلة.";
"Community.List.SubtitleGroup" = "اجعل مجموعتك جزءًا من مجتمع يضم محادثات أخرى ذات صلة.";
"Community.List.Title" = "المجتمع";
"Community.PrivateChat.Info" = "هذه المجموعة للمضافين فقط.\nلا يستطيع أحد رؤيتها غير أعضاءها.";
"Community.Request.Add" = "إضافة";
"Community.Request.AddAll" = "إضافة الكل";
"Community.Request.AddAllChats" = "إضافة كل المحادثات";
"Community.Request.AddAllConfirmation" = "هل تريد إضافة \u2068%@\u2069 محادثة إلى المجتمع؟";
"Community.Request.ApprovalInfo" = "تتطلب المحادثات موافقة المشرف قبل إضافتها إلى المجتمع. [تغيير الإعدادات](settings)";
"Community.Request.Decline" = "رفض";
"Community.Request.DeclineAll" = "رفض الكل";
"Community.Request.EmptyTitle" = "لاتوجد طلبات انضمام";
"Community.Request.PrivateStatus" = "مرئية فقط لأعضائها";
"Community.Request.RequesterSuggestsGroup" = "يقترح \u2068%@\u2069 هذه المجموعة:";
"Community.Request.Title" = "طلبات قيد الانتظار";
"Community.View.AddChatButton" = "إضافة محادثة إلى المجتمع";
"Community.View.PendingRequestHeader" = "طلب قيد الانتظار";
"Community.View.PendingRequests" = "طلبات قيد الانتظار";
"Community.View.SectionHidden" = "محادثات مخفية";
"Community.View.SectionRequestable" = "محادثات يمكنك طلب الانضمام إليها";
"Community.View.SectionVisible" = "محادثات يمكنك رؤيتها";
"Community.View.ShowAsOneChat" = "إظهار كمحادثة واحدة";
"Community.View.ShowAsOneChatInfo" = "تجميع كل محادثات المجتمع داخل عنصر واحد في قائمة المحادثات.";
"Community.View.Title" = "المجتمع";
"Compose.ChannelMembers" = "الأعضاء";
"Compose.ChannelTokenListPlaceholder" = "البحث عن جهات اتصال أو أسماء مستخدمين";
"Compose.Create" = "إنشاء";
"Compose.GroupTokenListPlaceholder" = "البحث عن جهات اتصال أو أسماء مستخدمين";
"Compose.NewChannel" = "قناة جديدة";
"Compose.NewEncryptedChat" = "محادثة سرية جديدة";
"Compose.NewEncryptedChatTitle" = "محادثة سرية جديدة";
"Compose.NewGroup" = "مجموعة جديدة";
"Compose.NewGroupTitle" = "مجموعة جديدة";
"Compose.NewMessage" = "رسالة جديدة";
"Compose.TokenListPlaceholder" = "من تريد إضافته؟";
"ContactInfo.BirthdayLabel" = "الميلاد";
"ContactInfo.Job" = "مهنة";
"ContactInfo.Note" = "ملاحظة";
"ContactInfo.PhoneLabelHome" = "المنزل";
"ContactInfo.PhoneLabelHomeFax" = "فاكس المنزل";
"ContactInfo.PhoneLabelMain" = "رئيسي";
"ContactInfo.PhoneLabelMobile" = "الجوال";
"ContactInfo.PhoneLabelOther" = "أخرى";
"ContactInfo.PhoneLabelPager" = "جهاز نداء";
"ContactInfo.PhoneLabelWork" = "العمل";
"ContactInfo.PhoneLabelWorkFax" = "فاكس العمل";
"ContactInfo.PhoneNumberHidden" = "مخفي";
"ContactInfo.Title" = "معلومات الجهة";
"ContactInfo.URLLabelHomepage" = "الصفحة الرئيسية";
"ContactList.Context.Call" = "اتصال";
"ContactList.Context.Delete" = "حذف جهة الاتصال";
"ContactList.Context.Select" = "تحديد";
"ContactList.Context.SendMessage" = "إرسال رسالة";
"ContactList.Context.StartSecretChat" = "بدء محادثة سرية";
"ContactList.Context.VideoCall" = "مكالمة مرئية";
"ContactList.DeleteConfirmation#one" = "حذف جهة الاتصال";
"ContactList.DeleteConfirmation#two" = "حذف جهتي الاتصال";
"ContactList.DeleteConfirmation#few" = "حذف \u2068%@\u2069 جهات اتصال";
"ContactList.DeleteConfirmation#many" = "حذف \u2068%@\u2069 جهة اتصال";
"ContactList.DeleteConfirmation#other" = "حذف \u2068%@\u2069 جهة اتصال";
"ContactList.DeleteConfirmationSingle" = "حذف جهة الاتصال";
"ContactList.DeletedContacts#one" = "تم حذف جهة الاتصال";
"ContactList.DeletedContacts#two" = "تم حذف جهتي اتصال";
"ContactList.DeletedContacts#few" = "تم حذف \u2068%@\u2069 جهات اتصال";
"ContactList.DeletedContacts#many" = "تم حذف \u2068%@\u2069 جهة اتصال";
"ContactList.DeletedContacts#other" = "تم حذف \u2068%@\u2069 جهة اتصال";
"Contacts.AccessDeniedError" = "لم يتمكن تيليجرام من الوصول إلى جهات الاتصال الخاصة بك";
"Contacts.AccessDeniedHelpLandscape" = "الرجاء الذهاب إلى إعدادات الـ \u2068%@\u2069 > الخصوصية > جهات الاتصال.\nثم قم بتفعيل تيليجرام.";
"Contacts.AccessDeniedHelpON" = "مفعَّل";
"Contacts.AccessDeniedHelpPortrait" = "يرجى الذهاب إلى إعدادات \u2068%@\u2069 > الخصوصية > جهات الاتصال وقم بتفعيل تيليجرام.";
"Contacts.AddContact" = "إضافة جهة اتصال";
"Contacts.AddPeopleNearby" = "البحث عن الأشخاص\u00a0القريبين";
"Contacts.AddPhoneNumber" = "إضافة \u2068%@\u2069";
"Contacts.DeselectAll" = "إلغاء تحديد الكل";
"Contacts.FailedToSendInvitesMessage" = "حدث خطأ ما.";
"Contacts.GlobalSearch" = "البحث العام";
"Contacts.ImportersCount#zero" = "\u2068%@\u2069 جهة اتصال على تيليجرام";
"Contacts.ImportersCount#one" = "جهة اتصال واحدة على تيليجرام";
"Contacts.ImportersCount#two" = "جهتي اتصال على تيليجرام";
"Contacts.ImportersCount#few" = "\u2068%@\u2069 جهات اتصال على تيليجرام";
"Contacts.ImportersCount#many" = "\u2068%@\u2069 جهة اتصال على تيليجرام";
"Contacts.ImportersCount#other" = "\u2068%@\u2069 جهة اتصال على تيليجرام";
"Contacts.InviteContacts#zero" = "دعوة\u00a0\u2068%@\u2069\u00a0جهة\u00a0اتصال";
"Contacts.InviteContacts#one" = "دعوة\u00a0جهة\u00a0اتصال";
"Contacts.InviteContacts#two" = "دعوة\u00a0جهتي اتصال";
"Contacts.InviteContacts#few" = "دعوة\u00a0\u2068%@\u2069\u00a0جهات\u00a0اتصال";
"Contacts.InviteContacts#many" = "دعوة\u00a0\u2068%@\u2069\u00a0جهة\u00a0اتصال";
"Contacts.InviteContacts#other" = "دعوة\u00a0\u2068%@\u2069\u00a0جهة\u00a0اتصال";
"Contacts.InviteFriends" = "دعوة الأصدقاء";
"Contacts.InviteSearchLabel" = "البحث عن جهات اتصال";
"Contacts.InviteToTelegram" = "دعوة إلى تيليجرام";
"Contacts.LimitedAccess.Manage" = "تغيير";
"Contacts.LimitedAccess.Text" = "لقد قمت بتقييد تيليجرام من الوصول إلى كل جهات اتصالك.";
"Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup" = "أعضاء المجموعة";
"Contacts.NotRegisteredSection" = "جهات اتصال الهاتف";
"Contacts.PermissionsAllow" = "السماح بالوصول";
"Contacts.PermissionsAllowInSettings" = "السماح في الإعدادات";
"Contacts.PermissionsEnable" = "تفعيل";
"Contacts.PermissionsKeepDisabled" = "تركها معطَّلة";
"Contacts.PermissionsSuppressWarningText" = "لن تعلم مَن مِن أصدقائك قد انضم لتيليجرام وأصبح متاحًا هنا. نقترح السماح بالوصول لجهات الاتصال من الإعدادات.";
"Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle" = "ترك جهات الاتصال معطَّلة؟";
"Contacts.PermissionsText" = "يرجى السماح لتيليجرام بالوصول إلى جهات اتصالك للعثور على كل أصدقائك بسهولة.";
"Contacts.PermissionsTitle" = "الوصول لجهات الاتصال";
"Contacts.PhoneNumber" = "رقم الهاتف";
"Contacts.Search.NoResults" = "ما من نتائج";
"Contacts.Search.NoResultsQueryDescription" = "لا توجد نتائج بحث عن «\u2068%@\u2069».\nيرجى تجربة بحث جديد.";
"Contacts.SearchLabel" = "بحث جهات الاتصال أو أسماء المستخدمين";
"Contacts.SearchUsersAndGroupsLabel" = "البحث عن مستخدمين ومجموعات";
"Contacts.SelectAll" = "تحديد الكل";
"Contacts.SelectedContacts#zero" = "تم تحديد \u2068%@\u2069";
"Contacts.SelectedContacts#one" = "تم تحديد \u2068%@\u2069";
"Contacts.SelectedContacts#two" = "تم تحديد \u2068%@\u2069";
"Contacts.SelectedContacts#few" = "تم تحديد \u2068%@\u2069";
"Contacts.SelectedContacts#many" = "تم تحديد \u2068%@\u2069";
"Contacts.SelectedContacts#other" = "تم تحديد \u2068%@\u2069";
"Contacts.ShareTelegram" = "مشاركة تيليجرام";
"Contacts.Sort" = "فرز";
"Contacts.Sort.ByLastSeen" = "حسب آخر ظهور";
"Contacts.Sort.ByName" = "حسب الاسم";
"Contacts.SortBy" = "ترتيب حسب:";
"Contacts.SortByName" = "الاسم";
"Contacts.SortByPresence" = "وقت «آخر ظهور»";
"Contacts.SortedByName" = "مرتبة حسب الاسم";
"Contacts.SortedByPresence" = "مرتبة حسب تاريخ آخر ظهور";
"Contacts.TabTitle" = "جهات الاتصال";
"Contacts.Title" = "جهات الاتصال";
"Contacts.TopSection" = "جهات الاتصال";
"Contacts.VoiceOver.AddContact" = "إضافة جهة اتصال";
"Conversation.AddContact" = "إضافة كجهة اتصال";
"Conversation.AddMembers" = "إضافة أعضاء";
"Conversation.AddNameToContacts" = "إضافة \u2068%@\u2069 لجهات الاتصال";
"Conversation.AddToContacts" = "إضافة لجهات الاتصال";
"Conversation.AddToContactsLong" = "إضافة إلى جهات الاتصال";
"Conversation.AddToReadingList" = "إضافة إلى قائمة القراءة";
"Conversation.Admin" = "مشرف";
"Conversation.AlsoClearCacheTitle" = "يمكنك استخدام «مسح التخزين المؤقت» لإزالة الوسائط غير الضرورية.\nيمكنك إعادة تنزيل الملفات متى ما احتجت إليها.";
"Conversation.ApplyLocalization" = "تطبيق واجهة اللغة";
"Conversation.AudioRateOptionsTooltip" = "ضغطة مطوّلة لخيارات السرعة الأخرى.";
"Conversation.AudioRateTooltip15X" = "سيتم تشغيل الصوت بسرعة 1.5x";
"Conversation.AudioRateTooltipCustom" = "سيتم تشغيل الصوت\u00a0بسرعة x\u2068%@\u2069";
"Conversation.AudioRateTooltipNormal" = "سيتم تشغيل الصوت بالسرعة الأساسية. ";
"Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp" = "سيتم تشغيل الصوت أسرع بمرّتين. ";
"Conversation.AutoremoveActionEdit" = "إعدادات الحذف التلقائي";
"Conversation.AutoremoveActionEnable" = "تفعيل الحذف التلقائي";
"Conversation.AutoremoveChanged" = "تم ضبط مؤقت الحذف التلقائي لـ \u2068%@\u2069.";
"Conversation.AutoremoveOff" = "الحذف التلقائي معطّل الآن.";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#zero" = "ستحذف تلقائيًا بعد \u2068%@\u2069 يوم";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#one" = "ستحذف تلقائيًا بعد يوم";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#two" = "ستحذف تلقائيًا بعد يومين";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#few" = "ستحذف تلقائيًا بعد \u2068%@\u2069 أيام";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#many" = "ستحذف تلقائيًا بعد \u2068%@\u2069 يومًا";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#other" = "ستحذف تلقائيًا بعد \u2068%@\u2069 يوم";
"Conversation.AutoremoveRemainingTime" = "ستُحذف تلقائيًا بعد \u2068%@\u2069";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel" = "لن يتم حذف الرسائل تلقائيًا في هذه القناة";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedGroup" = "عطّل أحد مشرفي المجموعة مؤقت الحذف التلقائي ";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedUser" = "عطّل \u2068%1$@\u2069 مؤقت الحذف التلقائي";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedUserYou" = "أنت عطّلت مؤقت الحذف التلقائي";
"Conversation.AutoremoveTimerSetChannel" = "سيتم حذف الرسائل تلقائيًا في هذه القناة بعد \u2068%1$@\u2069";
"Conversation.AutoremoveTimerSetGroup" = "قام أحد مشرفي المجموعة بتعيين الحذف التلقائي للرسائل بعد \u2068%1$@\u2069";
"Conversation.AutoremoveTimerSetToastText" = "سيتم حذف الرسائل تلقائيًا\u00a0\nفي هذه المحادثة بعد \u2068%@\u2069 من إرسالها.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUser" = "عيّن \u2068%1$@\u2069 الحذف التلقائي للرسائل بعد \u2068%2$@\u2069";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobal" = "مؤقت التدمير الذاتي مفعل لدى \u2068%1$@\u2069 لكل المحادثات.\nسيتم تلقائيًا حذف كل الرسائل الجديدة في هذه المحادثة بعد \u2068%2$@\u2069 من إرسالها.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou" = "لقد قمت بتعيين مؤقت التدمير الذاتي لكل المحادثات.\nسيتم تلقائيًا حذف كل الرسائل الجديدة في هذه المحادثة بعد \u2068%1$@\u2069 من إرسالها.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou" = "قمت بتعيين الحذف التلقائي للرسائل بعد \u2068%1$@\u2069";
"Conversation.BlockUser" = "حظر المستخدم";
"Conversation.BoostChannel" = "تعزيز";
"Conversation.BoostGroup" = "تعزيز";
"Conversation.BoostToUnrestrictText" = "يرجى تعزيز هذه المجموعة لإرسال الرسائل";
"Conversation.BotApp" = "تطبيق البوت";
"Conversation.BotInteractiveUrlAlert" = "السماح لـ \u2068%@\u2069 بإرسال اسم حسابك على تيليجرام ورقم ملفك (ليس رقم هاتفك) للصفحات التي تفتحها بهذا البوت؟";
"Conversation.Bytes" = "\u2068%d\u2069 B";
"Conversation.CalendarSearch.Done" = "تم";
"Conversation.CalendarSearch.Title" = "البحث";
"Conversation.Call" = "اتصل";
"Conversation.CancelForwardCancelForward" = "إلغاء التحويل";
"Conversation.CancelForwardSelectChat" = "اختيار محادثة أخرى";
"Conversation.CancelForwardText" = "هل تريد إلغاء التحويل أم تحويل الرسائل إلى محادثة أخرى؟";
"Conversation.CancelForwardTitle" = "إلغاء التحويل";
"Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError" = "لا يمكنك الاتصال برقم الهاتف هذا.";
"Conversation.CardNumberCopied" = "تم نسخ رقم البطاقة إلى الحافظة.";
"Conversation.ChatBackground" = "خلفية المحادثة";
"Conversation.ChecksTooltip.Delivered" = "تم إرسالها";
"Conversation.ChecksTooltip.Read" = "تمت قرائتها";
"Conversation.ClearAll" = "مسح المحادثة";
"Conversation.ClearCache" = "مسح الذاكرة المؤقتة";
"Conversation.ClearChannel" = "حذف";
"Conversation.ClearChatConfirmation" = "تحذير: سيؤدي هذا إلى حذف **كامل سجل المحادثة** مع \u2068%@\u2069.";
"Conversation.ClearGroupHistory" = "هذا الخيار سيقوم بحذف كافة الرسائل والوسائط في هذه المحادثة من سحابة \nتيليجرام، لكن لن يتم حذفها من عندِ بقية الأعضاء في المجموعة.";
"Conversation.ClearPrivateHistory" = "سيتم حذف جميع الرسائل والوسائط في هذه المحادثة من سحابتك في تيليجرام، لكن لن يتم حذفُها من الطرف الآخر.";
"Conversation.ClearSecretHistory" = "سيحذف هذا الخيار كل الرسائل والوسائط في هذه المحادثة لديك ولدى الطرف الآخر.";
"Conversation.ClearSelfHistory" = "سيؤدي هذا إلى حذف جميع الرسائل والوسائط في هذه المحادثة من سحابتك على تيليجرام.";
"Conversation.CloudStorage.ChatStatus" = "المحادثة مع نفسك";
"Conversation.CloudStorageInfo.Title" = "مساحتك السحابية";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description1" = "• تحويل الرسائل إلى هنا لحفظها";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description2" = "• إرسال الوسائط والملفات لحفظها";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description3" = "• الوصول لهذه المحادثة من أي جهاز";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description4" = "• استخدام البحث للعثور على الأشياء سريعًا";
"Conversation.CodeCopied" = "تم نسخ الرمز إلى الحافظة";
"Conversation.Contact" = "جهة اتصال";
"Conversation.ContactAddContact" = "إضافة";
"Conversation.ContactAddContactLong" = "إضافة جهة اتصال";
"Conversation.ContactMessage" = "رسالة";
"Conversation.ContextMenuAddFactCheck" = "إضافة التحقق من البيانات";
"Conversation.ContextMenuBan" = "تقييد";
"Conversation.ContextMenuBanFull" = "حظر";
"Conversation.ContextMenuBlock" = "حظر المستخدم";
"Conversation.ContextMenuBuyGift" = "شراء هدية لنفسك";
"Conversation.ContextMenuCancelEditing" = "إلغاء التعديل";
"Conversation.ContextMenuCancelSending" = "إلغاء الإرسال";
"Conversation.ContextMenuCopy" = "نسخ";
"Conversation.ContextMenuCopyEmail" = "نسخ البريد الإلكتروني";
"Conversation.ContextMenuCopyLink" = "نسخ الرابط";
"Conversation.ContextMenuDelete" = "حذف";
"Conversation.ContextMenuDiscuss" = "مناقشة";
"Conversation.ContextMenuEditFactCheck" = "تحرير التحقق من البيانات";
"Conversation.ContextMenuForward" = "تحويل";
"Conversation.ContextMenuListened#one" = "استمع \u2068%@\u2069";
"Conversation.ContextMenuListened#two" = "استمع \u2068%@\u2069";
"Conversation.ContextMenuListened#few" = "استمع \u2068%@\u2069";
"Conversation.ContextMenuListened#many" = "استمع \u2068%@\u2069";
"Conversation.ContextMenuListened#other" = "استمع \u2068%@\u2069";
"Conversation.ContextMenuLookUp" = "بحث عام";
"Conversation.ContextMenuMention" = "إشارة";
"Conversation.ContextMenuMore" = "المزيد...";
"Conversation.ContextMenuNoViews" = "لم يشاهدها أحد";
"Conversation.ContextMenuNobodyListened" = "لم يستمع أحد";
"Conversation.ContextMenuNobodyWatched" = "لم يشاهده أحد";
"Conversation.ContextMenuOpenChannel" = "فتح القناة";
"Conversation.ContextMenuOpenChannelProfile" = "عرض ملف القناة";
"Conversation.ContextMenuOpenInfo" = "فتح صفحة المعلومات";
"Conversation.ContextMenuOpenProfile" = "عرض الملف الشخصي";
"Conversation.ContextMenuQuote" = "اقتباس";
"Conversation.ContextMenuReply" = "رد";
"Conversation.ContextMenuReport" = "إبلاغ";
"Conversation.ContextMenuReportFalsePositive" = "الإبلاغ عن تصفية خاطئة";
"Conversation.ContextMenuSearchMessages" = "البحث عن رسائل";
"Conversation.ContextMenuSeen#one" = "شاهدها \u2068%@\u2069";
"Conversation.ContextMenuSeen#two" = "شاهدها \u2068%@\u2069";
"Conversation.ContextMenuSeen#few" = "شاهدها \u2068%@\u2069";
"Conversation.ContextMenuSeen#many" = "شاهدها \u2068%@\u2069";
"Conversation.ContextMenuSeen#other" = "شاهدها \u2068%@\u2069";
"Conversation.ContextMenuSelect" = "تحديد";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#zero" = "تحديد \u2068%@\u2069 عناصر";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#one" = "تحديد العنصر";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#two" = "تحديد\u00a0العنصرين";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#few" = "تحديد \u2068%@\u2069 عناصر";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#many" = "تحديد \u2068%@\u2069 عنصرًا";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#other" = "تحديد \u2068%@\u2069 عنصر";
"Conversation.ContextMenuSendAnotherGift" = "إرسال هدية أخرى";
"Conversation.ContextMenuSendGiftTo" = "إرسال هدية إلى \u2068%@\u2069";
"Conversation.ContextMenuSendMessage" = "رسالة\u00a0خاصة";
"Conversation.ContextMenuShare" = "مشاركة";
"Conversation.ContextMenuSpeak" = "نطق";
"Conversation.ContextMenuStickerPackAdd" = "إضافة الملصقات";
"Conversation.ContextMenuStickerPackInfo" = "معلومات";
"Conversation.ContextMenuTranslate" = "ترجمة";
"Conversation.ContextMenuWatched#one" = " استمع \u2068%@\u2069";
"Conversation.ContextMenuWatched#two" = " استمع \u2068%@\u2069";
"Conversation.ContextMenuWatched#few" = " استمع \u2068%@\u2069";
"Conversation.ContextMenuWatched#many" = " استمع \u2068%@\u2069";
"Conversation.ContextMenuWatched#other" = " استمع \u2068%@\u2069";
"Conversation.ContextViewReplies#one" = "عرض الرد";
"Conversation.ContextViewReplies#two" = "عرض الرّدين";
"Conversation.ContextViewReplies#few" = "عرض \u2068%@\u2069 ردود";
"Conversation.ContextViewReplies#many" = "عرض \u2068%@\u2069 ردا";
"Conversation.ContextViewReplies#other" = "عرض \u2068%@\u2069 رد";
"Conversation.ContextViewStats" = "عرض الإحصائيات";
"Conversation.ContextViewThread" = "عرض الموضوع";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot" = "التحويل من هذه المحادثة مقيّد";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledChannel" = "تم منع التحويل من هذه القناة.";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroup" = "تم منع التحويل من هذه المجموعة.";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledSecret" = "التحويل ممنوع";
"Conversation.CopyProtectionInfoChannel" = "النسخ والتحويل غير مسموح بهما في هذه القناة.";
"Conversation.CopyProtectionInfoGroup" = "النسخ والتحويل من هذه المجموعة غير مسموح به.";
"Conversation.CopyProtectionInfoPrivate" = "عطل **\u2068%@\u2069** النسخ والتحويل في هذه المحادثة.";
"Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou" = "لقد قمت بتعطيل النسخ والتحويل في هذه المحادثة.";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot" = "تم تقييد حفظ المحتوى من هذا البوت";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledChannel" = "تم تعطيل حفظ المحتوى من هذه القناة.";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledGroup" = "تم تعطيل حفظ المحتوى من هذه المجموعة.";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledSecret" = "الحفظ مقيد";
"Conversation.DateCopied" = "تم نسخ التاريخ إلى الحافظة";
"Conversation.DateReminderSet" = "لقد قمت بتعيين تذكير في [الرسائل المحفوظة]().";
"Conversation.DefaultRestrictedInline" = "لا يُسمح بإرسال محتوى استعلامي في هذه المجموعة.";
"Conversation.DefaultRestrictedMedia" = "لا يُسمح بإرسال الوسائط في هذه المجموعة.";
"Conversation.DefaultRestrictedStickers" = "غير مسموح بالملصقات في هذه المجموعة.";
"Conversation.DefaultRestrictedText" = "إرسال الرسائل غير مسموح به في هذه المجموعة.";
"Conversation.DeleteAllMessagesInChat" = "هل ترغب حقًا في حذف كل الرسائل في \u2068%@\u2069؟";
"Conversation.DeleteManyMessages" = "حذف الرسائل";
"Conversation.DeleteMessagesFor" = "حذفها عندي وعند \u2068%@\u2069";
"Conversation.DeleteMessagesForEveryone" = "حذف من عند الكل";
"Conversation.DeleteMessagesForMe" = "حذفها عندي";
"Conversation.DeleteTimer.Apply" = "تعيين الحذف التلقائي";
"Conversation.DeleteTimer.Disable" = "تعطيل الحذف التلقائي";
"Conversation.DeleteTimer.SetupTitle" = "حذف تلقائي بعد...";
"Conversation.DeletedFromContacts" = "تم حذف **\u2068%@\u2069** من جهات اتصالك";
"Conversation.Dice" = "أرسل الرمز 🎲 إلى أية محادثة للحصول على رقم عشوائي من تيليجرام.";
"Conversation.Dice." = "أرسل حجر النرد إلى أية محادثة لدحرجته.";
"Conversation.Dice.Change" = "تغيير";
"Conversation.Dice.Stake" = "الرهان:";
"Conversation.Dice.u1F3AF" = "يمكنك تجربة حظك بإرسال الرمز التعبيري 🎯.";
"Conversation.Dice.u1F3B0" = "أرسل رمز آلة الحظ لتجربة حظّك.";
"Conversation.Dice.u1F3B2" = "أرسل حجر النرد إلى أية محادثة لدحرجته.";
"Conversation.Dice.u1F3B3" = "يمكنك إرسال رمز البولينغ لتجربة حظك. ";
"Conversation.Dice.u1F3C0" = "أرسل رمز كرة السلة لتجربة حظك.";
"Conversation.Dice.u26BD" = "أرسل رمز كرة القدم لتجربة حظك.";
"Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageAction" = "إلغاء";
"Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageDescription" = "هل أردت فعلًا إلغاء تسجيل رسالتك الصوتية؟";
"Conversation.DiscardVoiceMessageAction" = "تجاهل";
"Conversation.DiscardVoiceMessageDescription" = "هل ترغب حقًا في إيقاف وحذف التسجيل؟";
"Conversation.DiscardVoiceMessageTitle" = "تجاهل الرسالة الصوتية";
"Conversation.DiscussionNotStarted" = "لا توجد تعليقات بعد...";
"Conversation.DiscussionStarted" = "بداية المناقشة";
"Conversation.Edit" = "تحرير ";
"Conversation.EditingCaptionPanelTitle" = "تحرير الوصف ";
"Conversation.EditingMessageMediaChange" = "تغيير الصورة أو المقطع المرئي";
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto" = "تحرير الصورة الحالية ";
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo" = "تحرير المقطع الحالي ";
"Conversation.EditingMessagePanelMedia" = "نقرة لتحرير الوسائط";
"Conversation.EditingMessagePanelTitle" = "تحرير الرسالة ";
"Conversation.EditingPhotoPanelTitle" = "تحرير الصورة";
"Conversation.EditingQuickReplyPanelTitle" = "تحرير الرد السريع";
"Conversation.EmailCopied" = "تم نسخ البريد إلى الحافظة.";
"Conversation.EmojiCopied" = "تم نسخ الرمز التعبيري.";
"Conversation.EmojiStake.Lost" = "خسر \u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069$";
"Conversation.EmojiStake.LostYou" = "لقد خسرت \u2068%@\u2069$";
"Conversation.EmojiStake.Won" = "ربح \u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069 $";
"Conversation.EmojiStake.WonYou" = "لقد ربحت \u2068%@\u2069 $";
"Conversation.EmojiTooltip" = "يمكنك من هنا اختيار رموز أخرى";
"Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder" = "ليس لديك بعد أي صور متحركة.\nيمكنك البحث بكتابة \u200e@gif";
"Conversation.EmptyPlaceholder" = "لا توجد رسائل هنا بعد...";
"Conversation.EncryptedDescription1" = "تستخدم التشفير من الطرف للطرف";
"Conversation.EncryptedDescription2" = "لا تترك أثرًا في خوادمنا";
"Conversation.EncryptedDescription3" = "تملك عدادًا للتدمير الذاتي";
"Conversation.EncryptedDescription4" = "تمنع تحويل الرسائل منها";
"Conversation.EncryptedDescriptionTitle" = "المحادثات السرية:";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "\u2068%@\u2069 دعاك للانضمام لمحادثة سرية.";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "أنت دعوت \u2068%@\u2069 للانضمام إلى محادثة سرية.";
"Conversation.EncryptionCanceled" = "تم إلغاء المحادثة السرية";
"Conversation.EncryptionProcessing" = "تتم مبادلة مفاتيح التشفير...";
"Conversation.EncryptionWaiting" = "في انتظار اتصال \u2068%@\u2069 بالإنترنت...";
"Conversation.ErrorInaccessibleMessage" = "للأسف، لا يمكنك الوصول إلى هذه الرسالة؛ لأنك لست عضوًا في المحادثة التي تم نشر الرسالة فيها.";
"Conversation.FactCheck.Description" = "تم تقديم هذا التوضيح من قبل تيليجرام.";
"Conversation.FactCheck.InnerDescription" = "تم تقديم هذا التوضيح من قبل تيليجرام.";
"Conversation.FileDropbox" = "دروببوكس";
"Conversation.FileHowToText" = "لإرسال أي ملفات من نوع آخر، افتح أي ملف عبر الـ \u2068%@\u2069 الخاص بك (في المتصفح مثلا)، ثم اختر **افتح باستخدام...** ثم قم باختيار تيليجرام.";
"Conversation.FileICloudDrive" = "iCloud Drive";
"Conversation.FileOpenIn" = "فتح في...";
"Conversation.FilePhotoOrVideo" = "صورة أو مقطع مرئي";
"Conversation.FormatDate.AddDate" = "إضافة تاريخ";
"Conversation.FormatDate.EditDate" = "تعديل التاريخ";
"Conversation.FormatDate.RemoveDate" = "إزالة التاريخ";
"Conversation.FormatDate.Title" = "التاريخ";
"Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip" = "تم إخفاء الحساب من قِبل المستخدم.";
"Conversation.ForwardChats" = "المحادثات";
"Conversation.ForwardContacts" = "جهات الاتصال";
"Conversation.ForwardFrom" = "من: \u2068%@\u2069";
"Conversation.ForwardOptions.CancelForwarding" = "إلغاء التحويل";
"Conversation.ForwardOptions.ChangeRecipient" = "تغيير المستلم";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden" = "لن يظهر للمستلمين أن الرسالة محوّلة";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible" = "سيظهر للمستلمين أن الرسالة محوّلة";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden" = "لن يظهر للمشتركين أن الرسائل محوّلة";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardVisible" = "سيظهر للمشتركين أن الرسائل محوّلة";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#one" = "تحويل رسالة واحدة";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#two" = "تحويل رسالتين";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#few" = "تحويل \u2068%@\u2069 رسائل";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#many" = "تحويل \u2068%@\u2069 رسالةً";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#other" = "تحويل \u2068%@\u2069 رسالةٍ";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingle" = "تحويل الرسالة";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden" = "لن يظهر للمستلمين أن الرسالة محوّلة";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible" = "سيظهر للمستلمين أن الرسالة محوّلة";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHidden" = "لن يظهر للأعضاء أن الرسائل محوّلة";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible" = "سيظهر للأعضاء أن الرسائل محوّلة";
"Conversation.ForwardOptions.HideCaption" = "إخفاء الوصف";
"Conversation.ForwardOptions.HideSendersName" = "إخفاء اسم المرسل";
"Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames" = "إخفاء أسماء المرسِلين";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#one" = "رسالة واحدة";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#two" = "رسالتين";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#few" = "\u2068%@\u2069 رسائل";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#many" = "\u2068%@\u2069 رسالة";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#other" = "\u2068%@\u2069 رسالة";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden" = "لن يظهر للمستلمين أن الرسالة محوّلة";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible" = "سيظهر للمستلمين أن الرسالة محوّلة";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden" = "لن يظهر للمستلمين أن الرسائل محوّلة";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible" = "سيظهر للمستلمين أن الرسائل محوّلة";
"Conversation.ForwardOptions.SendMessage" = "إرسال الرسالة";
"Conversation.ForwardOptions.SendMessages" = "إرسال الرسائل";
"Conversation.ForwardOptions.SenderNamesRemoved" = "تمت إزالة اسم المرسِل";
"Conversation.ForwardOptions.ShowCaption" = "إظهار الوصف";
"Conversation.ForwardOptions.ShowOptions" = "عرض خيارات التحويل";
"Conversation.ForwardOptions.ShowSendersName" = "إظهار اسم المرسِل";
"Conversation.ForwardOptions.ShowSendersNames" = "إظهار أسماء المرسِلين";
"Conversation.ForwardOptions.TapForOptions" = "اضغط هنا لعرض خيارات التحويل";
"Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort" = "اضغط لعرض الخيارات";
"Conversation.ForwardOptions.Text" = "ما الذي تود فعله بـ \u2068%1$@\u2069 من \u2068%2$@\u2069؟";
"Conversation.ForwardOptions.TextPersonal" = "ما الذي تود فعله بـ \u2068%1$@\u2069 من محادثتك مع \u2068%2$@\u2069؟";
"Conversation.ForwardOptions.TextSaved" = "ما الذي أردت فعله بـ \u2068%1$@\u2069 من رسائلك المحفوظة؟";
"Conversation.ForwardOptions.Title#zero" = "\u2068%@\u2069 رسالة";
"Conversation.ForwardOptions.Title#one" = "رسالة واحدة";
"Conversation.ForwardOptions.Title#two" = "رسالتين";
"Conversation.ForwardOptions.Title#few" = "\u2068%@\u2069 رسائل";
"Conversation.ForwardOptions.Title#many" = "\u2068%@\u2069 رسالةً";
"Conversation.ForwardOptions.Title#other" = "\u2068%@\u2069 رسالةٍ";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden" = "لن يظهر لـ «\u2068%@\u2069» أن الرسالة محوّلة";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisible" = "سيظهر لـ «\u2068%@\u2069» أن الرسالة محوّلة";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardHidden" = "لن يظهر لـ «\u2068%@\u2069» أن الرسائل محوّلة";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardVisible" = "سيظهر لـ «\u2068%@\u2069» أن الرسائل محوّلة";
"Conversation.ForwardOptionsCancel" = "عدم التحويل";
"Conversation.ForwardTitle" = "تحويل";
"Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many" = "تم تحويل الرسائل إلى **\u2068%@\u2069**.";
"Conversation.ForwardTooltip.Chat.One" = "تم تحويل الرسالة إلى **\u2068%@\u2069**";
"Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many" = "تم إرسال الرسائل إلى **\u2068%@\u2069** و \u2068%@\u2069 محادثة أخرى.";
"Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One" = "تم إرسال الرسائل إلى **\u2068%@\u2069** و \u2068%@\u2069 محادثة أخرى.";
"Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.Many" = "تم تحويل الرسائل إلى **الرسائل المحفوظة**.";
"Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.One" = "تم تحويل الرسالة إلى **الرسائل المحفوظة**.";
"Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many" = "تم تحويل الرسائل إلى **\u2068%@\u2069** و **\u2068%@\u2069**.";
"Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.One" = "تم تحويل الرسالة إلى **\u2068%@\u2069** و **\u2068%@\u2069**.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#one" = "لقد استخدمت تحويل صوتي مجاني واحد هذا الأسبوع.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#two" = "لقد استخدمت \u2068%@\u2069 تحويلات صوتية مجانية هذا الأسبوع.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#few" = "لقد استخدمت \u2068%@\u2069 تحويلات صوتية مجانية هذا الأسبوع.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#many" = "لقد استخدمت \u2068%@\u2069 تحويلاً صوتياً مجانياً هذا الأسبوع.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#other" = "لقد استخدمت \u2068%@\u2069 تحويل صوتي مجاني هذا الأسبوع.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#one" = "تبقى لديك تحويل صوتي مجاني واحد لهذا الأسبوع.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#two" = "تبقى لديك \u2068%@\u2069 من التحويلات الصوتية المجانية لهذا الأسبوع.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#few" = "تبقى لديك \u2068%@\u2069 تحويلات صوتية مجانية لهذا الأسبوع.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#many" = "تبقى لديك \u2068%@\u2069 تحويلًا صوتيًا مجانيًا لهذا الأسبوع.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#other" = "تبقى لديك \u2068%@\u2069 تحويل صوتي مجاني لهذا الأسبوع.";
"Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe" = "يرجى الانتظار حتى \u2068%@\u2069 أو الاشتراك الآن في **تيليجرام المُميّز**.";
"Conversation.GifTooltip" = "اضغط هنا للوصول للصور المتحركة المحفوظة";
"Conversation.GigagroupDescription" = "يمكن للمشرفين فقط إرسال الرسائل في هذه المجموعة.";
"Conversation.GreetingText" = "يمكنك كتابة رسالة أو الضغط على الملصق لإرساله.";
"Conversation.HashtagCopied" = "تم نسخ الوسم إلى الحافظة.";
"Conversation.HoldForAudio" = "اضغط مطولًا لتسجيل الصوت، انقر للتحويل للمرئي.";
"Conversation.HoldForAudioOnly" = "ضغطة مطوّلة لتسجيل الصوت.";
"Conversation.HoldForVideo" = "اضغط مطولًا لتسجيل مرئي، انقر للتحويل للصوتي.";
"Conversation.HoldForVideoOnly" = "ضغطة مطوّلة لتسجيل الفيديو.";
"Conversation.ImageCopied" = "تم نسخ الصورة إلى الحافظة.";
"Conversation.ImportProgress" = "يتم استيراد الرسائل... \u2068%@\u2069%";
"Conversation.ImportedMessageHint" = "هذه الرسالة مستوردة من تطبيق آخر. لا يمكننا ضمان أنها حقيقية.";
"Conversation.IncreaseSpeed" = "زيادة السرعة";
"Conversation.Info" = "معلومات";
"Conversation.InfoGroup" = "مجموعة";
"Conversation.InputMenu" = "القائمة";
"Conversation.InputTextAnonymousPlaceholder" = "الإرسال متخفيًا";
"Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder" = "المنشور";
"Conversation.InputTextCaptionPlaceholder" = "وصف";
"Conversation.InputTextPlaceholder" = "الرسالة";
"Conversation.InputTextPlaceholderComment" = "تعليق";
"Conversation.InputTextPlaceholderReply" = "رد";
"Conversation.InputTextSilentBroadcastPlaceholder" = "منشور صامت";
"Conversation.InstantPagePreview" = "عرض فوري";
"Conversation.InteractiveEmojiSyncTip" = "إذا كانت المحادثة مفتوحة الآن لدى **\u2068%@\u2069**؛ ستظهر التأثيرات للطرفين.";
"Conversation.InviteRequestAdminChannel" = "\u2068%1$@\u2069 من مشرفي قناة «\u2068%2$@\u2069» التي طلبت أنت الانضمام لها.";
"Conversation.InviteRequestAdminGroup" = "\u2068%1$@\u2069 من مشرفي مجموعة «\u2068%2$@\u2069» التي طلبت أنت الانضمام لها.";
"Conversation.InviteRequestInfo" = "تظهر هذه الرسالة لأنك طلبت الانضمام إلى \u2068%1$@\u2069 في \u2068%2$@\u2069.";
"Conversation.InviteRequestInfoConfirm" = "حسنًا";
"Conversation.JoinVoiceChat" = "الانضمام للمحادثة المرئية";
"Conversation.JoinVoiceChatAsListener" = "الانضمام كمستمع";
"Conversation.JoinVoiceChatAsSpeaker" = "الانضمام كمتحدّث";
"Conversation.JumpToDate" = "اذهب لهذا التاريخ";
"Conversation.Kilobytes" = "\u2068%d\u2069 KB";
"Conversation.LargeEmojiDisabledInfo" = "لقد عطلت الرموز التعبيرية الكبيرة، لذلك تظهر صغيرة وبدون تأثيرات حركية.";
"Conversation.LargeEmojiEnable" = "تشغيل الرموز الكبيرة";
"Conversation.LargeEmojiEnabled" = "تم تشغيل الرموز الكبيرة.";
"Conversation.LaunchApp" = "تشغيل التطبيق";
"Conversation.LinkCopied" = "تم نسخ الرابط إلى الحافظة.";
"Conversation.LinkDialogCopy" = "نسخ";
"Conversation.LinkDialogOpen" = "فتح الرابط";
"Conversation.LinkDialogSave" = "حفظ";
"Conversation.LinkOptionsCancel" = "بدون معاينة";
"Conversation.LinksCopied" = "تم نسخ الرابط إلى الحافظة";
"Conversation.LiveLocation" = "الموقع الحي";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#zero" = "\u2068%@\u2069 عضو";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#one" = "عضو واحد";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#two" = "عضوان";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#few" = "\u2068%@\u2069 أعضاء";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#many" = "\u2068%@\u2069 عضوًا";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#other" = "\u2068%@\u2069 عضو";
"Conversation.LiveLocationYou" = "أنت";
"Conversation.LiveLocationYouAnd" = "*أنت* و \u2068%@\u2069";
"Conversation.LiveLocationYouAndOther" = "**أنت** و\u2068%@\u2069";
"Conversation.LiveStream" = "البث المباشر";
"Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted" = "لايمكنك تسجيل الرسائل الصوتية أو المرئية أثناء وجود بث مباشر.";
"Conversation.Location" = "الموقع";
"Conversation.Megabytes" = "\u2068%.1f\u2069 م.ب";
"Conversation.MessageCopied" = "تم نسخ الرسالة إلى الحافظة";
"Conversation.MessageDeliveryFailed" = "رسالتك لم ترسَل بعد، اضغط «إعادة إرسال» لإرسال هذه الرسالة.";
"Conversation.MessageDialogDelete" = "حذف";
"Conversation.MessageDialogEdit" = "تعديل";
"Conversation.MessageDialogRetry" = "إعادة إرسال";
"Conversation.MessageDialogRetryAll" = "إعادة إرسال \u2068%1$d\u2069 رسائل";
"Conversation.MessageDoesntExist" = "الرسالة غير موجودة.";
"Conversation.MessageEditedLabel" = "معدلة";
"Conversation.MessageGuestChatForUser" = "لـ \u2068%@\u2069";
"Conversation.MessageLeaveComment" = "كتابة تعليق";
"Conversation.MessageLeaveCommentShort" = "تعليق";
"Conversation.MessageOptionsApplyChanges" = "تطبيق التغييرات";
"Conversation.MessageOptionsEnlargeImage" = "تكبير الصورة";
"Conversation.MessageOptionsEnlargeVideo" = "تكبير المقطع المرئي";
"Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown" = "تحريك للأسفل";
"Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp" = "تحريك للأعلى";
"Conversation.MessageOptionsQuoteRemove" = "إزالة الاقتباس";
"Conversation.MessageOptionsQuoteSelect" = "تحديد اقتباس معين";
"Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart" = "اقتباس الجزء المحدد";
"Conversation.MessageOptionsReplyCancel" = "عدم الرد";
"Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat" = "الرد في محادثة أخرى";
"Conversation.MessageOptionsShrinkImage" = "تقليص الصورة";
"Conversation.MessageOptionsShrinkVideo" = "تقليص المقطع المرئي";
"Conversation.MessageOptionsTabForward" = "تحويل";
"Conversation.MessageOptionsTabLink" = "رابط";
"Conversation.MessageOptionsTabReply" = "رد";
"Conversation.MessageViaUser" = "عبر \u2068%@\u2069";
"Conversation.MessageViewComments#zero" = "[\u2068%@\u2069] تعليق";
"Conversation.MessageViewComments#one" = "تعليق";
"Conversation.MessageViewComments#two" = "تعليق";
"Conversation.MessageViewComments#few" = "[\u2068%@\u2069] تعليقات";
"Conversation.MessageViewComments#many" = "[\u2068%@\u2069] تعليقا";
"Conversation.MessageViewComments#other" = "[\u2068%@\u2069] تعليق";
"Conversation.MessageViewCommentsFormat" = "\u2068%2$@\u2069 \u2068%1$@\u2069";
"Conversation.Messages#zero" = "\u2068%@\u2069 رسائل";
"Conversation.Messages#one" = "رسالة واحدة";
"Conversation.Messages#two" = "رسالتان";
"Conversation.Messages#few" = "\u2068%@\u2069 رسائل";
"Conversation.Messages#many" = "\u2068%@\u2069 رسالة";
"Conversation.Messages#other" = "\u2068%@\u2069 رسالة";
"Conversation.Moderate.Ban" = "حظر المستخدم";
"Conversation.Moderate.Delete" = "حذف الرسالة";
"Conversation.Moderate.DeleteAllMessages" = "حذف كل رسائل \u2068%@\u2069";
"Conversation.Moderate.Report" = "الإبلاغ عن إزعاج";
"Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle" = "الرد في...";
"Conversation.Mute" = "كتم";
"Conversation.Mute.ApplyMuteUntil" = "كتم حتى \u2068%@\u2069";
"Conversation.Mute.SetupTitle" = "كتم حتى...";
"Conversation.MyNotes" = "ملحوظاتي";
"Conversation.NoticeInvitedByInChannel" = "أضافك \u2068%@\u2069 لهذه القناة";
"Conversation.NoticeInvitedByInGroup" = "أضافك \u2068%@\u2069 إلى هذه المجموعة";
"Conversation.OpenBotApp" = "فتح التطبيق";
"Conversation.OpenBotLinkAllowMessages" = "السماح لـ **\u2068%@\u2069** بمراسلتي";
"Conversation.OpenBotLinkLogin" = "تسجيل الدخول إلى **\u2068%1$@\u2069** من حساب **\u2068%2$@\u2069**";
"Conversation.OpenBotLinkOpen" = "فتح";
"Conversation.OpenBotLinkText" = "هل ترغب في فتح\n**\u2068%@\u2069**؟";
"Conversation.OpenBotLinkTitle" = "فتح الرابط";
"Conversation.OpenChatFolder" = "عرض قائمة المحادثات";
"Conversation.OpenFile" = "فتح الملف";
"Conversation.OpenLink" = "فتح الرابط";
"Conversation.OpenProfile" = "فتح الملف التعريفي";
"Conversation.Owner" = "المالك";
"Conversation.PeerNearbyDistance" = "\u2068%1$@\u2069 على بعد \u2068%2$@\u2069";
"Conversation.PeerNearbyText" = "يمكنك إرسال رسالة أو النقر على ملصق التحية أدناه لإرساله وإظهار استعدادك للتواصل.";
"Conversation.PeerNearbyTitle" = "\u2068%1$@\u2069 على بعد \u2068%2$@\u2069";
"Conversation.PhoneCopied" = "تم نسخ الرقم إلى الحافظة.";
"Conversation.Pin" = "تثبيت";
"Conversation.PinMessageAlert.OnlyPin" = "تثبيت فقط";
"Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers" = "تثبيت وإشعار كل الأعضاء ";
"Conversation.PinMessageAlertGroup" = "تثبيت هذه الرسالة وإشعار كل أعضاء المجموعة؟";
"Conversation.PinMessageAlertPin" = "تثبيت";
"Conversation.PinMessagesFor" = "تثبيتها عندي وعند \u2068%@\u2069";
"Conversation.PinMessagesForMe" = "تثبيتها عندي";
"Conversation.PinOlderMessageAlertText" = "هل تريد تثبيت رسالة أقدم مع ترك أحدث رسالة مثبتة؟ ";
"Conversation.PinOlderMessageAlertTitle" = "تثبيت الرسالة";
"Conversation.PinnedGiveaway" = "السحب";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished" = "\u2068%1$@\u2069 في \u2068%2$@\u2069";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#one" = "تم اختيار فائز واحد";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#two" = "تم اختيار \u2068%@\u2069 فائزين";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#few" = "تم اختيار \u2068%@\u2069 فائزين";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#many" = "تم اختيار \u2068%@\u2069 فائز";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#other" = "تم اختيار \u2068%@\u2069 فائز";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing" = "\u2068%1$@\u2069 في \u2068%2$@\u2069";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#one" = "سيتم اختيار فائز واحد";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#two" = "سيتم اختيار \u2068%@\u2069 فائزين";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#few" = "سيتم اختيار \u2068%@\u2069 فائزين";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#many" = "سيتم اختيار \u2068%@\u2069 فائزًا";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#other" = "سيتم اختيار \u2068%@\u2069 فائز";
"Conversation.PinnedMessage" = "الرسالة المثبتة";
"Conversation.PinnedPoll" = "استفتاء مثبت";
"Conversation.PinnedPreviousMessage" = "الرسالة السابقة";
"Conversation.PinnedQuiz" = "اختبار مثبت";
"Conversation.PremiumUploadFileTooLarge" = "تعذر إرسال الملف لأنه أكبر من ٤ جيجابايت.\n\nيمكنك إرسال أي عدد من الملفات، ولكن يجب أن يكون كل واحد منها لا يزيد عن ٤ جيجابايت.";
"Conversation.PressVolumeButtonForSound" = "اضغط على زر الصوت\nلإلغاء كتم المقطع.";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertJoin" = "انضمام ";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertText" = "هذه القناة خاصة. يرجى الانضمام إليها لتتمكن من عرض محتواها.";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTitle" = "الانضمام للقناة";
"Conversation.PrivateChannelTooltip" = "هذه القناة خاصة";
"Conversation.PrivateMessageLinkCopied" = "سيعمل هذا الرابط لأعضاء هذه المحادثة فقط.";
"Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong" = "تم نسخ الرابط إلى الحافظة. سيعمل هذا الرابط لأعضاء هذه المحادثة فقط.";
"Conversation.Processing" = "يتم التجهيز...";
"Conversation.ReadAllPollVotes" = "قراءة جميع التصويتات";
"Conversation.ReadAllReactions" = "قراءة كل التفاعلات";
"Conversation.ReadMore" = "قراءة المزيد";
"Conversation.ReplyMessagePanelTitle" = "الرد على \u2068%@\u2069";
"Conversation.Report" = "إبلاغ عن إزعاج";
"Conversation.ReportGroupLocation" = "المجموعة غير متعلقة بالموقع؟";
"Conversation.ReportMessages" = "الإبلاغ عن الرسائل";
"Conversation.ReportSpam" = "الإبلاغ عن إزعاج";
"Conversation.ReportSpamAndLeave" = "إبلاغ عن إزعاج ومغادرة";
"Conversation.ReportSpamChannelConfirmation" = "هل أردت فعلًا التبليغ عن هذه القناة بسبب محتوى مزعج؟";
"Conversation.ReportSpamConfirmation" = "هل ترغب حقًا في التبليغ عن إزعاج من هذا المستخدم؟";
"Conversation.ReportSpamGroupConfirmation" = "هل أردت فعلًا التبليغ عن هذه المجموعة بسبب الإزعاج؟";
"Conversation.RequestToJoinChannel" = "طلب الانضمام";
"Conversation.RequestToJoinGroup" = "طلب الانضمام";
"Conversation.RequestsToJoin#zero" = "\u2068%@\u2069 طلب للانضمام";
"Conversation.RequestsToJoin#one" = "طلب واحد للانضمام";
"Conversation.RequestsToJoin#two" = "طلبان للانضمام";
"Conversation.RequestsToJoin#few" = "\u2068%@\u2069 طلبات للانضمام";
"Conversation.RequestsToJoin#many" = "\u2068%@\u2069 طلبًا للانضمام";
"Conversation.RequestsToJoin#other" = "\u2068%@\u2069 طلبٍ للانضمام";
"Conversation.RestrictedInline" = "قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال محتوى استعلامي.";
"Conversation.RestrictedInlineTimed" = "قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال محتوى استعلامي حتى \u2068%@\u2069.";
"Conversation.RestrictedMedia" = "قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال الوسائط.";
"Conversation.RestrictedMediaTimed" = "قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال الوسائط حتى \u2068%@\u2069.";
"Conversation.RestrictedStickers" = "قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال الملصقات.";
"Conversation.RestrictedStickersTimed" = "قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال الملصقات حتى \u2068%@\u2069.";
"Conversation.RestrictedText" = "قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال الرسائل.";
"Conversation.RestrictedTextTimed" = "قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال الرسائل حتى \u2068%@\u2069.";
"Conversation.SaveGif" = "إضافة للصور المتحركة";
"Conversation.SaveToFiles" = "حفظ في الملفات";
"Conversation.SavedMessages" = "الرسائل المحفوظة";
"Conversation.ScamWarning" = "⚠️ تحذير: أبلغ العديد من المستخدمين عن هذا الحساب على أنه حساب احتيالي أو مزيّف. يرجى الحذر منه، خاصة اذا كان يطلب منك المال.";
"Conversation.ScheduleMessage.SendOn" = "إرسالها في \u2068%@\u2069 عند \u2068%@\u2069";
"Conversation.ScheduleMessage.SendToday" = "إرسالها اليوم عند \u2068%@\u2069";
"Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow" = "إرسالها غدًا عند \u2068%@\u2069";
"Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline" = "إرسال\u00a0عند اتصالهم";
"Conversation.ScheduleMessage.Title" = "جدولة الرسالة";
"Conversation.ScheduledLiveStream" = "بث مباشر مجدول";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn" = "يبدأ البث المباشر في \u2068%@\u2069";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday" = "يبدأ البث المباشر اليوم عند \u2068%@\u2069";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow" = "يبدأ البث المباشر غدًا عند \u2068%@\u2069";
"Conversation.ScheduledVoiceChat" = "محادثة مرئية مُجدوَلة";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn" = "تبدأ المحادثة المرئية \u2068%@\u2069";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOnShort" = "تبدأ \u2068%@\u2069";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday" = "تبدأ المحادثة المرئية اليوم عند \u2068%@\u2069";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTodayShort" = "تبدأ اليوم في \u2068%@\u2069";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow" = "تبدأ المحادثة مرئية غدًا عند \u2068%@\u2069";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrowShort" = "تبدأ غدًا عند \u2068%@\u2069";
"Conversation.Search" = "بحث";
"Conversation.SearchByName.Placeholder" = "البحث عن أعضاء";
"Conversation.SearchByName.Prefix" = "من: ";
"Conversation.SearchNoResults" = "لا توجد نتائج";
"Conversation.SearchPlaceholder" = "البحث في هذه المحادثة";
"Conversation.SecretChatContextBotAlert" = "يرجى ملاحظة أن بوتات المحتوى الاستعلامي يتم تطويرها من مطورين مستقلين. لكي تعمل هذه البوتات، ما تكتبه بعد اسم مستخدم البوت يذهب لمطور البوت.";
"Conversation.SecretLinkPreviewAlert" = "هل ترغبون في تفعيل معاينة الروابط المطولة في المحادثات السرية؟ مع العلم أن معاينة الروابط يتم توليدها على خوادم تيليجرام.";
"Conversation.SelectMessages" = "تحديد الرسائل";
"Conversation.SelectedMessages#zero" = "\u2068%@\u2069 محددة";
"Conversation.SelectedMessages#one" = "\u2068%@\u2069 محددة";
"Conversation.SelectedMessages#two" = "\u2068%@\u2069 محددتان";
"Conversation.SelectedMessages#few" = "\u2068%@\u2069 محددة";
"Conversation.SelectedMessages#many" = "\u2068%@\u2069 محددة";
"Conversation.SelectedMessages#other" = "\u2068%@\u2069 محددة";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#zero" = "المحددة {}";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#one" = "المحددة {}";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#two" = "المحددة {}";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#few" = "المحددة {}";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#many" = "المحددة {}";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#other" = "المحددة {}";
"Conversation.SendDice" = "إرسال";
"Conversation.SendMesageAs" = "إرسال الرسائل\u00a0من:";
"Conversation.SendMesageAsPremiumInfo" = "يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** للتمكن من التعليق بقنواتك في أي مجموعة.";
"Conversation.SendMessage" = "إرسال رسالة";
"Conversation.SendMessage.ScheduleMessage" = "جدولة الرسالة";
"Conversation.SendMessage.SendSilently" = "إرسال بدون صوت";
"Conversation.SendMessage.SendWhenOnline" = "إرسال\u00a0عند اتصالهم";
"Conversation.SendMessage.SetReminder" = "إنشاء تذكير";
"Conversation.SendMessageErrorFlood" = "المعذرة، يمكنك فقط مراسلة جهات الاتصال المشتركة في الوقت الحالي.";
"Conversation.SendMessageErrorGroupRestricted" = "عذرًا، لقد تم حظرك من المشاركة في هذه المجموعة.";
"Conversation.SendMessageErrorNonPremiumForbidden" = "المستخدمون المميزون فقط يمكنهم مراسلة \u2068%@\u2069";
"Conversation.SendMessageErrorTooFast" = "أرسلت الرسائل بسرعة كبيرة جدًا. يُرجى الانتظار قليلًا.";
"Conversation.SendMessageErrorTooFastTitle" = "ليس بهذه السرعة";
"Conversation.SendMessageErrorTooMuchScheduled" = "المعذرة، لا يمكنك جدولة أكثر من 100 رسالة.";
"Conversation.SendWhenOnlineTooltip" = "ضغطة مطولة لإرسال رسالتك لاحقًا.";
"Conversation.SendingOptionsTooltip" = "اضغط هذا الزر باستمرار لجدولة رسالتك\nأو إرسالها دون صوت.";
"Conversation.SetReminder.RemindOn" = "ذكّرني بتاريخ \u2068%@\u2069 عند \u2068%@\u2069";
"Conversation.SetReminder.RemindToday" = "ذكّرني اليوم عند \u2068%@\u2069";
"Conversation.SetReminder.RemindTomorrow" = "ذكّرني غدًا عند \u2068%@\u2069";
"Conversation.SetReminder.Title" = "إنشاء تذكير";
"Conversation.ShareBotContactConfirmation" = "سيعرف البوت رقم هاتفك. قد يكون هذا مفيدًا للتكامل مع خدمات أخرى.\n\n⚠️ تنبيه! لا تدخل أبدًا رموز تسجيل دخول التيليجرام في التطبيقات المصغرة.";
"Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle" = "مشاركة رقم هاتفك؟";
"Conversation.ShareBotLocationConfirmation" = "هذا الخيار سيرسل موقعك الحالي للبوت.";
"Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle" = "هل ترغب في مشاركة موقعك؟";
"Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation" = "يرغب هذا البوت بمعرفة موقعك عند كل مرة ترسل له طلبًا، يمكن استخدام هذا لتوفير نتائجَ مخصصةٍ لموقعك.";
"Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One" = "تمت مشاركة الرابط مع **\u2068%@\u2069**";
"Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One" = "تمت مشاركة الرابط مع **\u2068%@\u2069** و \u2068%@\u2069 آخرين.";
"Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One" = "تمت مشاركة الرابط مع **\u2068%@\u2069** و **\u2068%@\u2069**";
"Conversation.ShareMyContactInfo" = "مشاركة معلومات جهة اتصالي";
"Conversation.ShareMyPhoneNumber" = "مشاركة رقم هاتفي";
"Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess" = "أصبح الآن \u2068%@\u2069 قادر على رؤية رقم هاتفك.";
"Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation" = "هل ترغب حقًا بمشاركة رقم هاتفك \u2068%1$@\u2069 مع \u2068%2$@\u2069؟";
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOff" = "سيستلم المشتركون إشعارات صامتة.";
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOn" = "سيتم إعلام المشتركين عند إرسال المنشورات.";
"Conversation.SlideToCancel" = "اسحب للإلغاء";
"Conversation.StatusBotSubscribers#one" = "مستخدم واحد شهريًا";
"Conversation.StatusBotSubscribers#two" = "مستخدمان شهريًا";
"Conversation.StatusBotSubscribers#few" = "\u2068%d\u2069 مستخدمين شهريًا";
"Conversation.StatusBotSubscribers#many" = "\u2068%d\u2069 مستخدمًا شهريًا";
"Conversation.StatusBotSubscribers#other" = "\u2068%d\u2069 مستخدم شهريًا";
"Conversation.StatusKickedFromChannel" = "تمت إزالتك من القناة";
"Conversation.StatusKickedFromGroup" = "تمت إزالتك من المجموعة";
"Conversation.StatusLeftGroup" = "لقد قمت بمغادرة المجموعة";
"Conversation.StatusMembers#zero" = "\u2068%@\u2069 عضو";
"Conversation.StatusMembers#one" = "عضو واحد";
"Conversation.StatusMembers#two" = "عضوان";
"Conversation.StatusMembers#few" = "\u2068%@\u2069 أعضاء";
"Conversation.StatusMembers#many" = "\u2068%@\u2069 عضوًا";
"Conversation.StatusMembers#other" = "\u2068%@\u2069 عضو";
"Conversation.StatusOnline#zero" = "\u2068%@\u2069 متصل";
"Conversation.StatusOnline#one" = "متصل واحد";
"Conversation.StatusOnline#two" = "متصلان اثنان";
"Conversation.StatusOnline#few" = "\u2068%@\u2069 متصلين";
"Conversation.StatusOnline#many" = "\u2068%@\u2069 متصلًا";
"Conversation.StatusOnline#other" = "\u2068%@\u2069 متصل";
"Conversation.StatusSubscribers#zero" = "لا يوجد مشتركين";
"Conversation.StatusSubscribers#one" = "مشترك واحد";
"Conversation.StatusSubscribers#two" = "مشتركان";
"Conversation.StatusSubscribers#few" = "\u2068%@\u2069 مشتركين";
"Conversation.StatusSubscribers#many" = "\u2068%@\u2069 مشتركًا";
"Conversation.StatusSubscribers#other" = "\u2068%@\u2069 مشترك";
"Conversation.StatusTyping" = "يكتب";
"Conversation.StickerAddedToFavorites" = "تمت إضافة الملصق إلى المفضّلة.";
"Conversation.StickerRemovedFromFavorites" = "تمت إزالة الملصق من المفضلة.";
"Conversation.StickerRemovedFromRecent" = "تمت إزالة الملصق من «الحديثة».";
"Conversation.StopLiveLocation" = "إيقاف المشاركة";
"Conversation.StopPoll" = "إيقاف الاستفتاء";
"Conversation.StopPollConfirmation" = "إيقاف الاستفتاء";
"Conversation.StopPollConfirmationTitle" = "إذا قمت بإيقاف الاستفتاء الآن فلن يتمكن أي أحد من التصويت عليه. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.";
"Conversation.StopQuiz" = "إيقاف الاختبار";
"Conversation.StopQuizConfirmation" = "إيقاف الاختبار";
"Conversation.StopQuizConfirmationTitle" = "إذا أوقفت هذا الاختبار الآن فلن يتمكن أحد من تقديم الإجابات. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.";
"Conversation.StopVoiceMessageDescription" = "هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف التسجيل مؤقتًا؟";
"Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction" = "تجاهل";
"Conversation.StopVoiceMessagePauseAction" = "إيقاف مؤقت";
"Conversation.StopVoiceMessageTitle" = "تسجيل صوتي";
"Conversation.StoryExpiredMentionTextIncoming" = "القصة التي أُشير إليك فيها لم تعد متاحة.";
"Conversation.StoryExpiredMentionTextOutgoing" = "القصة التي أشرت فيها لـ \u2068%@\u2069 لم تعد متاحة";
"Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One" = "تم تحويل القصة إلى **\u2068%@\u2069**";
"Conversation.StoryForwardTooltip.ManyChats.One" = "تم تحويل القصة إلى **\u2068%@\u2069** و \u2068%@\u2069 أخرى";
"Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One" = "تم تحويل القصة إلى **الرسائل المحفوظة**";
"Conversation.StoryForwardTooltip.TwoChats.One" = "تم تحويل القصة إلى **\u2068%@\u2069** و **\u2068%@\u2069**";
"Conversation.StoryMentionTextIncoming" = "أشار إليك \u2068%@\u2069 في قصة.";
"Conversation.StoryMentionTextOutgoing" = "قمت بالإشارة لـ \u2068%@\u2069 في قصة";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Day" = "اليوم";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Month" = "الشهر";
"Conversation.SuggestedBirthdate.View" = "عرض";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Year" = "السنة";
"Conversation.SuggestedBirthdateText" = "اقترح عليك **\u2068%@\u2069** إضافة يوم ميلادك";
"Conversation.SuggestedBirthdateTextYou" = "أنت اقترحت على **\u2068%@\u2069** إضافة يوم الميلاد";
"Conversation.SuggestedPhotoSuccess" = "تم تحديث الصورة";
"Conversation.SuggestedPhotoSuccessText" = "يمكنك تغييرها من [الإعدادات]().";
"Conversation.SuggestedPhotoText" = "صورة مقترحة من \u2068%@\u2069 لملفك الشخصي.";
"Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded" = "صورة مقترحة من \u2068%@\u2069 لملفك الشخصي.";
"Conversation.SuggestedPhotoTextYou" = "أنت اقترحت هذه الصورة للملف الشخصي لـ \u2068%@\u2069.";
"Conversation.SuggestedPhotoTitle" = "الصورة المُقترحة";
"Conversation.SuggestedPhotoView" = "عرض الصورة";
"Conversation.SuggestedVideoSuccess" = "تم تحديث صورة الملف";
"Conversation.SuggestedVideoSuccessText" = "يمكنك تغييره من [الإعدادات]().";
"Conversation.SuggestedVideoText" = "اقتراح من \u2068%@\u2069 باستخدام هذه الصورة لملفك الشخصي.";
"Conversation.SuggestedVideoTextExpanded" = "اقتراح من \u2068%@\u2069 باستخدام هذه الصورة لملفك الشخصي.";
"Conversation.SuggestedVideoTextYou" = "أنت اقترحت هذه الصورة لملف \u2068%@\u2069 الشخصي.";
"Conversation.SuggestedVideoTitle" = "الصورة المُقترَحة";
"Conversation.SuggestedVideoView" = "عرض الصورة";
"Conversation.Summary.Limit.Text" = "تلخيص الرسائل الطويلة بالذكاء الصناعي بلا حدود مع تيليجرام المميز.";
"Conversation.Summary.Limit.Title" = "مخلص الذكاء الاصطناعي";
"Conversation.Summary.Text" = "انقر لعرض النص الأصلي";
"Conversation.Summary.Title" = "ملخص الذكاء الاصطناعي";
"Conversation.SwipeToReplyHintText" = "يمكنك الرد على أي رسالة بسحبها لليسار.";
"Conversation.SwipeToReplyHintTitle" = "اسحب للرد";
"Conversation.TapAndHoldToRecord" = "اضغط بإستمرار للتسجيل";
"Conversation.TextCopied" = "تم نسخ النص إلى الحافظة.";
"Conversation.Theme" = "نمط ملّون";
"Conversation.Theme.Apply" = "تطبيق النمط";
"Conversation.Theme.ChooseColorTitle" = "تعيين لون";
"Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle" = "اختيار الخلفية";
"Conversation.Theme.DismissAlert" = "هل تريد تطبيق النمط المحدد في المحادثة؟";
"Conversation.Theme.DismissAlertApply" = "تطبيق";
"Conversation.Theme.DontSetTheme" = "عدم تطبيق النمط";
"Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed" = "نعم";
"Conversation.Theme.GiftTransfer.Text" = "هذه الهدية موجودة بالفعل في المحادثة مع **\u2068%@\u2069**. هل ترغب في إزالتها واستخدامها هنا؟";
"Conversation.Theme.NoTheme" = "بلا\nنمط";
"Conversation.Theme.PreviewDark" = "نقرة لمشاهدة كيفية ظهور المحادثة عند \u2068%@\u2069 مع استخدام الوضع الليلي.";
"Conversation.Theme.PreviewDarkShort" = "النقر هنا لعرض هذا النمط في الوضع الليلي.";
"Conversation.Theme.PreviewLight" = "مشاهدة كيفية ظهور المحادثة عند\n\u2068%@\u2069 مع استخدام الوضع النهاري.";
"Conversation.Theme.PreviewLightShort" = "النقر لعرض هذا النمط في الوضع النهاري.";
"Conversation.Theme.Reset" = "تعطيل النمط لهذه المحادثة";
"Conversation.Theme.ResetWallpaper" = "إزالة الخلفية";
"Conversation.Theme.SetColorWallpaper" = "تعيين اللون كخلفية";
"Conversation.Theme.SetCustomColor" = "تعيين مخصص";
"Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper" = "اختيار خلفية جديدة";
"Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper" = "اختيار خلفية من الصور";
"Conversation.Theme.Subtitle" = "سيتم تطبيق النمط أيضًا عند \u2068%@\u2069";
"Conversation.Theme.SwitchToDark" = "التحويل إلى المظهر الليلي";
"Conversation.Theme.SwitchToLight" = "التحويل إلى المظهر النهاري";
"Conversation.Theme.Title" = "تحديد النمط";
"Conversation.Timer.Send" = "إرسال بمؤقت";
"Conversation.Timer.Title" = "إرسال بمؤقت";
"Conversation.TitleComments#zero" = "التعليقات: [\u2068%@\u2069]";
"Conversation.TitleComments#one" = "التعليقات: [\u2068%@\u2069]";
"Conversation.TitleComments#two" = "التعليقات: [\u2068%@\u2069]";
"Conversation.TitleComments#few" = "التعليقات: [\u2068%@\u2069]";
"Conversation.TitleComments#many" = "التعليقات: [\u2068%@\u2069]";
"Conversation.TitleComments#other" = "التعليقات: [\u2068%@\u2069]";
"Conversation.TitleCommentsEmpty" = "التعليقات";
"Conversation.TitleCommentsFormat" = "\u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069";
"Conversation.TitleMute" = "كتم";
"Conversation.TitleNoComments" = "التعليقات";
"Conversation.TitleReplies#zero" = "ردود";
"Conversation.TitleReplies#one" = "رد";
"Conversation.TitleReplies#two" = "ردان";
"Conversation.TitleReplies#few" = "[\u2068%@\u2069] ردود";
"Conversation.TitleReplies#many" = "[\u2068%@\u2069] ردا";
"Conversation.TitleReplies#other" = "[\u2068%@\u2069] رد";
"Conversation.TitleRepliesEmpty" = "الردود";
"Conversation.TitleRepliesFormat" = "\u2068%2$@\u2069 \u2068%1$@\u2069";
"Conversation.TitleUnmute" = "إلغاء الكتم";
"Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText" = "تمت إضافة **\u2068%@\u2069** إلى قائمة **عدم الترجمة**.";
"Conversation.Translation.ChooseLanguage" = "اختيار لغة أخرى";
"Conversation.Translation.CocoonInfo" = "الترجمات مقدمة من قبل\n**# كوكون**. [كيف تعمل؟]()";
"Conversation.Translation.DoNotTranslate" = "عدم ترجمة \u2068%@\u2069";
"Conversation.Translation.DoNotTranslateOther" = "عدم ترجمة \u2068%@\u2069";
"Conversation.Translation.Hide" = "إخفاء";
"Conversation.Translation.Settings" = "الإعدادات";
"Conversation.Translation.ShowOriginal" = "إظهار الأصل";
"Conversation.Translation.TranslateTo" = "الترجمة إلى \u2068%@\u2069";
"Conversation.Translation.TranslateToOther" = "الترجمة إلى \u2068%@\u2069";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText" = "شريط الترجمة مخفي الآن لهذه القناة.";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText" = "شريط الترجمة مخفي لهذه المحادثة.";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText" = "شريط الترجمة مخفي الآن لهذه المجموعة.";
"Conversation.Unarchive" = "إلغاء الأرشفة";
"Conversation.UnarchiveDone" = "تم نقل المحادثة إلى القائمة الرئيسية.";
"Conversation.Unblock" = "إلغاء الحظر";
"Conversation.UnblockUser" = "إلغاء حظر المستخدم";
"Conversation.Unmute" = "إلغاء الكتم";
"Conversation.Unpin" = "إلغاء التثبيت";
"Conversation.UnpinMessageAlert" = "هل ترغب في إلغاء تثبيت هذه الرسالة؟";
"Conversation.UnreadMessages" = "الرسائل غير المقروءة";
"Conversation.UnsupportedMedia" = "نسخة تيليجرام التي لديك لاتدعم هذه الرسالة. حدّث التطبيق لعرضها: https://telegram.org/update ";
"Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder" = "نسختك الحالية من تيليجرام لا تدعم هذه الرسالة. يرجى تحديث التطبيق إلى أحدث نسخة.";
"Conversation.UnvotePoll" = "سحب التصويت";
"Conversation.UpdateTelegram" = "تحديث تيليجرام";
"Conversation.UploadFileTooLarge" = "تعذر إرسال الملف لأنه أكبر من 2 ج.ب.\n\n يمكنك إرسال أي عدد تريده من الملفات، لكن يجب أن يكون كل ملف أصغر من 2 ج.ب.";
"Conversation.UserSendMessage" = "إرسال رسالة";
"Conversation.UsernameCopied" = "تم نسخ اسم المستخدم إلى الحافظة.";
"Conversation.UsersTooMuchError" = "لا يمكن الانضمام لهذه المجموعة لأن لديها الكثير من الأعضاء.";
"Conversation.VideoTimeLinkCopied" = "تم نسخ الرابط إلى الحافظة مع وقت البدء عند \u2068%@\u2069.";
"Conversation.ViewBackground" = "عرض الخلفية";
"Conversation.ViewBot" = "عرض البوت";
"Conversation.ViewChannel" = "فتح القناة";
"Conversation.ViewContactDetails" = "عرض جهة الاتصال";
"Conversation.ViewEmojis" = "عرض الرموز";
"Conversation.ViewGroup" = "فتح المجموعة";
"Conversation.ViewInChannel" = "عرض في القناة";
"Conversation.ViewMessage" = "عرض الرسالة";
"Conversation.ViewPollStats" = "عرض الإحصائيات";
"Conversation.ViewPost" = "عرض المنشور";
"Conversation.ViewReply" = "عرضه في المحادثة";
"Conversation.ViewStarGift" = "عرض المقتنى الرقمي";
"Conversation.ViewStickers" = "عرض الملصقات";
"Conversation.ViewTheme" = "عرض النمط";
"Conversation.VoiceChat" = "محادثة\u00a0مرئية";
"Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted" = "لا يمكنك تسجيل رسائل صوتية أو مرئية أثناء محادثة مرئية.";
"Conversation.VoiceMessagesRestricted" = "الرسائل الصوتية أو المرئية غير مقبولة عند \u2068%@\u2069";
"Conversation.typing" = "يكتب";
"ConversationMedia.Title" = "الوسائط";
"ConversationProfile.ErrorCreatingConversation" = "حدث خطأ ما";
"ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit" = "حذف ومغادرة";
"ConversationProfile.UnknownAddMemberError" = "حدث خطأ غير متوقع. لقد تم إخبار فريق العمل وسيعملون على إصلاحه قريبًا. نعتذر.";
"ConversationProfile.UsersTooMuchError" = "المعذرة، هذه المجموعة ممتلئة، لا يمكنك إضافة أعضاء جدد.";
"ConvertToSupergroup.HelpText" = "• يمكن للأعضاء الجدد مشاهدة محتوى المحادثة كاملًا\n• تختفي الرسائل المحذوفة من أجهزة جميع الأعضاء\n• يمكن للمشرفين إضافة وصفٍ للمجموعة\n• يمكن لمالك المجموعة إنشاء رابط عام لها";
"ConvertToSupergroup.HelpTitle" = "**في المجموعات الخارقة:**";
"ConvertToSupergroup.Note" = "**ملحوظة**: لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.";
"ConvertToSupergroup.Title" = "مجموعة خارقة";
"Core.ServiceUserStatus" = "إشعارات الخدمة";
"Coub.TapForSound" = "اضغط للصوت";
"CountriesList.MaximumReached" = "يمكنك اختيار \u2068%@\u2069 دولة كحد أقصى.";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#one" = "دولة واحدة";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#two" = "دولتين";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#few" = "\u2068%@\u2069 دول";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#many" = "\u2068%@\u2069 دولة";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#other" = "\u2068%@\u2069 دولة";
"CountriesList.SaveCountries" = "حفظ الدول";
"CountriesList.Search" = "بحث";
"CountriesList.SelectCountries" = "تحديد الدول";
"CountriesList.SelectUpTo#one" = "تحديد دولة واحدة";
"CountriesList.SelectUpTo#two" = "تحديد دولتين ";
"CountriesList.SelectUpTo#few" = "تحديد ما يصل إلى \u2068%@\u2069 دول";
"CountriesList.SelectUpTo#many" = "تحديد ما يصل إلى \u2068%@\u2069 دولة";
"CountriesList.SelectUpTo#other" = "تحديد ما يصل إلى \u2068%@\u2069 دولة";
"CreateBot.ActionButton" = "إنشاء";
"CreateBot.InputBadge" = "تحرير";
"CreateBot.NamePlaceholder" = "الاسم";
"CreateBot.SectionName" = "اسم البوت";
"CreateBot.SectionUsername" = "معرّف البوت";
"CreateBot.Text" = "يريد [\u2068%@\u2069]() إنشاء وإدارة بوت محادثة نيابة عنك.";
"CreateBot.Title" = "إنشاء بوت";
"CreateBot.UnsavedAlert.Discard" = "تجاهل";
"CreateBot.UnsavedAlert.Text" = "لم تنته بعد من إنشاء البوت.";
"CreateBot.UnsavedAlert.Title" = "تغييرات غير محفوظة";
"CreateBot.UsernameStatus.Checking" = "يتم الفحص...";
"CreateBot.UsernameStatus.Invalid" = "يمكنك فقط استعمال **a-z** و**0-9** والشرطات السفلية.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#one" = "لا يمكنك إنشاء أكثر من بوت.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#two" = "لا يمكنك إنشاء أكثر من بوتَين.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#few" = "لا يمكنك إنشاء أكثر من \u2068%d\u2069 بوتات.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#many" = "لا يمكنك إنشاء أكثر من \u2068%d\u2069 بوتًا.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#other" = "لا يمكنك إنشاء أكثر من \u2068%d\u2069 بوت.";
"CreateBot.UsernameStatus.Link" = "الرابط: t.me/\u2068%@\u2069";
"CreateBot.UsernameStatus.Number" = "لا يمكن أن يبدأ اسم المستخدم برقم.";
"CreateBot.UsernameStatus.Short" = "يجب أن يكون اسم المستخدم من ٥ أحرف على الأقل.";
"CreateBot.UsernameStatus.Taken" = "اسم المستخدم هذا مأخوذ مسبقًا.";
"CreateExternalStream.Revoke.Revoke" = "تعطيل";
"CreateExternalStream.Revoke.Text" = "هل تريد إلغاء مفتاح البث؟";
"CreateExternalStream.RevokeStreamKey" = "تعطيل مفتاح البث";
"CreateExternalStream.ServerUrl" = "عنوان الخادم";
"CreateExternalStream.StartStreaming" = "بدء البث";
"CreateExternalStream.StartStreamingInfo" = "عند بدء النشر في تطبيق البث\nيرجى النقر فوق «بدء البث» في الأسفل.";
"CreateExternalStream.StreamKey" = "مفتاح البث";
"CreateExternalStream.StreamKeyTitle" = "مفتاح البث";
"CreateExternalStream.Text" = "للبث باستخدام تطبيق آخر؛ يرجى إدخال\n«عنوان الخادم» و«مفتاح البث»\nفي تطبيق البث لديك.";
"CreateExternalStream.Title" = "البث بواسطة...";
"CreateGroup.AutoDeleteText" = "حذف الرسائل تلقائيًا في هذه المجموعة من عند الجميع بعد فترة زمنية.";
"CreateGroup.AutoDeleteTitle" = "الحذف التلقائي للرسائل";
"CreateGroup.ChannelsTooMuch" = "المعذرة، أنت عضو في الكثير من المجموعات والقنوات. الرجاء مغادرة بعض منها قبل إنشاء واحدة جديدة.";
"CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "عذرًا، لديك الكثير من المجموعات المحليّة. يرجى حذف إحداها أولًا.";
"CreateGroup.PeersTitleDelimeter" = "،";
"CreateGroup.PeersTitleLastDelimeter" = "و";
"CreateGroup.PublicLinkInfo" = "يمْكنك استخدام الأحرف والأرقام الإنجليزية، والشرطاتِ السفلية.\nالحد الأدنى هو 5 خانات.";
"CreateGroup.PublicLinkTitle" = "تعيين رابط عام";
"CreateGroup.SoftUserLimitAlert" = "ستتمكن من إضافة المزيد من الأعضاء بعد انتهاءك من إنشاء المجموعة.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#zero" = "يمكنك إضافة \u2068%@\u2069 خيار إضافي.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#one" = "يمكنك إضافة خيارٍ واحد إضافي.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#two" = "يمكنك إضافة خيارين إضافيين.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#few" = "يمكنك إضافة \u2068%@\u2069 خيارات إضافية.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#many" = "يمكنك إضافة \u2068%@\u2069 خيارًا إضافيًا.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#other" = "يمكنك إضافة \u2068%@\u2069 خيار إضافي.";
"CreatePoll.AddOption" = "إضافة خيار";
"CreatePoll.AddingOptions" = "السماح بإضافة الخيارات";
"CreatePoll.AddingOptionsInfo" = "بإمكان المشاركين اقتراح خيارات جديدة";
"CreatePoll.AllOptionsAdded" = "لقد قمت بإضافة العدد الأقصى من الخيارات.";
"CreatePoll.AllowedCountries" = "الدول المسموحة";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#zero" = "\u2068%@\u2069 دولة";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#one" = "دولة واحدة";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#two" = "دولتان";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#few" = "\u2068%@\u2069 دول";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#many" = "\u2068%@\u2069 دولة";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#other" = "\u2068%@\u2069 دولة";
"CreatePoll.Anonymous" = "استفتاء سري";
"CreatePoll.CancelConfirmation" = "هل ترغب بتجاهل هذا الاستفتاء؟";
"CreatePoll.Create" = "إرسال";
"CreatePoll.Deadline.SetDeadline" = "تحديد الموعد النهائي";
"CreatePoll.Deadline.Title" = "الموعد النهائي";
"CreatePoll.DescriptionPlaceholder" = "إضافة وصف (اختياري)";
"CreatePoll.DiscardPoll" = "تجاهل الاستفتاء؟";
"CreatePoll.EnableQuiz" = "تحديد الإجابة الصحيحة";
"CreatePoll.EnableQuizInfo" = "تحديد أحد الخيارات كإجابة صحيحة";
"CreatePoll.EnableQuizMultiInfo" = "حدد خيارًا واحدًا أو أكثر كإجابة صحيحة";
"CreatePoll.Explanation" = "إضافة شرح (اختياري)";
"CreatePoll.ExplanationHeader" = "الشرح";
"CreatePoll.ExplanationInfo" = "سيرى المستخدمون هذا النص بعد اختيار الإجابة الخاطئة وهذا جيد لأغراض تعليمية.";
"CreatePoll.LimitCountry" = "التقييد لدول محددة";
"CreatePoll.LimitCountryInfo" = "التصويت متاح فقط للمستخدمين من دول محددة";
"CreatePoll.LimitDuration" = "تحديد المدة";
"CreatePoll.LimitDuration.Duration" = "المدة";
"CreatePoll.LimitDuration.HideResults" = "إخفاء النتائج";
"CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo" = "عند تفعيل هذه الخاصية، لن تظهر النتائج حتى إغلاق الاستفتاء.";
"CreatePoll.LimitDuration.PollEnds" = "انتهاء الاستفتاء";
"CreatePoll.LimitDurationInfo" = "إغلاق الاستفتاء تلقائياً في وقت محدد";
"CreatePoll.Link.Description" = "إضافة رابط لهذا الخيار.";
"CreatePoll.Media.Delete" = "حذف";
"CreatePoll.Media.Replace" = "استبدال";
"CreatePoll.MediaUploading.Text" = "وسائط الاستفتاء قيد الرفع...";
"CreatePoll.MediaUploading.Title" = "يرجى الانتظار ";
"CreatePoll.MultiAnswer" = "السماح بإجابات متعددة";
"CreatePoll.MultiAnswerInfo" = "يمكن المصوتين اختيار أكثر من خيار واحد";
"CreatePoll.MultipleChoice" = "إجابات متعددة";
"CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert" = "تملك الاختبارات إجابة واحدة صحيحة فقط.";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#one" = "الخيارات المتبقية \u2068{count}\u2069";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#two" = "الخيارات المتبقية \u2068{count}\u2069";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#few" = "الخيارات المتبقية \u2068{count}\u2069";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#many" = "الخيارات المتبقية \u2068{count}\u2069";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#other" = "الخيارات المتبقية \u2068{count}\u2069";
"CreatePoll.OptionPlaceholder" = "خيار";
"CreatePoll.OptionsHeader" = "خيارات الاستفتاء";
"CreatePoll.OptionsNeeded" = "أضف خيارين على الأقل";
"CreatePoll.OptionsNeededOne" = "أضف خيارًا واحدًا على الأقل";
"CreatePoll.OptionsTitle" = "خيارات";
"CreatePoll.QuestionNeeded" = "يرجى إدخال سؤال.";
"CreatePoll.Quiz" = "وضع الاختبار";
"CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded" = "تحديد الخيار الصحيح";
"CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultiple" = "حدد خيارًا صحيحًا واحدًا على الأقل";
"CreatePoll.QuizCountryNeeded" = "حدد دولة واحدة على الأقل";
"CreatePoll.QuizInfo" = "تملك الاختبارات إجابة واحدة صحيحة. لا يمكن للمستخدمين تغيير إجاباتهم.";
"CreatePoll.QuizOptionsHeader" = "خيارات الاختبار";
"CreatePoll.QuizTip" = "اضغط لاختيار الإجابة الصحيحة";
"CreatePoll.QuizTitle" = "اختبار جديد";
"CreatePoll.RestrictToSubscribers" = "تقييده للمشتركين";
"CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo" = "التصويت متاح فقط للمشتركين الذين انضموا قبل ٢٤ ساعة";
"CreatePoll.Revoting" = "السماح بإعادة التصويت";
"CreatePoll.RevotingInfo" = "بإمكان المصوتين تغيير تصويتهم";
"CreatePoll.SettingsTitle" = "إعدادات";
"CreatePoll.ShowWhoVoted" = "عرض من صوّت";
"CreatePoll.ShowWhoVotedInfo" = "اعرض اسم المصوت على كل خيار";
"CreatePoll.ShuffleOptions" = "ترتيب الخيارات عشوائيًا";
"CreatePoll.ShuffleOptionsInfo" = "تظهر الإجابات بترتيب عشوائي لكل مصوت";
"CreatePoll.TextHeader" = "السؤال";
"CreatePoll.TextPlaceholder" = "اطرح سؤالًا";
"CreatePoll.TimeLimit.Custom" = "مخصصة";
"CreatePoll.Title" = "استفتاء جديد";
"CreateTodo.AddTaskPlaceholder" = "إضافة مهمة";
"CreateTodo.AddTitle" = "إضافة مهمة";
"CreateTodo.AllowOthersToAppend" = "السماح للآخرين بإضافة مهام";
"CreateTodo.AllowOthersToComplete" = "السماح للآخرين بوضع علامة «مكتملة»";
"CreateTodo.EditTitle" = "تحرير قائمة المهام";
"CreateTodo.Save" = "حفظ";
"CreateTodo.Send" = "إرسال";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#zero" = "يمكنك إضافة \u2068{count}\u2069 مهمة أخرى";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#one" = "يمكنك إضافة مهمة أخرى";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#two" = "يمكنك إضافة مهمتين أخريين";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#few" = "يمكنك إضافة \u2068{count}\u2069 مهام أخرى";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#many" = "يمكنك إضافة \u2068{count}\u2069 مهمة أخرى";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#other" = "يمكنك إضافة \u2068{count}\u2069 مهمة أخرى";
"CreateTodo.TaskCountLimitReached" = "لقد قمت بإضافة الحد الأقصى لعدد المهام.";
"CreateTodo.TaskPlaceholder" = "مهمة";
"CreateTodo.Title" = "قائمة مهام جديدة";
"CreateTodo.TitlePlaceholder" = "العنوان";
"CreateTodo.TodoTitle" = "قائمة مهام";
"CreateTopic.Create" = "إنشاء";
"CreateTopic.CreateTitle" = "موضوع جديد";
"CreateTopic.EditTitle" = "تحرير الموضوع";
"CreateTopic.EnterTopicTitle" = "إدخال اسم للموضوع";
"CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder" = "ما الذي أردت مناقشته؟";
"CreateTopic.SelectTopicIcon" = "تحديد أيقونة للموضوع";
"CreateTopic.ShowGeneral" = "إظهاره في الموضوعات";
"CreateTopic.ShowGeneralInfo" = "إذا كان الموضوع «عام» مخفيًّا؛ يمكن لأعضاء المجموعة سحب قائمة الموضوعات إلى أسفل لعرضه.";
"DataUpgrade.Running" = "يتم التحديث...";
"DataUsage.AutoDownloadSettings" = " إعدادات التنزيل التلقائي";
"DataUsage.Header" = "استهلاك البيانات";
"DataUsage.HeaderNoDataUsed" = "لا يوجد استهلاك للبيانات";
"DataUsage.InfoMobileUsageSinceTime" = "استهلاك بيانات الجوال منذ \u2068%@\u2069";
"DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime" = "استهلاك البيانات منذ \u2068%@\u2069";
"DataUsage.InfoWifiUsageSinceTime" = "استهلاك البيانات لشبكة الواي فاي منذ \u2068%@\u2069";
"DataUsage.MediaDirectionIncoming" = "الواردة";
"DataUsage.MediaDirectionOutgoing" = "الصادرة";
"DataUsage.Reset" = "إعادة تعيين الإحصائيات";
"DataUsage.SectionTotalIncoming" = "البيانات المستلمة";
"DataUsage.SectionTotalOutgoing" = "البيانات المرسلة";
"DataUsage.SectionUsageMobile" = "استهلاك شبكة الجوال";
"DataUsage.SectionUsageTotal" = "إجمالي استهلاك الشبكة";
"DataUsage.SectionUsageWifi" = "استهلاك شبكة الواي\u00a0فاي";
"DataUsage.SectionsInfo" = "يمكنك الضغط على أي قسم لعرض التفاصيل.";
"DataUsage.SettingsHelpCellular" = "يمكنك تغيير إعدادات التنزيل التلقائي لتقليل استخدام بيانات الجوال.";
"DataUsage.SettingsHelpWifi" = "يمكنك تغيير إعدادات التنزيل التلقائي لتقليل استخدام البيانات عند الاتصال بشبكة واي فاي.";
"DataUsage.TopSectionAll" = "الكل";
"DataUsage.TopSectionMobile" = "الجوال";
"DataUsage.TopSectionWifi" = "الواي فاي";
"Date.ChatDateHeader" = "\u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069";
"Date.ChatDateHeaderYear" = " \u2068%3$@\u2069 ،\u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069";
"Date.DialogDateFormat" = "\u2068{day}\u2069 \u2068{month}\u2069";
"DeleteAccount.AlternativeOptionsTitle" = "خيارات بديلة";
"DeleteAccount.CloudStorageText" = "ستفقدون الوصول إلى جميع **الرسائل المحفوظة** وكذلك جميع الرسائل والوسائط والملفات من كل المحادثات.";
"DeleteAccount.CloudStorageTitle" = "تخزينك السحابي المجاني";
"DeleteAccount.ComeBackLater" = "العودة لاحقًا";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertDelete" = "احذف حسابي";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertText" = "حذف حسابك سيحذف بياناتك نهائيا!\n\nمن المستحيل التراجع عن هذا الإجراء!";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle" = "تأكيد حذف حسابك";
"DeleteAccount.Continue" = "الاستمرار";
"DeleteAccount.DeleteMessagesURL" = "https://telegram.org/faq/ar#b9";
"DeleteAccount.DeleteMyAccount" = "حذف حسابي";
"DeleteAccount.DeleteMyAccountTitle" = "حذف حسابي";
"DeleteAccount.EnterPassword" = "يرجى إدخال كلمة مرورك";
"DeleteAccount.EnterPhoneNumber" = "يرجى إدخال رقم هاتفك";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo" = "يمكنك نقل ملكية المجموعة والقناة إلى مستخدمين آخرين من معلومات المحادثة> تحرير> المشرفون.";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsText" = "المجموعات والقنوات التي أنشأتها إما ستحصل على مشرفين جدد، أو ستصبح بلا إشراف.";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsTitle" = "مجموعاتك وقنواتك";
"DeleteAccount.InvalidPasswordError" = "كلمة المرور غير صالحة. ترجى إعادة المحاولة.";
"DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError" = "رقم الهاتف غير صالح. ترجى إعادة المحاولة.";
"DeleteAccount.MessageHistoryText" = "سيحتفظ شركاء المحادثة بسجل رسائلهم معك بما في ذلك الرسائل التي شاركتها في المحادثات السرية.\n\nيمكنك إزالة أي رسائل من كلا الطرفين في أي وقت، ولكن هذا لن يكون متاحًا إذا حذفت حسابك.";
"DeleteAccount.MessageHistoryTitle" = "سجل رسائلك";
"DeleteAccount.Options.AddAccountPremiumText" = "يمكنك استخدام ٤ حسابات على تطبيق واحد في نفس الوقت.";
"DeleteAccount.Options.AddAccountText" = "يمكنك استخدام ٣ حسابات على تطبيق واحد في نفس الوقت.";
"DeleteAccount.Options.AddAccountTitle" = "إضافة حساب آخر";
"DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberText" = "نقل جهات الاتصال والمحادثات والوسائط إلى رقم جديد.";
"DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberTitle" = "تغيير رقم الهاتف";
"DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText" = "اختيار من بالضبط يمكنهم رؤية أي من معلوماتك.";
"DeleteAccount.Options.ChangePrivacyTitle" = "تغيير إعدادات خصوصيتك";
"DeleteAccount.Options.ClearCacheText" = "تحرير مساحة التخزين على جهازك مع بقاء ملفاتك في التخزين السحابي.";
"DeleteAccount.Options.ClearCacheTitle" = "مسح التخزين المؤقت";
"DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText" = "إزالة أي جهات اتصال غير ضرورية قد قمت بمزامنتها.";
"DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsTitle" = "مسح جهات الاتصال المزامَنة";
"DeleteAccount.Options.ContactSupportText" = "إخبارنا عن أي مشاكل؛ حذف الحساب لا يحل مشكلة.";
"DeleteAccount.Options.ContactSupportTitle" = "التواصل مع الدعم";
"DeleteAccount.Options.DeleteChatsText" = "يمكنك إزالة أي معلومات غير مرغوبة بخطوات بسيطة.";
"DeleteAccount.Options.DeleteChatsTitle" = "حذف أسرع لمحادثاتك";
"DeleteAccount.Options.SetPasscodeText" = "قفل التطبيق برمز مرور حتى لا يتمكن الآخرون من فتحه.";
"DeleteAccount.Options.SetPasscodeTitle" = "تعيين رمز للقفل";
"DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthText" = "تعيين كلمة مرور والتي سيتم طلبها عند قيامك بتسجيل الدخول.";
"DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTitle" = "تفعيل التحقق بخطوتين";
"DeleteAccount.SavedMessages" = "المحفوظات";
"DeleteAccount.Success" = "تم حذف الحساب بنجاح.";
"DialogList.AdLabel" = "راعي الخادم الوسيط";
"DialogList.AdNoticeAlert" = "تُعرض هذه القناة بواسطة الخادم الوسيط. يمكنك إزالة هذه القناة من قائمة محادثاتك بتعطيل اتصال الخادم الوسيط من إعدادات تيليجرام.";
"DialogList.AwaitingEncryption" = "في انتظار اتصال \u2068%@\u2069...";
"DialogList.ClearHistoryConfirmation" = "مسح السجل";
"DialogList.DeleteBotClearHistory" = "مسح سجل المحادثة";
"DialogList.DeleteBotConfirmation" = "حذف";
"DialogList.DeleteBotConversationConfirmation" = "حذف وحظر";
"DialogList.DeleteConversationConfirmation" = "حذف ومغادرة";
"DialogList.Draft" = "مسوّدة";
"DialogList.EncryptedChatStartedIncoming" = "أنشأ \u2068%@\u2069 محادثة سرية.";
"DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing" = "انضم \u2068%@\u2069 لمحادثتك السرية.";
"DialogList.EncryptionProcessing" = "تتم مبادلة مفاتيح التشفير...";
"DialogList.EncryptionRejected" = "تم إلغاء المحادثة السرية";
"DialogList.LanguageTooltip" = "يمكنك تغيير اللغة الخاصة بك من الإعدادات لاحقًا.";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#zero" = "تتم مشاركته مع \u2068%@\u2069 محادثة";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#one" = "تتم مشاركته مع محادثة واحدة";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#two" = "تتم مشاركته مع محادثتين";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#few" = "تتم مشاركته مع \u2068%@\u2069 محادثات";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#many" = "تتم مشاركته مع \u2068%@\u2069 محادثة";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#other" = "تتم مشاركته مع \u2068%@\u2069 محادثة";
"DialogList.LiveLocationSharingTo" = "تتم مشاركته مع \u2068%@\u2069";
"DialogList.MultipleTyping" = "\u2068%@\u2069 و \u2068%@\u2069";
"DialogList.MultipleTypingPair" = "\u2068%@\u2069 و \u2068%@\u2069 يكتبون";
"DialogList.MultipleTypingSuffix" = "\u2068%d\u2069 يكتبون";
"DialogList.MyNotes" = "ملاحظاتي";
"DialogList.NoMessagesText" = "ابدأ المراسلة عبر الضغط على زر القلم في الزاوية العلوية أو اذهب لقائمة جهات الاتصال.";
"DialogList.NoMessagesTitle" = "لا توجد محادثات بعد";
"DialogList.PasscodeLockHelp" = "اضغط لقفل تيليجرام";
"DialogList.Pin" = "تثبيت";
"DialogList.PinLimitError" = "المعذرة، لا يمكنك تثبيت أكثر من \u2068%@\u2069 محادثات بالأعلى.";
"DialogList.ProxyConnectionIssuesTooltip" = "تعذر الاتصال بالبروكسي المُختار.\nانقر لتغيير الإعدادات.";
"DialogList.Read" = "قراءة";
"DialogList.RecentTitlePeople" = "الأشخاص";
"DialogList.Replies" = "الردود";
"DialogList.SavedMessages" = "الرسائل المحفوظة";
"DialogList.SavedMessagesHelp" = "تحويل الرسائل إلى هنا للوصول السريع لها.";
"DialogList.SavedMessagesTooltip" = "بإمكانك العثور على رسائلك المحفوظة في الإعدادات";
"DialogList.SearchLabel" = "بحث في المحادثات";
"DialogList.SearchLabelCompact" = "بحث";
"DialogList.SearchSectionChats" = "المحادثات";
"DialogList.SearchSectionDialogs" = "المحادثات وجهات الاتصال";
"DialogList.SearchSectionGlobal" = "البحث العام";
"DialogList.SearchSectionMessages" = "الرسائل";
"DialogList.SearchSectionMessagesIn" = "الرسائل في \u2068%@\u2069";
"DialogList.SearchSectionPublicPosts" = "المنشورات العامة";
"DialogList.SearchSectionRecent" = "الأخيرة";
"DialogList.SearchSectionTopics" = "الموضوعات";
"DialogList.SearchSubtitleFormat" = "\u2068%1$@\u2069، \u2068%2$@\u2069";
"DialogList.SingleChoosingStickerSuffix" = "\u2068%@\u2069 يختار ملصقًا";
"DialogList.SinglePlayingGameSuffix" = "\u2068%@\u2069 يلعب لعبة";
"DialogList.SingleRecordingAudioSuffix" = "\u2068%@\u2069 يسجل";
"DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix" = "\u2068%@\u2069 يسجل مقطع مرئي";
"DialogList.SingleTypingSuffix" = "\u2068%@\u2069 يكتب";
"DialogList.SingleUploadingFileSuffix" = "يرسل \u2068%@\u2069 ملفًا";
"DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix" = "يرسل \u2068%@\u2069 صورةً";
"DialogList.SingleUploadingVideoSuffix" = "يتم إرسال مقطع من \u2068%@\u2069";
"DialogList.TabTitle" = "المحادثات";
"DialogList.Title" = "المحادثات";
"DialogList.Typing" = "يكتب";
"DialogList.UnknownPinLimitError" = "عذرًا، لا يمكنك تثبيت أي محادثات أخرى في الأعلى.";
"DialogList.Unpin" = "إلغاء التثبيت";
"DialogList.Unread" = "غير مقروءة";
"DialogList.You" = "أنت";
"DisableSharing.Confirm" = "منع المشاركة";
"DisableSharing.Forwarding.Text" = "تعطيل تحويل الرسائل إلى المحادثات الأخرى.";
"DisableSharing.Forwarding.Title" = "منع التحويل";
"DisableSharing.Saving.Text" = "تعطيل نسخ النص وحفظ الصور أو المقاطع المرئية.";
"DisableSharing.Saving.Title" = "منع الحفظ";
"DisableSharing.Screenshot.Text" = "تعطيل تصوير أو تسجيل الشاشة في هذه المحادثة.";
"DisableSharing.Screenshot.Title" = "لقطات الشاشة غير ممكّنة";
"DisableSharing.Title" = "منع المشاركة";
"DoNotTranslate.Title" = "عدم ترجمة";
"Document.TargetConfirmationFormat" = "هل ترغب في إرسال ملف (\u2068{size}\u2069) إلى \u2068{target}\u2069?";
"DownloadList.CancelDownloading" = "إلغاء التنزيل";
"DownloadList.Clear" = "مسح";
"DownloadList.ClearAlertText" = "يسمح تيليجرام بتخزين جميع المستندات المرسلة والمستلمة في السحابة وتوفير مساحة التخزين على جهازك.";
"DownloadList.ClearAlertTitle" = "التنزيلات";
"DownloadList.ClearDownloadList" = "مسح قائمة التنزيلات";
"DownloadList.DeleteFromCache" = "حذف من الذاكرة المؤقتة";
"DownloadList.DownloadedHeader" = "التنزيلات الحديثة";
"DownloadList.DownloadingHeader" = "يتم التنزيل";
"DownloadList.IncreaseSpeed" = "زيادة السرعة";
"DownloadList.OptionManageDeviceStorage" = "إدارة تخزين الجهاز";
"DownloadList.PauseAll" = "إيقاف الكل مؤقتًا";
"DownloadList.RaisePriority" = "رفع الأولوية";
"DownloadList.RemoveFileAlertRemove" = "إزالة";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#one" = "هل تريدون فعلًا إزالة هذا العنصر من التنزيلات؟\n سيتم حذفه من تخزين جهازك، لكن\n سيظل متاحًا في سحابة تيليجرام.";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#two" = "هل تريدون فعلًا إزالة هذه العناصر من التنزيلات؟\n سيتم حذفها من تخزين جهازك، لكن\n ستظل متاحة في سحابة تيليجرام.";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#few" = "هل تريدون فعلًا إزالة \u2068%@\u2069 عناصر من التنزيلات؟\n سيتم حذفها من تخزين جهازك، لكن\n ستظل متاحة في سحابة تيليجرام.";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#many" = "هل تريدون فعلًا إزالة \u2068%@\u2069 عنصرًا من التنزيلات؟\n سيتم حذفها من تخزين جهازك، لكن\n ستظل متاحة في سحابة تيليجرام.";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#other" = "هل تريدون فعلًا إزالة \u2068%@\u2069 عنصر من التنزيلات؟\n سيتم حذفها من تخزين جهازك، لكن\n ستظل متاحة في سحابة تيليجرام.";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#one" = "إزالة الملف؟";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#two" = "إزالة الملفين؟";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#few" = "إزالة \u2068%@\u2069 ملفات؟";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#many" = "إزالة \u2068%@\u2069 ملفًا؟";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#other" = "إزالة \u2068%@\u2069 ملف؟";
"DownloadList.ResumeAll" = "استئناف الكل";
"DownloadingStatus" = "يتم تنزيل \u2068%@\u2069 من \u2068%@\u2069";
"ENCRYPTED_MESSAGE" = "لديك رسالة جديدة\u2068%1$@\u2069";
"ENCRYPTION_ACCEPT" = "تم قبول محادثتك السرية\u2068%1$@\u2069";
"ENCRYPTION_REQUEST" = "طلب محادثة سرية جديدة\u2068%1$@\u2069";
"EditProfile.NameAndPhotoHelp" = "يرجى إدخال اسمك وإضافة صورة أو مقطع مرئي إن رغبت.";
"EditProfile.NameAndPhotoOrVideoHelp" = "يرجى إدخال اسمك وإضافة صورة اختيارية لملفك الشخصي.";
"EditProfile.Title" = "تحرير الملف الشخصي ";
"EditRank.AddLater" = "الإضافة لاحقًا";
"EditRank.AddTag" = "إضافة وسم";
"EditRank.EditTag" = "تحرير الوسم";
"EditRank.Info" = "إضافة وسم قصير بجانب اسم \u2068%@\u2069.";
"EditRank.InfoYou" = "شارك دورك أو لقبك أو كيف تُعرف في هذه المجموعة. سيظهر وسمك لجميع الأعضاء.";
"EditRank.Placeholder" = "إضافة وسم";
"EditRank.RemoveTag" = "إزالة الوسم";
"EditRank.Title" = "وسم العضو";
"EditTheme.ChangeColors" = "تغيير الألوان";
"EditTheme.Create.BottomInfo" = "يمكنك أيضًا استخدام ملف نمط مُعدّل يدويًا.";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName" = "أيمن";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText" = "كيف يمكنني القيام بذلك؟";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingText" = "باستخدام ألوانك الحالية";
"EditTheme.Create.Preview.OutgoingText" = "أو برفع ملف النمط";
"EditTheme.Create.TopInfo" = "سيعتمد النمط على ألوانك وخلفيتك المختارة حاليًا.";
"EditTheme.CreateTitle" = "إنشاء نمط";
"EditTheme.Edit.BottomInfo" = "يمكنك تحديد ملف جديد لتحديث النمط. سيتم تحديثه لجميع المستخدمين.";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyName" = "أيمن";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyText" = "كيف يمكنني القيام بذلك؟";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingText" = "باستخدام ألوانك الحالية";
"EditTheme.Edit.Preview.OutgoingText" = "أو برفع ملف النمط";
"EditTheme.Edit.TopInfo" = "سيتم تحديث نمطك عمد مستخدميه في كل مرةٍ تقوم بتغيير شيء ما فيه. يستطيع أي شخص تطبيقه عبر هذا الرابط.\n\nيجب ألا تقل روابط الأنماط عن **5** أحرف باستخدام **الأرقام والأحرف اللاتينية** والشرطة السفلية.";
"EditTheme.EditTitle" = "تحرير النمط";
"EditTheme.ErrorInvalidCharacters" = "المعذرة، هذا الرابط غير مقبول.";
"EditTheme.ErrorLinkTaken" = "عذرًا، هذا الرابط محجوز.";
"EditTheme.Expand.BottomInfo" = "يمكنك أيضًا استخدام ملف نمط مُعدّل يدويًا.";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName" = "أيمن";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText" = "كيف يمكنني القيام بذلك؟";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingText" = "باستخدام ألوانك الحالية";
"EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText" = "أو برفع ملف النمط";
"EditTheme.Expand.TopInfo" = "سيعتمد النمط على ألوانك وخلفيتك المختارة حاليًا.";
"EditTheme.FileReadError" = "ملف النمط غير صالح";
"EditTheme.Preview" = "معاينة المحادثة";
"EditTheme.ShortLink" = "رابط";
"EditTheme.ShortLinkInfo" = "سيتم تحديث نمطك لكل مستخدميه في كل مرة تقوم بتغييره. يستطيع أي شخص تطبيقه عبر هذا الرابط.\n\nيجب ألا تقل روابط الأنماط عن 5 أحرف. يمكنك استخدام الأحرف والأرقام الإنجليزية والشرطات السفلية.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlert" = "تمت إضافة النمط الجديد\n\nاضغط باستمرار على نمطك لتعديله أو للحصول على رابط لمشاركته. سيحصل مستخدمو نمطك على تحديثات تلقائية في كل مرةٍ تقوم بتغيير شيء ما فيه.\n\nللتعديلات المتقدمة، ستجد ملف نمطك في رسائلك المحفوظة.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlertText" = "اضغط باستمرار على نمطك لتعديله أو للحصول على رابط لمشاركته. سيحصل مستخدمو نمطك على تحديثات تلقائية في كل مرةٍ تقوم بتغيير شيء ما فيه.\n\nللتعديلات المتقدمة، ستجد ملف نمطك في رسائلك المحفوظة.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle" = "تمت إضافة نمط جديد";
"EditTheme.Title" = "اسم النمط";
"EditTheme.UploadEditedInfo" = "يمكنك تحديث نمطك لجميع مستخدميه عبر رفع التغييرات يدويًا من ملف.";
"EditTheme.UploadEditedTheme" = "تحديث باستخدام ملف...";
"EditTheme.UploadNewInfo" = "سيعتمد النمط على ألوانك وخلفيتك المختارة حاليًا. عوضًا عن ذلك، يمكنك استخدام ملف نمط مُعدّل يدويًا.";
"EditTheme.UploadNewTheme" = "إنشاء من ملف...";
"Embed.PlayingInPIP" = "سيتم تشغيل هذا المقطع المرئي كصورة داخل صورة";
"Emoji.ClearRecent" = "مسح الرموز الحديثة";
"Emoji.FrequentlyUsed" = "مستخدمة حديثًا";
"Emoji.GroupEmoji" = "رموز المجموعة";
"EmojiInput.AddPack" = "إضافة \u2068%@\u2069";
"EmojiInput.PanelTitleEmoji" = "الرموز";
"EmojiInput.PanelTitlePremium" = "الـمُميّز";
"EmojiInput.PanelTitleRecent" = "الحديثة";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action" = "المزيد";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text" = "ينبغي الاشتراك في تيليجرام المُميّز لفتح الرموز المميزة.";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction" = "فتح";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText" = "يمكنك إرسال هذه الرموز في **الرسائل المحفوظة** مجانًا لتجربتها.";
"EmojiInput.SectionTitleCollectibles" = "المقتنيات";
"EmojiInput.SectionTitleEmoji" = "الرموز التعبيرية";
"EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers" = "الملصقات المفضلة";
"EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers" = "الملصقات المميزة";
"EmojiInput.TabEmoji" = "رموز تعبيرية";
"EmojiInput.TabGifs" = "صور متحركة";
"EmojiInput.TabMasks" = "الأقنعة";
"EmojiInput.TabStickers" = "ملصقات";
"EmojiInput.TrendingEmoji" = "الرموز التعبيرية الشائعة";
"EmojiInput.UnlockPack" = "فتح \u2068%@\u2069";
"EmojiPack.Add" = "إضافة";
"EmojiPack.Added" = "مُضافة";
"EmojiPack.Emoji#one" = "رمز تعبيري واحد";
"EmojiPack.Emoji#two" = "رمزان تعبيريان";
"EmojiPack.Emoji#few" = "\u2068%@\u2069 رموز تعبيرية";
"EmojiPack.Emoji#many" = "\u2068%@\u2069 رمزًا تعبيريًا";
"EmojiPack.Emoji#other" = "\u2068%@\u2069 رمز تعبيري";
"EmojiPack.Title" = "الرموز التعبيرية";
"EmojiPackActionInfo.AddedText" = "تمت إضافة \u2068%@\u2069 إلى الرموز التعبيرية.";
"EmojiPackActionInfo.AddedTitle" = "أُضيفت الرموز";
"EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle" = "تمت أرشفة الرموز التعبيرية";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#one" = "تمت إضافة الحزمة إلى الرموز التعبيرية لديك.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#two" = "تمت إضافة حزمتين إلى الرموز التعبيرية لديك.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#few" = "تمت إضافة \u2068%@\u2069 حزم إلى الرموز التعبيرية لديك.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#many" = "تمت إضافة \u2068%@\u2069 حزمةً إلى الرموز التعبيرية لديك.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#other" = "تمت إضافة \u2068%@\u2069 حزمةٍ إلى الرموز التعبيرية لديك.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#one" = "لم تعد الحزمة في الرموز التعبيرية لديك.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#two" = "لم تعد الحزمتين في الرموز التعبيرية لديك.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#few" = "لم تعد \u2068%@\u2069 حزم في الرموز التعبيرية لديك.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#many" = "لم تعد \u2068%@\u2069 حزمةً في الرموز التعبيرية لديك.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#other" = "لم تعد \u2068%@\u2069 حزمة في الرموز التعبيرية لديك.";
"EmojiPackActionInfo.RemovedText" = "لم تعد \u2068%@\u2069 في الرموز التعبيرية لديك.";
"EmojiPackActionInfo.RemovedTitle" = "تمت إزالة الرموز التعبيرية";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#one" = "إلغاء أرشفة الحزمة";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#two" = "إلغاء أرشفة حزمتين";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#few" = "إلغاء أرشفة \u2068%@\u2069 حزم";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#many" = "إلغاء أرشفة \u2068%@\u2069 حزمة";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#other" = "إلغاء أرشفة \u2068%@\u2069 حزمة";
"EmojiPacksSettings.ArchivedPacks" = "الرموز التعبيرية المؤرشفة";
"EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "يمكنك تثبيت ما يصل إلى ٢٠٠ حزمة رموز تعبيرية.\nتتم أرشفة الرموز التعبيرية غير المستخدمة عند إضافة المزيد.";
"EmojiPacksSettings.Title" = "الرموز التعبيرية";
"EmojiPreview.CopyEmoji" = "نسخ الرمز";
"EmojiPreview.SendEmoji" = "إرسال الرمز";
"EmojiPreview.SetAsStatus" = "تعيينه للحالة";
"EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult" = "لم يتم العثور على رموز";
"EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder" = "بحث الرموز التعبيرية";
"EmojiSearch.SearchReactionsEmptyResult" = "لم يعثر على رموز";
"EmojiSearch.SearchReactionsPlaceholder" = "البحث عن تفاعل";
"EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult" = "لم يعثر على رموز";
"EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder" = "البحث عن حالة";
"EmojiSearch.SearchStickersEmptyResult" = "لم يتم العثور على أي رمز تعبيري";
"EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult" = "لم يُعثر على أي رمز";
"EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder" = "البحث في أيقونات الموضوع";
"EmojiStake.Description" = "لعبة رموز تعبيرية للمستخدمين الذين وصلوا المستوى ٥ أو أعلى. يمكن إنفاق 💎 التي حصلت عليها من اللعبة فقط على هدايا تيليجرام والمنشورات.";
"EmojiStake.ResultsTitle" = "النتائج والعوائد";
"EmojiStake.Roll" = "حفظ وتشغيل";
"EmojiStake.StakePlaceholder" = "رهانك";
"EmojiStake.StakeTitle" = "رهان";
"EmojiStake.StreakInfo" = "سيتم استئناف المراهنة بعد ٣ # أو تغيير الرهان.";
"EmojiStake.Title" = "رهان الرموز التعبيرية";
"EmojiStatus.AppliedText" = "تم تحديث رموز الحالة لديك.";
"EmojiStatusSetup.SetUntil" = "تعيين حتى";
"EmojiStatusSetup.TimerOther" = "أخرى";
"EmojiStickerSettings.Info" = "نرحب بالرسامين لإضافة حُزم رموز تعبيرية خاصة بهم باستخدام بوت @stickers\n\nيرجى الضغط مطولًا على أي رسالة لعرض وإضافة الحزمة.";
"EmptyGroupInfo.Line1" = "ما يصل إلى ٢٠٠,٠٠٠ عضو";
"EmptyGroupInfo.Line2" = "تمتلكَ سجل محادثة موحدًا";
"EmptyGroupInfo.Line3" = "تمتلك روابط عامة مثل t.me/title";
"EmptyGroupInfo.Line4" = "يديرَها مشرفون بصلاحيات مختلفة";
"EmptyGroupInfo.Subtitle" = "يمكن للمجموعات أن:";
"EmptyGroupInfo.Title" = "لقد أنشأت مجموعة.";
"EmptyState.AwayMessage.Text" = "إضافة رسائل يتم إرسالها تلقائيًا عند عدم اتصالك.";
"EmptyState.AwayMessage.Title" = "رسالة «خارج أوقات العمل» جديدة";
"EmptyState.GreetingMessage.Text" = "إنشاء رسائل ترحيب يتم إرسالها تلقائيًا إلى العملاء الجدد";
"EmptyState.GreetingMessage.Title" = "رسالة ترحيبية جديدة";
"EnableSharing.SendRequest" = "إرسال الطلب";
"EnableSharing.Text" = "يتطلب موافقة **\u2068%@\u2069** لتمكين المشاركة. إرسال طلب الموافقة؟";
"EnableSharing.Title" = "تمكين المشاركة";
"EncryptionKey.Description" = "تم اشتقاق الصورة والنص من مفتاح تشفير هذه المحادثة السرية مع \u2068%1$@\u2069.\n\nإن كانت مطابقة لما يظهر على جهاز \u2068%2$@\u2069؛ فالتشفير من الطرف للطرف مضمون.\n\nللاستزادة اطلع على telegram.org";
"EncryptionKey.Title" = "مفتاح التشفير";
"EnterPasscode.ChangeTitle" = "تغيير رمز القفل";
"EnterPasscode.EnterCurrentPasscode" = "أدخل رمز قفلك الحالي";
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange" = "أدخل رمز قفلك الجديد";
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew" = "أدخل رمز القفل";
"EnterPasscode.EnterPasscode" = "يرجى إدخال رمز قفلك في تيليجرام";
"EnterPasscode.EnterTitle" = "أدخل رمز قفلك في تيليجرام";
"EnterPasscode.RepeatNewPasscode" = "أعد إدخال رمز القفل الجديد";
"EnterPasscode.TouchId" = "فتح قفل تيليجرام";
"Exceptions.AddToExceptions" = "إضافة للاستثناءات";
"ExplicitContent.AlertChannel" = "لا يمكنك الوصول لهذه القناة لأنها تخالف قوانين متجر التطبيقات.";
"ExplicitContent.AlertTitle" = "عذرًا";
"External.OpenIn" = "فتح في \u2068%@\u2069";
"FaceScan.Instruction.Position" = "الرجاء وضع وجهك\nفي داخل الإطار";
"FaceScan.Instruction.Rotate" = "الرجاء تحريك رأسك ببطء\nكي تكتمل الدائرة";
"FactCheck.Placeholder" = "إضافة التحقق من البيانات";
"FactCheck.Remove" = "إزالة";
"FactCheck.Title" = "التحقق من البيانات";
"FastTwoStepSetup.EmailHelp" = "فضلًا قم بإضافة بريد إلكتروني صالح، هذه هي الطريقة الوحيدة لاستعادة كلمة المرور المنسية.";
"FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder" = "بريدك الإلكتروني";
"FastTwoStepSetup.EmailSection" = "بريد الاسترداد";
"FastTwoStepSetup.HintHelp" = "يمكنك إنشاء تلميح اختياري لكلمة مرورك.";
"FastTwoStepSetup.HintPlaceholder" = "إضافة تلميح";
"FastTwoStepSetup.HintSection" = "تلميح";
"FastTwoStepSetup.PasswordConfirmationPlaceholder" = "إعادة إدخال كلمة مرورك";
"FastTwoStepSetup.PasswordHelp" = "يرجى إنشاء كلمة مرور لحماية معلومات الدفع الخاصة بك، سيتم طلبها منك في كل مرة تقوم بتسجيل دخولك.";
"FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder" = "أدخل كلمة مرور";
"FastTwoStepSetup.PasswordSection" = "كلمة المرور";
"FastTwoStepSetup.Title" = "كلمة المرور والبريد";
"FeatureDisabled.Oops" = "عذرًا!";
"FeaturedStickerPacks.Title" = "الملصقات الشائعة";
"FeaturedStickers.OtherSection" = "الملصقات الأخرى";
"FileSize.B" = "\u2068%@\u2069 ب";
"FileSize.GB" = "\u2068%@\u2069 ج.ب";
"FileSize.KB" = "\u2068%@\u2069 ك.ب";
"FileSize.MB" = "\u2068%@\u2069 م.ب";
"FolderLinkPreview.ButtonAddFolder" = "إضافة المجلد";
"FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats" = "عدم الانضمام لأي محادثة";
"FolderLinkPreview.ButtonJoinChats" = "الانضمام للمحادثات";
"FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder" = "إزالة المجلد";
"FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats" = "إزالة المجلد والمحادثات";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#zero" = "\u2068%d\u2069 محادثة في هذا المجلد";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#one" = "محادثة واحدة في هذا المجلد";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#two" = "محادثتان في هذا المجلد";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#few" = "\u2068%d\u2069 محادثات في هذا المجلد";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#many" = "\u2068%d\u2069 محادثة في هذا المجلد";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#other" = "\u2068%d\u2069 محادثة في هذا المجلد";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#zero" = "يمكن الانضمام لـ  \u2068%d\u2069 محادثة";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#one" = "يمكن الانضمام لمحادثة واحدة";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#two" = "يمكن الانضمام لمحادثتين";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#few" = "يمكن الانضمام لـ \u2068%d\u2069 محادثات";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#many" = "يمكن الانضمام لـ \u2068%d\u2069 محادثة";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#other" = "يمكن الانضمام لـ \u2068%d\u2069 محادثة";
"FolderLinkPreview.IconTabLeft" = "كل المحادثات";
"FolderLinkPreview.IconTabRight" = "شخصي";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMember" = "أنت عضو مسبقًا";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#zero" = "\u2068%d\u2069 أعضاء";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#one" = "عضو واحد";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#two" = "عضوان";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#few" = "\u2068%d\u2069 أعضاء";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#many" = "\u2068%d\u2069 عضوًا";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#other" = "\u2068%d\u2069 عضو";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriber" = "أنت مشترك مسبقًا";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#zero" = "\u2068%d\u2069 مشترك";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#one" = "مشترك واحد";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#two" = "مشتركان";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#few" = "\u2068%d\u2069 مشتركين";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#many" = "\u2068%d\u2069 مشتركًا";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#other" = "\u2068%d\u2069 مشترك";
"FolderLinkPreview.LinkSectionHeader" = "روابط الدعوة";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect" = "الكل";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect" = "الكل";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat" = "\u2068{dynamic}\u2069\u2068{static}\u2069";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect" = "إلغاء تحديد";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect" = "تحديد";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#zero" = "مغادرة \u2068%d\u2069 محادثة";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#one" = "مغادرة محادثة واحدة";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#two" = "مغادرة محادثتين";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#few" = "مغادرة \u2068%d\u2069 محادثات";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#many" = "مغادرة \u2068%d\u2069 محادثة";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#other" = "مغادرة \u2068%d\u2069 محادثة";
"FolderLinkPreview.TextAddChats" = "إضافة **\u2068%1$@\u2069** إلى\nمجلد **\u2068%2$@\u2069**؟";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#zero" = "\n\u2068%d\u2069 محادثة";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#one" = "محادثة واحدة";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#two" = "محادثتين";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#few" = "\u2068%d\u2069 محادثات";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#many" = "\u2068%d\u2069 محادثة";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#other" = "\u2068%d\u2069 محادثة";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsV2" = "هل تريد إضافة \u2068{chats}\u2069إلى\nالمجلد \u2068{folder}\u2069؟";
"FolderLinkPreview.TextAddFolder" = "إضافة مجلد محادثات جديد والانضمام إلى المجموعات والقنوات التي يحتويها؟";
"FolderLinkPreview.TextAllAdded" = "لقد قمت مسبقًا بإضافة\nهذا المجلد ومحادثاته.";
"FolderLinkPreview.TextLinkList" = "يمكنك إنشاء المزيد من الروابط لإعداد مستويات وصول مختلفة لأشخاص مختلفين.";
"FolderLinkPreview.TextRemoveFolder" = "هل أردت أيضًا مغادرة المحادثات المضمنة في هذا المجلد؟";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#zero" = "إضافة \u2068%d\u2069 محادثة";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#one" = "إضافة محادثة واحدة";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#two" = "إضافة محادثتين";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#few" = "إضافة \u2068%d\u2069 محادثات";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#many" = "إضافة \u2068%d\u2069 محادثة";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#other" = "إضافة \u2068%d\u2069 محادثة";
"FolderLinkPreview.TitleAddFolder" = "إضافة المجلد";
"FolderLinkPreview.TitleRemove" = "إزالة المجلد";
"FolderLinkPreview.TitleShare" = "مشاركة المجلد";
"FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel" = "أنت مشترك مسبقًا في هذه القناة.";
"FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroup" = "أنت عضو مسبقًا في هذه المجموعة.";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#zero" = "لقد انضممت إلى \u2068%d\u2069 محادثة جديدة.";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#one" = "لقد انضممت إلى محادثة واحدة جديدة.";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#two" = "لقد انضممت إلى محادثتين جديدتين.";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#few" = "لقد انضممت إلى \u2068%d\u2069 محادثات جديدة.";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#many" = "لقد انضممت إلى \u2068%d\u2069 محادثة جديدة.";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#other" = "لقد انضممت إلى \u2068%d\u2069 محادثة جديدة.";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle" = "تم تحديث المجلد \u2068%@\u2069";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2" = "تم تحديث المجلد \u2068{folder}\u2069";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#zero" = "لقد انضممت أيضًا إلى \u2068%d\u2069 محادثة.";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#one" = "لقد انضممت أيضًا إلى محادثة واحدة.";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#two" = "لقد انضممت أيضًا إلى محادثتين.";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#few" = "لقد انضممت أيضًا إلى \u2068%d\u2069 محادثات.";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#many" = "لقد انضممت أيضًا إلى \u2068%d\u2069 محادثة.";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#other" = "لقد انضممت أيضًا إلى \u2068%d\u2069 محادثة.";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle" = "تمت إضافة المجلد **\u2068%@\u2069**";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2" = "تمت إضافة المجلد \u2068{folder}\u2069";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#zero" = "لقد غادرت أيضًا \u2068%d\u2069 محادثة.";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#one" = "لقد غادرت أيضًا محادثة واحدة.";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#two" = "لقد غادرت أيضًا محادثتين.";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#few" = "لقد غادرت أيضًا \u2068%d\u2069 محادثات.";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#many" = "لقد غادرت أيضًا \u2068%d\u2069 محادثة.";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#other" = "لقد غادرت أيضًا \u2068%d\u2069 محادثة.";
"FolderLinkPreview.ToastLeftTitle" = "تم حذف المجلد \u2068%@\u2069";
"FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2" = "تم حذف المجلد \u2068{folder}\u2069";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableBot" = "لا يمكنك مشاركة المحادثات مع البوتات";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateChannel" = "ليست لديك صلاحيات الإشراف لمشاركة روابط الدعوة إلى هذه القناة الخاصة.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateGroup" = "ليست لديك صلاحيات الإشراف لمشاركة روابط الدعوة إلى هذه المجموعة الخاصة.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicChannel" = "ليست لديك صلاحيات الإشراف لمشاركة روابط الدعوة إلى هذه القناة.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicGroup" = "ليست لديك صلاحيات الإشراف لمشاركة روابط الدعوة إلى هذه المجموعة.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableUser" = "لا يمكنك مشاركة المحادثات الخاصة";
"FolderLinkScreen.ChatCountHeaderUnavailable" = "لا توجد محادثات في هذا المجلد يمكنك مشاركتها مع الآخرين.";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeader" = "المحادثات";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionDeselectAll" = "إلغاء تحديد الكل";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionSelectAll" = "تحديد الكل";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#zero" = "تم تحديد \u2068%d\u2069 محادثة";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#one" = "تم تحديد محادثة واحدة";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#two" = "تم تحديد محادثتين";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#few" = "تم تحديد \u2068%d\u2069 محادثات";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#many" = "تم تحديد \u2068%d\u2069 محادثة";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#other" = "تم تحديد \u2068%d\u2069 محادثة";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderUnavailable" = "لا يمكن مشاركة هذه المحادثات";
"FolderLinkScreen.ContextActionNameLink" = "تسمية الرابط";
"FolderLinkScreen.LabelCanInvite" = "يمكنك دعوة المستخدمين إلى هنا";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableBot" = "لا يمكن مشاركة محادثات البوتات";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableGeneric" = "لا يمكنك دعوة المستخدمين هنا";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableUser" = "لا يمكن مشاركة محادثات المستخدمين";
"FolderLinkScreen.LinkActionCopy" = "نسخ";
"FolderLinkScreen.LinkActionShare" = "مشاركة";
"FolderLinkScreen.LinkSectionHeader" = "رابط دعوة";
"FolderLinkScreen.NameLink.Title" = "تسمية هذا الرابط";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionApply" = "تطبيق";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionContinue" = "إلغاء";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionDiscard" = "إلغاء";
"FolderLinkScreen.SaveAlertText" = "لقد قمت بتغيير إعدادات هذا المجلد. تطبيق التغييرات؟";
"FolderLinkScreen.SaveAlertTitle" = "تغييرات غير محفوظة";
"FolderLinkScreen.SaveUnknownError" = "حدث خطأ أثناء تحديث الرابط";
"FolderLinkScreen.Title" = "مشاركة المجلد";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselected" = "يمكن لأي شخص لديه هذا الرابط إضافة المجلد **\u2068%@\u2069** والمحادثات المحددة أدناه.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2" = "يمكن لأي شخص لديه هذا الرابط إضافة مجلد \u2068{folder}\u2069 والمحادثات المحددة أدناه.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelected" = "يمكن لأي شخص لديه هذا الرابط إضافة المجلد **\u2068%1$@\u2069** و \u2068%2$@\u2069 المحددة أدناه.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#zero" = "الـ \u2068%d\u2069 محادثة";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#one" = "المحادثة";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#two" = "المحادثتين";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#few" = "الـ \u2068%d\u2069 محادثات";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#many" = "الـ \u2068%d\u2069 محادثة";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#other" = "الـ \u2068%d\u2069 محادثة";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2" = "يمكن لأي شخص لديه هذا الرابط إضافة مجلد \u2068{folder}\u2069 و \u2068{chats}\u2069 المحددة أدناه.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionUnavailable" = "يمكنك فقط مشاركة المجموعات والقنوات التي يُسمح لك فيها بإنشاء روابط دعوة.";
"FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated" = "تم تحديث الرابط";
"FolderLinkScreen.ToastNewChatAdded" = "سيتمكن الأشخاص الذين استخدموا رابط الدعوة سابقًا من الانضمام إلى المحادثات المضافة حديثًا.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Action" = "تعيين كلمة مرور";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel" = "لا، دعني أُعيّن كلمة مرور";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK" = "نعم، بالتأكيد.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#one" = "المتابعة بدون كلمة مرور؟ إذا لم يتم تعيين كلمة مرور؛ سيكون تسجيل الدخول إلى حسابكم متاح فقط عبر الرسائل النصية SMS مرة واحدة كل يوم.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#two" = "المتابعة بدون كلمة مرور؟ إذا لم يتم تعيين كلمة مرور؛ سيكون تسجيل الدخول إلى حسابكم متاح فقط عبر الرسائل النصية SMS مرة كل يومين.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#few" = "المتابعة بدون كلمة مرور؟ إذا لم يتم تعيين كلمة مرور؛ سيكون تسجيل الدخول إلى حسابكم متاح فقط عبر الرسائل النصية SMS مرة كل \u2068%@\u2069 أيام.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#many" = "المتابعة بدون كلمة مرور؟ إذا لم يتم تعيين كلمة مرور؛ سيكون تسجيل الدخول إلى حسابكم متاح فقط عبر الرسائل النصية SMS مرة كل \u2068%@\u2069 يومًا.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#other" = "المتابعة بدون كلمة مرور؟ إذا لم يتم تعيين كلمة مرور؛ سيكون تسجيل الدخول إلى حسابكم متاح فقط عبر الرسائل النصية SMS مرة كل \u2068%@\u2069 يوم.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle" = "تحذير";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DoneAction" = "تم";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Text" = "إذا كنتم تريدون تسجيل الدخول إلى الحساب بشكل متكرر؛ يرجى تعيين كلمة مرور.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Title" = "كلمة المرور";
"FormattedDate.DaysAgo#zero" = "قبل \u2068%@\u2069 أيام";
"FormattedDate.DaysAgo#one" = "قبل يوم واحد";
"FormattedDate.DaysAgo#two" = "قبل يومين";
"FormattedDate.DaysAgo#few" = "قبل \u2068%@\u2069 أيام";
"FormattedDate.DaysAgo#many" = "قبل \u2068%@\u2069 يومًا";
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "قبل \u2068%@\u2069 يوم";
"FormattedDate.HoursAgo#zero" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعة";
"FormattedDate.HoursAgo#one" = "قبل ساعة واحدة";
"FormattedDate.HoursAgo#two" = "قبل ساعتين";
"FormattedDate.HoursAgo#few" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعات";
"FormattedDate.HoursAgo#many" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعة";
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعة";
"FormattedDate.InDays#zero" = "بعد \u2068%@\u2069 أيام";
"FormattedDate.InDays#one" = "بعد يوم";
"FormattedDate.InDays#two" = "بعد يومين";
"FormattedDate.InDays#few" = "بعد \u2068%@\u2069 أيام";
"FormattedDate.InDays#many" = "بعد \u2068%@\u2069 يومًا";
"FormattedDate.InDays#other" = "بعد \u2068%@\u2069 يوم";
"FormattedDate.InHours#zero" = "بعد \u2068%@\u2069 ساعات";
"FormattedDate.InHours#one" = "بعد ساعة";
"FormattedDate.InHours#two" = "بعد ساعتين";
"FormattedDate.InHours#few" = "بعد \u2068%@\u2069 ساعات";
"FormattedDate.InHours#many" = "بعد \u2068%@\u2069 ساعة";
"FormattedDate.InHours#other" = "بعد \u2068%@\u2069 ساعة";
"FormattedDate.InMinutes#zero" = "بعد \u2068%@\u2069 دقيقة";
"FormattedDate.InMinutes#one" = "بعد دقيقة";
"FormattedDate.InMinutes#two" = "بعد دقيقتين";
"FormattedDate.InMinutes#few" = "بعد \u2068%@\u2069 دقائق";
"FormattedDate.InMinutes#many" = "بعد \u2068%@\u2069 دقيقة";
"FormattedDate.InMinutes#other" = "بعد \u2068%@\u2069 دقيقة";
"FormattedDate.InSeconds#zero" = "بعد \u2068%@\u2069 ثانية";
"FormattedDate.InSeconds#one" = "بعد ثانية واحدة";
"FormattedDate.InSeconds#two" = "بعد ثانيتين";
"FormattedDate.InSeconds#few" = "بعد \u2068%@\u2069 ثوان";
"FormattedDate.InSeconds#many" = "بعد \u2068%@\u2069 ثانية";
"FormattedDate.InSeconds#other" = "بعد \u2068%@\u2069 ثانية";
"FormattedDate.LongDate_m1" = "\u2068%1$@\u2069 يناير \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate_m10" = "\u2068%1$@\u2069 أكتوبر، \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate_m11" = "\u2068%1$@\u2069 نوفمبر، \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate_m12" = "\u2068%1$@\u2069 ديسمبر، \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate_m2" = "\u2068%1$@\u2069 فبراير، \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate_m3" = "\u2068%1$@\u2069 مارس، \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate_m4" = "\u2068%1$@\u2069 أبريل، \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate_m5" = "\u2068%1$@\u2069 مايو، \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate_m6" = "\u2068%1$@\u2069 يونيو، \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate_m7" = "\u2068%1$@\u2069 يوليو، \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate_m8" = "\u2068%1$@\u2069 أغسطس، \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate_m9" = "\u2068%1$@\u2069 سبتمبر، \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.MinutesAgo#zero" = "قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"FormattedDate.MinutesAgo#one" = "قبل دقيقة واحدة";
"FormattedDate.MinutesAgo#two" = "قبل دقيقتين";
"FormattedDate.MinutesAgo#few" = "قبل \u2068%@\u2069 دقائق";
"FormattedDate.MinutesAgo#many" = "قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"FormattedDate.SecondsAgo#zero" = "قبل \u2068%@\u2069 ثانية";
"FormattedDate.SecondsAgo#one" = "قبل ثانية واحدة";
"FormattedDate.SecondsAgo#two" = "قبل ثانيتين";
"FormattedDate.SecondsAgo#few" = "قبل \u2068%@\u2069 ثوان";
"FormattedDate.SecondsAgo#many" = "قبل \u2068%@\u2069 ثانية";
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "قبل \u2068%@\u2069 ثانية";
"Forward.ChannelReadOnly" = "المعذرة، لا يمكنك النشر في هذه القناة.";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#zero" = "هل ترغب في إرسال \u2068%@\u2069 ملفات إلى \u2068{target}\u2069؟";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#one" = "هل ترغب في إرسال ملف واحد إلى \u2068{target}\u2069؟";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#two" = "هل ترغب في إرسال ملفين إلى \u2068{target}\u2069؟";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#few" = "هل ترغب في إرسال \u2068%@\u2069 ملفات إلى \u2068{target}\u2069؟";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#many" = "هل ترغب في إرسال \u2068%@\u2069 ملفًا إلى \u2068{target}\u2069؟";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#other" = "هل ترغب في إرسال \u2068%@\u2069 ملف إلى \u2068{target}\u2069؟";
"Forward.ErrorDisabledForChat" = "المعذرة، لا يمكنك تحويل الرسائل لهذه المحادثة.";
"Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels" = "المعذرة، لا يمكن تحويل استفتاءات الإجابات العلنية للقنوات.";
"Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels" = "المعذرة، لا يمكن تحويل استفتاءات الإجابات العلنية للقنوات.";
"Forward.ErrorTodoDisabledInChannels" = "عذرًا، لا يمكن إعادة توجيه قوائم المهام إلى القنوات.";
"ForwardedAudios#zero" = "\u2068%@\u2069 رسالة صوتية محوَّلة";
"ForwardedAudios#one" = "رسالة صوتية واحدة محوَّلة";
"ForwardedAudios#two" = "رسالتان صوتيتان محوَّلتان";
"ForwardedAudios#few" = "\u2068%@\u2069 رسائل صوتية محوَّلة";
"ForwardedAudios#many" = "\u2068%@\u2069 رسالة صوتية محوَّلة";
"ForwardedAudios#other" = "\u2068%@\u2069 رسالة صوتية محوَّلة";
"ForwardedAuthors2" = "\u2068%@\u2069، \u2068%@\u2069";
"ForwardedAuthorsOthers#zero" = "\u2068%@\u2069 و \u2068%@\u2069 آخر";
"ForwardedAuthorsOthers#one" = "\u2068%@\u2069 وواحد آخر";
"ForwardedAuthorsOthers#two" = "\u2068%@\u2069 واثنان آخران";
"ForwardedAuthorsOthers#few" = "\u2068%@\u2069 و \u2068%@\u2069 آخرون";
"ForwardedAuthorsOthers#many" = "\u2068%@\u2069 و \u2068%@\u2069 آخرون";
"ForwardedAuthorsOthers#other" = "\u2068%@\u2069 و \u2068%@\u2069 أخرون";
"ForwardedContacts#zero" = "\u2068%@\u2069 جهة اتصال محوَّلة";
"ForwardedContacts#one" = "جهة اتصال واحدة محوَّلة";
"ForwardedContacts#two" = "جهتا اتصال محوَّلتان";
"ForwardedContacts#few" = "\u2068%@\u2069 جهات اتصال محوَّلة";
"ForwardedContacts#many" = "\u2068%@\u2069 جهة اتصال محوَّلة";
"ForwardedContacts#other" = "\u2068%@\u2069 جهة اتصال محوَّلة";
"ForwardedDices#one" = "حجر نرد محول";
"ForwardedDices#two" = "حجرا نرد محولان";
"ForwardedDices#few" = "\u2068%@\u2069 أحجار نرد محولة";
"ForwardedDices#many" = "\u2068%@\u2069 حجر نرد محول";
"ForwardedDices#other" = "\u2068%@\u2069 حجر نرد محول";
"ForwardedFiles#zero" = "\u2068%@\u2069 ملف محوَّل";
"ForwardedFiles#one" = "ملف واحد محوَّل";
"ForwardedFiles#two" = "ملفان محوَّلان";
"ForwardedFiles#few" = "\u2068%@\u2069 ملفات محوَّلة";
"ForwardedFiles#many" = "\u2068%@\u2069 ملفًا محوَّلا";
"ForwardedFiles#other" = "\u2068%@\u2069 ملف محوَّل";
"ForwardedGifs#zero" = "\u2068%@\u2069 صورة متحركة محوَّلة";
"ForwardedGifs#one" = "صورة متحركة واحدة محوَّلة";
"ForwardedGifs#two" = "صورتان متحركتان محوَّلتان";
"ForwardedGifs#few" = "\u2068%@\u2069 صور متحركة محوَّلة";
"ForwardedGifs#many" = "\u2068%@\u2069 صورة متحركة محوَّلة";
"ForwardedGifs#other" = "\u2068%@\u2069 صورة متحركة محوَّلة";
"ForwardedLocations#zero" = "\u2068%@\u2069 موقع محوَّل";
"ForwardedLocations#one" = "موقع واحد محوَّل";
"ForwardedLocations#two" = "موقعان محوَّلان";
"ForwardedLocations#few" = "\u2068%@\u2069 مواقع محوَّلة";
"ForwardedLocations#many" = "\u2068%@\u2069 موقعًا محوَّلا";
"ForwardedLocations#other" = "\u2068%@\u2069 موقع محوَّل";
"ForwardedMessages#zero" = "\u2068%@\u2069 رسالة محوَّلة";
"ForwardedMessages#one" = "رسالة واحدة محوَّلة";
"ForwardedMessages#two" = "رسالتان محوَّلتان";
"ForwardedMessages#few" = "\u2068%@\u2069 رسائل محوَّلة";
"ForwardedMessages#many" = "\u2068%@\u2069 رسالة محوَّلة";
"ForwardedMessages#other" = "\u2068%@\u2069 رسالة محوَّلة";
"ForwardedPhotos#zero" = "\u2068%@\u2069 صورة محوَّلة";
"ForwardedPhotos#one" = "صورة واحدة محوَّلة";
"ForwardedPhotos#two" = "صورتان محوَّلتان";
"ForwardedPhotos#few" = "\u2068%@\u2069 صور محوَّلة";
"ForwardedPhotos#many" = "\u2068%@\u2069 صورة محوَّلة";
"ForwardedPhotos#other" = "\u2068%@\u2069 صورة محوَّلة";
"ForwardedPolls#zero" = "\u2068%@\u2069 استفتاء محوَّل";
"ForwardedPolls#one" = "استفتاء واحد محوَّل";
"ForwardedPolls#two" = "استفتاءان محوَّلان";
"ForwardedPolls#few" = "\u2068%@\u2069 استفتاءات محوَّلة";
"ForwardedPolls#many" = "\u2068%@\u2069 استفتاءً محوَّلا";
"ForwardedPolls#other" = "\u2068%@\u2069 استفتاء محوَّل";
"ForwardedStickers#zero" = "\u2068%@\u2069 ملصق محوَّل";
"ForwardedStickers#one" = "ملصق واحد محوَّل";
"ForwardedStickers#two" = "ملصقان محوَّلان";
"ForwardedStickers#few" = "\u2068%@\u2069 ملصقات محوَّلة";
"ForwardedStickers#many" = "\u2068%@\u2069 ملصقًا محوَّلا";
"ForwardedStickers#other" = "\u2068%@\u2069 ملصق محوَّل";
"ForwardedVideoMessages#zero" = "\u2068%@\u2069 رسالة مرئية محوَّلة";
"ForwardedVideoMessages#one" = "رسالة مرئية واحدة محوَّلة";
"ForwardedVideoMessages#two" = "رسالتان مرئيتان محوَّلتان";
"ForwardedVideoMessages#few" = "\u2068%@\u2069 رسائل مرئية محوَّلة";
"ForwardedVideoMessages#many" = "\u2068%@\u2069 رسالة مرئية محوَّلة";
"ForwardedVideoMessages#other" = "\u2068%@\u2069 رسالة مرئية محوَّلة";
"ForwardedVideos#zero" = "\u2068%@\u2069 مقطع مرئي محوَّل";
"ForwardedVideos#one" = "مقطع مرئي واحد محوَّل";
"ForwardedVideos#two" = "مقطعان مرئيان محوَّلان";
"ForwardedVideos#few" = "\u2068%@\u2069 مقاطع مرئية محوَّلة";
"ForwardedVideos#many" = "\u2068%@\u2069 مقطعًا مرئيًا محوَّلا";
"ForwardedVideos#other" = "\u2068%@\u2069 مقطع مرئي محوَّل";
"FrozenAccount.Appeal.Text" = "قم بتقديم طلب استئناف عبر [@SpamBot]() قبل \u2068%@\u2069، وإلا فسيتم حذف حسابك";
"FrozenAccount.Appeal.Title" = "طلب الاستئناف قبل إلغاء التنشيط";
"FrozenAccount.ReadOnly.Text" = "يمكنك الوصول إلى حسابك ولكن لا يمكنك إرسال الرسائل أو اتخاذ إجراءات.";
"FrozenAccount.ReadOnly.Title" = "وضع القراءة فقط";
"FrozenAccount.SubmitAppeal" = "تقديم استئناف";
"FrozenAccount.Title" = "تم تجميد حسابك";
"FrozenAccount.Understood" = "مفهوم";
"FrozenAccount.Violation.Text" = "لقد تم تجميد حسابك بسبب انتهاك شروط خدمة تيليجرام.";
"FrozenAccount.Violation.TextNew" = "تم تجميد حسابك لانتهاك [شروط خدمة تيليجرام]().";
"FrozenAccount.Violation.TextNew_URL" = "https://telegram.org/tos";
"FrozenAccount.Violation.Title" = "انتهاك الشروط";
"Gallery.Ad" = "إعلان";
"Gallery.AirPlay" = "AirPlay";
"Gallery.AirPlayPlaceholder" = "يتم تشغيل هذا الفيديو على التلفزيون عبر AirPlay";
"Gallery.CreateSticker" = "إنشاء ملصق";
"Gallery.GifSaved" = "أُضيفت إلى الصور المتحركة المفضلة.";
"Gallery.ImageSaved" = "تم حفظ الصورة في الصور.";
"Gallery.ImagesAndVideosSaved" = "تم حفظ الوسائط في الصور";
"Gallery.Live" = "حية";
"Gallery.MenuSaveToGallery" = "حفظ في الصور";
"Gallery.SaveImage" = "حفظ الصورة";
"Gallery.SaveToGallery" = "حفظ في الصور";
"Gallery.SaveToGallery.Original" = "حفظ الأصل";
"Gallery.SaveToGallery.Quality" = "حفظ بجودة \u2068%@\u2069";
"Gallery.SaveToGallery.cached" = "التخزين المؤقت";
"Gallery.SaveVideo" = "حفظ الفيديو";
"Gallery.ToastVideoSpeedSwipe" = "السحب جانبيًا لتغيير السرعة.";
"Gallery.VideoSaved" = "تم حفظ المقطع في الصور.";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD" = "FHD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityHD" = "HD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityLow" = "L";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium" = "SD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityQHD" = "QHD";
"Gallery.VideoSettings.QualityAuto" = "تلقائية";
"Gallery.VideoSettings.QualityFHD" = "Full HD";
"Gallery.VideoSettings.QualityHD" = "HD";
"Gallery.VideoSettings.QualityLow" = "منخفضة";
"Gallery.VideoSettings.QualityMedium" = "متوسطة";
"Gallery.VideoSettings.QualityQHD" = "عالية جدا";
"Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle" = "الجودة";
"Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitle" = "السرعة";
"Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle" = "سرعة التشغيل";
"Gallery.ViewOncePhotoTooltip" = "هذه الصورة يمكن مشاهدتها مرة واحدة.";
"Gallery.ViewOnceVideoTooltip" = "يمكن مشاهدة هذا المرئي لمرة واحدة فقط.";
"Gallery.VoiceOver.Delete" = "حذف";
"Gallery.VoiceOver.Edit" = "تحرير";
"Gallery.VoiceOver.Fullscreen" = "ملء الشاشة";
"Gallery.VoiceOver.PictureInPicture" = "صورة داخل صورة";
"Gallery.VoiceOver.Share" = "مشاركة";
"Gallery.VoiceOver.Stickers" = "ملصقات";
"Gallery.WaitForVideoDownoad" = "يرجى الانتظار إلى حين اكتمال تنزيل المقطع المرئي.";
"Generic.ErrorMoreInfo" = "معرفة المزيد";
"Generic.OpenHiddenLinkAlert" = "فتح \u2068%@\u2069؟";
"Gif.Emotion.Angry" = "غضب";
"Gif.Emotion.Cool" = "نظارات";
"Gif.Emotion.Hearts" = "قلوب";
"Gif.Emotion.Joy" = "ضحك";
"Gif.Emotion.Kiss" = "حب";
"Gif.Emotion.Party" = "احتفال";
"Gif.Emotion.RollEyes" = "عيون متقلبة";
"Gif.Emotion.Surprised" = "مفاجأة";
"Gif.Emotion.ThumbsDown" = "عدم إعجاب";
"Gif.Emotion.ThumbsUp" = "إعجاب";
"Gif.NoGifsFound" = "لم يعثر على صور متحركة";
"Gif.NoGifsPlaceholder" = "لا صور GIF محفوظة";
"Gif.Search" = "البحث عن صور متحركة";
"GifSearch.SearchGifPlaceholder" = "البحث عن GIFs";
"Gift.Acquired.AcceptedBid" = "العرض المقبول";
"Gift.Acquired.Date" = "التاريخ";
"Gift.Acquired.GiftRound" = "\u2068%1$@\u2069 في الجولة \u2068%2$@\u2069";
"Gift.Acquired.Recipient" = "المستلم";
"Gift.Acquired.Round" = "الجولة #\u2068%@\u2069";
"Gift.Acquired.Title#one" = "تم شراء عنصر واحد";
"Gift.Acquired.Title#two" = "تم شراء عنصرين";
"Gift.Acquired.Title#few" = "تم شراء \u2068%@\u2069 عناصر";
"Gift.Acquired.Title#many" = "تم شراء \u2068%@\u2069 عنصرًا";
"Gift.Acquired.Title#other" = "تم شراء \u2068%@\u2069 عنصر";
"Gift.Acquired.Top" = "اعلى \u2068%@\u2069";
"Gift.ActiveAuctions.Outbid" = "لقد تم رفع السعر الذي عرضته على **\u2068%@\u2069**";
"Gift.ActiveAuctions.RaiseBid" = "رفع العرض";
"Gift.ActiveAuctions.Round" = "الجولة \u2068%@\u2069 من \u2068%@\u2069";
"Gift.ActiveAuctions.Title#one" = "مزاد واحد نشط";
"Gift.ActiveAuctions.Title#two" = "مزادان نشطان";
"Gift.ActiveAuctions.Title#few" = "\u2068%@\u2069 مزادات نشطة";
"Gift.ActiveAuctions.Title#many" = "\u2068%@\u2069 مزاداً نشطاً";
"Gift.ActiveAuctions.Title#other" = "\u2068%@\u2069 مزاد نشط";
"Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid" = "لقد قمت بتقديم عرض مبكر";
"Gift.ActiveAuctions.Winning" = "عرضك **\u2068%@\u2069** تم تصنيفه **#\u2068%@\u2069**";
"Gift.Attribute.Epic" = "ملحمية";
"Gift.Attribute.Legendary" = "أسطورية";
"Gift.Attribute.Rare" = "نادرة";
"Gift.Attribute.Uncommon" = "استثنائية";
"Gift.Auction.Auction" = "مزاد";
"Gift.Auction.Availability" = "التوفر";
"Gift.Auction.AvailabilityOf" = "\u2068%@\u2069 من \u2068%@\u2069 متبقية";
"Gift.Auction.AveragePrice" = "متوسط السعر";
"Gift.Auction.AveragePriceInfo" = "**\u2068%1$@\u2069** هو متوسط سعر البيع للهدايا **\u2068%2$@\u2069**.";
"Gift.Auction.Context.About" = "معرفة المزيد";
"Gift.Auction.Context.CopyLink" = "نسخ الرابط";
"Gift.Auction.Context.Share" = "مشاركة";
"Gift.Auction.CurrentRound" = "الجولة الحالية";
"Gift.Auction.Description" = "سيحصل أعلى \u2068%@\u2069 مزايدًا على **\u2068%@\u2069**\nهدية في هذه الجولة.";
"Gift.Auction.EarlyBid" = "وضع مزايدة مبكرة";
"Gift.Auction.End" = "ينتهي";
"Gift.Auction.Ended" = "انتهى المزاد.";
"Gift.Auction.Ends" = "انتهت";
"Gift.Auction.Extension" = "+ \u2068%1$@\u2069 للمزايدات المتأخرة في أعلى \u2068%2$@\u2069";
"Gift.Auction.FirstSale" = "البيع الأول";
"Gift.Auction.ForSaleOnFragment" = "للبيع على Fragment";
"Gift.Auction.ForSaleOnTelegram" = "للبيع على تيليجرام";
"Gift.Auction.GiftAuction" = "مزاد الهدايا";
"Gift.Auction.Hours#one" = "ساعة واحدة";
"Gift.Auction.Hours#two" = "ساعتين";
"Gift.Auction.Hours#few" = "\u2068%@\u2069 ساعات";
"Gift.Auction.Hours#many" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"Gift.Auction.Hours#other" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"Gift.Auction.HoursEach#one" = "ساعة واحدة لكل منها";
"Gift.Auction.HoursEach#two" = "ساعتين لكل منها";
"Gift.Auction.HoursEach#few" = "\u2068%@\u2069 ساعات لكل منها";
"Gift.Auction.HoursEach#many" = "\u2068%@\u2069 ساعة لكل منها";
"Gift.Auction.HoursEach#other" = "\u2068%@\u2069 ساعة لكل منها";
"Gift.Auction.Info.Carryover.Text" = "إذا كان عرضك خارج نطاق أعلى \u2068%@\u2069، فسوف ينضم تلقائيًا إلى الجولة التالية.";
"Gift.Auction.Info.Carryover.Title" = "ترحيل المزايدة";
"Gift.Auction.Info.Description" = "انضم إلى المعركة للحصول على الهدايا الحصرية.";
"Gift.Auction.Info.Missed.Text" = "إذا لم يفز عرضك بعد الجولة النهائية، فسيتم استرداد نجومك بالكامل.";
"Gift.Auction.Info.Missed.Title" = "المزايدون الذين لم يفوزوا";
"Gift.Auction.Info.Title" = "المزاد";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#one" = "مزايد واحد";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#two" = "مزايدين";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#few" = "\u2068%@\u2069 مزايدين";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#many" = "\u2068%@\u2069 مزايد";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#other" = "\u2068%@\u2069 مزايد";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#one" = "هدية واحدة";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#two" = "هديتين";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#few" = "\u2068%@\u2069 هدايا";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#many" = "\u2068%@\u2069 هدية";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#other" = "\u2068%@\u2069 هدية";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#one" = "الجولة الأولى";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#two" = "الجولة الثانية";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#few" = "الجولة \u2068%@\u2069";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#many" = "الجولة \u2068%@\u2069";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#other" = "الجولة \u2068%@\u2069";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Text" = "يتم إسقاط \u2068%@\u2069 في \u2068%@\u2069 إلى أعلى \u2068%@\u2069 حسب مبلغ المزايدة.";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#one" = "أعلى مزايد";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#two" = "أعلى \u2068%@\u2069 مزايدين";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#few" = "أعلى \u2068%@\u2069 مزايد";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#many" = "أعلى \u2068%@\u2069 مزايد";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#other" = "أعلى \u2068%@\u2069 مزايد";
"Gift.Auction.Info.Understood" = "مفهوم";
"Gift.Auction.ItemsBought#one" = "عنصر تم شراؤه";
"Gift.Auction.ItemsBought#two" = "عناصر تم شراؤها";
"Gift.Auction.ItemsBought#few" = "عناصر تم شراؤها";
"Gift.Auction.ItemsBought#many" = "عناصر تم شراؤها";
"Gift.Auction.ItemsBought#other" = "عناصر تم شراؤها";
"Gift.Auction.Join" = "انضم إلى المزاد";
"Gift.Auction.LastSale" = "البيع الأخير";
"Gift.Auction.LearnMore" = "معرفة المزيد حول هدايا تيليجرام";
"Gift.Auction.Minutes#one" = "دقيقة واحدة";
"Gift.Auction.Minutes#two" = "دقيقتين";
"Gift.Auction.Minutes#few" = "\u2068%@\u2069 دقائق";
"Gift.Auction.Minutes#many" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"Gift.Auction.Minutes#other" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"Gift.Auction.MinutesEach#one" = "دقيقة واحدة لكل منها";
"Gift.Auction.MinutesEach#two" = "دقيقتين لكل منها";
"Gift.Auction.MinutesEach#few" = "\u2068%@\u2069 دقائق لكل منها";
"Gift.Auction.MinutesEach#many" = "\u2068%@\u2069 دقيقة لكل منها";
"Gift.Auction.MinutesEach#other" = "\u2068%@\u2069 دقيقة لكل منها";
"Gift.Auction.Quantity" = "الكمية";
"Gift.Auction.Round" = "\u2068%@\u2069 من \u2068%@\u2069";
"Gift.Auction.Seconds#one" = "ثانية واحدة";
"Gift.Auction.Seconds#two" = "ثانيتين";
"Gift.Auction.Seconds#few" = "\u2068%@\u2069 ثوان";
"Gift.Auction.Seconds#many" = "\u2068%@\u2069 ثانية";
"Gift.Auction.Seconds#other" = "\u2068%@\u2069 ثانية";
"Gift.Auction.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Gift.Auction.Stars#two" = "نجمتين";
"Gift.Auction.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Gift.Auction.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Auction.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Auction.Start" = "يبدأ";
"Gift.Auction.Started" = "بدأ";
"Gift.Auction.StartsInHours" = "يبدأ المزاد خلال \u2068{h}\u2069:\u2068{m}\u2069:\u2068{s}\u2069";
"Gift.Auction.StartsInMinutes" = "يبدأ المزاد خلال \u2068{m}\u2069:\u2068{s}\u2069";
"Gift.Auction.TimeLeftHours" = "\u2068{h}\u2069س \u2068{m}\u2069د متبقية";
"Gift.Auction.TimeLeftMinutes" = "\u2068{m}\u2069:\u2068{s}\u2069 متبقية";
"Gift.Auction.TimeRound" = "الجولة \u2068%@\u2069";
"Gift.Auction.TimeRounds" = "الجولة \u2068%@\u2069";
"Gift.Auction.TotalRounds" = "الجولات";
"Gift.Auction.UpcomingAuction" = "المزاد القادم";
"Gift.Auction.Variants#one" = "متغير واحد";
"Gift.Auction.Variants#two" = "متغيران";
"Gift.Auction.Variants#few" = "\u2068%@\u2069 متغيرات";
"Gift.Auction.Variants#many" = "\u2068%@\u2069 متغيرًا";
"Gift.Auction.Variants#other" = "\u2068%@\u2069 متغير";
"Gift.Auction.ViewVariants" = "عرض";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars" = "أضف على الأقل \u2068%@\u2069 لزيادة عرضك.";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set" = "تعيين";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#one" = "نجمة زاحدة";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#two" = "نجمتين";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.AuctionBid.AddToBid" = "أضف \u2068%@\u2069 إلى عرضك";
"Gift.AuctionBid.BeforeStart" = "حتى يبدأ";
"Gift.AuctionBid.BidPreview" = "عرضك سيكون";
"Gift.AuctionBid.Custom" = "مخصص";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Done" = "وضع عرض";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Placeholder" = "كمية";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Text" = "إذا انخفض عرضك عن أعلى \u2068%@\u2069، فسيتم ترحيل عرضك إلى الجولة التالية.";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Title" = "وضع عرض مخصص";
"Gift.AuctionBid.Increased.Text" = "إذا هبطت عن القمة بنسبة \u2068%@\u2069، فسيتم ترحيل عرضك إلى الجولة التالية.";
"Gift.AuctionBid.Increased.Title" = "لقد تم زيادة عرضك";
"Gift.AuctionBid.Left" = "متبقي";
"Gift.AuctionBid.MinimumBid" = "الحد الأدنى للعرض";
"Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased" = "تم زيادة الحد الأدنى للمزايدة إلى **\u2068%@\u2069**.";
"Gift.AuctionBid.Outbid" = "لقد تم التفوق عليك في المزايدة.";
"Gift.AuctionBid.PlaceBid" = "وضع مزايدة \u2068%@\u2069";
"Gift.AuctionBid.Placed.Text" = "إذا انخفض عرضك عن أعلى \u2068%@\u2069، فسيتم ترحيل عرضك إلى الجولة التالية.";
"Gift.AuctionBid.Placed.Title" = "لقد تم وضع عرضك";
"Gift.AuctionBid.RoundSubtitle" = "الجولة \u2068%@\u2069 من \u2068%@\u2069";
"Gift.AuctionBid.Subtitle" = "سيفوز أعلى المزايدين بنسبة \u2068%@\u2069";
"Gift.AuctionBid.Title" = "وضع مزايدة";
"Gift.AuctionBid.Top" = "أعلى \u2068%@\u2069";
"Gift.AuctionBid.TopWinners" = "أفضل 3 فائزين";
"Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal" = "أفضل 3 فائزين من \u2068%@\u2069";
"Gift.AuctionBid.UntilEnd" = "حتى النهاية";
"Gift.AuctionBid.UntilNext" = "حتى الجولة القادمة";
"Gift.AuctionBid.UpcomingBid" = "لقد قمت بتقديم مزايدة مبكرة";
"Gift.AuctionBid.UpcomingTitle" = "وضع مزايدة مبكرة";
"Gift.AuctionBid.Winning" = "أنت فائز";
"Gift.AuctionBid.YourBid" = "مزايدتك";
"Gift.AuctionTransfer.Change" = "تغيير";
"Gift.AuctionTransfer.Text" = "المستلم الحالي لهذه الهدية هو **\u2068%@\u2069**. هل تريد التغيير إلى **\u2068%@\u2069**؟";
"Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself" = "أنت المستلم الحالي لهذه الهدية. هل تريد التغيير إلى **\u2068%@\u2069**؟";
"Gift.AuctionTransfer.TextToYourself" = "المتلقي الحالي لهذه الهدية هو **\u2068%@\u2069**. هل ترغب في التغيير لنفسك؟";
"Gift.AuctionTransfer.Title" = "تغيير المستلم";
"Gift.Buy.AcceptsTonOnly" = "البائع يقبل الدفع\nبعملة جرام فقط.";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#one" = "شراء مقابل نجمة واحدة";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#two" = "شراء مقابل نجمتين";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#few" = "شراء مقابل \u2068%@\u2069 نجوم";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#many" = "شراء مقابل \u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#other" = "شراء مقابل \u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForTon" = "الشراء مقابل \u2068%@\u2069 جرام";
"Gift.Buy.Confirm.GiftText" = "هل أردت شراء **\u2068%1$@\u2069** مقابل \u2068%2$@\u2069 وإهداءها إلى **\u2068%3$@\u2069**؟";
"Gift.Buy.Confirm.Text" = "هل أردت فعلًا شراء **\u2068%1$@\u2069** مقابل \u2068%2$@\u2069؟";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#two" = "نجمتين";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Buy.Confirm.Title" = "تأكيد الدفع";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text" = "لقد ارتفع السعر من **\u2068%1$@\u2069** إلى **\u2068%2$@\u2069**. شراء الهدية على أية حال؟";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#zero" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#two" = "نجمتين";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title" = "تحذير";
"Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text" = "ستتمكن من شراء هذه الهدية في \u2068%@\u2069.";
"Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title" = "المحاولة لاحقًا";
"Gift.Buy.ErrorUnknown" = "حدث خطأ! الرجاء المحاولة لاحقًا.";
"Gift.Buy.PayInStars" = "الدفع بالنجوم";
"Gift.Buy.PayInTon" = "الدفع بعملة جرام";
"Gift.Buy.PayInTon.Tooltip" = "ادفع بعملة جرام لتخطي الانتظار لمدة ٢١ يومًا قبل تحويل الهدية مرة أخرى.";
"Gift.Convert.Convert" = "تحويل";
"Gift.Convert.Period.Days#one" = "يوم واحد";
"Gift.Convert.Period.Days#two" = "يومين";
"Gift.Convert.Period.Days#few" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"Gift.Convert.Period.Days#many" = "\u2068%@\u2069 يومًا";
"Gift.Convert.Period.Days#other" = "\u2068%@\u2069 يوم";
"Gift.Convert.Period.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Gift.Convert.Period.Stars#two" = "نجمتين";
"Gift.Convert.Period.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Gift.Convert.Period.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Convert.Period.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Convert.Period.Text" = "تحويل هذه الهدية من **\u2068%1$@\u2069** إلى **\u2068%2$@\u2069**؟\n\u00a0 التحويل متاح لمدة \u2068%3$@\u2069.\n\n سيؤدي هذا إلى تحويل الهدية بشكل نهائي.";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#one" = "يوم واحد";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#two" = "يومين";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#few" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#many" = "\u2068%@\u2069 يومًا";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#other" = "\u2068%@\u2069 يومٍ";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Text" = "عذرًا، لا يمكنك تحويل هذه الهدية.\n\nيمكن الحصول على النجوم خلال \u2068%@\u2069 بعد تلقي الهدية.";
"Gift.Convert.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Gift.Convert.Stars#two" = "نجمتين";
"Gift.Convert.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Gift.Convert.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Convert.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Convert.Success.ChannelText" = "تم إرسال \u2068%1$@\u2069 إلى رصيد قناتك.";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#zero" = "تم إرسال \u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#one" = "تم إرسال \u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#two" = "تم إرسال \u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#few" = "تم إرسال \u2068%@\u2069 نجمات";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#many" = "تم إرسال \u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#other" = "تم إرسال \u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Convert.Success.Text" = "تلقيت **\u2068%1$@\u2069** بدلا من ذلك.";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#two" = "نجمتين";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Convert.Success.Title" = "هدية تم تحويلها";
"Gift.Convert.Text" = "هل أردت تحويل هذه الهدية من **\u2068%1$@\u2069** إلى **\u2068%2$@\u2069**؟\n\nسيؤدي هذا إلى تحويل الهدية بشكل نهائي.";
"Gift.Convert.Title" = "تحويل الهدية إلى نجوم";
"Gift.Craft.BackdropTooltip" = "**\u2068%1$@\u2069** فرصة حصول الهدية المصنعة على خلفية **\u2068%2$@\u2069**.";
"Gift.Craft.Craft" = "تصنيع \u2068%@\u2069";
"Gift.Craft.Crafting.Description" = "إذا فشلت عملية التصنيع؛\nستضيع هذه الهدايا.";
"Gift.Craft.Crafting.SuccessChance" = "فرصة النجاح \u2068%@\u2069%";
"Gift.Craft.Crafting.Title" = "تصنيع";
"Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift" = "تصنيع هدية أخرى";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#zero" = "لم تنجح محاولات التصنيع.\nضاعت \u2068%@\u2069 هدية.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#one" = "لم تنجح محاولات التصنيع.\nضاعت هدية واحدة.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#two" = "لم تنجح محاولات التصنيع.\nضاعت هديتان.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#few" = "لم تنجح محاولات التصنيع.\nضاعت \u2068%@\u2069 هدايا.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#many" = "لم تنجح محاولات التصنيع.\nضاعت \u2068%@\u2069 هدية.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#other" = "لم تنجح محاولات التصنيع.\nضاعت \u2068%@\u2069 هدية.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Title" = "فشل التصنيع";
"Gift.Craft.Description" = "أضف **٤** هدايا لتصنيع\nهدية \u2068%@\u2069 جديدة.\n\nإذا فشل التصنيع\nستخسر هذه الهدايا";
"Gift.Craft.Error.NotAvailable" = "إحدى الهدايا غير مناسبة للتصنيع.";
"Gift.Craft.Info.Description" = "يمكنك تحويل هداياك إلى نسخ نادرة أو ملحمية أو أسطورية.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text" = "اختر ٤ هدايا لتصنيع نموذج حصري جديد.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title" = "الحصول على نماذج نادرة";
"Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text" = "تجميع المزيد من الهدايا لزيادة فرص نجاحك.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title" = "زيادة الفرص";
"Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text" = "استخدم هدايا بنفس السمات لتعزيز فرصتها.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title" = "التأثير على النتيجة";
"Gift.Craft.Info.Title" = "تصنيع هدية";
"Gift.Craft.Info.Understood" = "فهمت";
"Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection" = "ليس لديك هدايا أخرى\nمن هذه التجميعة.";
"Gift.Craft.Select.SaleGifts" = "هدايا مناسبة معروضة للبيع";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#zero" = "\u2068%@\u2069 هدية مشابهة للبيع";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#one" = "هدية واحدة مشابهة للبيع";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#two" = "هديتان مشابهتان للبيع";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#few" = "\u2068%@\u2069 هدايا مشابهة للبيع";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#many" = "\u2068%@\u2069 هدية مشابهة للبيع";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#other" = "\u2068%@\u2069 هدية مشابهة للبيع";
"Gift.Craft.Select.Title" = "اختيار هدايا";
"Gift.Craft.Select.YourGifts" = "هداياك";
"Gift.Craft.SuccessChanceSuffix" = "% فرصة النجاح";
"Gift.Craft.SymbolTooltip" = "مع فرصة **\u2068%1$@\u2069** سيكون للهدية الجديدة النمط **\u2068%2$@\u2069**.";
"Gift.Craft.Title" = "تصنيع هدية";
"Gift.Craft.Unavailable.Text" = "ستتمكن من تصنيع هذه الهدية في \u2068%@\u2069.";
"Gift.Craft.Unavailable.Title" = "المحاولة لاحقًا";
"Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text" = "لا يمكن استعمال هذه الهدية كأول هدية في التصنيع لأنها مسجلة على البلوكشين.";
"Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title" = "التصنيع غير متاح";
"Gift.Craft.ViewVariants" = "عرض كل النماذج القابلة للتصنيع";
"Gift.Demo.Description" = "هدايا تيليجرام عبارة عن مقتنيات رقمية يمكنك تداولها أو عرضها على ملفك الشخصي.";
"Gift.Demo.Title" = "هدايا تيليجرام";
"Gift.Demo.Tradable.Text" = "يمكنك بيع هديتك على تيليجرام أو على أسواق NFT التابع لجهات خارجية.";
"Gift.Demo.Tradable.Title" = "قابلة للتداول";
"Gift.Demo.Understood" = "مفهوم";
"Gift.Demo.Unique.Text" = "يمكنك ترقية هداياك للحصول على رقم ونموذج وخلفية ورمز فريد.";
"Gift.Demo.Unique.Title" = "فريد";
"Gift.Demo.Wearable.Text" = "يمكنك عرض الهدايا على ملفك الشخصي وجعلها صورتك الرئيسية أو حالتك.";
"Gift.Demo.Wearable.Title" = "يمكن ارتداؤها";
"Gift.Displayed.ChannelText" = " الهدية ظاهرة الآن على ملف القناة.";
"Gift.Displayed.NewText" = "تظهر الهدية الآن على ملفك الشخصي.";
"Gift.Displayed.Text" = "هذه الهدية مرئية الآن في [ملفك الشخصي]().";
"Gift.Displayed.Title" = "تم حفظ الهدية في ملفك الشخصي";
"Gift.Displayed.View" = "عرض";
"Gift.Hidden.ChannelText" = " الهدية مخفية الآن من ملف القناة.";
"Gift.Hidden.NewText" = "أُزيلت الهدية من صفحتك.";
"Gift.Hidden.Text" = "الهدية لا تظهر الآن على [ملفك الشخصي]().";
"Gift.Hidden.Title" = "تمت إزالة الهدية من ملفك الشخصي";
"Gift.Offer.Duration" = "مدة العرض";
"Gift.Offer.Duration.Hours#one" = "ساعة واحدة";
"Gift.Offer.Duration.Hours#two" = "ساعتين";
"Gift.Offer.Duration.Hours#few" = "\u2068%@\u2069 ساعات";
"Gift.Offer.Duration.Hours#many" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"Gift.Offer.Duration.Hours#other" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"Gift.Offer.DurationDescriptionStars" = "تحديد المدة التي يجب أن يقبل فيها **\u2068%@\u2069** عرضك. عند انتهاءها؛ سيُعاد رصيد **النجوم** إليك.";
"Gift.Offer.DurationDescriptionTon" = "تحديد المدة التي يجب أن يقبل فيها **\u2068%@\u2069** عرضك. عند انتهاءها؛ سيُعاد رصيد **جرام** إليك.";
"Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text" = "لا يمكنك تقديم أقل من \u2068%@\u2069 لهذه الهدية";
"Gift.Offer.Offer" = "عرض";
"Gift.Offer.OfferStars" = "عرض النجوم";
"Gift.Offer.OfferTon" = "تقديم جرام";
"Gift.Offer.PriceDescriptionStars" = "أدخل عدد النجوم التي ترغب في عرضها مقابل **\u2068%@\u2069**.";
"Gift.Offer.PriceDescriptionTon" = "أدخل رصيد جرام الذي ترغب في تقديمه مقابل **\u2068%@\u2069**.";
"Gift.Offer.PricePlaceholder" = "السعر";
"Gift.Offer.PriceSectionStars" = "النجوم للعرض";
"Gift.Offer.PriceSectionTon" = "جرام";
"Gift.Offer.Title" = "عرض شراء";
"Gift.Options.Collectibles.Text" = "الهدايا القابلة للاقتناء هي عناصر رقمية فريدة يمكنك تبادلها أو بيعها.";
"Gift.Options.Gift.Auction" = "مزاد";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#one" = "لقد قمت بالفعل بإرسال هدية واحدة من هذه الهدايا، وهو الحد الأقصى.";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#two" = "لقد قمت بالفعل بإرسال هديتين من هذه الهدايا، وهو الحد الأقصى.";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#few" = "لقد قمت بالفعل بإرسال \u2068%@\u2069 من هذه الهدايا، وهو الحد الأقصى.";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#many" = "لقد قمت بالفعل بإرسال \u2068%@\u2069 من هذه الهدايا، وهو الحد الأقصى.";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#other" = "لقد قمت بالفعل بإرسال \u2068%@\u2069 من هذه الهدايا، وهو الحد الأقصى.";
"Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts" = "كل النجوم";
"Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles" = "مقتنيات رقمية";
"Gift.Options.Gift.Filter.InStock" = "في المخزون";
"Gift.Options.Gift.Filter.Limited" = "محدودة";
"Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts" = "هداياي";
"Gift.Options.Gift.Filter.Resale" = "معاد بيعها";
"Gift.Options.Gift.JoinAuction" = "انضمام";
"Gift.Options.Gift.Limited" = "محدودة";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#one" = "غادر \u2068%@\u2069";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#two" = "غادر \u2068%@\u2069";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#few" = "غادر \u2068%@\u2069";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#many" = "غادر \u2068%@\u2069";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#other" = "غادر \u2068%@\u2069";
"Gift.Options.Gift.Premium" = "مميزة";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#one" = "متبقي \u2068%@\u2069";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#two" = "متبقي \u2068%@\u2069";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#few" = "متبقي \u2068%@\u2069";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#many" = "متبقي \u2068%@\u2069";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#other" = "متبقي \u2068%@\u2069";
"Gift.Options.Gift.Resale" = "معاد بيعها";
"Gift.Options.Gift.SoldOut" = "بيعت";
"Gift.Options.Gift.Soon" = "قريباً";
"Gift.Options.Gift.Text" = "منح **\u2068%@\u2069** هدايا يمكن الاحتفاظ بها في الملف الشخصي أو تحويلها إلى نجوم. [ماهي النجوم؟](stars)";
"Gift.Options.Gift.Title" = "إرسال هدية";
"Gift.Options.Gift.Transfer" = "إرسال";
"Gift.Options.Gift.ViewAuction" = "عرض";
"Gift.Options.GiftChannel.Text" = "تحديد هدية لإظهار التقدير لـ **\u2068%@\u2069**.";
"Gift.Options.GiftChannel.Title" = "إرسال هدية";
"Gift.Options.GiftLocked.Title" = "هدية مقفلة";
"Gift.Options.GiftSelf.Text" = "يمكنك شراء هدية لنفسك لإضافتها إلى حسابك الشخصي أو الاحتفاظ بها.\n\nالهدايا المحدودة التي تمت ترقيتها إلى مقتنيات رقمية يمكن إهداؤها إلى الآخرين.";
"Gift.Options.GiftSelf.Title" = "شراء هدية";
"Gift.Options.Premium.Months#one" = "شهر";
"Gift.Options.Premium.Months#two" = "شهران";
"Gift.Options.Premium.Months#few" = "\u2068%@\u2069 أشهر";
"Gift.Options.Premium.Months#many" = "\u2068%@\u2069 شهرًا";
"Gift.Options.Premium.Months#other" = "\u2068%@\u2069 شهر";
"Gift.Options.Premium.OrStars" = "أو \u2068%@\u2069";
"Gift.Options.Premium.Premium" = "المميز";
"Gift.Options.Premium.Text" = "منح **\u2068%@\u2069** إمكانية الوصول إلى الميزات الحصرية مع تيليجرام المميز.";
"Gift.Options.Premium.Title" = "إهداء الاشتراك المميز";
"Gift.Options.Premium.Years#one" = "\u2068%@\u2069 سنة";
"Gift.Options.Premium.Years#two" = "سنتان";
"Gift.Options.Premium.Years#few" = "\u2068%@\u2069 سنوات";
"Gift.Options.Premium.Years#many" = "\u2068%@\u2069 سنة";
"Gift.Options.Premium.Years#other" = "\u2068%@\u2069 سنة";
"Gift.Options.SoldOut.Text" = "عذرًا، لقد بيعت هذه الهدية.";
"Gift.PremiumOrStars.Title" = "إرسال هدية";
"Gift.RemoveDetails.Action" = "إزالة مقابل \u2068%@\u2069";
"Gift.RemoveDetails.Success" = "تمت إزالة وصف **\u2068%@\u2069**!";
"Gift.RemoveDetails.Text" = "هل تريد إزالة هذا الوصف نهائيًّا من هديتك؟";
"Gift.RemoveDetails.Title" = "إزالة الوصف";
"Gift.Resale.Unavailable.Text" = "يمكنك إعادة بيع هذه الهدية في \u2068%@\u2069.";
"Gift.Resale.Unavailable.Title" = "حاول في وقت آخر";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#zero" = "إدراجها بسعر \u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#one" = "إدراجها بسعر نجمة واحدة";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#two" = "إدراجها بسعر نجمتين";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#few" = "إدراجها بسعر \u2068%@\u2069 نجوم";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#many" = "إدراجها بسعر \u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#other" = "إدراجها بسعر \u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Sell.Confirm.ListForTon" = "إدراجها بسعر \u2068%@\u2069 جرام";
"Gift.Sell.Confirm.Text" = "إدراج **\u2068%1$@\u2069** للبيع بسعر \u2068%2$@\u2069؟";
"Gift.Sell.Confirm.Title" = "تأكيد البيع";
"Gift.Send.AvailableForResale" = "متاحة لإعادة بيعها";
"Gift.Send.Buy" = "شراء هدية بقيمة";
"Gift.Send.Customize.Info" = "ستظهر رسالتك لـ \u2068%@\u2069 فقط.";
"Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder" = "كتابة رسالة (اختياري)";
"Gift.Send.Customize.Title" = "تخصيص هديتك";
"Gift.Send.ErrorDisallowed" = "**\u2068%@\u2069** لا يقبل هذا النوع من الهدايا.";
"Gift.Send.ErrorOutOfStock" = "عذرًا، لقد بيعت هذه الهدية. الرجاء اختيار هدية أخرى.";
"Gift.Send.ErrorUnknown" = "حدث خطأ ما. الرجاء إعادة المحاولة.";
"Gift.Send.GiftsDisallowed" = "\u2068%@\u2069 لا يقبل الهدايا.";
"Gift.Send.HideMyName" = "إخفاء اسمي";
"Gift.Send.HideMyName.Info" = "يمكنك إخفاء اسمك ورسالتك عن زوار ملف \u2068%1$@\u2069 الشخصي. وسيظل \u2068%2$@\u2069 يرى اسمك ورسالتك.";
"Gift.Send.Limited" = "محدود";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#one" = "يمكنك إرسال **\u2068%@\u2069** أخرى.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#two" = "يمكنك إرسال **\u2068%@\u2069** أخرى.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#few" = "يمكنك إرسال **\u2068%@\u2069** أخرى.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#many" = "يمكنك إرسال **\u2068%@\u2069** أخرى.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#other" = "يمكنك إرسال **\u2068%@\u2069** أخرى.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text.None" = "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لهذه الهدية.";
"Gift.Send.Limited.Success.Title" = "تم إرسال الهدية!";
"Gift.Send.PayWithStars" = "دفع \u2068%@\u2069";
"Gift.Send.PayWithStars.Info" = "رصيدك: **\u2068%@\u2069**. [الحصول على المزيد من النجوم]()";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm" = "تأكيد";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text" = "هل أردت فعلًا إهداء **تيليجرام المميز** إلى **\u2068%1$@\u2069** مقابل **\u2068%2$@\u2069**؟";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#two" = "نجمتين";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Title" = "إرسال هدية";
"Gift.Send.Remains#one" = "المتبقي \u2068%@\u2069";
"Gift.Send.Remains#two" = "المتبقي \u2068%@\u2069";
"Gift.Send.Remains#few" = "المتبقي \u2068%@\u2069";
"Gift.Send.Remains#many" = "المتبقي \u2068%@\u2069";
"Gift.Send.Remains#other" = "المتبقي \u2068%@\u2069";
"Gift.Send.Send" = "إرسال هدية مقابل";
"Gift.Send.SendShort" = "إرسال";
"Gift.Send.Sold#one" = "تم بيع \u2068%@\u2069";
"Gift.Send.Sold#two" = "تم بيع \u2068%@\u2069";
"Gift.Send.Sold#few" = "تم بيع \u2068%@\u2069";
"Gift.Send.Sold#many" = "تم بيع \u2068%@\u2069";
"Gift.Send.Sold#other" = "تم بيع \u2068%@\u2069";
"Gift.Send.Success" = "لقد أرسلت هدية إلى **\u2068%1$@\u2069** مقابل **\u2068%2$@\u2069 نجمة**.";
"Gift.Send.Success.Stars#zero" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Send.Success.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Gift.Send.Success.Stars#two" = "نجمتان";
"Gift.Send.Success.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجمات";
"Gift.Send.Success.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Send.Success.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Send.Title" = "إرسال هدية";
"Gift.Send.TitleTo" = "إهداء إلى \u2068%@\u2069";
"Gift.Send.Upgrade" = "جعلها فريدة مقابل \u2068%@\u2069";
"Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo" = "يقبل \u2068%1$@\u2069 الهدايا الفريدة فقط. [معرفة المزيد]()";
"Gift.Send.Upgrade.Info" = "قم بتمكين هذا للسماح لـ \u2068%1$@\u2069 بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد من نوعه. [معرقة المزيد >]()";
"Gift.SendChannel.HideMyName.Info" = "يمكنك إخفاء اسمك ورسالتك عن جميع زوار هذه القناة باستثناء مشرفيها.";
"Gift.SendChannel.Title" = "معاينة الهدية";
"Gift.SendChannel.Upgrade.Info" = "يمكنك تشغيل هذا الخيار للسماح لمشرفي \u2068%@\u2069 بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد. [معرفة المزيد]()";
"Gift.SendSelf.HideMyName" = "إخفاء اسمي";
"Gift.SendSelf.HideMyName.Info" = "إخفاء اسمي ورسالتي عن زوار ملفي الشخصي";
"Gift.SendSelf.Title" = "إهداء لنفسي";
"Gift.Setup.AuctionInfo" = "يتم إسقاط \u2068%@\u2069 إلى أعلى \u2068%@\u2069 حسب مبلغ المزايدة. [مزيد من المعلومات >]()";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#one" = "مزايد واحد";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#two" = "مزايدين";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#few" = "\u2068%@\u2069 مزايدين";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#many" = "\u2068%@\u2069 مزايدًا";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#other" = "\u2068%@\u2069 مزايد";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#one" = "هدية واحدة";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#two" = "هديتين";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#few" = "\u2068%@\u2069 هدايا";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#many" = "\u2068%@\u2069 هدية";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#other" = "\u2068%@\u2069 هدية";
"Gift.Setup.PlaceBid" = "وضع عرض";
"Gift.Store.AllListings" = "كل المدرجة";
"Gift.Store.Balance.MyStars" = "رصيد النجوم";
"Gift.Store.Balance.MyTon" = "رصيد Grams";
"Gift.Store.ClearFilters" = "مسح المرشحات";
"Gift.Store.EmptyResults" = "لا توجد هدايا مطابقة";
"Gift.Store.Filter.Backdrop" = "الخلفية";
"Gift.Store.Filter.Model" = "النموذج";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#zero" = "\u2068%@\u2069 خلفية";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#one" = "\u2068%@\u2069 خلفية";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#two" = "خلفيتان";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#few" = "\u2068%@\u2069 خلفيات";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#many" = "\u2068%@\u2069 خلفية";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#other" = "\u2068%@\u2069 خلفية";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#zero" = "\u2068%@\u2069 نموذج";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#one" = "\u2068%@\u2069 نموذج";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#two" = "نموذجان";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#few" = "\u2068%@\u2069 نماذج";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#many" = "\u2068%@\u2069 نموذجًا";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#other" = "\u2068%@\u2069 نموذج";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#zero" = " \u2068%@\u2069 رموز";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#one" = "\u2068%@\u2069 رمز";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#two" = "\u2068%@\u2069 رمز";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#few" = "\u2068%@\u2069 رموز";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#many" = "\u2068%@\u2069 رمزًا";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#other" = "\u2068%@\u2069 رمز";
"Gift.Store.Filter.Symbol" = "الرمز";
"Gift.Store.ForResale#zero" = "\u2068%@\u2069 عناصر";
"Gift.Store.ForResale#one" = "عنصر واحد";
"Gift.Store.ForResale#two" = "عنصران";
"Gift.Store.ForResale#few" = "\u2068%@\u2069 عناصر";
"Gift.Store.ForResale#many" = "\u2068%@\u2069 عنصرًا";
"Gift.Store.ForResale#other" = "\u2068%@\u2069 عنصر";
"Gift.Store.ForResaleNoResults" = "لا توجد نتائج";
"Gift.Store.NoResults" = "لا توجد نتائج";
"Gift.Store.Search" = "بحث";
"Gift.Store.SelectAll" = "تحديد الكل";
"Gift.Store.ShowStarsListings" = "بالنجوم فقط";
"Gift.Store.Sort.Date" = "التاريخ";
"Gift.Store.Sort.Number" = "الرقم";
"Gift.Store.Sort.Price" = "السعر";
"Gift.Store.SortByDate" = "فرز حسب التاريخ";
"Gift.Store.SortByNumber" = "فرز حسب الرقم";
"Gift.Store.SortByPrice" = "فرز حسب السعر";
"Gift.Store.StarsOnlyListings" = "للنجوم فقط";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text" = "هل تريد نقل ملكية **\u2068%1$@\u2069** إلى **\u2068%2$@\u2069** مقابل **\u2068%3$@\u2069**؟";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#two" = "نجمتين";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.Transfer.Confirmation.TextFree" = "هل تريد نقل ملكية **\u2068%1$@\u2069** إلى **\u2068%2$@\u2069**؟";
"Gift.Transfer.Confirmation.Title" = "تأكيد الإرسال";
"Gift.Transfer.Confirmation.Transfer" = "إرسال مقابل";
"Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree" = "إرسال";
"Gift.Transfer.SendUnlocks" = "يفتح خلال \u2068%@\u2069 يوم";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#one" = "يوم واحد";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#two" = "يومين";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#few" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#many" = "\u2068%@\u2069 يومًا";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#other" = "\u2068%@\u2069 يوم";
"Gift.Transfer.SendViaBlockchain" = "إرسال عبر Blockchain";
"Gift.Transfer.Success" = "لقد قمت بنجاح بإهداء **\u2068%1$@\u2069** إلى **\u2068%2$@\u2069**.";
"Gift.Transfer.Title" = "إرسال";
"Gift.Transfer.Unavailable.Text" = "يمكنك تحويل هذه الهدية في \u2068%@\u2069.";
"Gift.Transfer.Unavailable.Title" = "حاول في وقت آخر";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text" = "خلال \u2068%@\u2069 يوم، سوف تكون قادرًا على إرسال هذا المقتنى الرقمي إلى أي عنوان TON blockchain خارج تيليجرام للبيع أو المزاد.";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#one" = "يوم واحد";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#two" = "يومين";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#few" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#many" = "\u2068%@\u2069 يومًا";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#other" = "\u2068%@\u2069 يوم";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Title" = "عملية فتح القفل قيد التقدم";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Text" = "إصدار تيليجرام الذي يتيح نقل الهدايا إلى مقتنى رقمي قيد المراجعة حاليًا من قبل متجر Apple App Store. الرجاء الانتظار لبضعة أيام.";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Title" = "التحديث مطلوب";
"Gift.UnavailableAction.OpenFragment" = "فتح Fragment";
"Gift.UnavailableAction.Text" = "لفتح هذا الإجراء؛ انقل هذه الهدية إلى حسابك في تيليجرام من منصة «Fragment».";
"Gift.UnavailableAction.Title" = "الإجراء مقفل";
"Gift.Unique.AttributeDescription" = "فقط \u2068%@\u2069 من هذه المقتنيات الرقمية لها هذه الخاصية.";
"Gift.Unique.Availability" = "التوفر";
"Gift.Unique.Backdrop" = "الخلفية";
"Gift.Unique.Collectible" = "مُقتنى رقمي";
"Gift.Unique.CollectibleBy" = "مقتنى رقمي \u2068%1$@\u2069 أصدره \u2068%2$@\u2069";
"Gift.Unique.Issued" = "\u2068%@\u2069 صادرة";
"Gift.Unique.LearnMore" = "معرفة المزيد";
"Gift.Unique.Model" = "النموذج";
"Gift.Unique.OriginalInfo" = "تم إهداؤها إلى \u2068%1$@\u2069 في \u2068%2$@\u2069.";
"Gift.Unique.OriginalInfoSender" = "مُهدى من \u2068%1$@\u2069 إلى \u2068%2$@\u2069 في \u2068%3$@\u2069.";
"Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText" = "مهداة من \u2068%1$@\u2069 إلى \u2068%2$@\u2069 في \u2068%3$@\u2069 مع التعليق: \"\u2068%4$@\u2069\"";
"Gift.Unique.OriginalInfoWithText" = "تم الإهداء إلى \u2068%1$@\u2069 في \u2068%2$@\u2069 مع التعليق: \"\u2068%3$@\u2069\"";
"Gift.Unique.Owner" = "المالك";
"Gift.Unique.Symbol" = "الرمز";
"Gift.Unique.Telegram" = "تيليجرام";
"Gift.Unique.Transfer" = "تغيير";
"Gift.Unique.Value" = "القيمة";
"Gift.Unpin.Replace" = "استبدال";
"Gift.Unpin.Subtitle" = "حدد هدية لإلغاء تثبيتها أدناه";
"Gift.Unpin.Title" = "الكثير من الهدايا المثبتة";
"Gift.Unpin.Unpin" = "إزالة التثبيت";
"Gift.Upgrade.AddChannelName" = "إضافة اسم القناة إلى الهدية";
"Gift.Upgrade.AddMyName" = "إضافة اسمي إلى الهدية";
"Gift.Upgrade.AddName" = "إضافة اسم المرسل إلى الهدية";
"Gift.Upgrade.AddNameAndComment" = "إضافة اسم المرسل والتعليق";
"Gift.Upgrade.Confirm" = "تأكيد";
"Gift.Upgrade.Description" = "قم بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد بحيث يمكنك إرسالها أو بيعها بالمزاد العلني.";
"Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore" = "إهداء المزيد";
"Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text" = "تم إرسال الترقية!";
"Gift.Upgrade.GiftDescription" = "تمكين \u2068%@\u2069 من تحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.";
"Gift.Upgrade.GiftTitle" = "ترقية الى مقتنى رقمي";
"Gift.Upgrade.GiftUpgrade" = "دفع \u2068%@\u2069 للترقية";
"Gift.Upgrade.IncludeDescription" = "السماح لـ \u2068%@\u2069 بتحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.";
"Gift.Upgrade.IncludeTitle" = "اجعلها فريدة";
"Gift.Upgrade.PriceWillDecrease" = "سينخفض السعر بعد \u2068{s}\u2069:\u2068{m}\u2069";
"Gift.Upgrade.SeePriceDecrease" = "معرفة كيف سينخفض هذا السعر";
"Gift.Upgrade.Skip" = "تخطي";
"Gift.Upgrade.Soon" = "قريباً";
"Gift.Upgrade.Succeed.Text" = "لقد تلقيت رقمًا ونموذجًا وخلفية ورمزًا فريدًا لهديتك.";
"Gift.Upgrade.Succeed.Title" = "الهدية أصبحت الآن عبارة عن مُقتنى رقمي";
"Gift.Upgrade.Title" = "ترقية الهدية";
"Gift.Upgrade.Tradable.Description" = "قم ببيع هديتك أو عرضها بالمزاد العلني على أسواق NFT التابعة لجهات خارجية.";
"Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription" = "سيتمكن \u2068%@\u2069 من بيع الهدية بالمزاد في أسواق NFT التابعة لجهات خارجية.";
"Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription" = "سيتمكن المستلم من بيع الهدية بالمزاد العلني في أسواق NFT التابعة لجهات خارجية.";
"Gift.Upgrade.Tradable.Title" = "قابلة للتداول";
"Gift.Upgrade.Transferable.Description" = "أرسل هديتك التي تمت ترقيتها إلى أي من أصدقائك على تيليجرام.";
"Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription" = "سيكون \u2068%@\u2069 قادرًا على إرسال الهدية إلى أي شخص على تيليجرام.";
"Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription" = "سيتمكن المستلم من إرسال الهدية إلى أي شخص على تيليجرام.";
"Gift.Upgrade.Transferable.Title" = "قابل للإرسال";
"Gift.Upgrade.Unique.Description" = "احصل على رقم فريد ونموذج فريد وخلفية فريدة ورمز فريد لهديتك.";
"Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription" = "سيحصل \u2068%@\u2069 على رقم ونموذج وخلفية ورمز فريد للهدية.";
"Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription" = "سيحصل المستلم على رقم ونموذج وخلفية ورمز فريد للهدية.";
"Gift.Upgrade.Unique.Title" = "فريدة";
"Gift.Upgrade.Upgrade" = "ترقية";
"Gift.Upgrade.UpgradeFor" = "ترقية مقابل \u2068%@\u2069";
"Gift.Upgrade.UpgradeNext" = "ترقية الهدية التالية";
"Gift.Upgrade.ViewAllVariants" = "عرض جميع الخيارات";
"Gift.Upgrade.Wearable.Text" = "يمكنك عرض الهدايا على ملفك الشخصي وتعيينها كغلاف أو حالة.";
"Gift.Upgrade.Wearable.Title" = "قابل للارتداء";
"Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription" = "تنخفض تكلفة الترقية كل دقيقة.";
"Gift.UpgradeCost.Description" = "المستخدمون الذين يرقون هديتهم أولًا يحصلون على مقتنيات بأرقام أصغر.";
"Gift.UpgradeCost.Done" = "مفهوم";
"Gift.UpgradeCost.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Gift.UpgradeCost.Stars#two" = "نجمتين";
"Gift.UpgradeCost.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Gift.UpgradeCost.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.UpgradeCost.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.UpgradeCost.Title" = "تكلفة الترقية";
"Gift.Value.AveragePrice" = "متوسط السعر";
"Gift.Value.AveragePriceInfo" = "**\u2068%1$@\u2069** هو متوسط سعر البيع لهدايا \u2068%2$@\u2069 المدرجة على تيليجرام و Fragment خلال الشهر الماضي.";
"Gift.Value.DescriptionAveragePrice" = "متوسط سعر بيع هدايا **\u2068%@\u2069** على تيليجرام و Fragment خلال الشهر الماضي.";
"Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment" = "هذا هو السعر الأخير الذي تم به بيع **\u2068%@\u2069** آخر مرة على Fragment.";
"Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram" = "هذا هو السعر الذي بيعت به **\u2068%@\u2069** آخر مرة على تيليجرام.";
"Gift.Value.ForSaleOnFragment" = "للبيع على Fragment";
"Gift.Value.ForSaleOnTelegram" = "للبيع على تيليجرام";
"Gift.Value.InitialPrice" = "السعر الأولي";
"Gift.Value.InitialSale" = "البيع الأول";
"Gift.Value.LastPrice" = "السعر الأخير";
"Gift.Value.LastPriceInfo" = "**\u2068%1$@\u2069** هو آخر سعر لهدايا \u2068%2$@\u2069 المدرجة على تيليجرام و Fragment.";
"Gift.Value.LastSale" = "البيع الأخير";
"Gift.Value.MinimumPrice" = "الحد الأدنى للسعر";
"Gift.Value.MinimumPriceInfo" = "**\u2068%1$@\u2069** هو السعر الأدنى لهدايا \u2068%2$@\u2069 المدرجة على تيليجرام و Fragment.";
"Gift.Variants.Backdrop" = "الخلفية";
"Gift.Variants.Backdrops" = "الخلفيات";
"Gift.Variants.CollectionInfo" = "يتميز هذا المقتنى الرقمي بـ \u2068%@\u2069";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#one" = "خلفية فريدة **واحدة**";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#two" = "**خلفيتين** فريدتين";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#few" = "**\u2068%@\u2069** خلفيات فريدة";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#many" = "**\u2068%@\u2069** خلفية فريدة";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#other" = "**\u2068%@\u2069** خلفية فريدة";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#zero" = "\u2068%@\u2069نماذج قابلة للتصنيع";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#one" = "نموذج واحد قابل للتصنيع";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#two" = "نموذجان قابلان للتصنيع";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#few" = "\u2068%@\u2069 نماذج قابلة للتصنيع";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#many" = "\u2068%@\u2069 نموذجًا قابلًا للتصنيع";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#other" = "\u2068%@\u2069 نموذج قابل للتصنيع";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#zero" = "**\u2068%@\u2069** نماذج فريدة";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#one" = "نموذج فريد واحد";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#two" = "نموذجان فريدان";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#few" = "**\u2068%@\u2069** نماذج فريدة";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#many" = "**\u2068%@\u2069** نموذجًا فريدًا";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#other" = "**\u2068%@\u2069** نموذج فريد";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#one" = "رمز فريد **واحد**";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#two" = "**رمزين** فريدين";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#few" = "**\u2068%@\u2069** رموز فريدة";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#many" = "**\u2068%@\u2069** رمزًا فريدًا";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#other" = "**\u2068%@\u2069** رمز فريد";
"Gift.Variants.Model" = "النموذج";
"Gift.Variants.Models" = "النماذج";
"Gift.Variants.RandomTraits" = "السمات العشوائية";
"Gift.Variants.Randomize" = "السمات العشوائية";
"Gift.Variants.SelectedTraits" = "السمات المختارة";
"Gift.Variants.Symbol" = "الرمز";
"Gift.Variants.Symbols" = "الرموز";
"Gift.Variants.ViewCraftableModels" = "عرض النماذج القابلة للتصنيع";
"Gift.Variants.ViewPrimaryModels" = "عرض النماذج الأساسية";
"Gift.View.Availability" = "المتاح";
"Gift.View.Availability.NewOf" = "\u2068%1$@\u2069 من \u2068%2$@\u2069";
"Gift.View.Availability.Of" = "\u2068%1$@\u2069 من \u2068%2$@\u2069";
"Gift.View.BotDescription" = "يمكنك إضافة هذه الهدية إلى ملفك الشخصي أو إخفاؤها.";
"Gift.View.BuyFor" = "الشراء مقابل";
"Gift.View.Context.BuyOffer" = "عرض شراء";
"Gift.View.Context.ChangePrice" = "تغيير السعر";
"Gift.View.Context.CopyLink" = "نسخ الرابط";
"Gift.View.Context.Craft" = "تصنيع";
"Gift.View.Context.SetAsTheme" = "تم تعيينه كمظهر في...";
"Gift.View.Context.Share" = "مشاركة";
"Gift.View.Context.Transfer" = "إرسال";
"Gift.View.Context.ViewInProfile" = "عرض في الملف الشخصي";
"Gift.View.Convert" = "تحويلها إلى \u2068%@\u2069 ";
"Gift.View.Convert.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Gift.View.Convert.Stars#two" = "نجمتان";
"Gift.View.Convert.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Gift.View.Convert.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.View.Convert.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.View.ConvertedDescription" = "لقد قمت بتحويل هذه الهدية إلى \u2068%@\u2069.[المزيد عن النجوم >]()";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#one" = "نجمة";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#two" = "نجمتين";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.View.CopiedAddress" = "تم نسخ عنوان TON إلى الحافظة.";
"Gift.View.Date" = "التاريخ";
"Gift.View.Display" = "إضافتها إلى ملفي الشخصي";
"Gift.View.Display.Channel" = "إضافة إلى ملف القناة";
"Gift.View.DisplayedInfo" = "الهدية ظاهرة على ملفك الشخصي. [عرض]()";
"Gift.View.DisplayedInfoChannelNew" = "هذه الهدية مرئية. [إخفاء من الملف الشخصي]()";
"Gift.View.DisplayedInfoHide" = "الهدية مرئية على ملفك الشخصي. [إخفاء]()";
"Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel" = "ستظهر هذه الهدية في ملف تعريف قناتك.[إخفاء >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoNew" = "هذه الهدية مرئية. [إخفاؤها من الملف الشخصي]()";
"Gift.View.EqualsTo" = "تعادل \u2068%@\u2069";
"Gift.View.FirstSale" = "أول بيع";
"Gift.View.FreeUpgradeDescription" = "قم بترقية هذه الهدية مجانًا لتحويلها إلى مقتنى رقمي فريد.";
"Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription" = "يمكن لـ\u2068%1$@\u2069 تحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.";
"Gift.View.From" = "من";
"Gift.View.GiftUpgrade" = "إهداء ترقية";
"Gift.View.Header.Share" = "مشاركة";
"Gift.View.Header.TakeOff" = "إزالة";
"Gift.View.Header.Transfer" = "إرسال";
"Gift.View.Header.Wear" = "وضع";
"Gift.View.HiddenInfo" = "هذه هدية مخفية. أنت فقط تستطيع رؤيتها.";
"Gift.View.HiddenInfo.Channel" = "هذه الهدية مخفية عن زوار قناتك.";
"Gift.View.HiddenInfoChannelNew" = "هذه الهدية مخفية. [إظهارها في الملف الشخصي]()";
"Gift.View.HiddenInfoNew" = "هذه الهدية مخفية. [إظهارها في الملف الشخصي]()";
"Gift.View.HiddenInfoShow" = "هذه الهدية مخفية، لا يمكن لأحد رؤيتها إلا أنت. [إظهار >]()";
"Gift.View.HiddenInfoShow.Channel" = "هذه الهدية مخفية عن زوار قناتك. [إظهار >]()";
"Gift.View.HiddenName" = "مجهول";
"Gift.View.Hide" = "إخفاؤها من ملفي الشخصي";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription" = "يمكنك إضافة هذه الهدية الى ملفك الشخصي أو تحويلها إلى \u2068%@\u2069. [المزيد عن النجوم >]()";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel" = "يمكن لقناتك إضافة هذه الهدية إلى ملفها أو تحويلها إلى \u2068%@\u2069 . [معرفة المزيد عن النجوم]()";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#two" = "نجمتين";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription" = "يمكنك الاحتفاظ بهذه الهدية أو ترقيتها أو بيعها مقابل \u2068%@\u2069. [المزيد عن النجوم >]()";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel" = "يمكن لقناتك الاحتفاظ بهذه الهدية أو ترقيتها أو بيعها مقابل \u2068%@\u2069. [المزيد عن النجوم]()";
"Gift.View.LastSale" = "آخر بيع";
"Gift.View.NameAndMessageHidden" = "أنت فقط من يمكنه رؤية اسم المرسل والرسالة.";
"Gift.View.NameHidden" = "أنت فقط من يمكنه رؤية اسم المرسل.";
"Gift.View.NoConvertDescription" = "سوف نقوم بإعلامك عندما يكون من الممكن ترقية هذه الهدية.";
"Gift.View.OnSale" = "للبيع مقابل \u2068%@\u2069";
"Gift.View.OpenChatTheme" = "هذه الهدية هي مظهر المحادثة. [تغيير المظهر]()";
"Gift.View.OtherDescription" = "يمكن لـ \u2068%1$@\u2069 الاحتفاظ بهذه الهدية في ملفه الشخصي أو تحويلها إلى \u2068%2$@\u2069. [المزيد عن النجوم >]()";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#two" = "نجمتين";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.View.OtherNoConvertDescription" = "سوف نقوم بإخطار \u2068%1$@\u2069 عندما يكون من الممكن ترقية هذه الهدية.";
"Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden" = "يمكن لـ \u2068%@\u2069 فقط رؤية اسمك ورسالتك.";
"Gift.View.Outgoing.NameHidden" = "يمكن لـ \u2068%@\u2069 فقط رؤية اسمك.";
"Gift.View.PutOn" = "لقد ارتديت **\u2068%@\u2069**";
"Gift.View.ReceivedTitle" = "الهدية المستلمة";
"Gift.View.ReleasedBy" = "أصدرها \u2068%@\u2069";
"Gift.View.Resale.List.Success" = "\u2068%@\u2069 معروضة الآن للبيع!";
"Gift.View.Resale.Relist.Success" = "تم إدراج \u2068%1$@\u2069 مقابل \u2068%2$@\u2069.";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#zero" = "\u2068%@\u2069";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#two" = "نجمتين";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.View.Resale.Success.Text" = "تم إعلام \u2068%@\u2069 عن هديتك.";
"Gift.View.Resale.Success.Title" = "تم إرسال الهدية";
"Gift.View.Resale.SuccessYou.Text" = "\u2068%@\u2069 ملكك الآن.";
"Gift.View.Resale.SuccessYou.Title" = "تم شراء الهدية";
"Gift.View.Resale.Unlist.Success" = "تم إلغاء عرض \u2068%@\u2069 للبيع!";
"Gift.View.Resale.Unlist.Text" = "لن تكون معروضة للبيع بعد الآن.";
"Gift.View.Resale.Unlist.Title" = "إلغاء إدراج العنصر؟";
"Gift.View.Resale.Unlist.Unlist" = "عدم إدراج";
"Gift.View.Sale" = "بيعها مقابل \u2068%@\u2069";
"Gift.View.Sale.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Gift.View.Sale.Stars#two" = "نجمتين";
"Gift.View.Sale.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Gift.View.Sale.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.View.Sale.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Gift.View.Self.Description" = "يمكنك عرض هذه الهدية على صفحتك أو تحويلها إلى مُقتنى رقمي فريد قابل للإرسال.";
"Gift.View.Self.Title" = "هدية محفوظة";
"Gift.View.Sell" = "بيع";
"Gift.View.SellingGiftInfo" = "يعرض \u2068%@\u2069 هذه الهدية للبيع ويمكنك شرائها.";
"Gift.View.Send" = "إرسال هدية";
"Gift.View.SenderInfo" = "أرسل لك **\u2068%@\u2069** هذه الهدية في **\u2068%@\u2069**";
"Gift.View.Status" = "الحالة";
"Gift.View.Status.NonUnique" = "غير فريد";
"Gift.View.Status.Upgrade" = "ترقية";
"Gift.View.Title" = "هدية";
"Gift.View.TonGiftAddressInfo" = "هذه الهدية موجودة على TON Blockchain. [عرض]()";
"Gift.View.TookOff" = "لقد أزلت \u2068%@\u2069";
"Gift.View.TooltipPremiumWearing" = "اشترك في [تيليجرام المميز]() لارتداء المقتنيات الرقمية.";
"Gift.View.UnavailableDescription" = "لقد بيعت هذه الهدية";
"Gift.View.UnavailableTitle" = "غير متاحة";
"Gift.View.UniqueHiddenInfo" = "هذه الهدية غير ظاهرة على صفحة ملفك الشخصي";
"Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel" = "هذه الهدية غير ظاهرة على ملف قناتك.";
"Gift.View.Unknown.Title" = "هدية";
"Gift.View.Unlist" = "إلغاء الإدراج";
"Gift.View.Upgrade" = "ترقية";
"Gift.View.UpgradeDescription" = "قم بترقية هذه الهدية لتحويلها إلى مقتنى رقمي فريد.";
"Gift.View.UpgradeForFree" = "ترقية مجانية";
"Gift.View.UpgradeFreeDescription" = "يمكنك ترقية هذه الهدية مجانًا لتحويلها إلى مقتنى فريد.";
"Gift.View.UpgradedDescription" = "تم تحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.";
"Gift.View.Value" = "القيمة";
"Gift.View.ViewUpgraded" = "عرض الهدية التي تمت ترقيتها";
"Gift.View.Visibility" = "الظهور";
"Gift.View.Visibility.Hide" = "إخفاء";
"Gift.View.Visibility.Visible" = "ظاهرة على ملفك الشخصي";
"Gift.Wear.Badge.ChannelText" = "سيتم عرض هذه الهدية بجوار اسم قناتك بأيقونة متلألئة.";
"Gift.Wear.Badge.Text" = "سيتم عرض هذه الهدية بجوار اسمك مع رمز لامع.";
"Gift.Wear.Badge.Title" = "شارة مشعة";
"Gift.Wear.Design.ChannelText" = "سيكون لملف تعريف قناتك نفس الخلفية والرمز الخاص بهذه الهدية.";
"Gift.Wear.Design.Text" = "سيكون لملفك الشخصي نفس الخلفية والرمز مثل هذه الهدية.";
"Gift.Wear.Design.Title" = "تصميم فريد للملف الشخصي";
"Gift.Wear.GetBenefits" = "واحصل على هذه المزايا";
"Gift.Wear.Proof.ChannelText" = "يؤدي النقر على الرمز الموجود بجوار اسم القناة إلى إظهار معلومات عن مالك الهدية.";
"Gift.Wear.Proof.Text" = "سيؤدي النقر على الأيقونة المجاورة لاسمك إلى إظهار مالك الهدية وصفاتها.";
"Gift.Wear.Proof.Title" = "إثبات الملكية";
"Gift.Wear.Start" = "البدء في الارتداء";
"Gift.Wear.Wear" = "وضع \u2068%@\u2069";
"Gift.WearPreview.FreeUpgrade" = "ترقية\nمجانية";
"Gift.WearPreview.LearnMore" = "تعرف على المزيد حول ارتداء الهدايا >";
"Gift.WearPreview.Limited" = "محدود";
"Gift.WearPreview.Upgraded" = "تمت ترقيته";
"Gift.Withdraw.ComeBackLater" = "يرجى العودة لاحقًا.";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Done" = "متابعة";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Text" = "يرجى إدخال كلمة مرور التحقق بخطوتين لإتمام هذه الخطوة";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Title" = "إدخال كلمة السر";
"Gift.Withdraw.Proceed" = "فتح Fragment";
"Gift.Withdraw.SecurityCheck" = "التحقق الأمني";
"Gift.Withdraw.SecurityRequirements" = "سحب الهدايا متاح فقط في الحالات التالية:\n\n• تم تفعيل التحقق بخطوتين لحسابك منذ أكثر من **٧ أيام**.\n\n• سجّلت دخولك على هذا الجهاز منذ أكثر من **٢٤ ساعة**.";
"Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth" = "تفعيل التحقق بخطوتين";
"Gift.Withdraw.Text" = "يمكنك استخدام Fragment، وهي خدمة تابعة لجهة خارجية، لنقل **\u2068%@\u2069** إلى blockchain TON. بعد ذلك، يمكنك إدارتها كرمز NFT باستخدام أي تطبيق محفظة TON.\n\nيمكنك أيضًا نقل مثل هذه الرموز NFT مرة أخرى إلى حساب تيليجرام الخاص بك عبر Fragment.";
"Gift.Withdraw.Title" = "إدارة باستخدام Fragment";
"GiftLink.Date" = "التاريخ";
"GiftLink.Description" = "يتيح لك هذا الرابط تفعيل\n اشتراك **تيليجرام المميز**.";
"GiftLink.Footer" = "يمكنك أيضًا [إرسال هذا الرابط]() إلى صديق كهدية.";
"GiftLink.From" = "من";
"GiftLink.Gift" = "هدية";
"GiftLink.LinkHidden" = "يمكن للمستلم فقط رؤية الرابط.";
"GiftLink.LinkSharedToChat" = "تم تحويل رابط الهدية إلى **\u2068%@\u2069**";
"GiftLink.LinkSharedToSavedMessages" = "تم تحويل رابط الهدية إلى **الرسائل المحفوظة**";
"GiftLink.NoRecipient" = "لا يوجد مستلم";
"GiftLink.NotUsedFooter" = "لم يتم استخدام هذا الرابط بعد.";
"GiftLink.PersonalDescription" = "هذا الرابط يسمح لـ **\u2068%@\u2069** تفعيل اشتراك **تيليجرام المميز**.";
"GiftLink.PersonalUsedDescription" = "هذا الرابط سمح لـ \u2068%@\u2069 بتفعيل اشتراك **تيليجرام المميز**.";
"GiftLink.Reason" = "السبب";
"GiftLink.Reason.Gift" = "لقد تم اختيارك من قبل القناة";
"GiftLink.Reason.Giveaway" = "سحب";
"GiftLink.Reason.Unclaimed" = "سحب غير مكتمل";
"GiftLink.TelegramPremium#one" = "تيليجرام المميز لمدة شهر واحد";
"GiftLink.TelegramPremium#two" = "تيليجرام المميز لمدة شهرين";
"GiftLink.TelegramPremium#few" = "تيليجرام المميز لمدة \u2068%@\u2069 أشهر";
"GiftLink.TelegramPremium#many" = "تيليجرام المميز لمدة \u2068%@\u2069 شهراً";
"GiftLink.TelegramPremium#other" = "تيليجرام المميز لمدة \u2068%@\u2069 شهر";
"GiftLink.Title" = "رابط الهدية";
"GiftLink.To" = "إلى";
"GiftLink.UnclaimedDescription" = "يتيح هذا الرابط لأي شخص تفعيل اشتراك **تيليجرام المُميّز**.";
"GiftLink.UseLink" = "استخدام الرابط";
"GiftLink.UsedDescription" = "تم استخدام هذا الرابط لتفعيل اشتراك **تيليجرام المُميّز**.";
"GiftLink.UsedFooter" = "تم استخدام هذا الرابط في \u2068%@\u2069.";
"GiftLink.UsedTitle" = "رابط الهدية المستعمل";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder" = "يرجى تحديد المحادثات لتطبيق التدمير الذاتي \u2068%@\u2069";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#zero" = "\u2068%@\u2069 محادثة";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#one" = "محادثة واحدة";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#two" = "محادثتان";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#few" = "\u2068%@\u2069 محادثات";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#many" = "\u2068%@\u2069 محادثة";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#other" = "\u2068%@\u2069 محادثة";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle" = "تحديد المحادثات";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast" = "قمت بتطبيق عداد التدمير الذاتي لمدة \u2068%1$@\u2069 في \u2068%2$@\u2069.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection" = "أنت بحاجة إلى صلاحيات مشرف في هذه القناة لتمكين الحذف التلقائي.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection" = "لا يمكنك تفعيل الحذف التلقائي في هذه المحادثة. ";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection" = "أنت بحاجة إلى صلاحية مشرف لتمكين الحذف التلقائي في هذه المجموعة.";
"GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled" = "عند تمكينه، كل الرسائل الجديدة في المحادثات التي تبدأها سيتم حذفها تلقائيا من عند جميع الأشخاص بعد فترة من إرسالها. لن يؤثر هذا على محادثاتك الموجودة مُسبقًا.";
"GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled" = "إذا تم تفعيله؛ كل الرسائل الجديدة في المحادثات التي قمت ببدئها سيتم حذفها تلقائيًا من عند الجميع، بعد \u2068%@\u2069 من إرسالها. يمكنك أيضًا [تطبيق هذا الإعداد لمحادثاتك الحالية]().";
"GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle" = "بعد \u2068%@\u2069";
"GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader" = "مؤقت التدمير الذاتي";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction" = "تفعيل الحذف التلقائي";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText" = "هل تريدون فعلًا حذف كل الرسائل تلقائيًا من عند الجميع في محادثاتك الخاصة الجديدة وفي المجموعات الجديدة التي قمت بإنشاءها بعد \u2068%@\u2069 من إرسالها؟";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle" = "مؤقت التدمير الذاتي";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled" = "لن يتم حذف الرسائل تلقائيًا في المحادثات الجديدة التي قمت ببدئها.";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled" = "سيتم تلقائيًا حذف الرسائل في كل المحادثات الجديدة التي قمت ببدئها بعد \u2068%@\u2069.";
"GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime" = "تعيين وقت مخصص...";
"GlobalAutodeleteSettings.Title" = "الحذف التلقائي للرسائل";
"Group.About.Help" = "يمكنك إضافة وصف اختياري لمجموعتك.";
"Group.AdminLog.AntiSpamFalsePositiveReportedText" = "سيراجع المشرفون في تيليجرام بلاغك. شكرًا لك!";
"Group.AdminLog.AntiSpamText" = "يمكنك ضبط إعدادات مكافح الإزعاج من معلومات المجموعة > [المشرفون]()";
"Group.AdminLog.AntiSpamTitle" = "مكافح الإزعاج من\u00a0تيليجرام";
"Group.AdminLog.EmptyText" = "لم يقم أعضاء المجموعة ومشرفوها بأي إجراءات مهمة خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.";
"Group.Appearance.BoostInfo" = "يمكن لأعضاء مجموعتك **تعزيزها** من أجل رفع مستواها وفتح هذه الميزات.";
"Group.Appearance.ChooseFromGallery" = "الاختيار من الصور";
"Group.Appearance.EmojiPackUpdated" = "تم تحديث حزمة الرموز للمجموعة";
"Group.Appearance.GroupEmoji" = "حزمة الرموز التعبيرية للمجموعة";
"Group.Appearance.GroupEmojiFooter" = "اختيار حزمة رموز تعبيرية تكون متاحة لكل الأعضاء داخل المجموعة.";
"Group.Appearance.PreviewAuthor" = "جوري";
"Group.Appearance.ProfileFooter" = "اختيار لون وشعار لملف المجموعة.";
"Group.Appearance.Status" = "رموز الحالة للمجموعة";
"Group.Appearance.StatusFooter" = "اختيار حالة تظهر بجوار اسم المجموعة.";
"Group.Appearance.Wallpaper" = "خلفية المجموعة";
"Group.Appearance.WallpaperFooter" = "تعيين خلفية تكون مرئية لكل من يستعرض مجموعتك.";
"Group.ApplyToJoin" = "طلب الانضمام للمجموعة";
"Group.DeleteGroup" = "حذف المجموعة";
"Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "يرجى ملاحظة أنه إذا اخترتم رابطًا عامًا للمجموعة فسيتمكن أي شخص من الانضمام إلى المجموعة بالعثور عليها في البحث.\n\n لا تقموا بإنشاء رابط عام إذا كنتم تريدون إبقاء المجموعة خاصة.";
"Group.EditAdmin.MemberTagInfo" = "إضافة وسم قصير بجوار اسم \u2068%@\u2069.";
"Group.EditAdmin.MemberTagTitle" = "وسم العضو";
"Group.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "تغيير معلومات المجموعة";
"Group.EditAdmin.RankAdminPlaceholder" = "مشرف";
"Group.EditAdmin.RankInfo" = "الوسم الذي سيراه الأعضاء بدلًا من «\u2068%@\u2069».";
"Group.EditAdmin.RankOwnerPlaceholder" = "المالك";
"Group.EditAdmin.RankTitle" = "وسم العضو";
"Group.EditAdmin.TransferOwnership" = "نقل ملكية المجموعة";
"Group.Emoji.Info" = "سيتمكن كل الأعضاء من استخدام هذه الرموز في المجموعة، حتى لو لم يكن لديهم تيليجرام المُميّز.";
"Group.Emoji.NotFound" = "لم يُعثر على حزمة الرموز.";
"Group.Emoji.NotFoundHelp" = "ترجى إعادة المحاولة أو الاختيار من القائمة";
"Group.Emoji.Placeholder" = "حزمة الرموز";
"Group.Emoji.Title" = "حزمة الرموز للمجموعة";
"Group.Emoji.YourEmoji" = "اختيار حزمة رموز";
"Group.ErrorAccessDenied" = "هذه المجموعة غير متاحة.";
"Group.ErrorAddBlocked" = "عذرًا، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم إلى المجموعات.";
"Group.ErrorAddTooMuchAdmins" = "المعذرة، لقد وصلت للحد الأقصى من المشرفين لهذه المجموعة.";
"Group.ErrorAddTooMuchBots" = "المعذرة، لقد وصلت الحد للأعلى للبوتات في هذه المجموعة.";
"Group.ErrorAdminsTooMuch" = "عذرا، عدد المشرفين كثير جدا في هذه المجموعة.";
"Group.ErrorNotMutualContact" = "المعذرة، يمكنك فقط إضافة جهات الاتصال المشتركة للمجموعات في الوقت الحالي.";
"Group.ErrorSendRestrictedMedia" = "قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال الوسائط.";
"Group.ErrorSendRestrictedStickers" = "قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال الملصقات.";
"Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible" = "المعذرة، أنت عضو في الكثير من المجموعات والقنوات. الرجاء مغادرة بعض منها قبل إنشاء واحدة جديدة.";
"Group.GroupMembersHeader" = "أعضاء المجموعة";
"Group.Info.AdminLog" = "آخر الإجراءات";
"Group.Info.Members" = "الأعضاء";
"Group.Info.Settings" = "إعدادات المجموعة";
"Group.JoinGroup" = "الانضمام للمجموعة";
"Group.LeaveGroup" = "مغادرة المجموعة";
"Group.LinkedChannel" = "القناة المرتبطة";
"Group.Location.ChangeLocation" = "تغيير الموقع";
"Group.Location.CreateInThisPlace" = "إنشاء مجموعة في هذا المكان";
"Group.Location.Info" = "يمكن للناس العثور على مجموعتك عبر قسم الأشخاص القريبون.";
"Group.Location.Title" = "الموقع";
"Group.Management.AddModeratorHelp" = "يمكنك إضافة مشرفين لمساعدتك في إدارة مجموعتك.";
"Group.Management.AntiSpam" = "المكافح العنيف للإزعاج";
"Group.Management.AntiSpamInfo" = "سيقوم تيليجرام بتصفية المزيد من الرسائل المزعجة، لكنها قد تؤثر على الرسائل العادية. يمكنك الإبلاغ عن التصفية الخاطئة في سجل الإجراءات.";
"Group.Management.AntiSpamMagic" = "حماية";
"Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed" = "عذرًا، غير مسموح لك إضافة بوتات إلى هذه المجموعة.";
"Group.Members.AddMembers" = "إضافة أعضاء";
"Group.Members.AddMembersHelp" = "تظهر هذه القائمة لمشرفي المجموعة فقط.";
"Group.Members.Contacts" = "جهات الاتصال في هذه المجموعة";
"Group.Members.Other" = "الأعضاء الآخرون";
"Group.Members.Title" = "الأعضاء";
"Group.MessagePhotoRemoved" = "تم إزالة صورة المجموعة";
"Group.MessagePhotoUpdated" = "تم تحديث صورة المجموعة";
"Group.MessageVideoUpdated" = "تم تحديث صورة المجموعة";
"Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo" = "سيؤدي هذا لنقل **جميع حقوق الملكية** الخاصة بـ **\u2068%1$@\u2069** إلى **\u2068%2$@\u2069**.\n\nلن يتم اعتبارك مالك المجموعة وسيكون بإمكان المالك الجديد سحب صلاحيات الإشراف منك أو حتى حظرك.";
"Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo" = "سيؤدي هذا إلى نقل **ملكية** **\u2068%1$@\u2069** إلى **\u2068%2$@\u2069**.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch" = "المعذرة، تملك هذه المجموعة الكثير من المشرفين ولا يمكن إضافة المالك الجديد. الرجاء إزالة أحد المشرفين الحاليين أولًا.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "عذرًا، يملك هذا المستخدم الكثير من المجموعات المحلية. ينبغي له حذف أو نقل إحداها أولًا.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted" = "المعذرة، هذا المستخدم ليس عضوًا في هذه المجموعة وإعدادات خصوصيته تمنعك من إضافته يدويًا.";
"Group.OwnershipTransfer.Title" = "نقل ملكية المجموعة";
"Group.PublicLink.Info" = "يستطيع الناس مشاركة هذا الرابط مع الآخرين للعثور على مجموعتك عبر البحث في تيليجرام.\n\nيمكنك استخدام **الأرقام والأحرف اللاتينية** والشرطة السفلية. الحد الأدنى هو **5** خانات.";
"Group.PublicLink.Placeholder" = "رابط";
"Group.PublicLink.Title" = "رابط عام";
"Group.RequestToJoinSent" = "تم إرسال طلب الانضمام";
"Group.RequestToJoinSentDescriptionGroup" = "سيتاح لك إرسال الرسائل بعد موافقة المشرفين على طلب انضمامك.";
"Group.Setup.ActivateAlertShow" = "إظهار";
"Group.Setup.ActivateAlertText" = "إظهار هذا الرابط على صفحة معلومات المجموعة؟";
"Group.Setup.ActivateAlertTitle" = "تنشيط الرابط";
"Group.Setup.ActiveLimitReachedError" = "عذرًا، لديك الكثير من الروابط العامة النشطة. يُرجى إخفاء أحد روابطك العامة النشطة أولًا.";
"Group.Setup.ApproveNewMembers" = "الموافقة على الأعضاء الجدد";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable" = "تعطيل";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable" = "تفعيل";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel" = "القناة";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup" = "المجموعة";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText" = "\u2068%@\u2069 **\u2068%@\u2069** لروابط الدعوة الحالية **\u2068%@\u2069** في هذه \u2068%@\u2069؟";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChannel" = "تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في \u2068%@\u2069 لهذه القناة؟";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroup" = "تعطيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في \u2068%@\u2069 لهذه المجموعة؟";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChannel" = "تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في \u2068%@\u2069 لهذه القناة؟";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroup" = "تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في \u2068%@\u2069 لهذه المجموعة؟";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitle" = "تطبيق على روابط الدعوة الموجودة؟";
"Group.Setup.ApproveNewMembersInfo" = "إذا قمت بتشغيل هذا لن يتمكن المستخدمون من إرسال الرسائل إلا بعد الموافقة عليهم من مشرف.";
"Group.Setup.BasicHistoryHiddenHelp" = "لن يرى الأعضاء الجدد أكثر من 100 رسالة سابقة.";
"Group.Setup.DeactivateAlertHide" = "إخفاء";
"Group.Setup.DeactivateAlertText" = "إخفاء هذا الرابط من صفحة معلومات المجموعة؟";
"Group.Setup.DeactivateAlertTitle" = "إلغاء تنشيط الرابط";
"Group.Setup.ForwardingChannelInfo" = "سيتمكن المشتركون من نسخ وحفظ وتحويل المحتوى من هذه القناة.";
"Group.Setup.ForwardingChannelInfoDisabled" = "لن يتمكن المشتركون من نسخ أو حفظ أو تحويل المحتوى من هذه القناة.";
"Group.Setup.ForwardingChannelTitle" = "حفظ أو نسخ المحتوى";
"Group.Setup.ForwardingDisabled" = "تقييد حفظ المحتوى";
"Group.Setup.ForwardingEnabled" = "السماح بحفظ المحتوى";
"Group.Setup.ForwardingGroupInfo" = "لن يتمكن الأعضاء من نسخ أو حفظ أو تحويل المحتوى من هذه المجموعة.";
"Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled" = "لن يتمكن الأعضاء من نسخ أو حفظ أو تحويل المحتوى من هذه المجموعة.";
"Group.Setup.ForwardingGroupTitle" = "التحويل من هذه المجموعة";
"Group.Setup.HistoryHeader" = "سجل المحادثة للأعضاء الجدد";
"Group.Setup.HistoryHidden" = "مخفي";
"Group.Setup.HistoryHiddenHelp" = "لن يتمكن الأعضاء الجدد من مشاهدة الرسائل القديمة.";
"Group.Setup.HistoryTitle" = "إعدادات سجل المحادثة";
"Group.Setup.HistoryVisible" = "ظاهر";
"Group.Setup.HistoryVisibleHelp" = "سيتمكن الأعضاء الجدد من مشاهدة الرسائل التي أُرسلت قبل انضمامهم.";
"Group.Setup.LinkActive" = "نشط";
"Group.Setup.LinkInactive" = "غير نشط";
"Group.Setup.LinksOrder" = "ترتيب الروابط";
"Group.Setup.LinksOrderInfo" = "يمكنك سحب الروابط وإفلاتها لتغيير الترتيب الذي ستُعرض به على صفحة معلومات المجموعة.";
"Group.Setup.PublicLink" = "الرابط العام";
"Group.Setup.TypeHeader" = "نوع المجموعة";
"Group.Setup.TypePrivate" = "خاص";
"Group.Setup.TypePrivateHelp" = "يمكن الانضمام للمجموعات الخاصة فقط في حال تمت دعوتك أو بواسطة رابط دعوة.";
"Group.Setup.TypePublic" = "عام";
"Group.Setup.TypePublicHelp" = "يمكن العثور على المجموعات العامة عبر البحث، سيكون محتوى المجموعة متاحًا للجميع، ويمكن لأي شخص الانضمام إليها.";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.Everyone" = "الجميع";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.OnlyMembers" = "الأعضاء فقط";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.Title" = "من يمكنهم إرسال الرسائل؟";
"Group.Status" = "مجموعة";
"Group.UpgradeConfirmation" = "تحذير: هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه. لا يمكن إعادة المجموعة الخارقة إلى مجموعة عادية مرة أخرى.";
"Group.UpgradeNoticeHeader" = "تم بلوغ الحد الأقصى لعدد الأعضاء";
"Group.UpgradeNoticeText1" = "لتخطي هذا الحد والحصول على خصائص جديدة، يمكنك الترقية لمجموعة خارقة:";
"Group.UpgradeNoticeText2" = "•  يمكن للمجموعات الخارقة إحتواء \u2068{supergroup_member_limit}\u2069 عضو\n•  يمكن للأعضاء الجدد مشاهدة سجل المحادثة كاملًا\n•  يمكن للمشرفين حذف رسائل الجميع\n•  تُكتم الإشعارات بشكل تلقائي";
"Group.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "يستطيع الناس الانضمام إلى مجموعتك عبر هذا الرابط. يمكنك تعطيله في أي وقت.";
"Group.Username.CreatePublicLinkHelp" = "يمكن للناس مشاركة هذا الرابط مع بعضهم، كما يمكنهم إيجاد مجموعتك عبر البحث في تيليجرام.";
"Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "لا يمكن لأسماء المجموعات أن تنتهي بشَرطة سفليّة.";
"Group.Username.InvalidStartsWithNumber" = "لا يمكن بدء الروابط العامة برقم.";
"Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "لا يمكن لأسماء المجموعات أن تبدأ بشَرطة سفليّة.";
"Group.Username.InvalidTooShort" = "أسماء المجموعات يجب أن تتكوّن من 5 حروف على الأقل.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesFinalInfo" = "لقد حجزت الكثير من الروابط العامة. يرجى تعطيل الرابط من أي مجموعة أو قناة قديمة، أو إنشاء رابط خاص بدل من ذلك.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesInfo" = "لقد قمت بحجز روابط عامة كثيرة. الرجاء محاولة تعطيل الرابط من أي مجموعة أو قناة قديمة، أو إنشاء واحدة خاصة عوض عن ذلك.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesNoPremiumInfo" = "لقد حجزت الكثير من الروابط العامة. يرجى تعطيل الرابط من أي مجموعة أو قناة قديمة. نحن نعمل على السماح لك بزيادة هذا الحد في المستقبل.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesOrExtendInfo" = "لقد حجزت الكثير من الروابط العامة. يرجى إلغاء الرابط من أي مجموعة أو قناة قديمة، أو الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لمضاعفة الحد الأقصى إلى **\u2068%@\u2069** رابطًا عامًا.";
"Group.Username.RevokeExistingUsernamesInfo" = "يمكنك تعطيل بعض روابط مجموعاتك وقنواتك القديمة، أو قم بإنشاء مجموعة خاصة عوضًا عن ذلك.";
"GroupBoost.AdditionalFeatures" = "ميزات إضافية";
"GroupBoost.AdditionalFeaturesText" = "بحصولك على **التعزيزات**؛ تصل مجموعتك إلى مستويات أعلى وتفتح المزيد من الميزات.";
"GroupBoost.AudioTranscription" = "تحويل الصوت إلى نص";
"GroupBoost.BoostGroup" = "تعزيز المجموعة";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict" = "ينبغي لك تعزيز المجموعة \u2068%1$@\u2069 لإزالة قيود المراسلة. تساعد تعزيزاتك مجموعة **\u2068%2$@\u2069** على فتح ميزات جديدة.";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#one" = "**مرة واحدة**";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#two" = "**مرتين**";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#few" = "**\u2068%@\u2069** مرات";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#many" = "**\u2068%@\u2069** مرة";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#other" = "**\u2068%@\u2069** مرة";
"GroupBoost.CustomWallpaper" = "تعيين خلفية مخصصة للمجموعة";
"GroupBoost.EmojiPack" = "تعيين حزمة رموز للمجموعة";
"GroupBoost.EmojiStatus" = "استخدام رموز الحالة";
"GroupBoost.EnableCustomWallpaperLevelText" = "تحتاج مجموعتك **المستوى \u2068%1$@\u2069** لتعيين خلفية مخصصة للمجموعة.";
"GroupBoost.EnableEmojiPackLevelText" = "تحتاج مجموعتك **المستوى \u2068%1$@\u2069** لتعيين حزمة رموز تعبيرية.";
"GroupBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "تحتاج مجموعتك **المستوى \u2068%1$@\u2069** لاستخدام رموز الحالة.";
"GroupBoost.EnableProfileColorLevelText" = "تحتاج مجموعتك **المستوى \u2068%1$@\u2069** لتغيير لون غلاف المجموعة.";
"GroupBoost.EnableProfileIconLevelText" = "تحتاج مجموعتك **المستوى \u2068%1$@\u2069** لتغيير أيقونة غلاف المجموعة.";
"GroupBoost.EnableStoriesText" = "تحتاج مجموعتك إلى \u2068%1$@\u2069 لتمكين نشر القصص.";
"GroupBoost.EnableWallpaperLevelText" = "تحتاج مجموعتك **المستوى \u2068%1$@\u2069** لتعيين خلفية للمجموعة.";
"GroupBoost.Error.BoostTooOftenText" = "يمكنك تغيير المجموعة التي قمت بتعزيزها مرة واحدة في اليوم. يمكنك التعزيز مرة أخرى بعد **\u2068%@\u2069**.";
"GroupBoost.Error.PremiumNeededText" = "يمكن فقط للمشتركين في **تيليجرام المميز** تعزيز المجموعات. الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**؟";
"GroupBoost.IncreaseLimitText" = "تحتاج مجموعتك إلى \u2068%1$@\u2069 لنشر \u2068%2$@\u2069.";
"GroupBoost.Info" = "يمكن لأعضاء مجموعتك **تعزيزها** وذلك **يرفع مستواها** وتحصل المجموعة على **ميزات حصرية**.";
"GroupBoost.MemberBoosted" = "تم تعزيز هذه المجموعة \u2068%2$@\u2069 من قبل \u2068%1$@\u2069";
"GroupBoost.MemberBoosted.BoostForBadge" = "يمكنك تعزيز مجموعة **\u2068%1$@\u2069** لمساعدتها على فتح ميزات جديدة، وحصولك على **شارة التعزيز** لرسائلك.";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#one" = "**\u2068%@\u2069** مرة";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#two" = "**\u2068%@\u2069** مرة";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#few" = "**\u2068%@\u2069** مرة";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#many" = "**\u2068%@\u2069** مرة";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#other" = "**\u2068%@\u2069** مرة";
"GroupBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text" = "وصلت هذه المجموعة إلى **المستوى \u2068%@\u2069** وفتحت ميزات جديدة.";
"GroupBoost.PremiumUsersCanBoost" = "**المستخدمون المميزون** يمكنهم تعزيز مجموعتك بهذا الرابط:";
"GroupBoost.ProfileColor" = "تعيين لون للغلاف";
"GroupBoost.ProfileIcon" = "تعيين أيقونة للغلاف";
"GroupBoost.Table.Group.EmojiPack" = "حزمة رموز مخصصة";
"GroupBoost.Table.Group.VoiceToText" = "تحويل الصوت إلى نص";
"GroupBoost.Title" = "تعزيز المجموعة";
"GroupBoost.Title.Current" = "تعزيز المجموعة";
"GroupBoost.Title.Other" = "المساهمة في ترقية المجموعة";
"GroupBoost.Wallpaper" = "تعيين خلفية للمجموعة";
"GroupCall.RevokeLinkText" = "هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء هذا الرابط؟ بمجرد القيام بذلك، لن يتمكن أي شخص من الانضمام إلى المكالمة باستخدامه.";
"GroupInfo.ActionAddRank" = "إضافة وسم العضو";
"GroupInfo.ActionEditAdmin" = "تحرير صلاحيات المشرف";
"GroupInfo.ActionEditAdminRank" = "تعديل وسم المشرف";
"GroupInfo.ActionEditRank" = "تحرير وسم العضو";
"GroupInfo.ActionPromote" = "ترقية";
"GroupInfo.ActionRemove" = "إزالة";
"GroupInfo.ActionRestrict" = "تقييد";
"GroupInfo.ActionSend" = "إرسال رسالة";
"GroupInfo.AddParticipant" = "إضافة أعضاء";
"GroupInfo.AddParticipantConfirmation" = "إضافة \u2068%@\u2069 للمجموعة؟";
"GroupInfo.AddParticipantTitle" = "جهات الاتصال";
"GroupInfo.AddRank" = "إضافة وسم";
"GroupInfo.AddUserLeftError" = "عذرًا، إذا لم يعد شخص جزءًا من مجموعة؛ يجب أن تكون في جهات اتصاله في تيليجرام لإضافته مرة أخرى إليها.\n\nلاحظ أنه لا يزال بإمكان هذا الشخص الانضمام عبر رابط دعوة المجموعة طالما أنه ليس في قائمة المستخدمين الذين تمت إزالتهم.";
"GroupInfo.Administrators" = "المشرفون";
"GroupInfo.Administrators.Title" = "المشرفون";
"GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder" = "اسم القناة";
"GroupInfo.ChatAdmins" = "إضافة مشرف";
"GroupInfo.ConvertToSupergroup" = "تحويل إلى مجموعة خارقة";
"GroupInfo.DeactivatedStatus" = "تم تعطيل المجموعة";
"GroupInfo.DeleteAndExit" = "حذف وخروج";
"GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation" = "لن يكون بإمكانك العودة لهذه المجموعة إلا في حال تمت إضافتك من قبل عضو آخر.";
"GroupInfo.FakeGroupWarning" = "⚠️ تحذير: قام العديد من المستخدمين بالإبلاغ عن هذا الحساب بأنه ينتحل شخصية مشهورة أو منظمة.";
"GroupInfo.GroupHistory" = "سجل المحادثة للأعضاء الجدد";
"GroupInfo.GroupHistoryHidden" = "مخفي";
"GroupInfo.GroupHistoryShort" = "سجل المحادثة";
"GroupInfo.GroupHistoryVisible" = "ظاهر";
"GroupInfo.GroupNamePlaceholder" = "اسم المجموعة";
"GroupInfo.GroupType" = "نوع المجموعة";
"GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel" = "هل ترغب في الانضمام لقناة «\u2068%@\u2069»؟";
"GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist" = "المعذرة، هذه المجموعة غير موجودة.";
"GroupInfo.InvitationLinkGroupFull" = "المعذرة، هذه المجموعة ممتلئة.";
"GroupInfo.InviteByLink" = "استخدام رابط للدعوة إلى المجموعة";
"GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success" = "تم نسخ الرابط للحافظة.";
"GroupInfo.InviteLink.CopyLink" = "نسخ الرابط";
"GroupInfo.InviteLink.Help" = "يمكن لأي شخص لديه تيليجرام الانضمام إلى مجموعتك عبر هذا الرابط.";
"GroupInfo.InviteLink.LinkSection" = "رابط";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke" = "تعطيل";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success" = "رابط الدعوة السابق لم يعد مفعَّلا، تم إنشاء رابط جديد بدلًا منه.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "هل تريدون فعلًا تعطيل الرابط؟ إن قمتم بذلك فلن يتمكن أحد من الانضمام إلى المجموعة عبر هذا الرابط.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeLink" = "تعطيل الرابط";
"GroupInfo.InviteLink.ShareLink" = "مشاركة الرابط";
"GroupInfo.InviteLink.Title" = "رابط دعوة";
"GroupInfo.InviteLinks" = "روابط الدعوة";
"GroupInfo.LabelAdmin" = "مشرف";
"GroupInfo.LabelOwner" = "المالك";
"GroupInfo.LeftStatus" = "لقد قمت بمغادرة المجموعة";
"GroupInfo.Location" = "الموقع";
"GroupInfo.MemberRequests" = "طلبات الانضمام";
"GroupInfo.Notifications" = "الإشعارات";
"GroupInfo.ParticipantCount#zero" = "\u2068%@\u2069 أعضاء";
"GroupInfo.ParticipantCount#one" = "عضو واحد";
"GroupInfo.ParticipantCount#two" = "عضوان";
"GroupInfo.ParticipantCount#few" = "\u2068%@\u2069 أعضاء";
"GroupInfo.ParticipantCount#many" = "\u2068%@\u2069 عضوًا";
"GroupInfo.ParticipantCount#other" = "\u2068%@\u2069 عضو";
"GroupInfo.Permissions" = "الصلاحيات";
"GroupInfo.Permissions.AddException" = "إضافة استثناء";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert" = "تحويل إلى مجموعة نشر";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo" = "يمكن لمجموعات النشر أن تضم أكثر من \u2068%@\u2069 عضو، لكن يُسمح للمشرفين فقط بنشر الرسائل فيها.";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle" = "مجموعة نشر";
"GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages" = "فرض رسوم بالنجوم على الرسائل";
"GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo" = "إذا قمت بتفعيل هذا؛ سيتعين على الأعضاء العاديين في المجموعة دفع النجوم لإرسال الرسائل.";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoosters" = "عدم تقييد المعززين";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersEnableInfo" = "تشغيل هذا الخيار للسماح دائمًا للمستخدمين الذين عززوا مجموعتك بإرسال الرسائل والوسائط.";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersInfo" = "اختيار عدد التعزيزات التي ينبغي للمستخدم تقديمها للمجموعة لتجاوز القيود على إرسال الرسائل.";
"GroupInfo.Permissions.EditingDisabled" = "لا يمكنك تغيير هذه الصلاحية.";
"GroupInfo.Permissions.Exceptions" = "الاستثناءات";
"GroupInfo.Permissions.MessagePrice" = "تحديد السعر لكل رسالة";
"GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo" = "ستحصل مجموعتك على \u2068%1$@\u2069٪ من الرسوم المحددة (\u2068%2$@\u2069) لكل رسالة واردة.";
"GroupInfo.Permissions.Removed" = "مستخدمون تمت إزالتهم";
"GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder" = "بحث في الاستثناءات";
"GroupInfo.Permissions.SectionTitle" = "ما صلاحيات أعضاء هذه المجموعة؟";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeader" = "الوضع البطيء";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo" = "اختيار المدة التي يجب على كل عضو انتظارها قبل إرسال رسالته التالية.";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeValue.Off" = "معطَّل";
"GroupInfo.Permissions.Title" = "الصلاحيات";
"GroupInfo.PublicLink" = "رابط عام";
"GroupInfo.PublicLinkAdd" = "إضافة";
"GroupInfo.ScamGroupWarning" = "⚠️ تحذير: أبلغ العديد من المستخدمين على أن هذه المجموعة احتيالية أو مزيّفة. يرجى الحذر خاصة اذا كانوا يطلبون منك المال.";
"GroupInfo.SetGroupPhoto" = "تعيين صورة للمجموعة";
"GroupInfo.SetGroupPhotoDelete" = "إزالة الصورة";
"GroupInfo.SetGroupPhotoStop" = "إيقاف";
"GroupInfo.SetSound" = "تعيين صوت";
"GroupInfo.SharedMedia" = "الوسائط المتبادلة";
"GroupInfo.SharedMediaNone" = "لا شيء";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#zero" = "عرض \u2068%@\u2069 عضو آخر";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#one" = "عرض عضو واحد آخر";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#two" = "عرض عضوين آخرين";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#few" = "عرض \u2068%@\u2069 أعضاء آخرين";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#many" = "عرض \u2068%@\u2069 عضو آخر";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#other" = "عرض \u2068%@\u2069 عضو آخر";
"GroupInfo.Sound" = "الصوت";
"GroupInfo.Title" = "معلومات المجموعة";
"GroupInfo.TitleMembers#zero" = "\u2068%@\u2069 عضو";
"GroupInfo.TitleMembers#one" = "عضو واحد";
"GroupInfo.TitleMembers#two" = "عضوان";
"GroupInfo.TitleMembers#few" = "\u2068%@\u2069 أعضاء";
"GroupInfo.TitleMembers#many" = "\u2068%@\u2069 عضوًا";
"GroupInfo.TitleMembers#other" = "\u2068%@\u2069 عضو";
"GroupInfo.UpgradeButton" = "الترقية لمجموعة خارقة";
"GroupMembers.HideMembers" = "إخفاء الأعضاء";
"GroupMembers.MembersHiddenOff" = "يمكنك تشغيل هذا الخيار لإخفاء قائمة الأعضاء في هذه المجموعة. سيبقى المشرفون مرئيين.";
"GroupMembers.MembersHiddenOn" = "يمكنك إيقاف هذا الخيار لإظهار قائمة الأعضاء في هذه المجموعة.";
"GroupPermission.AddException" = "إضافة استثناء";
"GroupPermission.AddMembersNotAvailable" = "لا تملك الصلاحية لإضافة الأعضاء.";
"GroupPermission.AddSuccess" = "تمت إضافة الاستثناء";
"GroupPermission.AddedInfo" = "تمت إضافة الاستثناء من قبل \u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069";
"GroupPermission.ApplyAlertAction" = "تطبيق";
"GroupPermission.ApplyAlertText" = "لقد قمت بتغيير صلاحيات هذا المستخدم في \u2068%@\u2069.\nتطبيق التغييرات؟";
"GroupPermission.Delete" = "حذف الاستثناء";
"GroupPermission.Duration" = "المدة";
"GroupPermission.EditingDisabled" = "لا يمكنك تحرير قيود هذا المستخدم.";
"GroupPermission.Member" = "عضو";
"GroupPermission.NewTitle" = "استثناء جديد";
"GroupPermission.NoAddMembers" = "لا إضافة";
"GroupPermission.NoChangeInfo" = "لا معلومات";
"GroupPermission.NoEditRank" = "بلا وسوم";
"GroupPermission.NoManageTopics" = "لا موضوعات";
"GroupPermission.NoPinMessages" = "لا تثبيت";
"GroupPermission.NoSendFile" = "لا ملفات";
"GroupPermission.NoSendGifs" = "لا صور متحركة";
"GroupPermission.NoSendLinks" = "لا روابط";
"GroupPermission.NoSendMedia" = "لا وسائط";
"GroupPermission.NoSendMessages" = "لا رسائل";
"GroupPermission.NoSendMusic" = "لا صوتيات";
"GroupPermission.NoSendPhoto" = "لا صور";
"GroupPermission.NoSendPolls" = "لا استفتاءات";
"GroupPermission.NoSendReactions" = "لا تفاعلات";
"GroupPermission.NoSendVideo" = "لا مقاطع مرئية";
"GroupPermission.NoSendVideoMessage" = "لا رسائل مرئية";
"GroupPermission.NoSendVoiceMessage" = "لا رسائل صوتية";
"GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups" = "هذا الإذن غير متوفر في مجموعات المناقشة.";
"GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups" = "هذا الإذن غير متوفر في المجموعات المعتمدة على الموقع.";
"GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups" = "هذه الصلاحية ليست متاحةً في المجموعات العامة.";
"GroupPermission.PermissionDisabledByDefault" = "تم تعطيل هذا الخيار لجميع الأعضاء في صلاحيات المجموعة.";
"GroupPermission.PermissionGloballyDisabled" = "هذه الصلاحية معطَّلة في هذه المجموعة.";
"GroupPermission.SaveChanges" = "حفظ التغييرات";
"GroupPermission.SectionTitle" = "ما هي صلاحيات هذا العضو؟";
"GroupPermission.Title" = "استثناء";
"GroupRemoved.AddToGroup" = "إضافة للمجموعة";
"GroupRemoved.DeleteUser" = "حذف المستخدم";
"GroupRemoved.Remove" = "حظر مستخدم";
"GroupRemoved.RemoveInfo" = "لن يتمكن المستخدمون الذين أزالهم المشرفون من المجموعة من الانضمام بروابط الدعوة.";
"GroupRemoved.Title" = "مستخدمون تمت إزالتهم";
"GroupRemoved.UsersSectionTitle" = "مستخدمون تمت إزالتهم";
"GroupRemoved.ViewChannelInfo" = "عرض القناة";
"GroupRemoved.ViewUserInfo" = "عرض معلومات المستخدم";
"HashtagSearch.AllChats" = "جميع المحادثات";
"HashtagSearch.ClearRecent" = "مسح السجل";
"HashtagSearch.FoundInfoFormat" = "عرض \u2068%1$@\u2069 بوسم \u2068%2$@\u2069";
"HashtagSearch.FoundPosts" = "المنشورات";
"HashtagSearch.FoundStories" = "القصص";
"HashtagSearch.LocalStoriesFound" = "\u2068%1$@\u2069 في \u2068%2$@\u2069";
"HashtagSearch.MyMessages" = "محادثاتي";
"HashtagSearch.NoRecentQueries" = "يرجى إدخال وسم للعثور على الرسائل التي تحتوي عليه.";
"HashtagSearch.NoResults" = "لا توجد نتائج";
"HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription" = "لم تكن هناك نتائج بحث عن \u2068%@\u2069\nيمكنك البحث عن وسم آخر.";
"HashtagSearch.NoResultsQueryDescription" = "لم تكن هناك نتائج عن \u2068%@\u2069.\nالرجاء تجربة وسم آخر.";
"HashtagSearch.Posts#one" = "رسالة";
"HashtagSearch.Posts#two" = "رسالتان";
"HashtagSearch.Posts#few" = "\u2068%@\u2069 رسائل";
"HashtagSearch.Posts#many" = "\u2068%@\u2069 رسالة";
"HashtagSearch.Posts#other" = "\u2068%@\u2069 رسالة";
"HashtagSearch.PublicPosts" = "منشورات عامة";
"HashtagSearch.SearchPlaceholder" = " البحث عن وسوم";
"HashtagSearch.Stories#one" = "\u2068%@\u2069 قصة";
"HashtagSearch.Stories#two" = "قصتان";
"HashtagSearch.Stories#few" = "\u2068%@\u2069 قصص";
"HashtagSearch.Stories#many" = "\u2068%@\u2069 قصة";
"HashtagSearch.Stories#other" = "\u2068%@\u2069 قصة";
"HashtagSearch.StoriesFound#one" = "تم العثور على قصة واحدة";
"HashtagSearch.StoriesFound#two" = "تم العثور على قصتين";
"HashtagSearch.StoriesFound#few" = "تم العثور على \u2068%@\u2069 قصص";
"HashtagSearch.StoriesFound#many" = "تم العثور على \u2068%@\u2069 قصة";
"HashtagSearch.StoriesFound#other" = "تم العثور على \u2068%@\u2069 قصة";
"HashtagSearch.StoriesFoundInfo" = "عرض القصص التي تحتوي على \u2068%@\u2069";
"HashtagSearch.ThisChat" = "هذه المحادثة";
"ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet" = "الإضافة إلى حزمة ملصقات موجودة";
"ImportStickerPack.CheckingLink" = "يتم التحقق من الرابط...";
"ImportStickerPack.ChooseLink" = "اختيار رابط";
"ImportStickerPack.ChooseLinkDescription" = "يمكنك استخدام الأرقام والأحرف اللاتينية والشرطة السفلية.";
"ImportStickerPack.ChooseName" = "اختيار اسم";
"ImportStickerPack.ChooseNameDescription" = "يرجى اختيار اسم لحزمتك.";
"ImportStickerPack.ChooseStickerSet" = "اختيار حزمة الملصقات";
"ImportStickerPack.Create" = "إنشاء";
"ImportStickerPack.CreateNewEmojiPack" = "إنشاء حزمة رموز جديدة";
"ImportStickerPack.CreateNewStickerSet" = "إنشاء حزمة ملصقات جديدة";
"ImportStickerPack.CreateStickerSet" = "إنشاء حزمة ملصقات";
"ImportStickerPack.EmojiCount#one" = "رمز تعبيري واحد";
"ImportStickerPack.EmojiCount#two" = "رمزان تعبيريان";
"ImportStickerPack.EmojiCount#few" = "\u2068%@\u2069 رموز تعبيرية";
"ImportStickerPack.EmojiCount#many" = "\u2068%@\u2069 رمزًا تعبيريًا";
"ImportStickerPack.EmojiCount#other" = "\u2068%@\u2069 رمز تعبيري";
"ImportStickerPack.GeneratingLink" = "يتم إنشاء الرابط...";
"ImportStickerPack.ImportingEmojis" = "استيراد الرموز التعبيرية";
"ImportStickerPack.ImportingStickers" = "استيراد الملصقات";
"ImportStickerPack.InProgress" = "يرجى إبقاء هذه النافذة مفتوحة\nحتى اكتمال الاستيراد.";
"ImportStickerPack.LinkAvailable" = "الرابط متاح.";
"ImportStickerPack.LinkTaken" = "عذرًا، هذا الرابط مأخوذ مسبقًا.";
"ImportStickerPack.NamePlaceholder" = "الاسم";
"ImportStickerPack.Of" = "تم استيراد \u2068%1$@\u2069 من \u2068%2$@\u2069 ";
"ImportStickerPack.RemoveFromImport" = "إزالة من الاستيراد";
"ImportStickerPack.StickerCount#zero" = "\u2068%@\u2069 ملصقات";
"ImportStickerPack.StickerCount#one" = "ملصق واحد";
"ImportStickerPack.StickerCount#two" = "ملصقان";
"ImportStickerPack.StickerCount#few" = "\u2068%@\u2069 ملصقات";
"ImportStickerPack.StickerCount#many" = "\u2068%@\u2069 ملصقًا";
"ImportStickerPack.StickerCount#other" = "\u2068%@\u2069 ملصق";
"InfoPlist.NSCameraUsageDescription" = "نحتاج إلى هذا لتتمكن من التقاط وإرسال الصور والمقاطع المرئية وإجراء المكالمات المرئية.";
"InfoPlist.NSContactsUsageDescription" = "لتتمكن من التواصل مع أصدقائك عبر جميع أجهزتك ستتم مزامنة جهات اتصالك باستمرار مع خوادم تيليجرام السحابية المشفرة بشدة.";
"InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription" = "يمكنك استخدام Face ID لفتح قفل التطبيق.";
"InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "عندما تختار أن تشارك موقعك الحي مع أصدقائك في محادثة ما، يحتاج تيليجرام الوصول إلى موقعك في الخلفية خلال فترة مشاركتك له.";
"InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription" = "عندما ترغب في مشاركة موقعك الحي مع الأصدقاء في محادثة، يحتاج تيليجرام إلى الوصول إلى موقعك حتى بعد إغلاق التطبيق؛ ليتمكن من تحديث مكانك لديهم خلال المدة المختارة، كما يمكنك إرسال موقعك عبر ساعة آبل.";
"InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "لإرسال موقعك إلى أصدقائك؛ يحتاج تيليجرام الوصول لإظهار الخريطة لهم.";
"InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription" = "نحتاج إلى هذا لتتمكن من تسجيل ومشاركة الرسائل الصوتية والمرئية مع الصوت.";
"InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "هذا مطلوب لمشاركة الصور ومقاطع الفيديو الخاصة بك أو حفظ صور ومقاطع فيديو جديدة على جهازك.";
"InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription" = "هذا مطلوب لمشاركة الصور ومقاطع الفيديو الخاصة بك أو حفظ صور ومقاطع فيديو جديدة على جهازك.";
"InfoPlist.NSSiriUsageDescription" = "يمكنك استخدام Siri لإرسال الرسائل.";
"InstantPage.AuthorAndDateTitle" = "من قبل \u2068%1$@\u2069 • \u2068%2$@\u2069";
"InstantPage.AutoNightTheme" = "نمط ليلي آلي";
"InstantPage.FeedbackButton" = "الإبلاغ عن خطأ في هذه المعاينة";
"InstantPage.FeedbackButtonShort" = "خلل في العرض؟";
"InstantPage.FontNewYork" = "New York";
"InstantPage.FontSanFrancisco" = "San Francisco";
"InstantPage.OpenInBrowser" = "فتح في \u2068%@\u2069";
"InstantPage.Reference" = "المراجع";
"InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle" = "\u2068%1$@\u2069 • \u2068%2$@\u2069";
"InstantPage.Search" = "بحث";
"InstantPage.TapToOpenLink" = "انقر لفتح الرابط:";
"InstantPage.Views#zero" = "\u2068%@\u2069 مشاهدة";
"InstantPage.Views#one" = "مشاهدة واحدة";
"InstantPage.Views#two" = "مشاهدتان";
"InstantPage.Views#few" = "\u2068%@\u2069 مشاهدات";
"InstantPage.Views#many" = "\u2068%@\u2069 مشاهدة";
"InstantPage.Views#other" = "\u2068%@\u2069 مشاهدة";
"InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize" = "تصغير حجم الخط";
"InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize" = "تكبير حجم الخط";
"InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize" = "الحجم الافتراضي للخط";
"Intents.ErrorLockedText" = "يرجى فتح تيليجرام وإدخال رمز القفل لتحرير الأداة.";
"Intents.ErrorLockedTitle" = "مقفل";
"IntentsSettings.MainAccount" = "الحساب الرئيسي";
"IntentsSettings.MainAccountInfo" = "اختيار حساب من أجل Siri واقتراحات المشاركة.";
"IntentsSettings.Reset" = "إعادة تعيين";
"IntentsSettings.ResetAll" = "إعادة ضبط كل اقتراحات المشاركة";
"IntentsSettings.SuggestBy" = "اقتراح حسب";
"IntentsSettings.SuggestByAll" = "جميع الرسائل المرسلة";
"IntentsSettings.SuggestByShare" = "الرسائل المُشاركة فقط";
"IntentsSettings.SuggestedAndSpotlightChatsInfo" = "ستظهر الاقتراحات في صفحة المشاركة ونتائج بحث النظام. لن يتم اقتراح المحادثات المؤرشفة.";
"IntentsSettings.SuggestedChats" = "المحادثات المقترحة";
"IntentsSettings.SuggestedChatsContacts" = "جهات الاتصال";
"IntentsSettings.SuggestedChatsGroups" = "المجموعات";
"IntentsSettings.SuggestedChatsInfo" = "لن يتم اقتراح المحادثات المؤرشفة.";
"IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats" = "المحادثات الخاصة";
"IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages" = "الرسائل المحفوظة";
"IntentsSettings.Title" = "صفحة المشاركة";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple" = "لقد انضم \u2068%@\u2069 بالفعل إلى هذه المجموعة.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#one" = "انضم {} وشخص **واحد*\" آخر إلى هذه المجموعة.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#two" = "انضم {} و**شخصان** آخران إلى هذه المجموعة.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#few" = "انضم {} و**\u2068%d\u2069** أشخاص آخرين إلى هذه المجموعة.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#many" = "انضم {} و**\u2068%d\u2069** شخصًا آخر إلى هذه المجموعة.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#other" = "انضم {} و**\u2068%d\u2069** شخص آخر إلى هذه المجموعة.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle" = "لقد انضم **\u2068%@\u2069** بالفعل إلى هذه المجموعة.";
"Invitation.GroupCall" = "مكالمة جماعية";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple" = "لقد انضم \u2068%@\u2069 مسبقًا إلى هذه المكالمة.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#one" = "لقد انضم {} و**شخص واحد** آخر بالفعل لهذه المكالمة.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#two" = "لقد انضم {} و**شخصان** آخران بالفعل لهذه المكالمة.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#few" = "لقد انضم {} و **\u2068%d\u2069** أشخاص آخرين بالفعل لهذه المكالمة.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#many" = "لقد انضم {} و**\u2068%d\u2069** شخصاً آخر بالفعل لهذه المكالمة.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#other" = "لقد انضم {} و**\u2068%d\u2069** شخص آخر بالفعل لهذه المكالمة.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle" = "لقد انضم **\u2068%@\u2069** بالفعل إلى هذه المكالمة.";
"Invitation.GroupCall.Text" = "أنت مدعو للانضمام إلى مكالمة جماعية.";
"Invitation.JoinGroup" = "الانضمام للمجموعة";
"Invitation.JoinGroupCall" = "الانضمام إلى المكالمة الجماعية";
"Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophone" = "تشغيل المايكروفون";
"Invitation.JoinVoiceChat" = "الانضمام للمحادثة المرئية";
"Invitation.JoinVoiceChatAsListener" = "انضمام كمستمع";
"Invitation.JoinVoiceChatAsSpeaker" = "انضمام كمتحدث";
"Invitation.Members#zero" = "\u2068%@\u2069 عضو:";
"Invitation.Members#one" = "عضو واحد:";
"Invitation.Members#two" = "عضوان:";
"Invitation.Members#few" = "\u2068%@\u2069 أعضاء:";
"Invitation.Members#many" = "\u2068%@\u2069 عضوًا:";
"Invitation.Members#other" = "\u2068%@\u2069 عضو:";
"Invitation.PrivateGroup" = "مجموعة خاصة";
"Invitation.PublicGroup" = "مجموعة العامة";
"Invite.ChannelsTooMuch" = "عذرًا، هذا المستخدم عضو في الكثير من المجموعات والقنوات. ينبغي له مغادرة بعضها أولًا.";
"Invite.LargeRecipientsCountWarning" = "يرجى ملاحظة أنه يمكن أن يحتاج جهازك لبعض الوقت لإرسال كل هذه الدعوات.";
"InviteLink.AdditionalLinks" = "روابط إضافية";
"InviteLink.ApprovalRequired" = "يتطلب الموافقة";
"InviteLink.CallLinkTitle" = "رابط المكالمة";
"InviteLink.ContextCopy" = "نسخ";
"InviteLink.ContextDelete" = "حذف";
"InviteLink.ContextEdit" = "تحرير";
"InviteLink.ContextGetQRCode" = "رمز QR";
"InviteLink.ContextRevoke" = "تعطيل";
"InviteLink.ContextShare" = "مشاركة";
"InviteLink.CopyShort" = "نسخ";
"InviteLink.Create" = "إنشاء رابط جديد";
"InviteLink.Create.EditTitle" = "تحرير الرابط";
"InviteLink.Create.Fee" = "يتطلب رسومًا شهرية";
"InviteLink.Create.FeeEditInfo" = "لتغيير رسوم الاشتراك؛ عليك إنشاء رابط دعوة جديد بسعر مختلف.";
"InviteLink.Create.FeeInfo" = "فرض رسوم اشتراك على الأشخاص الذين ينضمون إلى قناتك عبر هذا الرابط. [معرفة المزيد >]()";
"InviteLink.Create.FeePerMonth" = "\u2068%@\u2069 / شهر";
"InviteLink.Create.FeePlaceholder" = "عدد النجوم شهريًا";
"InviteLink.Create.LinkName" = "اسم الرابط (اختياري)";
"InviteLink.Create.LinkNameInfo" = "سيظهر هذا الاسم للمشرفين فقط.";
"InviteLink.Create.LinkNameTitle" = "اسم الرابط";
"InviteLink.Create.RequestApproval" = "طلب موافقة المشرفين";
"InviteLink.Create.RequestApprovalFeeUnavailable" = "لا يمكنك تفعيل «موافقة المشرفين» للروابط التي تتطلب رسومًا شهرية.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalInfo" = "طلب موافقة المشرفين على الأعضاء الذين ينضمون عبر هذا الرابط.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoChannel" = "بتفعيل هذا الخيار لن يتمكن المشتركون الجدد من الانضمام إلا بعد موافقة المشرفين.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup" = "بتفعيل هذا الخيار لن يتمكن الأعضاء الجدد من الانضمام إلا بعد موافقة المشرفين.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoChannel" = "بتفعيل هذا الخيار لن يتمكن المشتركون الجدد من الانضمام إلا بعد موافقة المشرفين.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoGroup" = "بتفعيل هذا الخيار لن يتمكن الأعضاء الجدد من الانضمام إلا بعد موافقة المشرفين.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable" = "هذا الخيار غير متاح؛ لأن الرابط العام للمجموعة يسمح لأي شخص بالانضمام وإرسال الرسائل.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalUnavailableInfo" = "لا يمكنك تفعيل «موافقة المشرفين» للروابط التي تتطلب رسومًا شهرية.";
"InviteLink.Create.Revoke" = "تعطيل الرابط";
"InviteLink.Create.Subscription" = "يتطلب رسومًا شهرية";
"InviteLink.Create.Subscription.EditInfo" = "لتغيير رسوم الاشتراك؛ عليك إنشاء رابط دعوة جديد بسعر مختلف.";
"InviteLink.Create.Subscription.Info" = "فرض رسوم اشتراك على الأشخاص الذين ينضمون إلى قناتك عبر هذا الرابط. [معرفة المزيد >]()";
"InviteLink.Create.Subscription.PerMonth" = "\u2068%@\u2069 / شهر";
"InviteLink.Create.Subscription.Placeholder" = "عدد النجوم شهريا";
"InviteLink.Create.TimeLimit" = "محدود بفترة زمنية";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDate" = "تاريخ الانتهاء";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDateNever" = "أبدًا";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryTime" = "الساعة";
"InviteLink.Create.TimeLimitInfo" = "يمكنك جعل صلاحية الرابط تنتهي في وقت محدد.";
"InviteLink.Create.TimeLimitNoLimit" = "بلا حد";
"InviteLink.Create.Title" = "رابط جديد";
"InviteLink.Create.UsersLimit" = "محدود بعدد المستخدمين";
"InviteLink.Create.UsersLimitInfo" = "يمكنك جعل الرابط يعمل فقط لعدد محدد من المستخدمين.";
"InviteLink.Create.UsersLimitNoLimit" = "بلا حد";
"InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsers" = "عدد المستخدمين";
"InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsersUnlimited" = "غير محدود";
"InviteLink.CreateInfo" = "يمكنك إنشاء روابط دعوة إضافية بوقت أو عدد محدود من المستخدمين.";
"InviteLink.CreateNewInfo" = "يمكنك إنشاء روابط دعوة إضافية محدودة بالوقت أو عدد المستخدمين أو تتطلب اشتراكًا مدفوعًا.";
"InviteLink.CreatePrivateLinkHelp" = "يمكن لأي شخص لديه تيليجرام الانضمام إلى مجموعتك عبر هذا الرابط.";
"InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChannel" = "يمكن لأي شخص لديه تيليجرام الانضمام إلى قناتك عبر هذا الرابط.";
"InviteLink.CreatedBy" = "أُنشئ الرابط بواسطة";
"InviteLink.CreatedGroupCallFooter" = "كن أول المنضمين إلى المكالمة وأضف الأشخاص من هناك. [فتح المكالمة](open_call)";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinks" = "حذف كل الروابط المعطّلة";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Action" = "حذفها كلها";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Text" = "سيتم حذف كل الروابط المعطّلة.";
"InviteLink.DeleteLinkAlert.Action" = "حذف";
"InviteLink.DeleteLinkAlert.Text" = "هل ترغب حقًا في حذف هذا الرابط؟ سيتم حذفه نهائيًا.";
"InviteLink.Expired" = "انتهى";
"InviteLink.ExpiredLink" = "رابط منتهي الصلاحيّة";
"InviteLink.ExpiredLinkStatus" = "انتهى الوقت المحدّد";
"InviteLink.ExpiresIn" = "ينتهي بعد \u2068%@\u2069";
"InviteLink.GroupCallLinkHelp" = "يمكن لأي شخص على تيليجرام الانضمام إلى مكالمتك من خلال اتِّباع الرابط أدناه.";
"InviteLink.InviteLink" = "رابط دعوة";
"InviteLink.InviteLinkCopiedText" = "تم نسخ رابط الدعوة إلى الحافظة.";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.Chat.One" = "تم إرسال رابط الدعوة إلى **\u2068%@\u2069**";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "تم إرسال رابط الدعوة إلى**\u2068%@\u2069**\u00a0و \u2068%@\u2069 محادثة أخرى.";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "تم حفظ رابط الدعوة في **الرسائل المحفوظة**.";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "تم  إرسال رابط الدعوة إلى **\u2068%@\u2069** و **\u2068%@\u2069**";
"InviteLink.InviteLinkRevoked" = "تم تعطيل رابط الدعوة.";
"InviteLink.InviteLinks#zero" = "\u2068%@\u2069 رابط دعوة";
"InviteLink.InviteLinks#one" = "رابط دعوة واحد";
"InviteLink.InviteLinks#two" = "\u2068%@\u2069 رابطا دعوة";
"InviteLink.InviteLinks#few" = "\u2068%@\u2069 روابط دعوة";
"InviteLink.InviteLinks#many" = "\u2068%@\u2069 رابط دعوة";
"InviteLink.InviteLinks#other" = "\u2068%@\u2069 رابط دعوة";
"InviteLink.LabelJoinedViaFolder" = "انضم عبر رابط الدعوة للمجلد";
"InviteLink.Manage" = "تحرير روابط الدعوة";
"InviteLink.OtherAdminsLinks" = "روابط أنشأها مشرفون آخرون";
"InviteLink.OtherPermanentLinkInfo" = " يمكن لـ **\u2068%1$@\u2069** رؤية الرابط واستخدامه لدعوة أعضاء جدد إلى **\u2068%2$@\u2069**.";
"InviteLink.PeopleCanJoin#zero" = "\u2068%@\u2069 يمكنه الانضمام";
"InviteLink.PeopleCanJoin#one" = "\u2068%@\u2069 يمكنه الانضمام";
"InviteLink.PeopleCanJoin#two" = "\u2068%@\u2069 يمكنهما الانضمام";
"InviteLink.PeopleCanJoin#few" = "\u2068%@\u2069 يمكنهم الانضمام";
"InviteLink.PeopleCanJoin#many" = "\u2068%@\u2069 يمكنهم الانضمام";
"InviteLink.PeopleCanJoin#other" = "\u2068%@\u2069 يمكنهم الانضمام";
"InviteLink.PeopleJoined#zero" = "انضم \u2068%@\u2069 شخص";
"InviteLink.PeopleJoined#one" = "انضم شخص واحد";
"InviteLink.PeopleJoined#two" = "انضم شخصان ";
"InviteLink.PeopleJoined#few" = "انضم \u2068%@\u2069 أشخاص";
"InviteLink.PeopleJoined#many" = "انضم \u2068%@\u2069 شخصًا";
"InviteLink.PeopleJoined#other" = "انضم \u2068%@\u2069 شخص";
"InviteLink.PeopleJoinedNone" = "لم ينضم أحد بعد";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#zero" = "انضم \u2068%@\u2069";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#one" = "انضم شخص واحد";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#two" = "انضم شخصان";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#few" = "انضم\u00a0\u2068%@\u2069";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#many" = "انضم\u00a0\u2068%@\u2069";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#other" = "انضم\u00a0\u2068%@\u2069";
"InviteLink.PeopleJoinedShortNone" = "لم ينضم أحد بعد";
"InviteLink.PeopleJoinedShortNoneExpired" = "لم ينضم أحد";
"InviteLink.PeopleRemaining#zero" = "بقي \u2068%@\u2069";
"InviteLink.PeopleRemaining#one" = "بقي \u2068%@\u2069";
"InviteLink.PeopleRemaining#two" = "بقي \u2068%@\u2069";
"InviteLink.PeopleRemaining#few" = "بقي \u2068%@\u2069";
"InviteLink.PeopleRemaining#many" = "بقي \u2068%@\u2069";
"InviteLink.PeopleRemaining#other" = "بقي \u2068%@\u2069";
"InviteLink.PerMonth" = "في الشهر";
"InviteLink.PermanentLink" = "رابط الدعوة";
"InviteLink.PublicLink" = "الرابط العام";
"InviteLink.QRCode.Info" = "يمكن لأي شخص لديه تيليجرام مسح هذا الرمز للانضمام إلى مجموعتك.";
"InviteLink.QRCode.InfoChannel" = "يمكن لأي شخص لديه تيليجرام مسح هذا الرمز للانضمام إلى قناتك.";
"InviteLink.QRCode.InfoGroupCall" = "يمكن لأي شخص على تيليجرام مسح هذا الرمز للانضمام إلى مكالمتك الجماعية.";
"InviteLink.QRCode.Share" = "مشاركة رمز QR";
"InviteLink.QRCode.Title" = "دعوة عبر رمز QR";
"InviteLink.QRCodeFolder.Text" = "أي شخص على تيليجرام يمكنه مسح هذا الرمز لإضافة المجلد والانضمام لكل المحادثات المُضمنة في رابط الدعوة.";
"InviteLink.QRCodeFolder.Title" = "الدعوة برمز QR";
"InviteLink.ReactivateLink" = "إعادة تفعيل الرابط";
"InviteLink.Revoked" = "معطّل";
"InviteLink.RevokedLinks" = "الروابط المعطّلة";
"InviteLink.Share" = "مشاركة الرابط";
"InviteLink.ShareShort" = "مشاركة";
"InviteLink.Subscription.Fee" = "رسوم الاشتراك";
"InviteLink.Subscription.Info" = "تحصل على ما يقرب من \u2068%@\u2069 شهرياً";
"InviteLink.SubscriptionFee.ApproximateIncome" = "تحصل على \u2068%@\u2069 شهرياً تقريباً";
"InviteLink.SubscriptionFee.NoOneJoined" = "لم ينضم أحد بعد";
"InviteLink.SubscriptionFee.PerMonth" = "\u2068%@\u2069⭐️/ شهر";
"InviteLink.SubscriptionFee.Title" = "رسوم الاشتراك";
"InviteLink.Title" = "روابط الدعوة";
"InviteLink.UsageLimitReached" = "بلغ الحد";
"InviteLinks.InviteLinkExpired" = "انتهت صلاحية رابط الدعوة هذا.";
"InviteText.ContactsCount#zero" = "مرحبا، أنا استخدم تيليجرام للمحادثة. انضم إلينا! قم بتنزيله من هنا: \u2068%@\u2069";
"InviteText.ContactsCount#one" = "مرحبا، أنا استخدم تيليجرام للمحادثة. انضم إلينا! قم بتنزيله من هنا: \u2068%@\u2069";
"InviteText.ContactsCount#two" = "مرحبا، أنا استخدم تيليجرام للمحادثة - كذلك جهتي اتصال أخرى. انضم إلينا! قم بتنزيله من هنا: \u2068%@\u2069";
"InviteText.ContactsCount#few" = "مرحبا، أنا استخدم تيليجرام للمحادثة - كذلك \u2068%@\u2069 جهة اتصال أخرى. انضم إلينا! قم بتنزيله من هنا: \u2068%@\u2069";
"InviteText.ContactsCount#many" = "مرحبا، أنا استخدم تيليجرام للمحادثة - كذلك \u2068%@\u2069 جهة اتصال أخرى. انضم إلينا! قم بتنزيله من هنا: \u2068%@\u2069";
"InviteText.ContactsCount#other" = "مرحبا، أنا استخدم تيليجرام للمحادثة - كذلك \u2068%@\u2069 جهة اتصال أخرى. انضم إلينا! قم بتنزيله من هنا: \u2068%@\u2069";
"InviteText.ContactsCountText#zero" = "مرحبا، أنا أستخدم تيليجرام للمحادثة، انضم إلي! قم بتنزيله من هنا: \u2068{url}\u2069";
"InviteText.ContactsCountText#one" = "مرحبا، أنا أستخدم تيليجرام للمحادثة وكذلك \u2068%@\u2069 من جهات اتصالي، انضم إلينا! قم بتنزيله من هنا: \u2068{url}\u2069";
"InviteText.ContactsCountText#two" = "مرحبا، أنا أستخدم تيليجرام للمحادثة وكذلك \u2068%@\u2069 من جهات اتصالي، انضم إلينا! قم بتنزيله من هنا: \u2068{url}\u2069";
"InviteText.ContactsCountText#few" = "مرحبا، أنا أستخدم تيليجرام للمحادثة وكذلك \u2068%@\u2069 من جهات اتصالي، انضم إلينا! قم بتنزيله من هنا: \u2068{url}\u2069";
"InviteText.ContactsCountText#many" = "مرحبا، أنا أستخدم تيليجرام للمحادثة وكذلك \u2068%@\u2069 من جهات اتصالي، انضم إلينا! قم بتنزيله من هنا: \u2068{url}\u2069";
"InviteText.ContactsCountText#other" = "مرحبا، أنا أستخدم تيليجرام للمحادثة وكذلك \u2068%@\u2069 من جهات اتصالي، انضم إلينا! قم بتنزيله من هنا: \u2068{url}\u2069";
"InviteText.SingleContact" = "مرحبا، أنا أستخدم تيليجرام للمحادثة، انضم إلي! قم بتنزيله من هنا: \u2068%@\u2069";
"InviteText.URL" = "https://telegram.org/dl";
"Items.NOfM" = "\u2068%1$@\u2069 من \u2068%2$@\u2069";
"Join.ChannelsTooMuch" = "عذرًا، أنت عضو في الكثير من المجموعات والقنوات. الرجاء مغادرة إحداها قبل الانضمام لأخرى.";
"KeyCommand.ChatInfo" = "معلومات المحادثة";
"KeyCommand.EnterFullscreen" = "تشغيل ملء الشاشة";
"KeyCommand.ExitFullscreen" = "الخروج من ملء الشاشة";
"KeyCommand.Find" = "بحث";
"KeyCommand.FocusOnInputField" = "كتابة رسالة";
"KeyCommand.JumpToNextChat" = "الذهاب للمحادثة التالية";
"KeyCommand.JumpToNextUnreadChat" = "الذهاب لآخر رسالة غير مقروءة";
"KeyCommand.JumpToPreviousChat" = "عودة للمحادثة السابقة";
"KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat" = "عودة لآخر رسالة غير مقروءة";
"KeyCommand.LockWithPasscode" = "قفل برمز مرور";
"KeyCommand.NewMessage" = "رسالة جديدة";
"KeyCommand.Pause" = "إيقاف الفيديو مؤقتًا";
"KeyCommand.Play" = "تشغيل الفيديو";
"KeyCommand.ScrollDown" = "انتقال للأسفل";
"KeyCommand.ScrollUp" = "انتقال للأعلى";
"KeyCommand.SearchInChat" = "البحث في المحادثة";
"KeyCommand.SeekBackward" = "تحريك للخلف";
"KeyCommand.SeekForward" = "تحريك للأمام";
"KeyCommand.SendMessage" = "إرسال رسالة";
"KeyCommand.Share" = "مشاركة";
"KeyCommand.SwitchToPIP" = "الانتقال لوضع صورة داخل صورة";
"LOCKED_MESSAGE" = "لديك رسالة جديدة\u2068%1$@\u2069";
"LastSeen.ALongTimeAgo" = "آخر ظهور كان منذ زمن طويل";
"LastSeen.AtDate" = "آخر ظهور \u2068%@\u2069";
"LastSeen.HoursAgo#zero" = "آخر ظهور قبل \u2068%@\u2069 ساعة";
"LastSeen.HoursAgo#one" = "آخر ظهور قبل ساعة واحدة";
"LastSeen.HoursAgo#two" = "آخر ظهور قبل ساعتين";
"LastSeen.HoursAgo#few" = "آخر ظهور قبل \u2068%@\u2069 ساعات";
"LastSeen.HoursAgo#many" = "آخر ظهور قبل \u2068%@\u2069 ساعة";
"LastSeen.HoursAgo#other" = "آخر ظهور قبل \u2068%@\u2069 ساعة";
"LastSeen.JustNow" = "آخر ظهور قبل قليل";
"LastSeen.Lately" = "آخر ظهور كان قريبًا";
"LastSeen.MinutesAgo#zero" = "آخر ظهور قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"LastSeen.MinutesAgo#one" = "آخر ظهور قبل دقيقة واحدة";
"LastSeen.MinutesAgo#two" = "آخر ظهور قبل دقيقتين";
"LastSeen.MinutesAgo#few" = "آخر ظهور قبل \u2068%@\u2069 دقائق";
"LastSeen.MinutesAgo#many" = "آخر ظهور قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"LastSeen.MinutesAgo#other" = "آخر ظهور قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"LastSeen.Offline" = "آخر ظهور كان منذ زمن طويل";
"LastSeen.TodayAt" = "آخر ظهور اليوم الساعة \u2068%@\u2069";
"LastSeen.WithinAMonth" = "آخر ظهور خلال شهر";
"LastSeen.WithinAWeek" = "آخر ظهور خلال أسبوع";
"LastSeen.YesterdayAt" = "آخر ظهور يوم أمس عند \u2068%@\u2069";
"LeaveGroup.AppointAnotherOwner" = "تعيين مالك آخر";
"LeaveGroup.LegacyGroupText" = "فور مغادرتك سيصبح\u00a0**«\u2068%1$@\u2069»**مالكًا لـ\u00a0**«\u2068%2$@\u2069»**.";
"LeaveGroup.Proceed" = "مغادرة المجموعة";
"LeaveGroup.Text" = "إذا غادرت؛ سيصبح **\u2068%1$@\u2069** المالك الجديد لـ **\u2068%2$@\u2069** بعد **أسبوع واحد**.";
"LeaveGroup.Title" = "مغادرة \u2068%@\u2069";
"LiveLocation.MenuChatsCount#zero" = "لست مشارك موقعك الحي مع أية محادثة.";
"LiveLocation.MenuChatsCount#one" = "تقوم بمشاركة موقعك الحي مع محادثة واحدة.";
"LiveLocation.MenuChatsCount#two" = "تقوم بمشاركة موقعك الحي مع محادثتين.";
"LiveLocation.MenuChatsCount#few" = "تقوم بمشاركة موقعك الحي مع \u2068%@\u2069 محادثات.";
"LiveLocation.MenuChatsCount#many" = "تقوم بمشاركة موقعك الحي مع \u2068%@\u2069 محادثة.";
"LiveLocation.MenuChatsCount#other" = "تقوم بمشاركة موقعك الحي مع \u2068%@\u2069 محادثة.";
"LiveLocation.MenuStopAll" = "إيقاف الكل";
"LiveLocationUpdated.JustNow" = "تم تحديثه الآن";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#zero" = "تم تحديثه قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#one" = "تم تحديثه قبل دقيقة واحدة";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#two" = "تم تحديثه قبل دقيقتين";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#few" = "تم تحديثه قبل \u2068%@\u2069 دقائق";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#many" = "تم تحديثه قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#other" = "تم تحديثه قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"LiveLocationUpdated.TodayAt" = "تم تحديثه عند \u2068%@\u2069";
"LiveStream.AnonymousDisabledAlertText" = "عذرًا، لا يمكن للمشرف المتخفي الانضمام إلى البثوث المباشرة.";
"LiveStream.CancelConfirmationText" = "هل تريدون إيقاف البث المباشر المجدول؟";
"LiveStream.CancelConfirmationTitle" = "إيقاف البث المباشر";
"LiveStream.ChatFullAlertText" = "عذرًا، هذا البث المباشر يحوي عددًا كبيرًا من المشاركين في الوقت الحالي.";
"LiveStream.CommentsDisabledPlaceholder" = "تم تعطيل التعليقات";
"LiveStream.CreateNewVoiceChatText" = "انتهى البث المباشر. بدء بث جديد؟";
"LiveStream.DisplayAsSuccess" = "المشاركون في هذا البث المباشر سوف يرونك الآن كـ **\u2068%@\u2069**.";
"LiveStream.EditTitle" = "تحرير عنوان البث المباشر";
"LiveStream.EditTitleRemoveSuccess" = "تمت إزالة عنوان البث.";
"LiveStream.EditTitleSuccess" = "تم تغيير عنوان البث إلى **\u2068%@\u2069**.";
"LiveStream.EditTitleText" = "موضوع النقاش، المتحدثون... إلخ.";
"LiveStream.EndConfirmationText" = "هل تريد حقًا إنهاء هذا البث المباشر؟";
"LiveStream.EndConfirmationTitle" = "إنهاء البث المباشر";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#one" = "يمكنك إرسال ما يصل إلى رمز تعبيري واحد.";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#two" = "يمكنك إرسال ما يصل إلى \u2068%d\u2069 رموز تعبيرية.";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#few" = "يمكنك إرسال ما يصل إلى \u2068%d\u2069 رموز تعبيرية.";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#many" = "يمكنك إرسال ما يصل إلى \u2068%d\u2069 رمزًا تعبيريًا.";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#other" = "يمكنك إرسال ما يصل إلى \u2068%d\u2069 رمز تعبيري.";
"LiveStream.Expand" = "توسيع";
"LiveStream.InputContextMenuAddStars" = "أضف النجوم";
"LiveStream.InputContextMenuEditStars" = "تحرير النجوم";
"LiveStream.InputContextMenuRemoveStars" = "إزالة النجوم";
"LiveStream.InputPlaceholder" = "تعليق";
"LiveStream.InvitedPeerText" = "لقد قمت بدعوة \u2068%@\u2069 إلى البث المباشر";
"LiveStream.LeaveAndCancelVoiceChat" = "إيقاف البث المباشر";
"LiveStream.LeaveAndEndVoiceChat" = "إنهاء البث المباشر";
"LiveStream.LeaveConfirmation" = "مغادرة هذا البث المباشر؟";
"LiveStream.LeaveVoiceChat" = "مغادرة البث المباشر";
"LiveStream.Listening.Members#zero" = "المستمعون \u2068%@\u2069";
"LiveStream.Listening.Members#one" = "المستمعون \u2068%@\u2069";
"LiveStream.Listening.Members#two" = "المستمعون \u2068%@\u2069";
"LiveStream.Listening.Members#few" = "المستمعون \u2068%@\u2069";
"LiveStream.Listening.Members#many" = "المستمعون \u2068%@\u2069";
"LiveStream.Listening.Members#other" = "المستمعون \u2068%@\u2069";
"LiveStream.LoadingStatus" = "جار التحميل...";
"LiveStream.NoSignalAdminText" = "عذرًا، لا يظهر لتيليجرام أي بث\nقادم من تطبيق البث المستخدَم.\n\nيرجى التأكد من إدخالك الرابط الصحيح\nللخادم ومفتاح البث في التطبيق.";
"LiveStream.NoSignalUserText" = "لا تنشر \u2068%@\u2069 في الوقت الحالي أي بث مباشر إلى تيليجرام.";
"LiveStream.NoViewers" = "لا يوجد مشاهدون";
"LiveStream.PeerJoinedText" = "تم انضمام \u2068%@\u2069 للبث المباشر";
"LiveStream.RecordTitle" = "تسجيل البث المباشر";
"LiveStream.RecordingInProgress" = "يتم تسجيل البث المباشر";
"LiveStream.RecordingSaved" = "تم حفظ تسجيل البث المباشر في **الرسائل المحفوظة**.";
"LiveStream.RecordingStarted" = "تسجيل البث المباشر بدأ.";
"LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation" = "إزالة وحظر \u2068%1$@\u2069 من البث المباشر في \u2068%2$@\u2069؟";
"LiveStream.StartRecording" = "بدء التسجيل";
"LiveStream.StartRecordingText" = "هل تريد تسجيل هذا البث المباشر وحفظ التسجيل كملف صوتيّ؟\n\nسيعلم المشاركون أن هذه المحادثة يتم تسجيلها.";
"LiveStream.StartRecordingTextVideo" = "بدء تسجيل هذا البث المباشر وحفظه في ملف فيديو؟\n\nسيعلم المشاركون أن هذه المحادثة يتم تسجيلها.";
"LiveStream.StartRecordingTitle" = "بدء التسجيل";
"LiveStream.StopLiveStream" = "إيقاف البث المباشر";
"LiveStream.StoryViewerCount#zero" = "\u2068%@\u2069 مشاهدين";
"LiveStream.StoryViewerCount#one" = "مشاهد واحد";
"LiveStream.StoryViewerCount#two" = "مشاهدان";
"LiveStream.StoryViewerCount#few" = "\u2068%@\u2069 مشاهدون";
"LiveStream.StoryViewerCount#many" = "\u2068%@\u2069 مشاهدًا";
"LiveStream.StoryViewerCount#other" = "\u2068%@\u2069 مشاهد";
"LiveStream.StoryViewerEmpty" = "لا يوجد مشاهدين";
"LiveStream.ViewCredentials" = "عرض مفتاح البث";
"LiveStream.ViewerCount#zero" = "\u2068%@\u2069 مشاهدين";
"LiveStream.ViewerCount#one" = "مشاهد واحد";
"LiveStream.ViewerCount#two" = "مشاهدان";
"LiveStream.ViewerCount#few" = "\u2068%@\u2069 مشاهدين";
"LiveStream.ViewerCount#many" = "\u2068%@\u2069 مشاهدًا";
"LiveStream.ViewerCount#other" = "\u2068%@\u2069 مشاهدٍ";
"LiveStream.Watching" = "المشاهدون";
"LiveStream.Watching.Members#zero" = "المشاهدون \u2068%@\u2069";
"LiveStream.Watching.Members#one" = "المشاهدون \u2068%@\u2069";
"LiveStream.Watching.Members#two" = "المشاهدون \u2068%@\u2069";
"LiveStream.Watching.Members#few" = "المشاهدون \u2068%@\u2069";
"LiveStream.Watching.Members#many" = "المشاهدون \u2068%@\u2069";
"LiveStream.Watching.Members#other" = "المشاهدون \u2068%@\u2069";
"LiveStreamSettings.AllowComments" = "السماح بالتعليقات";
"LiveStreamSettings.AllowScreenshots" = "السماح بلقطات الشاشة";
"LiveStreamSettings.ConnectStream" = "توصيل البث";
"LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo" = "قم بالبث باستخدام تطبيق مختلف.";
"LiveStreamSettings.PricePerComment" = "السعر لكل تعليق";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Free" = "مجاني";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#two" = "نجمتين";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo" = "السعر الذي يجب على المشاهد دفعه لإرسال تعليق.";
"LiveStreamSettings.SaveSettings" = "حفظ الإعدادات";
"LiveStreamSettings.StartLiveAs" = "بدء البث المباشر كـ";
"LiveStreamSettings.Title" = "اعدادات البث المباشر";
"LiveStreamSettings.TitleEdit" = "البث المباشر";
"LiveStreamSettings.WhoCanView" = "من يمكنه مشاهدة هذا البث المباشر؟";
"LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo" = "[اختر الأشخاص]() الذين لن يروا قصصك المباشرة أبدًا.";
"LocalGroup.ButtonTitle" = "إنشاء مجموعة";
"LocalGroup.IrrelevantWarning" = "في حال قمت بإنشاء مجموعة غير متعلقة بهذا الموقع، قد يتم منعك من إنشاء مجموعات محلية جديدة.";
"LocalGroup.Text" = "أي شخص قريب من هذا الموقع (الجيران، زملاء العمل، الطلاب، الزوار، السُيّاح) سيرى مجموعتك في قسم الأشخاص القريبون.";
"LocalGroup.Title" = "إنشاء مجموعة محلية";
"Localization.ChooseLanguage" = "اختيار اللغة";
"Localization.DoNotTranslate" = "عدم ترجمة";
"Localization.DoNotTranslateInfo" = "عدم إظهار زر «الترجمة» لهذه اللغة.";
"Localization.DoNotTranslateManyInfo" = "عدم إظهار زر «الترجمة» لهذه اللغات.";
"Localization.EnglishLanguageName" = "الإنجليزية";
"Localization.InterfaceLanguage" = "لغة الواجهة";
"Localization.LanguageCustom" = "مخصص";
"Localization.LanguageName" = "العربية";
"Localization.LanguageOther" = "أخرى";
"Localization.ShowTranslate" = "إظهار زر الترجمة";
"Localization.ShowTranslateInfo" = "إظهار زر «الترجمة» في قائمة الرسالة.";
"Localization.ShowTranslateInfoExtended" = "إظهار زر «ترجمة» عند الضغط مطوّلًا على الرسالة.";
"Localization.TranslateEntireChat" = "ترجمة المحادثات\u00a0بأكملها";
"Localization.TranslateMessages" = "ترجمة الرسائل";
"Location.AddMyLocation" = "إضافة موقعي الحالي";
"Location.AddThisLocation" = "إضافة هذا الموقع";
"Location.LiveLocationRequired.Description" = "لكي يعمل التنبيه؛ شارك موقعك المباشر في هذه المحادثة.";
"Location.LiveLocationRequired.ShareLocation" = "مشاركة الموقع";
"Location.LiveLocationRequired.Title" = "مشاركة الموقع";
"Location.PollSubtitle.Description" = "إضافة موقع إلى وصف الاستفتاء ";
"Location.PollSubtitle.Explanation" = "إضافة موقع إلى شرح الاختبار";
"Location.PollSubtitle.PollOption" = "إضافة الموقع إلى هذا الخيار";
"Location.ProximityAlertCancelled" = "تم إلغاء التنبيه\u00a0بالاقتراب";
"Location.ProximityAlertSetText" = "سنقوم بتنبيهك عندما يكون \u2068%1$@\u2069 على بعد \u2068%2$@\u2069 منك.";
"Location.ProximityAlertSetTextGroup" = "سيتم تنبيهك عندما يكون أي عضو في المجموعة على بعد \u2068%@\u2069 منك.";
"Location.ProximityAlertSetTitle" = "تنبيه الاقتراب يعمل";
"Location.ProximityGroupTip" = "التنبيه عندما يكون أي عضو في المجموعة قريبًا ";
"Location.ProximityNotification.AlreadyClose" = "أنت أقرب من \u2068%@\u2069";
"Location.ProximityNotification.DistanceKM" = "كم";
"Location.ProximityNotification.DistanceM" = "م";
"Location.ProximityNotification.DistanceMI" = "ميل";
"Location.ProximityNotification.Notify" = "نبّهني على بعد \u2068%@\u2069";
"Location.ProximityNotification.NotifyLong" = "نبّهني عندما يكون \u2068%1$@\u2069 على بعد \u2068%2$@\u2069";
"Location.ProximityNotification.Title" = "تنبيه الاقتراب";
"Location.ProximityTip" = "التنبيه عندما يكون \u2068%@\u2069  قريبًا";
"Location.SendLocation" = "إرسال الموقع";
"Location.TypeCity" = "المدينة";
"Location.TypeLocation" = "الموقع";
"Location.TypeStreet" = "الشارع";
"Login.AddEmailPlaceholder" = "يرجى إدخال عنوان بريدك";
"Login.AddEmailText" = "سيكون استلامك لرموز تسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني وليس عبر الرسائل النصية SMS. يُرجى إدخال بريد إلكتروني يمكنك الوصول إليه.";
"Login.AddEmailTitle" = "اختيار البريد الإلكتروني\u00a0لتسجيل الدخول";
"Login.Announce.DontNotify" = "عدم الإشعار";
"Login.Announce.Info" = "إشعار الأشخاص على تيليجرام الذين يعرفون رقم هاتفي بأنني سجلت.";
"Login.Announce.Notify" = "إشعار";
"Login.AnonymousNumbers" = "الأرقام المجهولة";
"Login.BackToCode" = "العودة إلى إدخال الرمز";
"Login.BackToPhrase" = "العودة إلى إدخال العبارة";
"Login.BackToWord" = "العودة إلى إدخال الكلمة";
"Login.BannedPhoneBody" = "أحاول استخدام رقم هاتفي الجوال: \u2068%@\u2069\nلكن تيليجرام يقول إنه محظور، أرجو مساعدتي.";
"Login.BannedPhoneSubject" = "رقم هاتف محظور: \u2068%@\u2069";
"Login.CallRequestState1" = "سيتصل بك تيليجرام بعد \u2068%.2d\u2069:\u2068%d\u2069";
"Login.CallRequestState2" = "يتم طلب مكالمة من تيليجرام...";
"Login.CallRequestState3" = "اتصل تيليجرام برقمك\n[ألم يصلك الرمز؟]";
"Login.CancelEmailVerification" = "هل تريدون إيقاف عملية التحقق من البريد الإلكتروني؟";
"Login.CancelEmailVerificationContinue" = "استمرار";
"Login.CancelEmailVerificationStop" = "إيقاف";
"Login.CancelPhoneVerification" = "هل تريدون إيقاف عملية التحقق؟";
"Login.CancelPhoneVerificationContinue" = "استمرار";
"Login.CancelPhoneVerificationStop" = "إيقاف";
"Login.CancelSignUpConfirmation" = "هل ترغب حقًا في إيقاف عملية الاشتراك؟";
"Login.CheckOtherSessionMessages" = "يرجى تفقُّد رسائل تيليجرام";
"Login.Code" = "الرمز";
"Login.CodeExpired" = "انتهت صلاحية الرمز، يرجى إعادة تسجيل الدخول.";
"Login.CodeExpiredError" = "انتهت صلاحية الرمز، يرجى البدء من جديد.";
"Login.CodeFloodError" = "محاولات كثيرة جدًا، ترجى المحاولة لاحقًا.";
"Login.CodePhonePatternInfoText" = "يرجى إدخال الأرقام الأخيرة\nمن الرقم الذي اتصل للتو.";
"Login.CodeSentCall" = "يتم الاتصال برقمك لإملاء رمز التفعيل.";
"Login.CodeSentCallText" = "يتم الاتصال بـ **\u2068%@\u2069** لإملاء الرمز.";
"Login.CodeSentInternal" = "أرسلنا الرمز إلى تطبيق **تيليجرام** على جهازك الآخر.";
"Login.CodeSentSms" = "أرسلنا لك الرمز برسالة SMS نصية";
"Login.Continue" = "استمرار";
"Login.ContinueWithLocalization" = "الاستمرار باللغة العربية";
"Login.CountryCode" = "مفتاح الدولة";
"Login.Edit" = "تحرير";
"Login.Email.CantAccess" = "لا يمكنك الوصول إلى هذا البريد الإلكتروني؟";
"Login.Email.ElapsedTime" = "في \u2068%@\u2069";
"Login.Email.PremiumRequiredText" = "نظرًا لارتفاع تكلفة الرسائل النصيّة SMS في بلدك، يجب أن يكون لديك اشتراك **تيليجرام المُميّز** لإعادة تعيين البريد الإلكتروني برمز الرسالة النصيّة.\n\nيمكنك الطلب من صديق إهداء اشتراك المُميّز لحسابك\n**\u2068%@\u2069**";
"Login.Email.PremiumRequiredTitle" = "يتطلب اشتراك تيليجرام المُميّز.";
"Login.Email.Reset" = "إعادة تعيين";
"Login.Email.ResetNowViaSMS" = "إعادة تعيين عبر SMS";
"Login.Email.ResetText" = "يمكنك تغيير البريد الإلكتروني لتسجيل الدخول إذا كان حسابك مسجلا الدخول على تيليجرام من جهاز آخر. في حال أنه لم يعد لديك وصول إلى البريد \u2068%1$@\u2069؛ يمكنك إعادة تعيينه برمز الرسالة النصيّة **\u2068%2$@\u2069**.";
"Login.Email.ResetTitle" = "إعادة تعيين البريد الإلكتروني";
"Login.Email.ResetingNow" = "يرجى الانتظار...";
"Login.Email.WillBeResetIn" = "ستتم إعادة تعيين البريد الإلكتروني \u2068%@\u2069";
"Login.EmailChanged" = "تم تغيير بريدك الإلكتروني.";
"Login.EmailCodeBody" = "رقم هاتفي هو:\n\u2068%@\u2069\nلم استطع الحصول على رمز التفعيل الخاص بتيليجرام.";
"Login.EmailCodeSubject" = "\u2068%@\u2069، لا يوجد رمز تفعيل";
"Login.EmailNotAllowedError" = "عذرًا، لا يمكن استخدام هذا البريد.";
"Login.EmailNotConfiguredError" = "البريد إلكتروني مطلوب للتمكن من إرسال تفاصيل المشكلة إلينا.\n\nيرجى التوجّه إلى إعدادات جهازك > البريد > الحسابات > إضافة حساب ومن ثَمّ تعيين حساب البريد الإلكتروني.";
"Login.EmailPhoneBody" = "أنا أحاول استخدام رقم هاتفي الجوال: \u2068%@\u2069\nلكن تيليجرام يقول أنه غير صحيح. أرجو مساعدتي.\nلمعلومات إضافية: \u2068%@\u2069، \u2068%@\u2069.";
"Login.EmailPhoneSubject" = "الرقم غير صحيح \u2068%@\u2069";
"Login.EnterCodeEmailText" = "يرجى إدخال الرمز الذي أرسلناه إلى بريدك الإلكتروني\u00a0\u2068%@\u2069.";
"Login.EnterCodeEmailTitle" = "يُرجى تفحص البريد";
"Login.EnterCodeFragmentText" = "يمكنك الحصول على الرمز لـ **\u2068%@\u2069** في قسم Numbers على **Fragment**.";
"Login.EnterCodeFragmentTitle" = "إدخال الرمز";
"Login.EnterCodeNewEmailText" = "يرجى إدخال الرمز الذي أرسلناه إلى بريدك الإلكتروني الجديد \u2068%@\u2069.";
"Login.EnterCodeNewEmailTitle" = "يرجى تفحص بريدك الإلكتروني الجديد";
"Login.EnterCodeSMSText" = "لقد أرسلنا رسالة SMS نصية تحتوي رمز التفعيل إلى هاتفك **\u2068%@\u2069**.";
"Login.EnterCodeSMSTitle" = "يُرجى إدخال الرمز";
"Login.EnterCodeTelegramText" = "لقد أرسلنا الرمز إلى تطبيق **تيليجرام** للرقم \u2068%@\u2069 على جهازك الآخر.";
"Login.EnterCodeTelegramTitle" = "إدخال الرمز";
"Login.EnterMissingDigits" = "يرجى إدخال الأرقام الناقصة";
"Login.EnterNewEmailTitle" = "يرجى إدخال بريد جديد";
"Login.EnterPhraseBeginningText" = "لقد أرسلنا رسالة نصية SMS تحتوي على عبارة سرية تبدأ بـ “**\u2068%1$@\u2069**” إلى هاتفك **\u2068%2$@\u2069**.";
"Login.EnterPhraseHint" = "يمكنك نسخ العبارة ولصقها هنا.";
"Login.EnterPhrasePlaceholder" = "يرجى إدخال العبارة من الرسائل النصية";
"Login.EnterPhraseText" = "لقد أرسلنا رسالة نصية تحتوي على عبارة سرية إلى هاتفك **\u2068%@\u2069**.";
"Login.EnterPhraseTitle" = "يرجى إدخال العبارة";
"Login.EnterWordBeginningText" = "لقد أرسلنا رسالة نصية SMS تحتوي على كلمة سرية تبدأ بـ ”**\u2068%1$@\u2069**“ إلى هاتفك **\u2068%2$@\u2069**.";
"Login.EnterWordPlaceholder" = "الرجاء إدخال الكلمة من الرسائل النصية";
"Login.EnterWordText" = "لقد أرسلنا رسالة نصية SMS تحتوي على كلمة سرية إلى هاتفك **\u2068%@\u2069**.";
"Login.EnterWordTitle" = "يرجى إدخال الكلمة";
"Login.ErrorAppOutdated" = "يرجى تحديث تيليجرام إلى أحدث إصدار لتسجيل الدخول.";
"Login.Fee.GetPremiumForAWeek" = "الحصول على تيليجرام المميز لمدة أسبوع واحد";
"Login.Fee.GetPremiumForDays" = "الاشتراك في تيليجرام المميز لمدة \u2068%@\u2069";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#zero" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#one" = "يوم واحد";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#two" = "يومين";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#few" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#many" = "\u2068%@\u2069 يومًا";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#other" = "\u2068%@\u2069 يومٍ";
"Login.Fee.GetPremiumNone" = "احصل على تيليجرام المميز";
"Login.Fee.SignUp" = "الاشتراك مقابل \u2068%@\u2069 ";
"Login.Fee.SmsCost.Text" = "بسبب الحسابات المزيفة وتكاليف رسائل الـSMS المرتفعة في بلدك، ستحتاج إلى دفع رسوم التسجيل.";
"Login.Fee.SmsCost.Title" = "تكاليف الرسائل النصية القصيرة المرتفعة";
"Login.Fee.Support.NewText" = " اشترك لمدة \u2068%@\u2069  في تيليجرام المميز للمساعدة في تغطية تكاليف الرسائل النصية.";
"Login.Fee.Support.NewText.Days#one" = "يوم واحد";
"Login.Fee.Support.NewText.Days#two" = "يومين";
"Login.Fee.Support.NewText.Days#few" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"Login.Fee.Support.NewText.Days#many" = "\u2068%@\u2069 يومًا";
"Login.Fee.Support.NewText.Days#other" = "\u2068%@\u2069 يوم";
"Login.Fee.Support.NewTextNone" = "اشتراكك في تيليجرام المميز يساعدنا في تغطية تكاليف الرسائل النصية.";
"Login.Fee.Support.Text" = "قم بالتسجيل للحصول على اشتراك تيليجرام المميز لمدة أسبوع للمساعدة في تغطية تكاليف الرسائل النصية القصيرة.";
"Login.Fee.Support.Title" = "الدعم عبر [تيليجرام المميز]()";
"Login.Fee.Title" = "رسوم الرسائل القصيرة";
"Login.Fee.Verification.Text" = "يحتاج تيليجرام إلى إرسال رسالة نصية قصيرة إليك تحتوي على رمز التحقق لتأكيد رقم هاتفك.";
"Login.Fee.Verification.Title" = "التحقق مطلوب ";
"Login.GetCodeViaFragment" = "الحصول على الرمز عبر Fragment";
"Login.HaveNotReceivedCodeInternal" = "ألم يصلك الرمز؟";
"Login.InfoAvatarAdd" = "إضافة";
"Login.InfoAvatarPhoto" = "صورة";
"Login.InfoDeletePhoto" = "إزالة الصورة";
"Login.InfoFirstNamePlaceholder" = "الاسم الأول";
"Login.InfoHelp" = "يُرجى إدخال اسمك وإضافة صورة لملفك الشخصي.";
"Login.InfoLastNamePlaceholder" = "اسم العائلة";
"Login.InfoTitle" = "معلوماتك";
"Login.InvalidCodeError" = "الرمز غير صالح، ترجى إعادة المحاولة.";
"Login.InvalidCountryCode" = "رمز الدولة غير صالح";
"Login.InvalidEmailAddressError" = "حدث خطأ. تُرجى إعادة المحاولة.";
"Login.InvalidEmailError" = "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.";
"Login.InvalidEmailTokenError" = "حدث خطأ. تُرجى إعادة المحاولة.";
"Login.InvalidFirstNameError" = "الاسم الأول غير مسموح به، يرجى إدخال اسم آخر.";
"Login.InvalidLastNameError" = "المعذرة، لا يمكن استخدام اسم العائلة هذا.";
"Login.InvalidPhoneEmailBody" = "أحاول استخدام رقم هاتفي الجوال: \u2068%1$@\u2069\nلكن تيليجرام يخبرني أنه غير صالح، أرجو المساعدة.\n\nإصدار التطبيق: \u2068%2$@\u2069\nإصدار النظام: \u2068%3$@\u2069\nاللغة: \u2068%4$@\u2069\nMNC: \u2068%5$@\u2069";
"Login.InvalidPhoneEmailSubject" = "رقم هاتف غير صالح: \u2068%@\u2069";
"Login.InvalidPhoneError" = "رقم الهاتف غير صالح، ترجى إعادة المحاولة.";
"Login.NetworkError" = "يرجى التحقق من اتصال الإنترنت والمحاولة مرة أخرى.";
"Login.NewNumber" = "رقم جديد";
"Login.OpenFragment" = "فتح Fragment";
"Login.Or" = "أو";
"Login.PRIVACY_URL" = "https://telegram.org/privacy";
"Login.PadPhoneHelp" = "يمكنك استخدام رقم هاتفك الرئيسي لتسجيل الدخول في تيليجرام على كافة أجهزتك.\nلا تستخدم رقم شريحة الآيباد الخاص بك هنا – سنحتاج لإرسال رسالة SMS قصيرة لك.\n\nهل هذا الرقم صحيح؟\n\u2068{number}\u2069";
"Login.PadPhoneHelpTitle" = "رقم هاتفك";
"Login.Paste" = "لصق";
"Login.PhoneAndCountryHelp" = "يرجى تأكيد مفتاح بلدك\nوإدخال رقم هاتفك.";
"Login.PhoneBannedEmailBody" = "أحاول استخدام رقم هاتفي الجوال: \u2068%1$@\u2069\nلكن تيليجرام يقول إنه محظور، أرجو المساعدة.\n\nإصدار التطبيق: \u2068%2$@\u2069\nإصدار النظام: \u2068%3$@\u2069\nاللغة: \u2068%4$@\u2069\nMNC: \u2068%5$@\u2069";
"Login.PhoneBannedEmailSubject" = "رقم هاتف محظور: \u2068%@\u2069";
"Login.PhoneBannedError" = "هذا الرقم محظور.";
"Login.PhoneFloodError" = "عذرًا، لقد قمت بحذف حسابك وإعادة إنشائه عدة مرات مؤخرًا، يرجى الانتظار لعدة أيام قبل محاولة إنشاء حساب من جديد.";
"Login.PhoneGenericEmailBody" = "أحاول استخدام رقم هاتفي الجوال: \u2068%1$@\u2069\nلكن تيليجرام يخبرني أن هناك خللا ما، أرجو المساعدة.\n\nالخلل: \u2068%2$@\u2069\nإصدار التطبيق: \u2068%3$@\u2069\nإصدار النظام: \u2068%4$@\u2069\nاللغة: \u2068%5$@\u2069\nMNC: \u2068%6$@\u2069";
"Login.PhoneGenericEmailSubject" = "خلل في تيليجرام لـ iOS: \u2068%@\u2069";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized" = "تم تسجيل الدخول إلى هذا الحساب من هذا التطبيق.";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch" = "تبديل";
"Login.PhoneNumberConfirmation" = "هل هذا هو الرقم الصحيح؟";
"Login.PhoneNumberHelp" = "مساعدة";
"Login.PhonePaidEmailSubject" = "مشكلة في الدفع";
"Login.PhonePlaceholder" = "رقم هاتفك";
"Login.PhoneTitle" = "هاتفك";
"Login.PhoneWithPasskeySubtitle" = "أدخل رقم هاتفك\nأو [سجّل الدخول باستخدام مفتاح المرور>](مفتاح المرور)";
"Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded" = "محاولاتك الأخيرة لحذف هذا الحساب قد أُلغيت من قبل مُستخدمه النشط. ترجى إعادة المحاولة بعد 7 أيام.";
"Login.ResetAccountProtected.Reset" = "حذف";
"Login.ResetAccountProtected.Text" = "بما أن الحساب \u2068%@\u2069 نشط ومحمي بكلمة مرور، سيتم حذفه بعد أسبوع واحد. هذا التأخير ضروري لأغراض أمنية.\n\nيمكنك إلغاء هذه العملية في أي وقت.";
"Login.ResetAccountProtected.TimerTitle" = "ستتمكن من حذف حسابك بعد:";
"Login.ResetAccountProtected.Title" = "حذف الحساب";
"Login.ReturnToCode" = "العودة إلى إدخال الرمز";
"Login.ReturnToPhrase" = "العودة إلى إدخال العبارة";
"Login.ReturnToWord" = "العودة إلى إدخال الكلمة";
"Login.SelectCountry" = "الدولة";
"Login.SelectCountry.Title" = "الدولة";
"Login.SendCodeAsSMS" = "إرسال الرمز برسالة نصية";
"Login.SendCodeViaCall" = "استلام الرمز على هذا الهاتف";
"Login.SendCodeViaFlashCall" = "الحصول على الرمز\u00a0عبر مكالمة";
"Login.SendCodeViaSms" = "إرسال الرمز برسالة نصية SMS";
"Login.ShortCallTitle" = "خلال ثوانٍ قليلة يُفترض\nاستلامك لمكالمة قصيرة من:";
"Login.SmsRequestState1" = "سنرسل لك رسالة نصية SMS بعد \u2068%.2d\u2069:\u2068%d\u2069";
"Login.SmsRequestState2" = "يتم طلب رسالة SMS نصية من تيليجرام…";
"Login.SmsRequestState3" = "أرسل لك تيليجرام رسالة SMS قصيرة\n[لم يصلك الرمز؟]";
"Login.TermsOfService.ProceedBot" = "الموافقة والانتقال إلى \u2068%@\u2069.";
"Login.TermsOfServiceAgree" = "الموافقة والاستمرار";
"Login.TermsOfServiceDecline" = "رفض";
"Login.TermsOfServiceHeader" = "شروط الخدمة";
"Login.TermsOfServiceLabel" = "تسجيلك يعني موافقتك\nعلى [شروط الخدمة].";
"Login.TermsOfServiceSignupDecline" = "للأسف، هذا يعني أنه لا يمكنك التسجيل في تيليجرام.\n\nعلى عكس التطبيقات الأخرى؛ لا يستخدم تيليجرام بياناتك لاستهدافك بالإعلانات أو لأغراض تجارية أخرى. يخزن تيليجرام فقط المعلومات التي يحتاجها ليعمل كخدمة سحابية غنية بالميزات. يمكنك ضبط كيفية استخدام بياناتك (مثل حذف جهات الاتصال المزامَنة) في إعدادات الخصوصية والأمان.\n\nإن كنتم غير مرتاحين مع احتياجات تيليجرام المتواضعة؛ لن يكون بإمكاننا تقديم هذه الخدمة.";
"Login.UnknownError" = "حدث خطأ ما. ترجى إعادة المحاولة لاحقًا.";
"Login.VoiceOver.Password" = "كلمة المرور";
"Login.VoiceOver.PhoneCountryCode" = "مفتاح الدولة";
"Login.VoiceOver.PhoneNumber" = "رقم الهاتف";
"Login.WillCallYou" = "سيتصل بك تيليجرام بعد \u2068%@\u2069";
"Login.WillSendSms" = "سيرسل لك تيليجرام رسالة نصيّة SMS بعد \u2068%@\u2069";
"Login.WrongCodeError" = "الرمز غير صحيح، ترجى إعادة المحاولة.";
"Login.WrongPhraseError" = "غير صحيحة! الرجاء إعادة المحاولة.";
"Login.Yes" = "نعم";
"LoginEmail.Description" = "ستتلقى رموز تسجيل الدخول إلى تيليجرام عبر البريد الإلكتروني وليس عبر الرسائل النصية. يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني يمكنك الوصول إليه.";
"LoginEmail.Success.Text" = "حسابك محمي الآن!";
"LoginEmail.Success.Title" = "تمت إضافة البريد الإلكتروني";
"LoginEmail.Title" = "إضافة بريد إلكتروني";
"LoginPassword.FloodError" = "محاولات كثيرة، يرجى إعادة المحاولة لاحقًا.";
"LoginPassword.ForgotPassword" = "هل نسيت كلمة المرور؟";
"LoginPassword.InvalidPasswordError" = "كلمة المرور غير صالحة. ترجى إعادة المحاولة.";
"LoginPassword.PasswordHelp" = "تم تفعيل التحقق بخطوتين. حسابك محميّ بكلمة مرور إضافية.";
"LoginPassword.PasswordPlaceholder" = "كلمة المرور";
"LoginPassword.ResetAccount" = "حذف الحساب";
"LoginPassword.Title" = "كلمة مرورك";
"LogoutOptions.AddAccountText" = "إضافة حساباتك الأخرى على تيليجرام والتبديل بينها بسهولة.";
"LogoutOptions.AddAccountTitle" = "إضافة حساب آخر";
"LogoutOptions.AlternativeOptionsSection" = "خيارات بديلة";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberText" = "نقلُ حسابك مع ما يحويه من محادثات ووسائطَ لرقمٍ آخر.";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle" = "تغيير رقم الهاتف";
"LogoutOptions.ClearCacheText" = "تفريغ بعض المساحة من جهازك. وسائطك ستبقى في التخزين السحابي.";
"LogoutOptions.ClearCacheTitle" = "مسح الذاكرة المؤقتة";
"LogoutOptions.ContactSupportText" = "أخبرنا عن أي مشاكلَ تواجهك؛ تسجيل الخروج ليس حلا ناجحا في العادة.";
"LogoutOptions.ContactSupportTitle" = "التواصل مع الدعم";
"LogoutOptions.LogOut" = "تسجيل الخروج";
"LogoutOptions.LogOutInfo" = "تسجيل الخروج سيلغي كل المحادثات السرية.";
"LogoutOptions.SetPasscodeText" = "تأمين التطبيق برمز مرور لحمايته من المتطفلين.";
"LogoutOptions.SetPasscodeTitle" = "تعيين رمز القفل";
"LogoutOptions.Title" = "تسجيل الخروج";
"MESSAGES" = "أرسل لك \u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069 رسالة";
"MESSAGES_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك \u2068%2$@\u2069 رسالة";
"MESSAGE_AUDIO" = "أرسل لك \u2068%1$@\u2069 رسالةً صوتية";
"MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|رسالة صوتية";
"MESSAGE_CONTACT" = "أرسل لك \u2068%1$@\u2069 جهة اتصال";
"MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|جهة اتصال";
"MESSAGE_DOC" = "ملف من \u2068%1$@\u2069";
"MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|ملف";
"MESSAGE_FWDS" = "حوَّل \u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069 رسالة إليك";
"MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|حوَّل \u2068%2$@\u2069 رسالة إليك";
"MESSAGE_GAME" = "دعاك \u2068%1$@\u2069 للعب \u2068%2$@\u2069";
"MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|دعاك للعب \u2068%2$@\u2069";
"MESSAGE_GEO" = "خريطة من \u2068%1$@\u2069";
"MESSAGE_GEOLIVE" = "\u2068%1$@\u2069 بدأ مشاركة موقعه الحي";
"MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|بدأ بمشاركة موقعه الحي";
"MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|خريطة";
"MESSAGE_GIF" = "أرسل لك \u2068%1$@\u2069 صورةً متحركة";
"MESSAGE_GIFTCODE" = "تلقيت من \u2068%1$@\u2069 رصيد إهداء لمدة \u2068%2$@\u2069 أشهر من تيليجرام المُميّز";
"MESSAGE_GIFT_THEME" = "غيّر \u2068%1$@\u2069 المظهر إلى \u2068%2$@\u2069";
"MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|صورة متحركة";
"MESSAGE_GIVEAWAY" = "أرسل لك \u2068%1$@\u2069 رسالة بخصوص السحب على \u2068%2$@\u2069 المميز لمدة \u2068%3$@\u2069 أشهر.";
"MESSAGE_INVOICE" = "أرسل لك \u2068%1$@\u2069 فاتورة بـ \u2068%2$@\u2069";
"MESSAGE_INVOICE_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك فاتورة \u2068%2$@\u2069";
"MESSAGE_NOTEXT" = "رسالة من \u2068%1$@\u2069";
"MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|رسالة";
"MESSAGE_NOTHEME" = "غيّر \u2068%1$@\u2069 النمط إلى النمط الأساسي";
"MESSAGE_PHOTO" = "صورة من \u2068%1$@\u2069";
"MESSAGE_PHOTOS" = "أرسل لك \u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069 صورة ";
"MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك \u2068%2$@\u2069 صورة";
"MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "أرسل لك \u2068%1$@\u2069 صورةً ذاتية التدمير";
"MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك صورةً ذاتية التدمير";
"MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|صورة";
"MESSAGE_POLL" = "أرسل لك \u2068%1$@\u2069 استفتاءً";
"MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|استفتاء";
"MESSAGE_ROUND" = "أرسل لك \u2068%1$@\u2069 رسالةً مرئية";
"MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|رسالة مرئية";
"MESSAGE_SCREENSHOT" = "صوّر \u2068%1$@\u2069 الشاشة!";
"MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|صوّر الشاشة!";
"MESSAGE_STICKER" = "أرسل لك \u2068%1$@\u2069 ملصق \u2068%2$@\u2069";
"MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك ملصقًا \u2068%2$@\u2069";
"MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY" = "اقترح عليك أن تضيف تاريخ ميلادك";
"MESSAGE_TEXT" = "\u2068%1$@\u2069:\u2068%2$@\u2069";
"MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069";
"MESSAGE_VIDEO" = "مقطع مرئي من \u2068%1$@\u2069";
"MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "أرسل لك \u2068%1$@\u2069 مقطعًا مرئيًا ذاتي التدمير";
"MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك مقطعًا مرئيًا ذاتي التدمير";
"MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|مقطع مرئي";
"Map.AccurateTo" = "دقيق لدرجة \u2068%@\u2069";
"Map.AddressOnMap" = "العنوان على الخريطة";
"Map.ChooseAPlace" = "أو اختيار مكان";
"Map.ChooseLocationTitle" = "الموقع";
"Map.Directions" = "الاتجاهات";
"Map.DirectionsDriveEta" = "\u2068%@\u2069 يقود";
"Map.DistanceAway" = "على بُعد \u2068%@\u2069";
"Map.ETADays#one" = "يوم واحد";
"Map.ETADays#two" = "يومان";
"Map.ETADays#few" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"Map.ETADays#many" = "\u2068%@\u2069 يومًا";
"Map.ETADays#other" = "\u2068%@\u2069 يومٍ";
"Map.ETAHours#zero" = "\u2068%@\u2069 سا";
"Map.ETAHours#one" = "\u2068%@\u2069 سا";
"Map.ETAHours#two" = "\u2068%@\u2069 سا";
"Map.ETAHours#few" = "\u2068%@\u2069 سا";
"Map.ETAHours#many" = "\u2068%@\u2069 سا";
"Map.ETAHours#other" = "\u2068%@\u2069 سا";
"Map.ETAMinutes#zero" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"Map.ETAMinutes#one" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"Map.ETAMinutes#two" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"Map.ETAMinutes#few" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"Map.ETAMinutes#many" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"Map.ETAMinutes#other" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"Map.GetDirections" = "الحصول على الاتجاهات";
"Map.Home" = "المنزل";
"Map.HomeAndWorkInfo" = "يستخدم تيليجرام عنواني المنزل والعمل من بطاقة جهة اتصالك.\n\nابقِ بطاقة جهة اتصالك مُحدّثة لإرسال عنواني المنزل والعمل بسرعة.";
"Map.HomeAndWorkTitle" = "عنواني المنزل والعمل";
"Map.Hybrid" = "مختلطة";
"Map.LiveLocationExtendDescription" = "تمديد مشاركة موقعك إلى متى؟";
"Map.LiveLocationFor15Minutes" = "لمدة 15 دقيقة";
"Map.LiveLocationFor1Hour" = "لمدة ساعة";
"Map.LiveLocationFor8Hours" = "لمدة ٨ ساعات";
"Map.LiveLocationForHours#one" = "لساعة واحدة";
"Map.LiveLocationForHours#two" = "لساعتين";
"Map.LiveLocationForHours#few" = "لـ \u2068%@\u2069 ساعات";
"Map.LiveLocationForHours#many" = "لـ \u2068%@\u2069 ساعة";
"Map.LiveLocationForHours#other" = "لـ \u2068%@\u2069 ساعة";
"Map.LiveLocationForMinutes#one" = "لدقيقة واحدة";
"Map.LiveLocationForMinutes#two" = "لدقيقتين";
"Map.LiveLocationForMinutes#few" = "لـ \u2068%@\u2069 دقائق";
"Map.LiveLocationForMinutes#many" = "لـ \u2068%@\u2069 دقيقة";
"Map.LiveLocationForMinutes#other" = "لـ \u2068%@\u2069 دقيقة";
"Map.LiveLocationGroupDescription" = "اختر المدة التي سيتمكن خلالها أعضاء هذه المحادثة من مشاهدة موقعك الحي.";
"Map.LiveLocationGroupNewDescription" = "اختيار المدة التي سيتمكن فيها أعضاء هذه المحادثة من مشاهدة موقعك الدقيق، بما في ذلك عندما يكون التطبيق مغلقًا.";
"Map.LiveLocationIndefinite" = "حتى أقوم بإيقاف تشغيله";
"Map.LiveLocationPrivateDescription" = "اختيار المدة التي سيرى فيها \u2068%@\u2069 موقعك الدقيق.";
"Map.LiveLocationPrivateNewDescription" = "اختيار المدة التي سيبقى فيها موقعك ظاهرًا بدقة لـ **\u2068%@\u2069**، بما في ذلك عند إغلاق التطبيق.";
"Map.LiveLocationShortHour" = "\u2068%@\u2069سا";
"Map.LiveLocationShowAll" = "عرض الكل";
"Map.LiveLocationTitle" = "الموقع الحي";
"Map.LoadError" = "حدث خطأ ما، تُرجى إعادة المحاولة.";
"Map.Locating" = "يتم تحديد الموقع...";
"Map.LocatingError" = "فشل تحديد الموقع";
"Map.Location" = "الموقع";
"Map.LocationTitle" = "موقع";
"Map.Map" = "الخريطة";
"Map.NoPlacesNearby" = "لا توجد أماكن معروفة قريبة.\nيمكنك تجربة موقع مختلف.";
"Map.OpenIn" = "فتح في";
"Map.OpenInGoogleMaps" = "فتح في خرائط جوجل";
"Map.OpenInHereMaps" = "فتح في HERE Maps";
"Map.OpenInMaps" = "فتح في تطبيق الخرائط";
"Map.OpenInWaze" = "فتح في Waze";
"Map.OpenInYandexMaps" = "فتح في Yandex Maps";
"Map.OpenInYandexNavigator" = "فتح في Yandex Navigator";
"Map.PlacesInThisArea" = "الأماكن في هذه المنطقة";
"Map.PlacesNearby" = "الأماكن القريبة";
"Map.PullUpForPlaces" = "اسحب للأعلى لمشاهدة الأماكن القريبة";
"Map.Satellite" = "قمر صناعي";
"Map.Search" = "بحث الأماكن القريبة";
"Map.SearchNoResultsDescription" = "لا توجد نتائج بحث عن «\u2068%@\u2069».\nيرجى تجربة بحث جديد.";
"Map.SendMyCurrentLocation" = "إرسال موقعي الحالي";
"Map.SendThisLocation" = "إرسال هذا الموقع";
"Map.SendThisPlace" = "إرسال هذا المكان";
"Map.SetThisLocation" = "تعيين هذا الموقع";
"Map.SetThisPlace" = "تعيين هذا المكان";
"Map.ShareLiveLocation" = "مشاركة موقعي الحي لمدة...";
"Map.ShareLiveLocationHelp" = "يتم تحديثه مباشرةً أثناء تنقلك";
"Map.SharingLocation" = "مشاركة الموقع...";
"Map.ShowPlaces" = "عرض الأماكن";
"Map.StopLiveLocation" = "إيقاف مشاركة الموقع";
"Map.TapToAddTime" = "النقر هنا لإضافة المزيد من الوقت";
"Map.Unknown" = "موقع غير معروف";
"Map.Work" = "العمل";
"Map.YouAreHere" = "أنت هنا";
"MaskPackActionInfo.ArchivedTitle" = "تمت أرشفة الأقنعة";
"MaskPackActionInfo.RemovedText" = "لم يعد \u2068%@\u2069 في أقنعتك.";
"MaskPackActionInfo.RemovedTitle" = "تمت إزالة الأقنعة";
"MaskStickerSettings.Info" = "يمكنك إضافة أقنعة إلى الصور ومقاطع الفيديو في محرر الوسائط قبل إرسالها.";
"MaskStickerSettings.Title" = "الأقنعة";
"Media.ChooseFromGallery" = "الاختيار من الصور";
"Media.EditCover" = "تحرير الغلاف";
"Media.LimitedAccessChangeSettings" = "تغيير الإعدادات";
"Media.LimitedAccessManage" = "إدارة";
"Media.LimitedAccessSelectMore" = "تحديد المزيد من الصور...";
"Media.LimitedAccessText" = "لقد قيدت تيليجرام من الوصول إلى كل الصور.";
"Media.LimitedAccessTitle" = "الوصول إلى الوسائط محدود";
"Media.PhotoHdOff" = "سيتم إرسال الصورة بجودة عادية.";
"Media.PhotoHdOn" = "سيتم إرسال الصورة بجودة عالية.";
"Media.SaveCover" = "حفظ الغلاف";
"Media.SelectFrame" = "تحديد الإطار";
"Media.SendWithTimer" = "إرسال بمؤقت";
"Media.SendingOptionsTooltip" = "اضغط مطولًا على هذا الزر لإرسال رسالتك بمؤقت للتدمير الذاتي.";
"Media.ShareItem#one" = "هذا الملف";
"Media.ShareItem#two" = "كلا الملفَّين";
"Media.ShareItem#few" = "الـ \u2068%@\u2069 ملفات";
"Media.ShareItem#many" = "الـ \u2068%@\u2069 ملفًا";
"Media.ShareItem#other" = "الـ \u2068%@\u2069 ملف";
"Media.SharePhoto#zero" = "الـ \u2068%@\u2069 صورة";
"Media.SharePhoto#one" = "الصورة الواحدة";
"Media.SharePhoto#two" = "كِلا الصورتين";
"Media.SharePhoto#few" = "الـ \u2068%@\u2069 صور";
"Media.SharePhoto#many" = "الـ \u2068%@\u2069 صورة";
"Media.SharePhoto#other" = "الـ \u2068%@\u2069 صورة";
"Media.ShareThisPhoto" = "هذه الصورة";
"Media.ShareThisVideo" = "هذا المقطع المرئي";
"Media.ShareVideo#zero" = "الـ \u2068%@\u2069 مقطع مرئي";
"Media.ShareVideo#one" = "المقطع المرئي الواحد";
"Media.ShareVideo#two" = "كِلا المقطعين المرئيَّين";
"Media.ShareVideo#few" = "الـ \u2068%@\u2069 مقاطع مرئية";
"Media.ShareVideo#many" = "الـ \u2068%@\u2069 مقطعًا مرئيًا";
"Media.ShareVideo#other" = "الـ \u2068%@\u2069 مقطع مرئي";
"MediaEditor.AddAudio" = "صوت";
"MediaEditor.AddGif" = "إضافة GIF";
"MediaEditor.AddLink" = "رابط";
"MediaEditor.AddLocation" = "إضافة الموقع";
"MediaEditor.AddLocationShort" = "الموقع";
"MediaEditor.AddToStickerPack" = "إضافته إلى حزمة";
"MediaEditor.Audio" = "صوت";
"MediaEditor.Audio.SavedMusic" = "الصوتيات المحفوظة";
"MediaEditor.Audio.ShowMore" = "عرض المزيد";
"MediaEditor.Audio.Title" = "الصوت";
"MediaEditor.CreateNewPack" = "حزمة ملصقات جديدة";
"MediaEditor.Cutout" = "قص عنصر";
"MediaEditor.CutoutInfo" = "النقر على عنصر لاقتصاصه";
"MediaEditor.Draft" = "مسوّدة";
"MediaEditor.Erase" = "مسح";
"MediaEditor.EraseInfo" = "مسح أجزاء من هذا الملصق";
"MediaEditor.HoldToRecordVideo" = "الضغط مطوّلا لتسجيل فيديو";
"MediaEditor.Link.CreateTitle" = "إنشاء رابط";
"MediaEditor.Link.EditTitle" = "تحرير الرابط";
"MediaEditor.Link.LinkName.Placeholder" = "إدخال اسم";
"MediaEditor.Link.LinkName.Title" = "اسم الرابط (اختياري)";
"MediaEditor.Link.LinkTo.Placeholder" = "https://somesite.com";
"MediaEditor.Link.LinkTo.Title" = "رابط إلى";
"MediaEditor.NewStickerPack.Text" = "اختيار اسم لحزمة ملصقاتك.";
"MediaEditor.NewStickerPack.Title" = "حزمة ملصقات جديدة";
"MediaEditor.Outline" = "إضافة حدود";
"MediaEditor.RemoveAudio" = "إزالة الصوت";
"MediaEditor.RemoveVideo" = "إزالة المقطع المرئي";
"MediaEditor.ReplaceSticker" = "تحديث الملصق";
"MediaEditor.Restore" = "استعادة";
"MediaEditor.RestoreInfo" = "استعادة أجزاء من هذا الملصق";
"MediaEditor.SetAsIntroSticker" = "تعيين كملصق تحية";
"MediaEditor.SetStickerEmoji" = "اختيار رمز تعبيري يتطابق مع ملصقك";
"MediaEditor.Shortcut.Audio" = "صوت";
"MediaEditor.Shortcut.Image" = "صورة";
"MediaEditor.Shortcut.Link" = "رابط";
"MediaEditor.Shortcut.Location" = "موقع";
"MediaEditor.Shortcut.Reaction" = "تفاعل";
"MediaEditor.StickersTooMuch" = "عذرًا، لقد وصلت الحد الأقصى لعدد الملصقات في هذه الحزمة. الرجاء تجربة حزمة مختلفة.";
"MediaEditor.Timeline" = "الخط الزمني";
"MediaEditor.Undo" = "تراجع";
"MediaEditor.VideoRemovalConfirmation" = "هل أردت فعلًا حذف رسالتك المرئية؟";
"MediaGallery.ToastVideoPip.Text" = "اسحب لأسفل على مقطع الفيديو لإغلاقه.";
"MediaGallery.ToastVideoPip.Title" = "فيديو مصغر";
"MediaPicker.AddCaption" = "إضافة وصف...";
"MediaPicker.AddImage" = "إضافة صورة";
"MediaPicker.CameraRoll" = "معرض الكاميرا";
"MediaPicker.ChooseCover" = "اختيار الغلاف";
"MediaPicker.CombineIntoCollage" = "دمجها في تجميعة";
"MediaPicker.ConvertToJpeg" = "تغييرها إلى JPEG";
"MediaPicker.CreateSticker" = "إنشاء ملصق من صورة";
"MediaPicker.CreateStory#one" = "إنشاء قصة";
"MediaPicker.CreateStory#two" = "إنشاء قصتين";
"MediaPicker.CreateStory#few" = "إنشاء \u2068%@\u2069 قصص";
"MediaPicker.CreateStory#many" = "إنشاء \u2068%@\u2069 قصة";
"MediaPicker.CreateStory#other" = "إنشاء \u2068%@\u2069 قصة";
"MediaPicker.GroupDescription" = "تجميع الوسائط في رسالة واحدة";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Text" = "سيتم عرض النص أسفل الوسائط.";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title" = "تم نقل الوصف إلى الأسفل";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text" = "سيتم عرض النص أعلى الوسائط.";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title" = "تم نقل الوصف إلى الأعلى";
"MediaPicker.InvertCaptionTooltip" = "النقر هنا لنقل الوصف للأعلى.";
"MediaPicker.JpegConversionText" = "هل تريدون تغيير صيغة الصور إلى JPEG؟";
"MediaPicker.KeepHeic" = "إبقاؤها HEIC";
"MediaPicker.LivePhoto.Bounce" = "ارتداد";
"MediaPicker.LivePhoto.Live" = "حية";
"MediaPicker.LivePhoto.LiveOff" = "إيقاف الصور الحية";
"MediaPicker.LivePhoto.Loop" = "تكرار";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce" = "صورة حية مع تأثير الارتداد";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live" = "تم تفعيل الصورة الحية";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff" = "تم إيقاف تشغيل \"الصورة الحية\"";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop" = "صورة حية مع تأثير التكرار";
"MediaPicker.LivePhotoDescription" = "الصورة الحية ستشتغل تلقائيًا تمامًا كالصور المتحركة.";
"MediaPicker.PollSubtitle.Description" = "إضافة وسائط إلى وصف الاستفتاء";
"MediaPicker.PollSubtitle.Explanation" = "إضافة وسائط إلى شرح الاختبار";
"MediaPicker.PollSubtitle.PollOption" = "إضافة وسائط إلى هذا الخيار";
"MediaPicker.Recents" = "الأخيرة";
"MediaPicker.RemovePhoto" = "إزالة الصورة";
"MediaPicker.Send" = "إرسال";
"MediaPicker.SetNewChannelPhoto" = "تعيين صورة جديدة للقناة";
"MediaPicker.SetNewGroupPhoto" = "تعيين صورة جديدة للمجموعة";
"MediaPicker.SetNewPhoto" = "تعيين صورة ملف شخصي جديدة";
"MediaPicker.TapToUngroupDescription" = "اضغط لإرسال الوسائط بشكل منفصل";
"MediaPicker.Timer.Description" = "اختيار مدة الاحتفاظ بالوسائط بعد فتحها.";
"MediaPicker.Timer.DoNotDelete" = "عدم الحذف";
"MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip" = "سيتم الاحتفاظ بالصورة في المحادثة.";
"MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip" = "سيتم حذف الصورة بعد\n \u2068%@\u2069 من الثواني من فتحها.";
"MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip" = "تم تعيين عرضها لمرة واحدة";
"MediaPicker.Timer.Seconds#one" = "ثانية واحدة";
"MediaPicker.Timer.Seconds#two" = "ثانيتان";
"MediaPicker.Timer.Seconds#few" = "\u2068%d\u2069 ثوان";
"MediaPicker.Timer.Seconds#many" = "\u2068%d\u2069 ثانية";
"MediaPicker.Timer.Seconds#other" = "\u2068%d\u2069 ثانية";
"MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip" = "سيتم الاحتفاظ بالمرئي في المحادثة.";
"MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip" = "سيتم حذف المرئي بعد\n \u2068%@\u2069 من الثواني من فتحه.";
"MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip" = "تم تعيين عرضه لمرة واحدة";
"MediaPicker.Timer.ViewOnce" = "عرضها لمرة واحدة";
"MediaPicker.TimerTooltip" = "يمكنك الآن تعيين عداد دمير ذاتي";
"MediaPicker.UngroupDescription" = "إظهار الوسائط كرسائل متفرقة";
"MediaPicker.UseAnEmoji" = "استخدام رمز تعبيري";
"MediaPicker.VideoMuteDescription" = "تم الآن كتم الصوت، لذلك سيتم تشغيل المقطع بتكرار كصورة متحركة.";
"MediaPicker.Videos" = "المقاطع المرئية";
"MediaPicker.VoiceOver.Camera" = "الكاميرا";
"MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip" = "تم إرسال الملف الصوتي إلى الرسائل المحفوظة.";
"MediaPlayer.ContextMenu.Delete" = "حذف";
"MediaPlayer.ContextMenu.Forward" = "إلى الأمام";
"MediaPlayer.ContextMenu.Remove" = "إزالة";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo" = "حفظ في...";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files" = "الملفات";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Info" = "تحديد المكان الذي تريد حفظ هذا الملف الصوتي فيه.";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Profile" = "الملف الشخصي";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages" = "الرسائل المحفوظة";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveToFiles" = "حفظ في الملفات";
"MediaPlayer.ContextMenu.ShowInChat" = "عرض في المحادثة";
"MediaPlayer.Playlist.SavedMusic" = "قائمة تشغيل \u2068%@\u2069";
"MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou" = "قائمة التشغيل الخاصة بك";
"MediaPlayer.Playlist.ThisChat" = "الملفات الصوتية في هذه المحادثة";
"MediaPlayer.PlaylistTitle" = "قائمة صوتيات «\u2068%@\u2069»";
"MediaPlayer.PlaylistYourTitle" = "قائمة صوتياتك";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile" = "إضافة إلى ملفي الشخصي";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile" = "تمت إضافة الصوت لملفك الشخصي.";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.View" = "عرض";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile" = "هذا المقطع الصوتي ظاهر في ملفك الشخصي. [إزالة]()";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort" = "إزالة من الملف الشخصي";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile" = "تمت إزالة الصوت من ملفك الشخصي.";
"MediaPlayer.UnknownArtist" = "المؤدي غير معروف";
"MediaPlayer.UnknownTrack" = "مسار غير معروف";
"MemberRequests.AddToChannel" = "قبول الانضمام";
"MemberRequests.AddToGroup" = "قبول الانضمام";
"MemberRequests.DescriptionChannel" = "تم تفعيل «طلب موافقة المشرفين» للانضمام إلى القناة في بعض [روابط الدعوة]().";
"MemberRequests.DescriptionGroup" = "تم تفعيل «طلب موافقة المشرفين» للانضمام إلى المجموعة في بعض روابط الدعوة.";
"MemberRequests.Dismiss" = "رفض";
"MemberRequests.NoRequests" = "لا توجد طلبات انضمام";
"MemberRequests.NoRequestsDescriptionChannel" = "لا توجد طلبات انضمام قيد الانتظار.";
"MemberRequests.NoRequestsDescriptionGroup" = "لا توجد طلبات انضمام قيد الانتظار.";
"MemberRequests.PeopleRequested#one" = "طلب واحد";
"MemberRequests.PeopleRequested#two" = "طلبان اثنان";
"MemberRequests.PeopleRequested#few" = "\u2068%@\u2069 طلبات انضمام";
"MemberRequests.PeopleRequested#many" = "\u2068%@\u2069 طلب انضمام";
"MemberRequests.PeopleRequested#other" = "\u2068%@\u2069 طلب انضمام";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#one" = "طلب واحد";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#two" = "طلبان";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#few" = "\u2068%@\u2069 طلبات";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#many" = "\u2068%@\u2069 طلبًا";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#other" = "\u2068%@\u2069 طلبٍ";
"MemberRequests.RequestToJoinChannel" = "طلب الانضمام إلى القناة";
"MemberRequests.RequestToJoinDescriptionChannel" = "تقبل هذه القناة المشتركين الجدد فقط في حال وافق مشرفوها على طلب الانضمام.";
"MemberRequests.RequestToJoinDescriptionGroup" = "تقبل هذه المجموعة الأعضاء الجدد فقط في حال وافق مشرفوها على طلب الإضافة.";
"MemberRequests.RequestToJoinGroup" = "طلب الانضمام للمجموعة";
"MemberRequests.RequestToJoinSent" = "تم إرسال طلب الانضمام";
"MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionChannel" = "ستتم إضافتك في القناة في حال وافق مشرفوها على طلب الإضافة.";
"MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionGroup" = "ستتم إضافتك في المجموعة في حال وافق أحد المشرفين على طلب الإضافة.";
"MemberRequests.SearchPlaceholder" = "البحث في طلبات الانضمام";
"MemberRequests.Title" = "طلبات الانضمام";
"MemberRequests.UserAddedToChannel" = "تمت إضافة \u2068%@\u2069 إلى القناة.";
"MemberRequests.UserAddedToGroup" = "تمت إضافة \u2068%@\u2069 إلى المجموعة.";
"MemberSearch.BotSection" = "البوتات";
"Message.AdRecommendedLabel" = "مقترحة";
"Message.AdSponsoredLabel" = "إعلان";
"Message.AdWhatIsThis" = "ما هذا؟";
"Message.Animation" = "صورة متحركة";
"Message.Approximate" = "تقريبًا. \u2068%@\u2069";
"Message.Audio" = "رسالة صوتية";
"Message.AudioTranscription.ErrorEmpty" = "لم يتم التعرف على الكلام";
"Message.AudioTranscription.ErrorTooLong" = "هذه الرسالة الصوتية طويلة جدًا للتحويل";
"Message.AudioTranscription.SubscribeToPremium" = "يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لتحويل الصوت إلى نص.";
"Message.AudioTranscription.SubscribeToPremiumAction" = "المزيد";
"Message.AuthorPinnedGame" = "ثبت \u2068%@\u2069 لعبة";
"Message.Contact" = "جهة اتصال";
"Message.FactCheck" = "التحقق من البيانات";
"Message.FactCheck.WhatIsThis" = "ما هذا؟";
"Message.FakeAccount" = "مزيّف";
"Message.File" = "ملف";
"Message.ForwardedExpiredStoryShort" = "قصة منتهية الصلاحية\nمن: \u2068%@\u2069";
"Message.ForwardedMessage" = "تم التحويل من\n\u2068%@\u2069";
"Message.ForwardedMessageShort" = "محوَّلة من\n\u2068%@\u2069";
"Message.ForwardedPsa.covid" = "إشعار كوفيد-19\nمن: \u2068%@\u2069";
"Message.ForwardedPsa.psa" = "إعلان: \u2068%@\u2069";
"Message.ForwardedStoryShort" = "قصة محولة\nمن: \u2068%@\u2069";
"Message.ForwardedUnavailableStoryShort" = "قصة خاصة\nمن: \u2068%@\u2069";
"Message.FullDateFormat" = "\u2068%1$@\u2069, \u2068%2$@\u2069";
"Message.Game" = "لعبة";
"Message.GenericForwardedPsa" = "إعلان لخدمة عامة\nمن: \u2068%@\u2069";
"Message.Giveaway" = "سحب";
"Message.GiveawayEndedNoWinners" = "نظرًا لشروط السحب، لا يمكن اختيار أي فائز بواسطة تيليجرام";
"Message.GiveawayEndedWinners#zero" = "تم اختيار \u2068%@\u2069 فائز في السحب بشكل عشوائي بواسطة تيليجرام.";
"Message.GiveawayEndedWinners#one" = "تم اختيار فائز \u2068%@\u2069 في السحب بشكل عشوائي بواسطة تيليجرام.";
"Message.GiveawayEndedWinners#two" = "تم اختيار فائزين في السحب بشكل عشوائي بواسطة تيليجرام.";
"Message.GiveawayEndedWinners#few" = "تم اختيار \u2068%@\u2069 فائزين في السحب بشكل عشوائي بواسطة تيليجرام.";
"Message.GiveawayEndedWinners#many" = "تم اختيار \u2068%@\u2069 فائزاً في السحب بشكل عشوائي بواسطة تيليجرام.";
"Message.GiveawayEndedWinners#other" = "تم اختيار \u2068%@\u2069 فائز في السحب بشكل عشوائي بواسطة تيليجرام.";
"Message.GiveawayFinished" = "السحب: \u2068%1$@\u2069 في \u2068%2$@\u2069";
"Message.GiveawayFinished.Winners#one" = "تم اختيار فائز واحد";
"Message.GiveawayFinished.Winners#two" = "تم اختيار\u2068%@\u2069 فائزين";
"Message.GiveawayFinished.Winners#few" = "تم اختيار\u2068%@\u2069 فائزين";
"Message.GiveawayFinished.Winners#many" = "تم اختيار\u2068%@\u2069 فائز";
"Message.GiveawayFinished.Winners#other" = "تم اختيار\u2068%@\u2069 فائز";
"Message.GiveawayOngoing" = "السحب: \u2068%1$@\u2069 في \u2068%2$@\u2069";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#one" = "سيتم اختيار فائز واحد";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#two" = "سيتم اختيار فائزين اثنين";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#few" = "سيتم اختيار \u2068%@\u2069 فائزين";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#many" = "سيتم اختيار \u2068%@\u2069 فائزًا";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#other" = "سيتم اختيار \u2068%@\u2069 فائز";
"Message.GiveawayStarted" = "بدأت القناة في سحب الجوائز";
"Message.GiveawayStartedGroup" = "بدأت المجموعة السحب";
"Message.GiveawayStartedOther" = "بدأت قناة \u2068%@\u2069 السحب";
"Message.ImageExpired" = "صورة منتهية الصلاحية";
"Message.ImportedDateFormat" = "\u2068%1$@\u2069، \u2068%2$@\u2069 تم استيرادها \u2068%3$@\u2069";
"Message.InvoiceLabel" = "فاتورة";
"Message.LiveLocation" = "موقع حي";
"Message.LivePhoto" = "صورة حية";
"Message.Location" = "موقع";
"Message.PaymentSent" = "الدفع: \u2068%@\u2069";
"Message.Photo" = "صورة";
"Message.PinnedAnimationMessage" = "ثبت صورة متحركة";
"Message.PinnedAudioMessage" = "ثبت رسالةً صوتية";
"Message.PinnedContactMessage" = "ثبت جهة اتصال";
"Message.PinnedDocumentMessage" = "ثبت ملف";
"Message.PinnedGame" = "ثبّت لعبة";
"Message.PinnedGenericMessage" = "ثبّت \u2068%@\u2069 رسالة";
"Message.PinnedInvoice" = "فاتورة مثبتة";
"Message.PinnedLiveLocationMessage" = "ثبت موقعًا حيًا";
"Message.PinnedLocationMessage" = "ثبت موقعًا";
"Message.PinnedPhotoMessage" = "ثبت صورة";
"Message.PinnedPollMessage" = "استفتاء مثبت";
"Message.PinnedStickerMessage" = "ثبت ملصقًا";
"Message.PinnedTextMessage" = "ثبت «\u2068%@\u2069»";
"Message.PinnedVideoMessage" = "ثبت مقطع مرئي";
"Message.RecommendedLabel" = "موصى به";
"Message.RepeatAt" = "\u2068%1$@\u2069 في \u2068%2$@\u2069";
"Message.RepeatPeriod.3Months" = "كل 3 أشهر";
"Message.RepeatPeriod.6Months" = "كل 6 أشهر";
"Message.RepeatPeriod.Biweekly" = "كل أسبوعين";
"Message.RepeatPeriod.Daily" = "يوميًا";
"Message.RepeatPeriod.Monthly" = "شهريا";
"Message.RepeatPeriod.Weekly" = "أسبوعي";
"Message.RepeatPeriod.Yearly" = "سنويًا";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "عرض الإيصال";
"Message.ScamAccount" = "احتيالي";
"Message.SponsoredLabel" = "إعلان";
"Message.Sticker" = "ملصق";
"Message.StickerText" = "ملصق \u2068%@\u2069";
"Message.Story" = "قصة";
"Message.Theme" = "نمط ملّون";
"Message.Video" = "مقطع مرئي";
"Message.VideoExpired" = "مقطع مرئي منتهي الصلاحية";
"Message.VideoMessage" = "رسالة مرئية";
"Message.VideoMessageExpired" = "رسالة مرئية منتهية الصلاحية";
"Message.VoiceMessageExpired" = "صوتية منتهية الصلاحية";
"Message.Wallpaper" = "خلفية محادثة";
"MessageCalendar.ClearHistoryForTheseDays" = "مسح السجل لهذه الأيام";
"MessageCalendar.ClearHistoryForThisDay" = "مسح السجل لهذا اليوم";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#one" = "يوم واحد محدد";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#two" = "يومان محددان";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#few" = "\u2068%@\u2069 أيام محددة";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#many" = "\u2068%@\u2069 يومًا محددًا";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#other" = "\u2068%@\u2069 يومٍ محددٍ";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#one" = "هل تريدون فعلًا حذف كل الرسائل لليوم المحدد؟";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#two" = "هل تريدون فعلًا حذف كل الرسائل لليومين المحددَين؟";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#few" = "هل تريدون فعلًا حذف رسائل \u2068%@\u2069 أيام محددة؟";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#many" = "هل تريدون فعلًا حذف رسائل \u2068%@\u2069 يومًا محددًا؟";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#other" = "هل تريدون فعلًا حذف رسائل \u2068%@\u2069 يومٍ محدد؟";
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#one" = "هل تريدون فعلًا حذف كل الرسائل لليوم المحدد؟";
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#two" = "هل تريدون فعلًا حذف كل الرسائل للأيام المحددة؟";
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#few" = "هل تريدون فعلًا حذف كل الرسائل للأيام المحددة؟";
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#many" = "هل تريدون فعلًا حذف كل الرسائل للأيام المحددة؟";
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#other" = "هل تريدون فعلًا حذف كل الرسائل للأيام المحددة؟";
"MessageCalendar.EmptySelectionTooltip" = "يرجى تحديد يوم أو أكثر أولًا.";
"MessageCalendar.Title" = "التقويم";
"MessagePoll.BackToVote" = "تصويت";
"MessagePoll.EndsIn" = "ينتهي بعد \u2068%@\u2069";
"MessagePoll.EndsInDays#zero" = "ينتهي بعد \u2068%@\u2069 أيام";
"MessagePoll.EndsInDays#one" = "ينتهي بعد يوم";
"MessagePoll.EndsInDays#two" = "ينتهي بعد يومين";
"MessagePoll.EndsInDays#few" = "ينتهي بعد \u2068%@\u2069 أيام";
"MessagePoll.EndsInDays#many" = "ينتهي بعد \u2068%@\u2069 يومًا";
"MessagePoll.EndsInDays#other" = "ينتهي بعد \u2068%@\u2069 يوم";
"MessagePoll.Explanation" = "توضيح";
"MessagePoll.LabelAnonymous" = "استفتاء سري";
"MessagePoll.LabelAnonymousQuiz" = "اختبار سري";
"MessagePoll.LabelClosed" = "النتائج النهائية";
"MessagePoll.LabelPoll" = "استفتاء";
"MessagePoll.LabelQuiz" = "اختبار";
"MessagePoll.NoVotes" = "لم يصوت أحد";
"MessagePoll.QuizCount#zero" = "أجاب \u2068%@\u2069 شخص";
"MessagePoll.QuizCount#one" = "أجاب شخص واحد";
"MessagePoll.QuizCount#two" = "أجاب شخصان";
"MessagePoll.QuizCount#few" = "أجاب \u2068%@\u2069 أشخاص";
"MessagePoll.QuizCount#many" = "أجاب \u2068%@\u2069 شخصًا";
"MessagePoll.QuizCount#other" = "أجاب \u2068%@\u2069 شخص";
"MessagePoll.QuizNoUsers" = "لم يُجب أحد بعد";
"MessagePoll.ResultsIn" = "النتائج بعد \u2068%@\u2069";
"MessagePoll.ResultsInDays#zero" = "النتائج بعد \u2068%@\u2069 أيام";
"MessagePoll.ResultsInDays#one" = "النتائج بعد يوم";
"MessagePoll.ResultsInDays#two" = "النتائج بعد يومين";
"MessagePoll.ResultsInDays#few" = "النتائج بعد \u2068%@\u2069 أيام";
"MessagePoll.ResultsInDays#many" = "النتائج بعد \u2068%@\u2069 يومًا";
"MessagePoll.ResultsInDays#other" = "النتائج بعد \u2068%@\u2069 يوم";
"MessagePoll.SubmitVote" = "تصويت";
"MessagePoll.ViewResults" = "عرض النتائج";
"MessagePoll.ViewVote#zero" = "\u2068%@\u2069 تصويت";
"MessagePoll.ViewVote#one" = "تصويت واحد";
"MessagePoll.ViewVote#two" = "تصويتان";
"MessagePoll.ViewVote#few" = "\u2068%@\u2069 تصويتات";
"MessagePoll.ViewVote#many" = "\u2068%@\u2069 تصويتًا";
"MessagePoll.ViewVote#other" = "\u2068%@\u2069 تصويت";
"MessagePoll.ViewVotes" = "عرض الأصوات (\u2068%@\u2069)";
"MessagePoll.VotedCount#zero" = "\u2068%@\u2069 تصويت";
"MessagePoll.VotedCount#one" = "تصويت واحد";
"MessagePoll.VotedCount#two" = "تصويتان";
"MessagePoll.VotedCount#few" = "\u2068%@\u2069 تصويتات";
"MessagePoll.VotedCount#many" = "\u2068%@\u2069 تصويتًا";
"MessagePoll.VotedCount#other" = "\u2068%@\u2069 تصويت";
"MessageTimer.Custom" = "مخصص";
"MessageTimer.Days#zero" = "\u2068%@\u2069 يوم";
"MessageTimer.Days#one" = "\u2068%@\u2069 يوم";
"MessageTimer.Days#two" = "\u2068%@\u2069 يومين";
"MessageTimer.Days#few" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"MessageTimer.Days#many" = "\u2068%@\u2069 يومًا";
"MessageTimer.Days#other" = "\u2068%@\u2069 يومٍ";
"MessageTimer.Forever" = "للأبد";
"MessageTimer.Hours#zero" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"MessageTimer.Hours#one" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"MessageTimer.Hours#two" = "\u2068%@\u2069 ساعتين";
"MessageTimer.Hours#few" = "\u2068%@\u2069 ساعات";
"MessageTimer.Hours#many" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"MessageTimer.Hours#other" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"MessageTimer.LargeShortDays#one" = "\u2068%@\u2069 ي";
"MessageTimer.LargeShortDays#two" = "\u2068%@\u2069 ي";
"MessageTimer.LargeShortDays#few" = "\u2068%@\u2069 ي";
"MessageTimer.LargeShortDays#many" = "\u2068%@\u2069 ي";
"MessageTimer.LargeShortDays#other" = "\u2068%@\u2069 ي";
"MessageTimer.LargeShortHours#one" = "\u2068%@\u2069 سا";
"MessageTimer.LargeShortHours#two" = "\u2068%@\u2069 سا";
"MessageTimer.LargeShortHours#few" = "\u2068%@\u2069 سا";
"MessageTimer.LargeShortHours#many" = "\u2068%@\u2069 سا";
"MessageTimer.LargeShortHours#other" = "\u2068%@\u2069 سا";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#one" = "\u2068%@\u2069 ش";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#two" = "\u2068%@\u2069 ش";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#few" = "\u2068%@\u2069 ش";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#many" = "\u2068%@\u2069 ش";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#other" = "\u2068%@\u2069 ش";
"MessageTimer.LargeShortMonths#one" = "\u2068%@\u2069ش";
"MessageTimer.LargeShortMonths#two" = "\u2068%@\u2069ش";
"MessageTimer.LargeShortMonths#few" = "\u2068%@\u2069ش";
"MessageTimer.LargeShortMonths#many" = "\u2068%@\u2069ش";
"MessageTimer.LargeShortMonths#other" = "\u2068%@\u2069ش";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#one" = "\u2068%@\u2069 ث";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#two" = "\u2068%@\u2069 ث";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#few" = "\u2068%@\u2069 ث";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#many" = "\u2068%@\u2069 ث";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#other" = "\u2068%@\u2069 ث";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#one" = "\u2068%@\u2069 أس";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#two" = "\u2068%@\u2069 أس";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#few" = "\u2068%@\u2069 أس";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#many" = "\u2068%@\u2069 أس";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#other" = "\u2068%@\u2069 أس";
"MessageTimer.LargeShortYears#one" = "\u2068%@\u2069 س";
"MessageTimer.LargeShortYears#two" = "\u2068%@\u2069 س";
"MessageTimer.LargeShortYears#few" = "\u2068%@\u2069 س";
"MessageTimer.LargeShortYears#many" = "\u2068%@\u2069 س";
"MessageTimer.LargeShortYears#other" = "\u2068%@\u2069 س";
"MessageTimer.Minutes#zero" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"MessageTimer.Minutes#one" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"MessageTimer.Minutes#two" = "\u2068%@\u2069 دقيقتين";
"MessageTimer.Minutes#few" = "\u2068%@\u2069 دقائق";
"MessageTimer.Minutes#many" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"MessageTimer.Minutes#other" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"MessageTimer.Months#zero" = "\u2068%@\u2069 شهر";
"MessageTimer.Months#one" = "\u2068%@\u2069 شهر";
"MessageTimer.Months#two" = "\u2068%@\u2069 شهرين";
"MessageTimer.Months#few" = "\u2068%@\u2069 أشهر";
"MessageTimer.Months#many" = "\u2068%@\u2069 شهرًا";
"MessageTimer.Months#other" = "\u2068%@\u2069 شهر";
"MessageTimer.Seconds#zero" = "\u2068%@\u2069 ثانية";
"MessageTimer.Seconds#one" = "\u2068%@\u2069 ثانية";
"MessageTimer.Seconds#two" = "\u2068%@\u2069 ثانيتان";
"MessageTimer.Seconds#few" = "\u2068%@\u2069 ثوانٍ";
"MessageTimer.Seconds#many" = "\u2068%@\u2069 ثانية";
"MessageTimer.Seconds#other" = "\u2068%@\u2069 ثانية";
"MessageTimer.ShortDays#zero" = "\u2068%@\u2069 ي";
"MessageTimer.ShortDays#one" = "\u2068%@\u2069 ي";
"MessageTimer.ShortDays#two" = "\u2068%@\u2069 ي";
"MessageTimer.ShortDays#few" = "\u2068%@\u2069 ي";
"MessageTimer.ShortDays#many" = "\u2068%@\u2069 ي";
"MessageTimer.ShortDays#other" = "\u2068%@\u2069 ي";
"MessageTimer.ShortHours#zero" = "\u2068%@\u2069 سا";
"MessageTimer.ShortHours#one" = "\u2068%@\u2069 سا";
"MessageTimer.ShortHours#two" = "\u2068%@\u2069 سا";
"MessageTimer.ShortHours#few" = "\u2068%@\u2069 سا";
"MessageTimer.ShortHours#many" = "\u2068%@\u2069 سا";
"MessageTimer.ShortHours#other" = "\u2068%@\u2069 سا";
"MessageTimer.ShortMinutes#zero" = "\u2068%@\u2069 د";
"MessageTimer.ShortMinutes#one" = "\u2068%@\u2069 د";
"MessageTimer.ShortMinutes#two" = "\u2068%@\u2069 د";
"MessageTimer.ShortMinutes#few" = "\u2068%@\u2069 د";
"MessageTimer.ShortMinutes#many" = "\u2068%@\u2069 د";
"MessageTimer.ShortMinutes#other" = "\u2068%@\u2069 د";
"MessageTimer.ShortMonths#zero" = "\u2068%@\u2069 ش";
"MessageTimer.ShortMonths#one" = "\u2068%@\u2069 ش";
"MessageTimer.ShortMonths#two" = "\u2068%@\u2069 ش";
"MessageTimer.ShortMonths#few" = "\u2068%@\u2069 ش";
"MessageTimer.ShortMonths#many" = "\u2068%@\u2069 ش";
"MessageTimer.ShortMonths#other" = "\u2068%@\u2069 ش";
"MessageTimer.ShortSeconds#zero" = "\u2068%@\u2069 ث";
"MessageTimer.ShortSeconds#one" = "\u2068%@\u2069 ث";
"MessageTimer.ShortSeconds#two" = "\u2068%@\u2069 ث";
"MessageTimer.ShortSeconds#few" = "\u2068%@\u2069 ث";
"MessageTimer.ShortSeconds#many" = "\u2068%@\u2069 ث";
"MessageTimer.ShortSeconds#other" = "\u2068%@\u2069 ث";
"MessageTimer.ShortWeeks#zero" = "\u2068%@\u2069 أس";
"MessageTimer.ShortWeeks#one" = "\u2068%@\u2069 أس";
"MessageTimer.ShortWeeks#two" = "\u2068%@\u2069 أس";
"MessageTimer.ShortWeeks#few" = "\u2068%@\u2069 أس";
"MessageTimer.ShortWeeks#many" = "\u2068%@\u2069 أس";
"MessageTimer.ShortWeeks#other" = "\u2068%@\u2069 أس";
"MessageTimer.ShortYears#one" = "\u2068%@\u2069 س";
"MessageTimer.ShortYears#two" = "\u2068%@\u2069 س";
"MessageTimer.ShortYears#few" = "\u2068%@\u2069 س";
"MessageTimer.ShortYears#many" = "\u2068%@\u2069 س";
"MessageTimer.ShortYears#other" = "\u2068%@\u2069 س";
"MessageTimer.Weeks#zero" = "\u2068%@\u2069 أسبوع";
"MessageTimer.Weeks#one" = "\u2068%@\u2069 أسبوع";
"MessageTimer.Weeks#two" = "\u2068%@\u2069 أسبوعان";
"MessageTimer.Weeks#few" = "\u2068%@\u2069 أسابيع";
"MessageTimer.Weeks#many" = "\u2068%@\u2069 أسبوع";
"MessageTimer.Weeks#other" = "\u2068%@\u2069 أسبوع";
"MessageTimer.Years#zero" = "\u2068%@\u2069 سنة";
"MessageTimer.Years#one" = "\u2068%@\u2069 سنة";
"MessageTimer.Years#two" = "\u2068%@\u2069 سنتان";
"MessageTimer.Years#few" = "\u2068%@\u2069 سنوات";
"MessageTimer.Years#many" = "\u2068%@\u2069 سنة";
"MessageTimer.Years#other" = "\u2068%@\u2069 سنة";
"MiniAppList.ListSectionHeader" = "التطبيقات التي تقبل النجوم";
"MiniAppList.Title" = "أمثلة";
"Monetization.AdRevenueTitle" = "مكافآت الإعلانات";
"Monetization.Balance.AvailableInfo" = "سيكون بإمكانك جمع مكافآتك باستخدام Fragment، وهي منصة تابعة لجهة خارجية يستخدمها المعلنون لدفع قيمة الإعلانات. [< الشروط والأحكام]()";
"Monetization.Balance.ComingLaterInfo" = "في الأسابيع المقبلة، ستتمكن من جمع مكافأتك باستخدام Fragment، وهي منصة تابعة لجهة خارجية يستخدمها المعلنون لدفع الإعلانات. [معرفة المزيد >]()";
"Monetization.Balance.StarsInfo" = "يمكنك سحب مكافآت النجوم عبر Fragment، أو استخدام النجوم للإعلان عن قناتك. لا يمكنك سحب أقل من ١٠٠٠ نجمة. [معرفة المزيد >]()";
"Monetization.Balance.StarsInfoGroup" = "يمكنك تحويل النجوم إلى مكافآت عبر Fragment. لا يمكنك سحب أقل من ١٠٠٠ نجمة. [معرفة المزيد]()";
"Monetization.Balance.StarsInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Monetization.Balance.ZeroInfo" = "سيكون بإمكانك جمع المكافآت باستخدام Fragment، وهي منصة تابعة لجهة خارجية يستخدمها المعلنون لدفع ثمن الإعلانات. [< الشروط والأحكام]()";
"Monetization.BalanceInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"Monetization.BalanceStarsBuyAds" = "شراء الإعلانات";
"Monetization.BalanceStarsWithdraw" = "السحب عبر Fragment ";
"Monetization.BalanceStarsWithdrawShort" = "سحب";
"Monetization.BalanceTitle" = "المكافآت المتوفرة";
"Monetization.BalanceWithdraw" = "السحب عبر Fragment";
"Monetization.Bot.BalanceTitle" = "الرصيد المتاح";
"Monetization.Bot.Header" = "يقوم تيليجرام بمشاركة 50% من العائدات من الإعلانات المعروضة في البوت الخاص بك كمكافآت. [معرفة المزيد >]()";
"Monetization.EarnStarsInfo.Text" = "يمكنك توزيع روابط التطبيقات المصغرة للحصول على حصة من إيراداتها بالنجوم.";
"Monetization.EarnStarsInfo.Title" = "كسب النجوم";
"Monetization.Header" = "يمكنك الحصول على ٥٠٪ من إيرادات تيليجرام من الإعلانات في قناتك كمكافآت. [< معرفة المزيد]()";
"Monetization.ImpressionsTitle" = "مرات ظهور الإعلان(حسب الساعات)";
"Monetization.Intro.Ads.Text" = "يمكن لتيليجرام عرض الإعلانات في قناتك.";
"Monetization.Intro.Ads.Title" = "إعلانات تيليجرام";
"Monetization.Intro.Bot.Ads.Text" = "يمكن لـتيليجرام عرض الإعلانات في البوت الخاص بك.";
"Monetization.Intro.Bot.Title" = "الربح من البوت الخاص بك";
"Monetization.Intro.Info.Text" = "جرام هي عملة مشفرة لمنصة TON blockchain تستعملها تيليجرام لسرعتها العالية وعمولاتها المنخفضة على التعاملات.. [معرفة المزيد]()";
"Monetization.Intro.Info.Text_URL" = "https://telegram.org/blog/monetization-for-channels";
"Monetization.Intro.Info.Title" = "ما عملة #جرام؟";
"Monetization.Intro.Split.Text" = "يمكنك استلام ٥٠٪ من إيرادات الإعلانات كمكافآت بعملة جرام.";
"Monetization.Intro.Split.Title" = "الإيرادات بالمناصفة ٥٠:٥٠";
"Monetization.Intro.Title" = "الربح من قناتك";
"Monetization.Intro.Understood" = "فهمت";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Text" = "يمكنك سحب رصيد جرام في أي وقت.";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Title" = "عمليات سحب مرنة";
"Monetization.Overview.Available" = "المكافآت المتاح سحبها";
"Monetization.Overview.Current" = "المكافآت منذ السحب الأخير";
"Monetization.Overview.Total" = "إجمالي المكافآت";
"Monetization.OverviewTitle" = "نظرة عامة على المكافآت";
"Monetization.Proceeds.Stars.Info" = "يمكنك استخدام النجوم من إجمالي رصيدك للإعلانات أو سحبها كمكافآت بعد ٢١ يومًا من حصولك عليها.";
"Monetization.Proceeds.Ton.Info" = "يمكنك استخدام رصيدك من جرام في الإعلانات أو سحبها كمكافآت بعد ٣ أيام من اكتسابها. لا يمكنك سحب أقل من ١٠ جرام.";
"Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info" = "يمكن استخدام النجوم ورصيد جرام في الإعلانات أو سحبها كمكافآت بعد ٢١ يومًا أو بعد ٣ أيام على التوالي من اكتسابها.";
"Monetization.StarsBalanceTitle" = "رصيد النجوم";
"Monetization.StarsProceeds.Available" = "الرصيد المتاح";
"Monetization.StarsProceeds.Current" = "إجمالي الرصيد";
"Monetization.StarsProceeds.Info" = "";
"Monetization.StarsProceeds.Title" = "نظرة عامة على المكافآت";
"Monetization.StarsProceeds.Total" = "إجمالي الإيرادات";
"Monetization.StarsRevenueTitle" = "الإيرادات";
"Monetization.StarsTransactions" = "عمليات النجوم";
"Monetization.SwitchOffAds" = "إيقاف الإعلانات";
"Monetization.SwitchOffAdsInfo" = "لن تكون مؤهلاً للحصول على أي مكافآت إذا قمت بإيقاف تشغيل الإعلانات.";
"Monetization.TonBalanceTitle" = "رصيد جرام";
"Monetization.TonTransactions" = "معاملات جرام";
"Monetization.Transaction.Failed" = "غير مكتمل";
"Monetization.Transaction.Pending" = "قيد المعالجة";
"Monetization.Transaction.Proceeds" = "المكافآت من الإعلانات";
"Monetization.Transaction.Refund" = "رد المبلغ";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#one" = "عرض عملية واحدة أخرى";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#two" = "عرض عمليتين أخريين";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#few" = "عرض \u2068%@\u2069 عمليات أخرى";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#many" = "عرض \u2068%@\u2069 عملية أخرى";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#other" = "عرض \u2068%@\u2069 عملية أخرى";
"Monetization.Transaction.Withdrawal" = "السحب عبر \u2068%@\u2069";
"Monetization.TransactionInfo.Failed" = "غير مكتملة";
"Monetization.TransactionInfo.Pending" = "قيد المعالجة";
"Monetization.TransactionInfo.Proceeds" = "مكافآت الإعلانات معروضة في";
"Monetization.TransactionInfo.Refund" = "استرداد";
"Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer" = "عرض في متصفح Blockchain";
"Monetization.TransactionInfo.Withdrawal" = "سحب المكافآت عبر \u2068%@\u2069";
"Monetization.TransactionsTitle" = "سجل العمليات";
"Monetization.Withdraw.ComeBackLater" = "\nالرجاء العودة لاحقًا.";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done" = "متابعة";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text" = "يرجى إدخال كلمة مرورك لسحب المال.";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title" = "إدخال كلمة المرور";
"Monetization.Withdraw.SecurityCheck" = "التحقق الأمني";
"Monetization.Withdraw.SecurityRequirements" = "يتاح سحب المكافآت إذا:\n\n• تم تفعيل التحقق بخطوتين لحسابك منذ أكثر من **٧ أيام**.\n\n• قمت بتسجيل الدخول على هذا الجهاز منذ أكثر من **٢٤ ساعة**.";
"Monetization.Withdraw.SetupTwoStepAuth" = "تفعيل التحقق بخطوتين";
"Monoforum.DeleteTopic.Title" = "حذف \u2068%@\u2069";
"Monoforum.NameFormat" = "\u2068%@\u2069 رسائل";
"Month.GenApril" = "أبريل";
"Month.GenAugust" = "أغسطس";
"Month.GenDecember" = "ديسمبر";
"Month.GenFebruary" = "فبراير";
"Month.GenJanuary" = "يناير";
"Month.GenJuly" = "يوليو";
"Month.GenJune" = "يونيو";
"Month.GenMarch" = "مارس";
"Month.GenMay" = "مايو";
"Month.GenNovember" = "نوفمبر";
"Month.GenOctober" = "أكتوبر";
"Month.GenSeptember" = "سبتمبر";
"Month.NomApril" = "أبريل";
"Month.NomAugust" = "أغسطس";
"Month.NomDecember" = "ديسمبر";
"Month.NomFebruary" = "فبراير";
"Month.NomJanuary" = "يناير";
"Month.NomJuly" = "يوليو";
"Month.NomJune" = "يونيو";
"Month.NomMarch" = "مارس";
"Month.NomMay" = "مايو";
"Month.NomNovember" = "نوفمبر";
"Month.NomOctober" = "أكتوبر";
"Month.NomSeptember" = "سبتمبر";
"Month.ShortApril" = "أبريل";
"Month.ShortAugust" = "أغسطس";
"Month.ShortDecember" = "ديسمبر";
"Month.ShortFebruary" = "فبراير";
"Month.ShortJanuary" = "يناير";
"Month.ShortJuly" = "يوليو";
"Month.ShortJune" = "يونيو";
"Month.ShortMarch" = "مارس";
"Month.ShortMay" = "مايو";
"Month.ShortNovember" = "نوفمبر";
"Month.ShortOctober" = "أكتوبر";
"Month.ShortSeptember" = "سبتمبر";
"MusicPlayer.VoiceNote" = "رسالة صوتية";
"MuteExpires.Days#zero" = "بعد \u2068%@\u2069 يوم";
"MuteExpires.Days#one" = "بعد يوم واحد";
"MuteExpires.Days#two" = "بعد يومين";
"MuteExpires.Days#few" = "بعد \u2068%@\u2069 أيام";
"MuteExpires.Days#many" = "بعد \u2068%@\u2069 يومًا";
"MuteExpires.Days#other" = "بعد \u2068%@\u2069 يوم";
"MuteExpires.Hours#zero" = "بعد \u2068%@\u2069 ساعة";
"MuteExpires.Hours#one" = "بعد ساعة واحدة";
"MuteExpires.Hours#two" = "بعد ساعتين";
"MuteExpires.Hours#few" = "بعد \u2068%@\u2069 ساعات";
"MuteExpires.Hours#many" = "بعد \u2068%@\u2069 ساعة";
"MuteExpires.Hours#other" = "بعد \u2068%@\u2069 ساعة";
"MuteExpires.Minutes#zero" = "بعد \u2068%@\u2069 دقيقة";
"MuteExpires.Minutes#one" = "بعد دقيقة واحدة";
"MuteExpires.Minutes#two" = "بعد دقيقتين";
"MuteExpires.Minutes#few" = "بعد \u2068%@\u2069 دقائق";
"MuteExpires.Minutes#many" = "بعد \u2068%@\u2069 دقيقة";
"MuteExpires.Minutes#other" = "بعد \u2068%@\u2069 دقيقة";
"MuteFor.Days#zero" = "كتم لـ\u2068%@\u2069 يوم";
"MuteFor.Days#one" = "كتم ليوم واحد";
"MuteFor.Days#two" = "كتم ليومين";
"MuteFor.Days#few" = "كتم لمدة \u2068%@\u2069 أيام";
"MuteFor.Days#many" = "كتم لمدة \u2068%@\u2069 يومًا";
"MuteFor.Days#other" = "كتم لمدة \u2068%@\u2069 يوم";
"MuteFor.Forever" = "كتم للأبد";
"MuteFor.Hours#zero" = "كتم لـ \u2068%@\u2069 ساعة ";
"MuteFor.Hours#one" = "كتم لساعة واحدة";
"MuteFor.Hours#two" = "كتم لساعتين";
"MuteFor.Hours#few" = "كتم لمدة \u2068%@\u2069 ساعات";
"MuteFor.Hours#many" = "كتم لمدة \u2068%@\u2069 ساعة";
"MuteFor.Hours#other" = "كتم لمدة \u2068%@\u2069 ساعة";
"MutedForTime.Days#one" = "يوم واحد";
"MutedForTime.Days#two" = "يومين";
"MutedForTime.Days#few" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"MutedForTime.Days#many" = "\u2068%@\u2069 يومًا";
"MutedForTime.Days#other" = "\u2068%@\u2069 يومٍ";
"MutedForTime.Hours#one" = "ساعة واحدة";
"MutedForTime.Hours#two" = "ساعتين";
"MutedForTime.Hours#few" = "\u2068%@\u2069 ساعات";
"MutedForTime.Hours#many" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"MutedForTime.Hours#other" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"MutedForTime.Minutes#one" = "دقيقة واحدة";
"MutedForTime.Minutes#two" = "دقيقتين";
"MutedForTime.Minutes#few" = "\u2068%@\u2069 دقائق";
"MutedForTime.Minutes#many" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"MutedForTime.Minutes#other" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"MyProfile.BioActionCopy" = "نسخ النبذة";
"MyProfile.BioActionEdit" = "تحرير النبذة";
"MyProfile.BirthdayActionCopy" = "نسخ";
"MyProfile.BirthdayActionEdit" = "تحرير يوم الميلاد";
"MyProfile.HoursActionCopy" = "نسخ الساعات";
"MyProfile.HoursActionEdit" = "تحرير الساعات";
"MyProfile.HoursActionRemove" = "إزالة";
"MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action" = "إزالة";
"MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title" = "هل أردت فعلًا إزالة ساعات العمل؟";
"MyProfile.LocationActionCopy" = "نسخ العنوان";
"MyProfile.LocationActionEdit" = "تحرير العنوان";
"MyProfile.LocationActionOpen" = "فتح في الخرائط";
"MyProfile.LocationActionRemove" = "إزالة";
"MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action" = "إزالة";
"MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title" = "هل أردت فعلًا إزالة الموقع؟";
"MyProfile.PhoneActionCopy" = "نسخ الرقم";
"MyProfile.PhoneActionEdit" = "تغيير الرقم";
"MyProfile.ToastBioCopied" = "تم نسخ النبذة في الحافظة.";
"MyProfile.ToastBirthdayCopied" = "تم نسخ يوم الميلاد إلى الحافظة.";
"MyProfile.ToastHoursCopied" = "تم نسخ الساعات إلى الحافظة.";
"MyProfile.ToastLocationCopied" = "تم نسخ الموقع إلى الحافظة.";
"MyProfile.ToastPhoneCopied" = "تم نسخ يوم الميلاد إلى الحافظة.";
"MyProfile.UsernameActionCopy" = "نسخ اسم المستخدم";
"MyProfile.UsernameActionEdit" = "تحرير اسم المستخدم";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#zero" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت \u2068%2$d\u2069 رسالة";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#one" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت رسالة";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#two" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت رسالتين";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#few" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت \u2068%2$d\u2069 رسائل";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#many" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت \u2068%2$d\u2069 رسالةً";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#other" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت \u2068%2$d\u2069 رسالة";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#zero" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت \u2068%2$d\u2069 رسالة محوَّلة";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت رسالة محوَّلة";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#two" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت \u2068%2$d\u2069 رسالتين محوَّلتين";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#few" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت \u2068%2$d\u2069 رسائل محوَّلة";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#many" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت \u2068%2$d\u2069 رسالةً محوَّلة";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت \u2068%2$d\u2069 رسالة محوَّلة";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#zero" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت \u2068%2$d\u2069 صورة";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت صورة";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#two" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت صورتين";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#few" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت \u2068%2$d\u2069 صور";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#many" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت \u2068%2$d\u2069 صورةً";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "\u2068%1$@\u2069|نشرت \u2068%2$d\u2069 صورة";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#zero" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 \u2068%3$d\u2069 رسالة";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#one" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 رسالة";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#two" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 رسالتين";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#few" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 \u2068%3$d\u2069 رسائل";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#many" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 \u2068%3$d\u2069 رسالةً";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#other" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 \u2068%3$d\u2069 رسالة";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#zero" = "\u2068%2$@\u2069|حوَّل \u2068%1$@\u2069 \u2068%3$d\u2069 رسالة";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "\u2068%2$@\u2069|حوَّل \u2068%1$@\u2069 رسالة";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#two" = "\u2068%2$@\u2069|حوَّل \u2068%1$@\u2069 رسالتين";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#few" = "\u2068%2$@\u2069|حوَّل \u2068%1$@\u2069 \u2068%3$d\u2069 رسائل";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#many" = "\u2068%2$@\u2069|حوَّل \u2068%1$@\u2069 \u2068%3$d\u2069 رسالةً";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "\u2068%2$@\u2069|حوَّل \u2068%1$@\u2069 \u2068%3$d\u2069 رسالة";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#zero" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 \u2068%3$d\u2069 صورة";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 صورة";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#two" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 صورتين";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#few" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 \u2068%3$d\u2069 صور";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#many" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 \u2068%3$d\u2069 صورةً";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 \u2068%3$d\u2069 صورة";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#zero" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك \u2068%2$d\u2069 رسالة";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#one" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك رسالة";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#two" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك رسالتين";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#few" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك \u2068%2$d\u2069 رسائل";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#many" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك \u2068%2$d\u2069 رسالةً";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#other" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك \u2068%2$d\u2069 رسالة";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#zero" = "\u2068%1$@\u2069|حوَّل إليك \u2068%2$d\u2069 رسالة";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "\u2068%1$@\u2069|حوَّل إليك رسالة";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#two" = "\u2068%1$@\u2069|حوَّل إليك \u2068%2$d\u2069 رسالتين";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#few" = "\u2068%1$@\u2069|حوَّل إليك \u2068%2$d\u2069 رسائل";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#many" = "\u2068%1$@\u2069|حوَّل إليك \u2068%2$d\u2069 رسالةً";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "\u2068%1$@\u2069|حوَّل إليك \u2068%2$d\u2069 رسالة";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#zero" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك \u2068%2$d\u2069 صورة";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك صورة";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#two" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك صورتين";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#few" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك \u2068%2$d\u2069 صور";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#many" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك \u2068%2$d\u2069 صورةً";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك \u2068%2$d\u2069 صورة";
"NameColor.AddProfileIcons" = "إضافة أيقونات للملف الشخصي";
"NameColor.AddRepliesIcons" = "إضافة أيقونات إلى الردود";
"NameColor.ApplyColor" = "تطبيق اللون";
"NameColor.ApplyColorAndBackgroundEmoji" = "تطبيق اللون والأيقونة";
"NameColor.BackgroundEmoji.Remove" = "إزالة الأيقونة";
"NameColor.BackgroundEmoji.Title" = "إضافة أيقونات إلى الردود";
"NameColor.ChannelColorUpdated" = "تم تحديث لون اسم القناة.";
"NameColor.ChatPreview.Description.Account" = "سيتم استخدام هذا اللون في اسمك، وفي الروابط المرسلة من قبلك، وفي الردود على رسائلك.";
"NameColor.ChatPreview.Description.Channel" = "سيتم استخدام هذا اللون في اسم قناتك وفي الروابط المرسلة فيها وفي الردود على منشوراتها.";
"NameColor.ChatPreview.LinkSite" = "تيليجرام";
"NameColor.ChatPreview.LinkText" = "معاينات الروابط التي ترسلها ستستخدم هذا اللون أيضًا.";
"NameColor.ChatPreview.LinkTitle" = "معاينة الرابط";
"NameColor.ChatPreview.MessageText.Account" = "سيتم عرض اسمك والردود على رسائلك باللون المحدد.";
"NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel" = "سيظهر اسم القناة والردود على رسائلها باللون المحدد.";
"NameColor.ChatPreview.ReplyText.Account" = "الرد على رسالتك";
"NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel" = "الرد على رسالة قناتك";
"NameColor.ChatPreview.Title" = "معاينة اللون";
"NameColor.GiftInfo" = "تطبيق المظهر الفريد للمقتنى الرقمي الخاص بك على ملفك الشخصي.";
"NameColor.GiftTitle" = "استخدام هدية";
"NameColor.Title.Account" = "لون اسمك";
"NameColor.Title.Channel" = "لون قناتك";
"NameColor.TooltipPremium.Account" = "يرجى الاشتراك في [تيليجرام المميز]() لاختيار لون مخصص لاسمك.";
"NameColor.UnsavedChanges.Apply" = "تطبيق";
"NameColor.UnsavedChanges.Discard" = "تجاهل";
"NameColor.UnsavedChanges.Text" = "لقد قمت بتغيير إعدادات لون اسمك أو الأيقونة. تطبيق التغييرات؟";
"NameColor.UnsavedChanges.Title" = "تغييرات غير محفوظة";
"NameColor.WearCollectible" = "وضع المقتنى الرقمى";
"NameColor.YourColorUpdated" = "تم تحديث لون اسمك.";
"Navigation.AllChats" = "كل المحادثات";
"NetworkUsageSettings.BytesReceived" = "البيانات المستلمة";
"NetworkUsageSettings.BytesSent" = "البيانات المرسلة";
"NetworkUsageSettings.CallDataSection" = "المكالمات";
"NetworkUsageSettings.Cellular" = "خلوي";
"NetworkUsageSettings.CellularUsageSince" = "استهلاك خلوي منذ \u2068%@\u2069";
"NetworkUsageSettings.GeneralDataSection" = "الرسائل";
"NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection" = "الصوتيات";
"NetworkUsageSettings.MediaDocumentDataSection" = "الملفات";
"NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection" = "الصور";
"NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection" = "المقاطع المرئية";
"NetworkUsageSettings.ResetStats" = "إعادة تعيين الإحصائيات";
"NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation" = "هل تريدون إعادة تعيين إحصائيات الاستهلاك؟";
"NetworkUsageSettings.Title" = "استهلاك البيانات";
"NetworkUsageSettings.TotalSection" = "إجمالي البيانات";
"NetworkUsageSettings.Wifi" = "Wi-Fi";
"NetworkUsageSettings.WifiUsageSince" = "استهلاك الواي فاي منذ \u2068%@\u2069";
"NewCall.ActionCallMultiple" = "مكالمة";
"NewCall.ActionCallSingle" = "اتصال بـ \u2068%@\u2069";
"NewCall.SearchPlaceholder" = "البحث عن جهات الاتصال أو أسماء المستخدمين";
"NewCall.VideoOption" = "الانضمام مع تشغيل الكاميرا";
"NewContact.Title" = "جهة اتصال جديدة";
"Notification.Boost.Multiple" = "تم تعزيز هذه المجموعة \u2068%2$@\u2069 من قبل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.Boost.MultipleYou" = "أنت عززت المجموعة \u2068%1$@\u2069";
"Notification.Boost.Single" = "تم تعزيز المجموعة من قبل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.Boost.SingleYou" = "أنت عززت المجموعة";
"Notification.Boost.Times#one" = "مرة واحدة";
"Notification.Boost.Times#two" = "مرتين";
"Notification.Boost.Times#few" = "\u2068%@\u2069 مرات";
"Notification.Boost.Times#many" = "\u2068%@\u2069 مرة";
"Notification.Boost.Times#other" = "\u2068%@\u2069 مرة";
"Notification.BotWriteAllowed" = "لقد سمحت لهذا البوت بإرسال رسائل إليك عندما أضفته إلى قائمة المرفقات لديك.";
"Notification.BotWriteAllowedMenu" = "لقد سمحت لهذا البوت بمراسلتك عندما أضفته إلى قائمة المرفقات لديك.";
"Notification.BotWriteAllowedRequest" = "لقد سمحت لهذا البوت بمراسلتك في تطبيق الويب الخاص به.";
"Notification.CallBack" = "معاودة الاتصال";
"Notification.CallCanceled" = "مكالمة مُلغاة";
"Notification.CallCanceledShort" = "ملغاة";
"Notification.CallFormat" = "\u2068%1$@\u2069، \u2068%2$@\u2069";
"Notification.CallIncoming" = "مكالمة واردة";
"Notification.CallIncomingShort" = "واردة";
"Notification.CallMissed" = "مكالمة فائتة";
"Notification.CallMissedShort" = "فائتة";
"Notification.CallOutgoing" = "مكالمة صادرة";
"Notification.CallOutgoingShort" = "صادرة";
"Notification.CallTimeFormat" = "\u2068%1$@\u2069 (\u2068%2$@\u2069)";
"Notification.ChangedGroupName" = "غيّر \u2068%@\u2069 اسم المجموعة إلى «\u2068%@\u2069»";
"Notification.ChangedGroupPhoto" = "غيّر \u2068%@\u2069 صورة المجموعة";
"Notification.ChangedGroupVideo" = "تم تغيير صورة المجموعة بواسطة \u2068%@\u2069";
"Notification.ChangedTheme" = "غيّر \u2068%1$@\u2069 النمط في المحادثة إلى \u2068%2$@\u2069";
"Notification.ChangedThemeGift" = "غيّر \u2068%1$@\u2069 مظهر المحادثة إلى \u2068%2$@\u2069";
"Notification.ChangedToSameWallpaper" = "قام \u2068%1$@\u2069 بتعيين نفس الخلفية لهذه المحادثة.";
"Notification.ChangedWallpaper" = "تم تعيين خلفية جديدة لهذه المحادثة من قبل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.ChannelChangedTheme" = "تم تغيير النمط في القناة: \u2068%1$@\u2069";
"Notification.ChannelChangedWallpaper" = "قامت القناة بتعيين خلفية جديدة";
"Notification.ChannelDisabledTheme" = "تم تعطيل النمط في القناة";
"Notification.ChannelInviter" = "\u2068%@\u2069 أضافك إلى هذه القناة";
"Notification.ChannelInviterSelf" = "لقد انضممت لهذه القناة";
"Notification.ChannelJoinedByYou" = "لقد انضممت إلى القناة";
"Notification.ChannelMessageDisabled" = "لم تعد قناة «\u2068%@\u2069» تقبل الرسائل الخاصة";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#zero" = "غيّرت قناة «\u2068{name}\u2069» سعر الرسالة الخاصة إلى \u2068%d\u2069 نجمة";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#one" = "غيّرت قناة «\u2068{name}\u2069» سعر الرسالة الخاصة إلى \u2068%d\u2069 نجمة";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#two" = "غيّرت قناة «\u2068{name}\u2069» سعر الرسالة الخاصة إلى \u2068%d\u2069 نجمة";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#few" = "غيّرت قناة «\u2068{name}\u2069» سعر الرسالة الخاصة إلى \u2068%d\u2069 نجوم";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#many" = "غيّرت قناة «\u2068{name}\u2069» سعر الرسالة الخاصة إلى \u2068%d\u2069 نجمة";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#other" = "غيّرت قناة «\u2068{name}\u2069» سعر الرسالة الخاصة إلى \u2068%d\u2069 نجمة";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#zero" = "تقبل الآن قناة «\u2068{name}\u2069» الرسائل الخاصة مقابل \u2068%d\u2069 نجمة";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#one" = "تقبل الآن قناة «\u2068{name}\u2069» الرسائل الخاصة مقابل نجمة واحدة";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#two" = "تقبل الآن قناة «\u2068{name}\u2069» الرسائل الخاصة مقابل نجمتين";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#few" = "تقبل الآن قناة «\u2068{name}\u2069» الرسائل الخاصة مقابل \u2068%d\u2069 نجوم";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#many" = "تقبل الآن قناة «\u2068{name}\u2069» الرسائل الخاصة مقابل \u2068%d\u2069 نجمة";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#other" = "تقبل الآن قناة «\u2068{name}\u2069» الرسائل الخاصة مقابل \u2068%d\u2069 نجمة";
"Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged" = "تقبل الآن قناة «\u2068%@\u2069» الرسائل الخاصة.";
"Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage" = "تقبل الآن قناة «\u2068%@\u2069» الرسائل الخاصة";
"Notification.ChannelMigratedFrom" = "تم ترقية هذه المجموعة لمجموعة خارقة";
"Notification.ChatTheme.Text" = "عيّن \u2068%1$@\u2069 **\u2068%2$@\u2069** كمظهر جديد لهذه المحادثة.";
"Notification.ChatTheme.TextYou" = "لقد قمت بتعيين **\u2068%@\u2069** كمظهر جديد لهذه المحادثة.";
"Notification.CommunityAddedBot" = "أُضيف هذا البوت إلى مجتمع \u2068%1$@\u2069.";
"Notification.CommunityAddedChannel" = "أُضيفت هذه القناة إلى مجتمع \u2068%1$@\u2069.";
"Notification.CommunityAddedGroup" = "أضاف \u2068%1$@\u2069 هذه المجموعة إلى مجتمع \u2068%2$@\u2069.";
"Notification.CommunityAddedGroupYou" = "**أنت** أضفت هذه المجموعة إلى مجتمع \u2068%1$@\u2069.";
"Notification.CommunityRemovedBot" = "هذا البوت أُزيل من المجتمع";
"Notification.CopyProtection.Disabled" = "\u2068%1$@\u2069 فعّل خاصية المشاركة في هذه المحادثة";
"Notification.CopyProtection.DisabledYou" = "لقد قمت بتفعيل خاصية المشاركة في هذه المحادثة";
"Notification.CopyProtection.Enabled" = "\u2068%1$@\u2069 قام بتعطيل المشاركة في هذه المحادثة";
"Notification.CopyProtection.EnabledYou" = "لقد قمت بتعطيل خاصية المشاركة في هذه المحادثة";
"Notification.CopyProtection.Request" = "يطلب **\u2068%@\u2069** تمكين المشاركة في هذه المحادثة";
"Notification.CopyProtection.RequestChat" = "يطلب \u2068%@\u2069 تمكين المشاركة في هذه المحادثة والتي تتضمن:";
"Notification.CopyProtection.RequestChatInfo" = "تحويل الرسائل\nحفظ الصور والمقاطع المرئية\nنسخ الرسائل\nتصوير الشاشة";
"Notification.CopyProtection.RequestChatYou" = "لقد اقترحت تمكين المشاركة في هذه المحادثة وهي تتضمن:";
"Notification.CopyProtection.RequestYou" = "لقد اقترحت تمكين المشاركة في هذه المحادثة";
"Notification.CopyProtection.StillEnabled" = "المشاركة في هذه المحادثة لا تزال معطلة";
"Notification.CreatedChannel" = "تم إنشاء القناة";
"Notification.CreatedChat" = "أنشأ \u2068%@\u2069 مجموعة";
"Notification.CreatedChatWithTitle" = "أنشأ \u2068%@\u2069 مجموعة «\u2068%@\u2069»";
"Notification.CreatedGroup" = "تم إنشاء مجموعة";
"Notification.DisabledTheme" = "عطّل \u2068%@\u2069 النمط في المحادثة";
"Notification.Exceptions.Add" = "إضافة";
"Notification.Exceptions.AddException" = "إضافة استثناء";
"Notification.Exceptions.AlwaysOff" = "الإيقاف دائمًا";
"Notification.Exceptions.AlwaysOn" = "التشغيل دائمًا";
"Notification.Exceptions.DeleteAll" = "حذف الكل";
"Notification.Exceptions.DeleteAllConfirmation" = "هل ترغب حقًا بحذف جميع الاستثناءات؟";
"Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff" = "الإيقاف دائما";
"Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn" = "التشغيل دائما";
"Notification.Exceptions.MutedUntil" = "مكتومة حتى \u2068%@\u2069";
"Notification.Exceptions.NewException" = "استثناء جديد";
"Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader" = "معاينة الرسائل";
"Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader" = "الإشعارات";
"Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOff" = "إخفاء المعاينة";
"Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOn" = "إظهار معاينة";
"Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions" = "إزالة من الاستثناءات";
"Notification.Exceptions.Sound" = "الصوت: \u2068%@\u2069";
"Notification.Exceptions.SoundCustom" = "الصوت: مخصص";
"Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName" = "عرض اسم المؤلف";
"Notification.Exceptions.StoriesHeader" = "إشعارات القصة";
"Notification.ForumTopicClosed" = "تم إغلاق الموضوع";
"Notification.ForumTopicClosedAuthor" = "تم إغلاق الموضوع من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.ForumTopicCreated" = "تم إنشاء الموضوع";
"Notification.ForumTopicHidden" = "تم إخفاء الموضوع";
"Notification.ForumTopicHiddenAuthor" = "تم إخفاء الموضوع من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.ForumTopicIconChanged" = "تم تغيير أيقونة الموضوع إلى \u2068%1$@\u2069";
"Notification.ForumTopicIconChangedAuthor" = "تم تغيير أيقونة الموضوع إلى \u2068%2$@\u2069 من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.ForumTopicRenamed" = "أُعيدت تسمية الموضوع إلى\u00a0«\u2068%1$@\u2069»";
"Notification.ForumTopicRenamedAuthor" = "تم تغيير اسم الموضوع إلى «\u2068%2$@\u2069» من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.ForumTopicRenamedIconChangedAuthor" = "تم تغيير اسم الموضوع وأيقونته إلى \u2068%3$@\u2069 \u2068%2$@\u2069 من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.ForumTopicReopened" = "أُعيد فتح الموضوع";
"Notification.ForumTopicReopenedAuthor" = "أُعيد فتح الموضوع من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.ForumTopicUnhidden" = "تم إظهار الموضوع";
"Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor" = "تم إظهار الموضوع من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.GameScoreExtended#zero" = "أحرز \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"Notification.GameScoreExtended#one" = "أحرز \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"Notification.GameScoreExtended#two" = "أحرز \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"Notification.GameScoreExtended#few" = "أحرز \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"Notification.GameScoreExtended#many" = "أحرز \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"Notification.GameScoreExtended#other" = "أحرز \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"Notification.GameScoreSelfExtended#zero" = "أحرز \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"Notification.GameScoreSelfExtended#one" = "أحرز \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"Notification.GameScoreSelfExtended#two" = "أحرز \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"Notification.GameScoreSelfExtended#few" = "أحرز \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"Notification.GameScoreSelfExtended#many" = "أحرز \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"Notification.GameScoreSelfExtended#other" = "أحرز \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"Notification.GameScoreSelfSimple#zero" = "أحرز \u2068%@\u2069";
"Notification.GameScoreSelfSimple#one" = "أحرز \u2068%@\u2069";
"Notification.GameScoreSelfSimple#two" = "أحرز \u2068%@\u2069";
"Notification.GameScoreSelfSimple#few" = "أحرز \u2068%@\u2069";
"Notification.GameScoreSelfSimple#many" = "أحرز \u2068%@\u2069";
"Notification.GameScoreSelfSimple#other" = "أحرز \u2068%@\u2069";
"Notification.GameScoreSimple#zero" = "أحرز \u2068%@\u2069";
"Notification.GameScoreSimple#one" = "أحرز \u2068%@\u2069";
"Notification.GameScoreSimple#two" = "أحرز \u2068%@\u2069";
"Notification.GameScoreSimple#few" = "أحرز \u2068%@\u2069";
"Notification.GameScoreSimple#many" = "أحرز \u2068%@\u2069";
"Notification.GameScoreSimple#other" = "أحرز \u2068%@\u2069";
"Notification.Gift" = "هدية";
"Notification.GiftAuction.Acquired" = "لقد قمت بنجاح بشراء هدية في المزاد مقابل \u2068%@\u2069.";
"Notification.GiftLink" = "لقد استلمت هدية";
"Notification.GiftStars" = "هدية بـ \u2068%@\u2069";
"Notification.GiftStars.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.GiftStars.Stars#two" = "نجمتان";
"Notification.GiftStars.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.GiftStars.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.GiftStars.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.GiveawayResults#one" = "تم اختيار فائز واحد بالسحب عشوائيًا بواسطة تيليجرام وحصل على رابط هديته في رسالة خاصة.";
"Notification.GiveawayResults#two" = "تم الاختيار عشوائيا لفائزين بالسحب بواسطة تيليجرام وحصلوا على روابط هداياهم في رسالة خاصة.";
"Notification.GiveawayResults#few" = "تم الاختيار عشوائيا لـ \u2068%@\u2069 بالسحب بواسطة تيليجرام وحصلوا على روابط هداياهم في رسالة خاصة.";
"Notification.GiveawayResults#many" = "تم الاختيار عشوائيا لـ \u2068%@\u2069 بالسحب بواسطة تيليجرام وحصلوا على روابط هداياهم في رسالة خاصة.";
"Notification.GiveawayResults#other" = "تم الاختيار عشوائيا لـ \u2068%@\u2069 بالسحب بواسطة تيليجرام وحصلوا على روابط هداياهم في رسالة خاصة.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#one" = "تم تحويل \u2068%@\u2069 من رموز الهدايا غير الموزعة إلى مشرفي القناة.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#two" = "تم تحويل \u2068%@\u2069 من رموز الهدايا غير الموزعة إلى مشرفي القناة.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#few" = "تم تحويل \u2068%@\u2069 من رموز الهدايا غير الموزعة إلى مشرفي القناة.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#many" = "تم تحويل \u2068%@\u2069 من رموز الهدايا غير الموزعة إلى مشرفي القناة.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#other" = "تم تحويل \u2068%@\u2069 من رموز الهدايا غير الموزعة إلى مشرفي القناة.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#one" = "تمت إعادة \u2068%@\u2069 من روابط الهدايا غير الموزعة إلى مشرفي المجموعة.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#two" = "تمت إعادة \u2068%@\u2069 من روابط الهدايا غير الموزعة إلى مشرفي المجموعة.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#few" = "تمت إعادة \u2068%@\u2069 روابط هدايا غير موزعة إلى مشرفي المجموعة.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#many" = "تمت إعادة \u2068%@\u2069 رابط هدية غير موزعة إلى مشرفي المجموعة.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#other" = "تمت إعادة \u2068%@\u2069 رابط هدية غير موزعة إلى مشرفي المجموعة.";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#one" = "تم اختيار فائز واحد بالهدية عشوائيًا بواسطة تيليجرام وحصل على رابط الهدية الخاص به في رسالة خاصة.";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#two" = "تم اختيار فائزين بالهدية عشوائيًا بواسطة تيليجرام وحصل على رابط الهدية الخاص به في رسالة خاصة.";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#few" = "تم اختيار \u2068%@\u2069 فائزين بالهدية عشوائيًا بواسطة تيليجرام وحصل على رابط الهدية الخاص به في رسالة خاصة.";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#many" = "تم اختيار \u2068%@\u2069  فائزا بالهدية عشوائيًا بواسطة تيليجرام وحصل على رابط الهدية الخاص به في رسالة خاصة.";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#other" = "تم اختيار \u2068%@\u2069  فائز بالهدية عشوائيًا بواسطة تيليجرام وحصل على رابط الهدية الخاص به في رسالة خاصة.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#one" = "نظرا لشروط السحب، لا يمكن اختيار الفائزين من قبل تيليجرام، وتم تحويل رابط الهدية إلى مشرفي القناة.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#two" = "نظرا لشروط السحب، لا يمكن اختيار الفائزين من قبل تيليجرام، وتم تحويل روابط الهديتين إلى مشرفي القناة.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#few" = "نظرا لشروط السحب، لا يمكن اختيار الفائزين من قبل تيليجرام، وتم تحويل روابط \u2068%@\u2069 هدايا إلى مشرفي القناة.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#many" = "نظرا لشروط السحب، لا يمكن اختيار الفائزين من قبل تيليجرام، وتم تحويل روابط \u2068%@\u2069 هدية إلى مشرفي القناة.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#other" = "نظرا لشروط السحب، لا يمكن اختيار الفائزين من قبل تيليجرام، وتم تحويل روابط \u2068%@\u2069 هدية إلى مشرفي القناة.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#one" = "نظرًا لشروط السحب، لم يكن من الممكن اختيار أي فائزين بواسطة تيليجرام، وتم إعادة توجيه رابط الهدية إلى مشرفي المجموعة.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#two" = "نظرا لشروط السحب، لم يكن من الممكن اختيار أي فائزين بواسطة تيليجرام، وتم إعادة توجيه جميع روابط الهديتين إلى مشرفي المجموعة.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#few" = "نظرا لشروط السحب، لم يكن من الممكن اختيار أي فائزين بواسطة تيليجرام، وتم إعادة توجيه جميع روابط الهدايا الـ \u2068%@\u2069 إلى مشرفي المجموعة.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#many" = "نظرا لشروط السحب، لم يكن من الممكن اختيار أي فائزين بواسطة تيليجرام، وتم إعادة توجيه جميع روابط الـ \u2068%@\u2069 هدية إلى مشرفي المجموعة.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#other" = "نظرا لشروط السحب، لم يكن من الممكن اختيار أي فائزين بواسطة تيليجرام، وتم إعادة توجيه جميع روابط الـ \u2068%@\u2069 هدية إلى مشرفي المجموعة.";
"Notification.GiveawayStarted" = "بدأت قناة \u2068%1$@\u2069 للتو السحب على اشتراكات تيليجرام المُميّز لمشتركيها.";
"Notification.GiveawayStartedGroup" = "بدأت مجموعة \u2068%1$@\u2069 للتو السحب على اشتراكات تيليجرام المميز لأعضاء المجموعة.";
"Notification.GiveawayStartedStars" = "بدأت قناة \u2068%1$@\u2069 للتو السحب على \u2068%2$@\u2069 نجمة لمشتركيها.";
"Notification.GiveawayStartedStarsGroup" = "بدأت \u2068%1$@\u2069 للتو السحب على  \u2068%2$@\u2069 نجمة لأعضائها.";
"Notification.GroupChangedWallpaper" = "عيّنت المجموعة خلفية جديدة";
"Notification.GroupCreatorChangeApplied" = "نقل \u2068%1$@\u2069 ملكية المجموعة إلى \u2068%2$@\u2069.";
"Notification.GroupCreatorChangePending" = "سيصبح \u2068%2$@\u2069 المالك الجديد بعد ٧ أيام؛ إذا لم يعد \u2068%1$@\u2069.";
"Notification.GroupInviter" = "\u2068%@\u2069 دعاك لهذه المجموعة";
"Notification.GroupInviterSelf" = "لقد انضممت لهذه المجموعة";
"Notification.Invited" = "\u2068%@\u2069 أضاف \u2068%@\u2069";
"Notification.InvitedMultiple" = "\u2068%@\u2069 أضاف \u2068%@\u2069";
"Notification.Joined" = "انضم \u2068%@\u2069 لتيليجرام";
"Notification.JoinedChannel" = "انضم \u2068%@\u2069 للقناة";
"Notification.JoinedChannelByRequestYou" = "تم قبول طلب انضمامك";
"Notification.JoinedChat" = "انضم \u2068%@\u2069 للمجموعة";
"Notification.JoinedGroupByLink" = "انضم \u2068%@\u2069 للمجموعة عبر رابط دعوة";
"Notification.JoinedGroupByLinkYou" = "انضممت إلى المجموعة عبر رابط الدعوة";
"Notification.JoinedGroupByRequest" = "تم قبول انضمام \u2068%@\u2069 إلى المجموعة";
"Notification.JoinedGroupByRequestYou" = "تم قبول طلب انضمامك إلى المجموعة";
"Notification.Kicked" = "\u2068%@\u2069 أزال \u2068%@\u2069";
"Notification.LeftChannel" = "غادر \u2068%@\u2069 القناة";
"Notification.LeftChat" = "غادر \u2068%@\u2069 المجموعة";
"Notification.LiveStreamEnded" = "انتهى البث المباشر (\u2068%@\u2069)";
"Notification.LiveStreamScheduled" = "تمت جدولة البث المباشر إلى \u2068%@\u2069";
"Notification.LiveStreamScheduledToday" = "تمت جدولة البث المباشر لليوم عند \u2068%@\u2069";
"Notification.LiveStreamScheduledTomorrow" = "تمت جدولة البث المباشر للغد عند \u2068%@\u2069";
"Notification.LiveStreamStarted" = "البث المباشر بدأ";
"Notification.LockScreenReactionPlaceholder" = "تفاعل";
"Notification.LockScreenStoryPlaceholder" = "قصة جديدة";
"Notification.ManagedBotCreated" = "تم إنشاء البوت: \u2068%@\u2069";
"Notification.MessageLifetime1d" = "يوم";
"Notification.MessageLifetime1h" = "ساعة";
"Notification.MessageLifetime1m" = "دقيقة";
"Notification.MessageLifetime1w" = "أسبوع";
"Notification.MessageLifetime2s" = "ثانيتان";
"Notification.MessageLifetime5s" = "٥ ثوانٍ";
"Notification.MessageLifetimeChanged" = "عيّن \u2068%1$@\u2069 عداد التدمير الذاتي لـ \u2068%2$@\u2069";
"Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing" = "لقد قمت بتعيين عداد التدمير الذاتي لـ \u2068%1$@\u2069";
"Notification.MessageLifetimeRemoved" = "\u2068%1$@\u2069 عطّل عداد التدمير الذاتي";
"Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing" = "لقد عطلت عداد التدمير الذاتي";
"Notification.Mute1h" = "كتم لساعة واحدة";
"Notification.Mute1hMin" = "كتم لساعة واحدة";
"Notification.NewAuthDetected" = "\u2068%1$@\u2069،\nلاحظنا تسجيل دخول إلى حسابك من جهاز جديد في: \u2068%2$@\u2069، \u2068%3$@\u2069 عند \u2068%4$@\u2069.\n\nالجهاز: \u2068%5$@\u2069\nالموقع: \u2068%6$@\u2069\n\nإن لم يكن أنت من قام بتسجيل الدخول؛ فيمكنك الذهاب إلى الإعدادات > الأجهزة وإنهاء تلك الجلسة.\n\nإن كنت تعتقد أن شخصًا ما قام بتسجيل الدخول دون إذنك؛ فيمكنك تفعيل التحقق بخطوتين في إعدادات الخصوصية والأمان.\n\nتحياتنا،\nفريق تيليجرام";
"Notification.OverviewTopicClosed" = "تم إغلاق \u2068%3$@\u2069 \u2068%2$@\u2069 من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.OverviewTopicCreated" = "تم إنشاء «\u2068%2$@\u2069» \u2068%1$@\u2069";
"Notification.OverviewTopicHidden" = "\u2068%1$@\u2069 أخفى \u2068%2$@\u2069 \u2068%3$@\u2069";
"Notification.OverviewTopicReopened" = "أُعيد فتح \u2068%3$@\u2069 \u2068%2$@\u2069 من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.OverviewTopicUnhidden" = "تم إظهار \u2068%2$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.PaidMessage" = "دفع \u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069 لإرسال رسالة";
"Notification.PaidMessage.Messages#one" = "رسالة واحدة";
"Notification.PaidMessage.Messages#two" = "رسالتين";
"Notification.PaidMessage.Messages#few" = "\u2068%@\u2069 رسائل";
"Notification.PaidMessage.Messages#many" = "\u2068%@\u2069 رسالة";
"Notification.PaidMessage.Messages#other" = "\u2068%@\u2069 رسالة";
"Notification.PaidMessage.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.PaidMessage.Stars#two" = "نجمتين";
"Notification.PaidMessage.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.PaidMessage.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.PaidMessage.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.PaidMessageMany" = "دفع \u2068%2$@\u2069 \u2068%1$@\u2069 لإرسال \u2068%3$@\u2069";
"Notification.PaidMessagePriceChanged" = "قام \u2068%1$@\u2069 بتغيير السعر إلى \u2068%2$@\u2069 لكل رسالة";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#two" = "نجمتين";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.PaidMessagePriceChangedYou" = "لقد قمت بتغيير السعر إلى \u2068%1$@\u2069 لكل رسالة";
"Notification.PaidMessageRefund" = "قام \u2068%1$@\u2069 برد \u2068%2$@\u2069";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#two" = "نجمتين";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.PaidMessageRefundYou" = "لقد قمت برد  \u2068%1$@\u2069 إلى \u2068%2$@\u2069";
"Notification.PaidMessageYou" = "قمت بدفع \u2068%1$@\u2069 نجمة لإرسال رسالة";
"Notification.PaidMessageYouMany" = "قمت بدفع \u2068%1$@\u2069 نجمة لإرسال \u2068%2$@\u2069";
"Notification.PassportValueAddress" = "عنوانك";
"Notification.PassportValueEmail" = "بريدك";
"Notification.PassportValuePersonalDetails" = "التفاصيل الشخصية";
"Notification.PassportValuePhone" = "رقم الهاتف";
"Notification.PassportValueProofOfAddress" = "إثبات العنوان";
"Notification.PassportValueProofOfIdentity" = "إثبات الهوية";
"Notification.PassportValuesSentMessage" = "استلم \u2068%1$@\u2069 الوثائق التالية: \u2068%2$@\u2069";
"Notification.PaymentSent" = "لقد نجحت في تحويل \u2068{amount}\u2069 إلى \u2068{name}\u2069 مقابل \u2068{title}\u2069";
"Notification.PaymentSentNoTitle" = "لقد نجحت في تحويل \u2068{amount}\u2069 إلى \u2068{name}\u2069";
"Notification.PaymentSentRecurringInit" = "لقد نجحت في تحويل \u2068{amount}\u2069 إلى \u2068{name}\u2069 مقابل \u2068{title}\u2069 وسمحت بالمدفوعات المتكررة في المستقبل";
"Notification.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "لقد نجحت في تحويل \u2068{amount}\u2069 إلى \u2068{name}\u2069 وسمحت بالمدفوعات المتكررة في المستقبل";
"Notification.PaymentSentRecurringUsed" = "لقد نجحت للتو في تحويل \u2068{amount}\u2069 إلى \u2068{name}\u2069 مقابل \u2068{title}\u2069 عبر المدفوعات المتكررة";
"Notification.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "لقد نجحت للتو في تحويل \u2068{amount}\u2069 إلى \u2068{name}\u2069 عن طريق المدفوعات المتكررة";
"Notification.PinnedAnimationMessage" = "ثبت \u2068%@\u2069 صورة متحركة";
"Notification.PinnedAudioMessage" = "ثبّت \u2068%@\u2069 رسالة صوتية";
"Notification.PinnedContactMessage" = "ثبّت \u2068%@\u2069 جهة اتصال";
"Notification.PinnedDeletedMessage" = "ثبّت \u2068%@\u2069 رسالة محذوفة";
"Notification.PinnedDocumentMessage" = "ثبت \u2068%@\u2069 ملفًا";
"Notification.PinnedLiveLocationMessage" = "ثبت \u2068%@\u2069 موقعًا حيًا";
"Notification.PinnedLocationMessage" = "ثبت \u2068%@\u2069 خريطة";
"Notification.PinnedMessage" = "رسالة مثبتة";
"Notification.PinnedPhotoMessage" = "ثبت \u2068%@\u2069 صورة";
"Notification.PinnedPollMessage" = "ثبت \u2068%@\u2069 استفتاءً";
"Notification.PinnedQuizMessage" = "ثبت \u2068%@\u2069 اختبارًا";
"Notification.PinnedRoundMessage" = "ثبّت \u2068%@\u2069 رسالة مرئية";
"Notification.PinnedStickerMessage" = "ثبّت \u2068%@\u2069 ملصقًا";
"Notification.PinnedTextMessage" = "ثبّت \u2068%@\u2069 «\u2068%@\u2069»";
"Notification.PinnedVideoMessage" = "ثبت \u2068%@\u2069 مقطعًا مرئيًا";
"Notification.PollAddedOption" = "أضاف \u2068%1$@\u2069 الخيار «\u2068%2$@\u2069» إلى الاستفتاء";
"Notification.PollAddedOptionYou" = "لقد أضفت الخيار «\u2068%1$@\u2069» إلى الاستفتاء";
"Notification.PollDeletedOption" = "حذف \u2068%1$@\u2069 الخيار «\u2068%2$@\u2069» من الاستفتاء";
"Notification.PollDeletedOptionYou" = "لقد أزلت \"\u2068%1$@\u2069\" من الاستفتاء";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#zero" = "المميز لمدة \u2068%@\u2069 أيام";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#one" = "المميز لمدة يوم";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#two" = "المميز لمدة يومين";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#few" = "المميز لمدة \u2068%@\u2069 أيام";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#many" = "المميز لمدة \u2068%@\u2069 يومًا";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#other" = "المميز لمدة \u2068%@\u2069 يوم";
"Notification.PremiumGift.Months#one" = "شهر واحد";
"Notification.PremiumGift.Months#two" = "شهرين";
"Notification.PremiumGift.Months#few" = "\u2068%@\u2069 أشهر";
"Notification.PremiumGift.Months#many" = "\u2068%@\u2069 شهرًا";
"Notification.PremiumGift.Months#other" = "\u2068%@\u2069 شهرٍ";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#one" = "اشتراك المميز لمدة \u2068%@\u2069";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#two" = "اشتراك المميز لمدة \u2068%@\u2069";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#few" = "اشتراك المميز لمدة \u2068%@\u2069";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#many" = "اشتراك المميز لمدة \u2068%@\u2069";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#other" = "اشتراك المميز لمدة \u2068%@\u2069";
"Notification.PremiumGift.More" = "المزيد";
"Notification.PremiumGift.Sent" = "هدية لك من \u2068%1$@\u2069 بقيمة \u2068%2$@\u2069";
"Notification.PremiumGift.SentYou" = "أنت أرسلت هدية بقيمة \u2068%@\u2069";
"Notification.PremiumGift.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.PremiumGift.Stars#two" = "نجمتين";
"Notification.PremiumGift.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.PremiumGift.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.PremiumGift.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription" = "الاشتراك للحصول على ميزات تيليجرام الحصرية.";
"Notification.PremiumGift.Subtitle" = "لمدة \u2068%@\u2069";
"Notification.PremiumGift.Title" = "تيليجرام المُميّز";
"Notification.PremiumGift.UseGift" = "تفعيل";
"Notification.PremiumGift.View" = "عرض";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#one" = "المميز لمدة سنة واحدة";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#two" = "المميز لمدة سنتين";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#few" = "المميز لمدة \u2068%@\u2069 سنوات";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#many" = "المميز لمدة \u2068%@\u2069 سنة";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#other" = "المميز لمدة \u2068%@\u2069 سنة";
"Notification.PremiumPrize.GiftText" = "لقد تلقيت هدية من **\u2068%1$@\u2069**.\n\nهديتك هي اشتراك **تيليجرام المميز** لمدة \u2068%2$@\u2069.";
"Notification.PremiumPrize.GiveawayText" = "لقد فزت بجائزة في سحب نظمته قناة **\u2068%1$@\u2069**.\n\nجائزتك هي اشتراك **تيليجرام المُميّز** لمدة \u2068%2$@\u2069.";
"Notification.PremiumPrize.Months#one" = "شهر واحد";
"Notification.PremiumPrize.Months#two" = "شهران";
"Notification.PremiumPrize.Months#few" = "**\u2068%@\u2069** أشهر";
"Notification.PremiumPrize.Months#many" = "**\u2068%@\u2069** شهراً";
"Notification.PremiumPrize.Months#other" = "**\u2068%@\u2069** شهر";
"Notification.PremiumPrize.Title" = "تهانينا!";
"Notification.PremiumPrize.Unclaimed" = "جائزة لم يطالب بها أحد";
"Notification.PremiumPrize.UnclaimedText" = "لقد حصلت على جائزة لم يطالب بها أحد وتم استلامها في سحب من قناة **\u2068%1$@\u2069**.\n\nجائزتك هي اشتراك **تيليجرام المميز** لمدة \u2068%2$@\u2069.";
"Notification.PremiumPrize.View" = "فتح رابط الهدية";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade" = "ترقية الهدايا مقابل \u2068%@\u2069";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#zero" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#two" = "نجمتان";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.ProximityReached" = "الآن \u2068%1$@\u2069 على بعد \u2068%2$@\u2069 من \u2068%3$@\u2069";
"Notification.ProximityReachedYou" = "\u2068%1$@\u2069 الآن على بعد \u2068%2$@\u2069 منك";
"Notification.ProximityYouReached" = "أنت الآن على بعد \u2068%1$@\u2069 من  \u2068%2$@\u2069";
"Notification.Refund" = "لقد استرددت \u2068{amount}\u2069 من\u2068{name}\u2069";
"Notification.RemovedGroupPhoto" = "أزال \u2068%@\u2069 صورة المجموعة";
"Notification.RenamedChannel" = "تم تغيير اسم القناة";
"Notification.RenamedChat" = "غيّر \u2068%@\u2069 اسم المجموعة";
"Notification.RenamedGroup" = "تم تغيير اسم المجموعة";
"Notification.Reply" = "رد";
"Notification.RequestedPeer" = "أنت شاركت \u2068%1$@\u2069 مع \u2068%2$@\u2069.";
"Notification.RequestedPeerMultiple" = "لقد قمت بمشاركة \u2068%1$@\u2069 مع \u2068%2$@\u2069.";
"Notification.SecretChatMessageScreenshot" = "صوّر \u2068%@\u2069 الشاشة!";
"Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf" = "لقد قمت بتصوير الشاشة!";
"Notification.SecretChatScreenshot" = "صوّر الشاشة!";
"Notification.StarGift.Backdrop" = "الخلفية";
"Notification.StarGift.Bot.Subtitle" = "إظهار هذه الهدية على ملفك الشخصي.";
"Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying" = "أنت تعرض هذه الهدية على ملفك الشخصي.";
"Notification.StarGift.Burned" = "محترقة";
"Notification.StarGift.Collectible" = "مقتنى رقمي";
"Notification.StarGift.Crafted.Title" = "هدية مصنعة";
"Notification.StarGift.Gift" = "هدية";
"Notification.StarGift.Model" = "النموذج";
"Notification.StarGift.OneOf" = "١ من \u2068%@\u2069";
"Notification.StarGift.Purchased.Title" = "هدية مشتراة";
"Notification.StarGift.ReleasedBy" = "أصدرها \u2068%@\u2069";
"Notification.StarGift.Self.Title" = "هدية محفوظة";
"Notification.StarGift.Sold" = "مُباع";
"Notification.StarGift.Subtitle" = "يمكنك إضافة هذه الهدية إلى ملفك الشخصي أو تحويلها إلى \u2068%@\u2069.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Channel" = "أضف هذه الهدية إلى ملف قناتك أو قم بتحويلها إلى \u2068%@\u2069.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted" = "لقد قمت بتحويل هذه الهدية إلى \u2068%@\u2069.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#one" = "نجمة";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#two" = "نجمتين";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying" = "لقد أضفت هذه الهدية إلى حسابك الشخصي. يمكنك أيضًا تحويلها إلى \u2068%@\u2069.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#one" = "نجمة";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#two" = "نجمتين";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded" = "تم تخفيض مستوى هذه الهدية بسبب تقديم طلب لاسترداد المبلغ المدفوع المتعلق بهذه الهدية، وتم إرجاع الأموال.";
"Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert" = "اعرض هذه الهدية على ملفك الشخصي وحولها إلى مقتنى رقمي.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other" = "يمكن لـ \u2068%1$@\u2069 إضافة هذه الهدية إلى ملفه الشخصي أو تحويلها إلى \u2068%2$@\u2069.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#two" = "نجمتان";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert" = "اعرض هذه الهدية على ملفك الشخصي وحولها إلى مقتنى رقمي.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Refunded" = "لا يمكن تحويل هذه الهدية إلى نجوم لأنه تم استرداد القيمة المتعلقة بها.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#two" = "نجمتين";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade" = "اضغط على \"فك الحزمة\" لتحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other" = "يستطيع \u2068%1$@\u2069 تحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid" = "يمكن لـ \u2068%@\u2069 الآن تحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded" = "هدية تمت ترقيتها";
"Notification.StarGift.Symbol" = "الرمز";
"Notification.StarGift.Title" = "هدية من \u2068%@\u2069";
"Notification.StarGift.TitleShort" = "هدية";
"Notification.StarGift.TitleTo" = "هدية لـ \u2068%@\u2069";
"Notification.StarGift.Unpack" = "فك";
"Notification.StarGift.Upgraded.Title" = "هدية مطورة";
"Notification.StarGift.View" = "عرض";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter" = " ";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#one" = "\u2068%@\u2069س";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#two" = "\u2068%@\u2069س";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#few" = "\u2068%@\u2069س";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#many" = "\u2068%@\u2069س";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#other" = "\u2068%@\u2069س";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#one" = "\u2068%@\u2069د";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#two" = "\u2068%@\u2069د";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#few" = "\u2068%@\u2069د";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#many" = "\u2068%@\u2069د";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#other" = "\u2068%@\u2069د";
"Notification.StarGiftOffer.Offer" = "يعرض المستخدم عليك **\u2068%2$@\u2069** لهديتك **\u2068%3$@\u2069**.";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#two" = "نجمتين";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarGiftOffer.OfferYou" = "لقد عرضت **\u2068%1$@\u2069** **\u2068%2$@\u2069** مقابل هدية **\u2068%3$@\u2069**.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted" = "لقد تم قبول هذا العرض.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Expired" = "لقد انتهى هذا العرض.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Expires" = "ينتهي هذا العرض خلال \u2068%@\u2069";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected" = "لقد تم رفض هذا العرض.";
"Notification.StarsGift.Assigned" = "لقد أضفت \u2068%@\u2069 إلى ملفك الشخصي.";
"Notification.StarsGift.Bought" = "أهداك\u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069 مقابل \u2068%3$@\u2069";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#zero" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#two" = "جمتين";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGift.BoughtForYouself" = "لقد اشتريت هذه الهدية مقابل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.StarsGift.BoughtYou" = "لقد أهديت \u2068%1$@\u2069 مقابل \u2068%2$@\u2069";
"Notification.StarsGift.Channel.Sent" = "أرسل \u2068%1$@\u2069 هدية إلى \u2068%2$@\u2069 مقابل \u2068%3$@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGift.Crafted" = "لقد صنعت هدية جديدة!";
"Notification.StarsGift.Self.Bought" = "لقد اشتريت هدية مقابل \u2068%@\u2069";
"Notification.StarsGift.Sent" = "أرسل لك \u2068%1$@\u2069 هدية بمبلغ قدرة \u2068%2$@\u2069";
"Notification.StarsGift.SentSomeone" = "لقد أرسل لك شخص ما هدية!";
"Notification.StarsGift.SentUpgrade" = "أرسل \u2068%1$@\u2069 ترقية بقيمة \u2068%2$@\u2069 لهديتك";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeOther" = "أرسل \u2068%1$@\u2069 ترقية بقيمة \u2068%2$@\u2069 للهدية التي اسلمتها من \u2068%3$@\u2069";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYou" = "لقد أرسلت ترقية بقيمة \u2068%1$@\u2069 لهديتك إلى \u2068%2$@\u2069";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther" = "لقد أرسلت ترقية بقيمة \u2068%1$@\u2069 للهدية \u2068%2$@\u2069 التي تلقيتها من \u2068%3$@\u2069";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown" = "لقد أرسلت ترقية بقيمة \u2068%1$@\u2069 للهدية إلى \u2068%2$@\u2069";
"Notification.StarsGift.SentYou" = "لقد أرسلت هدية بقيمة \u2068%@\u2069";
"Notification.StarsGift.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.StarsGift.Stars#two" = "نجمتين";
"Notification.StarsGift.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.StarsGift.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGift.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGift.Subtitle" = "استخدم النجوم لفتح المحتوى والخدمات على تيليجرام.";
"Notification.StarsGift.Subtitle.Self" = "يمكنك إضافة هذه الهدية إلى ملفك الشخصي أو ترقيتها إلى مقتنى رقمي فريد للاحتفاظ بها أو لنقلها.";
"Notification.StarsGift.SubtitleYou" = "مع النجوم، سيتمكن \u2068%@\u2069 من فتح المحتوى والخدمات على تيليجرام.";
"Notification.StarsGift.Title#one" = "نجمة واحد]";
"Notification.StarsGift.Title#two" = "نجمتين";
"Notification.StarsGift.Title#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.StarsGift.Title#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGift.Title#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGift.Transfer" = "أرسل لك \u2068%@\u2069 مقتنى فريد";
"Notification.StarsGift.TransferToChannel" = "قام \u2068%1$@\u2069 بإرسال مقتنى رقمي فريد إلى \u2068%2$@\u2069";
"Notification.StarsGift.TransferToChannelYou" = "لقد قمت بإرسال مقتنى رقمي فريد إلى \u2068%@\u2069";
"Notification.StarsGift.TransferYou" = "قمت بإرسال مقتنى فريد";
"Notification.StarsGift.UnknownUser" = "مستخدم غير معروف";
"Notification.StarsGift.Upgrade" = "حوّل \u2068%@\u2069 الهدية منك إلى مقتنى رقمي فريد.";
"Notification.StarsGift.UpgradeChannel" = "تم تحويل الهدية إلى مقتنى رقمي فريد";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaid" = "فتح \u2068%@\u2069 الهدية التي ساهمت أنت في ترقيتها";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou" = "لقد قمت بفك الهدية التي ساعدت في الترقية بنسبة \u2068%@\u2069";
"Notification.StarsGift.UpgradeSelf" = "لقد حولت الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.";
"Notification.StarsGift.UpgradeYou" = "لقد حولت الهدية من \u2068%@\u2069 إلى مقتنى رقمي فريد.";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted" = "\u2068%1$@\u2069 قبل عرضك وباع لك \u2068%2$@\u2069 مقابل \u2068%3$@\u2069";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#two" = "نجمتين";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou" = "لقد بعت \u2068%1$@\u2069 إلى \u2068%2$@\u2069 مقابل \u2068%3$@\u2069";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#two" = "نجمتين";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired" = "\u2068%1$@\u2069 لم يرد على عرضك لـ \u2068%2$@\u2069 – تم رد \u2068%4$@\u2069 الخاص بك";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#zero" = "\u2068%@\u2069 ساعات";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#one" = "ساعة";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#two" = "ساعتان";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#few" = "\u2068%@\u2069 ساعات";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#many" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#other" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#two" = "نجمتين";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou" = "انتهى العرض المقدم من \u2068%1$@\u2069 لشراء \u2068%2$@\u2069 مقابل \u2068%3$@\u2069";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#two" = "نجمتين";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer" = "يعرض المستخدم عليك \u2068%2$@\u2069 لهديتك \u2068%3$@\u2069";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#two" = "نجمتين";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou" = "لقد عرضت \u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069 مقابل هديتهم \u2068%3$@\u2069";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#two" = "نجمتين";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected" = "\u2068%1$@\u2069 رفض عرضك لـ \u2068%2$@\u2069 – تم رد \u2068%3$@\u2069 الخاص بك";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#two" = "نجمتين";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou" = "لقد رفضت عرض \u2068%1$@\u2069";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#two" = "نجمتين";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle" = "لقد فزت بجائزة في سحب تم تنظيمه بواسطة **\u2068%1$@\u2069**.\n\nجائزتك هي **\u2068%2$@\u2069**.";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#two" = "نجمتين";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Notification.StarsGiveaway.Title" = "تهانينا!";
"Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners" = "نظرا لشروط السحب، لم يكن من الممكن اختيار أي فائزين بواسطة تيليجرام، وتم إيداع جميع النجوم إلى مشرفي القناة.";
"Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group" = "بسبب شروط السحب؛ لم يتمكن تيليجرام من اختيار الفائزين، وتمت إعادة كل النجوم إلى مشرفي المجموعة.";
"Notification.StarsGiveawayStarted" = "بدأت \u2068%1$@\u2069 للتو السحب على \u2068%2$@\u2069 لمتابعيها.";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#one" = "نجمة تيليجرام واحدة";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#two" = "نجمتي تيليجرام";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم تيليجرام";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة تيليجرام";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة تيليجرام";
"Notification.StarsGiveawayStartedGroup" = "لقد بدأت للتو مجموعة «\u2068%1$@\u2069» سحبًا على \u2068%2$@\u2069 لأعضائها.";
"Notification.StarsPrize" = "لقد تلقيت هدية";
"Notification.Story" = "قصة";
"Notification.SuggestBirthdate" = "اقترح تاريخ الميلاد";
"Notification.SuggestedProfilePhoto" = "صورة الملف الشخصي المقترحة";
"Notification.SuggestedProfileVideo" = "صورة مُقترحة للملف الشخصي";
"Notification.TodoAddedMultipleTasks" = "أضاف \u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069 إلى \"\u2068%3$@\u2069\"";
"Notification.TodoAddedMultipleTasksYou" = "أنت أضفت \u2068%1$@\u2069 إلى \u2068%2$@\u2069";
"Notification.TodoAddedTask" = "أضاف \u2068%1$@\u2069 مهمة جديدة \"\u2068%2$@\u2069\" إلى \"\u2068%3$@\u2069\".";
"Notification.TodoAddedTaskYou" = "أنت أضفت مهمة جديدة \"\u2068%1$@\u2069\" إلى \"\u2068%2$@\u2069\".";
"Notification.TodoAddedTasks#zero" = "\u2068%@\u2069 مهام";
"Notification.TodoAddedTasks#one" = "مهمة واحدة";
"Notification.TodoAddedTasks#two" = "مهمتين";
"Notification.TodoAddedTasks#few" = "\u2068%@\u2069 مهام";
"Notification.TodoAddedTasks#many" = "\u2068%@\u2069 مهمة";
"Notification.TodoAddedTasks#other" = "\u2068%@\u2069 مهمة";
"Notification.TodoCompleted" = "قام  \u2068%1$@\u2069 بتحديد علامة منجزة على \"\u2068%2$@\u2069\"";
"Notification.TodoCompletedYou" = "لقد وضعت علامة مكتملة على \"\u2068%1$@\u2069\"";
"Notification.TodoIncompleted" = "قام  \u2068%1$@\u2069 بتحديد علامة غير منجزة على \"\u2068%2$@\u2069\"";
"Notification.TodoIncompletedYou" = "لقد وضعت علامة غير مكتملة على \"\u2068%1$@\u2069\"";
"Notification.TodoMultiple" = "\u2068%1$@\u2069 وضع علامة \u2068%2$@\u2069.";
"Notification.TodoMultipleCompleted" = "\u2068%1$@\u2069 وضع علامة منجز على \u2068%2$@\u2069";
"Notification.TodoMultipleCompletedYou" = "لقد وضعت علامة مكتملة على \u2068%1$@\u2069";
"Notification.TodoMultipleIncompleted" = "\u2068%1$@\u2069 وضع علامة تراجع على \u2068%2$@\u2069";
"Notification.TodoMultipleIncompletedYou" = "لقد وضعت علامة غير منجزة على \u2068%1$@\u2069";
"Notification.TodoMultipleYou" = "لقد وضعت علامة على \u2068%1$@\u2069.";
"Notification.TodoTasks#one" = "مهمة واحدة";
"Notification.TodoTasks#two" = "مهمتان";
"Notification.TodoTasks#few" = "\u2068%@\u2069 مهمات";
"Notification.TodoTasks#many" = "\u2068%@\u2069 مهمة";
"Notification.TodoTasks#other" = "\u2068%@\u2069 مهمة";
"Notification.TodoTasksDone#one" = "مهمة واحدة على أنها منجزة";
"Notification.TodoTasksDone#two" = "مهمتين على أنهما منجزتان";
"Notification.TodoTasksDone#few" = "\u2068%@\u2069 مهام على أنها منجزة";
"Notification.TodoTasksDone#many" = "\u2068%@\u2069 مهمة على أنها منجزة";
"Notification.TodoTasksDone#other" = "\u2068%@\u2069 مهمة على أنها منجزة";
"Notification.TodoTasksUndone#one" = "مهمة واحدة على أنها غير منجزة";
"Notification.TodoTasksUndone#two" = "مهمتين على أنهما غير منجزتان";
"Notification.TodoTasksUndone#few" = "\u2068%@\u2069 مهام على أنها غير منجزة";
"Notification.TodoTasksUndone#many" = "\u2068%@\u2069 مهمة على أنها غير منجزة";
"Notification.TodoTasksUndone#other" = "\u2068%@\u2069 مهمة على أنها غير منجزة";
"Notification.Ton.Subtitle" = "يمكنك استخدم TON لشراء الهدايا واقتراح منشورات للقنوات.";
"Notification.Ton.SubtitleYou" = "مع رصيد TON، سيتمكن \u2068%@\u2069 من اقتراح منشورات على القنوات.";
"Notification.TopicClosed" = "تم إغلاق الموضوع";
"Notification.TopicClosedAuthor" = "تم إغلاق الموضوع من قبل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.TopicCreated" = "تم إنشاء الموضوع";
"Notification.TopicIconChanged" = "تم تغيير أيقونة الموضوع إلى \u2068%1$@\u2069";
"Notification.TopicIconChangedAuthor" = "تم تغيير أيقونة الموضوع إلى \u2068%2$@\u2069 من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.TopicIconRemoved" = "تم تغيير أيقونة الموضوع";
"Notification.TopicIconRemovedAuthor" = "تم تغيير أيقونة الموضوع من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.TopicRenamed" = "أُعيدت تسمية الموضوع إلى\u00a0«\u2068%1$@\u2069»";
"Notification.TopicRenamedAuthor" = "تم تغيير عنوان الموضوع «\u2068%2$@\u2069» من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.TopicReopened" = "أُعيد فتح الموضوع";
"Notification.TopicReopenedAuthor" = "أُعيد فتح الموضوع من قِبل \u2068%1$@\u2069";
"Notification.VideoCallCanceled" = "مكالمة مرئية\u00a0ملغاة";
"Notification.VideoCallIncoming" = "مكالمة مرئية واردة";
"Notification.VideoCallMissed" = "مكالمة مرئية\u00a0فائتة";
"Notification.VideoCallOutgoing" = "مكالمة مرئية صادرة";
"Notification.VoiceChatEnded" = "انتهت المحادثة المرئية (\u2068%@\u2069)";
"Notification.VoiceChatEndedGroup" = "أنهى \u2068%1$@\u2069 المحادثة المرئية (\u2068%2$@\u2069)";
"Notification.VoiceChatInvitation" = "قام \u2068%1$@\u2069 بدعوة \u2068%2$@\u2069 للمحادثة المرئية";
"Notification.VoiceChatInvitationForYou" = "دعاك \u2068%1$@\u2069 إلى المحادثة المرئية";
"Notification.VoiceChatScheduled" = "جدول \u2068%1$@\u2069 محادثة مرئية لـ \u2068%2$@\u2069";
"Notification.VoiceChatScheduledChannel" = "المحادثة المرئية مجدولة لـ \u2068%@\u2069";
"Notification.VoiceChatScheduledToday" = "جدول \u2068%1$@\u2069 محادثة مرئية إلى اليوم عند \u2068%2$@\u2069";
"Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel" = "تمت جدولة المحادثة المرئية إلى اليوم عند \u2068%@\u2069";
"Notification.VoiceChatScheduledTomorrow" = "جدول \u2068%1$@\u2069 محادثة مرئية إلى الغد عند \u2068%2$@\u2069";
"Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel" = "تمت جدولة المحادثة المرئية إلى الغد عند \u2068%@\u2069";
"Notification.VoiceChatStarted" = "بدأ \u2068%1$@\u2069 محادثة مرئية";
"Notification.VoiceChatStartedChannel" = "المحادثة المرئية بدأت";
"Notification.Wallpaper.Remove" = "إزالة";
"Notification.Wallpaper.View" = "عرض الخلفية";
"Notification.WebAppSentData" = "تم نقل البيانات من زر «\u2068%@\u2069» إلى البوت.";
"Notification.YouChangedGroupWallpaper" = "لقد قمت بتعيين خلفية جديدة لهذه المجموعة";
"Notification.YouChangedTheme" = "أنت غيّرت النمط في المحادثة إلى \u2068%@\u2069";
"Notification.YouChangedThemeGift" = "لقد قمت بتغيير مظهر المحادثة إلى \u2068%@\u2069";
"Notification.YouChangedToSameWallpaper" = "لقد قمت بتعيين نفس الخلفية لدى شريك محادثتك.";
"Notification.YouChangedWallpaper" = "لقد قمت بتعيين خلفية جديدة لهذه المحادثة.";
"Notification.YouChangedWallpaperBoth" = "لقد قمت بتعيين خلفية جديدة لـ \u2068%@\u2069 ولك";
"Notification.YouChangingWallpaper" = "تعيين خلفية جديدة";
"Notification.YouDisabledTheme" = "أنت عطّلت النمط في المحادثة";
"NotificationSettings.ContactJoined" = "جهات الاتصال الجديدة";
"NotificationSettings.ContactJoinedInfo" = "استلام إشعار عند انضمام إحدى جهات اتصالك لتيليجرام.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccounts" = "كل الحسابات";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOff" = "قم بتفعيل هذا الخيار لاستلام الإشعارات من جميع حساباتك.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOn" = "عطّل هذا الخيار إذا كنت تريد استلام الإشعارات فقط من الحساب الذي تستخدمه حاليًا.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFromAccountsSection" = "إظهار الإشعارات من";
"NotificationSettings.Stories.AutomaticValue" = "\u2068%@\u2069 (تلقائي)";
"NotificationSettings.Stories.CompactHideName" = "إخفاء الاسم";
"NotificationSettings.Stories.CompactShowName" = "إظهار الاسم";
"NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName" = "عرض اسم المؤلف";
"NotificationSettings.Stories.ShowAll" = "إظهار كافة الإشعارات";
"NotificationSettings.Stories.ShowImportant" = "إظهار الإشعارات المهمة";
"NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter" = "التمكين التلقائي لإشعارات القصة لأكثر ٥ مستخدمين تواصلت معهم.";
"Notifications.AddExceptionTitle" = "إضافة استثناء";
"Notifications.AlertTones" = "نغمات التنبيهات";
"Notifications.Badge" = "عداد الشارات";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages" = "عدد الرسائل غير المقروءة";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff" = "قم بالتفعيل لعرض عدد الرسائل غير المقروءة بدلا من عدد المحادثات غير المقروءة.";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn" = "قم بالتعطيل لعرض عدد المحادثات غير المقروءة بدلا من عدد الرسائل غير المقروءة.";
"Notifications.Badge.IncludeChannels" = "تضمين القنوات";
"Notifications.Badge.IncludeMutedChats" = "تضمين المحادثات المكتومة";
"Notifications.Badge.IncludePublicGroups" = "تضمين المجموعات العامة";
"Notifications.CategoryExceptions#one" = "استثناء واحد";
"Notifications.CategoryExceptions#two" = "استثناءان";
"Notifications.CategoryExceptions#few" = "\u2068%@\u2069 استثناءات";
"Notifications.CategoryExceptions#many" = "\u2068%@\u2069 استثناءً";
"Notifications.CategoryExceptions#other" = "\u2068%@\u2069 استثناء";
"Notifications.ChannelNotifications" = "إشعارات القنوات";
"Notifications.ChannelNotificationsAlert" = "عرض الإشعارات";
"Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp" = "تعيين إشعارات مخصصة لقنوات محددة.";
"Notifications.ChannelNotificationsHelp" = "يمْكنك تعيين إشعارات مخصصة لكل قناة عبر نافذة المعلومات الخاصة بها.";
"Notifications.ChannelNotificationsPreview" = "معاينة الرسائل";
"Notifications.ChannelNotificationsSound" = "الصوت";
"Notifications.Channels" = "القنوات";
"Notifications.ChannelsTitle" = "القنوات";
"Notifications.ClassicTones" = "كلاسيكي";
"Notifications.DeleteAllExceptions" = "حذف كل الاستثناءات";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "الأسماء على شاشة القفل";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo" = "عرض الأسماء في الإشعارات عندما يكون الجهاز مقفلا، للتعطيل اذهب إلى إعدادات جهازك > تيليجرام > الإشعارات > «إظهار المعاينات» واختر «في حال فتح القفل» أو «مطلقًا».";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink" = "عرض الأسماء في الإشعارات عندما يكون الجهاز مقفلا، للتعطيل قم بالتأكد من اختيار  «في حال فتح القفل» أو «مطلقًا» في «إظهار المعاينات» من [إعدادات النظام > الإشعارات].";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#zero" = "بعد \u2068%@\u2069 يوم";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#one" = "بعد يوم واحد";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#two" = "بعد يومين";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#few" = "بعد \u2068%@\u2069 أيام";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#many" = "بعد \u2068%@\u2069 يومًا";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#other" = "بعد \u2068%@\u2069 يوم";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#zero" = "بعد \u2068%@\u2069 ساعة";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#one" = "بعد ساعة واحدة";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#two" = "بعد ساعتين";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#few" = "بعد \u2068%@\u2069 ساعات";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#many" = "بعد \u2068%@\u2069 ساعة";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#other" = "بعد \u2068%@\u2069 ساعة";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#zero" = "بعد \u2068%@\u2069 دقيقة";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#one" = "بعد دقيقة واحدة";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#two" = "بعد دقيقتين";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#few" = "بعد \u2068%@\u2069 دقائق";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#many" = "بعد \u2068%@\u2069 دقيقة";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#other" = "بعد \u2068%@\u2069 دقيقة";
"Notifications.Exceptions#zero" = "\u2068%@\u2069 محادثة";
"Notifications.Exceptions#one" = "محادثة واحدة";
"Notifications.Exceptions#two" = "محادثتان";
"Notifications.Exceptions#few" = "\u2068%@\u2069 محادثات";
"Notifications.Exceptions#many" = "\u2068%@\u2069 محادثة";
"Notifications.Exceptions#other" = "\u2068%@\u2069 محادثة";
"Notifications.ExceptionsChangeSound" = "تغيير الصوت (\u2068%@\u2069)";
"Notifications.ExceptionsDefaultSound" = "الافتراضي";
"Notifications.ExceptionsGroupPlaceholder" = "يحوي هذا القسم على جميع المجموعات والقنوات التي تملك إعدادات إشعارات مخصصة";
"Notifications.ExceptionsMessagePlaceholder" = "يحوي هذا القسم على جميع المحادثات الخاصة التي تملك إعدادات إشعارات مخصصة";
"Notifications.ExceptionsMuted" = "مكتومة";
"Notifications.ExceptionsNone" = "لا شيء";
"Notifications.ExceptionsTitle" = "الاستثناءات";
"Notifications.ExceptionsUnmuted" = "مُلغى كتمها";
"Notifications.GroupChats" = "المجموعات";
"Notifications.GroupChatsTitle" = "المجموعات";
"Notifications.GroupNotifications" = "إشعارات المجموعات";
"Notifications.GroupNotificationsAlert" = "عرض الإشعارات";
"Notifications.GroupNotificationsExceptions" = "الاستثناءات";
"Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp" = "تعيين إشعارات مخصصة لمجموعات محددة.";
"Notifications.GroupNotificationsHelp" = "يمْكنك تعيين إشعارات مخصصة لكل مجموعة عبر نافذة المعلومات الخاصة بها.";
"Notifications.GroupNotificationsPreview" = "معاينة الرسائل";
"Notifications.GroupNotificationsSound" = "الصوت";
"Notifications.InAppNotifications" = "إشعارات داخل التطبيق";
"Notifications.InAppNotificationsPreview" = "المعاينة داخل التطبيق";
"Notifications.InAppNotificationsSounds" = "الأصوات داخل التطبيق";
"Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "اهتزازات داخل التطبيق";
"Notifications.MessageNotifications" = "إشعارات الرسائل";
"Notifications.MessageNotificationsAlert" = "عرض الإشعارات";
"Notifications.MessageNotificationsExceptions" = "الاستثناءات";
"Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp" = "تعيين إشعارات مخصصة لمستخدمين محددين.";
"Notifications.MessageNotificationsHelp" = "يمْكنك تعيين إشعارات مخصصة لكل مستخدم عبر نافذة المعلومات الخاصة به.";
"Notifications.MessageNotificationsPreview" = "معاينة الرسائل";
"Notifications.MessageNotificationsSound" = "الصوت";
"Notifications.MessageSoundInfo" = "ضغطة مطوّلة على أي رسالة صوتية قصيرة أو ملف mp3 في أي محادثة ثم اختيار «حفظه للإشعارات» ليظهر هنا.";
"Notifications.Off" = "لا تعمل";
"Notifications.On" = "تعمل";
"Notifications.Options" = "الخيارات";
"Notifications.PermissionsAllow" = "تشغيل الإشعارات";
"Notifications.PermissionsAllowInSettings" = "تشغيلها من الإعدادات";
"Notifications.PermissionsEnable" = "تفعيل";
"Notifications.PermissionsKeepDisabled" = "تركها معطَّلة";
"Notifications.PermissionsOpenSettings" = "فتح الإعدادات";
"Notifications.PermissionsSuppressWarningText" = "قد تفوتك بعض الرسائل المهمة من تيليجرام نظرًا لإعداداتك الحالية. \n\nلتجربةٍ أفضل؛ يمكنك تفعيل التنبيهات أو الشعارات وكتم محادثات محددة أو أنواع محددة من المحادثات من إعدادات تيليجرام.";
"Notifications.PermissionsSuppressWarningTitle" = "ترك الإشعارات معطَّلة؟";
"Notifications.PermissionsText" = "لن تصلك إشعارات بالرسائل المهمة من الأهل والأصدقاء.";
"Notifications.PermissionsTitle" = "الإشعارات معطّلة";
"Notifications.PermissionsUnreachableText" = "يرجى الانتباه إلى أنك قمت بتعطيل إشعارات الرسائل بشكلٍ جزئي من إعداداتك.";
"Notifications.PermissionsUnreachableTitle" = "التحقق من إعدادات الإشعارات";
"Notifications.PrivateChats" = "المحادثات الخاصة";
"Notifications.PrivateChatsTitle" = "المحادثات الخاصة";
"Notifications.Reactions" = "التفاعلات";
"Notifications.Reactions.ItemMessages" = "التفاعلات على رسائلي";
"Notifications.Reactions.ItemStories" = "التفاعلات على قصصي";
"Notifications.Reactions.SettingsHeader" = "إشعاري عن...";
"Notifications.Reactions.SheetTitleMessages" = "إشعاري بالتفاعلات على رسائلي من:";
"Notifications.Reactions.SheetTitleStories" = "إشعاري بالتفاعلات على قصصي من:";
"Notifications.Reactions.SheetValueContacts" = "جهات اتصالي";
"Notifications.Reactions.SheetValueEveryone" = "الجميع";
"Notifications.Reactions.SubtitleContacts" = "من جهات اتصالي";
"Notifications.Reactions.SubtitleEveryone" = "من الجميع";
"Notifications.Reactions.SubtitleMessages" = "الرسائل";
"Notifications.Reactions.SubtitleStories" = "القصص";
"Notifications.Reactions.Title" = "التفاعلات";
"Notifications.Reset" = "إعادة تعيين";
"Notifications.ResetAllNotifications" = "إعادة تعيين كل الإشعارات";
"Notifications.ResetAllNotificationsHelp" = "التراجع عن كل إعدادات الإشعارات المخصَّصة لجهات اتصالك وللمجموعات والقنوات";
"Notifications.ResetAllNotificationsText" = "هل تريدون فعلًا إعادة تعيين جميع إعدادات الإشعارات إلى الافتراضية؟";
"Notifications.SaveSuccess.Text" = "يمكنك استخدام هذا الصوت كنغمة إشعار في [إعدادات الإشعارات المخصصة]().";
"Notifications.Stories" = "القصص";
"Notifications.Stories.DisplayName" = "إظهار اسم المرسل";
"Notifications.Stories.GlobalSetting" = "القصص الجديدة";
"Notifications.Stories.Important" = "القصص المهمة";
"Notifications.Stories.SettingsHeader" = "إشعاري عن...";
"Notifications.StoriesTitle" = "القصص";
"Notifications.SystemTones" = "نغمات النظام";
"Notifications.TelegramTones" = "نغمات تيليجرام";
"Notifications.TextTone" = "نغمة الرسائل";
"Notifications.Title" = "الإشعارات";
"Notifications.TopChats" = "أكثر ٥";
"Notifications.UploadError.TooLarge.Text" = "الملف أكبر من \u2068%@\u2069.";
"Notifications.UploadError.TooLarge.Title" = "الملف كبير جدًا";
"Notifications.UploadError.TooLong.Text" = "يجب أن تكون المدة أقل من \u2068%@\u2069.";
"Notifications.UploadError.TooLong.Title" = "الصوت طويل جدًا";
"Notifications.UploadSound" = "إضافة صوت";
"Notifications.UploadSuccess.Text" = "تمت إضافة الصوت **\u2068%@\u2069** إلى نغمات تيليجرام لديك.";
"Notifications.UploadSuccess.Title" = "تمت إضافة الصوت";
"NotificationsSound.Alert" = "تنبيه";
"NotificationsSound.Antic" = "Antic";
"NotificationsSound.Aurora" = "أرورا";
"NotificationsSound.Bamboo" = "خيزران";
"NotificationsSound.Bell" = "جرس";
"NotificationsSound.Calypso" = "كاليبسو";
"NotificationsSound.Cheers" = "Cheers";
"NotificationsSound.Chime" = "أجراس";
"NotificationsSound.Chord" = "وتر";
"NotificationsSound.Circles" = "دوائر";
"NotificationsSound.Complete" = "اكتمل";
"NotificationsSound.Droplet" = "Droplet";
"NotificationsSound.Glass" = "صوت الزجاج";
"NotificationsSound.Handoff" = "Handoff";
"NotificationsSound.Hello" = "مرحبًا";
"NotificationsSound.Input" = "إدخال";
"NotificationsSound.Keys" = "مفاتيح";
"NotificationsSound.Milestone" = "Milestone";
"NotificationsSound.None" = "لا شيء";
"NotificationsSound.Note" = "ملاحظة";
"NotificationsSound.Passage" = "Passage";
"NotificationsSound.Popcorn" = "بوشار";
"NotificationsSound.Portal" = "Portal";
"NotificationsSound.Pulse" = "نبض";
"NotificationsSound.Rattle" = "Rattle";
"NotificationsSound.Rebound" = "Rebound";
"NotificationsSound.Slide" = "Slide";
"NotificationsSound.Synth" = "موالفة";
"NotificationsSound.Telegraph" = "تلغراف";
"NotificationsSound.Tremolo" = "تريمولو";
"NotificationsSound.Tritone" = "النغمة الثلاثية";
"NotificationsSound.Welcome" = "Welcome";
"OAUTH_REQUEST" = "طلب تسجيل الدخول لـ \u2068%1$@\u2069 من \u2068%2$@\u2069";
"OldChannels.ChannelFormat" = "قناة، ";
"OldChannels.ChannelsHeader" = "الأقل نشاطًا";
"OldChannels.GroupEmptyFormat" = "مجموعة، ";
"OldChannels.GroupFormat#zero" = "\u2068%@\u2069 عضو\u00a0";
"OldChannels.GroupFormat#one" = "عضو واحد\u00a0";
"OldChannels.GroupFormat#two" = "عضوان\u00a0";
"OldChannels.GroupFormat#few" = "\u2068%@\u2069 أعضاء\u00a0";
"OldChannels.GroupFormat#many" = "\u2068%@\u2069 عضوًا\u00a0";
"OldChannels.GroupFormat#other" = "\u2068%@\u2069 عضو\u00a0";
"OldChannels.InactiveMonth#zero" = "غير نشطة منذ \u2068%@\u2069 شهر";
"OldChannels.InactiveMonth#one" = "غير نشطة منذ شهر";
"OldChannels.InactiveMonth#two" = "غير نشطة منذ شهرين";
"OldChannels.InactiveMonth#few" = "غير نشطة منذ \u2068%@\u2069 أشهر";
"OldChannels.InactiveMonth#many" = "غير نشطة منذ \u2068%@\u2069 شهرًا";
"OldChannels.InactiveMonth#other" = "غير نشطة منذ \u2068%@\u2069 شهر";
"OldChannels.InactiveWeek#zero" = "غير نشطة منذ \u2068%@\u2069 أسبوع";
"OldChannels.InactiveWeek#one" = "غير نشطة منذ أسبوع";
"OldChannels.InactiveWeek#two" = "غير نشطة منذ أسبوعين";
"OldChannels.InactiveWeek#few" = "غير نشطة منذ \u2068%@\u2069 أسابيع";
"OldChannels.InactiveWeek#many" = "غير نشطة منذ \u2068%@\u2069 أسبوعًا";
"OldChannels.InactiveWeek#other" = "غير نشطة منذ \u2068%@\u2069 أسبوع";
"OldChannels.InactiveYear#zero" = "غير نشطة منذ \u2068%@\u2069 سنة";
"OldChannels.InactiveYear#one" = "غير نشطة منذ سنة";
"OldChannels.InactiveYear#two" = "غير نشطة منذ سنتين";
"OldChannels.InactiveYear#few" = "غير نشطة منذ \u2068%@\u2069 سنوات";
"OldChannels.InactiveYear#many" = "غير نشطة منذ \u2068%@\u2069 سنة";
"OldChannels.InactiveYear#other" = "غير نشطة منذ \u2068%@\u2069 سنة";
"OldChannels.Leave#zero" = "مغادرة \u2068%@\u2069 محادثة";
"OldChannels.Leave#one" = "مغادرة المحادثة";
"OldChannels.Leave#two" = "مغادرة المحادثتين";
"OldChannels.Leave#few" = "مغادرة \u2068%@\u2069 محادثات";
"OldChannels.Leave#many" = "مغادرة \u2068%@\u2069 محادثة";
"OldChannels.Leave#other" = "مغادرة \u2068%@\u2069 محادثة";
"OldChannels.LeaveCommunities#one" = "مغادرة\u00a0مجتمع واحد";
"OldChannels.LeaveCommunities#two" = "مغادرة\u00a0مجتمعَين";
"OldChannels.LeaveCommunities#few" = "مغادرة\u00a0\u2068%@\u2069 مجتمعات";
"OldChannels.LeaveCommunities#many" = "مغادرة\u00a0\u2068%@\u2069 مجتمعًا";
"OldChannels.LeaveCommunities#other" = "مغادرة \u2068%@\u2069 مجتمعٍ";
"OldChannels.NoticeCreateText" = "المعذرة، أنت عضو في الكثير من المجموعات والقنوات.\nالرجاء مغادرة بعض منها قبل إنشاء واحدة جديدة.";
"OldChannels.NoticeText" = "عذرًا، أنت عضو في الكثير من المجموعات أو القنوات. تُرجى مغادرة إحداها قبل الانضمام لواحدة جديدة.";
"OldChannels.NoticeTitle" = "العديد من المجموعات والقنوات";
"OldChannels.NoticeUpgradeText" = "عذرًا، أنت عضو في الكثير من المجموعات والقنوات.\nلأسباب تقنية؛ يتوجب عليك مغادرة إحداها قبل تغيير هذه الإعدادات.";
"OldChannels.Title" = "تم بلوغ الحد";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateFinalText" = "أنت عضو في **\u2068%@\u2069** مجموعة وقناة. يرجى مغادرة بعضها قبل إنشاء واحدة جديدة.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateNoPremiumText" = "أنت عضو في **\u2068%@\u2069** مجموعة وقناة. يرجى مغادرة بعضها قبل إنشاء واحدة جديدة. نحن نعمل على السماح لك بزيادة هذا الحد في المستقبل.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateText" = "أنت عضو في **\u2068%@\u2069** مجموعة وقناة. تُرجى مغادرة بعضها قبل إنشاء واحدة جديدة، أو الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لمضاعفة الحد إلى **\u2068%@\u2069** مجموعة وقناة.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesFinalText" = "أنت عضو في **\u2068%@\u2069** مجموعة وقناة. يرجى ترك بعضها قبل الانضمام إلى واحدة جديدة.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesNoPremiumText" = "أنت عضو في **\u2068%@\u2069** مجموعة وقناة. يرجى ترك إحداها قبل الانضمام إلى واحدة جديدة. نحن نعمل على السماح لك بزيادة هذا الحد في المستقبل.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesText" = "أنت عضو في **\u2068%@\u2069** مجموعة وقناة. عليك مغادرة بعضها قبل الانضمام إلى واحدة جديدة، أو الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لمضاعفة الحد الأقصى إلى **\u2068%@\u2069** مجموعة وقناة.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeFinalText" = "أنت عضو في **\u2068%@\u2069** مجموعة وقناة. لأسباب فنية؛ ينبغي لك مغادرة بعضها أولًا قبل تغيير هذا الإعداد في مجموعاتك.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeNoPremiumText" = "أنت عضو في **\u2068%@\u2069** مجموعة وقناة. لأسباب فنية؛ ينبغي عليك مغادرة بعضها أولًا قبل تغيير هذا الإعداد في مجموعاتك. نحن نعمل على السماح لك بزيادة هذا الحد في المستقبل.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeText" = "أنت عضو في **\u2068%@\u2069** مجموعة وقناة. لأسباب فنية؛ ينبغي عليك مغادرة بعضها أولًا قبل تغيير هذا الإعداد في مجموعاتك، أو الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لمضاعفة الحد إلى **\u2068%@\u2069** مجموعة وقناة.";
"OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert" = "قد تؤدي معاينة هذا الملف إلى كشف عنوان الـ IP الخاص بك لمرسل الملف. استمرار؟ ";
"OpenFile.Proceed" = "تنفيذ";
"OpenLinkConfirmation.Open" = "فتح";
"OpenLinkConfirmation.Title" = "فتح الرابط؟";
"OwnershipTransfer.ComeBackLater" = "\n\nتُرجى المحاولة لاحقًا.";
"OwnershipTransfer.EnterPassword" = "يُرجى إدخال كلمة المرور";
"OwnershipTransfer.EnterPasswordText" = "يرجى إدخال كلمة مرور التحقق بخطوتين لتأكيد هذا الإجراء.";
"OwnershipTransfer.SecurityCheck" = "تأكيد أمني";
"OwnershipTransfer.SecurityRequirements" = "يمكنك تأكيد هذا الإجراء فقط إذا:\n\n• تم تفعيل رمز **التحقق بخطوتين** لحسابك منذ أكثر من **7 أيام**.\n\n• آخر تغيير لرمز **التحقق بخطوتين** منذ أكثر من **7 أيام**.\n\n• قمت بتسجيل الدخول على هذا الجهاز منذ أكثر من **24 ساعة**.";
"OwnershipTransfer.SetupTwoStepAuth" = "تفعيل التحقق بخطوتين";
"OwnershipTransfer.Transfer" = "تأكيد";
"PHONE_CALL_MISSED" = "مكالمة فائتة من \u2068%1$@\u2069";
"PHONE_CALL_MISSED_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|مكالمة فائتة";
"PHONE_CALL_REQUEST" = "\u2068%1$@\u2069 يتصل بك";
"PHONE_CALL_REQUEST_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|يتصل بك!";
"PINNED_AUDIO" = "ثبت \u2068%1$@\u2069 رسالةًً صوتيةً";
"PINNED_AUDIO_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|ثبت رسالةً صوتية";
"PINNED_CONTACT" = "\u2068%1$@\u2069 ثبت جهة اتصال";
"PINNED_CONTACT_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|ثبت جهة اتصال";
"PINNED_DOC" = "ثبت \u2068%1$@\u2069 ملفًا";
"PINNED_DOC_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|ثبت ملفًا";
"PINNED_GAME" = "ثبّت \u2068%1$@\u2069 لعبة";
"PINNED_GAME_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|ثبت لعبة";
"PINNED_GEO" = "ثبت \u2068%1$@\u2069 خريطة";
"PINNED_GEOLIVE" = "ثبت \u2068%1$@\u2069 موقعًا حيًا";
"PINNED_GEOLIVE_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|ثبت موقعًا حيًا";
"PINNED_GEO_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|ثبت خريطة";
"PINNED_GIF" = "ثبت \u2068%1$@\u2069 صورةً متحركة";
"PINNED_GIF_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|ثبت صورةً متحركة";
"PINNED_GIVEAWAY" = "سحب مثبت من \u2068%1$@\u2069";
"PINNED_INVOICE" = "ثبت \u2068%1$@\u2069 فاتورةً";
"PINNED_INVOICE_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|ثبت فاتورة";
"PINNED_NOTEXT" = "ثبّت \u2068%1$@\u2069 رسالة";
"PINNED_NOTEXT_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|ثبت رسالة";
"PINNED_PHOTO" = "ثبّت \u2068%1$@\u2069 صورة";
"PINNED_PHOTO_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|ثبت صورة";
"PINNED_POLL" = "ثبت \u2068%1$@\u2069 استفتاءً";
"PINNED_POLL_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|ثبت استفتاءً";
"PINNED_ROUND" = "ثبت \u2068%1$@\u2069 رسالةً مرئية";
"PINNED_ROUND_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|ثبت رسالةً مرئية";
"PINNED_STICKER" = "ثبت \u2068%1$@\u2069 ملصق \u2068%2$@\u2069";
"PINNED_STICKER_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069| ثبت ملصقًا \u2068%2$@\u2069";
"PINNED_TEXT" = "\u2068%1$@\u2069 ثبت «\u2068%2$@\u2069»";
"PINNED_TEXT_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|ثبت «\u2068%2$@\u2069»";
"PINNED_VIDEO" = "ثبت \u2068%1$@\u2069 مقطعًا مرئيًا";
"PINNED_VIDEO_SEPARATED" = "\u2068%1$@\u2069|ثبت مقطعًا مرئيًا";
"PUSH_ALBUM" = "\u2068%1$@\u2069|📷📹 حزمة وسائط";
"PUSH_AUTH_REGION" = "عملية تسجيل دخول جديدة|الجهاز: \u2068%1$@\u2069. الموقع: \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_AUTH_UNKNOWN" = "عملية تسجيل دخول جديدة|من \u2068%1$@\u2069";
"PUSH_CHANNEL_ALBUM" = "\u2068%1$@\u2069|📷📹 حُزمة وسائط";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE" = "\u2068%1$@\u2069|رسالة جديدة";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#zero" = "\u2068%1$@\u2069|📷\u00a0";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#one" = "\u2068%1$@\u2069|📷 ألبوم";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#two" = "\u2068%1$@\u2069|📷\u00a0ألبومات";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#few" = "\u2068%1$@\u2069|📷\u00a0ألبومات";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#many" = "\u2068%1$@\u2069|📷\u00a0ألبومًا";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#other" = "\u2068%1$@\u2069|📷\u00a0ألبوم";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#one" = "رسالة";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#two" = "رسالتان";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#few" = "\u2068%d\u2069 رسائل";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#many" = "\u2068%d\u2069 رسالةً";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#other" = "\u2068%d\u2069 رسالةٍ";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "\u2068%1$@\u2069|🎤 رسالة صوتية";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "\u2068%1$@\u2069|👤 \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "\u2068%1$@\u2069|📎 ملف";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS" = "\u2068%1$@\u2069| نشر \u2068%2$d\u2069 ملف";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#one" = "ملف";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#two" = "ملفان";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#few" = "\u2068%d\u2069 ملفات";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#many" = "\u2068%d\u2069 ملفًا";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#other" = "\u2068%d\u2069 ملفٍ";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD" = "\u2068%1$@\u2069|رسالة محوَّلة";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#zero" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$d\u2069 رسالة محوَّلة";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#one" = "\u2068%1$@\u2069|رسالة محوَّلة";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#two" = "\u2068%1$@\u2069|رسالتين محوَّلتين";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#few" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$d\u2069 رسائل محوَّلة";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#many" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$d\u2069 رسالةً محوَّلة";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#other" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$d\u2069 رسالة محوَّلة";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "\u2068%1$@\u2069|🎮 لعبة \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "\u2068%1$@\u2069|📍 موقع";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "\u2068%1$@\u2069|موقع حي";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "\u2068%1$@\u2069|📹 صورة متحركة";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "\u2068%1$@\u2069|رسالة جديدة";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "منشور مدفوع من \u2068%1$@\u2069 مقابل \u2068%2$@\u2069 نجمة";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "\u2068%1$@\u2069|📷 صورة";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#zero" = "\u2068%1$@\u2069|📷 \u2068%2$d\u2069 صورة";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#one" = "\u2068%1$@\u2069|📷 صورة";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#two" = "\u2068%1$@\u2069|📷 صورتين";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#few" = "\u2068%1$@\u2069|📷 \u2068%2$d\u2069 صور";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#many" = "\u2068%1$@\u2069|📷 \u2068%2$d\u2069 صورةً";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#other" = "\u2068%1$@\u2069|📷 \u2068%2$d\u2069 صورة";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = " صورة";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#two" = "صورتان";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#few" = "\u2068%d\u2069 صور";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#many" = "\u2068%d\u2069 صورةً";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "\u2068%d\u2069 صورةٍ";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL" = "\u2068%1$@\u2069|📊 استفتاء \"\u2068%2$@\u2069\"";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZ" = "\n\u2068%1$@\u2069|نشرت الاختبار «\u2068%2$@\u2069»";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "\u2068%1$@\u2069|📺 رسالة مرئية";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#zero" = "\u2068%1$@\u2069|📺 \u2068%2$d\u2069 رسالة مرئية";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#one" = "\u2068%1$@\u2069|📺 رسالة مرئية";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#two" = "\u2068%1$@\u2069|📺 رسالتين مرئيتين";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#few" = "\u2068%1$@\u2069|📺 \u2068%2$d\u2069 رسائل مرئية";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#many" = "\u2068%1$@\u2069|📺 \u2068%2$d\u2069 رسالةً مرئية";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#other" = "\u2068%1$@\u2069|📺 \u2068%2$d\u2069 رسالة مرئية";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "\u2068%1$@\u2069|ملصق \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STORY" = "\u2068%1$@\u2069| قصة جديدة";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO" = "\u2068%1$@\u2069|نشر قائمة المهام \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND" = "\u2068%1$@\u2069|أضاف \u2068%2$@\u2069 مهمة";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE" = "وضع \u2068%1$@\u2069 علامة على المهام \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "\u2068%1$@\u2069|📹 مقطع مرئي";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#zero" = "\u2068%1$@\u2069|📹 \u2068%2$d\u2069 مقطع مرئي";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#one" = "\u2068%1$@\u2069|📹 مقطع مرئي";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#two" = "\u2068%1$@\u2069|📹 مقطعين مرئيين";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#few" = "\u2068%1$@\u2069|📹 \u2068%2$d\u2069 مقاطع مرئية";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#many" = "\u2068%1$@\u2069|📹 \u2068%2$d\u2069 مقطعًا مرئيًا";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#other" = "\u2068%1$@\u2069|📹 \u2068%2$d\u2069 مقطع مرئي";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "مقطع مرئي";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#two" = "مقطعان مرئيان";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#few" = "\u2068%d\u2069 مقاطع مرئية";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#many" = "\u2068%d\u2069 مقطعًا مرئيًا";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "\u2068%d\u2069 مقطع مرئي";
"PUSH_CHAT_ADD_MEMBER" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 أضاف \u2068%3$@\u2069 للمجموعة";
"PUSH_CHAT_ADD_YOU" = "\u2068%2$@\u2069|أضافك \u2068%1$@\u2069 للمجموعة";
"PUSH_CHAT_ALBUM" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📷📹 حُزمة وسائط";
"PUSH_CHAT_CREATED" = "\u2068%2$@\u2069|أضافك \u2068%1$@\u2069 للمجموعة";
"PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 أزال \u2068%3$@\u2069 من المجموعة";
"PUSH_CHAT_DELETE_YOU" = "\u2068%2$@\u2069|أزالك \u2068%1$@\u2069 من المجموعة";
"PUSH_CHAT_JOINED" = "\u2068%2$@\u2069|انضم \u2068%1$@\u2069 للمجموعة";
"PUSH_CHAT_LEFT" = "\u2068%2$@\u2069|غادر \u2068%1$@\u2069 المجموعة";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END" = "\u2068%2$@\u2069|أنهى \u2068%1$@\u2069 البث المباشر";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE" = "\u2068%2$@\u2069|قام \u2068%1$@\u2069 بدعوة \u2068%3$@\u2069 إلى البث المباشر";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU" = "\u2068%2$@\u2069|دعاك \u2068%1$@\u2069 إلى البث المباشر";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START" = "\u2068%2$@\u2069|بدأ \u2068%1$@\u2069 بثًا مباشرًا";
"PUSH_CHAT_MESSAGE" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: رسالة";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#zero" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📷\u00a0مجلد";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#one" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📷\u00a0مجلد واحد";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#two" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📷\u00a0مجلدان";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#few" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📷\u00a0مجلدات";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#many" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📷\u00a0مجلدًا";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#other" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📷\u00a0مجلد";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#one" = "رسالة من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#two" = "رسالتان من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#few" = "\u2068%d\u2069 رسائل من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#many" = "\u2068%d\u2069 رسالةً من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#other" = "\u2068%d\u2069 رسالةٍ من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 🎤 رسالة صوتية";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 👤 \u2068%3$@\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📎 ملف";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 أرسل \u2068%3$d\u2069 ملف";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#zero" = "\n\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 أرسل \u2068%3$d\u2069 ملفات";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#one" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 أرسل ملفًا";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#two" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 أرسل ملفين";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#few" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 أرسل \u2068%3$d\u2069 ملفات";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#many" = "\u2068%2$@\u2069||\u2068%1$@\u2069 أرسل \u2068%3$d\u2069 ملفًا";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#other" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 أرسل \u2068%3$d\u2069 ملف";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#one" = "ملف واحد من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#two" = "ملفان من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#few" = "\u2068%d\u2069 ملفات من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#many" = "\u2068%d\u2069 ملفًا من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#other" = "\u2068%d\u2069 ملفٍ من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: رسالة محوَّلة";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#zero" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: \u2068%3$d\u2069 رسالة محوَّلة";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#one" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: رسالة محوَّلة";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#two" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: رسالتين محوَّلتين";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#few" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: \u2068%3$d\u2069 رسائل محوَّلة";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#many" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: \u2068%3$d\u2069 رسالةً محوَّلة";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#other" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: \u2068%3$d\u2069 رسالة محوَّلة";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#one" = "رسالة محولة من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#two" = "رسالتان محولتان من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#few" = "\u2068%d\u2069 رسائل محولة من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#many" = "\u2068%d\u2069 رسالةً محولة من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#other" = "\u2068%d\u2069 رسالةٍ محولة من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME" = "\u2068%2$@\u2069|🎮 دعا \u2068%1$@\u2069 المجموعة للعب \u2068%3$@\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 أحرز \u2068%1$@\u2069 \u2068%4$@\u2069 في \u2068%3$@\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📍 موقع";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: موقع حي";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📹 رسالة متحركة";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: فاتورة \u2068%3$@\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: رسالة جديدة";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME" = "\u2068%1$@\u2069|أزال النمط في مجموعة \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "قام \u2068%1$@\u2069 بإرسال منشور مدفوع الأجر إلى المجموعة \u2068%2$@\u2069 بقيمة \u2068%3$@\u2069 نجم";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📷 صورة";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#zero" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📷 \u2068%3$d\u2069 صورة";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#one" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📷 صورة";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#two" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📷 صورتين";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#few" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📷 \u2068%3$d\u2069 صور";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#many" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📷 \u2068%3$d\u2069 صورةً";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#other" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📷 \u2068%3$d\u2069 صورة";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "صورة من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#two" = "صورتان من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#few" = "\u2068%d\u2069 صور من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#many" = "\u2068%d\u2069 صورةً من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "\u2068%d\u2069 صورةٍ من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📊 استفتاء \"\u2068%3$@\u2069\"";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZ" = "\u2068%2$@\u2069|أرسل \u2068%1$@\u2069 الاختبار «\u2068%3$@\u2069» للمجموعة";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUND" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📺 رسالة مرئية";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#zero" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📺 \u2068%3$d\u2069 رسالة مرئية";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#one" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📺 رسالة مرئية";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#two" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📺 رسالتين مرئيتين";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#few" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📺 \u2068%3$d\u2069 رسائل مرئية";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#many" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📺 \u2068%3$d\u2069 رسالةً مرئية";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#other" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📺 \u2068%3$d\u2069 رسالة مرئية";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: ملصق \u2068%3$@\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_STORY" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 قام بمشاركة قصة في المجموعة";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TEXT" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: \u2068%3$@\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME" = "\u2068%1$@\u2069|عيّن النمط \u2068%3$@\u2069 في مجموعة \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 أرسل قائمة المهام \u2068%3$@\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 أضاف \u2068%3$@\u2069 مهمة";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE" = "وضع \u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069 علامة على \u2068%3$@\u2069 مهمة";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📹 مقطع مرئي";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#zero" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📹 \u2068%3$d\u2069 مقطع مرئي";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#one" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📹 \u2068%3$d\u2069 مقطع مرئي";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#two" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📹 مقطعين مرئيين";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#few" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📹 \u2068%3$d\u2069 مقاطع مرئية";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#many" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📹 \u2068%3$d\u2069 مقطعًا مرئيًا";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#other" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069: 📹 \u2068%3$d\u2069 مقطع مرئي";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "مقطع مرئي من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#two" = "مقطعان مرئيان من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#few" = "\u2068%d\u2069 مقاطع مرئية من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#many" = "\u2068%d\u2069 مقطعًا مرئيًا من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "\u2068%d\u2069 مقطع مرئي من \u2068{author}\u2069";
"PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED" = "\u2068%2$@\u2069|غيّرَ \u2068%1$@\u2069 صورة المجموعة";
"PUSH_CHAT_REACT_AUDIO" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 على الرسالة الصوتية";
"PUSH_CHAT_REACT_CONTACT" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 على جهة الاتصال \u2068%4$@\u2069";
"PUSH_CHAT_REACT_DOC" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 على الملف";
"PUSH_CHAT_REACT_GAME" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 على اللعبة";
"PUSH_CHAT_REACT_GEO" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 على الخريطة";
"PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 على الموقع الحي";
"PUSH_CHAT_REACT_GIF" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 على الصورة المتحركة";
"PUSH_CHAT_REACT_INVOICE" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 على الفاتورة";
"PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 على رسالتك";
"PUSH_CHAT_REACT_PAID_MEDIA" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 على منشورك المدفوع";
"PUSH_CHAT_REACT_PHOTO" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 على الصورة";
"PUSH_CHAT_REACT_POLL" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 على الاستفتاء «\u2068%4$@\u2069»";
"PUSH_CHAT_REACT_QUIZ" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 على الاختبار «\u2068%4$@\u2069»";
"PUSH_CHAT_REACT_ROUND" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 على رسالتك المرئية";
"PUSH_CHAT_REACT_STICKER" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 على\u00a0ملصقك \u2068%4$@\u2069";
"PUSH_CHAT_REACT_STORY" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 على قِصتك.";
"PUSH_CHAT_REACT_TEXT" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 على \u2068%4$@\u2069";
"PUSH_CHAT_REACT_TODO" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 تفاعل \u2068%3$@\u2069 مع مهمتك \u2068%4$@\u2069";
"PUSH_CHAT_REACT_VIDEO" = "\u2068%2$@\u2069|\u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 على المقطع المرئي";
"PUSH_CHAT_REQ_JOINED" = "\u2068%2$@\u2069|تم قبول \u2068%1$@\u2069 في المجموعة";
"PUSH_CHAT_RETURNED" = "\u2068%2$@\u2069|عاد \u2068%1$@\u2069 للمجموعة";
"PUSH_CHAT_TITLE_EDITED" = "\u2068%2$@\u2069|غيّرَ \u2068%1$@\u2069 اسم المجموعة";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_END" = "\u2068%2$@\u2069|أنهى \u2068%1$@\u2069 المحادثة المرئية";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE" = "\u2068%2$@\u2069|قام \u2068%1$@\u2069 بدعوة \u2068%3$@\u2069 إلى المحادثة المرئية";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU" = "\u2068%2$@\u2069|دعاك \u2068%1$@\u2069 إلى المحادثة المرئية";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_START" = "\u2068%2$@\u2069| بدأ \u2068%1$@\u2069 محادثة\u00a0مرئية";
"PUSH_CONTACT_JOINED" = "\u2068%1$@\u2069|انضم لتيليجرام!";
"PUSH_ENCRYPTED_MESSAGE" = "لديك رسالة جديدة\u2068%1$@\u2069";
"PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT" = "تم قبول محادثتك السرية\u2068%1$@\u2069";
"PUSH_ENCRYPTION_REQUEST" = "طلب محادثة سرية جديدة\u2068%1$@\u2069";
"PUSH_LOCKED_MESSAGE" = "لديك رسالة جديدة\u2068%1$@\u2069";
"PUSH_MESSAGE" = "\u2068%1$@\u2069|رسالة جديدة";
"PUSH_MESSAGES#zero" = "\u2068%1$@\u2069|📷📹 حُزمة وسائط";
"PUSH_MESSAGES#one" = "\u2068%1$@\u2069|📷📹 حُزمة وسائط";
"PUSH_MESSAGES#two" = "\u2068%1$@\u2069|📷📹 حُزمتي وسائط";
"PUSH_MESSAGES#few" = "\u2068%1$@\u2069|📷📹 حُزم وسائط";
"PUSH_MESSAGES#many" = "\u2068%1$@\u2069|📷📹 حُزم وسائط";
"PUSH_MESSAGES#other" = "\u2068%1$@\u2069|📷📹 حُزم وسائط";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#one" = "رسالة";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#two" = "رسالتان";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#few" = "\u2068%d\u2069 رسائل";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#many" = "\u2068%d\u2069 رسالةً";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#other" = "\u2068%d\u2069 رسالةٍ";
"PUSH_MESSAGE_ALBUM" = "\u2068%1$@\u2069|📷 حُزمة وسائط";
"PUSH_MESSAGE_AUDIO" = "\u2068%1$@\u2069|🎤 رسالة صوتية";
"PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 أحرز \u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 في \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_MESSAGE_CONTACT" = "\u2068%1$@\u2069|👤 \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_MESSAGE_DOC" = "\u2068%1$@\u2069|📎 ملف";
"PUSH_MESSAGE_DOCS" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$d\u2069 ملف";
"PUSH_MESSAGE_FILES#zero" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$d\u2069 ملفّات";
"PUSH_MESSAGE_FILES#one" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$d\u2069 ملف";
"PUSH_MESSAGE_FILES#two" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$d\u2069 ملفّان";
"PUSH_MESSAGE_FILES#few" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$d\u2069 ملفّات";
"PUSH_MESSAGE_FILES#many" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$d\u2069 ملفًا";
"PUSH_MESSAGE_FILES#other" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$d\u2069 ملفٍ";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#one" = "ملف\u00a0واحد";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#two" = "ملفان";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#few" = "\u2068%d\u2069 ملفات";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#many" = "\u2068%d\u2069 ملفًا";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#other" = "ملفٍ";
"PUSH_MESSAGE_FWD" = "\u2068%1$@\u2069|رسالة محوَّلة";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#zero" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$d\u2069 رسالة محوَّلة";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#one" = "\u2068%1$@\u2069|رسالة محوَّلة";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#two" = "\u2068%1$@\u2069|رسالتين محوَّلتين";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#few" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$d\u2069 رسائل محوَّلة";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#many" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$d\u2069 رسالةً محوَّلة";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#other" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$d\u2069 رسالة محوَّلة";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#one" = "حوّل لك رسالة";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#two" = "حوّل لك رسالتين";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#few" = "حوّل لك \u2068%d\u2069 رسائل";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#many" = "حوّل لك \u2068%d\u2069 رسالةً";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#other" = "حوّل لك \u2068%d\u2069 رسالةٍ";
"PUSH_MESSAGE_GAME" = "\u2068%1$@\u2069|🎮 لعبة \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 أحرز \u2068%1$@\u2069 \u2068%3$@\u2069 في \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_MESSAGE_GEO" = "\u2068%1$@\u2069|📍 موقع";
"PUSH_MESSAGE_GEOLIVE" = "\u2068%1$@\u2069|موقع حي";
"PUSH_MESSAGE_GIF" = "\u2068%1$@\u2069|📹 صورة متحركة";
"PUSH_MESSAGE_INVOICE" = "\u2068%1$@\u2069|فاتورة \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_MESSAGE_NOTEXT" = "\u2068%1$@\u2069|رسالة جديدة";
"PUSH_MESSAGE_NOTHEME" = "\u2068%1$@\u2069|أزال النمط في المحادثة";
"PUSH_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "تم إرسال منشور من قبل \u2068%1$@\u2069 بقيمة \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_MESSAGE_PHOTO" = "\u2068%1$@\u2069|📷 صورة";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#zero" = "\u2068%1$@\u2069|📷 \u2068%2$d\u2069 صورة";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#one" = "\u2068%1$@\u2069|📷 صورة";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#two" = "\u2068%1$@\u2069|📷 صورتين";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#few" = "\u2068%1$@\u2069|📷 \u2068%2$d\u2069 صور";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#many" = "\u2068%1$@\u2069|📷 \u2068%2$d\u2069 صورةً";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#other" = "\u2068%1$@\u2069|📷 \u2068%2$d\u2069 صورة";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "صورة";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#two" = "صورتان";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#few" = "\u2068%d\u2069 صور";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#many" = "\u2068%d\u2069 صورةً";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "\u2068%d\u2069 صورةٍ";
"PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "\u2068%1$@\u2069|🔥 صورة ذاتية التدمير";
"PUSH_MESSAGE_POLL" = "\u2068%1$@\u2069|📊 استفتاء \"\u2068%2$@\u2069\"";
"PUSH_MESSAGE_QUIZ" = "\u2068%1$@\u2069|اختبار «\u2068%2$@\u2069»";
"PUSH_MESSAGE_RECURRING_PAY" = "\u2068%1$@\u2069|تم سحب المبلغ: \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_MESSAGE_ROUND" = "\u2068%1$@\u2069|📺 رسالة مرئية";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#zero" = "\u2068%1$@\u2069|📺 \u2068%2$d\u2069 رسالة مرئية";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#one" = "\u2068%1$@\u2069|📺 رسالة مرئية";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#two" = "\u2068%1$@\u2069|📺 رسالتين مرئيتين";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#few" = "\u2068%1$@\u2069|📺 \u2068%2$d\u2069 رسائل مرئية";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#many" = "\u2068%1$@\u2069|📺 \u2068%2$d\u2069 رسالةً مرئية";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#other" = "\u2068%1$@\u2069|📺 \u2068%2$d\u2069 رسالة مرئية";
"PUSH_MESSAGE_SAME_WALLPAPER" = "قام \u2068%1$@\u2069 بتعيين نفس الخلفية لهذه المحادثة.";
"PUSH_MESSAGE_SCREENSHOT" = "\u2068%1$@\u2069|صوّر الشاشة!";
"PUSH_MESSAGE_STARGIFT" = "لقد أرسل لك \u2068%1$@\u2069 هدية بقيمة \u2068%2$@\u2069 نجمة";
"PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE" = "قام \u2068%1$@\u2069 بترقية هديتك";
"PUSH_MESSAGE_STICKER" = "\u2068%1$@\u2069|ملصق \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_MESSAGE_STORY" = "\u2068%1$@\u2069| قام بمشاركة قصة معك";
"PUSH_MESSAGE_STORY_MENTION" = "\u2068%1$@\u2069| قام بالإشارة لك في قصة";
"PUSH_MESSAGE_SUGGEST_USERPIC" = "\u2068%1$@\u2069|صورة مقترحة لملفك الشخصي";
"PUSH_MESSAGE_TEXT" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069";
"PUSH_MESSAGE_THEME" = "\u2068%1$@\u2069|غيّر النمط إلى \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_MESSAGE_TODO" = "\u2068%1$@\u2069|أرسل لك قائمة المهام \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT" = "أرسل \u2068%1$@\u2069 لك هدية";
"PUSH_MESSAGE_VIDEO" = "\u2068%1$@\u2069|📹 مقطع مرئي";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#zero" = "\u2068%1$@\u2069|📹 \u2068%2$d\u2069 مقطع مرئي";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#one" = "\u2068%1$@\u2069|📹 مقطع مرئي";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#two" = "\u2068%1$@\u2069|📹 مقطعين مرئيين";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#few" = "\u2068%1$@\u2069|📹 \u2068%2$d\u2069 مقاطع مرئية";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#many" = "\u2068%1$@\u2069|📹 \u2068%2$d\u2069 مقطعًا مرئيًا";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#other" = "\u2068%1$@\u2069|📹 \u2068%2$d\u2069 مقطع مرئي";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "أرسل لك مقطعًا مرئيًا";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#two" = "أرسل لك مقطعين مرئيين";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#few" = "أرسل لك \u2068%d\u2069 مقاطع مرئية";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#many" = "أرسل لك \u2068%d\u2069 مقطعًا مرئيًا";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "أرسل لك \u2068%d\u2069 مقطعٍ مرئي";
"PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "\u2068%1$@\u2069|🔥 مقطع مرئي ذاتي التدمير";
"PUSH_MESSAGE_WALLPAPER" = "قام \u2068%1$@\u2069 بتعيين خلفية جديدة للمحادثة معك";
"PUSH_PHONE_CALL_MISSED" = "\u2068%1$@\u2069|☎️ مكالمة فائتة";
"PUSH_PHONE_CALL_REQUEST" = "\u2068%1$@\u2069|مكالمة واردة!";
"PUSH_PINNED_AUDIO" = "\u2068%1$@\u2069|📌 ثبت رسالةً صوتية";
"PUSH_PINNED_CONTACT" = "\u2068%1$@\u2069|📌 ثبت جهة اتصال: \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_PINNED_DOC" = "\u2068%1$@\u2069|📌 ثبت ملفًا";
"PUSH_PINNED_GAME" = "\u2068%1$@\u2069|📌 ثبت لعبة";
"PUSH_PINNED_GAME_SCORE" = "ثبت \u2068%1$@\u2069 نتيجة لعبة";
"PUSH_PINNED_GEO" = "\u2068%1$@\u2069|📌 ثبت موقعًا";
"PUSH_PINNED_GEOLIVE" = "\u2068%1$@\u2069|📌 ثبت موقعًا حيًا";
"PUSH_PINNED_GIF" = "\u2068%1$@\u2069|📌 ثبت صورةً متحركة";
"PUSH_PINNED_INVOICE" = "\u2068%1$@\u2069|📌 ثبت فاتورة";
"PUSH_PINNED_NOTEXT" = "\u2068%1$@\u2069|📌 ثبت رسالة";
"PUSH_PINNED_PAID_MEDIA" = "\u2068%1$@\u2069|تم ثبيت منشور مدفوع مقابل \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_PINNED_PHOTO" = "\u2068%1$@\u2069|📌 ثبت صورة";
"PUSH_PINNED_POLL" = "\u2068%1$@\u2069|📌 ثبت استفتاءً";
"PUSH_PINNED_QUIZ" = "\u2068%1$@\u2069|ثبت اختبارًا";
"PUSH_PINNED_ROUND" = "\u2068%1$@\u2069|📌 ثبت رسالةً مرئية";
"PUSH_PINNED_STICKER" = "\u2068%1$@\u2069|📌 ثبت ملصق \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_PINNED_TEXT" = "\u2068%1$@\u2069|📌 ثبت «\u2068%2$@\u2069»";
"PUSH_PINNED_TODO" = "\u2068%1$@\u2069|ثبت قائمة المهام \u2068%2$@\u2069";
"PUSH_PINNED_VIDEO" = "\u2068%1$@\u2069|📌 ثبت مقطعًا مرئيًا";
"PUSH_REACT_AUDIO" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069 على رسالتك الصوتية";
"PUSH_REACT_CONTACT" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069 على جهة الاتصال \u2068%3$@\u2069";
"PUSH_REACT_DOC" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069 على\u00a0ملفك";
"PUSH_REACT_GAME" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069 على\u00a0لعبتك";
"PUSH_REACT_GEO" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069 على الخريطة";
"PUSH_REACT_GEOLIVE" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069 على موقعك الحي";
"PUSH_REACT_GIF" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069 على الـ GIF";
"PUSH_REACT_HIDDEN" = "تفاعل جديد على رسالتك";
"PUSH_REACT_INVOICE" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069 على فاتورتك";
"PUSH_REACT_NOTEXT" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069 على رسالتك";
"PUSH_REACT_PHOTO" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069 على الصورة";
"PUSH_REACT_POLL" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069 على الاستفتاء «\u2068%3$@\u2069»";
"PUSH_REACT_QUIZ" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069 على الاختبار«\u2068%3$@\u2069»";
"PUSH_REACT_ROUND" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069 على الرسالة المرئية";
"PUSH_REACT_STICKER" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069 على الملصق \u2068%3$@\u2069";
"PUSH_REACT_STORY" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069 على قصتك";
"PUSH_REACT_STORY_HIDDEN" = "تفاعل جديد على قصتك";
"PUSH_REACT_STORY_NAME" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%3$@\u2069 \u2068%2$@\u2069 على قصتك";
"PUSH_REACT_TEXT" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069 على \u2068%3$@\u2069";
"PUSH_REACT_TODO" = "\u2068%1$@\u2069|تفاعل \u2068%2$@\u2069 مع مهمتك \u2068%3$@\u2069";
"PUSH_REACT_VIDEO" = "\u2068%1$@\u2069|\u2068%2$@\u2069 على مقطعك\u00a0المرئي";
"PUSH_REMINDER_TITLE" = "🗓 تذكير";
"PUSH_SENDER_YOU" = "📅 أنت";
"PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR" = "تم نشر قصة جديدة";
"PUSH_STORY_NOTEXT" = "\u2068%1$@\u2069|قصة جديدة";
"PUSH_VIDEO_CALL_MISSED" = "\u2068%1$@\u2069|مكالمة مرئية فائتة";
"PUSH_VIDEO_CALL_REQUEST" = "\u2068%1$@\u2069|يتصل بك...";
"Paint.Arrow" = "سهم";
"Paint.Bubble" = "فقاعة";
"Paint.Clear" = "مسح الكل";
"Paint.ClearConfirm" = "مسح الرسم";
"Paint.ColorGrid" = "شبكة";
"Paint.ColorOpacity" = "الشفافية";
"Paint.ColorSliders" = "أشرطة تمرير";
"Paint.ColorSpectrum" = "نطاق الألوان";
"Paint.ColorTitle" = "الألوان";
"Paint.CutOut" = "قص الخلفية";
"Paint.Delete" = "حذف";
"Paint.Draw" = "رسم";
"Paint.Duplicate" = "تكرار";
"Paint.Edit" = "تحرير ";
"Paint.Ellipse" = "دائرة";
"Paint.Flip" = "قلب";
"Paint.Framed" = "بإطار";
"Paint.Marker" = "قلم التحديد";
"Paint.Masks" = "الأقنعة";
"Paint.MoveForward" = "تحريك للأمام";
"Paint.Neon" = "مضيء";
"Paint.Outlined" = "حدود";
"Paint.Pen" = "قلم";
"Paint.RecentStickers" = "الأخيرة";
"Paint.Rectangle" = "مستطيل";
"Paint.Regular" = "عادي";
"Paint.Star" = "نجمة";
"Paint.Sticker" = "ملصق";
"Paint.Stickers" = "الملصقات";
"Paint.Text" = "نص";
"Paint.ZoomOut" = "تصغير";
"Passcode.AppLockedAlert" = "تم قفل\nتيليجرام";
"PasscodeSettings.4DigitCode" = "رمز مكون من 4 أرقام";
"PasscodeSettings.6DigitCode" = "رمز مكون من 6 أرقام";
"PasscodeSettings.AlphanumericCode" = "رمز مكون من أحرف وأرقام";
"PasscodeSettings.AutoLock" = "القفل التلقائي";
"PasscodeSettings.AutoLock.Disabled" = "معطَّل";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour" = "إن غبت لساعة واحدة";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute" = "إن غبت لدقيقة واحدة";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours" = "إن غبت لمدة ٥ ساعات";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes" = "إن غبت لـ 5 دقائق";
"PasscodeSettings.ChangePasscode" = "تغيير رمز القفل";
"PasscodeSettings.DoNotMatch" = "رموز القفل غير متطابقة، ترجى إعادة المحاولة.";
"PasscodeSettings.EncryptData" = "تشفير قاعدة البيانات المحلية";
"PasscodeSettings.EncryptDataHelp" = "هذه خاصية تجريبية، استخدمها بحذر. قم بتشفير بيانات تيليجرام المحلية باستخدام اشتقاق من رمز قفلك كمفتاح للتشفير.";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#zero" = "\u2068%@\u2069 محاولة فاشلة";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#one" = "محاولة واحدة فاشلة";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#two" = "محاولتان فاشلتان";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#few" = "\u2068%@\u2069 محاولات فاشلة";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#many" = "\u2068%@\u2069 محاولة فاشلة";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#other" = "\u2068%@\u2069 محاولة فاشلة";
"PasscodeSettings.Help" = "عند تعيين رمز للقفل؛ ستظهر أيقونة قفل على صفحة المحادثات يمكنك الضغط عليها لقفل تيليجرام.\n\nملحوظة: إذا نسيت رمز القفل؛ سيتعين عليك إعادة تثبيت التطبيق. سيؤدي ذلك إلى فقدان كل محادثاتك السرية.";
"PasscodeSettings.HelpBottom" = "ملحوظة: إذا نسيت رمز القفل؛ سيتعين عليك إعادة تثبيت التطبيق. سيؤدي ذلك إلى فقدان كل محادثاتك السرية.";
"PasscodeSettings.HelpTop" = "عند تعيين رمز قفل؛ ستظهر أيقونة قفل أعلى صفحة المحادثات يمكنك الضغط عليها لقفل تيليجرام.";
"PasscodeSettings.PasscodeOptions" = "خيارات رمز القفل";
"PasscodeSettings.SimplePasscode" = "رمز قفل بسيط";
"PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp" = "يتكون رمز القفل البسيط من 4 أرقام فقط.";
"PasscodeSettings.Title" = "رمز القفل";
"PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute" = "حاول ثانيةً بعد دقيقة";
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOff" = "إيقاف رمز القفل";
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOn" = "تفعيل رمز القفل";
"PasscodeSettings.UnlockWithFaceId" = "فتح القفل بواسطة Face ID";
"PasscodeSettings.UnlockWithTouchId" = "فتح القفل عبر البصمة";
"Passkeys.AddPasskey" = "إضافة مفتاح مرور";
"Passkeys.ButtonCreate" = "إنشاء مفتاح مرور";
"Passkeys.ButtonSkip" = "تخطي";
"Passkeys.DeleteAlert.Action" = "حذف";
"Passkeys.DeleteAlert.Text" = "بمجرد حذفه، لن تتمكن من استخدام مفتاح المرور هذا لتسجيل الدخول.\n\nلا تنسَ إزالتها من مدير كلمات المرور أيضًا.";
"Passkeys.DeleteAlert.Title" = "حذف مفتاح المرور؟";
"Passkeys.EmptyName" = "مفتاح المرور";
"Passkeys.Into.Text0" = "أنشئ مفتاح مرور لتسجيل الدخول بسهولة وأمان.";
"Passkeys.Into.Text1" = "استخدام وجهك أو بصمة إصبعك أو رمز المرور لتسجيل الدخول.";
"Passkeys.Into.Text2" = "يتم حفظ مفتاح المرور الخاص بك بأمان في سلسلة مفاتيح iCloud الخاصة بك.";
"Passkeys.Into.Title" = "حماية حسابك";
"Passkeys.Into.Title0" = "إنشاء مفتاح مرور";
"Passkeys.Into.Title1" = "تسجيل الدخول باستخدام بصمة الوجه";
"Passkeys.Into.Title2" = "يمكنك تخزين مفتاح المرور بشكل آمن";
"Passkeys.ListFooter" = "يتم تخزين مفاتيح المرور الخاصة بك بشكل آمن في مدير كلمات المرور الخاص بك.";
"Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern" = "تم إنشاء \u2068%1$@\u2069 • تم استخدام \u2068%2$@\u2069";
"Passkeys.PasskeyCreatedPattern" = "تم انشاء \u2068%@\u2069";
"Passkeys.Subtitle" = "قم بتسجيل الدخول بأمان والحفاظ على حسابك آمنًا.";
"Passkeys.Title" = "مفاتيح المرور";
"Passport.AcceptHelp" = "أنت ترسل وثائقك إلى \u2068%1$@\u2069 مباشرةً وتسمح لـ@\u2068%2$@\u2069 بمراسلتك.";
"Passport.Address.AddBankStatement" = "إضافة كشف حساب مصرفي";
"Passport.Address.AddPassportRegistration" = "إضافة تسجيل جواز";
"Passport.Address.AddRentalAgreement" = "إضافة عقد إيجار";
"Passport.Address.AddResidentialAddress" = "إضافة عنوان السكن";
"Passport.Address.AddTemporaryRegistration" = "إضافة تسجيل مؤقت";
"Passport.Address.AddUtilityBill" = "إضافة فاتورة خدمية";
"Passport.Address.Address" = "العنوان";
"Passport.Address.City" = "المدينة";
"Passport.Address.CityPlaceholder" = "المدينة";
"Passport.Address.Country" = "الدولة";
"Passport.Address.CountryPlaceholder" = "الدولة";
"Passport.Address.EditBankStatement" = "تحرير كشف الرصيد البنكي";
"Passport.Address.EditPassportRegistration" = "تحرير تسجيل الجواز";
"Passport.Address.EditRentalAgreement" = "تحرير عقد الإيجار";
"Passport.Address.EditResidentialAddress" = "تحرير عنوان السكن";
"Passport.Address.EditTemporaryRegistration" = "تحرير التسجيل المؤقت";
"Passport.Address.EditUtilityBill" = "تحرير الفاتورة الخدمية";
"Passport.Address.OneOfTypeBankStatement" = "كشف حسابك المصرفي";
"Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration" = "تسجيل جوازك";
"Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement" = "عقد الإيجار الخاص بك";
"Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration" = "تسجيلك المؤقت";
"Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill" = "فاتورتك الخدمية";
"Passport.Address.Postcode" = "الرمز البريدي";
"Passport.Address.PostcodePlaceholder" = "الرمز البريدي";
"Passport.Address.Region" = "المنطقة";
"Passport.Address.RegionPlaceholder" = "الولاية/المقاطعة/المنطقة";
"Passport.Address.ScansHelp" = "يجب أن يحتوي المستند على اسمك الكامل، عنوانك السكني، ختم/باركود/رمز QR/ شعار وتاريخ إصدار لا يتجاوز ثلاثة أشهر.";
"Passport.Address.Street" = "الشارع";
"Passport.Address.Street1Placeholder" = "الشارع والرقم، صندوق البريد";
"Passport.Address.Street2Placeholder" = "شقة، جناح، وحدة، مبنى، طابق";
"Passport.Address.TypeBankStatement" = "كشف الرصيد المصرفي";
"Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan" = "قم برفع نسخة من كشف حسابك المصرفي";
"Passport.Address.TypePassportRegistration" = "تسجيل جواز";
"Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan" = "قم برفع نسخة من صفحة تسجيل جوازك";
"Passport.Address.TypeRentalAgreement" = "عقد إيجار";
"Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan" = "قم برفع نسخة من عقد الإيجار الخاص بك";
"Passport.Address.TypeResidentialAddress" = "عنوان السكن";
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistration" = "تسجيل مؤقت";
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan" = "قم برفع نسخة من تسجيلك المؤقت";
"Passport.Address.TypeUtilityBill" = "فاتورة خدمية";
"Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan" = "قم برفع نسخة من فاتورتك الخدمية";
"Passport.Address.UploadOneOfScan" = "يرجى رفع نسخة من \u2068%@\u2069";
"Passport.Authorize" = "سماح";
"Passport.CorrectErrors" = "انقر لتصحيح الأخطاء";
"Passport.DeleteAddress" = "حذف العنوان";
"Passport.DeleteAddressConfirmation" = "هل ترغب حقًا في حذف عنوانك؟";
"Passport.DeleteDocument" = "حذف الوثيقة";
"Passport.DeleteDocumentConfirmation" = "هل ترغب حقًا في حذف هذه الوثيقة؟ ستفقد جميع التفاصيل.";
"Passport.DeletePassport" = "حذف جواز تيليجرام";
"Passport.DeletePassportConfirmation" = "هل ترغب حقًا في حذف جوازك؟ ستفقد جميع بياناتك.";
"Passport.DeletePersonalDetails" = "حذف التفاصيل الشخصية";
"Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation" = "هل ترغب حقًا في حذف معلوماتك الشخصية؟";
"Passport.DiscardMessageAction" = "تجاهل";
"Passport.DiscardMessageDescription" = "هل أردت فعلًا تجاهل كل التغييرات؟";
"Passport.DiscardMessageTitle" = "تجاهل التغييرات";
"Passport.Email.CodeHelp" = "الرجاء إدخال رمز التأكيد الذي أرسلناه إلى \u2068%@\u2069";
"Passport.Email.Delete" = "حذف البريد الإلكتروني";
"Passport.Email.EmailPlaceholder" = "يرجى إدخال بريدك الإلكتروني";
"Passport.Email.EnterOtherEmail" = "أو إدخال بريد جديد";
"Passport.Email.Help" = "سيتم إرسال رمز التأكيد إلى البريد الإلكتروني الذي قمت بإضافته. ";
"Passport.Email.Title" = "البريد";
"Passport.Email.UseTelegramEmail" = "استخدام \u2068%@\u2069";
"Passport.Email.UseTelegramEmailHelp" = "استخدام البريد المُستخدم في تيليجرام.";
"Passport.FieldAddress" = "عنوان السكن";
"Passport.FieldAddressHelp" = "إضافة عنوان سكنك";
"Passport.FieldAddressTranslationHelp" = "قم بإضافة ترجمة إنجليزية عن وثيقتك";
"Passport.FieldAddressUploadHelp" = "رفع دليل لإثبات عنوان سكنك";
"Passport.FieldEmail" = "البريد الإلكتروني";
"Passport.FieldEmailHelp" = "يرجى إضافة بريدك الإلكتروني";
"Passport.FieldIdentity" = "وثيقة الهوية";
"Passport.FieldIdentityDetailsHelp" = "قم بتعبئة معلوماتك الشخصية";
"Passport.FieldIdentitySelfieHelp" = "قم بأخذ صورة ذاتية لك مع وثيقتك";
"Passport.FieldIdentityTranslationHelp" = "قم بإضافة ترجمة إنجليزية عن وثيقتك";
"Passport.FieldIdentityUploadHelp" = "رفع نسخة من إثبات هويتك";
"Passport.FieldOneOf.Delimeter" = "، ";
"Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter" = " أو ";
"Passport.FieldOneOf.Or" = "\u2068%1$@\u2069 أو \u2068%2$@\u2069";
"Passport.FieldPhone" = "رقم الهاتف";
"Passport.FieldPhoneHelp" = "يرجى إضافة رقم هاتفك";
"Passport.FloodError" = "تم تجاوز الحد. يرجى المحاولة لاحقًا.";
"Passport.ForgottenPassword" = "نسيت كلمة المرور";
"Passport.Identity.AddDriversLicense" = "إضافة رخصة قيادة";
"Passport.Identity.AddIdentityCard" = "إضافة بطاقة الهويّة";
"Passport.Identity.AddInternalPassport" = "إضافة جواز داخلي";
"Passport.Identity.AddPassport" = "إضافة جواز";
"Passport.Identity.AddPersonalDetails" = "إضافة تفاصيل شخصية";
"Passport.Identity.Country" = "الجنسية";
"Passport.Identity.CountryPlaceholder" = "الجنسية";
"Passport.Identity.DateOfBirth" = "تاريخ الميلاد";
"Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder" = "تاريخ الميلاد";
"Passport.Identity.DocumentDetails" = "تفاصيل الوثيقة";
"Passport.Identity.DocumentNumber" = "رقم الوثيقة";
"Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder" = "رقم الوثيقة";
"Passport.Identity.DoesNotExpire" = "لا تنتهي صلاحيتها";
"Passport.Identity.EditDriversLicense" = "تحرير رخصة القيادة";
"Passport.Identity.EditIdentityCard" = "تحرير بطاقة الهوية";
"Passport.Identity.EditInternalPassport" = "تحرير الجواز الداخلي";
"Passport.Identity.EditPassport" = "تحرير جواز السفر";
"Passport.Identity.EditPersonalDetails" = "تحرير التفاصيل الشخصية";
"Passport.Identity.ExpiryDate" = "تاريخ انتهاء الصلاحية";
"Passport.Identity.ExpiryDateNone" = "بلا";
"Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder" = "تاريخ انتهاء الصلاحية";
"Passport.Identity.FilesTitle" = "الملفات المطلوبة";
"Passport.Identity.FilesUploadNew" = "رفع جديد";
"Passport.Identity.FilesView" = "عرض";
"Passport.Identity.FrontSide" = "الوجه اﻷمامي";
"Passport.Identity.FrontSideHelp" = "رفع صورة عن الوجه الأمامي للوثيقة";
"Passport.Identity.Gender" = "الجنس";
"Passport.Identity.GenderFemale" = "أنثى";
"Passport.Identity.GenderMale" = "ذكر";
"Passport.Identity.GenderPlaceholder" = "أنثى";
"Passport.Identity.IssueDate" = "تاريخ الإصدار";
"Passport.Identity.IssueDatePlaceholder" = "تاريخ الإصدار";
"Passport.Identity.LatinNameHelp" = "أدخل اسمك مستخدمًا اﻷحرف اللاتينية.";
"Passport.Identity.MainPage" = "الصفحة الرئيسية";
"Passport.Identity.MainPageHelp" = "قم برفع صورة عن الصفحة الرئيسية للوثيقة";
"Passport.Identity.MiddleName" = "الاسم الأوسط";
"Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder" = "الاسم الأوسط";
"Passport.Identity.Name" = "الاسم الأول";
"Passport.Identity.NamePlaceholder" = "الاسم الأول";
"Passport.Identity.NativeNameGenericHelp" = "اسمك في لغة دولة إقامتك (\u2068%@\u2069).";
"Passport.Identity.NativeNameGenericTitle" = "الاسم في دولة الإقامة";
"Passport.Identity.NativeNameHelp" = "اسمك في لغة دولة إقامتك.";
"Passport.Identity.NativeNameTitle" = "اسمك بـ \u2068%@\u2069";
"Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense" = "رخصتك للقيادة";
"Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard" = "بطاقة الهوية";
"Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport" = "جوازك الداخلي";
"Passport.Identity.OneOfTypePassport" = "جوازك";
"Passport.Identity.ResidenceCountry" = "الإقامة";
"Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder" = "الإقامة";
"Passport.Identity.ReverseSide" = "الوجه الخلفي";
"Passport.Identity.ReverseSideHelp" = "رفع صورة عن الوجه الخلفي للوثيقة";
"Passport.Identity.ScansHelp" = "يجب أن تحتوي الوثيقة على الصورة الشخصية، الاسم الأول والعائلي، تاريخ الميلاد، رقم المستند، بلد الإصدار، وتاريخ انتهاء الصلاحية.";
"Passport.Identity.Selfie" = "صورة\u00a0شخصية";
"Passport.Identity.SelfieHelp" = "قم برفع صورة ذاتية تحمل فيها هذه الوثيقة";
"Passport.Identity.Surname" = "اسم العائلة";
"Passport.Identity.SurnamePlaceholder" = "اسم العائلة";
"Passport.Identity.Translation" = "الترجمة";
"Passport.Identity.TranslationHelp" = "يرجى رفع ترجمةٍ لهذه الوثيقة";
"Passport.Identity.Translations" = "الترجمة";
"Passport.Identity.TranslationsHelp" = "قم برفع نسخ ترجمة إنجليزية موثّقة عن الوثيقة.";
"Passport.Identity.TypeDriversLicense" = "رخصة القيادة";
"Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan" = "قم برفع نسخة من رخصتك للقيادة";
"Passport.Identity.TypeIdentityCard" = "بطاقة هوية شخصية";
"Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan" = "قم برفع نسخة من بطاقة هويتك الشخصية";
"Passport.Identity.TypeInternalPassport" = "جواز داخلي";
"Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan" = "قم برفع نسخة من جوازك الداخلي";
"Passport.Identity.TypePassport" = "جواز";
"Passport.Identity.TypePassportUploadScan" = "رفع نسخة من جواز\u00a0سفرك";
"Passport.Identity.TypePersonalDetails" = "التفاصيل الشخصية";
"Passport.Identity.UploadOneOfScan" = "يُرجى رفع نسخة من \u2068%@\u2069";
"Passport.InfoFAQ_URL" = "https://telegram.org/faq/ar#g9";
"Passport.InfoLearnMore" = "المزيد";
"Passport.InfoText" = "مع **جواز تيليجرام** يمكنك التسجيل في المواقع والخدمات التي تتطلب توثيق الهوية الشخصية بسهولة.\n\nمعلوماتك، بياناتك الشخصية ومستنداتك محمية ومشفرة من الطرف إلى الطرف. لا يمكن لأحد _حتى تيليجرام_ الوصول إليها دون إذنك. ";
"Passport.InfoTitle" = "ماهو جواز تيليجرام؟";
"Passport.InvalidPasswordError" = "كلمة المرور غير صالحة. يرجى إعادة المحاولة.";
"Passport.Language.ar" = "العربية";
"Passport.Language.az" = "الأذربيجانية";
"Passport.Language.bg" = "البلغارية";
"Passport.Language.bn" = "البنغالية";
"Passport.Language.cs" = "التشيكية";
"Passport.Language.da" = "الدانماركية";
"Passport.Language.de" = "الألمانية";
"Passport.Language.dv" = "المالديفية";
"Passport.Language.dz" = "الدزونكية";
"Passport.Language.el" = "الإغريقية";
"Passport.Language.en" = "الإنجليزية";
"Passport.Language.es" = "الإسبانية";
"Passport.Language.et" = "الأستونية";
"Passport.Language.fa" = "الفارسية";
"Passport.Language.fr" = "الفرنسية";
"Passport.Language.he" = "العبرية";
"Passport.Language.hr" = "الكرواتية";
"Passport.Language.hu" = "الهنغارية";
"Passport.Language.hy" = "الأرمنية";
"Passport.Language.id" = "الأندونيسية";
"Passport.Language.is" = "الأيسلندية";
"Passport.Language.it" = "الإيطالية";
"Passport.Language.ja" = "اليابانية";
"Passport.Language.ka" = "الجورجية";
"Passport.Language.km" = "الخميرية";
"Passport.Language.ko" = "الكورية";
"Passport.Language.lo" = "اللاوية";
"Passport.Language.lt" = "اللتوانية";
"Passport.Language.lv" = "اللاتفية";
"Passport.Language.mk" = "المقدونية";
"Passport.Language.mn" = "المنغولية";
"Passport.Language.ms" = "الملاوية";
"Passport.Language.my" = "البورمية";
"Passport.Language.ne" = "النبالية";
"Passport.Language.nl" = "الهولندية";
"Passport.Language.pl" = "البولندية";
"Passport.Language.pt" = "البرتغالية";
"Passport.Language.ro" = "الرومانية";
"Passport.Language.ru" = "الروسية";
"Passport.Language.sk" = "السلوفاكية";
"Passport.Language.sl" = "السلوفينية";
"Passport.Language.th" = "التايلندية";
"Passport.Language.tk" = "التركمانية";
"Passport.Language.tr" = "التركية";
"Passport.Language.uk" = "الأوكرانية";
"Passport.Language.uz" = "الأوزبكية";
"Passport.Language.vi" = "الفيتنامية";
"Passport.NotLoggedInMessage" = "يرجى تسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من استخدام جواز تيليجرام";
"Passport.PassportInformation" = "معلومات الجواز";
"Passport.PasswordCompleteSetup" = "إكمال عملية إعداد كلمة المرور";
"Passport.PasswordCreate" = "إنشاء كلمة مرور";
"Passport.PasswordDescription" = "يرجى إنشاء كلمة مرور لحماية بياناتك الشخصية بالتشفير من الطرف إلى الطرف.\n\nستُطلب كلمة المرور هذه في كل مرة تقومون فيها بتسجيل الدخول إلى تيليجرام على جهازٍ جديد.";
"Passport.PasswordHelp" = "يرجى إدخال كلمة مرورك في تيليجرام\nلفك تشفير بياناتك";
"Passport.PasswordNext" = "التالي";
"Passport.PasswordPlaceholder" = "يرجى إدخال كلمة مرورك";
"Passport.PasswordReset" = "سيتم فقدان جميع المستندات المرفوعة إلى جواز تيليجرام، سيكون بوسعك رفع مستندات جديدة.";
"Passport.Phone.Delete" = "حذف رقم الهاتف";
"Passport.Phone.EnterOtherNumber" = "أو إدخال رقم هاتف جديد";
"Passport.Phone.Help" = "تنويه: سيصلك رمز التأكيد عبر رقم الهاتف المختارِ أعلاه.";
"Passport.Phone.Title" = "رقم الهاتف";
"Passport.Phone.UseTelegramNumber" = "استخدام \u2068%@\u2069";
"Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp" = "استخدام نفس الرقم المُستخدم في تيليجرام.";
"Passport.PrivacyPolicy" = "أنت توافق على [سياسة خصوصية \u2068%1$@\u2069] وتسمح لـ@\u2068%2$@\u2069 بمراسلتك.";
"Passport.RequestHeader" = "يطلب \u2068%@\u2069 الوصول لبياناتك الشخصية لتسجيلك في خدماتهم.";
"Passport.RequestedInformation" = "المعلومات المطلوبة";
"Passport.ScanPassport" = "تصوير جوازك";
"Passport.ScanPassportHelp" = "قم بتصوير منطقة القراءة الآلية من جوازك أو بطاقة هويتك الشخصية لتعبئة بياناتك الشخصية تلقائيًا.";
"Passport.Scans" = "النسخ";
"Passport.Scans.ScanIndex" = "النسخة \u2068%@\u2069";
"Passport.Scans.Upload" = "رفع نسخة";
"Passport.Scans.UploadNew" = "رفع نسخة إضافية";
"Passport.ScansHeader" = "النسخ";
"Passport.Title" = "الجواز";
"Passport.UpdateRequiredError" = "عذرًا، تطبيق تيليجرام الذي تملكه قديم ولا يمكنه التعامل مع هذا الطلب، يرجى القيام بتحديثه.";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall" = "تنزيل";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage" = "تحتاج إلى تطبيق تيليجرام لاستخدام جواز تيليجرام";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow" = "ليس الآن";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle" = "احصل على تيليجرام";
"PassportKit.Button.Title" = "تسجيل الدخول عبر تيليجرام";
"Peer.DeletedUser" = "مستخدم محذوف ";
"PeerInfo.AddNotesInfo" = "الملاحظات مرئية لك فقط.";
"PeerInfo.AddNotesPlaceholder" = "إضافة ملاحظة...";
"PeerInfo.AddToContacts" = "إضافة لجهات الاتصال";
"PeerInfo.AdjustAutoDelete" = "ضبط الحذف التلقائي";
"PeerInfo.AlertLeaveAction" = "مغادرة ";
"PeerInfo.AllowChannelMessages" = "مراسلة القناة";
"PeerInfo.AllowChannelMessages.Free" = "مجانًا";
"PeerInfo.AllowChannelMessages.Off" = "معطلة";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllChannelInfo" = "السماح للمشتركين بالتفاعل مع رسائل القناة.";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo" = "السماح للأعضاء بالتفاعل مع رسائل المجموعة.";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllText" = "السماح بالتفاعل";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfo" = "يستطيع أعضاء المجموعة استخدام أي رمز تعبيري كتفاعل على الرسائل.";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo" = "لا يمكن لأعضاء المجموعة إضافة أي تفاعل على الرسائل.";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionSomeInfo" = "يستطيع أعضاء المجموعة استخدام الرموز التعبيرية المحددة فقط للتفاعل على الرسائل.";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooter" = "تحديد عدد التفاعلات المختلفة التي يمكن إضافتها إلى المنشور، بما في ذلك المنشورات السابقة.";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle" = "الحد الأقصى للتفاعلات لكل منشور";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#one" = "تفاعل واحد";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#two" = "تفاعلان";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#few" = "\u2068%d\u2069 تفاعلات";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#many" = "\u2068%d\u2069 تفاعلًا";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#other" = "\u2068%d\u2069 تفاعل";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions" = "كل التفاعلات";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions" = "بلا تفاعلات";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions" = "بعض التفاعلات";
"PeerInfo.AllowedReactions.ReactionListHeader" = "التفاعلات المتاحة";
"PeerInfo.AllowedReactions.StarReactions" = "تمكين التفاعلات المدفوعة";
"PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter" = "يمكنك تشغيل هذه الخاصية للسماح لمشتركي القناة بالتفاعل مع منشوراتك بنجوم تيليجرام، والتي يمكنك سحبها لاحقًا على هيئة TON.[معرفة المزيد >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)";
"PeerInfo.AllowedReactions.Title" = "التفاعلات";
"PeerInfo.AppFooter" = "تشغيلك لهذا التطبيق المصغر؛ يعني موافقتك على [شروط الخدمة للتطبيقات المصغرة](https://telegram.org/tos/mini-apps).";
"PeerInfo.AppFooterAdmin" = "نشرك لهذا التطبيق المصغّر يعني موافقتك على [شروط خدمة تيليجرام للمطورين](https://telegram.org/tos/bot-developers).";
"PeerInfo.AutoDeleteDisable" = "تعطيل";
"PeerInfo.AutoDeleteInfo" = "حذف تلقائي للرسائل الجديدة المرسلة في هذه المحادثة بعد فترة زمنية محددة.";
"PeerInfo.AutoDeleteSettingOther" = "أخرى...";
"PeerInfo.AutoremoveMessages" = "الحذف التلقائي\u00a0للرسائل";
"PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled" = "أبدًا";
"PeerInfo.BioExpand" = "المزيد";
"PeerInfo.Bot.Balance" = "الرصيد";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#two" = "نجمتان";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجمات";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"PeerInfo.Bot.BotFatherInfo" = "يُرجى استخدام [@BotFather]() لإدارة هذا البوت.";
"PeerInfo.Bot.ChangeSettings" = "تغيير إعدادات البوت";
"PeerInfo.Bot.EditCommands" = "تحرير الأوامر";
"PeerInfo.Bot.EditIntro" = "تحرير المقدمة";
"PeerInfo.Bot.Username" = "اسم المستخدم";
"PeerInfo.BotBalance.Stars" = "نجوم";
"PeerInfo.BotBalance.Title" = "الرصيد";
"PeerInfo.BotBalance.Ton" = "جرام";
"PeerInfo.BotBlockedText" = "لن يتمكن هذا البوت من مراسلتك.";
"PeerInfo.BotBlockedTitle" = "بوت محظور";
"PeerInfo.BotLinks" = "الروابط العامة";
"PeerInfo.BusinessHours.DayClosed" = "مغلق";
"PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h" = "٢٤ ساعة";
"PeerInfo.BusinessHours.Label" = "ساعات العمل";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed" = "مغلق";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen" = "مفتوح";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#one" = "يفتح بعد يوم واحد";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#two" = "يفتح بعد يومين";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#few" = "يفتح بعد \u2068%d\u2069 أيام";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#many" = "يفتح بعد \u2068%d\u2069 يومًا";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#other" = "يفتح بعد \u2068%d\u2069 يوم";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#one" = "يفتح بعد ساعة واحدة";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#two" = "يفتح بعد ساعتين";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#few" = "يفتح بعد \u2068%d\u2069 ساعات";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#many" = "يفتح بعد \u2068%d\u2069 ساعة";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#other" = "يفتح بعد \u2068%d\u2069 ساعة";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#one" = "يفتح بعد دقيقة واحدة";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#two" = "يفتح بعد دقيقتين";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#few" = "يفتح بعد \u2068%d\u2069 دقائق";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#many" = "يفتح بعد \u2068%d\u2069 دقيقة";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#other" = "يفتح بعد \u2068%d\u2069 دقيقة";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate" = "يفتح \u2068%@\u2069";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt" = "يفتح اليوم عند \u2068%@\u2069";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt" = "يفتح غدًا عند \u2068%@\u2069";
"PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness" = "التوقيت المحلي";
"PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy" = "توقيتي";
"PeerInfo.ButtonAddMember" = "إضافة أعضاء";
"PeerInfo.ButtonCall" = "مكالمة";
"PeerInfo.ButtonDiscuss" = "مناقشة";
"PeerInfo.ButtonLeave" = "مغادرة";
"PeerInfo.ButtonLiveStream" = "البث المباشر";
"PeerInfo.ButtonMessage" = "مراسلة";
"PeerInfo.ButtonMore" = "المزيد";
"PeerInfo.ButtonMute" = "كتم";
"PeerInfo.ButtonSearch" = "بحث";
"PeerInfo.ButtonStop" = "حظر";
"PeerInfo.ButtonUnmute" = "إلغاء\u00a0الكتم";
"PeerInfo.ButtonVideoCall" = "مكالمة مرئية";
"PeerInfo.ButtonVoiceChat" = "محادثة\u00a0مرئية";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertNo" = "لا";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertText" = "إلغاء التحديد؟";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertYes" = "نعم";
"PeerInfo.ChangeEmojiStatus" = "تغيير رمز الحالة";
"PeerInfo.ChangeProfileColor" = "تغيير لون الملف الشخصي";
"PeerInfo.Channel.ArchivedStories" = "القصص المؤرشفة";
"PeerInfo.Channel.Boost" = "تعزيز القناة";
"PeerInfo.ChannelAutoDeleteInfo" = "حذف تلقائي للرسائل الجديدة في هذه القناة بعد فترة زمنية محددة.";
"PeerInfo.ChannelMessages" = "الرسائل الخاصة";
"PeerInfo.ClearConfirmationGroup" = "هل تريدون فعلًا حذف كل الرسائل في \u2068%@\u2069؟";
"PeerInfo.ClearConfirmationUser" = "هل تريدون فعلًا حذف كل الرسائل مع \u2068%@\u2069؟";
"PeerInfo.ClearMessages" = "مسح الرسائل";
"PeerInfo.Community#zero" = "مجتمع بـ \u2068%@\u2069 محادثات";
"PeerInfo.Community#one" = "مجتمع بمحادثة واحدة";
"PeerInfo.Community#two" = "مجتمع بمحادثتين";
"PeerInfo.Community#few" = "مجتمع بـ \u2068%@\u2069 محادثات";
"PeerInfo.Community#many" = "مجتمع بـ \u2068%@\u2069 محادثة";
"PeerInfo.Community#other" = "مجتمع بـ \u2068%@\u2069 محادثة";
"PeerInfo.Community.AddBot" = "إضافة البوت إلى مجتمع";
"PeerInfo.Community.AddChannel" = "إضافة القناة إلى مجتمع";
"PeerInfo.Community.AddGroup" = "إضافة المجموعة إلى مجتمع";
"PeerInfo.Community.BotInfo" = "اجعل البوت الخاص بك جزءًا من مجتمع يضم محادثات أخرى ذات صلة.";
"PeerInfo.Community.ChannelInfo" = "اجعل قناتك جزءًا من مجتمع يضم محادثات أخرى ذات صلة.";
"PeerInfo.Community.GroupInfo" = "اجعل مجموعتك جزءًا من مجتمع يضم محادثات أخرى ذات صلة.";
"PeerInfo.Community.RemoveBot" = "إزالة البوت من المجتمع";
"PeerInfo.Community.RemoveChannel" = "إزالة القناة من المجتمع";
"PeerInfo.Community.RemoveGroup" = "إزالة المجموعة من المجتمع";
"PeerInfo.CustomizeNotifications" = "تخصيص";
"PeerInfo.DeleteChannelText" = "هل تريدون فعلًا حذف قناة **\u2068%@\u2069** وجميع رسائلها عند كل المشتركين؟";
"PeerInfo.DeleteChannelTitle" = "حذف للجميع";
"PeerInfo.DeleteGroupText" = "هل تريدون فعلًا حذف مجموعة **\u2068%@\u2069** وجميع رسائلها عند كل الأعضاء؟";
"PeerInfo.DeleteGroupTitle" = "حذف للجميع";
"PeerInfo.DeleteReaction" = "حذف التفاعل";
"PeerInfo.DeleteToneText" = "هل تريدون فعلًا حذف\nصوت الإشعار **\u2068%@\u2069**؟";
"PeerInfo.DeleteToneTitle" = "حذف النغمة";
"PeerInfo.DisableSharing" = "تعطيل المشاركة";
"PeerInfo.DisableSound" = "تعطيل الصوت";
"PeerInfo.EnableAutoDelete" = "تفعيل الحذف التلقائي";
"PeerInfo.EnableSharing" = "تمكين المشاركة";
"PeerInfo.EnableSound" = "تمكين الصوت";
"PeerInfo.GiftPremium" = "إهداء الاشتراك";
"PeerInfo.Gifts.AddCollection" = "إضافة تجميعة";
"PeerInfo.Gifts.AddGifts" = "إضافة هدايا";
"PeerInfo.Gifts.AddGiftsButton" = "إضافة هدايا";
"PeerInfo.Gifts.AddedToCollection" = "تم إضافة الهدية إلى **\u2068%@\u2069**.";
"PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique" = "تمت إضافة **\u2068%1$@\u2069** إلى **\u2068%2$@\u2069**.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotify" = "إشعار عن الهدايا الجديدة";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip" = "لن يتم إشعارك عندما تتلقى قناتك هدية.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip" = "سيقوم تيليجرام بإرسال رسالة إليك عندما تتلقى قناتك هدية.";
"PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text" = "الرجاء إزالة إحدى التجميعات الموجودة لإضافة تجميعة جديدة.";
"PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title" = "بلغت الحد";
"PeerInfo.Gifts.Collections.Add" = "إضافة تجميعة";
"PeerInfo.Gifts.Collections.All" = "كل الهدايا";
"PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection" = "إضافتها إلى تجميعة";
"PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink" = "نسخ الرابط";
"PeerInfo.Gifts.Context.Hide" = "إخفاء";
"PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection" = "تجميعة جديدة";
"PeerInfo.Gifts.Context.Pin" = "تثبيت";
"PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection" = "إزالتها من التجميعة";
"PeerInfo.Gifts.Context.Reorder" = "إعادة ترتيب";
"PeerInfo.Gifts.Context.Share" = "مشاركة";
"PeerInfo.Gifts.Context.Show" = "إظهار";
"PeerInfo.Gifts.Context.Transfer" = "إرسال";
"PeerInfo.Gifts.Context.Unpin" = "إزالة التثبيت";
"PeerInfo.Gifts.Context.Wear" = "وضع";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder" = "العنوان";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text" = "الرجاء اختيار اسم للتجميعة وإضافة هداياك إليها.";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Title" = "إنشاء تجميعة جديدة";
"PeerInfo.Gifts.DeleteCollection" = "حذف التجميعة";
"PeerInfo.Gifts.Displayed" = "ظاهرة";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action" = "إضافة هدايا";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text" = "يمكنك إضافة بعض الهدايا إلى هذه التجميعة.";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Title" = "ترتيب الهدايا";
"PeerInfo.Gifts.Hidden" = "مخفية";
"PeerInfo.Gifts.Info" = "اضغط على الهدية لاستبدالها بالنجوم أو لتغيير إعدادات الخصوصية لها.";
"PeerInfo.Gifts.Limited" = "محدودة";
"PeerInfo.Gifts.NoResults" = "لا توجد هدايا مطابقة";
"PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll" = "عرض كل الهدايا";
"PeerInfo.Gifts.OneOf" = "١ من \u2068%@\u2069";
"PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction" = "إزالة";
"PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation" = "سيزيل هذا التجميعة";
"PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection" = "تمت إزالة الهدية من **\u2068%@\u2069**.";
"PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique" = "تمت إزالة **\u2068%1$@\u2069** من **\u2068%2$@\u2069**.";
"PeerInfo.Gifts.RenameCollection" = "إعادة تسمية";
"PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title" = "تحرير اسم التجميعة";
"PeerInfo.Gifts.Reorder" = "إعادة ترتيب";
"PeerInfo.Gifts.Sale" = "للبيع";
"PeerInfo.Gifts.Send" = "إرسال هدايا للأصدقاء";
"PeerInfo.Gifts.SendGift" = "إرسال هدية";
"PeerInfo.Gifts.ShareCollection" = "مشاركة";
"PeerInfo.Gifts.SortByDate" = "فرز حسب التاريخ";
"PeerInfo.Gifts.SortByValue" = "فرز حسب القيمة";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#one" = "لا يمكنك تثبيت أكثر من هدية واحدة.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#two" = "لا يمكنك تثبيت أكثر من هديتين.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#few" = "لا يمكنك تثبيت أكثر من \u2068%@\u2069 هدايا.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#many" = "لا يمكنك تثبيت أكثر من \u2068%@\u2069 هدية.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#other" = "لا يمكنك تثبيت أكثر من \u2068%@\u2069 هدية.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText" = "استبدال \u2068%@\u2069.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text" = "الآن سيتم عرضها دائمًا في الأعلى.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title" = "تم تثبيت الهدية";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew" = "\u2068%@\u2069 مثبتة";
"PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text" = "هدية غير مثبتة.";
"PeerInfo.Gifts.Unique" = "فريدة";
"PeerInfo.Gifts.Unlimited" = "غير محدودة";
"PeerInfo.Gifts.Upgradable" = "قابلة للترقية";
"PeerInfo.Group.Boost" = "تعزيز المجموعة";
"PeerInfo.GroupAboutItem" = "حول";
"PeerInfo.HiddenStatusBadge" = "متى؟";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#zero" = "إخفاء الأعضاء متاح فقط للمجموعات التي تضم أكثر من **\u2068%d\u2069 عضو**";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#one" = "إخفاء الأعضاء متاح فقط للمجموعات التي تضم أكثر من **عضو واحد**";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#two" = "إخفاء الأعضاء متاح فقط للمجموعات التي تضم أكثر من **عضوين**";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#few" = "إخفاء الأعضاء متاح فقط للمجموعات التي تضم أكثر من **\u2068%d\u2069 أعضاء**";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#many" = "إخفاء الأعضاء متاح فقط للمجموعات التي تضم أكثر من **\u2068%d\u2069 عضوًا**";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#other" = "إخفاء الأعضاء متاح فقط للمجموعات التي تضم أكثر من **\u2068%d\u2069 عضو**";
"PeerInfo.HideMembersLimitedRights" = "ليست لديك الصلاحيات لتغيير هذا الإعداد.";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer" = "شارك رابط \u2068%1$@\u2069 مع أصدقائك واحصل على \u2068%2$@\u2069 من إنفاقهم هناك.";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Title" = "برنامج الجهات المروّجة";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.ValueOff" = "إيقاف";
"PeerInfo.ItemAffiliatePrograms.Title" = "برامج الجهات المروّجة";
"PeerInfo.LabelAllReactions" = "كل التفاعلات";
"PeerInfo.LeaveChannelText" = "هل تريدون فعلًا مغادرة القناة **\u2068%@\u2069**؟";
"PeerInfo.LeaveChannelTitle" = "مغادرة القناة";
"PeerInfo.LeaveGroupText" = "هل تريدون فعلًا مغادرة المجموعة **\u2068%@\u2069**؟";
"PeerInfo.LeaveGroupTitle" = "مغادرة المجموعة";
"PeerInfo.Location.Label" = "الموقع";
"PeerInfo.ManagedBotFooter" = "تم إنشاؤه وإدارته بواسطة [@\u2068%@\u2069]()";
"PeerInfo.MenuAddStories" = "إضافة قصص";
"PeerInfo.MuteFor" = "كتم لمدة...";
"PeerInfo.MuteForCustom" = "الكتم حتى...";
"PeerInfo.MuteForever" = "كتم للأبد";
"PeerInfo.NoteActionCopy" = "نسخ الملاحظة";
"PeerInfo.NoteActionEdit" = "تحرير الملاحظة";
"PeerInfo.Notes" = "الملاحظات";
"PeerInfo.NotesInfo" = "مرئي لك أنت فقط";
"PeerInfo.NotificationMemberAdded" = "تمت إضافة **\u2068%1$@\u2069** إلى المجموعة.";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#one" = "تمت إضافة **عضوٍ واحد** إلى المجموعة";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#two" = "تمت إضافة **عضويَن** إلى المجموعة";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#few" = "تمت إضافة **\u2068%d\u2069 أعضاء** إلى المجموعة";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#many" = "تمت إضافة **\u2068%d\u2069 عضوًا** إلى المجموعة";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#other" = "تمت إضافة **\u2068%d\u2069 عضو** إلى المجموعة";
"PeerInfo.NotificationsCustomize" = "تخصيص";
"PeerInfo.OpenAppButton" = "فتح التطبيق";
"PeerInfo.OptionTopics" = "الموضوعات";
"PeerInfo.OptionTopics.Disabled" = "معطلة";
"PeerInfo.OptionTopics.Enabled" = "تمكين";
"PeerInfo.OptionTopicsText" = "سيتم تقسيم المجموعة إلى الموضوعات التي أنشأها المشرفون أو المستخدمون.";
"PeerInfo.PaneArchivedStories" = "المنشورات المؤرشفة";
"PeerInfo.PaneAudio" = "الصوتيات";
"PeerInfo.PaneBotPreviews" = "معاينة";
"PeerInfo.PaneFiles" = "الملفات";
"PeerInfo.PaneGifs" = "صور متحركة";
"PeerInfo.PaneGifts" = "الهدايا";
"PeerInfo.PaneGroups" = "مجموعات";
"PeerInfo.PaneLinks" = "الروابط";
"PeerInfo.PaneMedia" = "وسائط";
"PeerInfo.PaneMembers" = "الأعضاء";
"PeerInfo.PanePolls" = "الاستفتاءات";
"PeerInfo.PaneRecommended" = "قنوات مشابهة";
"PeerInfo.PaneRecommendedBots" = "بوتات مماثلة";
"PeerInfo.PaneStories" = "المنشورات";
"PeerInfo.PaneVoice" = "التسجيلات";
"PeerInfo.PaneVoiceAndVideo" = "رسائل صوتية";
"PeerInfo.Permissions.Biometry" = "القياسات الحيوية";
"PeerInfo.Permissions.EmojiStatus" = "رموز الحالة";
"PeerInfo.Permissions.Geolocation" = "الموقع الجغرافي";
"PeerInfo.Permissions.Title" = "السماح بالوصول إلى";
"PeerInfo.PrivateShareLinkInfo" = "سيعمل هذا الرابط لأعضاء هذه المحادثة فقط.";
"PeerInfo.QRCode.Scan" = "مسح رمز QR";
"PeerInfo.QRCode.Title" = "رمز QR";
"PeerInfo.Reactions" = "التفاعلات";
"PeerInfo.ReactionsDisabled" = "معطّلة";
"PeerInfo.ReportProfilePhoto" = "الإبلاغ عن الصورة";
"PeerInfo.ReportProfileVideo" = "الإبلاغ عن الصورة";
"PeerInfo.SavedMessagesTabTitle" = "المحفوظة";
"PeerInfo.SetEmojiStatus" = "تعيين رمز الحالة";
"PeerInfo.SimilarBots.ShowMore" = "عرض المزيد من البوتات";
"PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo" = "اشترك في [تيليجرام المميز]()\nلفتح ما يصل إلى **100** بوت مشابه.";
"PeerInfo.Tabs.SetMainTab" = "تعيين كتبويب رئيسي";
"PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed" = "تم تغيير ترتيب علامات التبويب.";
"PeerInfo.ToastNoteCopied" = "تم نسخ الملاحظة إلى الحافظة.";
"PeerInfo.TooltipMutedFor" = "تم كتم الإشعارات لـ \u2068%@\u2069.";
"PeerInfo.TooltipMutedForever" = "الإشعارات مكتومة.";
"PeerInfo.TooltipMutedUntil" = "الإشعارات مكتومة حتى \u2068%@\u2069.";
"PeerInfo.TooltipSoundDisabled" = "ستصلك إشعارات صامتة.";
"PeerInfo.TooltipSoundEnabled" = "ستصلك الإشعارات بصوت.";
"PeerInfo.TooltipUnmuted" = "الإشعارات تعمل الآن.";
"PeerInfo.TopicHeaderLocation" = "في \u2068%1$@\u2069";
"PeerInfo.TopicIconInfoText" = "أيقونة هذا الموضوع من **\u2068%@\u2069**.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#one" = "يوجد [موضوع واحد]() مدرج كاستثناء.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#two" = "يوجد [موضوعان]() مدرجان كاستثناء.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#few" = "توجد [\u2068%d\u2069 مواضيع]() مدرجة كاستثناء.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#many" = "يوجد [\u2068%d\u2069 موضوعًا]() مدرجًا كاستثناء.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#other" = "يوجد [\u2068%d\u2069 موضوع]() مدرج كاستثناء.";
"PeerInfo.Topics.DisplayAs" = "عرض كـ";
"PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo" = "اختيار كيفية ظهور الموضوعات لكل الأعضاء.";
"PeerInfo.Topics.EnableTopics" = "تمكين الموضوعات";
"PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo" = "سيتم تقسيم المجموعة إلى المواضيع التي أنشأها المشرفون أو الأعضاء.";
"PeerInfo.Topics.List" = "قائمة";
"PeerInfo.Topics.Tabs" = "تبويبات";
"PeerInfo.Topics.Title" = "الموضوعات";
"PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups" = "الموضوعات غير متوفرة بعد في مجموعات المناقشة للقنوات.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#one" = "يمكن فقط للمجموعات التي لديها أكثر من **عضو** تفعيل الموضوعات.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#two" = "يمكن فقط للمجموعات التي لديها أكثر من **عضوين** تفعيل الموضوعات.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#few" = "يمكن فقط للمجموعات التي لديها أكثر من **\u2068%d\u2069 أعضاء** تفعيل الموضوعات.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#many" = "يمكن فقط للمجموعات التي لديها أكثر من **\u2068%d\u2069 عضوًا** تفعيل الموضوعات.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#other" = "يمكن فقط للمجموعات التي لديها أكثر من **\u2068%d\u2069 عضو** تفعيل الموضوعات.";
"PeerInfo.UnofficialSecurityRisk" = "يستعمل \u2068%@\u2069 نسخة تيليجرام غير رسمية. مراسلة هذا المستخدم قد تكون أقل أمانًا.";
"PeerInfo.VerifyAccounts" = "التحقق من الحسابات";
"PeerInfo.ViewDiscussion" = "عرض المناقشة";
"PeerSelection.ImportIntoNewGroup" = "استيراد إلى مجموعة جديدة";
"PeerStatusExpiration.AtDate" = "تنتهي حالتك في \u2068%@\u2069";
"PeerStatusExpiration.Hours#one" = "تنتهي حالتك بعد ساعة واحدة";
"PeerStatusExpiration.Hours#two" = "تنتهي حالتك بعد ساعتين";
"PeerStatusExpiration.Hours#few" = "تنتهي حالتك بعد \u2068%@\u2069 ساعات";
"PeerStatusExpiration.Hours#many" = "تنتهي حالتك بعد \u2068%@\u2069 ساعة";
"PeerStatusExpiration.Hours#other" = "تنتهي حالتك بعد \u2068%@\u2069 ساعة";
"PeerStatusExpiration.Minutes#one" = "تنتهي صلاحية حالتك بعد دقيقة واحدة";
"PeerStatusExpiration.Minutes#two" = "تنتهي صلاحية حالتك بعد دقيقتين";
"PeerStatusExpiration.Minutes#few" = "تنتهي صلاحية حالتك بعد \u2068%@\u2069 دقائق";
"PeerStatusExpiration.Minutes#many" = "تنتهي صلاحية حالتك بعد \u2068%@\u2069 دقيقة";
"PeerStatusExpiration.Minutes#other" = "تنتهي صلاحية حالتك بعد \u2068%@\u2069 دقيقة";
"PeerStatusExpiration.TomorrowAt" = "تنتهي حالتك غدًا عند \u2068%@\u2069";
"PeerStatusSetup.NoTimerTitle" = "ضغطة مُطولة لتعيين مؤقت";
"PeopleNearby.CreateGroup" = "إنشاء مجموعة محلية هنا";
"PeopleNearby.Description" = "اطلب من أصدقائك فتح هذه الصفحة لتبادل أرقام الهواتف.";
"PeopleNearby.DiscoverDescription" = "تبادل معلومات التواصل مع الأشخاص القريبين\nوتعرّف على أصدقاء جدد.";
"PeopleNearby.Groups" = "المجموعات القريبة منك";
"PeopleNearby.MakeInvisible" = "إيقاف إظهاري";
"PeopleNearby.MakeVisible" = "إظهار نفسي";
"PeopleNearby.MakeVisibleDescription" = "سيتمكن المستخدمون القريبون من مشاهدة ملفك الشخصي وإرسال الرسائل إليك. قد يساعدك هذا في العثور على أصدقاء جدد، لكنه قد يجلب لك أيضًا الإزعاج. يمكنك التوقف عن مشاركة ملفك الشخصي في أي وقت.\n\n سيبقى رقم هاتفك مخفيًّا.";
"PeopleNearby.MakeVisibleTitle" = "إظهار\u00a0ملفك الشخصي";
"PeopleNearby.NoMembers" = "ما من أعضاء";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#zero" = "عرض \u2068%@\u2069 آخرين";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#one" = "عرض \u2068%@\u2069 آخر";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#two" = "عرض \u2068%@\u2069 آخرين";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#few" = "عرض \u2068%@\u2069 آخرين";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#many" = "عرض \u2068%@\u2069 آخرين";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#other" = "عرض \u2068%@\u2069 آخرين ";
"PeopleNearby.Title" = "الأشخاص القريبون";
"PeopleNearby.Users" = "الأشخاص القريبون";
"PeopleNearby.UsersEmpty" = "يتم البحث عن مستخدمين قريبين منك...";
"PeopleNearby.VisibleUntil" = "مرئي حتى \u2068%@\u2069";
"Permissions.CellularDataAllowInSettings.v0" = "تشغيلها من الإعدادات";
"Permissions.CellularDataText.v0" = "لا داعٍ للقلق، يحاول تيليجرام استهلاك أقل قدرٍ ممكن من البيانات.\nيمكنك التحكم بذلك أكثر من الإعدادات > البيانات والتخزين.";
"Permissions.CellularDataTitle.v0" = "تفعيل البيانات الخلوية";
"Permissions.ContactsAllow.v0" = "السماح بالوصول";
"Permissions.ContactsAllowInSettings.v0" = "السماح في الإعدادات";
"Permissions.ContactsText.v0" = "شاهد من يستخدم تيليجرام دون الحاجة لإضافة أصدقائك. ";
"Permissions.ContactsTitle.v0" = "مزامنة جهات اتصالك";
"Permissions.NotificationsAllow.v0" = "تشغيل الإشعارات";
"Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0" = "تشغيلها من الإعدادات";
"Permissions.NotificationsText.v0" = "لتَجنب تفويت الرسائل المهمة من العائلة والأصدقاء.";
"Permissions.NotificationsTitle.v0" = "تشغيل الإشعارات";
"Permissions.NotificationsUnreachableText.v0" = "يرجى الانتباه إلى أنك قمت بتعطيل إشعارات الرسائل بشكلٍ جزئي من إعداداتك.";
"Permissions.PeopleNearbyAllow.v0" = "السماح بالوصول";
"Permissions.PeopleNearbyAllowInSettings.v0" = "السماح في الإعدادات";
"Permissions.PeopleNearbyText.v0" = "أضف الأشخاص القريبين الذين يستعرضون هذا القسم أيضًا واكتشف المجموعات المحلية بكل سهولة.\n\nقم بتشغيل خدمات الموقع لتفعيل هذه الميزة.";
"Permissions.PeopleNearbyTitle.v0" = "الأشخاص القريبون";
"Permissions.PrivacyPolicy" = "سياسة الخصوصية";
"Permissions.SiriAllow.v0" = "يرجى تشغيل Siri";
"Permissions.SiriAllowInSettings.v0" = "تشغيلها من الإعدادات";
"Permissions.SiriText.v0" = "لاستخدامها من أجل إرسال الرسائل والقيام بالمكالمات.";
"Permissions.SiriTitle.v0" = "يرجى تشغيل Siri";
"Permissions.Skip" = "تخطي";
"PhoneLabel.Title" = "النوع";
"PhoneNumberHelp.Alert" = "سيحصل المستخدمون على رقمك الجديد في حال وجوده في جهات اتصالهم أو في حال كانت إعدادات خصوصيتك تسمح لهم برؤيته. يمكنك تغيير ذلك في الإعدادات > الخصوصية والأمان > رقم الهاتف.";
"PhoneNumberHelp.ChangeNumber" = "تغيير الرقم";
"PhoneNumberHelp.Help" = "يمكنك تغيير رقم تيليجرام الخاص بك هنا. سيتم نقل حسابك وجميع بياناتك التي في سحابة تيليجرام -بما فيها الرسائل، الوسائط، جهات الاتصال وغيرها- إلى الرقم الجديد.";
"PhotoEditor.BlurToolLinear" = "طولي";
"PhotoEditor.BlurToolOff" = "إيقاف";
"PhotoEditor.BlurToolPortrait" = "بورتريه ";
"PhotoEditor.BlurToolRadial" = "قطري";
"PhotoEditor.ContrastTool" = "تباين";
"PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal" = "الأصل";
"PhotoEditor.CropAspectRatioSquare" = "مربع";
"PhotoEditor.CropAuto" = "تلقائي";
"PhotoEditor.CropReset" = "إعادة تعيين";
"PhotoEditor.CurvesAll" = "الكل";
"PhotoEditor.CurvesBlue" = "أزرق";
"PhotoEditor.CurvesGreen" = "أخضر";
"PhotoEditor.CurvesRed" = "أحمر";
"PhotoEditor.DiscardChanges" = "تجاهل التغييرات";
"PhotoEditor.EnhanceTool" = "تحسين";
"PhotoEditor.ExposureTool" = "تفتيح";
"PhotoEditor.FadeTool" = "التلاشي";
"PhotoEditor.GrainTool" = "حبوب";
"PhotoEditor.HighlightsTint" = "التفتيح";
"PhotoEditor.HighlightsTool" = "التفتيح";
"PhotoEditor.Original" = "الأصلي";
"PhotoEditor.QualityTool" = "الجودة";
"PhotoEditor.SaturationTool" = "التشبع";
"PhotoEditor.SelectCoverFrame" = "يرجى اختيار إطار لصورة\u00a0ملفك الشخصي";
"PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion" = "اختيار غلاف لصورة هذا الملف الشخصي";
"PhotoEditor.SetAsMyPhoto" = "تعيين كصورة لي";
"PhotoEditor.SetAsMyVideo" = "تعيين الفيديو لصفحتي";
"PhotoEditor.ShadowsTint" = "الظل";
"PhotoEditor.ShadowsTool" = "الظلال";
"PhotoEditor.SharpenTool" = "زيادة الحدة";
"PhotoEditor.SkinTool" = "مظهر\u00a0أنعم";
"PhotoEditor.TiltShift" = "تحول الميل";
"PhotoEditor.VignetteTool" = "نقش";
"PhotoEditor.WarmthTool" = "الدفء";
"PlaybackSpeed.Normal" = "الأساسية";
"PlaybackSpeed.Title" = "سرعة التشغيل";
"PollResults.Collapse" = "طيّ";
"PollResults.ShowMore#zero" = "عرض المزيد (\u2068%@\u2069)";
"PollResults.ShowMore#one" = "عرض المزيد (\u2068%@\u2069)";
"PollResults.ShowMore#two" = "عرض المزيد (\u2068%@\u2069)";
"PollResults.ShowMore#few" = "عرض المزيد (\u2068%@\u2069)";
"PollResults.ShowMore#many" = "عرض المزيد (\u2068%@\u2069)";
"PollResults.ShowMore#other" = "عرض المزيد (\u2068%@\u2069)";
"PollResults.Title" = "نتائج الاستفتاء";
"PollStats.GraphHeader" = "سجل التصويتات";
"PollStats.Title" = "إحصائيات التصويت";
"PowerSaving.AlertEnabledAction" = "تعطيل";
"PowerSaving.AlertEnabledText" = "البطارية المتبقية \u2068%@\u2069٪\u061c";
"PowerSaving.AlertEnabledTitle" = "تم تفعيل وضع توفير الطاقة";
"PowerSaving.AllDescriptionAlways" = "تعطيل دائم لجميع العمليات كثيفة الاستخدام للموارد، بغض النظر عن مستوى شحن البطارية.";
"PowerSaving.AllDescriptionLimit" = "تعطيل تلقائي لكل العمليات كثيفة الاستخدام للموارد عندما تكون البطارية أقل من \u2068%@\u2069%.";
"PowerSaving.AllDescriptionNever" = "عدم تقليل استخدام الطاقة وإبقاء كل التأثيرات الحركية حتى لو كانت البطارية منخفضة.";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOff" = "متوقف دائمًا";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOn" = "يعمل دائمًا";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.Off" = "متوقف";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.On" = "يعمل";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.WhenBelow" = "عند وصولها \u2068%@\u2069٪\u061c";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsText" = "تأثيرات ورسوم متحركة متنوعة تجعل تيليجرام يبدو مذهلًا.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsTitle" = "تأثيرات الواجهة";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiText" = "تشغيل مستمر للرموز المُتحركة في الرسائل، التفاعلات والحالات.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiTitle" = "تحريك الرموز";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText" = "تشغيل تلقائي مستمر للصور المتحركة في المحادثات ولوحة المفاتيح.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTitle" = "تشغيل تلقائي للصور المتحركة";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersText" = "تشغيل مستمر للملصقات ولتأثيرات ملء الشاشة المُميّزة.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersTitle" = "تحريك الملصقات";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoText" = "تشغيل تلقائي مستمر لمقاطع الفيديو والرسائل المرئية في المحادثات.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitle" = "تشغيل تلقائي للفيديو";
"PowerSavingScreen.OptionBackgroundText" = "تحديث أسرع للمحادثات عند التبديل بين التطبيقات.";
"PowerSavingScreen.OptionBackgroundTitle" = "التحديثات في الخلفية";
"PowerSavingScreen.OptionChangeAlertAlways" = "يُرجى إيقاف «وضع توفير الطاقة» لتغيير هذه الإعدادات.";
"PowerSavingScreen.OptionChangeAlertConditional" = "يُرجى شحن جهازك أو إيقاف «وضع توفير الطاقة» لتغيير هذه الإعدادات.";
"PowerSavingScreen.OptionPreloadText" = "بدء تحميل الوسائط أثناء وجودك في قائمة المحادثات لوصول أسرع.";
"PowerSavingScreen.OptionPreloadTitle" = "تنزيل مُسبَق للوسائط";
"PowerSavingScreen.OptionsHeader" = "العمليات المستهلكة للموارد";
"PowerSavingScreen.Title" = "توفير الطاقة";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderEmpty" = "وضع توفير الطاقة";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderOff" = "وضع توفير الطاقة (متوقف)";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderOn" = "وضع توفير الطاقة (يعمل)";
"Premium.AboutText" = "في حين أن الإصدار المجانيّ من تيليجرام يمنح مستخدميه أكثر من أي تطبيق مراسلة آخر فإن **تيليجرام المُميّز** يدفع بقدراته إلى أبعد من ذلك.\n\n** تيليجرام المُميّز** هو خيار مدفوع؛ لأن معظم الميزات المُميّزة تتطلب نفقات إضافية من تيليجرام إلى أطراف ثالثة مثل: مزودي مراكز البيانات ومصنعي الخوادم. تسمح لنا مساهمات مستخدمي **تيليجرام المُميّز** بتغطية هذه التكاليف وتساعد تيليجرام أيضًا على البقاء مجانيًا للجميع.";
"Premium.AboutTitle" = "حول تيليجرام المُميّز";
"Premium.AiTools" = "أدوات الذكاء الاصطناعي";
"Premium.AiToolsInfo" = "يمكنك تحويل رسائلك ومحادثاتك بالكامل إلى الأسلوب واللغة التي تفضلها.";
"Premium.AnimatedEmoji" = "رموز تعبيرية متحركة";
"Premium.AnimatedEmoji.Proceed" = "فتح الرموز التعبيرية المتحركة";
"Premium.AnimatedEmojiInfo" = "تضمين رموز تعبيرية متحركة من حُزم مختلفة في أي رسالة ترسلونها.";
"Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo" = "تضمين رموز تعبيرية متحركة من حزم مختلفة في أي رسالة ترسلونها.";
"Premium.Annual" = "سنويّ";
"Premium.AppIcon" = "أيقونة تطبيق تيليجرام";
"Premium.AppIconInfo" = "الاختيار من بين تشكيلة من أيقونات تطبيق تيليجرام لشاشتك الرئيسية.";
"Premium.AppIconStandalone" = "أيقونات مميزة للتطبيق";
"Premium.AppIconStandaloneInfo" = "فتح مجموعة كبيرة من أيقونات التطبيق عبر الاشتراك في تيليجرام\u00a0المُميّز";
"Premium.AppIcons.Proceed" = "فتح الأيقونات المُميّزة";
"Premium.Avatar" = "صور متحركة للملف الشخصي";
"Premium.AvatarInfo" = "فيديو الملف الشخصي يتحرك في قائمة المحادثات وداخل المحادثات للتعبير الإضافي عن نفسك.";
"Premium.Badge" = "شارة للملف الشخصي";
"Premium.BadgeInfo" = "شارة حصرية بجوار اسمك توضح أنك من المشتركين في تيليجرام المميز.";
"Premium.Biannual" = "سنتين";
"Premium.BoostByGiftDescription" = " ";
"Premium.BoostByGiftDescription2" = "تعزيز قناتك عبر إهداء مشتركي قناتك تيليجرام المميز. [< الحصول على تعزيزات]()";
"Premium.BoostByGiveawayDescription" = "الحصول على المزيد من التعزيزات والمشتركين لقناتك من خلال تقديم الجوائز.[الحصول على التعزيزات >]()";
"Premium.Business" = "تيليجرام الأعمال";
"Premium.Business.Away.Text" = "تحديد رسائل ليتم إرسالها تلقائيًا خارج أوقات العمل.";
"Premium.Business.Away.Title" = "رسائل «خارج أوقات العمل»";
"Premium.Business.Chatbots.Text" = "إضافة أي بوتات تابعة لجهات خارجية للتفاعل مع العملاء.";
"Premium.Business.Chatbots.Title" = "بوتات المحادثة";
"Premium.Business.Description" = "تحويل حسابك إلى صفحة أعمال مع هذه الميزات الإضافية.";
"Premium.Business.Greetings.Text" = "إنشاء رسائل ترحيبية يتم إرسالها تلقائيًا إلى العملاء الجدد.";
"Premium.Business.Greetings.Title" = "رسائل ترحيب";
"Premium.Business.Hours.Text" = "إظهار متى يكون العمل مفتوحا لعملائك.";
"Premium.Business.Hours.Title" = "ساعات العمل";
"Premium.Business.Intro.Text" = "تخصيص الرسالة التي يراها الناس عند بدء المحادثة معك.";
"Premium.Business.Intro.Title" = "شاشة البدء";
"Premium.Business.Links.Text" = "إنشاء روابط لبدء المحادثة معك، مع اقتراح نص للرسالة الأولى.";
"Premium.Business.Links.Title" = "روابط للمحادثة";
"Premium.Business.Location.Text" = "عرض موقع عملك على حسابك.";
"Premium.Business.Location.Title" = "الموقع";
"Premium.Business.Replies.Text" = "إعداد اختصارات تحتوي على نصوص منسقة و وسائط للرد على الرسائل بشكل أسرع.";
"Premium.Business.Replies.Title" = "ردود سريعة";
"Premium.BusinessInfo" = "ترقية حسابك بميزات الأعمال مثل الموقع وساعات العمل والردود السريعة.";
"Premium.ChatManagement" = "إدارة متقدمة للمحادثات";
"Premium.ChatManagement.Proceed" = "حول تيليجرام المُميّز";
"Premium.ChatManagementInfo" = "أدوات لتعيين المجلد الافتراضي وأرشفة تلقائية وإخفاء المحادثات الجديدة من غير جهات الاتصال.";
"Premium.ChatManagementStandaloneInfo" = "يمكن لمشتركي تيليجرام المُميّز تعيين المجلد الافتراضي، الأرشفة التلقائية، وإخفاء المحادثات الجديدة من غير جهات الاتصال.";
"Premium.Colors" = "ألوان للاسم وللملف الشخصي";
"Premium.Colors.Proceed" = "حول تيليجرام المميز";
"Premium.ColorsInfo" = "اختيار لون وشعار لملفك الشخصي وللردود على رسائلك.";
"Premium.CopyProtection" = "منع المشاركة";
"Premium.CopyProtectionInfo" = "منع تحويل المحتوى أو حفظه أو نسخه في المحادثات الخاصة.";
"Premium.CreateMultipleStories" = "إنشاء قصص متعددة";
"Premium.CurrentPlan" = "باقتك الحالية";
"Premium.Description" = "الانطلاق إلى **ما وراء الحدود** و**فتح العشرات من الميزات الحصرية** بالاشتراك في **تيليجرام المُميّز**.";
"Premium.DoubledLimits" = "حدود مضاعفة";
"Premium.DoubledLimitsInfo" = "ما يصل إلى ١٠٠٠ قناة و ٣٠ مجلدًا و١٠ تثبيتات و٢٠ رابطًا عامًا و٤ حسابات والمزيد.";
"Premium.Emoji.Description" = "يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لفتح هذا الرمز.";
"Premium.Emoji.Proceed" = "فتح الرموز التعبيرية المميزة";
"Premium.EmojiStatus" = "رموز الحالة";
"Premium.EmojiStatus.Proceed" = "فتح رموز الحالة";
"Premium.EmojiStatusInfo" = "اختيار رمز من آلاف الرموز التعبيرية لعرض نشاطك الحالي بجوار اسمك.";
"Premium.EmojiStatusShortTitle" = "هذه هي حالة \u2068%1$@\u2069 الآن.";
"Premium.EmojiStatusText" = "رموز الحالة إحدى مزايا الاشتراك.\nمزايا أخرى أيضًا مُضمّنة في **تيليجرام المُميّز**:";
"Premium.EmojiStatusTitle" = "هذا الرمز هو حالة \u2068%1$@\u2069 من حُزمة #[\u2068%2$@\u2069]().";
"Premium.FasterSpeed" = "سرعة تنزيل أعلى";
"Premium.FasterSpeed.Proceed" = "حول تيليجرام المُميّز";
"Premium.FasterSpeedInfo" = "لا مزيد من القيود على السرعة التي يتم بها تنزيل الوسائط والمستندات.";
"Premium.FasterSpeedStandaloneInfo" = "يمكنك تنزيل الوسائط والملفات بأقصى سرعة ممكنة عبر اشتراكك في تيليجرام المميز.";
"Premium.FileTooLarge" = "الملف كبير جدًا";
"Premium.FolderTags" = "وسوم المجلد";
"Premium.FolderTags.Proceed" = "حول تلجرام المميز";
"Premium.FolderTagsInfo" = "مع تيليجرام المميز يمكنك إضافة تسميات ملونة للمحادثات للوصول إليها أسرع.";
"Premium.FolderTagsStandaloneInfo" = "مع تيليجرام المميز يمكنك إضافة تسميات ملونة للمحادثات للوصول إليها أسرع.";
"Premium.Free" = "المجاني";
"Premium.Gift.ApplyLink" = "التفعيل مجانًا";
"Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Text" = "يمكنك تفعيل رابط الهدية هذا بعد **\u2068%@\u2069** أو [أرسل الرابط]() إلى صديق.";
"Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Title" = "لديك بالفعل اشتراك تيليجرام المميز ";
"Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday" = "إضافة عيد ميلادك";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayToday" = "🎂 عيد الميلاد اليوم!";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTomorrow" = "عيد الميلاد غدًا";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayYesterday" = "عيد الميلاد أمس";
"Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf" = "شراء هدية لنفسك";
"Premium.Gift.ContactSelection.DeselectAll" = "إلغاء تحديد الكل";
"Premium.Gift.ContactSelection.FrequentContacts" = "جهات الاتصال المتكررة";
"Premium.Gift.ContactSelection.MaximumReached" = "يمكنك تحديد ما يصل إلى \u2068%@\u2069 مستخدمين.";
"Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile" = "فتح الملف الشخصي";
"Premium.Gift.ContactSelection.Placeholder" = "البحث عن أشخاص لإهداء الاشتراك لهم...";
"Premium.Gift.ContactSelection.Proceed" = "متابعه";
"Premium.Gift.ContactSelection.SelectAll" = "تحديد الكل";
"Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage" = "إرسال رسالة";
"Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou" = "هذا أنت";
"Premium.Gift.ContactSelection.Title" = "إهداء المميز";
"Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf" = "إرسال هدية لنفسك";
"Premium.Gift.Description" = "منح **\u2068%@\u2069** الوصول إلى ميزات حصرية مع **تيليجرام الـمُميّز**.";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#one" = "إهداء اشتراك واحد";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#two" = "إهداء اشتراكين";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#few" = "إهداء \u2068%@\u2069 اشتراكات";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#many" = "إهداء \u2068%@\u2069 اشتراكاً";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#other" = "إهداء \u2068%@\u2069 اشتراك";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat" = "\u2068%1$@\u2069 لـ \u2068%2$@\u2069";
"Premium.Gift.GiftSubscription" = "إهداء الاشتراك مقابل \u2068%@\u2069";
"Premium.Gift.Info" = "يمكنك مراجعة قائمة الميزات وتفاصيل أكثر حول تيليجرام المُميّز [هنا]().";
"Premium.Gift.Link.Text" = "يتيح هذا الرابط لك أو [لأي شخص اخترته]() تنشيط اشتراك **تيليجرام المميز**.";
"Premium.Gift.Months#one" = "شهر واحد";
"Premium.Gift.Months#two" = "شهرين";
"Premium.Gift.Months#few" = "\u2068%@\u2069 أشهر";
"Premium.Gift.Months#many" = "\u2068%@\u2069 شهرًا";
"Premium.Gift.Months#other" = "\u2068%@\u2069 شهرٍ";
"Premium.Gift.MultipleDescription" = "منح \u2068%1$@\u2069\u2068%2$@\u2069 الوصول إلى الميزات الحصرية مع **تيليجرام المميز**.";
"Premium.Gift.NamesAndMore#one" = "وواحد آخر";
"Premium.Gift.NamesAndMore#two" = "و \u2068%@\u2069 آخرين";
"Premium.Gift.NamesAndMore#few" = "و \u2068%@\u2069 آخرين";
"Premium.Gift.NamesAndMore#many" = "و \u2068%@\u2069 آخرين";
"Premium.Gift.NamesAndMore#other" = "و \u2068%@\u2069 آخرين";
"Premium.Gift.PricePerMonth" = "\u2068%@\u2069 / شهر";
"Premium.Gift.Sent.Close" = "إغلاق";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Text" = "تم إعلام \u2068%1$@\u2069\u2068%2$@\u2069 بشأن الهدايا التي اشتريتها.\n\nلديهم الآن إمكانية الوصول إلى ميزات إضافية.";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Title" = "تم إرسال الهدايا!";
"Premium.Gift.Sent.One.Text" = "لقد تم إشعار \u2068%@\u2069 بشأن الهدية التي اشتريتها.\n\nلديهم الآن إمكانية الوصول إلى ميزات إضافية.";
"Premium.Gift.Sent.One.Title" = "تم إرسال الهدية!";
"Premium.Gift.Terms" = "شراؤك للاشتراك المُميّز يعني موافقتك على [شروط الخدمة لدى تيليجرام](terms) وعلى [سياسة الخصوصية](privacy).";
"Premium.Gift.Title" = "إهداء تيليجرام الـمُميّز";
"Premium.Gift.TitleShort" = "تيليجرام المُميّز";
"Premium.Gift.UsedLink.Text" = "تم استخدام هذا الرابط لتنشيط اشتراك **تيليجرام المميز**.";
"Premium.Gift.Years#one" = "سنة واحدة";
"Premium.Gift.Years#two" = "سنتين";
"Premium.Gift.Years#few" = "\u2068%@\u2069 سنوات";
"Premium.Gift.Years#many" = "\u2068%@\u2069 سنة";
"Premium.Gift.Years#other" = "\u2068%@\u2069 سنة";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#one" = "سوف تحصل على []() **تعزيز واحدة **!";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#two" = "سوف تحصل على []() **تعزيزين**!";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#few" = "سوف تحصل على []() **\u2068%@\u2069 تعزيزات**!";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#many" = "سوف تحصل على []() **\u2068%@\u2069 تعزيزا**!";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#other" = "سوف تحصل على []() **\u2068%@\u2069 تعزيز**!";
"Premium.GiftedDescription" = "يمكنك الآن الوصول إلى ميزات إضافية.";
"Premium.GiftedDescriptionYou" = "يمكنهم الآن الوصول إلى ميزات إضافية.";
"Premium.GiftedTitle" = "تيليجرام الـمُميّز";
"Premium.GiftedTitle.12Month" = "تم إهداؤك اشتراكًا لمدة 12 شهرًا في تيليجرام المُميّز من قبل [\u2068%@\u2069]()";
"Premium.GiftedTitle.3Month" = "تم إهداؤك اشتراكًا لمدة 3 أشهر في تيليجرام المُميّز من قبل \u2068%@\u2069";
"Premium.GiftedTitle.6Month" = "تم إهداؤك اشتراكًا لمدة 6 أشهر في تيليجرام المُميّز من قبل \u2068%@\u2069";
"Premium.GiftedTitle.Someone" = "شخص";
"Premium.GiftedTitleYou.12Month" = "أنت أهديت [\u2068%@\u2069]() اشتراكًا لمدة 12 شهرًا في تيليجرام المُميّز";
"Premium.GiftedTitleYou.3Month" = "أنت أهديت [\u2068%@\u2069]()اشتراكًا لمدة 3 أشهر في تيليجرام المُميّز";
"Premium.GiftedTitleYou.6Month" = "أنت أهديت [\u2068%@\u2069]() اشتراكًا لمدة 6 أشهر في تيليجرام المُميّز";
"Premium.Group.BoostByGiftDescription" = "تعزيز مجموعتك عبر إهداء الأعضاء تيليجرام المُميّز. [> الحصول على تعزيزات]()";
"Premium.Group.BoostByGiveawayDescription" = "احصل على المزيد من التعزيزات والأعضاء لمجموعتك من خلال توزيع الجوائز. [احصل على التعزيزات >]()";
"Premium.IncreaseLimit" = "زيادة الحد";
"Premium.InfiniteReactions" = "تفاعلات لانهائية";
"Premium.InfiniteReactionsInfo" = "التفاعل بآلاف الرموز التعبيرية باستخدام عدة تفاعلات لكل رسالة.";
"Premium.LastSeen" = "أوقات «آخر ظهور»";
"Premium.LastSeen.Proceed" = "حول تيليجرام المُميّز";
"Premium.LastSeenInfo" = "عرض آخر ظهور وأوقات قراءة الآخرين حتى لو أخفيت ظهورك.";
"Premium.LimitReached" = "بلغت الحد";
"Premium.Limits.Accounts" = "الحسابات المتصلة";
"Premium.Limits.AccountsInfo" = "ربط ٤ حسابات بأرقام هواتف مختلفة";
"Premium.Limits.Bio" = "النبذة";
"Premium.Limits.BioInfo" = "إضافة المزيد من الرموز واستخدام الروابط في\u00a0النبذة";
"Premium.Limits.Captions" = "الأوصاف";
"Premium.Limits.CaptionsInfo" = "كتابة وصف أطول للصور ومقاطع الفيديو";
"Premium.Limits.ChatsPerFolder" = "المحادثات لكل مجلد";
"Premium.Limits.ChatsPerFolderInfo" = "إضافة ما يصل إلى ٢٠٠ محادثة في كل مجلد";
"Premium.Limits.FavedStickers" = "الملصقات المفضلة";
"Premium.Limits.FavedStickersInfo" = "حفظ ما يصل إلى ١٠ ملصقات في ملصقاتك المفضلة";
"Premium.Limits.Folders" = "المجلدات";
"Premium.Limits.FoldersInfo" = "تنظيم محادثاتك في ٣٠ مجلدًا.";
"Premium.Limits.GroupsAndChannels" = "المجموعات والقنوات";
"Premium.Limits.GroupsAndChannelsInfo" = "الانضمام إلى ما يصل إلى ١٠٠٠ قناة ومجموعة";
"Premium.Limits.PinnedChats" = "المحادثات المثبتة";
"Premium.Limits.PinnedChatsInfo" = "تثبيت ما يصل إلى ١٠ محادثات في قائمة محادثاتك الرئيسية";
"Premium.Limits.PublicLinks" = "الروابط العامة";
"Premium.Limits.PublicLinksInfo" = "حجز ما يصل إلى 20 رابط [t.me/username]()";
"Premium.Limits.RecommendedChannels" = "قنوات مشابهة";
"Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo" = "عرض ما يصل إلى ١٠٠ قناة مشابهة";
"Premium.Limits.SavedGifs" = "الصور المتحركة المحفوظة";
"Premium.Limits.SavedGifsInfo" = "حفظ ما يصل إلى ٤٠٠ صورة GIF في مفضلتك";
"Premium.Limits.Title" = "حدود مضاعفة";
"Premium.MaxAccountsFinalText" = "لقد وصلت إلى الحد المسموح به **\u2068%@\u2069** من الحسابات المتصلة.";
"Premium.MaxAccountsNoPremiumText" = "لقد وصلت إلى حد **\u2068%@\u2069** من الحسابات المتصلة.";
"Premium.MaxAccountsText" = "لقد وصلت إلى الحد المسموح به من الحسابات المتصلة: \u2068%@\u2069. يمكنك إضافة المزيد عبر الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**.";
"Premium.MaxChannelsFinalText" = "عذرًا، يمكنك فقط الانضمام إلى **\u2068%1$@\u2069** مجموعة وقناة";
"Premium.MaxChannelsNoPremiumText" = "يمكنك فقط الانضمام إلى **\u2068%1$@\u2069** مجموعة وقناة. قد يُزاد هذا الحد في المستقبل.";
"Premium.MaxChannelsText" = "يمكنك فقط الانضمام إلى **\u2068%1$@\u2069** مجموعة وقناة. الرجاء الترقية إلى **تيليجرام المُميّز** لانضمام إلى **\u2068%2$@\u2069**.";
"Premium.MaxChatsInFolderFinalText" = "عذرا، لا يمكنك إضافة أكثر من **\u2068%@\u2069** محادثة إلى مجلد واحد.";
"Premium.MaxChatsInFolderNoPremiumText" = "عذرًا، لا يمكنك إضافة أكثر من **\u2068%1$@\u2069** محادثة إلى مجلد واحد. نحن نعمل على السماح لك بزيادة هذا الحد في المستقبل.";
"Premium.MaxChatsInFolderText" = "عذرًا، لا يمكنك إضافة أكثر من **\u2068%1$@\u2069** محادثة إلى مجلد واحد. يمكنك زيادة هذا الحد إلى **\u2068%2$@\u2069** عبر الاشتراك في ** تيليجرام المُميّز**.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalText" = "لقد وصلت إلى الحد الأقصى البالغ **\u2068%@\u2069** قصة خلال **٢٤** ساعة.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat" = "لقد وصلت إلى الحد الأقصى البالغ \u2068%@\u2069 خلال **24** ساعة.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#one" = "**قصة واحدة**";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#two" = "**قصتين**";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#few" = "**\u2068%d\u2069** قصص";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#many" = "**\u2068%d\u2069** قصة";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#other" = "**\u2068%d\u2069** قصة";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText" = "لقد وصلت إلى الحد الأقصى البالغ **\u2068%@\u2069** قصة خلال **٢٤** ساعة.";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat" = "لقد وصلت إلى الحد الأقصى البالغ \u2068%@\u2069 خلال **24** ساعة.";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#one" = "*قصة واحدة***";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#two" = "**قصتين**";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#few" = "**\u2068%d\u2069** قصص";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#many" = "**\u2068%d\u2069** قصة";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#other" = "**\u2068%d\u2069** قصة";
"Premium.MaxExpiringStoriesText" = "يمكنك نشر **\u2068%@\u2069** قصة كل ٢٤ ساعة. يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لزيادة الحد إلى **\u2068%@\u2069**.";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat" = "يمكنك نشر \u2068%@\u2069 خلال **24** ساعة. اشترك في **تيليجرام المميز** لزيادة هذا الحد إلى **\u2068%@\u2069**.";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#one" = "**قصة واحدة**";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#two" = "**قصتين**";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#few" = "**\u2068%d\u2069** قصص";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#many" = "**\u2068%d\u2069** قصة";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#other" = "**\u2068%d\u2069** قصة";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#one" = "**قصة واحدة**";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#two" = "**قصتين**";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#few" = "**\u2068%d\u2069** قصص";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#many" = "**\u2068%d\u2069** قصة";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#other" = "**\u2068%d\u2069** قصة";
"Premium.MaxFavedStickersFinalText" = "تم استبدال الملصق القديم بهذا الملصق.";
"Premium.MaxFavedStickersText" = "تم استبدال الملصق الأقدم بهذا الملصق. يمكنك [زيادة الحد]() إلى \u2068%@\u2069 ملصق.";
"Premium.MaxFavedStickersTitle" = "بلغت الحد من الملصقات: \u2068%@\u2069";
"Premium.MaxFileSizeFinalText" = "لا يمكن إرسال المستند لأنه أكبر من **\u2068%@\u2069**.";
"Premium.MaxFileSizeNoPremiumText" = "لا يمكن إرسال المستند لأنه أكبر من **\u2068%@\u2069**. نحن نعمل على السماح لك بزيادة هذا الحد في المستقبل.";
"Premium.MaxFileSizeText" = "يمكنك مضاعفة هذا الحد إلى \u2068%@\u2069 لكل ملف بالاشتراك في **تيليجرام المُميّز**.";
"Premium.MaxFoldersCountFinalText" = "عذرًا، لا يمكنك إنشاء أكثر من **\u2068%1$@\u2069** مجلدات.";
"Premium.MaxFoldersCountNoPremiumText" = "لقد وصلت إلى الحد المسموح به: **\u2068%1$@\u2069** مجلدًا. نحن نعمل على السماح لك بزيادة هذا الحد في المستقبل.";
"Premium.MaxFoldersCountText" = "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد المجلدات: **\u2068%1$@\u2069**. يمكنك مضاعفة الحد إلى **\u2068%2$@\u2069** مجلدًا بالاشتراك في **تيليجرام المُميّز**.";
"Premium.MaxPinsFinalText" = "عذرًا، لا يمكنك تثبيت أكثر من **\u2068%@\u2069** محادثة في الأعلى. يرجى إلغاء تثبيت بعض المثبتة حاليًا.";
"Premium.MaxPinsNoPremiumText" = "عذرًا، لا يمكنك تثبيت أكثر من **\u2068%@\u2069** محادثة في الأعلى. يرجى إلغاء تثبيت بعض المثبتة حاليًا.";
"Premium.MaxPinsText" = "لا يمكنك تثبيت أكثر من \u2068%1$@\u2069 محادثات في الأعلى. يرجى إلغاء تثبيت بعض المحادثات المثبتة حاليا أو الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لمضاعفة الحد إلى **\u2068%2$@\u2069**محادثة.";
"Premium.MaxSavedGifsFinalText" = "تم استبدال صورة GIF الأقدم بهذه.";
"Premium.MaxSavedGifsText" = "تم استبدال صورة GIF الأقدم بهذه. يمكنك [زيادة الحد]() إلى \u2068%@\u2069 صورة GIF.";
"Premium.MaxSavedGifsTitle" = "تم بلوغ الحد \u2068%@\u2069 من صور GIF";
"Premium.MaxSavedPinsFinalText" = "عذرًا، لا يمكنك تثبيت أكثر من **\u2068%@\u2069** محادثة في الأعلى. يرجى إلغاء تثبيت بعض المثبتة حاليًا.";
"Premium.MaxSavedPinsNoPremiumText" = "عذرًا، لا يمكنك تثبيت أكثر من **\u2068%@\u2069** محادثة في الأعلى. يرجى إلغاء تثبيت بعض المثبتة حاليًا.";
"Premium.MaxSavedPinsText" = "عذرًا، لا يمكنك تثبيت أكثر من **\u2068%1$@\u2069** محادثة في الأعلى. يرجى إلغاء تثبيت بعض المثبتة حاليًا، أو الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لمضاعفة الحد الأقصى إلى **\u2068%2$@\u2069** محادثة.";
"Premium.MaxSharedFolderLinksFinalText" = "عذرا، يمكنك فقط إنشاء **\u2068%1$@\u2069** روابط دعوة";
"Premium.MaxSharedFolderLinksNoPremiumText" = "يمكنك إنشاء **\u2068%1$@\u2069** رابط دعوة فقط. قد يُزاد هذا العدد في المستقبل.";
"Premium.MaxSharedFolderLinksText" = "يمكنك إنشاء \u2068%1$@\u2069 روابط دعوة فقط.\nالرجاء الترقية إلى **تيليجرام المُميّز** لإنشاء **\u2068%2$@\u2069**.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipFinalText" = "عذرًا، يمكنك فقط إضافة **\u2068%1$@\u2069** مجلدات قابلة للمشاركة.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipNoPremiumText" = "يمكنك فقط إضافة **\u2068%1$@\u2069** مجلدات قابلة للمشاركة. قد يُزاد هذا الحد في المستقبل.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipText" = "تستطيع إضافة **\u2068%1$@\u2069** فقط من المجلدات القابلة للمشاركة.\nيمكنك الترقية إلى **تيليجرام المُميّز** لإضافة **\u2068%2$@\u2069**.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyFinalText" = "لقد وصلت إلى الحد الأقصى **\u2068%@\u2069** قصة في الشهر.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyNoPremiumText" = "لقد وصلت إلى الحد الأقصى **\u2068%@\u2069** قصة في الشهر.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyText" = "يمكنك نشر قصص **\u2068%@\u2069** شهريًا. يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لزيادة هذا الحد إلى **\u2068%@\u2069**.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyFinalText" = "لقد وصلت إلى الحد الأقصى **\u2068%@\u2069** قصص في الأسبوع.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyNoPremiumText" = "لقد وصلت إلى الحد الأقصى **\u2068%@\u2069** قصة في الأسبوع.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyText" = "يمكنك نشر **\u2068%@\u2069** قصص في الأسبوع. يُرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لزيادة هذا الحد إلى **\u2068%@\u2069** .";
"Premium.MessageEffects" = "تأثيرات الرسائل";
"Premium.MessageEffectsInfo" = "إضافة أكثر من ٥٠٠ تأثير متحرك إلى الرسائل الخاصة.";
"Premium.MessagePrivacy" = "خصوصية المراسلة";
"Premium.MessagePrivacy.Proceed" = "حول تيليجرام المُميّز";
"Premium.MessagePrivacyInfo" = "الحد من الرسائل الواردة من الغرباء أو فرض رسوم عليها.";
"Premium.MessageTags" = "وسوم للرسائل";
"Premium.MessageTags.Proceed" = "حول تيليجرام المميز";
"Premium.MessageTagsInfo" = "تنظيم رسائلك المحفوظة باستخدام الوسوم للوصول بشكل أسرع.";
"Premium.Monthly" = "شهريّ";
"Premium.New" = "جديد";
"Premium.NoAds" = "بلا إعلانات";
"Premium.NoAds.Proceed" = "حول تيليجرام المُميّز";
"Premium.NoAdsInfo" = "لا مزيد من الإعلانات في القنوات العامة حيث قد تعرض تيليجرام فيها الإعلانات.";
"Premium.NoAdsStandaloneInfo" = "يمكنك إزالة مثل هذه الإعلانات بالاشتراك في تيليجرام المُميّز.";
"Premium.PaidMessages" = "الرسائل المدفوعة";
"Premium.PaidMessages.Proceed" = "حول تيليجرام المميز";
"Premium.PaidMessagesInfo" = "فرض رسوم على الرسائل الواردة من أشخاص غير مسجلين لديك أو من مرسلين جدد.";
"Premium.PersonalDescription" = "يتمتع المشتركون في **تيليجرام المُميّز** بإمكانية الوصول الحصري إلى ميزاتٍ إضافية متعددة.";
"Premium.PersonalTitle" = "**\u2068%@\u2069** من المشتركين في تيليجرام المُميّز.";
"Premium.Premium" = "المُميّز";
"Premium.PremiumGift.Description" = "اشترك في **تيليجرام المميز** لإرسال ما يصل إلى **٥** من هذه الهدايا ولفتح ميزات قوية.";
"Premium.PremiumGift.Title" = "هدية مميزة";
"Premium.PricePer2Years" = "\u2068%@\u2069/سنتين";
"Premium.PricePerMonth" = "\u2068%@\u2069/الشهر";
"Premium.PricePerYear" = "\u2068%@\u2069/السنة";
"Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments" = "الشراء من داخل التطبيق غير مسموح به على هذا الجهاز.";
"Premium.Purchase.ErrorNetwork" = "يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى.";
"Premium.Purchase.ErrorNotAllowed" = "هذا الجهاز غير مسموح له بإجراء الدفع.";
"Premium.Purchase.ErrorTryLater" = "حدث خطأ. الرجاء إعادة المحاولة.";
"Premium.Purchase.ErrorUnknown" = "حدث خطأ ما. ترجى إعادة المحاولة.";
"Premium.Purchase.OnlyOneSubscriptionAllowed" = "سبق أن قمت بشراء تيليجرام المُميّز لحساب آخر. يمكنك الحصول على اشتراك واحد فقط من تيليجرام المُميّز لكل حساب Apple.";
"Premium.Reactions" = "تفاعلات فريدة";
"Premium.Reactions.Proceed" = "فتح التفاعلات المُميّزة";
"Premium.ReactionsInfo" = "تفاعلات متحركة إضافية على الرسائل، متاحة فقط لمشتركي المُميّز.";
"Premium.ReactionsStandalone" = "تفاعلات إضافية";
"Premium.ReactionsStandaloneInfo" = "يمكنك فتح مجموعة واسعة من التفاعلات على الرسائل عبر الاشتراك في تيليجرام\u00a0المُميّز.";
"Premium.Restore.ErrorUnknown" = "حدث خطأ ما، ترجى إعادة المحاولة.";
"Premium.Restore.Success" = "تم";
"Premium.RichText" = "أدوات التنسيق";
"Premium.RichTextInfo" = "أضف عناوين وجداول و وسائط ونصوص بالذكاء الاصطناعي إلى الرسائل.";
"Premium.Semiannual" = "نصف سنوي";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo" = "احصل على تيليجرام المميز لمدة \u2068%@\u2069";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#one" = "يوم  واحد";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#two" = "يومين";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#few" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#many" = "\u2068%@\u2069 يومًا";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#other" = "\u2068%@\u2069 يوم";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone" = "الحصول على تيليجرام المميز";
"Premium.Stickers" = "ملصقات مميزة";
"Premium.Stickers.Description" = "يمكنك فتح هذا الملصق وغيره الكثير عبر الاشتراك في تيليجرام المُميّز.";
"Premium.Stickers.Proceed" = "فتح الملصقات المُميّزة";
"Premium.StickersInfo" = "ملصقات كبيرة حصرية تتميز بتأثيرات إضافية، يتم تحديثها بانتظام.";
"Premium.Stories" = "القصص";
"Premium.Stories.AdditionalTitle" = "القصص";
"Premium.Stories.Captions.Text" = "إضافة أوصاف أطول بـ١٠ مرات إلى قصصك.";
"Premium.Stories.Captions.Title" = "أوصاف أطول";
"Premium.Stories.Expiration.Text" = "تعيين مدة مخصصة مثل ٦ ساعات أو ٤٨ ساعة لقصصك.";
"Premium.Stories.Expiration.Title" = "خيارات انتهاء الصلاحية";
"Premium.Stories.Format.Text" = "إضافة الروابط والتنسيق في وصف قصتك.";
"Premium.Stories.Format.Title" = "الروابط والتنسيق";
"Premium.Stories.Order.Text" = "الحصول على مشاهدات أكثر حيث يتم دائمًا عرض قصصك أولًا.";
"Premium.Stories.Order.Title" = "ترتيب الأولوية";
"Premium.Stories.Quality.Text" = "مشاهدة المقاطع المرئية للقصص بدقة مضاعفة.";
"Premium.Stories.Quality.Title" = "جودة أعلى";
"Premium.Stories.Save.Text" = "حفظ قصص الآخرين غير المحمية.";
"Premium.Stories.Save.Title" = "حفظ القصص في الصور";
"Premium.Stories.Stealth.Text" = "إخفاء حقيقة أنك شاهدت قصص الآخرين.";
"Premium.Stories.Stealth.Title" = "وضع التخفي";
"Premium.Stories.Title" = "القصص";
"Premium.Stories.Views.Text" = "معرفة من فتح قصصك، حتى بعد انتهاء صلاحيتها.";
"Premium.Stories.Views.Title" = "سجل دائم للمشاهدات";
"Premium.StoriesInfo" = "نشر غير محدود، ترتيب الأولوية، وضع التخفي، سجل مشاهدات دائم، والمزيد.";
"Premium.SubscribeFor" = "الاشتراك مقابل \u2068%@\u2069 / الشهر";
"Premium.SubscribeForAnnual" = "الاشتراك مقابل \u2068%@\u2069 / سنة";
"Premium.SubscribeForBiannual" = "اشترك مقابل \u2068%@\u2069 لمدة سنتين";
"Premium.SubscribedDescription" = "شكرا لك على الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**.\nهذا ما أصبح متاحًا لك الآن:";
"Premium.SubscribedTitle" = "اشتراكك نشط!";
"Premium.Terms" = "شراؤك للاشتراك المُميّز يعني موافقتك على [شروط الخدمة](terms) وعلى [سياسة الخصوصية](privacy).";
"Premium.Title" = "تيليجرام المُميّز";
"Premium.Todo" = "قائمة المهام";
"Premium.TodoInfo" = "تخطيط المهام وتعيينها وإكمالها بسلاسة وكفاءة.";
"Premium.Translation" = "الترجمة\u00a0الفورية";
"Premium.Translation.Proceed" = "حول تيليجرام المُميّز";
"Premium.TranslationInfo" = "ترجمة فورية للمحادثات والقنوات إلى لغات أخرى.";
"Premium.TranslationStandaloneInfo" = "يُرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** للتمكن من ترجمة كل رسائل المحادثة دفعة واحدة.";
"Premium.UpgradeDescription" = "باقتك الحالية من **تيليجرام المُميّز** يمكن ترقيتها مع **خصم**.";
"Premium.UpgradeFor" = "الترقية مقابل \u2068%@\u2069";
"Premium.UpgradeForAnnual" = "الترقية مقابل \u2068%@\u2069 / السنة";
"Premium.UpgradeForBiannual" = "الترقية مقابل \u2068%@\u2069 لمدة سنتين";
"Premium.UploadSize" = "تخزين سحابي غير محدود";
"Premium.UploadSizeInfo" = "مرفوعات بحجم ٤ ج.ب لكل مستند، وتخزين غير محدود لمحادثاتك ووسائطك بشكل عام.";
"Premium.VoiceToText" = "تحويل الصوت إلى نص";
"Premium.VoiceToText.Proceed" = "حول تيليجرام المميز";
"Premium.VoiceToTextInfo" = "القدرة على قراءة نص أي رسالة صوتية واردة.";
"Premium.VoiceToTextStandaloneInfo" = "يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** للتمكن من تحويل الرسائل الصوتية والمرئية إلى نص.";
"Premium.Wallpaper.Proceed" = "حول تيليجرام المميز";
"Premium.Wallpapers" = "خلفية لكلا الطرفين";
"Premium.WallpapersInfo" = "تعيين خلفيات مخصصة لك ولشريكك في المحادثة.";
"Premium.Week.SignUp" = "الاشتراك مقابل \u2068%@\u2069";
"Premium.Week.SignUpInfo" = "الحصول على تيليجرام المميز لمدة أسبوع";
"Premium.WhatsIncluded" = "ما تم تضمينه";
"PremiumGift.LabelRecipients#one" = "\u2068%d\u2069 مستلم";
"PremiumGift.LabelRecipients#two" = "\u2068%d\u2069 مستلمين";
"PremiumGift.LabelRecipients#few" = "\u2068%d\u2069 مستلمين";
"PremiumGift.LabelRecipients#many" = "\u2068%d\u2069 مستلمًا";
"PremiumGift.LabelRecipients#other" = "\u2068%d\u2069 مستلم";
"PremiumNeeded.Subscribe" = "اشتراك";
"PremiumNeeded.Title" = "يتطلب الاشتراك";
"Presence.online" = "متصل";
"Preview.CopyAddress" = "نسخ العنوان";
"Preview.DeleteGif" = "إزالة الصورة المتحركة";
"Preview.DeletePhoto" = "حذف الصورة";
"Preview.Gif.AddCaption" = "إضافة وصف";
"Preview.Gif.Edit" = "تحرير";
"Preview.OpenInInstagram" = "فتح في انستقرام";
"Preview.SaveGif" = "حفظ الصورة المتحركة";
"Preview.SaveToCameraRoll" = "حفظ في الصور";
"Privacy.AddNewPeer" = "إضافة مستخدمين أو مجموعات";
"Privacy.Bio" = "النبذة";
"Privacy.Bio.AlwaysShareWith.Title" = "\u200eالمشاركة دائمًا مع";
"Privacy.Bio.CustomHelp" = "يمكنك تقييد من يمكنهم رؤية النبذة في ملفك الشخصي بدقة متناهية.";
"Privacy.Bio.NeverShareWith.Title" = "عدم المشاركة مع";
"Privacy.Bio.WhoCanSeeMyBio" = "من يمكنهم رؤية نبذتي؟";
"Privacy.Birthday" = "يوم الميلاد";
"Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title" = "المشاركة دائمًا مع";
"Privacy.Birthday.CustomHelp" = "يمكنك تحديد من يمكنه رؤية تاريخ ميلادك بدقة متناهية.";
"Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title" = "عدم المشاركة مع";
"Privacy.Birthday.Setup" = "لم تضف تاريخ ميلادك بعد.\n[إضافة يوم ميلادي]()";
"Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio" = "من يمكنهم رؤية يوم ميلادي";
"Privacy.Calls" = "المكالمات";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow" = "السماح دائمًا";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder" = "السماح دائمًا لـ...";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title" = "السماح دائمًا";
"Privacy.Calls.CustomHelp" = "اختيار من يمكنهم ومن لا يمكنهم الاتصال بك.";
"Privacy.Calls.CustomShareHelp" = "هؤلاء المستخدمين بإمكانهم أو ليس بإمكانهم الاتصال بك بغض النظر عن الإعدادات أعلاه.";
"Privacy.Calls.Integration" = "دمج المكالمات مع iOS";
"Privacy.Calls.IntegrationHelp" = "دمج المكالمات مع نظام iOS سيجعل مكالمات تيليجرام تظهر في شاشة القفل وفي سجل مكالمات الهاتف. إذا قمت بتفعيل iCloud؛ ستتم مشاركة سجل مكالماتك مع Apple.";
"Privacy.Calls.NeverAllow" = "عدم السماح أبدًا";
"Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder" = "عدم السماح مطلقًا لـ...";
"Privacy.Calls.NeverAllow.Title" = "عدم السماح أبدًا";
"Privacy.Calls.P2P" = "النِّد للنِّد";
"Privacy.Calls.P2PAlways" = "دائمًا";
"Privacy.Calls.P2PContacts" = "جهات اتصالي";
"Privacy.Calls.P2PHelp" = "سيجعل تعطيل الند للند جميع المكالمات معتمدة على خوادم تيليجرام وذلك لتجنب الكشف عن عنوان الـ IP الخاص بجهازك، لكنَّ قد تنخفض جودة الصوت والصورة.";
"Privacy.Calls.P2PNever" = "لا أحد";
"Privacy.Calls.WhoCanCallMe" = "من يمكنهم الاتصال بي";
"Privacy.ChatsTitle" = "المحادثات";
"Privacy.ContactsReset" = "حذف الجهات المزامَنة";
"Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted" = "تم حذف كل جهات الاتصال المزامنة.";
"Privacy.ContactsResetConfirmation" = "سيؤدي هذا إلى حذف جهات اتصالك من خوادم تيليجرام.\nإذا كان خيار «مزامنة جهات الاتصال» مفعَّلا فستتم إعادة مزامنتها تلقائيًا.";
"Privacy.ContactsSync" = "مزامنة جهات الاتصال";
"Privacy.ContactsSyncHelp" = "قم بالتفعيل لمزامنة جهات اتصال هذا الجهاز مع حسابك باستمرار.";
"Privacy.ContactsTitle" = "جهات الاتصال";
"Privacy.DeleteDrafts" = "حذف جميع المسودات السحابية";
"Privacy.DeleteDrafts.DraftsDeleted" = "تم حذف كل المسودات السحابية.";
"Privacy.Exceptions" = "الاستثناءات";
"Privacy.Exceptions.DeleteAll" = "حذف الكل";
"Privacy.Exceptions.DeleteAllConfirmation" = "هل تريدون فعلًا حذف كل الاستثناءات؟";
"Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptions" = "حذف كل الاستثناءات";
"Privacy.ExceptionsCount#one" = "استثناء واحد";
"Privacy.ExceptionsCount#two" = "استثناءان";
"Privacy.ExceptionsCount#few" = "\u2068%@\u2069 استثناءات";
"Privacy.ExceptionsCount#many" = "\u2068%@\u2069 استثناءً";
"Privacy.ExceptionsCount#other" = "\u2068%@\u2069 استثناء";
"Privacy.Forwards" = "الرسائل المحوَّلة";
"Privacy.Forwards.AlwaysAllow.Title" = "السماح دائمًا";
"Privacy.Forwards.AlwaysLink" = "مع رابط إلى حسابك";
"Privacy.Forwards.CustomHelp" = "لن تملك رسائلك التي يحوّلها المستخدمون الآخرون رابطًا إلى حسابك.";
"Privacy.Forwards.LinkIfAllowed" = "السماح بالرابط حسب الإعدادات أدناه";
"Privacy.Forwards.NeverAllow.Title" = "عدم السماح أبدًا";
"Privacy.Forwards.NeverLink" = "بدون رابط إلى حسابك";
"Privacy.Forwards.Preview" = "رسالة معاينة";
"Privacy.Forwards.PreviewMessageText" = "أحمد، هل أحضرت كل الأشياء المطلوبة...";
"Privacy.Forwards.WhoCanForward" = "من يضيف رابطًا إلى حسابي عند تحويل رسائلي";
"Privacy.Gifts" = "الهدايا";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes" = "أنواع الهدايا المقبولة";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Channel" = "من القنوات";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info" = "تحديد أنواع الهدايا الممسوح للآخرين بإرسالها إليك.";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited" = "إصدار محدود";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium" = "اشتراكات المميز";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique" = "الفريدة";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited" = "غير محدود";
"Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title" = "السماح دائمًا";
"Privacy.Gifts.CustomHelp" = "اختيار ما إذا كانت الهدايا من أشخاص محددين تحتاج إلى موافقتك قبل أن تكون مرئية للآخرين في ملفك الشخصي.";
"Privacy.Gifts.NeverAllow.Title" = "عدم السماح مطلقًا";
"Privacy.Gifts.PremiumToast.Action" = "فتح";
"Privacy.Gifts.PremiumToast.Text" = "اشتراك في **تيليجرام المميز** لاستخدام هذا الإعداد.";
"Privacy.Gifts.ShowGiftButton" = "إظهار أيقونة الهدية في المحادثات";
"Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo" = "عرض أيقونة #الهدية في حقل إدخال الرسالة لكلا الطرفين في جميع المحادثات.";
"Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio" = "عرض الهدايا تلقائيًا من:";
"Privacy.GroupsAndChannels" = "المجموعات والقنوات";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow" = "السماح دائمًا";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder" = "السماح دائمًا لـ...";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title" = "السماح دائمًا";
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp" = "بإمكانك اختيار من يمكنه إضافتُك إلى المجموعات والقنوات بدقة انتقائية.";
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomShareHelp" = "هؤلاء المستخدمون سيتم السماح لهم بإضافتك للمجموعات والقنوات أو منعُهم من ذلك بغض النظر عن الإعدادات أعلاه.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError" = "المعذرة، لا يمكنك إضافة \u2068%@\u2069 للقنوات بسبب إعدادات خصوصية \u2068%@\u2069.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "المعذرة، لا يمكنك إنشاء مجموعة مع هؤلاء المستخدمين نظرًا لإعدادات الخصوصية المتعلقة بهم.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToCommunityError" = "عذرًا، لا يمكنك إضافة \u2068%@\u2069 إلى المجتمع بسبب إعدادات الخصوصية لدى \u2068%@\u2069.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "عذرًا، لا يمكنك إضافة \u2068%@\u2069 إلى المجموعات بسبب إعدادات الخصوصية  لدى \u2068%@\u2069.";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow" = "عدم السماح أبدًا";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder" = "عدم السماح مطلقًا لـ...";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title" = "عدم السماح أبدًا";
"Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe" = "من يمكنهم إضافتي";
"Privacy.Messages.ChargeForMessages" = "فرض رسوم على الرسائل";
"Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo" = "فرض رسوم على الرسائل الواردة من أشخاص خارج جهات اتصالك أو أولئك الذين لم تراسلهم أولاً.";
"Privacy.Messages.Exceptions.Title" = "إزالة الرسوم";
"Privacy.Messages.MessagePrice" = "تعيين سعر الرسالة الواحدة";
"Privacy.Messages.MessagePriceInfo" = "سوف تحصل على \u2068%1$@\u2069٪ من الرسوم المحددة (\u2068%2$@\u2069) لكل رسالة واردة.";
"Privacy.Messages.PremiumInfoFooter" = "[ماهو تيليجرام المُميّز؟]()";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Action" = "إضافة";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Text" = "يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لتحديد هذا الخيار.";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Title" = "يتطلب الاشتراك";
"Privacy.Messages.RemoveFee" = "إزالة الرسوم";
"Privacy.Messages.RemoveFeeHeader" = "الاستثناءات";
"Privacy.Messages.RemoveFeeInfo" = "إضافة مستخدمين أو مجموعات لن يتم فرض رسوم عليهم عند مراسلتك.";
"Privacy.Messages.SectionFooter" = "يمكنك تقييد الرسائل من المستخدمين الذين ليسوا في جهات اتصالك ولم تبدأ أنت بمراسلتهم.";
"Privacy.Messages.SectionTitle" = "من يمكنهم مراسلتي؟";
"Privacy.Messages.Stars#zero" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Privacy.Messages.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Privacy.Messages.Stars#two" = "نجمتان";
"Privacy.Messages.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Privacy.Messages.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Privacy.Messages.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Privacy.Messages.Title" = "الرسائل";
"Privacy.Messages.Unlock" = "تمكين عبر تيليجرام المميز";
"Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium" = "جهات اتصالي والمشتركون";
"Privacy.Messages.ValueEveryone" = "الجميع";
"Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared" = "تم مسح معلومات الدفع والشحن.";
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo" = "معلومات الدفع";
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared" = "تم مسح معلومات الدفع.";
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo" = "معلومات الشحن";
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared" = "تم مسح معلومات الشحن.";
"Privacy.PaymentsClearInfo" = "مسح معلومات الدفع والشحن";
"Privacy.PaymentsClearInfoDoneHelp" = "تم مسح معلومات الدفع والشحن.";
"Privacy.PaymentsClearInfoHelp" = "يمكنك حذف معلومات الشحن والطلب الخاصة بك والطلب من موردي خدمات الدفع حذف بطاقتك الائتمانية المحفوظة. اعلم أن تيليجرام لا يحفظ بيانات بطاقتك الائتمانية أبدًا.";
"Privacy.PaymentsTitle" = "المدفوعات";
"Privacy.PhoneNumber" = "رقم الهاتف";
"Privacy.ProfilePhoto" = "صور الملف الشخصي";
"Privacy.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title" = "المشاركة دائمًا مع";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomHelp" = "بإمكانك تخصيص من يمكنهم رؤية صورتك الشخصية بدقة متناهية.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo" = "إضافة مستخدمين أو مجموعات بأكملها ليتمكنوا من رؤية صورة ملفك الشخصي.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo" = "يمكنك إضافة مستخدمين أو مجموعات بأكملها كاستثناءات تتجاوز الإعدادات في الأعلى.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo" = "يمكنك إضافة مستخدمين أو مجموعات لن تظهر صورة ملفك الشخصي لهم.";
"Privacy.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title" = "عدم المشاركة مع";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoInfo" = "يمكنك تحميل صورة عامة للمستخدمين الذين قمت بتقييدهم من مشاهدة صور ملفك الشخصي الحقيقية.";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess" = "سيتم عرض هذه الصورة للمستخدمين الذين قمت بتقييدهم من مشاهدة صورك الحقيقية.";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess" = "سيتم عرض هذه الصورة للمستخدمين الذين قمت بتقييدهم من رؤية صورك الحقيقية.";
"Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicPhoto" = "إزالة الصورة العامة";
"Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo" = "إزالة الصورة العامة";
"Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto" = "تعيين صورة عامة";
"Privacy.ProfilePhoto.UpdatePublicPhoto" = "تحديث الصورة العامة";
"Privacy.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto" = "من يمكنهم رؤية صورتي الشخصية";
"Privacy.Review.Calls.Text" = "لقد قمت بتقييد من يمكنهم مراسلتك ولكن يستطيع أي شخص مكالمتك. تغيير هذا الإعداد؟";
"Privacy.Review.Calls.Title" = "إعدادات المكالمات";
"Privacy.Review.Invite.Text" = "لقد قمت بتقييد من يمكنهم مراسلتك، لكن لا يزال بإمكان أي شخص إضافتك إلى المجموعات والقنوات. مراجعة هذه الإعدادات؟";
"Privacy.Review.Invite.Title" = "إعدادات الإضافة";
"Privacy.Review.Review" = "مراجعة";
"Privacy.SavedMusic" = "الصوتيات المحفوظة";
"Privacy.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title" = "شارك دائمًا مع";
"Privacy.SavedMusic.CustomHelp" = "يمكنك تقييد الأشخاص الذين يمكنهم رؤية الموسيقى المحفوظة لديك بدقة متناهية.";
"Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.Title" = "لا تشارك أبدًا مع";
"Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic" = "من يمكنه رؤية الصوتيات المحفوظة؟";
"Privacy.SecretChatsLinkPreviews" = "معاينة الروابط";
"Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp" = "يتم توليد معاينات الروابط على خوادم تيليجرام. لا نقوم بتخزين أي بيانات عن الروابط التي ترسلونها.";
"Privacy.SecretChatsTitle" = "المحادثات السرية";
"Privacy.TopPeers" = "اقتراح الجهات المتكررة";
"Privacy.TopPeersDelete" = "حذف";
"Privacy.TopPeersHelp" = "عرضُ الأشخاص الذين تراسلهم باستمرار في أعلى خانة البحث للوصول إليهم بشكل أسرع.";
"Privacy.TopPeersWarning" = "سيؤدي هذا إلى حذف جميع البيانات المتعلقة بالأشخاص الذين تراسلهم بشكل متكرر بالإضافة إلى البوتات الاستعلامية التي قد تستخدمها.";
"Privacy.VoiceMessages" = "الرسائل الصوتية";
"Privacy.VoiceMessages.AlwaysAllow.Title" = "السماح دائمًا";
"Privacy.VoiceMessages.CustomHelp" = "يمكنك تحديد من يمكنهم إرسال رسائل صوتية أو مرئية إليك بإعدادات دقيقة.";
"Privacy.VoiceMessages.CustomShareHelp" = "سيتمكن هؤلاء المستخدمون أو لن يتمكنوا من إرسال رسائل صوتية إليك؛ بغض النظر عن الإعدادات أعلاه.";
"Privacy.VoiceMessages.NeverAllow.Title" = "المنع دائمًا";
"Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp" = "يرجى الاشتراك في تيليجرام المُميّز لتقييد من يمكنهم إرسال رسائل صوتية أو مرئية إليك.\n\n[ما هو تيليجرام المُميّز؟]()";
"Privacy.VoiceMessages.Tooltip" = "يمكن فقط لمشتركي [تيليجرام المُميّز]() منع تلقي الرسائل الصوتية.";
"Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend" = "من يمكنهم مراسلتي برسائل صوتية أو مرئية؟";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle" = "إظهار «آخر ظهور لي»";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo" = "سيسمح لك الاشتراك برؤية حالة آخر ظهور لـ **\u2068%@\u2069** دون إظهار حالتك.";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text" = "يمكنك رؤية وقت «آخر ظهور» لـ **\u2068%@\u2069**؛ إما بإظهار وقت «آخر ظهور لك»...";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title" = "إظهار «آخر ظهور لك»";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.AlwaysToast.Text" = "تعيين خصوصية **آخر ظهور** على «لا أحد» أو «جهات اتصالي»";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.ButtonTitle" = "إظهار وقت قراءتي";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.PremiumInfo" = "سيتيح لك الاشتراك رؤية وقت القراءة لـ **\u2068%@\u2069** دون إظهار وقت قراءتك.";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.Text" = "يمكنك رؤية متى قُرئت الرسالة من قِبل **\u2068%@\u2069**؛ إما بإظهار وقت قراءتك...";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.Title" = "إظهار وقت قراءتك";
"PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle" = "الاشتراك في تيليجرام المُميّز";
"PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title" = "الترقية إلى المُميّز";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#zero" = "هل ترغب في إضافة \u2068%@\u2069 مستخدم لهذه القائمة؟";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#one" = "هل ترغب في إضافة مستخدم لهذه القائمة؟";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#two" = "هل ترغب في إضافة مستخدمين اثنين لهذه القائمة؟";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#few" = "هل ترغب في إضافة \u2068%@\u2069 مستخدمين لهذه القائمة؟";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#many" = "هل ترغب في إضافة \u2068%@\u2069 مستخدمًا لهذه القائمة؟";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#other" = "هل ترغب في إضافة \u2068%@\u2069 مستخدم لهذه القائمة؟";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith" = "المشاركة دائمًا مع";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder" = "المشاركة مع هؤلاء دائمًا...";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title" = "المشاركة دائمًا مع";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp" = "في حال عدم كونك من مشتركي المُميّز؛ لن يكون بإمكانك رؤية آخر ظهور أو حالة الاتصال للذين اخترت ألا يروا آخر ظهور لك. سيتم بدل من ذلك عرض آخر ظهور تقريبي (كان قريبًا، خلال أسبوع، خلال شهر).";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete" = "حذف";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp" = "يمكنك إضافة مستخدمين أو مجموعات بأكملها كاستثناءات تتجاوز القيم في الأعلى.";
"PrivacyLastSeenSettings.EmpryUsersPlaceholder" = "إضافة مستخدمين";
"PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelp" = "غير الذين بإمكانهم إضافتك للمجموعات والقنوات.";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith" = "عدم المشاركة مع";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder" = "عدم المشاركة مع هؤلاء مطلقًا...";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title" = "عدم المشاركة مع";
"PrivacyLastSeenSettings.Title" = "آخر ظهور و«متصل»";
"PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp" = "من يمكنهم رؤية آخر ظهور لي";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp" = "المستخدمون الذين يحتفظون برقمك في جهات اتصالهم سيرون رقمك في تيليجرام إذا كانوا هم من جهات اتصالك.";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelp" = "المستخدمون الذين يملكون رقمك محفوظًا في دليل عناوينهم سيتمكنون من رؤيته في تيليجرام أيضًا.";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink" = "المستخدمون الذين لديهم رقمك محفوظًا في جهات اتصالهم سيظهر لهم أيضًا على تيليجرام.\n\nهذا الرابط العام يفتح محادثة معك:\n[https://t.me/\u2068%@\u2069]()";
"PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader" = "من يمكنهم إيجادي برقم هاتفي؟";
"PrivacyPhoneNumberSettings.WhoCanSeeMyPhoneNumber" = "من يمكنهم رؤية رقم هاتفي";
"PrivacyPolicy.Accept" = "الموافقة والاستمرار";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree" = "موافق";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage" = "يرجى الضغط على (موافق) لتأكيد أن عمرك \u2068%@\u2069 أو أكبر.";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle" = "التحقق من العمر";
"PrivacyPolicy.Decline" = "رفض";
"PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete" = "رفض وحذف";
"PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow" = "الحذف الآن";
"PrivacyPolicy.DeclineLastWarning" = "تحذير، سيؤدي هذا إلى حذف حسابك في تيليجرام بشكل نهائي بالإضافة لجميع البيانات التي تخزنها في سحابة تيليجرام.\n\nهام: يمكنك الإلغاء الآن وتصدير بياناتك قبل حذف حسابك عوضًا عن خسارتها كلها. (للقيام بذلك؛ افتح النسخة الأخيرة من تيليجرام لسطح المكتب وتوجه إلى الإعدادات > إعدادات متقدمة > تصدير بيانات تيليجرام.)";
"PrivacyPolicy.DeclineMessage" = "للأسف، لا توجد خيارات أخرى. على عكس التطبيقات الأخرى؛ لا تستخدم تيليجرام بيانات المستخدمين لاستهدافهم بالإعلانات أو لأغراض تجارية أخرى. يخزن تيليجرام فقط المعلومات التي يحتاجها للعمل كخدمة سحابية غنية بالميزات. يمكنك ضبط كيفية استخدام بياناتك في إعدادات الخصوصية والأمان.\n\nإذا لم تكن مرتاحًا لاحتياجات تيليجرام المتواضعة؛ لن نتمكن من تزويدك بهذه الخدمة.";
"PrivacyPolicy.DeclineTitle" = "رفض";
"PrivacyPolicy.Title" = "سياسة الخصوصية وشروط الخدمة";
"PrivacySettings.AuthSessions" = "الجلسات النشطة";
"PrivacySettings.AutoArchive" = "أرشفة وكتم";
"PrivacySettings.AutoArchiveInfo" = "أرشفة وكتم تلقائي للمحادثات والمجموعات والقنوات الجديدة من غير جهات الاتصال.";
"PrivacySettings.AutoArchiveTitle" = "المحادثات الجديدة من\u00a0مجهولين";
"PrivacySettings.BlockedPeersEmpty" = "لا أحد";
"PrivacySettings.CategoryBots" = "التطبيقات المصغّرة";
"PrivacySettings.CategoryPremiumUsers" = "المستخدمون المميزون";
"PrivacySettings.DataSettings" = "إعدادات البيانات";
"PrivacySettings.DataSettingsHelp" = "تحكّم بالبيانات التي يتم تخزينها في السحابة وتُستخدم من قبل تيليجرام لتفعيل المزايا المتقدمة.";
"PrivacySettings.DeleteAccountHelp" = "إذا لم تستخدم حسابك هذا لمرة واحدة على الأقل خلال هذه المدة؛ فسيحذف نهائيًّا مع جميع محادثاتك وجهات اتصالك.";
"PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor" = "إن غبت لمدة";
"PrivacySettings.DeleteAccountNow" = "حذف الحساب الآن";
"PrivacySettings.DeleteAccountTitle" = "الحذف التلقائي لحسابي";
"PrivacySettings.InviteItem" = "الإضافة";
"PrivacySettings.InviteSectionFooter" = "يمكنك تحديد المستخدمين المسموح لهم بإضافتك إلى المجموعات والقنوات.";
"PrivacySettings.LastSeen" = "آخر ظهور ومتصل";
"PrivacySettings.LastSeenCloseFriends" = "الأصدقاء المقربين";
"PrivacySettings.LastSeenCloseFriendsPlus" = "الأصدقاء المقربين (+\u2068%@\u2069)";
"PrivacySettings.LastSeenContacts" = "جهات اتصالي";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "جهات اتصالي (-\u2068%@\u2069)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "جهات اتصالي (-\u2068%@\u2069, +\u2068%@\u2069)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "جهات اتصالي (+\u2068%@\u2069)";
"PrivacySettings.LastSeenEverybody" = "الجميع";
"PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "الجميع (-\u2068%@\u2069)";
"PrivacySettings.LastSeenNobody" = "لا أحد";
"PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "لا أحد (+\u2068%@\u2069)";
"PrivacySettings.LastSeenTitle" = "آخر ظهور ومتصل";
"PrivacySettings.LoginEmail" = "بريد تسجيل الدخول";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertChange" = "تغيير البريد الإلكتروني";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertText" = "سيتم استخدام عنوان البريد الإلكتروني هذا في كل مرة يتم فيها تسجيل الدخول إلى حسابك من جهاز جديد.";
"PrivacySettings.LoginEmailInfo" = "يرجى تغيير بريدك الإلكتروني للحصول على رموز الدخول إلى تيليجرام.";
"PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo" = "قم بإعداد عنوان بريدك الإلكتروني لاستلام رموز تسجيل الدخول إلى تيليجرام.";
"PrivacySettings.Passcode" = "رمز القفل";
"PrivacySettings.PasscodeAndFaceId" = "رمز القفل و Face ID";
"PrivacySettings.PasscodeAndTouchId" = "رمز القفل والبصمة";
"PrivacySettings.PasscodeOff" = "معطَّل";
"PrivacySettings.PasscodeOn" = "مفعَّل";
"PrivacySettings.Passkey" = "مفاتيح المرور";
"PrivacySettings.PhoneNumber" = "رقم الهاتف";
"PrivacySettings.PrivacyTitle" = "الخصوصية";
"PrivacySettings.SearchUserTypesHeader" = "أنواع المستخدمين";
"PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder" = "البحث عن مستخدمين ومجموعات";
"PrivacySettings.SearchUsersTitle" = "إضافة مستخدمين";
"PrivacySettings.SecurityTitle" = "الأمان";
"PrivacySettings.Title" = "الخصوصية والأمان";
"PrivacySettings.TwoStepAuth" = "التحقق بخطوتين";
"PrivacySettings.ValueBots" = "التطبيقات المصغّرة";
"PrivacySettings.ValueBotsPlus" = "التطبيقات المصغّرة +\u2068%@\u2069";
"PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremium" = "الأصدقاء المقربين، مشتركي المميز";
"PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremiumPlus" = "الأصدقاء المقربون والمشتركون +\u2068%@\u2069";
"PrivacySettings.ValuePremium" = "المستخدمين المميزين";
"PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts" = "جهات الاتصال والمشتركون";
"PrivacySettings.ValuePremiumPlus" = "المستخدمون المميزون +\u2068%@\u2069";
"PrivacySettings.WebSessions" = "المواقع النشطة";
"PrivateDataSettings.Title" = "إعدادات البيانات";
"Profile.About" = "النبذة";
"Profile.AddToExisting" = "إضافة إلى جهة اتصال موجودة";
"Profile.AdditionalUsernames" = "أيضًا\u00a0\u2068%@\u2069";
"Profile.AvatarStoryCount#one" = "قصة واحدة";
"Profile.AvatarStoryCount#two" = "قصتان";
"Profile.AvatarStoryCount#few" = "\u2068%d\u2069 قصص";
"Profile.AvatarStoryCount#many" = "\u2068%d\u2069 قصة";
"Profile.AvatarStoryCount#other" = "\u2068%d\u2069 قصة";
"Profile.BotInfo" = "حول";
"Profile.CreateEncryptedChatError" = "حدث خطأ ما.";
"Profile.CreateNewContact" = "إنشاء جهة اتصال جديدة";
"Profile.EncryptionKey" = "مفتاح التشفير";
"Profile.MessageLifetime1d" = "يوم";
"Profile.MessageLifetime1h" = "ساعة";
"Profile.MessageLifetime1m" = "دقيقة";
"Profile.MessageLifetime1w" = "أسبوع";
"Profile.MessageLifetime2s" = "ثانيتان";
"Profile.MessageLifetime5s" = "٥ ثوانٍ";
"Profile.MessageLifetimeForever" = "إيقاف";
"Profile.PersonalChannelSectionTitle" = "القناة";
"Profile.SendGift" = "إرسال هدية";
"Profile.ShareContactButton" = "مشاركة جهة الاتصال";
"Profile.Username" = "اسم المستخدم";
"ProfileColorSetup.AccountColorInfoLabel" = "اختيار لون لملفك الشخصي";
"ProfileColorSetup.ApplyStyle" = "تطبيق النمط";
"ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase" = "تصفح الهدايا المتاحة للشراء";
"ProfileColorSetup.ChannelColorInfoLabel" = "اختيار لون لملف القناة";
"ProfileColorSetup.IconSectionTitle" = "إضافة أيقونات للملف الشخصي";
"ProfileColorSetup.MyGifts" = "هداياي";
"ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder" = "لا تملك أي هدايا يمكنك استعمالها كأنماط لاسمك.";
"ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder" = "لا تملك أي هدايا يمكنك استخدامها كغلاف للملف الشخصي.";
"ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo" = "يمكنك تغيير لون اسمك وتخصيص الردود على رسائلك. [تغيير]()";
"ProfileColorSetup.ResetAction" = "إعادة تعيين لون الملف الشخصي";
"ProfileColorSetup.TitleChannelColor" = "تعيين لون للقناة";
"ProfileColorSetup.TitleName" = "الاسم";
"ProfileColorSetup.TitleProfile" = "الملف الشخصي";
"ProfileColorSetup.ToastAccountColorUpdated" = "تم تحديث اللون الخاص بك.";
"ProfileLevelInfo.CloseButton" = "فهمت";
"ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle" = "التقييم المستقبلي";
"ProfileLevelInfo.Item0.Badge" = "مضافة";
"ProfileLevelInfo.Item0.Text" = "١٠٠٪ من النجوم المنفقة على شراء الهدايا من تيليجرام.";
"ProfileLevelInfo.Item0.Title" = "الهدايا من تيليجرام";
"ProfileLevelInfo.Item1.Badge" = "مضافة";
"ProfileLevelInfo.Item1.Text" = "٢٠٪ من النجوم المنفقة على الهدايا أو المنشورات من المستخدمين والقنوات.";
"ProfileLevelInfo.Item1.Title" = "الهدايا والمنشورات من المستخدمين";
"ProfileLevelInfo.Item2.Badge" = "مسحوبة";
"ProfileLevelInfo.Item2.Text" = "١٠ أضعاف النجوم المستردة و٨٥٪ من الهدايا المحوّلة إلى نجوم.";
"ProfileLevelInfo.Item2.Title" = "استرداد المال والتحويلات";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#zero" = "المستوى \u2068%@\u2069";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#one" = "المستوى \u2068%@\u2069";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#two" = "المستوى \u2068%@\u2069";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#few" = "المستوى \u2068%@\u2069";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#many" = "المستوى \u2068%@\u2069";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#other" = "المستوى \u2068%@\u2069";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#zero" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#one" = "يوم واحد";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#two" = "يومان";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#few" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#many" = "\u2068%@\u2069 يومًا";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#other" = "\u2068%@\u2069 يوم";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview" = "سيتم تحديث التقييم بعد \u2068%1$@\u2069،\nبعد إضافة \u2068%2$@\u2069. [عودة]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#one" = "يوم واحد";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#two" = "يومين";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#few" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#many" = "\u2068%@\u2069 يومًا";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#other" = "\u2068%@\u2069 يوم";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#one" = "نقطة واحدة";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#two" = "نقطتان";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#few" = "\u2068%@\u2069 نقاط";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#many" = "\u2068%@\u2069 نقطة";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#other" = "\u2068%@\u2069 نقطة";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#one" = "سيكون هذا هو تقييمك اليوم،\nبعد إضافة \u2068%@\u2069. [عودة]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#two" = "سيكون هذا هو تقييمك اليوم،\nبعد إضافة \u2068%@\u2069. [عودة]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#few" = "سيكون هذا هو تقييمك اليوم،\nبعد إضافة \u2068%@\u2069. [عودة]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#many" = "سيكون هذا هو تقييمك اليوم،\nبعد إضافة \u2068%@\u2069. [عودة]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#other" = "سيكون هذا هو تقييمك اليوم،\nبعد إضافة \u2068%@\u2069. [عودة]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#zero" = "\u2068%@\u2069 نقطة";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#one" = "نقطة واحدة";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#two" = "نقطتان";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#few" = "\u2068%@\u2069 نقاط";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#many" = "\u2068%@\u2069 نقطة";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#other" = "\u2068%@\u2069 نقطة";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview" = "سيتم تحديث التقييم خلال \u2068%@\u2069.\n\u2068%@\u2069 قيد التقييم. [معاينة]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#zero" = "سيتم تحديث التقييم اليوم.\n\u2068%@\u2069 نقطة قيد الانتظار.";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#one" = "سيتم تحديث التقييم اليوم.\nنقطة واحدة قيد الانتظار.";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#two" = "سيتم تحديث التقييم اليوم.\nنقطتان قيد الانتظار.";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#few" = "سيتم تحديث التقييم اليوم.\n\u2068%@\u2069 نقاط قيد الانتظار.";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#many" = "سيتم تحديث التقييم اليوم.\n\u2068%@\u2069 نقطة قيد الانتظار.";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#other" = "سيتم تحديث التقييم اليوم.\n\u2068%@\u2069 نقطة قيد الانتظار.";
"ProfileLevelInfo.MyText" = "هذا التقييم يعكس نشاطك\nعلى تيليجرام، وهو مبني على:";
"ProfileLevelInfo.NegativeRating" = "تقييم سلبي";
"ProfileLevelInfo.OtherDescription" = "هذا التقييم يعكس نشاط **\u2068%@\u2069** على تيليجرام، وهو مبني على:";
"ProfileLevelInfo.RatingTitle" = "التقييم";
"ProfileLevelInfo.Title" = "التقييم";
"ProfilePhoto.MainPhoto" = "الصورة الأساسية ";
"ProfilePhoto.MainVideo" = "الصورة الأساسية";
"ProfilePhoto.OpenGallery" = "فتح الصور";
"ProfilePhoto.OpenInEditor" = "فتح في المحرر";
"ProfilePhoto.PublicPhoto" = "الصورة العامة";
"ProfilePhoto.PublicVideo" = "الصورة العامة";
"ProfilePhoto.SearchWeb" = "البحث في الويب";
"ProfilePhoto.SetEmoji" = "تعيين رمز تعبيري";
"ProfilePhoto.SetMainPhoto" = "تعيينها كصورة\u00a0أساسية";
"ProfilePhoto.SetMainVideo" = "تعيينها كصورة أساسية";
"Proxy.TooltipUnavailable" = "قد يكون البروكسي غيرَ متاح، جرب استخدام واحد آخر.";
"ProxyServer.VoiceOver.Active" = "مفعَّل";
"QuickReplies.EmptyState.AddButton" = "إضافة رد سريع";
"QuickReplies.EmptyState.Text" = "إعداد اختصارات مع تنسيق النص وإضافة وسائط للرد على الرسائل بطريقة أسرع.";
"QuickReplies.EmptyState.Title" = "لا توجد ردود سريعة";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text" = "ما قمت بإنشاء رسالة «خارج العمل». بخروجك لن تُحفظ التغييرات.";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title" = "إزالة رسالة «خارج العمل»";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction" = "حذف";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text" = "ما قمت بإنشاء رسالة رد سريع. سيؤدي الخروج إلى إزالة الاختصار.";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title" = "إزالة الاختصار";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text" = "ما قمت بإنشاء رسالة ترحيبية! الخروج سيزيلها.";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title" = "إزالة رسالة الترحيب";
"QuickReply.CreateShortcutText" = "إضافة اختصار للرد السريع.";
"QuickReply.CreateShortcutTitle" = "رد سريع جديد";
"QuickReply.DeleteAction#one" = "حذف الرد السريع";
"QuickReply.DeleteAction#two" = "حذف ردين سريعين";
"QuickReply.DeleteAction#few" = "حذف \u2068%d\u2069 ردود سريعة";
"QuickReply.DeleteAction#many" = "حذف \u2068%d\u2069 ردًا سريعًا";
"QuickReply.DeleteAction#other" = "حذف \u2068%d\u2069 رد سريع";
"QuickReply.DeleteConfirmationMultiple" = "حذف الردود السريعة";
"QuickReply.DeleteConfirmationSingle" = "حذف الرد السريع";
"QuickReply.EditShortcutText" = "إضافة اسم جديد لاختصارك.";
"QuickReply.EditShortcutTitle" = "تحرير الاختصار";
"QuickReply.InlineCreateAction" = "رد سريع جديد";
"QuickReply.SelectedTitle#one" = "تم تحديد \u2068%d\u2069";
"QuickReply.SelectedTitle#two" = "تم تحديد \u2068%d\u2069";
"QuickReply.SelectedTitle#few" = "تم تحديد \u2068%d\u2069";
"QuickReply.SelectedTitle#many" = "تم تحديد \u2068%d\u2069";
"QuickReply.SelectedTitle#other" = "تم تحديد \u2068%d\u2069";
"QuickReply.ShortcutExistsInlineError" = "هذا الاختصار موجود مسبقًا.";
"QuickReply.ShortcutPlaceholder" = "اختصار";
"QuickReply.Title" = "الردود السريعة";
"QuickReply.TitleAwayMessage" = "رسالة «خارج أوقات العمل»";
"QuickReply.TitleGreetingMessage" = "رسالة ترحيبية";
"QuickSend.Photos#zero" = "إرسال \u2068%@\u2069 صور";
"QuickSend.Photos#one" = "إرسال صورة واحدة";
"QuickSend.Photos#two" = "إرسال صورتين";
"QuickSend.Photos#few" = "إرسال \u2068%@\u2069 صور";
"QuickSend.Photos#many" = "إرسال \u2068%@\u2069 صور";
"QuickSend.Photos#other" = "إرسال \u2068%@\u2069 صورة";
"REACT_GIVEAWAY" = "تفاعل \u2068%1$@\u2069 بالرمز \u2068%2$@\u2069 على السحب الخاص بك";
"RankInfo.Admin.Text" = "هذا الوسم الأخضر \u2068%1$@\u2069 هو وسم المشرف **\u2068%2$@\u2069** في **\u2068%4$@\u2069**.";
"RankInfo.Admin.Title" = "وسم المشرف";
"RankInfo.AdminTag" = "وسم المشرف";
"RankInfo.ChangeInfo" = "يمكن للمشرفين فقط تعيين وسوم الأعضاء في هذه المجموعة.";
"RankInfo.Member.Text" = "هذا الوسم الرمادي \u2068%1$@\u2069 هو وسم العضو **\u2068%2$@\u2069** في **\u2068%4$@\u2069**.";
"RankInfo.Member.Title" = "وسم العضو";
"RankInfo.MemberTag" = "وسم العضو";
"RankInfo.Owner.Text" = "هذا الوسم الأرجواني \u2068%1$@\u2069 هو وسم المالك **\u2068%2$@\u2069** في **\u2068%4$@\u2069**.";
"RankInfo.Owner.Title" = "وسم المالك";
"RankInfo.OwnerTag" = "وسم المالك";
"RankInfo.SetMyTag" = "إضافة وسم خاص بي";
"ReassignBoost.AvailableIn" = "متوفر في \u2068%@\u2069";
"ReassignBoost.Boosts#one" = "تم إعادة تعيين تعزيز واحد";
"ReassignBoost.Boosts#two" = "تمت إعادة تعيين تعزيزين";
"ReassignBoost.Boosts#few" = "تمت إعادة تعيين \u2068%@\u2069 تعزيزات";
"ReassignBoost.Boosts#many" = "تمت إعادة تعيين \u2068%@\u2069 تعزيزًا";
"ReassignBoost.Boosts#other" = "تمت إعادة تعيين \u2068%@\u2069 تعزيز";
"ReassignBoost.Description" = "لتعزيز **\u2068%1$@\u2069**، قم بإعادة تعيين تعزيز سابق أو قم بإهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق للحصول على **\u2068%2$@\u2069** تعزيزات إضافية.";
"ReassignBoost.DescriptionWithLink" = "لتعزيز **\u2068%1$@\u2069**، عليك إعادة تعيين تعزيز سابق أو [إهداء تيليجرام المميز]() إلى صديق للحصول على **\u2068%2$@\u2069** تعزيزات إضافية.";
"ReassignBoost.ExpiresOn" = "تنتهي صلاحية التعزيز في \u2068%@\u2069";
"ReassignBoost.OtherChannels#one" = "\u2068%@\u2069 قناة أخرى";
"ReassignBoost.OtherChannels#two" = "\u2068%@\u2069 قناة أخرى";
"ReassignBoost.OtherChannels#few" = "\u2068%@\u2069 قنوات أخريات";
"ReassignBoost.OtherChannels#many" = "\u2068%@\u2069 قناة أخرى";
"ReassignBoost.OtherChannels#other" = "\u2068%@\u2069 قناة أخرى";
"ReassignBoost.OtherGroups#one" = "مجموعة أخرى";
"ReassignBoost.OtherGroups#two" = "مجموعتين أخريين";
"ReassignBoost.OtherGroups#few" = "\u2068%@\u2069 مجموعات أخرى";
"ReassignBoost.OtherGroups#many" = "\u2068%@\u2069 مجموعة أخرى";
"ReassignBoost.OtherGroups#other" = "\u2068%@\u2069 مجموعة أخرى";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#one" = "مجموعة وقناة";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#two" = "مجموعتين وقناتين";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#few" = "\u2068%@\u2069 مجموعات وقنوات";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#many" = "\u2068%@\u2069 مجموعة وقناة";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#other" = "\u2068%@\u2069 مجموعة وقناة";
"ReassignBoost.ReassignBoosts" = "إعادة تعيين التعزيزات";
"ReassignBoost.Success" = "\u2068%1$@\u2069 من \u2068%2$@\u2069.";
"ReassignBoost.Title" = "إعادة تعيين التعزيزات";
"ReassignBoost.WaitForCooldown" = "يرجى الانتظار حتى يصبح التعزيز متاحًا أو الحصول على **\u2068%1$@\u2069** من التعزيزات بإهداء اشتراك **تيليجرام المميز**.";
"RecentSession.ConnectedBot.ConnectedFrom" = "متصل من";
"RecentSession.ConnectedBot.Date" = "التاريخ";
"RecentSession.ConnectedBot.Device" = "الجهاز";
"RecentSession.ConnectedBot.Subtitle" = "بوت المحادثة الآلية";
"RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTime" = "تم توصيله \u2068%@\u2069";
"RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox" = "إنهاء \u2068%@\u2069 أيضًا";
"Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple" = "حذف جميع التذكيرات المستقبلية";
"Reminders.DeleteRepeatingActionSingle" = "حذف هذا التذكير فقط";
"Reminders.DeleteRepeatingText" = "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا التذكير؟ هذا تذكير متكرر.";
"Reminders.DeleteRepeatingTitle" = "حذف التذكير المتكرر";
"Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle" = "حظر وحذف الردود";
"RepliesChat.DescriptionText" = "تساعدك هذه المحادثة في تتبع الردود على تعليقاتك في القنوات.";
"Report.AdditionalDetailsPlaceholder" = "تفاصيل إضافيّة...";
"Report.AdditionalDetailsText" = "يرجى إدخال أية تفاصيل إضافية تتعلق ببلاغك.";
"Report.Comment.Info" = "الرجاء مساعدتنا بإخبارنا عن الخطأ في الرسالة التي أبلغت عنها.";
"Report.Comment.Placeholder" = "إضافة تعليق";
"Report.Comment.Placeholder.Optional" = "إضافة تعليق (اختياري)";
"Report.Report" = "إبلاغ";
"Report.Send" = "إرسال البلاغ";
"Report.Succeed" = "سيراجع المشرفون في تيليجرام بلاغك. شكرًا لك!";
"Report.Title.Bot" = "الإبلاغ عن البوت";
"Report.Title.Channel" = "الإبلاغ عن القناة";
"Report.Title.Group" = "الإبلاغ عن المجموعة";
"Report.Title.Message" = "الإبلاغ عن الرسالة";
"Report.Title.Story" = "الإبلاغ عن القصة";
"Report.Title.User" = "الإبلاغ عن المستخدم";
"ReportAd.Help" = "معرفة المزيد حول [سياسات وإرشادات الإعلانات]().";
"ReportAd.Help_URL" = "https://ads.telegram.org/guidelines";
"ReportAd.Hidden" = "لن تظهر لك بعد الآن إعلانات من تيليجرام.";
"ReportAd.Reported" = "سنراجع هذا الإعلان للتأكد من أنه يتوافق مع [سياسة وإرشادات الإعلانات]().";
"ReportAd.Title" = "الإبلاغ عن الإعلان";
"ReportGroupLocation.Report" = "إبلاغ";
"ReportGroupLocation.Text" = "يرجى إخبارنا إذا كانت هذه المجموعة غير متعلقة بهذا الموقع.";
"ReportGroupLocation.Title" = "مجموعة غير متعلقة بالموقع";
"ReportPeer.AlertSuccess" = "شكرًا لك!\nسيراجع فريقنا البلاغ الذي قدمته.";
"ReportPeer.BanAndReport" = "حظر و إبلاغ";
"ReportPeer.ReasonChildAbuse" = "إساءة للأطفال";
"ReportPeer.ReasonCopyright" = "حقوق النشر";
"ReportPeer.ReasonFake" = "حساب\u00a0مزيّف";
"ReportPeer.ReasonIllegalDrugs" = "مخدرات";
"ReportPeer.ReasonOther" = "أخرى";
"ReportPeer.ReasonOther.Placeholder" = "الوصف";
"ReportPeer.ReasonOther.Send" = "إرسال";
"ReportPeer.ReasonOther.Title" = "إبلاغ";
"ReportPeer.ReasonPersonalDetails" = "بيانات شخصية";
"ReportPeer.ReasonPornography" = "إباحية";
"ReportPeer.ReasonSpam" = "إزعاج";
"ReportPeer.ReasonViolence" = "عنف";
"ReportPeer.Report" = "إبلاغ";
"ReportPeer.ReportReaction" = "الإبلاغ عن التفاعل";
"ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport" = "حظر وإبلاغ";
"ReportPeer.ReportReaction.Report" = "الإبلاغ عن التفاعل";
"ReportPeer.ReportReaction.Text" = "هل أردت فعلًا الإبلاغ عن التفاعلات من هذا المستخدم؟";
"ReportSpam.DeleteThisChat" = "حذف هذه المحادثة";
"RequestPeer.BotsAllEmpty" = "ليس لديك أي بوتات.";
"RequestPeer.ChannelsAllEmpty" = "ليست لديك أي قنوات.";
"RequestPeer.ChannelsEmpty" = "ليست لديك قنوات تستوفي المتطلبات التالية:";
"RequestPeer.ChooseBotTitle" = "اختيار بوت";
"RequestPeer.ChooseChannelTitle" = "اختيار قناة";
"RequestPeer.ChooseGroupTitle" = "اختيار مجموعة";
"RequestPeer.ChooseUserTitle" = "اختيار مستخدم";
"RequestPeer.CreateNewChannel" = "إنشاء قناة جديدة لهذا";
"RequestPeer.CreateNewGroup" = "إنشاء مجموعة جديدة لهذا";
"RequestPeer.GroupsAllEmpty" = "ليست لديك أي مجموعات.";
"RequestPeer.GroupsEmpty" = "ليست لديك مجموعات تستوفي المتطلبات التالية:";
"RequestPeer.ReachedMaximum#one" = "يمكنك تحديد ما يصل إلى \u2068%@\u2069 مستخدم.";
"RequestPeer.ReachedMaximum#two" = "يمكنك اختيار ما يصل إلى \u2068%@\u2069 مستخدمين.";
"RequestPeer.ReachedMaximum#few" = "يمكنك اختيار ما يصل إلى \u2068%@\u2069 مستخدمين.";
"RequestPeer.ReachedMaximum#many" = "يمكنك اختيار ما يصل إلى \u2068%@\u2069 مستخدمًا.";
"RequestPeer.ReachedMaximum#other" = "يمكنك اختيار ما يصل إلى \u2068%@\u2069 مستخدم.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.CreatorOn" = "يجب أن تكون المالك للقناة.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOff" = "يجب أن تكون القناة خاصة.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOn" = "يجب أن تكون القناة عامة.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights" = "يجب أن تكون لديك صلاحيات الإشراف على \u2068%@\u2069.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.AddAdmins" = "إضافة مشرفين جدد";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Anonymous" = "البقاء متخفيًا";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Delete" = "حذف الرسائل";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Edit" = "تحرير الرسائل";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Info" = "تغيير معلومات القناة";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Invite" = "دعوة مستخدمين عبر الرابط";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Pin" = "تثبيت الرسائل";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send" = "نشر الرسائل";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Topics" = "إدارة الموضوعات";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.VideoChats" = "إدارة البثوث المباشرة";
"RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn" = "يجب أن تكون المالك للمجموعة.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff" = "يجب أن تكون الموضوعات مُعطلة في المجموعة.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ForumOn" = "يجب أن تكون الموضوعات مُفعّلة في المجموعة.";
"RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff" = "يجب أن تكون المجموعة خاصة.";
"RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOn" = "يجب أن تكون المجموعة عامة.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ParticipantOn" = "يجب أن يكون البوت في المجموعة.";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights" = "يجب أن تكون لديك صلاحيات الإشراف على \u2068%@\u2069.";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.AddAdmins" = "إضافة مشرفين جدد";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Anonymous" = "البقاء متخفيًا";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Ban" = "حظر المستخدمين";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete" = "حذف الرسائل";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Edit" = "تحرير الرسائل";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Info" = "تغيير معلومات المجموعة";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Invite" = "إضافة أعضاء";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Pin" = "تثبيت الرسائل";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Send" = "نشر الرسائل";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Topics" = "إدارة الموضوعات";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.VideoChats" = "إدارة المحادثات المرئية";
"RequestPeer.Requirement.UserPremiumOff" = "يجب ألا يكون لدى المستخدم اشتراك المُميّز.";
"RequestPeer.Requirement.UserPremiumOn" = "يجب أن يكون لدى المستخدم اشتراك المُميّز.";
"RequestPeer.Requirements" = "المتطلبات";
"RequestPeer.SelectUsers" = "تحديد المستخدمين";
"RequestPeer.SelectUsers.SearchPlaceholder" = "بحث";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText" = "سيُضيف هذا أيضًا \u2068%1$@\u2069 إلى \u2068%2$@\u2069 كمشرف.";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteText" = "سيضيف هذا أيضًا \u2068%1$@\u2069 إلى \u2068%2$@\u2069.";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteWithRightsText" = "سيضيف هذا أيضًا \u2068%1$@\u2069 إلى \u2068%2$@\u2069 بالصلاحيات التالية:\n\n\u2068%3$@\u2069";
"RequestPeer.SelectionConfirmationSend" = "إرسال";
"RequestPeer.SelectionConfirmationTitle" = "هل أردت فعلًا إرسال \u2068%1$@\u2069 إلى \u2068%2$@\u2069؟";
"RequestPeer.UsersAllEmpty" = "ليس لديك أي مستخدمين.";
"RequestPeer.UsersEmpty" = "أنت لا تعرف مستخدمين يستوفون المتطلبات التالية:";
"Resolve.ChannelErrorNotFound" = "عذرًا، يبدو أن هذه القناة غير موجودة.";
"Resolve.ErrorNotFound" = "المعذرة، هذا المستخدم غير موجود.";
"Resolve.GiftErrorBurned" = "هذه الهدية محروقة.";
"Resolve.GiftErrorNotFound" = "للأسف، يبدو أن هذه الهدية غير موجودة.";
"RichText.Menu.List.Checklist" = "قائمة تحقق";
"RichText.Menu.List.None" = "لا شيء";
"RichText.Menu.List.Numbered" = "قائمة مرقمة";
"RichText.Menu.Table.ConvertToText" = "التحويل إلى نص";
"RichText.Menu.Table.Copy" = "نسخ الجدول";
"RichText.Menu.Table.Delete" = "حذف الجدول";
"RichText.MenuCode" = "نص برمجي";
"RichText.MenuFormula" = "معادلة";
"RichText.MenuHeadingItem" = "العنوان \u2068%@\u2069";
"RichText.MenuQuote" = "اقتباس";
"RichText.MenuText" = "نص";
"RichText.RemoveFormattingText" = "تستخدم هذه الرسالة تنسيقًا متقدمًا يتطلب تيليجرام المميز.";
"RichText.RemoveFormattingTitle" = "إزالة التنسيق";
"RichText.SendWithoutFormatting" = "إرسال دون تنسيق";
"RichText.SubscribeToPremium" = "الاشتراك في المميز";
"RichText.TableMenu.Alignment" = "المحاذاة";
"RichText.TitleArticle" = "العنوان";
"SaveIncomingPhotosSettings.From" = "حفظ الصور الواردة من";
"SaveIncomingPhotosSettings.Title" = "حفظ الصور الواردة";
"SavedMessages.OpenChannel" = "فتح القناة";
"SavedMessages.OpenChat" = "فتح المحادثة";
"SavedMessages.OpenGroup" = "فتح المجموعة";
"SavedMessages.SubChatDeleted" = "تم حذف الرسائل المحفوظة.";
"ScheduleLiveStream.ChannelText" = "سيتم إعلام مشتركي القناة بأن البث المباشر سيبدأ بعد \u2068%@\u2069.";
"ScheduleLiveStream.Title" = "جدولة بث مباشر";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Add" = "إضافة";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Text" = "اشترك في **تيليجرام المميز** لجدولة الرسائل المتكررة.";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Title" = "المميز مطلوب";
"ScheduleMessage.Repeat" = "التكرار";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months" = "كل 3 أشهر";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months" = "كل 6 أشهر";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly" = "كل أسبوعين";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily" = "يومي";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly" = "شهريا";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never" = "أبداً";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly" = "أسبوعي";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly" = "سنوي";
"ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled" = "سيتم إعلام المشتركين";
"ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnabled" = "سيتلقى المشتركون إشعارًا صامتًا";
"ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisabled" = "سيتم إعلام الأعضاء";
"ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnabled" = "سيتلقى الأعضاء إشعارًا صامتًا";
"ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled" = "سيتم إعلام \u2068%@\u2069";
"ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled" = "سيتلقى \u2068%@\u2069 إشعارًا صامتًا";
"ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled" = "سيتم إعلامك";
"ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnabled" = "ستتلقى إشعارًا صامتًا";
"ScheduleMessage.Time" = "الوقت";
"ScheduleVoiceChat.ChannelText" = "سيتم إعلام مشتركي القناة بأن البث المباشر سيبدأ بعد \u2068%@\u2069.";
"ScheduleVoiceChat.GroupText" = "سيتم إعلام أعضاء المجموعة بأن المحادثة المرئية ستبدأ بعد \u2068%@\u2069.";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleOn" = "البدء في \u2068%@\u2069 عند \u2068%@\u2069";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleToday" = "يبدأ اليوم عند \u2068%@\u2069";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleTomorrow" = "البدء غدًا عند \u2068%@\u2069";
"ScheduleVoiceChat.Title" = "جدولة محادثة\u00a0مرئية";
"ScheduleVoiceChatChannel.Title" = "جدولة محادثة\u00a0مرئية";
"ScheduledIn.Days#zero" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"ScheduledIn.Days#one" = "يوم واحد";
"ScheduledIn.Days#two" = "يومين";
"ScheduledIn.Days#few" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"ScheduledIn.Days#many" = "\u2068%@\u2069 يومًا";
"ScheduledIn.Days#other" = "\u2068%@\u2069 يومٍ";
"ScheduledIn.Hours#zero" = "\u2068%@\u2069 ساعات";
"ScheduledIn.Hours#one" = "ساعة واحدة";
"ScheduledIn.Hours#two" = "ساعتين";
"ScheduledIn.Hours#few" = "\u2068%@\u2069 ساعات";
"ScheduledIn.Hours#many" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"ScheduledIn.Hours#other" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"ScheduledIn.Minutes#zero" = "\u2068%@\u2069 دقائق";
"ScheduledIn.Minutes#one" = "دقيقة واحدة";
"ScheduledIn.Minutes#two" = "دقيقتين";
"ScheduledIn.Minutes#few" = "\u2068%@\u2069 دقائق";
"ScheduledIn.Minutes#many" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"ScheduledIn.Minutes#other" = "\u2068%@\u2069 دقيقة";
"ScheduledIn.Months#zero" = "\u2068%@\u2069 أشهر";
"ScheduledIn.Months#one" = "شهر واحد";
"ScheduledIn.Months#two" = "شهرين";
"ScheduledIn.Months#few" = "\u2068%@\u2069 أشهر";
"ScheduledIn.Months#many" = "\u2068%@\u2069 شهرًا";
"ScheduledIn.Months#other" = "\u2068%@\u2069 شهرٍ";
"ScheduledIn.Seconds#zero" = "\u2068%@\u2069 ثوان";
"ScheduledIn.Seconds#one" = "ثانية واحدة";
"ScheduledIn.Seconds#two" = "ثانيتين";
"ScheduledIn.Seconds#few" = "\u2068%@\u2069 ثوان";
"ScheduledIn.Seconds#many" = "\u2068%@\u2069 ثانية";
"ScheduledIn.Seconds#other" = "\u2068%@\u2069 ثانية";
"ScheduledIn.Weeks#zero" = "\u2068%@\u2069 أسابيع";
"ScheduledIn.Weeks#one" = "أسبوع واحد";
"ScheduledIn.Weeks#two" = "أسبوعين";
"ScheduledIn.Weeks#few" = "\u2068%@\u2069 أسابيع";
"ScheduledIn.Weeks#many" = "\u2068%@\u2069 أسبوعًا";
"ScheduledIn.Weeks#other" = "\u2068%@\u2069 أسبوعٍ";
"ScheduledIn.Years#zero" = "\u2068%@\u2069 سنوات";
"ScheduledIn.Years#one" = "\u2068%@\u2069 سنة واحدة";
"ScheduledIn.Years#two" = "سنتين";
"ScheduledIn.Years#few" = "\u2068%@\u2069 سنوات";
"ScheduledIn.Years#many" = "\u2068%@\u2069 سنة";
"ScheduledIn.Years#other" = "\u2068%@\u2069 سنة";
"ScheduledMessages.BotActionUnavailable" = "سيكون من الممكن القيام بهذا الإجراء بعد نشر الرسالة.";
"ScheduledMessages.ClearAll" = "إلغاء الكل";
"ScheduledMessages.ClearAllConfirmation" = "مسح الرسائل المجدولة";
"ScheduledMessages.Delete" = "حذف الرسالة المجدولة";
"ScheduledMessages.DeleteMany" = "حذف الرسائل المجدولة";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple" = "حذف جميع الرسائل المستقبلية";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle" = "حذف هذه الرسالة فقط";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingText" = "هل أنت متأكد من حذف هذه الرسالة المجدولة؟ هذه رسالة متكررة.";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle" = "حذف الرسالة المتكررة";
"ScheduledMessages.EditTime" = "إعادة جدولة";
"ScheduledMessages.EmptyPlaceholder" = "لا توجد رسائل مجدولة بعد...";
"ScheduledMessages.PollUnavailable" = "سيكون من الممكن التصويت بعد نشر الرسالة.";
"ScheduledMessages.Reminder.Delete" = "حذف التذكير";
"ScheduledMessages.Reminder.DeleteMany" = "حذف التذكيرات";
"ScheduledMessages.ReminderNotification" = "📅 تذكير";
"ScheduledMessages.RemindersTitle" = "التذكيرات";
"ScheduledMessages.ScheduledDate" = "المجدولة لـ \u2068%@\u2069";
"ScheduledMessages.ScheduledOnline" = "مجدولة إلى حين الاتصال";
"ScheduledMessages.ScheduledToday" = "مجدولة لليوم";
"ScheduledMessages.SendNow" = "إرسالها الآن";
"ScheduledMessages.Title" = "الرسائل المجدولة";
"ScheduledMessages.TodoUnavailable" = "ستصبح قائمة المهام متاحة بعد نشر الرسالة.";
"SearchImages.NoImagesFound" = "لم يتم العثور على صور";
"SearchImages.Title" = "الألبومات";
"SecretChat.Title" = "محادثة سرية";
"SecretGIF.NotViewedYet" = "لم يقم \u2068%@\u2069 بفتح هذه الصورة المتحركة بعد";
"SecretGif.Title" = "صورة متحركة سرية";
"SecretImage.NotViewedYet" = "\u2068%@\u2069 لم يقم بفتح الصورة بعد";
"SecretImage.Title" = "صورة تُحذف تلقائيًا";
"SecretImage.ViewOnce.Title" = "صورة تُحذف تلقائيًا";
"SecretTimer.ImageDescription" = "إن قمت بتعيين العداد فسيتم تدمير الصورة تلقائيًا بعد مشاهدتها.";
"SecretTimer.VideoDescription" = "إن قمت بتعيين العداد فسيتم تدمير المقطع المرئي تلقائيًا بعد مشاهدته.";
"SecretVideo.NotViewedYet" = "\u2068%@\u2069 لم يشغل المقطع المرئي بعد";
"SecretVideo.Title" = "مقطع\u00a0مرئي يختفي";
"SecretVideo.ViewOnce.Title" = "مقطع\u00a0ذاتي الحذف";
"SendInviteLink.ActionClose" = "إغلاق";
"SendInviteLink.ActionInvite" = "إرسال رابط دعوة";
"SendInviteLink.ActionSkip" = "تخط";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#one" = "\u2068{user_list}\u2069، وشخص آخر يقبلون الدعوات إلى القنوات من جهات الاتصال ومستخدمي **المميز** فقط.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#two" = "\u2068{user_list}\u2069 و**اثنان** آخران من الأشخاص يقبلون الدعوات إلى القنوات من جهات الاتصال ومستخدمي **المميز** فقط.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#few" = "\u2068{user_list}\u2069، و **\u2068%d\u2069** أشخاص آخرين يقبلون الدعوات إلى القنوات من جهات الاتصال ومستخدمي **المميز** فقط.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#many" = "\u2068{user_list}\u2069 و **\u2068%d\u2069** شخصًا آخر يقبلون الدعوات إلى القنوات من جهات الاتصال ومستخدمي **المميز** فقط.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#other" = "\u2068{user_list}\u2069، و **\u2068%d\u2069** شخص آخر يقبلون الدعوات إلى القنوات من جهات الاتصال ومستخدمي **المميز** فقط.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser" = "يقبل **\u2068%@\u2069** الإضافة إلى القنوات من جهات الاتصال و**مشتركي المميز**.";
"SendInviteLink.InviteTitle" = "الدعوة عبر رابط";
"SendInviteLink.LinkUnavailableTitle" = "لا يمكنك إنشاء رابط دعوة";
"SendInviteLink.PremiumOrSendSectionSeparator" = "أو";
"SendInviteLink.SkipAction" = "تجاهل";
"SendInviteLink.StatusAvailableToPremiumOnly" = "متاح فقط للمستخدمين المميزين";
"SendInviteLink.SubscribeToPremiumButton" = "الاشتراك في تيليجرام المُميّز";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#one" = "**مستخدم واحد** يقيد إضافته إلى المجموعات. يمكنك إرسال رابط دعوة بدلاً من ذلك.";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#two" = "يقيد **\u2068%d\u2069 مستخدمين** إضافتهم إلى المجموعات. يمكنك إرسال رابط دعوة إليهما بدلاً من ذلك.";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#few" = "**\u2068%d\u2069 مستخدمين** يقيدون إضافتهم إلى المجموعات. يمكنك إرسال رابط دعوة إليهم بدلاً من ذلك.";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#many" = "يقيد **\u2068%d\u2069 مستخدمًا** إضافتهم إلى المجموعات. يمكنك إرسال رابط دعوة إليهم بدلاً من ذلك.";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#other" = "يقيد **\u2068%d\u2069 مستخدم** إضافتهم إلى المجموعات. يمكنك إرسال رابط دعوة إليهم بدلاً من ذلك.";
"SendInviteLink.TextAvailableSingleUser" = "**\u2068%@\u2069** يمنعون إضافتهم إلى المجموعات.\nيمكنك إرسال رابط دعوة إليهم بدلًا من ذلك.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#one" = "\u2068{user_list}\u2069 و**شخص واحد** آخر لا يقبلون المكالمات.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#two" = "\u2068{user_list}\u2069 و**شخصان** آخران لا يقبلون المكالمات.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#few" = "\u2068{user_list}\u2069 **\u2068%d\u2069** أشخاص آخرين لا يقبلون المكالمات.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#many" = "\u2068{user_list}\u2069 **\u2068%d\u2069** شخصاً آخر لا يقبلون المكالمات.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#other" = "\u2068{user_list}\u2069 **\u2068%d\u2069** شخص آخر لا يقبلون المكالمات.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser" = "لا يقبل \u2068%@\u2069 المكالمات.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink" = "يمكنك محاولة إرسال رابط دعوة بدلاً من ذلك.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink" = "**\u2068%@\u2069** يقيد الاتصال بهم. يمكنك إرسال رابط دعوة إلى هذه المكالمة بدلاً من ذلك.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#one" = "\u2068{user_list}\u2069 وشخص آخر لا يقبلون سوى الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **المميز**.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#two" = "\u2068{user_list}\u2069 وشخصين آخرين لا يقبلون سوى الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **المميز**.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#few" = "\u2068{user_list}\u2069 و **\u2068%d\u2069** أشخاص آخرين لا يقبلون سوى الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **المميز**.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#many" = "\u2068{user_list}\u2069 و **\u2068%d\u2069** شخصًا آخر لا يقبلون سوى الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **المميز**.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#other" = "\u2068{user_list}\u2069 و **\u2068%d\u2069** شخص آخر لا يقبلون سوى الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **المميز**.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumOneUser" = "يقبل **\u2068%@\u2069** الإضافة إلى المجموعات من جهات الاتصال والمستخدمين **المميزين** فقط.";
"SendInviteLink.TextSendInviteLink" = "يمكنك محاولة إرسال رابط دعوة بدلاً من ذلك.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#one" = "*مستخدم واحد** لا يمكن دعوته إلا عبر الرابط، لكن ليس لديك إذن لمشاركة روابط الدعوة إلى هذه المجموعة.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#two" = "لا يمكن دعوة **مستخدمَين** إلا عبر الرابط، لكن ليس لديك إذن لمشاركة روابط الدعوة إلى هذه المجموعة.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#few" = "لا يمكن دعوة **\u2068%d\u2069 مستخدمين** إلا عبر الرابط، لكن ليس لديك إذن لمشاركة روابط الدعوة إلى هذه المجموعة.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#many" = "لا يمكن دعوة **\u2068%d\u2069 مستخدمًا** إلا عبر الرابط، لكن ليس لديك إذن لمشاركة روابط الدعوة إلى هذه المجموعة.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#other" = "لا يمكن دعوة **\u2068%d\u2069 مستخدم** إلا عبر الرابط، لكن ليس لديك إذن لمشاركة روابط الدعوة إلى هذه المجموعة.";
"SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser" = "يمكن دعوة **\u2068%@\u2069** فقط عبر رابط الدعوة، لكن ليس لديك صلاحيات بمشاركة روابط الدعوة إلى هذه المجموعة.";
"SendInviteLink.TitleUpgradeToPremium" = "الترقية إلى المميز";
"SendStarReactions.Balance" = "الرصيد";
"SendStarReactions.LiveStreamActionButton" = "إضافة  # ٪\u2068%@\u2069";
"SendStarReactions.LiveStreamMessageText" = "تسليط الضوء على رسالتك وثبّتها وذلك بإضافة نجوم لـ **\u2068%@\u2069**";
"SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle" = "تسليط الضوء وتثبيت";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title" = "تثبيت في المحادثة";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk2Title" = "حرف";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk3Title" = "رمز تعبيري";
"SendStarReactions.LiveStreamReactionText" = "تسليط الضوء على رسالتك وثبّتها وذلك عبر إرسال النجوم لـ **\u2068%@\u2069**";
"SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton" = "إغلاق";
"SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText" = "لا يمكنك إرسال تفاعلات النجوم إلى قصتك المباشرة.";
"SendStarReactions.SectionTop" = "أشهر الداعمين";
"SendStarReactions.SendButtonTitle" = "إرسال # \u2068%@\u2069";
"SendStarReactions.ShowMyselfInTop" = "إظهاري في «أبرز الداعمين»";
"SendStarReactions.SliderTop" = "الأشهر";
"SendStarReactions.SubtitleFrom" = "من \u2068%@\u2069";
"SendStarReactions.TermsOfServiceFooter" = "إرسالك للنجوم يعني موافقتك على [شروط الخدمة](https://telegram.org/tos/stars).";
"SendStarReactions.TextGeneric" = "اختيار عدد النجوم المراد إرسالها إلى **\u2068%@\u2069** لدعم هذا المنشور.";
"SendStarReactions.TextSentStars#one" = "لقد أرسلت نجمة واحدة لدعم هذا المنشور.";
"SendStarReactions.TextSentStars#two" = "لقد أرسلت نجمتين لدعم هذا المنشور.";
"SendStarReactions.TextSentStars#few" = "لقد أرسلت \u2068%d\u2069 نجمات لدعم هذا المنشور.";
"SendStarReactions.TextSentStars#many" = "لقد أرسلت \u2068%d\u2069 نجمة لدعم هذا المنشور.";
"SendStarReactions.TextSentStars#other" = "لقد أرسلت \u2068%d\u2069 نجمة لدعم هذا المنشور.";
"SendStarReactions.Title" = "التفاعل بالنجوم";
"SendStarReactions.UserLabelAnonymous" = "مجهول";
"SensitiveContent.Enable.Confirm" = "تأكيد";
"SensitiveContent.Enable.Text" = "ينبغي لك تأكيد أن عمرك يزيد عن ١٨ عامًا وتحديث إعداداتك لعرض المحتوى الذي يحتمل أن يكون صريحًا وحساسًا.";
"SensitiveContent.Enable.Title" = "محتوى +١٨";
"SensitiveContent.SettingsInfo" = "يمكنك تحديث عرض الوسائط الحساسة في [البيانات والتخزين > عرض محتوى +١٨]().";
"SensitiveContent.ShowAlways" = "عرض محتوى +١٨ دائمًا";
"SensitiveContent.Text" = "قد تحتوي هذه الوسائط على محتوى حساس أو صريح مناسب للكبار فقط.\nعرضه على أية حال؟";
"SensitiveContent.Title" = "محتوى +١٨";
"SensitiveContent.ViewAnyway" = "عرض على أية حال";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#zero" = "أحرز \u2068{name}\u2069 \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#one" = "أحرز \u2068{name}\u2069 \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#two" = "أحرز \u2068{name}\u2069 \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#few" = "أحرز \u2068{name}\u2069 \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#many" = "أحرز \u2068{name}\u2069 \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#other" = "أحرز \u2068{name}\u2069 \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#zero" = "أحرزت \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#one" = "أحرزت \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#two" = "أحرزت \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#few" = "أحرزت \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#many" = "أحرزت  \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#other" = "أحرزت \u2068%@\u2069 في \u2068{game}\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#zero" = "أحرزت \u2068%@\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#one" = "أحرزت \u2068%@\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#two" = "أحرزت \u2068%@\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#few" = "أحرزت \u2068%@\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#many" = "أحرزت \u2068%@\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#other" = "أحرزت \u2068%@\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#zero" = "\u2068{name}\u2069 أحرز \u2068%@\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#one" = "\u2068{name}\u2069 أحرز \u2068%@\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#two" = "\u2068{name}\u2069 أحرز \u2068%@\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#few" = "\u2068{name}\u2069 أحرز \u2068%@\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#many" = "\u2068{name}\u2069 أحرز \u2068%@\u2069";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#other" = "\u2068{name}\u2069 أحرز \u2068%@\u2069";
"SessionReview.NoticeText" = "ينبغي عدم إرسال رمز تسجيل دخولك إلى أي شخص؛ فقد يؤدي ذلك إلى فقدان حسابك على تيليجرام!";
"SessionReview.OkAction" = "فهمت";
"SessionReview.Text" = "لقد أنهينا محاولة تسجيل الدخول من **\u2068%1$@\u2069** و **\u2068%2$@\u2069**";
"SessionReview.Title" = "تم منع تسجيل دخول جديد";
"SetTimeoutFor.Days#one" = "تعيين ليوم";
"SetTimeoutFor.Days#two" = "تعيين ليومين";
"SetTimeoutFor.Days#few" = "تعيين لـ \u2068%@\u2069 أيام";
"SetTimeoutFor.Days#many" = "تعيين لـ \u2068%@\u2069 يومًا";
"SetTimeoutFor.Days#other" = "تعيين لـ \u2068%@\u2069 يوم";
"SetTimeoutFor.Hours#one" = "تعيين لساعة";
"SetTimeoutFor.Hours#two" = "تعيين لساعتين";
"SetTimeoutFor.Hours#few" = "تعيين لـ \u2068%@\u2069 ساعات";
"SetTimeoutFor.Hours#many" = "تعيين لـ \u2068%@\u2069 ساعةً";
"SetTimeoutFor.Hours#other" = "تعيين لـ \u2068%@\u2069 ساعة";
"SetTimeoutFor.Minutes#one" = "تعيين لدقيقة\u00a0واحدة";
"SetTimeoutFor.Minutes#two" = "تعيين لدقيقتين";
"SetTimeoutFor.Minutes#few" = "تعيين لمدة \u2068%@\u2069\u00a0دقائق";
"SetTimeoutFor.Minutes#many" = "تعيين لمدة \u2068%@\u2069\u00a0دقيقة";
"SetTimeoutFor.Minutes#other" = "تعيين لمدة \u2068%@\u2069\u00a0دقيقة";
"Settings.About" = "النبذة التعريفية";
"Settings.About.Help" = "أي تفاصيل مثل: العمر والوظيفة والمدينة.\nمثال: ٢٣ سنة، مصمم من دبي.";
"Settings.About.PrivacyHelp" = "يمكنك هنا إضافة بضعة أسطر عن نفسك، ويمكنك من [الإعدادات]() اختيار من يرون النبذة.";
"Settings.About.PrivacyHelpContacts" = "تستطيع جهات اتصالك فقط رؤية نبذتك. [تغيير]()";
"Settings.About.PrivacyHelpEmpty" = "بضع كلمات عنك.";
"Settings.About.PrivacyHelpEveryone" = "يستطيع كل شخص رؤية نبذتك. [تغيير]()";
"Settings.About.PrivacyHelpNobody" = "لا أحد يستطيع رؤية نبذتك. [تغيير]()";
"Settings.About.Title" = "النبذة التعريفية";
"Settings.AboutEmpty" = "إضافة";
"Settings.AddAccount" = "إضافة حساب";
"Settings.AddAnotherAccount" = "إضافة حساب آخر";
"Settings.AddAnotherAccount.Help" = "يمكنك ربط حسابات متعددة بأرقام هواتف مختلفة.";
"Settings.AddAnotherAccount.PremiumHelp" = "يمكنك إضافة ما يصل إلى أربعة حسابات بأرقام هواتف مختلفة.";
"Settings.AddDevice" = "مسح رمز QR";
"Settings.AppLanguage" = "اللغة";
"Settings.AppLanguage.Unofficial" = "غير رسمية";
"Settings.Appearance" = "المظهر";
"Settings.AppleWatch" = "ساعة آبل";
"Settings.ApplyProxyAlert" = "هل ترغب حقًا في تفعيل هذا البروكسي؟\nالخادم: \u2068%1$@\u2069\nالمنفد: \u2068%2$@\u2069\n\nيمكنك تغييره لاحقًا من الإعدادات > البيانات والتخزين.";
"Settings.ApplyProxyAlertCredentials" = "هل ترغب حقًا في تفعيل هذا البروكسي؟\nالخادم: \u2068%1$@\u2069\nالمنفد: \u2068%2$@\u2069\nاسم المستخدم: \u2068%3$@\u2069\nكلمة المرور: \u2068%4$@\u2069\n\n يمكنك تغييره لاحقًا من الإعدادات > البيانات والتخزين.";
"Settings.ApplyProxyAlertEnable" = "تفعيل";
"Settings.AutoDeleteInfo" = "حذف الرسائل تلقائيًا من عند الجميع بعد فترة زمنية في كل المحادثات الجديدة التي قمت ببدئها.";
"Settings.AutoDeleteTitle" = "الحذف التلقائي للرسائل";
"Settings.AutosaveMediaAllMedia" = "كل الوسائط (\u2068%@\u2069)";
"Settings.AutosaveMediaNoPhoto" = "لا صور";
"Settings.AutosaveMediaNoVideo" = "لا فيديو";
"Settings.AutosaveMediaOff" = "معطّل";
"Settings.AutosaveMediaOn" = "مفعل";
"Settings.AutosaveMediaPhoto" = "الصور";
"Settings.AutosaveMediaVideo" = "مقاطع الفيديو حتى حجم \u2068%@\u2069";
"Settings.Birthday" = "يوم الميلاد";
"Settings.Birthday.Add" = "إضافة";
"Settings.Birthday.ContactsHelp" = "يمكن فقط لجهات اتصالك رؤية يوم ميلادك. [> تغيير]()";
"Settings.Birthday.Help" = "اختيار من يمكنهم رؤية عيد ميلادك من **الإعدادات**.";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts" = "تستطيع جهات اتصالك فقط رؤية عيد ميلادك. [تغيير]()";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone" = "يستطيع كل شخص رؤية عيد ميلادك. [تغيير]()";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody" = "لا أحد يستطيع رؤية عيد ميلادك. [تغيير]()";
"Settings.Birthday.Remove" = "إزالة يوم الميلاد";
"Settings.BlockedUsers" = "المستخدمون المحظورون";
"Settings.BotListSettings" = "إعدادات البوت";
"Settings.BotSettings.Biometry" = "القياسات الحيوية";
"Settings.Business" = "تيليجرام الأعمال";
"Settings.CallSettings" = "المكالمات";
"Settings.CancelUpload" = "إلغاء التحميل";
"Settings.ChangePhoneNumber" = "تغيير الرقم";
"Settings.ChangeProfilePhoto" = "تغيير صورة الملف الشخصي";
"Settings.ChatAutomation" = "المحادثة الآلية";
"Settings.ChatAutomationInfo" = "يمكنك إضافة بوت للرد على الرسائل نيابة عنك.";
"Settings.ChatAutomationOff" = "معطلة";
"Settings.ChatBackground" = "خلفية المحادثة";
"Settings.ChatFolders" = "مجلدات المحادثات";
"Settings.ChatSettings" = "البيانات والتخزين";
"Settings.ChatThemes" = "أنماط المحادثات";
"Settings.CheckPasswordText" = "حسابك محمي بالتحقق بخطوتين. هل ما زلت تتذكر كلمة مرورك؟";
"Settings.CheckPasswordTitle" = "كلمة مرورك";
"Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor" = "https://telegram.org/faq/ar#g2";
"Settings.CheckPhoneNumberText" = "يرجى إبقاء رقم هاتفك محدّثًا؛ لضمان قدرتك على تسجيل الدخول إلى تيليجرام. [معرفة المزيد]()";
"Settings.CheckPhoneNumberTitle" = "هل لا يزال \u2068%@\u2069 رقمك؟";
"Settings.Context.Logout" = "تسجيل الخروج";
"Settings.CopyPhoneNumber" = "نسخ رقم الهاتف";
"Settings.CopyUsername" = "نسخ اسم المستخدم";
"Settings.Devices" = "الأجهزة";
"Settings.EditAccount" = "تحرير الحساب";
"Settings.EditPhoto" = "تحرير";
"Settings.EditProfileMedia" = "تحرير";
"Settings.EditVideo" = "تحرير";
"Settings.FAQ" = "الأسئلة الشائعة";
"Settings.FAQ_Button" = "الأسئلة الشائعة";
"Settings.FAQ_Intro" = "الدعم الفني في تيليجرام يقوم به متطوعون يحاولون الرد سريعًا قدر الإمكان، لكن ذلك قد يستغرق بعض الوقت.\n\nيرجى الاطلاع على الأسئلة الشائعة عن تيليجرام؛ فهي تحوي حلولًا للمشاكل وإجاباتٍ لمعظم الأسئلة.";
"Settings.FAQ_URL" = "https://telegram.org/faq/ar#a";
"Settings.FrequentlyAskedQuestions" = "الأسئلة الشائعة ";
"Settings.KeepPassword" = "نعم، بالتأكيد";
"Settings.KeepPhoneNumber" = "إبقاء \u2068%@\u2069";
"Settings.Logout" = "تسجيل الخروج";
"Settings.LogoutConfirmationText" = "سيؤدي هذا إلى حذف كل محادثاتك السرية.\n\nيمكنك استخدام تيليجرام على كل أجهزتك في الوقت نفسه واستخدام عدة حسابات على نفس التطبيق.";
"Settings.LogoutConfirmationTitle" = "تسجيل الخروج؟";
"Settings.MyProfile" = "ملفي الشخصي";
"Settings.MyStories" = "قصصي";
"Settings.MyTon" = "رصيد جرام";
"Settings.New" = "جديد";
"Settings.NotificationsAndSounds" = "الإشعارات والأصوات";
"Settings.Passport" = "جواز تيليجرام";
"Settings.PauseMusicOnRecording" = "إيقاف الصوتيات أثناء التسجيل";
"Settings.PersonalChannelAddedToast" = "تمت إضافة القناة الشخصية.";
"Settings.PersonalChannelEmptyValue" = "إضافة";
"Settings.PersonalChannelItem" = "القناة";
"Settings.PersonalChannelRemove" = "إخفاء القناة";
"Settings.PersonalChannelRemovedToast" = "تمت إزالة القناة الشخصية.";
"Settings.PersonalChannelSelectSubtitle" = "تحديد قناتك";
"Settings.PersonalChannelSelectTitle" = "القناة";
"Settings.PersonalChannelUpdatedToast" = "تم تحديث القناة الشخصية";
"Settings.PhoneNumber" = "الرقم";
"Settings.PowerSaving" = "توفير الطاقة";
"Settings.PowerSavingOff" = "متوقف";
"Settings.PowerSavingOn" = "يعمل";
"Settings.Premium" = "تيليجرام المُميّز";
"Settings.PremiumGift" = "إهداء المميز";
"Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast" = "أصبح وقت «آخر ظهور لك» مرئيًا الآن.";
"Settings.Privacy.MessageReadTimeRevealedToast" = "أصبحت الآن أوقات قراءتك مرئية.";
"Settings.Privacy.Messages" = "الرسائل";
"Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium" = "جهات الاتصال والمشتركون";
"Settings.Privacy.Messages.ValueEveryone" = "الجميع";
"Settings.Privacy.Messages.ValuePaid" = "مدفوعة";
"Settings.Privacy.ReadTime" = "إخفاء وقت القراءة";
"Settings.Privacy.ReadTimeFooter" = "إخفاء وقت قراءتك للرسائل من الأشخاص الذين لا يمكنهم رؤية «آخر ظهور لك». إذا قمت بتشغيل هذا؛ فسيتم أيضًا إخفاء وقت القراءة عنك (إلا إن كنت مستخدمًا مُميّزا).\n\nلا يؤثر هذا الإعداد على المجموعات.";
"Settings.Privacy.ReadTimePremium" = "الاشتراك في تيليجرام المميز";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumActive" = "المشتركون في تيليجرام المُميّز";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveFooter" = "لأنك من المشتركين في تيليجرام المميّز؛ سيظهر لك \"آخر ظهور\" و \"وقت القراءة\" لكل المستخدمين الذين يشاركونه معك، حتى إن أخفيت آخر ظهور لك و وقت قراءتك.";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumFooter" = "إذا اشتركت في المُميّز؛ سيظهر لك «آخر وقت » و «وقت القراءة» لدى الآخرين، حتى إن أخفيت وقتك عنهم (إلا إذا كانوا هم يخفونه).";
"Settings.PrivacyPolicy_URL" = "https://telegram.org/privacy";
"Settings.PrivacySettings" = "الخصوصية والأمان";
"Settings.Proxy" = "البروكسي";
"Settings.ProxyConnected" = "متصل";
"Settings.ProxyConnecting" = "يتم الاتصال...";
"Settings.ProxyDisabled" = "معطَّل";
"Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReaction" = "اختيار تفاعلك السريع";
"Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfo" = "يمكنك تعيين أي رمز تعبيري كتفاعل سريع.";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader" = "ضغطة مزدوجة على الرسالة للتفاعل";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo" = "نقرة مزدوجة على هذه الرسالة للتفاعل السريع.";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor" = "أحمد";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText" = "أتمنى لكم جميعًا التوفيق والنجاح.";
"Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle" = "التفاعل السريع";
"Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader" = "التفاعل السريع";
"Settings.QuickReactionSetup.Title" = "التفاعل السريع";
"Settings.RaiseToListen" = "الرفع للاستماع";
"Settings.RaiseToListenInfo" = "«الرفع للاستماع» يُتيح لك الاستماع والرد السريع على الرسائل الصوتية الواردة عبر رفع الهاتف إلى أذنك.";
"Settings.RemoveConfirmation" = "إزالة";
"Settings.RemoveVideo" = "إزالة الصورة";
"Settings.SaveEditedPhotos" = "حفظ الصور المعدلة";
"Settings.SaveIncomingPhotos" = "حفظ الصور الواردة";
"Settings.SaveToCameraRollInfo" = "حفظ تلقائي لكل الصور ومقاطع الفيديو الجديدة من هذه المحادثة إلى تطبيق الصور لديك.";
"Settings.SaveToCameraRollSection" = "حفظ في الصور";
"Settings.SavedMessages" = "الرسائل المحفوظة";
"Settings.Search" = "بحث";
"Settings.SendGift" = "إرسال هدية";
"Settings.SensitiveContent" = "عرض محتوى +١٨";
"Settings.SensitiveContentInfo" = "عدم إخفاء الوسائط التي تعرض محتوى مناسب للكبار فقط.";
"Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo" = "تعيين صورة جديدة";
"Settings.SetProfilePhoto" = "تعيين صورة شخصية";
"Settings.SetProfilePhotoOrVideo" = "تعيين صورة للملف الشخصي";
"Settings.SetUsername" = "تعيين اسم المستخدم";
"Settings.Stars" = "نجومي";
"Settings.StoriesArchive" = "أرشيف القصص";
"Settings.SuggestSetupPasswordAction" = "تعيين كلمة مرور إضافية";
"Settings.SuggestSetupPasswordText" = "تعيين كلمة مرور والتي سيتم طلبها عند قيامك بتسجيل الدخول برقم الهاتف هذا.";
"Settings.SuggestSetupPasswordTitle" = "حماية حسابك";
"Settings.Support" = "اسأل سؤالًا";
"Settings.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos";
"Settings.Tips" = "ميزات تيليجرام";
"Settings.TipsUsername" = "TelegramTipsAR";
"Settings.Title" = "الإعدادات";
"Settings.Ton.Description" = "يمكنك استخدام TON لشراء الهدايا واقتراح منشورات للقنوات.";
"Settings.TransactionsTon.Subtitle" = "يمكنك استخدام TON لشراء الهدايا واقتراح منشورات للقنوات.";
"Settings.TransactionsTon.Title" = "جرام";
"Settings.TryEnterPassword" = "أشك في ذلك، دعني أحاول";
"Settings.Username" = "اسم المستخدم";
"Settings.UsernameEmpty" = "إضافة";
"Settings.ViewPhoto" = "عرض الصورة";
"Settings.ViewVideo" = "عرض المقطع المرئي";
"Settings.YourColor" = "اللون الخاص بك";
"SettingsSearch.DeleteAccount.DeleteMyAccount" = " ";
"SettingsSearch.FAQ" = "الأسئلة الشائعة";
"SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Animations" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground" = "صور\nخلفية\nورق حائط\nالخلفية\n";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.LargeEmoji" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.IntentsSettings" = "اقتراحات\u00a0Siri";
"SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIn" = "المتصفح";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Devices.LinkDesktopDevice" = "تسجيل الدخول\nالاتصال\nسطح المكتب\nمتصفح\nالحاسب\nالحاسوب\nحاسوب\nلابتوب\nمحمول\nكمبيوتر\nويندوز\nماك \nلينكس\nويب\nالويب";
"SettingsSearch.Synonyms.Devices.TerminateOtherSessions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.FAQ" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Language.DoNotTranslate" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Language.ShowTranslateButton" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Passport" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.AnimatedEmoji" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.AppIcon" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Avatar" = "فيديو الملف الشخصي";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Badge" = "نجمة";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.ChatManagement" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.DoubledLimits" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.EmojiStatus" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.FasterSpeed" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.NoAds" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Reactions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Stickers" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.UploadSize" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.VoiceToText" = "تحويل الصوت";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth" = "كلمة مرور\nكلمة سر";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title" = "SOCKS5\nMTProto";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Support" = "الدعم";
"SettingsSearch.Synonyms.Watch" = "ساعة أبل";
"Share.AuthDescription" = "يرجى فتح تيليجرام وتسجيل الدخول للمشاركة.";
"Share.AuthTitle" = "سجّل دخولك في تيليجرام";
"Share.MessagePreview" = "معاينة الرسالة";
"Share.MultipleMessagesDisabled" = "الوضع البطيء نشط. لا يمكنك إرسال عدة رسائل مرةً واحدة.";
"Share.PostToStory" = "النشر\nفي قصة";
"Share.RepostStory" = "إعادة نشر\nالقصة";
"Share.RepostToStory" = "إعادة النشر\nفي قصة";
"Share.ShareAsImage" = "المشاركة كصورة";
"Share.ShareAsLink" = "المشاركة كرابط";
"Share.ShareMessage" = "مشاركة الرسالة";
"Share.ShareToInstagramStories" = "مشاركة إلى قصص إنستجرام";
"Share.Title" = "مشاركة";
"Share.UploadDone" = "تم";
"Share.UploadProgress" = "يتم الرفع • \u2068%d\u2069%";
"Share.VideoStartAt" = "البدء عند \u2068%@\u2069";
"ShareFileTip.CloseTip" = "إغلاق التلميحة";
"ShareFileTip.Text" = "يمكنك مشاركة ملفات وسائطَ **غير مضغوطة** من معرض الكاميرا هنا.\n\nلإرسال ملفات من نوع آخر، افتح أي ملف عبر الـ \u2068%@\u2069 الخاص بك (في المتصفح مثلا)، ثم اختر\n**افتح في...** ثم قم باختيار تيليجرام.";
"ShareFileTip.Title" = "مشاركة الملفات";
"ShareMenu.Comment" = "إضافة تعليق...";
"ShareMenu.CopyShareLink" = "نسخ الرابط";
"ShareMenu.CopyShareLinkGame" = "انسخ رابط اللعبة";
"ShareMenu.SelectChats" = "تحديد المحادثات";
"ShareMenu.SelectTopic" = "تحديد الموضوع";
"ShareMenu.Send" = "إرسال";
"ShareMenu.ShareTo" = "مشاركة مع";
"SharedMedia.CalendarTooltip" = "يمكنك عرض التقويم من هذه الأيقونة";
"SharedMedia.CategoryDocs" = "المستندات";
"SharedMedia.CategoryLinks" = "الروابط";
"SharedMedia.CategoryMedia" = "الوسائط";
"SharedMedia.CategoryOther" = "صوتيات";
"SharedMedia.CommonGroupCount#zero" = "\u2068%@\u2069 مجموعة مشتركة";
"SharedMedia.CommonGroupCount#one" = "مجموعة واحدة مشتركة";
"SharedMedia.CommonGroupCount#two" = "مجموعتان مشتركتان";
"SharedMedia.CommonGroupCount#few" = "\u2068%@\u2069 مجموعات مشتركة";
"SharedMedia.CommonGroupCount#many" = "\u2068%@\u2069 مجموعة مشتركة";
"SharedMedia.CommonGroupCount#other" = "\u2068%@\u2069 مجموعة مشتركة";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#zero" = "حذف \u2068%@\u2069 ملف وسائط؟";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#one" = "حذف ملف الوسائط؟";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#two" = "حذف ملفي الوسائط؟";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#few" = "حذف \u2068%@\u2069 ملفات وسائط؟";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#many" = "حذف \u2068%@\u2069 ملف وسائط؟";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#other" = "حذف \u2068%@\u2069 ملف وسائط؟";
"SharedMedia.EmptyFilesText" = "يمكنك إرسال واستقبال ملفات من أي نوع حتى ٢ج.ب لكل ملف، والوصول إليها من أي مكان.";
"SharedMedia.EmptyLinksText" = "ستظهر هنا كل الروابط المتبادلة في هذه المحادثة";
"SharedMedia.EmptyMusicText" = "كل الصوتيات المشاركة في هذه المحادثة ستظهر هنا.";
"SharedMedia.EmptyText" = "شارك صور ومقاطع مرئية في هذه المحادثة\n— وإلا سيبقى هذا المشبك غير سعيد.";
"SharedMedia.EmptyTitle" = "لا توجد ملفات وسائط بعد";
"SharedMedia.FastScrollTooltip" = "يمكنك الضغط باستمرار مع تحريك الشريط لتمرير أسرع.";
"SharedMedia.File#zero" = "\u2068%@\u2069 ملف";
"SharedMedia.File#one" = "ملف واحد";
"SharedMedia.File#two" = "ملفان";
"SharedMedia.File#few" = "\u2068%@\u2069 ملفات";
"SharedMedia.File#many" = "\u2068%@\u2069 ملف";
"SharedMedia.File#other" = "\u2068%@\u2069 ملف";
"SharedMedia.FileCount#one" = "ملف واحد";
"SharedMedia.FileCount#two" = "ملفان";
"SharedMedia.FileCount#few" = "\u2068%@\u2069 ملفات";
"SharedMedia.FileCount#many" = "\u2068%@\u2069 ملفًا";
"SharedMedia.FileCount#other" = "\u2068%@\u2069 ملفٍ";
"SharedMedia.Generic#zero" = "\u2068%@\u2069 ملف وسائط";
"SharedMedia.Generic#one" = "ملف وسائط واحد";
"SharedMedia.Generic#two" = "ملفان وسائط";
"SharedMedia.Generic#few" = "\u2068%@\u2069 ملفات وسائط";
"SharedMedia.Generic#many" = "\u2068%@\u2069 ملف وسائط";
"SharedMedia.Generic#other" = "\u2068%@\u2069 ملف وسائط";
"SharedMedia.GifCount#one" = "صورة متحركة";
"SharedMedia.GifCount#two" = "صورتان متحركتان";
"SharedMedia.GifCount#few" = "\u2068%@\u2069 صور متحركة";
"SharedMedia.GifCount#many" = "\u2068%@\u2069 صورة متحركة";
"SharedMedia.GifCount#other" = "\u2068%@\u2069 صورة متحركة";
"SharedMedia.GiftCount#one" = "هدية";
"SharedMedia.GiftCount#two" = "هديتان";
"SharedMedia.GiftCount#few" = "\u2068%@\u2069 هدايا";
"SharedMedia.GiftCount#many" = "\u2068%@\u2069 هدية";
"SharedMedia.GiftCount#other" = "\u2068%@\u2069 هدية";
"SharedMedia.Link#zero" = "\u2068%@\u2069 رابط";
"SharedMedia.Link#one" = "رابط واحد";
"SharedMedia.Link#two" = "رابطان";
"SharedMedia.Link#few" = "\u2068%@\u2069 روابط";
"SharedMedia.Link#many" = "\u2068%@\u2069 رابط";
"SharedMedia.Link#other" = "\u2068%@\u2069 رابط";
"SharedMedia.LinkCount#one" = "رابط\u00a0واحد";
"SharedMedia.LinkCount#two" = "رابطان";
"SharedMedia.LinkCount#few" = "\u2068%@\u2069 روابط";
"SharedMedia.LinkCount#many" = "\u2068%@\u2069 رابطًا";
"SharedMedia.LinkCount#other" = "\u2068%@\u2069 رابطٍ";
"SharedMedia.MusicCount#one" = "ملف صوتي واحد";
"SharedMedia.MusicCount#two" = "ملفان صوتيان";
"SharedMedia.MusicCount#few" = "\u2068%@\u2069 ملفات صوتية";
"SharedMedia.MusicCount#many" = "\u2068%@\u2069 ملفًا صوتيًا";
"SharedMedia.MusicCount#other" = "\u2068%@\u2069 ملفٍ صوتي";
"SharedMedia.Photo#zero" = "\u2068%@\u2069 صورة";
"SharedMedia.Photo#one" = "صورة واحدة";
"SharedMedia.Photo#two" = "صورتان";
"SharedMedia.Photo#few" = "\u2068%@\u2069 صور";
"SharedMedia.Photo#many" = "\u2068%@\u2069 صورة";
"SharedMedia.Photo#other" = "\u2068%@\u2069 صورة";
"SharedMedia.PhotoCount#one" = "صورة واحدة";
"SharedMedia.PhotoCount#two" = "صورتان";
"SharedMedia.PhotoCount#few" = "\u2068%@\u2069 صور";
"SharedMedia.PhotoCount#many" = "\u2068%@\u2069 صورةً";
"SharedMedia.PhotoCount#other" = "\u2068%@\u2069 صورةٍ";
"SharedMedia.PollCount#zero" = "\u2068%@\u2069 استفتائات";
"SharedMedia.PollCount#one" = "استفتاء واحد";
"SharedMedia.PollCount#two" = "استفتاءان";
"SharedMedia.PollCount#few" = "\u2068%@\u2069 استفتائات ";
"SharedMedia.PollCount#many" = "\u2068%@\u2069 استفتاءً";
"SharedMedia.PollCount#other" = "\u2068%@\u2069 استفتاء";
"SharedMedia.SearchNoResults" = "ما من نتائج";
"SharedMedia.SearchNoResultsDescription" = "لا توجد نتائج بحث عن «\u2068%@\u2069».\nيرجى تجربة بحث جديد.";
"SharedMedia.ShowCalendar" = "عرض التقويم";
"SharedMedia.ShowPhotos" = "إظهار الصور";
"SharedMedia.ShowVideos" = "إظهار المقاطع";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#one" = "مستخدم واحد شهريًا";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#two" = "مستخدمان شهريًا";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#few" = "\u2068%@\u2069 مستخدمين شهريًا";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#many" = "\u2068%@\u2069 مستخدمًا شهريًا";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#other" = "\u2068%@\u2069 مستخدم شهريًا";
"SharedMedia.SimilarBotCount#one" = "بوت واحد";
"SharedMedia.SimilarBotCount#two" = "بوتان";
"SharedMedia.SimilarBotCount#few" = "\u2068%@\u2069 بوتات";
"SharedMedia.SimilarBotCount#many" = "\u2068%@\u2069 بوت";
"SharedMedia.SimilarBotCount#other" = "\u2068%@\u2069 بوت";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#one" = "مشترك واحد";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#two" = "مشتركان";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#few" = "\u2068%@\u2069 مشتركين";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#many" = "\u2068%@\u2069 مشتركًا";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#other" = "\u2068%@\u2069 مشترك";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#one" = "قناة واحدة";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#two" = "قناتان";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#few" = "\u2068%@\u2069 قنوات";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#many" = "\u2068%@\u2069 قناة";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#other" = "\u2068%@\u2069 قناة";
"SharedMedia.TitleAll" = "الوسائط المتبادلة";
"SharedMedia.Video#zero" = "\u2068%@\u2069 مقطع مرئي";
"SharedMedia.Video#one" = "مقطع مرئي واحد";
"SharedMedia.Video#two" = "مقطعان مرئيان";
"SharedMedia.Video#few" = "\u2068%@\u2069 مقاطع مرئية";
"SharedMedia.Video#many" = "\u2068%@\u2069 مقطع مرئي";
"SharedMedia.Video#other" = "\u2068%@\u2069 مقطع مرئي";
"SharedMedia.VideoCount#one" = "مقطع واحد";
"SharedMedia.VideoCount#two" = "مقطعان";
"SharedMedia.VideoCount#few" = "\u2068%@\u2069 مقاطع";
"SharedMedia.VideoCount#many" = "\u2068%@\u2069 مقطعًا";
"SharedMedia.VideoCount#other" = "\u2068%@\u2069 مقطع";
"SharedMedia.ViewInChat" = "إظهار في المحادثة";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#one" = "رسالة صوتية";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#two" = "رسالتان صوتيتان";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#few" = "\u2068%@\u2069 رسائل صوتية";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#many" = "\u2068%@\u2069 رسالةً صوتية";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#other" = "\u2068%@\u2069 رسالةٍ صوتية";
"SharedMedia.ZoomIn" = "تكبير";
"SharedMedia.ZoomOut" = "تصغير";
"ShortTime.AtDate" = "\u2068%@\u2069";
"ShortTime.AtPreciseDate" = "\u2068%@\u2069 في \u2068%@\u2069";
"ShortTime.HoursAgo#one" = "\u2068%@\u2069س";
"ShortTime.HoursAgo#two" = "\u2068%@\u2069س";
"ShortTime.HoursAgo#few" = "\u2068%@\u2069س";
"ShortTime.HoursAgo#many" = "\u2068%@\u2069س";
"ShortTime.HoursAgo#other" = "\u2068%@\u2069س";
"ShortTime.JustNow" = "الآن";
"ShortTime.MinutesAgo#one" = "\u2068%@\u2069د";
"ShortTime.MinutesAgo#two" = "\u2068%@\u2069د";
"ShortTime.MinutesAgo#few" = "\u2068%@\u2069د";
"ShortTime.MinutesAgo#many" = "\u2068%@\u2069د";
"ShortTime.MinutesAgo#other" = "\u2068%@\u2069د";
"Shortcut.AppIcon" = "تحرير أيقونة التطبيق";
"Shortcut.SwitchAccount" = "تبديل الحساب";
"SocksProxySetup.AdNoticeHelp" = "قد يعرض هذا الخادم قناة إعلانية في قائمة محادثاتك.\nلن يكشف هذا عن نشاطك في تيليجرام.";
"SocksProxySetup.AddProxy" = "إضافة خادم وسيط";
"SocksProxySetup.AddProxyTitle" = "إضافة خادم وسيط";
"SocksProxySetup.CheckStatus" = "**فحص الحالة**";
"SocksProxySetup.ConnectAndSave" = "الاتصال بالخادم الوسيط";
"SocksProxySetup.Connecting" = "يتم الاتصال...";
"SocksProxySetup.Connection" = "الاتصال";
"SocksProxySetup.Credentials" = "الشهادات (اختياري)";
"SocksProxySetup.FailedToConnect" = "فشل الاتصال";
"SocksProxySetup.Hostname" = "الخادم";
"SocksProxySetup.HostnamePlaceholder" = "الخادم";
"SocksProxySetup.Password" = "كلمة المرور";
"SocksProxySetup.PasswordPlaceholder" = "كلمة السر";
"SocksProxySetup.PasteFromClipboard" = "لصق من الحافظة";
"SocksProxySetup.Port" = "المنفذ";
"SocksProxySetup.PortPlaceholder" = "المنفذ";
"SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle" = "تفاصيل الخادم الوسيط";
"SocksProxySetup.ProxyEnabled" = "تم تفعيل\nالبروكسي";
"SocksProxySetup.ProxySocks5" = "SOCKS5";
"SocksProxySetup.ProxyStatusChecking" = "يتم التحقق...";
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnected" = "متصل";
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting" = "يتم الاتصال";
"SocksProxySetup.ProxyStatusPing" = "التماس \u2068%@\u2069 ج.ث";
"SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable" = "غير متاح";
"SocksProxySetup.ProxyTelegram" = "MTProto";
"SocksProxySetup.ProxyType" = "النوع";
"SocksProxySetup.QrCode.TMeLink" = "t.me";
"SocksProxySetup.QrCode.TgLink" = "tg://";
"SocksProxySetup.RequiredCredentials" = "الشهادات";
"SocksProxySetup.SaveProxy" = "حفظ البروكسي";
"SocksProxySetup.SavedProxies" = "البروكسيات المحفوظة";
"SocksProxySetup.Secret" = "المفتاح";
"SocksProxySetup.SecretPlaceholder" = "السر";
"SocksProxySetup.ShareLink" = "مشاركة الرابط";
"SocksProxySetup.ShareProxyList" = "مشاركة قائمة الخوادم الوسيطة";
"SocksProxySetup.ShareQRCode" = "مشاركة رمز QR";
"SocksProxySetup.ShareQRCodeInfo" = "يمكن لأصدقائك إضافة هذا البروكسي عبر مسح هذا الرمز عبر كاميرا هواتفهم.";
"SocksProxySetup.Status" = "الحالة";
"SocksProxySetup.Title" = "الخادم الوسيط";
"SocksProxySetup.TypeNone" = "معطَّل";
"SocksProxySetup.TypeSocks" = "SOCKS5";
"SocksProxySetup.UseForCalls" = "استخدامه للمكالمات";
"SocksProxySetup.UseForCallsHelp" = "قد تقلل الخوادم الوسيطة من جودة مكالماتك.";
"SocksProxySetup.UseProxy" = "استخدام خادم وسيط";
"SocksProxySetup.UseSocks5" = "استخدام الخادم الوسيط SOCKS5";
"SocksProxySetup.Username" = "اسم المستخدم";
"SocksProxySetup.UsernamePlaceholder" = "اسم المستخدم";
"SocksProxySetup.Warning.Proceed" = "متابعة";
"SocksProxySetup.Warning.Text" = "سيعرض هذا الإجراء عنوان الـ IP الخاص بك لمزود الخادم الوسيط «البروكسي».";
"SocksProxySetup.Warning.Title" = "تحذير!";
"SponsoredMessageInfo.Action" = "معرفة المزيد";
"SponsoredMessageInfo.ActionUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfo.Text" = "فتح https://telegram.org";
"SponsoredMessageInfo.Url" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfoScreen.MarkdownText" = "على خلاف التطبيقات الأخرى؛ لا تستخدم تيليجرام أبدًا بياناتك الخاصة لاستهدافك بالإعلانات  [يمكنك معرفة المزيد في سياسة الخصوصية](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data).\nأنت ترى هذه الرسالة فقط لأن شخصًا ما اختار هذه القناة العامة كمساحة للإعلان. يعني هذا أنه لا يتم استخراج بيانات المستخدمين أو تحليلها لعرض الإعلانات، وأن أي مستخدم يستعرض قناة على تيليجرام سيرى نفس الرسالة الإعلانية.\n\nعلى خلاف التطبيقات الأخرى؛ لا تراقب تيليجرام ما إذا كنت قد ضغطت على رسالة إعلانية أم لا، ولا تنشئ ملفًا بناءً على نشاطك. لقد حظرنا أيضًا استخدام الروابط الخارجية في الرسائل الإعلانية؛ لمنع الأطراف الثالثة من التجسس على مستخدمينا. نؤمن أن لكل شخص الحق في الخصوصية، ويجب أن تحترم المنصات التقنية ذلك.\n\nتقدم تيليجرام خدمة مجانية غير محدودة لمئات الملايين من المستخدمين وهي تتطلب تكاليف كبيرة للخوادم والاتصالات. من أجل إبقاء تيليجرام مستقلة والحفاظ على التزامها بقيمها؛ طورت تيليجرام أداة مدفوعة للرسائل الإعلانية مع مراعاة خصوصية المستخدم. نرحب بالإعلانات على:\n[url]\nلا ينبغي أن تكون الإعلانات على الإنترنت تعني الإساءة إلى خصوصية المستخدم. دعونا نعيد معًا تعريف الكيفية التي يجب أن تعمل بها أي شركة تقنية.";
"SponsoredMessageInfoScreen.Text" = "على خلاف التطبيقات الأخرى؛ لا تستخدم تيليجرام أبدًا بياناتك الخاصة لاستهدافك بالإعلانات. تعتمد الرسائل الإعلانية في تيليجرام بشكل أساسي على مواضيع القنوات العامة التي تُعرض فيها. يعني هذا أنه لا يتم استخراج بيانات المستخدمين أو تحليلها لعرض الإعلانات، وأن أي مستخدم يستعرض قناة على تيليجرام سيرى نفس الرسالة الإعلانية.\n\nعلى خلاف التطبيقات الأخرى؛ لا تراقب تيليجرام ما إذا كنت قد ضغطت على رسالة إعلانية أم لا، ولا تنشئ ملفًا بناءً على نشاطك. لقد حظرنا أيضًا استخدام الروابط الخارجية في الرسائل الإعلانية؛ لمنع الأطراف الثالثة من التجسس على مستخدمينا. نؤمن أن لكل شخص الحق في الخصوصية، ويجب أن تحترم المنصات التقنية ذلك.\n\nتقدم تيليجرام خدمة مجانية غير محدودة لمئات الملايين من المستخدمين وهي تتطلب تكاليف كبيرة للخوادم والاتصالات. من أجل إبقاء تيليجرام مستقلة والحفاظ على التزامها بقيمها؛ طورت تيليجرام أداة مدفوعة للرسائل الإعلانية مع مراعاة خصوصية المستخدم. نرحب بالإعلانات على:\n[url]\nالرسائل الإعلانية في وضع الاختبار حاليًا. بمجرد إطلاقها بالكامل والسماح لتيليجرام بتغطية تكاليفها الأساسية؛ سنبدأ في مشاركة عائدات الإعلانات مع مالكي القنوات العامة التي تم عرض الرسائل الإعلانية عليها.\n\nلا ينبغي أن تكون الإعلانات على الإنترنت تعني الإساءة إلى خصوصية المستخدم. دعونا نعيد معًا تعريف الكيفية التي يجب أن تعمل بها أي شركة تقنية.";
"SponsoredMessageInfoScreen.Title" = "ماهي الرسائل الإعلانية؟";
"SponsoredMessageMenu.Hide" = "إخفاء";
"SponsoredMessageMenu.Info" = "ماهي الرسائل الإعلانية؟";
"Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info" = "يمكنك سحب النجوم من إجمالي رصيدك كمكافآت بعد 21 يومًا من ربحها.";
"Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info" = "يمكنك جمع مكافآت النجوم باستخدام Fragment. لا يمكنك سحب أقل من 1000 نجمة. [معرفة المزيد >]()";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Available" = "الرصيد المتاح";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Current" = "الرصيد الكلي";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Info" = "يمكنك استخدام النجوم من رصيدك الكلي للإعلانات، أو سحبها كمكافآت بعد ٢١ يومًا من اكتسابها.";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Title" = "نظرة عامة على المكافآت";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Total" = "إجمالي الإيرادات";
"Stars.BotRevenue.Revenue.Title" = "النجوم المستلمة";
"Stars.BotRevenue.Title" = "رصيد النجوم";
"Stars.BotRevenue.Transactions.Title" = "سجل العمليات";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Balance" = "الرصيد المتاح";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.BuyAds" = "شراء الإعلانات";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Info" = "يمكنك جمع مكافآت النجوم عبر Fragment، أو استخدام النجوم للإعلان عن البوت الخاص بك. لا يمكنك سحب أقل من ١٠٠٠ نجمة. [معرفة المزيد >]()";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Info_URL" = "https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Withdraw" = "السحب عبر Fragment";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.WithdrawShort" = "سحب";
"Stars.Gift.Received.Text" = "استخدم النجوم لفتح المحتوى والخدمات على تيليجرام. [انظر الأمثلة >]()";
"Stars.Gift.Received.Title" = "الهدية المستلمة";
"Stars.Gift.Sent.Text" = "مع النجوم، سيتمكن \u2068%@\u2069 من فتح المحتوى والخدمات على تيليجرام. [انظر الأمثلة >]()";
"Stars.Gift.Sent.Title" = "الهدية المرسلة";
"Stars.Gift.Ton.Text" = "يمكنك استخدم TON لشراء الهدايا واقتراح منشورات للقنوات.";
"Stars.Info.Description" = "تسمح نجوم تيليجرام للمستخدمين بـ:";
"Stars.Info.Done" = "فهمت";
"Stars.Info.Gift.Text" = "منح أصدقائك هدايا يمكنهم إضافتها إلى ملفاتهم الشخصية أو تحويلها إلى نجوم.";
"Stars.Info.Gift.Title" = "إرسال الهدايا إلى الأصدقاء";
"Stars.Info.Media.Text" = "الوصول إلى المحتوى والخدمات المدفوعة في قنوات تيليجرام.";
"Stars.Info.Media.Title" = "فتح المحتوى في القنوات";
"Stars.Info.Miniapp.Text" = "شراء محتوى وخدمات إضافية في تطبيقات تيليجرام المصغرة. **مشاهدة مثال**";
"Stars.Info.Miniapp.Title" = "استخدام النجوم في التطبيقات المصغرة";
"Stars.Info.Reaction.Text" = "دعم قنواتك المفضلة عن طريق التفاعل بالنجوم على منشوراتها.";
"Stars.Info.Reaction.Title" = "التفاعل بالنجوم";
"Stars.Info.Title" = "ما هي النجوم؟";
"Stars.Intro.AllTransactions" = "كل العمليات";
"Stars.Intro.Balance" = "الرصيد";
"Stars.Intro.Buy" = "شراء المزيد من النجوم";
"Stars.Intro.BuyShort" = "تعبئة";
"Stars.Intro.Description" = "يمكنك شراء النجوم لفتح محتوى أو خدمات\nفي التطبيقات المصغرة على تيليجرام.";
"Stars.Intro.GiftStars" = "إهداء النجوم للأصدقاء";
"Stars.Intro.Incoming" = "الواردة";
"Stars.Intro.Outgoing" = "الصادرة";
"Stars.Intro.PurchasedText" = "تمت إضافة **\u2068%@\u2069** إلى رصيدك.";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#one" = "نجمة";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#two" = "نجمتين";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.Intro.PurchasedTitle" = "النجوم المكتسبة";
"Stars.Intro.StarsSent#one" = "تم إرسال نجمة واحدة.";
"Stars.Intro.StarsSent#two" = "تم إرسال نجمتين.";
"Stars.Intro.StarsSent#few" = "تم إرسال \u2068%@\u2069 نجوم.";
"Stars.Intro.StarsSent#many" = "تم إرسال \u2068%@\u2069 نجمة.";
"Stars.Intro.StarsSent#other" = "تم إرسال \u2068%@\u2069 نجمة.";
"Stars.Intro.StarsSent.ViewChat" = "عرض المحادثة";
"Stars.Intro.Stats" = "الإحصائيات";
"Stars.Intro.Subscriptions.Cancelled" = "تم إلغاؤه";
"Stars.Intro.Subscriptions.Expired" = "انتهى في \u2068%@\u2069";
"Stars.Intro.Subscriptions.ExpiredStatus" = "منتهي الصلاحية";
"Stars.Intro.Subscriptions.Expires" = "تنتهي صلاحيته في \u2068%@\u2069";
"Stars.Intro.Subscriptions.PerMonth" = "في الشهر";
"Stars.Intro.Subscriptions.Renews" = "سيتم تجديده في \u2068%@\u2069";
"Stars.Intro.Subscriptions.ShowMore" = "عرض المزيد";
"Stars.Intro.Subscriptions.Title" = "اشتراكاتي";
"Stars.Intro.Title" = "نجوم تيليجرام";
"Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle" = "عبر متجر التطبيقات";
"Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Title" = "شراء النجوم";
"Stars.Intro.Transaction.Commission.Title" = "\u2068%@\u2069 عمولة";
"Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift" = "هدية محوّلة";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle" = "عبر Fragment";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Title" = "شراء النجوم";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle" = "عبر Fragment";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Title" = "السحب";
"Stars.Intro.Transaction.Gift" = "هدية";
"Stars.Intro.Transaction.Gift.Title" = "الهدية المستلمة";
"Stars.Intro.Transaction.Gift.UnknownUser" = "مستخدم غير معروف";
"Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid" = "عرض مزاد الهدايا";
"Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails" = "إزالة وصف الهدية";
"Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase" = "شراء هدية";
"Stars.Intro.Transaction.GiftSale" = "بيع هدية";
"Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer" = "إرسال الهدايا";
"Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade" = "ترقية الهدية";
"Stars.Intro.Transaction.GiveawayPrize" = "جائزة السحب";
"Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle" = "عبر جوجل بلاي";
"Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Title" = "شراء النجوم";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#one" = "رسوم رسالة قصة مباشرة واحدة";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#two" = "رسوم \u2068%@\u2069 رسائل قصة مباشرة";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#few" = "رسوم \u2068%@\u2069 رسائل قصة مباشرة";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#many" = "رسوم \u2068%@\u2069 رسالة قصة مباشرة";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#other" = "رسوم \u2068%@\u2069 رسالة قصة مباشرة";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamReaction" = "تفاعلات البث المباشر";
"Stars.Intro.Transaction.MediaPurchase" = "شراء الوسائط";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#one" = "رسوم رسالة واحدة";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#two" = "رسوم رسالتين";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#few" = "رسوم \u2068%@\u2069 رسائل";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#many" = "رسوم \u2068%@\u2069 رسالة";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#other" = "رسوم \u2068%@\u2069 رسالة";
"Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle" = "عبر Premium Bot";
"Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title" = "شراء النجوم";
"Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade" = "ترقية الهدية";
"Stars.Intro.Transaction.Reaction.Title" = "التفاعل بالنجوم";
"Stars.Intro.Transaction.Refund" = "استرداد المال";
"Stars.Intro.Transaction.SearchFee" = "بحث المنشورات العامة";
"Stars.Intro.Transaction.SubscriptionFee.Title" = "رسوم الاشتراك الشهري";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Subtitle" = "عبر إعلانات تيليجرام";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Title" = "سحب الأموال";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#one" = "\u2068%@\u2069 رسالة";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#two" = "\u2068%@\u2069 رسائل";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#few" = "\u2068%@\u2069 رسائل";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#many" = "\u2068%@\u2069 رسالة ";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#other" = "\u2068%@\u2069 رسالة";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "البث المدفوع";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#one" = "المميز لمدة شهر واحد";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#two" = "المميز لمدة شهرين";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#few" = "المميز لمدة \u2068%@\u2069 أشهر";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#many" = "المميز لمدة \u2068%@\u2069 شهرا";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#other" = "المميز لمدة \u2068%@\u2069 شهر";
"Stars.Intro.Transaction.Unsupported.Title" = "غير مدعومة";
"Stars.Intro.Withdraw" = "سحب";
"Stars.Intro.YourBalance" = "رصيدك";
"Stars.PaidContent.AmountInfo" = "سيتعين على المستخدمين تحويل هذا المبلغ من النجوم إلى قناتك من أجل عرض هذه الوسائط.\n[معرفة المزيد حول النجوم]()";
"Stars.PaidContent.AmountInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.PaidContent.AmountPlaceholder" = "النجوم المطلوبة للفتح";
"Stars.PaidContent.AmountTitle" = "إدخال مبلغ فتح المحتوى";
"Stars.PaidContent.Create" = "جعل هذه الوسائط مدفوعة";
"Stars.PaidContent.Title" = "محتوى مدفوع";
"Stars.Purchase.Balance" = "الرصيد";
"Stars.Purchase.BuyAnyway" = "شراء على أية حال";
"Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo" = "اشتر النجوم للحصول على المقتنى الفريد.";
"Stars.Purchase.EnoughStars" = "لديك نجوم كافية في الوقت الحالي.";
"Stars.Purchase.GenericPurchasePurpose" = "اشترِ النجوم لفتح المحتوى والخدمات على تيليجرام.";
"Stars.Purchase.GetStars" = "الحصول على نجوم";
"Stars.Purchase.GetStarsInfo" = "اختيار عدد النجوم المراد شراؤها.";
"Stars.Purchase.GiftInfo" = "مع النجوم، سيكون بإمكان **\u2068%1$@\u2069** فتح المحتوى والخدمات على تيليجرام. [مشاهدة أمثلة >]()";
"Stars.Purchase.GiftStars" = "إهداء النجوم";
"Stars.Purchase.Info" = " شراؤك للنجوم يعني موافقتك على [الشروط والأحكام]().";
"Stars.Purchase.PurchasePurpose.subs" = "اشترِ النجوم للاحتفاظ بجميع اشتراكاتك.";
"Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo" = "شراء **النجوم** لإزالة أوصاف الهدايا.";
"Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo" = "شراء النجوم لإرسال الرسائل في **\u2068%@\u2069** .";
"Stars.Purchase.SendMessageInfo" = "شراء النجوم لإرسال الرسائل الى **\u2068%@\u2069** .";
"Stars.Purchase.ShowMore" = "عرض المزيد من الخيارات";
"Stars.Purchase.StarGiftInfo" = "قم بشراء النجوم لإرسال هدايا إلى **\u2068%@\u2069** والتي يمكن إضافتها في ملفه الشخصي أو تحويلها إلى نجوم.";
"Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo" = "قم بشراء النجوم لتقديم عروض لشراء الهدايا.";
"Stars.Purchase.Stars#one" = "نجمة";
"Stars.Purchase.Stars#two" = "نجمتان";
"Stars.Purchase.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Stars.Purchase.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.Purchase.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#one" = "يتطلب نجمة واحدة";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#two" = "يتطلب نجمتين";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#few" = "يتطلب \u2068%@\u2069 نجوم";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#many" = "يتطلب \u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#other" = "يتطلب \u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.Purchase.StarsNeededInfo" = "يمكنك شراء نجوم واستخدامها في **\u2068%@\u2069** والتطبيقات المصغرة الأخرى.";
"Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo" = "يمكنك شراء النجوم لفتح الوسائط أو استخدامها في التطبيقات المصغرة.";
"Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo" = "يمكنك شراء **النجوم** لإرسال التفاعلات المدفوعة إلى **\u2068%@\u2069** والقنوات الأخرى.";
"Stars.Purchase.SubscriptionInfo" = "الرجاء شراء النجوم للاشتراك في **\u2068%@\u2069**.";
"Stars.Purchase.SubscriptionRenewInfo" = "الرجاء شراء **نجوم** للمحافظة على اشتراكك في **\u2068%@\u2069**.";
"Stars.Purchase.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo" = "شراء النجوم لنقل ملكية مقتنياتك الرقمية الفريدة.";
"Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo" = "قم بشراء النجوم لترقية هديتك إلى مقتنى رقمي فريد من نوعه.";
"Stars.SellGift.AmountInfo" = "سوف تستلم **\u2068%@\u2069**.";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#zero" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#two" = "نجمتين";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.SellGift.AmountPlaceholder" = "أدخل السعر بالنجوم";
"Stars.SellGift.AmountTitle" = "السعر بالنجوم";
"Stars.SellGift.EditTitle" = "تعديل السعر";
"Stars.SellGift.OnlyTon" = "قبول عملة جرام فقط";
"Stars.SellGift.OnlyTonInfo" = "إذا دفع لك المشتري بعملة جرام؛ فلا يوجد خطر استرداد المال، عكس مدفوعات النجوم.";
"Stars.SellGift.Sell" = "بيع";
"Stars.SellGift.SellFor" = "البيع مقابل";
"Stars.SellGift.Title" = "بيع هدية";
"Stars.SellGift.TonAmountTitle" = "السعر بعملة جرام";
"Stars.SellGiftMinAmountToast.Text" = "لا يمكنك بيع الهدية بأقل من \u2068%@\u2069";
"Stars.SendMessage.AdjustmentAction" = "موافق";
"Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder" = "سعر الرسالة الواحدة";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty" = "ستحصل على **٨٠٪**.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue" = "ستحصل على**\u2068%1$@\u2069%**.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue" = "ستحصل على **\u2068%@\u2069 نجمة**.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader" = "السعر بالنجوم";
"Stars.SendMessage.AdjustmentTitle" = "سعر الرسالة الواحدة";
"Stars.SendMessage.PriceFree" = "مجانًا";
"Stars.SendStars.AmountInfo" = "عليك إرسال \u2068%@\u2069 أو أكثر لإظهار ملفك الشخصي في «أكثر ٣ داعمين» لهذه الرسالة.";
"Stars.SendStars.AmountPlaceholder" = "عدد النجوم";
"Stars.SendStars.AmountTitle" = "إدخال المبلغ";
"Stars.SendStars.SendStars" = "تأكيد وإرسال";
"Stars.SendStars.Title" = "إرسال النجوم";
"Stars.Subscription.Terms" = "اشتراكك يعني موافقتك على [شروط الخدمة]().";
"Stars.Subscription.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Ton.Description" = "يمكنك استخدام جرام لشراء الهدايا واقتراح منشورات للقنوات.";
"Stars.Ton.Title" = "رصيد جرام";
"Stars.Transaction.AppleTopUp.Subtitle" = "متجر التطبيقات";
"Stars.Transaction.AppleTopUp.Title" = "شراء النجوم";
"Stars.Transaction.CopiedId" = "تم نسخ رقم العملية إلى الحافظة.";
"Stars.Transaction.Date" = "التاريخ";
"Stars.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle" = "Fragment";
"Stars.Transaction.FragmentTopUp.Title" = "شراء النجوم";
"Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title" = "شراء TON";
"Stars.Transaction.FragmentUnknown_URL" = "https://fragment.com/stars";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle" = "Fragment";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Title" = "سحب النجوم";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title" = "سحب رصيد جرام";
"Stars.Transaction.From" = "من";
"Stars.Transaction.Gift.Title" = "هدية";
"Stars.Transaction.GiftAuctionBid" = "عرض مزاد الهدايا";
"Stars.Transaction.GiftFrom" = "هدية من";
"Stars.Transaction.GiftPurchase" = "شراء هدية";
"Stars.Transaction.GiftSale" = "بيع هدية";
"Stars.Transaction.GiftTransfer" = "إرسال الهدايا";
"Stars.Transaction.GiftUpgrade" = "ترقية الهدايا";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#one" = "تعزيز واحد";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#two" = "تعزيزان";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#few" = "\u2068%@\u2069 تعزيزات";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#many" = "\u2068%@\u2069 تعزيزًا";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#other" = "\u2068%@\u2069 تعزيز";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#one" = "عضو واحد";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#two" = "عضوين";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#few" = "\u2068%@\u2069 أعضاء";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#many" = "\u2068%@\u2069 عضواً ";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#other" = "\u2068%@\u2069 عضو";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#two" = "نجمتان";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#one" = "مشترك واحد";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#two" = "مشتركَين";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#few" = "\u2068%@\u2069 مشتركين";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#many" = "\u2068%@\u2069 مشتركًا";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#other" = "\u2068%@\u2069 مشترك";
"Stars.Transaction.Giveaway.Giveaway" = "سحب جوائز";
"Stars.Transaction.Giveaway.Prize" = "الجائزة";
"Stars.Transaction.Giveaway.Reason" = "السبب";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#two" = "نجمتين";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.Transaction.Giveaway.Title" = "الجائزة المستلمة";
"Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle" = "جوجل بلاي";
"Stars.Transaction.GoogleTopUp.Title" = "شراء النجوم";
"Stars.Transaction.Id" = "رقم العملية";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#one" = "رسوم رسالة قصة مباشرة واحدة";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#two" = "رسوم رسالتين قصة مباشرة";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#few" = "رسوم \u2068%@\u2069 رسائل قصة مباشرة";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#many" = "رسوم \u2068%@\u2069 رسالة قصة مباشرة";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#other" = "رسوم \u2068%@\u2069 رسالة قصة مباشرة";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text" = "ستحصل على **\u2068%@\u2069%** من السعر الذي تفرضه مقابل كل رسالة واردة.";
"Stars.Transaction.LiveStreamReaction" = "تفاعلات البث المباشر";
"Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text" = "ستحصل على **\u2068%@\u2069%** من المبلغ من كل تفاعل.";
"Stars.Transaction.Media" = "الوسائط";
"Stars.Transaction.MediaAnd" = "\u2068%1$@\u2069 و \u2068%2$@\u2069";
"Stars.Transaction.MediaPurchase" = "شراء الوسائط";
"Stars.Transaction.Paid" = "السعر الكامل";
"Stars.Transaction.PaidMessage#one" = "رسوم رسالة واحدة";
"Stars.Transaction.PaidMessage#two" = "رسوم رسالتين";
"Stars.Transaction.PaidMessage#few" = "رسوم \u2068%@\u2069 رسائل";
"Stars.Transaction.PaidMessage#many" = "رسوم \u2068%@\u2069 رسالة";
"Stars.Transaction.PaidMessage#other" = "رسوم \u2068%@\u2069 رسالة";
"Stars.Transaction.PaidMessage.Text" = "لقد استلمت **\u2068%@\u2069** من السعر الذي فرضته على كل رسالة واردة. [تغيير الرسوم]()";
"Stars.Transaction.Photos#one" = "صورة";
"Stars.Transaction.Photos#two" = "صورتان";
"Stars.Transaction.Photos#few" = "\u2068%@\u2069 صور";
"Stars.Transaction.Photos#many" = "\u2068%@\u2069 صورة";
"Stars.Transaction.Photos#other" = "\u2068%@\u2069 صورة";
"Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle" = "Premium Bot";
"Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title" = "بوت شراء النجوم";
"Stars.Transaction.Reaction.Post" = "المنشور";
"Stars.Transaction.Reaction.Title" = "تفاعل النجوم";
"Stars.Transaction.Refund" = "استرداد المال";
"Stars.Transaction.SearchFee.Title" = "بحث المنشورات العامة";
"Stars.Transaction.SinglePhoto" = "صورة";
"Stars.Transaction.SingleVideo" = "مقطع مرئي";
"Stars.Transaction.Subscription" = "الاشتراك";
"Stars.Transaction.Subscription.Active" = "إذا قمت بإلغاء الاشتراك الآن، فسوف يظل بإمكانك الوصول إلى اشتراكك حتى \u2068%@\u2069.";
"Stars.Transaction.Subscription.Bot" = "البوت";
"Stars.Transaction.Subscription.Business" = "الأعمال";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancel" = "إلغاء الاشتراك";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled" = "لقد قمت بإلغاء اشتراكك.";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Text" = "سيظل بإمكانك الوصول إلى[\u2068%1$@\u2069]()  حتى \u2068%2$@\u2069.";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Title" = "تم إلغاء الاشتراك";
"Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot" = "لقد تم إلغاء اشتراكك بواسطة البوت.";
"Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness" = "لقد تم إلغاء اشتراكك بواسطة العمل التجاري.";
"Stars.Transaction.Subscription.Expired" = "انتهت صلاحية اشتراكك في \u2068%@\u2069.";
"Stars.Transaction.Subscription.JoinAgainChannel" = "الانضمام إلى القناة";
"Stars.Transaction.Subscription.JoinChannel" = "الانضمام إلى القناة";
"Stars.Transaction.Subscription.LeftChannel" = "لقد غادرت القناة، ولكن يمكنك العودة إليها حتى \u2068%@\u2069.";
"Stars.Transaction.Subscription.PerMonth" = "\u2068%@\u2069 / شهر";
"Stars.Transaction.Subscription.PerMonthUsd" = "حوالي \u2068%@\u2069 شهريًا";
"Stars.Transaction.Subscription.Renew" = "تجديد الاشتراك";
"Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Text" = "لقد قمت بتجديد اشتراكك في [\u2068%1$@\u2069]().";
"Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Title" = "تم تجديد الاشتراك";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Expired" = "منتهية الصلاحية";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Expires" = "ينتهي";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Renews" = "التجديد";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Subscribed" = "تم الاشتراك";
"Stars.Transaction.Subscription.Subscriber" = "المشترك";
"Stars.Transaction.Subscription.Subscription" = "الاشتراك";
"Stars.Transaction.Subscription.Title" = "الاشتراك";
"Stars.Transaction.SubscriptionFee" = "رسوم الاشتراك الشهري";
"Stars.Transaction.TelegramAds.Subtitle" = "إعلانات تيليجرام";
"Stars.Transaction.TelegramAds.Title" = "سحب النجوم";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#one" = "\nرسالة واحدة";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#two" = "رسالتين";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#few" = "\u2068%@\u2069 رسائل";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#many" = "\u2068%@\u2069 رسالة";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#other" = "\u2068%@\u2069 رسالة";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "البث المدفوع";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#one" = "المميز لمدة شهر واحد";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#two" = "المميز لمدة شهرين";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#few" = "المميز لمدة \u2068%@\u2069 أشهر";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#many" = "المميز لمدة \u2068%@\u2069 شهرا";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#other" = "المميز لمدة \u2068%@\u2069 شهر";
"Stars.Transaction.Terms" = "مراجعة [شروط الخدمة]() لنجوم تيليجرام.";
"Stars.Transaction.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Transaction.To" = "إلى";
"Stars.Transaction.Unsupported.Title" = "غير مدعومة";
"Stars.Transaction.Via" = "عبر";
"Stars.Transaction.Videos#one" = "مقطع مرئي";
"Stars.Transaction.Videos#two" = "مقطعان مرئيان";
"Stars.Transaction.Videos#few" = "\u2068%@\u2069 مقاطع مرئية";
"Stars.Transaction.Videos#many" = "\u2068%@\u2069 مقطعا مرئيا";
"Stars.Transaction.Videos#other" = "\u2068%@\u2069 مقطع مرئي";
"Stars.Transfer.Balance" = "الرصيد";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo" = "الاشتراك في **\u2068%1$@\u2069** في **\u2068%2$@\u2069** مقابل **\u2068%3$@\u2069** شهريًا؟";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#two" = "نجمتين";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.Transfer.Info" = "هل أردت شراء **\u2068%1$@\u2069** من **\u2068%2$@\u2069** مقابل **\u2068%3$@\u2069**؟";
"Stars.Transfer.Info.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Stars.Transfer.Info.Stars#two" = "نجمتان";
"Stars.Transfer.Info.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Stars.Transfer.Info.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.Transfer.Info.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.Transfer.MediaAnd" = "\u2068%1$@\u2069 و \u2068%2$@\u2069";
"Stars.Transfer.Pay" = "التأكيد والدفع";
"Stars.Transfer.Photos#one" = "صورة";
"Stars.Transfer.Photos#two" = "صورتين";
"Stars.Transfer.Photos#few" = "\u2068%@\u2069 صور";
"Stars.Transfer.Photos#many" = "\u2068%@\u2069 صورة";
"Stars.Transfer.Photos#other" = "\u2068%@\u2069 صورة";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#two" = "نجمتان";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.Transfer.PurchasedText" = "لقد حصلت على **\u2068%1$@\u2069** في **\u2068%2$@\u2069** مقابل **\u2068%3$@\u2069**.";
"Stars.Transfer.PurchasedTitle" = "اكتملت عملية الشراء!";
"Stars.Transfer.SinglePhoto" = "الصورة";
"Stars.Transfer.SingleVideo" = "المقطع المرئي";
"Stars.Transfer.Subscribe" = "اشتراك";
"Stars.Transfer.Subscribe.Channel.Title" = "اشتراك";
"Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Text" = "تم تحويل \u2068%1$@\u2069  إلى \u2068%2$@\u2069.";
"Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Title" = "تم الاشتراك بنجاح!";
"Stars.Transfer.SubscribeFor" = "الاشتراك مقابل";
"Stars.Transfer.SubscribeInfo" = "الاشتراك في **\u2068%1$@\u2069** مقابل **\u2068%2$@\u2069** في الشهر؟";
"Stars.Transfer.SubscribePerMonth" = "/ شهر";
"Stars.Transfer.Terms" = "شراؤك يعني موافقتك على [شروط الخدمة]().";
"Stars.Transfer.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Transfer.Title" = "تأكيد الشراء";
"Stars.Transfer.Unavailable" = "للأسف، شراء النجوم غير متاح في بلدك.";
"Stars.Transfer.UnlockBotInfo" = "فتح \u2068%1$@\u2069 في **\u2068%2$@\u2069** مقابل **\u2068%3$@\u2069**؟";
"Stars.Transfer.UnlockInfo" = "فتح  \u2068%1$@\u2069 في **\u2068%2$@\u2069** مقابل دفع **\u2068%3$@\u2069**؟";
"Stars.Transfer.UnlockedText" = "لقد قمت بفتح الوسائط مقابل **\u2068%1$@\u2069**.";
"Stars.Transfer.Videos#one" = "مقطع مرئي";
"Stars.Transfer.Videos#two" = "مقطعين مرئيين";
"Stars.Transfer.Videos#few" = "\u2068%@\u2069 مقاطع مرئية";
"Stars.Transfer.Videos#many" = "\u2068%@\u2069 مقطعًا مرئيًا";
"Stars.Transfer.Videos#other" = "\u2068%@\u2069 مقطع مرئي";
"Stars.Withdraw.AmountPlaceholder" = "عدد النجوم";
"Stars.Withdraw.AmountTitle" = "يرجى إدخال المبلغ المراد سحبه";
"Stars.Withdraw.Title" = "سحب";
"Stars.Withdraw.Withdraw" = "سحب";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum" = "لا يمكنك سحب أقل من [\u2068%@\u2069]().";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#one" = "\nنجمة واحدة";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#two" = "نجمتان";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorTimeout" = "سيكون السحب التالي متاحًا بعد **\u2068%@\u2069**.";
"StarsBalance.ChannelBalance" = "رصيد قناتك: \u2068%@\u2069";
"StarsBalance.GetMoreStars" = "الحصول على المزيد من النجوم";
"StarsBalance.YourBalance" = "رصيدك: \u2068%@\u2069";
"StarsTransaction.Commission" = "العمولة";
"StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate" = "الجهة المروّجة";
"StarsTransaction.StarRefReason.Commission" = "العمولة";
"StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp" = "التطبيق المُصغر";
"StarsTransaction.StarRefReason.Program" = "برنامج الجهة المروّجة";
"StarsTransaction.StarRefReason.Referred" = "المستخدم المشار إليه";
"StarsTransaction.StarRefReason.Title" = "السبب";
"StarsTransaction.TitleCommission" = "العمولة \u2068%@\u2069٪";
"State.Connecting" = "يتم الاتصال...";
"State.ConnectingToProxy" = "يتم الاتصال بالبروكسي...";
"State.ConnectingToProxyInfo" = "اضغط هنا للإعدادات";
"State.Updating" = "يتم التحديث...";
"State.WaitingForNetwork" = "في انتظار الشبكة";
"State.connecting" = "يتم الاتصال";
"Stats.Boosts" = "التعزيزات";
"Stats.Boosts.Boosters#one" = "مُعزز واحد";
"Stats.Boosts.Boosters#two" = "مُعززان اثنان";
"Stats.Boosts.Boosters#few" = "\u2068%@\u2069 مُعززين";
"Stats.Boosts.Boosters#many" = "\u2068%@\u2069 مُعززًا";
"Stats.Boosts.Boosters#other" = "\u2068%@\u2069 مُعزز";
"Stats.Boosts.BoostersInfo" = "تم تعزيز قناتك من قبل هؤلاء المستخدمين.";
"Stats.Boosts.BoostersNone" = "المعززون";
"Stats.Boosts.Boosts#one" = "\nتعزيز واحد";
"Stats.Boosts.Boosts#two" = "تعزيزان";
"Stats.Boosts.Boosts#few" = "\u2068%@\u2069 تعزيزات";
"Stats.Boosts.Boosts#many" = "\u2068%@\u2069 تعزيزًا";
"Stats.Boosts.Boosts#other" = "\u2068%@\u2069 تعزيز";
"Stats.Boosts.BoostsNone" = "التعزيزات";
"Stats.Boosts.BoostsToLevelUp" = "تعزيزات لرفع المستوى";
"Stats.Boosts.ExistingBoosts" = "التعزيزات النشطة";
"Stats.Boosts.ExpiresOn" = "ينتهي التعزيز في \u2068%@\u2069";
"Stats.Boosts.GetBoosts" = "الحصول على تعزيزات عبر الهدايا";
"Stats.Boosts.GetBoostsInfo" = "الحصول على مزيد من التعزيزات لقناتك بإهداء اشتراك المُميّز للمشتركين.";
"Stats.Boosts.Gift" = "هدية";
"Stats.Boosts.Giveaway" = "السحب";
"Stats.Boosts.Group.BoostersInfo" = "مجموعتك معززة حاليًا من قبل هؤلاء المستخدمين.";
"Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfo" = "الحصول على تعزيزات أكثر لمجموعتك عبر إهداء المُميّز للأعضاء.";
"Stats.Boosts.Group.LinkInfo" = "يمكنك مشاركة هذا الرابط مع الأعضاء للحصول على تعزيزات أكثر.";
"Stats.Boosts.Group.NoBoostersYet" = "لا يوجد مستخدمون يعززون مجموعتك";
"Stats.Boosts.Level" = "المستوى";
"Stats.Boosts.LinkHeader" = "رابط التعزيز";
"Stats.Boosts.LinkInfo" = "يمكنك مشاركة هذا الرابط مع المشتركين للحصول على تعزيزات أكثر.";
"Stats.Boosts.NoBoostersYet" = "لا يوجد مستخدمون يعزّزون قناتك حاليًا";
"Stats.Boosts.OverviewHeader" = "نظرة عامة";
"Stats.Boosts.PremiumMembers" = "الأعضاء المميزون";
"Stats.Boosts.PremiumSubscribers" = "المشتركون المُميّزون";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#one" = "\u2068%@\u2069 تيليجرام المميز";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#two" = "\u2068%@\u2069 تيليجرام المميز";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#few" = "\u2068%@\u2069 تيليجرام المميز";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#many" = "\u2068%@\u2069 تيليجرام المميز";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#other" = "\u2068%@\u2069 تيليجرام المميز";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayMonths" = "اشتراك لمدة \u2068%@\u2069 أشهر";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfo" = "يرجى تحديد السحب الذي دفعت ثمنه سابقا لإعداده.";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysTitle" = "سحب مدفوع مسبقا";
"Stats.Boosts.ShortMonth" = "\u2068%@\u2069ش";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#one" = "إظهار تعزيز واحد";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#two" = "إظهار تعزيزين";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#few" = "إظهار \u2068%@\u2069 تعزيزات";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#many" = "إظهار \u2068%@\u2069 تعزيزًا";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#other" = "إظهار \u2068%@\u2069 تعزيز";
"Stats.Boosts.Stars#one" = "نجمة واحدة";
"Stats.Boosts.Stars#two" = "نجمتان";
"Stats.Boosts.Stars#few" = "\u2068%@\u2069 نجوم";
"Stats.Boosts.Stars#many" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stats.Boosts.Stars#other" = "\u2068%@\u2069 نجمة";
"Stats.Boosts.StarsWinners#one" = "لفائز واحد";
"Stats.Boosts.StarsWinners#two" = "بين فائزين إثنين";
"Stats.Boosts.StarsWinners#few" = "بين \u2068%@\u2069 فائزين ";
"Stats.Boosts.StarsWinners#many" = "بين \u2068%@\u2069 فائز";
"Stats.Boosts.StarsWinners#other" = " بين \u2068%@\u2069 فائز";
"Stats.Boosts.TabBoosts#one" = "تعزيز واحد";
"Stats.Boosts.TabBoosts#two" = "تعزيزان";
"Stats.Boosts.TabBoosts#few" = "\u2068%@\u2069 تعزيزات";
"Stats.Boosts.TabBoosts#many" = "\u2068%@\u2069 تعزيزاً";
"Stats.Boosts.TabBoosts#other" = "\u2068%@\u2069 تعزيز";
"Stats.Boosts.TabGifts#one" = "هدية واحدة";
"Stats.Boosts.TabGifts#two" = "هديتان";
"Stats.Boosts.TabGifts#few" = "\u2068%@\u2069 هدايا";
"Stats.Boosts.TabGifts#many" = "\u2068%@\u2069 هدية";
"Stats.Boosts.TabGifts#other" = "\u2068%@\u2069 هدية";
"Stats.Boosts.ToBeDistributed" = "يتم توزيعها";
"Stats.Boosts.TooltipToBeDistributed" = "سيتم تحديد المستلم عند انتهاء السحب.";
"Stats.Boosts.Unclaimed" = "لم يطالب بها أحد";
"Stats.EnabledNotifications" = "مكّنوا الإشعارات";
"Stats.Followers" = "المتابِعون";
"Stats.FollowersBySourceTitle" = "المتابِعون حسب المصدر";
"Stats.FollowersTitle" = "المتابِعون";
"Stats.GroupActionsTitle" = "الإجراءات";
"Stats.GroupGrowthTitle" = "النمو";
"Stats.GroupLanguagesTitle" = "لغات الأعضاء";
"Stats.GroupMembers" = "الأعضاء ";
"Stats.GroupMembersTitle" = "أعضاء المجموعة ";
"Stats.GroupMessages" = "الرسائل ";
"Stats.GroupMessagesTitle" = "الرسائل ";
"Stats.GroupNewMembersBySourceTitle" = "الأعضاء الجدد حسب المصدر";
"Stats.GroupOverview" = "نظرة عامة";
"Stats.GroupPosters" = " ينشرون الرسائل";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#zero" = "عرض \u2068%@\u2069 آخر";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#one" = "عرض \u2068%@\u2069 آخر";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#two" = "عرض \u2068%@\u2069 آخرين";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#few" = "عرض \u2068%@\u2069 آخرين";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#many" = "عرض \u2068%@\u2069 آخرين";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#other" = "عرض \u2068%@\u2069 آخرين";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#one" = "عرض \u2068%@\u2069 آخر";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#two" = "عرض \u2068%@\u2069 آخرين";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#few" = "عرض \u2068%@\u2069 آخرين";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#many" = "عرض \u2068%@\u2069 آخرين";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#other" = "عرض \u2068%@\u2069 آخرين";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#zero" = "عرض \u2068%@\u2069 آخر";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#one" = "عرض \u2068%@\u2069 آخر";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#two" = "عرض \u2068%@\u2069 آخرين";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#few" = "عرض \u2068%@\u2069 آخرين";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#many" = "عرض \u2068%@\u2069 آخرين";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#other" = "عرض \u2068%@\u2069 آخرين";
"Stats.GroupTopAdmin.Actions" = "الإجراءات";
"Stats.GroupTopAdmin.Promote" = "ترقية";
"Stats.GroupTopAdminBans#zero" = "قيّد \u2068%@\u2069";
"Stats.GroupTopAdminBans#one" = "قيّد \u2068%@\u2069";
"Stats.GroupTopAdminBans#two" = "قيّد \u2068%@\u2069";
"Stats.GroupTopAdminBans#few" = "قيّد \u2068%@\u2069";
"Stats.GroupTopAdminBans#many" = "قيّد \u2068%@\u2069";
"Stats.GroupTopAdminBans#other" = "قيّد \u2068%@\u2069";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#zero" = "حذف \u2068%@\u2069";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#one" = "حذف \u2068%@\u2069";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#two" = "حذف \u2068%@\u2069";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#few" = "حذف \u2068%@\u2069";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#many" = "حذف \u2068%@\u2069";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#other" = "حذف \u2068%@\u2069";
"Stats.GroupTopAdminKicks#zero" = "حظر \u2068%@\u2069";
"Stats.GroupTopAdminKicks#one" = "حظر \u2068%@\u2069";
"Stats.GroupTopAdminKicks#two" = "حظر \u2068%@\u2069";
"Stats.GroupTopAdminKicks#few" = "حظر \u2068%@\u2069";
"Stats.GroupTopAdminKicks#many" = "حظر \u2068%@\u2069";
"Stats.GroupTopAdminKicks#other" = "حظر \u2068%@\u2069";
"Stats.GroupTopAdminsTitle" = "المشرفون النشطون";
"Stats.GroupTopHoursTitle" = "الساعات النشطة";
"Stats.GroupTopInviter.History" = "السجل";
"Stats.GroupTopInviter.Promote" = "ترقية";
"Stats.GroupTopInviterInvites#zero" = "\u2068%@\u2069 إضافة";
"Stats.GroupTopInviterInvites#one" = "إضافة واحدة";
"Stats.GroupTopInviterInvites#two" = "إضافتان";
"Stats.GroupTopInviterInvites#few" = "\u2068%@\u2069 إضافات";
"Stats.GroupTopInviterInvites#many" = "\u2068%@\u2069 إضافة";
"Stats.GroupTopInviterInvites#other" = "\u2068%@\u2069 إضافة";
"Stats.GroupTopInvitersTitle" = "أنشط المضيفين";
"Stats.GroupTopPoster.History" = "السجل";
"Stats.GroupTopPoster.Promote" = "ترقية";
"Stats.GroupTopPosterChars#one" = "حرف واحد لكل رسالة";
"Stats.GroupTopPosterChars#two" = "حرفان لكل رسالة";
"Stats.GroupTopPosterChars#few" = "\u2068%@\u2069 أحرف لكل رسالة";
"Stats.GroupTopPosterChars#many" = "\u2068%@\u2069 حرفًا لكل رسالة";
"Stats.GroupTopPosterChars#other" = "\u2068%@\u2069 حرف لكل رسالة";
"Stats.GroupTopPosterMessages#zero" = "\u2068%@\u2069 رسائل ";
"Stats.GroupTopPosterMessages#one" = "\u2068%@\u2069 رسالة";
"Stats.GroupTopPosterMessages#two" = "رسالتان";
"Stats.GroupTopPosterMessages#few" = "\u2068%@\u2069 رسائل";
"Stats.GroupTopPosterMessages#many" = "\u2068%@\u2069 رسالة";
"Stats.GroupTopPosterMessages#other" = "\u2068%@\u2069 رسالة";
"Stats.GroupTopPostersTitle" = "الأعضاء النشطون";
"Stats.GroupTopWeekdaysTitle" = "الأيام النشطة";
"Stats.GroupViewers" = "يشاهدون الرسائل";
"Stats.GrowthTitle" = "النّمو";
"Stats.InstantViewInteractionsTitle" = "تفاعلات العرض الفوري";
"Stats.InteractionsTitle" = "التفاعلات";
"Stats.LanguagesTitle" = "اللغات";
"Stats.LoadingText" = "يرجى الانتظار قليلًا ريثما\nنقوم بإنشاء إحصائياتك.";
"Stats.LoadingTitle" = "يتم تجهيز الإحصائيات";
"Stats.Message.PrivateShares" = "التحويلات في الخاص";
"Stats.Message.PublicShares" = "التحويلات في العام";
"Stats.Message.Reactions" = "التفاعلات";
"Stats.Message.Views" = "المشاهدات";
"Stats.MessageForwards#zero" = "\u2068%@\u2069 مشاركة";
"Stats.MessageForwards#one" = "مشاركة واحدة";
"Stats.MessageForwards#two" = "مشاركتان";
"Stats.MessageForwards#few" = "\u2068%@\u2069 مشاركات";
"Stats.MessageForwards#many" = "\u2068%@\u2069 مشاركة";
"Stats.MessageForwards#other" = "\u2068%@\u2069 مشاركة";
"Stats.MessageInteractionsTitle" = "التفاعل";
"Stats.MessageOverview" = "نظرة عامة";
"Stats.MessagePublicForwardsTitle" = "التحويلات في العام";
"Stats.MessageReactionsTitle" = "التفاعلات";
"Stats.MessageTitle" = "إحصائيات المنشور";
"Stats.MessageViews#zero" = "\u2068%@\u2069 مشاهدة";
"Stats.MessageViews#one" = "مشاهدة واحدة";
"Stats.MessageViews#two" = "مشاهدتان";
"Stats.MessageViews#few" = "\u2068%@\u2069 مشاهدات";
"Stats.MessageViews#many" = "\u2068%@\u2069 مشاهدة";
"Stats.MessageViews#other" = "\u2068%@\u2069 مشاهدة";
"Stats.MessageViews.NoViews" = "لا توجد مشاهدات";
"Stats.Monetization" = "تحقيق الدخل";
"Stats.NotificationsTitle" = "الإشعارات";
"Stats.Overview" = "نظرة عامة";
"Stats.PostsTitle" = "أحدث المنشورات";
"Stats.ReactionsByEmotionTitle" = "التفاعلات حسب المشاعر";
"Stats.ReactionsPerPost" = "التفاعلات لكل منشور";
"Stats.ReactionsPerStory" = "التفاعلات لكل قصة";
"Stats.RevenueInStars" = "الإيرادات بالنجوم";
"Stats.RevenueInTon" = "الإيرادات بعملة جرام";
"Stats.RevenueInUsd" = "الإيرادات بالدولار الأمريكي";
"Stats.SharesPerPost" = "المشاركات لكل منشور";
"Stats.SharesPerStory" = "المشاركات لكل قصة";
"Stats.Statistics" = "الإحصائيات";
"Stats.StoryInteractionsTitle" = "تفاعلات القصة";
"Stats.StoryReactionsByEmotionTitle" = "تفاعلات القصة حسب الرمز";
"Stats.StoryTitle" = "إحصائيات القصة";
"Stats.TonBotRevenue.Title" = "رصيد جرام";
"Stats.Total" = "المجموع";
"Stats.ViewsByHoursTitle" = "المشاهدات حسب التوقيت العالمي";
"Stats.ViewsBySourceTitle" = "المشاهدات حسب المصدر";
"Stats.ViewsPerPost" = "المشاهدات لكل منشور";
"Stats.ViewsPerStory" = "المشاهدات لكل قصة";
"Stats.ZoomOut" = "تصغير";
"StickerPack.Add" = "إضافة";
"StickerPack.AddEmojiCount#one" = "إضافة رمز تعبيري واحد";
"StickerPack.AddEmojiCount#two" = "إضافة رمزين تعبيريين";
"StickerPack.AddEmojiCount#few" = "إضافة \u2068%@\u2069 رموز تعبيرية";
"StickerPack.AddEmojiCount#many" = "إضافة \u2068%@\u2069 رمزًا تعبيريًا";
"StickerPack.AddEmojiCount#other" = "إضافة \u2068%@\u2069 رمزٍ تعبيري";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#one" = "إضافة حزمة\u00a0واحدة";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#two" = "إضافة حزمتين";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#few" = "إضافة \u2068%@\u2069 حزم\u00a0رموز تعبيرية";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#many" = "إضافة \u2068%@\u2069 حزمة رموز تعبيرية";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#other" = "إضافة \u2068%@\u2069 حزمة رموز تعبيرية";
"StickerPack.AddExisting" = "إضافة ملصق موجود";
"StickerPack.AddMaskCount#zero" = "إضافة \u2068%@\u2069 قناع";
"StickerPack.AddMaskCount#one" = "إضافة القناع";
"StickerPack.AddMaskCount#two" = "إضافة قناعين";
"StickerPack.AddMaskCount#few" = "إضافة \u2068%@\u2069 أقنعة";
"StickerPack.AddMaskCount#many" = "إضافة \u2068%@\u2069 قناع";
"StickerPack.AddMaskCount#other" = "إضافة \u2068%@\u2069 قناع";
"StickerPack.AddSticker" = "إضافة ملصق";
"StickerPack.AddStickerCount#zero" = "إضافة \u2068%@\u2069 ملصق";
"StickerPack.AddStickerCount#one" = "إضافة ملصق واحد";
"StickerPack.AddStickerCount#two" = "إضافة ملصقين";
"StickerPack.AddStickerCount#few" = "إضافة \u2068%@\u2069 ملصقات";
"StickerPack.AddStickerCount#many" = "إضافة \u2068%@\u2069 ملصقًا";
"StickerPack.AddStickerCount#other" = "إضافة \u2068%@\u2069 ملصق";
"StickerPack.BuiltinPackName" = "العقول العظيمة";
"StickerPack.CopyLink" = "نسخ الرابط";
"StickerPack.CopyLinks" = "نسخ الرابط";
"StickerPack.CreateNew" = "إنشاء ملصق جديد";
"StickerPack.Delete" = "حذف";
"StickerPack.Delete.Delete" = "حذف";
"StickerPack.Delete.DeleteForEveyone" = "حذفه من عند الكل";
"StickerPack.Delete.RemoveForMe" = "إزالته من عندي";
"StickerPack.Delete.Text" = "سيؤدي هذا إلى حذف الملصقات لكل المستخدمين.";
"StickerPack.Delete.Title" = "حذف حزمة الملصقات";
"StickerPack.EditInfo" = "يمكنك استعمال بوت [stickers]() للمزيد من الخيارات.";
"StickerPack.EditName" = "تحرير الاسم";
"StickerPack.EditName.Text" = "اختيار اسم جديد لحزمة ملصقاتك.";
"StickerPack.EditName.Title" = "تحرير حزمة الملصقات";
"StickerPack.EditStickers" = "تحرير الملصقات";
"StickerPack.EmojiCount#one" = "رمز تعبيري واحد";
"StickerPack.EmojiCount#two" = "رمزان تعبيريان";
"StickerPack.EmojiCount#few" = "\u2068%@\u2069 رموز تعبيرية";
"StickerPack.EmojiCount#many" = "\u2068%@\u2069 رمزًا تعبيريًا";
"StickerPack.EmojiCount#other" = "\u2068%@\u2069 رمز تعبيري";
"StickerPack.ErrorNotFound" = "المعذرة، حزمة الملصقات هذه غير موجودة.";
"StickerPack.HideStickers" = "إخفاء الملصقات";
"StickerPack.MaskCount#zero" = "\u2068%@\u2069 قناع";
"StickerPack.MaskCount#one" = "قناع واحد";
"StickerPack.MaskCount#two" = "قناعان";
"StickerPack.MaskCount#few" = "\u2068%@\u2069 أقنعة";
"StickerPack.MaskCount#many" = "\u2068%@\u2069 قناع";
"StickerPack.MaskCount#other" = "\u2068%@\u2069 قناع";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#one" = "إزالة رمز تعبيري واحد";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#two" = "إزالة رمزين تعبيريين";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#few" = "إزالة \u2068%@\u2069 رموز تعبيرية";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#many" = "إزالة \u2068%@\u2069 رمزًا تعبيريًا";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#other" = "إزالة \u2068%@\u2069 رمزٍ تعبيري";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#one" = "إزالة حزمة\u00a0واحدة";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#two" = "إزالة حزمتين";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#few" = "إزالة \u2068%@\u2069 حزم\u00a0رموز تعبيرية";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#many" = "إزالة \u2068%@\u2069 حزمة\u00a0رموز تعبيرية";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#other" = "إزالة \u2068%@\u2069 حزمة رموز تعبيرية";
"StickerPack.RemoveMaskCount#zero" = "إزالة \u2068%@\u2069 قناع";
"StickerPack.RemoveMaskCount#one" = "إزالة القناع";
"StickerPack.RemoveMaskCount#two" = "إزالة قناعين";
"StickerPack.RemoveMaskCount#few" = "إزالة \u2068%@\u2069 أقنعة";
"StickerPack.RemoveMaskCount#many" = "إزالة \u2068%@\u2069 قناعًا";
"StickerPack.RemoveMaskCount#other" = "إزالة \u2068%@\u2069 قناع";
"StickerPack.RemoveStickerCount#zero" = "إزالة \u2068%@\u2069 ملصق";
"StickerPack.RemoveStickerCount#one" = "إزالة ملصق";
"StickerPack.RemoveStickerCount#two" = "إزالة ملصقين";
"StickerPack.RemoveStickerCount#few" = "إزالة \u2068%@\u2069 ملصقات";
"StickerPack.RemoveStickerCount#many" = "إزالة \u2068%@\u2069 ملصقًا";
"StickerPack.RemoveStickerCount#other" = "إزالة \u2068%@\u2069 ملصق";
"StickerPack.RemoveStickerSet" = "إزالة حزمة الملصقات";
"StickerPack.Reorder" = "ترتيب";
"StickerPack.Send" = "إرسال الملصق";
"StickerPack.Share" = "مشاركة";
"StickerPack.ShowStickers" = "إظهار الملصقات";
"StickerPack.StickerAdded" = "أُضيف الملصق إلى حزمة الملصقات **\u2068%@\u2069**.";
"StickerPack.StickerCount#zero" = "\u2068%@\u2069 ملصق";
"StickerPack.StickerCount#one" = "ملصق واحد";
"StickerPack.StickerCount#two" = "ملصقان";
"StickerPack.StickerCount#few" = "\u2068%@\u2069 ملصقات";
"StickerPack.StickerCount#many" = "\u2068%@\u2069 ملصقًا";
"StickerPack.StickerCount#other" = "\u2068%@\u2069 ملصق";
"StickerPack.StickerUpdated" = "تم تحديث الملصق.";
"StickerPack.ViewPack" = "عرض حزمة الملصق";
"StickerPackActionInfo.AddedText" = "تمت إضافة \u2068%@\u2069 إلى ملصقاتك.";
"StickerPackActionInfo.AddedTitle" = "تمت إضافة الملصقات";
"StickerPackActionInfo.ArchivedTitle" = "تمت أرشفة الملصقات";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#one" = "لم تعد هذه الحزمة في قائمة ملصقاتك.";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#two" = "لم تعد الحزمتان في قائمة ملصقاتك.";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#few" = "لم تعد \u2068%@\u2069 حزم في قائمة ملصقاتك.";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#many" = "لم تعد \u2068%@\u2069 حزمة في قائمة ملصقاتك.";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#other" = "لم تعد \u2068%@\u2069 حزمة في قائمة ملصقاتك.";
"StickerPackActionInfo.RemovedText" = "لم تعد \u2068%@\u2069 في ملصقاتك.";
"StickerPackActionInfo.RemovedTitle" = "تمت إزالة الملصقات";
"StickerPacks.ActionArchive" = "أرشفة";
"StickerPacks.ActionDelete" = "حذف";
"StickerPacks.ActionShare" = "مشاركة";
"StickerPacks.ActionUnarchive" = "إلغاء الأرشفة";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#zero" = "أرشفة \u2068%@\u2069 حزمة ملصقات";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#one" = "أرشفة حزمة الملصقات";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#two" = "أرشفة حزمتي ملصقات";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#few" = "أرشفة \u2068%@\u2069 حزم ملصقات";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#many" = "أرشفة \u2068%@\u2069 حزمة ملصقات";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#other" = "أرشفة \u2068%@\u2069 حزمة ملصقات";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#one" = "حذف \u2068%@\u2069 حزمة رموز تعبيرية";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#two" = "حذف حزمتي رموز تعبيرية";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#few" = "حذف \u2068%@\u2069 حزم رموز تعبيرية";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#many" = "حذف \u2068%@\u2069 حزمة رموز تعبيرية";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#other" = "حذف \u2068%@\u2069 حزمة رموز تعبيرية";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#zero" = "حذف \u2068%@\u2069 حزمة ملصقات";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#one" = "حذف حزمة الملصقات";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#two" = "حذف حزمتي ملصقات";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#few" = "حذف \u2068%@\u2069 حزم ملصقات";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#many" = "حذف \u2068%@\u2069 حزمة ملصقات";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#other" = "حذف \u2068%@\u2069 حزمة ملصقات";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#one" = "إلغاء أرشفة حزمة واحدة";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#two" = "إلغاء أرشفة حزمتين";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#few" = "إلغاء أرشفة \u2068%@\u2069 حزم";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#many" = "إلغاء أرشفة \u2068%@\u2069 حزمة";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#other" = "إلغاء أرشفة \u2068%@\u2069 حزمة";
"StickerPacksSettings.AnimatedStickers" = "تكرار الملصقات المتحركة";
"StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfo" = "ستستمر الملصقات المتحركة بالتكرار داخل المحادثات.";
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks" = "الأقنعة المؤرشفة";
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info" = "يمكنك إضافة 200 حزمة أقنعة.\nالحزم غير المستخدمة ستتم أرشفتها عند إضافتك للمزيد.";
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks" = "الملصقات المؤرشفة";
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "يمكنك الاحتفاظ بـ ٢٠٠ حزمة ملصقات نشطة.\nتتم أرشفة الحزم غير المستخدمة عند إضافتك للمزيد.";
"StickerPacksSettings.DynamicOrder" = "ترتيب الحزم حسب الاستخدام";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo" = "سيتم عرض حزم الملصقات المستخدمة حديثًا أعلى الحُزم القديمة.";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderOff" = "الترتيب الحركي متوقف";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo" = "لن تتم إعادة ترتيب حزم الملصقات بعد الآن عند إرسالك ملصقًا.";
"StickerPacksSettings.Emoji" = "الرموز";
"StickerPacksSettings.FeaturedPacks" = "الملصقات الشائعة";
"StickerPacksSettings.ManagingHelp" = "الرسامون مرحب بهم لإضافة حزم الملصقات عبر مراسلة @stickers\n\nاضغط على الملصق لمعاينته وإضافة الحزمة كاملة.";
"StickerPacksSettings.MyStickers" = "ملصقاتي";
"StickerPacksSettings.ShowStickersButton" = "إظهار شريط الملصقات";
"StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelp" = "أيقونة الملصقات ستظهر في خانة الكتابة";
"StickerPacksSettings.StickerPacksSection" = "حُزم الملصقات";
"StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmoji" = "اقتراح رموز تعبيرية متحركة";
"StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmojiInfo" = "في كل مرة يتم فيها كتابة رمز تعبيري يمكنك استبداله برمز تعبيري متحرك.";
"StickerPacksSettings.Title" = "الملصقات والرموز التعبيرية";
"StickerPacksSettings.TrendingStickers" = "الملصقات الشائعة";
"StickerPicker.PollSubtitle.PollOption" = "إضافة ملصق إلى هذا الخيار";
"StickerPicker.Title" = "ملصق";
"StickerSettings.ContextHide" = "أرشفة";
"StickerSettings.ContextInfo" = "إذا قمت بأرشفة حزمة ملصقات؛ يمكنك استعادتها بسهولة لاحقًا من قسم الملصقات المؤرشفة.";
"StickerSettings.EmojiContextInfo" = "إن قمت بأرشفة حزمة رموز تعبيرية فيمكنك استعادتها بسرعة لاحقًا من قسم **الرموز التعبيرية المؤرشفة**.";
"StickerSettings.MaskContextInfo" = "إذا قمت بأرشفة حزمة أقنعة، يمكنك استعادتها بسهولة لاحقًا من قسم الأقنعة المؤرشفة.";
"Stickers.AddToFavorites" = "إضافته إلى المفضلة";
"Stickers.ChooseSticker.Title" = "اختيار ملصق";
"Stickers.ClearRecent" = "مسح الملصقات الأخيرة";
"Stickers.CreateSticker" = "إنشاء\nملصق";
"Stickers.Delete" = "حذف";
"Stickers.Delete.ForEveryone" = "حذفه من عند الكل";
"Stickers.Edit" = "تحرير";
"Stickers.EditSticker" = "تحرير الملصق";
"Stickers.EmojiPackInfoText" = "تحتوي هذه الرسالة على رموز من **\u2068%@\u2069**";
"Stickers.FavoriteStickers" = "الملصقات المفضلة";
"Stickers.Favorites" = "المفضلة";
"Stickers.FrequentlyUsed" = "مستخدمة حديثًا";
"Stickers.Gifs" = "GIFs";
"Stickers.GroupChooseStickerPack" = "اختيار حزمة ملصقات";
"Stickers.GroupStickers" = "ملصقات المجموعة";
"Stickers.GroupStickersHelp" = "يمكنك اختيار حزمة لتَكون متاحةً لكل أعضاء هذه المجموعة أثناء المراسلة فيها.";
"Stickers.Install" = "إضافة";
"Stickers.Installed" = "مضافة";
"Stickers.NoStickersFound" = "لم يتم العثور على ملصقات";
"Stickers.PremiumPackInfoText" = "تحتوي هذه الحزمة على ملصقات مميزة مثل هذه.";
"Stickers.PremiumPackView" = "عرض";
"Stickers.PremiumStickers" = "الملصقات المميزة";
"Stickers.Recent" = "الأخيرة";
"Stickers.RemoveFromFavorites" = "إزالة من المفضلة";
"Stickers.RemoveFromRecent" = "إزالته من الحديثة";
"Stickers.Reorder" = "ترتيب";
"Stickers.Search" = "البحث عن ملصقات";
"Stickers.Settings" = "الإعدادات";
"Stickers.ShowMore" = "عرض المزيد";
"Stickers.Stickers" = "الملصقات";
"Stickers.SuggestAdded" = "حزمي";
"Stickers.SuggestAll" = "كل الحزم";
"Stickers.SuggestNone" = "إيقاف";
"Stickers.SuggestStickers" = "اقتراح بالرموز";
"Stickers.Trending" = "الشائعة";
"Stickers.TrendingPremiumStickers" = "الملصقات المميزة الشائعة";
"StickersList.ArchivedEmojiItem" = "الرموز التعبيرية المؤرشفة";
"StickersList.EmojiItem" = "الرموز التعبيرية المُخصصة";
"StickersSearch.SearchStickersPlaceholder" = "بحث عن الملصقات";
"StorageManagement.AutoremoveDescription" = "الصور والمقاطع المرئية والملفات الأخرى من المحادثات السحابية التي **لم يتم استخدامها** خلال هذه الفترة ستتم إزالتها من هذا الجهاز لتوفير مساحة القرص.";
"StorageManagement.AutoremoveHeader" = "إزالة تلقائية للتخزين المؤقت للوسائط";
"StorageManagement.AutoremoveSpaceDescription" = "إذا تجاوز حجم التخزين المؤقت هذا الحد؛ ستتم إزالة أقدم الوسائط غير المستخدمة من الجهاز.";
"StorageManagement.ClearAll" = "مسح التخزين المؤقت";
"StorageManagement.ClearCache" = "مسح التخزين المؤقت";
"StorageManagement.ClearConfirmationText" = "ستبقى الوسائط والمستندات في السحابة ويمكن إعادة تنزيلها إذا احتجت إليها مرة أخرى.";
"StorageManagement.ClearSelected" = "مسح المحددة";
"StorageManagement.ContextDeselect" = "إلغاء التحديد";
"StorageManagement.ContextSelect" = "تحديد";
"StorageManagement.DescriptionAppUsage" = "يستخدم تيليجرام \u2068%1$@\u2069% من مساحة القرص الخالية لديك.";
"StorageManagement.DescriptionChatUsage" = "تستخدم هذه المحادثة \u2068%1$@\u2069% من التخزين المؤقت لتيليجرام.";
"StorageManagement.DescriptionCleared" = "كل الوسائط يمكن إعادة تنزيلها من سحابة تيليجرام إذا احتجت إليها مرة أخرى.";
"StorageManagement.OpenFile" = "فتح الملف";
"StorageManagement.OpenPhoto" = "فتح الصورة";
"StorageManagement.OpenVideo" = "فتح المقطع المرئي";
"StorageManagement.PeerOpenProfile" = "فتح الملف الشخصي";
"StorageManagement.PeerShowDetails" = "عرض التفاصيل";
"StorageManagement.SectionAvatars" = "صور الحسابات";
"StorageManagement.SectionCalls" = "المكالمات";
"StorageManagement.SectionFiles" = "الملفات";
"StorageManagement.SectionMessages" = "الرسائل";
"StorageManagement.SectionMiscellaneous" = "بيانات متنوعة";
"StorageManagement.SectionMusic" = "الملفات الصوتية";
"StorageManagement.SectionOther" = "أُخرى";
"StorageManagement.SectionPhotos" = "الصور";
"StorageManagement.SectionStickers" = "الملصقات";
"StorageManagement.SectionStories" = "القصص";
"StorageManagement.SectionVideos" = "المقاطع المرئية";
"StorageManagement.SectionVoiceMessages" = "الرسائل الصوتية";
"StorageManagement.SectionsDescription" = "ستبقى جميع الوسائط في سحابة تيليجرام ويمكن إعادة تنزيلها إذا احتجت إليها مرة أخرى.";
"StorageManagement.TabChats" = "المحادثات";
"StorageManagement.TabFiles" = "الملفات";
"StorageManagement.TabMedia" = "الوسائط";
"StorageManagement.TabMusic" = "الملفات الصوتية";
"StorageManagement.Title" = "استخدام التخزين";
"StorageManagement.TitleCleared" = "تم مسح التخزين";
"Stories.AddStories#zero" = "إضافة \u2068%@\u2069 قصة";
"Stories.AddStories#one" = "إضافة قصة واحدة ";
"Stories.AddStories#two" = "إضافة قصتين";
"Stories.AddStories#few" = "إضافة \u2068%@\u2069 قصص";
"Stories.AddStories#many" = "إضافة \u2068%@\u2069 قصة";
"Stories.AddStories#other" = "إضافة \u2068%@\u2069 قصة";
"Stories.AddStoriesEmpty" = "إضافة قصص";
"Stories.AddStoriesTitle" = "إضافة قصص";
"Stories.AlbumAdd" = "+ إضافة ألبوم";
"Stories.AlbumAll" = "كل القصص";
"Stories.AlbumEmptyButton" = "إضافة إلى الألبوم";
"Stories.AlbumEmptyText" = "أضف بعضًا من قصصك إلى هذا الألبوم.";
"Stories.AlbumEmptyTitle" = "نظم قصصك";
"Stories.CreateAlbum.Placeholder" = "العنوان";
"Stories.CreateAlbum.Text" = "اختر اسماً لألبومك وأضف قصصك.";
"Stories.CreateAlbum.Title" = "إنشاء ألبوم جديد";
"Stories.DeleteAlbum.Confirmation" = "حذف \u2068%@\u2069؟";
"Stories.EditAlbum.Text" = "اختيار اسم جديد لألبومك.";
"Stories.EditAlbum.Title" = "تحرير اسم الألبوم";
"Stories.MenuAddToAlbum" = "إضافة إلى الألبوم";
"Stories.MenuDeleteAlbum" = "حذف الألبوم";
"Stories.MenuNewAlbum" = "ألبوم جديد";
"Stories.MenuRemoveFromAlbum" = "إزالة من الألبوم";
"Stories.MenuRenameAlbum" = "إعادة تسمية الألبوم";
"Stories.Post.Album" = "مجلد";
"Stories.Post.AlbumAll" = "كل القصص";
"Stories.Post.AlbumCount#one" = "ألبوم واحد";
"Stories.Post.AlbumCount#two" = "ألبومان";
"Stories.Post.AlbumCount#few" = "\u2068%@\u2069 ألبومات";
"Stories.Post.AlbumCount#many" = "\u2068%@\u2069 ألبومًا";
"Stories.Post.AlbumCount#other" = "\u2068%@\u2069 ألبوم";
"Stories.Post.AlbumFooter" = "اختر الألبومات التي تريد نشر قصتك فيها.";
"Stories.StatusEmpty" = "لاتوجد قصص";
"Stories.ToastAddedToFolder#zero" = "تمت إضافة \u2068%@\u2069 قصة إلى الألبوم.";
"Stories.ToastAddedToFolder#one" = "تمت إضافة القصة إلى الألبوم.";
"Stories.ToastAddedToFolder#two" = "تمت إضافة القصتين إلى الألبوم.";
"Stories.ToastAddedToFolder#few" = "تمت إضافة \u2068%@\u2069 قصص إلى الألبوم.";
"Stories.ToastAddedToFolder#many" = "تمت إضافة \u2068%@\u2069 قصة إلى الألبوم.";
"Stories.ToastAddedToFolder#other" = "تمت إضافة \u2068%@\u2069 قصة إلى الألبوم.";
"Stories.ToastAlbumNotAvailable" = "هذا الألبوم لم يعد متاحًا";
"Story.AlertStealthModeActiveAction" = "المتابعة";
"Story.AlertStealthModeActiveText" = "إذا أرسلت ردًا أو تفاعلاً، فسوف يراك منشئ القصة في قائمة المشاهدين.";
"Story.AlertStealthModeActiveTitle" = "أنت في وضع التخفي الآن";
"Story.Camera.AccessOpenSettings" = "فتح الإعدادات";
"Story.Camera.AccessPlaceholderText" = "يمكنك مشاركة الصور وتسجيل ونشر مقاطع الفيديو.";
"Story.Camera.AccessPlaceholderTitle" = "السماح لتيليجرام بالوصول إلى الكاميرا والمايكروفون";
"Story.Camera.Live" = "مباشر";
"Story.Camera.Photo" = "صورة";
"Story.Camera.SwipeLeftRelease" = "تثبيت برفع الإصبع";
"Story.Camera.SwipeLeftToLock" = "السحب لليسار لقفلها";
"Story.Camera.SwipeRightToFlip" = "السحب لليمين للتبديل";
"Story.Camera.SwipeUpToZoom" = "السحب لأعلى للتكبير";
"Story.Camera.TooltipDisableDual" = "النقر هنا لتعطيل الكاميرا الأمامية";
"Story.Camera.TooltipDraftSaved" = "تم حفظ المسودة";
"Story.Camera.TooltipTakePhotos" = "التقاط الصور أو مقاطع الفيديو لمشاركتها مع جميع\nجهات الاتصال أو الأصدقاء المقربين في نفس الوقت.";
"Story.Camera.Video" = "فيديو";
"Story.CaptionShowMore" = "إظهار المزيد";
"Story.Context.CopyLink" = "نسخ الرابط";
"Story.Context.Edit" = "تحرير القصة";
"Story.Context.EditCover" = "تحرير الغلاف";
"Story.Context.EmbeddedEmojiPack" = "تحتوي هذه القصة على رموز تعبيرية من #[\u2068%@\u2069]()";
"Story.Context.EmbeddedStickerPack" = "تحتوي هذه القصة على ملصقات من #[\u2068%@\u2069]().";
"Story.Context.EmbeddedStickers" = "تحتوي هذه القصة على ملصقات من [\u2068%@\u2069]().";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#one" = "حزمة واحدة";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#two" = "حزمتان";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#few" = "\u2068%d\u2069 حزم";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#many" = "\u2068%d\u2069 حزمة";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#other" = "\u2068%d\u2069 حزمة";
"Story.Context.Privacy" = "من يمكنهم رؤيتها";
"Story.Context.RemoveFromChannel" = "إزالتها من المنشورات";
"Story.Context.RemoveFromProfile" = "إزالتها من الملف الشخصي";
"Story.Context.Report" = "إبلاغ";
"Story.Context.SaveToChannel" = "نشرها في الملف الشخصي";
"Story.Context.SaveToGallery" = "حفظ في الصور";
"Story.Context.SaveToProfile" = "نشر في الملف الشخصي";
"Story.Context.Share" = "مشاركة";
"Story.Context.TooltipPremiumSaveStories" = "يرجى **الاشتراك في المُميّز** لحفظ قصص الآخرين غير المحمية.";
"Story.Context.ViewStats" = "عرض الإحصائيات";
"Story.ContextDeleteContact" = "حذف جهة الاتصال";
"Story.ContextDeleteStory" = "حذف القصة";
"Story.ContextHideStoriesFrom" = "إخفاء قصصي عن \u2068%@\u2069";
"Story.ContextMenuHD" = "زيادة الجودة";
"Story.ContextMenuLiveSettings" = "اعدادات البث المباشر";
"Story.ContextMenuPip" = "تصغير";
"Story.ContextMenuSD" = "تقليل الجودة";
"Story.ContextPrivacy.LabelCloseFriends" = "الأصدقاء المقربون";
"Story.ContextPrivacy.LabelContacts" = "جهات اتصالي";
"Story.ContextPrivacy.LabelContactsExcept" = "جهات الاتصال (-\u2068%@\u2069)";
"Story.ContextPrivacy.LabelEveryone" = "الجميع";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlyMe" = "أنا فقط";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#one" = "شخص واحد";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#two" = "شخصان";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#few" = "\u2068%d\u2069 أشخاص";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#many" = "\u2068%d\u2069 شخصًا";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#other" = "\u2068%d\u2069 شخص";
"Story.ContextShowStoriesTo" = "عدم إخفاء قصصي عن \u2068%@\u2069";
"Story.ContextStealthMode" = "إخفاء مشاهداتي";
"Story.Cover" = "غلاف القصة";
"Story.Editor.Add" = "إضافة";
"Story.Editor.Blur.Linear" = "طولي";
"Story.Editor.Blur.Off" = "إيقاف";
"Story.Editor.Blur.Portrait" = "عمودي";
"Story.Editor.Blur.Radial" = "قُطري";
"Story.Editor.Blur.Title" = "ضبابي";
"Story.Editor.Curves.All" = "الكل";
"Story.Editor.Curves.Blue" = "أزرق";
"Story.Editor.Curves.Green" = "أخضر";
"Story.Editor.Curves.Red" = "أحمر";
"Story.Editor.DiscardText" = "إذا عدت الآن، فلن تحفظ أي تغييرات قمت بها.";
"Story.Editor.Done" = "تم";
"Story.Editor.DraftDiscaedText" = "إذا عدت للخلف دون حفظ، فستفقد أي تغييرات أجريتها.";
"Story.Editor.DraftDiscard" = "تجاهل";
"Story.Editor.DraftDiscardDraft" = "إلغاء المسودة؟";
"Story.Editor.DraftDiscardMedia" = "تجاهل التغييرات؟";
"Story.Editor.DraftKeepDraft" = "الاحتفاظ بالمسودة";
"Story.Editor.DraftKeepMedia" = "حفظ المسودة";
"Story.Editor.ExpirationText" = "اختيار مدة ظهور القصة.";
"Story.Editor.ExpirationValue#one" = "ساعة واحدة";
"Story.Editor.ExpirationValue#two" = "ساعتان";
"Story.Editor.ExpirationValue#few" = "\u2068%d\u2069 ساعات";
"Story.Editor.ExpirationValue#many" = "\u2068%d\u2069 ساعة";
"Story.Editor.ExpirationValue#other" = "\u2068%d\u2069 ساعة";
"Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption" = "إضافة وصف…";
"Story.Editor.Next" = "التالي";
"Story.Editor.PreparingVideo" = "يتم تجهيز الفيديو...";
"Story.Editor.Tint.Highlights" = "التفتيح";
"Story.Editor.Tint.Shadows" = "الظلال";
"Story.Editor.Tool.Brightness" = "السطوع";
"Story.Editor.Tool.Contrast" = "التباين";
"Story.Editor.Tool.Enhance" = "تحسين";
"Story.Editor.Tool.Fade" = "التلاشي";
"Story.Editor.Tool.Grain" = "حبوب";
"Story.Editor.Tool.Highlights" = "التفتيح";
"Story.Editor.Tool.Saturation" = "التشبع";
"Story.Editor.Tool.Shadows" = "الظلال";
"Story.Editor.Tool.Vignette" = "نقش";
"Story.Editor.Tool.Warmth" = "الدفء";
"Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos" = "تم حفظ الصورة في الصور.";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#one" = "رابط **واحد**";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#two" = "**رابطين**";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#few" = "**\u2068%@\u2069** روابط";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#many" = "**\u2068%@\u2069** رابطًا";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#other" = "**\u2068%@\u2069** رابط";
"Story.Editor.TooltipLinkPremium" = "يرجى الاشتراك في [تيليجرام المميز]() لإضافة روابط.";
"Story.Editor.TooltipMuted" = "لن يكون لهذه القصة صوت.";
"Story.Editor.TooltipMutedWithAudio" = "ستتم إزالة الصوت الأصلي.";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities" = "يرجى الاشتراك في [تيليجرام المُميّز]() لإضافة الروابط والتنسيقات إلى أوصاف قصصك.";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText" = "يمكنك زيادة هذا الحد بمقدار ١٠ مرات  إلى ٢٠٤٨ حرفًا عبر الاشتراك في [تيليجرام المُميّز]().";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle" = "تم بلوغ الحد الأقصى";
"Story.Editor.TooltipPremiumExpiration" = "يرجى الاشتراك في [تيليجرام المميز]() لجعل قصصك تختفي بعد ٦ أو ١٢ أو ٤٨ ساعة.";
"Story.Editor.TooltipPremiumMore" = "المزيد";
"Story.Editor.TooltipPremiumReaction" = "يرجى الاشتراك في [تيليجرام المميز]() لاستعمال هذا التفاعل.";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitText" = "يرجى الاشتراك في [تيليجرام المميز]() لإضافة ما يصل إلى \u2068%@\u2069 إلى القصة.";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitTitle" = "زيادة الحد";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#one" = "ملصق تفاعل واحد";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#two" = "ملصقان تفاعليان";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#few" = "\u2068%@\u2069 ملصقات تفاعلية";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#many" = "\u2068%@\u2069 ملتصقاً تفاعلي";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#other" = "\u2068%@\u2069 ملصق تفاعلي";
"Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText" = "لا يمكنك إضافة أكثر من \u2068%@\u2069 إلى القصة.";
"Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText" = "لا يمكنك إضافة أكثر من \u2068%@\u2069 للقصة.";
"Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitTitle" = "تم بلوغ الحد";
"Story.Editor.TooltipSelection#one" = "يمكنك النقر هنا لعرض قصتك";
"Story.Editor.TooltipSelection#two" = "يمكنك النقر هنا لعرض قصصك الـ \u2068%@\u2069";
"Story.Editor.TooltipSelection#few" = "يمكنك النقر هنا لعرض قصصك الـ \u2068%@\u2069";
"Story.Editor.TooltipSelection#many" = "يمكنك النقر هنا لعرض قصصك الـ \u2068%@\u2069";
"Story.Editor.TooltipSelection#other" = "يمكنك النقر هنا لعرض قصصك الـ \u2068%@\u2069";
"Story.Editor.TooltipUnmuted" = "سيكون لهذه القصة صوت.";
"Story.Editor.TooltipUnmutedWithAudio" = "سيتم الاحتفاظ بالصوت الأصلي.";
"Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos" = "تم حفظ الفيديو في الصور.";
"Story.Editor.TooltipWeatherLimitText" = "لا يمكنك إضافة أكثر من ملصق طقس واحد إلى القصة.";
"Story.Editor.Uploading" = "يتم الرفع...";
"Story.Editor.VideoTooShort" = "يجب ألا يقل طول الفيديو عن ثانية واحدة.";
"Story.Footer.NoViews" = "لا توجد مشاهدات بعد";
"Story.Footer.Uploading" = "يتم الرفع...";
"Story.Footer.ViewCount#one" = "مشاهدة واحدة";
"Story.Footer.ViewCount#two" = "مشاهدتين";
"Story.Footer.ViewCount#few" = "|\u2068%d\u2069| مشاهدات";
"Story.Footer.ViewCount#many" = "|\u2068%d\u2069| مشاهدة";
"Story.Footer.ViewCount#other" = "|\u2068%d\u2069| مشاهدة";
"Story.Footer.Views#zero" = "\u2068%d\u2069 مشاهدة";
"Story.Footer.Views#one" = "مشاهدة واحدة";
"Story.Footer.Views#two" = "مشاهدتان";
"Story.Footer.Views#few" = "\u2068%d\u2069 مشاهدات";
"Story.Footer.Views#many" = "\u2068%d\u2069 مشاهدة";
"Story.Footer.Views#other" = "\u2068%d\u2069 مشاهدة";
"Story.FooterReplyUnavailable" = "لا يمكنك الرد على هذه القصة";
"Story.ForwardAuthorHiddenTooltip" = "تم إخفاء هذا الحساب من قبل المستخدم";
"Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholder" = "التعليقات مقيدة. يرجى تعزيز المجموعة لفتحها";
"Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholderAction" = "معرفة المزيد...";
"Story.Guide.BackDescription" = "النقر على الحافة اليسرى";
"Story.Guide.BackTitle" = "العودة للخلف";
"Story.Guide.Description" = "يمكنك استخدام هذه الإيماءات\nللتحكم في التشغيل.";
"Story.Guide.ForwardDescription" = "النقر على الشاشة";
"Story.Guide.ForwardTitle" = "التقديم للأمام";
"Story.Guide.MoveDescription" = "السحب لليسار أو لليمين";
"Story.Guide.MoveTitle" = "الانتقال للناشر التالي";
"Story.Guide.PauseDescription" = "النقر مطوّلا والسحب لليمين أو لليسار";
"Story.Guide.PauseTitle" = "إيقاف مؤقت وتحريك";
"Story.Guide.Proceed" = "النقر لمواصلة المشاهدة";
"Story.Guide.Title" = "مشاهدة القصص";
"Story.HeaderEdited" = "مُعدلة";
"Story.HeaderYourStory" = "قصتك";
"Story.InputPlaceholderReplyInGroup" = "التعليق على القصة...";
"Story.InputPlaceholderReplyPrivately" = "الرد في الخاص...";
"Story.LiveBadge" = "مباشر";
"Story.LongTapForMoreReactions" = "ضغطة مطولة لتفاعلات أكثر.";
"Story.MessageReposted.Channel" = "أُعيد نشر الرسالة إلى **\u2068%@\u2069**.";
"Story.MessageReposted.Personal" = "تم إعادة نشر الرسالة إلى قصصك.";
"Story.MessagingRestrictedPlaceholder" = "يقبل \u2068%@\u2069 فقط الرسائل من جهات الاتصال أو المستخدمين المشتركين في المميز.";
"Story.MessagingRestrictedPlaceholderAction" = "معرفة المزيد...";
"Story.PremiumUpgradeStoriesButton" = "ترقية القصص";
"Story.Privacy.AllowScreenshots" = "السماح بتصوير الشاشة";
"Story.Privacy.CategoryCloseFriends" = "أصدقاء مقربون";
"Story.Privacy.CategoryContacts" = "جهات اتصالي";
"Story.Privacy.CategoryEveryone" = "الجميع";
"Story.Privacy.CategorySelectedContacts" = "مستخدمون محددون";
"Story.Privacy.Choose" = "اختيار";
"Story.Privacy.ChooseCover" = "اختيار غلاف القصة";
"Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo" = "اختيار إطار من القصة لعرضه على صفحة الملف التعريفي للمجموعة.";
"Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo" = "اختيار إطار من القصة لعرضه على صفحة الملف التعريفي للمجموعة.";
"Story.Privacy.ChooseCoverInfo" = "اختيار لقطة من هذه القصة لإظهارها في ملفك الشخصي.";
"Story.Privacy.ContactsHeader" = "جهات الاتصال";
"Story.Privacy.EditList" = "تحرير القائمة";
"Story.Privacy.EditStory" = "تحرير القصة";
"Story.Privacy.ExcludePeople" = "استثناء أشخاص";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#one" = "باستثناء شخصٍ واحد";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#two" = "باستثناء شخصين";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#few" = "باستثناء \u2068%@\u2069 أشخاص";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#many" = "باستثناء \u2068%@\u2069 شخصًا";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#other" = "باستثناء \u2068%@\u2069 شخص";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames" = "باستثناء \u2068%@\u2069";
"Story.Privacy.ExcludedPeople" = "جهات الاتصال المستثناة";
"Story.Privacy.GrayListPeople#one" = "شخص واحد";
"Story.Privacy.GrayListPeople#two" = "شخصان";
"Story.Privacy.GrayListPeople#few" = "\u2068%@\u2069 أشخاص";
"Story.Privacy.GrayListPeople#many" = "\u2068%@\u2069 شخصًا";
"Story.Privacy.GrayListPeople#other" = "\u2068%@\u2069 شخص";
"Story.Privacy.GrayListSelect" = "[تحديد الأشخاص]() الذين لن يروا أبدًا قصصك.";
"Story.Privacy.GrayListSelected" = "لن يظهر أبدًا لـ [\u2068%@\u2069]() أي من قصصك.";
"Story.Privacy.GroupParticipantsLimit" = "يمكنك تحديد المجموعات التي تصل إلى ٢٠٠ عضو.";
"Story.Privacy.GroupTooLarge" = "المجموعة كبيرة جدًا";
"Story.Privacy.HideMyStoriesFrom" = "إخفاء قصصي عن";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPage" = "النشر على صفحة القناة";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo" = "الاحتفاظ بهذه القصة على صفحة القناة حتى إن انتهت صلاحيتها بعد \u2068%@\u2069.";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo" = "الاحتفاظ بهذه القصص في ملف تعريف القناة حتى بعد انتهاء صلاحيتها في \u2068%@\u2069.";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPage" = "نشر إلى صفحة المجموعة";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPageInfo" = "حفظ هذه القصة على صفحة المجموعة حتى بعد انتهاء صلاحيتها بعد \u2068%@\u2069.";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo" = "الاحتفاظ بهذه القصص في ملف تعريف المجموعة حتى بعد انتهاء صلاحيتها في \u2068%@\u2069.";
"Story.Privacy.KeepOnMyPage" = "نشرُها في ملفي الشخصي";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#one" = "ساعة واحدة";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#two" = "ساعتان";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#few" = "\u2068%@\u2069 ساعات";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#many" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#other" = "\u2068%@\u2069 ساعة";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageInfo" = "الاحتفاظ بهذه القصة على ملفك الشخصي حتى عند انتهاء صلاحيتها بعد \u2068%@\u2069.\nتنطبق إعدادات الخصوصية.";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo" = "الاحتفاظ بهذه القصص في ملفك الشخصي حتى بعد انتهاء صلاحيتها في \u2068%@\u2069. ستطبق إعدادات الخصوصية.";
"Story.Privacy.MentionRestrictedProceed" = "المتابعة على أية حال";
"Story.Privacy.MentionRestrictedText" = "ستمنع إعدادات الخصوصية لقصتك بعض المستخدمين الذين قمت بالإشارة إليهم (\u2068%@\u2069) من مشاهدتها.";
"Story.Privacy.MentionRestrictedTitle" = "قيود الخصوصية";
"Story.Privacy.People#one" = "شخص واحد";
"Story.Privacy.People#two" = "شخصان";
"Story.Privacy.People#few" = "\u2068%@\u2069 أشخاص";
"Story.Privacy.People#many" = "\u2068%@\u2069 شخصًا";
"Story.Privacy.People#other" = "\u2068%@\u2069 شخص";
"Story.Privacy.PostStories#one" = "نشر قصة واحدة";
"Story.Privacy.PostStories#two" = "نشر قصتين";
"Story.Privacy.PostStories#few" = "نشر \u2068%@\u2069 قصص";
"Story.Privacy.PostStories#many" = "نشر \u2068%@\u2069 قصة";
"Story.Privacy.PostStories#other" = "نشر \u2068%@\u2069 قصة";
"Story.Privacy.PostStoriesAsHeader" = "نشر القصص من:";
"Story.Privacy.PostStory" = "نشر القصة";
"Story.Privacy.PostStoryAs" = "نشر القصة كـ";
"Story.Privacy.PostStoryAsHeader" = "نشر القصة من";
"Story.Privacy.SaveList" = "حفظ القائمة";
"Story.Privacy.SaveSettings" = "حفظ الإعدادات";
"Story.Privacy.SearchChats" = "البحث عن محادثات";
"Story.Privacy.SearchContacts" = "البحث في جهات الاتصال";
"Story.Privacy.ShareStories" = "مشاركة القصص";
"Story.Privacy.ShareStory" = "مشاركة القصة";
"Story.Privacy.StartLiveAs" = "بدء القصة المباشرة كـ";
"Story.Privacy.TooltipSharingDisabled" = "سيتم تعطيل التنزيل وتصوير الشاشة لهذه القصة.";
"Story.Privacy.TooltipSharingDisabledPublic" = "سيتم تعطيل التنزيل والمشاركة وتصوير الشاشة لهذه القصة.";
"Story.Privacy.TooltipSharingEnabled" = "سيتم تمكين التنزيل وتصوير الشاشة لهذه القصة.";
"Story.Privacy.TooltipSharingEnabledPublic" = "سيتم تمكين التنزيل والمشاركة وتصوير الشاشة لهذه القصة.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchived" = "يمكن للمستخدمين الذين يُسمح لهم بمشاهدة قصتك أن يروها في ملفك الشخصي بعد انتهاء صلاحيتها.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchivedChannel" = "سيرى المستخدمون هذه القصة على صفحة القناة حتى بعد انتهاء صلاحيتها.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchivedGroup" = "سيرى المستخدمون هذه القصة على صفحة المجموعة حتى بعد انتهاء صلاحيتها.";
"Story.Privacy.TooltipStoryExpires" = "ستختفي القصة بعد انتهاء صلاحيتها.";
"Story.Privacy.WhoCanViewHeader" = "من يمكنهم رؤية هذه القصة";
"Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader" = "من يمكنهم رؤية هذه القصص؟";
"Story.PrivacyTooltipCloseFriends" = "تظهر الآن هذه القصة لأصدقائك المقربين.";
"Story.PrivacyTooltipContacts" = "تظهر الآن هذه القصة لجميع جهات اتصالك.";
"Story.PrivacyTooltipEveryone" = "تظهر الآن هذه القصة للجميع.";
"Story.PrivacyTooltipNobody" = "تظهر الآن هذه القصة لك فقط.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts" = "تظهر هذه القصة لمستخدمين محددين.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#one" = "جهة اتصال واحدة";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#two" = "جهتا اتصال";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#few" = "\u2068%@\u2069 جهات اتصال";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#many" = "\u2068%@\u2069 جهة اتصال";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#other" = "\u2068%@\u2069 جهة اتصال";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContactsCount" = "تظهر الآن هذه القصة لـ \u2068%@\u2069 من جهات الاتصال.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull" = "يستطيع \u2068%@\u2069 الآن مشاهدة هذه القصة.";
"Story.SaveCover" = "حفظ الغلاف";
"Story.ScreenshotBlockedText" = "القصة التي حاولت التقاط\nصورة لها محمية من النسخ\nمن قبل منشئها.";
"Story.ScreenshotBlockedTitle" = "تم منع تصوير الشاشة";
"Story.SendReactionAsGroupMessage" = "إرسال التفاعل كرسالة";
"Story.SendReactionAsMessage" = "إرسال التفاعل كرسالة خاصة";
"Story.SlideToSeek" = "التمرير لليسار أو لليمين للانتقال";
"Story.StealthMode.ControlText" = "يمكنك تشغيل وضع التخفي لمشاهدة القصص دون ظهورك في قائمة المشاهدين.";
"Story.StealthMode.CooldownAction" = "متوفر بعد \u2068%@\u2069";
"Story.StealthMode.EnableAction" = "تفعيل وضع التخفي";
"Story.StealthMode.EnableAndOpenAction" = "تفعيل وفتح القصة";
"Story.StealthMode.NextText" = "إخفاء مشاهداتي لمدة **\u2068%@\u2069** القادمة.";
"Story.StealthMode.NextTitle" = "إخفاء المشاهدات القادمة";
"Story.StealthMode.RecentText" = "إخفاء مشاهداتي من **\u2068%@\u2069** الماضية.";
"Story.StealthMode.RecentTitle" = "إخفاء المشاهدات الأخيرة";
"Story.StealthMode.Title" = "وضع التخفي";
"Story.StealthMode.ToastCooldownText" = "يرجى الانتظار حتى يصبح **وضع التخفي** جاهزًا للاستخدام مرة أخرى.";
"Story.StealthMode.UpgradeAction" = "فتح وضع التخفي";
"Story.StealthMode.UpgradeText" = "يُمكنك الاشتراك في تيليجرام المُميّز لمشاهدة القصص دون ظهورك في قائمة المشاهدين.";
"Story.StealthModeActivePlaceholder" = "وضع التخفي نشط – \u2068%@\u2069";
"Story.StealthModePlaceholder" = "وضع التخفي نشط — \u2068{s}\u2069:\u2068{m}\u2069";
"Story.ToastDeletedContact" = "تم حذف **\u2068%@\u2069** من جهات اتصالك.";
"Story.ToastHideStoriesFrom" = "لن يكون بإمكان **\u2068%@\u2069** مشاهدة قصصك.";
"Story.ToastLinkCopied" = "تم نسخ الرابط.";
"Story.ToastPremiumSaveToGallery" = "يرجى الاشتراك في [تيليجرام المميز]() لحفظ قصص الآخرين غير المحمية.";
"Story.ToastQualityHD.Text" = "يمكنك تقليل الجودة لاحقًا لتنزيل أسرع.";
"Story.ToastQualityHD.Title" = "تمت زيادة الجودة";
"Story.ToastQualitySD.Text" = "سيتم الآن تنزيل القصص بشكل أسرع.";
"Story.ToastQualitySD.Title" = "تم تقليل الجودة";
"Story.ToastReactionSent" = "تم إرسال الرسالة.";
"Story.ToastRemovedFromChannelText" = "تمت إزالة القصة من صفحة القناة";
"Story.ToastRemovedFromGroupText" = "تمت إزالة القصة من صفحة المجموعة";
"Story.ToastRemovedFromProfileText" = "تمت إزالة القصة من ملفك الشخصي";
"Story.ToastSavedToChannelText" = "القصص المنشورة يمكن مشاهدتها من قبل الآخرين على صفحة القناة إلى أن يقوم مشرف بإزالتها.";
"Story.ToastSavedToChannelTitle" = "تم نشر القصة في صفحة القناة";
"Story.ToastSavedToGroupText" = "القصص المنشورة يمكن مشاهدتها من قبل الآخرين على صفحة المجموعة إلى حين إزالتها من مشرف.";
"Story.ToastSavedToGroupTitle" = "تم حفظ القصة في صفحة المجموعة";
"Story.ToastSavedToProfileText" = "يمكن للآخرين مشاهدة القصص المنشورة في ملفك الشخصي إلى حين قيامك بإزالتها.";
"Story.ToastSavedToProfileTitle" = "تم نشر القصة في ملفك الشخصي";
"Story.ToastShowStoriesTo" = "سيكون بإمكان \u2068%@\u2069 مشاهدة قصصك مرة أخرى.";
"Story.ToastStealthModeActivatedText" = "لن يراك منشئو القصص في قائمة المشاهدين للقصص التي شاهدتها في الـ **\u2068%1$@\u2069** الماضية أو التي ستتم مشاهدتها في الـ \u2068%2$@\u2069 القادمة.";
"Story.ToastStealthModeActivatedTitle" = "وضع التخفي يعمل";
"Story.ToastStealthModeActiveText" = "لن تكون مشاهداتك للقصص خلال الـ **\u2068%@\u2069** القادمة مرئية في قائمة المشاهدين.";
"Story.ToastStealthModeActiveTitle" = "أنت في وضع التخفي الآن";
"Story.ToastUserBlocked" = "تم حظر **\u2068%@\u2069**.";
"Story.ToastViewInChat" = "عرضه في المحادثة";
"Story.TooltipExpired" = "لم تعد هذه القصة متاحة";
"Story.TooltipMessageScheduled" = "تمت جدولة الرسالة";
"Story.TooltipMessageSent" = "تم إرسال الرسالة.";
"Story.TooltipPrivacyCloseFriends" = "تظهر لك هذه القصة لأنك في قائمة الأصدقاء المقربين لدى \u2068%@\u2069.";
"Story.TooltipPrivacyCloseFriends2" = "تظهر لك هذه القصة لأن **\u2068%@\u2069** أضافك إلى قائمة الأصدقاء المقربين.";
"Story.TooltipPrivacyContacts" = "يمكن فقط لجهات اتصال \u2068%@\u2069 مشاهدة هذه القصة.";
"Story.TooltipPrivacySelectedContacts" = "يمكن فقط لمستخدمين محددين لدى \u2068%@\u2069 مشاهدة هذه القصة.";
"Story.TooltipSaved" = "تم الحفظ";
"Story.TooltipSaving" = "يتم الحفظ";
"Story.TooltipUnmuteVideoSound" = "الضغط هنا لتمكين الصوت";
"Story.TooltipVideoHasNoSound" = "لا يوجد صوت لهذا الفيديو";
"Story.UnsupportedAction" = "تحديث تيليجرام";
"Story.UnsupportedText" = "نسختك الحالية من تيليجرام لا تدعم هذه القصة.";
"Story.UpgradeQuality.Action" = "زيادة الجودة";
"Story.UpgradeQuality.ActionSubtitle" = "يتطلب الاشتراك المُميّز";
"Story.UpgradeQuality.Text" = "يرجى الاشتراك في المُميّز لعرض القصص بدقة أعلى.";
"Story.UpgradeQuality.Title" = "قصص بجودة عالية";
"Story.ViewGift" = "عرض الهدية";
"Story.ViewLink" = "فتح الرابط";
"Story.ViewList.ContextSortChannelInfo" = "اختيار ترتيب قائمة التفاعلات.";
"Story.ViewList.ContextSortInfo" = "اختيار ترتيب قائمة المشاهدين.";
"Story.ViewList.ContextSortReactions" = "التفاعلات أولًا";
"Story.ViewList.ContextSortRecent" = "الأحدث أولًا";
"Story.ViewList.ContextSortReposts" = "المُعاد نشرها أولا";
"Story.ViewList.EmptyTextContacts" = "لم يشاهد أحد من جهات اتصالك هذه القصة.";
"Story.ViewList.EmptyTextSearch" = "لا توجد مشاهدات";
"Story.ViewList.NotFullyRecorded" = "لم يتم تسجيل معلومات عن المشاهدين الآخرين.";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeAction" = "معرفة المزيد";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineText" = "لفتح قائمة المشاهدين للقصص منتهية الصلاحية المنشورة؛ يرجى الاشتراك في [تيليجرام المُميّز]().";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeText" = "تختفي قائمة المشاهدين بعد ٢٤ ساعة من انتهاء صلاحية القصة.\n\n لفتح قائمة المشاهدين للقصص المنتهية الصلاحية المنشورة؛ يمكنك الاشتراك في [تيليجرام المميز]().";
"Story.ViewList.TabTitleAll" = "كل المشاهدين";
"Story.ViewList.TabTitleContacts" = "جهات الاتصال";
"Story.ViewList.TitleEmpty" = "لا توجد مشاهدات";
"Story.ViewList.TitleReactions" = "التفاعلات";
"Story.ViewList.TitleViewers" = "المشاهدون";
"Story.ViewList.ViewerCount#one" = "مشاهد واحد";
"Story.ViewList.ViewerCount#two" = "مشاهدان";
"Story.ViewList.ViewerCount#few" = "\u2068%d\u2069 مشاهدين";
"Story.ViewList.ViewerCount#many" = "\u2068%d\u2069 مشاهدًا";
"Story.ViewList.ViewerCount#other" = "\u2068%d\u2069 مشاهد";
"Story.ViewLocation" = "عرض الموقع";
"Story.ViewMessage" = "عرض الرسالة";
"Story.Views.Commented" = "تم التعليق عليها";
"Story.Views.NoReactions" = "لم يتفاعل أحد مع\n قصتك بعد.";
"Story.Views.NoViews" = "لم يقم أحد بمشاهدة\nقصتك بعد.";
"Story.Views.ViewsExpired" = "تصبح قائمة المشاهدين غير متاحة بعد **٢٤ ساعة** من انتهاء صلاحية القصة.";
"Story.Views.ViewsNotRecorded" = "لم يتم تسجيل المعلومات المتعلقة بالمشاهدين.";
"StoryFeed.AddStory" = "إضافة قصة";
"StoryFeed.ContextAddStory" = "إضافة قصة";
"StoryFeed.ContextArchive" = "إخفاء القصص";
"StoryFeed.ContextArchivedStories" = "القصص المؤرشفة";
"StoryFeed.ContextNotifyOff" = "عدم الإشعار عن القصص";
"StoryFeed.ContextNotifyOn" = "إشعاري عن\nالقصص";
"StoryFeed.ContextOpenChat" = "إرسال رسالة";
"StoryFeed.ContextOpenProfile" = "فتح الملف الشخصي";
"StoryFeed.ContextSavedStories" = "القصص المنشورة";
"StoryFeed.ContextUnarchive" = "إظهار القصص";
"StoryFeed.MyStory" = "قصتي";
"StoryFeed.MyUploading" = "يتم الرفع…";
"StoryFeed.TooltipArchive" = "تم نقل قصص **\u2068%@\u2069** إلى الأرشيف.";
"StoryFeed.TooltipNotifyOff" = "لن تتلقى إشعارًا بعد الآن عندما ينشر **\u2068%@\u2069** قصة.";
"StoryFeed.TooltipNotifyOn" = "ستتلقى إشعارًا عندما ينشر **\u2068%@\u2069** قصة جديدة.";
"StoryFeed.TooltipPostingDuringCall" = "لا يمكنك نشر القصص أثناء المكالمة.";
"StoryFeed.TooltipPostingDuringGroupCall" = "لا يمكنك نشر القصص أثناء المحادثة المرئية.";
"StoryFeed.TooltipPremiumPosting" = "هذا الشهر، نشر القصص متاح حاليا فقط لمشتركي [تيليجرام المُميّز]().";
"StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited" = "هذا الشهر، نشر القصص متاح حاليا فقط لمشتركي [تيليجرام المميز]().";
"StoryFeed.TooltipStoryLimit" = "لا يمكنك نشر أكثر من **\u2068%@\u2069** قصص كل **٢٤ ساعة**.";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#one" = "قصة واحدة";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#two" = "قصتان";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#few" = "\u2068%d\u2069 قصص";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#many" = "\u2068%d\u2069 قصة";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#other" = "\u2068%d\u2069 قصة";
"StoryFeed.TooltipUnarchive" = "تم إرجاع القصص من **\u2068%@\u2069** من الأرشيف.";
"StoryFeed.ViewAnonymously" = "المشاهدة بوضع التخفي";
"StoryGridScreen.TitleLocationSearch" = "الموقع";
"StoryList.ActionPanel.Archive" = "أرشفة";
"StoryList.ActionPanel.Delete" = "حذف";
"StoryList.ActionPanel.Pin" = "تثبيت";
"StoryList.ActionPanel.Unarchive" = "إلغاء الأرشفة";
"StoryList.ActionPanel.Unpin" = "إلغاء التثبيت";
"StoryList.ArchiveDescription" = "أنت فقط من يمكنه مشاهدة القصص المؤرشفة إلا إذا اخترت نشرها في ملفك الشخصي.";
"StoryList.ArchivedEmptyState.Text" = "يمكنك رفع قصة جديدة لرؤيتها هنا.";
"StoryList.ArchivedEmptyState.Title" = "لا توجد قصص مؤرشفة";
"StoryList.ContextSaveToGallery" = "حفظ في الصور";
"StoryList.ContextShowArchive" = "عرض الأرشيف";
"StoryList.DeleteConfirmation.Action" = "حذف";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#one" = "حذف القصة؟";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#two" = "حذف قصتين؟";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#few" = "حذف \u2068%d\u2069 قصص؟";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#many" = "حذف \u2068%d\u2069 قصة؟";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#other" = "حذف \u2068%d\u2069 قصة؟";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#one" = "قصة واحدة من هذا الموقع";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#two" = "قصتان من هذا الموقع";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#few" = "\u2068%d\u2069 قصص من هذا الموقع";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#many" = "\u2068%d\u2069 قصة من هذا الموقع";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#other" = "\u2068%d\u2069 قصة من هذا الموقع";
"StoryList.ItemAction.Archive" = "أرشفة";
"StoryList.ItemAction.Delete" = "حذف";
"StoryList.ItemAction.Edit" = "تحرير";
"StoryList.ItemAction.Forward" = "تحويل";
"StoryList.ItemAction.Pin" = "تثبيت";
"StoryList.ItemAction.Unarchive" = "عدم الأرشفة";
"StoryList.ItemAction.Unpin" = "إلغاء التثبيت";
"StoryList.SaveToProfile" = "نشر للملف الشخصي";
"StoryList.SavedAddAction" = "إضافة منشور";
"StoryList.SavedEmptyAction" = "فتح الأرشيف";
"StoryList.SavedEmptyPosts.Text" = "نشر الصور والمقاطع المرئية لعرضها على صفحة ملفك الشخصي";
"StoryList.SavedEmptyPosts.Title" = "لا توجد منشورات بعد...";
"StoryList.SavedEmptyState.Text" = "يمكنك فتح الأرشيف وتحديد القصص\nالمُراد عرضها في ملفك الشخصي.";
"StoryList.SavedEmptyState.Title" = "لا توجد قصص منشورة";
"StoryList.SubtitleArchived#one" = "منشور واحد مؤرشف";
"StoryList.SubtitleArchived#two" = "منشوران مؤرشفان";
"StoryList.SubtitleArchived#few" = "\u2068%d\u2069 منشورات مؤرشفة";
"StoryList.SubtitleArchived#many" = "\u2068%d\u2069 منشور مؤرشف";
"StoryList.SubtitleArchived#other" = "\u2068%d\u2069 منشور مؤرشف";
"StoryList.SubtitleCount#one" = "قصة واحدة";
"StoryList.SubtitleCount#two" = "قصتان";
"StoryList.SubtitleCount#few" = "\u2068%d\u2069 قصص";
"StoryList.SubtitleCount#many" = "\u2068%d\u2069 قصة";
"StoryList.SubtitleCount#other" = "\u2068%d\u2069 قصة";
"StoryList.SubtitleSaved#one" = "قصة منشورة واحدة";
"StoryList.SubtitleSaved#two" = "قصتان منشورتان";
"StoryList.SubtitleSaved#few" = "\u2068%d\u2069 قصص منشورة";
"StoryList.SubtitleSaved#many" = "\u2068%d\u2069 قصة منشورة";
"StoryList.SubtitleSaved#other" = "\u2068%d\u2069 قصة منشورة";
"StoryList.SubtitleSelected#one" = "قصة واحدة محددة";
"StoryList.SubtitleSelected#two" = "قصتان محددتان";
"StoryList.SubtitleSelected#few" = "\u2068%d\u2069 قصص محددة";
"StoryList.SubtitleSelected#many" = "\u2068%d\u2069 قصة محددة";
"StoryList.SubtitleSelected#other" = "\u2068%d\u2069 قصة محددة";
"StoryList.TitleArchive" = "أرشيف القصص";
"StoryList.TitleSaved" = "قصصي";
"StoryList.ToastArchived.Text#one" = "تمت أرشفة قصة واحدة.";
"StoryList.ToastArchived.Text#two" = "تمت أرشفة قصتين.";
"StoryList.ToastArchived.Text#few" = "تمت أرشفة \u2068%d\u2069 قصص.";
"StoryList.ToastArchived.Text#many" = "تمت أرشفة \u2068%d\u2069 قصة.";
"StoryList.ToastArchived.Text#other" = "تمت أرشفة \u2068%d\u2069 قصة.";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#one" = "لا يمكنك تثبيت أكثر من منشور";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#two" = "لا يمكنك تثبيت أكثر من منشورين";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#few" = "لا يمكنك تثبيت أكثر من \u2068%d\u2069 منشورات.";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#many" = "لا يمكنك تثبيت أكثر من \u2068%d\u2069 منشورًا.";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#other" = "لا يمكنك تثبيت أكثر من \u2068%d\u2069 منشور.";
"StoryList.ToastPinned.Text#one" = "ستظهر الآن في الأعلى دائمًا.";
"StoryList.ToastPinned.Text#two" = "ستظهر الآن في الأعلى دائمًا.";
"StoryList.ToastPinned.Text#few" = "ستظهر الآن في الأعلى دائمًا.";
"StoryList.ToastPinned.Text#many" = "ستظهر الآن في الأعلى دائمًا.";
"StoryList.ToastPinned.Text#other" = "ستظهر الآن في الأعلى دائمًا.";
"StoryList.ToastPinned.Title#one" = "تم تثبيت القصة";
"StoryList.ToastPinned.Title#two" = "تم تثبيت قصتين";
"StoryList.ToastPinned.Title#few" = "تم تثبيت \u2068%d\u2069 قصص";
"StoryList.ToastPinned.Title#many" = "تم تثبيت \u2068%d\u2069 قصة";
"StoryList.ToastPinned.Title#other" = "تم تثبيت \u2068%d\u2069 قصة";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#one" = "تم إلغاء أرشفة قصة واحدة";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#two" = "تم إلغاء أرشفة قصتين";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#few" = "تم إلغاء أرشفة \u2068%d\u2069 قصص";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#many" = "تم إلغاء أرشفة \u2068%d\u2069 قصة";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#other" = "تم إلغاء أرشفة \u2068%d\u2069 قصة";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#one" = "تم إلغاء تثبيت القصة";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#two" = "تم إلغاء تثبيت قصتين";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#few" = "تم إلغاء تثبيت \u2068%d\u2069 قصص";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#many" = "تم إلغاء تثبيت \u2068%d\u2069 قصة";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#other" = "تم إلغاء تثبيت \u2068%d\u2069 قصة";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#one" = "تم حذف قصة واحدة.";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#two" = "تم حذف قصتين.";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#few" = "تم حذف \u2068%d\u2069 قصص.";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#many" = "تم حذف \u2068%d\u2069 قصة.";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#other" = "تم حذف \u2068%d\u2069 قصة.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#one" = "تم حفظ القصة في الملف الشخصي للقناة.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#two" = "تم حفظ قصتين في الملف الشخصي للقناة";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#few" = "تم حفظ \u2068%d\u2069 قصص في الملف الشخصي للقناة";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#many" = "تم حفظ \u2068%d\u2069 قصة في الملف الشخصي للقناة";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#other" = "تم حفظ \u2068%d\u2069 قصة في الملف الشخصي للقناة";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#one" = "تم حفظ قصة واحدة في ملف المجموعة.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#two" = "تم حفظ قصتين في ملف المجموعة.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#few" = "تم حفظ \u2068%d\u2069 قصص في ملف المجموعة.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#many" = "تم حفظ \u2068%d\u2069 قصة في ملف المجموعة.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#other" = "تم حفظ \u2068%d\u2069 قصة في ملف المجموعة.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#zero" = "تم نشر \u2068%d\u2069 قصة في ملفك الشخصي.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#one" = "تم نشر قصة في ملفك الشخصي.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#two" = "تم نشر قصتين في ملفك الشخصي.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#few" = "تم نشر \u2068%d\u2069 قصص في ملفك الشخصي.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#many" = "تم نشر \u2068%d\u2069 قصة في ملفك الشخصي.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#other" = "تم نشر \u2068%d\u2069 قصة في ملفك الشخصي.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText" = "يمكن للآخرين مشاهدة القصص المنشورة في ملفك الشخصي إلى حين قيامك بإزالتها.";
"SuggestBirthdate.Accept.Action" = "إضافة إلى ملفي الشخصي";
"SuggestBirthdate.Accept.Added" = "تمت إضافة يوم الميلاد. يمكنك تغييره من **الإعدادات**.";
"SuggestBirthdate.Accept.HideYear" = "إخفاء السنة";
"SuggestBirthdate.Accept.Title" = "تاريخ الميلاد";
"SuggestBirthdate.Suggest.Action" = "اقتراح تاريخ الميلاد";
"SuggestBirthdate.Suggest.Title" = "يوم ميلاد \u2068%@\u2069";
"SuggestPost.SetTime.Label" = "الوقت";
"SuggestPost.SetTimeFormat.Any" = "في أي وقت";
"SuggestPost.SetTimeFormat.Date" = "\u2068%@\u2069";
"SuggestPost.SetTimeFormat.TodayAt" = "اليوم عند \u2068%@\u2069";
"SuggestPost.SetTimeFormat.TomorrowAt" = "غدًا عند \u2068%@\u2069";
"SuggestPost.Time.ProposeOn" = "نشرها في \u2068%@\u2069 عند \u2068%@\u2069";
"SuggestPost.Time.ProposeToday" = "نشرها اليوم عند \u2068%@\u2069";
"SuggestPost.Time.ProposeTomorrow" = "نشرها غدًا عند \u2068%@\u2069";
"SuggestPost.Time.SendOn" = "نشرها في \u2068%@\u2069 عند \u2068%@\u2069";
"SuggestPost.Time.SendToday" = "نشرها اليوم عند \u2068%@\u2069";
"SuggestPost.Time.SendTomorrow" = "نشرها اليوم عند \u2068%@\u2069";
"Target.InviteToGroupConfirmation" = "إضافة البوت إلى «\u2068%@\u2069»؟";
"Target.InviteToGroupErrorAlreadyInvited" = "البوت عضو في هذه المجموعة.";
"Target.SelectGroup" = "اختيار مجموعة";
"Target.ShareGameConfirmationGroup" = "هل ترغب في مشاركة اللعبة مع «\u2068%@\u2069»؟";
"Target.ShareGameConfirmationPrivate" = "هل ترغب في مشاركة اللعبة مع \u2068%@\u2069؟";
"TextFormat.AddLinkPlaceholder" = "الرابط";
"TextFormat.AddLinkText" = "سيتم عرض الرابط هكذا: «\u2068%@\u2069».";
"TextFormat.AddLinkTitle" = "إضافة رابط";
"TextFormat.Bold" = "عريض";
"TextFormat.Code" = "رمز";
"TextFormat.Date" = "التاريخ";
"TextFormat.EditLinkTitle" = "تحرير الرابط";
"TextFormat.Format" = "تنسيق";
"TextFormat.Italic" = "مائل";
"TextFormat.Link" = "رابط";
"TextFormat.Monospace" = "رمز";
"TextFormat.Quote" = "اقتباس";
"TextFormat.Spoiler" = "تشويش";
"TextFormat.Strikethrough" = "مشطوب";
"TextFormat.Underline" = "تسطير";
"TextProcessing.ActionAddToPage" = "إضافة إلى الصفحة";
"TextProcessing.ActionApply" = "تطبيق";
"TextProcessing.ActionClose" = "إغلاق";
"TextProcessing.ActionGenerate" = "توليد";
"TextProcessing.ActionTitleNonPremium" = "زيادة الحد";
"TextProcessing.ActionValueNonPremium" = "X50";
"TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text" = "هل ترغب حقًا في حذف هذا النمط؟ ستتم إزالته من عند كل شخص قام بتثبيته.";
"TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Title" = "حذف النمط";
"TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text" = "هل أردت فعلًا إزالة هذا النمط؟";
"TextProcessing.AlertDeleteStyle.Title" = "حذف النمط";
"TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text" = "لإنشاء نمط جديد يرجى حذف أحد أنماطك المحفوظة.";
"TextProcessing.EditStyle.ActionCreate" = "إنشاء";
"TextProcessing.EditStyle.ActionEdit" = "حفظ";
"TextProcessing.EditStyle.AddLink" = "إضافة رابط إلى حسابي";
"TextProcessing.EditStyle.Delete" = "حذف النمط";
"TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder" = "اسم النمط (على سبيل المثال: \"القراصنة\")";
"TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder" = "تعليمات مثل: (\"اكتب بأسلوب القراصنة. استخدم كلمات مثل: قائد، خريطة، جزيرة وكلمات تعبر عن الكنز والبحر\")";
"TextProcessing.EditStyle.TitleCreate" = "نمط جديد";
"TextProcessing.EditStyle.TitleEdit" = "تعديل النمط";
"TextProcessing.Emojify" = "استخدم الرموز التعبيرية";
"TextProcessing.LimitToast.Text" = "مع **تيليجرام المميز** تحصل على **٥٠ ضعفًا** من تحرير النص يوميًا.";
"TextProcessing.LimitToast.Title" = "لقد بلغت الحد اليومي";
"TextProcessing.OriginalBadge" = "النص الأصلي";
"TextProcessing.OriginalStyleBadge" = "الأصل";
"TextProcessing.PromptPlaceholder" = "إنشاء نصوص أو صيغ أو جداول…";
"TextProcessing.ResultBadge" = "النتيجة";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedBy" = "أُنشئ بواسطة [\u2068%@\u2069]()";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat" = "\u2068%1$@\u2069. \u2068%2$@\u2069";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat" = "\u2068%@\u2069.";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#zero" = "عدد المستخدمين: \u2068%d\u2069";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#one" = "عدد المستخدمين: \u2068%d\u2069";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#two" = "عدد المستخدمين: \u2068%d\u2069";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#few" = "عدد المستخدمين: \u2068%d\u2069";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#many" = "عدد المستخدمين: \u2068%d\u2069";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#other" = "عدد المستخدمين: \u2068%d\u2069";
"TextProcessing.StyleList.Add" = "إنشاء";
"TextProcessing.StyleList.Prompt" = "الأمر";
"TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd" = "إضافة نمط";
"TextProcessing.StyleMenu.ButtonClose" = "إغلاق";
"TextProcessing.StyleMenu.Delete" = "حذف النمط";
"TextProcessing.StyleMenu.Edit" = "تعديل النمط";
"TextProcessing.StyleMenu.Share" = "مشاركة النمط";
"TextProcessing.StylePreview.After" = "بعد";
"TextProcessing.StylePreview.Before" = "قبل";
"TextProcessing.StylePreview.ExampleHeader" = "مثال";
"TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh" = "مثال آخر";
"TextProcessing.StylePreview.Subtitle" = "أضف هذا النمط لإعادة صياغة\nرسائلك على الفور.";
"TextProcessing.StyleTooltip" = "تحديد النمط";
"TextProcessing.TabFix" = "إصلاح";
"TextProcessing.TabStylize" = "النمط";
"TextProcessing.TabTranslate" = "ترجمة";
"TextProcessing.TextCollapse" = "أقل";
"TextProcessing.TextExpand" = "المزيد";
"TextProcessing.TitleAICompose" = "إنشاء بالذكاء الاصطناعي";
"TextProcessing.TitleEdit" = "محرر الذكاء الاصطناعي";
"TextProcessing.TitleTranslate" = "الترجمة";
"TextProcessing.ToastStyleAdded.Text" = "انقر على \"AI\" ← \"\u2068%@\u2069\" عند كتابة رسالة طويلة.";
"TextProcessing.ToastStyleAdded.Title" = "تمت إضافة النمط";
"TextProcessing.ToastStyleCreated.Text" = "اضغط مطولاً على النمط لتعديله أو مشاركته.";
"TextProcessing.ToastStyleCreated.Title" = "تم إنشاء النمط \u2068%@\u2069";
"TextProcessing.Translate.FromLanguage" = "من {}";
"TextProcessing.Translate.LanguageStyle" = "\u2068%1$@\u2069 (\u2068%2$@\u2069)";
"TextProcessing.Translate.ToLanguage" = "إلى {}";
"TextProcessingStyle.Neutral" = "محايد";
"TextSelection.SelectAll" = "تحديد الكل";
"Theme.Colors.Accent" = "اللون التمييزي";
"Theme.Colors.Background" = "الخلفية";
"Theme.Colors.ColorWallpaperWarning" = "هل ترغب حقًا في تغيير خلفية المحادثة إلى لون؟";
"Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed" = "استمرار";
"Theme.Colors.Messages" = "الرسائل";
"Theme.Colors.Proceed" = "استمرار";
"Theme.Context.Apply" = "تطبيق";
"Theme.Context.ChangeColors" = "تغيير الألوان";
"Theme.ErrorNotFound" = "المعذرة، يبدو أن هذا النمط غير موجود.";
"Theme.ThemeChanged" = "تم تغيير النمط";
"Theme.ThemeChangedText" = "يمكنك إعادة تغييره في\n[الإعدادات > المظهر]().";
"Theme.Unsupported" = "المعذرة، هذا النمط لا يدعم جهازك بعد.";
"Theme.UsersCount#zero" = "\u2068%@\u2069 شخص يستخدم هذا النمط";
"Theme.UsersCount#one" = "شخص واحد يستخدم هذا النمط";
"Theme.UsersCount#two" = "شخصان يستخدمان هذا النمط";
"Theme.UsersCount#few" = "\u2068%@\u2069 أشخاص يستخدمون هذا النمط";
"Theme.UsersCount#many" = "\u2068%@\u2069 شخصًا يستخدم هذا النمط";
"Theme.UsersCount#other" = "\u2068%@\u2069 شخص يستخدم هذا النمط";
"Themes.BuildOwn" = "بناء نمطك الخاص";
"Themes.CreateNewTheme" = "إنشاء نمط\u00a0جديد";
"Themes.EditCurrentTheme" = "تحرير النمط الحالي";
"Themes.SelectTheme" = "تحديد نمط";
"Themes.Title" = "أنماط المحادثات";
"Time.AfterDays#zero" = "أيام";
"Time.AfterDays#one" = "يوم واحد";
"Time.AfterDays#two" = "يومين";
"Time.AfterDays#few" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"Time.AfterDays#many" = "\u2068%@\u2069 يومًا";
"Time.AfterDays#other" = "\u2068%@\u2069 يوم";
"Time.AfterHours#one" = "ساعة واحدة";
"Time.AfterHours#two" = "ساعتين";
"Time.AfterHours#few" = "\u2068%@\u2069 ساعات";
"Time.AfterHours#many" = "\u2068%@\u2069 ساعةً";
"Time.AfterHours#other" = "\u2068%@\u2069 ساعةٍ";
"Time.AfterMinutes#one" = "دقيقة واحدة";
"Time.AfterMinutes#two" = "دقيقتين";
"Time.AfterMinutes#few" = "\u2068%@\u2069 دقائق";
"Time.AfterMinutes#many" = "\u2068%@\u2069 دقيقةً";
"Time.AfterMinutes#other" = "\u2068%@\u2069 دقيقةٍ";
"Time.AfterMonths#one" = "شهر واحد";
"Time.AfterMonths#two" = "شهرين";
"Time.AfterMonths#few" = "\u2068%@\u2069 أشهر";
"Time.AfterMonths#many" = "\u2068%@\u2069 شهرًا";
"Time.AfterMonths#other" = "\u2068%@\u2069 شهرٍ";
"Time.AfterSeconds#one" = "ثانية واحدة";
"Time.AfterSeconds#two" = "ثانيتين";
"Time.AfterSeconds#few" = "\u2068%@\u2069 ثوانٍ";
"Time.AfterSeconds#many" = "\u2068%@\u2069 ثانيةً";
"Time.AfterSeconds#other" = "\u2068%@\u2069 ثانيةٍ";
"Time.AfterWeeks#one" = "أسبوع واحد";
"Time.AfterWeeks#two" = "أسبوعين";
"Time.AfterWeeks#few" = "\u2068%@\u2069 أسابيع";
"Time.AfterWeeks#many" = "\u2068%@\u2069 أسبوعًا";
"Time.AfterWeeks#other" = "\u2068%@\u2069 أسبوع";
"Time.AfterYears#zero" = "\u2068%@\u2069 سنة";
"Time.AfterYears#one" = "سنة";
"Time.AfterYears#two" = "سنتان";
"Time.AfterYears#few" = "\u2068%@\u2069 سنوات";
"Time.AfterYears#many" = "\u2068%@\u2069 سنة";
"Time.AfterYears#other" = "\u2068%@\u2069 سنة";
"Time.AtDate" = "\u2068%@\u2069";
"Time.AtPreciseDate" = "\u2068%@\u2069 عند \u2068%@\u2069";
"Time.HoursAgo#one" = "قبل ساعة واحدة";
"Time.HoursAgo#two" = "قبل ساعتين";
"Time.HoursAgo#few" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعات";
"Time.HoursAgo#many" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعة";
"Time.HoursAgo#other" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعة";
"Time.JustNow" = "قبل قليل";
"Time.MediumDate" = "\u2068%1$@\u2069 في \u2068%2$@\u2069";
"Time.MinutesAgo#one" = "قبل دقيقة واحدة";
"Time.MinutesAgo#two" = "قبل دقيقتين";
"Time.MinutesAgo#few" = "قبل \u2068%@\u2069 دقائق";
"Time.MinutesAgo#many" = "قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"Time.MinutesAgo#other" = "قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"Time.MonthOfYear_m1" = "\u2068%@\u2069 يناير";
"Time.MonthOfYear_m10" = "\u2068%@\u2069 أكتوبر";
"Time.MonthOfYear_m11" = "\u2068%@\u2069 نوفمبر";
"Time.MonthOfYear_m12" = "\u2068%@\u2069 ديسمبر";
"Time.MonthOfYear_m2" = "\u2068%@\u2069 فبراير";
"Time.MonthOfYear_m3" = "\u2068%@\u2069 مارس";
"Time.MonthOfYear_m4" = "\u2068%@\u2069 أبريل";
"Time.MonthOfYear_m5" = "\u2068%@\u2069 مايو";
"Time.MonthOfYear_m6" = "\u2068%@\u2069 يونيو";
"Time.MonthOfYear_m7" = "\u2068%@\u2069 يوليو";
"Time.MonthOfYear_m8" = "\u2068%@\u2069 أغسطس";
"Time.MonthOfYear_m9" = "\u2068%@\u2069 سبتمبر";
"Time.PreciseDate_m1" = "\u2068%1$@\u2069 يناير \u2068%2$@\u2069 في \u2068%3$@\u2069";
"Time.PreciseDate_m10" = "أكتوبر \u2068%1$@\u2069، \u2068%2$@\u2069 في \u2068%3$@\u2069";
"Time.PreciseDate_m11" = "\u2068%1$@\u2069 نوفمبر، \u2068%2$@\u2069 عند \u2068%3$@\u2069";
"Time.PreciseDate_m12" = "ديسمبر \u2068%1$@\u2069، \u2068%2$@\u2069 في \u2068%3$@\u2069";
"Time.PreciseDate_m2" = "\u2068%1$@\u2069 فبراير \u2068%2$@\u2069 في \u2068%3$@\u2069";
"Time.PreciseDate_m3" = "\u2068%1$@\u2069 مارس \u2068%2$@\u2069 في \u2068%3$@\u2069";
"Time.PreciseDate_m4" = "\u2068%1$@\u2069 أبريل \u2068%2$@\u2069 في \u2068%3$@\u2069";
"Time.PreciseDate_m5" = "\u2068%1$@\u2069 مايو \u2068%2$@\u2069 في \u2068%3$@\u2069";
"Time.PreciseDate_m6" = "يونيو \u2068%1$@\u2069، \u2068%2$@\u2069 في \u2068%3$@\u2069";
"Time.PreciseDate_m7" = "\u2068%1$@\u2069 يوليو \u2068%2$@\u2069 في \u2068%3$@\u2069";
"Time.PreciseDate_m8" = "أغسطس \u2068%1$@\u2069، \u2068%2$@\u2069 في \u2068%3$@\u2069";
"Time.PreciseDate_m9" = "\u2068%1$@\u2069 سبتمبر \u2068%2$@\u2069 في \u2068%3$@\u2069\n";
"Time.TimerDays#one" = "يوم";
"Time.TimerDays#two" = "يومين";
"Time.TimerDays#few" = "\u2068%@\u2069 أيام";
"Time.TimerDays#many" = "\u2068%@\u2069 يومًا";
"Time.TimerDays#other" = "\u2068%@\u2069 يومٍ";
"Time.TimerHours#one" = "\u2068%@\u2069 سا";
"Time.TimerHours#two" = "\u2068%@\u2069 سا";
"Time.TimerHours#few" = "\u2068%@\u2069 سا";
"Time.TimerHours#many" = "\u2068%@\u2069 سا";
"Time.TimerHours#other" = "\u2068%@\u2069 سا";
"Time.TimerMinutes#one" = "دقيقة واحدة";
"Time.TimerMinutes#two" = "دقيقتين";
"Time.TimerMinutes#few" = "\u2068%@\u2069 دقائق";
"Time.TimerMinutes#many" = "\u2068%@\u2069 دقيقةً";
"Time.TimerMinutes#other" = "\u2068%@\u2069 دقيقةٍ";
"Time.TimerMonths#one" = "شهر واحد";
"Time.TimerMonths#two" = "شهرين";
"Time.TimerMonths#few" = "\u2068%@\u2069 أشهر";
"Time.TimerMonths#many" = "\u2068%@\u2069 شهرًا";
"Time.TimerMonths#other" = "\u2068%@\u2069 شهرٍ";
"Time.TimerSeconds#one" = "ثانية واحدة";
"Time.TimerSeconds#two" = "ثانيتين";
"Time.TimerSeconds#few" = "\u2068%@\u2069 ثوانٍ";
"Time.TimerSeconds#many" = "\u2068%@\u2069 ثانيةً";
"Time.TimerSeconds#other" = "\u2068%@\u2069 ثانيةٍ";
"Time.TimerWeeks#zero" = "\u2068%@\u2069-أسبوع";
"Time.TimerWeeks#one" = "\u2068%@\u2069-أسبوع";
"Time.TimerWeeks#two" = "أسبوعان";
"Time.TimerWeeks#few" = "\u2068%@\u2069-أسابيع";
"Time.TimerWeeks#many" = "\u2068%@\u2069-أسبوعًا";
"Time.TimerWeeks#other" = "\u2068%@\u2069-أسبوع";
"Time.TimerYears#one" = "سنة واحدة";
"Time.TimerYears#two" = "سنتين";
"Time.TimerYears#few" = "\u2068%@\u2069 سنوات";
"Time.TimerYears#many" = "\u2068%@\u2069 سنةً";
"Time.TimerYears#other" = "\u2068%@\u2069 سنةٍ";
"Time.TodayAt" = "اليوم عند \u2068%@\u2069";
"Time.TomorrowAt" = "غدًا عند \u2068%@\u2069";
"Time.YesterdayAt" = "يوم أمس عند \u2068%@\u2069";
"TimeZoneSelection.Title" = "المنطقة الزمنية";
"Ton.AvailableBalance" = "الرصيد المتاح للسحب";
"Ton.LifetimeProceeds" = "إجمالي العائدات مدى الحياة";
"Ton.ProceedsOverview" = "نظرة عامة على العائدات";
"Ton.WithdrawViaFragment" = "السحب عبر Fragment";
"Ton.WithdrawViaFragment.Info" = "اسحب رصيد جرام عبر Fragment. [معرفةالمزيد >]()";
"Ton.WithdrawViaFragment.Info_URL" = "https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance";
"TopApps.Info.Done" = "فهمت";
"TopApps.Info.Text" = "يصنّف هذا الدليل التطبيقات المصغرة بناءً على إيراداتها اليومية، والتي يتم قياسها بالنجوم. لكي يتم إدراجها في القائمة، يجب على المطورين تعيين تطبيقاتهم المصغرة الرئيسية في @botfather (كما هو موضح [هنا](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app))، ويجب أن يكون لديها أكثر من **١٠٠٠** مستخدم يوميًا، وأن تحقق إيرادات يومية تزيد عن **١٠٠٠** نجمة، بناءً على المتوسط \u200b\u200bالأسبوعي.";
"TopApps.Info.Title" = "أشهر التطبيقات المصغرة";
"Tour.StartButton" = "بدء المراسلة";
"Tour.Text1" = "تطبيق المراسلة **الأسرعُ** عالميًّا.\nإنه **مجانيٌّ** و**آمنٌ** كذلك.";
"Tour.Text2" = "**تيليجرام** يوصل الرسائل\nأسرع من أي تطبيق آخر.";
"Tour.Text3" = "لا يفرض **تيليجرام** قيودًا على\nحجم وسائطك ومحادثاتك.";
"Tour.Text4" = "يحمي **تيليجرام** رسائلك\nمن هجمات المخترقين.";
"Tour.Text5" = "**تيليجرام** يتيح لك الوصول\nلرسائلك من أجهزة متعددة.";
"Tour.Text6" = "**تيليجرام** يقدم تخزينًا سحابيًا مجانيًا\nغير محدود للمحادثات والوسائط.";
"Tour.Title1" = "تيليجرام";
"Tour.Title2" = "سريع";
"Tour.Title3" = "قوي";
"Tour.Title4" = "آمن";
"Tour.Title5" = "تخزين سحابي";
"Tour.Title6" = "مجاني";
"Translate.ChangeLanguage" = "تغيير اللغة";
"Translate.CopyTranslation" = "نسخ الترجمة";
"Translate.Languages.Original" = "الأصلي";
"Translate.Languages.Title" = "اللغات";
"Translate.Languages.Translation" = "الترجمة";
"Translate.More" = "المزيد";
"Translate.Title" = "الترجمة";
"Translation.Language.ar" = "العربية";
"Translation.Language.be" = "البيلاروسية";
"Translation.Language.ca" = "الكاتالونية";
"Translation.Language.cs" = "التشيكية";
"Translation.Language.de" = "الألمانية";
"Translation.Language.en" = "الإنجليزية";
"Translation.Language.eo" = "الإسبرانتو";
"Translation.Language.es" = "الإسبانية";
"Translation.Language.fa" = "الفارسية";
"Translation.Language.fi" = "الفنلندية";
"Translation.Language.fr" = "الفرنسية";
"Translation.Language.he" = "العبرية";
"Translation.Language.hr" = "الكرواتية";
"Translation.Language.hu" = "الهنغارية";
"Translation.Language.id" = "الإندونيسيّة";
"Translation.Language.it" = "الإيطالية";
"Translation.Language.ja" = "اليابانية";
"Translation.Language.ko" = "الكورية";
"Translation.Language.kz" = "الكازاخستانية";
"Translation.Language.ml" = "المالايالامية";
"Translation.Language.ms" = "الملايو";
"Translation.Language.nl" = " الهولندية";
"Translation.Language.no" = "النرويجية";
"Translation.Language.po" = "البولندية";
"Translation.Language.pt" = "البرتغالية";
"Translation.Language.ro" = "الرومانيّة";
"Translation.Language.ru" = "الروسية";
"Translation.Language.sk" = "السلوفاكية";
"Translation.Language.sr" = "الصربيّة";
"Translation.Language.sv" = "السويدية";
"Translation.Language.ta" = "التاميلية";
"Translation.Language.tr" = "التُركيّة";
"Translation.Language.uk" = "الأوكرانية";
"Translation.Language.uz" = "الأوزبكيّة";
"Translation.Language.zh" = "الصينية";
"Translation.LanguageFrom.AR" = "العربية";
"Translation.LanguageFrom.BE" = "البيلاروسية";
"Translation.LanguageFrom.CA" = "الكاتالانية";
"Translation.LanguageFrom.DE" = "الألمانية";
"Translation.LanguageFrom.EN" = "الإنجليزية";
"Translation.LanguageFrom.EO" = "الإسبرانتو";
"Translation.LanguageFrom.ES" = "الإسبانية";
"Translation.LanguageFrom.FA" = "الفارسية";
"Translation.LanguageFrom.FI" = "الفنلندية";
"Translation.LanguageFrom.FR" = "الفرنسية";
"Translation.LanguageFrom.HE" = "العبرية";
"Translation.LanguageFrom.HR" = "الكرواتية";
"Translation.LanguageFrom.HU" = "الهنغارية";
"Translation.LanguageFrom.ID" = "الإندونيسية";
"Translation.LanguageFrom.IT" = "الإيطالية";
"Translation.LanguageFrom.JA" = "اليابانية";
"Translation.LanguageFrom.KO" = "الكروية";
"Translation.LanguageFrom.KZ" = "الكازاخستانية";
"Translation.LanguageFrom.ML" = "المالايالامية";
"Translation.LanguageFrom.MS" = "الماليزية";
"Translation.LanguageFrom.NL" = "الهولندية";
"Translation.LanguageFrom.NO" = "النرويجية";
"Translation.LanguageFrom.PO" = "البولندية";
"Translation.LanguageFrom.PT" = "البرتغالية";
"Translation.LanguageFrom.RO" = "الرومانية";
"Translation.LanguageFrom.RU" = "الروسية";
"Translation.LanguageFrom.SK" = "السلوفاكية";
"Translation.LanguageFrom.SR" = "الصربية";
"Translation.LanguageFrom.SV" = "السويدية";
"Translation.LanguageFrom.TA" = "التاميلية";
"Translation.LanguageFrom.TR" = "التركية";
"Translation.LanguageFrom.UK" = "الأوكرانية";
"Translation.LanguageFrom.UZ" = "الأوزبكية";
"Translation.LanguageFrom.ZH" = "الصينية";
"Translation.LanguageTo.AR" = "العربية";
"Translation.LanguageTo.BE" = "البيلاروسية";
"Translation.LanguageTo.CA" = "الكاتالانية";
"Translation.LanguageTo.DE" = "الألمانية";
"Translation.LanguageTo.EN" = "الإنجليزية";
"Translation.LanguageTo.EO" = "الإسبرانتو";
"Translation.LanguageTo.ES" = "الإسبانية";
"Translation.LanguageTo.FA" = "الفارسية";
"Translation.LanguageTo.FI" = "الفنلندية";
"Translation.LanguageTo.FR" = "الفرنسية";
"Translation.LanguageTo.HE" = "العبرية";
"Translation.LanguageTo.HR" = "الكرواتية";
"Translation.LanguageTo.HU" = "الهنغارية";
"Translation.LanguageTo.ID" = "الإندونيسية";
"Translation.LanguageTo.IT" = "الإيطالية";
"Translation.LanguageTo.JA" = "اليابانية";
"Translation.LanguageTo.KO" = "الكورية";
"Translation.LanguageTo.KZ" = "الكازاخستانية";
"Translation.LanguageTo.ML" = "المالايالامية";
"Translation.LanguageTo.MS" = "الماليزية";
"Translation.LanguageTo.NL" = "الهولندية";
"Translation.LanguageTo.NO" = "النرويجية";
"Translation.LanguageTo.PO" = "البولندية";
"Translation.LanguageTo.PT" = "البرتغالية";
"Translation.LanguageTo.RO" = "الرومانية";
"Translation.LanguageTo.RU" = "الروسية";
"Translation.LanguageTo.SK" = "السلوفاكية";
"Translation.LanguageTo.SR" = "الصربية";
"Translation.LanguageTo.SV" = "السويدية";
"Translation.LanguageTo.TA" = "التاميلية";
"Translation.LanguageTo.TR" = "التركية";
"Translation.LanguageTo.UK" = "الأوكرانية";
"Translation.LanguageTo.UZ" = "الأوزبكية";
"Translation.LanguageTo.ZH" = "الصينية";
"TwoFactorRemember.CheckPassword" = "التحقق من كلمة المرور";
"TwoFactorRemember.Done.Action" = "الرجوع للإعدادات";
"TwoFactorRemember.Done.Text" = "لازلت تتذكر كلمة مرورك.";
"TwoFactorRemember.Done.Title" = "ممتاز!";
"TwoFactorRemember.Forgot" = "نسيت كلمة المرور؟";
"TwoFactorRemember.Placeholder" = "كلمة المرور";
"TwoFactorRemember.Text" = "هل ما زلت تتذكر كلمة مرورك؟";
"TwoFactorRemember.Title" = "أدخل كلمة مرورك";
"TwoFactorRemember.WrongPassword" = "كلمة المرور هذه غير صحيحة.";
"TwoFactorSetup.Done.Action" = "العودة للإعدادات";
"TwoFactorSetup.Done.Text" = "سيتم طلب كلمة المرور هذه عند تسجيلك الدخول في جهاز جديد بالإضافة إلى الرمز الذي نرسله برسالة نصية SMS.";
"TwoFactorSetup.Done.Title" = "تم تعيين كلمة المرور!";
"TwoFactorSetup.Email.Action" = "استمرار";
"TwoFactorSetup.Email.Placeholder" = "بريدك الإلكتروني";
"TwoFactorSetup.Email.SkipAction" = "تخطي إعداد البريد";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationSkip" = "تخطي";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText" = "إن نسيت كلمة مرورك؛ ستفقد الوصول إلى حسابك في تيليجرام. لن تكون هناك أي طريقة لاستعادته.";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTitle" = "المخاطرة حقيقية!";
"TwoFactorSetup.Email.Text" = "يمكنك تعيين بريد استرداد للتمكن من إعادة تعيين كلمة مرورك واستعادة الوصول إلى حسابك في تيليجرام.";
"TwoFactorSetup.Email.Title" = "بريد الاسترداد";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Action" = "استمرار";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction" = "تغيير البريد";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Placeholder" = "الرمز";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendAction" = "إرسال الرمز";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Text" = "يرجى إدخال الرمز الذي أرسلناه للتو إلى \u2068%@\u2069";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Title" = "بريد الاسترداد";
"TwoFactorSetup.Hint.Action" = "استمرار";
"TwoFactorSetup.Hint.Placeholder" = "تلميح (اختياري)";
"TwoFactorSetup.Hint.SkipAction" = "تخطي إعداد التلميح";
"TwoFactorSetup.Hint.Text" = "يمكنك إنشاء تلميح اختياري\nلكلمة مرورك.";
"TwoFactorSetup.Hint.Title" = "التلميح";
"TwoFactorSetup.Intro.Action" = "تعيين كلمة مرور إضافية";
"TwoFactorSetup.Intro.Text" = "يمكنك تعيين كلمة مرور يتم طلبها عند تسجيل الدخول في جهاز جديد، بالإضافة إلى الرمز الذي نرسله برسالة نصية SMS.";
"TwoFactorSetup.Intro.Title" = "كلمة مرور إضافية";
"TwoFactorSetup.Password.Action" = "إنشاء كلمة مرور";
"TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword" = "أعد كتابة كلمة المرور";
"TwoFactorSetup.Password.PlaceholderPassword" = "كلمة المرور";
"TwoFactorSetup.Password.Title" = "إنشاء كلمة مرور";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action" = "استمرار";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderConfirmPassword" = "إعادة إدخال كلمة المرور الجديدة";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderPassword" = "كلمة مرور جديدة";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Skip" = "تخطي";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertAction" = "تخطي";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText" = "سيؤدي تجاهل هذه الخطوة إلى تعطيل التحقق بخطوتين لحسابك.\nهل تريد حقًا تجاهل هذه الخطوة؟ ";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertTitle" = "تنبيه!";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text" = "يمكنك الآن تعيين كلمة مرور جديدة لاستخدامها عند تسجيل الدخول إلى حسابك. ";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Title" = "إنشاء كلمة مرور جديدة";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Action" = "استمرار";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Text" = "سيتم طلب كلمة المرور هذه عند تسجيلك الدخول على جهاز جديد بالإضافة إلى الرمز الذي تحصل عليه عبر الرسائل النصية SMS. ";
"TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword" = "يمكنك تعيين كلمة المرور في أي وقت من:\n\n\nالإعدادات > الخصوصية والأمان > كلمة مرور التحقق بخطوتين";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Title" = "تم تعيين كلمة مرور جديدة!";
"TwoFactorSetup.ResetDone.TitleNoPassword" = "تمت إزالة كلمة المرور";
"TwoFactorSetup.ResetFloodWait" = "لقد طلبت مؤخرًا إعادة تعيين كلمة المرور ولكن تم إلغاء الطلب. يرجى الانتظار \u2068%@\u2069 قبل تقديم طلب جديد.";
"TwoStepAuth.AddHintDescription" = "يمكنك إنشاء تلميح اختياري لكلمة مرورك.";
"TwoStepAuth.AddHintTitle" = "إضافة تلميح";
"TwoStepAuth.AdditionalPassword" = "كلمة مرور إضافية";
"TwoStepAuth.CancelResetText" = "إلغاء عملية إعادة تعيين كلمة المرور؟ إذا طلبت لاحقًا إعادة تعيين جديد؛ فسوف يستغرق ٧ أيام أخرى.";
"TwoStepAuth.CancelResetTitle" = "إلغاء إعادة التعيين";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "تغيير بريد الاسترداد";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "تغيير كلمة المرور";
"TwoStepAuth.ChangePasswordDescription" = "يرجى إدخال كلمة مرور جديدة ليتم استخدامها من أجل حماية بياناتك.";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodePlaceholder" = "الرمز";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription" = "يُرجى إدخال الرمز الذي أرسلناه للتو إلى \u2068%1$@\u2069.";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode" = "إعادة إرسال الرمز";
"TwoStepAuth.ConfirmationAbort" = "إلغاء عملية إعداد التحقق بخطوتين";
"TwoStepAuth.ConfirmationText" = "يرجى تفقُّد بريدك الإلكتروني والضغط على رابط التأكيد لإتمام تفعيل التحقق بخطوتين. يرجى تفقُّد مجلد الرسائل المزعجة أيضًا.";
"TwoStepAuth.ConfirmationTitle" = "التحقق بخطوتين";
"TwoStepAuth.Disable" = "تعطيل";
"TwoStepAuth.DisableSuccess" = "تم تعطيل\nالتحقق بخطوتين.";
"TwoStepAuth.Email" = "بريد إلكتروني";
"TwoStepAuth.EmailAddSuccess" = "تمت إضافة بريد استرداد";
"TwoStepAuth.EmailChangeSuccess" = "تم تغيير\nبريد الاسترداد.";
"TwoStepAuth.EmailCodeExpired" = "انتهت صلاحية رمز التأكيد هذا. الرجاء إعادة المحاولة.";
"TwoStepAuth.EmailHelp" = "فضلًا قم بإضافة بريد إلكتروني صالح، هذه هي الطريقة الوحيدة لاستعادة كلمة المرور المنسية.";
"TwoStepAuth.EmailInvalid" = "بريد إلكتروني غير صالح. تُرجى إعادة المحاولة.";
"TwoStepAuth.EmailPlaceholder" = "بريدك الإلكتروني";
"TwoStepAuth.EmailSent" = "لقد قمنا بإرسال بريد إلكتروني للتحقق من عنوانك.";
"TwoStepAuth.EmailSkip" = "تخطي";
"TwoStepAuth.EmailSkipAlert" = "المخاطرة حقيقية!\n\nإن نسيت كلمة مرورك؛ ستفقد الوصول إلى حسابك في تيليجرام. لن تكون هناك أي طريقة لاستعادته.";
"TwoStepAuth.EmailTitle" = "بريد الاسترداد";
"TwoStepAuth.EnabledSuccess" = "تم تفعيل التحقق بخطوتين";
"TwoStepAuth.EnterEmailCode" = "أدخل الرمز";
"TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "نسيت كلمة المرور؟";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHelp" = "لقد قمت بتفعيل التحقق بخطوتين مسبقًا، لذلك حسابك محميّ بكلمة مرور إضافية.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHint" = "تلميح: \u2068%@\u2069";
"TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid" = "كلمة المرور غير صالحة، ترجى إعادة المحاولة.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordPassword" = "كلمة المرور";
"TwoStepAuth.EnterPasswordTitle" = "كلمة المرور";
"TwoStepAuth.FloodError" = "محاولات كثيرة جدًا، ترجى إعادة المحاولة.";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "لقد قمت بتفعيل التحقق بخطوتين.\nستحتاج لكلمة المرور التي عينتها لكي تسجل دخولك إلى حسابك في تيليجرام من أجهزة جديدة.";
"TwoStepAuth.HintPlaceholder" = "التلميح";
"TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess" = "تم تغيير\nكلمة مرورك.";
"TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation" = "هل ترغب حقًا في تعطيل كلمة مرورك؟";
"TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation" = "هل تريدون فعلًا تعطيل كلمة المرور؟\n\nسيتم فقدان كل البيانات المحفوظة في جواز تيليجرام.";
"TwoStepAuth.PasswordSet" = "تم تفعيل كلمة المرور الخاصة بالتحقق بخطوتين.";
"TwoStepAuth.PendingEmailHelp" = "بريد الاسترداد الخاص بك \u2068%@\u2069 غير مفعَّل ويَلزمك تفعيله عبر الرسالة الواردة إليه.";
"TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription" = "يرجى تأكيد كلمة مرورك.";
"TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle" = "إعادة إدخال كلمة مرورك";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "الرمز";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "لقد أرسلنا لك رمزًا جديدًا من 6 أرقام.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "لتعطيل كلمة مرورك السحابية؛ يرجى تفقّد بريدك وإدخال الرمز الذي أرسلناه والمكوّن من 6 أرقام.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "رمز غير صالح. ترجى إعادة المحاولة.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription" = "فضلًا قم بإضافة بريد إلكتروني صالح، هذه هي الطريقة الوحيدة لاستعادة كلمة المرور المنسية.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailChangeDescription" = "يُرجى إدخال بريد الاسترداد الجديد. هذه هي الطريقة الوحيدة لاستعادة كلمة المرور المنسية.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess" = "هل فقدت الوصول للبريد؟";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText" = "إذا لم تعد لديك صلاحية الوصول إلى بريدك للاسترداد؛ فستكون خياراتك المتبقية إما تذكر كلمة مرورك أو انتظار 7 أيام حتى تتم إعادة تعيين كلمة المرور.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle" = "بريد الاسترداد";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "غير قادر على فتح \u2068%@\u2069؟";
"TwoStepAuth.RecoveryFailed" = "خياراتك المتبقية هي إما تذكّر كلمة مرورك أو حذف حسابك.";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "رمز البريد الإلكتروني";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailable" = "بما أنك لم تقم بإضافة بريد إلكتروني لاسترداد حسابك عند تعيين كلمة مرورك؛ فإن خياراتك المتبقية هي إما تذكّر كلمة مرورك أو حذف حسابك.";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetAction" = "إعادة تعيين";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText" = "بما أنك لم تقدم بريد استرداد عند تعيينك لكلمة مرورك؛ فإن خياراتك المتبقية هي إما تذكر كلمة مرورك، أو انتظار ٧ أيام حتى تتمكن من إعادة تعيين كلمة المرور.";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetTitle" = "إعادة تعيين كلمة المرور";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "تعطيل كلمة المرور";
"TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation" = "إذا قمت بإعادة تعيين حسابك، ستفقد كافّة محادثاتك ورسائلك، بالإضافة إلى الوسائط والملفات التي تمت مشاركتها.";
"TwoStepAuth.ResetAccountHelp" = "ستخسر الرسائل والوسائط والملفات وكل محادثات تيليجرام إذا تابعت حذف حسابك.";
"TwoStepAuth.ResetAction" = "إعادة تعيين كلمة المرور";
"TwoStepAuth.ResetPendingText" = "يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور بعد \u2068%@\u2069.";
"TwoStepAuth.SetPassword" = "تعيين كلمة مرور إضافية";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "يمكنك تعيين كلمة مرور إضافية يتم طلبها عند تسجيل الدخول من جهاز غير معروف، إضافةً إلى الرمز الذي يصلك في رسالة SMS قصيرة.";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "تعيين بريد استرداد";
"TwoStepAuth.SetupHint" = "يُرجى إنشاء تلميحٍ لكلمة مرورك:";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "تلميح كلمة المرور";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed" = "كلمتا المرور غير متطابقتين. ترجى إعادة المحاولة.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword" = "تُرجى إعادة إدخال كلمة مرورك:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordDescription" = "يرجى إنشاء كلمة مرور ليتم استخدامها من أجل حماية بياناتك.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange" = "يرجى إدخال كلمة المرور الجديدة الخاصة بك:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew" = "يُرجى إدخال كلمة مرور:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "كلمة مرورك";
"TwoStepAuth.SetupPendingEmail" = "بريد الاسترداد الخاص بك \u2068%@\u2069 غير مفعَّل ويَلزمك تفعيله.\n\nيرجى تفقُّد بريدك الإلكتروني وكتابة رمز التأكيد لإتمام تفعيل التحقق بخطوتين. قم بتفقُّد مجلدِ الرسائل غير المرغوب بها أيضًا.";
"TwoStepAuth.SetupResendEmailCode" = "إعادة إرسال الرمز";
"TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert" = "تم إرسال الرمز. يرجى تفقُّد بريدك الإلكتروني ولا تنسى تفقُّد مجلدِ الرسائل غير المرغوب بها أيضًا.";
"TwoStepAuth.Title" = "التحقق بخطوتين";
"Undo.ChatCleared" = "تم مسح المحادثة.";
"Undo.ChatClearedForBothSides" = "تم مسح المحادثة من الطرفين.";
"Undo.ChatClearedForEveryone" = "تم مسح المحادثة للجميع.";
"Undo.ChatDeleted" = "تم حذف المحادثة.";
"Undo.ChatDeletedForBothSides" = "تم حذف المحادثة من الطرفين.";
"Undo.DeletedChannel" = "تم حذف القناة.";
"Undo.DeletedGroup" = "تم حذف المجموعة.";
"Undo.DeletedMonoforum" = "أُزيلت من قائمة محادثاتك.";
"Undo.DeletedTopic" = "تم حذف الموضوع";
"Undo.LeftChannel" = "أنت غادرت القناة.";
"Undo.LeftGroup" = "أنت غادرت المجموعة.";
"Undo.MessagesDeleted" = "تم حذف الرسائل.";
"Undo.ScheduledMessagesCleared" = "تم مسح الرسائل المجدولة";
"Undo.SecretChatDeleted" = "تم حذف المحادثة السرية.";
"Undo.Undo" = "تراجع";
"Update.AppVersion" = "تيليجرام \u2068%@\u2069";
"Update.Skip" = "تخطي";
"Update.Title" = "تحديث تيليجرام";
"Update.UpdateApp" = "تحديث تيليجرام";
"Updated.AtDate" = "\u2068%@\u2069";
"Updated.HoursAgo#zero" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعة";
"Updated.HoursAgo#one" = "قبل ساعة";
"Updated.HoursAgo#two" = "قبل ساعتين";
"Updated.HoursAgo#few" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعات";
"Updated.HoursAgo#many" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعة";
"Updated.HoursAgo#other" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعة";
"Updated.JustNow" = "قبل قليل";
"Updated.MinutesAgo#zero" = "قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"Updated.MinutesAgo#one" = "قبل دقيقة";
"Updated.MinutesAgo#two" = "قبل دقيقتين";
"Updated.MinutesAgo#few" = "قبل \u2068%@\u2069 دقائق";
"Updated.MinutesAgo#many" = "قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"Updated.MinutesAgo#other" = "قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"Updated.TodayAt" = "اليوم عند \u2068%@\u2069";
"Updated.YesterdayAt" = "يوم أمس عند \u2068%@\u2069";
"User.DeletedAccount" = "حساب محذوف";
"UserCount#zero" = "\u2068%@\u2069 مستخدم";
"UserCount#one" = "مستخدم واحد";
"UserCount#two" = "مستخدمان";
"UserCount#few" = "\u2068%@\u2069 مستخدمين";
"UserCount#many" = "\u2068%@\u2069 مستخدمًا";
"UserCount#other" = "\u2068%@\u2069 مستخدم";
"UserInfo.About.Placeholder" = "النبذة التعريفية";
"UserInfo.AddContact" = "إضافة لجهات الاتصال";
"UserInfo.AddPhone" = "إضافة هاتف";
"UserInfo.AddToExisting" = "إضافة إلى جهة اتصال موجودة";
"UserInfo.Age#one" = "سنة واحدة";
"UserInfo.Age#two" = "سنتان";
"UserInfo.Age#few" = "\u2068%@\u2069 سنوات";
"UserInfo.Age#many" = "\u2068%@\u2069 سنة";
"UserInfo.Age#other" = "\u2068%@\u2069 سنة";
"UserInfo.AnonymousNumberInfo" = "هذا الرقم غير مرتبط ببطاقة SIM وتم الحصول عليه من منصة [Fragment]().";
"UserInfo.AnonymousNumberLabel" = "رقم مجهول";
"UserInfo.Birthday" = "يوم الميلاد";
"UserInfo.BirthdayToday" = "عيد الميلاد اليوم";
"UserInfo.BlockActionTitle" = "حظر \u2068%@\u2069";
"UserInfo.BlockConfirmation" = "حظر \u2068%@\u2069؟";
"UserInfo.BlockConfirmationTitle" = "هل ترغب بحظر \u2068%@\u2069 من مراسلتك والاتصال بك على تيليجرام؟";
"UserInfo.BotHelp" = "مساعدة";
"UserInfo.BotNamePlaceholder" = "اسم البوت";
"UserInfo.BotPrivacy" = "سياسة الخصوصية";
"UserInfo.BotSettings" = "الإعدادات";
"UserInfo.ChangeColors" = "تغيير الألوان";
"UserInfo.ChangeCustomPhoto" = "تغيير صورة \u2068%@\u2069";
"UserInfo.ChangeWallpaper" = "تغيير الخلفية";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One" = "تم إرسال جهة الاتصال إلى **\u2068%@\u2069**.";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One" = "تم إرسال جهة الاتصال إلى **\u2068%@\u2069** و \u2068%@\u2069 أخرى.";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One" = "تم إرسال جهة الاتصال إلى **الرسائل المحفوظة**.";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One" = "تم إرسال جهة الاتصال إلى **\u2068%@\u2069** و**\u2068%@\u2069**.";
"UserInfo.CreateNewContact" = "إنشاء جهة اتصال جديدة";
"UserInfo.CustomPhoto" = "صورة قمت بتعيينها";
"UserInfo.CustomPhotoInfo" = "يمكنك استبدال صورة \u2068%@\u2069 بصورة أخرى ستظهر لك أنت فقط.";
"UserInfo.CustomVideo" = "صورة قمت بتعيينها";
"UserInfo.DeleteContact" = "حذف جهة الاتصال";
"UserInfo.FakeBotWarning" = "⚠️ تحذير: قام العديد من المستخدمين بالإبلاغ عن هذا الحساب بأنه ينتحل شخصية مشهورة أو منظمة.";
"UserInfo.FakeUserWarning" = "⚠️ تحذير: قام العديد من المستخدمين بالإبلاغ عن هذا الحساب بأنه ينتحل شخصية مشهورة أو منظمة. ";
"UserInfo.FirstNamePlaceholder" = "الاسم الأول";
"UserInfo.GenericPhoneLabel" = "الجوال";
"UserInfo.GroupsInCommon" = "المجموعات المشتركة";
"UserInfo.Invite" = "دعوة إلى تيليجرام";
"UserInfo.InviteBotToGroup" = "إضافته إلى مجموعة";
"UserInfo.LastNamePlaceholder" = "اسم العائلة";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One" = "تم إرسال الرابط إلى **\u2068%@\u2069**.";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "تم إرسال الرابط إلى **\u2068%@\u2069** و \u2068%@\u2069 محادثة أخرى.";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "تم إرسال الرابط إلى **الرسائل المحفوظة**";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "تم إرسال الرابط إلى **\u2068%@\u2069** و **\u2068%@\u2069**.";
"UserInfo.NotificationsDefault" = "الافتراضي";
"UserInfo.NotificationsDefaultDisabled" = "الافتراضي (معطَّلة)";
"UserInfo.NotificationsDefaultEnabled" = "الافتراضي (مفعَّلة)";
"UserInfo.NotificationsDefaultSound" = "الافتراضي (\u2068%@\u2069)";
"UserInfo.NotificationsDisable" = "تعطيل";
"UserInfo.NotificationsDisabled" = "معطَّلة";
"UserInfo.NotificationsEnable" = "تفعيل";
"UserInfo.NotificationsEnabled" = "مفعَّلة";
"UserInfo.PhoneCall" = "مكالمة هاتفية";
"UserInfo.PublicPhoto" = "صورة عامة";
"UserInfo.PublicVideo" = "فيديو عام";
"UserInfo.RemoveCustomPhoto" = "إزالة الصورة";
"UserInfo.RemoveCustomVideo" = "إزالة الفيديو";
"UserInfo.ResetCustomPhoto" = "استعادة الصورة الأصليّة";
"UserInfo.ResetCustomVideo" = "استعادة الفيديو الأصلي";
"UserInfo.ResetToOriginalAlertReset" = "إعادة تعيين";
"UserInfo.ResetToOriginalAlertText" = "هل تريدون فعلًا إعادة تعيين الصورة الأصلية لـ \u2068%@\u2069؟";
"UserInfo.ScamBotWarning" = "⚠️ تحذير: أبلغ العديد من المستخدمين عن هذا الحساب على أنه حساب احتيالي أو مزيّف. يرجى الحذر منه خاصة إذا كان يطلب منك المال.";
"UserInfo.ScamUserWarning" = "⚠️ تحذير: أبلغ العديد من المستخدمين عن هذا الحساب على أنه حساب احتيالي أو مزيّف. يرجى الحذر منه، خاصة اذا كان يطلب منك المال.";
"UserInfo.SendMessage" = "إرسال رسالة";
"UserInfo.SetCustomPhoto" = "تعيين صورة لـ \u2068%@\u2069";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText" = "تعيين هذه الصورة لـ \u2068%@\u2069؟ ستستبدل هذه الصورة أي صورة مُعيّنة من \u2068%@\u2069، لكنها ستظهر لك أنت فقط.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet" = "تعيين";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText" = "هل تريدون تعيين هذه الصورة لـ \u2068%@\u2069؟ ستستبدل أي صورة تم تعيينها من قِبل \u2068%@\u2069، ولكن ستظهر لك أنت فقط.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText" = "ستظهر لك دائمًا هذه الصورة لحساب **\u2068%@\u2069**.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText" = "ستظهر لك دائمًا هذه الصورة على ملف **\u2068%@\u2069**.";
"UserInfo.SetCustomPhotoTitle" = "تعيين صورة مُخصصة للملف الشخصي لـ \u2068%@\u2069؟";
"UserInfo.ShareBot" = "مشاركة";
"UserInfo.ShareContact" = "مشاركة جهة الاتصال";
"UserInfo.ShareMyContactInfo" = "مشاركة جهة اتصالي";
"UserInfo.StartSecretChat" = "بدء محادثة سرية";
"UserInfo.StartSecretChatConfirmation" = "هل أردت فعلًا إنشاء محادثة سرية مع\n\u2068%@\u2069؟";
"UserInfo.StartSecretChatStart" = "بدء";
"UserInfo.SuggestBirthdate" = "اقتراح تاريخ الميلاد";
"UserInfo.SuggestPhoto" = "اقتراح صورة على \u2068%@\u2069";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText" = "اقتراح هذه الصورة للملف الشخصي لـ \u2068%@\u2069؟";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertSuggest" = "اقتراح";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText" = "اقتراح هذه الصورة  للملف الشخصي لـ \u2068%@\u2069؟";
"UserInfo.SuggestPhotoTitle" = "اقتراح صورة للملف الشخصي لـ \u2068%@\u2069؟";
"UserInfo.TapToCall" = "اضغط لمكالمة مشفرة من الطرف للطرف";
"UserInfo.TelegramCall" = "مكالمة تيليجرام";
"UserInfo.TelegramVideoCall" = "مكالمة تيليجرام مرئية";
"UserInfo.Title" = "معلومات";
"UserInfo.UnblockConfirmation" = "إلغاء الحظر عن \u2068%@\u2069؟";
"Username.ActivateAlertShow" = "إظهار";
"Username.ActivateAlertText" = "هل تريدون إظهار هذا الرابط على صفحة معلوماتكم؟";
"Username.ActivateAlertTitle" = "تنشيط اسم المستخدم";
"Username.ActiveLimitReachedError" = "عذرًا، لديك الكثير من الروابط العامة النشطة. يرجى إخفاء أحد الروابط العامة النشطة أولا.";
"Username.BotActivateAlertText" = "إظهار هذا الرابط على صفحة معلومات البوت؟";
"Username.BotActiveLimitReachedError" = "عذرًا، لديك حاليًا الكثير من الروابط العامة النشطة. يُرجى أولًا إخفاء أحد الروابط العامة النشطة للبوت.";
"Username.BotDeactivateAlertText" = "إخفاء هذا الرابط من صفحة معلومات البوت؟";
"Username.BotLinkHint" = "لا يمكن تحرير اسم المستخدم هذا.";
"Username.BotLinkHintExtended" = "هذا الرابط لا يمكن تحريره. يمكنك الحصول على أسماء مستخدمين إضافية على [Fragment]().";
"Username.BotLinksOrderInfo" = "يمكنك سحب وإفلات الروابط لتغيير الترتيب الذي سيتم عرضها به في صفحة معلومات البوت.";
"Username.BotTitle" = "الروابط العامة";
"Username.CheckingUsername" = "يتم التحقق من اسم المستخدم...";
"Username.DeactivateAlertHide" = "إخفاء";
"Username.DeactivateAlertText" = "إخفاء هذا الرابط من صفحة معلوماتك؟";
"Username.DeactivateAlertTitle" = "إلغاء تنشيط اسم المستخدم";
"Username.Help" = "يمكنك اختيار اسم مستخدم في **تيليجرام**.\nإذا قمت بذلك سيتمكن الآخرون من العثور عليك باسم المستخدم والتواصل معك دون الحاجة لرقم هاتفك.\n\nيمكنك استخدام **الحروف والأرقام الإنجليزية** وكذلك الشَّرطة السفلية. الطول الأدنى هو **5 خانات**.";
"Username.InvalidCharacters" = "يُسمح بالأعداد والأحرف اللاتينية والشرطة السفلية.";
"Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "عذرًا، لا يمكن أن ينتهي اسم المستخدم بشَرطة سفليّة.";
"Username.InvalidStartsWithNumber" = "لا يمكن لاسم المستخدم أن يبدأ برقم.";
"Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "عذرًا، لا يمكن أن يبدأ اسم المستخدم بشَرطة سفليّة.";
"Username.InvalidTaken" = "عذرًا، اسم المستخدم هذا مأخوذ مسبقًا.";
"Username.InvalidTooShort" = "يجب ألا يقل اسم المستخدم عن 5 حروف.";
"Username.InvalidValue" = "عذرًا، اسم المستخدم هذا غير صالح.";
"Username.LinkCopied" = "تم نسخ الرابط إلى الحافظة.";
"Username.LinkHint" = "هذا\u00a0الرابط\u00a0يفتح\u00a0محادثة\u00a0معك:[\nhttps://t.me/\u2068%@\u2069]";
"Username.LinksOrder" = "ترتيب اسم المستخدم";
"Username.LinksOrderInfo" = "يمكنك سحب وإفلات الروابط لتغيير الترتيب الذي ستُعرض به على صفحة معلوماتك.";
"Username.Placeholder" = "اسم المستخدم الخاص بك";
"Username.Title" = "اسم المستخدم";
"Username.TooManyPublicUsernamesError" = "المعذرة، لقد قمت بحجز أسماء مستخدمين كثيرة.";
"Username.Username" = "اسم االمستخدم";
"Username.UsernameIsAvailable" = "\u2068%@\u2069 متاح.";
"Username.UsernamePurchaseAvailable" = "**اسم المستخدم هذا مأخوذ مسبقًا.** رغم ذلك؛ هو متاح حاليًا للشراء. [معرفة المزيد...]()";
"VerificationCodes.DescriptionText" = "تستطيع خدمات الجهات الخارجية، مثل: مواقع الويب والمتاجر إرسال رموز التأكيد إلى رقم هاتفك، عن طريق الرسائل في تيليجرام كبديل عن الرسائل النصية. رموز التأكيد هذه ستظهر في هذه المحادثة.\n\nإذا لم يكن أنت من طلب الرمز؛ لا داعي للقلق! على الأرجح أخطأ شخص ما عند إدخال رقم هاتفه.";
"VideoChat.EncryptionKeyDone" = "إغلاق";
"VideoChat.EncryptionKeyLabel" = "مشفرة من الطرف إلى الطرف";
"VideoChat.EncryptionKeyLabelShort" = "مشفّرة";
"VideoChat.EncryptionKeyText" = "تمثل هذه الرموز التعبيرية مفتاح التشفير. يجب أن تتطابق مع كل المشاركين، وستتغير عند انضمام أو مغادرة شخص.";
"VideoChat.GroupCallTitle" = "مكالمة جماعية";
"VideoChat.IncomingVideoQuality.AudioOnly" = "الصوت فقط";
"VideoChat.IncomingVideoQuality.Title" = "جودة الفيديو المستلم";
"VideoChat.InviteMember" = "إضافة عضو";
"VideoChat.RecordingSaved" = "تم حفظ تسجيل المحادثة المرئية في **الرسائل المحفوظة**.";
"VideoChat.RevokeLink" = "إلغاء الرابط";
"VideoChat.ScheduleButtonTitle" = "جدولة محادثة مرئية";
"VideoChat.StatusPeerJoined" = "انضم \u2068%@\u2069";
"VideoChat.StatusPeerLeft" = "غادر \u2068%@\u2069";
"VoiceChat.AddBio" = "إضافة نبذة";
"VoiceChat.AddPhoto" = "إضافة صورة";
"VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText" = "عذرًا، لا يمكن للمشرف المتخفي الانضمام إلى المحادثات المرئية.";
"VoiceChat.AskedToSpeak" = "لقد طلبت\u00a0التحدّث";
"VoiceChat.AskedToSpeakHelp" = "سيتم إعلام المتحدّثين";
"VoiceChat.Audio" = "الصوت";
"VoiceChat.CancelConfirmationEnd" = "إيقاف";
"VoiceChat.CancelConfirmationText" = "إيقاف المحادثة المرئية المُجدوَلة؟";
"VoiceChat.CancelConfirmationTitle" = "إيقاف المحادثة المرئية";
"VoiceChat.CancelLiveStream" = "إيقاف البث المباشر";
"VoiceChat.CancelReminder" = "إلغاء التذكير";
"VoiceChat.CancelSpeakRequest" = "إلغاء طلب التحدّث";
"VoiceChat.CancelVoiceChat" = "إيقاف المحادثة المرئية";
"VoiceChat.ChangeName" = "تحرير الاسم";
"VoiceChat.ChangeNameTitle" = "تحرير الاسم";
"VoiceChat.ChangePhoto" = "تغيير الصورة";
"VoiceChat.ChatFullAlertText" = "عذرًا، تحوي هذه المحادثة المرئية عددًا كبيرًا من المشاركين حاليًا.";
"VoiceChat.Connecting" = "يتم الاتصال...";
"VoiceChat.ContextAudio" = "الصوت";
"VoiceChat.ContextDisableMessages" = "تعطيل الرسائل";
"VoiceChat.ContextEnableMessages" = "السماح بالرسائل";
"VoiceChat.CopyInviteLink" = "نسخ رابط الدعوة";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule" = "جدولة";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatStart" = "بدء";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatStartNow" = "البدء الآن";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatText" = "انتهت المحادثة المرئية. بدء واحدة جديدة؟";
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "مجموعة المناقشة";
"VoiceChat.DisplayAs" = "إظهاري بـ...";
"VoiceChat.DisplayAsInfo" = "يمكنك اختيار الظهور بحسابك الشخصي أو بقناتك.";
"VoiceChat.DisplayAsInfoGroup" = "يمكنك اختيار ما إذا كنت تريد الظهور بحسابك الشخصي أو الظهور بمجموعتك.";
"VoiceChat.DisplayAsSuccess" = "ستظهر للمشاركين في هذه المحادثة المرئية بـ «**\u2068%@\u2069**».";
"VoiceChat.EditBio" = "تحرير النبذة";
"VoiceChat.EditBioPlaceholder" = "النبذة";
"VoiceChat.EditBioSave" = "حفظ";
"VoiceChat.EditBioSuccess" = "تم تحديث النبذة.";
"VoiceChat.EditBioText" = "أي تفاصيل مثل العمر، المهنة، المدينة.";
"VoiceChat.EditBioTitle" = "النبذة";
"VoiceChat.EditDescription" = "تحرير الوصف";
"VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder" = "الوصف";
"VoiceChat.EditDescriptionSave" = "حفظ";
"VoiceChat.EditDescriptionSuccess" = "تم تغيير الوصف.";
"VoiceChat.EditDescriptionText" = "أي تفاصيل، مثل: العمر، الوظيفة، المدينة.";
"VoiceChat.EditDescriptionTitle" = "الوصف";
"VoiceChat.EditNameSuccess" = "تم تحديث اسمك.";
"VoiceChat.EditPermissions" = "تحرير الصلاحيات";
"VoiceChat.EditTitle" = "تحرير عنوان المحادثة المرئية";
"VoiceChat.EditTitleRemoveSuccess" = "أُزيل عنوان المحادثة المرئية.";
"VoiceChat.EditTitleSuccess" = "تم تغيير العنوان إلى **\u2068%@\u2069**.";
"VoiceChat.EditTitleText" = "موضوع النقاش، المتحدثون... إلخ.";
"VoiceChat.EditTitleTitle" = "عنوان المحادثة المرئية";
"VoiceChat.EndConfirmationEnd" = "إنهاء";
"VoiceChat.EndConfirmationText" = "هل تريد إنهاء هذه المحادثة المرئية؟ ";
"VoiceChat.EndConfirmationTitle" = "إنهاء المحادثة المرئية";
"VoiceChat.EndLiveStream" = "إنهاء البث المباشر";
"VoiceChat.EndVoiceChat" = "إنهاء المحادثة المرئية";
"VoiceChat.ForwardTooltip.Chat" = "تم إرسال رابط الدعوة إلى **\u2068%@\u2069**.";
"VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats" = "تم إرسال رابط الدعوة إلى **\u2068%@\u2069** و \u2068%@\u2069 محادثة أخرى.";
"VoiceChat.ForwardTooltip.TwoChats" = "تم إرسال رابط الدعوة إلى **\u2068%@\u2069** و **\u2068%@\u2069**";
"VoiceChat.ImproveYourProfileText" = "يمكنك تحسين ملفك الشخصي بإضافة المعلومات الناقصة.";
"VoiceChat.InviteLink.CopyListenerLink" = "نسخ رابط المستمع";
"VoiceChat.InviteLink.CopySpeakerLink" = "نسخ رابط المتحدّث";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#zero" = "[\u2068%@\u2069] مستمعين";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#one" = "[\u2068%@\u2069] مستمع";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#two" = "[\u2068%@\u2069] مستمعان";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#few" = "[\u2068%@\u2069] مستمعين";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#many" = "[\u2068%@\u2069] مستمعًا";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#other" = "[\u2068%@\u2069] مستمعٍ";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#zero" = "[\u2068%@\u2069] متحدّثين";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#one" = "[\u2068%@\u2069] متحدّث";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#two" = "[\u2068%@\u2069] متحدّثان";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#few" = "[\u2068%@\u2069] متحدّثين";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#many" = "[\u2068%@\u2069] متحدّثًا";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#other" = "[\u2068%@\u2069] متحدّثٍ";
"VoiceChat.InviteLink.Listener" = "مستمع";
"VoiceChat.InviteLink.Speaker" = "متحدّث";
"VoiceChat.InviteLinkCopiedText" = "تم نسخ رابط الدعوة إلى الحافظة.";
"VoiceChat.InviteMember" = "دعوة أعضاء";
"VoiceChat.InviteMemberToChannelFirstText" = "\u2068%1$@\u2069 ليس عضوًا في «\u2068%2$@\u2069» بعد. أتريد إضافتهم إلى القناة؟";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd" = "إضافة";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText" = "\u2068%1$@\u2069 ليس من أعضاء «\u2068%2$@\u2069». هل تريد إضافتهم للمجموعة؟";
"VoiceChat.InvitePeer" = "دعوة";
"VoiceChat.InvitedPeerText" = "أنت دعوت \u2068%@\u2069 إلى المحادثة المرئية";
"VoiceChat.LateBy" = "متأخرة بـ";
"VoiceChat.Leave" = "مغادرة";
"VoiceChat.LeaveAndCancelVoiceChat" = "إيقاف المحادثة المرئية";
"VoiceChat.LeaveAndEndVoiceChat" = "إنهاء المحادثة المرئية";
"VoiceChat.LeaveConfirmation" = "هل تريد حقًا مغادرة هذه المحادثة المرئية؟";
"VoiceChat.LeaveVoiceChat" = "مغادرة المحادثة المرئية";
"VoiceChat.Live" = "أنت على الهواء";
"VoiceChat.Message" = "رسالة";
"VoiceChat.MessagePlaceholder" = "رسالة";
"VoiceChat.MicrophoneModes" = "أوضاع المايكروفون";
"VoiceChat.Mute" = "كتم";
"VoiceChat.MuteForMe" = "كتمه عندي";
"VoiceChat.MutePeer" = "كتم";
"VoiceChat.MuteShort" = "كتم";
"VoiceChat.Muted" = "لايمكنك التحدّث";
"VoiceChat.MutedByAdmin" = "التحدّث ممنوع";
"VoiceChat.MutedByAdminHelp" = "اضغط إذا كنت تريد التحدّث";
"VoiceChat.MutedHelp" = "أنت في وضع الاستماع فقط";
"VoiceChat.NoiseSuppression" = "تقليل الضوضاء";
"VoiceChat.NoiseSuppressionDisabled" = "معطّل";
"VoiceChat.NoiseSuppressionEnabled" = "مفعّل";
"VoiceChat.OpenChannel" = "فتح القناة";
"VoiceChat.OpenChat" = "رسالة خاصة";
"VoiceChat.OpenGroup" = "فتح المجموعة";
"VoiceChat.Panel.Members#zero" = "\u2068%@\u2069 مشاركين";
"VoiceChat.Panel.Members#one" = "\u2068%@\u2069 مشارك";
"VoiceChat.Panel.Members#two" = "مشاركان اثنان";
"VoiceChat.Panel.Members#few" = "\u2068%@\u2069 مشاركين";
"VoiceChat.Panel.Members#many" = "\u2068%@\u2069 مشاركا";
"VoiceChat.Panel.Members#other" = "\u2068%@\u2069 مشارك";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#zero" = "\u2068%@\u2069 مشارك يتحدث";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#one" = "مشارك يتحدث";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#two" = "مشاركان يتحدثان";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#few" = "\u2068%@\u2069 مشاركين يتحدثون";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#many" = "\u2068%@\u2069 مشاركا يتحدث";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#other" = "\u2068%@\u2069 مشارك يتحدث";
"VoiceChat.Panel.TapToJoin" = "اضغط للانضمام";
"VoiceChat.PanelJoin" = "انضمام";
"VoiceChat.ParticipantIsSpeaking" = "\u2068%1$@\u2069 يتحدث";
"VoiceChat.PeerJoinedText" = "انضم \u2068%@\u2069 للمحادثة المرئية.";
"VoiceChat.PersonalAccount" = "الحساب الشخصي";
"VoiceChat.PinVideo" = "تثبيت الفيديو";
"VoiceChat.Reconnecting" = "تتم معاودة الاتصال...";
"VoiceChat.RecordLandscape" = "أفقي";
"VoiceChat.RecordOnlyAudio" = "الصوت فقط";
"VoiceChat.RecordPortrait" = "عمودي";
"VoiceChat.RecordStartRecording" = "بدء التسجيل";
"VoiceChat.RecordTitle" = "تسجيل المحادثة المرئية";
"VoiceChat.RecordVideoAndAudio" = "صوت وصورة";
"VoiceChat.RecordingInProgress" = "يتم تسجيل المحادثة المرئية";
"VoiceChat.RecordingSaved" = "تم حفظ التسجيل في **الرسائل المحفوظة**.";
"VoiceChat.RecordingStarted" = "التسجيل الصوتي بدأ.";
"VoiceChat.RecordingTitlePlaceholder" = "عنوان التسجيل (اختياري)";
"VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderVideo" = "عنوان الملف (اختياري)";
"VoiceChat.ReminderNotify" = "سيتم إعلامك عندما تبدأ.";
"VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation" = "هل تريد إزالة \u2068%1$@\u2069 من المحادثة المرئية وحظره في \u2068%2$@\u2069؟";
"VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation" = "هل أردت فعلًا إزالة \u2068%@\u2069 من هذه المكالمة؟";
"VoiceChat.RemovePeer" = "إزالة";
"VoiceChat.RemovePeerConfirmation" = "هل أردت حقًا إزالة \u2068%@\u2069 من المجموعة؟";
"VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel" = "هل ترغب حقًا في إزالة \u2068%@\u2069 من القناة؟";
"VoiceChat.RemovePeerRemove" = "إزالة";
"VoiceChat.RemovedConferencePeerText" = "لقد قمت بإزالة \u2068%@\u2069 من هذه المكالمة. لن يتمكن بعد الآن من الانضمام عبر رابط الدعوة.";
"VoiceChat.RemovedPeerText" = "أزلت \u2068%@\u2069 من هذه المجموعة";
"VoiceChat.Rotate" = "تدوير";
"VoiceChat.Scheduled" = "مُجدوَلة";
"VoiceChat.SelectAccount" = "تحديد الحساب";
"VoiceChat.SendPublicLinkSend" = "إرسال";
"VoiceChat.SendPublicLinkText" = "\u2068%1$@\u2069 ليس عضوًا في «\u2068%2$@\u2069» بعد. هل تريد إرسال رابط دعوة عامة إليهم؟";
"VoiceChat.SetReminder" = "إنشاء تذكير";
"VoiceChat.Share" = "مشاركة رابط الدعوة";
"VoiceChat.ShareButton" = "مشاركة";
"VoiceChat.ShareScreen" = "مشاركة الشاشة";
"VoiceChat.ShareShort" = "مشاركة";
"VoiceChat.SpeakPermissionAdmin" = "كتم المشاركين الجدد ";
"VoiceChat.SpeakPermissionEveryone" = "السماح للمشاركين الجدد بالتحدّث";
"VoiceChat.StartNow" = "البدء الآن";
"VoiceChat.StartRecording" = "بدء التسجيل";
"VoiceChat.StartRecordingStart" = "بدء";
"VoiceChat.StartRecordingText" = "تسجيل هذه المحادثة وحفظ التسجيل كملف صوتيّ؟\n\nسيرى المشاركون أن هذه المحادثة يتم تسجيلها.";
"VoiceChat.StartRecordingTextVideo" = "بدء تسجيل هذه المحادثة وحفظها في ملف؟\n\nسيعلم المشاركون أن هذه المحادثة يتم تسجيلها.";
"VoiceChat.StartRecordingTitle" = "بدء التسجيل";
"VoiceChat.StartsIn" = "تبدأ\u00a0بعد";
"VoiceChat.Status.Members#zero" = "[\u2068%@\u2069]مشارك";
"VoiceChat.Status.Members#one" = "مشارك";
"VoiceChat.Status.Members#two" = "مشاركان";
"VoiceChat.Status.Members#few" = "[\u2068%@\u2069]مشاركين";
"VoiceChat.Status.Members#many" = "[\u2068%@\u2069]مشاركا";
"VoiceChat.Status.Members#other" = "[\u2068%@\u2069]مشارك";
"VoiceChat.Status.MembersFormat" = "\u2068%2$@\u2069 \u2068%1$@\u2069";
"VoiceChat.StatusInvited" = "تمت دعوته";
"VoiceChat.StatusLateBy" = "متأخرة بـ \u2068%@\u2069";
"VoiceChat.StatusListening" = "يستمع";
"VoiceChat.StatusMutedForYou" = "مكتوم عندك";
"VoiceChat.StatusMutedYou" = "كتم المايك عندك";
"VoiceChat.StatusSpeaking" = "يتحدث";
"VoiceChat.StatusSpeakingVolume" = "\u2068%@\u2069 يتحدّث";
"VoiceChat.StatusStartsIn" = "تبدأ بعد \u2068%@\u2069";
"VoiceChat.StatusWantsToSpeak" = "يطلب التحدّث";
"VoiceChat.StopRecording" = "إيقاف التسجيل";
"VoiceChat.StopRecordingStop" = "إيقاف";
"VoiceChat.StopRecordingTitle" = "إيقاف التسجيل؟";
"VoiceChat.StopScreenSharing" = "إيقاف مشاركة الشاشة";
"VoiceChat.StopScreenSharingShort" = "إيقاف المشاركة";
"VoiceChat.SubtitleInvited#one" = " مدعو";
"VoiceChat.SubtitleInvited#two" = " مدعو";
"VoiceChat.SubtitleInvited#few" = " مدعو";
"VoiceChat.SubtitleInvited#many" = " مدعو";
"VoiceChat.SubtitleInvited#other" = " مدعو";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#zero" = "مشاركون";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#one" = " مشارك واحد";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#two" = "مشاركان";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#few" = "مشاركون";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#many" = "مشاركًا";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#other" = "مشارك";
"VoiceChat.TapToAddBio" = "إضافة نبذة";
"VoiceChat.TapToAddPhoto" = "إضافة صورة";
"VoiceChat.TapToAddPhotoOrBio" = "إضافة صورة أو نبذة";
"VoiceChat.TapToEditTitle" = "تحرير العنوان";
"VoiceChat.TapToViewCameraVideo" = "عرض فيديو الكاميرا";
"VoiceChat.TapToViewScreenVideo" = "عرض\u00a0مشاركة الشاشة";
"VoiceChat.Title" = "محادثة\u00a0مرئية";
"VoiceChat.ToastMessagesDisabled" = "تم تعطيل الرسائل";
"VoiceChat.ToastMessagesEnabled" = "تم تفعيل الرسائل";
"VoiceChat.ToastMicrophoneIsMuted" = "المايكروفون الخاص بك مكتوم.";
"VoiceChat.Unmute" = "إلغاء الكتم";
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "إلغاء كتمه عندي";
"VoiceChat.UnmuteHelp" = "أو الضغط مطوّلا للتحدث";
"VoiceChat.UnmutePeer" = "السماح بالتحدّث";
"VoiceChat.UnmuteSuggestion" = "تم كتم المايكرفون. اضغط هنا للتحدث.";
"VoiceChat.Unpin" = "إلغاء التثبيت";
"VoiceChat.UnpinVideo" = "إلغاء تثبيت الفيديو";
"VoiceChat.UserCanNowSpeak" = "الآن يمكن لـ «**\u2068%@\u2069**» التحدّث.";
"VoiceChat.UserInvited" = "قمت بدعوة **\u2068%@\u2069** إلى المحادثة المرئية";
"VoiceChat.Video" = "الكاميرا";
"VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded" = "لمشاهدة البث المرئي؛ يرجى تحديث تيليجرام إلى أحدث\u00a0نسخة.";
"VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended" = "تجاوزت هذه المحادثة المرئية \u2068%@\u2069 مشاركًا.\nيمكن للمشاركين الجدد الاستماع للبث الصوتي فقط.";
"VoiceChat.VideoPaused" = "الكاميرا متوقفة مؤقتًا";
"VoiceChat.VideoPreviewBackCamera" = "الكاميرا الخلفية";
"VoiceChat.VideoPreviewContinue" = "استمرار";
"VoiceChat.VideoPreviewDescription" = "هل أردت فعلًا بث الفيديو من الكاميرا لديك؟";
"VoiceChat.VideoPreviewFrontCamera" = "الكاميرا الأمامية";
"VoiceChat.VideoPreviewPhoneScreen" = "شاشة الهاتف";
"VoiceChat.VideoPreviewShareCamera" = "البث من الكاميرا";
"VoiceChat.VideoPreviewShareScreen" = "مشاركة الشاشة";
"VoiceChat.VideoPreviewShareScreenInfo" = "كل ما يظهر على شاشتك\nستتم مشاركته";
"VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing" = "إيقاف مشاركة الشاشة";
"VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen" = "شاشة الآيباد";
"VoiceChat.VideoPreviewTitle" = "معاينة المقطع المرئي";
"VoiceChat.You" = "هذا أنت";
"VoiceChat.YouAreSharingScreen" = "أنت تشارك شاشتك الآن";
"VoiceChat.YouCanNowSpeak" = "يمكنك التحدّث الآن.";
"VoiceChat.YouCanNowSpeakIn" = "يمكنك الآن التحدّث في **\u2068%@\u2069**";
"VoiceChatChannel.Title" = "البث المباشر";
"VoiceOver.AttachMedia" = "إرسال الوسائط";
"VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession" = "الجلسة الحالية";
"VoiceOver.BotCommands" = "أوامر البوت";
"VoiceOver.BotKeyboard" = "لوحة مفاتيح البوت";
"VoiceOver.Chat.AnimatedSticker" = "ملصق متحرّك";
"VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom" = "ملصق متحرّك من: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.Chat.AnonymousPoll" = "استفتاء سري";
"VoiceOver.Chat.AnonymousPollFrom" = "استفتاء سري، من: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.Chat.Caption" = "الوصف: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.Chat.ChannelInfo" = "معلومات القناة";
"VoiceOver.Chat.Contact" = "جهة اتصال";
"VoiceOver.Chat.ContactEmail" = "بريد إلكتروني";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#zero" = "\u2068%@\u2069 بريد إلكتروني";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#one" = "بريد إلكتروني";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#two" = "بريدين إلكترونيين";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#few" = "\u2068%@\u2069 بُرُد إلكترونية";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#many" = "\u2068%@\u2069 بريدًا إلكترونيًا";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#other" = "\u2068%@\u2069 بريد إلكتروني";
"VoiceOver.Chat.ContactFrom" = "جهة اتصال، من: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.Chat.ContactOrganization" = "المنظمة: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumber" = "رقم هاتف";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#zero" = "\u2068%@\u2069 رقم هاتف";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#one" = "رقم هاتف واحد";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#two" = "رقمي هاتف";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#few" = "\u2068%@\u2069 أرقام هاتف";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#many" = "\u2068%@\u2069 رقم هاتف";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#other" = "\u2068%@\u2069 رقم هاتف";
"VoiceOver.Chat.Duration" = "المدة: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.Chat.Failed" = "فشل في الإرسال";
"VoiceOver.Chat.File" = "ملف";
"VoiceOver.Chat.FileFrom" = "ملف، من: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.Chat.ForwardedFrom" = "محوَّلة من: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.Chat.ForwardedFromYou" = "محوَّلة منك";
"VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage" = "الذهاب إلى الرسالة";
"VoiceOver.Chat.GroupInfo" = "معلومات\u00a0المجموعة";
"VoiceOver.Chat.Message" = "رسالة";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#zero" = "تم تحديد \u2068%@\u2069 رسالة";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#one" = "تم تحديد رسالة واحدة";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#two" = "تم تحديد رسالتين";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#few" = "تم تحديد \u2068%@\u2069 رسائل";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#many" = "تم تحديد \u2068%@\u2069 رسالة";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#other" = "تم تحديد \u2068%@\u2069 رسالة";
"VoiceOver.Chat.Music" = "ملف صوتي";
"VoiceOver.Chat.MusicFrom" = "ملف صوتي، من: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.Chat.MusicTitle" = "\u2068%1$@\u2069، من قِبل: \u2068%2$@\u2069";
"VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipient" = "لم يتم تشغيله من قبل المستلم";
"VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipients" = "لم يتم تشغيله من قبل المستلمين";
"VoiceOver.Chat.OpenHint" = "انقر مرتين للفتح";
"VoiceOver.Chat.OpenLinkHint" = "انقر مرتين لفتح الرابط";
"VoiceOver.Chat.OptionSelected" = "محددة";
"VoiceOver.Chat.PagePreview" = "معاينة الصفحة";
"VoiceOver.Chat.Photo" = "صورة";
"VoiceOver.Chat.PhotoFrom" = "صورة، من: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.Chat.PlayHint" = "انقر مرتين للتشغيل";
"VoiceOver.Chat.PlayedByRecipient" = "تم تشغيله من قبل المستلم";
"VoiceOver.Chat.PlayedByRecipients" = "تم تشغيله من قبل المستلمين";
"VoiceOver.Chat.PollFinalResults" = "النتائج النهائية";
"VoiceOver.Chat.PollNoVotes" = "لم يُصوّت أحد";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#zero" = "\u2068%@\u2069 خيار:";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#one" = "خيارٍ واحد:";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#two" = "خيارين اثنين:";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#few" = "\u2068%@\u2069 خيارات:";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#many" = "\u2068%@\u2069 خيارًا:";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#other" = "\u2068%@\u2069 خيار:";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#zero" = "\u2068%@\u2069 تصويت";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#one" = "تصويت واحد";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#two" = "تصويتان";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#few" = "\u2068%@\u2069 تصويتات";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#many" = "\u2068%@\u2069 تصويتًا";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#other" = "\u2068%@\u2069 تصويتٍ";
"VoiceOver.Chat.Profile" = "الملف الشخصي";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessage" = "رسالة مرئية";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo" = "انقر مرتين واستمر بالضغط لتسجيل رسالة مرئية. اسحب للأعلى لتثبيت التسجيل، اسحب لليسار للإلغاء. انقر مرتين للتحويل لتسجيل صوتي.";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessage" = "رسالة صوتية";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessageInfo" = "انقر مرتين واستمر بالضغط لتسجيل رسالة صوتية. اسحب للأعلى لتثبيت التسجيل، اسحب لليسار للإلغاء. انقر مرتين للتحويل لتسجيل مرئي.";
"VoiceOver.Chat.RecordPreviewVoiceMessage" = "معاينة الرسالة الصوتية";
"VoiceOver.Chat.Reply" = "رد على الرسالة";
"VoiceOver.Chat.ReplyFrom" = "رد على رسالة \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.Chat.ReplyToYourMessage" = "رد على رسالتك";
"VoiceOver.Chat.ReplyingToMessage" = "ردًا على الرسالة: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.Chat.SeenByRecipient" = "تم رؤيتها";
"VoiceOver.Chat.SeenByRecipients" = "تم رؤيتها";
"VoiceOver.Chat.Selected" = "محددة";
"VoiceOver.Chat.Sending" = "يتم الإرسال";
"VoiceOver.Chat.Size" = "الحجم: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.Chat.Sticker" = "ملصق";
"VoiceOver.Chat.StickerFrom" = "ملصق من: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.Chat.Title" = "الاسم: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#zero" = "\u2068%@\u2069 رسالة غير مقروءة";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#one" = "\u2068%@\u2069 رسالة غير مقروءة";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#two" = "\u2068%@\u2069 رسالة غير مقروءة";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#few" = "\u2068%@\u2069 رسائل غير مقروءة";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#many" = "\u2068%@\u2069 رسالة غير مقروءة";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#other" = "\u2068%@\u2069 رسالة غير مقروءة";
"VoiceOver.Chat.Video" = "مقطع مرئي";
"VoiceOver.Chat.VideoFrom" = "مقطع مرئي، من: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.Chat.VideoMessage" = "رسالة مرئية";
"VoiceOver.Chat.VideoMessageFrom" = "رسالة مرئية، من: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.Chat.VoiceMessage" = "رسالة صوتية";
"VoiceOver.Chat.VoiceMessageFrom" = "رسالة صوتية، من: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker" = "ملصقك المتحرّك";
"VoiceOver.Chat.YourAnonymousPoll" = "استفتاءك السري";
"VoiceOver.Chat.YourContact" = "جهة اتصالك";
"VoiceOver.Chat.YourFile" = "ملفك";
"VoiceOver.Chat.YourMessage" = "رسالتك";
"VoiceOver.Chat.YourMusic" = "ملفك الصوتي";
"VoiceOver.Chat.YourPhoto" = "صورتك";
"VoiceOver.Chat.YourSticker" = "ملصقك";
"VoiceOver.Chat.YourVideo" = "مقطعك المرئي";
"VoiceOver.Chat.YourVideoMessage" = "رسالتك المرئية";
"VoiceOver.Chat.YourVoiceMessage" = "رسالتك الصوتية";
"VoiceOver.ChatList.Message" = "رسالة";
"VoiceOver.ChatList.MessageEmpty" = "فارغة";
"VoiceOver.ChatList.MessageFrom" = "من: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.ChatList.MessageRead" = "تمت قراءتها";
"VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage" = "رسالة صادرة";
"VoiceOver.Common.Off" = "معطّل";
"VoiceOver.Common.On" = "مفعّل";
"VoiceOver.Common.SwitchHint" = "ضغطة مزدوجة لتغييره";
"VoiceOver.DiscardPreparedContent" = "تجاهل";
"VoiceOver.DismissContextMenu" = "إغلاق قائمة الرسالة";
"VoiceOver.Editing.ClearText" = "مسح النص";
"VoiceOver.GiftPremium" = "إهداء تيليجرام المُميّز";
"VoiceOver.Keyboard" = "لوحة المفاتيح";
"VoiceOver.Media.PlaybackPause" = "إيقاف مؤقت";
"VoiceOver.Media.PlaybackPlay" = "تشغيل";
"VoiceOver.Media.PlaybackRate" = "سرعة التشغيل";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateChange" = "انقر مرتين للتغيير";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateFast" = "سريعة";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateNormal" = "عادية";
"VoiceOver.Media.PlaybackStop" = "إيقاف";
"VoiceOver.MessageContextDelete" = "حذف";
"VoiceOver.MessageContextForward" = "تحويل";
"VoiceOver.MessageContextOpenMessageMenu" = "فتح قائمة الرسالة";
"VoiceOver.MessageContextReply" = "رد";
"VoiceOver.MessageContextReport" = "إبلاغ";
"VoiceOver.MessageContextSend" = "إرسال";
"VoiceOver.MessageContextShare" = "مشاركة";
"VoiceOver.MessageSelectionButtonTag" = "وسم";
"VoiceOver.Navigation.Compose" = "إنشاء";
"VoiceOver.Navigation.ProxySettings" = "إعدادات البروكسي";
"VoiceOver.Navigation.Search" = "بحث";
"VoiceOver.Recording.StopAndPreview" = "إيقاف ومعاينة";
"VoiceOver.ScheduledMessages" = "الرسائل المجدولة";
"VoiceOver.ScrollStatus" = "الصف \u2068%1$@\u2069 من \u2068%2$@\u2069";
"VoiceOver.SelfDestructTimerOff" = "مؤقت التدمير الذّاتي معطّل";
"VoiceOver.SelfDestructTimerOn" = "مؤقت التدمير الذاتي: \u2068%@\u2069";
"VoiceOver.SilentPostOff" = "المنشور الصامت معطّل";
"VoiceOver.SilentPostOn" = "المنشور الصامت\u00a0مفعّل";
"VoiceOver.Stickers" = "ملصقات";
"VoiceOver.SuggestPost" = "اقتراح منشور";
"Wallpaper.ApplyForAll" = "تطبيقها على كل المحادثات";
"Wallpaper.ApplyForBoth" = "تطبيقها عندي وعند \u2068%@\u2069";
"Wallpaper.ApplyForChannel" = "تطبيق الخلفية";
"Wallpaper.ApplyForChat" = "تطبيقها لهذه المحادثة";
"Wallpaper.ApplyForMe" = "تطبيقها عندي";
"Wallpaper.ChannelCustomBackgroundInfo" = "رفع صورة الخلفية الخاصة بك للقناة.";
"Wallpaper.ChannelRemoveBackground" = "إزالة الخلفية";
"Wallpaper.ChannelTitle" = "خلفية القناة";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#zero" = "حذف \u2068%@\u2069 خلفية";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#one" = "حذف الخلفية";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#two" = "حذف الخلفيتين";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#few" = "حذف \u2068%@\u2069 خلفيات";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#many" = "حذف \u2068%@\u2069 خلفيةً";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#other" = "حذف \u2068%@\u2069 خلفية";
"Wallpaper.ErrorNotFound" = "عذرًا، يبدو أن خلفية المحادثة هذه غير موجودة.";
"Wallpaper.NoWallpaper" = "بدون خلفية";
"Wallpaper.PhotoLibrary" = "مكتبة الصور";
"Wallpaper.ResetWallpapers" = "إعادة تعيين الخلفيات";
"Wallpaper.ResetWallpapersConfirmation" = "إعادة تعيين خلفيات المحادثات";
"Wallpaper.ResetWallpapersInfo" = "إزالة كل الخلفيات المرفوعة واستعادة الخلفيات الافتراضية لكل الأنماط.";
"Wallpaper.Search" = "البحث عن صور";
"Wallpaper.SearchShort" = "بحث";
"Wallpaper.Set" = "تعيين";
"Wallpaper.SetColor" = "تعيين لون";
"Wallpaper.SetCustomBackground" = "الاختيار من المعرض";
"Wallpaper.SetCustomBackgroundInfo" = "يمكنك تعيين صورة مخصصة كخلفية ومشاركتها مع أصدقائك.";
"Wallpaper.Title" = "خلفية المحادثة";
"Wallpaper.Wallpaper" = "الخلفية";
"WallpaperColors.SetCustomColor" = "تعيين لون مخصص";
"WallpaperColors.Title" = "تعيين لون";
"WallpaperPreview.Animate" = "تحريك";
"WallpaperPreview.AnimateDescription" = "ستتحرك الألوان عند إرسال الرسائل";
"WallpaperPreview.Blurred" = "ضبابية";
"WallpaperPreview.ChannelHeader" = "سيرى جميع المشتركين هذه الخلفية";
"WallpaperPreview.ChannelReplyText" = "أخبار عاجلة";
"WallpaperPreview.ChannelTopText" = "بعد قليل...\nنطلعكم الأخبار بالتفصيل!";
"WallpaperPreview.ChatBottomText" = "هل أعجبتك الخلفية؟";
"WallpaperPreview.ChatTopText" = "تطبيق الخلفية في هذه المحادثة";
"WallpaperPreview.CropBottomText" = "يمكنك الحصول على رابط لمشاركة خلفيتك بعد انتهاءك.";
"WallpaperPreview.CropTopText" = "قم بتحريك وتكبير الخلفية لضبطها";
"WallpaperPreview.CustomColorBottomText" = "مثلًا لون يتماشى مع صورة الخلفية";
"WallpaperPreview.CustomColorTopText" = "يمكنك اختيار اللون المُفضل لديك";
"WallpaperPreview.GroupHeader" = "سيرى كل الأعضاء هذه الخلفية";
"WallpaperPreview.Motion" = "متحركة";
"WallpaperPreview.NotAppliedInfo" = "بإمكان \u2068%@\u2069 تطبيق هذه الخلفية";
"WallpaperPreview.Pattern" = "نقش";
"WallpaperPreview.PatternIntensity" = "شدة النقش";
"WallpaperPreview.PatternPaternApply" = "تطبيق";
"WallpaperPreview.PatternPaternDiscard" = "تجاهل";
"WallpaperPreview.PatternTitle" = "اختيار النقش";
"WallpaperPreview.PreviewBottomText" = "تبدو رائعة.";
"WallpaperPreview.PreviewBottomTextAnimatable" = "يمكنك الضغط على زر التشغيل لعرض حركة الخلفية.";
"WallpaperPreview.PreviewInDayMode" = "معاينة هذه الخلفية في الوضع النهاري.";
"WallpaperPreview.PreviewInNightMode" = "معاينة هذه الخلفية في الوضع الليلي.";
"WallpaperPreview.PreviewTopText" = "يمكنك الضغط على «تعيين» لتطبيق الخلفية.";
"WallpaperPreview.SwipeBottomText" = "ويمكنك اختيار «تأثير حركي» وتجربة تحريك جهازك.";
"WallpaperPreview.SwipeColorsBottomText" = "يمكنك استخدام النقش لإضفاء لمسة جمالية.";
"WallpaperPreview.SwipeColorsTopText" = "اسحب لليمين أو لليسار لرؤية المزيد من الألوان";
"WallpaperPreview.SwipeTopText" = "يمكنك السحب إلى اليمين أو اليسار لمعاينة المزيد من الخلفيات";
"WallpaperPreview.Title" = "معاينة الخلفية";
"WallpaperPreview.WallpaperColors" = "ألوان";
"WallpaperSearch.ColorBlack" = "الأسود";
"WallpaperSearch.ColorBlue" = "الأزرق";
"WallpaperSearch.ColorBrown" = "البني";
"WallpaperSearch.ColorGray" = "الرمادي";
"WallpaperSearch.ColorGreen" = "الأخضر";
"WallpaperSearch.ColorOrange" = "البرتقالي";
"WallpaperSearch.ColorPink" = "الزهري";
"WallpaperSearch.ColorPrefix" = "اللون:";
"WallpaperSearch.ColorPurple" = "القرمزي";
"WallpaperSearch.ColorRed" = "الأحمر";
"WallpaperSearch.ColorTeal" = "الأخضر الفاتح";
"WallpaperSearch.ColorTitle" = "بحث بواسطة اللون";
"WallpaperSearch.ColorWhite" = "الأبيض";
"WallpaperSearch.ColorYellow" = "الأصفر";
"WallpaperSearch.Recent" = "الأخيرة";
"Watch.AppName" = "تيليجرام";
"Watch.AuthRequired" = "سجل الدخول على تيليجرام من جوالك لتبدأ";
"Watch.Bot.Restart" = "إعادة التشغيل";
"Watch.ChannelInfo.Title" = "معلومات القناة";
"Watch.ChatList.Compose" = "رسالة جديدة";
"Watch.ChatList.NoConversationsText" = "للبدء\nاضغط بقوة، ثم\nاختر رسالة جديدة";
"Watch.ChatList.NoConversationsTitle" = "لا توجد محادثات";
"Watch.Compose.AddContact" = "اختيار جهة اتصال";
"Watch.Compose.CreateMessage" = "أنشئ رسالة";
"Watch.Compose.CurrentLocation" = "الموقع الحالي";
"Watch.Compose.Send" = "إرسال";
"Watch.ConnectionDescription" = "لا بد أن تكون ساعتك متصلة ليعمل التطبيق";
"Watch.Contacts.NoResults" = "لا يوجد جهة\nاتصال متطابقة";
"Watch.Conversation.GroupInfo" = "معلومات المجموعة";
"Watch.Conversation.Reply" = "رد";
"Watch.Conversation.Unblock" = "إلغاء الحظر";
"Watch.Conversation.UserInfo" = "معلومات";
"Watch.GroupInfo.Title" = "معلومات المجموعة";
"Watch.LastSeen.ALongTimeAgo" = "قبل فترة طويلة";
"Watch.LastSeen.AtDate" = "\u2068%@\u2069";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#zero" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعة";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#one" = "قبل ساعة";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#two" = "قبل ساعتين";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#few" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعات";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#many" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعة";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#other" = "قبل \u2068%@\u2069 ساعة";
"Watch.LastSeen.JustNow" = "قبل قليل";
"Watch.LastSeen.Lately" = "حديثًا";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#zero" = "قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#one" = "قبل دقيقة";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#two" = "قبل دقيقتين";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#few" = "قبل \u2068%@\u2069 دقائق";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#many" = "قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#other" = "قبل \u2068%@\u2069 دقيقة";
"Watch.LastSeen.WithinAMonth" = "خلال شهر";
"Watch.LastSeen.WithinAWeek" = "خلال أسبوع";
"Watch.LastSeen.YesterdayAt" = "يوم أمس عند \u2068%@\u2069";
"Watch.Location.Access" = "قم بالسماح لتيليجرام بتحديد موقعك من جوالك";
"Watch.Location.Current" = "الموقع الحالي";
"Watch.Message.Call" = "مكالمة";
"Watch.Message.ForwardedFrom" = "محوَّلة من";
"Watch.Message.Game" = "لعبة";
"Watch.Message.Invoice" = "فاتورة";
"Watch.Message.Poll" = "استفتاء";
"Watch.Message.Unsupported" = "رسالة غير مدعومة";
"Watch.MessageView.Forward" = "تحويل";
"Watch.MessageView.Reply" = "رد";
"Watch.MessageView.Title" = "الرسالة";
"Watch.MessageView.ViewOnPhone" = "فتح في الجوال";
"Watch.Microphone.Access" = "يرجى السماح لتيليجرام بالوصول إلى مايكروفون هاتفك";
"Watch.NoConnection" = "لا يوجد اتصال";
"Watch.Notification.Joined" = "انضم لتيليجرام";
"Watch.PhotoView.Title" = "صورة";
"Watch.Stickers.RecentPlaceholder" = "الملصقات الأكثر استخدامًا ستظهر هنا";
"Watch.Stickers.Recents" = "الحديثة";
"Watch.Stickers.StickerPacks" = "حزم الملصقات";
"Watch.Suggestion.BRB" = "برب";
"Watch.Suggestion.CantTalk" = "لا أستطيع التحدث الآن...";
"Watch.Suggestion.HoldOn" = "انتظر قليلًا...";
"Watch.Suggestion.OK" = "موافق";
"Watch.Suggestion.OnMyWay" = "أنا في الطريق.";
"Watch.Suggestion.TalkLater" = "نتحدث لاحقًا؟";
"Watch.Suggestion.Thanks" = "شكرًا!";
"Watch.Suggestion.WhatsUp" = "ما الجديد؟";
"Watch.Time.ShortFullAt" = "\u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069";
"Watch.Time.ShortTodayAt" = "اليوم \u2068%@\u2069";
"Watch.Time.ShortWeekdayAt" = "\u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069";
"Watch.Time.ShortYesterdayAt" = "يوم أمس \u2068%@\u2069";
"Watch.UserInfo.Block" = "حظر";
"Watch.UserInfo.Mute#zero" = "كتم لـ \u2068%@\u2069 ساعة";
"Watch.UserInfo.Mute#one" = "كتم لساعة واحدة";
"Watch.UserInfo.Mute#two" = "كتم لساعتين";
"Watch.UserInfo.Mute#few" = "كتم لمدة \u2068%@\u2069 ساعات";
"Watch.UserInfo.Mute#many" = "كتم لمدة \u2068%@\u2069 ساعة";
"Watch.UserInfo.Mute#other" = "كتم لمدة \u2068%@\u2069 ساعة";
"Watch.UserInfo.MuteTitle" = "كتم";
"Watch.UserInfo.Service" = "إشعارات الخدمة";
"Watch.UserInfo.Title" = "معلومات";
"Watch.UserInfo.Unblock" = "إلغاء الحظر";
"Watch.UserInfo.Unmute" = "إلغاء الكتم";
"WatchRemote.AlertOpen" = "فتح";
"WatchRemote.AlertText" = "فتح الرسالة هنا؟";
"WatchRemote.AlertTitle" = "رسالة من ساعة آبل الخاصة بك";
"WatchRemote.NotificationText" = "يُرجى فتح هذا الإشعار على هاتفك لعرض الرسالة من ساعة آبل الخاصة بك";
"Web.Error" = "لا يمكن تحميل الصفحة";
"Web.OpenExternal" = "فتحه في المتصفح";
"WebApp.AddToAttachmentAdd" = "إضافة";
"WebApp.AddToAttachmentAllowMessages" = "السماح لـ **\u2068%@\u2069** بمراسلتي";
"WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedError" = "هذا البوت مضاف مسبقًا إلى قائمة المرفقات عندك.";
"WebApp.AddToAttachmentSucceeded" = "تمت إضافة \u2068%@\u2069 إلى قائمة المرفقات لديك.";
"WebApp.AddToAttachmentText" = "يطلب \u2068%@\u2069 إضافته كخيار إلى قائمة المرفقات عندك حتى يسهل وصولك إليه من أي محادثة.";
"WebApp.AddToAttachmentTitle" = "إضافة إلى قائمة المرفقات";
"WebApp.AddToAttachmentUnavailableError" = "لا يمكن إضافة هذا البوت إلى قائمة المرفقات.";
"WebApp.AddToHomeScreen" = "إنشاء اختصار";
"WebApp.AlertBiometryAccessText" = "السماح لـ \u2068%@\u2069 باستخدام بصمة الوجه؟";
"WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText" = "هل تريد السماح لـ \u2068%@\u2069 باستخدام معرف اللمس؟";
"WebApp.AllowWriteConfirmation" = "سيسمح هذا للبوت **\u2068%@\u2069** بمراسلتك على تيليجرام.";
"WebApp.AllowWriteTitle" = "السماح بإرسال الرسائل؟";
"WebApp.CloseAnyway" = "إغلاق";
"WebApp.CloseConfirmation" = "قد لا يتم حفظ التغييرات التي أجريتها.";
"WebApp.DisclaimerAgree" = "أوافق على [شروط الاستخدام]()";
"WebApp.DisclaimerContinue" = "استمرار";
"WebApp.DisclaimerText" = "أنت على وشك استخدام تطبيق مصغّر يديره طرف مستقل **لا ينتمي لتيليجرام**. للمتابعة؛ تجب عليك الموافقة على شروط استخدام التطبيقات المُصغّرة.";
"WebApp.DisclaimerTitle" = "شروط الاستخدام";
"WebApp.Disclaimer_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebApp.Download.Cancel" = "إلغاء";
"WebApp.Download.Document" = "تنزيل المستند";
"WebApp.Download.Download" = "تنزيل";
"WebApp.Download.Photo" = "تنزيل الصورة";
"WebApp.Download.SavedToFiles" = "تم حفظه في الملفات";
"WebApp.Download.SavedToPhotos" = "تم حفظها في الصور";
"WebApp.Download.Text" = "يعرض عليك **\u2068%1$@\u2069** تنزيل **\u2068%2$@\u2069**\u2068%3$@\u2069.";
"WebApp.Download.Video" = "تنزيل المقطع المرئي";
"WebApp.Emoji.Confirm" = "تأكيد";
"WebApp.Emoji.DurationSucceed" = "تم تعيين رمز الحالة لمدة \u2068%@\u2069.";
"WebApp.Emoji.DurationText" = "تعيين رمز الحالة هذا المقترح من **\u2068%1$@\u2069** لمدة **\u2068%2$@\u2069**؟";
"WebApp.Emoji.Succeed" = "تم تحديث رمز الحالة.";
"WebApp.Emoji.Text" = "تعيين رمز الحالة هذا المقترح من **\u2068%@\u2069**؟";
"WebApp.Emoji.Title" = "تعيين رمز الحالة";
"WebApp.EmojiPermission.Allow" = "سماح";
"WebApp.EmojiPermission.Decline" = "رفض";
"WebApp.EmojiPermission.Succeed" = "يستطيع الآن **\u2068%@\u2069** تعيين رمز حالتك في أي وقت.";
"WebApp.EmojiPermission.Text" = "يطلب **\u2068%1$@\u2069** الوصول إلى**رموز الحالة** لديك. يمكنك إلغاء هذا الوصول في أي وقت من صفحة الملف الشخصي لـ **\u2068%2$@\u2069**.";
"WebApp.EmojiPermission.Undo" = "تراجع";
"WebApp.ImportData.AccountHeader" = "حساب لاستيراد البيانات منه";
"WebApp.ImportData.CreatedOn" = "تم إنشاؤه في \u2068%@\u2069";
"WebApp.ImportData.Description" = "يطلب **\u2068%@\u2069** الإذن لاستيراد بيانات من حساب تيليجرام سابق مستخدم على هذا الجهاز.";
"WebApp.ImportData.Import" = "استيراد";
"WebApp.ImportData.Title" = "استيراد البيانات";
"WebApp.LaunchConfirmation" = "لتشغيل تطبيق الويب هذا؛ سيتم توصيلك بموقع الويب التابع له.";
"WebApp.LaunchMoreInfo" = "المزيد حول هذا البوت";
"WebApp.LaunchOpenApp" = "تشغيل";
"WebApp.LaunchTermsConfirmation" = "تشغيلك لهذا التطبيق المصغّر؛ يعني موافقتك على [شروط الخدمة للتطبيقات المصغّرة]().";
"WebApp.LaunchTermsConfirmation_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebApp.LocationPermission.Allow" = "سماح";
"WebApp.LocationPermission.Decline" = "رفض";
"WebApp.LocationPermission.Succeed" = "يستطيع **\u2068%@\u2069** الآن الوصول إلى موقعك";
"WebApp.LocationPermission.Text" = "يطلب **\u2068%1$@\u2069** الوصول إلى **موقعك**. يمكنك إلغاء هذا الوصول في أي وقت من صفحة الملف الشخصي لـ **\u2068%2$@\u2069**.";
"WebApp.LocationPermission.Undo" = "تراجع";
"WebApp.MessagePreview" = "معاينة الرسالة";
"WebApp.Miniapp" = "تطبيق مصغّر";
"WebApp.Minimized.CloseAll#one" = "إغلاق الصفحة";
"WebApp.Minimized.CloseAll#two" = "إغلاق الصفحتين";
"WebApp.Minimized.CloseAll#few" = "إغلاق \u2068%@\u2069 صفحات";
"WebApp.Minimized.CloseAll#many" = "إغلاق \u2068%@\u2069 صفحة";
"WebApp.Minimized.CloseAll#other" = "إغلاق \u2068%@\u2069 صفحة";
"WebApp.Minimized.CloseAllTitle" = "هل أردت فعلًا إغلاق كل النوافذ المفتوحة؟";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#one" = "\u2068%@\u2069 آخر";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#two" = "\u2068%@\u2069 آخرين";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#few" = "\u2068%@\u2069 آخرين";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#many" = "\u2068%@\u2069 آخرين";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#other" = "\u2068%@\u2069 آخرين";
"WebApp.MinimizedTitleFormat" = "\u2068%1$@\u2069 و \u2068%2$@\u2069";
"WebApp.OpenBot" = "فتح البوت";
"WebApp.OpenWebViewAlertText" = "يرغب **\u2068%@\u2069** بفتح تطبيق الويب الخاص به للمتابعة.\n\nسيتمكن من الوصول إلى **عنوان الـ IP** والمعلومات الأساسية لجهازك.";
"WebApp.OpenWebViewAlertTitle" = "تشغيل التطبيق";
"WebApp.PrivacyPolicy" = "سياسة الخصوصية";
"WebApp.PrivacyPolicy_URL" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
"WebApp.ReloadPage" = "إعادة تحميل الصفحة";
"WebApp.RemoveAllConfirmationText" = "سيؤدي هذا إلى إزالة اختصارات **\u2068%@\u2069** من كل القوائم.";
"WebApp.RemoveBot" = "إزالته من القائمة";
"WebApp.RemoveConfirmationText" = "إزالة **\u2068%@\u2069** من قائمة المرفقات؟";
"WebApp.RemoveConfirmationTitle" = "إزالة البوت";
"WebApp.SelectChat" = "تحديد\u00a0محادثة";
"WebApp.Send" = "إرسال";
"WebApp.Settings" = "الإعدادات";
"WebApp.Share" = "مشاركة";
"WebApp.ShareMessage.Info" = "يقترح عليك التطبيق المصغّر (\u2068%@\u2069) إرسال هذه الرسالة إلى محادثة محددة.";
"WebApp.ShareMessage.PreviewTitle" = "معاينة الرسالة";
"WebApp.ShareMessage.Share" = "مشاركة مع...";
"WebApp.ShareMessage.Title" = "مشاركة الرسالة";
"WebApp.ShareMyPhoneNumber" = "مشاركة رقم هاتفي";
"WebApp.ShareMyPhoneNumberConfirmation" = "هل تريدون فعلًا مشاركة رقم هاتفكم **\u2068%1$@\u2069** مع **\u2068%2$@\u2069**؟";
"WebApp.SharePhoneConfirmation" = "سيعلم \u2068%@\u2069 برقم هاتفك. قد يكون ذلك مفيدًا للتكامل مع الخدمات الأخرى.";
"WebApp.SharePhoneConfirmationUnblock" = "**\u2068%@\u2069** سوف يعرف رقم هاتفك. قد يكون هذا مفيدًا للتكامل مع الخدمات الأخرى.\n\nسيؤدي هذا أيضًا إلى إلغاء حظر البوتات.";
"WebApp.SharePhoneTitle" = "مشاركة رقم الهاتف؟";
"WebApp.ShortcutsAdded" = "تمت إضافة الاختصار **\u2068%@\u2069** لقائمة الإرفاق.";
"WebApp.ShortcutsSettingsAdded" = "تمت إضافة اختصارات **\u2068%@\u2069** في قائمة المرفقات والإعدادات.";
"WebApp.TermsOfUse" = "شروط الاستخدام";
"WebApp.TermsOfUse_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebBrowser.AddBookmark" = "إضافة إشارة مرجعية";
"WebBrowser.AddressBar.Bookmarks" = "الإشارات المرجعية";
"WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited" = "تمت زيارته مؤخرًا";
"WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited.Clear" = "مسح";
"WebBrowser.AddressBar.ShowMore" = "إظهار المزيد";
"WebBrowser.AddressPlaceholder" = "إدخال الرابط";
"WebBrowser.AuthChallenge.Text" = "سيتم إرسال معلومات تسجيل دخولك بطريقة آمنة.";
"WebBrowser.AuthChallenge.Title" = "تسجيل الدخول إلى \u2068%@\u2069";
"WebBrowser.AutoLogin" = "تسجيل الدخول التلقائي عبر تيليجرام";
"WebBrowser.AutoLogin.Info" = "يمكنك استخدام حساب تيليجرام لتسجيل الدخول تلقائيًا لمواقع الويب المفتوحة داخل التطبيق.";
"WebBrowser.Bookmarks.BookmarkCurrent" = "حفظ الصفحة الحالية كإشارة مرجعية";
"WebBrowser.Bookmarks.Title" = "الإشارات المرجعية";
"WebBrowser.ClearCache" = "مسح ذاكرة التخزين المؤقت";
"WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Clear" = "مسح";
"WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Text" = "هل أردت فعلًا مسح التخزين المؤقت؟";
"WebBrowser.ClearCache.Succeed" = "تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت.";
"WebBrowser.ClearCookies" = "مسح ملفات تعريف الارتباط";
"WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Clear" = "مسح";
"WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Text" = "هل أردت فعلًا مسح ملفات تعريف الارتباط؟";
"WebBrowser.ClearCookies.Info" = "حذف جميع ملفات تعريف الارتباط في متصفح تيليجرام داخل التطبيق. سيؤدي هذا الإجراء إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية.";
"WebBrowser.ClearCookies.Succeed" = "تم مسح ملفات تعريف الارتباط.";
"WebBrowser.CopyLink" = "نسخ الرابط";
"WebBrowser.DefaultBrowser" = "متصفح الويب الافتراضي";
"WebBrowser.DeleteBookmark" = "حذف الإشارة المرجعية";
"WebBrowser.Done" = "تم";
"WebBrowser.Download.Confirmation" = "تنزيل \"\u2068%@\u2069\"؟";
"WebBrowser.Download.Download" = "تنزيل";
"WebBrowser.Exception.OpenInApp" = "فتح هذا الموقع دائمًا داخل التطبيق";
"WebBrowser.Exception.OpenInBrowser" = "فتح هذا الموقع دائمًا في المتصفح";
"WebBrowser.ExceptionAdded.Text" = "سيُفتح هذا الموقع دائمًا داخل التطبيق.";
"WebBrowser.Exceptions.AddException" = "إضافة موقع إلكتروني";
"WebBrowser.Exceptions.Clear" = "مسح القائمة";
"WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Clear" = "مسح";
"WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Text" = "هل أنت متأكد أنك تريد مسح هذه القائمة؟";
"WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText" = "أدخل اسم النطاق الذي تريد فتحه في المتصفح داخل التطبيق.";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Placeholder" = "إدخال الرابط";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Text" = "يرجى إدخال المجال أو الرابط الذي لا تريد فتحه في المتصفح داخل التطبيق.";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Title" = "إضافة موقع إلكتروني";
"WebBrowser.Exceptions.DeleteAll" = "حذف كل الاستثناءات";
"WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp" = "عدم الفتح داخل التطبيق";
"WebBrowser.Exceptions.InAppInfo" = "ستظل هذه المواقع مفتوحة داخل التطبيق.";
"WebBrowser.Exceptions.Info" = "سيتم فتح مواقع الويب هذه دائمًا في متصفحك الافتراضي.";
"WebBrowser.Exceptions.OpenInApp" = "فتح داخل التطبيق";
"WebBrowser.Exceptions.Title" = "لا تفتح أبدًا في المتصفح داخل التطبيق";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.Chat.One" = "تم تحويل المستند إلى **\u2068%@\u2069**";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.ManyChats.One" = "تم تحويل المستند إلى **\u2068%@\u2069** و **\u2068%@\u2069** وآخرين";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.SavedMessages.One" = "تم تحويل المستند إلى **الرسائل المحفوظة**";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.TwoChats.One" = "تم تحويل المستند إلى **\u2068%@\u2069** و **\u2068%@\u2069**";
"WebBrowser.HideInstantView" = "إخفاء العرض الفوري";
"WebBrowser.InAppSafari" = "Safari داخل التطبيق";
"WebBrowser.LinkAddedToBookmarks" = "تمت إضافة رابط إلى [الإشارات المرجعية]() و **الرسائل المحفوظة**.";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.Chat.One" = "تم تحويل الرابط إلى **\u2068%@\u2069**";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "تم تحويل الرابط إلى **\u2068%@\u2069** و\u2068%@\u2069 آخرين";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "تم تحويل الرابط إلى **الرسائل المحفوظة**";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "تم تحويل الرابط إلى **\u2068%@\u2069** و **\u2068%@\u2069**";
"WebBrowser.OpenLinksIn.Title" = "فتح الرابط في";
"WebBrowser.OpenLinksInfo" = "فتح الروابط داخل تيليجرام بدلًا من متصفحك الافتراضي لخصوصية أكثر.";
"WebBrowser.PassExistsError" = "تمت إضافة هذه البطاقة بالفعل إلى المحفظة.";
"WebBrowser.Reload" = "إعادة تحميل";
"WebBrowser.RemoveRecent" = "إزالة من المتصفح مؤخراً";
"WebBrowser.Share" = "مشاركة";
"WebBrowser.ShowInstantView" = "إظهار العرض الفوري";
"WebBrowser.Telegram" = "تيليجرام";
"WebBrowser.Title" = "متصفح الويب";
"WebPreview.GettingLinkInfo" = "يتم جلب معلومات الرابط...";
"WebSearch.GIFs" = "صور متحركة";
"WebSearch.Images" = "صور";
"WebSearch.RecentClearConfirmation" = "هل ترغب حقًا في حذف الصور الأخيرة؟";
"WebSearch.RecentSectionClear" = "مسح";
"WebSearch.RecentSectionTitle" = "الأخيرة";
"WebSearch.SearchNoResults" = "ما من نتائج";
"WebSearch.SearchNoResultsDescription" = "لا توجد نتائج بحث عن «\u2068%@\u2069».\nيرجى تجربة بحث جديد.";
"Weekday.Friday" = "الجمعة";
"Weekday.Monday" = "الاثنين";
"Weekday.Saturday" = "السبت";
"Weekday.ShortFriday" = "الجمعة";
"Weekday.ShortMonday" = "الاثنين";
"Weekday.ShortSaturday" = "السبت";
"Weekday.ShortSunday" = "الأحد";
"Weekday.ShortThursday" = "الخميس";
"Weekday.ShortTuesday" = "الثلاثاء";
"Weekday.ShortWednesday" = "الأربعاء";
"Weekday.Sunday" = "الأحد";
"Weekday.Thursday" = "الخميس";
"Weekday.Today" = "اليوم";
"Weekday.Tuesday" = "الثلاثاء";
"Weekday.Wednesday" = "الأربعاء";
"Weekday.Yesterday" = "يوم أمس";
"Widget.ApplicationLocked" = "ألغِ قفل التطبيق لاستخدام الأداة";
"Widget.ApplicationStartRequired" = "يرجى فتح التطبيق لاستخدام الأداة";
"Widget.AuthRequired" = "سجّل دخولك في تيليجرام";
"Widget.ChatsGalleryDescription" = "عرض أحدث الرسائل من أهم المحادثات. ";
"Widget.ChatsGalleryTitle" = "المحادثات";
"Widget.LongTapToEdit" = "ضغطة مطولة لتحرير الأداة.";
"Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved" = "تم تعطيل مؤقت الحذف التلقائي";
"Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated" = "تم تحديث مؤقت الحذف التلقائي";
"Widget.NoUsers" = "ابدأ بالمراسلة لترى أصدقاءك هنا";
"Widget.ShortcutsGalleryDescription" = "عرض اختصارات لأهم محادثاتك كي تتمكن دائما من الوصول السريع إليها. ";
"Widget.ShortcutsGalleryTitle" = "الاختصارات";
"Widget.UpdatedAt" = "تم التحديث {}";
"Widget.UpdatedTodayAt" = "تم التحديث في {}";
"Your_card_has_expired" = "صلاحية بطاقتك منتهية.";
"Your_card_was_declined" = "تم رفض بطاقتك.";
"Your_cards_expiration_month_is_invalid" = "لقد قمت بإدخال شهر انتهاء غير صحيح.";
"Your_cards_expiration_year_is_invalid" = "لقد قمت بإدخال سنة انتهاء غير صحيحة.";
"Your_cards_number_is_invalid" = "لقد قمت بإدخال رقم بطاقة غير صحيح.";
"Your_cards_security_code_is_invalid" = "لقد قمت بإدخال رمز أمان غير صحيح.";