owpengram-server/data/langpack/ios/ios_pl_v21447117.strings

"AUTH_REGION" = "Logowanie z nowego urządzenia %1$@, lokalizacja: %2$@";
"AUTH_REGION_SEPARATED" = "Nowe logowanie|z nierozpoznanego urządzenia %1$@, lokalizacja: %2$@";
"AUTH_UNKNOWN_SEPARATED" = "Nowe logowanie|z nierozpoznanego urządzenia %1$@";
"AccentColor.Title" = "Kolor akcentujący";
"AccessDenied.AgeVerificationCamera" = "Aby móc zweryfikować twój wiek, Telegram musi mieć dostęp do aparatu.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Aparat i włącz dostęp do aparatu dla Telegrama.";
"AccessDenied.CallMicrophone" = "Aby móc wykonywać połączenia głosowe, Telegram musi mieć dostęp do mikrofonu.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Mikrofon i włącz mikrofon dla Telegrama.";
"AccessDenied.Camera" = "Aby móc robić zdjęcia i nagrywać wideo, Telegram musi mieć dostęp do aparatu.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Aparat i włącz dostęp do aparatu dla Telegrama.";
"AccessDenied.CameraDisabled" = "Dostęp do aparatu na twoim telefonie jest globalnie zabroniony.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Ogólne » Ograniczenia i włącz aparat.";
"AccessDenied.CameraRestricted" = "Telegram nie ma dostępu do aparatu.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Ogólne » Ograniczenia » Aparat i włącz dostęp do aparatu dla Telegrama.";
"AccessDenied.Contacts" = "Telegram działa w powiązaniu z twoją listą kontaktów.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Kontakty i włącz dostęp do listy kontaktów dla Telegrama.";
"AccessDenied.LocationAlwaysDenied" = "Jeśli chcesz udostępnić swoją „Lokalizację na żywo” znajomym, Telegram potrzebuje dostępu do lokalizacji, gdy aplikacja znajduje się w tle.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Usługi lokalizacji i ustaw Telegram na Zawsze.";
"AccessDenied.LocationDenied" = "Aby udostępnić kontaktom lokalizację, Telegram musi mieć do niej dostęp.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Usługi lokalizacji i włącz usługi lokalizacji dla Telegrama.";
"AccessDenied.LocationDisabled" = "Aby udostępnić kontaktom lokalizację, Telegram musi mieć do niej dostęp.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Usługi lokalizacji i włącz usługi lokalizacji dla Telegrama.";
"AccessDenied.LocationPreciseDenied" = "Aby udostępnić na tym czacie swoją konkretną lokalizację, przejdź do Ustawienia » Prywatność » Usługi lokalizacji » Telegram i włącz Dokładną lokalizację.";
"AccessDenied.LocationTracking" = "Telegram potrzebuje dostępu do twojej lokalizacji, dzięki czemu możesz udostępnić ją znajomym.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Usługi lokalizacji i włącz usługi lokalizacji dla Telegrama.";
"AccessDenied.LocationWeather" = "Aby móc dodać widżet pogody do swoich relacji, Telegram musi mieć dostęp do twojej lokalizacji.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Usługi lokalizacji i włącz usługi lokalizacji dla Telegrama.";
"AccessDenied.MicrophoneRestricted" = "Telegram nie ma dostępu do mikrofonu.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Ogólne » Ograniczenia » Mikrofon i włącz mikrofon dla Telegrama.";
"AccessDenied.PhotosAndVideos" = "Aby móc wysyłać zdjęcia i wideo, Telegram musi mieć dostęp do biblioteki zdjęć.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Aparat i włącz dostęp do biblioteki dla Telegrama.";
"AccessDenied.PhotosRestricted" = "Telegram nie ma dostępu do biblioteki zdjęć.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Ogólne » Ograniczenia » Zdjęcia i włącz dostęp do biblioteki dla Telegrama.";
"AccessDenied.QrCamera" = "Aby skanować kody QR, Telegram musi mieć dostęp do aparatu.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Aparat i włącz dostęp do aparatu dla Telegrama.";
"AccessDenied.QrCode" = "Aby móc skanować kody QR, Telegram musi mieć dostęp do biblioteki zdjęć.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Zdjęcia i włącz dostęp do biblioteki dla Telegrama.";
"AccessDenied.SaveMedia" = "Aby móc zapisywać zdjęcia i wideo, Telegram musi mieć dostęp do biblioteki zdjęć.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Aparat i włącz dostęp do biblioteki dla Telegrama.";
"AccessDenied.Settings" = "Ustawienia";
"AccessDenied.Title" = "Zezwól na dostęp";
"AccessDenied.VideoCallCamera" = "Aby prowadzić rozmowy wideo,Telegram musi mieć dostęp do aparatu.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Aparat i włącz dostęp do aparatu dla Telegrama.";
"AccessDenied.VideoMessageCamera" = "Aby móc wysyłać wiadomości wideo, Telegram musi mieć dostęp do aparatu.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Aparat i włącz dostęp do aparatu dla Telegrama.";
"AccessDenied.VideoMessageMicrophone" = "Aby móc wysyłać wiadomości wideo, Telegram musi mieć dostęp do mikrofonu.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Mikrofon i włącz mikrofon dla Telegrama.";
"AccessDenied.VideoMicrophone" = "Aby móc nagrywać dźwięk i wideo, Telegram musi mieć dostęp do mikrofonu.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Mikrofon i włącz mikrofon dla Telegrama.";
"AccessDenied.VoiceMicrophone" = "Aby móc wysyłać wiadomości głosowe, Telegram musi mieć dostęp do mikrofonu.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Mikrofon i włącz mikrofon dla Telegrama.";
"AccessDenied.Wallpapers" = "Aby móc ustawić własną tapetę, Telegram musi mieć dostęp do biblioteki zdjęć.\n\nPrzejdź do Ustawienia » Prywatność » Zdjęcia i włącz dostęp do biblioteki dla Telegrama.";
"Activity.ChoosingSticker" = "wybiera naklejkę";
"Activity.EnjoyingAnimations" = "ogląda %@";
"Activity.PlayingGame" = "gra w grę";
"Activity.RecordingAudio" = "nagrywa głos";
"Activity.RecordingVideoMessage" = "nagrywa wideo";
"Activity.TappingInteractiveEmoji" = "stuka w %@";
"Activity.UploadingDocument" = "wysyła plik";
"Activity.UploadingPhoto" = "wysyła zdjęcie";
"Activity.UploadingVideo" = "wysyła wideo";
"Activity.UploadingVideoMessage" = "wysyła wideo";
"AddContact.AddQR" = "Dodaj za pomocą kodu QR";
"AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual" = "Numer telefonu będzie widoczny, gdy %1$@ doda cię jako kontakt.";
"AddContact.NotePlaceholder" = "Dodaj notatkę widoczną tylko dla ciebie.";
"AddContact.PhoneNumber.IsContact" = "Ten numer telefonu jest już w twoich kontaktach. [Pokaż »]()";
"AddContact.PhoneNumber.NotRegistered" = "Tego numeru telefonu nie ma na Telegramie. [Zaproś »]()";
"AddContact.PhoneNumber.Registered" = "Ten numer telefonu jest na Telegramie.";
"AddContact.SharedContactException" = "Udostępnij mój numer telefonu";
"AddContact.SharedContactExceptionInfo" = "Możesz ustawić, że twój numer telefonu będzie widoczny dla %@.";
"AddContact.StatusSuccess" = "%@ jest teraz w twoich kontaktach.";
"AddContact.SyncToPhone" = "Synchronizuj kontakt z telefonem";
"AddContact.Title" = "Nowy kontakt";
"AddGifts.AddGifts#one" = "Dodaj %@ prezent";
"AddGifts.AddGifts#few" = "Dodaj %@ prezenty";
"AddGifts.AddGifts#many" = "Dodaj %@ prezentów";
"AddGifts.AddGifts#other" = "Dodaj %@ prezentu";
"AddGifts.Title" = "Dodaj prezenty";
"AdsInfo.Ads.Text" = "Możesz wyłączyć reklamy, subskrybując [Telegram Premium](), a kanały z Poziomem %@ mogą je usunąć dla swoich subskrybentów.";
"AdsInfo.Ads.Title" = "Mogą zostać usunięte";
"AdsInfo.Bot.Ads.Text" = "Możesz wyłączyć reklamy, subskrybując [Telegram Premium]().";
"AdsInfo.Bot.Launch.Text" = "Każdy może utworzyć reklamę, która będzie wyświetlana w tym bocie – przy minimalnych budżetach. Sprawdź Platformę reklamową Telegrama, aby uzyskać szczegółowe informacje. [Czytaj więcej »]()";
"AdsInfo.Bot.Respect.Text" = "Reklamy w Telegramie nie wykorzystują twoich danych osobowych i są oparte na bocie, na którym je widzisz.";
"AdsInfo.Bot.Split.Text" = "50% przychodów z reklam Telegrama trafia do właściciela bota, który je wyświetla.";
"AdsInfo.Bot.Split.Title" = "Pomagają twórcy bota";
"AdsInfo.Info" = "Reklamy Telegrama bardzo różnią się od reklam na innych platformach. Reklamy takie jak ta:";
"AdsInfo.Launch.Text" = "Każdy może utworzyć reklamę, która będzie wyświetlana na tym kanale – przy minimalnych budżetach. Sprawdź Platformę reklamową Telegrama, aby uzyskać szczegółowe informacje. [Czytaj więcej »]()";
"AdsInfo.Launch.Text_URL" = "https://ads.telegram.org";
"AdsInfo.Launch.Title" = "Czy mogę uruchomić reklamę?";
"AdsInfo.Respect.Text" = "Reklamy w Telegramie nie wykorzystują twoich danych osobowych i są oparte na kanale, na którym je widzisz.";
"AdsInfo.Respect.Title" = "Szanują twoją prywatność";
"AdsInfo.Search.Ads.Text" = "Możesz wyłączyć reklamy, subskrybując [Telegram Premium]().";
"AdsInfo.Search.Launch.Text" = "Każdy może utworzyć reklamę, która będzie wyświetlana w wynikach wyszukiwania dla dowolnego zapytania. Sprawdź Platformę reklamową Telegrama, aby uzyskać szczegółowe informacje. [Czytaj więcej »]()";
"AdsInfo.Search.Respect.Text" = "Reklamy w Telegramie nie wykorzystują twoich danych osobowych i są oparte na wprowadzonym przez ciebie zapytaniu.";
"AdsInfo.Split.Text" = "50% przychodów z reklam Telegrama trafia do właściciela kanału, na którym są one wyświetlane.";
"AdsInfo.Split.Title" = "Pomagają twórcy kanału";
"AdsInfo.Title" = "O tych reklamach";
"AdsInfo.Understood" = "Rozumiem";
"AffiliateProgram.ActionCopyLink" = "Kopiuj link";
"AffiliateProgram.ActionJoin" = "Dołącz do programu";
"AffiliateProgram.CommistionDestinationText" = "Prowizje zostaną wysłane do:";
"AffiliateProgram.DailyRevenueText" = "Średni dzienny przychód aplikacji na użytkownika: #**%@**";
"AffiliateProgram.DurationLifetime" = "Na zawsze";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime" = "**{bot}** **na zawsze** będzie dzielił się **{commission}** przychodów od każdego poleconego użytkownika.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#one" = "**{bot}** będzie dzielił się **{commission}** przychodów od każdego poleconego użytkownika przez **%d miesiąc**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#few" = "**{bot}** będzie dzielił się **{commission}** przychodów od każdego poleconego użytkownika przez **%d miesiące**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#many" = "**{bot}** będzie dzielił się **{commission}** przychodów od każdego poleconego użytkownika przez **%d miesięcy**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#other" = "**{bot}** będzie dzielił się **{commission}** przychodów od każdego poleconego użytkownika przez **%d miesiąca**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#one" = "**{bot}** będzie dzielił się **{commission}** przychodów od każdego poleconego użytkownika przez **%d rok**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#few" = "**{bot}** będzie dzielił się **{commission}** przychodów od każdego poleconego użytkownika przez **%d lata**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#many" = "**{bot}** będzie dzielił się **{commission}** przychodów od każdego poleconego użytkownika przez **%d lat**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#other" = "**{bot}** będzie dzielił się **{commission}** przychodów od każdego poleconego użytkownika przez **%d roku**.";
"AffiliateProgram.JoinTerms" = "Dołączając do tego programu, akceptujesz [warunki korzystania](https://telegram.org/tos/affiliate-program) z programów partnerskich.";
"AffiliateProgram.JoinTitle" = "Program partnerski";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime" = "Udostępnij ten link swoim użytkownikom, aby **zawsze** zarabiać **{commission}** prowizji od ich wydatków w **{bot}** po użyciu twojego linku.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#one" = "Udostępnij ten link swoim użytkownikom, aby zarobić **{commission}** prowizji od ich wydatków w **{bot}** przez **%d miesiąc** po użyciu twojego linku.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#few" = "Udostępnij ten link swoim użytkownikom, aby zarobić **{commission}** prowizji od ich wydatków w **{bot}** przez **%d miesiące** po użyciu twojego linku.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#many" = "Udostępnij ten link swoim użytkownikom, aby zarobić **{commission}** prowizji od ich wydatków w **{bot}** przez **%d miesięcy** po użyciu twojego linku.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#other" = "Udostępnij ten link swoim użytkownikom, aby zarobić **{commission}** prowizji od ich wydatków w **{bot}** przez **%d miesiąca** po użyciu twojego linku.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#one" = "Udostępnij ten link swoim użytkownikom, aby zarobić **{commission}** prowizji od ich wydatków w **{bot}** przez **%d rok** po użyciu twojego linku.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#few" = "Udostępnij ten link swoim użytkownikom, aby zarobić **{commission}** prowizji od ich wydatków w **{bot}** przez **%d lata** po użyciu twojego linku.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#many" = "Udostępnij ten link swoim użytkownikom, aby zarobić **{commission}** prowizji od ich wydatków w **{bot}** przez **%d lat** po użyciu twojego linku.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#other" = "Udostępnij ten link swoim użytkownikom, aby zarobić **{commission}** prowizji od ich wydatków w **{bot}** przez **%d roku** po użyciu twojego linku.";
"AffiliateProgram.LinkTitle" = "Link polecający";
"AffiliateProgram.OpenBot" = "Pokaż %@";
"AffiliateProgram.PeerTypeSelf" = "osobiste konto";
"AffiliateProgram.SortSelectorDate" = "Daty";
"AffiliateProgram.SortSelectorProfitability" = "Rentowności";
"AffiliateProgram.SortSelectorRevenue" = "Przychodu";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Text" = "Teraz możesz skopiować link polecający.";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Title" = "Dołączono do programu";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text" = "Udostępnij ten link i zarabiaj **%1$@%** tego, co ludzie, którzy go używają, wydadzą w **%2$@**!";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title" = "Link został skopiowany do schowka";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#one" = "%d użytkownik otworzył {bot} za pomocą tego linku.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#few" = "%d użytkowników otworzyło {bot} za pomocą tego linku.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#many" = "%d użytkowników otworzyło {bot} za pomocą tego linku.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#other" = "%d użytkownika otworzyło {bot} za pomocą tego linku.";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#one" = "%@ MIESIĄC";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#few" = "%@ MIESIĄCE";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#many" = "%@ MIESIĘCY";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#other" = "%@ MIESIĄCA";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#one" = "%@ ROK";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#few" = "%@ LATA";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#many" = "%@ LAT";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#other" = "%@ ROKU";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#one" = "%@m";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#few" = "%@m";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#many" = "%@m";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#other" = "%@m";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#one" = "%@r";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#few" = "%@l";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#many" = "%@l";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#other" = "%@r";
"AffiliateSetup.AlertApply.Action" = "Rozpocznij";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission" = "Prowizja";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration" = "Czas trwania";
"AffiliateSetup.AlertApply.Text" = "Po rozpoczęciu programu partnerskiego nie będzie można zmniejszyć jego prowizji ani czasu trwania. Można jedynie zwiększyć te parametry lub zakończyć program, co spowoduje wyłączenie wszystkich wcześniej rozpowszechnionych linków polecających.";
"AffiliateSetup.AlertApply.Title" = "Ostrzeżenie";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Action" = "Zakończ mimo to";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Text" = "Jeśli zakończysz swój program partnerski:\n\n• Wszystkie udostępnione już linki polecające zostaną wyłączone w ciągu 24 godzin.\n\n• Wszyscy uczestniczący partnerzy zostaną o tym powiadomieni.\n\n• Będzie trzeba odczekać 24 godziny, zanim będzie można rozpocząć nowy program partnerski.";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Title" = "Ostrzeżenie";
"AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle" = "MOJE PROGRAMY";
"AffiliateSetup.EndAction" = "Zakończ program partnerski";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action" = "Wyświetl istniejące programy";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer" = "Poznaj ofertę innych miniaplikacji.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text1" = "Otrzymuj gwarantowane prowizje za wydatki poleconych przez ciebie użytkowników.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text2" = "Śledź swoje prowizje od poleconych użytkowników w czasie rzeczywistym.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text3" = "Wybierz poniżej miniaplikację, uzyskaj swój link polecający i zacznij zarabiać Gwiazdki.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title1" = "Wiarygodne";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title2" = "Przejrzyste";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title3" = "Proste";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text1" = "Ustaw prowizję za przychody generowane przez użytkowników, którzy zostali ci poleceni.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text2" = "Telegram zaprezentuje twój program milionom potencjalnych partnerów.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text3" = "Partnerzy udostępnią twój link polecający swoim odbiorcom.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title1" = "Dziel się przychodami z partnerami";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title2" = "Uruchom swój program partnerski";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title3" = "Pozwól partnerom promować cię";
"AffiliateSetup.ProgramLeave" = "Opuść";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink" = "Kopiuj link";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave" = "Opuść";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp" = "Otwórz aplikację";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot" = "Otwórz bota";
"AffiliateSetup.SectionCommission" = "PROWIZJA";
"AffiliateSetup.SectionCommissionFooter" = "Określ procent przychodów z Gwiazdek, jaki twoi partnerzy otrzymają za polecanie użytkowników twojemu botowi.";
"AffiliateSetup.SectionDuration" = "CZAS TRWANIA";
"AffiliateSetup.SectionDurationFooter" = "Ustaw czas, przez jaki partnerzy będą zarabiać prowizje od poleconych użytkowników.";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Date" = "SORTUJ WEDŁUG [DATY]()";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Profitability" = "SORTUJ WEDŁUG [RENTOWNOŚCI]()";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Revenue" = "SORTUJ WEDŁUG [PRZYCHODU]()";
"AffiliateSetup.StartTitle" = "Rozpocznij program partnerski";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty" = "Brak dostępnych programów.\nSprawdź stronę później.";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle" = "PROGRAMY";
"AffiliateSetup.TermsFooter" = "Tworząc program partnerski, akceptujesz [warunki korzystania](https://telegram.org/tos/affiliate-program) z programów partnerskich.";
"AffiliateSetup.TextJoin" = "Zarabiaj prowizję za każdym razem, gdy użytkownik, który po raz pierwszy uzyskał dostęp do miniaplikacji poprzez twój link polecający, wyda w niej **Gwiazdki**.";
"AffiliateSetup.TextNew" = "Nagradzaj tych, którzy pomagają ci powiększać bazę użytkowników.";
"AffiliateSetup.TitleJoin" = "Programy partnerskie";
"AffiliateSetup.TitleNew" = "Program partnerski";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Text" = "Uczestniczący partnerzy zostali powiadomieni. Wszystkie linki polecające zostaną wyłączone w ciągu 24 godzin.";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Title" = "Program partnerski zakończony";
"AffiliateSetup.UpdateTitle" = "Aktualizuj program partnerski";
"AgeVerification.Fail.Text" = "Nie możesz zobaczyć tej treści.";
"AgeVerification.Fail.Title" = "Nieudana weryfikacja wieku";
"AgeVerification.Success.Text" = "Możesz teraz zobaczyć tę treści.";
"AgeVerification.Success.Title" = "Pomyślna weryfikacja wieku!";
"AgeVerification.Text" = "Aby uzyskać dostęp do takich treści, musisz potwierdzić, że masz ukończone **18** lat.\n\nJest to jednorazowy proces z użyciem aparatu w telefonie. Twoje zdjęcie nie będzie przechowywane przez Telegram.";
"AgeVerification.Text.GB" = "Aby uzyskać dostęp do takich treści, zgodnie z prawem brytyjskim musisz potwierdzić, że masz ukończone **18** lat.\n\nJest to jednorazowy proces z użyciem aparatu w telefonie. Twoje zdjęcie nie będzie przechowywane przez Telegram.";
"AgeVerification.Title" = "Weryfikacja wieku";
"AgeVerification.Unavailable.Text" = "To multimedium może zawierać treści drażliwe, odpowiednie tylko dla dorosłych.";
"AgeVerification.Unavailable.Title" = "Treść 18+";
"AgeVerification.Verify" = "Zweryfikuj mój wiek";
"Appearance.AccentColor" = "Kolor akcentujący";
"Appearance.Animations" = "ANIMACJE";
"Appearance.AppIcon" = "Ikona aplikacji";
"Appearance.AppIconBlack" = "Nox";
"Appearance.AppIconClassic" = "Klasyczna";
"Appearance.AppIconClassicX" = "Klas. czarna";
"Appearance.AppIconDefault" = "Domyślna";
"Appearance.AppIconDefaultX" = "Czarna";
"Appearance.AppIconFilled" = "Wypełniona";
"Appearance.AppIconFilledX" = "Wyp. czarna";
"Appearance.AppIconNew1" = "Zachód";
"Appearance.AppIconNew2" = "Ocean";
"Appearance.AppIconPremium" = "Premium";
"Appearance.AppIconTurbo" = "Turbo";
"Appearance.AutoNightTheme" = "Automatyczny tryb nocny";
"Appearance.AutoNightThemeDisabled" = "Wyłączony";
"Appearance.BubbleCorners.AdjustAdjacent" = "Dopasuj sąsiadujące rogi";
"Appearance.BubbleCorners.Apply" = "Ustaw";
"Appearance.BubbleCorners.Title" = "Narożniki wiadomości";
"Appearance.BubbleCornersSetting" = "Narożniki wiadomości";
"Appearance.ColorTheme" = "MOTYW KOLORYSTYCZNY";
"Appearance.ColorThemeNight" = "MOTYW KOLORYSTYCZNY — AUTOMATYCZNY TRYB NOCNY";
"Appearance.CreateTheme" = "Utwórz nowy motyw";
"Appearance.CreateThemeInfo" = "Nowy szablon motywu został utworzony z bieżącego motywu i został wysłany do Zapisanych wiadomości.";
"Appearance.EditTheme" = "Edytuj motyw";
"Appearance.LargeEmoji" = "Duże emoji";
"Appearance.NameColor" = "Kolor twojej nazwy";
"Appearance.NightTheme" = "Tryb nocny";
"Appearance.Other" = "Inne";
"Appearance.PickAccentColor" = "Wybierz kolor akcentujący";
"Appearance.Preview" = "PODGLĄD CZATU";
"Appearance.PreviewIncomingText" = "Wiesz, która jest godzina?";
"Appearance.PreviewOutgoingText" = "Jest poranek w Tokio 😎";
"Appearance.PreviewReplyAuthor" = "Jakub";
"Appearance.PreviewReplyText" = "Dzień dobry! 👋";
"Appearance.Publish" = "Opublikuj";
"Appearance.ReduceMotion" = "Redukuj ruch";
"Appearance.ReduceMotionInfo" = "Wyłącz animacje w dymkach wiadomości i na liście czatów.";
"Appearance.RemoveTheme" = "Usuń";
"Appearance.RemoveThemeColor" = "Usuń";
"Appearance.RemoveThemeColorConfirmation" = "Usuń kolor";
"Appearance.RemoveThemeConfirmation" = "Usuń motyw";
"Appearance.SendWithCmdEnter" = "Wyślij wiadomość, używając ⌘+Enter";
"Appearance.ShareTheme" = "Udostępnij";
"Appearance.ShareThemeColor" = "Udostępnij";
"Appearance.ShowNextMediaOnTap" = "Pokaż następne media po stuknięciu";
"Appearance.ShowNextMediaOnTapInfo" = "Stuknij w pobliżu krawędzi ekranu podczas przeglądania multimediów, aby nawigować między zdjęciami.";
"Appearance.TextSize" = "ROZMIAR TEKSTU";
"Appearance.TextSize.Apply" = "Ustaw";
"Appearance.TextSize.Automatic" = "Systemowy";
"Appearance.TextSize.Title" = "Rozmiar tekstu";
"Appearance.TextSize.UseSystem" = "Użyj systemowego rozmiaru tekstu";
"Appearance.TextSizeSetting" = "Rozmiar tekstu";
"Appearance.ThemeCarouselClassic" = "Klasyczny";
"Appearance.ThemeCarouselDay" = "Dzienny";
"Appearance.ThemeCarouselNewNight" = "Nocny";
"Appearance.ThemeCarouselNight" = "Czarno-biały";
"Appearance.ThemeCarouselNightBlue" = "Nocny niebieski";
"Appearance.ThemeCarouselTintedNight" = "Ciemny";
"Appearance.ThemeDay" = "Dzień";
"Appearance.ThemeDayClassic" = "Klasyczny";
"Appearance.ThemeNight" = "Czarno-biały";
"Appearance.ThemeNightBlue" = "Nocny niebieski";
"Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text" = "Chce, żebym skręcił w prawo czy w lewo? 🤔";
"Appearance.ThemePreview.Chat.2.ReplyName" = "Jakub";
"Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text" = "W prawą stronę i energicznie.";
"Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text" = "Czy to wszystko? Wydawało się, że powiedział coś więcej. 😯";
"Appearance.ThemePreview.Chat.3.TextWithLink" = "Czy to wszystko? Wyglądało na to, że powiedział [trochę więcej] niż to. 😯";
"Appearance.ThemePreview.Chat.4.Text" = "Dla relaksu zrób sobie czas wolny. 😎";
"Appearance.ThemePreview.Chat.5.Text" = "Chce, żebyś się odwrócił, spojrzał w kamerę. Okay?";
"Appearance.ThemePreview.Chat.6.Text" = "To wszystko, co powiedział?";
"Appearance.ThemePreview.Chat.7.Text" = "Tak, odwróć się do kamery.";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name" = "Alicja";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text" = "Bolek pozdrawia.\u00a0😊 ❤️ 😱";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name" = "Robert";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text" = "Pozdrów Alicję 👋";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName" = "Joanna";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name" = "Publiczny czat akademika";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text" = "Dotarliśmy do 2 500 członków! ŁOOOŁ!";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name" = "Weronika";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text" = "Stolik dla czterech osób, 14:00. Bądź tam.";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name" = "Filmy ze zwierzętami";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text" = "Głosuj teraz! Filmy z Moar Cat na tym kanale?";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Name" = "Młodsza Siostra";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text" = "Nie mów jeszcze mamie, ale dostałem pracę! Jadę do RZYMU!";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Name" = "Joanna";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text" = "🖼 Sprawdź je";
"Appearance.Title" = "Wygląd";
"Appearance.VoiceOver.Theme" = "motyw %@";
"AppearanceSettings.Animations" = "Animacje";
"AppleWatch.ReplyPresets" = "GOTOWE ODPOWIEDZI";
"AppleWatch.ReplyPresetsHelp" = "Podczas pisania możesz wybrać jedną z gotowych odpowiedzi lub odpowiedzieć na wiadomość, lub możesz zmienić je, na cokolwiek chcesz.";
"AppleWatch.Title" = "Apple Watch";
"Application.Name" = "Telegram";
"Application.Update" = "Aktualizuj";
"ApplyLanguage.ApplyLanguageAction" = "Zastosuj język";
"ApplyLanguage.ApplySuccess" = "Zmieniono język";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAction" = "Zmień";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive" = "Ten język %1$@ jest już aktywny.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText" = "Masz zamiar zastosować pakiet językowy (**%1$@**).\n\nTo przetłumaczy cały interfejs. Możesz zaproponować poprawki za pośrednictwem [platformy tłumaczeń]().\n\nW każdej chwili możesz zmienić język w Ustawieniach.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle" = "Zmienić język?";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText" = "Masz zamiar zastosować własny pakiet językowy (**%1$@**), który jest kompletny w %2$@%.\n\nTo przetłumaczy cały interfejs. Możesz zaproponować poprawki za pośrednictwem [platformy tłumaczeń]().\n\nW każdej chwili możesz zmienić język w Ustawieniach.";
"ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError" = "Wygląda na to, że ten język nie istnieje.";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataText" = "Niestety, ten własny pakiet językowy (%1$@) nie zawiera danych dla Telegrama iOS. Możesz przyczynić się do powstania tego pakietu językowego, korzystając z [platformy tłumaczeń]().";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle" = "Niedostateczna ilość danych";
"AppointAnotherOwner.Title" = "Wyznacz nowego właściciela";
"Appstore.Cloud" = "**Działający w chmurze**\nNieograniczone miejsce na czaty,\nmultimedia i dokumenty.";
"Appstore.Cloud.Profile" = "**Joanna**\n23 lata, projektantka z Warszawy.";
"Appstore.Creative" = "**Twórczy**\nMotywy kolorystyczne, naklejki, GIFy,\nwiadomości wideo i wiele więcej.";
"Appstore.Creative.Chat" = "**Ty**\nWyślij emoji kostki, aby rzucić kostką!!\n**Ty**\nPrzejdź ulicami Warszawy. Jeśli przejdziesz dalej, zgarniesz kawę\n**Gabriela**\nZaliczone!\n**Ty**\nOK\nZaczekaj tam na mnie.";
"Appstore.Creative.Chat.Name" = "**Gabriela**";
"Appstore.Fast" = "**Szybki**\nProsty, niezawodny i synchronizowany\nna wszystkich Twoich urządzeniach.";
"Appstore.Fast.Chat1" = "**Alicja**\n\nBolek pozdrawia.";
"Appstore.Fast.Chat2" = "**Robert\n**\nPozdrów Alicję.";
"Appstore.Fast.Chat3" = "**Cyfrowi Nomadzi**\nJoanna\nDotarliśmy do 2 500 członków! ŁOOOŁ!";
"Appstore.Fast.Chat4" = "**Weronika**\nStolik dla 4 osób, 14:00. Bądź tam.";
"Appstore.Fast.Chat5" = "**Filmy ze zwierzętami**\nGłosuj teraz! Filmy z Moar Cat na tym kanale?";
"Appstore.Fast.Chat6" = "**Młodsza Siostra**\nNie mów jeszcze mamie, ale dostałem pracę! Jadę do RZYMU!";
"Appstore.Fast.Chat7" = "**Jakub**\nSprawdź je";
"Appstore.Fast.Chat8" = "**Koło naukowe**\nEmma\nNaklejka";
"Appstore.Fast.Chat9" = "**Cyfrowi Nomadzi**";
"Appstore.Free.Chat" = "**Joanna**\nPapierowy samolot jest unoszony przez…\nSkrzydła\nŚmigło\n**Ty**\nCzy to z poniedziałkowego testu?\n**Henryk**\nPlanImprezyOnline.ppd\nWróćmy do planowania!\n**Ty**\nPlik 550 MB z programem??**\n**Helena**\nDodał film z fajerwerkami";
"Appstore.Free.Chat.Name" = "**Koło naukowe**";
"Appstore.Open" = "**Otwarty**\nBez reklam, bez opłat. Darmowy\nkod źródłowy dla wszystkich.";
"Appstore.Powerful" = "**Potężny**\nBez ograniczeń wielkości\ngrup i kanałów transmisji.";
"Appstore.Powerful.Chat" = "**Jakub**\nDzień dobry!\n\nUżytkownik Krystian dołączył do grupy\n\n**Ty**\nMasz pojęcie, która jest godzina?\n**Roksana**\nCzy to wciąż rano?\nJasne!\nNie wiem\n**Emma**\nNagranie";
"Appstore.Private" = "**Prywatny**\nTwoje dane nigdy nie są ujawniane.\nTylko Ty masz kontrolę.";
"Appstore.Private.Chat" = "**Ty**\nNie ma ograniczeń co do wielkości twoich kotów.";
"Appstore.Private.Chat.Name" = "**Beata**";
"Appstore.Public" = "**Publiczny**\nPubliczne kanały, otwarte grupy,\nboty do integracji.";
"Appstore.Public.Chat1" = "**Financial Times**\nPrawda jest jak słońce. Możesz ją na jakiś czas zatrzymać, ale nie zniknie.";
"Appstore.Public.Chat2" = "**Bloomberg**\nBędziemy wysyłać Ci kilka dużych historii dziennie, od których możesz zacząć…";
"Appstore.Public.Chat3" = "**Zdrowie**\nJeśli szukasz oficjalnych wiadomości na temat koronawirusa i COVID-19";
"Appstore.Public.IV" = "Mamy teraz wystarczającą ilość danych, aby zmierzyć względną skuteczność głównych rozwiązań klimatycznych. Ten symulator pozwala zobaczyć, które z nich będą działać najlepiej\n\nBloomberg\n\nNajlepszy sposób na spowolnienie globalnego ocieplenia? Ty decydujesz w tym Symulatorze klimatu\nTo właśnie w Dniu Ziemi w 2016 roku ponad 170 krajów podpisało porozumienie paryskie wzywające do ograniczenia globalnego ocieplenia „do znacznie poniżej 2°C”.";
"Appstore.Secure" = "**Bezpieczny**\nWszystkie czaty są zabezpieczone\nsilnym szyfrowaniem.";
"Appstore.Secure.Chat" = "**Młodsza Siostra**\nMasz jakieś pomysły na prezent dla mamy?\n**Ty**Pies!\n**Ty**Poważnie. Dajmy jej szczeniaka.\n**Ty**\nWidziałem to!\n**Młodsza Siostra**\nPotrzebowałam dowodu, że to był twój pomysł!";
"Appstore.Secure.Chat.Name" = "**Młodsza Siostra**";
"Appstore.new.Cloud.bio" = "23 lata, pianistka z Warszawy.";
"Appstore.new.Cloud.name" = "Roksana";
"Appstore.new.Cloud.subtitle" = "Nieograniczone miejsce na czaty,\nmultimedia i dokumenty.";
"Appstore.new.Cloud.title" = "Działający w chmurze";
"Appstore.new.Creative.message1" = "Wyślij emoji kostki, aby rzucić kostką!";
"Appstore.new.Creative.message2" = "Przejdź ulicami Warszawy. Jeśli przejdziesz dalej, zgarniesz kawę";
"Appstore.new.Creative.message3" = "Zaliczone!";
"Appstore.new.Creative.message4" = "OK";
"Appstore.new.Creative.message5" = "Zaczekaj tam na mnie.";
"Appstore.new.Creative.name" = "Emma Torreaux";
"Appstore.new.Creative.subtitle" = "Motywy kolorystyczne, naklejki, GIFy,\nwiadomości wideo i wiele więcej.";
"Appstore.new.Creative.title" = "Twórczy";
"Appstore.new.Fast.chat1.message" = "Robi pozdrawia.";
"Appstore.new.Fast.chat1.name" = "Emma Torreaux";
"Appstore.new.Fast.chat2.message" = "Przywitaj się z Emmą.";
"Appstore.new.Fast.chat2.name" = "Robert";
"Appstore.new.Fast.chat3.message" = "Użytkownik Czasy 8Bit rozpoczął transmisję na żywo";
"Appstore.new.Fast.chat3.name" = "Czasy 8Bit";
"Appstore.new.Fast.chat4.group" = "Cyfrowi Nomadzi";
"Appstore.new.Fast.chat4.message" = "Dotarliśmy do 2 500 członków! ŁOOOŁ!";
"Appstore.new.Fast.chat4.name" = "Joanna";
"Appstore.new.Fast.chat5.message" = "Stolik dla 4 osób, 14:00. Bądź tam.";
"Appstore.new.Fast.chat5.name" = "Penelopa";
"Appstore.new.Fast.chat6.message" = "Sprawdź je!";
"Appstore.new.Fast.chat6.name" = "Jakub";
"Appstore.new.Fast.subtitle" = "Prosty, niezawodny i synchronizowany\nna wszystkich Twoich urządzeniach.";
"Appstore.new.Fast.title" = "Szybki";
"Appstore.new.Powerful.chat1.message" = "Dzień dobry!";
"Appstore.new.Powerful.chat1.name" = "Jakub";
"Appstore.new.Powerful.chat2.message" = "Masz pojęcie, która jest godzina?";
"Appstore.new.Powerful.chat2.name" = "Ty";
"Appstore.new.Powerful.chat3.name" = "Roksana";
"Appstore.new.Powerful.chat3.option1" = "Jasne!";
"Appstore.new.Powerful.chat3.option2" = "Nie wiem";
"Appstore.new.Powerful.chat3.poll" = "Czy to wciąż rano?";
"Appstore.new.Powerful.chat4.name" = "Emma";
"Appstore.new.Powerful.group" = "Cyfrowi Nomadzi";
"Appstore.new.Powerful.join" = "Użytkownik Krystian dołączył do grupy";
"Appstore.new.Powerful.subtitle" = "Bez ograniczeń wielkości\ngrup i kanałów transmisji.";
"Appstore.new.Powerful.title" = "Potężny";
"Appstore.new.Private.emojipack" = "Animowane emoji";
"Appstore.new.Private.message" = "Nie ma ograniczeń co do wielkości twoich kotów.";
"Appstore.new.Private.name" = "Penelopa";
"Appstore.new.Private.subtitle" = "Twoje dane nigdy nie są ujawniane.\nTylko Ty masz kontrolę.";
"Appstore.new.Private.title" = "Prywatny";
"Appstore.new.Public.chat1.message" = "US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..";
"Appstore.new.Public.chat1.name" = "Bloomberg";
"Appstore.new.Public.chat2.message" = "There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..";
"Appstore.new.Public.chat2.name" = "Tucker Carlson";
"Appstore.new.Public.chat3.message" = "Bounce with it";
"Appstore.new.Public.chat3.name" = "Snoop Dogg";
"Appstore.new.Public.iv.link" = "ft.com";
"Appstore.new.Public.iv.name" = "Financial Times";
"Appstore.new.Public.iv.text" = "Findings reinforce warnings from policymakers such as Christine Lagarde that internal market has stood still";
"Appstore.new.Public.iv.title" = "Trade between EU member states is slowing, data shows";
"Appstore.new.Public.subtitle" = "Publiczne kanały, otwarte grupy,\nboty do integracji.";
"Appstore.new.Public.title" = "Publiczny";
"Appstore.new.Secure.chat1.name" = "Młodsza Siostra";
"Appstore.new.Secure.message1" = "Masz jakieś pomysły na prezent dla mamy?";
"Appstore.new.Secure.message2" = "Pies!";
"Appstore.new.Secure.message3" = "Poważnie. Dajmy jej szczeniaka.";
"Appstore.new.Secure.message4" = "Widziałem to!";
"Appstore.new.Secure.message5" = "Potrzebowałam dowodu, że to był twój pomysł!";
"Appstore.new.Secure.subtitle" = "Wszystkie czaty są zabezpieczone\nsilnym szyfrowaniem.";
"Appstore.new.Secure.title" = "Bezpieczny";
"ArchiveInfo.ChatsText" = "Przenieś dowolny czat do archiwum i z powrotem, przesuwając po nim palcem.";
"ArchiveInfo.ChatsTitle" = "Zarchiwizowane chaty";
"ArchiveInfo.CloseAction" = "Rozumiem";
"ArchiveInfo.HideText" = "Ukryj archiwum na ekranie głównym, przesuwając po nim palcem.";
"ArchiveInfo.HideTitle" = "Ukrywanie archiwum";
"ArchiveInfo.StoriesText" = "Archiwizuj relacje od swoich kontaktów niezależnie od czatów z nimi.";
"ArchiveInfo.StoriesTitle" = "Relacje";
"ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault" = "Gdy otrzymasz nową wiadomość, wyciszone czaty pozostaną w archiwum, a niewyciszone czaty zostaną przeniesione na listę czatów. [Stuknij, aby zmienić >]()";
"ArchiveInfo.TextKeepArchivedUnmuted" = "Zarchiwizowane czaty pozostaną w archiwum po otrzymaniu nowej wiadomości. [Stuknij, aby zmienić >]()";
"ArchiveInfo.Title" = "To jest twoje archiwum";
"ArchiveSettings.AutomaticallyArchive" = "Automatycznie archiwizuj";
"ArchiveSettings.FolderChatsFooter" = "Pozostaw zarchiwizowane czaty z folderów w archiwum, nawet jeśli nie są wyciszone i otrzymają nową wiadomość.";
"ArchiveSettings.FolderChatsHeader" = "CZATY Z FOLDERÓW";
"ArchiveSettings.KeepArchived" = "Zawsze pozostaw w archiwum";
"ArchiveSettings.Title" = "Ustawienia archiwum";
"ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired" = "To ustawienie jest dostępne tylko dla subskrybentów [Telegram Premium]().";
"ArchiveSettings.UnknownChatsFooter" = "Automatycznie archiwizuj i wyciszaj nowe prywatne czaty, grupy i kanały od osób spoza kontaktów.";
"ArchiveSettings.UnknownChatsHeader" = "NOWE CZATY OD NIEZNANYCH UŻYTKOWNIKÓW";
"ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter" = "Pozostaw zarchiwizowane czaty w archiwum, nawet jeśli nie są wyciszone i otrzymają nową wiadomość.";
"ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader" = "NIEWYCISZONE CZATY";
"ArchivedChats.IntroText1" = "Czaty z włączonymi powiadomieniami zostaną\nprzywrócone po nadejściu nowych wiadomości.";
"ArchivedChats.IntroText2" = "Czaty z wyłączonymi powiadomieniami pozostaną\nw archiwum po nadejściu nowych wiadomości.";
"ArchivedChats.IntroText3" = "Na górze można przypiąć do 100 zarchiwizowanych czatów.";
"ArchivedChats.IntroTitle1" = "To jest twoje archiwum";
"ArchivedChats.IntroTitle2" = "Wyciszone czaty";
"ArchivedChats.IntroTitle3" = "Przypięte czaty";
"ArchivedPacksAlert.Title" = "Niektóre z twoich starszych zestawów naklejek zostały zarchiwizowane. Możesz aktywować je w Ustawieniach naklejek.";
"Attachment.AllMedia" = "Wszystkie";
"Attachment.Audio" = "Dźwięk";
"Attachment.BoostToUnlock" = "Ulepsz i odblokuj";
"Attachment.Camera" = "Aparat";
"Attachment.CameraAccessText" = "Aby móc robić zdjęcia i nagrywać wideo, Telegram musi mieć dostęp do aparatu.";
"Attachment.CancelSelectionAlertNo" = "Nie";
"Attachment.CancelSelectionAlertText" = "Anulować wybór?";
"Attachment.CancelSelectionAlertYes" = "Tak";
"Attachment.ChatsMusic" = "TWOJE CZATY";
"Attachment.Contact" = "Kontakt";
"Attachment.Create" = "Utwórz naklejkę";
"Attachment.DeselectedItems#one" = "%@ element został odznaczony.";
"Attachment.DeselectedItems#few" = "%@ elementy zostały odznaczone.";
"Attachment.DeselectedItems#many" = "%@ elementów zostało odznaczonych.";
"Attachment.DeselectedItems#other" = "%@ elementu zostało odznaczonego.";
"Attachment.DeselectedPhotos#one" = "%@ zdjęcie odznaczone";
"Attachment.DeselectedPhotos#few" = "%@ zdjęcia odznaczone";
"Attachment.DeselectedPhotos#many" = "%@ zdjęć odznaczonych";
"Attachment.DeselectedPhotos#other" = "%@ zdjęcia odznaczonego";
"Attachment.DeselectedVideos#one" = "%@ wideo odznaczone";
"Attachment.DeselectedVideos#few" = "%@ widea odznaczone";
"Attachment.DeselectedVideos#many" = "%@ wideo odznaczonych";
"Attachment.DeselectedVideos#other" = "%@ wideo odznaczonego";
"Attachment.DisableSpoiler" = "Usuń spoiler";
"Attachment.DiscardPasteboardAlertText" = "Odrzucić wklejone elementy?";
"Attachment.DiscardTodoAlertText" = "Odrzucić elementy listy zadań?";
"Attachment.DragToReorder" = "Przeciągnij multimedia, aby zmienić kolejność";
"Attachment.EnableSpoiler" = "Ukryj za spoilerem";
"Attachment.File" = "Plik";
"Attachment.File.PollSubtitle.Description" = "Dodaj plik do opisu ankiety";
"Attachment.File.PollSubtitle.Explanation" = "Dodaj plik do wyjaśnienia quizu";
"Attachment.FilesIntro" = "Wysyłaj i odbieraj pliki dowolnego typu, każdy o rozmiarze do 2 GB, aby mieć do nich natychmiastowy dostęp na innych urządzeniach.";
"Attachment.FilesSearchPlaceholder" = "Szukaj wysłanych plików";
"Attachment.Gallery" = "Galeria";
"Attachment.Gift" = "Prezent";
"Attachment.Grouped" = "Grupuj";
"Attachment.LimitedMediaAccessText" = "Ograniczono Telegramowi dostęp do wszystkich zdjęć.";
"Attachment.Link" = "Link";
"Attachment.Location" = "Lokalizacja";
"Attachment.LocationAccessText" = "Udostępniaj miejsca lub swoją „Lokalizację na żywo”.";
"Attachment.LocationAccessTitle" = "Dostęp do twojej lokalizacji";
"Attachment.Manage" = "Zarządzaj";
"Attachment.MediaAccessStoryText" = "Udostępniaj nieograniczoną liczbę zdjęć i filmów do 2 GB każdy.";
"Attachment.MediaAccessText" = "Udostępniaj nieograniczoną liczbę\nzdjęć i filmów do 2 GB każdy.";
"Attachment.MediaAccessTitle" = "Dostęp do twoich zdjęć i filmów";
"Attachment.MediaTypes" = "Rodzaje multimediów";
"Attachment.MessagePreview" = "Podgląd wiadomości";
"Attachment.MessagesPreview" = "Podgląd wiadomości";
"Attachment.MyAlbums" = "Moje albumy";
"Attachment.OpenCamera" = "Otwórz aparat";
"Attachment.OpenSettings" = "Przejdź do ustawień";
"Attachment.Paid.Create" = "Uczyń tę treść płatną";
"Attachment.Paid.EditPrice" = "Edytuj cenę";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#one" = "%@ Gwiazdka";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Attachment.Pasteboard" = "Schowek";
"Attachment.Poll" = "Ankieta";
"Attachment.ProfileMusic" = "MUZYKA Z PROFILU";
"Attachment.PublicMusic" = "PUBLICZNE CZATY";
"Attachment.RecentlySentFiles" = "Ostatnio wysłane pliki";
"Attachment.Reply" = "Odpowiedzi";
"Attachment.ScanDocument" = "Skanuj dokument";
"Attachment.SearchWeb" = "Przeszukaj internet";
"Attachment.SelectFromFiles" = "Wybierz z plików";
"Attachment.SelectFromGallery" = "Wybierz z galerii";
"Attachment.SelectedMedia#one" = "%@ wybrany";
"Attachment.SelectedMedia#few" = "%@ wybrane";
"Attachment.SelectedMedia#many" = "%@ wybranych";
"Attachment.SelectedMedia#other" = "%@ wybranego";
"Attachment.SendAsFile" = "Wyślij jako plik";
"Attachment.SendAsFiles" = "Wyślij jako pliki";
"Attachment.SendInHd" = "Wyślij w wysokiej jakości";
"Attachment.SendWithoutGrouping" = "Wyślij bez grupowania";
"Attachment.SharedAudio" = "UDOSTĘPNIONE UTWORY";
"Attachment.Sticker" = "Naklejka";
"Attachment.Todo" = "Lista zadań";
"Attachment.Ungrouped" = "Rozgrupuj";
"AttachmentMenu.AddDocument" = "Dodaj dokument";
"AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo" = "Dodaj zdjęcie lub wideo";
"AttachmentMenu.File" = "Plik";
"AttachmentMenu.PhotoOrVideo" = "Zdjęcie lub wideo";
"AttachmentMenu.Poll" = "Ankieta";
"AttachmentMenu.SendAsFile" = "Wyślij jako plik";
"AttachmentMenu.SendAsFiles" = "Wyślij jako pliki";
"AttachmentMenu.SendGif#one" = "Wyślij %@ GIF";
"AttachmentMenu.SendGif#few" = "Wyślij %@ GIFy";
"AttachmentMenu.SendGif#many" = "Wyślij %@ GIFów";
"AttachmentMenu.SendGif#other" = "Wyślij %@ GIFów";
"AttachmentMenu.SendItem#one" = "Wyślij %@ element";
"AttachmentMenu.SendItem#few" = "Wyślij %@ elementy";
"AttachmentMenu.SendItem#many" = "Wyślij %@ elementów";
"AttachmentMenu.SendItem#other" = "Wyślij %@ elementu";
"AttachmentMenu.SendPhoto#one" = "Wyślij %@ zdjęcie";
"AttachmentMenu.SendPhoto#few" = "Wyślij %@ zdjęcia";
"AttachmentMenu.SendPhoto#many" = "Wyślij %@ zdjęć";
"AttachmentMenu.SendPhoto#other" = "Wyślij %@ zdjęcia";
"AttachmentMenu.SendVideo#one" = "Wyślij %@ plik wideo";
"AttachmentMenu.SendVideo#few" = "Wyślij %@ pliki wideo";
"AttachmentMenu.SendVideo#many" = "Wyślij %@ plików wideo";
"AttachmentMenu.SendVideo#other" = "Wyślij %@ pliku wideo";
"AttachmentMenu.WebSearch" = "Wyszukaj w internecie";
"AuthCode.Alert" = "Twój kod logowania to %@. Wprowadź go w aplikacji Telegram, w której próbujesz się zalogować.\n\nNie podawaj nikomu tego kodu.";
"AuthConfirmation.AllowMessages" = "Zezwól na wiadomości";
"AuthConfirmation.AllowMessagesInfo" = "Umożliwi to %@ wysyłanie do ciebie wiadomości.";
"AuthConfirmation.Cancel" = "Anuluj";
"AuthConfirmation.Description" = "Ta strona otrzyma twoje **imię**,\n**nazwę użytkownika** i **zdjęcie profilowe**.";
"AuthConfirmation.DescriptionApp" = "Ta aplikacja otrzyma twoje **imię**,\n**nazwę użytkownika** i **zdjęcie profilowe**.";
"AuthConfirmation.Device" = "Urządzenie";
"AuthConfirmation.Emoji.Description" = "Telegram chce mieć pewność, że to naprawdę ty.";
"AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst" = "Telegram chce się upewnić, że to naprawdę ty próbujesz się zalogować do **%@**.";
"AuthConfirmation.Emoji.Title" = "Stuknij emoji wyświetlaną\nna ekranie logowania";
"AuthConfirmation.Info" = "Ta próba logowania została podjęta z urządzenia podanego powyżej.";
"AuthConfirmation.IpAddress" = "Adres IP";
"AuthConfirmation.LogIn" = "Zaloguj";
"AuthConfirmation.LoginFail.Text" = "Spróbuj zalogować się ponownie do [%@]().";
"AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown" = "Spróbuj zalogować się ponownie.";
"AuthConfirmation.LoginFail.Title" = "Logowanie nieudane";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.Text" = "Zalogowano cię do [%@]().";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber" = "Zalogowano cię do [%@](), ale nie udzielono dostępu do twojego numeru telefonu.";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.Title" = "Zalogowano pomyślnie";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow" = "Zezwól";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny" = "Odmów";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text" = "**%1$@** chce uzyskać dostęp do twojego numeru telefonu **%2$@**.\n\nZezwalasz na dostęp?";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title" = "Numer telefonu";
"AuthConfirmation.Title" = "Zaloguj do **%@**";
"AuthConfirmation.UnverifiedApp" = "Niezweryfikowana aplikacja";
"AuthSessions.AddDevice" = "Zeskanuj kod QR";
"AuthSessions.AddDevice.InvalidQRCode" = "Nieprawidłowy kod QR";
"AuthSessions.AddDevice.ScanInfo" = "Zeskanuj kod QR, aby zalogować się\nna to konto na innym urządzeniu.";
"AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo" = "Wejdź na [getdesktop.telegram.org](desktop) lub [web.telegram.org](web), aby pobrać kod QR";
"AuthSessions.AddDevice.ScanTitle" = "Zeskanuj kod QR";
"AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint" = "Tego kodu można użyć, aby umożliwić komuś zalogowanie się na twoje konto Telegrama. \n \nAby potwierdzić logowanie do Telegrama, przejdź do Ustawienia » Urządzenia » Dodaj urządzenie i zeskanuj kod.";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Action" = "Zeskanuj kod QR";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1" = "Pobierz Telegram na swój komputer z [desktop.telegram.org]()";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2" = "Uruchom Telegram na swoim komputerze, aby uzyskać kod QR";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3" = "Zeskanuj kod QR, aby połączyć swoje konto.";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Title" = "Zaloguj się przez kod QR";
"AuthSessions.AddedDeviceTerminate" = "Zakończ";
"AuthSessions.AddedDeviceTitle" = "Zalogowano pomyślnie";
"AuthSessions.AppUnofficial" = "(ID: %@)";
"AuthSessions.CurrentSession" = "TO URZĄDZENIE";
"AuthSessions.DevicesTitle" = "Urządzenia";
"AuthSessions.EmptyText" = "Możesz logować się do Telegrama z innych urządzeń, takich jak telefony komórkowe, tablety, komputery stacjonarne, używając tego samego numeru telefonu. Wszystkie dane będą natychmiast synchronizowane.";
"AuthSessions.EmptyTitle" = "Nie ma innych sesji";
"AuthSessions.HeaderInfo" = "Zaloguj się do [Telegram Desktop](desktop) lub [Telegram Web](web), skanując kod QR.";
"AuthSessions.IncompleteAttempts" = "NIEKOMPLETNE PRÓBY LOGOWANIA";
"AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo" = "Te urządzenia nie mają dostępu do twojego konta. Kod został wprowadzony poprawnie, ale nie podano poprawnego hasła.";
"AuthSessions.LinkDesktopDevice" = "Dodaj urządzenie";
"AuthSessions.LogOut" = "Wyloguj";
"AuthSessions.LogOutApplications" = "Rozłącz wszystkie strony internetowe";
"AuthSessions.LogOutApplicationsHelp" = "Możesz zalogować się na stronach internetowych, które obsługują logowanie za pomocą Telegrama.";
"AuthSessions.LoggedIn" = "Strony internetowe";
"AuthSessions.LoggedInWithTelegram" = "LOGOWANIA ZA POMOCĄ TELEGRAMA";
"AuthSessions.Message" = "Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po zalogowaniu się na %@.";
"AuthSessions.MessageApp" = "Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po otwarciu %@.";
"AuthSessions.OtherDevices" = "Oficjalna aplikacja Telegram jest dostępna dla iPhone, iPad, Android, macOS, Windows i Linux. [Czytaj więcej]()";
"AuthSessions.OtherSessions" = "AKTYWNE SESJE";
"AuthSessions.Sessions" = "Sesje";
"AuthSessions.Terminate" = "Zakończ";
"AuthSessions.TerminateIfAwayFor" = "Jeśli nieaktywne przez";
"AuthSessions.TerminateIfAwayTitle" = "Automatycznie zakończ stare sesje";
"AuthSessions.TerminateOtherSessions" = "Zakończ wszystkie inne sesje";
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp" = "Wylogowuje wszystkie urządzenia z wyjątkiem aktualnie używanego.";
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsText" = "Czy na pewno chcesz zakończyć wszystkie inne sesje?";
"AuthSessions.TerminateSession" = "Zakończ sesję";
"AuthSessions.TerminateSessionText" = "Czy na pewno chcesz zakończyć tę sesję?";
"AuthSessions.Title" = "Aktywne sesje";
"AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls" = "Połączenia przychodzące";
"AuthSessions.View.AcceptSecretChats" = "Nowe sekretne czaty";
"AuthSessions.View.AcceptTitle" = "Akceptuj na tym urządzeniu";
"AuthSessions.View.Application" = "Aplikacja";
"AuthSessions.View.Browser" = "Przeglądarka";
"AuthSessions.View.Device" = "Urządzenie";
"AuthSessions.View.IP" = "Adres IP";
"AuthSessions.View.Location" = "Lokalizacja";
"AuthSessions.View.LocationInfo" = "Ta szacunkowa lokalizacja jest oparta na adresie IP i nie zawsze może być dokładna.";
"AuthSessions.View.Logout" = "Wyloguj";
"AuthSessions.View.OS" = "System operacyjny";
"AuthSessions.View.TerminateSession" = "Zakończ sesję";
"AutoDownloadSettings.AutoDownload" = "Auto-pobieranie multimediów";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadFiles" = "AUTOMATYCZNE POBIERANIE PLIKÓW I MUZYKI";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadPhotos" = "AUTOMATYCZNE POBIERANIE ZDJĘĆ";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadVideos" = "AUTOMATYCZNE POBIERANIE WIDEO I GIFÓW";
"AutoDownloadSettings.Cellular" = "KOMÓRKOWY";
"AutoDownloadSettings.CellularTitle" = "Przy użyciu sieci komórkowej";
"AutoDownloadSettings.Channels" = "Kanały";
"AutoDownloadSettings.Contacts" = "Kontakty";
"AutoDownloadSettings.DataUsage" = "WYKORZYSTANIE DANYCH";
"AutoDownloadSettings.DataUsageCustom" = "Własne";
"AutoDownloadSettings.DataUsageHigh" = "Wysokie";
"AutoDownloadSettings.DataUsageLow" = "Niskie";
"AutoDownloadSettings.DataUsageMedium" = "Średnie";
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"AutoDownloadSettings.DocumentsTitle" = "Pliki";
"AutoDownloadSettings.Files" = "Pliki";
"AutoDownloadSettings.GroupChats" = "Czaty grupowe";
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " i ";
"AutoDownloadSettings.LimitBySize" = "LIMIT WIELKOŚCI";
"AutoDownloadSettings.MaxFileSize" = "MAKSYMALNY ROZMIAR PLIKU";
"AutoDownloadSettings.MaxVideoSize" = "MAKSYMALNY ROZMIAR WIDEO";
"AutoDownloadSettings.MediaTypes" = "RODZAJE MULTIMEDIÓW";
"AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Wyłączone dla wszystkich czatów";
"AutoDownloadSettings.OnFor" = "Włączone dla %@";
"AutoDownloadSettings.OnForAll" = "Włączone dla wszystkich czatów";
"AutoDownloadSettings.OnForContacts" = "Włączone dla kontaktów";
"AutoDownloadSettings.Photos" = "Zdjęcia";
"AutoDownloadSettings.PhotosTitle" = "Zdjęcia";
"AutoDownloadSettings.PreloadVideo" = "Wstępne wczytanie większych filmów";
"AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo" = "Wstępne załadowanie pierwszych sekund filmów wideo większych niż %@ w celu natychmiastowego odtwarzania.";
"AutoDownloadSettings.PrivateChats" = "Inne prywatne czaty";
"AutoDownloadSettings.Reset" = "Resetuj";
"AutoDownloadSettings.ResetHelp" = "Cofnij wszystkie własne ustawienia automatycznego pobierania.";
"AutoDownloadSettings.ResetSettings" = "Resetuj ustawienia auto–pobierania";
"AutoDownloadSettings.Stories" = "Relacje";
"AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts" = "Zarchiwizowane kontakty";
"AutoDownloadSettings.StoriesSectionHeader" = "AUTOMATYCZNE POBIERANIE RELACJI";
"AutoDownloadSettings.StoriesTitle" = "Relacje";
"AutoDownloadSettings.Title" = "Automatyczne pobieranie";
"AutoDownloadSettings.TypeChannels" = "Kanałów";
"AutoDownloadSettings.TypeContacts" = "Kontaktów";
"AutoDownloadSettings.TypeGroupChats" = "Grup";
"AutoDownloadSettings.TypePrivateChats" = "PW";
"AutoDownloadSettings.Unlimited" = "nieograniczony";
"AutoDownloadSettings.UpTo" = "max. %@";
"AutoDownloadSettings.UpToFor" = "Do %@ dla %@";
"AutoDownloadSettings.UpToForAll" = "Do %@ dla wszystkich czatów";
"AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle" = "Wiadomości wideo";
"AutoDownloadSettings.Videos" = "Wideo";
"AutoDownloadSettings.VideosTitle" = "Wideo";
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesInfo" = "Wiadomości głosowe są małe i są zawsze pobierane automatycznie.";
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle" = "Wiadomości głosowe";
"AutoDownloadSettings.WiFi" = "WI-FI";
"AutoDownloadSettings.WifiTitle" = "Przy użyciu Wi-Fi";
"AutoNightTheme.Automatic" = "Automatyczny";
"AutoNightTheme.AutomaticHelp" = "Kiedy oświetlenie otoczenia spadnie poniżej poziomu %@%%, Telegram przełączy się na motyw nocny. Aby ta funkcja działała poprawnie, należy włączyć automatyczną jasność.";
"AutoNightTheme.AutomaticSection" = "PRÓG JASNOŚCI";
"AutoNightTheme.Disabled" = "Wyłączony";
"AutoNightTheme.LocationHelp" = "Obliczanie czasu zachodu i wschodu słońca wymaga jednorazowego sprawdzenia twojej przybliżonej lokalizacji. Lokalizacja ta jest przechowywana tylko lokalnie na twoim urządzeniu.\n\nZachód słońca: %@\nWschód słońca: %@";
"AutoNightTheme.NotAvailable" = "Niedostępny";
"AutoNightTheme.PreferredTheme" = "PREFEROWANY MOTYW NOCNY";
"AutoNightTheme.ScheduleSection" = "HARMONOGRAM";
"AutoNightTheme.Scheduled" = "Wg harmonogramu";
"AutoNightTheme.ScheduledFrom" = "Od";
"AutoNightTheme.ScheduledTo" = "Do";
"AutoNightTheme.System" = "Wg systemu";
"AutoNightTheme.Title" = "Automatyczny tryb nocny";
"AutoNightTheme.UpdateLocation" = "Aktualizuj lokalizację";
"AutoNightTheme.UseSunsetSunrise" = "Lokalny czasu zach. i wsch. słońca";
"Autoremove.OptionOff" = "Wyłączony";
"Autoremove.SetCustomTime" = "Ustaw dowolny czas…";
"AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo" = "W Ustawieniach możesz również ustawić domyślny [zegar samozniszczenia]() dla wszystkich czatów.";
"AutoremoveSetup.TimeSectionHeader" = "AUTOMATYCZNE USUWANIE WIADOMOŚCI";
"AutoremoveSetup.TimerInfoChannel" = "Automatycznie usuwaj nowe wiadomości wysłane na tym kanale po określonym czasie.";
"AutoremoveSetup.TimerInfoChat" = "Automatycznie usuwaj nowe wiadomości wysłane w tym czacie po określonym czasie.";
"AutoremoveSetup.TimerValueAfter" = "%@";
"AutoremoveSetup.TimerValueNever" = "Nigdy";
"AutoremoveSetup.Title" = "Automatyczne usuwanie";
"Autosave.AddException" = "Dodaj wyjątek";
"Autosave.DeleteAllExceptions" = "Usuń wszystkie wyjątki";
"Autosave.Exception" = "Wyjątek";
"Autosave.ExceptionsSection" = "WYJĄTKI";
"Autosave.TypePhoto" = "Zdjęcia";
"Autosave.TypeVideo" = "Wideo";
"Autosave.TypesInfo" = "Automatycznie zapisuj wszystkie nowe multimedia z prywatnych czatów w aplikacji Zdjęcia.";
"Autosave.TypesSection" = "ZAPISZ W ZDJĘCIACH";
"Autosave.VideoInfo" = "Wszystkie filmy pobrane w czatach prywatnych, które są mniejsze niż %@, zostaną zapisane w twojej aplikacji Zdjęcia.";
"Autosave.VideoSizeSection" = "MAKSYMALNY ROZMIAR WIDEO";
"AvatarEditor.Background" = "TŁO";
"AvatarEditor.Emoji" = "Emoji";
"AvatarEditor.EmojiOrSticker" = "EMOJI LUB NAKLEJKA";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Background" = "Subskrybuj Telegram Premium, aby użyć tego tła.";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji" = "Subskrybuj Telegram Premium, aby wybrać tę emoji.";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker" = "Subskrybuj Telegram Premium, aby wybrać tę naklejkę.";
"AvatarEditor.Set" = "Ustaw";
"AvatarEditor.SetChannelPhoto" = "Ustaw jako zdjęcie kanału";
"AvatarEditor.SetGroupPhoto" = "Ustaw jako zdjęcie grupy";
"AvatarEditor.SetProfilePhoto" = "Ustaw jako zdjęcie profilowe";
"AvatarEditor.Stickers" = "Naklejki";
"AvatarEditor.Suggest" = "Proponuj";
"AvatarEditor.SuggestProfilePhoto" = "Proponuj jako zdjęcie profilowe";
"AvatarEditor.SwitchToEmoji" = "PRZEŁĄCZ NA EMOJI";
"AvatarEditor.SwitchToStickers" = "PRZEŁĄCZ NA NAKLEJKI";
"AvatarUpload.StatusDone" = "Twoje zdjęcie jest ustawione.";
"AvatarUpload.StatusUploading" = "Twoje zdjęcie jest przesyłane.";
"AvatarUpload.ViewAction" = "Pokaż";
"BackgroundTasks.MediaFinished" = "Zakończone";
"BackgroundTasks.MediaSubtitle" = "W toku...";
"BackgroundTasks.StoryFinished" = "Zakończone";
"BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue" = "Otwórz aplikację, aby kontynuować";
"BackgroundTasks.StorySubtitle" = "W toku...";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#one" = "Wysyłanie wiadomości";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#few" = "Wysyłanie %d wiadomości";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#many" = "Wysyłanie %d wiadomości";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#other" = "Wysyłanie %d wiadomości";
"BackgroundTasks.UploadingStories#one" = "Przesyłanie relacji";
"BackgroundTasks.UploadingStories#few" = "Przesyłanie %d relacji";
"BackgroundTasks.UploadingStories#many" = "Przesyłanie %d relacji";
"BackgroundTasks.UploadingStories#other" = "Przesyłanie %d relacji";
"BalanceNeeded.FragmentAction" = "Dodaj środki przez Fragment";
"BalanceNeeded.FragmentSubtitle" = "Możesz dodać Gramy do swojego salda za pośrednictwem zewnętrznej platformy Fragment.";
"BalanceNeeded.FragmentTitle" = "Potrzebne %@ Gram";
"Birthday.Added" = "Dodano urodziny.";
"Birthday.FloodError" = "Niestety, nie możesz tak często zmieniać daty urodzenia.";
"Birthday.Help" = "Wybierz w [ustawieniach](), kto może zobaczyć twoją datę urodzenia.";
"Birthday.HelpContacts" = "Tylko twoje kontakty zobaczą twoją datę urodzenia. [Zmień »]()";
"Birthday.Save" = "Zapisz";
"Birthday.Title" = "Data urodzenia";
"BlockedUsers.AddNew" = "Dodaj nowego…";
"BlockedUsers.BlockTitle" = "Zablokuj";
"BlockedUsers.BlockUser" = "Zablokuj użytkownika…";
"BlockedUsers.Info" = "Zablokowani użytkownicy nie mogą wysyłać ci wiadomości ani dodawać cię do grup. Nie będą też widzieć twoich zdjęć profilowych, relacji, statusu online i ostatnio widziano.";
"BlockedUsers.LeavePrefix" = "Pozostaw";
"BlockedUsers.SelectUserTitle" = "Zablokuj użytkownika";
"BlockedUsers.Title" = "Zablokowani użytkownicy";
"BlockedUsers.Unblock" = "Odblokuj";
"BoostGift.AddChannel" = "Dodaj kanał";
"BoostGift.AddChannelOrGroup" = "Dodaj kanał lub grupę";
"BoostGift.AddGroupOrChannel" = "Dodaj grupę lub kanał";
"BoostGift.AdditionalPrizes" = "Dodatkowe nagrody";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#one" = "na **%@** miesiąc";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#few" = "na **%@** miesiące";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#many" = "na **%@** miesięcy";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#other" = "na **%@** miesiąca";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff" = "Włącz tę opcję, jeśli oprócz subskrypcji Premium chcesz dać zwycięzcom własne nagrody.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn" = "Wszystkie nagrody: **%1$@** %2$@ %3$@.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#one" = "**%@** Gwiazdka";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#few" = "**%@** Gwiazdki";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#many" = "**%@** Gwiazdek";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#other" = "**%@** Gwiazdki";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsAndOther" = " i **%1$@** %2$@";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOff" = "Włącz tę opcję, jeśli oprócz gwiazdek chcesz dać zwycięzcom własne nagrody.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOn" = "Wszystkie nagrody: %1$@%2$@.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#one" = "%@ subskrypcja Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#few" = "%@ subskrypcje Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#many" = "%@ subskrypcji Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#other" = "%@ subskrypcji Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#one" = "z %@ subskrypcją Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#few" = "z %@ subskrypcjami Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#many" = "z %@ subskrypcjami Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#other" = "z %@ subskrypcji Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder" = "Wpisz swoją nagrodę";
"BoostGift.AllSubscribers" = "Wszyscy subskrybenci";
"BoostGift.AwardSpecificUsers" = "Nagródź użytkowników";
"BoostGift.Channels.MaximumReached" = "Możesz wybrać do %@ kanałów.";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Add" = "Dodaj";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Text" = "Czy na pewno chcesz dodać prywatny kanał? Użytkownicy nie będą mogli do niego dołączyć bez linku zaproszenia.";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Title" = "Kanał jest prywatny";
"BoostGift.Channels.Save" = "Zapisz kanały";
"BoostGift.Channels.Search" = "Szukaj kanałów";
"BoostGift.Channels.SectionTitle" = "KANAŁY";
"BoostGift.Channels.Subtitle" = "wybierz do %@ kanałów";
"BoostGift.Channels.Title" = "Dodaj kanały";
"BoostGift.ChannelsAndGroupsInfo" = "Wybierz kanały i grupy, do których użytkownicy muszą dołączyć, aby wziąć udział w loterii.";
"BoostGift.ChannelsAndGroupsTitle" = "OBEJMUJE KANAŁY I GRUPY";
"BoostGift.ChannelsBoosts#one" = "ten kanał otrzyma %@ ulepszenie";
"BoostGift.ChannelsBoosts#few" = "ten kanał otrzyma %@ ulepszenia";
"BoostGift.ChannelsBoosts#many" = "ten kanał otrzyma %@ ulepszeń";
"BoostGift.ChannelsBoosts#other" = "ten kanał otrzyma %@ ulepszenia";
"BoostGift.ChannelsInfo" = "Wybierz kanały, do których użytkownicy muszą dołączyć, aby wziąć udział w loterii.";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.MaximumReached" = "Możesz wybrać do %@ kanałów i grup.";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Save" = "Zapisz kanały i grupy";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Search" = "Szukaj kanałów i grup";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.SectionTitle" = "KANAŁY I GRUPY";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Subtitle" = "wybierz do %@ kanałów i grup";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Title" = "Dodaj kanały lub grupy";
"BoostGift.ChannelsTitle" = "KANAŁY BIORĄCE UDZIAŁ W LOTERII";
"BoostGift.CreateGiveaway" = "Utwórz loterię";
"BoostGift.CreateGiveawayInfo" = "zwycięzcy są wybierani losowo";
"BoostGift.DateEnds" = "Zakończenie";
"BoostGift.DateInfo" = "Wybierz, kiedy nastąpi losowanie %1$@ twojego kanału do otrzymania Telegram Premium.";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#one" = "%@ subskrybenta";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#few" = "%@ subskrybentów";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#many" = "%@ subskrybentów";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#other" = "%@ subskrybenta";
"BoostGift.DateTitle" = "DATA ZAKOŃCZENIA LOTERII";
"BoostGift.Description" = "Uzyskaj więcej ulepszeń dla swojego kanału,\nobdarowując Premium swoich subskrybentów.";
"BoostGift.DurationTitle" = "CZAS TRWANIA SUBSKRYPCJI PREMIUM";
"BoostGift.FromAllCountries" = "ze wszystkich krajów";
"BoostGift.FromCountries#one" = "z %@ kraju";
"BoostGift.FromCountries#few" = "z %@ krajów";
"BoostGift.FromCountries#many" = "z %@ krajów";
"BoostGift.FromCountries#other" = "z %@ kraju";
"BoostGift.FromOneCountry" = "z %1$@";
"BoostGift.FromTwoCountries" = "z %1$@ i %2$@";
"BoostGift.GiftPremium" = "Podaruj Premium";
"BoostGift.GiveawayCreated.Text" = "Sprawdź [Statystyki]() kanału, aby zobaczyć, jak loteria ulepszyła twój kanał.";
"BoostGift.GiveawayCreated.Title" = "Utworzono loterię";
"BoostGift.Group.AllMembers" = "Wszyscy członkowie";
"BoostGift.Group.DateInfo" = "Wybierz, kiedy nastąpi losowanie %1$@ twojej grupy do otrzymania Telegram Premium.";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#one" = "%@ członka";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#few" = "%@ członków";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#many" = "%@ członków";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#other" = "%@ członka";
"BoostGift.Group.Description" = "Uzyskaj więcej ulepszeń dla swojej grupy,\nobdarowując Premium swoich członków.";
"BoostGift.Group.GiveawayCreated.Text" = "Sprawdź [Ulepszenia]() grupy, aby zobaczyć, jak loteria ulepszyła twoją grupę.";
"BoostGift.Group.LimitMembersInfo" = "Wybierz, czy chcesz ograniczyć loterię tylko do osób, które dołączyły do grupy po rozpoczęciu loterii lub do użytkowników z określonych krajów.";
"BoostGift.Group.Members.Joined" = "dołączył %@";
"BoostGift.Group.Members.MaximumReached" = "Możesz wybrać do %@ członków.";
"BoostGift.Group.Members.Save" = "Zapisz odbiorców";
"BoostGift.Group.Members.Search" = "Szukaj członków";
"BoostGift.Group.Members.SectionTitle" = "CZŁONKOWIE";
"BoostGift.Group.Members.Subtitle" = "wybierz do %@ członków";
"BoostGift.Group.Members.Title" = "Podaruj Premium";
"BoostGift.Group.OnlyNewMembers" = "Tylko nowi członkowie";
"BoostGift.Group.PremiumGifted.Text" = "Sprawdź [Ulepszenia]() grupy, aby zobaczyć, jak prezenty ulepszyły twoją grupę.";
"BoostGift.Group.StarsDateInfo" = "Wybierz, kiedy nastąpi losowanie %@ twojej grupy do otrzymania Gwiazdek.";
"BoostGift.Group.StarsGiveawayCreated.Text" = "Sprawdź [Ulepszenia]() grupy, aby zobaczyć, jak loteria ulepszyła twoją grupę.";
"BoostGift.GroupBoosts#one" = "ta grupa otrzyma %@ ulepszenie";
"BoostGift.GroupBoosts#few" = "ta grupa otrzyma %@ ulepszenia";
"BoostGift.GroupBoosts#many" = "ta grupa otrzyma %@ ulepszeń";
"BoostGift.GroupBoosts#other" = "ta grupa otrzyma %@ ulepszenia";
"BoostGift.Groups.PrivateGroup.Text" = "Czy na pewno chcesz dodać prywatną grupę? Użytkownicy nie będą mogli do niej dołączyć bez linku zaproszenia.";
"BoostGift.Groups.PrivateGroup.Title" = "Grupa jest prywatna";
"BoostGift.GroupsAndChannelsInfo" = "Wybierz dodatkowe grupy i kanały, do których użytkownicy muszą dołączyć, aby wziąć udział w loterii.";
"BoostGift.GroupsAndChannelsTitle" = "OBEJMUJE GRUPY I KANAŁY";
"BoostGift.GroupsOrChannels.MaximumReached" = "Możesz wybrać do %@ grup i kanałów.";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Save" = "Zapisz grupy i kanały";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Search" = "Szukaj grup i kanałów";
"BoostGift.GroupsOrChannels.SectionTitle" = "GRUPY I KANAŁY";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Subtitle" = "wybierz do %@ grup lub kanałów";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Title" = "Dodaj grupy i kanały";
"BoostGift.LimitSubscribersInfo" = "Wybierz, czy chcesz ograniczyć loterię tylko do osób, które dołączyły do kanału po rozpoczęciu loterii lub do użytkowników z określonych krajów.";
"BoostGift.Members.MaximumReached" = "Możesz wybrać do %@ członków.";
"BoostGift.Members.Search" = "Szukaj członków";
"BoostGift.Members.SectionTitle" = "CZŁONKOWIE";
"BoostGift.Members.Subtitle" = "wybierz do %@ członków";
"BoostGift.NewDescription" = "Zdobądź więcej ulepszeń i subskrybentów\ndla swojego kanału, rozdając nagrody.";
"BoostGift.NewDescriptionGroup" = "Zdobądź więcej ulepszeń i członków\ndla swojej grupy, rozdając nagrody.";
"BoostGift.OnlyNewSubscribers" = "Tylko nowi subskrybenci";
"BoostGift.PremiumGifted.Text" = "Sprawdź [Statystyki]() kanału, aby zobaczyć, jak prezenty ulepszyły twój kanał.";
"BoostGift.PremiumGifted.Title" = "Subskrypcje premium w prezencie";
"BoostGift.PremiumInfo" = "Listę funkcji i więcej szczegółów na temat Telegram Premium możesz przejrzeć [tutaj]().";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#one" = "%@ Gwiazdka";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#few" = "%@ Gwiazdki";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#many" = "%@ Gwiazdek";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#other" = "%@ Gwiazdki";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#one" = "dla %@ zwycięzcy";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#few" = "dla %@ zwycięzców";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#many" = "dla %@ zwycięzców";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#other" = "dla %@ zwycięzcy";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#one" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#few" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#many" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#other" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayMonths" = "%@-miesięczna subskrypcja";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#one" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#few" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#many" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#other" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsMonths" = "%@-miesięczna subskrypcja";
"BoostGift.PrepaidGiveawayTitle" = "LOTERIA PRZEDPŁACONA";
"BoostGift.Prize" = "NAGRODA";
"BoostGift.Prize.Premium" = "Telegram Premium";
"BoostGift.Prize.Stars" = "Gwiazdki Telegrama";
"BoostGift.QuantityBoosts#one" = "%@ ULEPSZENIE";
"BoostGift.QuantityBoosts#few" = "%@ ULEPSZENIA";
"BoostGift.QuantityBoosts#many" = "%@ ULEPSZEŃ";
"BoostGift.QuantityBoosts#other" = "%@ ULEPSZENIA";
"BoostGift.QuantityInfo" = "Wybierz liczbę subskrypcji Premium do rozlosowania i ulepszeń do otrzymania.";
"BoostGift.QuantityTitle" = "ILOŚĆ NAGRÓD";
"BoostGift.ReduceQuantity.Reduce" = "Zmniejsz";
"BoostGift.ReduceQuantity.Text" = "Nie możesz kupić %1$@ %2$@-miesięcznych subskrypcji w aplikacji. Czy chcesz zmniejszyć ilość do %3$@?";
"BoostGift.ReduceQuantity.Title" = "Zmniejsz ilość";
"BoostGift.SelectRecipients" = "wybierz odbiorców";
"BoostGift.Stars.Boosts#one" = "%@ ULEPSZENIE";
"BoostGift.Stars.Boosts#few" = "%@ ULEPSZENIA";
"BoostGift.Stars.Boosts#many" = "%@ ULEPSZEŃ";
"BoostGift.Stars.Boosts#other" = "%@ ULEPSZENIA";
"BoostGift.Stars.Info" = "Wybierz, ile gwiazdek chcesz rozdać i ile ulepszeń chcesz otrzymać na 1 rok.";
"BoostGift.Stars.PerUser" = "%@ na użytkownika";
"BoostGift.Stars.ShowMoreOptions" = "Pokaż więcej opcji";
"BoostGift.Stars.Stars#one" = "%@ Gwiazdka";
"BoostGift.Stars.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"BoostGift.Stars.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"BoostGift.Stars.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"BoostGift.Stars.Title" = "GWIAZDKI DO ROZDANIA";
"BoostGift.Stars.Winners" = "LICZBA ZWYCIĘZCÓW";
"BoostGift.Stars.WinnersInfo" = "Wybierz, ilu zwycięzcom chcesz rozdać gwiazdki.";
"BoostGift.StarsDateInfo" = "Wybierz, kiedy nastąpi losowanie %@ twojego kanału do otrzymania Gwiazdek.";
"BoostGift.StarsGiveawayCreated.Text" = "Sprawdź [Statystyki]() kanału, aby zobaczyć, jak loteria ulepszyła twój kanał.";
"BoostGift.StarsGiveawayCreated.Title" = "Utworzono loterię gwiazdek";
"BoostGift.StartConfirmation.Start" = "Rozpocznij";
"BoostGift.StartConfirmation.Text" = "Czy na pewno chcesz teraz rozpocząć loterię?";
"BoostGift.StartConfirmation.Title" = "Rozpoczęcie loterii";
"BoostGift.StartGiveaway" = "Rozpocznij loterię";
"BoostGift.Subscribers.Joined" = "dołączył %@";
"BoostGift.Subscribers.MaximumReached" = "Możesz wybrać do %@ subskrybentów.";
"BoostGift.Subscribers.Save" = "Zapisz odbiorców";
"BoostGift.Subscribers.Search" = "Szukaj subskrybentów";
"BoostGift.Subscribers.SectionTitle" = "SUBSKRYBENCI";
"BoostGift.Subscribers.Subtitle" = "wybierz do %@ subskrybentów";
"BoostGift.Subscribers.Title" = "Podaruj Premium";
"BoostGift.Title" = "Ulepszenia za prezenty";
"BoostGift.UsersTitle" = "UŻYTKOWNICY KWALIFIKUJĄCY SIĘ DO LOTERII";
"BoostGift.Winners" = "Pokaż zwycięzców";
"BoostGift.WinnersInfo" = "Wybierz, czy lista zwycięzców ma zostać upubliczniona po zakończeniu loterii.";
"Bot.AccepRecurrentInfo" = "Akceptuję [Warunki świadczenia usługi]() bota **%1$@**";
"Bot.AcceptTermsInfo" = "Akceptuję [Warunki świadczenia usługi]() **%1$@**.";
"Bot.Active" = "bot jest teraz aktywny";
"Bot.AddToChannel.Title" = "Dodaj do kanału";
"Bot.AddToChat" = "Dodaj do grupy lub kanału";
"Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin" = "Dodaj bota jako administratora";
"Bot.AddToChat.Add.AddAsMember" = "Dodaj bota jako członka";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd" = "Dodaj jako admina";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextChannel" = "Czy na pewno chcesz dodać tego bota jako administratora do kanału **%@**? Będzie miał dostęp do list administratorów kanału i subskrybentów.";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup" = "Czy na pewno chcesz dodać tego bota jako administratora do grupy **%@**? Będzie miał dostęp do listy anonimowych administratorów.";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle" = "Dodać bota jako admina?";
"Bot.AddToChat.Add.AdminRights" = "Uprawnienia administratora";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertAdd" = "Dodaj jak członka ";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel" = "Czy na pewno chcesz dodać tego bota jako subskrybenta w **%@**?";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextGroup" = "Czy na pewno chcesz dodać tego bota jako członka w **%@**?";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle" = "Dodać bota jako członka?";
"Bot.AddToChat.Add.Title" = "Dodaj bota";
"Bot.AddToChat.MyChannels" = "KANAŁY, KTÓRYMI ZARZĄDZAM";
"Bot.AddToChat.MyGroups" = "GRUPY, KTÓRYMI ZARZĄDZAM";
"Bot.AddToChat.OtherGroups" = "GRUPY";
"Bot.AddToChat.Title" = "Dodaj do grupy lub kanału";
"Bot.AddToChatInfo" = "Ten bot potrafi zarządzać grupą lub kanałem.";
"Bot.AddToGroup.Title" = "Dodaj do grupy";
"Bot.AlertCanNotCreateBots" = "%@ nie może zarządzać innymi botami.";
"Bot.DescriptionTitle" = "Co może robić ten bot?";
"Bot.GenericBotStatus" = "bot";
"Bot.GenericSupportStatus" = "wsparcie";
"Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory" = "nie ma dostępu do wiadomości";
"Bot.GroupStatusReadsHistory" = "ma dostęp do wiadomości";
"Bot.Inactive" = "bot nie jest aktywny";
"Bot.Settings" = "Ustawienia bota";
"Bot.Slow" = "bot odpowiada powoli";
"Bot.Start" = "Rozpocznij";
"Bot.Stop" = "Zablokuj bota";
"Bot.TapToUse" = "Stuknij tutaj, aby użyć tego bota";
"Bot.Unblock" = "Zrestartuj bota";
"BotPreview.ViewContextDelete" = "Usuń podgląd";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#one" = "Można dodać maksymalnie 1 podgląd.";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#few" = "Można dodać do 12 podglądów.";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#many" = "Można dodać do 12 podglądów.";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#other" = "Można dodać do 12 podglądów.";
"BotPreviews.DefaultFooter.Text" = "Ten podgląd będzie wyświetlany domyślnie. Możesz również dodać tłumaczenia na określone języki.";
"BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Text" = "Na pewno chcesz usunąć to tłumaczenie?";
"BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Title" = "Usuń tłumaczenie";
"BotPreviews.Empty.Add" = "Dodaj podgląd";
"BotPreviews.Empty.AddTranslation" = "Utwórz tłumaczenie";
"BotPreviews.Empty.DeleteTranslation" = "Usuń to tłumaczenie";
"BotPreviews.Empty.Separator" = "lub";
"BotPreviews.Empty.Text#one" = "Prześlij do %d zrzutu ekranu lub filmu demonstracyjnego dla swojej miniaplikacji.";
"BotPreviews.Empty.Text#few" = "Prześlij do %d zrzutów ekranu i filmów demonstracyjnych dla swojej miniaplikacji.";
"BotPreviews.Empty.Text#many" = "Prześlij do %d zrzutów ekranu i filmów demonstracyjnych dla swojej miniaplikacji.";
"BotPreviews.Empty.Text#other" = "Prześlij do %d zrzutu ekranu i filmu demonstracyjnego dla swojej miniaplikacji.";
"BotPreviews.Empty.Title" = "Brak podglądu";
"BotPreviews.LanguageTab.Add" = "+ Dodaj tłumaczenie";
"BotPreviews.LanguageTab.Main" = "Ogólne";
"BotPreviews.MenuAddPreview" = "Dodaj podgląd";
"BotPreviews.MenuDeleteLanguage" = "Usuń %@";
"BotPreviews.MenuReorder" = "Zmień kolejność";
"BotPreviews.SelectLanguage.Title" = "Dodaj tłumaczenie";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#one" = "Usunąć %d podgląd?";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#few" = "Usunąć %d podglądy?";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#many" = "Usunąć %d podglądów?";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#other" = "Usunąć %d podglądu?";
"BotPreviews.SubtitleCount#one" = "%d podgląd";
"BotPreviews.SubtitleCount#few" = "%d podglądy";
"BotPreviews.SubtitleCount#many" = "%d podglądów";
"BotPreviews.SubtitleCount#other" = "%d podglądu";
"BotPreviews.SubtitleEmpty" = "nie dodano podglądu";
"BotPreviews.SubtitleLoading" = "wczytywanie";
"BotPreviews.TranslationFooter.Text" = "Ten podgląd będzie wyświetlany wszystkim użytkownikom, którzy ustawili %@ jako swój język.";
"BotVerification.Added" = "**%@** został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma twój znak weryfikacyjny i opis.";
"BotVerification.ChooseChat" = "Wybierz czat do weryfikacji";
"BotVerification.Remove.Bot.Text" = "Ten bot został już przez ciebie zweryfikowany. Chcesz usunąć weryfikację?";
"BotVerification.Remove.Channel.Text" = "Ten kanał został już przez ciebie zweryfikowany. Chcesz usunąć weryfikację?";
"BotVerification.Remove.Group.Text" = "Ta grupa została już przez ciebie zweryfikowana. Chcesz usunąć weryfikację?";
"BotVerification.Remove.Remove" = "Usuń";
"BotVerification.Remove.Title" = "Usuń weryfikację";
"BotVerification.Remove.User.Text" = "Ten użytkownik został już przez ciebie zweryfikowany. Chcesz usunąć weryfikację?";
"BotVerification.Removed" = "Usunięto weryfikację **%@**.";
"BotVerification.Verify.Bot.Text" = "Chcesz zweryfikować tego bota, używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?";
"BotVerification.Verify.Bot.Title" = "Zweryfikuj bota";
"BotVerification.Verify.Channel.Text" = "Chcesz zweryfikować ten kanał, używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?";
"BotVerification.Verify.Channel.Title" = "Zweryfikuj kanał";
"BotVerification.Verify.Group.Text" = "Chcesz zweryfikować tę grupę, używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?";
"BotVerification.Verify.Group.Title" = "Zweryfikuj grupę";
"BotVerification.Verify.Placeholder" = "Ta strona została zweryfikowana przez %@";
"BotVerification.Verify.User.Text" = "Chcesz zweryfikować tego użytkownika, używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?";
"BotVerification.Verify.User.Title" = "Zweryfikuj użytkownika";
"BotVerification.Verify.Verify" = "Zweryfikuj";
"Broadcast.AdminLog.EmptyText" = "Brak istotnych działań podjętych przez administratorów tego kanału w ciągu ostatnich 48 godzin.";
"BroadcastGroups.Cancel" = "Opuść jako zwykłą grupę";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert" = "Konwertuj";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text" = "Zwykli członkowie grupy (niebędący administratorami) **na stałe** utracą prawo do wysyłania wiadomości w grupie.\n\nTa operacja jest **nieodwracalna**.";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title" = "Czy na pewno?";
"BroadcastGroups.Convert" = "Konwertuj do Grupy rozgłoszeniowej";
"BroadcastGroups.IntroText" = "• Nie mają ograniczeń liczby członków.\n\n• Tylko administratorzy mogą wysyłać wiadomości.\n\n• Nie można przekształcić z powrotem w zwykłą grupę.";
"BroadcastGroups.IntroTitle" = "Grupy rozgłoszeniowe";
"BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore" = "Czytaj więcej";
"BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip" = "Jeśli zmienisz zdanie, przejdź do Ustawienia » Uprawnienia swojej grupy.";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Text" = "Twoja grupa osiągnęła limit **%@** członków.\n\nMożesz zwiększyć ten limit, konwertując grupę na **grupę rozgłoszeniową**, w której tylko administratorzy mogą publikować.\nInteresujące?";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Title" = "Osiągnięto limit";
"BroadcastGroups.Success" = "Twoja grupa może mieć teraz ponad %@ członków.";
"Browser.ContextMenu.AddToReadingList" = "Dodaj do listy Czytelnia";
"Browser.ContextMenu.CopyLink" = "Kopiuj link";
"Browser.ContextMenu.Open" = "Otwórz";
"Browser.ContextMenu.OpenInNewTab" = "Otwórz w nowej zakładce";
"Browser.ContextMenu.Share" = "Udostępnij";
"Browser.ErrorTitle" = "Wystąpił błąd";
"Business.AddPost" = "Dodaj wpis";
"Business.AddPostInfo" = "Publikuj zdjęcia i filmy swoich towarów lub usług na swojej stronie.";
"Business.AdsInfo" = "Jako subskrybent Premium nie widzisz żadnych reklam w Telegramie, ale możesz je włączyć, na przykład, aby zobaczyć własne reklamy uruchomione na [Platformie reklamowej Telegrama »]()";
"Business.AdsInfo_URL" = "https://ads.telegram.org";
"Business.AdsTitle" = "REKLAMY W KANAŁACH";
"Business.AwayMessages" = "Wiadomości o nieobecności";
"Business.AwayMessagesInfo" = "Zdefiniuj wiadomości, które są automatycznie wysyłane, podczas twojej nieobecności.";
"Business.Chatbots" = "Nadejdzie później";
"Business.ChatbotsInfo" = "Dodaj dowolne czatboty innych firm, które będą wchodziły w interakcje z klientami.";
"Business.ChatbotsItem" = "Czatboty";
"Business.Description" = "Zmień swoje konto w **stronę firmową** dzięki tym dodatkowym funkcjom. Korzyści z Telegram Biznes są **tymczasowo dostępne** w Telegram Premium.";
"Business.DontHideAds" = "Nie ukrywaj reklam";
"Business.GreetingMessages" = "Wiadomości powitalne";
"Business.GreetingMessagesInfo" = "Twórz powitania, które będą automatycznie wysyłane do nowych klientów.";
"Business.Intro" = "Strona wprowadzająca";
"Business.Intro.CustomizeSectionFooter" = "Możesz dostosować wiadomość, którą widzą inni, zanim rozpoczną z tobą czat.";
"Business.Intro.CustomizeSectionHeader" = "DOSTOSUJ SWOJĄ STRONĘ WPROWADZAJĄCĄ";
"Business.Intro.IntroSticker" = "Wybierz naklejkę";
"Business.Intro.IntroStickerValueRandom" = "Losowa";
"Business.Intro.IntroTextPlaceholder" = "Wpisz wiadomość";
"Business.Intro.IntroTitlePlaceholder" = "Wpisz tytuł";
"Business.Intro.ResetToDefault" = "Przywróć ustawienia domyślne";
"Business.Intro.Title" = "Strona wprowadzająca";
"Business.IntroInfo" = "Dostosuj wiadomość, którą widzą ludzie, zanim rozpoczną z tobą czat.";
"Business.Links" = "Linki do czatów";
"Business.Links.AlertUnsavedAction" = "Zresetuj";
"Business.Links.AlertUnsavedText" = "Masz niezapisane zmiany. Zresetować?";
"Business.Links.CreateAction" = "Utwórz link do czatu";
"Business.Links.DeleteItemConfirmationAction" = "Usuń link";
"Business.Links.EditLinkTitle" = "Link do czatu";
"Business.Links.EditLinkToastSaved" = "Zapisano wstępną wiadomość.";
"Business.Links.ErrorTooManyLinks" = "Nie możesz utworzyć więcej linków";
"Business.Links.ItemActionShare" = "Udostępnij";
"Business.Links.ItemClickCount#one" = "%d użycie";
"Business.Links.ItemClickCount#few" = "%d użycia";
"Business.Links.ItemClickCount#many" = "%d użyć";
"Business.Links.ItemClickCount#other" = "%d użycia";
"Business.Links.ItemNoClicks" = "brak użyć";
"Business.Links.ItemNoText" = "Bez tekstu";
"Business.Links.LinkNameInputPlaceholder" = "Nazwa tego linku…";
"Business.Links.LinkNameText" = "Dodaj nazwę tego linku, którą będziesz widzieć tylko ty.";
"Business.Links.LinkNameTitle" = "Nazwa linku";
"Business.Links.LinksSectionHeader" = "LINKI DO CZATÓW";
"Business.Links.PreviewText" = "Dodaj wiadomość, która będzie wpisana w polu wiadomości dla każdego, kto rozpocznie z tobą czat za pomocą linku:";
"Business.Links.PreviewTitle" = "Link do czatu";
"Business.Links.SimpleLinkInfoPhone" = "Możesz także użyć prostego linku do rozmowy z tobą — [t.me/\u2060+\u2060%@](phone).";
"Business.Links.SimpleLinkInfoUsername" = "Możesz także użyć prostego linku do rozmowy z tobą — [t.me/%@](username).";
"Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone" = "Możesz także użyć prostego linku do rozmowy z tobą — [t.me/%1$@](username) lub [t.me/\u2060+\u2060%2$@](phone).";
"Business.Links.Text" = "Daj swoim klientom krótkie linki rozpoczynające rozmowę z tobą i zaproponuj im pierwszą wiadomość od nich.";
"Business.LinksInfo" = "Utwórz linki rozpoczynające czat z tobą, sugerując pierwszą wiadomość.";
"Business.Location" = "Lokalizacja";
"Business.LocationInfo" = "Wyświetl lokalizację swojej firmy na swoim koncie.";
"Business.MoreFeaturesInfo" = "Zajrzyj później do tej sekcji, aby poznać nowe funkcje biznesowe.";
"Business.MoreFeaturesTitle" = "WIĘCEJ FUNKCJI BIZNESOWYCH";
"Business.OpeningHours" = "Godziny otwarcia";
"Business.OpeningHoursInfo" = "Pokaż swoim klientom, kiedy masz otwartą firmę.";
"Business.QuickReplies" = "Szybkie odpowiedzi";
"Business.QuickRepliesInfo" = "Ustaw skróty zawierające sformatowany tekst i multimedia, aby szybciej odpowiadać na wiadomości.";
"Business.SetEmojiStatus" = "Ustaw status emoji";
"Business.SetEmojiStatusInfo" = "Wyświetl aktualny status swojej firmy obok swojej nazwy.";
"Business.SubscribedDescription" = "Masz teraz odblokowane te dodatkowe funkcje biznesowe. Te funkcje są **tymczasowo dostępne** w ramach twojej subskrypcji Premium.";
"Business.TagYourChats" = "Oznacz swoje czaty";
"Business.TagYourChatsInfo" = "Dodaj kolorowe etykiety do czatów, aby uzyskać szybszy dostęp do listy czatów.";
"Business.Title" = "Telegram Biznes";
"BusinessHoursSetup.AddAction" = "Dodaj zestaw godzin";
"BusinessHoursSetup.AddSectionFooter" = "Określ swoje godziny pracy w ciągu dnia.";
"BusinessHoursSetup.DayClosed" = "Zamknięte";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalEnd" = "Godzina zamknięcia";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalRemove" = "Usuń";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalStart" = "Godzina otwarcia";
"BusinessHoursSetup.DayOpen24h" = "Otwarte 24 godziny";
"BusinessHoursSetup.DaySwitch" = "Otwarte w tym dniu";
"BusinessHoursSetup.DaysSectionTitle" = "GODZINY PRACY";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.ResetAction" = "Zresetuj";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.Text" = "Godziny pracy nakładają się na siebie. Chcesz je zresetować?";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.ResetAction" = "Zresetuj";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.Text" = "Godziny pracy nakładają się na siebie. Chcesz je zresetować?";
"BusinessHoursSetup.MainToggle" = "Pokaż godziny pracy";
"BusinessHoursSetup.Text" = "Włącz tę opcję, aby pokazać klientom harmonogram godzin otwarcia.";
"BusinessHoursSetup.TimeZone" = "Strefa czasowa";
"BusinessHoursSetup.Title" = "Godziny pracy";
"BusinessLink.AlertTextLimitText" = "Limit tekstu wiadomości to 4096 znaków";
"BusinessLink.ErrorExpired" = "Link wygasł";
"BusinessLocationSetup.AddressPlaceholder" = "Wpisz adres";
"BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.ResetAction" = "Cofnij";
"BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.Text" = "Masz niezapisane zmiany.";
"BusinessLocationSetup.DeleteLocation" = "Usuń lokalizację";
"BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.ResetAction" = "Usuń";
"BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.Text" = "Adres nie może być pusty.";
"BusinessLocationSetup.SetLocationOnMap" = "Ustaw lokalizację na mapie";
"BusinessLocationSetup.Text" = "Wyświetl lokalizację swojej firmy na swoim koncie.";
"BusinessLocationSetup.Title" = "Lokalizacja";
"BusinessMessageSetup.AwayMessageSectionHeader" = "WIADOMOŚĆ O NIEOBECNOŚCI";
"BusinessMessageSetup.CreateAwayMessage" = "Utwórz wiadomość o nieobecności";
"BusinessMessageSetup.CreateGreetingMessage" = "Utwórz wiadomość powitalną";
"BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.ResetAction" = "Zresetuj";
"BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.Text" = "Nie wybrano odbiorców. Zresetować?";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeBeforeStartTime.Text" = "Czas zakończenia harmonogramu musi być późniejszy niż czas rozpoczęcia.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeMissing.Text" = "Brak czasu zakończenia własnego harmonogramu.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleStartTimeMissing.Text" = "Brak czasu rozpoczęcia własnego harmonogramu.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTime.ResetAction" = "Zresetuj";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTimeMissing.Text" = "Brak własnego harmonogramu.";
"BusinessMessageSetup.GreetingMessageSectionHeader" = "WIADOMOŚĆ POWITALNA";
"BusinessMessageSetup.InactivitySectionFooter" = "Wybierz, ile dni powinno upłynąć od ostatniej interakcji z odbiorcą, aby wysłać mu powitanie w odpowiedzi na jego wiadomość.";
"BusinessMessageSetup.InactivitySectionHeader" = "OKRES BEZAKTYWNOŚCI";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AddExclude" = "Wyklucz czaty…";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AddInclude" = "Dołącz czaty…";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AwayMessageFooter" = "Wybierz czaty lub całe kategorie czatów, do których chcesz wysłać wiadomość o nieobecności.";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryContacts" = "Kontakty";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryExistingChats" = "Istniejące czaty";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNewChats" = "Nowe czaty";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNonContacts" = "Inni użytkownicy";
"BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludeSearchTitle" = "Wykluczone czaty";
"BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludedSectionHeader" = "WYKLUCZONE CZATY";
"BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter" = "Wybierz czaty lub całe kategorie czatów, do których chcesz wysyłać wiadomości powitalne.";
"BusinessMessageSetup.Recipients.IncludeSearchTitle" = "Dołącz czaty";
"BusinessMessageSetup.Recipients.IncludedSectionHeader" = "ZAWIERA CZATY";
"BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept" = "Wszystkie prywatne czaty z wyjątkiem…";
"BusinessMessageSetup.RecipientsOptionOnly" = "Tylko wybrane czaty";
"BusinessMessageSetup.RecipientsSectionHeader" = "ODBIORCY";
"BusinessMessageSetup.ScheduleAlways" = "Zawsze wysyłaj";
"BusinessMessageSetup.ScheduleCustom" = "Własny harmonogram";
"BusinessMessageSetup.ScheduleEndTime" = "Czas zakończenia";
"BusinessMessageSetup.ScheduleOutsideBusinessHours" = "Poza godzinami pracy";
"BusinessMessageSetup.ScheduleSectionHeader" = "HARMONOGRAM";
"BusinessMessageSetup.ScheduleStartTime" = "Czas rozpoczęcia";
"BusinessMessageSetup.ScheduleTimePlaceholder" = "Ustaw";
"BusinessMessageSetup.SendWhenOffline" = "Tylko jeśli jesteś offline";
"BusinessMessageSetup.SendWhenOfflineFooter" = "Nie wysyłaj wiadomości o nieobecności, jeśli niedawno byłeś online.";
"BusinessMessageSetup.TextAwayMessage" = "Automatycznie odpowiadaj wiadomością podczas twojej nieobecności.";
"BusinessMessageSetup.TextGreetingMessage" = "Przywitaj się z klientami, którzy wysyłają ci wiadomość po raz pierwszy lub po okresie braku aktywności.";
"BusinessMessageSetup.TitleAwayMessage" = "Wiadomość o nieobecności";
"BusinessMessageSetup.TitleGreetingMessage" = "Wiadomość powitalna";
"BusinessMessageSetup.ToggleAwayMessage" = "Wyślij wiadomość o nieobecności";
"BusinessMessageSetup.ToggleGreetingMessage" = "Wyślij wiadomość powitalną";
"CHANNEL_MESSAGES" = "Użytkownik %1$@ opublikował %2$@ wiadomości";
"CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED" = "%1$@|opublikował %2$@ wiadomości";
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ opublikował wiadomość głosową";
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|opublikował wiadomość głosową";
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ opublikował kontakt";
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|opublikował kontakt";
"CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@ opublikował plik";
"CHANNEL_MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%1$@|opublikował plik";
"CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%1$@|opublikował przekazanych wiadomości – %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "Użytkownik %1$@ zaprosił cię do gry %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%1$@|zaprosił cię do gry %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@ opublikował mapę";
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ opublikował „Lokalizację na żywo”";
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|opublikował „Lokalizację na żywo”";
"CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%1$@|opublikował mapę";
"CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@ opublikował GIFa";
"CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%1$@|opublikował GIFa";
"CHANNEL_MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ opublikował loterię %2$@x %3$@m subskrypcja Premium";
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ opublikował wiadomość";
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|opublikował wiadomość";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ opublikował zdjęcie";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS" = "Opublikowanych zdjęć przez użytkownika %1$@ - %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%1$@|opublikowanych zdjęć - %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|opublikował zdjęcie";
"CHANNEL_MESSAGE_POLL" = "%1$@ opublikował ankietę";
"CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%1$@|opublikował ankietę";
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "%1$@ opublikował wiadomość wideo";
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|opublikował wiadomość wideo";
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ opublikował naklejkę %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|opublikował naklejkę %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|%2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ opublikował wideo";
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|opublikował wideo";
"CHAT_ADD_MEMBER" = "Użytkownik %1$@ dodał %3$@ do grupy %2$@";
"CHAT_ADD_MEMBER_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ zaprosił %3$@ do grupy";
"CHAT_ADD_YOU" = "Użytkownik %1$@ zaprosił cię do grupy %2$@";
"CHAT_ADD_YOU_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ zaprosił cię do grupy";
"CHAT_CREATED" = "Użytkownik %1$@ zaprosił cię do grupy %2$@";
"CHAT_CREATED_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ zaprosił cię do grupy";
"CHAT_DELETE_MEMBER" = "Użytkownik %1$@ usunął użytkownika %3$@ z grupy %2$@";
"CHAT_DELETE_MEMBER_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ wyrzucił %3$@ z grupy";
"CHAT_DELETE_YOU" = "Użytkownik %1$@ usunął cię z grupy %2$@";
"CHAT_DELETE_YOU_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ wyrzucił cię z grupy";
"CHAT_JOINED_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ dołączył do grupy";
"CHAT_LEFT" = "Użytkownik %1$@ opuścił grupę %2$@";
"CHAT_LEFT_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ opuścił grupę";
"CHAT_MESSAGES" = "%1$@ wysłał %3$@ wiadomości do grupy %2$@";
"CHAT_MESSAGES_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$@ wiadomości";
"CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "Użytkownik %1$@ wysłał wiadomość głosową do %2$@";
"CHAT_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał wiadomość głosową";
"CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "Użytkownik %1$@ udostępnił kontakt w grupie %2$@";
"CHAT_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ udostępnił kontakt";
"CHAT_MESSAGE_DOC" = "Użytkownik %1$@ wysłał plik do grupy %2$@";
"CHAT_MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał plik";
"CHAT_MESSAGE_FWDS" = "Użytkownik %1$@ przekazał %3$@ wiadomości do grupy %2$@";
"CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ przekazał %3$@ wiadomości";
"CHAT_MESSAGE_GAME" = "Użytkownik %1$@ zaprosił grupę %2$@ do gry %3$@";
"CHAT_MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ zaprosił grupę do gry %3$@";
"CHAT_MESSAGE_GEO" = "Użytkownik %1$@ wysłał mapę do grupy %2$@";
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "Użytkownik %1$@ zaczął udostępniać swoją „Lokalizację na żywo” dla %2$@";
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ zaczął udostępniać swoją „Lokalizację na żywo”";
"CHAT_MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał mapę";
"CHAT_MESSAGE_GIF" = "Użytkownik %1$@ wysłał GIFa do grupy %2$@";
"CHAT_MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał GIFa";
"CHAT_MESSAGE_GIVEAWAY" = "Użytkownik %1$@ wysłał loterię %3$@x %4$@m subskrypcję Premium do grupy %2$@";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "Użytkownik %1$@ wysłał fakturę na %3$@ do grupy %2$@";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał fakturę na %3$@";
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = "Użytkownik %1$@ wysłał wiadomość do grupy %2$@";
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał wiadomość";
"CHAT_MESSAGE_NOTHEME" = "Użytkownik %1$@ ustawił domyślny motyw w grupie %2$@";
"CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "Użytkownik %1$@ wysłał zdjęcie do grupy %2$@";
"CHAT_MESSAGE_PHOTOS" = "Wysłanych zdjęć do grupy %2$@ przez użytkownika %1$@ - %3$@";
"CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%2$@|wysłanych zdjęć przez użytkownik %1$@ - %3$@";
"CHAT_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał zdjęcie";
"CHAT_MESSAGE_POLL" = "Użytkownik %1$@ wysłał ankietę do %2$@";
"CHAT_MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał ankietę";
"CHAT_MESSAGE_RECURRING_PAY" = "%1$@|Obciążono cię kwotą %2$@";
"CHAT_MESSAGE_ROUND" = "Użytkownik %1$@ wysłał wiadomość wideo do grupy %2$@";
"CHAT_MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał wiadomość wideo";
"CHAT_MESSAGE_STICKER" = "Użytkownik %1$@ wysłał naklejkę %3$@ do grupy %2$@";
"CHAT_MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał naklejkę %3$@";
"CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%1$@@%2$@: %3$@";
"CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@:%3$@";
"CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "Użytkownik %1$@ wysłał wideo do grupy %2$@";
"CHAT_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał wideo";
"CHAT_PHOTO_EDITED" = "Użytkownik %1$@ edytował zdjęcie grupy %2$@";
"CHAT_REACT_GIVEAWAY" = "Użytkownik %1$@ zareagował %3$@ w grupie %2$@ na twoją loterię";
"CHAT_RETURNED" = "Użytkownik %1$@ wrócił do grupy %2$@";
"CHAT_RETURNED_SEPARATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ wrócił do grupy";
"CHAT_TITLE_EDITED" = "Użytkownik %1$@ edytował nazwę grupy %2$@";
"CHAT_VOICECHAT_INVITE" = "Użytkownik %1$@ zaprosił %3$@ do czatu wideo";
"CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU" = "Użytkownik %1$@ zaprosił cię do czatu wideo";
"CHAT_VOICECHAT_START" = "Użytkownik %1$@ rozpoczął czat wideo";
"CONTACT_JOINED" = "Użytkownik %1$@ dołączył do Telegrama";
"CONTACT_JOINED_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|dołączył do Telegrama!";
"Cache.ByPeerHeader" = "CZATY";
"Cache.Clear" = "Wyczyść (%@)";
"Cache.ClearCache" = "Wyczyść pamięć podręczną";
"Cache.ClearEmpty" = "Pusty";
"Cache.ClearNone" = "Czyść";
"Cache.ClearProgress" = "Proszę czekać…";
"Cache.Files" = "Pliki";
"Cache.Help" = "Zdjęcia, wideo i inne pliki z czatów w chmurze **nieużywane** w tym okresie zostaną usunięte z urządzenia, aby zaoszczędzić miejsce w pamięci.\n\nWszystkie media pozostaną w chmurze Telegrama i jeśli zajdzie potrzeba, mogą zostać ponownie pobrane.";
"Cache.Indexing" = "Telegram oblicza aktualny rozmiar pamięci podręcznej.\nMoże to potrwać kilka minut.";
"Cache.KeepMedia" = "Przechowywanie multimediów";
"Cache.KeepMediaHelp" = "Zdjęcia, wideo i inne pliki z czatów w chmurze **nieużywane** w tym okresie zostaną usunięte z urządzenia, aby zaoszczędzić miejsce w pamięci.";
"Cache.LowDiskSpaceText" = "W twoim telefonie zabrakło pamięci na dane. Zwolnij trochę miejsca, aby pobrać lub przesłać multimedia.";
"Cache.MaximumCacheSize" = "Maksymalny rozmiar pamięci podręcznej";
"Cache.MaximumCacheSizeHelp" = "Jeśli rozmiar pamięci przekroczy ten limit, najstarsze media zostaną usunięte z urządzenia.\n\nWszystkie media pozostaną w chmurze Telegrama i jeśli zajdzie potrzeba, mogą zostać ponownie pobrane.";
"Cache.Music" = "Muzyka";
"Cache.NoLimit" = "Bez limitu";
"Cache.Photos" = "Zdjęcia";
"Cache.ServiceFiles" = "Pliki usługi";
"Cache.Title" = "Wykorzystanie pamięci";
"Cache.Videos" = "Wideo";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#one" = "%@ wyjątek";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#few" = "%@ wyjątki";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#many" = "%@ wyjątków";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#other" = "%@ wyjątku";
"Calendar.ShortFri" = "P";
"Calendar.ShortFriday" = "P";
"Calendar.ShortMon" = "P";
"Calendar.ShortMonday" = "P";
"Calendar.ShortSat" = "S";
"Calendar.ShortSaturday" = "S";
"Calendar.ShortSun" = "N";
"Calendar.ShortSunday" = "N";
"Calendar.ShortThu" = "C";
"Calendar.ShortThursday" = "C";
"Calendar.ShortTue" = "W";
"Calendar.ShortTuesday" = "W";
"Calendar.ShortWed" = "Ś";
"Calendar.ShortWednesday" = "Ś";
"Call.Accept" = "Odbierz";
"Call.AddMemberTitle" = "Dodaj członka";
"Call.AlertMoveToConference" = "Zakończyć bieżące połączenie i rozpocząć połączenie grupowe?";
"Call.AnsweringWithAccount" = "Odbierasz jako %@";
"Call.Audio" = "audio";
"Call.AudioRouteHeadphones" = "Słuchawki";
"Call.AudioRouteHide" = "Ukryj";
"Call.AudioRouteMute" = "Wycisz siebie";
"Call.AudioRouteSpeaker" = "Głośnik";
"Call.BatteryLow" = "Poziom naładowania baterii użytkownika %@ jest niski";
"Call.CallAgain" = "Połącz ponownie";
"Call.CallInProgressLiveStreamMessage" = "Zakończyć rozmowę z %1$@ i rozpocząć transmisję na żywo w %2$@?";
"Call.CallInProgressMessage" = "Zakończyć rozmowę z %1$@ i rozpocząć nową z %2$@?";
"Call.CallInProgressTitle" = "Rozmowa w trakcie";
"Call.CallInProgressVoiceChatMessage" = "Zakończyć rozmowę z %1$@ i rozpocząć czat wideo w %2$@?";
"Call.Camera" = "kamera";
"Call.CameraConfirmationConfirm" = "Przełącz";
"Call.CameraConfirmationText" = "Przełączyć na rozmowę wideo?";
"Call.CameraOff" = "Kamera użytkownika %@ jest wyłączona";
"Call.CameraOrScreenTooltip" = "Włącz kamerę lub udostępnij ekran";
"Call.CameraTooltip" = "Stuknij tutaj, aby włączyć aparat";
"Call.ConnectionErrorMessage" = "Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.";
"Call.ConnectionErrorTitle" = "Nie można się połączyć";
"Call.Days#one" = "%@ dzień";
"Call.Days#few" = "%@ dni";
"Call.Days#many" = "%@ dni";
"Call.Days#other" = "%@ dnia";
"Call.Decline" = "Odrzuć";
"Call.EmojiDescription" = "Jeśli te emoji są takie same na ekranie użytkownika %@, połączenie to jest w 100%% bezpieczne.";
"Call.EncryptedAlertText" = "Jeśli te emoji są takie same na ekranie użytkownika %@, połączenie to jest w 100% bezpieczne.";
"Call.EncryptedAlertTitle" = "To połączenie jest szyfrowane metodą end-to-end";
"Call.EncryptionKey.Title" = "Klucz szyfrujący";
"Call.EncryptionKeyTooltip" = "Klucz szyfrowania tego połączenia";
"Call.End" = "zakończ";
"Call.ExternalCallInProgressMessage" = "Najpierw zakończ bieżące połączenie.";
"Call.Flip" = "przełącz";
"Call.GenericGroupCallTitle" = "Połączenie grupowe";
"Call.GroupFormat" = "%1$@ (%2$@)";
"Call.Hours#one" = "%@ godzina";
"Call.Hours#few" = "%@ godziny";
"Call.Hours#many" = "%@ godzin";
"Call.Hours#other" = "%@ godziny";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#one" = "{} i jeszcze %d";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#few" = "{} i jeszcze %d";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#many" = "{} i jeszcze %d";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#other" = "{} i jeszcze %d";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Single" = "%@";
"Call.IncomingVideoCall" = "Przychodzące połączenie wideo";
"Call.IncomingVoiceCall" = "Przychodzące połączenie głosowe";
"Call.LiveStreamInProgressCallMessage" = "Opuścić transmisję na żywo w %1$@ i rozpocząć rozmowę z %2$@?";
"Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage" = "Opuścić transmisję na żywo w %1$@ i rozpocząć połączenie grupowe?";
"Call.LiveStreamInProgressMessage" = "Opuścić transmisję na żywo w %1$@ i rozpocząć nową w %2$@?";
"Call.LiveStreamInProgressTitle" = "Trwa transmisja na żywo";
"Call.Message" = "Wiadomość";
"Call.MicrophoneOff" = "Mikrofon użytkownika %@ jest wyłączony";
"Call.Minutes#one" = "%@ minuta";
"Call.Minutes#few" = "%@ minuty";
"Call.Minutes#many" = "%@ minut";
"Call.Minutes#other" = "%@ minuty";
"Call.Mute" = "wycisz";
"Call.ParticipantVersionOutdatedError" = "Użytkownik %@ korzysta z aplikacji nieobsługującej rozmów. Aby móc nawiązywać rozmowy, należy zaktualizować tę aplikację.";
"Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError" = "Aplikacja użytkownika %@ nie obsługuje rozmów wideo. Musi on zaktualizować swoją aplikację, zanim będzie można do niego zadzwonić.";
"Call.PhoneCallInProgressMessage" = "Nie możesz nawiązać połączenia Telegramem, jeśli jesteś w trakcie rozmowy telefonicznej.";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Nie możesz zadzwonić do użytkownika %@ z powodu jego ustawień prywatności. Możesz poprosić go o zmianę ustawień lub o kontakt telefoniczny.";
"Call.RateCall" = "Oceń połączenie";
"Call.RecordingDisabledMessage" = "Zakończ rozmowę przed nagraniem wiadomości głosowej.";
"Call.RemoteVideoPaused" = "Wideo użytkownika %@ jest wstrzymane";
"Call.ReportIncludeLog" = "Wyślij informacje techniczne";
"Call.ReportIncludeLogDescription" = "Nie ujawnia treści czatu, a pomaga nam szybciej rozwiązać problem.";
"Call.ReportPlaceholder" = "Co poszło nie tak?";
"Call.ReportSend" = "Wyślij";
"Call.ReportSkip" = "Pomiń";
"Call.Seconds#one" = "%@ sekunda";
"Call.Seconds#few" = "%@ sekundy";
"Call.Seconds#many" = "%@ sekund";
"Call.Seconds#other" = "%@ sekundy";
"Call.ShareLink" = "Udostępnij link połączenia";
"Call.ShareStats" = "Udostępnij statystyki";
"Call.ShortMinutes#one" = "%@ min.";
"Call.ShortMinutes#few" = "%@ min.";
"Call.ShortMinutes#many" = "%@ min.";
"Call.ShortMinutes#other" = "%@ min.";
"Call.ShortSeconds#one" = "%@ sek.";
"Call.ShortSeconds#few" = "%@ sek.";
"Call.ShortSeconds#many" = "%@ sek.";
"Call.ShortSeconds#other" = "%@ sek.";
"Call.Speaker" = "głośnik";
"Call.StatusBar" = "Dotknij, aby wrócić do rozmowy z %@";
"Call.StatusBusy" = "Zajęte";
"Call.StatusConnecting" = "Łączenie…";
"Call.StatusDeclined" = "Połączenie odrzucone";
"Call.StatusEnded" = "Połączenie zakończone";
"Call.StatusFailed" = "Połączenie nieudane";
"Call.StatusIncoming" = "Połączenie przychodzące…";
"Call.StatusMissed" = "Połączenie nieodebrane";
"Call.StatusNoAnswer" = "Brak odpowiedzi";
"Call.StatusOngoing" = "Czas trwania rozmowy %@";
"Call.StatusRequesting" = "Kontaktowanie…";
"Call.StatusRinging" = "Dzwoni…";
"Call.StatusWaiting" = "Oczekiwanie…";
"Call.StatusWeakSignal" = "Słaby sygnał sieci";
"Call.Video" = "wideo";
"Call.VoiceChatInProgressCallMessage" = "Opuścić czat wideo w %1$@ i zadzwonić do %2$@?";
"Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage" = "Opuścić czat wideo w %1$@ i rozpocząć połączenie grupowe?";
"Call.VoiceChatInProgressMessage" = "Opuścić czat wideo w %1$@ i rozpocząć nowy w %2$@?";
"Call.VoiceChatInProgressMessageCall" = "Opuścić czat wideo w **%1$@** i zadzwonić do **%2$@**?";
"Call.VoiceChatInProgressTitle" = "Trwa czat wideo";
"Call.VoiceOver.Minimize" = "Minimalizuj połączenie";
"Call.VoiceOver.VideoCallCanceled" = "Anulowane połączenie wideo";
"Call.VoiceOver.VideoCallIncoming" = "Przychodzące połączenie wideo";
"Call.VoiceOver.VideoCallMissed" = "Nieodebrane połączenie wideo";
"Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing" = "Wychodzące połączenie wideo";
"Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled" = "Anulowane połączenie głosowe";
"Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming" = "Przychodzące połączenie głosowe";
"Call.VoiceOver.VoiceCallMissed" = "Nieodebrane połączenie głosowe";
"Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing" = "Wychodzące połączenie głosowe";
"Call.WaitingStatusConnecting" = "Łączenie";
"Call.WaitingStatusReconnecting" = "Ponowne łączenie";
"Call.WaitingStatusRequesting" = "Żądanie";
"Call.WaitingStatusRinging" = "Dzwonię";
"Call.YourCameraOff" = "Twój aparat jest wyłączony";
"Call.YourMicrophoneOff" = "Twój mikrofon jest wyłączony";
"CallFeedback.AddComment" = "Dodaj opcjonalny komentarz";
"CallFeedback.IncludeLogs" = "Zawrzyj informacje techniczne";
"CallFeedback.IncludeLogsInfo" = "Nie ujawni to treści rozmowy, ale pomoże nam szybciej rozwiązać problem.";
"CallFeedback.ReasonDistortedSpeech" = "Mowa była zniekształcona";
"CallFeedback.ReasonDropped" = "Połączenie zakończyło się nieoczekiwanie";
"CallFeedback.ReasonEcho" = "Słychać było własny głos";
"CallFeedback.ReasonInterruption" = "Druga strona wciąż znikała";
"CallFeedback.ReasonNoise" = "Słychać było szum w tle";
"CallFeedback.ReasonSilentLocal" = "Nie było słychać drugiej strony";
"CallFeedback.ReasonSilentRemote" = "Druga strona nie słyszała mnie";
"CallFeedback.Send" = "Wyślij";
"CallFeedback.Success" = "Dzięki za\ntwoją opinię";
"CallFeedback.Title" = "Opinia o połączeniu";
"CallFeedback.VideoReasonDistorted" = "Wideo było zniekształcone";
"CallFeedback.VideoReasonLowQuality" = "Wideo było rozpikselowane";
"CallFeedback.WhatWentWrong" = "CO POSZŁO NIE TAK?";
"CallList.ActiveVoiceChatsHeader" = "AKTYWNE CZATY WIDEO";
"CallList.DeleteAll" = "Usuń wszystkie";
"CallList.DeleteAllForEveryone" = "Usuń u mnie i u innych";
"CallList.DeleteAllForMe" = "Usuń u mnie";
"CallList.DeleteConfirmation" = "Czy chcesz usunąć informacje o tym połączeniu?";
"CallList.NewCall" = "Rozpocznij nowe połączenie";
"CallList.NewCallLink" = "Utwórz link połączenia";
"CallList.RecentCallsHeader" = "OSTATNIE POŁĄCZENIA";
"CallList.ToastCallLinkCopied.Action" = "Pokaż połączenie";
"CallList.ToastCallLinkCopied.Text" = "Skopiowano link połączenia";
"CallSettings.Always" = "Zawsze";
"CallSettings.Never" = "Nigdy";
"CallSettings.OnMobile" = "W sieci komórkowej";
"CallSettings.RecentCalls" = "Ostatnie połączenia";
"CallSettings.TabIcon" = "Pokaż kartę połączeń";
"CallSettings.TabIconDescription" = "Ikona połączeń będzie wyświetlana na pasku kart.";
"CallSettings.Title" = "Połączenia";
"CallSettings.UseLessData" = "Użyj mniej danych";
"CallSettings.UseLessDataLongDescription" = "W mało wydajnych sieciach mniejsze użycie danych może polepszyć połączenie, ale zmniejszy się nieznacznie jakość dźwięku i obrazu.";
"Calls.AddTab" = "Dodaj kartę";
"Calls.All" = "Wszyst.";
"Calls.CallTabDescription" = "Możesz dodać kartę połączeń do paska kart.";
"Calls.CallTabTitle" = "Karta połączeń";
"Calls.HideCallsTab" = "Ukryj kartę połączeń";
"Calls.Missed" = "Nieodeb.";
"Calls.NewCall" = "Nowe połączenie";
"Calls.NoCallsPlaceholder" = "Tutaj pojawią się twoje ostatnie połączenia";
"Calls.NoMissedCallsPlacehoder" = "Nie masz nieodebranych połączeń";
"Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder" = "Tutaj pojawią się twoje ostatnie połączenia głosowe i wideo.";
"Calls.NotNow" = "Nie teraz";
"Calls.RatingFeedback" = "Napisz komentarz…";
"Calls.RatingTitle" = "Oceń jakość połączenia\nza pomocą Telegrama";
"Calls.StartNewCall" = "Rozpocznij nowe połączenie";
"Calls.SubmitRating" = "Wyślij";
"Calls.TabTitle" = "Połączenia";
"Camera.CollageDelete" = "Usuń";
"Camera.CollageManagementTooltip" = "Dotknij kafelek, aby go usunąć lub zmienić kolejność.";
"Camera.CollageReorderingInfo" = "Przytrzymaj i przeciągnij kafelki, aby zmienić ich kolejność.";
"Camera.CollageRetake" = "Popraw";
"Camera.Discard" = "Odrzuć wszystkie";
"Camera.FlashAuto" = "Auto";
"Camera.FlashOff" = "Wyłączony";
"Camera.FlashOn" = "Włączony";
"Camera.LiveStream.Change" = "zmień";
"Camera.LiveStream.End" = "Zakończ";
"Camera.LiveStream.End.End" = "Zakończ";
"Camera.LiveStream.End.Leave" = "Opuść";
"Camera.LiveStream.End.Text" = "Na pewno chcesz zakończyć tę transmisję na żywo?";
"Camera.LiveStream.End.Title" = "Zakończ transmisję";
"Camera.LiveStream.StartLiveStream" = "Rozpocznij transmisję na żywo";
"Camera.OpenChat" = "Otwórz czat";
"Camera.PhotoMode" = "ZDJĘCIE";
"Camera.Retake" = "Popraw";
"Camera.SquareMode" = "KWADRAT";
"Camera.TapAndHoldForVideo" = "Naciśnij i przytrzymaj, by odtworzyć wideo";
"Camera.Title" = "Zrób zdjęcie lub nagraj wideo";
"Camera.VideoMode" = "WIDEO";
"CancelResetAccount.Success" = "Proces usuwania konta %@ został anulowany.";
"CancelResetAccount.TextSMS" = "Ktoś z dostępem do twojego numeru telefonu %@ zażądał usunięcia twojego konta Telegrama i zresetowania hasła weryfikacji dwustopniowej.\n\nJeśli to nie ty, wprowadź kod, który właśnie wysłaliśmy ci SMS-em na twój numer, możesz to również anulować, **zmieniając swój numer telefonu** na numer, który kontrolujesz.";
"CancelResetAccount.Title" = "Anuluj resetowanie konta";
"ChangePhone.ErrorOccupied" = "Numer %@ jest już powiązany z kontem Telegrama. Usuń to konto przed użyciem nowego numeru.";
"ChangePhoneNumberCode.CallTimer" = "Zadzwonimy do ciebie za %@";
"ChangePhoneNumberCode.Called" = "Telegram wybrał twój numer";
"ChangePhoneNumberCode.Code" = "TWÓJ KOD";
"ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder" = "Kod";
"ChangePhoneNumberCode.Help" = "Wysłaliśmy do ciebie SMS z kodem";
"ChangePhoneNumberCode.RequestingACall" = "Prośba o połączenie z Telegram…";
"ChangePhoneNumberNumber.Help" = "Twój nowy numer otrzyma kod potwierdzający poprzez połączenie telefoniczne lub SMS-a.";
"ChangePhoneNumberNumber.NewNumber" = "NOWY NUMER";
"ChangePhoneNumberNumber.NumberPlaceholder" = "Wprowadź nowy numer";
"ChangePhoneNumberNumber.Title" = "Zmień numer";
"Channel.About.Help" = "Opcjonalnie możesz podać opis dla tego kanału.";
"Channel.About.Placeholder" = "Opis";
"Channel.About.Title" = "Opis";
"Channel.AboutItem" = "o…";
"Channel.AddAdminKickedError" = "Nie możesz dodać tego użytkownika jako administratora, ponieważ znajduje się on na liście usuniętych użytkowników i nie możesz go odblokować.";
"Channel.AddBotAsAdmin" = "Uczyń administratorem";
"Channel.AddBotErrorHaveRights" = "Boty mogą być dodawane do kanałów tylko jako administratorzy.";
"Channel.AddBotErrorNoRights" = "Boty mogą być dodawane do kanałów tylko jako administratorzy.";
"Channel.AddUserKickedError" = "Nie możesz dodać tego użytkownika, ponieważ znajduje się on na liście usuniętych użytkowników i nie możesz go odblokować.";
"Channel.AddUserLeftError" = "Jeśli dana osoba opuściła kanał w przeszłości, musisz być w jej kontaktach Telegrama, aby dodać ją z powrotem.\n\nNadal może dołączyć za pomocą linku zaproszenia, o ile nie znajduje się na liście Usuniętych użytkowników.";
"Channel.AdminLog.AddMembers" = "Dodawanie członków";
"Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak" = "Użytkownik %1$@ pozwolił mówić nowym uczestnikom czatu wideo";
"Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated" = "Użytkownik %1$@ zaktualizował listę dozwolonych reakcji do: %2$@";
"Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled" = "Użytkownik %1$@ wyłączył antyspam";
"Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled" = "Użytkownik %1$@ włączył antyspam";
"Channel.AdminLog.BanEmbedLinks" = "Wstawianie linków";
"Channel.AdminLog.BanReadMessages" = "Czytanie wiadomości";
"Channel.AdminLog.BanSendGifs" = "Wysyłanie GIFów";
"Channel.AdminLog.BanSendMedia" = "Wysyłanie multimediów";
"Channel.AdminLog.BanSendMessages" = "Wysyłanie wiadomości";
"Channel.AdminLog.BanSendStickers" = "Wysyłanie naklejek";
"Channel.AdminLog.BanSendStickersAndGifs" = "Wysyłanie naklejek i GIFów";
"Channel.AdminLog.CanAddAdmins" = "Dodawanie nowych administratorów";
"Channel.AdminLog.CanBanUsers" = "Blokowanie użytkowników";
"Channel.AdminLog.CanBeAnonymous" = "Zachować anonimowość";
"Channel.AdminLog.CanChangeInfo" = "Zmienianie informacji";
"Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink" = "Zapraszanie użytkowników poprzez link";
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessages" = "Usuwanie wiadomości";
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers" = "Usuwanie wiadomości innych";
"Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers" = "Usuwanie relacji innych";
"Channel.AdminLog.CanEditMessages" = "Edytowanie wiadomości innych";
"Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers" = "Edytowanie wiadomości innych";
"Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers" = "Edytowanie relacji innych";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsers" = "Dodawanie użytkowników";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink" = "Zapraszanie użytkowników poprzez link";
"Channel.AdminLog.CanManageCalls" = "Zarządzać czatem wideo";
"Channel.AdminLog.CanManageDirect" = "Zarządzać bezpośrednimi wiadomościami";
"Channel.AdminLog.CanManageLiveStreams" = "Zarządzać transmisjami na żywo";
"Channel.AdminLog.CanManageTopics" = "Zarządzać tematami";
"Channel.AdminLog.CanPinMessages" = "Przypinanie wiadomości";
"Channel.AdminLog.CanPostStories" = "Publikowanie relacji";
"Channel.AdminLog.CanSendMessages" = "Publikowanie wiadomości";
"Channel.AdminLog.CaptionEdited" = "Użytkownik %@ edytował podpis:";
"Channel.AdminLog.ChangeInfo" = "Zmienianie informacji";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColor" = "Użytkownik %1$@ zmienił kolor nazwy kanału na %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColorAndIcon" = "Użytkownik %1$@ zmienił nazwę koloru i logo linku na %2$@ %3$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameIcon" = "Użytkownik %1$@ zmienił logo linku kanału na %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColor" = "Użytkownik %1$@ zmienił kolor profilu kanał na %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColorAndIcon" = "Użytkownik %1$@ zmienił kolor profilu kanał i logo na %2$@ %3$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileIcon" = "Użytkownik %1$@ zmienił logo profilu na %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedWallpaper" = "Użytkownik %1$@ ustawił nową tapetę ";
"Channel.AdminLog.ChannelEmptyText" = "Nie było czynności serwisowych podejmowanych przez administratorów kanału przez ostatnie 48 godzin.";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColor" = "Użytkownik %1$@ zresetował kolor profilu";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColorAndIcon" = "Użytkownik %1$@ zresetował kolor i ikonę profilu";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileIcon" = "Użytkownik %1$@ usunął ikonę profilu";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedStatus" = "Użytkownik %1$@ usunął status kanału";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedWallpaper" = "Użytkownik %1$@ usunął tapetę";
"Channel.AdminLog.ChannelUpdatedStatus" = "Użytkownik %1$@ zmienił status kanału na %2$@";
"Channel.AdminLog.CreatedInviteLink" = "Użytkownik %1$@ utworzył link zaproszenia %2$@";
"Channel.AdminLog.DefaultRestrictionsUpdated" = "zmieniono domyślne uprawnienia";
"Channel.AdminLog.DeletedInviteLink" = "Użytkownik %1$@ usunął link zaproszenia %2$@";
"Channel.AdminLog.DisabledSlowmode" = "Użytkownik %@ wyłączył tryb wolny";
"Channel.AdminLog.EditRank" = "Edytowanie etykiet członków";
"Channel.AdminLog.EditRankOwn" = "Edytowanie etykiety członka";
"Channel.AdminLog.EditedInviteLink" = "Użytkownik %1$@ edytował link zaproszenia %2$@";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText" = "Nie znaleziono ostatnich zdarzeń zawierających „%@”.";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterText" = "Nie znaleziono żadnych ostatnich zdarzeń pasujących do twojego zapytania.";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle" = "Nie znaleziono zdarzeń";
"Channel.AdminLog.EmptyMessageText" = "Pusty";
"Channel.AdminLog.EmptyText" = "Brak istotnych działań podjętych przez członków i administratorów tej grupy w ciągu ostatnich 48 godzin.";
"Channel.AdminLog.EmptyTitle" = "Brak ostatnich zdarzeń";
"Channel.AdminLog.EndedLiveStream" = "Użytkownik %1$@ zakończył transmisję na żywo";
"Channel.AdminLog.EndedVoiceChat" = "Użytkownik %1$@ zakończył czat wideo";
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText" = "To lista wszystkich działań serwisowych podjętych przez administratorów kanału w ciągu ostatnich 48 godzin.";
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertTitle" = "Co to jest dziennik zdarzeń?";
"Channel.AdminLog.InfoPanelChannelAlertText" = "To lista wszystkich czynności serwisowych podejmowanych przez administratorów kanału przez ostatnie 48 godzin.";
"Channel.AdminLog.InfoPanelTitle" = "Co to jest?";
"Channel.AdminLog.JoinedViaFolderInviteLink" = "Użytkownik %1$@ dołączył poprzez link zaproszenia do folderu %2$@";
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink" = "Użytkownik %1$@ dołączył poprzez link zaproszenia %2$@";
"Channel.AdminLog.JoinedViaPublicRequest" = "Użytkownik %1$@ dołączył poprzez publiczne zgłoszenie, zatwierdzone przez %2$@";
"Channel.AdminLog.JoinedViaRequest" = "Użytkownik %1$@ dołączył poprzez link zaproszenia %2$@, zatwierdzony przez %3$@";
"Channel.AdminLog.ManageTopics" = "Zarządzanie tematami";
"Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName" = "awansował %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername" = "awansował %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageAdmin" = "Użytkownik %@ zmienił uprawnienia dla %@ (%@)";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove" = "Użytkownik %1$@ wyłączył automatyczne usuwanie";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet" = "Użytkownik %1$@ ustawił auto-usuwanie na %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiRemoved" = "Użytkownik %1$@ usunął emoji tła";
"Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet" = "Użytkownik %1$@ ustawił emoji tła na %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout" = "Użytkownik %@ edytował opis kanału";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername" = "Użytkownik %@ zmienił link kanału:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsernames" = "Użytkownik %@ zmienił linki kanału:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAbout" = "Użytkownik %@ edytował opis grupy:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupEmojiPack" = "Użytkownik %@ zmienił pakiet emoji grupy";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation" = "zmieniono lokalizację grupy na „%@”";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack" = "Użytkownik %@ zmienił zestaw naklejek grupy";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername" = "Użytkownik %@ zmienił link grupy:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsernames" = "Użytkownik %@ zmienił linki grupy:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedChannel" = "Użytkownik %1$@ podłączył tę grupę do kanału %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroup" = "Użytkownik %1$@ zrobił %2$@ grupą dyskusyjną dla tego kanału";
"Channel.AdminLog.MessageChangedNameColorSet" = "Użytkownik %1$@ ustawił kolor nazwy na %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove" = "Użytkownik %1$@ wyłączył motyw czatu";
"Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet" = "Użytkownik %1$@ zmienił motyw czatu na %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel" = "Użytkownik %1$@ odłączył tę grupę od kanału %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedGroup" = "Użytkownik %1$@ usunął grupę dyskusyjną %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageDeleted" = "Użytkownik %@ usunął wiadomość:";
"Channel.AdminLog.MessageEdited" = "Użytkownik %@ edytował wiadomość:";
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden" = "Użytkownik %@ ukrył historię grupy dla nowych członków";
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryVisible" = "Użytkownik %@ udostępnił historię grupy dla nowych członków.";
"Channel.AdminLog.MessageInvitedName" = "zaprosił %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername" = "zaprosił %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageKickedName" = "zablokowano %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername" = "zablokowano %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted" = "Użytkownik %1$@ usunął %2$@ od %3$@:";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll" = "ukryj wszystkie";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#one" = "%@ wiadomość";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#few" = "%@ wiadomości";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#many" = "%@ wiadomości";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#other" = "%@ wiadomości";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll" = "pokaż wszystkie";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore" = "Użytkownik %1$@ usunął %2$@ od %3$@  %4$@";
"Channel.AdminLog.MessageParticipantSubscriptionExtended" = "Użytkownik %@ przedłużył swoją subskrypcję";
"Channel.AdminLog.MessagePinned" = "Użytkownik %@ przypiął wiadomość:";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption" = "Oryginalny podpis";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousDescription" = "Poprzedni opis";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLink" = "Poprzedni link";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLinks" = "Poprzednie linki";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousMessage" = "Oryginalna wiadomość";
"Channel.AdminLog.MessagePromotedName" = "zmieniono uprawnienia dla %1$@";
"Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername" = "zmieniono uprawnienia dla %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageRank" = "zmieniono własny tytuł:\n%1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankName" = "zmieniono własny tytuł dla %1$@:\n%2$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankNameNew" = "zmieniono etykietę członka dla %1$@:\n%2$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankNew" = "zmieniono etykietę członka:\n%1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankUsername" = "zmieniono własny tytuł dla %1$@ (%2$@):\n%3$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew" = "zmieniono etykietę członka dla %1$@ (%2$@):\n%3$@";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName" = "zdegradował %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername" = "zdegradował %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername" = "Użytkownik %@ usunął link kanału";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupEmojiPack" = "Użytkownik %@ usunął pakiet emoji grupy";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack" = "Użytkownik %@ usunął zestaw naklejek grupy";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername" = "Użytkownik %@ usunął link grupy";
"Channel.AdminLog.MessageRestricted" = "Użytkownik %@ zmienił ograniczenia użytkownika %@ (%@)";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever" = "na czas nieokreślony";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedName" = "zmieniono ograniczenia dla %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername" = "zmieniono ograniczenia dla %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting" = "teraz: %@";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil" = "do %@";
"Channel.AdminLog.MessageSent" = "Użytkownik %@ wysłał wiadomość:";
"Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff" = "Użytkownik %@ wyłączył automatyczne tłumaczenie";
"Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn" = "Użytkownik %@ włączył automatyczne tłumaczenie";
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff" = "Użytkownik %@ wyłączył zaproszenia do grupy";
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn" = "Użytkownik %@włączył zaproszenia do grupy";
"Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOff" = "Użytkownik %@ zezwolił na przekazywanie wiadomości";
"Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOn" = "Użytkownik %@ ograniczył przekazywanie wiadomości";
"Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOff" = "Użytkownik %@ wyłączył profile autorów";
"Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOn" = "Użytkownik %@ włączył profile autorów";
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff" = "Użytkownik %@ wyłączył podpisy";
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn" = "Użytkownik %@ włączył podpisy";
"Channel.AdminLog.MessageTransferedName" = "przeniesiono własność na %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsername" = "przeniesiono własność na %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageUnkickedName" = "odblokowano %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageUnkickedNameUsername" = "odblokowano %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageUnpinned" = "Użytkownik %@ odpiął wiadomość";
"Channel.AdminLog.MessageUnpinnedExtended" = "Użytkownik %@ odpiął wiadomość:";
"Channel.AdminLog.MutedNewMembers" = "Użytkownik %1$@ wyciszył nowych uczestników czatu wideo";
"Channel.AdminLog.MutedParticipant" = "Użytkownik %1$@ wyciszył użytkownika %2$@ na czacie wideo";
"Channel.AdminLog.PinMessages" = "Przypinanie wiadomości";
"Channel.AdminLog.PollStopped" = "Użytkownik %@ zatrzymał ankietę";
"Channel.AdminLog.ReactionsDisabled" = "Użytkownik %1$@ wyłączył reakcje";
"Channel.AdminLog.ReactionsEnabled" = "Użytkownik %1$@ włączył wszystkie reakcje";
"Channel.AdminLog.RevokedInviteLink" = "Użytkownik %1$@ unieważnił link zaproszenia %2$@";
"Channel.AdminLog.SendPolls" = "Wysyłanie ankiet";
"Channel.AdminLog.SendReactions" = "Wyślij reakcje";
"Channel.AdminLog.SetSlowmode" = "Użytkownik %1$@ ustawił zegar trybu wolnego na %2$@";
"Channel.AdminLog.Settings" = "Ustawienia";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#one" = "Pokaż jeszcze %@ wiadomość";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#few" = "Pokaż jeszcze %@ wiadomości";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#many" = "Pokaż jeszcze %@ wiadomości";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#other" = "Pokaż jeszcze %@ wiadomości";
"Channel.AdminLog.StartedLiveStream" = "Użytkownik %1$@ rozpoczął transmisję na żywo";
"Channel.AdminLog.StartedVoiceChat" = "Użytkownik %1$@ rozpoczął czat wideo";
"Channel.AdminLog.TitleAllEvents" = "Wszystkie zdarzenia";
"Channel.AdminLog.TitleSelectedEvents" = "Wybrane zdarzenia";
"Channel.AdminLog.TopicChangedIcon" = "Użytkownik %1$@ zmienił ikonę tematu %2$@ na %3$@";
"Channel.AdminLog.TopicClosed" = "Użytkownik %1$@ zamknął temat %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicCreated" = "Użytkownik %1$@ utworzył temat %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicDeleted" = "Użytkownik %1$@ usunął temat %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicHidden" = "Użytkownik %1$@ ukrył temat %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicPinned" = "Użytkownik %1$@ przypiął temat %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicRemovedIcon" = "Użytkownik %1$@ usunął ikonę tematu %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicRenamed" = "Użytkownik %1$@ zmienił nazwę tematu %2$@ na %3$@";
"Channel.AdminLog.TopicRenamedWithIcon" = "Użytkownik %1$@ zmienił nazwę tematu %2$@ na %3$@ i zmienił ikonę na %4$@";
"Channel.AdminLog.TopicRenamedWithRemovedIcon" = "Użytkownik %1$@ zmienił nazwę tematu %2$@ na %3$@ i usunął ikonę";
"Channel.AdminLog.TopicReopened" = "Użytkownik %1$@ otworzył ponownie temat %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicUnhidden" = "Użytkownik %1$@ odkrył temat %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicUnpinned" = "Użytkownik %1$@ odpiął temat %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicsDisabled" = "Użytkownik %1$@ wyłączył tematy";
"Channel.AdminLog.TopicsEnabled" = "Użytkownik %1$@ włączył tematy";
"Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant" = "Użytkownik %1$@ wyłączył wyciszenie użytkownikowi %2$@ na czacie wideo";
"Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume" = "Użytkownik %1$@ zmienił głośność użytkownika %2$@ na %3$@";
"Channel.AdminLogFilter.AdminsAll" = "Wszyscy administratorzy";
"Channel.AdminLogFilter.AdminsTitle" = "ADMINISTRATORZY";
"Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter" = "Zastosuj filtr";
"Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo" = "Informacje o kanale";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights" = "Nowe uprawnienia admina";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins" = "Uprawnienia administratora";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAll" = "Wszystkie zdarzenia";
"Channel.AdminLogFilter.EventsCalls" = "Czaty wideo";
"Channel.AdminLogFilter.EventsDeletedMessages" = "Usunięte wiadomości";
"Channel.AdminLogFilter.EventsEditedMessages" = "Edytowane wiadomości";
"Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions" = "Nowe wyjątki";
"Channel.AdminLogFilter.EventsInfo" = "Informacje o grupie";
"Channel.AdminLogFilter.EventsInviteLinks" = "Linki zaproszeń";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving" = "Opuszczający członkowie";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel" = "Usunięci subskrybenci";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup" = "Opuszczający grupę";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers" = "Usunięci subskrybenci";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLiveStreams" = "Transmisje na żywo";
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewMembers" = "Nowi członkowie";
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribers" = "Nowi subskrybenci";
"Channel.AdminLogFilter.EventsPinned" = "Przypięte wiadomości";
"Channel.AdminLogFilter.EventsRestrictions" = "Nowe ograniczenia";
"Channel.AdminLogFilter.EventsSentMessages" = "Wysłane wiadomości";
"Channel.AdminLogFilter.EventsTitle" = "ZDARZENIA";
"Channel.AdminLogFilter.FilterActionsAdminsTitle" = "FILTRUJ ZDARZENIA WEDŁUG ADMINISTRATORÓW";
"Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle" = "FILTRUJ ZDARZENIA WEDŁUG TYPU";
"Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle" = "Ostatnie zdarzenia";
"Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel" = "Subskrybenci i administratorzy";
"Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup" = "Członkowie i administratorzy";
"Channel.AdminLogFilter.Section.Messages" = "Wiadomości";
"Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel" = "Ustawienia kanału";
"Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup" = "Ustawienia grupy";
"Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions" = "Pokaż działania wszystkich adminów";
"Channel.AdminLogFilter.Title" = "Filtr";
"Channel.Appearance.ApplyButton" = "Zastosuj zmiany";
"Channel.Appearance.BoostInfo" = "Subskrybenci twojego kanału mogą go **ulepszyć**, dzięki czemu uzyska **wyższy poziom** i otrzyma **ekskluzywne funkcje**.";
"Channel.Appearance.BoostLevel" = "Poziom %@";
"Channel.Appearance.ExampleLinkText" = "Ten podgląd zostanie również przyciemniony.";
"Channel.Appearance.ExampleLinkTitle" = "Podgląd linku";
"Channel.Appearance.ExampleLinkWebsite" = "Telegram";
"Channel.Appearance.ExampleReplyText" = "Odpowiedź na twoim kanale";
"Channel.Appearance.ExampleText" = "Wybrany kolor będzie używany w nazwie kanału";
"Channel.Appearance.NameColorFooter" = "Wybierz kolor dla nazwy swojego kanału, wysyłanych przez niego linków i odpowiedzi na jego wiadomości.";
"Channel.Appearance.NameIcon" = "Logo odpowiedzi";
"Channel.Appearance.ProfileFooter" = "Wybierz kolor i logo dla profilu kanału.";
"Channel.Appearance.ProfileHeader" = "KOLOR STRONY PROFILU";
"Channel.Appearance.ProfileIcon" = "Logo profilu";
"Channel.Appearance.ResetProfileColor" = "Zresetuj kolor profilu";
"Channel.Appearance.Status" = "Status emoji kanału";
"Channel.Appearance.StatusFooter" = "Wybierz status, który będzie wyświetlany obok nazwy kanału.";
"Channel.Appearance.Title" = "Wygląd";
"Channel.Appearance.ToastAppliedText" = "Ustawienia wyglądu zostały zaktualizowane.";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertApply" = "Zastosuj";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertDiscard" = "Odrzuć";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertText" = "Zmieniono ustawienia wyglądu kanału. Zastosować zmiany?";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertTitle" = "Niezapisane zmiany";
"Channel.Appearance.Wallpaper" = "Tapeta kanału";
"Channel.Appearance.WallpaperFooter" = "Ustaw tapetę, która będzie widoczna dla wszystkich czytających twój kanał.";
"Channel.BanList.BlockedTitle" = "ZABLOKOWANI";
"Channel.BanList.RestrictedTitle" = "OGRANICZENI";
"Channel.BanUser.BlockFor" = "Zablokuj na";
"Channel.BanUser.PermissionAddMembers" = "Dodawać członków";
"Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo" = "Zmieniać informacje o grupie";
"Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank" = "Edytować własne etykiety";
"Channel.BanUser.PermissionEditRank" = "Edytować etykietę członka";
"Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks" = "Wstawiać linki";
"Channel.BanUser.PermissionReadMessages" = "Czytać wiadomości";
"Channel.BanUser.PermissionSendFile" = "Wysyłać pliki";
"Channel.BanUser.PermissionSendMedia" = "Wysyłać multimedia";
"Channel.BanUser.PermissionSendMessages" = "Wysyłać wiadomości";
"Channel.BanUser.PermissionSendMusic" = "Wysyłać muzykę";
"Channel.BanUser.PermissionSendPhoto" = "Wysyłać zdjęcia";
"Channel.BanUser.PermissionSendPolls" = "Wysyłać ankiety";
"Channel.BanUser.PermissionSendReactions" = "Wysyłać reakcje";
"Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs" = "Wysyłać naklejki i GIFy";
"Channel.BanUser.PermissionSendVideo" = "Wysyłać wideo";
"Channel.BanUser.PermissionSendVideoMessage" = "Wysyłać wiadomości wideo";
"Channel.BanUser.PermissionSendVoiceMessage" = "Wysyłać wiadomości głosowe";
"Channel.BanUser.PermissionsHeader" = "Ograniczenia użytkownika";
"Channel.BanUser.Title" = "Zablokuj użytkownika";
"Channel.BanUser.Unban" = "Odblokuj";
"Channel.BlackList.Title" = "Zablokowani";
"Channel.BotDoesntSupportGroups" = "Ten bot mówi nam, że nie chce być dodawany do grup. Nie możesz dodać tego bota, chyba że jego twórcy zmienią zdanie.";
"Channel.ChannelColor" = "Kolor kanału";
"Channel.ChannelSubscribersHeader" = "SUBSKRYBENCI KANAŁU";
"Channel.CommentsGroup.Header" = "Wybierz czat grupowy, w którym będą zamieszczane komentarze z twojego kanału.";
"Channel.CommentsGroup.HeaderGroupSet" = "Kanał %@ ma podłączoną tę grupę jako swoje forum dyskusyjne.";
"Channel.CommentsGroup.HeaderSet" = "%@ jest wybraną grupą, która będzie obsługiwała komentarze dla twojego kanału.";
"Channel.DiscussionGroup" = "Dyskusja";
"Channel.DiscussionGroup.Create" = "Utwórz nową grupę";
"Channel.DiscussionGroup.Header" = "Wybierz czat grupowy do dyskusji, który będzie wyświetlany na twoim kanale.";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet" = "Ta grupa jest podłączona jako forum dyskusyjne dla kanału %@.";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderLabel" = "Dyskutuj";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderSet" = "Link do %@ jest wyświetlany wszystkim subskrybentom w dolnym panelu.";
"Channel.DiscussionGroup.Info" = "Wszystko, co opublikujesz na kanale, zostanie przekazane do tej grupy.";
"Channel.DiscussionGroup.LinkGroup" = "Podłącz grupę";
"Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic" = "Ostrzeżenie: jeśli ustawisz tę grupę prywatną jako grupę dyskusyjną dla swojego kanału, wszyscy subskrybenci kanału będą mogli uzyskać dostęp do grupy. „Historia czatu dla nowych członków” zostanie przełączona na Widoczna.";
"Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublicProceed" = "Kontynuuj";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateChannel" = "prywatny kanał";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateChannelLink" = "Czy grupa **%1$@** ma stać się forum dyskusyjnym dla **%2$@**?\n\nKażdy członek tej grupy będzie mógł zobaczyć wszystkie wiadomości na kanale.";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateGroup" = "prywatna grupa";
"Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink" = "Ustawić %1$@ jako grupę dyskusyjną dla %2$@?";
"Channel.DiscussionGroup.SearchPlaceholder" = "Szukaj";
"Channel.DiscussionGroup.UnlinkChannel" = "Odłącz kanał";
"Channel.DiscussionGroup.UnlinkGroup" = "Odłącz grupę";
"Channel.DiscussionGroupAdd" = "Dodaj";
"Channel.DiscussionGroupInfo" = "Dodaj czat grupowy w celu komentowania.";
"Channel.DiscussionMessageUnavailable" = "Ten wpis został usunięty z grupy dyskusyjnej.";
"Channel.Edit.AboutItem" = "Opis";
"Channel.Edit.LinkItem" = "Link";
"Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Jeśli dla swojego kanału wybierzesz publiczny link, każdy będzie mógł znaleźć ten kanał i przyłączyć się do niego.\n\nNie twórz tego linku, jeśli chcesz, aby twój kanał pozostał prywatny.";
"Channel.EditAdmin.CannotEdit" = "Nie możesz edytować uprawnień tego administratora.";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnable" = "Włącz";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText" = "Nowi członkowie będą teraz potrzebować zgody **%@**, aby móc wysyłać wiadomości w tej grupie";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep" = "Pozostaw %@";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText" = "**%@** aktualnie przetwarza prośby o dołączenie. Czy zamiast tego przełączyć się na **%@**?";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle" = "Zamień bota";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse" = "Użyj %@";
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOff" = "Ten administrator nie będzie mógł dodawać nowych administratorów.";
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOn" = "Ten administrator będzie mógł dodawać nowych administratorów z jednakowymi lub mniejszymi uprawnieniami.";
"Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "Dodawać nowych administratorów";
"Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "Blokować użytkowników";
"Channel.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Zmieniać informacje o kanale";
"Channel.EditAdmin.PermissionCreateTopics" = "Tworzyć tematy";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessages" = "Usuwać wiadomości";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers" = "Usuwać wiadomości innych";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteStoriesOfOthers" = "Usuwać relacje innych";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages" = "Edytować wiadomości innych";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesOfOthers" = "Edytować wiadomości innych";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers" = "Edytować relacje innych";
"Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault" = "Ta opcja jest dozwolona dla wszystkich członków w uprawnieniach grupy.";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers" = "Dodawać członków";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Dodawać subskrybentów";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers" = "Dodawać użytkowników";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink" = "Zapraszać użytkowników poprzez link";
"Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks" = "Edytować etykiety członków";
"Channel.EditAdmin.PermissionManageTopics" = "Zarządzać tematami";
"Channel.EditAdmin.PermissionPinMessages" = "Przypinać wiadomości";
"Channel.EditAdmin.PermissionPostMessages" = "Publikować wiadomości";
"Channel.EditAdmin.PermissionPostStories" = "Publikować relacje";
"Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests" = "Przetwarzać prośby o dołączenie";
"Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfo" = "Zezwól temu botowi na zatwierdzanie nowych członków za pomocą własnych interfejsów, takich jak captcha.";
"Channel.EditAdmin.PermissionsHeader" = "CO MOŻE ROBIĆ TEN ADMINISTRATOR?";
"Channel.EditAdmin.SectionMessages" = "Zarządzać wiadomościami";
"Channel.EditAdmin.SectionStories" = "Zarządzać relacjami";
"Channel.EditAdmin.TransferOwnership" = "Przeniesienie własności kanału";
"Channel.EditMessageErrorGeneric" = "Nie możesz edytować tej wiadomości.";
"Channel.ErrorAccessDenied" = "Ten kanał jest niedostępny.";
"Channel.ErrorAddBlocked" = "Nie możesz dodać tego użytkownika do kanałów ze względu na jego ustawienia prywatności.";
"Channel.ErrorAddTooMuch" = "Można dodać tylko pierwszych 200 subskrybentów do kanału. Zauważ, że nieograniczona liczba osób może dołączyć za pośrednictwem linku kanału.";
"Channel.ErrorAdminsTooMuch" = "Jest zbyt wielu administratorów w tym kanale.";
"Channel.Info.AppearanceItem" = "Wygląd";
"Channel.Info.AutoTranslate" = "Auto-tłumaczenie wiadomości";
"Channel.Info.Banned" = "Zablokowani";
"Channel.Info.BlackList" = "Usunięci użytkownicy";
"Channel.Info.BoostLevelPlusBadge" = "Poziom %@+";
"Channel.Info.Description" = "opis";
"Channel.Info.Management" = "Administratorzy";
"Channel.Info.Members" = "Członkowie";
"Channel.Info.Settings" = "Ustawienia kanału";
"Channel.Info.Stats" = "Statystyki";
"Channel.Info.Stickers" = "Zestaw naklejek grupy";
"Channel.Info.Subscribers" = "Subskrybenci";
"Channel.JoinChannel" = "Dołącz";
"Channel.LeaveChannel" = "Opuść kanał";
"Channel.LinkItem" = "udostępnij link";
"Channel.Management.AddAdmin" = "Dodaj administratora";
"Channel.Management.AddModerator" = "Dodaj Administratora";
"Channel.Management.AddModeratorHelp" = "Możesz dodać administratorów, którzy pomogą ci zarządzać twoim kanałem.";
"Channel.Management.DismissAdmin" = "Odrzuć";
"Channel.Management.LabelAdministrator" = "administrator";
"Channel.Management.LabelCreator" = "Właściciel";
"Channel.Management.LabelEditor" = "Administrator";
"Channel.Management.LabelOwner" = "właściciel";
"Channel.Management.PromotedBy" = "awansowany przez %@";
"Channel.Management.RemovedBy" = "Usunięty przez %@";
"Channel.Management.RestrictedBy" = "ograniczony przez %@";
"Channel.Management.SaveChanges" = "Zapisz zmiany";
"Channel.Management.Title" = "Administratorzy";
"Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted" = "Nie możesz dodać tego użytkownika jako administratora, ponieważ jest on na liście Usuniętych użytkowników, a ty nie możesz go odblokować.";
"Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember" = "Nie możesz dodać tego użytkownika jako administratora, ponieważ nie jest on członkiem tej grupy, a ty nie masz uprawnień do dodania go.";
"Channel.Members.AddBannedErrorAdmin" = "Nie możesz zablokować tego użytkownika, ponieważ jest on administratorem tej grupy, a ty nie możesz go zdegradować.";
"Channel.Members.AddMembers" = "Dodaj subskrybentów";
"Channel.Members.AddMembersHelp" = "Tylko administratorzy kanału mogą zobaczyć tę listę.";
"Channel.Members.Contacts" = "KONTAKTY W TYM KANALE";
"Channel.Members.InviteLink" = "Zaproś poprzez link";
"Channel.Members.Other" = "INNI SUBSKRYBENCI";
"Channel.Members.Title" = "Członkowie";
"Channel.MessagePhotoRemoved" = "Usunięto zdjęcie kanału";
"Channel.MessagePhotoUpdated" = "Zaktualizowano zdjęcie kanału";
"Channel.MessageTitleUpdated" = "Zmieniono nazwę kanału na „%@”";
"Channel.MessageVideoUpdated" = "Zaktualizowano zdjęcie kanału";
"Channel.Moderator.AccessLevelRevoke" = "Odrzuć administratora";
"Channel.Moderator.Title" = "Administrator";
"Channel.NotificationLoading" = "Wczytywanie…";
"Channel.Owner.Title" = "Właściciel";
"Channel.OwnershipTransfer.ChangeOwner" = "Zmień właściciela";
"Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo" = "To spowoduje przeniesienie pełnych **uprawnień właściciela** z **%1$@** na **%2$@**.\n\nNie będziesz już uważany za twórcę kanału. Nowy właściciel będzie mógł usunąć wszystkie twoje uprawnienia administratora lub nawet zablokować cię.";
"Channel.OwnershipTransfer.EnterPassword" = "Wprowadź hasło";
"Channel.OwnershipTransfer.EnterPasswordText" = "Aby potwierdzić tę operację, wprowadź swoje hasło weryfikacji dwustopniowej.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch" = "Ten kanał ma zbyt wielu administratorów i nie można dodać nowego właściciela. Najpierw usuń jednego z istniejących administratorów.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted" = "Ten użytkownik nie jest członkiem tego kanału, a jego ustawienia prywatności uniemożliwiają jego ręczne dodanie.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch" = "Użytkownik docelowy ma już zbyt wiele grup publicznych lub kanałów. Poproś go, aby najpierw jedną z istniejących grup lub kanałów zmienił na „Prywatny”.";
"Channel.OwnershipTransfer.PasswordPlaceholder" = "Hasło";
"Channel.OwnershipTransfer.Title" = "Przeniesienie własności kanału";
"Channel.OwnershipTransfer.TransferCompleted" = "**%1$@** jest teraz właścicielem **%2$@**.";
"Channel.RemoveFeeAlert.Text" = "Czy chcesz zezwolić użytkownikowi **%@** na bezpłatne wysyłanie wiadomości na kanał?";
"Channel.Setup.ActivateAlertShow" = "Pokaż";
"Channel.Setup.ActivateAlertText" = "Chcesz pokazać ten link na stronie informacyjnej kanału?";
"Channel.Setup.ActivateAlertTitle" = "Aktywuj link";
"Channel.Setup.ActiveLimitReachedError" = "Masz już za dużo aktywnych linków publicznych. Najpierw ukryj jeden z aktywnych linków publicznych.";
"Channel.Setup.ApproveNewSubscribers" = "Zatwierdź nowych subskrybentów";
"Channel.Setup.DeactivateAlertHide" = "Ukryj";
"Channel.Setup.DeactivateAlertText" = "Chcesz ukryć ten link na stronie informacyjnej kanału?";
"Channel.Setup.DeactivateAlertTitle" = "Dezaktywuj link";
"Channel.Setup.LinkTypePrivate" = "Prywatny";
"Channel.Setup.LinkTypePublic" = "Publiczny";
"Channel.Setup.LinksOrder" = "KOLEJNOŚĆ LINKÓW";
"Channel.Setup.LinksOrderInfo" = "Przeciągnij i upuść linki, aby zmienić kolejność, w jakiej będą wyświetlane na stronie informacyjnej kanału.";
"Channel.Setup.PublicLink" = "LINK PUBLICZNY";
"Channel.Setup.PublicNoLink" = "Wybierz link dla swojego publicznego kanału, aby był wyświetlany w wynikach wyszukiwania i udostępniany innym.\n\nJeśli cię to nie interesuje, proponujemy stworzenie prywatnego kanału.";
"Channel.Setup.Title" = "Kanał";
"Channel.Setup.TypeHeader" = "TYP KANAŁU";
"Channel.Setup.TypePrivate" = "Prywatny";
"Channel.Setup.TypePrivateHelp" = "Do prywatnych kanałów można dołączyć tylko za pośrednictwem linku zaproszenia.";
"Channel.Setup.TypePublic" = "Publiczny";
"Channel.Setup.TypePublicHelp" = "Kanały publiczne można znaleźć w wyszukiwarce, każdy może do nich dołączyć.";
"Channel.ShowAuthors" = "Pokaż profile autorów";
"Channel.ShowAuthorsFooter" = "Pozwól administratorom na publikowanie treści jako ich kanał lub konto osobiste, odsyłające do ich profilu.";
"Channel.SignMessages" = "Podpisuj wiadomości";
"Channel.SignMessages.Help" = "Dodaje nazwy administratorów do publikowanych przez nich wiadomości.";
"Channel.SimilarChannels.ShowMore" = "Pokaż więcej kanałów";
"Channel.SimilarChannels.ShowMoreInfo" = "Subskrybuj [Telegram Premium](),\naby odblokować do **100** podobnych kanałów.";
"Channel.Status" = "kanał";
"Channel.Stickers.CreateYourOwn" = "Możesz stworzyć własny zestaw naklejek za pomocą bota @stickers.";
"Channel.Stickers.NotFound" = "Nie znaleziono zestawu naklejek";
"Channel.Stickers.NotFoundHelp" = "Spróbuj ponownie lub wybierz z listy";
"Channel.Stickers.Placeholder" = "zestaw_naklejek";
"Channel.Stickers.Searching" = "Wyszukiwanie…";
"Channel.Stickers.YourStickers" = "WYBIERZ ZE SWOICH NAKLEJEK";
"Channel.Subscribers.Title" = "Subskrybenci";
"Channel.TitleInfo" = "Info o kanale";
"Channel.TooMuchBots" = "W tej grupie jest zbyt wiele botów. Najpierw usuń niektóre boty, których nie używasz.";
"Channel.TypeSetup.Title" = "Typ kanału";
"Channel.UpdatePhotoItem" = "Ustaw zdjęcie kanału";
"Channel.Username.CheckingUsername" = "Sprawdzanie nazwy…";
"Channel.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Osoby mogą dołączyć do kanału za pomocą tego linku. Link można unieważnić w dowolnym momencie.";
"Channel.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Jeśli ustawisz stały link, inne osoby będą mogły znaleźć twój kanał i dołączyć do niego.\n\nMożesz użyć a-z, 0-9 i podkreśleń.\nMinimalna długość nazwy to 5 znaków.";
"Channel.Username.Help" = "Możesz wybrać nazwę kanału w **Telegramie**. Jeśli to zrobisz, inni będą mogli znaleźć twój kanał przez tę nazwę.\n\nMożesz użyć **a-z**, **0-9** i podkreśleń. Minimalna długość nazwy to **5** znaków.";
"Channel.Username.InvalidCharacters" = "Ta nazwa jest nieprawidłowa.";
"Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "Nazwa kanału nie może się kończyć znakiem podkreślenia.";
"Channel.Username.InvalidStartsWithNumber" = "Linki publiczne nie mogą zaczynać się od cyfry.";
"Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "Nazwa kanału nie może się zaczynać znakiem podkreślenia.";
"Channel.Username.InvalidTaken" = "Ten link jest już zajęty.";
"Channel.Username.InvalidTooShort" = "Linki publiczne muszą mieć co najmniej 5 znaków.";
"Channel.Username.LinkHint" = "Ten link otwiera twój kanał:[\nhttps://t.me/%@]";
"Channel.Username.RevokeExistingUsernamesInfo" = "Możesz unieważnić link jednej ze swoich starszych grup lub kanałów, lub zamiast tego utworzyć prywatny kanał.";
"Channel.Username.Title" = "Link";
"Channel.Username.UsernameIsAvailable" = "Nazwa %@ jest dostępna.";
"Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable" = "Ta nazwa jest już zajęta. Obecnie jest jednak do kupienia. [Czytaj więcej…]()";
"ChannelBoost.AdditionalFeaturesText" = "Zdobywając **ulepszenia**, twój kanał osiąga wyższe poziomy i odblokowuje więcej funkcji.";
"ChannelBoost.AskToBoost" = "Użytkownicy **Premium** mogą ulepszyć twój kanał za pomocą tego linku:";
"ChannelBoost.AutoTranslate" = "Auto-tłumaczenie wiadomości";
"ChannelBoost.AutoTranslateLevelText" = "Twój kanał musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby włączyć automatyczne tłumaczenie.";
"ChannelBoost.Boost" = "Ulepsz";
"ChannelBoost.BoostAgain" = "Ulepsz ponownie";
"ChannelBoost.BoostChannel" = "Ulepsz kanał";
"ChannelBoost.BoostLinkCopied" = "Link ulepszenia został skopiowany do schowka.";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.Chat.One" = "Link ulepszenia przekazany do **%@**";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Link ulepszenia przekazany do **%@** i %@ innych";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Link ulepszenia przekazany do **Zapisanych wiadomości**";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Link ulepszenia przekazany do **%@** i **%@**";
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired" = "Potrzebne %1$@, aby móc publikować %2$@.";
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel" = "Ten kanał osiągnął **Poziom %1$@** i może teraz publikować %2$@.";
"ChannelBoost.Copy" = "Kopiuj";
"ChannelBoost.CopyLink" = "Kopiuj link";
"ChannelBoost.CustomReactions" = "Własne reakcje";
"ChannelBoost.CustomReactionsText" = "Twój kanał musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby dodać **%2$@** z niestandardowych emoji jako reakcje.\n\nPoproś swoich subskrybentów **premium**, aby ulepszyli twój kanał za pomocą tego linku:";
"ChannelBoost.CustomWallpaper" = "Ustaw własną tapetę kanału";
"ChannelBoost.EmojiStatus" = "Użyj statusów emoji";
"ChannelBoost.EnableColors" = "Włącz kolory";
"ChannelBoost.EnableColorsLevelText" = "Twój kanał musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby zmienić kolor kanału.\n\nPoproś swoich subskrybentów **premium**, aby ulepszyli twój kanał za pomocą tego linku:";
"ChannelBoost.EnableColorsText" = "Twój kanał musi osiągnąć **Poziom 5**, aby zmienić kolor kanału.\n\nUżytkownicy **Premium** mogą ulepszyć twój kanał za pomocą tego linku:";
"ChannelBoost.EnableCustomWallpaperLevelText" = "Twój kanał musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby ustawić własną tapetę.";
"ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "Twój kanał musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby użyć statusów emoji.";
"ChannelBoost.EnableNameColorLevelText" = "Twój kanał musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby zmienić kolor profilu.";
"ChannelBoost.EnableNameIconLevelText" = "Twój kanał musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby zmienić logo linku.";
"ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText" = "Twój kanał musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby wyłączyć reklamy.";
"ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText" = "Twój kanał musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby zmienić kolor okładki.";
"ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText" = "Twój kanał musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby ustawić logo okładki.";
"ChannelBoost.EnableStories" = "Włącz relacje";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannel" = "Włącz relacje dla tego kanału";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText" = "**%1$@** potrzebuje %2$@, aby móc publikować relacje. Pomóż mu w tym!";
"ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel" = "Włącz relacje dla kanału";
"ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired" = "Ten kanał potrzebuje %1$@, aby włączyć relacje.";
"ChannelBoost.EnableStoriesText" = "Twój kanał potrzebuje **%1$@**, aby móc publikować relacje.\n\nPoproś swoich subskrybentów **Premium**, aby ulepszyli twój kanał za pomocą tego linku:";
"ChannelBoost.EnableWallpaperLevelText" = "Twój kanał musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby ustawić tapetę.";
"ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText" = "Ten kanał osiągnął **Poziom 1** i może teraz publikować relacje.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Kanał, który ulepszasz, możesz zmienić tylko raz dziennie. Będzie można ulepszyć za **%@**.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle" = "Nie można ulepszać zbyt często";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedText" = "Ponieważ subskrypcja **Telegram Premium** została ci podarowana, nie możesz jej użyć do ulepszania kanałów.";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle" = "Nie można ulepszyć podarowanym premium!";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText" = "Tylko subskrybenci **Telegram Premium** mogą ulepszać kanały. Czy chcesz zasubskrybować **Telegram Premium**?";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle" = "Wymagane Premium";
"ChannelBoost.Header.Boost" = "ulepsz";
"ChannelBoost.Header.Features" = "funkcje";
"ChannelBoost.Header.Giveaway" = "loteria";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannel" = "Pomóż ulepszyć ten kanał";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText" = "**%1$@** potrzebuje %2$@, aby móc publikować %3$@.";
"ChannelBoost.IncreaseLimit" = "Zwiększ limit relacji";
"ChannelBoost.IncreaseLimitText" = "Twój kanał potrzebuje %1$@, aby publikować %2$@.\n\nPoproś swoich subskrybentów **premium**, aby ulepszyli twój kanał za pomocą tego linku:";
"ChannelBoost.Info" = "Subskrybenci twojego kanału mogą go **ulepszyć**, dzięki czemu uzyska **wyższy poziom** i otrzyma **ekskluzywne funkcje**.";
"ChannelBoost.Level" = "Poziom %@";
"ChannelBoost.MaxLevelReached" = "Osiągnięto maksymalny poziom";
"ChannelBoost.MaxLevelReached.Text" = "**%1$@** osiągnął **Poziom %2$@**.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText" = "Ten kanał osiągnął **Poziom %1$@** i może teraz publikować %2$@.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedTextAuthor" = "Ten kanał osiągnął **Poziom %1$@** i może teraz publikować %2$@.";
"ChannelBoost.MoreBoosts#one" = "jeszcze **%@** ulepszenie";
"ChannelBoost.MoreBoosts#few" = "jeszcze **%@** ulepszenia";
"ChannelBoost.MoreBoosts#many" = "jeszcze **%@** ulepszeń";
"ChannelBoost.MoreBoosts#other" = "jeszcze **%@** ulepszenia";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Gift" = "Podaruj Premium";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Text" = "Aby ulepszyć **%1$@**, podaruj **Telegram Premium** znajomemu, aby otrzymać **%2$@** dodatkowe ulepszenia.";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Title" = "Potrzeba więcej ulepszeń";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text" = "Ten kanał osiągnął **Poziom %@** i odblokował nowe funkcje.";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Text" = "Potrzebne %@, aby odblokować nowe funkcje.";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#one" = "jeszcze **%@** ulepszenie";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#few" = "jeszcze **%@** ulepszenia";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#many" = "jeszcze **%@** ulepszeń";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#other" = "jeszcze **%@** ulepszenia";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Text" = "**%1$@** potrzebuje %2$@, aby odblokować nowe funkcje.";
"ChannelBoost.NameColor" = "Włącz kolory";
"ChannelBoost.NameIcon" = "Ustaw logo linku";
"ChannelBoost.NoAds" = "Wyłącz reklamy";
"ChannelBoost.Or" = "lub";
"ChannelBoost.PremiumUsersCanBoost" = "Użytkownicy **Premium** mogą ulepszyć twój kanał za pomocą tego linku:";
"ChannelBoost.ProfileColor" = "Ustaw kolor okładki";
"ChannelBoost.ProfileIcon" = "Ustaw logo okładki";
"ChannelBoost.Replace" = "Zmień";
"ChannelBoost.ReplaceBoost" = "Aktualnie ulepszasz **%1$@**. Czy zamiast tego chcesz ulepszyć **%2$@**?";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#one" = "**%@** relację dziennie";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#few" = "**%@** relacje dziennie";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#many" = "**%@** relacji dziennie";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#other" = "**%@** relacji dziennie";
"ChannelBoost.Table.AutoTranslate" = "Automatyczne tłumaczenie wiadomości";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#one" = "%@ własną reakcję";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#few" = "%@ własne reakcje";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#many" = "%@ własnych reakcji";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#other" = "%@ własnej reakcji";
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper" = "Własne tło kanału";
"ChannelBoost.Table.EmojiStatus" = "1000+ statusów emoji";
"ChannelBoost.Table.Group.CustomWallpaper" = "Własne tło grupy";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#one" = "%@ kolor dla okładki grupy";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#few" = "%@ kolory dla okładki grupy";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#many" = "%@ kolorów dla okładki grupy";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#other" = "%@ koloru dla okładki grupy";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileLogo" = "Własne logo dla okładki grupy";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#one" = "%@ tło grupy";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#few" = "%@ tła grupy";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#many" = "%@ teł grupy";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#other" = "%@ tła grupy";
"ChannelBoost.Table.HeadersLogo" = "Własne logo dla linków i cytatów";
"ChannelBoost.Table.Level#one" = "Poziom %@";
"ChannelBoost.Table.Level#few" = "Poziom %@";
"ChannelBoost.Table.Level#many" = "Poziom %@";
"ChannelBoost.Table.Level#other" = "Poziom %@";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#one" = "Poziom %@ odblokowuje:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#few" = "Poziom %@ odblokowuje:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#many" = "Poziom %@ odblokowuje:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#other" = "Poziom %@ odblokowuje:";
"ChannelBoost.Table.NameColor#one" = "%@ kolor nazwy kanału";
"ChannelBoost.Table.NameColor#few" = "%@ kolory nazwy kanału";
"ChannelBoost.Table.NameColor#many" = "%@ kolorów nazwy kanału";
"ChannelBoost.Table.NameColor#other" = "%@ koloru nazwy kanału";
"ChannelBoost.Table.NoAds" = "Wyłącz reklamy";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#one" = "%@ kolor dla okładki kanału";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#few" = "%@ kolory dla okładki kanału";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#many" = "%@ kolorów dla okładki kanału";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#other" = "%@ koloru dla okładki kanału";
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo" = "Własne logo dla okładki kanału";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#one" = "%@ relację dziennie";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#few" = "%@ relacje dziennie";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#many" = "%@ relacji dziennie";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#other" = "%@ relacji dziennie";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#one" = "%@ styl dla linków i cytatów";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#few" = "%@ style dla linków i cytatów";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#many" = "%@ styli dla linków i cytatów";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#other" = "%@ stylu dla linków i cytatów";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#one" = "%@ tło kanału";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#few" = "%@ tła kanału";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#many" = "%@ teł kanału";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#other" = "%@ tła kanału";
"ChannelBoost.Table.WearGift" = "Noś przedmiot kolekcjonerski";
"ChannelBoost.Title" = "Ulepsz kanał";
"ChannelBoost.Title.Current" = "Ulepsz kanał";
"ChannelBoost.Title.Other" = "Pomóż ulepszyć ten kanał";
"ChannelBoost.Wallpaper" = "Ustaw tapetę kanału";
"ChannelBoost.WearGift" = "Noś przedmiot";
"ChannelBoost.WearGiftLevelText" = "Twój kanał musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby móc nosić przedmioty kolekcjonerskie.";
"ChannelBoost.YouBoostedChannel" = "Ulepszono %1$@!";
"ChannelBoost.YouBoostedChannelText" = "Ulepszono %1$@!";
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel" = "Ulepszono kanał";
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannelText" = "Ulepszono ten kanał";
"ChannelInfo.AddParticipantConfirmation" = "Dodać użytkownika %@ do kanału?";
"ChannelInfo.ChannelForbidden" = "Kanał „%@” już nie jest dostępny.";
"ChannelInfo.ConfirmLeave" = "Opuść kanał";
"ChannelInfo.CreateExternalStream" = "Transmituj z…";
"ChannelInfo.CreateLiveStream" = "Rozpocznij transmisję na żywo";
"ChannelInfo.CreateVoiceChat" = "Rozpocznij czat wideo";
"ChannelInfo.DeleteChannel" = "Usuń kanał";
"ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation" = "Usunięcie tego kanału spowoduje usunięcie wszystkich subskrybentów, a wszystkie wpisy zostaną utracone. Mimo to usunąć kanał?";
"ChannelInfo.DeleteGroup" = "Usuń grupę";
"ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation" = "Usunięcie tej grupy spowoduje usunięcie wszystkich członków i wszystkie wiadomości zostaną utracone. Czy chcesz usunąć grupę?";
"ChannelInfo.FakeChannelWarning" = "⚠️ Ostrzeżenie: wielu użytkowników zgłosiło, że to konto podszywa się pod znaną osobę lub organizację.";
"ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Czy na pewno chcesz unieważnić ten link? Gdy to zrobisz, nikt nie będzie mógł dołączyć do kanału za jego pomocą.";
"ChannelInfo.ScamChannelWarning" = "⚠️ Ostrzeżenie: wielu użytkowników zgłosiło ten kanał jako oszustwo lub fałszywe konto. Zachowaj ostrożność, zwłaszcza jeśli poprosi cię o pieniądze.";
"ChannelInfo.ScheduleLiveStream" = "Zaplanuj transmisję na żywo";
"ChannelInfo.ScheduleVoiceChat" = "Zaplanuj czat wideo";
"ChannelInfo.Stats" = "Statystyki";
"ChannelIntro.CreateChannel" = "Utwórz kanał";
"ChannelIntro.Text" = "Kanały są narzędziem typu „jeden do wielu”\ndo nadawania wiadomości do\nnieograniczonej liczby odbiorców.";
"ChannelIntro.Title" = "Czym jest kanał?";
"ChannelMembers.ChannelAdminsTitle" = "ADMINISTRATORZY KANAŁU";
"ChannelMembers.GroupAdminsTitle" = "ADMINISTRATORZY GRUPY";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers" = "Kto może dodawać członków?";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins" = "Tylko administratorzy";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers" = "Wszyscy użytkownicy";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp" = "Tylko administratorzy mogą dodawać nowych członków.";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp" = "Wszyscy mogą dodawać nowych członków.";
"ChannelMessages.Info" = "Pozwól użytkownikom na wysyłanie wiadomości do twojego kanału, z opcją pobierania opłaty za każdą wiadomość.";
"ChannelMessages.LinkTitle" = "LINK DO BEZPOŚREDNICH WIADOMOŚCI";
"ChannelMessages.PriceSectionFooter" = "Twój kanał otrzyma 85% wybranej opłaty za każdą przychodzącą wiadomość.";
"ChannelMessages.PriceSectionFooterValue" = "Twój kanał otrzyma %1$@% wybranej opłaty za każdą przychodzącą wiadomość.";
"ChannelMessages.PriceSectionTitle" = "CENA ZA KAŻDĄ WIADOMOŚĆ";
"ChannelMessages.SwitchTitle" = "Bezpośrednie wiadomości";
"ChannelMessages.Title" = "Bezpośrednie wiadomości";
"ChannelProfile.AboutActionCopy" = "Kopiuj";
"ChannelProfile.ToastAboutCopied" = "Skopiowano do schowka";
"ChannelReactions.GeneralInfoLabel" = "Jako reakcje możesz dodać emoji z dowolnego pakietu emoji.";
"ChannelReactions.InputPlaceholder" = "Dodaj reakcje…";
"ChannelReactions.LevelRequiredLabel" = "Wymagany Poziom %1$@";
"ChannelReactions.Reactions" = "Reakcje";
"ChannelReactions.ReactionsInfoLabel" = "Możesz także [tworzyć własne]() pakiety emoji i korzystać z nich.";
"ChannelReactions.ReactionsSectionTitle" = "DOSTĘPNE REAKCJE";
"ChannelReactions.SaveAction" = "Zaktualizuj reakcje";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequired" = "Twój kanał musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby dodać **%2$@** z niestandardowych emoji jako reakcje.";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate" = "Twój kanał musi osiągnąć **%1$@**, aby dodać **%2$@** jako reakcje.";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#one" = "%d niestandardową emoji";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#few" = "%d niestandardowe emoji";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#many" = "%d niestandardowych emoji";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#other" = "%d niestandardowej emoji";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#one" = "Poziom %d";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#few" = "Poziom %d";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#many" = "Poziom %d";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#other" = "Poziom %d";
"ChannelReactions.ToastMaxReactionsReached" = "Możesz wybrać do 100 reakcji.";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertApply" = "Zastosuj";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertDiscard" = "Odrzuć";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertText" = "Zmieniono listę reakcji. Zastosować zmiany?";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertTitle" = "Niezapisane zmiany";
"ChannelRemoved.RemoveInfo" = "Użytkownicy usunięci z kanału przez administratorów nie mogą do niego ponownie dołączyć poprzez linki zaproszenia.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#one" = "Zablokowano **%d** użytkownika.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#few" = "Zablokowano **%d** użytkowników.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#many" = "Zablokowano **%d** użytkowników.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#other" = "Zablokowano **%d** użytkownika.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedText" = "Wiadomości i reakcje usunięte.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple" = "Wiadomości usunięte.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle" = "Wiadomość usunięta.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple" = "Wiadomości usunięte.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle" = "Wiadomość usunięta";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultiple" = "Reakcje usunięte.";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle" = "Reakcja usunięta.";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle" = "Reakcja usunięta";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#one" = "Zgłoszono **%d** użytkownika za spam.";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#few" = "Zgłoszono **%d** użytkowników za spam.";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#many" = "Zgłoszono **%d** użytkowników za spam.";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#other" = "Zgłoszono **%d** użytkownika za spam.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#one" = "Ograniczono **%d** użytkownika.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#few" = "Ograniczono **%d** użytkowników.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#many" = "Ograniczono **%d** użytkowników.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#other" = "Ograniczono **%d** użytkownika.";
"Chat.AdminActionSheet.ActionButton" = "Kontynuuj";
"Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple" = "Całkowicie zablokuj użytkowników";
"Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle" = "Całkowicie zablokuj tego użytkownika";
"Chat.AdminActionSheet.BanMultiple" = "Zablokuj użytkowników";
"Chat.AdminActionSheet.BanSingle" = "Zablokuj %@";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessages" = "Usuń wszystkie wiadomości";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple" = "Usuń wszystko od użytkowników";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactions" = "Usuń wszystkie reakcje";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle" = "Usuń wszystko od %@";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteReactionTitle" = "Usuń 1 reakcję";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#one" = "Usunąć %d wiadomość?";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#few" = "Usunąć %d wiadomości?";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#many" = "Usunąć %d wiadomości?";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#other" = "Usunąć %d wiadomości?";
"Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader" = "CO MOŻE ROBIĆ TEN UŻYTKOWNIK?";
"Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple" = "CO MOGĄ ROBIĆ CI UŻYTKOWNICY?";
"Chat.AdminActionSheet.ReportSpam" = "Zgłoś spam";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple" = "Częściowo ogranicz użytkowników";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle" = "Częściowo ogranicz tego użytkownika";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple" = "Ogranicz użytkowników";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader" = "DODATKOWE DZIAŁANIA";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle" = "Ogranicz %@";
"Chat.AttachmentLimitExceeded" = "Nie możesz wybrać więcej elementów na raz.";
"Chat.AttachmentLimitReached" = "Nie możesz wybrać więcej elementów.";
"Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled" = "Jest włączony tryb wolny. Nie możesz wysłać wielu plików jednocześnie.";
"Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled" = "Jest włączony tryb wolny. Nie możesz przekazywać wielu wiadomości jednocześnie.";
"Chat.Auction" = "Aukcja prezentu";
"Chat.Auction.Finished" = "zakończona";
"Chat.Auction.Gifts#one" = "%@ prezent";
"Chat.Auction.Gifts#few" = "%@ prezenty";
"Chat.Auction.Gifts#many" = "%@ prezentów";
"Chat.Auction.Gifts#other" = "%@ prezentu";
"Chat.Auction.Join" = "DOŁĄCZ";
"Chat.Auction.StartsIn" = "rozpocznie się za ";
"Chat.Auction.Upcoming" = "Nadchodząca aukcja";
"Chat.Auction.View" = "POKAŻ";
"Chat.Auction.ViewResults" = "POKAŻ WYNIKI";
"Chat.AudioTranscriptionFeedbackTip" = "Dziękujemy za twoją opinię.";
"Chat.AudioTranscriptionRateAction" = "Oceń transkrypcję";
"Chat.BirthdayTooltip" = "🎂 Możesz dziś wysłać prezent urodzinowy dla %1$@.";
"Chat.BotAd.Title" = "Reklama";
"Chat.BotAd.WhatIsThis" = "co to jest?";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat" = "czat";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat" = "Pokaż jako %@";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList" = "listę";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#one" = "wiadomość";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#few" = "wiadomości";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#many" = "wiadomości";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#other" = "wiadomości";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat" = "%1$@ %2$@";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#one" = "relacja";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#few" = "relacje";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#many" = "relacji";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#other" = "relacji";
"Chat.BusinessBotMessageTooltip" = "Tylko ty widzisz, że ta wiadomość\nzostała wysłana przez bota.";
"Chat.BusinessBotPanel.ActionStart" = "START";
"Chat.BusinessBotPanel.ActionStop" = "STOP";
"Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot" = "Zarządzaj botem";
"Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot" = "Usuń bota z tego czatu";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusHasAccess" = "bot ma dostęp do tego czatu";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusManages" = "bot zarządza tym czatem";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused" = "bot wstrzymany";
"Chat.CallMessage.CancelledGroupCall" = "Połączenie grupowe anulowane";
"Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall" = "Połączenie grupowe odrzucone";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#one" = "%d osoba";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#few" = "%d osoby";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#many" = "%d osób";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#other" = "%d osoba";
"Chat.CallMessage.IncomingGroupCall" = "Połączenie grupowe przychodzące";
"Chat.CallMessage.MissedGroupCall" = "Połączenie grupowe nieodebrane";
"Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall" = "Połączenie grupowe wychodzące";
"Chat.ChannelMessagesHint" = "Wyślij wiadomość do administratora kanału";
"Chat.ChannelMessagesHintBadge" = "NOWOŚĆ";
"Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip" = "Subskrybuj [Telegram Premium](), aby odblokować do **100** podobnych kanałów.";
"Chat.ClearReactionsAlertAction" = "Wyczyść ostatnie emoji";
"Chat.ClearReactionsAlertText" = "Czy chcesz oczyścić propozycje ze swoich ostatnich reakcji?";
"Chat.CommandList.EditQuickReplies" = "Edytuj szybkie odpowiedzi";
"Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages" = "Usuń z Zapisanych wiadomości";
"Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages" = "Usuń z Zapisanych wiadomości";
"Chat.ContactChannel" = "KANAŁ KONTAKTOWY";
"Chat.Context.Card.Copy" = "Kopiuj numer karty";
"Chat.Context.Command.Copy" = "Kopiuj polecenie";
"Chat.Context.Date.AddToCalendar" = "Dodaj do kalendarza";
"Chat.Context.Date.Copy" = "Kopiuj datę";
"Chat.Context.Date.SetReminder" = "Ustaw przypomnienie";
"Chat.Context.Hashtag.Copy" = "Kopiuj hashtag";
"Chat.Context.Hashtag.Search" = "Szukaj";
"Chat.Context.Phone.AddToContacts" = "Dodaj do kontaktów";
"Chat.Context.Phone.AddToExistingContact" = "Dodaj do istniejącego kontaktu";
"Chat.Context.Phone.CallViaCarrier" = "Zadzwoń przez operatora";
"Chat.Context.Phone.CopyNumber" = "Kopiuj numer";
"Chat.Context.Phone.CreateNewContact" = "Utwórz nowy kontakt";
"Chat.Context.Phone.InviteToTelegram" = "Zaproś do Telegrama";
"Chat.Context.Phone.NotOnTelegram" = "Tego numeru nie ma w Telegramie";
"Chat.Context.Phone.SendMessage" = "Wyślij wiadomość";
"Chat.Context.Phone.TelegramVideoCall" = "Połączenie wideo Telegrama";
"Chat.Context.Phone.TelegramVoiceCall" = "Połączenie głosowe Telegrama";
"Chat.Context.Phone.ViewProfile" = "Pokaż profil";
"Chat.Context.Timecode.Copy" = "Kopiuj znacznik czasu ";
"Chat.Context.Username.Copy" = "Kopiuj nazwę";
"Chat.Context.Username.NotOnTelegram" = "Ten użytkownik nie istnieje w Telegramie.";
"Chat.Context.Username.OpenChannel" = "Otwórz kanał";
"Chat.Context.Username.OpenGroup" = "Otwórz grupę";
"Chat.Context.Username.SendMessage" = "Wyślij wiadomość";
"Chat.ContextMenu.AboutAd" = "O tej reklamie";
"Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo" = "O reklamodawcy";
"Chat.ContextMenu.AdSponsorInfoCopied" = "Tekst został skopiowany.";
"Chat.ContextMenu.AuthorInfo" = "Wysłana przez %@";
"Chat.ContextMenu.OpenInApp" = "Otwórz w aplikacji";
"Chat.ContextMenu.OpenInBrowser" = "Otwórz w przeglądarce";
"Chat.ContextMenu.RemoveAd" = "Usuń reklamy";
"Chat.ContextMenu.ReportAd" = "Zgłoś reklamę";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.Create" = "Proponuj wpis";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessage" = "Edytuj wiadomość";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPrice" = "Edytuj cenę";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditTime" = "Edytuj czas";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailableBadge" = "pokaż kiedy";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailablePrefix" = "odczytana";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadFormat" = "odczytana %@";
"Chat.ContextMenuTagsTitle" = "Oznacz wiadomość emoji, aby szybko ją znaleźć";
"Chat.ContextReactionCount#one" = "%@ reakcja";
"Chat.ContextReactionCount#few" = "%@ reakcje";
"Chat.ContextReactionCount#many" = "%@ reakcji";
"Chat.ContextReactionCount#other" = "%@ reakcji";
"Chat.ContextViewAsMessages" = "Pokaż jako wiadomości";
"Chat.ContextViewAsTopics" = "Pokaż jako tematy";
"Chat.CreateBotLink" = "Utwórz bota";
"Chat.CreateTopic" = "Nowy temat";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#one" = "Usuń %@ wiadomość";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#few" = "Usuń %@ wiadomości";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#many" = "Usuń %@ wiadomości";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#other" = "Usuń %@ wiadomości";
"Chat.DeletePaidMessage.Action" = "Usuń mimo to";
"Chat.DeletePaidMessageStars.Text" = "Nie otrzymasz Gwiazdek za ten wpis, jeśli usuniesz go teraz. Wpis musi pozostać widoczny przez co najmniej **24 godz.** po opublikowaniu.";
"Chat.DeletePaidMessageStars.Title" = "Gwiazdki zostaną utracone";
"Chat.DeletePaidMessageTon.Text" = "Nie otrzymasz **Gramów** za ten wpis, jeśli usuniesz go teraz. Wpis musi pozostać widoczny przez co najmniej **24 godz.** po opublikowaniu.";
"Chat.DeletePaidMessageTon.Title" = "Gramy zostaną utracone";
"Chat.DeleteReactionInfo" = "Przytrzymaj, aby usunąć reakcję.";
"Chat.EditTagTitle.Placeholder" = "Nazwa";
"Chat.EditTagTitle.Text" = "Etykietę emoji możesz oznaczyć nazwą.";
"Chat.EditTagTitle.TitleEdit" = "Edytuj nazwę";
"Chat.EditTagTitle.TitleSet" = "Dodaj nazwę";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Text1" = "• Napisz poniżej wiadomość, która zostanie wysłana na czacie, gdy wpiszesz „**/%@**”";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Text2" = "• Możesz uzyskać dostęp do Szybkich odpowiedzi na dowolnym czacie, wpisując „/” lub korzystając z menu załączników.";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Title" = "Nowa szybka odpowiedź";
"Chat.EmptyStateIntroFooter" = "Użytkownik %@ dodał powyższą wiadomość dla wszystkich pustych czatów";
"Chat.EmptyStateIntroFooterAction" = "jak?";
"Chat.EmptyStateIntroFooterPremiumActionButton" = "OK";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action" = "Uzyskaj Premium";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text" = "Subskrybuj **Premium**,\naby napisać do **%@**.";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremiumDisabled.Text" = "Subskrybuj **Premium**,\naby napisać na **%@**.";
"Chat.EmptyStateMonoforum.Text" = "Wyślij bezpośrednią wiadomość do administratora **%@**.";
"Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text" = "**%1$@** pobiera **%2$@**\nza każdą wiadomość do administratora.";
"Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action" = "Kup Gwiazdki";
"Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text" = "**%1$@** pobiera **%2$@**\nza każdą wiadomość.";
"Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text" = "**%1$@** pobiera **%2$@**\nza każdą wiadomość.";
"Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text" = "Wyślij wiadomość,\naby rozpocząć temat.";
"Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title" = "Prawie skończone!";
"Chat.EnableSharingOffer.Accept" = "Akceptuj";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept" = "Włącz";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text" = "Na pewno chcesz włączyć udostępnianie?";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title" = "Włącz udostępnianie";
"Chat.EnableSharingOffer.Reject" = "Odrzuć";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject" = "Pozostaw wyłączone";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text" = "Na pewno chcesz pozostawić wyłączone udostępnianie?";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title" = "Wyłącz udostępnianie";
"Chat.ErrorCantBoost" = "Nie możesz ulepszyć tej grupy lub kanału.";
"Chat.ErrorFolderLinkExpired" = "Link folderu wygasł.";
"Chat.ErrorInvoiceNotFound" = "Nie znaleziono faktury.";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedActionEdit" = "Edytuj";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedText" = "Użytkownik **%@** zaktualizował wiadomość, którą cytujesz. Edytuj swój cytat, aby był aktualny.";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedTitle" = "Nieaktualny cytat";
"Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle" = "Możesz dodać etykietę do wiadomości";
"Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle" = "Możesz dodać etykietę do wiadomości";
"Chat.GenericForuThreadStatus" = "wątek";
"Chat.GenericPsaTooltip" = "To jest komunikat służby publicznej";
"Chat.Gifs.SavedSectionHeader" = "MOJE GIFY";
"Chat.Gifs.TrendingSectionHeader" = "POPULARNE GIFY";
"Chat.GiftPurchaseOffer.Accept" = "Akceptuj";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue" = "Wartość tego prezentu jest o **%@** wyższa od oferty.";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm" = "Potwierdzam sprzedaż";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text" = "Chcesz sprzedać **%1$@** użytkownikowi %2$@ za **%3$@**? Po potrąceniu opłat otrzymasz **%4$@**.";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title" = "Potwierdź ofertę";
"Chat.GiftPurchaseOffer.Reject" = "Odrzuć";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject" = "Odrzuć";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text" = "Na pewno chcesz odrzucić ofertę od **%@**?";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title" = "Odrzuć ofertę";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text" = "Usunięcie tej wiadomości nie spowoduje anulowania loterii – zwycięzcy nadal zostaną wybrani w dniu **%@**.\n\nPo usunięciu nie można przywrócić ogłoszenia o loterii.";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title" = "Czy chcesz usunąć ogłoszenie o loterii?";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#one" = "**%@** zwycięzca wykorzystał już swój link prezentu.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#few" = "**%@** zwycięzców wykorzystało już swoje linki prezentów.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#many" = "**%@** zwycięzców wykorzystało już swoje linki prezentów.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#other" = "**%@** zwycięzcy wykorzystało już swoje linki prezentów.";
"Chat.Giveaway.Info.AdditionalPrizes" = "**%1$@** wraz z nagrodami dołączył także **%2$@**. Za dostarczenie tych nagród odpowiadają administratorzy kanału.";
"Chat.Giveaway.Info.AlmostOver" = "Loteria dobiega końca.";
"Chat.Giveaway.Info.DidntWin" = "Nie udało ci się wygrać nagrody w tej loterii.";
"Chat.Giveaway.Info.Ended" = "**%1$@** Telegram automatycznie wylosował %2$@ z **%3$@**";
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro" = "Ta loteria została zasponsorowana przez administratorów **%1$@**, którzy nabyli %2$@ na %3$@ dla swoich obserwujących.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedMany" = "**%1$@** Telegram automatycznie wylosował %2$@ z **%3$@** i innych wskazanych społeczności.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNew" = "**%1$@** Telegram automatycznie wylosował %2$@ z tych, którzy dołączyli do **%3$@** po **%4$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany" = "**%1$@** Telegram automatycznie wylosował %2$@ z tych, którzy dołączyli do **%3$@** i innych wskazanych kanałów po **%4$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedTitle" = "Loteria zakończona";
"Chat.Giveaway.Info.FullDate" = "**%1$@** **%2$@**";
"Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntro" = "Ta loteria została zasponsorowana przez administratorów **%1$@**, którzy nabyli %2$@ na %3$@ dla swoich członków.";
"Chat.Giveaway.Info.Group.OngoingIntro" = "Ta loteria jest sponsorowana przez administratorów **%1$@**, którzy nabyli %2$@ na %3$@ dla swoich członków.";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#one" = "**%@** członka";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#few" = "**%@** członków";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#many" = "**%@** członków";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#other" = "**%@** członka";
"Chat.Giveaway.Info.Months#one" = "**%@** miesiąc";
"Chat.Giveaway.Info.Months#few" = "**%@** miesiące";
"Chat.Giveaway.Info.Months#many" = "**%@** miesięcy";
"Chat.Giveaway.Info.Months#other" = "**%@** miesiąca";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin" = "Nie kwalifikujesz się do udziału w tej loterii, ponieważ jesteś administratorem uczestniczącego kanału (**%@**).";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdminGroup" = "Nie kwalifikujesz się do udziału w tej loterii, ponieważ jesteś administratorem uczestniczącej grupy (**%@**).";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry" = "Nie kwalifikujesz się do udziału w tej loterii, ponieważ twój kraj nie jest objęty warunkami loterii.";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly" = "Nie kwalifikujesz się do udziału w tej loterii, ponieważ subskrybujesz ten kanał od **%@**, czyli przed rozpoczęciem konkursu.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualified" = "Aby wziąć udział w tej loterii, dołącz do kanału **%1$@** przed **%2$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany" = "Aby wziąć udział w tej loterii, dołącz do kanału **%1$@** (i %2$@) przed **%3$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.Ongoing" = "**%1$@** Telegram automatycznie wylosuje %2$@ z **%3$@**";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro" = "Ta loteria jest sponsorowana przez administratorów **%1$@**, którzy nabyli %2$@ na %3$@ dla swoich obserwujących.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingMany" = "**%1$@** Telegram automatycznie wylosuje %2$@ z tych, którzy dołączyli do **%3$@** i %4$@.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNew" = "**%1$@** Telegram automatycznie wylosuje %2$@ z tych, którzy dołączyli do **%3$@** po **%4$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany" = "**%1$@** Telegram automatycznie wylosuje %2$@ z tych, którzy dołączyli do **%3$@** i %5$@ po **%4$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#one" = "**%@** innego wskazanego kanału";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#few" = "**%@** innych wskazanych kanałów";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#many" = "**%@** innych wskazanych kanałów";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "**%@** innego wskazanego kanału";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#one" = "**%@** innego wskazanego kanału lub grupy";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#few" = "**%@** innych wskazanych kanałów lub grup";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#many" = "**%@** innych wskazanych kanałów lub grup";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#other" = "**%@** innego wskazanego kanału lub grupy";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#one" = "**%@** innej wskazanej grupy";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#few" = "**%@** innych wskazanych grup";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#many" = "**%@** innych wskazanych grup";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#other" = "**%@** innej wskazanej grupy";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#one" = "**%@** innej wskazanej grupy lub kanału";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#few" = "**%@** innych wskazanych grup lub kanałów";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#many" = "**%@** innych wskazanych grup lub kanałów";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#other" = "**%@** innej wskazanej grupy lub kanału";
"Chat.Giveaway.Info.Participating" = "Bierzesz udział w tej loterii dzięki dołączeniu do kanału **%1$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany" = "Bierzesz udział w tej loterii dzięki dołączeniu do kanału **%1$@** (i %2$@).";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#one" = "**%@** subskrybenta";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#few" = "**%@** subskrybentów";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#many" = "**%@** subskrybentów";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#other" = "**%@** subskrybenta";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#one" = "**%@** użytkownika";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#few" = "**%@** użytkowników";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#many" = "**%@** użytkowników";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#other" = "**%@** użytkownika";
"Chat.Giveaway.Info.Refunded" = "Kanał anulował nagrody, otrzymując za nie zwrot płatności.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.EndedIntro" = "Ta loteria została zasponsorowana przez administratorów **%1$@**, którzy nabyli %2$@ dla swoich obserwujących.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.EndedIntro" = "Ta loteria została zasponsorowana przez administratorów **%1$@**, którzy nabyli %2$@ dla swoich członków.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.OngoingIntro" = "Ta loteria jest sponsorowana przez administratorów **%1$@**, którzy nabyli **%2$@ Gwiazdek** dla swoich członków.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.OngoingIntro" = "Ta loteria jest sponsorowana przez administratorów **%1$@**, którzy nabyli %2$@ dla swoich obserwujących.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#one" = "**%@ Gwiazdkę**";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#few" = "**%@ Gwiazdki**";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#many" = "**%@ Gwiazdek**";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#other" = "**%@ Gwiazdki**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#one" = "**%@ subskrypcję Telegram Premium**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#few" = "**%@ subskrypcje Telegram Premium**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#many" = "**%@ subskrypcji Telegram Premium**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#other" = "**%@ subskrypcji Telegram Premium**";
"Chat.Giveaway.Info.Title" = "O tej loterii";
"Chat.Giveaway.Info.ViewPrize" = "Pokaż moją nagrodę";
"Chat.Giveaway.Info.Won" = "Wygrana nagroda w tej loterii. %@";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimiter" = ", ";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom" = "z %@";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesLastDelimiter" = " i ";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#one" = "%@";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#few" = "%@";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#many" = "%@";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#other" = "%@";
"Chat.Giveaway.Message.DateTitle" = "Data wyboru zwycięzców";
"Chat.Giveaway.Message.Group.Participants" = "Wszyscy członkowie grupy:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsMany" = "Wszyscy członkowie poniższych grup:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNew" = "Wszyscy użytkownicy, którzy dołączą do tej grupy po tej dacie:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNewMany" = "Wszyscy użytkownicy, którzy dołączą do poniższych grup po tej dacie:";
"Chat.Giveaway.Message.LearnMore" = "CZYTAJ WIĘCEJ";
"Chat.Giveaway.Message.Months#one" = "**%@** miesiąc";
"Chat.Giveaway.Message.Months#few" = "**%@** miesiące";
"Chat.Giveaway.Message.Months#many" = "**%@** miesięcy";
"Chat.Giveaway.Message.Months#other" = "**%@** miesiąca";
"Chat.Giveaway.Message.Participants" = "Wszyscy subskrybenci kanału:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsMany" = "Wszyscy subskrybenci poniższych kanałów:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew" = "Wszyscy użytkownicy, którzy dołączą do tego kanału po tym ogłoszeniu:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany" = "Wszyscy użytkownicy, którzy dołączą do poniższych kanałów po tym ogłoszeniu:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle" = "Uczestnicy";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeText" = "%1$@ na %2$@.";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle" = "Nagrody w loterii";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText" = "%1$@ %2$@.";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#one" = "**%@** Gwiazdka zostanie rozdana";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#few" = "**%@** Gwiazdki zostaną rozdane";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#many" = "**%@** Gwiazdek zostanie rozdanych";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#other" = "**%@** Gwiazdki zostanie rozdanej";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#one" = "**%@** zwycięzcy";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#few" = "**%@** zwycięzcom";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#many" = "**%@** zwycięzcom";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#other" = "**%@** zwycięzcy";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#one" = "**%@** subskrypcja Telegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#few" = "**%@** subskrypcje Telegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#many" = "**%@** subskrypcji Telegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#other" = "**%@** subskrypcji Telegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many" = "Wszyscy zwycięzcy otrzymali link prezentu w prywatnych wiadomościach.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.One" = "Zwycięzca otrzymał link prezentu w prywatnej wiadomości.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#one" = "**%@ Gwiazdkę**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#few" = "**%@ Gwiazdki**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#many" = "**%@ Gwiazdek**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#other" = "**%@ Gwiazdki**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.Many" = "Wszyscy zwycięzcy otrzymali łącznie %@.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.One" = "Zwycięzca otrzymał %@.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#one" = "i jeszcze %@!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#few" = "i jeszcze %@!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#many" = "i jeszcze %@!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#other" = "i jeszcze %@!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#one" = "Telegram wylosował **%@** zwycięzcę [loterii]().";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#few" = "Telegram wylosował **%@** zwycięzców [loterii]().";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#many" = "Telegram wylosował **%@** zwycięzców [loterii]().";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#other" = "Telegram wylosował **%@** zwycięzcy [loterii]().";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.Many" = "Wybrano zwycięzców!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.One" = "Wybrano zwycięzcę!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.Many" = "Zwycięzcy";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.One" = "Zwycięzca";
"Chat.Giveaway.Message.With" = "z";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#one" = "**%@** subskrypcją Telegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#few" = "**%@** subskrypcjami Telegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#many" = "**%@** subskrypcjami Telegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#other" = "**%@** subskrypcji Telegram Premium";
"Chat.Giveaway.Toast.AlmostOver" = "Loteria dobiega końca.";
"Chat.Giveaway.Toast.Ended" = "Loteria została zakończona.";
"Chat.Giveaway.Toast.LearnMore" = "Czytaj więcej";
"Chat.Giveaway.Toast.NotAllowed" = "Nie możesz wziąć udziału w tej loterii.";
"Chat.Giveaway.Toast.NotQualified" = "Nie kwalifikujesz się jeszcze do udziału w tej loterii.";
"Chat.Giveaway.Toast.Participating" = "Bierzesz udział w tej loterii.";
"Chat.GroupEmojiTooltip" = "Wszyscy członkowie grupy\nmogą używać pakietu %@.";
"Chat.GuestChatMessageTooltip" = "Ten bot nie potrafi odczytać czatu — jedynie wiadomość, w której został wspomniany.";
"Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Text" = "przeszukuje wpisy ze wszystkich kanałów";
"Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Title" = "Użyj %@";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text" = "przeszukuje wpisy tylko z tego kanału";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text" = "przeszukuje wpisy tylko z tej grupy";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Title" = "Użyj %@";
"Chat.InlineTopicMenu.AllTab" = "Wszy.";
"Chat.InlineTopicMenu.Edit" = "Edytuj";
"Chat.InlineTopicMenu.NewForumThreadTab" = "Nowy czat";
"Chat.InlineTopicMenu.Reorder" = "Zmień kolejność";
"Chat.InlineTopicMenu.TabAll" = "Wszystkie";
"Chat.InputPlaceholderMessageInTopic" = "Wiadomości w %1$@";
"Chat.InputPlaceholderReplyInTopic" = "Odpowiedz w %1$@";
"Chat.InputTextPaidCommentPlaceholder" = "Komentuj za %@";
"Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder" = "Napisz za %@";
"Chat.JoinedGroup.AddTag" = "Dodaj etykietę";
"Chat.JoinedGroup.Text" = "Dołączono do grupy.";
"Chat.JumpToDate" = "Przejdź do daty";
"Chat.ManagedBot.CreatedText" = "Dotknij **Start** poniżej, aby przetestować nowego chatbota. Jego zachowanie jest zdefiniowane przez **%@**.";
"Chat.ManagedBot.CreatedTitle" = "**%@** jest gotowy!";
"Chat.Message.TopicAuthorBadge" = "Twórca tematu";
"Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle" = "Organizuj Zapisane wiadomości za pomocą etykiet, aby szybciej je znaleźć. [Czytaj więcej…]()";
"Chat.MessageContextMenu.Remove" = "Usuń";
"Chat.MessageContinueLastThread" = "Kontynuuj ostatni wątek";
"Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects" = "Efekty wiadomości";
"Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect" = "Dodaj animowany efekt";
"Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader" = "Wygasła relacja od";
"Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader" = "Przekazana od";
"Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader" = "Przekazana relacja od";
"Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader" = "Wygasła relacja od";
"Chat.MessageHeaderBotNewThread" = "Nowy wątek";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#one" = "Usunięto wiadomości dla %@ dnia u obu stron";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#few" = "Usunięto wiadomości dla %@ dni u obu stron";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#many" = "Usunięto wiadomości dla %@ dni u obu stron";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#other" = "Usunięto wiadomości dla %@ dnia u obu stron";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#one" = "Usunięto wiadomości dla %@ dnia.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#few" = "Usunięto wiadomości dla %@ dni.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#many" = "Usunięto wiadomości dla %@ dni.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#other" = "Usunięto wiadomości dla %@ dnia.";
"Chat.MessageSeenTimestamp.Date" = "%@";
"Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt" = "dzisiaj o %@";
"Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt" = "wczoraj o %@";
"Chat.MessageTooltipVideoProcessing" = "Przetwarzanie wideo może potrwać kilka minut.";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#one" = "Wiadomość usunięta";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#few" = "%d wiadomości usunięte";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#many" = "%d wiadomości usuniętych";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#other" = "%d wiadomości usuniętej";
"Chat.MessagesUnpinned#one" = "Wiadomość odpięta.";
"Chat.MessagesUnpinned#few" = "%@ wiadomości odpięte.";
"Chat.MessagesUnpinned#many" = "%@ wiadomości odpiętych.";
"Chat.MessagesUnpinned#other" = "%@ wiadomości odpiętej.";
"Chat.MessagingRestrictedPlaceholder" = "%@ akceptuje wiadomości tylko od użytkowników Premium.";
"Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction" = "Czytaj więcej…";
"Chat.Monoforum.Subtitle" = "Bezpośrednie wiadomości";
"Chat.MultipleTextMessagesDisabled" = "Jest włączony tryb wolny. Nie możesz wysłać wielu wiadomości jednocześnie.";
"Chat.MultipleTypingMore" = "%@ i %@ innych";
"Chat.MultipleTypingPair" = "%@ i %@";
"Chat.NavigationNoChannels" = "Nie masz nieprzeczytanych kanałów";
"Chat.NavigationNoTopics" = "Nie masz nieprzeczytanych tematów";
"Chat.NewThreadInfo.Text" = "Napisz dowolną wiadomość,\naby utworzyć nowy wątek.";
"Chat.NewThreadInfo.Title" = "Nowy wątek";
"Chat.NextChannelArchivedSwipeAction" = "Puść ➝ zarchiwizowane kanały";
"Chat.NextChannelArchivedSwipeProgress" = "Pociągnij w górę ➝ zarchiwizowane kanały";
"Chat.NextChannelFolderSwipeAction" = "Puść, aby przejść do folderu %@";
"Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2" = "Puść, aby przejść do folderu {folder}";
"Chat.NextChannelFolderSwipeProgress" = "Pociągnij w górę ➝ folder %@";
"Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2" = "Pociągnij w górę ➝ folder {folder}";
"Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction" = "Puść ➝ następny nieprzeczytany kanał";
"Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress" = "Pociągnij w górę ➝ następny kanał";
"Chat.NextChannelUnarchivedSwipeAction" = "Puść ➝ niezarchiwizowane kanały";
"Chat.NextChannelUnarchivedSwipeProgress" = "Pociągnij w górę ➝ niezarchiwizowane kanały";
"Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction" = "Puść ➝ następny kanał";
"Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress" = "Pociągnij w górę ➝ następny kanał";
"Chat.NextUnreadTopicSwipeAction" = "Puść ➝ następny nieprzeczytany temat";
"Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress" = "Pociągnij w górę ➝ następny temat";
"Chat.NonContactUser.AnonymousNumber" = "Anonimowy";
"Chat.NonContactUser.Disclaimer" = "To nieoficjalne konto";
"Chat.NonContactUser.Groups" = "Wspólne grupy";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#one" = "%@ grupa";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#few" = "%@ grupy";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#many" = "%@ grup";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#other" = "%@ grupy";
"Chat.NonContactUser.GroupsNone" = "Brak";
"Chat.NonContactUser.PhoneNumber" = "Numer telefonu";
"Chat.NonContactUser.Registration" = "Zarejestrowano";
"Chat.NonContactUser.Subtitle" = "Nie masz w kontaktach";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#one" = "%@ dzień temu";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#few" = "%@ dni temu";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#many" = "%@ dni temu";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#other" = "%@ dnia temu";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#one" = "%@ godzinę temu";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#few" = "%@ godziny temu";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#many" = "%@ godzin temu";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#other" = "%@ godziny temu";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#one" = "%@ minutę temu";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#few" = "%@ minuty temu";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#many" = "%@ minut temu";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#other" = "%@ minuty temu";
"Chat.NonContactUser.UpdatedName" = "Użytkownik zaktualizował nazwę %1$@";
"Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto" = "Użytkownik zaktualizował zdjęcie %1$@";
"Chat.OpenStory" = "POKAŻ RELACJĘ";
"Chat.OutgoingContextMixedReactionCount" = "%1$@/%2$@ zareagowało";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#one" = "%@ zareagował";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#few" = "%@ zareagowało";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#many" = "%@ zareagowało";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#other" = "%@ zareagowało";
"Chat.PaidMedia.Purchased" = "Kupione";
"Chat.PaidMedia.UnlockMedia" = "Odblokuj za %@";
"Chat.PaidMessage.Confirm.DontAskAgain" = "Nie pytaj mnie ponownie";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text" = "Wybrano %1$@ Gwiazdki za wiadomości. Chcesz zapłacić **%2$@** za wysłanie %3$@?";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#one" = "Zapłać za %@ wiadomość";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#few" = "Zapłać za %@ wiadomości";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#many" = "Zapłać za %@ wiadomości";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#other" = "Zapłać za %@ wiadomości";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text" = "**%1$@** pobiera **%2$@** za przychodzącą wiadomość. Chcesz zapłacić **%3$@** za wysłanie %4$@?";
"Chat.PaidMessage.Confirm.SingleComment.Text" = "**%1$@** pobiera **%2$@** za  komentarz. Chcesz zapłacić **%3$@** za wysłanie %4$@?";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#one" = "**%@** wiadomości";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#few" = "**%@** wiadomości";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#many" = "**%@** wiadomości";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#other" = "**%@** wiadomości";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#one" = "**%@** użytkownika, który pobiera";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#few" = "**%@** użytkowników, którzy pobierają";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#many" = "**%@** użytkowników, którzy pobierają";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#other" = "**%@** użytkownika, który pobiera";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Title" = "Potwierdź płatność";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund" = "Zwróć już zapłacone **%@**";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text" = "Na pewno chcesz zezwolić użytkownikowi **%@** na wysyłanie do ciebie bezpłatnych wiadomości?";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title" = "Usuń opłatę";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes" = "Tak";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text" = "Zapłacono %@";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#one" = "Wiadomość wysłana!";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#few" = "%@ wiadomości wysłane!";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#many" = "%@ wiadomości wysłanych!";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#other" = "%@ wiadomości wysłane!";
"Chat.PaidMessageFee.RemoveFee" = "Usuń opłatę";
"Chat.PaidMessageFee.Text" = "%1$@ musi zapłacić %2$@ za każdą wiadomość do ciebie.";
"Chat.PanelCustomStatusInfo" = "To konto używa %@ jako niestandardowego statusu obok swojej nazwy. Takie statusy emoji są dostępne dla wszystkich subskrybentów Telegram Premium.";
"Chat.PanelCustomStatusShortInfo" = "%@ to znaczek dla [subskrybentów Premium »]()";
"Chat.PanelForumModeReplyText" = "Przesuń w lewo na wiadomości, aby odpowiedzieć";
"Chat.PanelFrozenAccount.Text" = "Stuknij, aby wyświetlić szczegóły";
"Chat.PanelFrozenAccount.Title" = "Twoje konto zostało zamrożone";
"Chat.PanelHidePinnedMessages" = "Ukryj przypięte wiadomości";
"Chat.PanelRestartTopic" = "Otwórz ponownie temat";
"Chat.PanelSetBotPhoto" = "Ustaw zdjęcie profilowe";
"Chat.PanelStatusAuthorHidden" = "Nadawcy tych wiadomości ograniczyli linkowanie\ndo swoich nazw podczas przekazywania.";
"Chat.PanelTopicClosedText" = "Temat jest zamknięty";
"Chat.PanelUnpinAllMessages" = "Odepnij wszystkie wiadomości";
"Chat.PauseVideoMessageTooltip" = "Wstrzymaj, aby przyciąć lub odtworzyć ponownie.";
"Chat.PauseVoiceMessageTooltip" = "Wstrzymaj, aby przyciąć lub odtworzyć ponownie.";
"Chat.PinnedGroupCallTitle" = "Przypięte połączenie grupowe";
"Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages" = "Ukryj przypięte wiadomości";
"Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages" = "Pokaż wszystkie wiadomości";
"Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages" = "Odepnij wszystkie wiadomości";
"Chat.PinnedMessagesHiddenText" = "Przypięte wiadomości zostaną ponownie wyświetlone, jeśli zostanie przypięta nowa wiadomość.";
"Chat.PinnedMessagesHiddenTitle" = "Przypięte wiadomości są ukryte";
"Chat.Placeholder.AwayMessage" = "Dodaj wiadomość nieobecności…";
"Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset" = "Dodaj wstępną wiadomość";
"Chat.Placeholder.GreetingMessage" = "Dodaj wiadomość powitalną…";
"Chat.Placeholder.QuickReply" = "Dodaj odpowiedź…";
"Chat.PlaceholderTextNotAllowed" = "Tekst niedozwolony";
"Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture" = "Nie możesz odtworzyć tej wiadomości, gdy włączone jest nagrywanie ekranu.";
"Chat.PlayOnceMesasgeClose" = "Zamknij";
"Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete" = "Usuń i zamknij";
"Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip" = "Tę wiadomość wideo można odtworzyć tylko raz.";
"Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip" = "Ta wiadomość zniknie, gdy **%@** odtworzy ją raz.";
"Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip" = "Tę wiadomość głosową można odtworzyć tylko raz.";
"Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip" = "Ta wiadomość zniknie po jednokrotnym odtworzeniu przez **%@**.";
"Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip" = "Odbiorca będzie mógł ją odtworzyć tylko raz.";
"Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip" = "Odbiorca będzie mógł odsłuchać tylko raz.";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption" = "Opcja";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll" = "Ankieta";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo" = "Przeglądasz działania dla jednej opcji.\nMożesz przełączyć się na działania dla ankiety.";
"Chat.Poll.HiddenResultsTooltip" = "Wyniki pojawią się po zakończeniu ankiety";
"Chat.Poll.RemoveOption" = "Usuń";
"Chat.Poll.ReplyToOption" = "Odpowiedz na opcję";
"Chat.Poll.Restriction.Country" = "Tylko użytkownicy z %@ mogą głosować.";
"Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter" = ", ";
"Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter" = " i ";
"Chat.Poll.Restriction.Subscribers" = "Tylko subskrybenci **%@** mogą głosować.";
"Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit" = "Głosować mogą tylko subskrybenci, którzy dołączyli ponad **24 godziny** temu.";
"Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry" = "Tylko subskrybenci **%@** z %@ mogą głosować.";
"Chat.Poll.RetractOptionVote" = "Wycofaj głos";
"Chat.Poll.VoteOption" = "Głosuj";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date" = "Dodana przez %1$@ %2$@";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt" = "Dodana przez %1$@ dzisiaj o %2$@";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt" = "Dodana przez %1$@ wczoraj o %2$@";
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date" = "Dodana przez ciebie %1$@";
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt" = "Dodana przez ciebie dzisiaj o %1$@";
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt" = "Dodana przez ciebie wczoraj o %1$@";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded" = "Płatność za proponowany wpis została zwrócona, ponieważ użytkownik nie miał wystarczających środków";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeleted" = "Płatność za proponowany wpis została zwrócona, ponieważ wiadomość została usunięta";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid" = "**%1$@** otrzymał **%2$@** za opublikowanie tego wpisu";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#one" = "# Gwiazdka";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#few" = "# Gwiazdki";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#many" = "# Gwiazdek";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#other" = "# Gwiazdki";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#one" = "# Gram";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#few" = "# Gramy";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#many" = "# Gramów";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#other" = "# Grama";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded" = "Płatność za proponowany wpis została zwrócona z powodu niewystarczającego salda";
"Chat.PostApproval.Message.ActionApprove" = "Akceptuj";
"Chat.PostApproval.Message.ActionReject" = "Odrzuć";
"Chat.PostApproval.Message.ActionSuggestChanges" = "Proponuj zmiany";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture" = "📆 Twój wpis zostanie automatycznie opublikowany na **%1$@** **%2$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime" = "📆 Twój wpis został automatycznie opublikowany na **%1$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast" = "📅 Twój wpis został automatycznie opublikowany na **%1$@** **%2$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars" = "💰 Od użytkownika pobrano %1$@.\n\n⌛ **%2$@** otrzyma Gwiazdki, gdy wpis będzie aktywny przez 24 godz.\n\n🔄 Jeśli usuniesz wpis przed upływem 24 godz., twoje Gwiazdki zostaną zwrócone.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon" = "💰 Od użytkownika pobrano %1$@.\n\n⌛ **%2$@** otrzyma Gramy, gdy wpis będzie aktywny przez 24 godz.\n\n🔄 Jeśli usuniesz wpis przed upływem 24 godz., twoje Gramy zostaną zwrócone.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminDeclined" = "Odrzucono ten wpis.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminDeclinedComment" = "Odrzucono ten wpis z komentarzem:\n\n%@";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds" = "⚠️ **Transakcja nie powiodła się**, ponieważ użytkownik nie ma wystarczającej liczby Gwiazdek.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejected" = "❌ Odrzucasz ten wpis.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejectedComment" = "❌ Odrzucasz ten wpis z komentarzem:";
"Chat.PostApproval.Message.BuyStars" = "Kup Gwiazdki";
"Chat.PostApproval.Message.TitleApproved" = "🤝 Osiągnięto porozumienie!";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture" = "📅 Ten wpis zostanie automatycznie opublikowany na **%1$@** **%2$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime" = "📆 Ten wpis został automatycznie opublikowany na **%1$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPast" = "📅 Ten wpis został automatycznie opublikowany na **%1$@** **%2$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars" = "💰 Pobrano od ciebie %1$@.\n\n⌛ **%2$@** otrzyma Gwiazdki, gdy wpis będzie aktywny przez 24 godz.\n\n🔄 Jeśli administratorzy usuną wpis przed upływem 24 godz., twoje Gwiazdki zostaną zwrócone.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon" = "💰  Pobrano od ciebie %1$@.\n\n⌛ **%2$@** otrzyma Gram, gdy wpis będzie aktywny przez 24 godz.\n\n🔄 Jeśli administratorzy usuną wpis przed upływem 24 godz., twoje Gramy zostaną zwrócone.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds" = "⚠️ **Transakcja nie powiodła się**, ponieważ nie masz wystarczającej liczby Gwiazdek.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected" = "❌ **%@** odrzucił twój wpis.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectedComment" = "❌ **%@** odrzucił twoją wiadomość z komentarzem:";
"Chat.PostApproval.Status.AdminApproved" = "Wpis został zatwierdzony";
"Chat.PostApproval.Status.AdminRejected" = "Wpis został odrzucony";
"Chat.PostApproval.Status.UserApproved" = "Twój wpis został zatwierdzony";
"Chat.PostApproval.Status.UserRejected" = "Twój wpis został odrzucony";
"Chat.PostSuggestion.Approve.Action" = "Publikuj";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars" = "Otrzymasz %1$@ Gwiazdek (%2$@%)\nza opublikowanie tego wpisu. Musi on pozostać widoczny przez **24** godz. po opublikowaniu.";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon" = "Otrzymasz %1$@ Gram (%2$@%)\nza opublikowanie tego wpisu. Musi on pozostać widoczny przez **24** godz. po opublikowaniu.";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText" = "Na pewno chcesz opublikować ten wpis do **%@**?";
"Chat.PostSuggestion.Approve.Title" = "Akceptacja warunków";
"Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText" = "Na pewno chcesz opublikować ten wpis?";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars" = "Otrzymasz %1$@ ⭐️ (%2$@%)\nza opublikowanie tego wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon" = "Otrzymasz %1$@ Gram (%2$@%)\nza opublikowanie tego wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.NoTimeAction" = "Opublikuj teraz";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Text" = "Ustaw datę i godzinę, kiedy\nchcesz opublikować ten wpis.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Title" = "Akceptacja warunków";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChange" = "**%@** proponuje zmiany\ndla tego wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP" = "**%@** proponuje nową cenę\ndla tego wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePT" = "**%@** proponuje nową cenę i czas\ndla tego wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA" = "**%@** proponuje nową cenę,\nczas i załącznik dla tego wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC" = "**%@** proponuje nową cenę,\nczas i treść dla tego wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT" = "**%@** proponuje nową cenę,\nczas i tekst dla tego wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangeT" = "**%@** proponuje nowy czas\ndla tego wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelPost" = "**%@** proponuje wpis.";
"Chat.PostSuggestion.PriceFree" = "Darmowy";
"Chat.PostSuggestion.Reject.Placeholder" = "Opcjonalny";
"Chat.PostSuggestion.Reject.Title" = "Komentarz";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.NoTimeAction" = "Wyślij kiedykolwiek";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.Text" = "Ustaw datę i godzinę, kiedy\nchcesz opublikować swój wpis.";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.Title" = "Czas";
"Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer" = "Transakcje w **Gwiazdkach** mogą zostać cofnięte przez dostawcę płatności w ciągu **21** dni. Akceptuj Gwiazdki tylko od osób, którym ufasz.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.AdminMinAmountStars.Text" = "Nie możesz poprosić o mniej niż %@ Gwiazdek.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.EditDateDescription" = "Wybierz datę i godzinę, kiedy chcesz opublikować wpis.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputEditTitle" = "Proponuj zmiany";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleAnytime" = "%@ ⭐️ za publikację kiedykolwiek";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleEmpty" = "Stuknij i zaproponuj cenę za publikację";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputTitle" = "Zaproponuj wpis poniżej";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonFree" = "Oferuj za darmo";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice" = "Oferuj  %@";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription" = "Wybierz datę i godzinę publikacji wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStars" = "Wybierz, ile Gwiazdek chcesz zapłacić %@ za opublikowanie tego wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon" = "Wybierz, ile Gramów chcesz zapłacić %@ za opublikowanie tego wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferStars" = "Oferuj Gwiazdki";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon" = "Oferuj Gramy";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PricePlaceholder" = "Cena";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionStars" = "WPISZ CENĘ W GWIAZDKACH";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon" = "WPISZ CENĘ W GRAMACH";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionStars" = "Wybierz, ile Gwiazdek chcesz pobrać za wiadomość.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon" = "Wybierz, ile Gramów chcesz pobrać za wiadomość.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestStars" = "Poproś o Gwiazdki";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestTon" = "Poproś o Gramy";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate" = "Proponuj warunki";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleEdit" = "Proponuj zmiany";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.UpdateButton" = "Aktualizuj warunki";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.UserMinAmountStars.Text" = "Nie możesz zaoferować mniej niż %@ Gwiazdek.";
"Chat.PostSuggestion.TablePrice" = "Cena";
"Chat.PostSuggestion.TableTime" = "Czas";
"Chat.PostSuggestion.TimeAny" = "Kiedykolwiek";
"Chat.PostSuggestion.UserChange" = "Proponujesz zmiany\ndla tego wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangeP" = "Proponujesz nową cenę\ndla tego wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePT" = "Proponujesz nową cenę i czas\ndla tego wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTA" = "Proponujesz nową cenę,\nczas i załącznik dla tego wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTC" = "Proponujesz nową cenę,\nczas i treść dla tego wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTT" = "Proponujesz nową cenę,\nczas i tekst dla tego wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangeT" = "Proponujesz nowy czas\ndla tego wpisu.";
"Chat.PostSuggestion.UserPost" = "Proponujesz wpis.";
"Chat.PremiumReactionToastAction" = "Więcej";
"Chat.PremiumReactionToastTitle" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować tę reakcję.";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date" = "edytowano %@";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt" = "edytowano dzisiaj o %@";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt" = "edytowano wczoraj o %@";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date" = "odczytana %@";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt" = "odczytana dzisiaj o %@";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt" = "odczytana wczoraj o %@";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.Date" = "wysłano %@";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.TodayAt" = "wysłano dzisiaj o %@";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.YesterdayAt" = "wysłano wczoraj o %@";
"Chat.PsaTooltip.covid" = "Ta wiadomość zawiera komunikat służby publicznej w związku z trwającą pandemią COVID-19. Dowiedz się więcej o tej inicjatywie na https://telegram.org/blog/coronavirus";
"Chat.PsaTooltip.psa" = "\nTo jest oficjalna wiadomość od Prezesa Telegrama dotycząca trwającego konfliktu.";
"Chat.QuickReply.ServiceHeader1" = "Aby edytować lub usunąć szybką odpowiedź, stuknij ją i przytrzymaj.";
"Chat.QuickReply.ServiceHeader2" = "Aby użyć tej szybkiej odpowiedzi na czacie, wpisz / i wybierz skrót z listy.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#one" = "Na tym czacie może znajdować się maksymalnie %d wiadomość.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#few" = "Na tym czacie mogą znajdować się maksymalnie %d wiadomości.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#many" = "Na tym czacie może znajdować się maksymalnie %d wiadomości.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#other" = "Na tym czacie może znajdować się maksymalnie %d wiadomości.";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#one" = "Osiągnięto limit %d wiadomości";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#few" = "Osiągnięto limit %d wiadomości";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#many" = "Osiągnięto limit %d wiadomości";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#other" = "Osiągnięto limit %d wiadomości";
"Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel" = "Edytuj nazwę";
"Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag" = "Filtruj wg etykiety";
"Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag" = "Usuń etykietę";
"Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel" = "Dadaj nazwę";
"Chat.ReactionSection.Popular" = "Popularne";
"Chat.ReactionSection.Recent" = "Ostatnio używane";
"Chat.ReactionSelectionTitleAddTag" = "Oznacz wiadomość emoji, aby szybko ją znaleźć";
"Chat.ReactionSelectionTitleEditTag" = "Edytuj etykiety wybranych wiadomości";
"Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip" = "Możesz wysłać wiele reakcji dzięki [Telegram Premium]().";
"Chat.ReinstatePaidMessages" = "Opłata za wiadomość";
"Chat.RemoveWallpaper.Remove" = "Usuń";
"Chat.RemoveWallpaper.Text" = "Czy na pewno chcesz zresetować tapetę?";
"Chat.RemoveWallpaper.Title" = "Usuń tapetę";
"Chat.ReplyExpiredStory" = "Wygasła relacja";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessage" = "Odpowiedź na wiadomość.";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessageFrom" = "Odpowiedź na wiadomość. Od: %@";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToYourMessage" = "Odpowiedź na twoją wiadomość.";
"Chat.ReplyPanel.HintReplyOptions" = "Stuknij ➝ opcje odpowiedzi";
"Chat.ReplyPanel.HintReplyOptionsShort" = "Stuknij tutaj, aby wyświetlić opcje";
"Chat.ReplyPanel.ReplyTo" = "Odpowiedz %@";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption" = "Odpowiedź na opcję ankiety";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToQuoteBy" = "Odpowiedź na cytat %@";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem" = "Odpowiedź na element z listy zadań";
"Chat.ReplyStory" = "Relacja";
"Chat.ReplyStoryPrivateChannel" = "Prywatna relacja";
"Chat.RichText.ShowMore" = "Pokaż więcej";
"Chat.SaveForNotifications" = "Zapisz jako powiadomienie";
"Chat.SavedMessagesChatsTooltip" = "Dotknij, aby wyświetlić Zapisane wiadomości uporządkowane według typu lub źródła.";
"Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats" = "Pokaż jako czaty";
"Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages" = "Pokaż jako wiadomości";
"Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats" = "Stuknij, aby wyświetlić jako czaty";
"Chat.SavedMessagesTabInfoText" = "Wiadomości wysłane do **Zapisanych wiadomości**";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action" = "Wyślij mimo to";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text" = "To wideo nie zostało jeszcze przekonwertowane i zoptymalizowane. Jeśli wyślesz je teraz, widzowie mogą doświadczyć niskiej prędkości pobierania.";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Title" = "Czekaj!";
"Chat.SearchTagsPlaceholder" = "Szukaj wiadomości lub etykiet";
"Chat.SendAllowedContentPeerText" = "Administratorzy %1$@ zezwalają tylko na wysyłanie %2$@.";
"Chat.SendAllowedContentText" = "Administratorzy tej grupy zezwalają tylko na wysyłanie %1$@.";
"Chat.SendAllowedContentTypeFile" = "plików";
"Chat.SendAllowedContentTypeMusic" = "muzyki";
"Chat.SendAllowedContentTypePhoto" = "zdjęć";
"Chat.SendAllowedContentTypeSticker" = "naklejek i GIFów";
"Chat.SendAllowedContentTypeText" = "wiadomości tekstowych";
"Chat.SendAllowedContentTypeVideo" = "wideo";
"Chat.SendAllowedContentTypeVideoMessage" = "wiad. wideo";
"Chat.SendAllowedContentTypeVoiceMessage" = "wiad. głosowych";
"Chat.SendGiftTooltip" = "Dotknij tu, aby wysłać prezent";
"Chat.SendMessageMenu.EditMessage" = "Edytuj wiadomość";
"Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionDown" = "Przesuń podpis na dół";
"Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUp" = "Przesuń podpis na górę";
"Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text" = "Subskrybuj [Telegram Premium](), aby dodać ten animowany efekt.";
"Chat.SendNotAllowedAudioMessage" = "W tej grupie wysyłanie wiadomości głosowych jest niedozwolone.";
"Chat.SendNotAllowedFile" = "W tej grupie wysyłanie plików jest niedozwolone.";
"Chat.SendNotAllowedMusic" = "W tej grupie wysyłanie muzyki jest niedozwolone.";
"Chat.SendNotAllowedPeerText" = "Wysyłanie wiadomości jest niedozwolone w %@";
"Chat.SendNotAllowedPhoto" = "W tej grupie wysyłanie zdjęć jest niedozwolone.";
"Chat.SendNotAllowedText" = "W tej grupie wysyłanie wiadomości jest niedozwolone.";
"Chat.SendNotAllowedVideo" = "W tej grupie wysyłanie wideo jest niedozwolone.";
"Chat.SendNotAllowedVideoMessage" = "W tej grupie wysyłanie wiadomości wideo jest niedozwolone.";
"Chat.SendReactionRestricted" = "Nie możesz wysyłać reakcji na tym czacie.";
"Chat.SendStarsToBecomeTopInfo" = "Wyślij %@ lub więcej, aby wyróżnić swój profil";
"Chat.SensitiveContent" = "Treść 18+";
"Chat.SensitiveContentShort" = "Treść 18+";
"Chat.SimilarChannels" = "Podobne kanały";
"Chat.SimilarChannels.Join" = "Dołącz";
"Chat.SimilarChannels.JoinedChannel" = "Dołączono do kanału **%@**.";
"Chat.SimilarChannels.MoreChannels" = "Więcej kanałów";
"Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached" = "Jest włączony tryb wolny. Nie możesz wybrać więcej elementów.";
"Chat.SlowmodeSendError" = "Jest włączony tryb wolny.";
"Chat.SlowmodeTooltip" = "Jest aktywny tryb wolny. Następną\nwiadomość możesz wysłać za %@.";
"Chat.SlowmodeTooltipPending" = "Jest aktywny tryb wolny. Nie możesz wysłać więcej niż jedną wiadomość naraz.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Download.Text" = "Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć prędkość pobierania %@ razy.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Download.Title" = "Ograniczona prędkość pobierania";
"Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Text" = "Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć prędkość wysyłania %@ razy.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Title" = "Ograniczona prędkość wysyłania";
"Chat.StoryMentionAction" = "Pokaż relację";
"Chat.SubtitleLinkListTip" = "Stuknij w link, aby wygenerować jego podgląd";
"Chat.SubtitleQuoteSelectionTip" = "Możesz wybrać konkretną część do zacytowania";
"Chat.TagPlaceholder" = "Etykieta";
"Chat.TagSearchHideMessages" = "Ukryj inne wiadomości";
"Chat.TagSearchShowMessages" = "Pokaż inne wiadomości";
"Chat.TagUpdated.Added" = "Dodano etykietę";
"Chat.TagUpdated.Edited" = "Etykieta edytowana";
"Chat.TagUpdated.Removed" = "Etykieta usunięta";
"Chat.TagsHeaderPanel.AddTags" = "Dodaj etykiety";
"Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix" = "do Zapisanych wiadomości";
"Chat.TagsHeaderPanel.Unlock" = "Odblokuj";
"Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip" = "Stuknij, aby ustawić tę wiadomość na **Odtwórz raz**.";
"Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip" = "Stuknij, aby ustawić tę wiadomość na **Odtwórz raz**.";
"Chat.TitleJoinGroupCall" = "Dołącz";
"Chat.TitleLinkOptions" = "Ustawienia podglądu linku";
"Chat.TitlePinnedMessages#one" = "Przypięta wiadomość";
"Chat.TitlePinnedMessages#few" = "%@ przypięte wiadomości";
"Chat.TitlePinnedMessages#many" = "%@ przypiętych wiadomości";
"Chat.TitlePinnedMessages#other" = "%@ przypiętej wiadomości";
"Chat.TitleQuoteSelection" = "Odpowiedź na cytat";
"Chat.TitleReply" = "Odpowiedź na wiadomość";
"Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton" = "Powiadom mnie";
"Chat.ToastCallLinkExpired.Text" = "Ten link już nie jest aktywny.";
"Chat.ToastImprovingVideo.Text" = "Wideo zostanie opublikowane po zoptymalizowaniu go w celu zapewnienia najlepszych wrażeń z oglądania.";
"Chat.ToastImprovingVideo.Title" = "Ulepszanie wideo…";
"Chat.ToastMessageTagged.Action" = "Pokaż";
"Chat.ToastMessageTagged.Text" = "Wiadomość oznaczona etykietą %@";
"Chat.ToastMessagesTagged.Text" = "Wiadomości oznaczone etykietą %@";
"Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Action" = "Pokaż";
"Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Text" = "**%@** akceptuje wiadomości tylko od kontaktów i użytkowników **premium**.";
"Chat.ToastPhoneNumberCopied" = "Numer telefonu skopiowany do schowka.";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel" = "Ten cytat pochodzi z prywatnego kanału";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat" = "Ten cytat pochodzi z prywatnego czatu";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup" = "Ten cytat pochodzi z prywatnej grupy";
"Chat.ToastQuoteNotFound" = "Nie znaleziono cytatu";
"Chat.ToastStarsReactionsDisabled" = "Reakcje Gwiazdką zostały wyłączone w %@";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#one" = "Gwiazdka wysłana anonimowo!";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#few" = "Gwiazdki wysłane anonimowo!";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#many" = "Gwiazdki wysłane anonimowo!";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#other" = "Gwiazdki wysłane anonimowo!";
"Chat.ToastStarsSent.Text" = "Zareagowano, dając %1$@ %2$@.";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#one" = "Gwiazdkę";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#few" = "Gwiazdki";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#many" = "Gwiazdek";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#other" = "Gwiazdki";
"Chat.ToastStarsSent.Title#one" = "Gwiazdka wysłana!";
"Chat.ToastStarsSent.Title#few" = "Gwiazdki wysłane!";
"Chat.ToastStarsSent.Title#many" = "Gwiazdki wysłane!";
"Chat.ToastStarsSent.Title#other" = "Gwiazdki wysłane!";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#one" = "Gwiazdka wysłana jako {name}!";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#few" = "Gwiazdki wysłane jako {name}!";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#many" = "Gwiazdki wysłane jako {name}!";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#other" = "Gwiazdki wysłane jako {name}!";
"Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text" = "Otrzymasz powiadomienie, gdy rozpocznie się transmisja na żywo.";
"Chat.ToastVideoPublished.Action" = "Pokaż";
"Chat.ToastVideoPublished.Title" = "Wideo opublikowane.";
"Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted" = "Urządzenie jest wyciszone.";
"Chat.Todo.CompletionLimited" = "Użytkownik %@ uniemożliwił innym edycję tej listy zadań.";
"Chat.Todo.CompletionLimitedForward" = "Nie możesz edytować przekazanej listy zadań.";
"Chat.Todo.ContextMenu.AddTask" = "Dodaj zadanie";
"Chat.Todo.ContextMenu.CheckTask" = "Zaznacz";
"Chat.Todo.ContextMenu.DeleteTask" = "Usuń element";
"Chat.Todo.ContextMenu.EditTask" = "Edytuj element";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionList" = "Lista";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionTask" = "Zadanie";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionsInfo" = "Przeglądasz działania dla jednego zadania.\nMożesz przełączyć się na działania dla listy.";
"Chat.Todo.ContextMenu.UncheckTask" = "Odznacz";
"Chat.Todo.Message.Completed#one" = "Ukończono %@ z {count}";
"Chat.Todo.Message.Completed#few" = "Ukończono %@ z {count}";
"Chat.Todo.Message.Completed#many" = "Ukończono %@ z {count}";
"Chat.Todo.Message.Completed#other" = "Ukończono %@ z {count}";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#one" = "Ukończono %@ z {count} przez {name}";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#few" = "Ukończono %@ z {count} przez {name}";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#many" = "Ukończono %@ z {count} przez {name}";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#other" = "Ukończono %@ z {count} przez {name}";
"Chat.Todo.Message.Title" = "Lista zadań";
"Chat.Todo.Message.TitleGroup" = "Lista zadań grupy";
"Chat.Todo.Message.TitlePersonal" = "Lista zadań %@";
"Chat.Todo.PremiumRequired" = "Tylko subskrybenci [Telegram Premium]() mogą oznaczać zadania jako wykonane.";
"Chat.Todo.ReplyToItem" = "Odpowiedz na element";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.Date" = "ukończono %@";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.TodayAt" = "ukończono dzisiaj o %@";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt" = "ukończono wczoraj o %@";
"Chat.TooltipAddTagLabel" = "Stuknij i przytrzymaj, aby dodać nazwę do etykiety";
"Chat.TopicIsClosedLabel" = "Temat „%1$@” jest zamknięty";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed" = "Kontynuuj";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text" = "Dźwięk spoza tego zakresu zostanie odrzucony, a nagrywanie rozpocznie się natychmiast.";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title" = "Przyciąć do wybranego zakresu?";
"Chat.UnsendMyMessages" = "Usuń moje wysłane wiadomości";
"Chat.UnsendMyMessagesAlertTitle" = "Twoje wysłane wiadomości zostaną usunięte także po stronie użytkownika %@";
"Chat.VideoProcessingInfo" = "Wideo zostanie opublikowane po przekonwertowaniu i zoptymalizowaniu.";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#one" = "Wideo zostanie opublikowane po przekonwertowaniu i zoptymalizowaniu";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#few" = "Widea zostaną opublikowane po przekonwertowaniu i zoptymalizowaniu";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#many" = "Widea zostaną opublikowane po przekonwertowaniu i zoptymalizowaniu";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#other" = "Wideo zostanie opublikowane po przekonwertowaniu i zoptymalizowaniu";
"Chat.ViewAlbum" = "POKAŻ ALBUM";
"Chat.ViewCollection" = "POKAŻ KOLEKCJĘ";
"Chat.ViewGroupCall" = "DOŁĄCZ DO POŁĄCZENIA GRUPOWEGO";
"ChatAdmins.AdminLabel" = "administrator";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdmins" = "Wszyscy członkowie są administratorami";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp" = "Tylko administratorzy mogą dodawać i usuwać członków, edytować nazwę i zdjęcie grupy.";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp" = "Wszyscy członkowie mogą dodawać nowych członków, edytować nazwę i zdjęcie grupy.";
"ChatAdmins.Title" = "Administratorzy czatu";
"ChatContextMenu.EmojiSet#one" = "Ta wiadomość zawiera emoji z [%@ pakietu]().";
"ChatContextMenu.EmojiSet#few" = "Ta wiadomość zawiera emoji z [%@ pakietów]().";
"ChatContextMenu.EmojiSet#many" = "Ta wiadomość zawiera emoji z [%@ pakietów]().";
"ChatContextMenu.EmojiSet#other" = "Ta wiadomość zawiera emoji z [%@ pakietu]().";
"ChatContextMenu.EmojiSetSingle" = "Ta wiadomość zawiera\nemoji #[%@]().";
"ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip" = "Aby chronić prywatność, potwierdzenia odczytu są przechowywane tylko 7 dni.";
"ChatContextMenu.QuoteSelectionTip" = "Przytrzymaj słowo, a następnie przesuń kursor, aby zaznaczyć więcej| tekstu do zacytowania.";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#one" = "Ta wiadomość zawiera reakcje z [%@ pakietu]().";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#few" = "Ta wiadomość zawiera reakcje z [%@ pakietów]().";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#many" = "Ta wiadomość zawiera reakcje z [%@ pakietów]().";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#other" = "Ta wiadomość zawiera reakcje z [%@ pakietu]().";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle" = "Ta wiadomość zawiera\nreakcje #[%@]().";
"ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSet" = "Ta reakcja to emoji z pakietu #[%@]()";
"ChatContextMenu.TextSelectionTip" = "Przytrzymaj słowo, a następnie przesuń kursor, aby zaznaczyć więcej| tekstu do skopiowania.";
"ChatContextMenu.TextSelectionTip2" = "Przytrzymaj słowo, a następnie przesuń kursor, aby zaznaczyć więcej| tekstu do skopiowania lub zacytowania.";
"ChatImport.CreateGroupAlertImportAction" = "Utwórz i zaimportuj";
"ChatImport.CreateGroupAlertText" = "Chcesz utworzyć grupę **%@** i zaimportować wiadomości z innej aplikacji do obsługi wiadomości?";
"ChatImport.CreateGroupAlertTitle" = "Utwórz grupę i zaimportuj wiadomości";
"ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction" = "Importuj";
"ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle" = "Import wiadomości";
"ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle" = "Czy chcesz zaimportować wiadomości od **%1$@** do **%2$@**?\n\nWiadomości zostaną zaimportowane do bieżącego dnia, ale będą również zawierać oryginalne sygnatury czasowe. Wszyscy członkowie zobaczą wiadomości.";
"ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle" = "Czy chcesz zaimportować wiadomości do grupy **%@**?\n\nWiadomości zostaną zaimportowane do bieżącego dnia, ale będą również zawierać oryginalne sygnatury czasowe. Wszyscy członkowie zobaczą wiadomości.";
"ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle" = "Czy chcesz zaimportować wiadomości od **%1$@** do czatu z **%2$@**?\n\nWiadomości zostaną zaimportowane do bieżącego dnia, ale będą również zawierać oryginalne sygnatury czasowe. Obie strony zobaczą wiadomości.";
"ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle" = "Czy chcesz zaimportować wiadomości do czatu z **%@**?\n\nWiadomości zostaną zaimportowane do bieżącego dnia, ale będą również zawierać oryginalne sygnatury czasowe. Obie strony zobaczą wiadomości.";
"ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric" = "Nie możesz zaimportować historii do tej grupy.";
"ChatImport.SelectionErrorNotAdmin" = "Musisz być administratorem grupy, aby importować do niej wiadomości.";
"ChatImport.Title" = "Wybierz czat";
"ChatImport.UserErrorNotMutual" = "Możesz importować wiadomości do prywatnych czatów tylko z użytkownikami, którzy są wzajemnymi kontaktami.";
"ChatImportActivity.ErrorGeneric" = "Wystąpił błąd.";
"ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType" = "Niewłaściwy typ czatu dla wiadomości, które próbujesz zaimportować.";
"ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded" = "Osiągnięto dzienne maksimum,\nspróbuj ponownie jutro.";
"ChatImportActivity.ErrorNotAdmin" = "Musisz być administratorem grupy, aby importować wiadomości.";
"ChatImportActivity.ErrorUserBlocked" = "Nie można zaimportować wiadomości ze względu na ustawienia prywatności.";
"ChatImportActivity.InProgress" = "Pozostaw to okno otwarte\ndo zakończenia importu.";
"ChatImportActivity.OpenApp" = "Otwórz Telegram";
"ChatImportActivity.Retry" = "Ponów";
"ChatImportActivity.Success" = "Czat został\npomyślnie zaimportowany.";
"ChatImportActivity.Title" = "Importowanie czatu";
"ChatList.AddBirthdayText" = "Poinformuj swoje kontakty, kiedy świętujesz.";
"ChatList.AddBirthdayTitle" = "Dodaj swoją datę urodzenia! 🎂";
"ChatList.AddChatsToFolder" = "Dodaj czaty";
"ChatList.AddFolder" = "Dodaj folder";
"ChatList.AddPhoto.Text" = "Pomóż znajomym łatwiej cię znaleźć.";
"ChatList.AddPhoto.Title" = "Dodaj swoje zdjęcie! 📸";
"ChatList.AddedToFolderTooltip" = "Dodano %1$@ do %2$@";
"ChatList.AddedToFolderTooltipV2" = "Dodano {chat} do folderu {folder}";
"ChatList.AlertDeleteFolderText" = "Czy na pewno chcesz usunąć ten folder? Spowoduje to również dezaktywację wszystkich linków zaproszeń utworzonych w celu udostępnienia tego folderu.";
"ChatList.AlertDeleteFolderTitle" = "Usuń folder";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamAction" = "Wznów";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamText" = "Chcesz wznowić istniejącą transmisję na żywo?";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle" = "Wznów transmisję na żywo";
"ChatList.Archive" = "Archiwum";
"ChatList.Archive.ContextInfo" = "Jak to działa?";
"ChatList.Archive.ContextSettings" = "Ustawienia archiwum";
"ChatList.ArchiveAction" = "Archiwizuj";
"ChatList.ArchiveStoryCount#one" = "%d relacja";
"ChatList.ArchiveStoryCount#few" = "%d relacje";
"ChatList.ArchiveStoryCount#many" = "%d relacji";
"ChatList.ArchiveStoryCount#other" = "%d relacji";
"ChatList.ArchivedChatsTitle" = "Zarchiwizowane czaty";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#one" = "%@ aktywna aukcja";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#few" = "%@ aktywne aukcje";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#many" = "%@ aktywnych aukcji";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#other" = "%@ aktywnej aukcji";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#one" = "Przelicytowano cię w %@ z nich.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#few" = "Przelicytowano cię w %@ z nich.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#many" = "Przelicytowano cię w %@ z nich.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#other" = "Przelicytowano cię w %@ z nich.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll" = "Przelicytowano cię we wszystkich.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAll" = "Wygrywasz je wszystkie.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid" = "Przelicytowano cię.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceFirst" = "%@";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceNTh" = "%@";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceSecond" = "%@";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceThird" = "%@";
"ChatList.Auctions.Status.Single.Winning" = "Wygrywasz (%@ miejsce).";
"ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid" = "Złożono wcześniejszą ofertę";
"ChatList.Auctions.UpcomingAuction" = "Nadchodząca aukcja";
"ChatList.Auctions.View" = "Pokaż";
"ChatList.AuthorHidden" = "Autor ukryty";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings" = "Przejdź do ustawień";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text" = "Otrzymujesz wiele nowych czatów od użytkowników, którzy nie znajdują się na twojej liście kontaktów. Czy chcesz, aby takie czaty były **automatycznie wyciszane** i **archiwizowane**?";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title" = "Ukryć nowe czaty?";
"ChatList.BirthdayInSettingsInfo" = "Zawsze możesz ustawić datę urodzenia w **ustawieniach**.";
"ChatList.BirthdayMultipleText" = "Wyślij im prezent.";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#one" = "%@ kontakt ma dzisiaj **urodziny**! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#few" = "%@ kontakty mają dzisiaj **urodziny**! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#many" = "%@ kontaktów ma dzisiaj **urodziny**! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#other" = "%@ kontaktu ma dzisiaj **urodziny**! 🎂";
"ChatList.BirthdaySingleText" = "Wyślij prezent.";
"ChatList.BirthdaySingleTitle" = "Dzisiaj %@ ma **urodziny**! 🎂";
"ChatList.BotConnectionReview.PanelText" = "%1$@ połączył się z twoim kontem z %2$@ (%3$@). Czy to ty?";
"ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle" = "Bot właśnie uzyskał dostęp do twoich wiadomości!";
"ChatList.ChannelsSection" = "Kanały";
"ChatList.ChatTypesSection" = "TYPY CZATÓW";
"ChatList.ClearChatConfirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie\nwiadomości z czatu z %@?";
"ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation" = "Czy na pewno chcesz trwale usunąć wszystkie swoje zapisane wiadomości?";
"ChatList.ClearSearchHistory" = "Czy chcesz wyczyścić historię wyszukiwania?";
"ChatList.ClearSearchHistory.Confirm" = "Wyczyść";
"ChatList.CloseAction" = "Zamknij";
"ChatList.Context.AddToContacts" = "Dodaj do kontaktów";
"ChatList.Context.AddToFolder" = "Dodaj do folderu";
"ChatList.Context.Archive" = "Archiwizuj";
"ChatList.Context.Back" = "Wróć";
"ChatList.Context.CloseTopic" = "Zamknij";
"ChatList.Context.Delete" = "Usuń";
"ChatList.Context.HideArchive" = "Ukryj na liście czatów";
"ChatList.Context.JoinChannel" = "Dołącz do kanału";
"ChatList.Context.JoinChat" = "Dołącz do grupy";
"ChatList.Context.MarkAllAsRead" = "Oznacz wszystkie jako przeczytane";
"ChatList.Context.MarkAsRead" = "Oznacz jako przeczytane";
"ChatList.Context.MarkAsUnread" = "Oznacz jako nieprzeczytane";
"ChatList.Context.Mute" = "Wyłącz powiadomienia";
"ChatList.Context.Pin" = "Przypnij";
"ChatList.Context.RemoveFromFolder" = "Usuń z folderu";
"ChatList.Context.RemoveFromRecents" = "Usuń z ostatnich";
"ChatList.Context.ReopenTopic" = "Otwórz ponownie";
"ChatList.Context.Select" = "Zaznacz";
"ChatList.Context.Unarchive" = "Przywróć";
"ChatList.Context.UnhideArchive" = "Przypnij na liście czatów";
"ChatList.Context.Unmute" = "Włącz powiadomienia";
"ChatList.Context.Unpin" = "Odepnij";
"ChatList.ContextMenuBadgeNew" = "NOWOŚĆ";
"ChatList.ContextMenuShare" = "Udostępnij";
"ChatList.ContextMuteAll" = "Wyłącz powiadom.";
"ChatList.ContextOpenChannel" = "Otwórz kanał";
"ChatList.ContextOpenGroup" = "Otwórz grupę";
"ChatList.ContextSelectChats" = "Wybierz czaty";
"ChatList.ContextUnmuteAll" = "Włącz powiadom.";
"ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "Czy na pewno chcesz opuścić i usunąć %@?";
"ChatList.DeleteChat" = "Usuń czat";
"ChatList.DeleteChatConfirmation" = "Usunąć trwale czat z %@?";
"ChatList.DeleteConfirmation#one" = "Usuń %@ czat";
"ChatList.DeleteConfirmation#few" = "Usuń %@ czaty";
"ChatList.DeleteConfirmation#many" = "Usuń %@ czatów";
"ChatList.DeleteConfirmation#other" = "Usuń %@ czatu";
"ChatList.DeleteForAll" = "Usuń u obu stron";
"ChatList.DeleteForAllMembers" = "Usuń u wszystkich członków";
"ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText" = "Spowoduje to **usunięcie wszystkich wiadomości** z tego czatu u **wszystkich uczestników**. ";
"ChatList.DeleteForAllSubscribers" = "Usuń u wszystkich subskrybentów";
"ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText" = "Spowoduje to **usunięcie wszystkich wiadomości** z kanału u **wszystkich subskrybentów**.";
"ChatList.DeleteForAllWhenPossible" = "Usuń u obu stron gdzie to możliwe";
"ChatList.DeleteForCurrentUser" = "Usuń tylko u mnie";
"ChatList.DeleteForEveryone" = "Usuń u mnie i u %@";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction" = "Usuń wszystkie";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText" = "Spowoduje to **usunięcie wszystkich wiadomości** u **obu uczestników** tego czatu.";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle" = "Ostrzeżenie!";
"ChatList.DeleteForMe" = "Usuń u mnie";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć\nZapisane wiadomości?";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction" = "Usuń wszystkie";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText" = "Spowoduje to **usunięcie wszystkich wiadomości** w tym czacie.";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle" = "Ostrzeżenie!";
"ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć zapisane wiadomości od %@?";
"ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości z %@?";
"ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle" = "Moich notatek";
"ChatList.DeleteSecretChatConfirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć sekretny czat\nz %@?";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#one" = "Usuń %@ temat";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#few" = "Usuń %@ tematy";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#many" = "Usuń %@ tematów";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#other" = "Usuń %@ tematu";
"ChatList.DeleteTopicConfirmationAction" = "Usuń temat";
"ChatList.DeleteTopicConfirmationText" = "Spowoduje to usunięcie tematu i wszystkie jego wiadomości";
"ChatList.DeletedChats#one" = "Usunięto %@ czat";
"ChatList.DeletedChats#few" = "Usunięto %@ czaty";
"ChatList.DeletedChats#many" = "Usunięto %@ czatów";
"ChatList.DeletedChats#other" = "Usunięto %@ czatu";
"ChatList.DeletedThreads#one" = "%@ temat zostanie usunięty";
"ChatList.DeletedThreads#few" = "%@ tematy zostaną usunięte";
"ChatList.DeletedThreads#many" = "%@ tematów zostanie usuniętych";
"ChatList.DeletedThreads#other" = "%@ tematu zostanie usuniętego";
"ChatList.EditFolder" = "Edytuj folder";
"ChatList.EditFolders" = "Edytuj foldery";
"ChatList.EmptyChatFilterList" = "Ten folder jest pusty.";
"ChatList.EmptyChatList" = "Nie masz jeszcze\nżadnych rozmów.";
"ChatList.EmptyChatListEditFilter" = "Edytuj folder";
"ChatList.EmptyChatListFilterText" = "Obecnie żadne czaty nie należą do tego folderu.";
"ChatList.EmptyChatListFilterTitle" = "Folder jest pusty.";
"ChatList.EmptyChatListNewMessage" = "Nowa wiadomość";
"ChatList.EmptyChatListWithArchive" = "Wszystkie twoje czaty są zarchiwizowane.";
"ChatList.EmptyListContactsHeader" = "TWOJE KONTAKTY W TELEGRAMIE";
"ChatList.EmptyListContactsHeaderHide" = "Ukryj";
"ChatList.EmptyListTooltip" = "Wyślij wiadomość lub\nzałóż tutaj grupę.";
"ChatList.EmptyResult.SearchInAll" = "Szukaj we wszystkich czatach";
"ChatList.EmptyTopicsCreate" = "Utwórz nowy temat";
"ChatList.EmptyTopicsDescription" = "Starsze wiadomości z tej grupy zostały przeniesione do tematu „Ogólny”.";
"ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages" = "Pokaż jako wiadomości";
"ChatList.EmptyTopicsTitle" = "Tu jeszcze nie ma tematów";
"ChatList.FolderAllChats" = "Wszystkie czaty";
"ChatList.FrozenAccount.Text" = "Stuknij, aby wyświetlić szczegóły i złożyć odwołanie.";
"ChatList.FrozenAccount.Title" = "Twoje konto zostało zamrożone!";
"ChatList.GeneralHidden" = "Temat ogólny ukryty";
"ChatList.GeneralHiddenInfo" = "Przesuń palcem w dół, aby zobaczyć temat ogólny.";
"ChatList.GeneralUnhidden" = "Temat ogólny odkryty";
"ChatList.GeneralUnhiddenInfo" = "Przesuń palcem w lewo temat ogólny, aby go ukryć.";
"ChatList.GenericPsaAlert" = "Publiczne komunikaty tego dostawcy na twojej liście czatów.";
"ChatList.GenericPsaLabel" = "Ogłoszenie publiczne";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#one" = "Możesz wykonać do %@ wyszukiwania dziennie.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#few" = "Możesz wykonać do %@ wyszukiwań dziennie.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#many" = "Możesz wykonać do %@ wyszukiwań dziennie.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#other" = "Możesz wykonać do %@ wyszukiwania dziennie.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Title" = "Osiągnięto limit";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButton" = "Szukaj";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle" = "bezpłatne odblokuje się za %@";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle" = "Wyszukaj za %@  *";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPremium" = "Subskrybuj Premium";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery" = "Wyszukaj {}";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#one" = "Dzisiaj pozostało %@ bezpłatne wyszukiwanie.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#few" = "Dzisiaj pozostały %@ bezpłatne wyszukiwania.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#many" = "Dzisiaj pozostało %@ bezpłatnych wyszukiwań.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#other" = "Dzisiaj pozostało %@ bezpłatnego wyszukiwania.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Subtitle" = "Wyszukiwanie globalne jest funkcją Premium.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text" = "Wpisz słowo kluczowe, aby wyszukać wpisy\nz publicznych kanałów.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Title" = "Wyszukiwanie globalne";
"ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup" = "WYBIERZ CZAT, ABY ZAIMPORTOWAĆ WIADOMOŚCI DO";
"ChatList.HeaderPublicPosts" = "PUBLICZNE WPISY";
"ChatList.HideAction" = "Ukryj";
"ChatList.InlineButtonOpenApp" = "OTWÓRZ";
"ChatList.ItemMenuDelete" = "Usuń";
"ChatList.ItemMenuEdit" = "Edytuj";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#one" = "+1 WIĘCEJ";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#few" = "+%d WIĘCEJ";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#many" = "+%d WIĘCEJ";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#other" = "+%d WIĘCEJ";
"ChatList.LabelAutodeleteAfter" = "auto-usuwanie po %@";
"ChatList.LabelAutodeleteDisabled" = "auto-usuwanie wyłączone";
"ChatList.LeaveGroupConfirmation" = "Czy na pewno chcesz opuścić %@?";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#one" = "Na górze nie można przypiąć więcej niż **%@** temat. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych.";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#few" = "Na górze nie można przypiąć więcej niż **%@** tematy. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych.";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#many" = "Na górze nie można przypiąć więcej niż **%@** tematów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych.";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#other" = "Na górze nie można przypiąć więcej niż **%@** tematu. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych.";
"ChatList.MessageFiles#one" = "%@ Plik";
"ChatList.MessageFiles#few" = "%@ Pliki";
"ChatList.MessageFiles#many" = "%@ Plików";
"ChatList.MessageFiles#other" = "%@ Pliku";
"ChatList.MessageMusic#one" = "%@ Plik muzyczny";
"ChatList.MessageMusic#few" = "%@ Pliki muzyczne";
"ChatList.MessageMusic#many" = "%@ Plików muzycznych";
"ChatList.MessageMusic#other" = "%@ Pliku muzycznego";
"ChatList.MessagePhotos#one" = "%@ zdjęcie";
"ChatList.MessagePhotos#few" = "%@ zdjęcia";
"ChatList.MessagePhotos#many" = "%@ zdjęć";
"ChatList.MessagePhotos#other" = "%@ zdjęcia";
"ChatList.MessageVideos#one" = "%@ plik wideo";
"ChatList.MessageVideos#few" = "%@ pliki wideo";
"ChatList.MessageVideos#many" = "%@ plików wideo";
"ChatList.MessageVideos#other" = "%@ pliku wideo";
"ChatList.MonoforumEmptyText" = "Tu jeszcze nie ma wiadomości…";
"ChatList.MonoforumLabel" = "BEZPOŚREDNIE";
"ChatList.Mute" = "Wyłącz pow.";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#one" = "%@ Gwiazdka wydana na dodatkowe wyszukiwania.";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#few" = "%@ Gwiazdki wydane na dodatkowe wyszukiwania.";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#many" = "%@ Gwiazdek wydanych na dodatkowe wyszukiwania.";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#other" = "%@ Gwiazdki wydanej na dodatkowe wyszukiwania.";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#one" = "Dostępny 1 nowy czat";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#few" = "Dostępne %d nowe czaty";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#many" = "Dostępnych %d nowych czatów";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#other" = "Dostępne %d nowego czatu";
"ChatList.PeerTypeBot" = "bot";
"ChatList.PeerTypeChannel" = "kanał";
"ChatList.PeerTypeContact" = "kontakt";
"ChatList.PeerTypeGroup" = "grupa";
"ChatList.PeerTypeNonContact" = "użytkownik";
"ChatList.PeerTypeNonContactUser" = "inni użytkownicy";
"ChatList.PremiumAnnualDiscountText" = "Zamów teraz roczny plan płatności Telegram Premium, aby skorzystać ze zniżki.";
"ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle" = "Telegram Premium z %@ zniżką";
"ChatList.PremiumAnnualUpgradeText" = "Przejdź teraz na roczny plan płatności za Telegram Premium, aby otrzymać zniżkę.";
"ChatList.PremiumAnnualUpgradeTitle" = "Zaoszczędź do %@ na swojej subskrypcji";
"ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo" = "Możesz wysłać prezenty znajomym później z **Ustawień**.";
"ChatList.PremiumGraceText" = "Twoje ekskluzywne korzyści wkrótce wygasną.";
"ChatList.PremiumGraceTitle" = "⚠️ Nie trać dostępu do Telegram Premium!";
"ChatList.PremiumRestoreDiscountText" = "Twój Telegram Premium niedawno wygasł. Stuknij tutaj, aby go przedłużyć.";
"ChatList.PremiumRestoreDiscountTitle" = "Odzyskaj Premium z %@ zniżką";
"ChatList.PremiumXmasGiftText" = "Wyślij znajomym kolekcjonerskie przedmioty z limitowanej edycji!";
"ChatList.PremiumXmasGiftTitle" = "👑 Wrzutka prezentu Snoop Dogg 🎁";
"ChatList.PsaAlert.covid" = "Ta wiadomość zawiera komunikat służby publicznej w związku z trwającą pandemią COVID-19. Dowiedz się więcej o tej inicjatywie na https://telegram.org/blog/coronavirus";
"ChatList.PsaAlert.psa" = "To jest oficjalna wiadomość od Prezesa Telegrama dotycząca trwającego konfliktu.";
"ChatList.PsaLabel.covid" = "COVID-19";
"ChatList.PsaLabel.psa" = "Komunikat";
"ChatList.Read" = "Przeczytane";
"ChatList.ReadAll" = "Wszyst. przeczyt.";
"ChatList.RemoveFolder" = "Usuń";
"ChatList.RemoveFolderAction" = "Usuń";
"ChatList.RemoveFolderConfirmation" = "Spowoduje to usunięcie folderu, twoje czaty nie zostaną usunięte.";
"ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle" = "Usunąć %@?";
"ChatList.RemovedFromFolderTooltip" = "%1$@ został usunięty z %2$@";
"ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2" = "{chat} został usunięty z folderu {folder}";
"ChatList.ReorderTabs" = "Zmień kolejność kart";
"ChatList.Search.Ad" = "Reklama";
"ChatList.Search.Apps.Empty.Text" = "Nie znaleziono aplikacji";
"ChatList.Search.FilterApps" = "Aplikacje";
"ChatList.Search.FilterChannels" = "Kanały";
"ChatList.Search.FilterChats" = "Czaty";
"ChatList.Search.FilterDownloads" = "Pobrane";
"ChatList.Search.FilterFiles" = "Pliki";
"ChatList.Search.FilterGlobalPosts" = "Wpisy";
"ChatList.Search.FilterLinks" = "Linki";
"ChatList.Search.FilterMedia" = "Media";
"ChatList.Search.FilterMusic" = "Muzyka";
"ChatList.Search.FilterPublicPosts" = "Publiczne wpisy";
"ChatList.Search.FilterTopics" = "Tematy";
"ChatList.Search.FilterVoice" = "Głosowe";
"ChatList.Search.Messages.AllChats" = "Ze wszystkich czatów";
"ChatList.Search.Messages.Channels" = "Z kanałów";
"ChatList.Search.Messages.GroupChats" = "Z grup";
"ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats" = "Wszystkie czaty";
"ChatList.Search.Messages.Menu.Channels" = "Kanały";
"ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats" = "Grupowe czaty";
"ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats" = "Prywatne czaty";
"ChatList.Search.Messages.PrivateChats" = "Z prywatnych czatów";
"ChatList.Search.NoResults" = "Nie ma wyników";
"ChatList.Search.NoResultsDescription" = "Nie ma wyników.\nSpróbuj nowego wyszukiwania.";
"ChatList.Search.NoResultsFilter" = "Jeszcze nic";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles" = "Tutaj będą pokazane pliki ze wszystkich twoich czatów.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks" = "Tutaj będą pokazane linki ze wszystkich twoich czatów.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia" = "Tutaj będą pokazane zdjęcia i wideo ze wszystkich twoich czatów.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic" = "Tutaj będzie pokazana muzyka ze wszystkich twoich czatów.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice" = "Tutaj będą pokazane wiadomości głosowe i wideo ze wszystkich twoich czatów.";
"ChatList.Search.NoResultsQueryDescription" = "Nie ma wyników dla „%@”.\nSpróbuj nowego wyszukiwania.";
"ChatList.Search.Open" = "OTWÓRZ";
"ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text" = "Obecnie nie subskrybujesz żadnego kanału.";
"ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title" = "Nie ma jeszcze kanałów…";
"ChatList.Search.SectionActionShowLess" = "Pokaż mniej";
"ChatList.Search.SectionActionShowMore" = "Pokaż więcej";
"ChatList.Search.SectionApps" = "APLIKACJE";
"ChatList.Search.SectionLocalChannels" = "KANAŁY, KTÓRYCH JESTEŚ CZŁONKIEM";
"ChatList.Search.SectionPopularApps" = "APLIKACJE PRZYNOSZĄCE ZYSKI";
"ChatList.Search.SectionRecentApps" = "APLIKACJE, KTÓRYCH UŻYWASZ";
"ChatList.Search.SectionRecommendedChannels" = "PODOBNE KANAŁY";
"ChatList.Search.ShowLess" = "Pokaż mniej";
"ChatList.Search.ShowMore" = "Pokaż więcej";
"ChatList.Search.TopAppsInfo" = "Jakie aplikacje są tutaj zawarte? [Czytaj więcej »]()";
"ChatList.SelectedChats#one" = "Zaznaczono %@ czat";
"ChatList.SelectedChats#few" = "Zaznaczono %@ czaty";
"ChatList.SelectedChats#many" = "Zaznaczono %@ czatów";
"ChatList.SelectedChats#other" = "Zaznaczono %@ czatu";
"ChatList.SelectedTopics#one" = "Zaznaczono %@ temat";
"ChatList.SelectedTopics#few" = "Zaznaczono %@ tematy";
"ChatList.SelectedTopics#many" = "Zaznaczono %@ tematów";
"ChatList.SelectedTopics#other" = "Zaznaczono %@ tematu";
"ChatList.SessionReview.ConfirmToastText" = "Listę aktywnych logowań możesz sprawdzić w [Ustawienia » Urządzenia]().";
"ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle" = "Zezwolono na nowe logowanie";
"ChatList.SessionReview.PanelConfirm" = "Tak, to ja";
"ChatList.SessionReview.PanelReject" = "Nie, to nie ja";
"ChatList.SessionReview.PanelText" = "Wykryliśmy nowe logowanie na twoje konto z %1$@, %2$@. Czy to ty?";
"ChatList.SessionReview.PanelTitle" = "Ktoś właśnie uzyskał dostęp do twoich wiadomości!";
"ChatList.StartAction" = "Otwórz";
"ChatList.StartMessaging" = "Wybierz czat, aby rozpocząć rozmowę";
"ChatList.StorageHintText" = "Wyczyść pamięci podręczną w telefonie";
"ChatList.StorageHintTitle" = "Zwolnij do %@";
"ChatList.StoryFeedTooltip" = "Stuknij powyżej, aby wyświetlić relacje\nod %@";
"ChatList.StoryFeedTooltipUsers" = "Stuknij powyżej, aby wyświetlić relacje od %@";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text" = "Niewystarczające środki na pokrycie kosztów subskrypcji.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title" = "%@ dla twoich subskrypcji";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text" = "Niewystarczające środki na pokrycie kosztów subskrypcji.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title" = "%1$@ dla %2$@";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#one" = "Potrzebna %@ Gwiazdka";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#few" = "Potrzebne %@ Gwiazdki";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#many" = "Potrzebne %@ Gwiazdek";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#other" = "Potrzebne %@ Gwiazdki";
"ChatList.TabIconFoldersTooltipEmptyFolders" = "Przytrzymaj, aby uporządkować swoje czaty za pomocą folderów.";
"ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders" = "Przytrzymaj „Czaty”, aby edytować foldery i przełączać się między widokami.";
"ChatList.Tabs.All" = "Wszystkie";
"ChatList.Tabs.AllChats" = "Wszystkie czaty";
"ChatList.ThreadHideAction" = "Ukryj";
"ChatList.ThreadUnhideAction" = "Odkryj";
"ChatList.ToastFolderMuted" = "Wszystkie czaty w **%@** mają teraz wyłączone powiadomienia";
"ChatList.ToastFolderMutedV2" = "Wszystkie czaty w {folder} mają teraz wyłączone powiadomienia";
"ChatList.ToastFolderUnmuted" = "Wszystkie czaty w **%@** mają teraz włączone powiadomienia";
"ChatList.ToastFolderUnmutedV2" = "Wszystkie czaty w {folder} mają teraz włączone powiadomienia";
"ChatList.UnarchiveAction" = "Przywróć";
"ChatList.UndoArchiveHiddenText" = "Przesuń palcem w dół, aby zobaczyć archiwum.";
"ChatList.UndoArchiveHiddenTitle" = "Archiwum ukryte";
"ChatList.UndoArchiveMultipleTitle" = "Czaty zarchiwizowane.";
"ChatList.UndoArchiveRevealedText" = "Przesuń palcem w lewo archiwum, aby je ukryć.";
"ChatList.UndoArchiveRevealedTitle" = "Archiwum przypięte";
"ChatList.UndoArchiveText1" = "Przesuń palcem w lewo archiwum, aby je ukryć.";
"ChatList.UndoArchiveTitle" = "Czat zarchiwizowany.";
"ChatList.UnhideAction" = "Przypnij";
"ChatList.Unmute" = "Włącz pow.";
"ChatList.UserReacted" = "Reakcja na twoją wiadomość %@";
"ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder" = "Szukaj czatów";
"ChatListFilter.AddChatsTitle" = "Dodaj czaty…";
"ChatListFilter.AlertCreateFolderBeforeSharingText" = "Dokończ tworzenie tego folderu, aby go udostępnić.";
"ChatListFilter.CreateLink" = "Utwórz nowy link";
"ChatListFilter.CreateLinkErrorSomeoneHasChannelLimit" = "Nie można dodać jednej z grup w tym folderze, ponieważ jeden z jej administratorów ma zbyt wiele grup i kanałów.";
"ChatListFilter.CreateLinkNew" = "Utwórz link zaproszenia";
"ChatListFilter.CreateLinkUnknownError" = "Wystąpił błąd podczas tworzenia linku zaproszenia";
"ChatListFilter.ErrorShareInvalidFolder" = "Nie możesz udostępniać folderów, które zawierają lub wykluczają typy czatów, takie jak „Grupy”, „Kontakty” itp.";
"ChatListFilter.ExcludeChatsAction" = "Dodaj czaty do wykluczenia";
"ChatListFilter.LinkActionDelete" = "Usuń";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#one" = "zawiera %d czat";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#few" = "zawiera %d czaty";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#many" = "zawiera %d czatów";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#other" = "zawiera %d czatu";
"ChatListFilter.LinkListInfo" = "Możesz utworzyć więcej linków, aby ustawić różne poziomy dostępu dla różnych osób.";
"ChatListFilter.LinkListInfoNew" = "Udostępnij innym niektóre grupy i kanały z tego folderu.";
"ChatListFilter.NameDisableAnimations" = "Wyłącz animacje";
"ChatListFilter.NameEnableAnimations" = "Włącz animacje";
"ChatListFilter.SaveAlertActionSave" = "Zapisz";
"ChatListFilter.SectionShare" = "UDOSTĘPNIJ FOLDER";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#one" = "Pokaż jeszcze %@ czat";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#few" = "Pokaż jeszcze %@ czaty";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#many" = "Pokaż jeszcze %@ czatów";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#other" = "Pokaż jeszcze %@ czatu";
"ChatListFilter.TagLabelNoTag" = "BRAK ETYKIETY";
"ChatListFilter.TagLabelPremiumExpired" = "PREMIUM WYGASŁO";
"ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wybrać kolor folderu.";
"ChatListFilter.TagSectionFooter" = "Ten kolor będzie używany dla etykiety folderu na liście czatów";
"ChatListFilter.TagSectionTitle" = "KOLOR FOLDERU";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedText" = "Nie wpłynie to na listę czatów w linkach tego folderu.";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#one" = "Czat dodany do folderu";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#few" = "%d czaty dodane do folderu";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#many" = "%d czatów dodanych do folderu";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#other" = "%d czatu dodanego do folderu";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedText" = "Nie wpłynie to na listę czatów w linkach tego folderu.";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#one" = "Czat usunięty z folderu";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#few" = "%d czaty usunięte z folderu";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#many" = "%d czatów usuniętych z folderu";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#other" = "%d czatu usuniętego z folderu";
"ChatListFilterList.CreateFolder" = "Utwórz folder";
"ChatListFilterList.ShowTags" = "Pokaż etykiety folderów";
"ChatListFilterList.ShowTagsFooter" = "Wyświetl na liście czatów nazwy folderów dla każdego czatu.";
"ChatListFolder.AddChats" = "Dodaj czaty";
"ChatListFolder.CategoryArchived" = "Zarchiwizowane";
"ChatListFolder.CategoryBots" = "Boty";
"ChatListFolder.CategoryChannels" = "Kanały";
"ChatListFolder.CategoryContacts" = "Kontakty";
"ChatListFolder.CategoryGroups" = "Grupy";
"ChatListFolder.CategoryMuted" = "Bez powiadomień (wyciszone)";
"ChatListFolder.CategoryNonContacts" = "Inni użytkownicy";
"ChatListFolder.CategoryRead" = "Przeczytane";
"ChatListFolder.DiscardCancel" = "Nie";
"ChatListFolder.DiscardConfirmation" = "Edytowano ten folder. Odrzucić zmiany?";
"ChatListFolder.DiscardDiscard" = "Odrzuć";
"ChatListFolder.ExcludeChatsTitle" = "Wyklucz czaty";
"ChatListFolder.ExcludeSectionInfo" = "Wybierz czaty lub typy czatów, które nie pojawią się w tym folderze.";
"ChatListFolder.ExcludedSectionHeader" = "WYKLUCZONE CZATY";
"ChatListFolder.IncludeChatsTitle" = "Dołącz czaty";
"ChatListFolder.IncludeSectionInfo" = "Wybierz czaty lub typy czatów, które pojawią się w tym folderze.";
"ChatListFolder.IncludedSectionHeader" = "ZAWIERA CZATY";
"ChatListFolder.NameBots" = "Boty";
"ChatListFolder.NameChannels" = "Kanały";
"ChatListFolder.NameContacts" = "Kontakty";
"ChatListFolder.NameGroups" = "Grupy";
"ChatListFolder.NameNonContacts" = "Inni użytkownicy";
"ChatListFolder.NameNonMuted" = "Niewyciszone";
"ChatListFolder.NamePlaceholder" = "Nazwa folderu";
"ChatListFolder.NameSectionHeader" = "NAZWA FOLDERU";
"ChatListFolder.NameUnread" = "Nowe";
"ChatListFolder.TitleCreate" = "Nowy folder";
"ChatListFolder.TitleEdit" = "Edytuj folder";
"ChatListFolderSettings.AddRecommended" = "DODAJ";
"ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo" = "Stuknij „Edytuj”, aby zmienić kolejność lub usunąć foldery.";
"ChatListFolderSettings.FoldersSection" = "FOLDERY";
"ChatListFolderSettings.Info" = "Twórz foldery dla różnych grup czatów i szybko przełączaj się między nimi.";
"ChatListFolderSettings.NewFolder" = "Utwórz nowy folder";
"ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection" = "ZALECANE FOLDERY";
"ChatListFolderSettings.RecommendedNewFolder" = "Dodaj własny folder";
"ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby przenieść folder „Wszystkie”.";
"ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAllAction" = "Więcej";
"ChatListFolderSettings.Title" = "Foldery";
"ChatSearch.ResultsTooltip" = "Stuknij, aby wyświetlić jako listę.";
"ChatSearch.SearchPlaceholder" = "Szukaj";
"ChatSettings.Appearance" = "WYGLĄD";
"ChatSettings.AutoDownloadDocuments" = "Pliki";
"ChatSettings.AutoDownloadEnabled" = "Automatyczne pobieranie";
"ChatSettings.AutoDownloadPhotos" = "Zdjęcia";
"ChatSettings.AutoDownloadReset" = "Resetuj ustawienia auto–pobierania";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Wyłączone";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeFile" = "Pliki (%@)";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeMedia" = "Multimedia (%@)";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypePhoto" = "Zdjęcia";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeVideo" = "Wideo (%@)";
"ChatSettings.AutoDownloadTitle" = "AUTOMATYCZNE POBIERANIE MULTIMEDIÓW";
"ChatSettings.AutoDownloadUsingCellular" = "Przy użyciu sieci komórkowej";
"ChatSettings.AutoDownloadUsingWiFi" = "Przy użyciu Wi-Fi";
"ChatSettings.AutoDownloadVideoMessages" = "Wiadomości wideo";
"ChatSettings.AutoDownloadVideos" = "Wideo";
"ChatSettings.AutoDownloadVoiceMessages" = "Wiadomości głosowe";
"ChatSettings.AutoPlayAnimations" = "Automatycznie odtwórz GIFy";
"ChatSettings.AutoPlayGifs" = "GIFy";
"ChatSettings.AutoPlayTitle" = "AUTOMATYCZNE ODTWARZANIE MULTIMEDIÓW";
"ChatSettings.AutoPlayVideos" = "Wideo";
"ChatSettings.AutomaticPhotoDownload" = "AUTOMATYCZNE POBIERANIE ZDJĘĆ";
"ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload" = "AUTOMATYCZNE POBIERANIE WIADOMOŚCI WIDEO";
"ChatSettings.Cache" = "Wykorzystanie pamięci podręcznej";
"ChatSettings.ConnectionType.Title" = "TYP POŁĄCZENIA";
"ChatSettings.ConnectionType.UseProxy" = "Użyj proxy";
"ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5" = "SOCKS5";
"ChatSettings.DownloadInBackground" = "Pobieranie w tle";
"ChatSettings.DownloadInBackgroundInfo" = "Aplikacja będzie kontynuować pobieranie plików multimedialnych przez określony czas.";
"ChatSettings.Groups" = "Grupy";
"ChatSettings.IntentsSettings" = "Karta udostępniania";
"ChatSettings.OpenLinksIn" = "Otwórz linki w";
"ChatSettings.Other" = "INNE";
"ChatSettings.PrivateChats" = "Prywatne czaty";
"ChatSettings.Stickers" = "Naklejki i emoji";
"ChatSettings.StickersAndReactions" = "Naklejki i emoji";
"ChatSettings.TextSize" = "Rozmiar tekstu";
"ChatSettings.TextSizeUnits" = "pt";
"ChatSettings.Title" = "Dane i przechowywanie";
"ChatSettings.UseLessDataForCalls" = "Użyj mniej danych dla połączeń";
"ChatState.Connecting" = "łączenie…";
"ChatState.ConnectingToProxy" = "łączenie z proxy…";
"ChatState.Updating" = "aktualizowanie…";
"ChatState.WaitingForNetwork" = "czekam na sieć…";
"ChatbotSetup.BotAddAction" = "DODAJ";
"ChatbotSetup.BotInstalled" = "%@ teraz zarządza twoim kontem.";
"ChatbotSetup.BotNotFoundStatus" = "Nie znaleziono czatbota";
"ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder" = "Nazwa bota lub link";
"ChatbotSetup.BotSectionFooter" = "Wybierz bota, który będzie automatycznie zarządzał twoimi czatami.";
"ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable" = "Ten bot nie obsługuje jeszcze Telegram Biznes.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText" = "Bot **%@** będzie mógł zarządzać twoimi prezentami i gwiazdkami, w tym przekazywać je innym użytkownikom.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText" = "Bot **%@** będzie mógł **zarządzać twoimi prezentami**, w tym przekazywać je innym użytkownikom.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed" = "Kontynuuj";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText" = "Bot **%@** będzie mógł **przekazywać twoje gwiazdki**.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Title" = "Ostrzeżenie";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText" = "Bot **%@** będzie mógł **ustawiać i usuwać nazwy użytkownika** dla twojego konta, co może skutkować utratą twojej obecnej nazwy użytkownika.";
"ChatbotSetup.Permission.ReplyToMessages" = "Odpowiedz na wiadomości";
"ChatbotSetup.PermissionsSectionFooter" = "Bot może odpowiadać w twoim imieniu tylko na czatach, które były aktywne w ciągu ostatnich 24 godzin.";
"ChatbotSetup.PermissionsSectionHeader" = "UPRAWNIENIA BOTA";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ExcludedChatsItem" = "Wykluczone czaty";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.IncludedChatsItem" = "Zawiera czaty";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueEmpty" = "Dodaj";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#one" = "%d pozycja";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#few" = "%d pozycje";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#many" = "%d pozycji";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#other" = "%d pozycji";
"ChatbotSetup.Recipients.AddUsers" = "Dodaj użytkowników";
"ChatbotSetup.Recipients.ExcludedListTitle" = "Wykluczone czaty";
"ChatbotSetup.Recipients.ExcludedSectionFooter" = "Wybierz czaty lub całe kategorie czatów, do których bot **NIE BĘDZIE** miał dostępu.";
"ChatbotSetup.Recipients.IncludedListTitle" = "Zawiera czaty";
"ChatbotSetup.Recipients.IncludedSectionFooter" = "Wybierz czaty lub całe kategorie czatów, do których bot **BĘDZIE** miał dostęp.";
"ChatbotSetup.Recipients.RemoveAll" = "Usuń wszystkie wyjątki";
"ChatbotSetup.Recipients.SelectionTitle" = "Dodaj wyjątek";
"ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader" = "CZATY, DO KTÓRYCH BOT MA DOSTĘP";
"ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings" = "Zmień ustawienia prezentów";
"ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages" = "Usuń odebrane wiadomości";
"ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages" = "Usuń wysłane wiadomości";
"ChatbotSetup.Rights.EditBio" = "Edytuj biografię";
"ChatbotSetup.Rights.EditName" = "Edytuj nazwę";
"ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto" = "Edytuj zdjęcie profilowe";
"ChatbotSetup.Rights.EditUsername" = "Edytuj nazwę użytkownika";
"ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars" = "Zarządzanie prezentami i ⭐️";
"ChatbotSetup.Rights.ManageMessages" = "Zarządzanie wiadomościami";
"ChatbotSetup.Rights.ManageProfile" = "Zarządzanie profilem";
"ChatbotSetup.Rights.ManageStories" = "Zarządzanie relacjami";
"ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead" = "Oznacz jako przeczytane";
"ChatbotSetup.Rights.ReadMessages" = "Czytaj wiadomości";
"ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessages" = "Odpowiadanie na wiadomości";
"ChatbotSetup.Rights.SellGifts" = "Wymień prezenty na Gwiazdki";
"ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts" = "Przekaż i ulepsz prezenty";
"ChatbotSetup.Rights.TransferStars" = "Przekaż Gwiazdki";
"ChatbotSetup.Rights.ViewGifts" = "Pokaż prezenty i Gwiazdki";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Leave" = "Wyjdź";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text" = "Nie dodano bota do zarządzania twoim kontem. Czy mimo to chcesz wyjść?";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Title" = "Nie dodano bota";
"ChatbotSetup.Text" = "Dodaj bota, który będzie odpowiadał na wiadomości w twoim imieniu.";
"ChatbotSetup.TextLink" = "https://telegram.org/blog/telegram-business/pl#czatboty-dla-firm";
"ChatbotSetup.Title" = "Nadejdzie później";
"ChatbotSetup.TitleItem" = "Automatyzacja czatu";
"Checkout.Email" = "E-mail";
"Checkout.EnterPassword" = "Wprowadź hasło";
"Checkout.ErrorGeneric" = "Podczas przetwarzania płatności wystąpił błąd. Twoja karta nie została obciążona.";
"Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid" = "Już zapłacono za tę rzecz.";
"Checkout.ErrorPaymentFailed" = "Płatność się nie powiodła. Twoja karta nie została obciążona.";
"Checkout.ErrorPrecheckoutFailed" = "Bot nie może przetworzyć płatności. Twoja karta nie została obciążona.";
"Checkout.ErrorProviderAccountInvalid" = "W tej chwili ten bot nie może przyjmować płatności. Spróbuj ponownie później.";
"Checkout.ErrorProviderAccountTimeout" = "W tej chwili ten bot nie może przetworzyć płatności. Spróbuj ponownie później.";
"Checkout.LiabilityAlert" = "Ani Telegram, ani %1$@ nie będą mieli dostępu do danych twojej karty kredytowej. Szczegóły karty kredytowej będą obsłużone tylko przez system płatniczy, %2$@.\n\nPłatności trafią bezpośrednio do twórcy bota %1$@. Telegram nie może zapewnić żadnych gwarancji, więc kontynuujesz na własne ryzyko. W razie problemów skontaktuj się z twórcą bota %1$@ lub ze swoim bankiem.";
"Checkout.LiabilityAlertTitle" = "Ostrzeżenie";
"Checkout.Name" = "Nazwa";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Nazwa właściciela karty";
"Checkout.NewCard.CardholderNameTitle" = "WŁAŚCICIEL KARTY";
"Checkout.NewCard.PaymentCard" = "KARTA PŁATNICZA";
"Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder" = "Kod pocztowy";
"Checkout.NewCard.PostcodeTitle" = "ADRES ROZLICZENIOWY";
"Checkout.NewCard.SaveInfo" = "Zapisz informacje o płatności";
"Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp" = "Możesz zapisać informacje o płatności do wykorzystania w przyszłości.\nWłącz [Weryfikację dwustopniową], aby to umożliwić.";
"Checkout.NewCard.SaveInfoHelp" = "Możesz zapisać informacje o płatności do wykorzystania w przyszłości. Będą one przechowywane bezpośrednio u dostawcy płatności. Telegram nie ma dostępu do danych twojej karty kredytowej.";
"Checkout.NewCard.Title" = "Nowa karta";
"Checkout.OptionalTipItem" = "Napiwek (Opcjonalnie)";
"Checkout.OptionalTipItemPlaceholder" = "Wpisz własny";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Zapłać";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "Twoja karta %@ jest zapisana. Aby płacić tą kartą, wprowadź swoje hasło weryfikacji dwustopniowej.";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Potwierdzenie płatności";
"Checkout.PayNone" = "Zapłać";
"Checkout.PayPrice" = "Zapłać %@";
"Checkout.PayWithFaceId" = "Zapłać za pomocą Face ID";
"Checkout.PayWithTouchId" = "Zapłać za pomocą Touch ID";
"Checkout.PaymentLiabilityAlert" = "Ani Telegram, ani {target} nie będą mieli dostępu do danych twojej karty kredytowej. Szczegóły karty kredytowej będą obsłużone tylko przez system płatniczy, {payment_system}.\n\nPłatności trafią bezpośrednio do twórcy bota {target}. Telegram nie może zapewnić żadnych gwarancji, więc kontynuujesz na własne ryzyko. W razie problemów skontaktuj się z twórcą bota {target} lub ze swoim bankiem.";
"Checkout.PaymentLiabilityBothAlert" = "Telegram nie będzie miał dostępu do danych twojej karty kredytowej. Szczegóły karty kredytowej będą obsłużone tylko przez system płatniczy, {target}.\n\nPłatności trafią bezpośrednio do twórcy bota {target}. Telegram nie może zapewnić żadnych gwarancji, więc kontynuujesz na własne ryzyko. W razie problemów skontaktuj się z twórcą bota {target} lub ze swoim bankiem.";
"Checkout.PaymentMethod" = "Metoda płatności";
"Checkout.PaymentMethod.New" = "Dodaj kartę bankową…";
"Checkout.PaymentMethod.Proceed" = "Kontynuuj";
"Checkout.PaymentMethod.Title" = "Metoda płatności";
"Checkout.Phone" = "Telefon";
"Checkout.Receipt.Title" = "Paragon";
"Checkout.SavePasswordTimeout" = "Czy chcesz zapisać hasło na %@?";
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId" = "Czy chcesz zapisać hasło dla %@ i używać zamiast Face ID?";
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId" = "Czy chcesz zapisać hasło dla %@ i używać zamiast Touch ID?";
"Checkout.ShippingAddress" = "Informacje o dostawie";
"Checkout.ShippingMethod" = "Sposób dostawy";
"Checkout.ShippingMethod.Proceed" = "Kontynuuj";
"Checkout.ShippingOption.Title" = "Sposób dostawy";
"Checkout.SuccessfulTooltip" = "Zapłacono %1$@ za %2$@.";
"Checkout.TipItem" = "Napiwek";
"Checkout.Title" = "Finalizacja zakupu";
"Checkout.TotalAmount" = "Suma";
"Checkout.TotalPaidAmount" = "Łącznie do zapłaty";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Płatność kompletna";
"CheckoutInfo.ErrorCityInvalid" = "Podaj prawidłowe miasto";
"CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid" = "Podaj prawidłowy adres e-mail.";
"CheckoutInfo.ErrorNameInvalid" = "Podaj prawidłową nazwę.";
"CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid" = "Podaj prawidłowy numer telefonu.";
"CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid" = "Podaj prawidłowy kod pocztowy.";
"CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable" = "Wysyłka do wybranego kraju nie jest dostępna.";
"CheckoutInfo.ErrorStateInvalid" = "Podaj prawidłowe województwo.";
"CheckoutInfo.Pay" = "Zapłać";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail" = "E-mail";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder" = "E-mail";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoName" = "Nazwa";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder" = "Imię i nazwisko";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone" = "Telefon";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle" = "ODBIORCA";
"CheckoutInfo.SaveInfo" = "Zapisz informację";
"CheckoutInfo.SaveInfoHelp" = "Możesz zapisać informacje o dostawie do wykorzystania w przyszłości.";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1" = "Adres 1";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder" = "Adres";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2" = "Adres 2";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder" = "Adres";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCity" = "Miasto";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder" = "Miasto";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountry" = "Kraj";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder" = "Kraj";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode" = "Kod pocztowy";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder" = "Kod pocztowy";
"CheckoutInfo.ShippingInfoState" = "Województwo";
"CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder" = "Województwo";
"CheckoutInfo.ShippingInfoTitle" = "ADRES DOSTAWY";
"CheckoutInfo.Title" = "Informacje o dostawie";
"ClearCache.Clear" = "Wyczyść";
"ClearCache.ClearCache" = "Wyczyść pamięć Telegrama";
"ClearCache.ClearDescription" = "Wszystkie media pozostaną w chmurze Telegrama i jeśli zajdzie potrzeba, mogą zostać ponownie pobrane.";
"ClearCache.Description" = "Pliki multimedialne zostaną usunięte z twojego dysku, ale w razie potrzeby pozostaną dostępne do ponownego pobrania.";
"ClearCache.Forever" = "Na zawsze";
"ClearCache.FreeSpace" = "Wolna przestrzeń";
"ClearCache.FreeSpaceDescription" = "Jeśli chcesz zaoszczędzić miejsce na swoim urządzeniu, nie musisz niczego usuwać.\n\nMożesz użyć ustawień pamięci podręcznej, aby usunąć niepotrzebne multimedia i ponownie pobrać pliki, jeśli zajdzie taka potrzeba.";
"ClearCache.KeepOpenedDescription" = "Pozostaw to okno otwarte, gdy Telegram czyści pamięć podręczną.";
"ClearCache.Never" = "Nigdy";
"ClearCache.NoProgress" = "Czyszczenie pamięci podręcznej";
"ClearCache.Progress" = "Czyszczenie danych z pamięci • %d%";
"ClearCache.StorageCache" = "Pamięć Telegrama";
"ClearCache.StorageFree" = "Wolne";
"ClearCache.StorageOtherApps" = "Inne aplikacje";
"ClearCache.StorageServiceFiles" = "Pliki usługi Telegrama";
"ClearCache.StorageTitle" = "PAMIĘĆ %@";
"ClearCache.StorageUsage" = "Wykorzystanie pamięci podręcznej";
"ClearCache.Success" = "**%@** zwolnione na twoim %@!";
"Clipboard.SendPhoto" = "Wyślij zdjęcie";
"CloudStorage.Title" = "Dysk w chmurze";
"CocoonInfo.Description" = "**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\n**bezpiecznie** i **wydajnie** wykonuje zadania związane ze sztuczną inteligencją.";
"CocoonInfo.Efficient.Text" = "Dzięki Cocoon Telegramowi udało się obniżyć 6x koszty tłumaczeń.";
"CocoonInfo.Efficient.Title" = "Wydajny";
"CocoonInfo.ForEveryone.Text" = "Każdy programista może używać [Cocoon](telegram) do obsługi funkcji AI. Dowiedz się więcej na [cocoon.org](web).";
"CocoonInfo.ForEveryone.Title" = "Dla każdego";
"CocoonInfo.IntergrateInfo" = "Chcesz zintegrować Cocoon ze swoimi projektami?\nSkontaktuj się z nami: [t.me/cocoon?direct]()";
"CocoonInfo.Private.Text" = "Żadna strona trzecia nie ma dostępu do żadnych danych, takich jak tłumaczenia, znajdujących się w Cocoon.";
"CocoonInfo.Private.Title" = "Prywatny";
"CocoonInfo.Title" = "COCOON";
"CocoonInfo.Understood" = "Rozumiem";
"CollectibleItemInfo.ButtonCopyPhone" = "Kopiuj numer telefonu";
"CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername" = "Kopiuj link";
"CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo" = "Czytaj więcej";
"CollectibleItemInfo.PhoneText" = "Numer telefonu %1$@ został nabyty na %2$@ %3$@ za %4$@ (%5$@).";
"CollectibleItemInfo.PhoneTitle" = "%@ to kolekcjonerski numer telefonu, który należy do";
"CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore" = "Czytaj więcej »";
"CollectibleItemInfo.StoreName" = "Fragment";
"CollectibleItemInfo.UsernameText" = "Nazwa %1$@ została nabyta na %2$@ %3$@ za %4$@ (%5$@).";
"CollectibleItemInfo.UsernameTitle" = "%@ to kolekcjonerska nazwa użytkownika, która należy do";
"CommentsGroup.ErrorAccessDenied" = "Nie możesz uzyskać dostępu do tego czatu, ponieważ administrator zablokował cię.";
"Common.ActionNotAllowedError" = "Nie masz uprawnień, aby to zrobić";
"Common.Back" = "Wróć";
"Common.Cancel" = "Anuluj";
"Common.ChoosePhoto" = "Wybierz zdjęcie";
"Common.Close" = "Zamknij";
"Common.Create" = "Utwórz";
"Common.Delete" = "Usuń";
"Common.Done" = "Gotowe";
"Common.Edit" = "Edytuj";
"Common.More" = "Więcej";
"Common.Next" = "Dalej";
"Common.No" = "Nie";
"Common.NotNow" = "Nie teraz";
"Common.OK" = "OK";
"Common.Paste" = "Wklej";
"Common.Save" = "Zapisz";
"Common.Search" = "Szukaj";
"Common.Select" = "Zaznacz";
"Common.TakePhoto" = "Zrób zdjęcie";
"Common.TakePhotoOrVideo" = "Zrób zdjęcie lub nagraj wideo";
"Common.Yes" = "Tak";
"Common.edit" = "edytuj";
"Common.of" = "z";
"Compose.ChannelMembers" = "Członkowie";
"Compose.ChannelTokenListPlaceholder" = "Szukaj kontaktów lub nazw użytkowników";
"Compose.Create" = "Utwórz";
"Compose.GroupTokenListPlaceholder" = "Szukaj kontaktów lub nazw użytkowników";
"Compose.NewChannel" = "Nowy kanał";
"Compose.NewEncryptedChat" = "Nowy sekretny czat";
"Compose.NewEncryptedChatTitle" = "Nowy sekretny czat";
"Compose.NewGroup" = "Nowa grupa";
"Compose.NewGroupTitle" = "Nowa grupa";
"Compose.NewMessage" = "Nowa wiadomość";
"Compose.TokenListPlaceholder" = "Kogo chcesz dodać?";
"ContactInfo.BirthdayLabel" = "urodziny";
"ContactInfo.Job" = "posada";
"ContactInfo.Note" = "notka";
"ContactInfo.PhoneLabelHome" = "dom";
"ContactInfo.PhoneLabelHomeFax" = "faks domowy";
"ContactInfo.PhoneLabelMain" = "główny";
"ContactInfo.PhoneLabelMobile" = "telefon";
"ContactInfo.PhoneLabelOther" = "inny";
"ContactInfo.PhoneLabelPager" = "pager";
"ContactInfo.PhoneLabelWork" = "praca";
"ContactInfo.PhoneLabelWorkFax" = "faks praca";
"ContactInfo.PhoneNumberHidden" = "Ukryty";
"ContactInfo.Title" = "Dane kontaktowe";
"ContactInfo.URLLabelHomepage" = "strona domowa";
"ContactList.Context.Call" = "Połącz";
"ContactList.Context.Delete" = "Usuń kontakt";
"ContactList.Context.Select" = "Zaznacz";
"ContactList.Context.SendMessage" = "Wyślij wiadomość";
"ContactList.Context.StartSecretChat" = "Rozpocznij sekretny czat";
"ContactList.Context.VideoCall" = "Połączenie wideo";
"ContactList.DeleteConfirmation#one" = "Usuń %@ kontakt";
"ContactList.DeleteConfirmation#few" = "Usuń %@ kontakty";
"ContactList.DeleteConfirmation#many" = "Usuń %@ kontaktów";
"ContactList.DeleteConfirmation#other" = "Usuń %@ kontaktu";
"ContactList.DeleteConfirmationSingle" = "Usuń kontakt";
"ContactList.DeletedContacts#one" = "Usunięto %@ kontakt";
"ContactList.DeletedContacts#few" = "Usunięto %@ kontakty";
"ContactList.DeletedContacts#many" = "Usunięto %@ kontaktów";
"ContactList.DeletedContacts#other" = "Usunięto %@ kontaktu";
"Contacts.AccessDeniedError" = "Telegram nie ma dostępu do twoich kontaktów";
"Contacts.AccessDeniedHelpLandscape" = "Przejdź do Ustawienia » Prywatność » Kontakty.\nWłącz dostęp do kontaktów dla Telegrama.";
"Contacts.AccessDeniedHelpON" = "Wł";
"Contacts.AccessDeniedHelpPortrait" = "Przejdź do Ustawienia » Prywatność » Kontakty i włącz dostęp do kontaktów dla Telegrama.";
"Contacts.AddContact" = "Dodaj kontakt";
"Contacts.AddPeopleNearby" = "Znajdź ludzi w pobliżu";
"Contacts.AddPhoneNumber" = "Dodaj %@";
"Contacts.DeselectAll" = "Odznacz";
"Contacts.FailedToSendInvitesMessage" = "Wystąpił błąd.";
"Contacts.GlobalSearch" = "Wyszukiwanie globalne";
"Contacts.ImportersCount#one" = "%@ kontakt w Telegramie";
"Contacts.ImportersCount#few" = "%@ kontakty w Telegramie";
"Contacts.ImportersCount#many" = "%@ kontaktów w Telegramie";
"Contacts.ImportersCount#other" = "%@ kontaktów w Telegramie";
"Contacts.InviteContacts#one" = "Zaproś %@ kontakt";
"Contacts.InviteContacts#few" = "Zaproś %@ kontakty";
"Contacts.InviteContacts#many" = "Zaproś %@ kontaktów";
"Contacts.InviteContacts#other" = "Zaproś %@ kontaktu";
"Contacts.InviteFriends" = "Zaproś znajomych";
"Contacts.InviteSearchLabel" = "Wyszukiwanie kontaktów";
"Contacts.InviteToTelegram" = "Zaproś do Telegrama";
"Contacts.LimitedAccess.Manage" = "ZARZĄDZAJ";
"Contacts.LimitedAccess.Text" = "Ograniczono dostęp Telegrama do wszystkich twoich kontaktów.";
"Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup" = "Członkowie grupy";
"Contacts.NotRegisteredSection" = "Książka telefoniczna";
"Contacts.PermissionsAllow" = "Zezwól na dostęp";
"Contacts.PermissionsAllowInSettings" = "Zezwól w Ustawieniach";
"Contacts.PermissionsEnable" = "Włącz";
"Contacts.PermissionsKeepDisabled" = "Zostaw wyłączone";
"Contacts.PermissionsSuppressWarningText" = "Nie będziesz wiedzieć, kiedy twoi znajomi dołączą do Telegrama i staną się dostępni do czatowania. Zalecamy włączenie dostępu do kontaktów w Ustawieniach.";
"Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle" = "Pozostawić kontakty wyłączone?";
"Contacts.PermissionsText" = "Zezwól Telegramowi na dostęp do książki telefonicznej, aby bez problemu znaleźć wszystkich znajomych.";
"Contacts.PermissionsTitle" = "Dostęp do kontaktów";
"Contacts.PhoneNumber" = "Numer telefonu";
"Contacts.Search.NoResults" = "Nie ma wyników";
"Contacts.Search.NoResultsQueryDescription" = "Nie ma wyników dla „%@”.\nSpróbuj nowego wyszukiwania.";
"Contacts.SearchLabel" = "Szukaj kontaktów lub nazw użytkowników";
"Contacts.SearchUsersAndGroupsLabel" = "Szukaj użytkowników lub grup";
"Contacts.SelectAll" = "Wszystkich";
"Contacts.SelectedContacts#one" = "%@ wybrany";
"Contacts.SelectedContacts#few" = "%@ wybrane";
"Contacts.SelectedContacts#many" = "%@ wybranych";
"Contacts.SelectedContacts#other" = "%@ wybranego";
"Contacts.ShareTelegram" = "Udostępnij Telegram";
"Contacts.Sort" = "Sortuj";
"Contacts.Sort.ByLastSeen" = "wg ostatniej widoczności";
"Contacts.Sort.ByName" = "według nazwy";
"Contacts.SortBy" = "Sortuj według:";
"Contacts.SortByName" = "Nazwy";
"Contacts.SortByPresence" = "Czasu ostatniej widoczności";
"Contacts.SortedByName" = "Sortuj według nazwy";
"Contacts.SortedByPresence" = "Sortuj wg czasu ostatniej widoczności";
"Contacts.TabTitle" = "Kontakty";
"Contacts.Title" = "Kontakty";
"Contacts.TopSection" = "KONTAKTY";
"Contacts.VoiceOver.AddContact" = "Dodaj kontakt";
"Conversation.AddContact" = "Dodaj kontakt";
"Conversation.AddMembers" = "Dodaj członków";
"Conversation.AddNameToContacts" = "Dodaj %@ do kontaktów";
"Conversation.AddToContacts" = "Dodaj do kontaktów";
"Conversation.AddToContactsLong" = "Dodaj do kontaktów";
"Conversation.AddToReadingList" = "Dodaj do listy Czytelnia";
"Conversation.Admin" = "admin";
"Conversation.AlsoClearCacheTitle" = "Możesz użyć opcji „Wyczyść pamięć”, aby usunąć niepotrzebne multimedia i ponownie pobrać pliki, jeśli będziesz ich potrzebować.";
"Conversation.ApplyLocalization" = "Zastosuj lokalizację";
"Conversation.AudioRateOptionsTooltip" = "Naciśnij długo, aby uzyskać więcej prędkości.";
"Conversation.AudioRateTooltip15X" = "Dźwięk będzie odtwarzany 1,5X szybciej.";
"Conversation.AudioRateTooltipCustom" = "Dźwięk będzie odtwarzany %@X szybciej.";
"Conversation.AudioRateTooltipNormal" = "Dźwięk będzie odtwarzany z normalną prędkością.";
"Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp" = "Dźwięk będzie odtwarzany dwa razy szybciej.";
"Conversation.AutoremoveActionEdit" = "Edytuj ustawienia auto-usuwania";
"Conversation.AutoremoveActionEnable" = "Włącz auto-usuwanie";
"Conversation.AutoremoveChanged" = "Zegar auto-usunięcia ustawiono na %@.";
"Conversation.AutoremoveOff" = "Auto-usuwanie jest teraz wyłączone.";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#one" = "auto-usunięcie za %@ dzień";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#few" = "auto-usunięcie za %@ dni";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#many" = "auto-usunięcie za %@ dni";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#other" = "auto-usunięcie za %@ dnia";
"Conversation.AutoremoveRemainingTime" = "auto-usunięcie za %@";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel" = "Wiadomości na tym kanale już nie będą automatycznie usuwane";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedGroup" = "Administrator grupy wyłączył zegar automatycznego usuwania";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedUser" = "Użytkownik %1$@ wyłączył automatyczne usuwanie";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedUserYou" = "Wyłączono automatyczne usuwanie";
"Conversation.AutoremoveTimerSetChannel" = "Wiadomości w tym kanale będą automatycznie usuwane %1$@ po wysłaniu";
"Conversation.AutoremoveTimerSetGroup" = "Administrator grupy ustawił automatyczne usuwanie wiadomości %1$@ po wysłaniu";
"Conversation.AutoremoveTimerSetToastText" = "Wiadomości na tym czacie są automatycznie\nusuwane %@ po wysłaniu.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUser" = "Użytkownik %1$@ ustawił auto-usuwanie wiadomości na %2$@ po wysłaniu";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobal" = "%1$@ używa zegara samozniszczenia dla wszystkich czatów.\nWszystkie nowe wiadomości na tym czacie zostaną automatycznie usunięte po %2$@ od wysłania.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou" = "Ustawiasz zegar samozniszczenia dla wszystkich czatów.\nWszystkie nowe wiadomości na tym czacie zostaną automatycznie usunięte po %1$@ od wysłania.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$@ po wysłaniu";
"Conversation.BlockUser" = "Zablokuj użytkownika";
"Conversation.BoostChannel" = "ULEPSZ";
"Conversation.BoostGroup" = "ULEPSZ";
"Conversation.BoostToUnrestrictText" = "Ulepsz tę grupę, aby wysyłać wiadomości";
"Conversation.BotApp" = "Aplikacja bota";
"Conversation.BotInteractiveUrlAlert" = "Pozwalać %@ przekazywać twoją nazwę użytkownika i ID (nie numer telefonu) Telegrama stronom otwieranym za pomocą tego bota?";
"Conversation.Bytes" = "%d B";
"Conversation.CalendarSearch.Done" = "Gotowe";
"Conversation.CalendarSearch.Title" = "Szukaj";
"Conversation.Call" = "Połącz";
"Conversation.CancelForwardCancelForward" = "Anuluj przekazywanie";
"Conversation.CancelForwardSelectChat" = "Wybierz inny czat";
"Conversation.CancelForwardText" = "Chcesz anulować przekazywanie wiadomości lub wysyłać wiadomości do innego czatu?";
"Conversation.CancelForwardTitle" = "Anuluj przekazywanie";
"Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError" = "Nie można zadzwonić pod ten numer telefonu.";
"Conversation.CardNumberCopied" = "Numer karty skopiowano do schowka.";
"Conversation.ChatBackground" = "Tapeta czatu";
"Conversation.ChecksTooltip.Delivered" = "Dostarczona";
"Conversation.ChecksTooltip.Read" = "Przeczytana";
"Conversation.ClearAll" = "Czyść czat";
"Conversation.ClearCache" = "Wyczyść pamięć";
"Conversation.ClearChannel" = "Czyść kanał";
"Conversation.ClearChatConfirmation" = "Ostrzeżenie: spowoduje to usunięcie twojej **całej historii czatu** z %@.";
"Conversation.ClearGroupHistory" = "Spowoduje to usunięcie wszystkich wiadomości i multimediów w tym czacie z twojej chmury Telegrama. Pozostali członkowie grupy nadal będą, je mieli.";
"Conversation.ClearPrivateHistory" = "Spowoduje to usunięcie wszystkich wiadomości i multimediów w tym czacie z twojej chmury Telegram. Pozostali partnerzy czatu nadal będą, je mieli.";
"Conversation.ClearSecretHistory" = "Spowoduje to usunięcie wszystkich wiadomości i multimediów w tym czacie zarówno u ciebie, jak i twojego partnera czatu.";
"Conversation.ClearSelfHistory" = "Spowoduje to usunięcie wszystkich wiadomości i multimediów w tym czacie z twojej chmury Telegram.";
"Conversation.CloudStorage.ChatStatus" = "czat z samym sobą";
"Conversation.CloudStorageInfo.Title" = "Twój dysk w chmurze";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description1" = "• Przekazuj wiadomości tutaj, aby je zapisać";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description2" = "• Wysyłaj multimedia i pliki, aby je przechować";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description3" = "• Dostęp do tego czatu z dowolnego urządzenia";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description4" = "• Użyj wyszukiwania, aby szybko znaleźć treści";
"Conversation.CodeCopied" = "Kod skopiowany do schowka";
"Conversation.Contact" = "Kontakt";
"Conversation.ContactAddContact" = "DODAJ";
"Conversation.ContactAddContactLong" = "DODAJ KONTAKT";
"Conversation.ContactMessage" = "NAPISZ";
"Conversation.ContextMenuBan" = "Ogranicz";
"Conversation.ContextMenuBanFull" = "Zablokuj";
"Conversation.ContextMenuBlock" = "Zablokuj użytkownika";
"Conversation.ContextMenuBuyGift" = "Kup sobie prezent";
"Conversation.ContextMenuCancelEditing" = "Anuluj edycję";
"Conversation.ContextMenuCancelSending" = "Anuluj wysyłanie";
"Conversation.ContextMenuCopy" = "Kopiuj";
"Conversation.ContextMenuCopyEmail" = "Kopiuj e-mail";
"Conversation.ContextMenuCopyLink" = "Kopiuj link";
"Conversation.ContextMenuDelete" = "Usuń";
"Conversation.ContextMenuDiscuss" = "Dyskutuj";
"Conversation.ContextMenuForward" = "Przekaż";
"Conversation.ContextMenuListened#one" = "%@ słuchał";
"Conversation.ContextMenuListened#few" = "%@ słuchało";
"Conversation.ContextMenuListened#many" = "%@ słuchało";
"Conversation.ContextMenuListened#other" = "%@ słuchało";
"Conversation.ContextMenuLookUp" = "Sprawdź";
"Conversation.ContextMenuMention" = "Wspomnij";
"Conversation.ContextMenuMore" = "Więcej…";
"Conversation.ContextMenuNoViews" = "Nikt nie widział";
"Conversation.ContextMenuNobodyListened" = "Nikt nie słuchał";
"Conversation.ContextMenuNobodyWatched" = "Nikt nie oglądał";
"Conversation.ContextMenuOpenChannel" = "Otwórz kanał";
"Conversation.ContextMenuOpenChannelProfile" = "Otwórz profil";
"Conversation.ContextMenuOpenInfo" = "Otwórz informacje";
"Conversation.ContextMenuOpenProfile" = "Otwórz profil";
"Conversation.ContextMenuQuote" = "Cytuj";
"Conversation.ContextMenuReply" = "Odpowiedz";
"Conversation.ContextMenuReport" = "Zgłoś";
"Conversation.ContextMenuReportFalsePositive" = "Zgłoś fałszywe wykrycie";
"Conversation.ContextMenuSearchMessages" = "Szukaj wiadomości";
"Conversation.ContextMenuSeen#one" = "%@ widział";
"Conversation.ContextMenuSeen#few" = "%@ widziało";
"Conversation.ContextMenuSeen#many" = "%@ widziało";
"Conversation.ContextMenuSeen#other" = "%@ widziało";
"Conversation.ContextMenuSelect" = "Zaznacz";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#one" = "Zaznacz wszystkie %@";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#few" = "Zaznacz wszystkie %@";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#many" = "Zaznacz wszystkie %@";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#other" = "Zaznacz wszystkie %@";
"Conversation.ContextMenuSendAnotherGift" = "Wyślij kolejny prezent";
"Conversation.ContextMenuSendGiftTo" = "Wyślij prezent do %@";
"Conversation.ContextMenuSendMessage" = "Wyślij wiadomość";
"Conversation.ContextMenuShare" = "Udostępnij";
"Conversation.ContextMenuSpeak" = "Czytaj";
"Conversation.ContextMenuStickerPackAdd" = "Dodaj naklejki";
"Conversation.ContextMenuStickerPackInfo" = "Informacje";
"Conversation.ContextMenuTranslate" = "Tłumacz";
"Conversation.ContextMenuWatched#one" = "%@ obejrzał";
"Conversation.ContextMenuWatched#few" = "%@ obejrzało";
"Conversation.ContextMenuWatched#many" = "%@ obejrzało";
"Conversation.ContextMenuWatched#other" = "%@ obejrzało";
"Conversation.ContextViewReplies#one" = "Wyświetl %@ odpowiedź";
"Conversation.ContextViewReplies#few" = "Wyświetl %@ odpowiedzi";
"Conversation.ContextViewReplies#many" = "Wyświetl %@ odpowiedzi";
"Conversation.ContextViewReplies#other" = "Wyświetl %@ odpowiedzi";
"Conversation.ContextViewStats" = "Pokaż statystyki";
"Conversation.ContextViewThread" = "Wyświetl wątek";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot" = "Przekazywanie z tego czatu jest ograniczone ";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledChannel" = "Przekazywanie z tego kanału jest ograniczone";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroup" = "Przekazywanie z tej grupy jest ograniczone";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledSecret" = "Przekazywanie jest zabronione";
"Conversation.CopyProtectionInfoChannel" = "Na tym kanale kopiowanie i przekazywanie jest niedozwolone.";
"Conversation.CopyProtectionInfoGroup" = "Kopiowanie i przekazywanie z tej grupy jest niedozwolone.";
"Conversation.CopyProtectionInfoPrivate" = "Użytkownik **%@** wyłączył kopiowanie i przekazywanie w tym czacie.";
"Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou" = "Wyłączono kopiowanie i przekazywanie w tym czacie.";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot" = "Zapisywanie treści od tego bota jest ograniczone";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledChannel" = "Zapisywanie z tego kanału jest ograniczone";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledGroup" = "Zapisywanie z tej grupy jest ograniczone";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledSecret" = "Zapisywanie jest zabronione\n";
"Conversation.DateCopied" = "Data skopiowana do schowka";
"Conversation.DateReminderSet" = "Ustawiono przypomnienie w [Zapisanych wiadomościach]().";
"Conversation.DefaultRestrictedInline" = "W tej grupie treści liniowe (inline) są niedozwolone.";
"Conversation.DefaultRestrictedMedia" = "W tej grupie wysyłanie multimediów jest niedozwolone.";
"Conversation.DefaultRestrictedStickers" = "W tej grupie naklejki są niedozwolone.";
"Conversation.DefaultRestrictedText" = "W tej grupie wysyłanie wiadomości jest niedozwolone.";
"Conversation.DeleteAllMessagesInChat" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości w %@?";
"Conversation.DeleteManyMessages" = "Usuń wiadomości";
"Conversation.DeleteMessagesFor" = "Usuń u mnie i u %@";
"Conversation.DeleteMessagesForEveryone" = "Usuń u wszystkich";
"Conversation.DeleteMessagesForMe" = "Usuń u mnie";
"Conversation.DeleteTimer.Apply" = "Ustaw auto-usuwanie";
"Conversation.DeleteTimer.Disable" = "Wyłącz auto-usuwanie";
"Conversation.DeleteTimer.SetupTitle" = "Auto-usuwanie za…";
"Conversation.DeletedFromContacts" = "Użytkownik **%@** został usunięty z twoich kontaktów";
"Conversation.Dice" = "Wyślij emoji 🎲 na dowolny czat, aby uzyskać losową liczbę oczek od Telegrama.";
"Conversation.Dice." = "Wyślij emoji „kostka” na dowolny czat, aby rzucić kostką.";
"Conversation.Dice.Change" = "zmień";
"Conversation.Dice.Stake" = "Twoja stawka:";
"Conversation.Dice.u1F3AF" = "Wyślij emoji „rzutka”, żeby spróbować szczęścia.";
"Conversation.Dice.u1F3B0" = "Wyślij emoji „jednoręki bandyta”, żeby spróbować szczęścia.";
"Conversation.Dice.u1F3B2" = "Wyślij emoji „kostka” na dowolny czat, aby rzucić kostką.";
"Conversation.Dice.u1F3B3" = "Wyślij emoji „kręgle”, aby spróbować szczęścia.";
"Conversation.Dice.u1F3C0" = "Wyślij emoji „koszykówka”, żeby spróbować szczęścia.";
"Conversation.Dice.u26BD" = "Wyślij emoji „piłka nożna”, żeby spróbować szczęścia.";
"Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageAction" = "Odrzuć";
"Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageDescription" = "Czy na pewno chcesz odrzucić wiadomość głosową?";
"Conversation.DiscardVoiceMessageAction" = "Odrzuć";
"Conversation.DiscardVoiceMessageDescription" = "Czy na pewno chcesz zatrzymać i odrzucić nagrywanie?";
"Conversation.DiscardVoiceMessageTitle" = "Odrzuć wiadomość głosową";
"Conversation.DiscussionNotStarted" = "Tu jeszcze nie ma komentarzy…";
"Conversation.DiscussionStarted" = "Rozpoczęto dyskusję";
"Conversation.Edit" = "Edytuj";
"Conversation.EditingCaptionPanelTitle" = "Zmień podpis";
"Conversation.EditingMessageMediaChange" = "Zmień zdjęcie lub wideo";
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto" = "Edytuj aktualne zdjęcie";
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo" = "Edytuj aktualne wideo";
"Conversation.EditingMessagePanelMedia" = "Stuknij, aby edytować multimedia";
"Conversation.EditingMessagePanelTitle" = "Edytuj wiadomość";
"Conversation.EditingPhotoPanelTitle" = "Edytuj zdjęcie";
"Conversation.EditingQuickReplyPanelTitle" = "Edytuj szybką odpowiedź";
"Conversation.EmailCopied" = "Email został skopiowany do schowka.";
"Conversation.EmojiCopied" = "Emoji skopiowane do schowka";
"Conversation.EmojiStake.Lost" = "Użytkownik %1$@ stracił %2$@";
"Conversation.EmojiStake.LostYou" = "Twoja strata – %@ $";
"Conversation.EmojiStake.Won" = "Użytkownik %1$@ wygrał %2$@ $";
"Conversation.EmojiStake.WonYou" = "Twoja wygrana – %@ $";
"Conversation.EmojiTooltip" = "Stuknij tutaj, aby wybrać więcej emoji";
"Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder" = "Nie masz zapisanych GIFów.\nAby wyszukać, wpisz @gif.";
"Conversation.EmptyPlaceholder" = "Tu jeszcze nie ma wiadomości…";
"Conversation.EncryptedDescription1" = "Używają pełnego szyfrowania";
"Conversation.EncryptedDescription2" = "Nie pozostawiają śladu na naszych serwerach";
"Conversation.EncryptedDescription3" = "Mają zegar samozniszczenia";
"Conversation.EncryptedDescription4" = "Nie pozwalają przekazywać";
"Conversation.EncryptedDescriptionTitle" = "Sekretne czaty:";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%@ zaprasza cię do sekretnego czatu.";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "Zaproszono %@ do sekretnego czatu.";
"Conversation.EncryptionCanceled" = "Anulowano sekretny czat";
"Conversation.EncryptionProcessing" = "Wymiana kluczy szyfrujących…";
"Conversation.EncryptionWaiting" = "Czekam, aż %@ będzie online…";
"Conversation.ErrorInaccessibleMessage" = "Niestety, nie możesz uzyskać dostępu do tej wiadomości. Nie jesteś członkiem czatu, w którym została ona opublikowana.";
"Conversation.FactCheck.Description" = "Telegram przekazał to wyjaśnienie.";
"Conversation.FactCheck.InnerDescription" = "Telegram przekazał to wyjaśnienie.";
"Conversation.FileDropbox" = "Dropbox";
"Conversation.FileHowToText" = "Aby udostępnić pliki dowolnego typu, otwórz go na swoim %@ (np. w przeglądarce), stuknij **Otwórz w…** lub przycisk akcji i wybierz Telegram.";
"Conversation.FileICloudDrive" = "Dysk iCloud";
"Conversation.FileOpenIn" = "Otwórz w…";
"Conversation.FilePhotoOrVideo" = "Zdjęcie lub wideo";
"Conversation.FormatDate.AddDate" = "Dodaj datę";
"Conversation.FormatDate.EditDate" = "Edytuj datę";
"Conversation.FormatDate.RemoveDate" = "Usuń datę";
"Conversation.FormatDate.Title" = "Data";
"Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip" = "To konto zostało ukryte przez użytkownika.";
"Conversation.ForwardChats" = "Czaty";
"Conversation.ForwardContacts" = "Kontakty";
"Conversation.ForwardFrom" = "Od: %@";
"Conversation.ForwardOptions.CancelForwarding" = "Anuluj przekazywanie";
"Conversation.ForwardOptions.ChangeRecipient" = "Zmień odbiorcę";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden" = "Odbiorcy nie zobaczą, że została przekazana";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible" = "Odbiorcy zobaczą, że została przekazana";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden" = "Odbiorcy nie zobaczą, że zostały przekazane";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardVisible" = "Odbiorcy zobaczą, że zostały przekazane";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#one" = "Przekaż %@ wiadomość";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#few" = "Przekaż %@ wiadomości";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#many" = "Przekaż %@ wiadomości";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#other" = "Przekaż %@ wiadomości";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingle" = "Przekaż wiadomość";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden" = "Odbiorcy nie zobaczą, że została przekazana";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible" = "Odbiorcy zobaczą, że została przekazana";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHidden" = "Odbiorcy nie zobaczą, że zostały przekazane";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible" = "Odbiorcy zobaczą, że zostały przekazane";
"Conversation.ForwardOptions.HideCaption" = "Ukryj podpis";
"Conversation.ForwardOptions.HideSendersName" = "Ukryj nazwę nadawcy";
"Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames" = "Ukryj nazwy nadawców";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#one" = "%@ wiadomością";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#few" = "%@ wiadomościami";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#many" = "%@ wiadomościami";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#other" = "%@ wiadomości";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden" = "Odbiorcy nie zobaczą, że została przekazana";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible" = "Odbiorcy zobaczą, że została przekazana";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden" = "Odbiorcy nie zobaczą, że zostały przekazane";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible" = "Odbiorcy zobaczą, że zostały przekazane";
"Conversation.ForwardOptions.SendMessage" = "Wyślij wiadomość";
"Conversation.ForwardOptions.SendMessages" = "Wyślij wiadomości";
"Conversation.ForwardOptions.SenderNamesRemoved" = "Usunięto nazwy nadawców";
"Conversation.ForwardOptions.ShowCaption" = "Pokaż podpisy";
"Conversation.ForwardOptions.ShowOptions" = "Pokaż opcje przekazywania";
"Conversation.ForwardOptions.ShowSendersName" = "Pokaż nazwę nadawcy";
"Conversation.ForwardOptions.ShowSendersNames" = "Pokaż nazwy nadawców";
"Conversation.ForwardOptions.TapForOptions" = "Stuknij ➝ opcje przekazywania";
"Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort" = "Stuknij tutaj, aby wyświetlić opcje";
"Conversation.ForwardOptions.Text" = "Co chcesz zrobić z %1$@ od %2$@?";
"Conversation.ForwardOptions.TextPersonal" = "Co chcesz zrobić z %1$@ z czatu z %2$@?";
"Conversation.ForwardOptions.TextSaved" = "Co chcesz zrobić z %1$@ ze swoich Zapisanych wiadomości?";
"Conversation.ForwardOptions.Title#one" = "%@ wiadomość";
"Conversation.ForwardOptions.Title#few" = "%@ wiadomości";
"Conversation.ForwardOptions.Title#many" = "%@ wiadomości";
"Conversation.ForwardOptions.Title#other" = "%@ wiadomości";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden" = "%@ nie zobaczy od kogo została przekazana";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisible" = "%@ zobaczy od kogo została przekazana";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardHidden" = "%@ nie zobaczy od kogo zostały przekazane";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardVisible" = "%@ zobaczy od kogo zostały przekazane";
"Conversation.ForwardOptionsCancel" = "Nie przekazuj";
"Conversation.ForwardTitle" = "Przekaż";
"Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many" = "Wiadomości przekazane do **%@**.";
"Conversation.ForwardTooltip.Chat.One" = "Wiadomość przekazana do **%@**.";
"Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many" = "Wiadomości wysłane do **%@** i %@ innych czatów.";
"Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One" = "Wiadomość wysłano do **%@** i %@ innych czatów";
"Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.Many" = "Wiadomości przekazane do **Zapisanych wiadomości**.";
"Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Wiadomość przekazana do **Zapisanych wiadomości**.";
"Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many" = "Wiadomości przekazane do **%@** i **%@**.";
"Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.One" = "Wiadomość przekazana do **%@** i **%@**.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#one" = "W tym tygodniu wykorzystano **%@** bezpłatną transkrypcję.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#few" = "W tym tygodniu wykorzystano **%@** bezpłatne transkrypcje.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#many" = "W tym tygodniu wykorzystano **%@** bezpłatnych transkrypcji.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#other" = "W tym tygodniu wykorzystano **%@** bezpłatnej transkrypcji.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#one" = "W tym tygodniu pozostała ci **%@** bezpłatna transkrypcja głosu.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#few" = "W tym tygodniu pozostały ci **%@** bezpłatne transkrypcje głosu.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#many" = "W tym tygodniu pozostało ci **%@** bezpłatnych transkrypcji głosu.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#other" = "W tym tygodniu pozostało ci **%@** bezpłatnej transkrypcji głosu.";
"Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe" = "Poczekaj do **%@** lub zasubskrybuj teraz [Telegram Premium]().";
"Conversation.GifTooltip" = "Stuknij tutaj, aby uzyskać dostęp do zapisanych GIFów";
"Conversation.GigagroupDescription" = "W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać wiadomości.";
"Conversation.GreetingText" = "Wyślij wiadomość lub stuknij poniższe powitanie.";
"Conversation.HashtagCopied" = "Hashtag został skopiowany do schowka.";
"Conversation.HoldForAudio" = "Przytrzymaj, aby nagrać audio. Stuknij – wideo.";
"Conversation.HoldForAudioOnly" = "Przytrzymaj, aby nagrać audio.";
"Conversation.HoldForVideo" = "Przytrzymaj, aby nagrać wideo. Stuknij – audio.";
"Conversation.HoldForVideoOnly" = "Przytrzymaj, aby nagrać wideo.";
"Conversation.ImageCopied" = "Obraz został skopiowany do schowka.";
"Conversation.ImportProgress" = "Importowanie wiadomości… %@%";
"Conversation.ImportedMessageHint" = "Ta wiadomość została zaimportowana z innej aplikacji. Nie możemy zagwarantować, że jest prawdziwa.";
"Conversation.IncreaseSpeed" = "Zwiększ prędkość";
"Conversation.Info" = "Informacje";
"Conversation.InfoGroup" = "Grupa";
"Conversation.InputMenu" = "Menu";
"Conversation.InputTextAnonymousPlaceholder" = "Wysyłasz anonimowo";
"Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder" = "Nadaj wiadomość";
"Conversation.InputTextCaptionPlaceholder" = "Podpis";
"Conversation.InputTextPlaceholder" = "Napisz wiadomość";
"Conversation.InputTextPlaceholderComment" = "Komentarz";
"Conversation.InputTextPlaceholderReply" = "Odpowiedz";
"Conversation.InputTextSilentBroadcastPlaceholder" = "Ciche nadawanie";
"Conversation.InstantPagePreview" = "WIDOK BŁYSKAWICZNY";
"Conversation.InteractiveEmojiSyncTip" = "Gdyby użytkownik %@ miał teraz otwarty ten czat, zobaczyłby również animację.";
"Conversation.InviteRequestAdminChannel" = "%1$@ jest administratorem kanału %2$@, do którego chciano dołączyć.";
"Conversation.InviteRequestAdminGroup" = "%1$@ jest administratorem grupy %2$@, do której chciano dołączyć.";
"Conversation.InviteRequestInfo" = "Otrzymujesz tę wiadomość w związku z prośbą o dołączenie do %1$@, %2$@.";
"Conversation.InviteRequestInfoConfirm" = "Rozumiem";
"Conversation.JoinVoiceChat" = "DOŁĄCZ DO CZATU WIDEO";
"Conversation.JoinVoiceChatAsListener" = "DOŁĄCZ JAKO SŁUCHACZ";
"Conversation.JoinVoiceChatAsSpeaker" = "DOŁĄCZ JAKO MÓWCA";
"Conversation.JumpToDate" = "Przejdź do daty";
"Conversation.Kilobytes" = "%d KB";
"Conversation.LargeEmojiDisabledInfo" = "Duże emoji są wyłączone, więc pokazują się małe i nie pokazują efektów.";
"Conversation.LargeEmojiEnable" = "Włącz duże emoji";
"Conversation.LargeEmojiEnabled" = "Włączono duże emoji";
"Conversation.LaunchApp" = "URUCHOM APLIKACJĘ";
"Conversation.LinkCopied" = "Link został skopiowany do schowka.";
"Conversation.LinkDialogCopy" = "Kopiuj";
"Conversation.LinkDialogOpen" = "Otwórz";
"Conversation.LinkDialogSave" = "Zapisz";
"Conversation.LinkOptionsCancel" = "Bez podglądu";
"Conversation.LinksCopied" = "Linki zostały skopiowane do schowka.";
"Conversation.LiveLocation" = "Lokalizacja na żywo";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#one" = "%@ członek";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#few" = "%@ członków";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#many" = "%@ członków";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#other" = "%@ członków";
"Conversation.LiveLocationYou" = "Ty";
"Conversation.LiveLocationYouAnd" = "*Ty* i %@";
"Conversation.LiveLocationYouAndOther" = "**Ty** i %@";
"Conversation.LiveStream" = "Transmisja na żywo99";
"Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted" = "Podczas transmisji na żywo nie można nagrywać wiadomości głosowych i wideo.";
"Conversation.Location" = "Lokalizacja";
"Conversation.Megabytes" = "%.1f MB";
"Conversation.MessageCopied" = "Wiadomość została skopiowana do schowka.";
"Conversation.MessageDeliveryFailed" = "Twoja wiadomość nie została wysłana. Stuknij „Wyślij ponownie”, aby wysłać tę wiadomość.";
"Conversation.MessageDialogDelete" = "Usuń";
"Conversation.MessageDialogEdit" = "Edytuj";
"Conversation.MessageDialogRetry" = "Wyślij ponownie";
"Conversation.MessageDialogRetryAll" = "Wyślij ponownie %1$d wiadomości";
"Conversation.MessageDoesntExist" = "Wiadomość nie istnieje";
"Conversation.MessageEditedLabel" = "edytowano";
"Conversation.MessageGuestChatForUser" = "dla %@";
"Conversation.MessageLeaveComment" = "Zostaw komentarz";
"Conversation.MessageLeaveCommentShort" = "Komentarz";
"Conversation.MessageOptionsApplyChanges" = "Zastosuj zmiany";
"Conversation.MessageOptionsEnlargeImage" = "Powiększ zdjęcie";
"Conversation.MessageOptionsEnlargeVideo" = "Powiększ wideo";
"Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown" = "Przesuń na dół";
"Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp" = "Przesuń na górę";
"Conversation.MessageOptionsQuoteRemove" = "Usuń cytat";
"Conversation.MessageOptionsQuoteSelect" = "Zaznacz konkretny cytat";
"Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart" = "Cytuj zaznaczoną część";
"Conversation.MessageOptionsReplyCancel" = "Nie odpowiadaj";
"Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat" = "Odpowiedz w innym czacie";
"Conversation.MessageOptionsShrinkImage" = "Zmniejsz zdjęcie";
"Conversation.MessageOptionsShrinkVideo" = "Zmniejsz wideo";
"Conversation.MessageOptionsTabForward" = "Przekaż";
"Conversation.MessageOptionsTabLink" = "Link";
"Conversation.MessageOptionsTabReply" = "Odpowiedź";
"Conversation.MessageViaUser" = "przez %@";
"Conversation.MessageViewComments#one" = "[%@]komentarz";
"Conversation.MessageViewComments#few" = "[%@]komentarze";
"Conversation.MessageViewComments#many" = "[%@]komentarzy";
"Conversation.MessageViewComments#other" = "[%@]komentarza";
"Conversation.MessageViewCommentsFormat" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.Messages#one" = "%@ wiadomość";
"Conversation.Messages#few" = "%@ wiadomości";
"Conversation.Messages#many" = "%@ wiadomości";
"Conversation.Messages#other" = "%@ wiadomości";
"Conversation.Moderate.Ban" = "Zablokuj użytkownika";
"Conversation.Moderate.Delete" = "Usuń wiadomość";
"Conversation.Moderate.DeleteAllMessages" = "Usuń wszystko od %@";
"Conversation.Moderate.Report" = "Zgłoś spam";
"Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle" = "Odpowiedz w…";
"Conversation.Mute" = "Wyłącz powiadomienia";
"Conversation.Mute.ApplyMuteUntil" = "Wyłącz do %@";
"Conversation.Mute.SetupTitle" = "Wyłącz do…";
"Conversation.MyNotes" = "Moje notatki";
"Conversation.NoticeInvitedByInChannel" = "Użytkownik %@ zaprosił cię do tego kanału";
"Conversation.NoticeInvitedByInGroup" = "Użytkownik %@ zaprosił cię do tej grupy";
"Conversation.OpenBotApp" = "URUCHOM";
"Conversation.OpenBotLinkAllowMessages" = "Zezwól **%@** na wysyłanie mi wiadomości";
"Conversation.OpenBotLinkLogin" = "Zaloguj do **%1$@** jako %2$@";
"Conversation.OpenBotLinkOpen" = "Otwórz";
"Conversation.OpenBotLinkText" = "Czy chcesz otworzyć\n**%@**?";
"Conversation.OpenBotLinkTitle" = "Otwórz link";
"Conversation.OpenChatFolder" = "POKAŻ LISTĘ CZATÓW";
"Conversation.OpenFile" = "Otwórz plik";
"Conversation.OpenLink" = "OTWÓRZ LINK";
"Conversation.OpenProfile" = "OTWÓRZ PROFIL";
"Conversation.Owner" = "właściciel";
"Conversation.PeerNearbyDistance" = "%1$@ jest %2$@ od ciebie";
"Conversation.PeerNearbyText" = "Wyślij wiadomość lub dotknij poniższego powitania, aby pokazać swoją gotowość do rozmowy.";
"Conversation.PeerNearbyTitle" = "%1$@ jest %2$@ od ciebie";
"Conversation.PhoneCopied" = "Telefon został skopiowany do schowka.";
"Conversation.Pin" = "Przypnij";
"Conversation.PinMessageAlert.OnlyPin" = "Tylko przypnij";
"Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers" = "Przypnij i powiadom wszystkich członków";
"Conversation.PinMessageAlertGroup" = "Przypiąć tę wiadomość i powiadomić wszystkich członków grupy?";
"Conversation.PinMessageAlertPin" = "Przypnij";
"Conversation.PinMessagesFor" = "Przypnij u mnie i u %@";
"Conversation.PinMessagesForMe" = "Przypnij u mnie";
"Conversation.PinOlderMessageAlertText" = "Czy chcesz przypiąć starszą wiadomość, pozostawiając przypiętą nowszą?";
"Conversation.PinOlderMessageAlertTitle" = "Przypnij wiadomość";
"Conversation.PinnedGiveaway" = "Loteria";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#one" = "%@ zwycięzca został wybrany";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#few" = "%@ zwycięzców zostało wybranych";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#many" = "%@ zwycięzców zostało wybranych";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#other" = "%@ zwycięzcy zostało wybranego";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#one" = "%@ zwycięzca zostanie wybrany";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#few" = "%@ zwycięzców zostanie wybranych";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#many" = "%@ zwycięzców zostanie wybranych";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#other" = "%@ zwycięzcy zostanie wybranego";
"Conversation.PinnedMessage" = "Przypięta wiadomość";
"Conversation.PinnedPoll" = "Przypięta ankieta";
"Conversation.PinnedPreviousMessage" = "Poprzednia wiadomość";
"Conversation.PinnedQuiz" = "Przypięty quiz";
"Conversation.PremiumUploadFileTooLarge" = "Nie można wysłać pliku, ponieważ jest większy niż 4 GB.\n\nMożesz wysłać dowolną liczbę plików, ale każdy musi być mniejszy niż 4 GB.";
"Conversation.PressVolumeButtonForSound" = "Naciśnij przyciski głośności,\naby włączyć dźwięk w wideo.";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertJoin" = "Dołącz";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertText" = "Ten kanał jest prywatny. Dołącz do niego, aby kontynuować przeglądanie jego zawartości.";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTitle" = "Dołącz do kanału";
"Conversation.PrivateChannelTooltip" = "Ten kanał jest prywatny";
"Conversation.PrivateMessageLinkCopied" = "Ten link działa tylko dla członków tego czatu";
"Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong" = "Link został skopiowany do schowka. Ten link działa tylko dla członków tego czatu.";
"Conversation.Processing" = "Przetwarzanie…";
"Conversation.ReadAllPollVotes" = "Przeczytane wszystkie głosy";
"Conversation.ReadAllReactions" = "Wszystkie reakcje przejrzane";
"Conversation.ReadMore" = "Czytaj więcej";
"Conversation.ReplyMessagePanelTitle" = "Odpowiedz %@";
"Conversation.Report" = "Zgłoś spam";
"Conversation.ReportGroupLocation" = "Grupa niepowiązana z lokalizacją?";
"Conversation.ReportMessages" = "Zgłoś wiadomości";
"Conversation.ReportSpam" = "Zgłoś spam";
"Conversation.ReportSpamAndLeave" = "Zgłoś spam i opuść";
"Conversation.ReportSpamChannelConfirmation" = "Czy na pewno chcesz zgłosić ten kanał jako spam?";
"Conversation.ReportSpamConfirmation" = "Czy na pewno chcesz zgłosić spam od tego użytkownika?";
"Conversation.ReportSpamGroupConfirmation" = "Czy na pewno chcesz zgłosić tę grupę jako spam?";
"Conversation.RequestToJoinChannel" = "POPROŚ O DOŁĄCZENIE";
"Conversation.RequestToJoinGroup" = "POPROŚ O DOŁĄCZENIE";
"Conversation.RequestsToJoin#one" = "%@ prośba o dołączenie";
"Conversation.RequestsToJoin#few" = "%@ prośby o dołączenie";
"Conversation.RequestsToJoin#many" = "%@ próśb o dołączenie";
"Conversation.RequestsToJoin#other" = "%@ prośby o dołączenie";
"Conversation.RestrictedInline" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania treści liniowej (inline).";
"Conversation.RestrictedInlineTimed" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania treści liniowej (inline) do %@.";
"Conversation.RestrictedMedia" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania multimediów.";
"Conversation.RestrictedMediaTimed" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania multimediów do %@.";
"Conversation.RestrictedStickers" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania naklejek.";
"Conversation.RestrictedStickersTimed" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania naklejek do %@.";
"Conversation.RestrictedText" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości.";
"Conversation.RestrictedTextTimed" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość pisania tutaj do %@.";
"Conversation.SaveGif" = "Dodaj do GIFów";
"Conversation.SaveToFiles" = "Zapisz do plików";
"Conversation.SavedMessages" = "Zapisane wiadomości";
"Conversation.ScamWarning" = "⚠️ Ostrzeżenie: wielu użytkowników zgłosiło to konto jako oszustwo lub fałszywe konto. Zachowaj ostrożność, zwłaszcza jeśli poprosi cię o pieniądze.";
"Conversation.ScheduleMessage.SendOn" = "Wyślij %@ o %@";
"Conversation.ScheduleMessage.SendToday" = "Wyślij dzisiaj o %@";
"Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow" = "Wyślij jutro o %@";
"Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline" = "Wyślij, gdy będzie online";
"Conversation.ScheduleMessage.Title" = "Zaplanuj wiadomość";
"Conversation.ScheduledLiveStream" = "Zaplanowana transmisja na żywo";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn" = "Transmisja na żywo rozpocznie się %@";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday" = "Transmisja na żywo rozpocznie się dzisiaj o %@";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow" = "Transmisja na żywo rozpocznie się jutro o %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChat" = "Zaplanowany czat wideo";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn" = "Czat wideo rozpocznie się %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOnShort" = "Rozpoczęcie %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday" = "Czat wideo rozpocznie się dzisiaj o %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTodayShort" = "Rozpoczęcie dzisiaj o %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow" = "Czat wideo rozpocznie się jutro o %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrowShort" = "Rozpoczęcie jutro o %@";
"Conversation.Search" = "Szukaj";
"Conversation.SearchByName.Placeholder" = "szukaj członków";
"Conversation.SearchByName.Prefix" = "od:";
"Conversation.SearchNoResults" = "Brak wyników";
"Conversation.SearchPlaceholder" = "Szukaj w tym czacie";
"Conversation.SecretChatContextBotAlert" = "Boty liniowe (inline) są dostarczane przez niezależnych programistów. Aby bot działał, symbole wpisane po nazwie bota są przesyłane do danego dewelopera.";
"Conversation.SecretLinkPreviewAlert" = "Czy chcesz włączyć rozszerzony podgląd linków w sekretnych czatach? Podgląd linków jest generowany na serwerach Telegrama.";
"Conversation.SelectMessages" = "Zaznacz wiadomości";
"Conversation.SelectedMessages#one" = "%@ zaznaczona";
"Conversation.SelectedMessages#few" = "%@ zaznaczone";
"Conversation.SelectedMessages#many" = "%@ zaznaczonych";
"Conversation.SelectedMessages#other" = "%@ zaznaczonej";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#one" = "{} zaznaczona";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#few" = "{} zaznaczone";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#many" = "{} zaznaczonych";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#other" = "{} zaznaczonej";
"Conversation.SendDice" = "Wyślij";
"Conversation.SendMesageAs" = "Wyślij wiadomość jako…";
"Conversation.SendMesageAsPremiumInfo" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby móc komentować w imieniu swoich kanałów na dowolnym czacie grupowym.";
"Conversation.SendMessage" = "Wyślij wiadomość";
"Conversation.SendMessage.ScheduleMessage" = "Zaplanuj wiadomość";
"Conversation.SendMessage.SendSilently" = "Wyślij bez dźwięku";
"Conversation.SendMessage.SendWhenOnline" = "Wyślij, gdy będzie online";
"Conversation.SendMessage.SetReminder" = "Ustaw przypomnienie";
"Conversation.SendMessageErrorFlood" = "Aktualnie możesz wysyłać wiadomości tylko do wzajemnych kontaktów.";
"Conversation.SendMessageErrorGroupRestricted" = "Obecnie masz ograniczenia wysyłania wiadomości w tej grupie.";
"Conversation.SendMessageErrorNonPremiumForbidden" = "Tylko użytkownicy Premium mogą pisać na %@";
"Conversation.SendMessageErrorTooMuchScheduled" = "Nie możesz zaplanować więcej niż 100 wiadomości.";
"Conversation.SendWhenOnlineTooltip" = "Przytrzymaj dłużej, aby wysłać wiadomość później.";
"Conversation.SendingOptionsTooltip" = "Przytrzymaj ten przycisk, aby zaplanować wiadomość\nlub wysłać ją bez dźwięku.";
"Conversation.SetReminder.RemindOn" = "Przypomnij %@ o %@";
"Conversation.SetReminder.RemindToday" = "Przypomnij dzisiaj o %@";
"Conversation.SetReminder.RemindTomorrow" = "Przypomnij jutro o %@";
"Conversation.SetReminder.Title" = "Ustaw przypomnienie";
"Conversation.ShareBotContactConfirmation" = "Bot będzie teraz znał twój numer telefonu. Może to być użyteczne do integracji z innymi usługami.\n\n⚠️ Uwaga! Nigdy nie wpisuj kodów logowania Telegrama w miniaplikacjach.";
"Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle" = "Udostępnić twój numer telefonu?";
"Conversation.ShareBotLocationConfirmation" = "Spowoduje to wysłanie twojej aktualnej lokalizacji do bota.";
"Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle" = "Udostępnić twoją lokalizację?";
"Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation" = "Za każdym razem, gdy wysyłasz żądanie, ten bot rozpoznaje twoją lokalizację. Może to być stosowane dla dostarczenia wyników związanych z daną lokalizacją.";
"Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One" = "Udostępniono link dla **%@**";
"Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One" = "Udostępniono link dla **%@** i %@ innych.";
"Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One" = "Udostępniono link dla **%@** i **%@**.";
"Conversation.ShareMyContactInfo" = "Udostępnij moje informacje kontaktowe";
"Conversation.ShareMyPhoneNumber" = "Udostępnij mój numer telefonu";
"Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess" = "%@ może teraz zobaczyć twój numer telefonu.";
"Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation" = "Czy chcesz udostępnić swój numer telefonu %1$@ użytkownikowi %2$@?";
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOff" = "Członkowie otrzymają ciche powiadomienie.";
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOn" = "Członkowie będą powiadamiani, gdy piszesz.";
"Conversation.SlideToCancel" = "Przesuń, aby anulować";
"Conversation.StatusBotSubscribers#one" = "%d użytkownik miesięcznie";
"Conversation.StatusBotSubscribers#few" = "%d użytkowników miesięcznie";
"Conversation.StatusBotSubscribers#many" = "%d użytkowników miesięcznie";
"Conversation.StatusBotSubscribers#other" = "%d użytkownika miesięcznie";
"Conversation.StatusKickedFromChannel" = "usunięto cię z kanału";
"Conversation.StatusKickedFromGroup" = "usunięto cię";
"Conversation.StatusLeftGroup" = "opuszczono grupę";
"Conversation.StatusMembers#one" = "%@ członek";
"Conversation.StatusMembers#few" = "%@ członków";
"Conversation.StatusMembers#many" = "%@ członków";
"Conversation.StatusMembers#other" = "%@ członków";
"Conversation.StatusOnline#one" = "%@ online";
"Conversation.StatusOnline#few" = "%@ online";
"Conversation.StatusOnline#many" = "%@ online";
"Conversation.StatusOnline#other" = "%@ online";
"Conversation.StatusSubscribers#one" = "%@ subskrybent";
"Conversation.StatusSubscribers#few" = "%@ subskrybentów";
"Conversation.StatusSubscribers#many" = "%@ subskrybentów";
"Conversation.StatusSubscribers#other" = "%@ subskrybentów";
"Conversation.StatusTyping" = "pisze";
"Conversation.StickerAddedToFavorites" = "Naklejka dodana do Ulubionych.";
"Conversation.StickerRemovedFromFavorites" = "Naklejka została usunięta z ulubionych.";
"Conversation.StickerRemovedFromRecent" = "Naklejka została usunięta z ostatnich.";
"Conversation.StopLiveLocation" = "Zatrzymaj udostępnianie";
"Conversation.StopPoll" = "Zatrzymaj ankietę";
"Conversation.StopPollConfirmation" = "Zatrzymaj ankietę";
"Conversation.StopPollConfirmationTitle" = "Jeśli teraz zatrzymasz tę ankietę, nikt już nie będzie mógł w niej głosować. Ta operacja jest nieodwracalna.";
"Conversation.StopQuiz" = "Zatrzymaj quiz";
"Conversation.StopQuizConfirmation" = "Zatrzymaj quiz";
"Conversation.StopQuizConfirmationTitle" = "Jeśli teraz zatrzymasz ten quiz, nikt nie będzie w stanie udzielić odpowiedzi. Ta operacja jest nieodwracalna.";
"Conversation.StopVoiceMessageDescription" = "Na pewno chcesz wstrzymać nagrywanie?";
"Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction" = "Odrzuć";
"Conversation.StopVoiceMessagePauseAction" = "Wstrzymaj";
"Conversation.StopVoiceMessageTitle" = "Nagrywanie dźwięku";
"Conversation.StoryExpiredMentionTextIncoming" = "Relacja, w której wspomniano cię,\njuż nie jest dostępna";
"Conversation.StoryExpiredMentionTextOutgoing" = "Relacja, w której wspomniano o %@,\njuż nie jest dostępna";
"Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One" = "Relacja przekazana do **%@**";
"Conversation.StoryForwardTooltip.ManyChats.One" = "Relacja przekazana do **%@** i %@ innych";
"Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Relacja przekazana do **Zapisanych wiadomości**";
"Conversation.StoryForwardTooltip.TwoChats.One" = "Relacja przekazana do **%@** i **%@**";
"Conversation.StoryMentionTextIncoming" = "Użytkownik %@\nwspomniał cię w relacji";
"Conversation.StoryMentionTextOutgoing" = "Wspomniano użytkownika\n%@ w relacji.";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Day" = "Dzień";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Month" = "Miesiąc";
"Conversation.SuggestedBirthdate.View" = "Pokaż";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Year" = "Rok";
"Conversation.SuggestedBirthdateText" = "**%@** proponuje ci dodanie daty urodzenia";
"Conversation.SuggestedBirthdateTextYou" = "Proponujesz %@ dodanie daty urodzenia";
"Conversation.SuggestedPhotoSuccess" = "Zaktualizowano zdjęcie";
"Conversation.SuggestedPhotoSuccessText" = "Możesz je zmienić w [Ustawieniach]().";
"Conversation.SuggestedPhotoText" = "**%@** proponuje to zdjęcie na twój profil.";
"Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded" = "%@ proponuje to zdjęcie na twój profil.";
"Conversation.SuggestedPhotoTextYou" = "Zaproponowano to zdjęcie na profil użytkownika %@.";
"Conversation.SuggestedPhotoTitle" = "Proponowane zdjęcie";
"Conversation.SuggestedPhotoView" = "Pokaż zdjęcie";
"Conversation.SuggestedVideoSuccess" = "Zaktualizowano zdjęcie profilowe";
"Conversation.SuggestedVideoSuccessText" = "Możesz je zmienić w [Ustawieniach]().";
"Conversation.SuggestedVideoText" = "**%@** proponuje to zdjęcie na twój profil.";
"Conversation.SuggestedVideoTextExpanded" = "%@ proponuje to zdjęcie na twój profil.";
"Conversation.SuggestedVideoTextYou" = "Zaproponowano to zdjęcie na profil użytkownika %@.";
"Conversation.SuggestedVideoTitle" = "Proponowane zdjęcie";
"Conversation.SuggestedVideoView" = "Pokaż zdjęcie";
"Conversation.Summary.Limit.Text" = "Podsumuj obszerne wiadomości za pomocą AI – bez ograniczeń z Telegram Premium.";
"Conversation.Summary.Limit.Title" = "Streszczenie AI";
"Conversation.Summary.Text" = "Stuknij, aby zobaczyć oryginalny tekst";
"Conversation.Summary.Title" = "Streszczenie AI";
"Conversation.SwipeToReplyHintText" = "Przesuń palcem w lewo po dowolnej wiadomości, aby na nią odpowiedzieć.";
"Conversation.SwipeToReplyHintTitle" = "Przesuń, aby odpowiedzieć";
"Conversation.TapAndHoldToRecord" = "Stuknij i przytrzymaj, aby nagrać";
"Conversation.TextCopied" = "Tekst został skopiowany do schowka.";
"Conversation.Theme" = "Motyw kolorystyczny";
"Conversation.Theme.Apply" = "Zastosuj motyw";
"Conversation.Theme.ChooseColorTitle" = "Ustaw kolor";
"Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle" = "Wybierz tapetę";
"Conversation.Theme.DismissAlert" = "Czy chcesz zastosować wybrany motyw do czatu?";
"Conversation.Theme.DismissAlertApply" = "Zastosuj";
"Conversation.Theme.DontSetTheme" = "Nie ustawiaj motywu";
"Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed" = "Tak";
"Conversation.Theme.GiftTransfer.Text" = "Ten prezent jest już twoim motywem na czacie z **%@**. Usunąć go stamtąd i użyć tutaj?";
"Conversation.Theme.NoTheme" = "Bez\nmotywu";
"Conversation.Theme.PreviewDark" = "Stuknij tu, aby zobaczyć, jak %@ będzie widzieć ten motyw w trybie nocnym.";
"Conversation.Theme.PreviewDarkShort" = "Stuknij tu, aby zobaczyć ten motyw w trybie nocnym.";
"Conversation.Theme.PreviewLight" = "Stuknij tu, aby zobaczyć, jak %@ będzie widzieć ten motyw w trybie dziennym.";
"Conversation.Theme.PreviewLightShort" = "Stuknij tu, aby zobaczyć ten motyw w trybie dziennym.";
"Conversation.Theme.Reset" = "Zresetuj motyw dla tego czatu";
"Conversation.Theme.ResetWallpaper" = "Usuń tapetę";
"Conversation.Theme.SetColorWallpaper" = "Ustaw kolor jako tapetę";
"Conversation.Theme.SetCustomColor" = "Ustaw dowolny";
"Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper" = "Wybierz nową tapetę";
"Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper" = "Wybierz tapetę ze zdjęć";
"Conversation.Theme.Subtitle" = "Motyw będzie też zastosowany u %@";
"Conversation.Theme.SwitchToDark" = "Przełącz na ciemny wygląd";
"Conversation.Theme.SwitchToLight" = "Przełącz na jasny wygląd";
"Conversation.Theme.Title" = "Wybierz motyw";
"Conversation.Timer.Send" = "Wyślij z zegarem";
"Conversation.Timer.Title" = "Ustaw zegar na";
"Conversation.TitleComments#one" = "[%@]komentarz";
"Conversation.TitleComments#few" = "[%@]komentarze";
"Conversation.TitleComments#many" = "[%@]komentarzy";
"Conversation.TitleComments#other" = "[%@]komentarza";
"Conversation.TitleCommentsEmpty" = "Komentarze";
"Conversation.TitleCommentsFormat" = "%2$@ %1$@";
"Conversation.TitleMute" = "Wył. pow.";
"Conversation.TitleNoComments" = "Komentarze";
"Conversation.TitleReplies#one" = "[%@]odpowiedź";
"Conversation.TitleReplies#few" = "[%@]odpowiedzi";
"Conversation.TitleReplies#many" = "[%@]odpowiedzi";
"Conversation.TitleReplies#other" = "[%@]odpowiedzi";
"Conversation.TitleRepliesEmpty" = "Odpowiedzi";
"Conversation.TitleRepliesFormat" = "%2$@ %1$@";
"Conversation.TitleUnmute" = "Wł. pow.";
"Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText" = "**%@** dodany do twojej listy Nie tłumacz.";
"Conversation.Translation.ChooseLanguage" = "Wybierz inny język";
"Conversation.Translation.CocoonInfo" = "Tłumaczenia są realizowane przez **#Cocoon**.\n[Jak to działa?]()";
"Conversation.Translation.DoNotTranslate" = "Nie tłumacz: %@";
"Conversation.Translation.DoNotTranslateOther" = "Nie tłumacz: %@";
"Conversation.Translation.Hide" = "Ukryj";
"Conversation.Translation.Settings" = "Ustawienia";
"Conversation.Translation.ShowOriginal" = "Pokaż oryginalny";
"Conversation.Translation.TranslateTo" = "Tłumacz na %@";
"Conversation.Translation.TranslateToOther" = "Tłumacz na %@";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText" = "Ukryto pasek tłumaczenia dla tego kanału.";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText" = "Ukryto pasek tłumaczenia dla tego czatu.";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText" = "Ukryto pasek tłumaczenia dla tej grupy.";
"Conversation.Unarchive" = "Przywróć";
"Conversation.UnarchiveDone" = "Czat został przeniesiony na twoją główną listę.";
"Conversation.Unblock" = "Odblokuj";
"Conversation.UnblockUser" = "Odblokuj użytkownika";
"Conversation.Unmute" = "Włącz powiadomienia";
"Conversation.Unpin" = "Odepnij";
"Conversation.UnpinMessageAlert" = "Chcesz odpiąć tę wiadomość?";
"Conversation.UnreadMessages" = "Nieprzeczytane wiadomości";
"Conversation.UnsupportedMedia" = "Ta wiadomość nie jest obsługiwana przez twoją wersję Telegrama. Zaktualizuj aplikację: https://telegram.org/update";
"Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder" = "Ta wiadomość nie jest obsługiwana przez twoją wersję Telegrama. Zaktualizuj aplikację do najnowszej wersji.";
"Conversation.UnvotePoll" = "Wycofaj głos";
"Conversation.UpdateTelegram" = "AKTUALIZUJ TELEGRAM";
"Conversation.UploadFileTooLarge" = "Nie można wysłać pliku, ponieważ jest większy niż 2 GB.\n\nMożesz wysłać dowolną liczbę plików, ale każdy musi być mniejszy niż 2 GB.";
"Conversation.UserSendMessage" = "WYŚLIJ WIADOMOŚĆ";
"Conversation.UsernameCopied" = "Nazwa użytkownika skopiowana do schowka.";
"Conversation.UsersTooMuchError" = "Nie można dołączyć do tej grupy, ponieważ ma ona zbyt wielu członków.";
"Conversation.VideoTimeLinkCopied" = "Link z czasem rozpoczęcia %@ skopiowany do schowka.";
"Conversation.ViewBackground" = "POKAŻ TAPETĘ";
"Conversation.ViewBot" = "POKAŻ BOTA";
"Conversation.ViewChannel" = "POKAŻ KANAŁ";
"Conversation.ViewContactDetails" = "POKAŻ KONTAKT";
"Conversation.ViewEmojis" = "POKAŻ EMOJI";
"Conversation.ViewGroup" = "POKAŻ GRUPĘ";
"Conversation.ViewInChannel" = "Pokaż na kanale";
"Conversation.ViewMessage" = "POKAŻ WIADOMOŚĆ";
"Conversation.ViewPollStats" = "Pokaż statystyki";
"Conversation.ViewPost" = "POKAŻ WPIS";
"Conversation.ViewReply" = "Pokaż w czacie";
"Conversation.ViewStarGift" = "POKAŻ PRZEDMIOT";
"Conversation.ViewStickers" = "POKAŻ NAKLEJKI";
"Conversation.ViewTheme" = "POKAŻ MOTYW";
"Conversation.VoiceChat" = "Czat wideo";
"Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted" = "Nie można nagrywać wiadomości głosowych i wideo podczas czatu wideo.";
"Conversation.VoiceMessagesRestricted" = "%@ nie akceptuje wiadomości głosowych i wideo";
"Conversation.typing" = "pisze";
"ConversationMedia.Title" = "Multimedia";
"ConversationProfile.ErrorCreatingConversation" = "Wystąpił błąd";
"ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit" = "Usuń i opuść";
"ConversationProfile.UnknownAddMemberError" = "Wystąpił nieznany błąd. Nasi specjaliści zostali powiadomieni i rozwiążą ten problem wkrótce. Przepraszamy.";
"ConversationProfile.UsersTooMuchError" = "Ta grupa jest pełna. Nie można już dodać więcej członków.";
"ConvertToSupergroup.HelpText" = "• Nowi członkowie mogą widzieć całą historię wiadomości\n• Usunięte wiadomości będą niewidoczne dla wszystkich członków\n• Administratorzy mogą dodać opis do grupy\n• Właściciel może ustawiać publiczny link dla grupy";
"ConvertToSupergroup.HelpTitle" = "**W supergrupach:**";
"ConvertToSupergroup.Note" = "**Uwaga**! Ta operacja jest nieodwracalna.";
"ConvertToSupergroup.Title" = "Supergrupa";
"Core.ServiceUserStatus" = "powiadomienia serwisowe";
"Coub.TapForSound" = "Stuknij, by odtworzyć dźwięk";
"CountriesList.MaximumReached" = "Możesz wybrać do %@.";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#one" = "%@ kraju";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#few" = "%@ krajów";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#many" = "%@ krajów";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#other" = "%@ kraju";
"CountriesList.SaveCountries" = "Zapisz kraje";
"CountriesList.Search" = "Szukaj";
"CountriesList.SelectCountries" = "Wybierz kraje";
"CountriesList.SelectUpTo#one" = "Wybierz do %@ kraju";
"CountriesList.SelectUpTo#few" = "Wybierz do %@ krajów";
"CountriesList.SelectUpTo#many" = "Wybierz do %@ krajów";
"CountriesList.SelectUpTo#other" = "Wybierz do %@ kraju";
"CreateBot.ActionButton" = "Utwórz";
"CreateBot.InputBadge" = "edytuj";
"CreateBot.NamePlaceholder" = "Nazwa";
"CreateBot.SectionName" = "NAZWA BOTA";
"CreateBot.SectionUsername" = "NAZWA UŻYTKOWNIKA BOTA";
"CreateBot.Text" = "[%@]() chce utworzyć i zarządzać chatbotem w twoim imieniu.";
"CreateBot.Title" = "Utwórz bota";
"CreateBot.UnsavedAlert.Discard" = "Odrzuć";
"CreateBot.UnsavedAlert.Text" = "Nie ukończono tworzenia bota.";
"CreateBot.UnsavedAlert.Title" = "Niezapisane zmiany";
"CreateBot.UsernameStatus.Checking" = "Sprawdzanie…";
"CreateBot.UsernameStatus.Invalid" = "Możesz użyć wyłącznie **a-z**, **0-9** i podkreśleń.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#one" = "Nie możesz utworzyć więcej niż %d bota.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#few" = "Nie możesz utworzyć więcej niż %d boty.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#many" = "Nie możesz utworzyć więcej niż %d botów.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#other" = "Nie możesz utworzyć więcej niż %d bota.";
"CreateBot.UsernameStatus.Link" = "Link: t.me/%@";
"CreateBot.UsernameStatus.Number" = "Nazwa użytkownika nie może się zaczynać od numeru.";
"CreateBot.UsernameStatus.Short" = "Nazwa musi mieć co najmniej 5 znaków.";
"CreateBot.UsernameStatus.Taken" = "Ta nazwa jest już zajęta.";
"CreateExternalStream.Revoke.Revoke" = "Unieważnij";
"CreateExternalStream.Revoke.Text" = "Na pewno unieważnić klucz strumienia?";
"CreateExternalStream.RevokeStreamKey" = "Unieważnij klucz strumienia";
"CreateExternalStream.ServerUrl" = "URL serwera";
"CreateExternalStream.StartStreaming" = "Rozpocznij transmisję";
"CreateExternalStream.StartStreamingInfo" = "Po rozpoczęciu transmisji w aplikacji do przesyłania strumieniowego kliknij przycisk poniżej – Rozpocznij transmisję.";
"CreateExternalStream.StreamKey" = "klucz strumienia";
"CreateExternalStream.StreamKeyTitle" = "Klucz strumienia";
"CreateExternalStream.Text" = "Aby przesyłać wideo strumieniowo za pomocą innej aplikacji, wprowadź adres URL serwera i klucz strumienia w aplikacji do przesyłania strumieniowego.";
"CreateExternalStream.Title" = "Transmituj z…";
"CreateGroup.AutoDeleteText" = "Automatycznie usuwaj wiadomości z tej grupy dla wszystkich po pewnym czasie.";
"CreateGroup.AutoDeleteTitle" = "Auto-usuwanie wiadomości";
"CreateGroup.ChannelsTooMuch" = "Jesteś członkiem zbyt wielu grup i kanałów.\nPrzed utworzeniem nowego opuść niektóre z nich.";
"CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "Masz już zbyt wiele grup opartych na lokalizacji. Najpierw usuń jedną z istniejących.";
"CreateGroup.PeersTitleDelimeter" = ", ";
"CreateGroup.PeersTitleLastDelimeter" = " i ";
"CreateGroup.PublicLinkInfo" = "Możesz użyć **a-z**, **0-9** oraz podkreśleń. Minimalna długość to **5** znaków.";
"CreateGroup.PublicLinkTitle" = "USTAW LINK PUBLICZNY";
"CreateGroup.SoftUserLimitAlert" = "Więcej członków będzie można dodać po utworzeniu grupy.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#one" = "Możesz dodać jeszcze %@ opcję.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#few" = "Możesz dodać jeszcze %@ opcje.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#many" = "Możesz dodać jeszcze %@ opcji.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#other" = "Możesz dodać jeszcze %@ opcji.";
"CreatePoll.AddOption" = "Dodaj opcję";
"CreatePoll.AddingOptions" = "Dodawanie opcji";
"CreatePoll.AddingOptionsInfo" = "Uczestnicy mogą proponować nowe opcje";
"CreatePoll.AllOptionsAdded" = "Dodano maksymalną liczbę opcji.";
"CreatePoll.AllowedCountries" = "Dozwolone kraje";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#one" = "%@ kraj";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#few" = "%@ kraje";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#many" = "%@ krajów";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#other" = "%@ kraju";
"CreatePoll.Anonymous" = "Anonimowe głosowanie";
"CreatePoll.CancelConfirmation" = "Czy chcesz odrzucić tę ankietę?";
"CreatePoll.Create" = "Wyślij";
"CreatePoll.Deadline.SetDeadline" = "Ustaw termin zamknięcia";
"CreatePoll.Deadline.Title" = "Termin zamknięcia";
"CreatePoll.DescriptionPlaceholder" = "Dodaj opis (opcjonalnie)";
"CreatePoll.DiscardPoll" = "Odrzucić ankietę?";
"CreatePoll.EnableQuiz" = "Poprawna odpowiedź";
"CreatePoll.EnableQuizInfo" = "Oznacz jedną opcję jako prawidłową";
"CreatePoll.EnableQuizMultiInfo" = "Oznacz jedną lub więcej opcji jako prawidłowe";
"CreatePoll.Explanation" = "Dodaj wyjaśnienie (opcjonalnie)";
"CreatePoll.ExplanationHeader" = "WYJAŚNIENIE";
"CreatePoll.ExplanationInfo" = "Użytkownicy zobaczą ten komentarz po wybraniu złej odpowiedzi, przydatne do celów edukacyjnych.";
"CreatePoll.LimitCountry" = "Ogranicz według kraju";
"CreatePoll.LimitCountryInfo" = "Głosować mogą tylko użytkownicy z wybranych krajów";
"CreatePoll.LimitDuration" = "Ogranicz czas trwania";
"CreatePoll.LimitDuration.Duration" = "Czas trwania ankiety";
"CreatePoll.LimitDuration.HideResults" = "Ukryj wyniki";
"CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo" = "Po włączeniu wyniki nie będą widoczne do momentu zamknięcia ankiety.";
"CreatePoll.LimitDuration.PollEnds" = "Zakończenie";
"CreatePoll.LimitDurationInfo" = "Automatycznie zamknij ankietę o ustawionej godzinie";
"CreatePoll.Link.Description" = "Dołącz link do tej opcji.";
"CreatePoll.Media.Delete" = "Usuń";
"CreatePoll.Media.Replace" = "Zamień";
"CreatePoll.MediaUploading.Text" = "Multimedia ankiety są nadal przesyłane…";
"CreatePoll.MediaUploading.Title" = "Proszę czekać";
"CreatePoll.MultiAnswer" = "Wiele odpowiedzi";
"CreatePoll.MultiAnswerInfo" = "Głosujący mogą wybrać więcej niż jedną opcję";
"CreatePoll.MultipleChoice" = "Wielokrotny wybór";
"CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert" = "Ankiety w trybie quizu mogą mieć tylko jedną poprawną odpowiedź.";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#one" = "Możesz dodać jeszcze {count} opcję.";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#few" = "Możesz dodać jeszcze {count} opcje.";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#many" = "Możesz dodać jeszcze {count} opcji.";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#other" = "Możesz dodać jeszcze {count} opcji.";
"CreatePoll.OptionPlaceholder" = "Opcja";
"CreatePoll.OptionsHeader" = "OPCJE ANKIETY";
"CreatePoll.OptionsNeeded" = "Dodaj co najmniej dwie opcje";
"CreatePoll.OptionsNeededOne" = "Dodaj co najmniej jedną opcję";
"CreatePoll.OptionsTitle" = "OPCJE";
"CreatePoll.QuestionNeeded" = "Wpisz pytanie";
"CreatePoll.Quiz" = "Tryb quizu";
"CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded" = "Zaznacz poprawną opcję";
"CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultiple" = "Wybierz co najmniej jedną poprawną odpowiedź";
"CreatePoll.QuizCountryNeeded" = "Wybierz co najmniej jeden kraj";
"CreatePoll.QuizInfo" = "Ankiety w trybie quizu mają jedną poprawną odpowiedź. Użytkownicy nie mogą odwołać swoich odpowiedzi.";
"CreatePoll.QuizOptionsHeader" = "OPCJE QUIZU";
"CreatePoll.QuizTip" = "Stuknij, aby wybrać poprawną odpowiedź";
"CreatePoll.QuizTitle" = "Nowy quiz";
"CreatePoll.RestrictToSubscribers" = "Ogranicz do subskrybentów";
"CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo" = "Głosować mogą tylko subskrybenci, którzy dołączyli ponad 24 godziny temu";
"CreatePoll.Revoting" = "Ponowne głosowanie";
"CreatePoll.RevotingInfo" = "Głosujący mogą zmieniać swój głos";
"CreatePoll.SettingsTitle" = "USTAWIENIA";
"CreatePoll.ShowWhoVoted" = "Pokaż, kto głosował";
"CreatePoll.ShowWhoVotedInfo" = "Wyświetla nazwę głosującego przy każdej opcji";
"CreatePoll.ShuffleOptions" = "Losowa kolejność";
"CreatePoll.ShuffleOptionsInfo" = "Odpowiedzi pojawiają się w losowej kolejności dla każdego głosującego";
"CreatePoll.TextHeader" = "PYTANIE";
"CreatePoll.TextPlaceholder" = "Zadaj pytanie";
"CreatePoll.TimeLimit.Custom" = "Własny";
"CreatePoll.Title" = "Nowa ankieta";
"CreateTodo.AddTaskPlaceholder" = "Dodaj zadanie";
"CreateTodo.AddTitle" = "Dodaj zadanie";
"CreateTodo.AllowOthersToAppend" = "Pozwól innym na dodawanie zadań";
"CreateTodo.AllowOthersToComplete" = "Pozwól innym oznaczać wykonanie";
"CreateTodo.EditTitle" = "Edytuj listę zadań";
"CreateTodo.Save" = "Zapisz";
"CreateTodo.Send" = "Wyślij";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#one" = "Możesz dodać jeszcze {count} zadanie.";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#few" = "Możesz dodać jeszcze {count} zadania.";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#many" = "Możesz dodać jeszcze {count} zadań.";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#other" = "Możesz dodać jeszcze {count} zadania.";
"CreateTodo.TaskCountLimitReached" = "Dodano maksymalną liczbę zadań.";
"CreateTodo.TaskPlaceholder" = "Zadanie";
"CreateTodo.Title" = "Nowa lista zadań";
"CreateTodo.TitlePlaceholder" = "Tytuł";
"CreateTodo.TodoTitle" = "LISTA ZADAŃ";
"CreateTopic.Create" = "Utwórz";
"CreateTopic.CreateTitle" = "Nowy temat";
"CreateTopic.EditTitle" = "Edytuj temat";
"CreateTopic.EnterTopicTitle" = "WPISZ NAZWĘ TEMATU";
"CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder" = "O czym chcesz rozmawiać?";
"CreateTopic.SelectTopicIcon" = "WYBIERZ IKONĘ TEMATU";
"CreateTopic.ShowGeneral" = "Pokaż w tematach";
"CreateTopic.ShowGeneralInfo" = "Jeśli temat „Ogólny” jest ukryty, członkowie grupy mogą przesunąć palcem w dół listę tematów, aby go wyświetlić.";
"Currency.Grams#one" = "%@ Gram";
"Currency.Grams#few" = "%@ Gramy";
"Currency.Grams#many" = "%@ Gramów";
"Currency.Grams#other" = "%@ Grama";
"DataUpgrade.Running" = "Optymalizowanie…";
"DataUsage.AutoDownloadSettings" = "Ustawienia auto-pobierania";
"DataUsage.Header" = "Wykorzystanie danych";
"DataUsage.HeaderNoDataUsed" = "Nie wykorzystano danych";
"DataUsage.InfoMobileUsageSinceTime" = "Twoje wykorzystanie danych komórkowych od %@";
"DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime" = "Twoje wykorzystanie danych od %@";
"DataUsage.InfoWifiUsageSinceTime" = "Twoje wykorzystanie danych Wi-Fi od %@";
"DataUsage.MediaDirectionIncoming" = "Przychodzące";
"DataUsage.MediaDirectionOutgoing" = "Wychodzące";
"DataUsage.Reset" = "Resetuj statystyki";
"DataUsage.SectionTotalIncoming" = "Dane odebrane";
"DataUsage.SectionTotalOutgoing" = "Dane wysłane";
"DataUsage.SectionUsageMobile" = "WYKORZYSTANIE SIECI KOMÓRKOWEJ";
"DataUsage.SectionUsageTotal" = "CAŁKOWITE WYKORZYSTANIE SIECI";
"DataUsage.SectionUsageWifi" = "WYKORZYSTANIE SIECI WI-FI";
"DataUsage.SectionsInfo" = "Dotknij każdej sekcji, aby uzyskać szczegółowe informacje.";
"DataUsage.SettingsHelpCellular" = "Możesz zmienić ustawienia automatycznego pobierania, aby zmniejszyć zużycie danych komórkowych.";
"DataUsage.SettingsHelpWifi" = "Możesz zmienić ustawienia automatycznego pobierania, aby zmniejszyć zużycie danych podczas połączenia przez Wi-Fi.";
"DataUsage.TopSectionAll" = "Wszystkich";
"DataUsage.TopSectionMobile" = "Komórkowych";
"DataUsage.TopSectionWifi" = "Wi-Fi";
"Date.ChatDateHeader" = "%2$@ %1$@";
"Date.ChatDateHeaderYear" = "%2$@ %1$@ %3$@";
"Date.DialogDateFormat" = "{day} {month}";
"DeleteAccount.AlternativeOptionsTitle" = "Alternatywne opcje";
"DeleteAccount.CloudStorageText" = "Utracisz dostęp do wszystkich swoich zapisanych wiadomości, a także do wszystkich wiadomości, multimediów i plików z czatów.";
"DeleteAccount.CloudStorageTitle" = "Twoje bezpłatne miejsce do przechowywania w chmurze";
"DeleteAccount.ComeBackLater" = "Wrócę później";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertDelete" = "Usuń moje konto";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertText" = "Usunięcie konta spowoduje trwałe usunięcie twoich danych!\n\nNie ma możliwości cofnięcia tej operacji!";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle" = "Kontynuować usuwanie konta?";
"DeleteAccount.Continue" = "Kontynuuj";
"DeleteAccount.DeleteMessagesURL" = "https://telegram.org/faq/pl#p-czy-moge-usunac-swoje-wiadomosci";
"DeleteAccount.DeleteMyAccount" = "Usuń moje konto";
"DeleteAccount.DeleteMyAccountTitle" = "Usuń moje konto";
"DeleteAccount.EnterPassword" = "Wprowadź hasło";
"DeleteAccount.EnterPhoneNumber" = "Podaj swój numer telefonu";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo" = "Własność grupy i kanału możesz przenieść na innych użytkowników, wybierając Informacje o czacie » Edytuj » Administratorzy.";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsText" = "Utworzone przez ciebie grupy i kanały otrzymają nowych administratorów lub zostaną osierocone.";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsTitle" = "Twoje grupy i kanały";
"DeleteAccount.InvalidPasswordError" = "Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie.";
"DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError" = "Nieprawidłowy numer telefonu. Spróbuj ponownie.";
"DeleteAccount.MessageHistoryText" = "Twoi partnerzy czatu zachowają swoją historię wiadomości z tobą, w tym wiadomości, którymi dzieliliście się w tajnych czatach.\n\nW każdej chwili możesz usunąć wszystkie wiadomości u obu stron, ale nie będzie to możliwe, jeśli usuniesz swoje konto.";
"DeleteAccount.MessageHistoryTitle" = "Twoja historia wiadomości";
"DeleteAccount.Options.AddAccountPremiumText" = "W jednej aplikacji możesz korzystać jednocześnie z maksymalnie 4 kont.";
"DeleteAccount.Options.AddAccountText" = "W jednej aplikacji możesz korzystać jednocześnie z maksymalnie 3 kont.";
"DeleteAccount.Options.AddAccountTitle" = "Dodaj kolejne konto";
"DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberText" = "Przenieś swoje kontakty, czaty i multimedia na nowy numer.";
"DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberTitle" = "Zmień numer telefonu";
"DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText" = "Wybierz, dokładnie kto może zobaczyć, które z twoich informacji.";
"DeleteAccount.Options.ChangePrivacyTitle" = "Zmień swoje ustawienia prywatności";
"DeleteAccount.Options.ClearCacheText" = "Zwolnij miejsce na dysku swojego urządzenia, twoje multimedia pozostaną w chmurze.";
"DeleteAccount.Options.ClearCacheTitle" = "Wyczyść pamięć podręczną";
"DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText" = "Usuń wszelkie niepotrzebne kontakty, które mogły zostać zsynchronizowane.";
"DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsTitle" = "Wyczyść zsynchronizowane kontakty";
"DeleteAccount.Options.ContactSupportText" = "Poinformuj nas o wszystkich problemach; usunięcie konta zwykle nie pomaga.";
"DeleteAccount.Options.ContactSupportTitle" = "Skontaktuj się ze wsparciem";
"DeleteAccount.Options.DeleteChatsText" = "Dowiedz się, jak usunąć wszystkie informacje, których nie potrzebujesz, za pomocą kilku kliknięć.";
"DeleteAccount.Options.DeleteChatsTitle" = "Szybko usuń swoje czaty";
"DeleteAccount.Options.SetPasscodeText" = "Zablokuj aplikację hasłem, aby inni nie mogli jej otworzyć.";
"DeleteAccount.Options.SetPasscodeTitle" = "Ustaw kod dostępu";
"DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthText" = "Ustaw hasło, które będzie wymagane przy każdym logowaniu.";
"DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTitle" = "Włącz weryfikację dwustopniową";
"DeleteAccount.SavedMessages" = "Zapisane";
"DeleteAccount.Success" = "Konto zostało pomyślnie usunięte.";
"DialogList.AdLabel" = "Sponsor proxy";
"DialogList.AdNoticeAlert" = "Ten kanał jest wyświetlany przez serwer proxy. Aby usunąć ten kanał z listy czatów, wyłącz proxy w ustawieniach Telegrama » Dane i przechowywanie.";
"DialogList.AwaitingEncryption" = "Czekam, aż %@ będzie online…";
"DialogList.ClearHistoryConfirmation" = "Wyczyść historię";
"DialogList.DeleteBotClearHistory" = "Wyczyść historię czatu";
"DialogList.DeleteBotConfirmation" = "Usuń";
"DialogList.DeleteBotConversationConfirmation" = "Usuń i zablokuj";
"DialogList.DeleteConversationConfirmation" = "Usuń i opuść";
"DialogList.Draft" = "Szkic";
"DialogList.EncryptedChatStartedIncoming" = "Użytkownik %@ utworzył sekretny czat.";
"DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing" = "Użytkownik %@ dołączył do twojego sekretnego czatu.";
"DialogList.EncryptionProcessing" = "Wymiana kluczy szyfrujących…";
"DialogList.EncryptionRejected" = "Anulowano sekretny czat";
"DialogList.LanguageTooltip" = "Język możesz później zmienić w Ustawieniach.";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#one" = "jest udostępniona dla %@ czatu";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#few" = "jest udostępniona %@ czatom";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#many" = "jest udostępniona %@ czatom";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#other" = "jest udostępniona %@ czatom";
"DialogList.LiveLocationSharingTo" = "jest udostępniona dla %@";
"DialogList.MultipleTyping" = "%@ i %@";
"DialogList.MultipleTypingPair" = "%@ i %@ piszą";
"DialogList.MultipleTypingSuffix" = "%d piszą";
"DialogList.MyNotes" = "Moje notatki";
"DialogList.NoMessagesText" = "Rozpocznij wysyłanie wiadomości, dotykając w prawym górnym rogu ikony ołówka lub przejdź do sekcji Kontakty.";
"DialogList.NoMessagesTitle" = "Nie masz jeszcze żadnych rozmów";
"DialogList.PasscodeLockHelp" = "Stuknij, aby zablokować Telegram";
"DialogList.Pin" = "Przypnij";
"DialogList.PinLimitError" = "Na górze nie można przypiąć więcej niż %@ czatów.";
"DialogList.ProxyConnectionIssuesTooltip" = "Nie można połączyć się z preferowanym proxy.\nStuknij, aby zmienić ustawienia.";
"DialogList.Read" = "Przeczytane";
"DialogList.RecentTitlePeople" = "Ludzie";
"DialogList.Replies" = "Odpowiedzi";
"DialogList.SavedMessages" = "Zapisane wiadomości";
"DialogList.SavedMessagesHelp" = "Przekazuj tu wiadomości, aby mieć je pod ręką";
"DialogList.SavedMessagesTooltip" = "Zapisane wiadomości możesz znaleźć w Ustawieniach";
"DialogList.SearchLabel" = "Szukaj czatów";
"DialogList.SearchLabelCompact" = "Szukaj";
"DialogList.SearchSectionChats" = "Czaty";
"DialogList.SearchSectionDialogs" = "Czaty i kontakty";
"DialogList.SearchSectionGlobal" = "Wyszukiwanie globalne";
"DialogList.SearchSectionMessages" = "Wiadomości";
"DialogList.SearchSectionMessagesIn" = "Wiadomości w %@";
"DialogList.SearchSectionPublicPosts" = "Publiczne wpisy";
"DialogList.SearchSectionRecent" = "Ostatnie";
"DialogList.SearchSectionTopics" = "Tematy";
"DialogList.SearchSubtitleFormat" = "%1$@, %2$@";
"DialogList.SingleChoosingStickerSuffix" = "%@ wybiera naklejkę";
"DialogList.SinglePlayingGameSuffix" = "%@ gra w grę";
"DialogList.SingleRecordingAudioSuffix" = "%@ nagrywa";
"DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix" = "%@ nagrywa wideo";
"DialogList.SingleTypingSuffix" = "%@ pisze";
"DialogList.SingleUploadingFileSuffix" = "%@ wysyła plik";
"DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix" = "%@ wysyła zdjęcie";
"DialogList.SingleUploadingVideoSuffix" = "%@ wysyła wideo";
"DialogList.TabTitle" = "Czaty";
"DialogList.Title" = "Czaty";
"DialogList.Typing" = "pisze";
"DialogList.UnknownPinLimitError" = "Na górze nie można przypiąć więcej czatów.";
"DialogList.Unpin" = "Odepnij";
"DialogList.Unread" = "Nieprzeczytane";
"DialogList.You" = "Ty";
"DisableSharing.Confirm" = "Wyłącz udostępnianie";
"DisableSharing.Forwarding.Text" = "Wyłącza przekazywanie wiadomości do innych czatów.";
"DisableSharing.Forwarding.Title" = "Brak przekazywania";
"DisableSharing.Saving.Text" = "Wyłącza kopiowanie tekstu i zapisywanie zdjęć lub wideo.";
"DisableSharing.Saving.Title" = "Brak zapisywania";
"DisableSharing.Screenshot.Text" = "Wyłącza w tym czacie zrzuty i nagrywanie ekranu.";
"DisableSharing.Screenshot.Title" = "Brak zrzutów ekranu";
"DisableSharing.Title" = "Wyłączenie udostępniania";
"DoNotTranslate.Title" = "Nie tłumacz";
"Document.TargetConfirmationFormat" = "Wysłać plik ({size}) do {target}?";
"DownloadList.CancelDownloading" = "Anuluj pobieranie";
"DownloadList.Clear" = "Wyczyść";
"DownloadList.ClearAlertText" = "Telegram umożliwia przechowywanie w chmurze wszystkich odebranych i wysłanych dokumentów, co pozwala zaoszczędzić miejsce w pamięci urządzenia.";
"DownloadList.ClearAlertTitle" = "Pobrane pliki";
"DownloadList.ClearDownloadList" = "Wyczyść listę pobranych";
"DownloadList.DeleteFromCache" = "Usuń z pamięci podręcznej";
"DownloadList.DownloadedHeader" = "Ostatnio pobrane";
"DownloadList.DownloadingHeader" = "Pobierane";
"DownloadList.IncreaseSpeed" = "Zwiększ prędkość";
"DownloadList.OptionManageDeviceStorage" = "Zarządzaj pamięcią urządzenia";
"DownloadList.PauseAll" = "Wstrzymaj wszystkie";
"DownloadList.RaisePriority" = "Priorytet pobierania";
"DownloadList.RemoveFileAlertRemove" = "Usuń";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#one" = "Czy chcesz usunąć ten element z Pobranych?\nZostanie usunięty z dysku, ale pozostanie dostępny w chmurze.";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#few" = "Czy chcesz usunąć te %@ elementy z Pobranych?\nZostaną usunięte z dysku, ale pozostaną dostępne w chmurze.";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#many" = "Czy chcesz usunąć tych %@ elementów z Pobranych?\nZostaną usunięte z dysku, ale pozostaną dostępne w chmurze.";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#other" = "Czy chcesz usunąć te %@ elementu z Pobranych?\nZostaną usunięte z dysku, ale pozostaną dostępne w chmurze.";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#one" = "Usunąć %@ pobrany?";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#few" = "Usunąć %@ pobrane?";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#many" = "Usunąć %@ pobranych?";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#other" = "Usunąć %@ pobranego?";
"DownloadList.ResumeAll" = "Wznów wszystkie";
"DownloadingStatus" = "pobieranie %@ z %@";
"ENCRYPTED_MESSAGE" = "Masz nową wiadomość%1$@";
"ENCRYPTION_ACCEPT" = "Twój sekretny czat został zaakceptowany%1$@";
"ENCRYPTION_REQUEST" = "Prośba o nowy sekretny czat%1$@";
"EditProfile.NameAndPhotoHelp" = "Podaj swoje imię i dodaj opcjonalnie zdjęcie profilowe.";
"EditProfile.NameAndPhotoOrVideoHelp" = "Podaj swoje imię i dodaj opcjonalnie zdjęcie profilowe.";
"EditProfile.Title" = "Edytuj profil";
"EditRank.AddLater" = "Dodaj później";
"EditRank.AddTag" = "Dodaj etykietę";
"EditRank.EditTag" = "Edytuj etykietę";
"EditRank.Info" = "Dodaj krótką etykietę obok nazwy %@";
"EditRank.InfoYou" = "Podaj swoją funkcję, stanowisko lub pseudonim, pod którym znają cię w tej grupie. Twoja etykieta jest widoczny dla wszystkich członków.";
"EditRank.Placeholder" = "Dodaj etykietę";
"EditRank.RemoveTag" = "Usuń etykietę";
"EditRank.Title" = "Etykieta członka";
"EditTheme.ChangeColors" = "Zmień kolory";
"EditTheme.Create.BottomInfo" = "Możesz również użyć ręcznie edytowanego niestandardowego pliku motywu.";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName" = "Bartek";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText" = "Jak to działa?";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingText" = "Użyj swoich obecnych kolorów";
"EditTheme.Create.Preview.OutgoingText" = "lub prześlij plik motywu";
"EditTheme.Create.TopInfo" = "Motyw będzie oparty na aktualnie wybranym kolorze i tapecie.";
"EditTheme.CreateTitle" = "Utwórz motyw";
"EditTheme.Edit.BottomInfo" = "Możesz wybrać nowy plik, aby zaktualizować motyw. Zostanie on zaktualizowany u wszystkich użytkowników.";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyName" = "Bartek";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyText" = "Jak to działa?";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingText" = "Użyj swoich obecnych kolorów";
"EditTheme.Edit.Preview.OutgoingText" = "lub prześlij plik motywu";
"EditTheme.Edit.TopInfo" = "Twój motyw będzie aktualizowany u wszystkich użytkowników za każdym razem, gdy go zmienisz. Każdy może go zainstalować, korzystając z tego linku.\n\nLinki do motywów muszą być dłuższe niż **5** znaków i mogą używać **a-z**, **0-9** i podkreśleń.";
"EditTheme.EditTitle" = "Edytuj motyw";
"EditTheme.ErrorInvalidCharacters" = "Ten link jest nieprawidłowy.";
"EditTheme.ErrorLinkTaken" = "Ten link jest już zajęty.";
"EditTheme.Expand.BottomInfo" = "Możesz również użyć ręcznie edytowanego niestandardowego pliku motywu.";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName" = "Bartek";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText" = "Jak to działa?";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingText" = "Użyj swoich obecnych kolorów";
"EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText" = "lub prześlij plik motywu";
"EditTheme.Expand.TopInfo" = "Motyw będzie oparty na aktualnie wybranym kolorze i tapecie.";
"EditTheme.FileReadError" = "Nieprawidłowy plik motywu";
"EditTheme.Preview" = "PODGLĄD CZATU";
"EditTheme.ShortLink" = "link";
"EditTheme.ShortLinkInfo" = "Twój motyw będzie aktualizowany u wszystkich użytkowników za każdym razem, gdy go zmienisz. Każdy może go zainstalować, korzystając z tego linku.\n\nLinki do motywów muszą być dłuższe niż 5 znaków i mogą używać a-z, 0-9 i podkreśleń.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlert" = "Dodano nowy motyw\n\nNaciśnij i przytrzymaj motyw, aby go edytować lub uzyskać link do udostępnienia. Użytkownicy, którzy zainstalują twój motyw, otrzymają aktualizację automatycznie za każdym razem, gdy go zmienisz.\n\nDo celów zaawansowanej edycji plik z motywem możesz znaleźć w Zapisanych wiadomościach.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlertText" = "Naciśnij i przytrzymaj motyw, aby go edytować lub uzyskać link do udostępnienia. Użytkownicy, którzy zainstalują twój motyw, otrzymają aktualizację automatycznie za każdym razem, gdy go zmienisz.\n\nDo celów zaawansowanej edycji plik z motywem możesz znaleźć w Zapisanych wiadomościach.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle" = "Dodano nowy motyw";
"EditTheme.Title" = "Nazwa motywu";
"EditTheme.UploadEditedInfo" = "Możesz zaktualizować swój motyw u wszystkich użytkowników, przesyłając ręczne zmiany z pliku.";
"EditTheme.UploadEditedTheme" = "Aktualizuj z pliku…";
"EditTheme.UploadNewInfo" = "Motyw będzie oparty na aktualnie wybranym kolorze i tapecie. Alternatywnie możesz użyć ręcznie edytowanego niestandardowego pliku motywu.";
"EditTheme.UploadNewTheme" = "Utwórz z pliku…";
"Embed.PlayingInPIP" = "To wideo jest odtwarzane jako obraz w obrazie";
"Emoji.ClearRecent" = "Wyczyść ostatnie emoji";
"Emoji.FrequentlyUsed" = "Ostatnio używane";
"Emoji.GroupEmoji" = "EMOJI GRUPY";
"EmojiInput.AddPack" = "Dodaj %@";
"EmojiInput.PanelTitleEmoji" = "Emoji";
"EmojiInput.PanelTitlePremium" = "Premium";
"EmojiInput.PanelTitleRecent" = "Ostatnie";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action" = "Więcej";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text" = "Subskrybuj Telegram Premium, aby odblokować emoji premium.";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction" = "Otwórz";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText" = "Spróbuj bezpłatnie przetestować te emoji w **Zapisanych wiadomościach**.";
"EmojiInput.SectionTitleCollectibles" = "PRZEDMIOTY KOLEKCJONERSKIE";
"EmojiInput.SectionTitleEmoji" = "Emoji";
"EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers" = "Ulubione naklejki";
"EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers" = "Naklejki premium";
"EmojiInput.TabEmoji" = "Emoji";
"EmojiInput.TabGifs" = "GIFy";
"EmojiInput.TabMasks" = "Maski";
"EmojiInput.TabStickers" = "Naklejki";
"EmojiInput.TrendingEmoji" = "POPULARNE EMOJI";
"EmojiInput.UnlockPack" = "Odblokuj %@";
"EmojiPack.Add" = "Dodaj";
"EmojiPack.Added" = "Dodane";
"EmojiPack.Emoji#one" = "%@ emoji";
"EmojiPack.Emoji#few" = "%@ emoji";
"EmojiPack.Emoji#many" = "%@ emoji";
"EmojiPack.Emoji#other" = "%@ emoji";
"EmojiPack.Title" = "Emoji";
"EmojiPackActionInfo.AddedText" = "%@ został dodany do twoich emoji.";
"EmojiPackActionInfo.AddedTitle" = "Dodano emoji";
"EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Emoji zarchiwizowane";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#one" = "%@ pakiet został dodany do twoich emoji.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#few" = "%@ pakiety zostały dodane do twoich emoji.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#many" = "%@ pakietów zostało dodanych do twoich emoji.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#other" = "%@ pakietu został dodanego do twoich emoji.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#one" = "%@ pakietu już nie ma w twoich emoji.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#few" = "%@ pakietów już nie ma w twoich emoji.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#many" = "%@ pakietów już nie ma w twoich emoji.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#other" = "%@ pakietu już nie ma w twoich emoji.";
"EmojiPackActionInfo.RemovedText" = "Pakietu %@ już nie ma w twoich emoji.";
"EmojiPackActionInfo.RemovedTitle" = "Usunięto emoji";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#one" = "Przywróć %@ pakiet";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#few" = "Przywróć %@ pakiety";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#many" = "Przywróć %@ pakietów";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#other" = "Przywróć %@ pakietu";
"EmojiPacksSettings.ArchivedPacks" = "Zarchiwizowane emoji";
"EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "Możesz mieć zainstalowanych maksymalnie 200 pakietów emoji.\nNieużywane emoji są archiwizowane podczas dodawania następnych.";
"EmojiPacksSettings.Title" = "Emoji";
"EmojiPreview.CopyEmoji" = "Kopiuj emoji";
"EmojiPreview.SendEmoji" = "Wyślij emoji";
"EmojiPreview.SetAsStatus" = "Ustaw jako status";
"EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult" = "Nie znaleziono emoji";
"EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder" = "Szukaj emoji";
"EmojiSearch.SearchReactionsEmptyResult" = "Nie znaleziono emoji";
"EmojiSearch.SearchReactionsPlaceholder" = "Szukaj reakcji";
"EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult" = "Nie znaleziono emoji";
"EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder" = "Szukaj statusów";
"EmojiSearch.SearchStickersEmptyResult" = "Nie znaleziono emoji";
"EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult" = "Nie znaleziono emoji";
"EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder" = "Szukaj ikon tematu";
"EmojiStake.Description" = "Gra emoji przeznaczona dla użytkowników z **Poziomem 5** lub wyższym. Zarobione w grze 💎 można wydać wyłącznie na prezenty i wpisy w Telegramie.";
"EmojiStake.ResultsTitle" = "WYNIKI I ZWROTY";
"EmojiStake.Roll" = "Zapisz i rzuć";
"EmojiStake.StakePlaceholder" = "Twoja stawka";
"EmojiStake.StakeTitle" = "STAWKA";
"EmojiStake.StreakInfo" = "Seria resetuje się po 3 # lub zmianie stawki.";
"EmojiStake.Title" = "Obstaw Emoji";
"EmojiStatus.AppliedText" = "Twój status emoji został zaktualizowany.";
"EmojiStatusSetup.SetUntil" = "Ustaw do";
"EmojiStatusSetup.TimerOther" = "Inny";
"EmojiStickerSettings.Info" = "Zachęcamy artystów do dodawania własnych pakietów emoji za pomocą bota @stickers.\n\nNaciśnij i przytrzymaj wiadomość, aby obejrzeć i dodać cały pakiet.";
"EmptyGroupInfo.Line1" = "Maksymalnie 200 000 członków";
"EmptyGroupInfo.Line2" = "Jednolitą historię czatu";
"EmptyGroupInfo.Line3" = "Linki publiczne, takie jak t.me/title";
"EmptyGroupInfo.Line4" = "Administratorów z różnymi uprawnieniami";
"EmptyGroupInfo.Subtitle" = "Grupy mogą mieć:";
"EmptyGroupInfo.Title" = "Utworzono grupę";
"EmptyState.AwayMessage.Text" = "Dodaj wiadomości, które są automatycznie wysyłane, podczas twojej nieobecności.";
"EmptyState.AwayMessage.Title" = "Nowa wiadomość o nieobecności";
"EmptyState.GreetingMessage.Text" = "Twórz powitania, które będą automatycznie wysyłane do nowych klientów.";
"EmptyState.GreetingMessage.Title" = "Nowa wiadomość powitalna";
"EnableSharing.SendRequest" = "Wyślij prośbę";
"EnableSharing.Text" = "Aby umożliwić udostępnianie, potrzebujesz zgody użytkownika **%@**. Wysłać prośbę?";
"EnableSharing.Title" = "Włącz udostępnianie";
"EncryptionKey.Description" = "Obrazek i tekst pochodzą z klucza szyfrującego dla tego czatu z użytkownikiem %1$@.\n\nJeśli wyglądają tak samo na urządzeniu użytkownika %2$@, szyfrowanie jest zapewnione.\n\nDowiedz się więcej na telegram.org";
"EncryptionKey.Title" = "Klucz szyfrujący";
"EnterPasscode.ChangeTitle" = "Zmień kod dostępu";
"EnterPasscode.EnterCurrentPasscode" = "Wprowadź aktualny kod dostępu";
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange" = "Wprowadź nowy kod dostępu";
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew" = "Wprowadź kod dostępu";
"EnterPasscode.EnterPasscode" = "Wprowadź swój kod dostępu";
"EnterPasscode.EnterTitle" = "Wprowadź swój kod dostępu";
"EnterPasscode.RepeatNewPasscode" = "Powtórz nowy kod dostępu";
"EnterPasscode.TouchId" = "Odblokuj Telegram";
"Exceptions.AddToExceptions" = "DODAJ DO WYJĄTKÓW";
"ExplicitContent.AlertChannel" = "Nie można uzyskać dostępu do tego kanału, ponieważ narusza on zasady App Store.";
"ExplicitContent.AlertTitle" = "Przepraszamy";
"External.OpenIn" = "Otwórz w %@";
"FaceScan.Instruction.Position" = "Umieść twarz\nw kadrze";
"FaceScan.Instruction.Rotate" = "Powoli poruszaj głową,\naby zatoczyć koło.";
"FastTwoStepSetup.EmailHelp" = "Podaj swój ważny adres e-mail. Jest to jedyny sposób na odzyskanie zapomnianego hasła.";
"FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder" = "Twój adres e-mail";
"FastTwoStepSetup.EmailSection" = "E-MAIL ODZYSKIWANIA HASŁA";
"FastTwoStepSetup.HintHelp" = "Możesz utworzyć opcjonalną podpowiedź dla swojego hasła.";
"FastTwoStepSetup.HintPlaceholder" = "Dodaj podpowiedź";
"FastTwoStepSetup.HintSection" = "PODPOWIEDŹ";
"FastTwoStepSetup.PasswordConfirmationPlaceholder" = "Powtórz hasło";
"FastTwoStepSetup.PasswordHelp" = "Utwórz hasło, aby chronić swoje informacje o płatności. Zostaniesz poproszony o wprowadzenie go podczas logowania.";
"FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder" = "Wprowadź hasło";
"FastTwoStepSetup.PasswordSection" = "HASŁO";
"FastTwoStepSetup.Title" = "Hasło i e-mail";
"FeatureDisabled.Oops" = "Ups";
"FeaturedStickerPacks.Title" = "Popularne naklejki";
"FeaturedStickers.OtherSection" = "INNE NAKLEJKI";
"FileSize.B" = "%@ B";
"FileSize.GB" = "%@ GB";
"FileSize.KB" = "%@ KB";
"FileSize.MB" = "%@ MB";
"FolderLinkPreview.ButtonAddFolder" = "Dodaj folder";
"FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats" = "Nie dołączam do żadnych czatów";
"FolderLinkPreview.ButtonJoinChats" = "Dołącz do czatów";
"FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder" = "Usuń folder";
"FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats" = "Usuń folder i czaty";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#one" = "%d CZAT W TYM FOLDERZE";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#few" = "%d CZATY W TYM FOLDERZE";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#many" = "%d CZATÓW W TYM FOLDERZE";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#other" = "%d CZATU W TYM FOLDERZE";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#one" = "%d CZAT DO DOŁĄCZENIA";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#few" = "%d CZATY DO DOŁĄCZENIA";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#many" = "%d CZATÓW DO DOŁĄCZENIA";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#other" = "%d CZATU DO DOŁĄCZENIA";
"FolderLinkPreview.IconTabLeft" = "Wszystkie czaty";
"FolderLinkPreview.IconTabRight" = "Osobiste";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMember" = "Jesteś już członkiem";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#one" = "%d członek";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#few" = "%d członków";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#many" = "%d członków";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#other" = "%d członka";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriber" = "Jesteś już subskrybentem";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#one" = "%d subskrybent";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#few" = "%d subskrybentów";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#many" = "%d subskrybentów";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#other" = "%d subskrybenta";
"FolderLinkPreview.LinkSectionHeader" = "LINKI ZAPROSZEŃ";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect" = "ODZNACZ";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect" = "ZAZNACZ";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat" = "{dynamic}{static}";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect" = "WSZYSTKIE";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect" = "WSZYSTKIE";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#one" = "%d CZAT DO OPUSZCZENIA";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#few" = "%d CZATY DO OPUSZCZENIA";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#many" = "%d CZATÓW DO OPUSZCZENIA";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#other" = "%d CZATU DO OPUSZCZENIA";
"FolderLinkPreview.TextAddChats" = "Czy chcesz dodać **%1$@** do\nfolderu **%2$@**?";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#one" = "%d czat";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#few" = "%d czaty";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#many" = "%d czatów";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#other" = "%d czatu";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsV2" = "Czy chcesz dodać {chats} do\nfolderu {folder}?";
"FolderLinkPreview.TextAddFolder" = "Czy chcesz dodać nowy folder czatów\ni dołączyć do jego grup i kanałów?";
"FolderLinkPreview.TextAllAdded" = "Ten folder i jego czaty zostały już dodane.";
"FolderLinkPreview.TextLinkList" = "Utwórz więcej linków, aby ustawić różne poziomy dostępu dla różnych osób.";
"FolderLinkPreview.TextRemoveFolder" = "Czy chcesz również opuścić czaty zawarte w tym folderze?";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#one" = "Dodaj %d czat";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#few" = "Dodaj %d czaty";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#many" = "Dodaj %d czatów";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#other" = "Dodaj %d czatu";
"FolderLinkPreview.TitleAddFolder" = "Dodaj folder";
"FolderLinkPreview.TitleRemove" = "Usuń folder";
"FolderLinkPreview.TitleShare" = "Udostępnij folder";
"FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel" = "Jesteś już subskrybentem tego kanału.";
"FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroup" = "Jesteś już członkiem tej grupy.";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#one" = "Dołączono do %d nowego czatu";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#few" = "Dołączono do %d nowych czatów";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#many" = "Dołączono do %d nowych czatów";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#other" = "Dołączono do %d nowego czatu";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle" = "Zaktualizowano folder %@";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2" = "Zaktualizowano folder {folder}";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#one" = "Dołączono także do %d czatu";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#few" = "Dołączono także do %d czatów";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#many" = "Dołączono także do %d czatów";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#other" = "Dołączono także do %d czatu";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle" = "Dodano folder %@";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2" = "Dodano folder {folder}";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#one" = "Opuszczono także **%d** czat.";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#few" = "Opuszczono także **%d** czaty.";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#many" = "Opuszczono także **%d** czatów.";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#other" = "Opuszczono także **%d** czatu.";
"FolderLinkPreview.ToastLeftTitle" = "Folder %@ usunięty";
"FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2" = "Folder {folder} usunięty";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableBot" = "Czatów z botami nie można udostępniać";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateChannel" = "Nie masz praw administratora do udostępniania linków zaproszeń do tego prywatnego kanału.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateGroup" = "Nie masz praw administratora do udostępniania linków zaproszeń do tej prywatnej grupy.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicChannel" = "Nie masz praw administratora do udostępniania linków zaproszeń do tego kanału.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicGroup" = "Nie masz praw administratora do udostępniania linków zaproszeń do tej grupy.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableUser" = "Prywatnych czatów nie można udostępniać";
"FolderLinkScreen.ChatCountHeaderUnavailable" = "W tym folderze nie ma czatów, które można udostępnić innym.";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeader" = "CZATY";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionDeselectAll" = "ODZNACZ WSZYSTKIE";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionSelectAll" = "ZAZNACZ WSZYSTKIE";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#one" = "%d CZAT ZAZNACZONY";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#few" = "%d CZATY ZAZNACZONE";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#many" = "%d CZATÓW ZAZNACZONYCH";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#other" = "%d CZATU ZAZNACZONEGO";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderUnavailable" = "TYCH CZATÓW NIE MOŻNA UDOSTĘPNIAĆ";
"FolderLinkScreen.ContextActionNameLink" = "Nazwa linku";
"FolderLinkScreen.LabelCanInvite" = "możesz zapraszać tu użytkowników";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableBot" = "czatów z botami nie można udostępniać";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableGeneric" = "nie możesz zapraszać tu użytkowników";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableUser" = "prywatnych czatów nie można udostępniać";
"FolderLinkScreen.LinkActionCopy" = "Kopiuj";
"FolderLinkScreen.LinkActionShare" = "Udostępnij";
"FolderLinkScreen.LinkSectionHeader" = "LINK ZAPROSZENIA";
"FolderLinkScreen.NameLink.Title" = "Nazwa tego linku";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionApply" = "Zastosuj";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionContinue" = "Anuluj";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionDiscard" = "Odrzuć";
"FolderLinkScreen.SaveAlertText" = "Zmieniono ustawienia tego folderu. Zastosować zmiany?";
"FolderLinkScreen.SaveAlertTitle" = "Niezapisane zmiany";
"FolderLinkScreen.SaveUnknownError" = "Wystąpił błąd podczas aktualizowania linku";
"FolderLinkScreen.Title" = "Udostępnij folder";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselected" = "Każdy, kto ma ten link, może dodać folder **%@** i czaty zaznaczone poniżej.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2" = "Każdy, kto ma ten link, może dodać folder {folder} i czaty zaznaczone poniżej.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelected" = "Każdy, kto ma ten link, może dodać folder **%1$@** i %2$@ poniżej.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#one" = "%d czat zaznaczony";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#few" = "%d czaty zaznaczone";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#many" = "%d czatów zaznaczonych";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#other" = "%d czatu zaznaczonego";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2" = "Każdy, kto ma ten link, może dodać folder {folder} i {chats} poniżej.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionUnavailable" = "Możesz udostępnić tylko te grupy i kanały, w których możesz tworzyć linki zaproszeń.";
"FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated" = "Zaktualizowano link";
"FolderLinkScreen.ToastNewChatAdded" = "Osoby, które już skorzystały z linku zaproszenia, będą mogły dołączyć do nowo dodanych czatów.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Action" = "Ustaw hasło";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel" = "Nie, pozwól mi ustawić hasło";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK" = "Tak, mam pewność";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#one" = "Kontynuować bez hasła? Jeśli nie ustawisz hasła, będziesz mieć możliwość zalogowania się na swoje konto przez SMS tylko raz na %@ dzień.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#few" = "Kontynuować bez hasła? Jeśli nie ustawisz hasła, będziesz mieć możliwość zalogowania się na swoje konto przez SMS tylko raz na %@ dni.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#many" = "Kontynuować bez hasła? Jeśli nie ustawisz hasła, będziesz mieć możliwość zalogowania się na swoje konto przez SMS tylko raz na %@ dni.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#other" = "Kontynuować bez hasła? Jeśli nie ustawisz hasła, będziesz mieć możliwość zalogowania się na swoje konto przez SMS tylko raz na %@ dnia.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle" = "Ostrzeżenie";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DoneAction" = "Gotowe";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Text" = "Jeśli chcesz często logować się na swoje konto, wybierz hasło.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Title" = "Ustaw hasło";
"FormattedDate.DaysAgo#one" = "%@ dzień temu";
"FormattedDate.DaysAgo#few" = "%@ dni temu";
"FormattedDate.DaysAgo#many" = "%@ dni temu";
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "%@ dnia temu";
"FormattedDate.HoursAgo#one" = "%@ godzinę temu";
"FormattedDate.HoursAgo#few" = "%@ godziny temu";
"FormattedDate.HoursAgo#many" = "%@ godzin temu";
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "%@ godziny temu";
"FormattedDate.InDays#one" = "w %@ dzień";
"FormattedDate.InDays#few" = "w %@ dni";
"FormattedDate.InDays#many" = "w %@ dni";
"FormattedDate.InDays#other" = "w %@ dnia";
"FormattedDate.InHours#one" = "w %@ godzinę";
"FormattedDate.InHours#few" = "w %@ godziny";
"FormattedDate.InHours#many" = "w %@ godzin";
"FormattedDate.InHours#other" = "w %@ godziny";
"FormattedDate.InMinutes#one" = "w %@ minutę";
"FormattedDate.InMinutes#few" = "w %@ minuty";
"FormattedDate.InMinutes#many" = "w %@ minut";
"FormattedDate.InMinutes#other" = "w %@ minuty";
"FormattedDate.InSeconds#one" = "w %@ sekundę";
"FormattedDate.InSeconds#few" = "w %@ sekundy";
"FormattedDate.InSeconds#many" = "w %@ sekund";
"FormattedDate.InSeconds#other" = "w %@ sekundy";
"FormattedDate.LongDate_m1" = "%1$@ stycznia %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m10" = "%1$@ października %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m11" = "%1$@ listopada %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m12" = "%1$@ grudnia %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m2" = "%1$@ lutego %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m3" = "%1$@ marca %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m4" = "%1$@ kwietnia %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m5" = "%1$@ maja %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m6" = "%1$@ czerwca %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m7" = "%1$@ lipca %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m8" = "%1$@ sierpnia %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m9" = "%1$@ września %2$@";
"FormattedDate.MinutesAgo#one" = "%@ minutę temu";
"FormattedDate.MinutesAgo#few" = "%@ minuty temu";
"FormattedDate.MinutesAgo#many" = "%@ minut temu";
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "%@ minuty temu";
"FormattedDate.SecondsAgo#one" = "%@ sekundę temu";
"FormattedDate.SecondsAgo#few" = "%@ sekundy temu";
"FormattedDate.SecondsAgo#many" = "%@ sekund temu";
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "%@ sekundy temu";
"Forward.ChannelReadOnly" = "Nie można pisać na tym kanale.";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#one" = "Wysłać %@ zdjęcie do {target}?";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#few" = "Wysłać %@ zdjęcia do {target}?";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#many" = "Wysłać %@ zdjęć do {target}?";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#other" = "Wysłać %@ zdjęcia do {target}?";
"Forward.ErrorDisabledForChat" = "Nie możesz przekazywać wiadomości na ten czat.";
"Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels" = "Ankiety z widocznymi głosami nie mogą być przekazywane do kanałów.";
"Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels" = "Quizy z widocznymi głosami nie mogą być przekazywane do kanałów.";
"Forward.ErrorTodoDisabledInChannels" = "List zadań nie można przekazywać do kanałów.";
"ForwardedAudios#one" = "%@ przekazana wiadomość głosowa";
"ForwardedAudios#few" = "%@ przekazane wiadomości głosowe";
"ForwardedAudios#many" = "%@ przekazanych wiadomości głosowych";
"ForwardedAudios#other" = "%@ przekazanych wiadomości głosowych";
"ForwardedAuthors2" = "%@, %@";
"ForwardedAuthorsOthers#one" = "%@ i %@ inny";
"ForwardedAuthorsOthers#few" = "%@ i %@ innych";
"ForwardedAuthorsOthers#many" = "%@ i %@ innych";
"ForwardedAuthorsOthers#other" = "%@ i %@ innych";
"ForwardedContacts#one" = "%@ przekazany kontakt";
"ForwardedContacts#few" = "%@ przekazane kontakty";
"ForwardedContacts#many" = "%@ przekazanych kontaktów";
"ForwardedContacts#other" = "%@ przekazanych kontaktów";
"ForwardedDices#one" = "%@ przekazana kostka";
"ForwardedDices#few" = "%@ przekazane kostki";
"ForwardedDices#many" = "%@ przekazanych kostek";
"ForwardedDices#other" = "%@ przekazanej kostki";
"ForwardedFiles#one" = "%@ przekazany plik";
"ForwardedFiles#few" = "%@ przekazane pliki";
"ForwardedFiles#many" = "%@ przekazanych plików";
"ForwardedFiles#other" = "%@ przekazanych plików";
"ForwardedGifs#one" = "%@ przekazany GIF";
"ForwardedGifs#few" = "%@ przekazane GIFy";
"ForwardedGifs#many" = "%@ przekazanych GIFów";
"ForwardedGifs#other" = "%@ przekazanych GIFów";
"ForwardedLocations#one" = "%@ przekazana lokalizacja";
"ForwardedLocations#few" = "%@ przekazane lokalizacje";
"ForwardedLocations#many" = "%@ przekazanych lokalizacji";
"ForwardedLocations#other" = "%@ przekazanych lokalizacji";
"ForwardedMessages#one" = "%@ przekazana wiadomość";
"ForwardedMessages#few" = "%@ przekazane wiadomości";
"ForwardedMessages#many" = "%@ przekazanych wiadomości";
"ForwardedMessages#other" = "%@ przekazanych wiadomości";
"ForwardedPhotos#one" = "%@ przekazane zdjęcie";
"ForwardedPhotos#few" = "%@ przekazane zdjęcia";
"ForwardedPhotos#many" = "%@ przekazanych zdjęć";
"ForwardedPhotos#other" = "%@ przekazanych zdjęć";
"ForwardedPolls#one" = "%@ przekazana ankieta";
"ForwardedPolls#few" = "%@ przekazane ankiety";
"ForwardedPolls#many" = "%@ przekazanych ankiet";
"ForwardedPolls#other" = "%@ przekazanej ankiety";
"ForwardedStickers#one" = "%@ przekazana naklejka";
"ForwardedStickers#few" = "%@ przekazane naklejki";
"ForwardedStickers#many" = "%@ przekazanych naklejek";
"ForwardedStickers#other" = "%@ przekazanych naklejek";
"ForwardedVideoMessages#one" = "%@ przekazana wiadomość wideo";
"ForwardedVideoMessages#few" = "%@ przekazane wiadomości wideo";
"ForwardedVideoMessages#many" = "%@ przekazanych wiadomości wideo";
"ForwardedVideoMessages#other" = "%@ przekazanych wiadomości wideo";
"ForwardedVideos#one" = "%@ przekazane wideo";
"ForwardedVideos#few" = "%@ przekazane widea";
"ForwardedVideos#many" = "%@ przekazanych wideo";
"ForwardedVideos#other" = "%@ przekazanych wideo";
"FrozenAccount.Appeal.Text" = "Złóż odwołanie za pośrednictwem **@SpamBot** przed %@, w przeciwnym razie twoje konto zostanie usunięte.";
"FrozenAccount.Appeal.Title" = "Odwołanie przed dezaktywacją";
"FrozenAccount.ReadOnly.Text" = "Masz dostęp do swojego konta, ale nie możesz wysyłać wiadomości ani podejmować działań.";
"FrozenAccount.ReadOnly.Title" = "Tryb tylko do odczytu";
"FrozenAccount.SubmitAppeal" = "Złóż odwołanie";
"FrozenAccount.Title" = "Twoje konto zostało zamrożone";
"FrozenAccount.Understood" = "Rozumiem";
"FrozenAccount.Violation.Text" = "Twoje konto zostało zamrożone za naruszenie warunków świadczenia usługi Telegrama.";
"FrozenAccount.Violation.TextNew" = "Twoje konto zostało zamrożone za łamanie [warunków świadczenia usługi]() Telegrama.";
"FrozenAccount.Violation.TextNew_URL" = "https://telegram.org/tos";
"FrozenAccount.Violation.Title" = "Naruszenie warunków";
"Gallery.Ad" = "Reklama";
"Gallery.AirPlay" = "AirPlay";
"Gallery.AirPlayPlaceholder" = "Ten film jest odtwarzany na telewizorze za pomocą AirPlay";
"Gallery.CreateSticker" = "Utwórz naklejkę";
"Gallery.GifSaved" = "Dodano do ulubionych GIF'ów.";
"Gallery.ImageSaved" = "Obraz zapisany do Zdjęć.";
"Gallery.ImagesAndVideosSaved" = "Multimedia zapisano w zdjęciach.";
"Gallery.Live" = "LIVE";
"Gallery.MenuSaveToGallery" = "Zapisz do Zdjęć";
"Gallery.SaveImage" = "Zapisz obraz";
"Gallery.SaveToGallery" = "Zapisz w galerii";
"Gallery.SaveToGallery.Original" = "Zapisz oryginał";
"Gallery.SaveToGallery.Quality" = "Zapisz w %@p";
"Gallery.SaveToGallery.cached" = "zbuforowana";
"Gallery.SaveVideo" = "Zapisz wideo";
"Gallery.ToastVideoSpeedSwipe" = "Przesuń palcem w bok, aby dostosować prędkość.";
"Gallery.VideoSaved" = "Wideo zapisane do Zdjęć.";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD" = "FHD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityHD" = "HD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityLow" = "L";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium" = "SD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityQHD" = "QHD";
"Gallery.VideoSettings.QualityAuto" = "Automatyczna";
"Gallery.VideoSettings.QualityFHD" = "Full HD";
"Gallery.VideoSettings.QualityHD" = "Wysoka";
"Gallery.VideoSettings.QualityLow" = "Niska";
"Gallery.VideoSettings.QualityMedium" = "Średnia";
"Gallery.VideoSettings.QualityQHD" = "Ultrawysoka";
"Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle" = "JAKOŚĆ";
"Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitle" = "Prędkość";
"Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle" = "PRĘDKOŚĆ ODTWARZANIA";
"Gallery.ViewOncePhotoTooltip" = "To zdjęcie można wyświetlić tylko raz.";
"Gallery.ViewOnceVideoTooltip" = "To wideo można wyświetlić tylko raz.";
"Gallery.VoiceOver.Delete" = "Usuń";
"Gallery.VoiceOver.Edit" = "Edytuj";
"Gallery.VoiceOver.Fullscreen" = "Pełny ekran";
"Gallery.VoiceOver.PictureInPicture" = "Obraz w obrazie";
"Gallery.VoiceOver.Share" = "Udostępnij";
"Gallery.VoiceOver.Stickers" = "Naklejki";
"Gallery.WaitForVideoDownoad" = "Poczekaj, aż film zostanie pobrany w całości.";
"Generic.ErrorMoreInfo" = "Czytaj więcej";
"Generic.OpenHiddenLinkAlert" = "Otworzyć %@?";
"Gif.Emotion.Angry" = "Zły";
"Gif.Emotion.Cool" = "Fajny";
"Gif.Emotion.Hearts" = "Serca";
"Gif.Emotion.Joy" = "Radosny";
"Gif.Emotion.Kiss" = "Buziak";
"Gif.Emotion.Party" = "Party";
"Gif.Emotion.RollEyes" = "Wywraca oczami";
"Gif.Emotion.Surprised" = "Zaskoczony";
"Gif.Emotion.ThumbsDown" = "Kciuk w dół";
"Gif.Emotion.ThumbsUp" = "Kciuk w górę";
"Gif.NoGifsFound" = "Nie znaleziono GIFów";
"Gif.NoGifsPlaceholder" = "Nie ma zapisanych GIFów.";
"Gif.Search" = "Szukaj GIFów";
"GifSearch.SearchGifPlaceholder" = "Szukaj GIF'ów";
"Gift.Acquired.AcceptedBid" = "Zaakceptowana oferta";
"Gift.Acquired.Date" = "Data";
"Gift.Acquired.GiftRound" = "%1$@ w rundzie %2$@";
"Gift.Acquired.Recipient" = "Odbiorca";
"Gift.Acquired.Round" = "Runda #%@";
"Gift.Acquired.Title#one" = "%@ przedmiot kupiony";
"Gift.Acquired.Title#few" = "%@ przedmioty kupione";
"Gift.Acquired.Title#many" = "%@ przedmiotów kupionych";
"Gift.Acquired.Title#other" = "%@ przedmiotu kupionego";
"Gift.Acquired.Top" = "NAJLEPSZYCH %@";
"Gift.ActiveAuctions.Outbid" = "Twoja oferta **%@** została przebita";
"Gift.ActiveAuctions.RaiseBid" = "Podnieś ofertę";
"Gift.ActiveAuctions.Round" = "Runda %@ z %@";
"Gift.ActiveAuctions.Title#one" = "%@ aktywna aukcja";
"Gift.ActiveAuctions.Title#few" = "%@ aktywne aukcje";
"Gift.ActiveAuctions.Title#many" = "%@ aktywne aukcje";
"Gift.ActiveAuctions.Title#other" = "%@ aktywne aukcje";
"Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid" = "Złożono wcześniejszą ofertę";
"Gift.ActiveAuctions.Winning" = "Twoja oferta w wysokości **%@** zajmuje **#%@** miejsce";
"Gift.Attribute.Epic" = "epicki";
"Gift.Attribute.Legendary" = "legendarny";
"Gift.Attribute.Rare" = "rzadki";
"Gift.Attribute.Uncommon" = "niezwykły";
"Gift.Auction.Auction" = "aukcja";
"Gift.Auction.Availability" = "Dostępność";
"Gift.Auction.AvailabilityOf" = "Pozostało %@ z %@";
"Gift.Auction.AveragePrice" = "Średnia cena";
"Gift.Auction.AveragePriceInfo" = "**%1$@** to średnia cena sprzedaży prezentów %2$@.";
"Gift.Auction.Context.About" = "Czytaj więcej";
"Gift.Auction.Context.CopyLink" = "Kopiuj link";
"Gift.Auction.Context.Share" = "Udostępnij";
"Gift.Auction.CurrentRound" = "Aktualna runda";
"Gift.Auction.Description" = "%@ najlepszych oferentów otrzyma w tej rundzie prezent **%@**. [Czytaj więcej »]()";
"Gift.Auction.EarlyBid" = "Złóż wcześniejszą ofertę";
"Gift.Auction.End" = "Koniec";
"Gift.Auction.Ended" = "Aukcja zakończona";
"Gift.Auction.Ends" = "Zakończenie";
"Gift.Auction.Extension" = "+ %1$@ dla późnych ofert w pierwszej %2$@";
"Gift.Auction.FirstSale" = "Pierwsza sprzedaż";
"Gift.Auction.ForSaleOnFragment" = "do sprzedania na Fragment";
"Gift.Auction.ForSaleOnTelegram" = "do sprzedania na Telegramie";
"Gift.Auction.GiftAuction" = "Aukcja prezentu";
"Gift.Auction.Hours#one" = "%@ godzinę";
"Gift.Auction.Hours#few" = "%@ godziny";
"Gift.Auction.Hours#many" = "%@ godzin";
"Gift.Auction.Hours#other" = "%@ godziny";
"Gift.Auction.HoursEach#one" = "%@ godzinę każda";
"Gift.Auction.HoursEach#few" = "%@ godziny każda";
"Gift.Auction.HoursEach#many" = "%@ godzin każda";
"Gift.Auction.HoursEach#other" = "%@ godziny każda";
"Gift.Auction.Info.Carryover.Text" = "Jeśli twoja oferta wypadnie z najlepszej %@, automatycznie przejdzie do następnej rundy.";
"Gift.Auction.Info.Carryover.Title" = "Przeniesienie oferty";
"Gift.Auction.Info.Description" = "Dołącz do walki o ekskluzywne prezenty.";
"Gift.Auction.Info.Missed.Text" = "Jeśli twoja oferta nie wygra po ostatniej rundzie, twoje Gwiazdki zostaną w całości zwrócone.";
"Gift.Auction.Info.Missed.Title" = "Przegrani licytujący";
"Gift.Auction.Info.Title" = "Aukcja";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#one" = "%@ najlepszego oferenta";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#few" = "%@ najlepszych oferentów";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#many" = "%@ najlepszych oferentów";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#other" = "%@ najlepszego oferenta";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#one" = "%@ prezent zostanie rozdzielony";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#few" = "%@ prezenty zostaną rozdzielone";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#many" = "%@ prezentów zostanie rozdzielonych";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#other" = "%@ prezentu zostanie rozdzielonego";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#one" = "%@ rundzie";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#few" = "%@ rundach";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#many" = "%@ rundach";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#other" = "%@ rundzie";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Text" = "%@ w %@ między %@ w zależności od wysokości oferty.";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#one" = "%@ najlepszy oferent";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#few" = "%@ najlepszych oferentów";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#many" = "%@ najlepszych oferentów";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#other" = "%@ najlepszego oferenta";
"Gift.Auction.Info.Understood" = "Rozumiem";
"Gift.Auction.ItemsBought#one" = "przedmiot kupiony »";
"Gift.Auction.ItemsBought#few" = "przedmioty kupione »";
"Gift.Auction.ItemsBought#many" = "przedmiotów kupionych »";
"Gift.Auction.ItemsBought#other" = "przedmiotu kupionego »";
"Gift.Auction.Join" = "Dołącz do aukcji";
"Gift.Auction.LastSale" = "Ostatnia sprzedaż";
"Gift.Auction.LearnMore" = "Czytaj więcej o Prezentach Telegrama »";
"Gift.Auction.Minutes#one" = "%@ minutę";
"Gift.Auction.Minutes#few" = "%@ minuty";
"Gift.Auction.Minutes#many" = "%@ minut";
"Gift.Auction.Minutes#other" = "%@ minuty";
"Gift.Auction.MinutesEach#one" = "%@ minutę każda";
"Gift.Auction.MinutesEach#few" = "%@ minuty każda";
"Gift.Auction.MinutesEach#many" = "%@ minut każda";
"Gift.Auction.MinutesEach#other" = "%@ minuty każda";
"Gift.Auction.Quantity" = "Ilość";
"Gift.Auction.Round" = "%@ z %@";
"Gift.Auction.Seconds#one" = "%@ sekundę";
"Gift.Auction.Seconds#few" = "%@ sekundy";
"Gift.Auction.Seconds#many" = "%@ sekund";
"Gift.Auction.Seconds#other" = "%@ sekundy";
"Gift.Auction.Stars#one" = "%@ Gwiazdka";
"Gift.Auction.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.Auction.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Gift.Auction.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.Auction.Start" = "Start";
"Gift.Auction.Started" = "Rozpoczęcie";
"Gift.Auction.StartsInHours" = "aukcja rozpocznie się za {h}:{m}:{s}";
"Gift.Auction.StartsInMinutes" = "aukcja rozpocznie się za {m}:{s}";
"Gift.Auction.TimeLeftHours" = "Pozostało {h}g {m}m";
"Gift.Auction.TimeLeftMinutes" = "zostało {m}:{s}";
"Gift.Auction.TimeRound" = "Runda %@";
"Gift.Auction.TimeRounds" = "Rundy %@";
"Gift.Auction.TotalRounds" = "Rundy";
"Gift.Auction.UpcomingAuction" = "Nadchodząca aukcja";
"Gift.Auction.Variants#one" = "%@ wariant";
"Gift.Auction.Variants#few" = "%@ warianty";
"Gift.Auction.Variants#many" = "%@ wariantów";
"Gift.Auction.Variants#other" = "%@ wariantu";
"Gift.Auction.ViewVariants" = "Pokaż";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars" = "Dodaj co najmniej %@, aby zwiększyć swoją ofertę.";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set" = "Ustaw";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.AuctionBid.AddToBid" = "Dodaj %@ do swojej oferty";
"Gift.AuctionBid.BeforeStart" = "do rozpoczęcia";
"Gift.AuctionBid.BidPreview" = "Twoja oferta będzie";
"Gift.AuctionBid.Custom" = "Własna";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Done" = "Złóż ofertę";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Placeholder" = "Kwota";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Text" = "Jeśli twoja oferta spadnie poniżej najlepszej %@, przejdzie ona do następnej rundy.";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Title" = "Złóż własną ofertę";
"Gift.AuctionBid.Increased.Text" = "Jeśli twoja oferta spadnie poniżej najlepszej %@, przejdzie ona do następnej rundy.";
"Gift.AuctionBid.Increased.Title" = "Twoja oferta została zwiększona";
"Gift.AuctionBid.Left" = "pozostało";
"Gift.AuctionBid.MinimumBid" = "minimalna oferta";
"Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased" = "Minimalna oferta wzrosła do **%@**.";
"Gift.AuctionBid.Outbid" = "Przelicytowano cię";
"Gift.AuctionBid.PlaceBid" = "Złóż ofertę %@";
"Gift.AuctionBid.Placed.Text" = "Jeśli twoja oferta spadnie poniżej najlepszej %@, przejdzie ona do następnej rundy.";
"Gift.AuctionBid.Placed.Title" = "Twoja oferta została złożona";
"Gift.AuctionBid.RoundSubtitle" = "Runda %@ z %@";
"Gift.AuctionBid.Subtitle" = "Wygra %@ najlepszych oferentów";
"Gift.AuctionBid.Title" = "Złóż ofertę";
"Gift.AuctionBid.Top" = "NAJLEPSZA %@";
"Gift.AuctionBid.TopWinners" = "3 najlepszych zwycięzców";
"Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal" = "Najlepsza 3 z %@ zwycięzców";
"Gift.AuctionBid.UntilEnd" = "do końca";
"Gift.AuctionBid.UntilNext" = "do następnej rundy";
"Gift.AuctionBid.UpcomingBid" = "Złożono wcześniejszą ofertę";
"Gift.AuctionBid.UpcomingTitle" = "Złóż wcześniejszą ofertę";
"Gift.AuctionBid.Winning" = "Wygrywasz";
"Gift.AuctionBid.YourBid" = "twoja oferta";
"Gift.AuctionTransfer.Change" = "Zmień";
"Gift.AuctionTransfer.Text" = "Aktualnym odbiorcą tego prezentu jest **%@**. Zmienić na **%@**?";
"Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself" = "Aktualnym odbiorcą tego prezentu jesteś ty. Zmienić na **%@**?";
"Gift.AuctionTransfer.TextToYourself" = "Aktualnym odbiorcą tego prezentu jest **%@**. Zmienić na siebie?";
"Gift.AuctionTransfer.Title" = "Zmień odbiorcę";
"Gift.Buy.AcceptsTonOnly" = "Sprzedawca akceptuje \npłatność tylko w Gramach.";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#one" = "Kup za %@ Gwiazdkę";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#few" = "Kup za %@ Gwiazdki";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#many" = "Kup za %@ Gwiazdek";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#other" = "Kup za %@ Gwiazdki";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#one" = "Kup za %@ Gram";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#few" = "Kup za %@ Gramy";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#many" = "Kup za %@ Gramów";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#other" = "Kup za %@ Grama";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForTon" = "Kup za %@ Gram";
"Gift.Buy.Confirm.GiftText" = "Chcesz kupić **%1$@** za **%2$@** i podarować go **%3$@**?";
"Gift.Buy.Confirm.Text" = "Chcesz kupić **%1$@** za **%2$@**?";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#one" = "**%@** Gwiazdkę";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#few" = "**%@** Gwiazdki";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#many" = "**%@** Gwiazdek";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#other" = "**%@** Gwiazdki";
"Gift.Buy.Confirm.Title" = "Potwierdź płatność";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text" = "Cena wzrosła z **%1$@** do **%2$@**. Czy mimo to kupić prezent?";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#one" = "%@ ⭐️";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#few" = "%@ ⭐️";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#many" = "%@ ⭐️";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#other" = "%@ ⭐️";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title" = "Ostrzeżenie";
"Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text" = "Ten prezent będzie można kupić %@.";
"Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title" = "Spróbuj później";
"Gift.Buy.ErrorUnknown" = "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.";
"Gift.Buy.PayInStars" = "Zapłać w Gwiazdkach";
"Gift.Buy.PayInTon" = "Zapłać w Gramach";
"Gift.Buy.PayInTon.Tooltip" = "Zapłać za pomocą Gramów, aby ominąć 21-dniowy okres oczekiwania przed ponownym przekazaniem prezentu.";
"Gift.Convert.Convert" = "Wymień";
"Gift.Convert.Period.Days#one" = "%@ dzień";
"Gift.Convert.Period.Days#few" = "%@ dni";
"Gift.Convert.Period.Days#many" = "%@ dni";
"Gift.Convert.Period.Days#other" = "%@ dnia";
"Gift.Convert.Period.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Gift.Convert.Period.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.Convert.Period.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Gift.Convert.Period.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.Convert.Period.Text" = "Czy chcesz wymienić ten prezent od **%1$@** na **%2$@**?\n\nWymiana będzie możliwa przez następne **%3$@**.\n\nTo trwale zniszczy prezent.";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#one" = "%@ dnia";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#few" = "%@ dni";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#many" = "%@ dni";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#other" = "%@ dnia";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Text" = "Nie możesz zamienić tego prezentu.\n\nGwiazdki można odebrać tylko w ciągu %@ po otrzymaniu prezentu.";
"Gift.Convert.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Gift.Convert.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.Convert.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Gift.Convert.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.Convert.Success.ChannelText" = "%1$@ na saldo kanału.";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#one" = "**%@ Gwiazdka** została wysłana";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#few" = "**%@ Gwiazdki** zostały wysłane";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#many" = "**%@ Gwiazdek** zostało wysłanych";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#other" = "**%@ Gwiazdki** zostało wysłane";
"Gift.Convert.Success.Text" = "W zamian otrzymujesz **%1$@**.";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.Convert.Success.Title" = "Prezent wymieniony";
"Gift.Convert.Text" = "Czy chcesz wymienić ten prezent od **%1$@** na **%2$@**?\n\nTo trwale zniszczy prezent.";
"Gift.Convert.Title" = "Wymień prezent na Gwiazdki";
"Gift.Craft.BackdropTooltip" = "**%1$@%** szans, że \u200bstworzony prezent będzie miał tło **%2$@**.";
"Gift.Craft.Craft" = "Stwórz %@";
"Gift.Craft.Crafting.Description" = "Jeśli tworzenie się nie powiedzie,\nprezenty zostaną utracone.";
"Gift.Craft.Crafting.SuccessChance" = "%@% szansy na sukces";
"Gift.Craft.Crafting.Title" = "Tworzenie";
"Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift" = "Stwórz kolejny prezent";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#one" = "Ta próba tworzenia się nie powiodła.\n**%@ prezent** został utracony.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#few" = "Ta próba tworzenia się nie powiodła.\n**%@ prezenty** zostały utracone.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#many" = "Ta próba tworzenia się nie powiodła.\n**%@ prezentów** zostało utraconych.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#other" = "Ta próba tworzenia się nie powiodła.\n**%@ prezentu** zostało utraconego.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Title" = "Tworzenie nie powiodło się";
"Gift.Craft.Description" = "Dodaj do **4 prezentów**, aby stworzyć nowy\n**$ %@**.\n\nJeśli tworzenie się nie powiedzie,\nprezenty zostaną utracone.";
"Gift.Craft.Error.NotAvailable" = "Jeden z prezentów nie nadaje się do tworzenia.";
"Gift.Craft.Info.Description" = "Zmień swoje prezenty w rzadkie, epickie i legendarne wersje.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text" = "Wybierz do 4 prezentów, aby stworzyć nowy, ekskluzywny model.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title" = "Zdobądź rzadkie modele";
"Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text" = "Połącz więcej prezentów, aby zwiększyć swoje szanse na sukces.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title" = "Zmaksymalizuj szanse";
"Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text" = "Użyj prezentów o tym samym atrybucie, aby zwiększyć szansę na jego uzyskanie.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title" = "Wpłyń na wynik";
"Gift.Craft.Info.Title" = "Tworzenie prezentów";
"Gift.Craft.Info.Understood" = "Rozumiem";
"Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection" = "Nie masz innych prezentów\nz tej kolekcji.";
"Gift.Craft.Select.SaleGifts" = "Odpowiednie prezenty na sprzedaż";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#one" = "%@ odpowiedni prezent na sprzedaż";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#few" = "%@ odpowiednie prezenty na sprzedaż";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#many" = "%@ odpowiednich prezentów na sprzedaż";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#other" = "%@ odpowiedniego prezentu na sprzedaż";
"Gift.Craft.Select.Title" = "Wybierz prezenty";
"Gift.Craft.Select.YourGifts" = "Twoje prezenty";
"Gift.Craft.SuccessChanceSuffix" = "% szansy na sukces";
"Gift.Craft.SymbolTooltip" = "**%1$@%** szans, że \u200bstworzony prezent będzie miał symbol **%2$@**.";
"Gift.Craft.Title" = "Stwórz prezent";
"Gift.Craft.Unavailable.Text" = "Będziesz mógł stworzyć ten prezent za %@.";
"Gift.Craft.Unavailable.Title" = "Spróbuj ponownie";
"Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text" = "Tego prezentu nie można użyć jako pierwszego w procesie tworzenia, ponieważ został on zapisany w blockchainie.";
"Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title" = "Tworzenie niedostępne";
"Gift.Craft.ViewVariants" = "Wszystkie modele do stworzenia";
"Gift.Demo.Description" = "Prezenty to przedmioty kolekcjonerskie, którymi możesz handlować lub prezentować na swoim profilu.";
"Gift.Demo.Title" = "Prezenty Telegrama";
"Gift.Demo.Tradable.Text" = "Sprzedaj swój prezent na Telegramie lub na zewnętrznych rynkach NFT.";
"Gift.Demo.Tradable.Title" = "Zbywalny";
"Gift.Demo.Understood" = "Rozumiem";
"Gift.Demo.Unique.Text" = "Ulepsz swoje prezenty, aby otrzymać unikalny numer, model, tło i symbol.";
"Gift.Demo.Unique.Title" = "Unikalny";
"Gift.Demo.Wearable.Text" = "Wyświetlaj prezenty na swoim profilu i ustawiaj je jako okładkę lub status.";
"Gift.Demo.Wearable.Title" = "Do noszenia";
"Gift.Displayed.ChannelText" = "Prezent jest teraz widoczny na profilu kanału.";
"Gift.Displayed.NewText" = "Prezent jest teraz wyświetlany na twoim profilu.";
"Gift.Displayed.Text" = "Ten prezent jest teraz wyświetlany na [twoim profilu]().";
"Gift.Displayed.Title" = "Prezent zapisany na profilu";
"Gift.Displayed.View" = "Pokaż";
"Gift.Hidden.ChannelText" = "Prezent jest teraz ukryty na profilu kanału.";
"Gift.Hidden.NewText" = "Prezent został usunięty z twojego profilu.";
"Gift.Hidden.Text" = "Prezent nie jest już wyświetlany na [twoim profilu]().";
"Gift.Hidden.Title" = "Prezent usunięty z profilu";
"Gift.Offer.Duration" = "Czas trwania oferty";
"Gift.Offer.Duration.Hours#one" = "%@ godzina";
"Gift.Offer.Duration.Hours#few" = "%@ godziny";
"Gift.Offer.Duration.Hours#many" = "%@ godzin";
"Gift.Offer.Duration.Hours#other" = "%@ godziny";
"Gift.Offer.DurationDescriptionStars" = "Wybierz, ile czasu ma **%@** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje Gwiazdki zostaną zwrócone.";
"Gift.Offer.DurationDescriptionTon" = "Wybierz, ile czasu ma **%@** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje Gramy zostaną zwrócone.";
"Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text" = "Nie możesz zaoferować za ten prezent mniej niż %@";
"Gift.Offer.Offer" = "Oferuj";
"Gift.Offer.OfferStars" = "Oferuj Gwiazdki";
"Gift.Offer.OfferTon" = "Oferuj Gramy";
"Gift.Offer.PriceDescriptionStars" = "Wprowadź liczbę Gwiazdek, które chcesz zaoferować za **%@**.";
"Gift.Offer.PriceDescriptionTon" = "Wprowadź liczbę Gramów, które chcesz zaoferować za **%@**.";
"Gift.Offer.PricePlaceholder" = "Cena";
"Gift.Offer.PriceSectionStars" = "Gwiazdki do zaoferowania";
"Gift.Offer.PriceSectionTon" = "GRAMY DO ZAOFEROWANIA";
"Gift.Offer.Title" = "Oferta kupna";
"Gift.Options.Collectibles.Text" = "Prezenty kolekcjonerskie to unikalne przedmioty cyfrowe, które można wymieniać lub sprzedawać.";
"Gift.Options.Gift.Auction" = "aukcja";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#one" = "Wysłano już %@ taki prezent i to jest limit.";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#few" = "Wysłano już %@ takie prezenty i to jest limit.";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#many" = "Wysłano już %@ takich prezentów i to jest limit.";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#other" = "Wysłano już %@ takiego prezentu i to jest limit.";
"Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts" = "Wszystkie";
"Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles" = "Kolekcjonerskie";
"Gift.Options.Gift.Filter.InStock" = "Dostępne";
"Gift.Options.Gift.Filter.Limited" = "Limitowane";
"Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts" = "Moje prezenty";
"Gift.Options.Gift.Filter.Resale" = "Odsprzedaż";
"Gift.Options.Gift.JoinAuction" = "Dołącz";
"Gift.Options.Gift.Limited" = "limitowany";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#one" = "%@ został";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#few" = "%@ zostały";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#many" = "%@ zostało";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#other" = "%@ zostało";
"Gift.Options.Gift.Premium" = "premium";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#one" = "%@ został";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#few" = "%@ zostały";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#many" = "%@ zostało";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#other" = "%@ zostało";
"Gift.Options.Gift.Resale" = "odsprzedaż";
"Gift.Options.Gift.SoldOut" = "wyprzedany";
"Gift.Options.Gift.Soon" = "wkrótce";
"Gift.Options.Gift.Text" = "Daj użytkownikowi **%@** prezenty, które można zachować na profilu lub wymienić na Gwiazdki. [Czym są Gwiazdki »]()";
"Gift.Options.Gift.Title" = "Wyślij prezent";
"Gift.Options.Gift.Transfer" = "Przekaż";
"Gift.Options.Gift.ViewAuction" = "Pokaż";
"Gift.Options.GiftChannel.Text" = "Wybierz prezent, aby okazać wdzięczność **%@**.";
"Gift.Options.GiftChannel.Title" = "Wyślij prezent";
"Gift.Options.GiftLocked.Title" = "Prezent zablokowany";
"Gift.Options.GiftSelf.Text" = "Kup sobie prezent, który dodasz do swojego profilu lub zarezerwujesz na później.\n\nPrezenty z limitowanej edycji, które zostały ulepszone do postaci przedmiotów kolekcjonerskich, można przekazać innym osobom.";
"Gift.Options.GiftSelf.Title" = "Kup prezent";
"Gift.Options.Premium.Months#one" = "%@ miesiąc";
"Gift.Options.Premium.Months#few" = "%@ miesiące";
"Gift.Options.Premium.Months#many" = "%@ miesięcy";
"Gift.Options.Premium.Months#other" = "%@ miesiąca";
"Gift.Options.Premium.OrStars" = "lub %@";
"Gift.Options.Premium.Premium" = "Premium";
"Gift.Options.Premium.Text" = "Daj użytkownikowi **%@** dostęp\ndo ekskluzywnych funkcji dzięki\nTelegram Premium. [Pokaż funkcje »]()";
"Gift.Options.Premium.Title" = "Podaruj Premium";
"Gift.Options.Premium.Years#one" = "%@ rok";
"Gift.Options.Premium.Years#few" = "%@ lata";
"Gift.Options.Premium.Years#many" = "%@ lat";
"Gift.Options.Premium.Years#other" = "%@ roku";
"Gift.Options.SoldOut.Text" = "Ten prezent jest już wyprzedany.";
"Gift.PremiumOrStars.Title" = "Wyślij prezent";
"Gift.RemoveDetails.Action" = "Usuń za %@";
"Gift.RemoveDetails.Success" = "Usunięto opis %@!";
"Gift.RemoveDetails.Text" = "Chcesz bezpowrotnie usunąć ten opis ze swojego prezentu?";
"Gift.RemoveDetails.Title" = "Usuń opis";
"Gift.Resale.Unavailable.Text" = "Będzie można odsprzedać ten prezent za %@.";
"Gift.Resale.Unavailable.Title" = "Spróbuj później";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#one" = "Wystaw za %@ Gwiazdkę";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#few" = "Wystaw za %@ Gwiazdki";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#many" = "Wystaw za %@ Gwiazdek";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#other" = "Wystaw za %@ Gwiazdki";
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#one" = "Wystaw za %@ Gram";
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#few" = "Wystaw za %@ Gramy";
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#many" = "Wystaw za %@ Gramów";
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#other" = "Wystaw za %@ Grama";
"Gift.Sell.Confirm.ListForTon" = "Wystaw za %@ Gram";
"Gift.Sell.Confirm.Text" = "Chcesz wystawić **%1$@** na sprzedaż za %2$@?";
"Gift.Sell.Confirm.Title" = "Potwierdź sprzedaż";
"Gift.Send.AvailableForResale" = "Dostępne do odsprzedaży";
"Gift.Send.Buy" = "Kup prezent za";
"Gift.Send.Customize.Info" = "Tylko %@ zobaczy twoją wiadomość.";
"Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder" = "Wpisz wiadomość (opcjonalnie)";
"Gift.Send.Customize.Title" = "SPERSONALIZUJ SWÓJ PREZENT";
"Gift.Send.ErrorDisallowed" = "**%@** nie przyjmuje tego typu prezentów.";
"Gift.Send.ErrorOutOfStock" = "Ten prezent jest już wyprzedany. Wybierz inny prezent.";
"Gift.Send.ErrorUnknown" = "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.";
"Gift.Send.GiftsDisallowed" = "%@ nie przyjmuje prezentów.";
"Gift.Send.HideMyName" = "Ukryj moją nazwę";
"Gift.Send.HideMyName.Info" = "Ukryj moją nazwę i wiadomość przed odwiedzającymi profil %1$@. Dla %2$@ twoja nazwa i wiadomość nadal będą widoczne.";
"Gift.Send.Limited" = "Limitowany";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#one" = "Możesz wysłać jeszcze **%@**.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#few" = "Możesz wysłać jeszcze **%@**.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#many" = "Możesz wysłać jeszcze **%@**.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#other" = "Możesz wysłać jeszcze **%@**.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text.None" = "Osiągnięto limit dla tego prezentu.";
"Gift.Send.Limited.Success.Title" = "Prezent wysłany!";
"Gift.Send.PayWithStars" = "Zapłać %@";
"Gift.Send.PayWithStars.Info" = "Twoje saldo to **%@**. [Zdobądź więcej Gwiazdek »]()";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm" = "Potwierdzam";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text" = "Na pewno chcesz podarować **Telegram Premium** użytkownikowi **%1$@** za **%2$@**?";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Title" = "Wyślij prezent";
"Gift.Send.Remains#one" = "%@ pozostał";
"Gift.Send.Remains#few" = "%@ pozostało";
"Gift.Send.Remains#many" = "%@ pozostało";
"Gift.Send.Remains#other" = "%@ pozostało";
"Gift.Send.Send" = "Wyślij prezent za";
"Gift.Send.SendShort" = "Wyślij";
"Gift.Send.Sold#one" = "%@ sprzedany";
"Gift.Send.Sold#few" = "%@ sprzedano";
"Gift.Send.Sold#many" = "%@ sprzedano";
"Gift.Send.Sold#other" = "%@ sprzedano";
"Gift.Send.Success" = "Wysłano prezent do **%1$@** za **%2$@**.";
"Gift.Send.Success.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Gift.Send.Success.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.Send.Success.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Gift.Send.Success.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.Send.Title" = "Wyślij prezent";
"Gift.Send.TitleTo" = "Prezent dla %@";
"Gift.Send.Upgrade" = "Uczyń unikalnym za %@";
"Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo" = "%1$@ przyjmuje tylko unikalne prezenty. [Czytaj więcej »]()";
"Gift.Send.Upgrade.Info" = "Włącz tę opcję, aby użytkownik %1$@ mógł zamienić twój prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski. [Czytaj więcej »]()";
"Gift.SendChannel.HideMyName.Info" = "Ukryj moją nazwę i wiadomość przed wszystkimi odwiedzającymi ten kanał, za wyjątkiem jego administratorów.";
"Gift.SendChannel.Title" = "Podgląd prezentu";
"Gift.SendChannel.Upgrade.Info" = "Włącz tę opcję, aby administratorzy %@ mogli zamienić twój prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski. [Czytaj więcej »]()";
"Gift.SendSelf.HideMyName" = "Ukryj moją nazwę";
"Gift.SendSelf.HideMyName.Info" = "Ukryj moją nazwę i wiadomość przed odwiedzającymi mój profil.";
"Gift.SendSelf.Title" = "Prezent dla siebie";
"Gift.Setup.AuctionInfo" = "%@ w różnych odstępach czasu między %@ w zależności od wysokości oferty. [Czytaj więcej »]()";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#one" = "%@ najlepszego oferenta";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#few" = "%@ najlepszych oferentów";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#many" = "%@ najlepszych oferentów";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#other" = "%@ najlepszego oferenta";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#one" = "%@ prezent zostanie rozdzielony";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#few" = "%@ prezenty zostaną rozdzielone";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#many" = "%@ prezentów zostanie rozdzielonych";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#other" = "%@ prezentu zostanie rozdzielonego";
"Gift.Setup.PlaceBid" = "Złóż ofertę";
"Gift.Store.AllListings" = "Wszystkie oferty";
"Gift.Store.Balance.MyStars" = "Moje Gwiazdki";
"Gift.Store.Balance.MyTon" = "Moje Gramy";
"Gift.Store.ClearFilters" = "Wyczyść filtry";
"Gift.Store.EmptyResults" = "Nie znaleziono prezentów";
"Gift.Store.Filter.Backdrop" = "Tło";
"Gift.Store.Filter.Model" = "Model";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#one" = "%@ tło";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#few" = "%@ tła";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#many" = "%@ teł";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#other" = "%@ tła";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#one" = "%@ model";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#few" = "%@ modele";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#many" = "%@ modeli";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#other" = "%@ modelu";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#one" = "%@ symbol";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#few" = "%@ symbole";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#many" = "%@ symboli";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#other" = "%@ symbolu";
"Gift.Store.Filter.Symbol" = "Symbol";
"Gift.Store.ForResale#one" = "%@ oferta";
"Gift.Store.ForResale#few" = "%@ oferty";
"Gift.Store.ForResale#many" = "%@ ofert";
"Gift.Store.ForResale#other" = "%@ oferty";
"Gift.Store.ForResaleNoResults" = "nie ma wyników";
"Gift.Store.NoResults" = "Nie ma wyników";
"Gift.Store.Search" = "Szukaj";
"Gift.Store.SelectAll" = "Zaznacz wszystkie";
"Gift.Store.ShowStarsListings" = "Pokaż oferty tylko za Gwiazdki";
"Gift.Store.Sort.Date" = "Data";
"Gift.Store.Sort.Number" = "Numer";
"Gift.Store.Sort.Price" = "Cena";
"Gift.Store.SortByDate" = "Sortuj wg daty";
"Gift.Store.SortByNumber" = "Sortuj wg numeru";
"Gift.Store.SortByPrice" = "Sortuj wg ceny";
"Gift.Store.StarsOnlyListings" = "Tylko za Gwiazdki";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text" = "Czy chcesz przenieść własność **%1$@** na **%2$@** za **%3$@**?";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.Transfer.Confirmation.TextFree" = "Czy chcesz przenieść własność **%1$@2** na **%2$@**?";
"Gift.Transfer.Confirmation.Title" = "Potwierdź przekazanie";
"Gift.Transfer.Confirmation.Transfer" = "Przekaż za";
"Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree" = "Przekaż";
"Gift.Transfer.SendUnlocks" = "zostanie odblokowane %@";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#one" = "%@ dzień";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#few" = "%@ dni";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#many" = "%@ dni";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#other" = "%@ dnia";
"Gift.Transfer.SendViaBlockchain" = "Wyślij przez blockchain";
"Gift.Transfer.Success" = "Udało ci się podarować **%1$@** dla **%2$@**.";
"Gift.Transfer.Title" = "Przekaż";
"Gift.Transfer.Unavailable.Text" = "Będzie można przekazać ten prezent %@.";
"Gift.Transfer.Unavailable.Title" = "Spróbuj później";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text" = "Za %@ będzie można wysłać ten przedmiot kolekcjonerski na dowolny adres TON blockchain spoza Telegrama, aby wystawić go na sprzedaż lub aukcję.";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#one" = "%@ dzień";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#few" = "%@ dni";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#many" = "%@ dni";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#other" = "%@ dnia";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Title" = "Trwa odblokowywanie";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Text" = "Wersja Telegrama, która umożliwia przesyłanie prezentów na blockchain, jest obecnie sprawdzana przez App Store. Prosimy zaczekać kilka dni.";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Title" = "Wymagana aktualizacja";
"Gift.UnavailableAction.OpenFragment" = "Otwórz Fragment";
"Gift.UnavailableAction.Text" = "Aby odblokować tę operację, przekaż ten prezent na swoje konto Telegrama na Fragment.";
"Gift.UnavailableAction.Title" = "Operacja zablokowana";
"Gift.Unique.AttributeDescription" = "Tylko %@ takich przedmiotów ma ten atrybut";
"Gift.Unique.Availability" = "Dostępność";
"Gift.Unique.Backdrop" = "Tło";
"Gift.Unique.Collectible" = "Przedmiot kolekcjonerski";
"Gift.Unique.CollectibleBy" = "kolekcjonerski %1$@ autorstwa %2$@";
"Gift.Unique.Issued" = "%@ wyemitowanych";
"Gift.Unique.LearnMore" = "czytaj więcej";
"Gift.Unique.Model" = "Model";
"Gift.Unique.OriginalInfo" = "Podarowany dla %1$@ %2$@.";
"Gift.Unique.OriginalInfoSender" = "Podarowany przez %1$@ dla %2$@ %3$@.";
"Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText" = "Podarowany przez %1$@ dla %2$@ %3$@ z komentarzem „%4$@”.";
"Gift.Unique.OriginalInfoWithText" = "Podarowany dla %1$@ %2$@ z komentarzem „%3$@”";
"Gift.Unique.Owner" = "Właściciel";
"Gift.Unique.Symbol" = "Symbol";
"Gift.Unique.Telegram" = "Telegram";
"Gift.Unique.Transfer" = "zmień";
"Gift.Unique.Value" = "Wartość";
"Gift.Unpin.Replace" = "Zastąp";
"Gift.Unpin.Subtitle" = "Poniżej wybierz prezent, który chcesz odpiąć";
"Gift.Unpin.Title" = "Zbyt wiele przypiętych prezentów";
"Gift.Unpin.Unpin" = "Odepnij";
"Gift.Upgrade.AddChannelName" = "Dodaj nazwę kanału do prezentu";
"Gift.Upgrade.AddMyName" = "Dodaj moją nazwę do prezentu";
"Gift.Upgrade.AddName" = "Dodaj nazwę nadawcy do prezentu";
"Gift.Upgrade.AddNameAndComment" = "Dodaj nazwę nadawcy i komentarz";
"Gift.Upgrade.Confirm" = "Potwierdzam";
"Gift.Upgrade.Description" = "Zamień swój prezent w unikatowy przedmiot kolekcjonerski, który możesz przekazać dalej lub wystawić na aukcję.";
"Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore" = "Podaruj więcej";
"Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text" = "Wysłano ulepszenie!";
"Gift.Upgrade.GiftDescription" = "Pozwól użytkownikowi %@ zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.";
"Gift.Upgrade.GiftTitle" = "Uczyń unikalnym";
"Gift.Upgrade.GiftUpgrade" = "Zapłać %@ za ulepszenie";
"Gift.Upgrade.IncludeDescription" = "Pozwól użytkownikowi %@ zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.";
"Gift.Upgrade.IncludeTitle" = "Uczyń unikalnym";
"Gift.Upgrade.PriceWillDecrease" = "Cena spadnie za {m}:{s}";
"Gift.Upgrade.SeePriceDecrease" = "Zobacz, o ile spadnie ta cena »";
"Gift.Upgrade.Skip" = "Pomiń";
"Gift.Upgrade.Soon" = "WKRÓTCE";
"Gift.Upgrade.Succeed.Text" = "Prezent otrzymał unikalny numer, model, tło i symbol.";
"Gift.Upgrade.Succeed.Title" = "Prezent jest teraz kolekcjonerski";
"Gift.Upgrade.Title" = "Ulepsz prezent";
"Gift.Upgrade.Tradable.Description" = "Sprzedaj lub wystaw na aukcji swój prezent na zewnętrznych rynkach NFT.";
"Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription" = "Użytkownik %@ będzie mógł wystawić prezent na aukcję na zewnętrznych rynkach NFT.";
"Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription" = "Odbiorca będzie mógł wystawić prezent na aukcję na zewnętrznych rynkach NFT.";
"Gift.Upgrade.Tradable.Title" = "Zbywalny";
"Gift.Upgrade.Transferable.Description" = "Wyślij swój ulepszony prezent do dowolnego ze swoich znajomych na Telegramie.";
"Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription" = "Użytkownik %@ będzie mógł wysłać prezent komukolwiek na Telegramie.";
"Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription" = "Odbiorca będzie mógł wysłać prezent komukolwiek na Telegramie.";
"Gift.Upgrade.Transferable.Title" = "Dający się przekazać";
"Gift.Upgrade.Unique.Description" = "Uzyskaj unikalny numer, model, tło i symbol prezentu.";
"Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription" = "%@ otrzyma unikalny numer, model, tło i symbol prezentu.";
"Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription" = "Odbiorca otrzyma unikalny numer, model, tło i symbol prezentu.";
"Gift.Upgrade.Unique.Title" = "Unikalny";
"Gift.Upgrade.Upgrade" = "Ulepsz";
"Gift.Upgrade.UpgradeFor" = "Ulepsz za %@";
"Gift.Upgrade.UpgradeNext" = "Ulepsz następny prezent";
"Gift.Upgrade.ViewAllVariants" = "Zobacz wszystkie warianty";
"Gift.Upgrade.Wearable.Text" = "Wyświetlaj prezenty na swoim profilu i ustawiaj je jako okładkę lub status.";
"Gift.Upgrade.Wearable.Title" = "Do noszenia";
"Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription" = "Koszt ulepszenia spada z każdą minutą.";
"Gift.UpgradeCost.Description" = "Użytkownicy, którzy wcześniej ulepszą swój prezent, otrzymają przedmioty kolekcjonerskie o niższych numerach.";
"Gift.UpgradeCost.Done" = "Rozumiem";
"Gift.UpgradeCost.Stars#one" = "%@ Gwiazdka";
"Gift.UpgradeCost.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.UpgradeCost.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Gift.UpgradeCost.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.UpgradeCost.Title" = "Koszt ulepszenia";
"Gift.Value.AveragePrice" = "Średnia cena";
"Gift.Value.AveragePriceInfo" = "**%1$@** to średnia cena sprzedaży prezentów %2$@ oferowanych na Telegramie i Fragment w ciągu ostatniego miesiąca.";
"Gift.Value.DescriptionAveragePrice" = "Średnia cena sprzedaży prezentów **%@** na Telegramie i Fragment w ciągu ostatniego miesiąca.";
"Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment" = "To cena, za którą **%@** został ostatnio sprzedany na Fragment.";
"Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram" = "To cena, za którą **%@** został ostatnio sprzedany na Telegramie.";
"Gift.Value.ForSaleOnFragment" = "do sprzedania na Fragment";
"Gift.Value.ForSaleOnTelegram" = "do sprzedania na Telegramie";
"Gift.Value.InitialPrice" = "Cena początkowa";
"Gift.Value.InitialSale" = "Pierwsza sprzedaż";
"Gift.Value.LastPrice" = "Ostatnia cena";
"Gift.Value.LastPriceInfo" = "**%1$@** to ostatnia cena za prezenty %2$@ notowana na Telegramie i Fragment.";
"Gift.Value.LastSale" = "Ostatnia sprzedaż";
"Gift.Value.MinimumPrice" = "Minimalna cena";
"Gift.Value.MinimumPriceInfo" = "**%1$@** to minimalna cena prezentów %2$@ oferowanych na Telegramie i Fragment.";
"Gift.Variants.Backdrop" = "tło";
"Gift.Variants.Backdrops" = "Tła";
"Gift.Variants.CollectionInfo" = "Ta kolekcja zawiera %@";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#one" = "**%@** unikalne tło";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#few" = "**%@** unikalne tła";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#many" = "**%@** unikalnych teł";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#other" = "**%@** unikalnego tła";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#one" = "**%@** model umożliwiający tworzenie";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#few" = "**%@** modele umożliwiające tworzenie";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#many" = "**%@** modeli umożliwiających tworzenie";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#other" = "**%@** modelu umożliwiającego tworzenie";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#one" = "**%@** unikalny model";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#few" = "**%@** unikalne modele";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#many" = "**%@** unikalnych modeli";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#other" = "**%@** unikalnego modelu";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#one" = "**%@** unikalny symbol";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#few" = "**%@** unikalne symbole";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#many" = "**%@** unikalnych symboli";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#other" = "**%@** unikalnego symbolu";
"Gift.Variants.Model" = "model";
"Gift.Variants.Models" = "Modele";
"Gift.Variants.RandomTraits" = "Losowe cechy";
"Gift.Variants.Randomize" = "Losowe cechy";
"Gift.Variants.SelectedTraits" = "Wybrane cechy";
"Gift.Variants.Symbol" = "symbol";
"Gift.Variants.Symbols" = "Symbole";
"Gift.Variants.ViewCraftableModels" = "Zobacz modele do tworzenia";
"Gift.Variants.ViewPrimaryModels" = "Zobacz modele podstawowe";
"Gift.View.Availability" = "Dostępność";
"Gift.View.Availability.NewOf" = "Pozostało %1$@ z %2$@";
"Gift.View.Availability.Of" = "%1$@ z %2$@";
"Gift.View.BotDescription" = "Możesz zatrzymać ten prezent na swoim profilu lub ukryć go.";
"Gift.View.BuyFor" = "Kup za";
"Gift.View.Context.BuyOffer" = "Oferta kupna";
"Gift.View.Context.ChangePrice" = "Zmień cenę";
"Gift.View.Context.CopyLink" = "Kopiuj link";
"Gift.View.Context.Craft" = "Stwórz";
"Gift.View.Context.SetAsTheme" = "Ustaw jako motyw w…";
"Gift.View.Context.Share" = "Udostępnij";
"Gift.View.Context.Transfer" = "Przekaż";
"Gift.View.Context.ViewInProfile" = "Pokaż w profilu";
"Gift.View.Convert" = "Wymień na %@";
"Gift.View.Convert.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Gift.View.Convert.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.View.Convert.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Gift.View.Convert.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.View.ConvertedDescription" = "Ten prezent wymieniono na %@. [Więcej o Gwiazdkach »]()";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.View.CopiedAddress" = "Adres TON skopiowano do schowka.";
"Gift.View.Date" = "Data";
"Gift.View.Display" = "Dodaj do mojego profilu";
"Gift.View.Display.Channel" = "Dodaj do profilu";
"Gift.View.DisplayedInfo" = "Prezent jest widoczny na twoim profilu. [Pokaż »]()";
"Gift.View.DisplayedInfoChannelNew" = "Ten prezent jest widoczny. [Ukryj na profilu »]()";
"Gift.View.DisplayedInfoHide" = "Prezent jest widoczny na twoim profilu. [Ukryj »]()";
"Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel" = "Ten prezent jest widoczny na profilu twojego kanału. [Ukryj »]()";
"Gift.View.DisplayedInfoNew" = "Ten prezent jest widoczny. [Ukryj na profilu »]()";
"Gift.View.EqualsTo" = "Równowartość %@";
"Gift.View.FirstSale" = "Pierwsza sprzedaż";
"Gift.View.FreeUpgradeDescription" = "Ulepsz ten prezent za darmo i zmień go w unikalny przedmiot kolekcjonerski.";
"Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription" = "%1$@ może zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.";
"Gift.View.From" = "Od";
"Gift.View.GiftUpgrade" = "Podaruj ulepszenie";
"Gift.View.Header.Share" = "udostępnij";
"Gift.View.Header.TakeOff" = "zdejmij";
"Gift.View.Header.Transfer" = "przekaż";
"Gift.View.Header.Wear" = "załóż";
"Gift.View.HiddenInfo" = "Ten prezent jest ukryty. Tylko ty możesz go zobaczyć.";
"Gift.View.HiddenInfo.Channel" = "Ten prezent jest ukryty przed odwiedzającymi twój kanał.";
"Gift.View.HiddenInfoChannelNew" = "Ten prezent jest ukryty. [Pokaż na profilu »]()";
"Gift.View.HiddenInfoNew" = "Ten prezent jest ukryty. [Pokaż na profilu »]()";
"Gift.View.HiddenInfoShow" = "Ten prezent jest ukryty. Tylko ty możesz go zobaczyć. [Pokaż »]()";
"Gift.View.HiddenInfoShow.Channel" = "Ten prezent jest ukryty przed odwiedzającymi twój kanał. [Pokaż »]()";
"Gift.View.HiddenName" = "Ukryty użytkownik";
"Gift.View.Hide" = "Ukryj na moim profilu";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription" = "Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %@. [Więcej o Gwiazdkach »]()";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel" = "Twój kanał może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %@. [Więcej o Gwiazdkach »]";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription" = "Możesz zatrzymać ten prezent, ulepszyć go lub sprzedać za %@. [Więcej o Gwiazdkach »]()";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel" = "Twój kanał może zatrzymać ten prezent, ulepszyć go lub sprzedać za %@. [Więcej o Gwiazdkach»]";
"Gift.View.LastSale" = "Ostatnia sprzedaż";
"Gift.View.NameAndMessageHidden" = "Tylko ty możesz zobaczyć nazwę nadawcy i treść wiadomości.";
"Gift.View.NameHidden" = "Tylko ty możesz zobaczyć nazwę nadawcy.";
"Gift.View.NoConvertDescription" = "Powiadomimy cię, kiedy ten prezent będzie mógł zostać ulepszony.";
"Gift.View.OnSale" = "Na sprzedaż za %@";
"Gift.View.OpenChatTheme" = "Ten prezent jest motywem czatu. [Zmień motyw »]()";
"Gift.View.OtherDescription" = "%1$@ może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %2$@.\n[Więcej o Gwiazdkach »]()";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.View.OtherNoConvertDescription" = "Powiadomimy %1$@, kiedy ten prezent będzie mógł zostać ulepszony.";
"Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden" = "Tylko %@ może zobaczyć twoją nazwę i wiadomość.";
"Gift.View.Outgoing.NameHidden" = "Tylko %@ może zobaczyć twoją nazwę.";
"Gift.View.PutOn" = "Założono %@";
"Gift.View.ReceivedTitle" = "Otrzymany prezent";
"Gift.View.ReleasedBy" = "wydany przez %@";
"Gift.View.Resale.List.Success" = "%@ jest już na sprzedaż!";
"Gift.View.Resale.Relist.Success" = "%1$@ wystawiono ponownie za %2$@.";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.View.Resale.Success.Text" = "Użytkownik %@ został powiadomiony o twoim prezencie.";
"Gift.View.Resale.Success.Title" = "Prezent wysłany";
"Gift.View.Resale.SuccessYou.Text" = "%@ jest teraz twój.";
"Gift.View.Resale.SuccessYou.Title" = "Prezent nabyty";
"Gift.View.Resale.Unlist.Success" = "%@ usunięto ze sprzedaży.";
"Gift.View.Resale.Unlist.Text" = "Nie będzie on już na sprzedaż.";
"Gift.View.Resale.Unlist.Title" = "Wycofać ofertę tego przedmiotu?";
"Gift.View.Resale.Unlist.Unlist" = "Wycofaj";
"Gift.View.Sale" = "wymień na %@";
"Gift.View.Sale.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Gift.View.Sale.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.View.Sale.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Gift.View.Sale.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Gift.View.Self.Description" = "Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub zamienić go w zbywalny unikalny przedmiot kolekcjonerski.";
"Gift.View.Self.Title" = "Zapisany prezent";
"Gift.View.Sell" = "sprzedaj";
"Gift.View.SellingGiftInfo" = "%@ sprzedaje ten prezent i możesz go kupić.";
"Gift.View.Send" = "wyślij prezent";
"Gift.View.SenderInfo" = "Użytkownik **%@** wysłał ci ten prezent **%@**";
"Gift.View.Status" = "Status";
"Gift.View.Status.NonUnique" = "Nieunikalny";
"Gift.View.Status.Upgrade" = "ulepsz";
"Gift.View.Title" = "Prezent";
"Gift.View.TonGiftAddressInfo" = "Ten prezent znajduje się w blockchain TON. [Pokaż »]()";
"Gift.View.TookOff" = "Zdjęto %@";
"Gift.View.TooltipPremiumWearing" = "Subskrybuj [Telegram Premium](), aby nosić ten przedmiot kolekcjonerski.";
"Gift.View.UnavailableDescription" = "Ten prezent został wyprzedany";
"Gift.View.UnavailableTitle" = "Niedostępny";
"Gift.View.UniqueHiddenInfo" = "Ten prezent jest niewidoczny na twoim profilu.";
"Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel" = "Ten prezent jest niewidoczny na profilu twojego kanału.";
"Gift.View.Unknown.Title" = "Prezent";
"Gift.View.Unlist" = "wycofaj ofertę";
"Gift.View.Upgrade" = "Ulepsz";
"Gift.View.UpgradeDescription" = "Ulepsz ten prezent i zmień go w unikalny przedmiot kolekcjonerski.";
"Gift.View.UpgradeForFree" = "Ulepsz za darmo";
"Gift.View.UpgradeFreeDescription" = "Ulepsz ten prezent za darmo i zmień go w unikalny przedmiot kolekcjonerski.";
"Gift.View.UpgradedDescription" = "Ten prezent stał się unikalnym przedmiotem kolekcjonerskim.";
"Gift.View.Value" = "Wartość";
"Gift.View.ViewUpgraded" = "Zobacz ulepszony prezent";
"Gift.View.Visibility" = "Widoczność";
"Gift.View.Visibility.Hide" = "ukryj";
"Gift.View.Visibility.Visible" = "Widoczny na twoim profilu";
"Gift.Wear.Badge.ChannelText" = "Ten prezent będzie wyświetlany obok nazwy twojego kanału w postaci błyszczącej ikony.";
"Gift.Wear.Badge.Text" = "Ten prezent będzie wyświetlany obok twojej nazwy w postaci błyszczącej ikony.";
"Gift.Wear.Badge.Title" = "Promienna plakietka";
"Gift.Wear.Design.ChannelText" = "Profil twojego kanału będzie miał takie samo tło i symbol, jak ten prezent.";
"Gift.Wear.Design.Text" = "Twój profil będzie miał takie samo tło i symbol, jak ten prezent.";
"Gift.Wear.Design.Title" = "Unikalny wygląd profilu";
"Gift.Wear.GetBenefits" = "i uzyskaj następujące korzyści:";
"Gift.Wear.Proof.ChannelText" = "Po dotknięciu ikony obok nazwy twojego kanału zobaczysz właściciela i atrybuty prezentu.";
"Gift.Wear.Proof.Text" = "Po stuknięciu ikony obok twojej nazwy zobaczysz właściciela i atrybuty prezentu.";
"Gift.Wear.Proof.Title" = "Potwierdzenie własności";
"Gift.Wear.Start" = "Zacznij nosić";
"Gift.Wear.Wear" = "Noś %@";
"Gift.WearPreview.FreeUpgrade" = "Darmowe\nulepszenie";
"Gift.WearPreview.LearnMore" = "Czytaj więcej o noszeniu prezentów »";
"Gift.WearPreview.Limited" = "limitowany";
"Gift.WearPreview.Upgraded" = "ulepszony";
"Gift.Withdraw.ComeBackLater" = "\n\nWróć później.";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Kontynuuj";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Aby potwierdzić tę operację, wprowadź swoje hasło weryfikacji dwustopniowej.";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Wprowadź hasło";
"Gift.Withdraw.Proceed" = "Otwórz Fragment";
"Gift.Withdraw.SecurityCheck" = "Kontrola bezpieczeństwa";
"Gift.Withdraw.SecurityRequirements" = "Możesz przenieść swój prezent na TON, jeśli:\n\n• Masz włączoną weryfikację dwustopniową przynajmniej od **7 dni**.\n\n• Zalogowano się na tym urządzeniu ponad **24 godziny** temu.";
"Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth" = "Włącz weryfikację dwustopniową";
"Gift.Withdraw.Text" = "Możesz użyć Fragment lub usługi zewnętrznej, aby przenieść **%@** na blockchain TON. Następnie możesz zarządzać nim jako NFT za pomocą dowolnej aplikacji portfela TON.\n\nZa pośrednictwem Fragment możesz również przenieść takie NFT z powrotem na swoje konto Telegram.";
"Gift.Withdraw.Title" = "Zarządzaj przez Fragment";
"GiftLink.Date" = "Data";
"GiftLink.Description" = "Ten link umożliwia ci aktywację subskrypcji **Telegram Premium**.";
"GiftLink.Footer" = "Możesz też [wysłać ten link]() znajomemu w prezencie.";
"GiftLink.From" = "Od";
"GiftLink.Gift" = "Prezent";
"GiftLink.LinkHidden" = "Tylko odbiorca może zobaczyć link.";
"GiftLink.LinkSharedToChat" = "Link prezentu przekazany do **%@**";
"GiftLink.LinkSharedToSavedMessages" = "Link prezentu przekazany do **Zapisanych wiadomości**";
"GiftLink.NoRecipient" = "Brak odbiorców";
"GiftLink.NotUsedFooter" = "Ten link nie został jeszcze aktywowany.";
"GiftLink.PersonalDescription" = "Ten link umożliwia użytkownikowi **%@** aktywację subskrypcji **Telegram Premium**.";
"GiftLink.PersonalUsedDescription" = "Ten link umożliwił użytkownikowi **%@** aktywację subskrypcji **Telegram Premium**.";
"GiftLink.Reason" = "Podstawa";
"GiftLink.Reason.Gift" = "Wybrał cię kanał";
"GiftLink.Reason.Giveaway" = "Loteria";
"GiftLink.Reason.Unclaimed" = "Niekompletna loteria";
"GiftLink.TelegramPremium#one" = "Telegram Premium na %@ miesiąc";
"GiftLink.TelegramPremium#few" = "Telegram Premium na %@ miesiące";
"GiftLink.TelegramPremium#many" = "Telegram Premium na %@ miesięcy";
"GiftLink.TelegramPremium#other" = "Telegram Premium na %@ miesiąca";
"GiftLink.Title" = "Link prezentu";
"GiftLink.To" = "Dla";
"GiftLink.UnclaimedDescription" = "Ten link umożliwia każdemu aktywację subskrypcji **Telegram Premium**.";
"GiftLink.UseLink" = "Użyj linku";
"GiftLink.UsedDescription" = "Ten link został użyty do aktywacji subskrypcji **Telegram Premium**.";
"GiftLink.UsedFooter" = "Ten link został użyty %@.";
"GiftLink.UsedTitle" = "Użyty link prezentu";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder" = "aby zastosować %@ zegar samozniszczenia";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#one" = "%@ czatu";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#few" = "%@ czatów";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#many" = "%@ czatów";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#other" = "%@ czatu";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle" = "Wybierz czaty";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast" = "Zastosowano %1$@ zegar samozniszczenia do %2$@.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection" = "Aby włączyć automatyczne usuwanie, potrzebujesz uprawnień administratora w tym kanale.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection" = "Nie możesz włączyć automatycznego usuwania w tym czacie.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection" = "Musisz być administratorem, aby włączyć automatyczne usuwanie w tej grupie.";
"GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled" = "Jeśli ta opcja jest włączona, wszystkie wiadomości w nowo rozpoczętych czatach będą automatycznie usuwane dla wszystkich w pewnym momencie po ich wysłaniu. Nie wpłynie to na istniejące czaty.";
"GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled" = "Jeśli ta opcja jest włączona, wszystkie wiadomości w nowo rozpoczętych czatach będą automatycznie usuwane dla wszystkich po %@ od wysłania. Możesz również [zastosować to ustawienie do istniejących czatów]().";
"GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle" = "Po %@";
"GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader" = "ZEGAR SAMOZNISZCZENIA";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction" = "Włącz auto-usuwanie";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText" = "Na pewno chcesz, aby wszystkie wiadomości w twoich nowych prywatnych czatach i w nowo utworzonych grupach były automatycznie usuwane dla wszystkich po %@ od wysłania?";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle" = "Zegar samozniszczenia";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled" = "Wiadomości we wszystkich nowo rozpoczętych czatach nie będą automatycznie usuwane.";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled" = "Wiadomości we wszystkich nowo rozpoczętych czatach, zostaną usunięte po %@ od wysłania.";
"GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime" = "Ustaw dowolny czas…";
"GlobalAutodeleteSettings.Title" = "Auto-usuwanie wiadomości";
"Group.About.Help" = "Opcjonalnie możesz podać opis dla tej grupy.";
"Group.AdminLog.AntiSpamFalsePositiveReportedText" = "Moderatorzy Telegrama zapoznają się z twoim zgłoszeniem. Dziękujemy.";
"Group.AdminLog.AntiSpamText" = "Możesz zarządzać ustawieniami antyspamu w Informacje o grupie » [Administratorzy]().";
"Group.AdminLog.AntiSpamTitle" = "Telegram antyspam";
"Group.AdminLog.EmptyText" = "Brak istotnych działań podjętych przez członków i administratorów tej grupy w ciągu ostatnich 48 godzin.";
"Group.Appearance.BoostInfo" = "Członkowie grupy mogą ją **ulepszać**, dzięki czemu uzyska ona wyższe poziomy i odblokuje te funkcje.";
"Group.Appearance.ChooseFromGallery" = "Wybierz z galerii";
"Group.Appearance.EmojiPackUpdated" = "Zaktualizowano pakiet emoji grupy";
"Group.Appearance.GroupEmoji" = "Pakiet emoji grupy";
"Group.Appearance.GroupEmojiFooter" = "Wybierz pakiet emoji, który będzie dostępny dla wszystkich członków grupy.";
"Group.Appearance.PreviewAuthor" = "Joanna";
"Group.Appearance.ProfileFooter" = "Wybierz kolor i logo dla profilu grupy.";
"Group.Appearance.Status" = "Status emoji grupy";
"Group.Appearance.StatusFooter" = "Wybierz status, który będzie wyświetlany obok nazwy grupy.";
"Group.Appearance.Wallpaper" = "Tapeta grupy";
"Group.Appearance.WallpaperFooter" = "Ustaw tapetę, która będzie widoczna dla wszystkich przeglądających twoją grupę.";
"Group.ApplyToJoin" = "Poproś o dołączenie do grupy";
"Group.DeleteGroup" = "Usuń grupę";
"Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "\nPamiętaj, że jeśli dla swojej grupy wybierzesz link publiczny, każdy będzie mógł ją znaleźć w wyszukiwarce i dołączyć do niej.\n\nNie twórz tego linku, jeśli chcesz, aby twoja grupa pozostała prywatna.";
"Group.EditAdmin.MemberTagInfo" = "Dodaj krótką etykietę obok nazwy %@";
"Group.EditAdmin.MemberTagTitle" = "Etykieta członka";
"Group.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Zmieniać informacje o grupie";
"Group.EditAdmin.RankAdminPlaceholder" = "administrator";
"Group.EditAdmin.RankInfo" = "Tytuł, który członkowie będą widzieć zamiast „%@”.";
"Group.EditAdmin.RankOwnerPlaceholder" = "właściciel";
"Group.EditAdmin.RankTitle" = "ETYKIETA CZŁONKA";
"Group.EditAdmin.TransferOwnership" = "Przeniesienie własności grupy";
"Group.Emoji.Info" = "Wszyscy członkowie będą mogli używać tych emoji w grupie, nawet jeśli nie mają Telegram Premium.";
"Group.Emoji.NotFound" = "Nie znaleziono pakietu emoji.";
"Group.Emoji.NotFoundHelp" = "Spróbuj ponownie lub wybierz z listy";
"Group.Emoji.Placeholder" = "pakietemoji";
"Group.Emoji.Title" = "Pakiet emoji grupy";
"Group.Emoji.YourEmoji" = "WYBIERZ PAKIET EMOJI";
"Group.ErrorAccessDenied" = "Ta grupa jest niedostępna.";
"Group.ErrorAddBlocked" = "Nie możesz dodać tego użytkownika do grup.";
"Group.ErrorAddTooMuchAdmins" = "Dla tej grupy osiągnięto maksymalną liczbę administratorów.";
"Group.ErrorAddTooMuchBots" = "Dla tej grupy osiągnięto maksymalną liczbę botów.";
"Group.ErrorAdminsTooMuch" = "Jest zbyt wielu administratorów w tej grupie.";
"Group.ErrorNotMutualContact" = "Aktualnie do grup możesz dodawać tylko wzajemne kontakty.";
"Group.ErrorSendRestrictedMedia" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania multimediów.";
"Group.ErrorSendRestrictedStickers" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania naklejek.";
"Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible" = "Jesteś członkiem zbyt wielu grup i kanałów. Przed utworzeniem nowego opuść niektóre z nich.";
"Group.GroupMembersHeader" = "CZŁONKOWIE GRUPY";
"Group.Info.AdminLog" = "Ostatnie zdarzenia";
"Group.Info.Members" = "Członkowie";
"Group.Info.Settings" = "Ustawienia grupy";
"Group.JoinGroup" = "Dołącz do grupy";
"Group.LeaveGroup" = "Opuść grupę";
"Group.LinkedChannel" = "Podłączony kanał";
"Group.Location.ChangeLocation" = "Zmień lokalizację";
"Group.Location.CreateInThisPlace" = "Utwórz grupę w tym miejscu";
"Group.Location.Info" = "Ludzie mogą znaleźć twoją grupę, używając sekcji Ludzie w pobliżu.";
"Group.Location.Title" = "Lokalizacja";
"Group.Management.AddModeratorHelp" = "Możesz dodać administratorów, którzy pomogą ci zarządzać twoją grupą.";
"Group.Management.AntiSpam" = "Agresywny antyspam";
"Group.Management.AntiSpamInfo" = "Telegram odfiltruje więcej spamu, ale może sporadycznie wpływać na zwykłe wiadomości. Wiadomości fałszywie wykryte można zgłaszać w sekcji Ostatnie zdarzenia.";
"Group.Management.AntiSpamMagic" = "magiczny";
"Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed" = "Nie masz uprawnień, aby dodawać boty do tej grupy.";
"Group.Members.AddMembers" = "Dodaj członków";
"Group.Members.AddMembersHelp" = "Tylko administratorzy grupy mogą zobaczyć tę listę.";
"Group.Members.Contacts" = "KONTAKTY W TEJ GRUPIE";
"Group.Members.Other" = "INNI CZŁONKOWIE";
"Group.Members.Title" = "Członkowie";
"Group.MessagePhotoRemoved" = "Zdjęcie grupy usunięte";
"Group.MessagePhotoUpdated" = "Zaktualizowano zdjęcie grupy";
"Group.MessageVideoUpdated" = "Zaktualizowano zdjęcie grupy";
"Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo" = "To spowoduje przeniesienie pełnych **uprawnień właściciela** z **%1$@** na **%2$@**.\n\nNie będziesz już uważany za twórcę grupy. Nowy właściciel będzie mógł usunąć wszystkie twoje uprawnienia administratora lub nawet zablokować cię.";
"Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo" = "To spowoduje przeniesienie **pełnych uprawnień właściciela** dla **%1$@** na **%2$@**.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch" = "Ta grupa ma zbyt wielu administratorów i nie można dodać nowego właściciela. Najpierw usuń jednego z istniejących administratorów.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "Użytkownik docelowy jest właścicielem zbyt wielu grup opartych na lokalizacji. Poproś go, aby najpierw usunął lub przeniósł własność istniejącej grupy.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted" = "Ten użytkownik nie jest członkiem tej grupy, a jego ustawienia prywatności uniemożliwiają jego ręczne dodanie.";
"Group.OwnershipTransfer.Title" = "Przeniesienie własności grupy";
"Group.PublicLink.Info" = "Można udostępniać ten link innymi i znajdować twoją grupę, używając wyszukiwania w Telegramie.\n\nMożesz użyć **a-z**, **0-9** i podkreśleń. Minimalna długość nazwy to **5** znaków.";
"Group.PublicLink.Placeholder" = "link";
"Group.PublicLink.Title" = "Link publiczny";
"Group.RequestToJoinSent" = "Prośba o dołączenie została wysłana";
"Group.RequestToJoinSentDescriptionGroup" = "Wiadomości będzie można wysyłać po zatwierdzeniu zgłoszenia przez administratora.";
"Group.Setup.ActivateAlertShow" = "Pokaż";
"Group.Setup.ActivateAlertText" = "Chcesz pokazać ten link na stronie informacyjnej grupy?";
"Group.Setup.ActivateAlertTitle" = "Aktywuj link";
"Group.Setup.ActiveLimitReachedError" = "Masz już za dużo aktywnych linków publicznych. Najpierw ukryj jeden z aktywnych linków publicznych.";
"Group.Setup.ApproveNewMembers" = "Zatwierdź nowych członków";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable" = "wyłączyć";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable" = "włączyć";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel" = "kanale";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup" = "grupie";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText" = "Czy %@ również opcję **%@** dla **istniejących linków zaproszeń (%@)** w %@?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChannel" = "Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **%@** w tym kanale?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroup" = "Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **%@** w tej grupie?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChannel" = "Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **%@** w tym kanale?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroup" = "Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **%@** w tej grupie?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links#one" = "%@ istniejącego linku zaproszenia";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links#few" = "%@ istniejących linków zaproszeń";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links#many" = "%@ istniejących linków zaproszeń";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links#other" = "%@ istniejącego linku zaproszenia";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitle" = "Zastosować do istniejących linków zaproszeń?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersInfo" = "Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownicy mogli wysyłać wiadomości dopiero po zatwierdzeniu przez administratora.";
"Group.Setup.ApproveNewMembersManagedBy" = "Zarządzane przez %@";
"Group.Setup.BasicHistoryHiddenHelp" = "Nowi członkowie nie zobaczą więcej niż 100 poprzednich wiadomości.";
"Group.Setup.DeactivateAlertHide" = "Ukryj";
"Group.Setup.DeactivateAlertText" = "Chcesz ukryć ten link na stronie informacyjnej grupy?";
"Group.Setup.DeactivateAlertTitle" = "Dezaktywuj link";
"Group.Setup.ForwardingChannelInfo" = "Subskrybenci będą mogli kopiować, zapisywać i przekazywać treści z tego kanału.";
"Group.Setup.ForwardingChannelInfoDisabled" = "Subskrybenci nie będą mogli kopiować, zapisywać lub przekazywać treści z tego kanału.";
"Group.Setup.ForwardingChannelTitle" = "Zapisywanie i kopiowanie treści";
"Group.Setup.ForwardingDisabled" = "Ogranicz zapisywanie treści";
"Group.Setup.ForwardingEnabled" = "Zezwól na zapisywanie treści";
"Group.Setup.ForwardingGroupInfo" = "Członkowie będą mogli kopiować, zapisywać i przekazywać treści z tej grupy.";
"Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled" = "Członkowie nie będą mogli kopiować, zapisywać lub przekazywać treści z tej grupy.";
"Group.Setup.ForwardingGroupTitle" = "Przekazywanie z tej grupy";
"Group.Setup.HistoryHeader" = "HISTORIA CZATU DLA NOWYCH CZŁONKÓW";
"Group.Setup.HistoryHidden" = "Ukryta";
"Group.Setup.HistoryHiddenHelp" = "Nowi członkowie nie zobaczą wcześniejszych wiadomości.";
"Group.Setup.HistoryTitle" = "Ustawienia historii czatu";
"Group.Setup.HistoryVisible" = "Widoczna";
"Group.Setup.HistoryVisibleHelp" = "Nowi członkowie zobaczą wiadomości, które zostały wysłane przed ich dołączeniem.";
"Group.Setup.LinkActive" = "aktywny";
"Group.Setup.LinkInactive" = "nieaktywny";
"Group.Setup.LinksOrder" = "KOLEJNOŚĆ LINKÓW";
"Group.Setup.LinksOrderInfo" = "Przeciągnij i upuść linki, aby zmienić kolejność, w jakiej będą wyświetlane na stronie informacyjnej grupy.";
"Group.Setup.PublicLink" = "LINK PUBLICZNY";
"Group.Setup.TypeHeader" = "TYP GRUPY";
"Group.Setup.TypePrivate" = "Prywatna";
"Group.Setup.TypePrivateHelp" = "Do prywatnych grup można dołączyć tylko, gdy posiadasz zaproszenie lub link zaproszenia.";
"Group.Setup.TypePublic" = "Publiczna";
"Group.Setup.TypePublicHelp" = "Grupy publiczne można znaleźć w wyszukiwarce, historia czatu jest dostępna dla wszystkich i każdy może dołączyć.";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.Everyone" = "Wszyscy";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.OnlyMembers" = "Tylko członkowie";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.Title" = "KTO MOŻE WYSYŁAĆ WIADOMOŚCI?";
"Group.Status" = "grupa";
"Group.UpgradeConfirmation" = "Ostrzeżenie: ta czynność jest nieodwracalna. Nie można zmienić supergrupy na zwykłą grupę.";
"Group.UpgradeNoticeHeader" = "OSIĄGNIĘTY LIMIT CZŁONKÓW";
"Group.UpgradeNoticeText1" = "Aby zwiększyć limit i mieć dostęp do dodatkowych funkcji, należy zmienić grupę na supergrupę:";
"Group.UpgradeNoticeText2" = "• Supergrupy mogą liczyć do {supergroup_member_limit} członków\n• Nowi członkowie mogą widzieć całą historię czatu\n• Administratorzy mogą usuwać wiadomości u wszystkich\n• Powiadomienia są domyślnie wyciszone";
"Group.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Osoby mogą dołączyć do grupy za pomocą tego linku. Link można unieważnić w dowolnym momencie.";
"Group.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Można udostępniać ten link innymi i znajdować twoją grupę, używając wyszukiwania w Telegramie.";
"Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "Nazwa grupy nie może się kończyć znakiem podkreślenia.";
"Group.Username.InvalidStartsWithNumber" = "Linki publiczne nie mogą zaczynać się od cyfry.";
"Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "Nazwa grupy nie może się zaczynać znakiem podkreślenia.";
"Group.Username.InvalidTooShort" = "Nazwy grup muszą mieć co najmniej 5 znaków.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesFinalInfo" = "Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link ze starszej grupy lub kanału albo zamiast tego utwórz prywatny.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesInfo" = "Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link ze starszej grupy lub kanału albo zamiast tego utwórz prywatny.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesNoPremiumInfo" = "Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesOrExtendInfo" = "Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** linków publicznych.";
"Group.Username.RevokeExistingUsernamesInfo" = "Możesz unieważnić link jednej ze swoich starszych grup lub kanałów, lub zamiast tego utworzyć prywatną grupę.";
"GroupBoost.AdditionalFeatures" = "Dodatkowe funkcje";
"GroupBoost.AdditionalFeaturesText" = "Zdobywając **ulepszenia**, twoja grupa osiąga wyższe poziomy i odblokowuje więcej funkcji.";
"GroupBoost.AudioTranscription" = "Transkrypcja dźwięku";
"GroupBoost.BoostGroup" = "Ulepsz grupę";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict" = "Ulepsz grupę %1$@, aby usunąć ograniczenia wiadomości. Twoje ulepszenia pomogą **%2$@** odblokować nowe funkcje.";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#one" = "**%@** raz";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#few" = "**%@** razy";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#many" = "**%@** razy";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#other" = "**%@** raza";
"GroupBoost.CustomWallpaper" = "Ustaw własną tapetę grupy";
"GroupBoost.EmojiPack" = "Ustaw pakiet emoji grupy";
"GroupBoost.EmojiStatus" = "Użyj statusów emoji";
"GroupBoost.EnableCustomWallpaperLevelText" = "Twoja grupa musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby ustawić własną tapetę.";
"GroupBoost.EnableEmojiPackLevelText" = "Twoja grupa musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby ustawić pakiet emoji.";
"GroupBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "Twoja grupa musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby użyć statusów emoji.";
"GroupBoost.EnableProfileColorLevelText" = "Twoja grupa musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby zmienić kolor okładki.";
"GroupBoost.EnableProfileIconLevelText" = "Twoja grupa musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby ustawić logo okładki.";
"GroupBoost.EnableStoriesText" = "Twoja grupa potrzebuje %1$@, aby móc publikować relacje.";
"GroupBoost.EnableWallpaperLevelText" = "Twoja grupa musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby ustawić tapetę.";
"GroupBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Grupę, którą ulepszasz, możesz zmienić tylko raz dziennie. Następny raz możesz ulepszyć za **%@**.";
"GroupBoost.Error.PremiumNeededText" = "Tylko subskrybenci **Telegram Premium** mogą ulepszać grupy. Czy chcesz zasubskrybować **Telegram Premium**?";
"GroupBoost.IncreaseLimitText" = "Twoja grupa potrzebuje %1$@, aby móc publikować %2$@.";
"GroupBoost.Info" = "Członkowie twojej grupy mogą ją **ulepszyć**, dzięki czemu uzyska **wyższy poziom** i otrzyma **ekskluzywne funkcje**.";
"GroupBoost.MemberBoosted" = "Użytkownik **%1$@** ulepszył grupę %2$@.";
"GroupBoost.MemberBoosted.BoostForBadge" = "Ulepsz grupę **%1$@**, aby pomóc jej odblokować nowe funkcje i uzyskaj **plakietkę** ulepszającego dla swoich wiadomości.";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#one" = "**%@** raz";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#few" = "**%@** razy";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#many" = "**%@** razy";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#other" = "**%@** raza";
"GroupBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text" = "Ta grupa osiągnęła **Poziom %@** i odblokowała nowe funkcje.";
"GroupBoost.PremiumUsersCanBoost" = "Użytkownicy **Premium** mogą ulepszyć twoją grupę za pomocą tego linku:";
"GroupBoost.ProfileColor" = "Ustaw kolor okładki";
"GroupBoost.ProfileIcon" = "Ustaw logo okładki";
"GroupBoost.Table.Group.EmojiPack" = "Własny pakiet emoji";
"GroupBoost.Table.Group.VoiceToText" = "Konwersja głosu na tekst";
"GroupBoost.Title" = "Ulepsz grupę";
"GroupBoost.Title.Current" = "Ulepsz grupę";
"GroupBoost.Title.Other" = "Pomóż ulepszyć tę grupę";
"GroupBoost.Wallpaper" = "Ustaw tapetę grupy";
"GroupCall.RevokeLinkText" = "Czy na pewno chcesz unieważnić ten link? Gdy to zrobisz, nikt nie będzie mógł dołączyć do połączenia za jego pomocą.";
"GroupInfo.ActionAddRank" = "Dodaj etykietę członka";
"GroupInfo.ActionEditAdmin" = "Edytuj uprawnienia admina";
"GroupInfo.ActionEditAdminRank" = "Edytuj etykietę admina";
"GroupInfo.ActionEditRank" = "Edytuj etykietę członka";
"GroupInfo.ActionPromote" = "Awansuj";
"GroupInfo.ActionRemove" = "Usuń";
"GroupInfo.ActionRestrict" = "Ogranicz";
"GroupInfo.ActionSend" = "Wyślij wiadomość";
"GroupInfo.AddParticipant" = "Dodaj członków";
"GroupInfo.AddParticipantConfirmation" = "Dodać użytkownika %@ do grupy?";
"GroupInfo.AddParticipantTitle" = "Kontakty";
"GroupInfo.AddRank" = "Dodaj etykietę";
"GroupInfo.AddUserLeftError" = "Jeśli dana osoba już nie jest częścią grupy, musicie dodać siebie nawzajem do swoich list kontaktów, aby móc dodać ją z powrotem.\n\nZauważ, że nadal może się przyłączyć za pośrednictwem linku zaproszenia grupy, o ile nie znajduje się na liście Usuniętych użytkowników.";
"GroupInfo.Administrators" = "Administratorzy";
"GroupInfo.Administrators.Title" = "Administratorzy";
"GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder" = "Nazwa kanału";
"GroupInfo.ChatAdmins" = "Dodaj administratorów";
"GroupInfo.ConvertToSupergroup" = "Konwertuj do supergrupy";
"GroupInfo.DeactivatedStatus" = "Grupa zdezaktywowana";
"GroupInfo.DeleteAndExit" = "Usuń i wyjdź";
"GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation" = "Nie będzie można wrócić do tej grupy, o ile nie doda cię inny członek.";
"GroupInfo.FakeGroupWarning" = "⚠️ Ostrzeżenie: wielu użytkowników zgłosiło, że to konto podszywa się pod znaną osobę lub organizację.";
"GroupInfo.GroupHistory" = "Historia dla nowych członków";
"GroupInfo.GroupHistoryHidden" = "Ukryta";
"GroupInfo.GroupHistoryShort" = "Historia czatu";
"GroupInfo.GroupHistoryVisible" = "Widoczna";
"GroupInfo.GroupNamePlaceholder" = "Nazwa grupy";
"GroupInfo.GroupType" = "Typ grupy";
"GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel" = "Czy chcesz dołączyć do kanału „%@”?";
"GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist" = "Wygląda na to, że ta grupa nie istnieje.";
"GroupInfo.InvitationLinkGroupFull" = "Ta grupa jest już pełna.";
"GroupInfo.InviteByLink" = "Zaproś do grupy poprzez link";
"GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success" = "Link został skopiowany do schowka.";
"GroupInfo.InviteLink.CopyLink" = "Kopiuj link";
"GroupInfo.InviteLink.Help" = "Każdy użytkownik Telegrama będzie mógł dołączyć do twojej grupy za pomocą tego linku.";
"GroupInfo.InviteLink.LinkSection" = "LINK";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke" = "Unieważnij";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success" = "Poprzedni link zaproszenia już jest nieaktywny. Został wygenerowany nowy link zaproszenia.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Czy na pewno chcesz unieważnić ten link? Gdy to zrobisz, nikt nie będzie mógł dołączyć do grupy za jego pomocą.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeLink" = "Unieważnij link";
"GroupInfo.InviteLink.ShareLink" = "Udostępnij link";
"GroupInfo.InviteLink.Title" = "Link zaproszenia";
"GroupInfo.InviteLinks" = "Linki zaproszeń";
"GroupInfo.LabelAdmin" = "admin";
"GroupInfo.LabelOwner" = "właściciel";
"GroupInfo.LeftStatus" = "Opuszczono grupę";
"GroupInfo.Location" = "Lokalizacja";
"GroupInfo.MemberRequests" = "Prośby o dołączenie";
"GroupInfo.Notifications" = "Powiadomienia";
"GroupInfo.ParticipantCount#one" = "%@ członek";
"GroupInfo.ParticipantCount#few" = "%@ członków";
"GroupInfo.ParticipantCount#many" = "%@ członków";
"GroupInfo.ParticipantCount#other" = "%@ członków";
"GroupInfo.Permissions" = "Uprawnienia";
"GroupInfo.Permissions.AddException" = "Dodaj wyjątek";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert" = "Konwertuj do Grupy rozgłoszeniowej";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo" = "Grupy rozgłoszeniowe mogą mieć ponad %@ członków, ale tylko administratorzy mogą wysyłać w nich wiadomości.";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle" = "Grupa rozgłoszeniowa";
"GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages" = "Płać Gwiazdkami za wiadomości";
"GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo" = "Jeśli włączysz tę opcję, zwykli członkowie grupy będą musieli płacić Gwiazdki, aby wysyłać wiadomości.";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoosters" = "Nie ograniczaj ulepszających";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersEnableInfo" = "Włącz tę opcję, aby zawsze zezwalać użytkownikom, którzy ulepszyli twoją grupę, na wysyłanie wiadomości i multimediów.";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersInfo" = "Wybierz, ile ulepszeń użytkownik musi przyznać grupie, aby ominąć ograniczenia wysyłania wiadomości.";
"GroupInfo.Permissions.EditingDisabled" = "Nie możesz zmienić tego uprawnienia.";
"GroupInfo.Permissions.Exceptions" = "WYJĄTKI";
"GroupInfo.Permissions.MessagePrice" = "USTAW CENĘ ZA WIADOMOŚĆ";
"GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo" = "Twoja grupa otrzyma %1$@% wybranej opłaty (%2$@) za każdą przychodzącą wiadomość.";
"GroupInfo.Permissions.Removed" = "Usunięci użytkownicy";
"GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder" = "Szukaj wyjątków";
"GroupInfo.Permissions.SectionTitle" = "CO MOGĄ ROBIĆ CZŁONKOWIE TEJ GRUPY?";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeader" = "TRYB WOLNY";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo" = "Wybierz, jak długo każdy członek musi czekać przed wysłaniem następnej wiadomości.";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeValue.Off" = "Wył.";
"GroupInfo.Permissions.Title" = "Uprawnienia";
"GroupInfo.PublicLink" = "Link publiczny";
"GroupInfo.PublicLinkAdd" = "Dodaj";
"GroupInfo.ScamGroupWarning" = "⚠️ Ostrzeżenie: wielu użytkowników zgłosiło tę grupę jako oszustwo lub fałszywe konto. Zachowaj ostrożność, zwłaszcza jeśli poprosi cię o pieniądze.";
"GroupInfo.SetGroupPhoto" = "Ustaw zdjęcie grupy";
"GroupInfo.SetGroupPhotoDelete" = "Usuń zdjęcie";
"GroupInfo.SetGroupPhotoStop" = "Zatrzymaj";
"GroupInfo.SetSound" = "Ustaw dźwięk";
"GroupInfo.SharedMedia" = "Udostępnione multimedia";
"GroupInfo.SharedMediaNone" = "Brak";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#one" = "Pokaż jeszcze %@ członka";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#few" = "Pokaż jeszcze %@ członków";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#many" = "Pokaż jeszcze %@ członków";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#other" = "Pokaż jeszcze %@ członka";
"GroupInfo.Sound" = "Dźwięk";
"GroupInfo.Title" = "Informacje o grupie";
"GroupInfo.TitleMembers#one" = "%@ członek";
"GroupInfo.TitleMembers#few" = "%@ członków";
"GroupInfo.TitleMembers#many" = "%@ członków";
"GroupInfo.TitleMembers#other" = "%@ członka";
"GroupInfo.UpgradeButton" = "Zmień na supergrupę";
"GroupMembers.HideMembers" = "Ukryj członków";
"GroupMembers.MembersHiddenOff" = "Włącz, aby ukryć listę członków tej grupy. Administratorzy pozostaną widoczni.";
"GroupMembers.MembersHiddenOn" = "Wyłącz, aby wyświetlić listę członków tej grupy.";
"GroupPermission.AddException" = "Dodaj wyjątek";
"GroupPermission.AddMembersNotAvailable" = "Nie masz uprawnień do dodawania członków.";
"GroupPermission.AddSuccess" = "Wyjątek dodany";
"GroupPermission.AddedInfo" = "Wyjątek dodany przez %1$@ %2$@";
"GroupPermission.ApplyAlertAction" = "Zastosuj";
"GroupPermission.ApplyAlertText" = "Zmieniono prawa tego użytkownika w %@.\nZastosować zmiany?";
"GroupPermission.Delete" = "Usuń wyjątek";
"GroupPermission.Duration" = "Czas trwania";
"GroupPermission.EditingDisabled" = "Nie możesz edytować ograniczeń tego użytkownika.";
"GroupPermission.Member" = "Członek";
"GroupPermission.NewTitle" = "Nowy wyjątek";
"GroupPermission.NoAddMembers" = "bez dodawania";
"GroupPermission.NoChangeInfo" = "bez informacji";
"GroupPermission.NoEditRank" = "bez etykiety";
"GroupPermission.NoManageTopics" = "bez tematów";
"GroupPermission.NoPinMessages" = "bez przypinania";
"GroupPermission.NoSendFile" = "bez plików";
"GroupPermission.NoSendGifs" = "bez GIFów";
"GroupPermission.NoSendLinks" = "bez wstawiania linków";
"GroupPermission.NoSendMedia" = "bez multimediów";
"GroupPermission.NoSendMessages" = "bez wiadomości";
"GroupPermission.NoSendMusic" = "bez muzyki";
"GroupPermission.NoSendPhoto" = "bez zdjęć";
"GroupPermission.NoSendPolls" = "bez ankiet";
"GroupPermission.NoSendReactions" = "bez reakcji";
"GroupPermission.NoSendVideo" = "bez wideo";
"GroupPermission.NoSendVideoMessage" = "bez wiad. wideo";
"GroupPermission.NoSendVoiceMessage" = "bez wiad. głosowych";
"GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups" = "To uprawnienie nie jest dostępne w grupach dyskusyjnych.";
"GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups" = "To uprawnienie nie jest dostępne w grupach opartych na lokalizacji.";
"GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups" = "To uprawnienie nie jest dostępne w grupach publicznych.";
"GroupPermission.PermissionDisabledByDefault" = "Ta opcja jest wyłączona dla wszystkich członków w uprawnieniach grupy.";
"GroupPermission.PermissionGloballyDisabled" = "To uprawnienie jest wyłączone w tej grupie.";
"GroupPermission.SaveChanges" = "Zapisz zmiany";
"GroupPermission.SectionTitle" = "CO MOŻE ROBIĆ TEN CZŁONEK?";
"GroupPermission.Title" = "Wyjątek";
"GroupRemoved.AddToGroup" = "Dodaj do grupy";
"GroupRemoved.DeleteUser" = "Usuń użytkownika";
"GroupRemoved.Remove" = "Usuń użytkownika";
"GroupRemoved.RemoveInfo" = "Użytkownicy usunięci z grupy przez administratorów nie mogą do niej ponownie dołączyć poprzez linki zaproszenia.";
"GroupRemoved.Title" = "Usunięci użytkownicy";
"GroupRemoved.UsersSectionTitle" = "USUNIĘCI UŻYTKOWNICY";
"GroupRemoved.ViewChannelInfo" = "Pokaż kanał";
"GroupRemoved.ViewUserInfo" = "Pokaż informacje o użytkowniku";
"HashtagSearch.AllChats" = "Wszystkie czaty";
"HashtagSearch.ClearRecent" = "Wyczyść historię";
"HashtagSearch.FoundInfoFormat" = "Obejrzyj %1$@ z %2$@";
"HashtagSearch.FoundPosts" = "wpisy";
"HashtagSearch.FoundStories" = "relacje";
"HashtagSearch.LocalStoriesFound" = "%1$@ w %2$@";
"HashtagSearch.MyMessages" = "Moje czaty";
"HashtagSearch.NoRecentQueries" = "Wpisz hashtag, aby znaleźć wiadomości, które go zawierają.";
"HashtagSearch.NoResults" = "Nie ma wyników";
"HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription" = "Nie ma wyników dla %@.\nSpróbuj inny cashtag.";
"HashtagSearch.NoResultsQueryDescription" = "Nie ma wyników dla %@.\nSpróbuj inny hashtag.";
"HashtagSearch.Posts#one" = "%@ wiadomość";
"HashtagSearch.Posts#few" = "%@ wiadomości";
"HashtagSearch.Posts#many" = "%@ wiadomości";
"HashtagSearch.Posts#other" = "%@ wiadomości";
"HashtagSearch.PublicPosts" = "Publiczne wpisy";
"HashtagSearch.SearchPlaceholder" = "Wyszukaj hashtagi";
"HashtagSearch.Stories#one" = "%@ Relacja";
"HashtagSearch.Stories#few" = "%@ Relacje";
"HashtagSearch.Stories#many" = "%@ Relacji";
"HashtagSearch.Stories#other" = "%@ Relacji";
"HashtagSearch.StoriesFound#one" = "Znaleziono %@ relację";
"HashtagSearch.StoriesFound#few" = "Znaleziono %@ relacje";
"HashtagSearch.StoriesFound#many" = "Znaleziono %@ relacji";
"HashtagSearch.StoriesFound#other" = "Znaleziono %@ relacji";
"HashtagSearch.StoriesFoundInfo" = "Obejrzyj relacje z %@";
"HashtagSearch.ThisChat" = "Ten czat";
"ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet" = "Dodaj do istniejącego zestawu naklejek";
"ImportStickerPack.CheckingLink" = "sprawdzanie dostępności…";
"ImportStickerPack.ChooseLink" = "Wybierz link";
"ImportStickerPack.ChooseLinkDescription" = "Możesz użyć a-z, 0-9 oraz podkreśleń.";
"ImportStickerPack.ChooseName" = "Wybierz nazwę";
"ImportStickerPack.ChooseNameDescription" = "Wybierz nazwę dla swojego zestawu.";
"ImportStickerPack.ChooseStickerSet" = "Wybierz zestaw naklejek";
"ImportStickerPack.Create" = "Utwórz";
"ImportStickerPack.CreateNewEmojiPack" = "Utwórz nowy pakiet emoji";
"ImportStickerPack.CreateNewStickerSet" = "Utwórz nowy zestaw naklejek";
"ImportStickerPack.CreateStickerSet" = "Utwórz zestaw naklejek";
"ImportStickerPack.EmojiCount#one" = "%@ emoji";
"ImportStickerPack.EmojiCount#few" = "%@ emoji";
"ImportStickerPack.EmojiCount#many" = "%@ emoji";
"ImportStickerPack.EmojiCount#other" = "%@ emoji";
"ImportStickerPack.GeneratingLink" = "generowanie linku…";
"ImportStickerPack.ImportingEmojis" = "Importowanie emoji";
"ImportStickerPack.ImportingStickers" = "Importowanie naklejek";
"ImportStickerPack.InProgress" = "Pozostaw to okno otwarte\ndo zakończenia importu.";
"ImportStickerPack.LinkAvailable" = "Ten link jest dostępny";
"ImportStickerPack.LinkTaken" = "Ten link jest już zajęty.";
"ImportStickerPack.NamePlaceholder" = "Nazwa";
"ImportStickerPack.Of" = "Zaimportowano %1$@ z %2$@";
"ImportStickerPack.RemoveFromImport" = "Usuń z importu";
"ImportStickerPack.StickerCount#one" = "%@ naklejka";
"ImportStickerPack.StickerCount#few" = "%@ naklejki";
"ImportStickerPack.StickerCount#many" = "%@ naklejek";
"ImportStickerPack.StickerCount#other" = "%@ naklejki";
"InfoPlist.NSCameraUsageDescription" = "Potrzebujemy tego, aby można było robić i udostępniać zdjęcia i wideo, a także prowadzić rozmowy wideo.";
"InfoPlist.NSContactsUsageDescription" = "Telegram będzie nieprzerwanie przesyłać kontakty do silnie zaszyfrowanych serwerów w chmurze, aby umożliwić ci połączenie się ze znajomymi na wszystkich urządzeniach.";
"InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription" = "Możesz użyć Face ID, aby odblokować aplikację.";
"InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Gdy zdecydujesz się udostępnić swoją „lokalizację na żywo” znajomym podczas czatu, Telegram potrzebuje dostępu w tle do twojej lokalizacji, aby zapewnić jej aktualizację przez cały czas udostępniania „na żywo”.";
"InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Gdy zdecydujesz się udostępnić swoją „lokalizację na żywo” znajomym podczas czatu, Telegram potrzebuje dostępu w tle do twojej lokalizacji, aby zapewnić jej aktualizację przez cały czas udostępniania „na żywo”. Jest to również potrzebne do wysyłania lokalizacji z Apple Watch.";
"InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Gdy wysyłasz swoją lokalizację znajomym, Telegram musi mieć dostęp, aby pokazać im mapę.";
"InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription" = "Potrzebujemy tego, aby można było nagrywać i udostępniać wiadomości głosowe i wideo z dźwiękiem.";
"InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Jest to wymagane w celu udostępniania zdjęć i filmów lub zapisywania nowych na twoim urządzeniu.";
"InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Jest to wymagane w celu udostępniania zdjęć i filmów lub zapisywania nowych na twoim urządzeniu.";
"InfoPlist.NSSiriUsageDescription" = "Możesz użyć Siri do wysyłania wiadomości.";
"InstantPage.AuthorAndDateTitle" = "Autorstwa %1$@ • %2$@";
"InstantPage.AutoNightTheme" = "Automatyczny motyw nocny";
"InstantPage.FeedbackButton" = "Zgłoś błąd dotyczący tego podglądu";
"InstantPage.FeedbackButtonShort" = "Zły układ?";
"InstantPage.FontNewYork" = "Nowy Jork";
"InstantPage.FontSanFrancisco" = "San Francisco";
"InstantPage.OpenInBrowser" = "Otwórz w %@";
"InstantPage.Reference" = "Odnośnik";
"InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle" = "%1$@ • %2$@";
"InstantPage.Search" = "Szukaj";
"InstantPage.TapToOpenLink" = "Stuknij, aby otworzyć link:";
"InstantPage.Views#one" = "%@ wyświetlenie";
"InstantPage.Views#few" = "%@ wyświetlenia";
"InstantPage.Views#many" = "%@ wyświetleń";
"InstantPage.Views#other" = "%@ wyświetlenia";
"InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize" = "Zmniejsz rozmiar czcionki";
"InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize" = "Zwiększ rozmiar czcionki";
"InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize" = "Resetuj rozmiar czcionki";
"Intents.ErrorLockedText" = "Aby edytować widżet, otwórz Telegram i wprowadź kod dostępu.";
"Intents.ErrorLockedTitle" = "Zablokowany";
"IntentsSettings.MainAccount" = "Konto główne";
"IntentsSettings.MainAccountInfo" = "Wybierz konto dla Siri i udostępniaj propozycje.";
"IntentsSettings.Reset" = "Zresetuj";
"IntentsSettings.ResetAll" = "Zresetuj wszystkie propozycje udostępniania";
"IntentsSettings.SuggestBy" = "Proponuj przy";
"IntentsSettings.SuggestByAll" = "Wszystkich wysyłanych wiadomościach";
"IntentsSettings.SuggestByShare" = "Tylko udostępnianych wiadomościach";
"IntentsSettings.SuggestedAndSpotlightChatsInfo" = "Propozycje pojawią się w wynikach wyszukiwania Karty udostępniania i Spotlight. Zarchiwizowane czaty nie będą sugerowane.";
"IntentsSettings.SuggestedChats" = "Proponowane czaty";
"IntentsSettings.SuggestedChatsContacts" = "Kontakty";
"IntentsSettings.SuggestedChatsGroups" = "Grupy";
"IntentsSettings.SuggestedChatsInfo" = "Zarchiwizowane czaty nie będą sugerowane.";
"IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats" = "Prywatne czaty";
"IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages" = "Zapisane wiadomości";
"IntentsSettings.Title" = "Karta udostępniania";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple" = "%@ już dołączyli do tej grupy.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#one" = "{} i jeszcze **%d** osoba już dołączyli do tej grupy.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#few" = "{} i jeszcze **%d** osoby już dołączyli do tej grupy.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#many" = "{} i jeszcze **%d** osób już dołączyli do tej grupy.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#other" = "{} i jeszcze **%d** osoby już dołączyli do tej grupy.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle" = "**%@** już dołączył do tej grupy.";
"Invitation.GroupCall" = "Połączenie grupowe";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple" = "%@ już dołączyli do tego połączenia.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#one" = "{} i jeszcze **%d** osoba już dołączyli do tego połączenia.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#few" = "{} i jeszcze **%d** osoby już dołączyli do tego połączenia.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#many" = "{} i jeszcze **%d** osób już dołączyli do tego połączenia.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#other" = "{} i jeszcze **%d** osoby już dołączyli do tego połączenia.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle" = "Użytkownik **%@** już dołączył do tego połączenia.";
"Invitation.GroupCall.Text" = "Zaproszono cię do połączenia grupowego.";
"Invitation.JoinGroup" = "Dołącz do grupy";
"Invitation.JoinGroupCall" = "Dołącz do połączenia grupowego";
"Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophone" = "Włącz mikrofon";
"Invitation.JoinVoiceChat" = "Dołącz do czatu wideo";
"Invitation.JoinVoiceChatAsListener" = "Dołącz jako słuchacz";
"Invitation.JoinVoiceChatAsSpeaker" = "Dołącz jako mówca";
"Invitation.Members#one" = "%@ członek:";
"Invitation.Members#few" = "%@ członków:";
"Invitation.Members#many" = "%@ członków:";
"Invitation.Members#other" = "%@ członków:";
"Invitation.PrivateGroup" = "grupa prywatna";
"Invitation.PublicGroup" = "grupa publiczna";
"Invite.ChannelsTooMuch" = "Użytkownik docelowy jest członkiem zbyt wielu grup i kanałów. Poproś go, aby najpierw niektóre opuścił.";
"Invite.LargeRecipientsCountWarning" = "Wysłanie wszystkich tych zaproszeń może zająć trochę czasu";
"InviteLink.AdditionalLinks" = "Dodatkowe linki";
"InviteLink.ApprovalRequired" = "wymagane zatwierdzenie";
"InviteLink.CallLinkTitle" = "Link połączenia";
"InviteLink.ContextCopy" = "Kopiuj";
"InviteLink.ContextDelete" = "Usuń";
"InviteLink.ContextEdit" = "Edytuj";
"InviteLink.ContextGetQRCode" = "Uzyskaj kod QR";
"InviteLink.ContextRevoke" = "Unieważnij";
"InviteLink.ContextShare" = "Udostępnij";
"InviteLink.CopyShort" = "Kopiuj";
"InviteLink.Create" = "Utwórz nowy link";
"InviteLink.Create.EditTitle" = "Edytuj link";
"InviteLink.Create.Fee" = "Wymagaj miesięcznej opłaty";
"InviteLink.Create.FeeEditInfo" = "Aby zmienić opłatę za subskrypcję, utwórz nowy link zaproszenia z inną ceną.";
"InviteLink.Create.FeeInfo" = "Pobieraj opłatę za subskrypcję od osób, które dołączają do twojego kanału, używając tego linku. [Czytaj więcej »]()";
"InviteLink.Create.FeePerMonth" = "%@ / miesiąc";
"InviteLink.Create.FeePlaceholder" = "Ilość Gwiazdek miesięcznie";
"InviteLink.Create.LinkName" = "Nazwa linku (opcjonalnie)";
"InviteLink.Create.LinkNameInfo" = "Tylko administratorzy zobaczą tę nazwę.";
"InviteLink.Create.LinkNameTitle" = "Nazwa linku";
"InviteLink.Create.RequestApproval" = "Poproś admina o zatwierdzenie";
"InviteLink.Create.RequestApprovalFeeUnavailable" = "Nie można zezwolić administratorowi na zatwierdzenie linków, za które wymagana jest miesięczna opłata.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalInfo" = "Osoby dołączające za pomocą tego linku muszą uzyskać zgodę administratora.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoChannel" = "Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownicy dołączali dopiero po zatwierdzeniu przez administratora.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup" = "Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownicy dołączali dopiero po zatwierdzeniu przez administratora.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoChannel" = "Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownicy dołączali dopiero po zatwierdzeniu przez administratora.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoGroup" = "Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownicy dołączali dopiero po zatwierdzeniu przez administratora.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable" = "Ta opcja jest niedostępna, ponieważ każdy może dołączyć do grupy i wysyłać wiadomości za pośrednictwem publicznego linku.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalUnavailableInfo" = "Nie można zezwolić administratorowi na zatwierdzenie linków, za które wymagana jest miesięczna opłata.";
"InviteLink.Create.Revoke" = "Unieważnij link";
"InviteLink.Create.Subscription" = "Wymagaj miesięcznej opłaty";
"InviteLink.Create.Subscription.EditInfo" = "Aby zmienić opłatę za subskrypcję, utwórz nowy link zaproszenia z inną ceną.";
"InviteLink.Create.Subscription.Info" = "Pobieraj opłatę za subskrypcję od osób, które dołączają do twojego kanału, używając tego linku. [Czytaj więcej »]()";
"InviteLink.Create.Subscription.PerMonth" = "%@ / miesiąc";
"InviteLink.Create.Subscription.Placeholder" = "Ilość Gwiazdek miesięcznie";
"InviteLink.Create.TimeLimit" = "Ograniczenie czasu na";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDate" = "Data wygaśnięcia";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDateNever" = "Nigdy";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryTime" = "Godzina";
"InviteLink.Create.TimeLimitInfo" = "Możesz ustawić wygaśnięcie linku po pewnym czasie.";
"InviteLink.Create.TimeLimitNoLimit" = "Bez limitu";
"InviteLink.Create.Title" = "Nowy link";
"InviteLink.Create.UsersLimit" = "Ograniczenie liczby użytkowników";
"InviteLink.Create.UsersLimitInfo" = "Możesz ustawić, żeby link działał tylko dla określonej liczby użytkowników.";
"InviteLink.Create.UsersLimitNoLimit" = "Bez limitu";
"InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsers" = "Liczba użytkowników";
"InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsersUnlimited" = "Nieograniczona";
"InviteLink.CreateInfo" = "Możesz utworzyć dodatkowe linki zaproszeń, które mają ograniczony czas ważności lub liczbę użytkowników.";
"InviteLink.CreateNewInfo" = "Możesz utworzyć dodatkowe linki zaproszeń, które mają ograniczony czas ważności, liczbę użytkowników lub będą wymagały płatnej subskrypcji.";
"InviteLink.CreatePrivateLinkHelp" = "Każdy użytkownik Telegrama będzie mógł dołączyć do twojej grupy za pomocą tego linku.";
"InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChannel" = "Każdy użytkownik Telegrama będzie mógł dołączyć do twojego kanału za pomocą tego linku.";
"InviteLink.CreatedBy" = "Link utworzony przez";
"InviteLink.CreatedGroupCallFooter" = "Bądź pierwszą osobą, która dołączy do rozmowy i dodaj następne. [Otwórz połączenie »](open_call)";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinks" = "Usuń wszystkie unieważnione linki";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Action" = "Usuń wszystkie";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Text" = "To usunie wszystkie unieważnione linki.";
"InviteLink.DeleteLinkAlert.Action" = "Usuń";
"InviteLink.DeleteLinkAlert.Text" = "Czy na pewno chcesz usunąć ten link? Zostanie on całkowicie zlikwidowany.";
"InviteLink.Expired" = "wygasł";
"InviteLink.ExpiredLink" = "Wygasły link";
"InviteLink.ExpiredLinkStatus" = "upłynął limit czasu";
"InviteLink.ExpiresIn" = "wygaśnie za %@";
"InviteLink.GroupCallLinkHelp" = "Każdy użytkownik Telegrama może dołączyć do rozmowy, naciskając poniższy link.";
"InviteLink.InviteLink" = "Link zaproszenia";
"InviteLink.InviteLinkCopiedText" = "Link zaproszenia skopiowany do schowka.";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.Chat.One" = "Link zaproszenia wysłano do **%@**";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Link zaproszenia wysłano do **%@** i %@ innych";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Link zaproszenia wysłano do **Zapisanych wiadomości**";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Link zaproszenia wysłano do **%@** i **%@**";
"InviteLink.InviteLinkRevoked" = "Link zaproszenia został unieważniony.";
"InviteLink.InviteLinks#one" = "%@ link zaproszenia";
"InviteLink.InviteLinks#few" = "%@ linki zaproszeń";
"InviteLink.InviteLinks#many" = "%@ linków zaproszeń";
"InviteLink.InviteLinks#other" = "%@ linku zaproszenia";
"InviteLink.LabelJoinedViaFolder" = "dołączono poprzez link zaproszenia do folderu";
"InviteLink.Manage" = "Zarządzaj linkami zaproszeń";
"InviteLink.OtherAdminsLinks" = "Linki utworzone przez innych administratorów";
"InviteLink.OtherPermanentLinkInfo" = "**%1$@** może zobaczyć ten link i użyć go do zaproszenia nowych członków do **%2$@**.";
"InviteLink.PeopleCanJoin#one" = "%@ może dołączyć";
"InviteLink.PeopleCanJoin#few" = "%@ może dołączyć";
"InviteLink.PeopleCanJoin#many" = "%@ może dołączyć";
"InviteLink.PeopleCanJoin#other" = "%@ może dołączyć";
"InviteLink.PeopleJoined#one" = "%@ osoba dołączyła";
"InviteLink.PeopleJoined#few" = "%@ osoby dołączyły";
"InviteLink.PeopleJoined#many" = "%@ osób dołączyło";
"InviteLink.PeopleJoined#other" = "%@ osoby dołączyło";
"InviteLink.PeopleJoinedNone" = "nikt jeszcze nie dołączył";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#one" = "%@ dołączyła";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#few" = "%@ dołączyły";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#many" = "%@ dołączyło";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#other" = "%@ dołączyło";
"InviteLink.PeopleJoinedShortNone" = "nikt jeszcze nie dołączył";
"InviteLink.PeopleJoinedShortNoneExpired" = "nikt nie dołączył";
"InviteLink.PeopleRemaining#one" = "%@ pozostała";
"InviteLink.PeopleRemaining#few" = "%@ pozostało";
"InviteLink.PeopleRemaining#many" = "%@ pozostało";
"InviteLink.PeopleRemaining#other" = "%@ pozostało";
"InviteLink.PerMonth" = "na miesiąc";
"InviteLink.PermanentLink" = "Link zaproszenia";
"InviteLink.PublicLink" = "Link publiczny";
"InviteLink.QRCode.Info" = "Każdy użytkownik Telegrama może zeskanować ten kod, aby dołączyć do twojej grupy.";
"InviteLink.QRCode.InfoChannel" = "Każdy użytkownik Telegrama może zeskanować ten kod, aby dołączyć do twojego kanału.";
"InviteLink.QRCode.InfoGroupCall" = "Każdy użytkownik Telegrama może zeskanować ten kod, aby dołączyć do rozmowy.";
"InviteLink.QRCode.Share" = "Udostępnij kod QR";
"InviteLink.QRCode.Title" = "Zaproś za pomocą kodu QR";
"InviteLink.QRCodeFolder.Text" = "Każdy użytkownik Telegrama może zeskanować ten kod, aby dodać ten folder i dołączyć do wszystkich czatów zawartych w linku zaproszenia.";
"InviteLink.QRCodeFolder.Title" = "Zaproś za pomocą kodu QR";
"InviteLink.ReactivateLink" = "Ponownie aktywuj link";
"InviteLink.Revoked" = "unieważniony";
"InviteLink.RevokedLinks" = "Unieważnione linki";
"InviteLink.Share" = "Udostępnij link";
"InviteLink.ShareShort" = "Udostępnij";
"InviteLink.Subscription.Fee" = "Opłata za subskrypcję";
"InviteLink.Subscription.Info" = "Otrzymasz około %@ miesięcznie";
"InviteLink.SubscriptionFee.ApproximateIncome" = "Otrzymasz około %@ miesięcznie";
"InviteLink.SubscriptionFee.NoOneJoined" = "Nikt jeszcze nie dołączył";
"InviteLink.SubscriptionFee.PerMonth" = "⭐️%@/ miesiąc";
"InviteLink.SubscriptionFee.Title" = "OPŁATA ZA SUBSKRYPCJĘ";
"InviteLink.Title" = "Linki zaproszeń";
"InviteLink.UsageLimitReached" = "limit osiągnięty";
"InviteLinks.InviteLinkExpired" = "Ten link zaproszenia wygasł.";
"InviteText.ContactsCount#one" = "Hej, do rozmów używam Telegrama. Dołącz do mnie! Pobierz go z: %@";
"InviteText.ContactsCount#few" = "Hej, do rozmów używam Telegrama, podobnie jak %@ inne kontakty, które mają cię w swojej książce telefonicznej. Dołącz do nas! Pobierz go z: %@";
"InviteText.ContactsCount#many" = "Hej, do rozmów używam Telegrama, podobnie jak %@ innych kontaktów, które mają cię w swojej książce telefonicznej. Dołącz do nas! Pobierz go z: %@";
"InviteText.ContactsCount#other" = "Hej, do rozmów używam Telegrama, podobnie jak %@ innych kontaktów, które mają cię w swojej książce telefonicznej. Dołącz do nas! Pobierz go z: %@";
"InviteText.ContactsCountText#one" = "Hej, do rozmów używam Telegrama. Dołącz do mnie! Pobierz go z: {url}";
"InviteText.ContactsCountText#few" = "Hej, do rozmów używam Telegrama, podobnie jak %@ inne kontakty, które mają cię w swojej książce telefonicznej. Dołącz do nas! Pobierz go z: {url}";
"InviteText.ContactsCountText#many" = "Hej, do rozmów używam Telegrama, podobnie jak %@ innych kontaktów, które mają cię w swojej książce telefonicznej. Dołącz do nas! Pobierz go z: {url}";
"InviteText.ContactsCountText#other" = "Hej, do rozmów używam Telegrama, podobnie jak %@ innych kontaktów, które mają cię w swojej książce telefonicznej. Dołącz do nas! Pobierz go z: {url}";
"InviteText.SingleContact" = "Hej, do rozmów używam Telegrama. Dołącz do mnie! Pobierz go z: %@";
"InviteText.URL" = "https://telegram.org/dl";
"Items.NOfM" = "%1$@ z %2$@";
"Join.ChannelsTooMuch" = "Jesteś członkiem zbyt wielu grup i kanałów. Przed dołączeniem do tego opuść inne.";
"KeyCommand.ChatInfo" = "Info o czacie";
"KeyCommand.EnterFullscreen" = "Włącz pełny ekran";
"KeyCommand.ExitFullscreen" = "Wyłącz pełny ekran";
"KeyCommand.Find" = "Szukaj";
"KeyCommand.FocusOnInputField" = "Napisz wiadomość";
"KeyCommand.JumpToNextChat" = "Następny czat";
"KeyCommand.JumpToNextUnreadChat" = "Następny nieprzeczytany czat";
"KeyCommand.JumpToPreviousChat" = "Poprzedni czat";
"KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat" = "Poprzedni nieprzeczytany czat";
"KeyCommand.LockWithPasscode" = "Zablokuj kodem dostępu";
"KeyCommand.NewMessage" = "Nowa wiadomość";
"KeyCommand.Pause" = "Wstrzymaj wideo";
"KeyCommand.Play" = "Odtwórz wideo";
"KeyCommand.ScrollDown" = "Przewiń w dół";
"KeyCommand.ScrollUp" = "Przewiń w górę";
"KeyCommand.SearchInChat" = "Szukaj w czacie";
"KeyCommand.SeekBackward" = "Szukaj wstecz";
"KeyCommand.SeekForward" = "Szukaj do przodu";
"KeyCommand.SendMessage" = "Wyślij wiadomość";
"KeyCommand.Share" = "Udostępnij";
"KeyCommand.SwitchToPIP" = "Przełącz na obraz w obrazie";
"LOCKED_MESSAGE" = "Masz nową wiadomość%1$@";
"LastSeen.ALongTimeAgo" = "widziano dawno temu";
"LastSeen.AtDate" = "widziano %@";
"LastSeen.HoursAgo#one" = "widziano %@ godzinę temu";
"LastSeen.HoursAgo#few" = "widziano %@ godziny temu";
"LastSeen.HoursAgo#many" = "widziano %@ godzin temu";
"LastSeen.HoursAgo#other" = "widziano %@ godziny temu";
"LastSeen.JustNow" = "widziano przed chwilą";
"LastSeen.Lately" = "widziano niedawno";
"LastSeen.MinutesAgo#one" = "widziano %@ minutę temu";
"LastSeen.MinutesAgo#few" = "widziano %@ minuty temu";
"LastSeen.MinutesAgo#many" = "widziano %@ minut temu";
"LastSeen.MinutesAgo#other" = "widziano %@ minuty temu";
"LastSeen.Offline" = "widziano dawno temu";
"LastSeen.TodayAt" = "widziano dzisiaj o %@";
"LastSeen.WithinAMonth" = "widziano w ciągu miesiąca";
"LastSeen.WithinAWeek" = "widziano w ciągu tygodnia";
"LastSeen.YesterdayAt" = "widziano wczoraj o %@";
"LeaveGroup.AppointAnotherOwner" = "Wyznacz innego właściciela";
"LeaveGroup.LegacyGroupText" = "Jeśli odejdziesz, **%1$@** natychmiast stanie się właścicielem **%2$@**.";
"LeaveGroup.Proceed" = "Opuść grupę";
"LeaveGroup.Text" = "Jeśli odejdziesz, **%1$@** zostanie nowym właścicielem **%2$@** za **1 tydzień**.";
"LeaveGroup.Title" = "Opuść %@";
"LiveLocation.MenuChatsCount#one" = "Udostępniasz swoją „Lokalizację na żywo” %@ czatu.";
"LiveLocation.MenuChatsCount#few" = "Udostępniasz swoją „Lokalizację na żywo” %@ czatom.";
"LiveLocation.MenuChatsCount#many" = "Udostępniasz swoją „Lokalizację na żywo” %@ czatom.";
"LiveLocation.MenuChatsCount#other" = "Udostępniasz swoją „Lokalizację na żywo” %@ czatom.";
"LiveLocation.MenuStopAll" = "Zatrzymaj dla wszystkich";
"LiveLocationUpdated.JustNow" = "zaktualizowana przed chwilą";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#one" = "zaktualizowana %@ min. temu";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#few" = "zaktualizowana %@ min. temu";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#many" = "zaktualizowana %@ min. temu";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#other" = "zaktualizowana %@ min. temu";
"LiveLocationUpdated.TodayAt" = "zaktualizowana o %@";
"LiveStream.AnonymousDisabledAlertText" = "Nie możesz dołączać do transmisji na żywo jako anonimowy administrator.";
"LiveStream.CancelConfirmationText" = "Chcesz przerwać zaplanowaną transmisję na żywo?";
"LiveStream.CancelConfirmationTitle" = "Przerwij transmisję na żywo";
"LiveStream.ChatFullAlertText" = "Ta transmisja na żywo ma w tej chwili zbyt wielu uczestników.";
"LiveStream.CommentsDisabledPlaceholder" = "Komentarze wyłączone";
"LiveStream.CreateNewVoiceChatText" = "Transmisja na żywo zakończona. Rozpocząć nową?";
"LiveStream.DisplayAsSuccess" = "Uczestnicy tej transmisji na żywo będą cię teraz widzieć jako **%@**.";
"LiveStream.EditTitle" = "Edytuj tytuł transmisji na żywo";
"LiveStream.EditTitleRemoveSuccess" = "Usunięto tytuł transmisji na żywo.";
"LiveStream.EditTitleSuccess" = "Tytuł transmisji na żywo zmieniono na **%@**.";
"LiveStream.EditTitleText" = "Tematy dyskusji, znani goście itp.";
"LiveStream.EndConfirmationText" = "Czy na pewno chcesz zakończyć tę transmisję na żywo?";
"LiveStream.EndConfirmationTitle" = "Zakończ transmisję na żywo";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#one" = "Możesz wysłać do %d emoji.";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#few" = "Możesz wysłać do %d emoji.";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#many" = "Możesz wysłać do %d emoji.";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#other" = "Możesz wysłać do %d emoji.";
"LiveStream.Expand" = "powiększ";
"LiveStream.InputContextMenuAddStars" = "Dodaj Gwiazdki";
"LiveStream.InputContextMenuEditStars" = "Edytuj Gwiazdki";
"LiveStream.InputContextMenuRemoveStars" = "Usuń Gwiazdki";
"LiveStream.InputPlaceholder" = "Komentarz";
"LiveStream.InvitedPeerText" = "Zaproszono %@ do transmisji na żywo";
"LiveStream.LeaveAndCancelVoiceChat" = "Przerwij transmisję na żywo";
"LiveStream.LeaveAndEndVoiceChat" = "Zakończ transmisję na żywo";
"LiveStream.LeaveConfirmation" = "Czy na pewno chcesz opuścić tę transmisję na żywo?";
"LiveStream.LeaveVoiceChat" = "Opuść transmisję na żywo";
"LiveStream.Listening.Members#one" = "%@ słuchacz";
"LiveStream.Listening.Members#few" = "%@ słuchaczy";
"LiveStream.Listening.Members#many" = "%@ słuchaczy";
"LiveStream.Listening.Members#other" = "%@ słuchacza";
"LiveStream.LoadingStatus" = "wczytywanie…";
"LiveStream.NoSignalAdminText" = "Ups! Telegram nie widzi żadnego strumienia pochodzącego z twojej aplikacji do przesyłania strumieniowego.\n\nUpewnij się, że w aplikacji został wprowadzony prawidłowy adres URL serwera i klucz strumienia.";
"LiveStream.NoSignalUserText" = "%@ obecnie nie nadaje transmisji na żywo do Telegrama.";
"LiveStream.NoViewers" = "Brak widzów";
"LiveStream.PeerJoinedText" = "Użytkownik %@ dołączył do transmisji na żywo.";
"LiveStream.RecordTitle" = "Nagraj transmisję na żywo";
"LiveStream.RecordingInProgress" = "Trwa nagrywanie transmisji na żywo";
"LiveStream.RecordingSaved" = "Transmisję na żywo zapisano w **Zapisanych wiadomościach**.";
"LiveStream.RecordingStarted" = "Rozpoczęto nagrywanie transmisji na żywo.";
"LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation" = "Czy chcesz usunąć użytkownika %1$@ z transmisji na żywo i zablokować go w %2$@?";
"LiveStream.StartRecording" = "Rozpocznij nagrywanie";
"LiveStream.StartRecordingText" = "Nagrać ten czat i zapisać wynik w pliku audio?\n\nCzłonkowie zobaczą, że czat jest nagrywany.";
"LiveStream.StartRecordingTextVideo" = "Nagrać tę transmisję na żywo i zapisać wynik w pliku wideo?\n\nInni uczestnicy zobaczą, że czat jest nagrywany.";
"LiveStream.StartRecordingTitle" = "Rozpocznij nagrywanie";
"LiveStream.StopLiveStream" = "Zatrzymaj transmisję na żywo";
"LiveStream.StoryViewerCount#one" = "%@ ogląda";
"LiveStream.StoryViewerCount#few" = "%@ ogląda";
"LiveStream.StoryViewerCount#many" = "%@ ogląda";
"LiveStream.StoryViewerCount#other" = "%@ ogląda";
"LiveStream.StoryViewerEmpty" = "brak widzów";
"LiveStream.ViewCredentials" = "Pokaż klucz strumienia";
"LiveStream.ViewerCount#one" = "%@ widz";
"LiveStream.ViewerCount#few" = "%@ widzów";
"LiveStream.ViewerCount#many" = "%@ widzów";
"LiveStream.ViewerCount#other" = "%@ widza";
"LiveStream.Watching" = "ogląda";
"LiveStream.Watching.Members#one" = "%@ ogląda";
"LiveStream.Watching.Members#few" = "%@ ogląda";
"LiveStream.Watching.Members#many" = "%@ ogląda";
"LiveStream.Watching.Members#other" = "%@ ogląda";
"LiveStreamSettings.AllowComments" = "Pozwól na komentarze";
"LiveStreamSettings.AllowScreenshots" = "Pozwól na zrzuty ekranu";
"LiveStreamSettings.ConnectStream" = "Połącz strumień";
"LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo" = "Transmisja strumieniowa za pomocą innej aplikacji.";
"LiveStreamSettings.PricePerComment" = "CENA ZA KOMENTARZ";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Free" = "Darmowe";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#one" = "%@ Gwiazdka";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo" = "Cena, którą oglądający musi zapłacić, aby wysłać komentarz.";
"LiveStreamSettings.SaveSettings" = "Zapisz ustawienia";
"LiveStreamSettings.StartLiveAs" = "ROZPOCZNIJ RELACJĘ NA ŻYWO JAKO";
"LiveStreamSettings.Title" = "Ustawienia transmisji";
"LiveStreamSettings.TitleEdit" = "Opuść transmisję";
"LiveStreamSettings.WhoCanView" = "KTO MOŻE OGLĄDAĆ TĘ RELACJĘ NA ŻYWO";
"LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo" = "[Wybierz osoby](), które nigdy nie zobaczą twoich relacji na żywo.";
"LocalGroup.ButtonTitle" = "Uruchom grupę";
"LocalGroup.IrrelevantWarning" = "Jeśli uruchomisz grupę niepowiązaną z tą lokalizacją, tworzenie nowych grup opartych na lokalizacji może ci zostać ograniczone.";
"LocalGroup.Text" = "Każdy, kto znajduje się w pobliżu tego miejsca, (sąsiedzi, współpracownicy, inni studenci, uczestnicy imprez) zobaczy twoją grupę w sekcji Ludzie w pobliżu.";
"LocalGroup.Title" = "Utwórz grupę lokalną";
"Localization.ChooseLanguage" = "Wybierz swój język";
"Localization.DoNotTranslate" = "Nie tłumacz";
"Localization.DoNotTranslateInfo" = "Dla tego języka nie pokazuj przycisku „Tłumacz”.";
"Localization.DoNotTranslateManyInfo" = "Dla tych języków nie pokazuj przycisku „Tłumacz”.";
"Localization.EnglishLanguageName" = "Angielski";
"Localization.InterfaceLanguage" = "Język interfejsu";
"Localization.LanguageCustom" = "Własny";
"Localization.LanguageName" = "Polski";
"Localization.LanguageOther" = "Inny";
"Localization.ShowTranslate" = "Pokaż przycisk Tłumacz";
"Localization.ShowTranslateInfo" = "Pokaż przycisk „Tłumacz” w menu kontekstowym wiadomości.";
"Localization.ShowTranslateInfoExtended" = "Pokaż przycisk „Tłumacz”, kiedy przytrzymasz wiadomość.";
"Localization.TranslateEntireChat" = "Tłumacz całe czaty";
"Localization.TranslateMessages" = "TŁUMACZENIE WIADOMOŚCI";
"Location.AddMyLocation" = "Dodaj moją aktualną lokalizację";
"Location.AddThisLocation" = "Dodaj tę lokalizację";
"Location.LiveLocationRequired.Description" = "Aby alert zadziałał, udostępnij swoją Lokalizację na żywo na tym czacie.";
"Location.LiveLocationRequired.ShareLocation" = "Udostępnij lokalizację";
"Location.LiveLocationRequired.Title" = "Udostępnij lokalizację";
"Location.PollSubtitle.Description" = "Dodaj lokalizację do opisu ankiety";
"Location.PollSubtitle.Explanation" = "Dodaj lokalizację do wyjaśnienia quizu";
"Location.PollSubtitle.PollOption" = "Dodaj lokalizację do tej opcji";
"Location.ProximityAlertCancelled" = "Anulowano alarm zbliżeniowy";
"Location.ProximityAlertSetText" = "Powiadomimy cię, gdy %1$@ znajdzie się w odległości %2$@ od ciebie.";
"Location.ProximityAlertSetTextGroup" = "Powiadomimy cię, gdy któryś z członków grupy znajdzie się w odległości %@ od ciebie.";
"Location.ProximityAlertSetTitle" = "Ustawiono alarm zbliżeniowy";
"Location.ProximityGroupTip" = "Ostrzeż, gdy którykolwiek członek grupy jest blisko";
"Location.ProximityNotification.AlreadyClose" = "Jesteś już bliżej niż %@";
"Location.ProximityNotification.DistanceKM" = "km";
"Location.ProximityNotification.DistanceM" = "m";
"Location.ProximityNotification.DistanceMI" = "mi";
"Location.ProximityNotification.Notify" = "Powiadom mnie w promieniu %@";
"Location.ProximityNotification.NotifyLong" = "Powiadom, kiedy %1$@ jest w odległości %2$@";
"Location.ProximityNotification.Title" = "Alarm zbliżeniowy";
"Location.ProximityTip" = "Ostrzeż, gdy %@ jest blisko";
"Location.SendLocation" = "Wyślij lokalizację";
"Location.TypeCity" = "Miasto";
"Location.TypeLocation" = "Lokalizacja";
"Location.TypeStreet" = "Ulica";
"Login.AddEmailPlaceholder" = "Wprowadź swój e-mail";
"Login.AddEmailText" = "Będziesz otrzymywać kody logowania do Telegrama e-mailem, a nie SMS-em. Podaj adres e-mail, do którego masz dostęp.";
"Login.AddEmailTitle" = "Wybierz e-mail logowania";
"Login.Announce.DontNotify" = "Nie powiadamiaj";
"Login.Announce.Info" = "Powiadom osoby na Telegramie, które znają mój numer telefonu o mojej rejestracji.";
"Login.Announce.Notify" = "Powiadom";
"Login.AnonymousNumbers" = "Anonimowy numer";
"Login.BackToCode" = "Wróć do wprowadzania kodu";
"Login.BackToPhrase" = "Wróć do wpisywania frazy";
"Login.BackToWord" = "Wróć do wpisywania słowa";
"Login.BannedPhoneBody" = "Usiłuję użyć mojego numeru telefonu komórkowego: %@,\nale Telegram mówi, że jest on zablokowany. Proszę o pomoc.";
"Login.BannedPhoneSubject" = "Zablokowany numer telefonu: %@";
"Login.CallRequestState1" = "Zadzwonimy do ciebie za %d:%.2d";
"Login.CallRequestState2" = "Prośba o połączenie z Telegramem…";
"Login.CallRequestState3" = "Telegram wybrał twój numer\n[Nie otrzymałeś kodu?]";
"Login.CancelEmailVerification" = "Czy chcesz zatrzymać proces weryfikacji adresu e-mail?";
"Login.CancelEmailVerificationContinue" = "Kontynuuj";
"Login.CancelEmailVerificationStop" = "Zatrzymaj";
"Login.CancelPhoneVerification" = "Czy chcesz zatrzymać proces weryfikacji?";
"Login.CancelPhoneVerificationContinue" = "Kontynuuj";
"Login.CancelPhoneVerificationStop" = "Zatrzymaj";
"Login.CancelSignUpConfirmation" = "Czy chcesz zatrzymać proces rejestracji?";
"Login.CheckOtherSessionMessages" = "Sprawdź wiadomości w Telegramie";
"Login.Code" = "Kod";
"Login.CodeExpired" = "Kod wygasł. Zaloguj się ponownie.";
"Login.CodeExpiredError" = "Kod wygasł, zacznij od nowa.";
"Login.CodeFloodError" = "Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie później.";
"Login.CodePhonePatternInfoText" = "Proszę wpisać ostatnie cyfry\nnumeru, który dzwonił";
"Login.CodeSentCall" = "Dzwonimy na twój telefon, aby podyktować kod.";
"Login.CodeSentCallText" = "Dzwonimy na twój telefon **%@**, aby podyktować kod.";
"Login.CodeSentInternal" = "Wysłaliśmy kod do aplikacji **Telegram** na twoje inne urządzenie.";
"Login.CodeSentSms" = "Wysłaliśmy do ciebie SMS z kodem";
"Login.Continue" = "Kontynuuj";
"Login.ContinueWithLocalization" = "Kontynuuj w języku polskim";
"Login.CountryCode" = "Kod kraju";
"Login.Edit" = "Edytuj";
"Login.Email.CantAccess" = "Nie masz dostępu do tego e-maila?";
"Login.Email.ElapsedTime" = "za %@";
"Login.Email.PremiumRequiredText" = "Ze względu na wysoki koszt SMS-ów w twoim kraju, musisz mieć konto **Telegram Premium**, aby zresetować ten e-mail za pomocą kodu SMS.\n\nMożesz poprosić znajomego, aby podarował subskrypcję Premium dla twojego konta\n**%@**";
"Login.Email.PremiumRequiredTitle" = "Wymagany Telegram Premium";
"Login.Email.Reset" = "Zresetuj";
"Login.Email.ResetNowViaSMS" = "Zresetuj teraz przez SMS";
"Login.Email.ResetText" = "Możesz zmienić swój e-mail logowania, jeśli twoje konto jest zalogowane do Telegrama na innym urządzeniu. W przeciwnym razie, jeśli nie masz dostępu do e-maila %1$@, możesz zresetować ten e-mail za pomocą kodu **SMS** **%2$@**.";
"Login.Email.ResetTitle" = "Zresetuj adres e-mail";
"Login.Email.ResetingNow" = "Proszę czekać…";
"Login.Email.WillBeResetIn" = "E-mail zostanie zresetowany %@";
"Login.EmailChanged" = "Twój e-mail został zmieniony.";
"Login.EmailCodeBody" = "Mój numer telefonu to:\n%@\nNie mogę uzyskać kodu aktywacyjnego Telegrama.";
"Login.EmailCodeSubject" = "%@, brak kodu";
"Login.EmailNotAllowedError" = "Nie można użyć tego adresu e-mail.";
"Login.EmailNotConfiguredError" = "Aby przesłać nam szczegółowe informacje o błędzie, wymagane jest posiadanie konta e-mail.\n\nPrzejdź na urządzeniu do Ustawienia » Poczta, a następnie stuknij w Konta » Dodaj konto i załóż konto e-mail.";
"Login.EmailPhoneBody" = "Usiłuję użyć mojego numeru telefonu komórkowego: %@,\nale Telegram twierdzi, że to niemożliwe. Proszę o pomoc.\nDodatkowe informacje: %@, %@.";
"Login.EmailPhoneSubject" = "Nieprawidłowy numer %@";
"Login.EnterCodeEmailText" = "Wprowadź kod wysłany na twój e-mail %@.";
"Login.EnterCodeEmailTitle" = "Sprawdź swój e-mail";
"Login.EnterCodeFragmentText" = "Uzyskaj kod dla **%@** w sekcji Numbers na **Fragment**.";
"Login.EnterCodeFragmentTitle" = "Wprowadź kod";
"Login.EnterCodeNewEmailText" = "Wprowadź kod wysłany na twój nowy e-mail %@.";
"Login.EnterCodeNewEmailTitle" = "Sprawdź swój nowy e-mail";
"Login.EnterCodeSMSText" = "Wysłaliśmy SMS z kodem aktywacyjnym na twój telefon **%@**.";
"Login.EnterCodeSMSTitle" = "Wprowadź kod";
"Login.EnterCodeTelegramText" = "Wysłaliśmy kod do **aplikacji Telegram** dla numeru %@ na twoje inne urządzenie.";
"Login.EnterCodeTelegramTitle" = "Wprowadź kod";
"Login.EnterMissingDigits" = "Wpisz brakujące cyfry";
"Login.EnterNewEmailTitle" = "Wprowadź nowy e-mail";
"Login.EnterPhraseBeginningText" = "Wysłaliśmy na twój telefon **%2$@** SMS-a z sekretną frazą zaczynającą się od „**%1$@**”.";
"Login.EnterPhraseHint" = "Możesz skopiować i wkleić tę frazę tutaj.";
"Login.EnterPhrasePlaceholder" = "Wpisz frazę z SMS-a";
"Login.EnterPhraseText" = "Wysłaliśmy na twój telefon **%@** SMS-a z sekretną frazą.";
"Login.EnterPhraseTitle" = "Wpisz frazę";
"Login.EnterWordBeginningText" = "Wysłaliśmy na twój telefon **%2$@** SMS-a z sekretnym słowem zaczynającym się od „**%1$@**”.";
"Login.EnterWordPlaceholder" = "Wpisz słowo z SMS-a";
"Login.EnterWordText" = "Wysłaliśmy na twój telefon **%@** SMS-a z sekretnym słowem.";
"Login.EnterWordTitle" = "Wpisz słowo";
"Login.ErrorAppOutdated" = "Aby się zalogować zaktualizuj Telegram do najnowszej wersji.";
"Login.Fee.GetPremiumForAWeek" = "Uzyskaj Telegram Premium na 1 tydzień";
"Login.Fee.GetPremiumForDays" = "Uzyskaj Telegram Premium na %@";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#one" = "%@ dzień";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#few" = "%@ dni";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#many" = "%@ dni";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#other" = "%@ dnia";
"Login.Fee.GetPremiumNone" = "Uzyskaj Telegram Premium";
"Login.Fee.SignUp" = "Zamów za %@";
"Login.Fee.SmsCost.Text" = "Ze względu na fałszywe konta i wysokie koszty SMS-ów w twoim kraju, musisz pokryć opłatę rejestracyjną.";
"Login.Fee.SmsCost.Title" = "Wysokie koszty SMS-ów";
"Login.Fee.Support.NewText" = "Zamów %@ Telegram Premium, aby pokryć koszty SMS-ów.";
"Login.Fee.Support.NewText.Days#one" = "%@ dzień";
"Login.Fee.Support.NewText.Days#few" = "%@ dni";
"Login.Fee.Support.NewText.Days#many" = "%@ dni";
"Login.Fee.Support.NewText.Days#other" = "%@ dnia";
"Login.Fee.Support.NewTextNone" = "Zamów subskrypcję Telegram Premium, aby pokryć koszty SMS-ów.";
"Login.Fee.Support.Text" = "Zamów tygodniową subskrypcję Telegram Premium, aby pokryć koszty SMS-ów.";
"Login.Fee.Support.Title" = "Wesprzyj przez [Telegram Premium »]()";
"Login.Fee.Title" = "Opłata za SMS";
"Login.Fee.Verification.Text" = "Telegram musi wysłać ci SMS-a z kodem weryfikacyjnym, aby potwierdzić twój numer telefonu.";
"Login.Fee.Verification.Title" = "Wymagana weryfikacja";
"Login.GetCodeViaFragment" = "Uzyskaj kod za pośrednictwem Fragment";
"Login.HaveNotReceivedCodeInternal" = "Nie otrzymano kodu?";
"Login.InfoAvatarAdd" = "dodaj";
"Login.InfoAvatarPhoto" = "zdjęcie";
"Login.InfoDeletePhoto" = "Usuń zdjęcie";
"Login.InfoFirstNamePlaceholder" = "Imię";
"Login.InfoHelp" = "Podaj swoje imię i dodaj zdjęcie profilowe.";
"Login.InfoLastNamePlaceholder" = "Nazwisko";
"Login.InfoTitle" = "Twoje dane";
"Login.InvalidCodeError" = "Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie.";
"Login.InvalidCountryCode" = "Nieprawidłowy kod kraju";
"Login.InvalidEmailAddressError" = "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.";
"Login.InvalidEmailError" = "Podaj prawidłowy adres e-mail.";
"Login.InvalidEmailTokenError" = "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.";
"Login.InvalidFirstNameError" = "To imię jest niedozwolone, spróbuj inne.";
"Login.InvalidLastNameError" = "Nie możesz użyć takiego nazwiska.";
"Login.InvalidPhoneEmailBody" = "Próbuję użyć mojego numeru telefonu komórkowego: %1$@,\nale Telegram twierdzi, że jest on nieprawidłowy. Proszę o pomoc.\n\nWersja aplikacji: %2$@\nWersja systemu: %3$@\nLokalizacja: %4$@\nMNC: %5$@";
"Login.InvalidPhoneEmailSubject" = "Nieprawidłowy numer telefonu: %@";
"Login.InvalidPhoneError" = "Nieprawidłowy numer telefonu, spróbuj ponownie.";
"Login.NetworkError" = "Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.";
"Login.NewNumber" = "Nowy numer";
"Login.OpenFragment" = "Otwórz Fragment";
"Login.Or" = "lub";
"Login.PRIVACY_URL" = "https://telegram.org/privacy";
"Login.PadPhoneHelp" = "Możesz użyć swojego głównego numeru telefonu komórkowego, aby zalogować się do Telegrama na wszystkich urządzeniach.\nNie należy tutaj korzystać z numeru SIM iPada – będziemy musieli wysłać ci SMS.\n\nCzy ten numer jest prawidłowy?\n{number}";
"Login.PadPhoneHelpTitle" = "Twój numer telefonu";
"Login.Paste" = "Wklej";
"Login.PhoneAndCountryHelp" = "Potwierdź kod twojego kraju i podaj swój numer telefonu.";
"Login.PhoneBannedEmailBody" = "Próbuję użyć mojego numeru telefonu komórkowego: %1$@,\nale Telegram twierdzi, że jest on zablokowany. Proszę o pomoc.\n\nWersja aplikacji: %2$@\nWersja systemu: %3$@\nLokalizacja: %4$@\nMNC: %5$@";
"Login.PhoneBannedEmailSubject" = "Zablokowany numer telefonu: %@";
"Login.PhoneBannedError" = "Ten numer telefonu jest zablokowany.";
"Login.PhoneFloodError" = "W ostatnim czasie twoje konto było usuwane i ponownie utworzone zbyt wiele razy. Musisz odczekać kilka dni, zanim ponownie się zarejestrujesz.";
"Login.PhoneGenericEmailBody" = "Próbuję użyć mojego numeru telefonu komórkowego: %1$@,\nale Telegram pokazuje błąd. Proszę o pomoc.\n\nBłąd: %2$@\nWersja aplikacji: %3$@\nWersja systemu: %4$@\nLokalizacja: %5$@\nMNC: %6$@";
"Login.PhoneGenericEmailSubject" = "Błąd Telegrama dla iOS: %@";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized" = "To konto jest już zalogowane z tej aplikacji.";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch" = "Przełącz";
"Login.PhoneNumberConfirmation" = "Czy to jest poprawny numer?";
"Login.PhoneNumberHelp" = "Pomoc";
"Login.PhonePaidEmailSubject" = "Problem z płatnością";
"Login.PhonePlaceholder" = "Twój numer telefonu";
"Login.PhoneTitle" = "Twój numer";
"Login.PhoneWithPasskeySubtitle" = "Podaj swój numer telefonu\nlub [zaloguj używając klucza dostępu »](passkey)";
"Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded" = "Twoje ostatnie próby zresetowania tego konta zostały anulowane przez jego aktywnego użytkownika. Spróbuj ponownie za 7 dni.";
"Login.ResetAccountProtected.Reset" = "Resetuj";
"Login.ResetAccountProtected.Text" = "Ponieważ konto %@ jest aktywne i zabezpieczone hasłem, zostanie usunięte za 1 tydzień. To opóźnienie jest wymagane ze względów bezpieczeństwa.\n\nMożesz anulować ten proces w każdej chwili.";
"Login.ResetAccountProtected.TimerTitle" = "Będzie można zresetować swoje konto za:";
"Login.ResetAccountProtected.Title" = "Resetowanie konta";
"Login.ReturnToCode" = "Powróć do wprowadzania kodu";
"Login.ReturnToPhrase" = "Powróć do wpisywania frazy";
"Login.ReturnToWord" = "Powróć do wpisywania słowa";
"Login.SelectCountry" = "Kraj";
"Login.SelectCountry.Title" = "Kraj";
"Login.SendCodeAsSMS" = "Wyślij kod w wiadomości SMS";
"Login.SendCodeViaCall" = "Odbierz kod na tym telefonie";
"Login.SendCodeViaFlashCall" = "Uzyskaj kod przez połączenie telefoniczne";
"Login.SendCodeViaSms" = "Stuknij, aby otrzymać kod SMS-em";
"Login.ShortCallTitle" = "Za kilka sekund powinien zadzwonić krótki telefon od numeru:";
"Login.SmsRequestState1" = "Wyślemy ci SMS-a za %d:%.2d";
"Login.SmsRequestState2" = "Prośba o SMS-a od Telegrama…";
"Login.SmsRequestState3" = "Telegram wysłał do ciebie SMS-a\n[Kod nie dotarł?]";
"Login.TermsOfService.ProceedBot" = "Zaakceptuj i przejdź do bota %@.";
"Login.TermsOfServiceAgree" = "Akceptuję i kontynuuję";
"Login.TermsOfServiceDecline" = "Odrzucam";
"Login.TermsOfServiceHeader" = "Warunki świadczenia usługi";
"Login.TermsOfServiceLabel" = "Rejestrując się, akceptujesz\n[Warunki świadczenia usługi]";
"Login.TermsOfServiceSignupDecline" = "Bardzo nam przykro, ale to oznacza, że nie możesz zarejestrować się w Telegramie.\n\nW odróżnieniu od innych aplikacji Telegram nie używa twoich danych do kierowania do ciebie spersonalizowanych reklam lub w innych komercyjnych celach. Telegram przechowuje tylko niezbędne do funkcjonowania informacje jako bogata w funkcje usługa działająca w chmurze. Możesz dostosować sposób, w jaki wykorzystujemy twoje dane (np. usunąć zsynchronizowane kontakty) w ustawieniach Prywatności i bezpieczeństwa.\n\nJeśli jednak nie odpowiadają ci te skromne wymagania Telegrama, nie będziemy mogli dostarczyć ci tej usługi.";
"Login.UnknownError" = "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie później.";
"Login.VoiceOver.Password" = "Hasło";
"Login.VoiceOver.PhoneCountryCode" = "Numer kierunkowy kraju telefonu";
"Login.VoiceOver.PhoneNumber" = "Numer telefonu";
"Login.WillCallYou" = "Zadzwonimy do ciebie za %@";
"Login.WillSendSms" = "Wyślemy ci SMS-a za %@";
"Login.WrongCodeError" = "Niepoprawny kod, spróbuj ponownie.";
"Login.WrongPhraseError" = "Nieprawidłowe, spróbuj ponownie.";
"Login.Yes" = "Tak";
"LoginEmail.Description" = "Będziesz otrzymywać kody logowania do Telegrama e-mailem, a nie SMS-em. Podaj adres e-mail, do którego masz dostęp.";
"LoginEmail.Success.Text" = "Twoje konto jest teraz chronione!";
"LoginEmail.Success.Title" = "Dodano e-mail";
"LoginEmail.Title" = "Dodaj e-mail";
"LoginPassword.FloodError" = "Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie później.";
"LoginPassword.ForgotPassword" = "Nie pamiętasz hasła?";
"LoginPassword.InvalidPasswordError" = "Nieprawidłowe hasło, spróbuj ponownie.";
"LoginPassword.PasswordHelp" = "Weryfikacja dwustopniowa jest włączona. Twoje konto jest zabezpieczone dodatkowym hasłem.";
"LoginPassword.PasswordPlaceholder" = "Hasło";
"LoginPassword.ResetAccount" = "Resetowanie konta";
"LoginPassword.Title" = "Twoje hasło";
"LogoutOptions.AddAccountText" = "Podłącz inne konta Telegrama i przełączaj się łatwo między nimi.";
"LogoutOptions.AddAccountTitle" = "Dodaj kolejne konto";
"LogoutOptions.AlternativeOptionsSection" = "ALTERNATYWNE OPCJE";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberText" = "Przenieś swoje konto, czaty i multimedia na nowy numer.";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle" = "Zmień numer telefonu";
"LogoutOptions.ClearCacheText" = "Zwolnij miejsce na swoim urządzeniu; twoje multimedia pozostaną w chmurze.";
"LogoutOptions.ClearCacheTitle" = "Wyczyść pamięć podręczną";
"LogoutOptions.ContactSupportText" = "Opowiedz nam o wszelkich problemach; wylogowanie się zazwyczaj nie pomaga.";
"LogoutOptions.ContactSupportTitle" = "Skontaktuj się ze wsparciem";
"LogoutOptions.LogOut" = "Wyloguj";
"LogoutOptions.LogOutInfo" = "Wylogowanie się dezaktywuje wszystkie sekretne czaty.";
"LogoutOptions.SetPasscodeText" = "Zablokuj aplikację za pomocą kodu dostępu, aby inni nie mogli jej otworzyć.";
"LogoutOptions.SetPasscodeTitle" = "Ustaw kod dostępu";
"LogoutOptions.Title" = "Wyloguj";
"MESSAGES" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci %2$@ wiadomości";
"MESSAGES_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci %2$@ wiadomości";
"MESSAGE_AUDIO" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci wiadomość głosową";
"MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci wiadomość głosową";
"MESSAGE_CONTACT" = "Użytkownik %1$@ udostępnił ci kontakt";
"MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|udostępnił ci kontakt";
"MESSAGE_DOC" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci plik";
"MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci plik";
"MESSAGE_FWDS" = "Użytkownik %1$@ przekazał ci %2$@ wiadomości";
"MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|przekazał ci %2$@ wiadomości";
"MESSAGE_GAME" = "Użytkownik %1$@ zaprosił cię do gry %2$@";
"MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|zaprosił cię do gry %2$@";
"MESSAGE_GEO" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci mapę";
"MESSAGE_GEOLIVE" = "Użytkownik %1$@ zaczął udostępniać swoją „Lokalizację na żywo”";
"MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|zaczął udostępniać swoją „Lokalizację na żywo”";
"MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci mapę";
"MESSAGE_GIF" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci GIFa";
"MESSAGE_GIFTCODE" = "%1$@ wysłał ci kod podarunkowy na %2$@ mies. Telegram Premium";
"MESSAGE_GIFT_THEME" = "Użytkownik %1$@ zmienił motyw na %2$@";
"MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci GIFa";
"MESSAGE_GIVEAWAY" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci loterię %2$@x %3$@m subskrypcja Premium";
"MESSAGE_INVOICE" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci fakturę na %2$@";
"MESSAGE_INVOICE_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci fakturę na %2$@";
"MESSAGE_NOTEXT" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci wiadomość";
"MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci wiadomość";
"MESSAGE_NOTHEME" = "Użytkownik %1$@ zmienił motyw z powrotem na domyślny";
"MESSAGE_PHOTO" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci zdjęcie";
"MESSAGE_PHOTOS" = "Wysłanych zdjęć od użytkownika %1$@ – %2$@";
"MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|wysłanych zdjęć – %2$@";
"MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci samozniszczalne zdjęcie";
"MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci samozniszczalne zdjęcie";
"MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci zdjęcie";
"MESSAGE_POLL" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci ankietę";
"MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci ankietę";
"MESSAGE_ROUND" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci wiadomość wideo";
"MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci wiadomość wideo";
"MESSAGE_SCREENSHOT" = "Użytkownik %1$@ zrobił zrzut ekranu!";
"MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|zrobił zrzut ekranu";
"MESSAGE_STICKER" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci naklejkę %2$@";
"MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci naklejkę %2$@";
"MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY" = "proponuje ci dodanie daty urodzenia";
"MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
"MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|%2$@";
"MESSAGE_VIDEO" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci wideo";
"MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci samozniszczalne wideo";
"MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci samozniszczalne wideo";
"MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci wideo";
"Map.AccurateTo" = "Z dokładnością do %@";
"Map.AddressOnMap" = "Adres na mapie";
"Map.ChooseAPlace" = "Lub wybierz miejsce";
"Map.ChooseLocationTitle" = "Lokalizacja";
"Map.Directions" = "Wskazówki";
"Map.DirectionsDriveEta" = "%@ jazdy";
"Map.DistanceAway" = "%@ od ciebie";
"Map.ETADays#one" = "%@ dzień";
"Map.ETADays#few" = "%@ dni";
"Map.ETADays#many" = "%@ dni";
"Map.ETADays#other" = "%@ dnia";
"Map.ETAHours#one" = "%@ g";
"Map.ETAHours#few" = "%@ g";
"Map.ETAHours#many" = "%@ g";
"Map.ETAHours#other" = "%@ g";
"Map.ETAMinutes#one" = "%@ min.";
"Map.ETAMinutes#few" = "%@ min.";
"Map.ETAMinutes#many" = "%@ min.";
"Map.ETAMinutes#other" = "%@ min.";
"Map.GetDirections" = "Zobacz dojazd";
"Map.Home" = "Dom";
"Map.HomeAndWorkInfo" = "Telegram używa adresu domowego i służbowego z twojej wizytówki.\n\nAktualizuj regularnie swoją wizytówkę, aby uzyskać szybki dostęp do wysyłania adresu domowego i służbowego.";
"Map.HomeAndWorkTitle" = "Adresy domu i pracy";
"Map.Hybrid" = "Hybryda";
"Map.LiveLocationExtendDescription" = "Na jak długo chcesz przedłużyć udostępnianie swojej lokalizacji?";
"Map.LiveLocationFor15Minutes" = "na 15 minut";
"Map.LiveLocationFor1Hour" = "na 1 godzinę";
"Map.LiveLocationFor8Hours" = "na 8 godzin";
"Map.LiveLocationForHours#one" = "Przez %@ godzinę";
"Map.LiveLocationForHours#few" = "Przez %@ godziny";
"Map.LiveLocationForHours#many" = "Przez %@ godzin";
"Map.LiveLocationForHours#other" = "Przez %@ godziny";
"Map.LiveLocationForMinutes#one" = "Przez %@ minutę";
"Map.LiveLocationForMinutes#few" = "Przez %@ minuty";
"Map.LiveLocationForMinutes#many" = "Przez %@ minut";
"Map.LiveLocationForMinutes#other" = "Przez %@ minuty";
"Map.LiveLocationGroupDescription" = "Wybierz, jak długo ludzie w tym czacie będą widzieć twoją dokładną lokalizację.";
"Map.LiveLocationGroupNewDescription" = "Wybierz, jak długo ludzie w tym czacie będą widzieć twoją dokładną lokalizację, także po zamknięciu aplikacji.";
"Map.LiveLocationIndefinite" = "Dopóki jej nie wyłączę";
"Map.LiveLocationPrivateDescription" = "Wybierz, jak długo %@ będzie widzieć twoją dokładną lokalizację, także po zamknięciu aplikacji.";
"Map.LiveLocationPrivateNewDescription" = "Wybierz, jak długo **%@** będzie widzieć twoją dokładną lokalizację, także po zamknięciu aplikacji.";
"Map.LiveLocationShortHour" = "%@g";
"Map.LiveLocationShowAll" = "Pokaż wszystkich";
"Map.LiveLocationTitle" = "Lokalizacja na żywo";
"Map.LoadError" = "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.";
"Map.Locating" = "Lokalizowanie…";
"Map.LocatingError" = "Nie udało się zlokalizować";
"Map.Location" = "Lokalizacja";
"Map.LocationTitle" = "Lokalizacja";
"Map.Map" = "Mapa";
"Map.NoPlacesNearby" = "W pobliżu nie ma znanych miejsc.\nSprawdź inną lokalizację.";
"Map.OpenIn" = "Otwórz w";
"Map.OpenInGoogleMaps" = "Otwórz w mapach Google";
"Map.OpenInHereMaps" = "Otwórz w mapach HERE";
"Map.OpenInMaps" = "Otwórz w mapach";
"Map.OpenInWaze" = "Otwórz w Waze";
"Map.OpenInYandexMaps" = "Otwórz w mapach Yandex";
"Map.OpenInYandexNavigator" = "Otwórz w Yandex Navigator";
"Map.PlacesInThisArea" = "Miejsca w tym obszarze";
"Map.PlacesNearby" = "Miejsca w pobliżu";
"Map.PullUpForPlaces" = "POCIĄGNIJ DO GÓRY, ABY ZOBACZYĆ MIEJSCA W POBLIŻU";
"Map.Satellite" = "Satelita";
"Map.Search" = "Wyszukaj miejsca w pobliżu";
"Map.SearchNoResultsDescription" = "Nie ma wyników dla „%@”.\nSpróbuj nowego wyszukiwania.";
"Map.SendMyCurrentLocation" = "Wyślij moją aktualną lokalizację";
"Map.SendThisLocation" = "Wyślij tę lokalizację";
"Map.SendThisPlace" = "Wyślij to miejsce";
"Map.SetThisLocation" = "Ustaw tę lokalizację";
"Map.SetThisPlace" = "Ustaw to miejsce";
"Map.ShareLiveLocation" = "Udostępnij moją lokalizację na…";
"Map.ShareLiveLocationHelp" = "Aktualizowana w czasie rzeczywistym";
"Map.SharingLocation" = "Udostępnianie lokalizacji…";
"Map.ShowPlaces" = "Pokaż miejsca";
"Map.StopLiveLocation" = "Zatrzymaj udostępnianie lokalizacji";
"Map.TapToAddTime" = "stuknij, aby przedłużyć czas";
"Map.Unknown" = "Nieznana lokalizacja";
"Map.Work" = "Praca";
"Map.YouAreHere" = "jesteś tu";
"MaskPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Maski zarchiwizowane";
"MaskPackActionInfo.RemovedText" = "Pakietu %@ już nie ma w twoich maskach.";
"MaskPackActionInfo.RemovedTitle" = "Maski usunięte";
"MaskStickerSettings.Info" = "Możesz dodać maski do wysyłanych zdjęć i wideo. Aby to zrobić, należy przed wysłaniem zdjęcia lub wideo otworzyć edytor zdjęć.\n\nW edytorze multimediów możesz dodać maski do zdjęć i filmów przed  ich wysłaniem.";
"MaskStickerSettings.Title" = "Maski";
"Media.ChooseFromGallery" = "Wybierz z galerii";
"Media.EditCover" = "Edytuj okładkę";
"Media.LimitedAccessChangeSettings" = "Zmień ustawienia";
"Media.LimitedAccessManage" = "Zarządzaj";
"Media.LimitedAccessSelectMore" = "Wybierz więcej zdjęć…";
"Media.LimitedAccessText" = "Ograniczono dostęp Telegrama do wszystkich twoich zdjęć.";
"Media.LimitedAccessTitle" = "Ograniczony dostęp do multimediów";
"Media.PhotoHdOff" = "Zdjęcie zostanie wysłane w standardowej jakości.";
"Media.PhotoHdOn" = "Zdjęcie zostanie wysłane w wysokiej jakości.";
"Media.SaveCover" = "Zapisz okładkę";
"Media.SelectFrame" = "Wybierz klatkę";
"Media.SendWithTimer" = "Wyślij z zegarem";
"Media.SendingOptionsTooltip" = "Przytrzymaj ten przycisk, aby wysłać wiadomość z zegarem samozniszczenia.";
"Media.ShareItem#one" = "%@ element";
"Media.ShareItem#few" = "Wszystkie %@ elementy";
"Media.ShareItem#many" = "Wszystkie %@ elementów";
"Media.ShareItem#other" = "Wszystkie %@ elementów";
"Media.SharePhoto#one" = "%@ zdjęcie";
"Media.SharePhoto#few" = "%@ zdjęcia";
"Media.SharePhoto#many" = "%@ zdjęć";
"Media.SharePhoto#other" = "%@ zdjęcia";
"Media.ShareThisPhoto" = "To zdjęcie";
"Media.ShareThisVideo" = "To wideo";
"Media.ShareVideo#one" = "%@ plik wideo";
"Media.ShareVideo#few" = "%@ pliki wideo";
"Media.ShareVideo#many" = "%@ plików wideo";
"Media.ShareVideo#other" = "%@ plików wideo";
"MediaEditor.AddAudio" = "Dźwięk";
"MediaEditor.AddGif" = "Dodaj GIF";
"MediaEditor.AddLink" = "LINK";
"MediaEditor.AddLocation" = "Dodaj lokalizację";
"MediaEditor.AddLocationShort" = "Lokalizacja";
"MediaEditor.AddToStickerPack" = "Dodaj do zestawu naklejek";
"MediaEditor.Audio" = "Dźwięk";
"MediaEditor.Audio.SavedMusic" = "ZAPISANA MUZYKA";
"MediaEditor.Audio.ShowMore" = "Pokaż więcej";
"MediaEditor.Audio.Title" = "Dźwięk";
"MediaEditor.CreateNewPack" = "Nowy zestaw naklejek";
"MediaEditor.Cutout" = "Wytnij obiekt";
"MediaEditor.CutoutInfo" = "Stuknij obiekt, aby go przyciąć";
"MediaEditor.Draft" = "Szkic";
"MediaEditor.Erase" = "Usuń";
"MediaEditor.EraseInfo" = "Usuń części tej naklejki";
"MediaEditor.HoldToRecordVideo" = "Przytrzymaj, aby nagrać wideo";
"MediaEditor.Link.CreateTitle" = "Utwórz link";
"MediaEditor.Link.EditTitle" = "Edytuj link";
"MediaEditor.Link.LinkName.Placeholder" = "Wpisz nazwę";
"MediaEditor.Link.LinkName.Title" = "NAZWA LINKU (OPCJONALNIE)";
"MediaEditor.Link.LinkTo.Placeholder" = "https://jakas_strona.pl";
"MediaEditor.Link.LinkTo.Title" = "LINK DO";
"MediaEditor.NewStickerPack.Text" = "Wybierz nazwę swojego zestawu.";
"MediaEditor.NewStickerPack.Title" = "Nowy zestaw naklejek";
"MediaEditor.Outline" = "Dodaj kontur";
"MediaEditor.RemoveAudio" = "Usuń dźwięk";
"MediaEditor.RemoveVideo" = "Usuń wideo";
"MediaEditor.ReplaceSticker" = "Aktualizuj naklejkę";
"MediaEditor.Restore" = "Przywróć";
"MediaEditor.RestoreInfo" = "Przywróć części tej naklejki";
"MediaEditor.SetAsIntroSticker" = "Ustaw jako naklejkę powitalną";
"MediaEditor.SetStickerEmoji" = "Ustaw emoji odpowiadające twojej naklejce";
"MediaEditor.Shortcut.Audio" = "Dźwięk";
"MediaEditor.Shortcut.Image" = "Obraz";
"MediaEditor.Shortcut.Link" = "Link";
"MediaEditor.Shortcut.Location" = "Lokalizacja";
"MediaEditor.Shortcut.Reaction" = "Reakcja";
"MediaEditor.StickersTooMuch" = "Osiągnięto maksymalną liczbę naklejek w tym zestawie. Spróbuj innego.";
"MediaEditor.Timeline" = "Oś czasowa";
"MediaEditor.Undo" = "Cofnij";
"MediaEditor.VideoRemovalConfirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć swoją wiadomość wideo?";
"MediaGallery.ToastVideoPip.Text" = "Przesuń palcem w dół po wideo, aby je zamknąć.";
"MediaGallery.ToastVideoPip.Title" = "Wideo zminimalizowane";
"MediaPicker.AddCaption" = "Dodaj podpis…";
"MediaPicker.AddImage" = "Dodaj obraz";
"MediaPicker.CameraRoll" = "Rolka z aparatu";
"MediaPicker.ChooseCover" = "Wybierz okładkę";
"MediaPicker.CombineIntoCollage" = "Połącz w kolaż";
"MediaPicker.ConvertToJpeg" = "Konwertuj do JPEG";
"MediaPicker.CreateSticker" = "Utwórz naklejkę ze zdjęcia";
"MediaPicker.CreateStory#one" = "Utwórz %@ relację";
"MediaPicker.CreateStory#few" = "Utwórz %@ relacje";
"MediaPicker.CreateStory#many" = "Utwórz %@ relacji";
"MediaPicker.CreateStory#other" = "Utwórz %@ relacji";
"MediaPicker.GroupDescription" = "Zgrupuj multimedia w jedną wiadomość";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Text" = "Tekst będzie wyświetlany pod multimediami.";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title" = "Podpis przesunięty na dół";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text" = "Tekst będzie wyświetlany nad multimediami.";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title" = "Podpis przesunięty na górę";
"MediaPicker.InvertCaptionTooltip" = "Stuknij tutaj, aby przesunąć podpis na górę.";
"MediaPicker.JpegConversionText" = "Chcesz przekonwertować zdjęcia na JPEG?";
"MediaPicker.KeepHeic" = "Pozostaw HEIC";
"MediaPicker.LivePhoto.Bounce" = "Odbijaj";
"MediaPicker.LivePhoto.Live" = "Live";
"MediaPicker.LivePhoto.LiveOff" = "Live wyłączony";
"MediaPicker.LivePhoto.Loop" = "Zapętl";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce" = "Zdjęcie Live z efektem odbijania";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live" = "Zdjęcie Live włączone";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff" = "Zdjęcie Live wyłączone";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop" = "Zdjęcie Live z efektem zapętlenia";
"MediaPicker.LivePhotoDescription" = "Zdjęcie na żywo będzie odtwarzane automatycznie i zapętlane jak GIF.";
"MediaPicker.PollSubtitle.Description" = "Dodaj multimedia do opisu ankiety";
"MediaPicker.PollSubtitle.Explanation" = "Dodaj multimedia do wyjaśnienia quizu";
"MediaPicker.PollSubtitle.PollOption" = "Dodaj multimedia do tej opcji";
"MediaPicker.Recents" = "Ostatnie";
"MediaPicker.RemovePhoto" = "Usuń zdjęcie";
"MediaPicker.Send" = "Wyślij";
"MediaPicker.SetNewChannelPhoto" = "Ustaw nowe zdjęcie kanału";
"MediaPicker.SetNewGroupPhoto" = "Ustaw nowe zdjęcie grupy";
"MediaPicker.SetNewPhoto" = "Ustaw nowe zdjęcie profilowe";
"MediaPicker.TapToUngroupDescription" = "Stuknij, aby wysłać multimedia oddzielnie";
"MediaPicker.Timer.Description" = "Wybierz, jak długo multimedium będzie dostępne po otwarciu.";
"MediaPicker.Timer.DoNotDelete" = "Nie usuwaj";
"MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip" = "Zdjęcie będzie dostępne na czacie.";
"MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip" = "Zdjęcie zostanie usunięte\n%@ sek. po otwarciu.";
"MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip" = "Zdjęcie ustawione do jednokrotnego wyświetlenia.";
"MediaPicker.Timer.Seconds#one" = "%d sekundę";
"MediaPicker.Timer.Seconds#few" = "%d sekundy";
"MediaPicker.Timer.Seconds#many" = "%d sekund";
"MediaPicker.Timer.Seconds#other" = "%d sekundy";
"MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip" = "Wideo będzie dostępne na czacie.";
"MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip" = "Wideo zostanie usunięte\nw %@ sek. po otwarciu.";
"MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip" = "Wideo ustawione do jednokrotnego wyświetlenia.";
"MediaPicker.Timer.ViewOnce" = "Wyświetl raz";
"MediaPicker.TimerTooltip" = "Możesz teraz ustawić zegar samozniszczenia";
"MediaPicker.UngroupDescription" = "Pokaż multimedia jako oddzielne wiadomości";
"MediaPicker.UseAnEmoji" = "Użyj emoji";
"MediaPicker.VideoMuteDescription" = "Dźwięk jest wyłączony, więc wideo będzie odtwarzane automatycznie i zapętlane jak GIF.";
"MediaPicker.Videos" = "Wideo";
"MediaPicker.VoiceOver.Camera" = "Aparat";
"MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip" = "Utwór wysłany do Zapisanych wiadomości.";
"MediaPlayer.ContextMenu.Delete" = "Usuń";
"MediaPlayer.ContextMenu.Forward" = "Przekaż";
"MediaPlayer.ContextMenu.Remove" = "Usuń";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo" = "Zapisz do…";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files" = "Plików";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Info" = "Wybierz, gdzie chcesz zapisać ten plik audio.";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Profile" = "Profilu";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages" = "Zapisanych wiadomości";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveToFiles" = "Zapisz do plików";
"MediaPlayer.ContextMenu.ShowInChat" = "Pokaż w czacie";
"MediaPlayer.Playlist.SavedMusic" = "LISTA ODTWARZANIA %@";
"MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou" = "TWOJA LISTA ODTWARZANIA";
"MediaPlayer.Playlist.ThisChat" = "UTWORY NA TYM CZACIE";
"MediaPlayer.PlaylistTitle" = "Lista odtwarzania %@";
"MediaPlayer.PlaylistYourTitle" = "Twoja lista odtwarzania";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile" = "Dodaj do profilu";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile" = "Utwór został dodany do twojego profilu.";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.View" = "Pokaż";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile" = "Ten utwór jest widoczny na twoim profilu. [Usuń »]()";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort" = "Usuń z profilu";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile" = "Utwór został usunięty z twojego profilu.";
"MediaPlayer.UnknownArtist" = "Nieznany artysta";
"MediaPlayer.UnknownTrack" = "Nieznany utwór";
"MemberRequests.AddToChannel" = "Dodaj do kanału";
"MemberRequests.AddToGroup" = "Dodaj do grupy";
"MemberRequests.DescriptionChannel" = "Niektóre [dodatkowe linki]() są ustawione tak, aby generować prośby o dołączenie do kanału.";
"MemberRequests.DescriptionGroup" = "Niektóre dodatkowe linki są ustawione tak, aby generować prośby o dołączenie do grupy.";
"MemberRequests.Dismiss" = "Odrzuć";
"MemberRequests.NoRequests" = "Brak próśb o dołączenie";
"MemberRequests.NoRequestsDescriptionChannel" = "Nie ma oczekujących próśb o dołączenie.";
"MemberRequests.NoRequestsDescriptionGroup" = "Nie ma oczekujących próśb o dołączenie.";
"MemberRequests.PeopleRequested#one" = "%@ prośba o dołączenie";
"MemberRequests.PeopleRequested#few" = "%@ prośby o dołączenie";
"MemberRequests.PeopleRequested#many" = "%@ próśb o dołączenie";
"MemberRequests.PeopleRequested#other" = "%@ prośby o dołączenie";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#one" = "%@ prośba";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#few" = "%@ prośby";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#many" = "%@ próśb";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#other" = "%@ prośby";
"MemberRequests.RequestToJoinChannel" = "Poproś o dołączenie do kanału";
"MemberRequests.RequestToJoinDescriptionChannel" = "Ten kanał przyjmuje nowych subskrybentów dopiero po ich zatwierdzeniu przez administratorów.";
"MemberRequests.RequestToJoinDescriptionGroup" = "Ta grupa przyjmuje nowych członków dopiero po ich zatwierdzeniu przez administratorów.";
"MemberRequests.RequestToJoinGroup" = "Poproś o dołączenie do grupy";
"MemberRequests.RequestToJoinSent" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
"MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionChannel" = "Zostaniesz subskrybentem tego kanału, gdy jego administratorzy zatwierdzą twoją prośbę.";
"MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionGroup" = "Zostaniesz członkiem tej grupy, gdy jej administrator zatwierdzi twoją prośbę.";
"MemberRequests.SearchPlaceholder" = "Szukaj próśb o dołączenie";
"MemberRequests.Title" = "Prośby o dołączenie";
"MemberRequests.UserAddedToChannel" = "Użytkownik %@ został dodany do kanału.";
"MemberRequests.UserAddedToGroup" = "Użytkownik %@ został dodany do grupy.";
"MemberSearch.BotSection" = "BOTY";
"Message.AdRecommendedLabel" = "Sugerowana";
"Message.AdSponsoredLabel" = "Reklama";
"Message.AdWhatIsThis" = "co to jest?";
"Message.Animation" = "GIF";
"Message.Approximate" = "około %@";
"Message.Audio" = "Wiadomość głosowa";
"Message.AudioTranscription.ErrorEmpty" = "Nie rozpoznano żadnych słów.";
"Message.AudioTranscription.ErrorTooLong" = "Ta wiadomość głosowa jest za długa do transkrypcji";
"Message.AudioTranscription.SubscribeToPremium" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby konwertować głos na tekst.";
"Message.AudioTranscription.SubscribeToPremiumAction" = "Więcej";
"Message.AuthorPinnedGame" = "Użytkownik %@ przypiął grę";
"Message.Contact" = "Kontakt";
"Message.EditFullDateFormat" = "edytowano %1$@, %2$@";
"Message.EditTodayFullDateFormat" = "edytowano o %1$@";
"Message.FakeAccount" = "Fałszerstwo";
"Message.File" = "Plik";
"Message.ForwardedExpiredStoryShort" = "Wygasła relacja\nOd: %@";
"Message.ForwardedMessage" = "Przekazana wiadomość\nOd: użytkownika %@";
"Message.ForwardedMessageShort" = "Przekazana od\n%@";
"Message.ForwardedPsa.covid" = "Powiadomienie COVID-19\nOd: %@";
"Message.ForwardedPsa.psa" = "Komunikat: %@";
"Message.ForwardedStoryShort" = "Przekazana relacja\nOd: %@";
"Message.ForwardedUnavailableStoryShort" = "Prywatna relacja\nOd: %@";
"Message.FullDateFormat" = "%1$@, %2$@";
"Message.Game" = "Gra";
"Message.GenericForwardedPsa" = "Komunikat Służby Publicznej\nOd: %@";
"Message.Giveaway" = "Loteria";
"Message.GiveawayEndedNoWinners" = "Ze względu na warunki loterii, Telegram nie mógł wylosować zwycięzców";
"Message.GiveawayEndedWinners#one" = "Telegram wylosował %@ zwycięzcę loterii.";
"Message.GiveawayEndedWinners#few" = "Telegram wylosował %@ zwycięzców loterii.";
"Message.GiveawayEndedWinners#many" = "Telegram wylosował %@ zwycięzców loterii.";
"Message.GiveawayEndedWinners#other" = "Telegram wylosował %@ zwycięzcy loterii.";
"Message.GiveawayFinished" = "Loteria: %1$@ %2$@";
"Message.GiveawayFinished.Winners#one" = "%@ zwycięzca został wybrany";
"Message.GiveawayFinished.Winners#few" = "%@ zwycięzców zostało wybranych";
"Message.GiveawayFinished.Winners#many" = "%@ zwycięzców zostało wybranych";
"Message.GiveawayFinished.Winners#other" = "%@ zwycięzcy zostało wybranego";
"Message.GiveawayOngoing" = "Loteria: %1$@ %2$@";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#one" = "%@ zwycięzca zostanie wybrany";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#few" = "%@ zwycięzców zostanie wybranych";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#many" = "%@ zwycięzców zostanie wybranych";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#other" = "%@ zwycięzcy zostanie wybranego";
"Message.GiveawayStarted" = "Kanał rozpoczął loterię";
"Message.GiveawayStartedGroup" = "Grupa rozpoczęła loterię";
"Message.GiveawayStartedOther" = "%@ rozpoczął loterię";
"Message.ImageExpired" = "Wygasłe zdjęcie";
"Message.ImportedDateFormat" = "%1$@, %2$@ zaimportowana %3$@";
"Message.InvoiceLabel" = "FAKTURA";
"Message.LiveLocation" = "Lokalizacja na żywo";
"Message.LivePhoto" = "Zdjęcie Live";
"Message.Location" = "Lokalizacja";
"Message.PaymentSent" = "Płatność: %@";
"Message.Photo" = "Zdjęcie";
"Message.PinnedAnimationMessage" = "użytkownik przypiął GIF";
"Message.PinnedAudioMessage" = "użytkownik przypiął wiadomość głosową";
"Message.PinnedContactMessage" = "użytkownik przypiął kontakt";
"Message.PinnedDocumentMessage" = "użytkownik przypiął plik";
"Message.PinnedGame" = "użytkownik przypiął grę";
"Message.PinnedGenericMessage" = "%@ przypiął wiadomość";
"Message.PinnedInvoice" = "użytkownik przypiął fakturę";
"Message.PinnedLiveLocationMessage" = "użytkownik przypiął „Lokalizację na żywo”";
"Message.PinnedLocationMessage" = "użytkownik przypiął lokalizację";
"Message.PinnedPhotoMessage" = "użytkownik przypiął zdjęcie";
"Message.PinnedPollMessage" = "użytkownik przypiął ankietę";
"Message.PinnedStickerMessage" = "użytkownik przypiął naklejkę";
"Message.PinnedTextMessage" = "użytkownik przypiął „%@”";
"Message.PinnedVideoMessage" = "użytkownik przypiął wideo";
"Message.RecommendedLabel" = "sugerowana";
"Message.RepeatAt" = "%1$@ o %2$@";
"Message.RepeatPeriod.3Months" = "co 3 miesiące";
"Message.RepeatPeriod.6Months" = "co 6 miesięcy";
"Message.RepeatPeriod.Biweekly" = "co 2 tygodnie";
"Message.RepeatPeriod.Daily" = "codziennie";
"Message.RepeatPeriod.Monthly" = "co miesiąc";
"Message.RepeatPeriod.Weekly" = "co tydzień";
"Message.RepeatPeriod.Yearly" = "co rok";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Pokaż paragon";
"Message.ScamAccount" = "Oszustwo";
"Message.SponsoredLabel" = "reklama";
"Message.Sticker" = "Naklejka";
"Message.StickerText" = "%@ naklejka";
"Message.Story" = "Relacja";
"Message.Theme" = "Motyw kolorystyczny";
"Message.Video" = "Wideo";
"Message.VideoExpired" = "Wygasłe wideo";
"Message.VideoMessage" = "Wiadomość wideo";
"Message.VideoMessageExpired" = "Wygasła wiadomość wideo";
"Message.VoiceMessageExpired" = "Wygasła wiadomość głosowa";
"Message.Wallpaper" = "Tapeta czatu";
"MessageCalendar.ClearHistoryForTheseDays" = "Wyczyść historię dla tych dni";
"MessageCalendar.ClearHistoryForThisDay" = "Wyczyść historię dla tego dnia";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#one" = "Wybrano %@ dzień";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#few" = "Wybrano %@ dni";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#many" = "Wybrano %@ dni";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#other" = "Wybrano %@ dnia";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#one" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości z wybranego dnia?";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#few" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości z wybranych %@ dni?";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#many" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości z wybranych %@ dni?";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#other" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości z wybranego %@ dnia?";
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#one" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości z wybranego dnia?";
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#few" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości z wybranych dni?";
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#many" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości z wybranych dni?";
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#other" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości z wybranych dni?";
"MessageCalendar.EmptySelectionTooltip" = "Najpierw wybierz przynajmniej jeden dzień.";
"MessageCalendar.Title" = "Kalendarz";
"MessagePoll.BackToVote" = "« Głosuj";
"MessagePoll.EndsIn" = "koniec za %@";
"MessagePoll.EndsInDays#one" = "koniec za %@ dzień";
"MessagePoll.EndsInDays#few" = "koniec za %@ dni";
"MessagePoll.EndsInDays#many" = "koniec za %@ dni";
"MessagePoll.EndsInDays#other" = "koniec za %@ dnia";
"MessagePoll.Explanation" = "Wyjaśnienie";
"MessagePoll.LabelAnonymous" = "Anonimowa ankieta";
"MessagePoll.LabelAnonymousQuiz" = "Anonimowy quiz";
"MessagePoll.LabelClosed" = "Wyniki końcowe";
"MessagePoll.LabelPoll" = "Ankieta";
"MessagePoll.LabelQuiz" = "Quiz";
"MessagePoll.NoVotes" = "Brak głosów";
"MessagePoll.QuizCount#one" = "%@ odpowiedź";
"MessagePoll.QuizCount#few" = "%@ odpowiedzi";
"MessagePoll.QuizCount#many" = "%@ odpowiedzi";
"MessagePoll.QuizCount#other" = "%@ odpowiedzi";
"MessagePoll.QuizNoUsers" = "Nikt jeszcze nie odpowiedział";
"MessagePoll.ResultsIn" = "wynik za %@";
"MessagePoll.ResultsInDays#one" = "wynik za %@ dzień";
"MessagePoll.ResultsInDays#few" = "wynik za %@ dni";
"MessagePoll.ResultsInDays#many" = "wynik za %@ dni";
"MessagePoll.ResultsInDays#other" = "wynik za %@ dnia";
"MessagePoll.SubmitVote" = "Głosuj";
"MessagePoll.ViewResults" = "Pokaż wyniki";
"MessagePoll.ViewVote#one" = "%@ głos »";
"MessagePoll.ViewVote#few" = "%@ głosy »";
"MessagePoll.ViewVote#many" = "%@ głosów »";
"MessagePoll.ViewVote#other" = "%@ głosu »";
"MessagePoll.ViewVotes" = "Pokaż głosy (%@)";
"MessagePoll.VotedCount#one" = "%@ głos";
"MessagePoll.VotedCount#few" = "%@ głosy";
"MessagePoll.VotedCount#many" = "%@ głosów";
"MessagePoll.VotedCount#other" = "%@ głosu";
"MessageTimer.Custom" = "Własny";
"MessageTimer.Days#one" = "%@ dzień";
"MessageTimer.Days#few" = "%@ dni";
"MessageTimer.Days#many" = "%@ dni";
"MessageTimer.Days#other" = "%@ dni";
"MessageTimer.Forever" = "Na zawsze";
"MessageTimer.Hours#one" = "%@ godzinę";
"MessageTimer.Hours#few" = "%@ godziny";
"MessageTimer.Hours#many" = "%@ godzin";
"MessageTimer.Hours#other" = "%@ godzin";
"MessageTimer.LargeShortDays#one" = "%@d";
"MessageTimer.LargeShortDays#few" = "%@d";
"MessageTimer.LargeShortDays#many" = "%@d";
"MessageTimer.LargeShortDays#other" = "%@d";
"MessageTimer.LargeShortHours#one" = "%@g";
"MessageTimer.LargeShortHours#few" = "%@g";
"MessageTimer.LargeShortHours#many" = "%@g";
"MessageTimer.LargeShortHours#other" = "%@g";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#one" = "%@m";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#few" = "%@m";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#many" = "%@m";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#other" = "%@m";
"MessageTimer.LargeShortMonths#one" = "%@M";
"MessageTimer.LargeShortMonths#few" = "%@M";
"MessageTimer.LargeShortMonths#many" = "%@M";
"MessageTimer.LargeShortMonths#other" = "%@M";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#one" = "%@s";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#few" = "%@s";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#many" = "%@s";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#other" = "%@s";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#one" = "%@t";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#few" = "%@t";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#many" = "%@t";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#other" = "%@t";
"MessageTimer.LargeShortYears#one" = "%@r";
"MessageTimer.LargeShortYears#few" = "%@l";
"MessageTimer.LargeShortYears#many" = "%@l";
"MessageTimer.LargeShortYears#other" = "%@r";
"MessageTimer.Minutes#one" = "%@ minutę";
"MessageTimer.Minutes#few" = "%@ minuty";
"MessageTimer.Minutes#many" = "%@ minut";
"MessageTimer.Minutes#other" = "%@ minut";
"MessageTimer.Months#one" = "%@ miesiąc";
"MessageTimer.Months#few" = "%@ miesiące";
"MessageTimer.Months#many" = "%@ miesięcy";
"MessageTimer.Months#other" = "%@ miesięcy";
"MessageTimer.Seconds#one" = "%@ sekundę";
"MessageTimer.Seconds#few" = "%@ sekundy";
"MessageTimer.Seconds#many" = "%@ sekund";
"MessageTimer.Seconds#other" = "%@ sekund";
"MessageTimer.ShortDays#one" = "%@d";
"MessageTimer.ShortDays#few" = "%@d";
"MessageTimer.ShortDays#many" = "%@d";
"MessageTimer.ShortDays#other" = "%@d";
"MessageTimer.ShortHours#one" = "%@g";
"MessageTimer.ShortHours#few" = "%@g";
"MessageTimer.ShortHours#many" = "%@g";
"MessageTimer.ShortHours#other" = "%@g";
"MessageTimer.ShortMinutes#one" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMinutes#few" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMinutes#many" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMinutes#other" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMonths#one" = "%@mies";
"MessageTimer.ShortMonths#few" = "%@mies";
"MessageTimer.ShortMonths#many" = "%@mies";
"MessageTimer.ShortMonths#other" = "%@mies";
"MessageTimer.ShortSeconds#one" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds#few" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds#many" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds#other" = "%@s";
"MessageTimer.ShortWeeks#one" = "%@t";
"MessageTimer.ShortWeeks#few" = "%@t";
"MessageTimer.ShortWeeks#many" = "%@t";
"MessageTimer.ShortWeeks#other" = "%@t";
"MessageTimer.ShortYears#one" = "%@r";
"MessageTimer.ShortYears#few" = "%@l";
"MessageTimer.ShortYears#many" = "%@l";
"MessageTimer.ShortYears#other" = "%@r";
"MessageTimer.Weeks#one" = "%@ tydzień";
"MessageTimer.Weeks#few" = "%@ tygodnie";
"MessageTimer.Weeks#many" = "%@ tygodni";
"MessageTimer.Weeks#other" = "%@ tygodni";
"MessageTimer.Years#one" = "%@ rok";
"MessageTimer.Years#few" = "%@ lata";
"MessageTimer.Years#many" = "%@ lat";
"MessageTimer.Years#other" = "%@ roku";
"MiniAppList.ListSectionHeader" = "APLIKACJE AKCEPTUJĄCE GWIAZDKI";
"MiniAppList.Title" = "Przykłady";
"Monetization.AdRevenueTitle" = "Nagrody za reklamy";
"Monetization.Balance.AvailableInfo" = "Możesz odebrać nagrodę za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. [Zasady i warunki »]()";
"Monetization.Balance.ComingLaterInfo" = "W nadchodzących tygodniach będzie można otrzymać nagrody za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. [Czytaj więcej »]()";
"Monetization.Balance.StarsInfo" = "Możesz odebrać nagrody za Gwiazdki za pomocą Fragment lub użyć Gwiazdek do reklamowania swojego kanału. Nie możesz wypłacić mniej niż 1000 gwiazdek. [Czytaj więcej »]()";
"Monetization.Balance.StarsInfoGroup" = "Możesz odebrać nagrody za Gwiazdki za pomocą Fragment. Nie możesz wypłacić mniej niż 1000 gwiazdek. [Czytaj więcej »]()";
"Monetization.Balance.StarsInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Monetization.Balance.ZeroInfo" = "Będzie można otrzymać nagrody za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. [Zasady i warunki »]()";
"Monetization.BalanceInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"Monetization.BalanceStarsBuyAds" = "Kup reklamy";
"Monetization.BalanceStarsWithdraw" = "Wypłać przez Fragment";
"Monetization.BalanceStarsWithdrawShort" = "Wypłać";
"Monetization.BalanceTitle" = "DOSTĘPNA NAGRODA";
"Monetization.BalanceWithdraw" = "Odbierz przez Fragment";
"Monetization.Bot.BalanceTitle" = "DOSTĘPNE SALDO";
"Monetization.Bot.Header" = "Telegram dzieli się 50% przychodów z reklam wyświetlanych w twoim bocie, przyznając nagrody. [Czytaj więcej »]()";
"Monetization.EarnStarsInfo.Text" = "Rozpowszechniaj linki do miniaplikacji i zarabiaj część ich przychodów w Gwiazdkach.";
"Monetization.EarnStarsInfo.Title" = "Zarabiaj Gwiazdki";
"Monetization.Header" = "Telegram dzieli się 50% przychodów z reklam wyświetlanych na twoim kanale, przyznając nagrody. [Czytaj więcej »]()";
"Monetization.ImpressionsTitle" = "WYŚWIETLENIA REKLAM (WG GODZIN)";
"Monetization.Intro.Ads.Text" = "Telegram może wyświetlać reklamy na twoim kanale.";
"Monetization.Intro.Ads.Title" = "Reklamy Telegrama";
"Monetization.Intro.Bot.Ads.Text" = "Telegram może wyświetlać reklamy w twoim bocie.";
"Monetization.Intro.Bot.Title" = "Zarabiaj na swoim bocie";
"Monetization.Intro.Info.Text" = "Gram to platforma blockchain i kryptowaluta, której Telegram używa ze względu na dużą prędkość i niskie prowizje od transakcji. [Czytaj więcej »]()";
"Monetization.Intro.Info.Text_URL" = "https://telegram.org/blog/monetization-for-channels";
"Monetization.Intro.Info.Title" = "Co to jest # Gram?";
"Monetization.Intro.Split.Text" = "Możesz otrzymać 50% przychodów z reklam jako nagrody w Gamach.";
"Monetization.Intro.Split.Title" = "Podział przychodów 50:50";
"Monetization.Intro.Title" = "Zarabiaj na swoim kanale";
"Monetization.Intro.Understood" = "Rozumiem";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Text" = "Możesz odebrać swoje Gramy w dowolnym momencie.";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Title" = "Elastyczne wypłaty";
"Monetization.Overview.Available" = "Nagrody dostępne do odbioru";
"Monetization.Overview.Current" = "Nagrody od ostatniego odbioru";
"Monetization.Overview.Total" = "Suma nagród w całym okresie";
"Monetization.OverviewTitle" = "PRZEGLĄD NAGRÓD";
"Monetization.Proceeds.Stars.Info" = "Gwiazdki z całkowitego salda można wykorzystać na reklamy i nagrody 21 dni po ich zarobieniu.";
"Monetization.Proceeds.Ton.Info" = "Gramy z całkowitego salda można wykorzystać na reklamy i nagrody 3 dni po ich zarobieniu. Nie możesz wypłacić mniej niż 10 Gramów.";
"Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info" = "Gwiazdki i Gramy z całkowitego salda można wykorzystać na reklamy i nagrody odpowiednio 21 i 3 dni po ich zarobieniu.";
"Monetization.StarsBalanceTitle" = "SALDO GWIAZDEK";
"Monetization.StarsProceeds.Available" = "Dostępne saldo";
"Monetization.StarsProceeds.Current" = "Całkowite saldo";
"Monetization.StarsProceeds.Info" = "Środki z całkowitego salda można wykorzystać na reklamy lub wypłacić jako nagrody 21 dni po ich zarobieniu.";
"Monetization.StarsProceeds.Title" = "PRZEGLĄD NAGRÓD";
"Monetization.StarsProceeds.Total" = "Wpływy w całym okresie";
"Monetization.StarsRevenueTitle" = "PRZYCHÓD";
"Monetization.StarsTransactions" = "Transakcje Gwiazdek";
"Monetization.SwitchOffAds" = "Wyłącz reklamy";
"Monetization.SwitchOffAdsInfo" = "Jeśli wyłączysz reklamy, nie będziesz uprawniony do żadnej nagrody.";
"Monetization.TonBalanceTitle" = "SALDO GRAM";
"Monetization.TonTransactions" = "Transakcje Gram";
"Monetization.Transaction.Failed" = "Nie zakończona";
"Monetization.Transaction.Pending" = "W toku";
"Monetization.Transaction.Proceeds" = "Nagrody z reklam";
"Monetization.Transaction.Refund" = "Zwrot pieniędzy";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#one" = "Pokaż jeszcze %@ transakcję";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#few" = "Pokaż jeszcze %@ transakcje";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#many" = "Pokaż jeszcze %@ transakcji";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#other" = "Pokaż jeszcze %@ transakcji";
"Monetization.Transaction.Withdrawal" = "Odbiór poprzez %@";
"Monetization.TransactionInfo.Failed" = "Nie zakończona";
"Monetization.TransactionInfo.Pending" = "W toku";
"Monetization.TransactionInfo.Proceeds" = "Nagrody z reklam wyświetlanych w";
"Monetization.TransactionInfo.Refund" = "Zwrot pieniędzy";
"Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer" = "Zobacz w eksploratorze blockchain";
"Monetization.TransactionInfo.Withdrawal" = "Odbiór nagród przez %@";
"Monetization.TransactionsTitle" = "Historia transakcji";
"Monetization.Withdraw.ComeBackLater" = "\n\nWróć później.";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Kontynuuj";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Aby potwierdzić tę operację, wprowadź swoje hasło weryfikacji dwustopniowej.";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Wprowadź hasło";
"Monetization.Withdraw.SecurityCheck" = "Kontrola bezpieczeństwa";
"Monetization.Withdraw.SecurityRequirements" = "Możesz odebrać nagrody tylko, jeśli:\n\n• Masz włączoną weryfikację dwustopniową przynajmniej od **7 dni**.\n\n• Zalogowano się na tym urządzeniu ponad **24 godziny** temu.";
"Monetization.Withdraw.SetupTwoStepAuth" = "Włącz weryfikację dwustopniową";
"Monoforum.DeleteTopic.Title" = "Usuń %@";
"Monoforum.NameFormat" = "Wiadomości %@";
"Month.GenApril" = "kwietnia";
"Month.GenAugust" = "sierpnia";
"Month.GenDecember" = "grudnia";
"Month.GenFebruary" = "lutego";
"Month.GenJanuary" = "stycznia";
"Month.GenJuly" = "lipca";
"Month.GenJune" = "czerwca";
"Month.GenMarch" = "marca";
"Month.GenMay" = "maja";
"Month.GenNovember" = "listopada";
"Month.GenOctober" = "października";
"Month.GenSeptember" = "września";
"Month.NomApril" = "Kwiecień";
"Month.NomAugust" = "Sierpień";
"Month.NomDecember" = "Grudzień";
"Month.NomFebruary" = "Luty";
"Month.NomJanuary" = "Styczeń";
"Month.NomJuly" = "Lipiec";
"Month.NomJune" = "Czerwiec";
"Month.NomMarch" = "Marzec";
"Month.NomMay" = "Maj";
"Month.NomNovember" = "Listopad";
"Month.NomOctober" = "Październik";
"Month.NomSeptember" = "Wrzesień";
"Month.ShortApril" = "kwi";
"Month.ShortAugust" = "sie";
"Month.ShortDecember" = "gru";
"Month.ShortFebruary" = "lut";
"Month.ShortJanuary" = "sty";
"Month.ShortJuly" = "lip";
"Month.ShortJune" = "cze";
"Month.ShortMarch" = "mar";
"Month.ShortMay" = "maj";
"Month.ShortNovember" = "lis";
"Month.ShortOctober" = "paź";
"Month.ShortSeptember" = "wrz";
"MusicPlayer.VoiceNote" = "Wiadomość głosowa";
"MuteExpires.Days#one" = "na %@ dzień";
"MuteExpires.Days#few" = "na %@ dni";
"MuteExpires.Days#many" = "na %@ dni";
"MuteExpires.Days#other" = "na %@ dni";
"MuteExpires.Hours#one" = "na %@ godzinę";
"MuteExpires.Hours#few" = "na %@ godziny";
"MuteExpires.Hours#many" = "na %@ godzin";
"MuteExpires.Hours#other" = "na %@ godzin";
"MuteExpires.Minutes#one" = "na %@ minutę";
"MuteExpires.Minutes#few" = "na %@ minuty";
"MuteExpires.Minutes#many" = "na %@ minut";
"MuteExpires.Minutes#other" = "na %@ minut";
"MuteFor.Days#one" = "Wyłącz na 1 dzień";
"MuteFor.Days#few" = "Wyłącz na %@ dni";
"MuteFor.Days#many" = "Wyłącz na %@ dni";
"MuteFor.Days#other" = "Wyłącz na %@ dni";
"MuteFor.Forever" = "Wyłącz na zawsze";
"MuteFor.Hours#one" = "Wyłącz na 1 godz.";
"MuteFor.Hours#few" = "Wyłącz na %@ godz.";
"MuteFor.Hours#many" = "Wyłącz na %@ godz.";
"MuteFor.Hours#other" = "Wyłącz na %@ godz.";
"MutedForTime.Days#one" = "%@ dzień";
"MutedForTime.Days#few" = "%@ dni";
"MutedForTime.Days#many" = "%@ dni";
"MutedForTime.Days#other" = "%@ dnia";
"MutedForTime.Hours#one" = "%@ godzinę";
"MutedForTime.Hours#few" = "%@ godziny";
"MutedForTime.Hours#many" = "%@ godzin";
"MutedForTime.Hours#other" = "%@ godziny";
"MutedForTime.Minutes#one" = "%@ minutę";
"MutedForTime.Minutes#few" = "%@ minuty";
"MutedForTime.Minutes#many" = "%@ minut";
"MutedForTime.Minutes#other" = "%@ minuty";
"MyProfile.BioActionCopy" = "Kopiuj biografię";
"MyProfile.BioActionEdit" = "Edytuj biografię";
"MyProfile.BirthdayActionCopy" = "Kopiuj";
"MyProfile.BirthdayActionEdit" = "Edytuj urodziny";
"MyProfile.HoursActionCopy" = "Kopiuj godziny";
"MyProfile.HoursActionEdit" = "Edytuj godziny";
"MyProfile.HoursActionRemove" = "Usuń";
"MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action" = "Usuń";
"MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title" = "Na pewno chcesz usunąć godziny otwarcia firmy?";
"MyProfile.LocationActionCopy" = "Kopiuj adres";
"MyProfile.LocationActionEdit" = "Zmień lokalizację";
"MyProfile.LocationActionOpen" = "Otwórz w mapach";
"MyProfile.LocationActionRemove" = "Usuń";
"MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action" = "Usuń";
"MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title" = "Na pewno chcesz usunąć lokalizację?";
"MyProfile.PhoneActionCopy" = "Kopiuj numer";
"MyProfile.PhoneActionEdit" = "Zmień numer";
"MyProfile.ToastBioCopied" = "Biografia skopiowana do schowka.";
"MyProfile.ToastBirthdayCopied" = "Urodziny skopiowane do schowka.";
"MyProfile.ToastHoursCopied" = "Godziny skopiowane do schowka.";
"MyProfile.ToastLocationCopied" = "Lokalizacja skopiowana do schowka.";
"MyProfile.ToastPhoneCopied" = "Urodziny skopiowane do schowka.";
"MyProfile.UsernameActionCopy" = "Kopiuj nazwę użytkownika";
"MyProfile.UsernameActionEdit" = "Zmień nazwę użytkownika";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%1$@|opublikował %2$d wiadomość";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#few" = "%1$@|opublikował %2$d wiadomości";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#many" = "%1$@|opublikował %2$d wiadomości";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%1$@|opublikował %2$d wiadomości";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%1$@|opublikował %2$d przekazaną wiadomość";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#few" = "%1$@|opublikował %2$d przekazane wiadomości";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#many" = "%1$@|opublikował %2$d przekazanych wiadomości";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%1$@|opublikował %2$d przekazanej wiadomości";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%1$@|opublikował %2$d zdjęcie";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#few" = "%1$@|opublikował %2$d zdjęcia";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#many" = "%1$@|opublikował %2$d zdjęć";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%1$@|opublikował %2$d zdjęcia";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d wiadomość";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#few" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d wiadomości";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#many" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d wiadomości";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d wiadomości";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%2$@|użytkownik %1$@ przekazał %3$d wiadomość";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#few" = "%2$@|użytkownik %1$@ przekazał %3$d wiadomości";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#many" = "%2$@|użytkownik %1$@ przekazał %3$d wiadomości";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%2$@|użytkownik %1$@ przekazał %3$d wiadomości";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d zdjęcie";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#few" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d zdjęcia";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#many" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d zdjęć";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d zdjęcia";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#one" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci %2$d wiadomość";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#few" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci %2$d wiadomości";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#many" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci %2$d wiadomości";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#other" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci %2$d wiadomości";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "Użytkownik %1$@|przekazał ci %2$d wiadomość";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#few" = "Użytkownik %1$@|przekazał ci %2$d wiadomości";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#many" = "Użytkownik %1$@|przekazał ci %2$d wiadomości";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "Użytkownik %1$@|przekazał ci %2$d wiadomości";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci %2$d zdjęcie";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#few" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci %2$d zdjęcia";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#many" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci %2$d zdjęć";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci %2$d zdjęcia";
"NameColor.AddProfileIcons" = "Dodaj ikony do profilu";
"NameColor.AddRepliesIcons" = "Dodaj ikony do odpowiedzi";
"NameColor.ApplyColor" = "Zastosuj kolor";
"NameColor.ApplyColorAndBackgroundEmoji" = "Zastosuj kolor i ikonę";
"NameColor.BackgroundEmoji.Remove" = "USUŃ IKONĘ";
"NameColor.BackgroundEmoji.Title" = "DODAJ IKONY DO ODPOWIEDZI";
"NameColor.ChannelColorUpdated" = "Kolor nazwy kanału został zaktualizowany.";
"NameColor.ChatPreview.Description.Account" = "Ten kolor będzie używany dla twojej nazwy, wysyłanych przez ciebie linków i odpowiedzi na twoje wiadomości.";
"NameColor.ChatPreview.Description.Channel" = "Ten kolor będzie używany dla nazwy twojego kanału, wysyłanych przez niego linków i odpowiedzi na jego wpisy.";
"NameColor.ChatPreview.LinkSite" = "Telegram";
"NameColor.ChatPreview.LinkText" = "Podglądy wysyłanych linków również będą używać tego koloru.";
"NameColor.ChatPreview.LinkTitle" = "Podgląd linku";
"NameColor.ChatPreview.MessageText.Account" = "Twoja nazwa oraz odpowiedzi na twoje wiadomości będą wyświetlane w wybranym kolorze.";
"NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel" = "Nazwa kanału oraz odpowiedzi na jego wiadomości będą wyświetlane w wybranym kolorze.";
"NameColor.ChatPreview.ReplyText.Account" = "Odpowiedź na twoją wiadomość";
"NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel" = "Odpowiedź na wiadomość na kanale";
"NameColor.ChatPreview.Title" = "PODGLĄD KOLORU";
"NameColor.GiftInfo" = "Nadaj swojemu profilowi \u200b\u200bniepowtarzalny wygląd przedmiotu kolekcjonerskiego.";
"NameColor.GiftTitle" = "UŻYJ PREZENTU";
"NameColor.Title.Account" = "Twój kolor nazwy";
"NameColor.Title.Channel" = "Kolor kanału";
"NameColor.TooltipPremium.Account" = "Subskrybuj [Telegram Premium](), aby wybrać niestandardowy kolor swojej nazwy.";
"NameColor.UnsavedChanges.Apply" = "Zastosuj";
"NameColor.UnsavedChanges.Discard" = "Odrzuć";
"NameColor.UnsavedChanges.Text" = "Zmieniono ustawienia koloru lub ikony. Zastosować zmiany?";
"NameColor.UnsavedChanges.Title" = "Niezapisane zmiany";
"NameColor.WearCollectible" = "Noś przedmiot kolekcjonerski";
"NameColor.YourColorUpdated" = "Kolor twojej nazwy został zaktualizowany.";
"Navigation.AllChats" = "Wszystkie czaty";
"NetworkUsageSettings.BytesReceived" = "Dane odebrane";
"NetworkUsageSettings.BytesSent" = "Dane wysłane";
"NetworkUsageSettings.CallDataSection" = "POŁĄCZENIA";
"NetworkUsageSettings.Cellular" = "Komórkowej";
"NetworkUsageSettings.CellularUsageSince" = "Wykorzystanie sieci komórkowej od %@";
"NetworkUsageSettings.GeneralDataSection" = "WIADOMOŚCI";
"NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection" = "MUZYKA";
"NetworkUsageSettings.MediaDocumentDataSection" = "PLIKI";
"NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection" = "ZDJĘCIA";
"NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection" = "WIDEO";
"NetworkUsageSettings.ResetStats" = "Resetuj statystyki";
"NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation" = "Czy chcesz zresetować statystyki?";
"NetworkUsageSettings.Title" = "Wykorzystanie danych";
"NetworkUsageSettings.TotalSection" = "ŁĄCZNIE BAJTÓW";
"NetworkUsageSettings.Wifi" = "Wi-Fi";
"NetworkUsageSettings.WifiUsageSince" = "Wykorzystanie sieci Wi-Fi od %@";
"NewCall.ActionCallMultiple" = "Zadzwoń";
"NewCall.ActionCallSingle" = "Zadzwoń do %@";
"NewCall.SearchPlaceholder" = "Szukaj kontaktów lub nazw użytkowników";
"NewCall.VideoOption" = "Dołącz z włączoną kamerą";
"NewContact.Title" = "Nowy kontakt";
"Notification.Boost.Multiple" = "Użytkownik %1$@ ulepszył grupę %2$@";
"Notification.Boost.MultipleYou" = "Ulepszono grupę %1$@";
"Notification.Boost.Single" = "Użytkownik %1$@ ulepszył grupę";
"Notification.Boost.SingleYou" = "Ulepszono grupę";
"Notification.Boost.Times#one" = "%@ raz";
"Notification.Boost.Times#few" = "%@ razy";
"Notification.Boost.Times#many" = "%@ razy";
"Notification.Boost.Times#other" = "%@ raza";
"Notification.BotWriteAllowed" = "Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po dodaniu go do menu załączników.";
"Notification.BotWriteAllowedMenu" = "Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po dodaniu go do menu załączników.";
"Notification.BotWriteAllowedRequest" = "Zezwolono temu botowi na wysyłanie wiadomości w jego aplikacji internetowej.";
"Notification.CallBack" = "Oddzwoń";
"Notification.CallCanceled" = "Połączenie anulowane";
"Notification.CallCanceledShort" = "Anulowane";
"Notification.CallFormat" = "%1$@, %2$@";
"Notification.CallIncoming" = "Połączenie przychodzące";
"Notification.CallIncomingShort" = "Przychodzące";
"Notification.CallMissed" = "Połączenie nieodebrane";
"Notification.CallMissedShort" = "Nieodebrane";
"Notification.CallOutgoing" = "Połączenie wychodzące";
"Notification.CallOutgoingShort" = "Wychodzące";
"Notification.CallTimeFormat" = "%1$@ (%2$@)";
"Notification.ChangedGroupName" = "Użytkownik %@ zmienił nazwę grupy na „%@”";
"Notification.ChangedGroupPhoto" = "Użytkownik %@ zmienił zdjęcie grupy";
"Notification.ChangedGroupVideo" = "Użytkownik %@ zmienił zdjęcie grupy";
"Notification.ChangedTheme" = "Użytkownik %1$@ zmienił motyw czatu na %2$@";
"Notification.ChangedThemeGift" = "Użytkownik %1$@ zmienił motyw czatu na %2$@";
"Notification.ChangedToSameWallpaper" = "Użytkownik %1$@ ustawił tę samą tapetę dla tego czatu";
"Notification.ChangedWallpaper" = "Użytkownik %1$@ ustawił nową tapetę dla tego czatu.";
"Notification.ChannelChangedTheme" = "Motyw kanału został zmieniony na %1$@";
"Notification.ChannelChangedWallpaper" = "Kanał ustawił nową tapetę";
"Notification.ChannelDisabledTheme" = "Motyw kanału został wyłączony";
"Notification.ChannelInviter" = "Użytkownik %@ zaprosił cię do tego kanału";
"Notification.ChannelInviterSelf" = "Dołączono do tego kanału";
"Notification.ChannelJoinedByYou" = "Dołączono do kanału";
"Notification.ChannelMessageDisabled" = "%@ nie akceptuje już prywatnych wiadomości";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#one" = "Kanał {name} ustawił cenę prywatnej wiadomości na %d Gwiazdkę";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#few" = "Kanał {name} ustawił cenę prywatnej wiadomości na %d Gwiazdki";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#many" = "Kanał {name} ustawił cenę prywatnej wiadomości na %d Gwiazdek";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#other" = "Kanał {name} ustawił cenę prywatnej wiadomości na %d Gwiazdki";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#one" = "{name} akceptuje teraz prywatne wiadomości za %d Gwiazdkę";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#few" = "{name} akceptuje teraz prywatne wiadomości za %d Gwiazdki";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#many" = "{name} akceptuje teraz prywatne wiadomości za %d Gwiazdek";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#other" = "{name} akceptuje teraz prywatne wiadomości za %d Gwiazdki";
"Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged" = "%@ akceptuje teraz prywatne wiadomości";
"Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage" = "%@ akceptuje teraz prywatne wiadomości";
"Notification.ChannelMigratedFrom" = "Grupa została zmieniona na supergrupę";
"Notification.ChatTheme.Text" = "Użytkownik **%1$@** ustawił **%2$@** jako nowy motyw dla tego czatu.";
"Notification.ChatTheme.TextYou" = "Ustawiono **%@** jako nowy motyw dla tego czatu.";
"Notification.CopyProtection.Disabled" = "Użytkownik %1$@ włączył udostępnianie w tym czacie";
"Notification.CopyProtection.DisabledYou" = "Włączono udostępnianie w tym czacie";
"Notification.CopyProtection.Enabled" = "Użytkownik %1$@ wyłączył udostępnianie w tym czacie";
"Notification.CopyProtection.EnabledYou" = "Wyłączono udostępnianie w tym czacie";
"Notification.CopyProtection.Request" = "Użytkownik %@ chciałby włączyć udostępnianie w tym czacie";
"Notification.CopyProtection.RequestChat" = "Użytkownik %@ chciałby włączyć udostępnianie w tym czacie, co obejmuje:";
"Notification.CopyProtection.RequestChatInfo" = "przekazywanie wiadomości\nzapisywanie zdjęć i wideo\nkopiowanie wiadomości\nrobienie zrzutów ekranu";
"Notification.CopyProtection.RequestChatYou" = "Proponujesz włączenie udostępniania w tym czacie, co obejmuje:";
"Notification.CopyProtection.RequestYou" = "Proponujesz włączenie udostępniania w tym czacie";
"Notification.CopyProtection.StillEnabled" = "Udostępnianie w tym czacie jest nadal wyłączone";
"Notification.CreatedChannel" = "Kanał utworzony";
"Notification.CreatedChat" = "Użytkownik %@ utworzył grupę";
"Notification.CreatedChatWithTitle" = "Użytkownik %@ utworzył grupę „%@”";
"Notification.CreatedGroup" = "Utworzono grupę";
"Notification.DisabledTheme" = "Użytkownik %@ wyłączył motyw czatu";
"Notification.Exceptions.Add" = "Dodaj";
"Notification.Exceptions.AddException" = "Dodaj wyjątek";
"Notification.Exceptions.AlwaysOff" = "Zawsze wyłączone";
"Notification.Exceptions.AlwaysOn" = "Zawsze włączone";
"Notification.Exceptions.DeleteAll" = "Usuń wszystkie";
"Notification.Exceptions.DeleteAllConfirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wyjątki?";
"Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff" = "Zawsze wyłączony";
"Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn" = "Zawsze włączony";
"Notification.Exceptions.MutedUntil" = "Wyłączone do %@";
"Notification.Exceptions.NewException" = "Nowy wyjątek";
"Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader" = "PODGLĄD WIADOMOŚCI";
"Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader" = "POWIADOMIENIA";
"Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOff" = "Ukryj podgląd";
"Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOn" = "Pokaż podgląd";
"Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions" = "Usuń z wyjątków";
"Notification.Exceptions.Sound" = "Dźwięk: %@";
"Notification.Exceptions.SoundCustom" = "Dźwięk: Własny";
"Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName" = "WYŚWIETL NAZWĘ AUTORA";
"Notification.Exceptions.StoriesHeader" = "POWIADOMIENIA RELACJI";
"Notification.ForumTopicClosed" = "Temat zamknięty";
"Notification.ForumTopicClosedAuthor" = "Użytkownik %1$@ zamknął temat";
"Notification.ForumTopicCreated" = "Temat utworzony";
"Notification.ForumTopicHidden" = "Temat ukryty";
"Notification.ForumTopicHiddenAuthor" = "Użytkownik %1$@ ukrył temat";
"Notification.ForumTopicIconChanged" = "Zmieniono ikonę tematu na %1$@";
"Notification.ForumTopicIconChangedAuthor" = "Użytkownik %1$@ zmienił ikonę tematu na %2$@";
"Notification.ForumTopicRenamed" = "Zmieniono nazwę tematu na „%1$@”";
"Notification.ForumTopicRenamedAuthor" = "Użytkownik %1$@ zmienił nazwę tematu na „%2$@”";
"Notification.ForumTopicRenamedIconChangedAuthor" = "Użytkownik %1$@ zmienił nazwę i ikonę tematu na %2$@ %3$@";
"Notification.ForumTopicReopened" = "Temat ponownie otwarty";
"Notification.ForumTopicReopenedAuthor" = "Użytkownik %1$@ otworzył ponownie temat";
"Notification.ForumTopicUnhidden" = "Temat odkryty";
"Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor" = "Użytkownik %1$@ odkrył temat";
"Notification.GameScoreExtended#one" = "zdobyto %@ punkt w {game}";
"Notification.GameScoreExtended#few" = "zdobyto %@ punkty w {game}";
"Notification.GameScoreExtended#many" = "zdobyto %@ punktów w {game}";
"Notification.GameScoreExtended#other" = "zdobyto %@ punktów w {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended#one" = "zdobyto %@ punkt w {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended#few" = "zdobyto %@ punkty w {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended#many" = "zdobyto %@ punktów w {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended#other" = "zdobyto %@ punktów w {game}";
"Notification.GameScoreSelfSimple#one" = "zdobyto %@ punkt";
"Notification.GameScoreSelfSimple#few" = "zdobyto %@ punkty";
"Notification.GameScoreSelfSimple#many" = "zdobyto %@ punktów";
"Notification.GameScoreSelfSimple#other" = "zdobyto %@ punktów";
"Notification.GameScoreSimple#one" = "zdobyto %@ punkt";
"Notification.GameScoreSimple#few" = "zdobyto %@ punkty";
"Notification.GameScoreSimple#many" = "zdobyto %@ punktów";
"Notification.GameScoreSimple#other" = "zdobyto %@ punktów";
"Notification.Gift" = "Prezent";
"Notification.GiftAuction.Acquired" = "Udało ci się kupić ten prezent na aukcji za %@.";
"Notification.GiftLink" = "Otrzymujesz prezent";
"Notification.GiftStars" = "Prezent za %@";
"Notification.GiftStars.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.GiftStars.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.GiftStars.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.GiftStars.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.GiveawayResults#one" = "Telegram wylosował **%@** zwycięzcę loterii, który otrzymał link prezentu w prywatnej wiadomości.";
"Notification.GiveawayResults#few" = "Telegram wylosował **%@** zwycięzców loterii, którzy otrzymali link prezentu w prywatnych wiadomościach.";
"Notification.GiveawayResults#many" = "Telegram wylosował **%@** zwycięzców loterii, którzy otrzymali link prezentu w prywatnych wiadomościach.";
"Notification.GiveawayResults#other" = "Telegram wylosował **%@** zwycięzcy loterii, którzy otrzymali link prezentu w prywatnych wiadomościach.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#one" = "**%@** nieodebrany link prezentu został przesłany do administratorów kanału.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#few" = "**%@** nieodebrane linki prezentów zostały przesłane do administratorów kanału.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#many" = "**%@** nieodebranych linków prezentów zostało przesłanych do administratorów kanału.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#other" = "**%@** nieodebranego linku prezentu zostało przesłane do administratorów kanału.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#one" = "**%@** nieodebrany link prezentu został przesłany do administratorów grupy.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#few" = "**%@** nieodebrane linki prezentów zostały przesłane do administratorów grupy.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#many" = "**%@** nieodebranych linków prezentów zostało przesłanych do administratorów grupy.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#other" = "**%@** nieodebranego linku prezentu zostało przesłanego do administratorów grupy.";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#one" = "Telegram wylosował **%@** zwycięzcę loterii, który otrzymał link prezentu w prywatnej wiadomości.";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#few" = "Telegram wylosował **%@** zwycięzców loterii, którzy otrzymali link prezentu w prywatnych wiadomościach.";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#many" = "Telegram wylosował **%@** zwycięzców loterii, którzy otrzymali link prezentu w prywatnych wiadomościach.";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#other" = "Telegram wylosował **%@** zwycięzcy loterii, którzy otrzymali link prezentu w prywatnych wiadomościach.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#one" = "Ze względu na warunki loterii, Telegram nie mógł wylosować zwycięzców, **%@** link prezentu został przesłany do administratorów kanału.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#few" = "Ze względu na warunki loterii, Telegram nie mógł wylosować zwycięzców, wszystkie **%@** linki prezentów zostały przesłane do administratorów kanału.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#many" = "Ze względu na warunki loterii, Telegram nie mógł wylosować zwycięzców, wszystkie **%@** linków prezentów zostało przesłanych do administratorów kanału.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#other" = "Ze względu na warunki loterii, Telegram nie mógł wylosować zwycięzców, wszystkie **%@** linku prezentu zostało przesłane do administratorów kanału.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#one" = "Ze względu na warunki loterii, Telegram nie mógł wylosować zwycięzców, **%@** link prezentu został przesłany do administratorów grupy.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#few" = "Ze względu na warunki loterii, Telegram nie mógł wylosować zwycięzców, wszystkie **%@** linki prezentów zostały przesłane do administratorów kanału.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#many" = "Ze względu na warunki loterii, Telegram nie mógł wylosować zwycięzców, wszystkie **%@** linków prezentów zostało przesłanych do administratorów kanału.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#other" = "Ze względu na warunki loterii, Telegram nie mógł wylosować zwycięzców, wszystkie **%@** linku prezentu zostało przesłane do administratorów kanału.";
"Notification.GiveawayStarted" = "Kanał %1$@ właśnie rozpoczął loterię subskrypcji Telegram Premium dla swoich obserwujących.";
"Notification.GiveawayStartedGroup" = "Grupa %1$@ właśnie rozpoczęła loterię subskrypcji Telegram Premium dla swoich członków.";
"Notification.GiveawayStartedStars" = "Kanał %1$@ właśnie rozpoczął loterię %2$@ Gwiazdek Telegrama dla swoich obserwujących.";
"Notification.GiveawayStartedStarsGroup" = "Grupa %1$@ właśnie rozpoczęła loterię %2$@ Gwiazdek Telegrama dla swoich członków.";
"Notification.GroupChangedWallpaper" = "Grupa ustawiła nową tapetę";
"Notification.GroupCreatorChangeApplied" = "Użytkownik %1$@ przekazał prawo własności do grupy na %2$@.";
"Notification.GroupCreatorChangePending" = "Jeśli %1$@ nie wróci, za 7 dni %2$@ zostanie nowym właścicielem.";
"Notification.GroupInviter" = "Użytkownik %@ zaprosił cię do tej grupy";
"Notification.GroupInviterSelf" = "Dołączono do tej grupy";
"Notification.Invited" = "Użytkownik %@ zaprosił %@";
"Notification.InvitedMultiple" = "Użytkownik %@ zaprosił %@";
"Notification.Joined" = "Użytkownik %@ dołączył do Telegrama";
"Notification.JoinedChannel" = "Użytkownik %@ dołączył do kanału";
"Notification.JoinedChannelByRequestYou" = "Twoja prośba o dołączenie do kanału została zatwierdzona";
"Notification.JoinedChat" = "Użytkownik %@ dołączył do grupy";
"Notification.JoinedGroupByLink" = "Użytkownik %@ dołączył do grupy poprzez link zaproszenia";
"Notification.JoinedGroupByLinkYou" = "Dołączono do grupy poprzez link zaproszenia";
"Notification.JoinedGroupByRequest" = "Użytkownik %@ został przyjęty do grupy";
"Notification.JoinedGroupByRequestYou" = "Twoja prośba o dołączenie do grupy została zatwierdzona";
"Notification.Kicked" = "Użytkownik %@ usunął użytkownika %@";
"Notification.LeftChannel" = "Użytkownik %@ opuścił kanał";
"Notification.LeftChat" = "Użytkownik %@ opuścił grupę";
"Notification.LiveStreamEnded" = "Zakończono transmisję na żywo (%@)";
"Notification.LiveStreamScheduled" = "Transmisja na żywo zaplanowana na %@";
"Notification.LiveStreamScheduledToday" = "Transmisja na żywo zaplanowana na dzisiaj o %@";
"Notification.LiveStreamScheduledTomorrow" = "Transmisja na żywo zaplanowana na jutro o %@";
"Notification.LiveStreamStarted" = "Rozpoczęto transmisję na żywo";
"Notification.LockScreenReactionPlaceholder" = "Reakcja";
"Notification.LockScreenStoryPlaceholder" = "Nowa relacja";
"Notification.ManagedBotCreated" = "%@ bot utworzony";
"Notification.MessageLifetime1d" = "1 dzień";
"Notification.MessageLifetime1h" = "1 godz.";
"Notification.MessageLifetime1m" = "1 minutę";
"Notification.MessageLifetime1w" = "1 tydzień";
"Notification.MessageLifetime2s" = "2 sekundy";
"Notification.MessageLifetime5s" = "5 sekund";
"Notification.MessageLifetimeChanged" = "Użytkownik %1$@ ustawił zegar samozniszczenia na %2$@";
"Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$@";
"Notification.MessageLifetimeRemoved" = "Użytkownik %1$@ wyłączył zegar samozniszczenia";
"Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing" = "Zegar samozniszczenia został wyłączony";
"Notification.Mute1h" = "Wyłącz na 1 godz.";
"Notification.Mute1hMin" = "Wyłącz na 1g";
"Notification.NewAuthDetected" = "%1$@,\nWykryto logowanie na twoje konto z nowego urządzenia %2$@, %3$@ o %4$@\n\nUrządzenie: %5$@\nLokalizacja: %6$@\n\nJeśli to nie ty, możesz przejść do Ustawienia » Urządzenia i zakończyć tę sesję.\n\nJeśli uważasz, że ktoś zalogował się na twoje konto wbrew twojej woli, możesz w ustawieniach Prywatność i bezpieczeństwo włączyć weryfikację dwustopniową.\n\nZ poważaniem,\nZespół Telegrama";
"Notification.OverviewTopicClosed" = "Użytkownik %1$@ zamknął %2$@ %3$@";
"Notification.OverviewTopicCreated" = "%1$@ „%2$@” został utworzony";
"Notification.OverviewTopicHidden" = "Użytkownik %1$@ ukrył %2$@ %3$@";
"Notification.OverviewTopicReopened" = "Użytkownik %1$@ otworzył ponownie %2$@ %3$@";
"Notification.OverviewTopicUnhidden" = "Użytkownik %1$@ odkrył %2$@ %3$@";
"Notification.PaidMessage" = "Użytkownik %1$@ zapłacił %2$@ za wysłanie wiadomości";
"Notification.PaidMessage.Messages#one" = "%@ wiadomości";
"Notification.PaidMessage.Messages#few" = "%@ wiadomości";
"Notification.PaidMessage.Messages#many" = "%@ wiadomości";
"Notification.PaidMessage.Messages#other" = "%@ wiadomości";
"Notification.PaidMessage.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.PaidMessage.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.PaidMessage.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.PaidMessage.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.PaidMessageMany" = "Użytkownik %1$@ zapłacił %2$@ za wysłanie %3$@";
"Notification.PaidMessagePriceChanged" = "W %1$@ zmieniono cenę na %2$@ za wiadomość";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.PaidMessagePriceChangedYou" = "Zmieniono cenę na %1$@ za wiadomość";
"Notification.PaidMessageRefund" = "Użytkownik %1$@ zwrócił ci %2$@";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.PaidMessageRefundYou" = "Zwrócono użytkownikowi %2$@ %1$@";
"Notification.PaidMessageYou" = "Zapłacono %1$@ za wysłanie wiadomości";
"Notification.PaidMessageYouMany" = "Zapłacono %1$@ za wysłanie %2$@";
"Notification.PassportValueAddress" = "twój adres";
"Notification.PassportValueEmail" = "adres e-mail";
"Notification.PassportValuePersonalDetails" = "dane osobowe";
"Notification.PassportValuePhone" = "numer telefonu";
"Notification.PassportValueProofOfAddress" = "potwierdzenie adresu";
"Notification.PassportValueProofOfIdentity" = "potwierdzenie tożsamości";
"Notification.PassportValuesSentMessage" = "Użytkownik %1$@ otrzymał następujące dokumenty: %2$@";
"Notification.PaymentSent" = "Dokonano płatności {amount} do {name} za {title}";
"Notification.PaymentSentNoTitle" = "Dokonano płatności {amount} do {name}";
"Notification.PaymentSentRecurringInit" = "Dokonano płatności {amount} do {name} za {title} i zezwolono na przyszłe płatności cykliczne";
"Notification.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "Dokonano płatności {amount} do {name} i zezwolono na przyszłe płatności cykliczne";
"Notification.PaymentSentRecurringUsed" = "Dokonano płatności {amount} do {name} za {title} za pomocą płatności cyklicznych";
"Notification.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Dokonano płatności {amount} do {name} za pomocą płatności cyklicznych";
"Notification.PinnedAnimationMessage" = "Użytkownik %@ przypiął GIFa";
"Notification.PinnedAudioMessage" = "Użytkownik %@ przypiął wiadomość głosową";
"Notification.PinnedContactMessage" = "Użytkownik %@ przypiął kontakt";
"Notification.PinnedDeletedMessage" = "Użytkownik %@ przypiął usuniętą wiadomość";
"Notification.PinnedDocumentMessage" = "Użytkownik %@ przypiął plik ";
"Notification.PinnedLiveLocationMessage" = "Użytkownik %@ przypiął „Lokalizację na żywo”";
"Notification.PinnedLocationMessage" = "Użytkownik %@ przypiął mapę";
"Notification.PinnedMessage" = "przypięta wiadomość";
"Notification.PinnedPhotoMessage" = "Użytkownik %@ przypiął zdjęcie";
"Notification.PinnedPollMessage" = "Użytkownik %@ przypiął ankietę";
"Notification.PinnedQuizMessage" = "Użytkownik %@ przypiął quiz";
"Notification.PinnedRoundMessage" = "Użytkownik %@ przypiął wiadomość wideo";
"Notification.PinnedStickerMessage" = "Użytkownik %@ przypiął naklejkę";
"Notification.PinnedTextMessage" = "Użytkownik %@ przypiął „%@”";
"Notification.PinnedVideoMessage" = "Użytkownik %@ przypiął wideo";
"Notification.PollAddedOption" = "Użytkownik %1$@ dodał opcję „%2$@” do ankiety";
"Notification.PollAddedOptionYou" = "Dodano opcję „%1$@” do ankiety";
"Notification.PollDeletedOption" = "Użytkownik %1$@ usunął opcję „%2$@” z ankiety";
"Notification.PollDeletedOptionYou" = "Usunięto opcję „%1$@” z ankiety";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#one" = "%@ dzień Premium";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#few" = "%@ dni Premium";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#many" = "%@ dni Premium";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#other" = "%@ dnia Premium";
"Notification.PremiumGift.Months#one" = "%@ miesiąc";
"Notification.PremiumGift.Months#few" = "%@ miesiące";
"Notification.PremiumGift.Months#many" = "%@ miesięcy";
"Notification.PremiumGift.Months#other" = "%@ miesiąca";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#one" = "%@ miesiąc Premium";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#few" = "%@ miesiące Premium";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#many" = "%@ miesięcy Premium";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#other" = "%@ miesiąca Premium";
"Notification.PremiumGift.More" = "więcej";
"Notification.PremiumGift.Sent" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci prezent za %2$@";
"Notification.PremiumGift.SentYou" = "Wysłano prezent za %@";
"Notification.PremiumGift.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.PremiumGift.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.PremiumGift.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.PremiumGift.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription" = "Subskrypcja ekskluzywnych funkcji Telegrama.";
"Notification.PremiumGift.Subtitle" = "na %@";
"Notification.PremiumGift.Title" = "Telegram Premium";
"Notification.PremiumGift.UseGift" = "Użyj prezentu";
"Notification.PremiumGift.View" = "Pokaż";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#one" = "%@ rok Premium";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#few" = "%@ lata Premium";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#many" = "%@ lat Premium";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#other" = "%@ roku Premium";
"Notification.PremiumPrize.GiftText" = "Otrzymujesz prezent od **%1$@**.\n\nTwój prezent to subskrypcja **Telegram Premium** na %2$@.";
"Notification.PremiumPrize.GiveawayText" = "Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez **%1$@**.\n\nTwoja nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na %2$@.";
"Notification.PremiumPrize.Months#one" = "**%@** miesiąc";
"Notification.PremiumPrize.Months#few" = "**%@** miesiące";
"Notification.PremiumPrize.Months#many" = "**%@** miesięcy";
"Notification.PremiumPrize.Months#other" = "**%@** miesiąca";
"Notification.PremiumPrize.Title" = "Gratulacje!";
"Notification.PremiumPrize.Unclaimed" = "Nieodebrana nagroda";
"Notification.PremiumPrize.UnclaimedText" = "Masz nieodebraną nagrodę z loterii od **%1$@**.\n\nTa nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na %2$@.";
"Notification.PremiumPrize.View" = "Otwórz link prezentu";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade" = "Ulepszenie prezentu za %@";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.ProximityReached" = "%1$@ jest teraz w odległości %2$@ od %3$@";
"Notification.ProximityReachedYou" = "%1$@ jest teraz w odległości %2$@ od ciebie";
"Notification.ProximityYouReached" = "Jesteś teraz w odległości %1$@ od %2$@";
"Notification.Refund" = "Otrzymano zwrot w wysokości {amount} od {name}";
"Notification.RemovedGroupPhoto" = "Użytkownik %@ usunął zdjęcie grupy";
"Notification.RenamedChannel" = "Zmieniono nazwę kanału";
"Notification.RenamedChat" = "Użytkownik %@ zmienił nazwę grupy";
"Notification.RenamedGroup" = "Zmieniono nazwę grupy";
"Notification.Reply" = "Odpowiedz";
"Notification.RequestedPeer" = "Udostępniono %1$@ dla %2$@.";
"Notification.RequestedPeerMultiple" = "Udostępniono %1$@ dla %2$@.";
"Notification.SecretChatMessageScreenshot" = "Użytkownik %@ zrobił zrzut ekranu!";
"Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf" = "Wykonano zrzut ekranu!";
"Notification.SecretChatScreenshot" = "Wykonano zrzut ekranu!";
"Notification.StarGift.Backdrop" = "Tło";
"Notification.StarGift.Bot.Subtitle" = "Wyświetl ten prezent na swoim profilu.";
"Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying" = "Wyświetlasz ten prezent na swoim profilu.";
"Notification.StarGift.Burned" = "spalony";
"Notification.StarGift.Collectible" = "Przedmiot kolekcjonerski";
"Notification.StarGift.Crafted.Title" = "Stworzony prezent";
"Notification.StarGift.Gift" = "prezent";
"Notification.StarGift.Model" = "Model";
"Notification.StarGift.OneOf" = "1 z %@";
"Notification.StarGift.Purchased.Title" = "Zakupiony prezent";
"Notification.StarGift.ReleasedBy" = "wydany przez %@";
"Notification.StarGift.Self.Title" = "Zapisany prezent";
"Notification.StarGift.Sold" = "sprzedany";
"Notification.StarGift.Subtitle" = "Dodaj ten prezent do swojego profilu lub wymień go na %@.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Channel" = "Dodaj ten prezent do profilu swojego kanału lub wymień go na %@.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted" = "Prezent wymieniony na %@.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying" = "Ten prezent został dodany do twojego profilu. Możesz również wymienić go na %@.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded" = "Wartość tego prezentu została obniżona, ponieważ złożono wniosek o zwrot płatności związanej z tym prezentem i pieniądze zwrócono.";
"Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert" = "Wyświetl ten prezent na swoim profilu i zmień go w przedmiot kolekcjonerski.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other" = "%1$@ może dodać ten prezent do profilu lub wymienić go na %2$@.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert" = "Wyświetl ten prezent na swoim profilu i zmień go w przedmiot kolekcjonerski.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Refunded" = "Tego prezentu nie można wymienić na Gwiazdki, ponieważ płatność za niego została zwrócona.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade" = "Stuknij „Rozpakuj”, aby zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other" = "%1$@ może zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid" = "%@ może teraz zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded" = "Ten prezent został ulepszony.";
"Notification.StarGift.Symbol" = "Symbol";
"Notification.StarGift.Title" = "Prezent od %@";
"Notification.StarGift.TitleShort" = "Prezent";
"Notification.StarGift.TitleTo" = "Prezent za %@";
"Notification.StarGift.Unpack" = "Rozpakuj";
"Notification.StarGift.Upgraded.Title" = "Ulepszony prezent";
"Notification.StarGift.View" = "Pokaż";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter" = " ";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#one" = "%@g";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#few" = "%@g";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#many" = "%@g";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#other" = "%@g";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#one" = "%@m";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#few" = "%@m";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#many" = "%@m";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#other" = "%@m";
"Notification.StarGiftOffer.Offer" = "Użytkownik oferuje ci **%2$@** za twój prezent **%3$@**.";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarGiftOffer.OfferYou" = "Oferujesz **%1$@** **%2$@** za jego prezent **%3$@**.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted" = "Ta oferta została zaakceptowana.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Expired" = "Ta oferta wygasła.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Expires" = "Ta oferta wygaśnie za %@";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected" = "Ta oferta została odrzucona.";
"Notification.StarsGift.Assigned" = "%@ dodany do twojego profilu.";
"Notification.StarsGift.Bought" = "Użytkownik %1$@ podarował ci %2$@ za %3$@";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGift.BoughtForYouself" = "Kupiono ten prezent za %1$@";
"Notification.StarsGift.BoughtYou" = "Podarowano %1$@ za %2$@";
"Notification.StarsGift.Channel.Sent" = "Użytkownik %1$@ wysłał prezent do %2$@ za %3$@";
"Notification.StarsGift.Crafted" = "Stworzono nowy prezent";
"Notification.StarsGift.Self.Bought" = "Kupiono prezent za %@";
"Notification.StarsGift.Sent" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci prezent za %2$@";
"Notification.StarsGift.SentSomeone" = "Ktoś wysłał ci prezent";
"Notification.StarsGift.SentUpgrade" = "Użytkownik %1$@ wysłał ulepszenie o wartości %2$@ do twojego prezentu";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeOther" = "Użytkownik %1$@ wysłał ulepszenie o wartości %2$@ do prezentu otrzymanego od %3$@";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYou" = "Wysłano ulepszenie o wartości %1$@ do twojego prezentu dla %2$@";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther" = "Wysłano ulepszenie o wartości %1$@ do prezentu %2$@ otrzymanego od %3$@";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown" = "Wysłano ulepszenie o wartości %1$@ do prezentu dla %2$@";
"Notification.StarsGift.SentYou" = "Wysłano prezent za %@";
"Notification.StarsGift.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.StarsGift.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGift.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.StarsGift.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGift.Subtitle" = "Użyj Gwiazdek, aby odblokowywać treści i usługi w Telegramie.";
"Notification.StarsGift.Subtitle.Self" = "Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub ulepszyć go do unikalnego przedmiotu kolekcjonerskiego, aby zachować go lub przekazać.";
"Notification.StarsGift.SubtitleYou" = "Dzięki Gwiazdkom %@ może odblokowywać treści i usługi w Telegramie.";
"Notification.StarsGift.Title#one" = "%@ Gwiazdka";
"Notification.StarsGift.Title#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGift.Title#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.StarsGift.Title#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGift.Transfer" = "Przekazano ci unikalny przedmiot kolekcjonerski od %@";
"Notification.StarsGift.TransferToChannel" = "Użytkownik %1$@ przeniósł unikalny przedmiot kolekcjonerski do %2$@";
"Notification.StarsGift.TransferToChannelYou" = "Przeniesiono unikalny przedmiot kolekcjonerski do %@";
"Notification.StarsGift.TransferYou" = "Przekazano unikalny przedmiot kolekcjonerski";
"Notification.StarsGift.UnknownUser" = "Nieznany użytkownik";
"Notification.StarsGift.Upgrade" = "Użytkownik %@ zamienił twój prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski";
"Notification.StarsGift.UpgradeChannel" = "Prezent stał się unikalnym przedmiotem kolekcjonerskim";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaid" = "Użytkownik %@ rozpakował prezent, który pomogłeś ulepszyć";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou" = "Rozpakowano prezent, który pomógł ci ulepszyć użytkownik %@";
"Notification.StarsGift.UpgradeSelf" = "Zmieniono prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski";
"Notification.StarsGift.UpgradeYou" = "Zmieniono prezent od %@ w unikalny przedmiot kolekcjonerski";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted" = "Użytkownik %1$@ zaakceptował twoją ofertę i sprzedał ci %2$@ za %3$@";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou" = "Sprzedano %1$@ użytkownikowi %2$@ za %3$@";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired" = "Użytkownik %1$@ nie odpowiedział na twoją ofertę za %2$@ – %4$@";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#one" = "%@ godz.";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#few" = "%@ godz.";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#many" = "%@ godz.";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#other" = "%@ godz.";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#one" = "twoja %@ Gwiazdka została zwrócona";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#few" = "twoje %@ Gwiazdki zostały zwrócone";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#many" = "twoje %@ Gwiazdek zostało zwróconych";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#other" = "twoje %@ Gwiazdki zostało zwrócone";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou" = "Oferta użytkownika %1$@ na zakup twojego prezentu %2$@ za %3$@ wygasła";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer" = "Użytkownik oferuje ci %2$@ za twój prezent %3$@";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou" = "Oferujesz %1$@ %2$@ za jego prezent %3$@";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected" = "Użytkownik %1$@ odrzucił twoją ofertę za %2$@ – %3$@";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#one" = "twoja %@ Gwiazdka zostanie zwrócona";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#few" = "twoje %@ Gwiazdki zostaną zwrócone";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#many" = "twoje %@ Gwiazdek zostanie zwróconych";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#other" = "twoje %@ Gwiazdki zostanie zwrócone";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou" = "Odrzucasz ofertę %1$@";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle" = "Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez **%1$@**.\n\nTwoja nagroda to **%2$@**.";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#one" = "%@ Gwiazdka";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Notification.StarsGiveaway.Title" = "Gratulacje!";
"Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners" = "Ze względu na warunki loterii, Telegram nie mógł wylosować zwycięzców, \nwszystkie gwiazdki zostały przyznane administratorom kanału.";
"Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group" = "Ze względu na warunki loterii, Telegram nie mógł wylosować zwycięzców, wszystkie gwiazdki zostały przyznane administratorom grupy.";
"Notification.StarsGiveawayStarted" = "Kanał %1$@ właśnie rozpoczął loterię %2$@ dla swoich obserwujących.";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#one" = "%@ Gwiazdki Telegrama";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#few" = "%@ Gwiazdek Telegrama";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#many" = "%@ Gwiazdek Telegrama";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#other" = "%@ Gwiazdki Telegrama";
"Notification.StarsGiveawayStartedGroup" = "Grupa %1$@ właśnie rozpoczęła loterię %2$@ dla swoich członków.";
"Notification.StarsPrize" = "Otrzymujesz prezent";
"Notification.Story" = "Relacja";
"Notification.SuggestBirthdate" = "Proponowane urodziny";
"Notification.SuggestedProfilePhoto" = "Proponowane zdjęcie profilowe";
"Notification.SuggestedProfileVideo" = "Proponowane zdjęcie profilowe";
"Notification.TodoAddedMultipleTasks" = "Użytkownik %1$@ dodał %2$@ do „%3$@”";
"Notification.TodoAddedMultipleTasksYou" = "Dodano %1$@ do „%2$@”";
"Notification.TodoAddedTask" = "Użytkownik %1$@ dodał nowe zadanie „%2$@” do „%3$@”";
"Notification.TodoAddedTaskYou" = "Dodano nowe zadanie „%1$@” do „%2$@”";
"Notification.TodoAddedTasks#one" = "%@ zadanie";
"Notification.TodoAddedTasks#few" = "%@ zadania";
"Notification.TodoAddedTasks#many" = "%@ zadań";
"Notification.TodoAddedTasks#other" = "%@ zadania";
"Notification.TodoCompleted" = "Użytkownik %1$@ oznaczył „%2$@” jako wykonane";
"Notification.TodoCompletedYou" = "Oznaczono „%1$@” jako wykonane";
"Notification.TodoIncompleted" = "Użytkownik %1$@ oznaczył „%2$@” jako niewykonane";
"Notification.TodoIncompletedYou" = "Oznaczono „%1$@” jako niewykonane";
"Notification.TodoMultiple" = "Użytkownik %1$@ oznaczył %2$@.";
"Notification.TodoMultipleCompleted" = "Użytkownik %1$@ oznaczył %2$@ jako wykonane";
"Notification.TodoMultipleCompletedYou" = "Oznaczono %1$@ jako wykonane";
"Notification.TodoMultipleIncompleted" = "Użytkownik %1$@ oznaczył %2$@ jako niewykonane";
"Notification.TodoMultipleIncompletedYou" = "Oznaczono %1$@ jako niewykonane";
"Notification.TodoMultipleYou" = "Oznaczono %1$@.";
"Notification.TodoTasks#one" = "%@ zadanie";
"Notification.TodoTasks#few" = "%@ zadania";
"Notification.TodoTasks#many" = "%@ zadań";
"Notification.TodoTasks#other" = "%@ zadania";
"Notification.TodoTasksDone#one" = "%@ zadanie jako wykonane";
"Notification.TodoTasksDone#few" = "%@ zadania jako wykonane";
"Notification.TodoTasksDone#many" = "%@ zadań jako wykonane";
"Notification.TodoTasksDone#other" = "%@ zadania jako wykonane";
"Notification.TodoTasksUndone#one" = "%@ zadanie jako niewykonane";
"Notification.TodoTasksUndone#few" = "%@ zadania jako niewykonane";
"Notification.TodoTasksUndone#many" = "%@ zadań jako niewykonane";
"Notification.TodoTasksUndone#other" = "%@ zadania jako niewykonane";
"Notification.Ton.Subtitle" = "Użyj Gramów, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.";
"Notification.Ton.SubtitleYou" = "Dzięki Gramom %@ będzie mógł przesyłać propozycje wpisów do kanałów.";
"Notification.TopicClosed" = "Temat zamknięty";
"Notification.TopicClosedAuthor" = "Użytkownik %1$@ zamknął temat";
"Notification.TopicCreated" = "Utworzono temat";
"Notification.TopicIconChanged" = "Zmieniono ikonę tematu na %1$@";
"Notification.TopicIconChangedAuthor" = "Użytkownik %1$@ zmienił ikonę tematu na %2$@";
"Notification.TopicIconRemoved" = "Zmieniono ikonę tematu";
"Notification.TopicIconRemovedAuthor" = "Użytkownik %1$@ zmienił ikonę tematu";
"Notification.TopicRenamed" = "Zmieniono nazwę tematu na „%1$@”";
"Notification.TopicRenamedAuthor" = "Użytkownik %1$@ zmienił nazwę tematu na „%2$@”";
"Notification.TopicReopened" = "Temat ponownie otwarty";
"Notification.TopicReopenedAuthor" = "Użytkownik %1$@ ponownie otworzył temat";
"Notification.VideoCallCanceled" = "Połączenie wideo anulowane";
"Notification.VideoCallIncoming" = "Przychodzące połączenie wideo";
"Notification.VideoCallMissed" = "Połączenie wideo anulowane";
"Notification.VideoCallOutgoing" = "Wychodzące połączenie wideo";
"Notification.VoiceChatEnded" = "Czat wideo zakończony (%@)";
"Notification.VoiceChatEndedGroup" = "Użytkownik %1$@ zakończył czat wideo (%2$@)";
"Notification.VoiceChatInvitation" = "Użytkownik %1$@ zaprosił %2$@ do czatu wideo";
"Notification.VoiceChatInvitationForYou" = "Użytkownik %1$@ zaprosił cię do czatu wideo";
"Notification.VoiceChatScheduled" = "Użytkownik %1$@ zaplanował czat wideo na %2$@";
"Notification.VoiceChatScheduledChannel" = "Czat wideo zaplanowany na %@";
"Notification.VoiceChatScheduledToday" = "Użytkownik %1$@ zaplanował czat wideo na dzisiaj o %2$@";
"Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel" = "Czat wideo zaplanowany na dzisiaj o %@";
"Notification.VoiceChatScheduledTomorrow" = "Użytkownik %1$@ zaplanował czat wideo na jutro o %2$@";
"Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel" = "Czat wideo zaplanowany na jutro o %@";
"Notification.VoiceChatStarted" = "Użytkownik %1$@ rozpoczął czat wideo";
"Notification.VoiceChatStartedChannel" = "Rozpoczęto czat wideo";
"Notification.Wallpaper.Remove" = "Usuń";
"Notification.Wallpaper.View" = "Pokaż tapetę";
"Notification.WebAppSentData" = "Dane z przycisku „%@” zostały wysłane do bota.";
"Notification.YouChangedGroupWallpaper" = "Ustawiono nową tapetę dla tej grupy";
"Notification.YouChangedTheme" = "Zmieniono motyw czatu na %@";
"Notification.YouChangedThemeGift" = "Zmieniono motyw czatu na %@";
"Notification.YouChangedToSameWallpaper" = "Ustawiono tę samą tapetę, co twój partner czatu.";
"Notification.YouChangedWallpaper" = "Ustawiono nową tapetę dla tego czatu.";
"Notification.YouChangedWallpaperBoth" = "Ustawiono nową tapetę dla %@ i siebie";
"Notification.YouChangingWallpaper" = "Ustawianie nowej tapety";
"Notification.YouDisabledTheme" = "Wyłączono motyw czatu";
"NotificationSettings.ContactJoined" = "Nowe kontakty";
"NotificationSettings.ContactJoinedInfo" = "Odbieraj powiadomienia push, gdy jeden z twoich kontaktów stanie się dostępny w Telegramie.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccounts" = "Wszystkich kont";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOff" = "Włącz tę opcję, jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia ze wszystkich swoich kont.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOn" = "Wyłącz tę opcję, jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia tylko z konta, którego aktualnie używasz.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFromAccountsSection" = "POKAŻ POWIADOMIENIA OD";
"NotificationSettings.Stories.AutomaticValue" = "%@ (automatycznie)";
"NotificationSettings.Stories.CompactHideName" = "Ukryj nazwę";
"NotificationSettings.Stories.CompactShowName" = "Pokaż nazwę";
"NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName" = "Wyświetl nazwę autora";
"NotificationSettings.Stories.ShowAll" = "Pokaż wszystkie powiadomienia";
"NotificationSettings.Stories.ShowImportant" = "Pokaż ważne powiadomienia";
"NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter" = "Automatycznie włączaj powiadomienia o relacjach od 5 użytkowników, z którymi najczęściej się kontaktujesz.";
"Notifications.AddExceptionTitle" = "Dodaj wyjątek";
"Notifications.AlertTones" = "DŹWIĘKI ALARMU";
"Notifications.Badge" = "LICZNIK NA PLAKIETCE IKONY";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages" = "Nieprzeczytanych wiadomości";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff" = "Włącz, aby wyświetlić liczbę nieprzeczytanych wiadomości zamiast czatów.";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn" = "Wyłącz, aby wyświetlić liczbę nieprzeczytanych czatów zamiast wiadomości.";
"Notifications.Badge.IncludeChannels" = "Sumuj kanały";
"Notifications.Badge.IncludeMutedChats" = "Sumuj wyciszone czaty";
"Notifications.Badge.IncludePublicGroups" = "Sumuj publiczne grupy";
"Notifications.CategoryExceptions#one" = "%@ wyjątek";
"Notifications.CategoryExceptions#few" = "%@ wyjątki";
"Notifications.CategoryExceptions#many" = "%@ wyjątków";
"Notifications.CategoryExceptions#other" = "%@ wyjątku";
"Notifications.ChannelNotifications" = "POWIADOMIENIA KANAŁU";
"Notifications.ChannelNotificationsAlert" = "Pokaż powiadomienia";
"Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp" = "Ustaw własne powiadomienia dla poszczególnych kanałów.";
"Notifications.ChannelNotificationsHelp" = "Możesz ustawić własne powiadomienia dla konkretnych kanałów na stronach informacyjnych kanałów.";
"Notifications.ChannelNotificationsPreview" = "Podgląd wiadomości";
"Notifications.ChannelNotificationsSound" = "Dźwięk";
"Notifications.Channels" = "Kanały";
"Notifications.ChannelsTitle" = "Kanały";
"Notifications.ClassicTones" = "KLASYCZNE";
"Notifications.DeleteAllExceptions" = "Usuń wszystkie wyjątki";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "Nazwy na ekranie blokady";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo" = "Wyświetlaj nazwy w powiadomieniach przy zablokowanym urządzeniu. Aby wyłączyć, otwórz na iOS Ustawienia » Telegram » Powiadomienia i ustaw opcję „Podglądy” na „Gdy odblokowany” lub „Nigdy”.";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink" = "Wyświetlaj nazwy w powiadomieniach przy zablokowanym urządzeniu. Aby wyłączyć, upewnij się, że w [Ustawieniach iOS] » Powiadomienia, opcja „Podglądy” jest ustawiona na „Gdy odblokowany” lub „Nigdy”.";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#one" = "włącz za %@ dzień";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#few" = "włącz za %@ dni";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#many" = "włącz za %@ dni";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#other" = "włącz za %@ dni";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#one" = "włącz za %@ godzinę";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#few" = "włącz za %@ godziny";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#many" = "włącz za %@ godzin";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#other" = "włącz za %@ godzin";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#one" = "włącz za 1 minutę";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#few" = "włącz za %@ minuty";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#many" = "włącz za %@ minut";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#other" = "włącz za %@ minut";
"Notifications.Exceptions#one" = "%@ czat";
"Notifications.Exceptions#few" = "%@ czaty";
"Notifications.Exceptions#many" = "%@ czatów";
"Notifications.Exceptions#other" = "%@ czatu";
"Notifications.ExceptionsChangeSound" = "Zmień dźwięk (%@)";
"Notifications.ExceptionsDefaultSound" = "Domyślny";
"Notifications.ExceptionsGroupPlaceholder" = "W tej sekcji zostaną wyświetlone wszystkie grupy i kanały z ustawieniami powiadomień innymi niż domyślne";
"Notifications.ExceptionsMessagePlaceholder" = "W tej sekcji zostaną wyświetlone wszystkie prywatne czaty z ustawieniami powiadomień innymi niż domyślne";
"Notifications.ExceptionsMuted" = "Wyciszone";
"Notifications.ExceptionsNone" = "Brak dźwięku";
"Notifications.ExceptionsTitle" = "Wyjątki";
"Notifications.ExceptionsUnmuted" = "Niewyciszone";
"Notifications.GroupChats" = "Czaty grupowe";
"Notifications.GroupChatsTitle" = "Czaty grupowe";
"Notifications.GroupNotifications" = "POWIADOMIENIA GRUP";
"Notifications.GroupNotificationsAlert" = "Pokaż powiadomienia";
"Notifications.GroupNotificationsExceptions" = "Wyjątki";
"Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp" = "Ustaw własne powiadomienia dla poszczególnych grup.";
"Notifications.GroupNotificationsHelp" = "Możesz ustawić własne powiadomienia dla konkretnych grup na stronie z informacjami o grupie.";
"Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Podgląd wiadomości";
"Notifications.GroupNotificationsSound" = "Dźwięk";
"Notifications.InAppNotifications" = "POWIADOMIENIA W APLIKACJI";
"Notifications.InAppNotificationsPreview" = "Podgląd w aplikacji";
"Notifications.InAppNotificationsSounds" = "Dźwięki w aplikacji";
"Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "Wibracje w aplikacji";
"Notifications.MessageNotifications" = "POWIADOMIENIA WIADOMOŚCI";
"Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Pokaż powiadomienia";
"Notifications.MessageNotificationsExceptions" = "Wyjątki";
"Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp" = "Ustaw własne powiadomienia dla poszczególnych użytkowników.";
"Notifications.MessageNotificationsHelp" = "Możesz ustawić własne powiadomienia dla konkretnych użytkowników na stronie ich profilu.";
"Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Pokaż podgląd wiadomości";
"Notifications.MessageNotificationsSound" = "Dźwięk";
"Notifications.MessageSoundInfo" = "Na dowolnym czacie naciśnij i przytrzymaj krótką notatkę głosową lub plik MP3 i wybierz „Zapisz jako powiadomienie”. Pojawi się on tutaj. ";
"Notifications.Off" = "Wył.";
"Notifications.On" = "Wł.";
"Notifications.Options" = "Opcje";
"Notifications.PermissionsAllow" = "Włącz powiadomienia";
"Notifications.PermissionsAllowInSettings" = "Włącz w Ustawieniach";
"Notifications.PermissionsEnable" = "Włącz";
"Notifications.PermissionsKeepDisabled" = "Zostaw wyłączone";
"Notifications.PermissionsOpenSettings" = "Otwórz Ustawienia";
"Notifications.PermissionsSuppressWarningText" = "Ze względu na bieżące ustawienia możesz przegapić ważne wiadomości w Telegramie.\n\nAby uzyskać lepsze rezultaty, włącz alerty lub banery i spróbuj wyciszyć niektóre czaty, lub typy czatów w ustawieniach Telegrama.";
"Notifications.PermissionsSuppressWarningTitle" = "Pozostawić powiadomienia wyłączone?";
"Notifications.PermissionsText" = "Nie przegap ważnych wiadomości od znajomych i współpracowników.";
"Notifications.PermissionsTitle" = "Włącz powiadomienia";
"Notifications.PermissionsUnreachableText" = "Pamiętaj, że w Ustawieniach częściowo wyłączono powiadomienia o wiadomościach.";
"Notifications.PermissionsUnreachableTitle" = "Sprawdź ustawienia powiadomień";
"Notifications.PrivateChats" = "Prywatne czaty";
"Notifications.PrivateChatsTitle" = "Prywatne czaty";
"Notifications.Reactions" = "Reakcje";
"Notifications.Reactions.ItemMessages" = "Reakcjach na moje wiadomości";
"Notifications.Reactions.ItemStories" = "Reakcjach na moje relacje";
"Notifications.Reactions.SettingsHeader" = "POWIADOM MNIE O…";
"Notifications.Reactions.SheetTitleMessages" = "Powiadom o reakcjach na moje wiadomości od";
"Notifications.Reactions.SheetTitleStories" = "Powiadom o reakcjach na moje relacje od";
"Notifications.Reactions.SheetValueContacts" = "Moich kontaktów";
"Notifications.Reactions.SheetValueEveryone" = "Wszystkich";
"Notifications.Reactions.SubtitleContacts" = "Od moich kontaktów";
"Notifications.Reactions.SubtitleEveryone" = "Od wszystkich";
"Notifications.Reactions.SubtitleMessages" = "Wiadomości";
"Notifications.Reactions.SubtitleStories" = "Relacje";
"Notifications.Reactions.Title" = "Reakcje";
"Notifications.Reset" = "Resetuj";
"Notifications.ResetAllNotifications" = "Resetuj wszystkie powiadomienia";
"Notifications.ResetAllNotificationsHelp" = "Przywróć ustawienia domyślne powiadomień dla twoich kontaktów, grup i kanałów.";
"Notifications.ResetAllNotificationsText" = "Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia wszystkich powiadomień?";
"Notifications.SaveSuccess.Text" = "Możesz użyć tego dźwięku jako dźwięku powiadomienia w [niestandardowych ustawieniach powiadomień]().";
"Notifications.Stories" = "Relacje";
"Notifications.Stories.DisplayName" = "Pokaż nazwę nadawcy";
"Notifications.Stories.GlobalSetting" = "Nowych relacjach";
"Notifications.Stories.Important" = "Ważnych relacjach";
"Notifications.Stories.SettingsHeader" = "POWIADOM MNIE O…";
"Notifications.StoriesTitle" = "Relacje";
"Notifications.SystemTones" = "DŹWIĘKI SYSTEMOWE";
"Notifications.TelegramTones" = "DŹWIĘKI TELEGRAMA";
"Notifications.TextTone" = "Nazwa dźwięku";
"Notifications.Title" = "Powiadomienia";
"Notifications.TopChats" = "5 Naj";
"Notifications.UploadError.TooLarge.Text" = "Plik jest większy niż %@.";
"Notifications.UploadError.TooLarge.Title" = "Dźwięk jest zbyt duży";
"Notifications.UploadError.TooLong.Text" = "Czas trwania musi być krótszy niż %@.";
"Notifications.UploadError.TooLong.Title" = "Dźwięk jest zbyt długi.";
"Notifications.UploadSound" = "Wgraj dźwięk";
"Notifications.UploadSuccess.Text" = "Dźwięk **%@** został dodany do twoich dźwięków Telegrama.";
"Notifications.UploadSuccess.Title" = "Dźwięk dodany";
"NotificationsSound.Alert" = "Alarm";
"NotificationsSound.Antic" = "Wybryk";
"NotificationsSound.Aurora" = "Aurora";
"NotificationsSound.Bamboo" = "Bamboo";
"NotificationsSound.Bell" = "Bell";
"NotificationsSound.Calypso" = "Calypso";
"NotificationsSound.Cheers" = "Wiwat";
"NotificationsSound.Chime" = "Chime";
"NotificationsSound.Chord" = "Chord";
"NotificationsSound.Circles" = "Circles";
"NotificationsSound.Complete" = "Complete";
"NotificationsSound.Droplet" = "Kropla";
"NotificationsSound.Glass" = "Glass";
"NotificationsSound.Handoff" = "Sztafeta";
"NotificationsSound.Hello" = "Hello";
"NotificationsSound.Input" = "Input";
"NotificationsSound.Keys" = "Keys";
"NotificationsSound.Milestone" = "Rozwój";
"NotificationsSound.None" = "Brak dźwięku";
"NotificationsSound.Note" = "Note";
"NotificationsSound.Passage" = "Pasaż";
"NotificationsSound.Popcorn" = "Popcorn";
"NotificationsSound.Portal" = "Portal";
"NotificationsSound.Pulse" = "Pulse";
"NotificationsSound.Rattle" = "Grzechotka";
"NotificationsSound.Rebound" = "Odbicie";
"NotificationsSound.Slide" = "Ślizg";
"NotificationsSound.Synth" = "Synth";
"NotificationsSound.Telegraph" = "Telegraph";
"NotificationsSound.Tremolo" = "Tremolo";
"NotificationsSound.Tritone" = "Tri-tone";
"NotificationsSound.Welcome" = "Powitanie";
"OAUTH_REQUEST" = "Prośba o zalogowanie dla %1$@, lokalizacja: %2$@";
"OldChannels.ChannelFormat" = "kanał, ";
"OldChannels.ChannelsHeader" = "NAJMNIEJ AKTYWNE CZATY";
"OldChannels.GroupEmptyFormat" = "grupa, ";
"OldChannels.GroupFormat#one" = "%@ członek, ";
"OldChannels.GroupFormat#few" = "%@ członków, ";
"OldChannels.GroupFormat#many" = "\n%@ członków, ";
"OldChannels.GroupFormat#other" = "\n%@ członka, ";
"OldChannels.InactiveMonth#one" = "nieaktywny %@ miesiąc";
"OldChannels.InactiveMonth#few" = "nieaktywny %@ miesiące";
"OldChannels.InactiveMonth#many" = "nieaktywny %@ miesięcy";
"OldChannels.InactiveMonth#other" = "nieaktywny %@ miesiąca";
"OldChannels.InactiveWeek#one" = "nieaktywny %@ tydzień";
"OldChannels.InactiveWeek#few" = "nieaktywny %@ tygodnie";
"OldChannels.InactiveWeek#many" = "nieaktywny %@ tygodni";
"OldChannels.InactiveWeek#other" = "nieaktywny %@ tygodnia";
"OldChannels.InactiveYear#one" = "nieaktywny %@ rok";
"OldChannels.InactiveYear#few" = "nieaktywny %@ lata";
"OldChannels.InactiveYear#many" = "nieaktywny %@ lat";
"OldChannels.InactiveYear#other" = "nieaktywny %@ roku";
"OldChannels.Leave#one" = "Opuść %@ czat";
"OldChannels.Leave#few" = "Opuść %@ czaty";
"OldChannels.Leave#many" = "Opuść %@ czatów";
"OldChannels.Leave#other" = "Opuść %@ czatu";
"OldChannels.LeaveCommunities#one" = "Opuść społeczność";
"OldChannels.LeaveCommunities#few" = "Opuść %@ społeczności";
"OldChannels.LeaveCommunities#many" = "Opuść %@ społeczności";
"OldChannels.LeaveCommunities#other" = "Opuść %@ społeczności";
"OldChannels.NoticeCreateText" = "Jesteś członkiem zbyt wielu grup i kanałów.\nPrzed utworzeniem nowego opuść niektóre z nich.";
"OldChannels.NoticeText" = "Jesteś członkiem zbyt wielu grup lub kanałów. Opuść któreś przed dołączeniem do nowych.";
"OldChannels.NoticeTitle" = "Za dużo grup i kanałów";
"OldChannels.NoticeUpgradeText" = "Jesteś członkiem zbyt wielu grup i kanałów. Z przyczyn technicznych musisz najpierw opuścić niektóre z nich, zanim zmienisz to ustawienie w swoich grupach.";
"OldChannels.Title" = "Osiągnięto limit";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateFinalText" = "Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Przed utworzeniem nowego opuść niektóre z nich.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateNoPremiumText" = "Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Przed utworzeniem nowego opuść niektóre z nich. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateText" = "Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Przed utworzeniem nowego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** grup i kanałów.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesFinalText" = "Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesNoPremiumText" = "Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesText" = "Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** grup i kanałów.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeFinalText" = "Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Z przyczyn technicznych \nmusisz najpierw opuścić niektóre z nich, zanim zmienisz to ustawienie w \nswoich grupach.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeNoPremiumText" = "Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Z przyczyn technicznych musisz najpierw opuścić niektóre z nich, zanim zmienisz to ustawienie w swoich grupach. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeText" = "Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Z przyczyn technicznych musisz najpierw opuścić niektóre z nich, zanim zmienisz to ustawienie w swoich grupach lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** grup i kanałów.";
"OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert" = "Otwarcie tego pliku może potencjalnie ujawnić twój adres IP jego nadawcy. Kontynuować?";
"OpenFile.Proceed" = "Kontynuuj";
"OpenLinkConfirmation.Open" = "Otwórz";
"OpenLinkConfirmation.Title" = "Otworzyć link?";
"OwnershipTransfer.ComeBackLater" = "\n\nWróć później.";
"OwnershipTransfer.EnterPassword" = "Wprowadź hasło";
"OwnershipTransfer.EnterPasswordText" = "Aby potwierdzić tę operację, wprowadź swoje hasło weryfikacji dwustopniowej.";
"OwnershipTransfer.SecurityCheck" = "Kontrola bezpieczeństwa";
"OwnershipTransfer.SecurityRequirements" = "Możesz zakończyć tę operację tylko wtedy gdy:\n\n• Masz włączoną **weryfikację dwustopniową** przynajmniej od **7 dni**.\n\n• Twoje hasło weryfikacji dwustopniowej zostało ostatnio zmienione ponad **7 dni** temu.\n\n• Zalogowano się na tym urządzeniu ponad **24 godziny** temu.";
"OwnershipTransfer.SetupTwoStepAuth" = "Włącz weryfikację dwustopniową";
"OwnershipTransfer.Transfer" = "Potwierdź";
"PHONE_CALL_MISSED" = "Nieodebrane połączenie od %1$@";
"PHONE_CALL_MISSED_SEPARATED" = "Od użytkownika %1$@|masz nieodebrane połączenie";
"PHONE_CALL_REQUEST" = "Użytkownik %1$@ dzwoni do ciebie";
"PHONE_CALL_REQUEST_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|dzwoni do ciebie";
"PINNED_AUDIO" = "Użytkownik %1$@ przypiął wiadomość głosową";
"PINNED_AUDIO_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|przypiął wiadomość głosową";
"PINNED_CONTACT" = "Użytkownik %1$@ przypiął kontakt";
"PINNED_CONTACT_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|przypiął kontakt";
"PINNED_DOC" = "Użytkownik %1$@ przypiął plik";
"PINNED_DOC_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|przypiął plik";
"PINNED_GAME" = "Użytkownik %1$@ przypiął grę";
"PINNED_GAME_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|przypiął grę";
"PINNED_GEO" = "Użytkownik %1$@ przypiął mapę";
"PINNED_GEOLIVE" = "Użytkownik %1$@ przypiął „Lokalizację na żywo”";
"PINNED_GEOLIVE_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|przypiął „Lokalizację na żywo”";
"PINNED_GEO_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|przypiął mapę";
"PINNED_GIF" = "Użytkownik %1$@ przypiął GIFa";
"PINNED_GIF_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|przypiął GIFa";
"PINNED_GIVEAWAY" = "Użytkownik %1$@ przypiął loterię";
"PINNED_INVOICE" = "Użytkownik %1$@ przypiął fakturę";
"PINNED_INVOICE_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|przypiął fakturę";
"PINNED_NOTEXT" = "Użytkownik %1$@ przypiął wiadomość";
"PINNED_NOTEXT_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|przypiął wiadomość";
"PINNED_PHOTO" = "Użytkownik %1$@ przypiął zdjęcie";
"PINNED_PHOTO_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|przypiął zdjęcie";
"PINNED_POLL" = "Użytkownik %1$@ przypiął ankietę";
"PINNED_POLL_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|przypiął ankietę";
"PINNED_ROUND" = "Użytkownik %1$@ przypiął wiadomość wideo";
"PINNED_ROUND_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|przypiął wiadomość wideo";
"PINNED_STICKER" = "Użytkownik %1$@ przypiął naklejkę %2$@";
"PINNED_STICKER_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|przypiął naklejkę %2$@";
"PINNED_TEXT" = "Użytkownik %1$@ przypiął „%2$@”";
"PINNED_TEXT_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|przypiął „%2$@”";
"PINNED_VIDEO" = "Użytkownik %1$@ przypiął wideo";
"PINNED_VIDEO_SEPARATED" = "Użytkownik %1$@|przypiął wideo";
"PUSH_ALBUM" = "%1$@|📷📹 Album";
"PUSH_AUTH_REGION" = "Nowe logowanie|Urządzenie: %1$@. Lokalizacja: %2$@";
"PUSH_AUTH_UNKNOWN" = "Nowe logowanie|z %1$@";
"PUSH_CHANNEL_ALBUM" = "%1$@|📷📹 Album";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE" = "%1$@|Nowa wiadomość";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#one" = "%1$@|📷 Album";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#few" = "%1$@|📷 Albumy";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#many" = "%1$@|📷 Albumy";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#other" = "%1$@|📷 Albumy";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#one" = "opublikował %d wiadomość";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#few" = "opublikował %d wiadomości";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#many" = "opublikował %d wiadomości";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#other" = "opublikował %d wiadomości";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@|🎤 Wiadomość głosowa";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@|👤 %2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@|📎 Dokument";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS" = "%1$@|opublikował %2$d pliki";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#one" = "opublikował %d plik";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#few" = "opublikował %d pliki";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#many" = "opublikował %d plików";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#other" = "opublikował %d pliku";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD" = "%1$@|Przekazana wiadomość";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#one" = "%1$@|%2$d przekazana wiadomość";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#few" = "%1$@|%2$d przekazane wiadomości";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#many" = "%1$@|%2$d przekazanych wiadomości";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#other" = "%1$@|%2$d przekazanej wiadomości";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "%1$@|🎮 Gra %2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@|📍 Lokalizacja";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@|„Lokalizacja na żywo”";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@|📹 GIF";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@|Nowa wiadomość";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "Użytkownik %1$@ wysłał płatny wpis za %2$@ ⭐️";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@|📷 Zdjęcie";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%1$@|📷 %2$d zdjęcie";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#few" = "%1$@|📷 %2$d zdjęcia";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#many" = "%1$@|📷 %2$d zdjęć";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%1$@|📷 %2$d zdjęcia";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "opublikował %d zdjęcie";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#few" = "opublikował %d zdjęcia";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#many" = "opublikował %d zdjęć";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "opublikował %d zdjęcia";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL" = "%1$@|📊 Ankieta „%2$@”";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZ" = "%1$@|opublikował quiz „%2$@”";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "%1$@|📺 Wiadomość wideo";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%1$@|📺 %2$d wiadomość wideo";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#few" = "%1$@|📺 %2$d wiadomości wideo";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#many" = "%1$@|📺 %2$d wiadomości wideo";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%1$@|📺 %2$d wiadomości wideo";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@|%2$@ Naklejka";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STORY" = "%1$@|udostępnił relację";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@|%2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO" = "%1$@|opublikował listę zadań %2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND" = "%1$@|dodał zadania (%2$@)";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE" = "%1$@|przełączył zadania (%2$@)";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@|📹 Wideo";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%1$@|📹 %2$d wideo";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#few" = "%1$@|📹 %2$d widea";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#many" = "%1$@|📹 %2$d wideo";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%1$@|📹 %2$d widea";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "opublikował %d wideo";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#few" = "opublikował %d widea";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#many" = "opublikował %d wideo";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "opublikował %d widea";
"PUSH_CHAT_ADD_MEMBER" = "%2$@|użytkownik %1$@ zaprosił %3$@ do grupy";
"PUSH_CHAT_ADD_YOU" = "%2$@|użytkownik %1$@ zaprosił cię do grupy";
"PUSH_CHAT_ALBUM" = "%2$@|%1$@: 📷📹 Album";
"PUSH_CHAT_CREATED" = "%2$@|użytkownik %1$@ zaprosił cię do grupy";
"PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER" = "%2$@|użytkownik %1$@ usunął użytkownika %3$@ z grupy";
"PUSH_CHAT_DELETE_YOU" = "%2$@|użytkownik %1$@ usunął cię z grupy";
"PUSH_CHAT_JOINED" = "%2$@|użytkownik %1$@ dołączył do grupy";
"PUSH_CHAT_LEFT" = "%2$@|użytkownik %1$@ opuścił grupę";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END" = "%2$@|użytkownik %1$@ zakończył transmisję na żywo";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE" = "%2$@|użytkownik %1$@ zaprosił %3$@ do transmisji na żywo";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU" = "%2$@|użytkownik %1$@ zaprosił cię do transmisji na żywo";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START" = "%2$@|użytkownik %1$@ rozpoczął transmisję na żywo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE" = "%2$@|%1$@: Wiadomość";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#one" = "%2$@|%1$@: 📷 Album";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#few" = "%2$@|%1$@: 📷 Albumy";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#many" = "%2$@|%1$@: 📷 Albumy";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#other" = "%2$@|%1$@: 📷 Albumy";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#one" = "Użytkownik {author} wysłał %d wiadomość";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#few" = "Użytkownik {author} wysłał %d wiadomości";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#many" = "Użytkownik {author} wysłał %d wiadomości";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#other" = "Użytkownik {author} wysłał %d wiadomości";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%2$@|%1$@: 🎤 Wiadomość głosowa";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%2$@|%1$@: 👤 %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC" = "%2$@|%1$@: 📎 Dokument";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d pliki";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#one" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d plik";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#few" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d pliki";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#many" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d plików";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#other" = "%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d pliku";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#one" = "Użytkownik {author} wysłał %d plik";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#few" = "Użytkownik {author} wysłał %d pliki";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#many" = "Użytkownik {author} wysłał %d plików";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#other" = "Użytkownik {author} wysłał %d pliku";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD" = "%2$@|%1$@: Przekazano wiadomość";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#one" = "%2$@|%1$@: %3$d przekazana wiadomość";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#few" = "%2$@|%1$@: %3$d przekazane wiadomości";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#many" = "%2$@|%1$@: %3$d przekazanych wiadomości";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#other" = "%2$@|%1$@: %3$d przekazanej wiadomości";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#one" = "Użytkownik {author} przekazał %d wiadomość";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#few" = "Użytkownik {author} przekazał %d wiadomości";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#many" = "Użytkownik {author} przekazał %d wiadomości";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#other" = "Użytkownik {author} przekazał %d wiadomości";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME" = "%2$@|🎮 użytkownik %1$@ zaprosił grupę do gry %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 Użytkownik %1$@ zdobył punktów – %4$@ w grze %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO" = "%2$@|%1$@: 📍 Lokalizacja";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "%2$@|%1$@: „Lokalizacja na żywo”";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF" = "%2$@|%1$@: 📹 GIF";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%2$@|%1$@: Faktura na %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = "%2$@|%1$@: Nowa wiadomość";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME" = "Użytkownik %1$@|wyłączył motyw %2$@ grupy";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "Użytkownik %1$@ wysłał płatny wpis do grupy %3$@ za %2$@ ⭐️";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%2$@|%1$@: 📷 Zdjęcie";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%2$@|%1$@: 📷 %3$d zdjęcie";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#few" = "%2$@|%1$@: 📷 %3$d zdjęcia";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#many" = "%2$@|%1$@: 📷 %3$d zdjęć";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%2$@|%1$@: 📷 %3$d zdjęcia";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "Użytkownik {author} wysłał %d zdjęcie";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#few" = "Użytkownik {author} wysłał %d zdjęcia";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#many" = "Użytkownik {author} wysłał %d zdjęć";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "Użytkownik {author} wysłał %d zdjęcia";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL" = "%2$@|%1$@: 📊 Ankieta „%3$@”";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZ" = "%2$@|Użytkownik %1$@ wysłał quiz „%3$@” do grupy";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUND" = "%2$@| %1$@: 📺 wiadomości wideo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%2$@|%1$@: 📺 %3$d wiadomość wideo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#few" = "%2$@|%1$@: 📺 %3$d wiadomości wideo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#many" = "%2$@|%1$@: 📺 %3$d wiadomości wideo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%2$@|%1$@: 📺 %3$d wiadomości wideo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%2$@|%1$@: %3$@ Naklejka";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_STORY" = "%2$@|Użytkownik %1$@ udostępnił grupie relację";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TEXT" = "Użytkownik %2$@|%1$@: %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME" = "Użytkownik %1$@|w grupie %2$@ ustawił motyw na %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO" = "%2$@|Użytkownik %1$@ wysłał listę zadań %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND" = "%2$@|Użytkownik %1$@ dodał zadania (%3$@)";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE" = "%2$@|Użytkownik %1$@ przełączył zadania (%3$@)";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%2$@|%1$@: 📹 Wideo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%2$@|%1$@: 📹 %3$d wideo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#few" = "%2$@|%1$@: 📹 %3$d widea";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#many" = "%2$@|%1$@: 📹 %3$d wideo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%2$@|%1$@: 📹 %3$d widea";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "Użytkownik {author} wysłał %d wideo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#few" = "Użytkownik {author} wysłał %d widea";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#many" = "Użytkownik {author} wysłał %d wideo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "Użytkownik {author} wysłał %d widea";
"PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED" = "%2$@|użytkownik %1$@ edytował zdjęcie grupy";
"PUSH_CHAT_REACT_AUDIO" = "%2$@|%1$@: %3$@ na twoją wiadomość głosową";
"PUSH_CHAT_REACT_CONTACT" = "%2$@|%1$@: %3$@ na twój kontakt %4$@";
"PUSH_CHAT_REACT_DOC" = "%2$@|%1$@: %3$@ na twój plik";
"PUSH_CHAT_REACT_GAME" = "%2$@|%1$@: %3$@ na twoją grę";
"PUSH_CHAT_REACT_GEO" = "%2$@|%1$@: %3$@ na twoją mapę";
"PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE" = "%2$@|%1$@: %3$@ na twoją Lokalizację na żywo";
"PUSH_CHAT_REACT_GIF" = "%2$@|%1$@: %3$@ na twojego GIFa";
"PUSH_CHAT_REACT_INVOICE" = "%2$@|%1$@: %3$@ na twoją fakturę";
"PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT" = "%2$@|%1$@: %3$@ na twoją wiadomość";
"PUSH_CHAT_REACT_PAID_MEDIA" = "%2$@|%1$@ %3$@ na twój płatny wpis";
"PUSH_CHAT_REACT_PHOTO" = "%2$@|%1$@: %3$@ na twoje zdjęcie";
"PUSH_CHAT_REACT_POLL" = "%2$@|%1$@: %3$@ na twoją ankietę \"%4$@\"";
"PUSH_CHAT_REACT_QUIZ" = "%2$@|%1$@: %3$@ na twój quiz \"%4$@\"";
"PUSH_CHAT_REACT_ROUND" = "%2$@|%1$@: %3$@ na twoją wiadomość wideo";
"PUSH_CHAT_REACT_STICKER" = "%2$@|%1$@: %3$@ na twoją naklejkę %4$@";
"PUSH_CHAT_REACT_STORY" = "%2$@|%1$@ %3$@ na twoją relację";
"PUSH_CHAT_REACT_TEXT" = "%2$@|%1$@: %3$@ na twoją wiadomość \"%4$@\"";
"PUSH_CHAT_REACT_TODO" = "%2$@|Użytkownik %1$@ %3$@ na twoją listę zadań %4$@";
"PUSH_CHAT_REACT_VIDEO" = "%2$@|%1$@: %3$@ na twoje wideo";
"PUSH_CHAT_REQ_JOINED" = "%2$@|Użytkownik %1$@ został przyjęty do grupy";
"PUSH_CHAT_RETURNED" = "Użytkownik %1$@|wrócił do grupy %2$@";
"PUSH_CHAT_TITLE_EDITED" = "%2$@|użytkownik %1$@ edytował nazwę grupy";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_END" = "%2$@|użytkownik %1$@ zakończył czat wideo";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE" = "%2$@|Użytkownik %1$@ zaprosił %3$@ do czatu wideo";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU" = "%2$@|Użytkownik %1$@ zaprosił cię do czatu wideo";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_START" = "%2$@|Użytkownik %1$@ rozpoczął czat wideo";
"PUSH_CONTACT_JOINED" = "Użytkownik %1$@|dołączył do Telegrama!";
"PUSH_ENCRYPTED_MESSAGE" = "Masz nową wiadomość%1$@";
"PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT" = "Twój sekretny czat został zaakceptowany%1$@";
"PUSH_ENCRYPTION_REQUEST" = "Prośba o nowy sekretny czat%1$@";
"PUSH_LOCKED_MESSAGE" = "Masz nową wiadomość%1$@";
"PUSH_MESSAGE" = "%1$@|Nowa wiadomość";
"PUSH_MESSAGES#one" = "%1$@|📷📹 Album";
"PUSH_MESSAGES#few" = "%1$@|📷📹 Albumy";
"PUSH_MESSAGES#many" = "%1$@|📷📹 Albumy";
"PUSH_MESSAGES#other" = "%1$@|📷📹 Albumy";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#one" = "wysłał ci %d wiadomość";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#few" = "wysłał ci %d wiadomości";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#many" = "wysłał ci %d wiadomości";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#other" = "wysłał ci %d wiadomości";
"PUSH_MESSAGE_ALBUM" = "%1$@|📷 Album";
"PUSH_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@|🎤 Wiadomość głosowa";
"PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 Użytkownik %1$@ zdobył punktów – %3$@ w grze %2$@";
"PUSH_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@|👤 %2$@";
"PUSH_MESSAGE_DOC" = "%1$@|📎 Dokument";
"PUSH_MESSAGE_DOCS" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci %2$d pliki";
"PUSH_MESSAGE_FILES#one" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci %2$d plik";
"PUSH_MESSAGE_FILES#few" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci %2$d pliki";
"PUSH_MESSAGE_FILES#many" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci %2$d plików";
"PUSH_MESSAGE_FILES#other" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci %2$d pliku";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#one" = "wysłał ci %d plik";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#few" = "wysłał ci %d pliki";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#many" = "wysłał ci %d plików";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#other" = "wysłał ci %d pliku";
"PUSH_MESSAGE_FWD" = "%1$@|Przekazano wiadomość";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#one" = "%1$@|%2$d przekazana wiadomość";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#few" = "%1$@|%2$d przekazane wiadomości";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#many" = "%1$@|%2$d przekazanych wiadomości";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#other" = "%1$@|%2$d przekazanej wiadomości";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#one" = "przekazał ci %d wiadomość";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#few" = "przekazał ci %d wiadomości";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#many" = "przekazał ci %d wiadomości";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#other" = "przekazał ci %d wiadomości";
"PUSH_MESSAGE_GAME" = "%1$@|🎮 Gra %2$@";
"PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 Użytkownik %1$@ zdobył punktów – %3$@ w grze %2$@";
"PUSH_MESSAGE_GEO" = "%1$@|📍 Lokalizacja";
"PUSH_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@|„Lokalizacja na żywo”";
"PUSH_MESSAGE_GIF" = "%1$@|📹 GIF";
"PUSH_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@|Faktura na %2$@";
"PUSH_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@|Nowa wiadomość";
"PUSH_MESSAGE_NOTHEME" = "Użytkownik %1$@|wyłączył motyw czatu";
"PUSH_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci płatny wpis za %2$@ ⭐️";
"PUSH_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@|📷 Zdjęcie";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%1$@|📷 %2$d zdjęcie";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#few" = "%1$@|📷 %2$d zdjęcia";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#many" = "%1$@|📷 %2$d zdjęć";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%1$@|📷 %2$d zdjęcia";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "wysłał ci %d zdjęcie";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#few" = "wysłał ci %d zdjęcia";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#many" = "wysłał ci %d zdjęć";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "wysłał ci %d zdjęcia";
"PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "%1$@|🔥 Samozniszczalne zdjęcie";
"PUSH_MESSAGE_POLL" = "%1$@| 📊 Ankieta „%2$@”";
"PUSH_MESSAGE_QUIZ" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci quiz „%2$@”";
"PUSH_MESSAGE_RECURRING_PAY" = "%1$@|Obciążono cię kwotą %2$@";
"PUSH_MESSAGE_ROUND" = "%1$@|📺 Wiadomość wideo";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%1$@|📺 %2$d wiadomość wideo";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#few" = "%1$@|📺 %2$d wiadomości wideo";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#many" = "%1$@|📺 %2$d wiadomości wideo";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%1$@|📺 %2$d wiadomości wideo";
"PUSH_MESSAGE_SAME_WALLPAPER" = "Użytkownik %1$@ ustawił tę samą tapetę dla tego czatu.";
"PUSH_MESSAGE_SCREENSHOT" = "Użytkownik %1$@|zrobił zrzut ekranu!";
"PUSH_MESSAGE_STARGIFT" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci prezent o wartości %2$@ Gwiazdek";
"PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE" = "Użytkownik %1$@ ulepszył twój prezent";
"PUSH_MESSAGE_STICKER" = "%1$@|%2$@ Naklejka";
"PUSH_MESSAGE_STORY" = "Użytkownik %1$@|udostępnił ci relację";
"PUSH_MESSAGE_STORY_MENTION" = "Użytkownik %1$@|wspomniał cię w relacji";
"PUSH_MESSAGE_SUGGEST_USERPIC" = "Użytkownik %1$@|zaproponował zdjęcie dla twojego profilu";
"PUSH_MESSAGE_TEXT" = "%1$@|%2$@";
"PUSH_MESSAGE_THEME" = "Użytkownik %1$@|zmienił motyw na %2$@";
"PUSH_MESSAGE_TODO" = "Użytkownik %1$@|wysłał ci listę zadań %2$@";
"PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT" = "Użytkownik %1$@ wysłał ci prezent";
"PUSH_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@|📹 Wideo";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%1$@|📹 %2$d wideo";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#few" = "%1$@|📹 %2$d widea";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#many" = "%1$@|📹 %2$d wideo";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%1$@|📹 %2$d wideo";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "wysłał ci %d wideo";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#few" = "wysłał ci %d widea";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#many" = "wysłał ci %d wideo";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "wysłał ci %d widea";
"PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "Użytkownik %1$@|🔥 Samozniszczalne wideo";
"PUSH_MESSAGE_WALLPAPER" = "Użytkownik %1$@ ustawił nową tapetę dla czatu z tobą";
"PUSH_PHONE_CALL_MISSED" = "%1$@|☎️ Nieodebrane połączenie";
"PUSH_PHONE_CALL_REQUEST" = "%1$@|Połączenie przychodzące!";
"PUSH_PINNED_AUDIO" = "Użytkownik %1$@|📌 Przypiął wiadomość głosową";
"PUSH_PINNED_CONTACT" = "Użytkownik %1$@|📌 Przypiął kontakt: %2$@";
"PUSH_PINNED_DOC" = "Użytkownik %1$@|📌 Przypiął dokument";
"PUSH_PINNED_GAME" = "Użytkownik %1$@|📌 Przypiął grę";
"PUSH_PINNED_GAME_SCORE" = "Użytkownik %1$@ przypiął wynik gry";
"PUSH_PINNED_GEO" = "Użytkownik %1$@|📌 Przypiął lokalizację";
"PUSH_PINNED_GEOLIVE" = "Użytkownik %1$@|📌 Przypiął „Lokalizację na żywo”";
"PUSH_PINNED_GIF" = "Użytkownik %1$@|📌 Przypiął GIFa";
"PUSH_PINNED_INVOICE" = "Użytkownik %1$@|📌 Przypiął fakturę";
"PUSH_PINNED_NOTEXT" = "Użytkownik %1$@|📌 Przypiął wiadomość";
"PUSH_PINNED_PAID_MEDIA" = "Użytkownik %1$@|przypiął płatny wpis za %2$@";
"PUSH_PINNED_PHOTO" = "Użytkownik %1$@|📌 Przypiął zdjęcie";
"PUSH_PINNED_POLL" = "Użytkownik %1$@|📌 Przypiął ankietę";
"PUSH_PINNED_QUIZ" = "Użytkownik %1$@|przypiął quiz";
"PUSH_PINNED_ROUND" = "Użytkownik %1$@|📌 Przypiął wiadomość wideo";
"PUSH_PINNED_STICKER" = "Użytkownik %1$@|📌 Przypiął naklejkę %2$@";
"PUSH_PINNED_TEXT" = "Użytkownik %1$@|📌 Przypiął „%2$@”";
"PUSH_PINNED_TODO" = "Użytkownik %1$@|przypiął listę zadań %2$@";
"PUSH_PINNED_VIDEO" = "Użytkownik %1$@|📌 Przypiął wideo";
"PUSH_REACT_AUDIO" = "%1$@|%2$@ na twoją wiadomość głosową";
"PUSH_REACT_CONTACT" = "%1$@|%2$@ na twój kontakt %3$@";
"PUSH_REACT_DOC" = "%1$@|%2$@ na twój plik";
"PUSH_REACT_GAME" = "%1$@|%2$@ na twoją grę";
"PUSH_REACT_GEO" = "%1$@|%2$@ na twoją mapę";
"PUSH_REACT_GEOLIVE" = "%1$@|%2$@ na twoją Lokalizację na żywo";
"PUSH_REACT_GIF" = "%1$@|%2$@ na twojego GIFa";
"PUSH_REACT_HIDDEN" = "Nowa reakcja na twoją wiadomość";
"PUSH_REACT_INVOICE" = "%1$@|%2$@ na twoją fakturę";
"PUSH_REACT_NOTEXT" = "%1$@|%2$@ na twoją wiadomość";
"PUSH_REACT_PHOTO" = "%1$@|%2$@ na twoje zdjęcie";
"PUSH_REACT_POLL" = "%1$@|%2$@ na twoją ankietę \"%3$@\"";
"PUSH_REACT_QUIZ" = "%1$@|%2$@ na twój quiz \"%3$@\"";
"PUSH_REACT_ROUND" = "%1$@|%2$@ na twoją wiadomość wideo";
"PUSH_REACT_STICKER" = "%1$@|%2$@ na twoją naklejkę %3$@";
"PUSH_REACT_STORY" = "%1$@|%2$@ na twoją relację";
"PUSH_REACT_STORY_HIDDEN" = "Nowa reakcja na twoją relację";
"PUSH_REACT_STORY_NAME" = "%1$@|%3$@ %2$@ na twoją relację";
"PUSH_REACT_TEXT" = "%1$@|%2$@ na twoją wiadomość \"%3$@\"";
"PUSH_REACT_TODO" = "Użytkownik %1$@|%2$@ na twoją listę zadań %3$@";
"PUSH_REACT_VIDEO" = "%1$@|%2$@ na twoje wideo";
"PUSH_REMINDER_TITLE" = "🗓 Przypomnienie";
"PUSH_SENDER_YOU" = "📅 Ty";
"PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR" = "Nowa relacja została opublikowana";
"PUSH_STORY_NOTEXT" = "Użytkownik %1$@|opublikował relację";
"PUSH_VIDEO_CALL_MISSED" = "Od użytkownika %1$@|masz nieodebrane połączenie wideo";
"PUSH_VIDEO_CALL_REQUEST" = "Użytkownik %1$@|dzwoni do ciebie";
"Paint.Arrow" = "Strzałka";
"Paint.Bubble" = "Dymek";
"Paint.Clear" = "Wyczyść wszystko";
"Paint.ClearConfirm" = "Wyczyść obraz";
"Paint.ColorGrid" = "Siatka";
"Paint.ColorOpacity" = "PRZEZROCZYSTOŚĆ";
"Paint.ColorSliders" = "Suwaki";
"Paint.ColorSpectrum" = "Spektrum";
"Paint.ColorTitle" = "Kolory";
"Paint.CutOut" = "Wytnij tło";
"Paint.Delete" = "Usuń";
"Paint.Draw" = "Rysuj";
"Paint.Duplicate" = "Duplikuj";
"Paint.Edit" = "Edytuj";
"Paint.Ellipse" = "Elipsa";
"Paint.Flip" = "Przełącz";
"Paint.Framed" = "Obramowany";
"Paint.Marker" = "Marker";
"Paint.Masks" = "Maski";
"Paint.MoveForward" = "Przesuń na górę";
"Paint.Neon" = "Neon";
"Paint.Outlined" = "Kontury";
"Paint.Pen" = "Długopis";
"Paint.RecentStickers" = "Ostatnie";
"Paint.Rectangle" = "Prostokąt";
"Paint.Regular" = "Zwykły";
"Paint.Star" = "Gwiazda";
"Paint.Sticker" = "Naklejka";
"Paint.Stickers" = "Naklejki";
"Paint.Text" = "Tekst";
"Paint.ZoomOut" = "Pomniejsz";
"Passcode.AppLockedAlert" = "Telegram\nzablokowany";
"PasscodeSettings.4DigitCode" = "4-cyfrowy kod numeryczny";
"PasscodeSettings.6DigitCode" = "6-cyfrowy kod numeryczny";
"PasscodeSettings.AlphanumericCode" = "Własny kod alfanumeryczny";
"PasscodeSettings.AutoLock" = "Automatyczna blokada";
"PasscodeSettings.AutoLock.Disabled" = "Wyłączona";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour" = "Jeśli nieaktywny przez 1 godzinę";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute" = "Jeśli nieaktywny przez 1 min";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours" = "Jeśli nieaktywny przez 5 godzin";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes" = "Jeśli nieaktywny przez 5 min";
"PasscodeSettings.ChangePasscode" = "Zmień kod dostępu";
"PasscodeSettings.DoNotMatch" = "Kody dostępu są niezgodne. Spróbuj ponownie.";
"PasscodeSettings.EncryptData" = "Szyfrowanie lokalnej bazy danych";
"PasscodeSettings.EncryptDataHelp" = "Funkcja eksperymentalna! Używaj ostrożnie. Szyfruj swoje dane lokalne, używając jako klucza pochodne twojego kodu dostępu.";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#one" = "%@ nieudana próba użycia kodu dostępu";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#few" = "%@ nieudane próby użycia kodu dostępu";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#many" = "%@ nieudanych prób użycia kodu dostępu";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#other" = "%@ nieudanych prób użycia kodu dostępu";
"PasscodeSettings.Help" = "Po ustawieniu kodu dostępu, nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Stuknij ją, aby zablokować aplikację.\n\nUwaga: jeśli zapomnisz kod dostępu, musisz się wylogować lub ponownie zainstalować aplikację. Wszystkie sekretne czaty zostaną utracone.";
"PasscodeSettings.HelpBottom" = "Uwaga! Jeśli zapomnisz kod dostępu, musisz ponownie zainstalować aplikację. Wszystkie sekretne czaty zostaną utracone.";
"PasscodeSettings.HelpTop" = "Po ustawieniu kodu dostępu, nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Stuknij ją, aby zablokować aplikację.";
"PasscodeSettings.PasscodeOptions" = "Opcje kodu dostępu";
"PasscodeSettings.SimplePasscode" = "Prosty kod dostępu";
"PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp" = "Prosty kod dostępu to numer 4-cyfrowy.";
"PasscodeSettings.Title" = "Blokada kodem dostępu";
"PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute" = "Spróbuj ponownie za 1 minutę";
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOff" = "Wyłącz kod dostępu";
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOn" = "Włącz kod dostępu";
"PasscodeSettings.UnlockWithFaceId" = "Odblokuj za pomocą Face ID";
"PasscodeSettings.UnlockWithTouchId" = "Odblokuj za pomocą Touch ID";
"Passkeys.AddPasskey" = "Dodaj klucz dostępu";
"Passkeys.ButtonCreate" = "Utwórz klucz dostępu";
"Passkeys.ButtonSkip" = "Pomiń";
"Passkeys.DeleteAlert.Action" = "Usuń";
"Passkeys.DeleteAlert.Text" = "Po usunięciu tego klucza dostępu nie będzie można się zalogować.\n\nNie zapomnij usunąć go również z menedżera haseł.";
"Passkeys.DeleteAlert.Title" = "Usunąć klucz dostępu?";
"Passkeys.EmptyName" = "Klucz dostępu";
"Passkeys.Into.Text0" = "Utwórz klucz dostępu, aby logować się łatwo i bezpiecznie.";
"Passkeys.Into.Text1" = "Zaloguj się za pomocą Face ID, Touch ID lub swojego klucza dostępu.";
"Passkeys.Into.Text2" = "Twój klucz dostępu jest bezpiecznie przechowywany w wybranej przez ciebie usłudze w chmurze.";
"Passkeys.Into.Title" = "Chroń swoje konto";
"Passkeys.Into.Title0" = "Utwórz klucz dostępu";
"Passkeys.Into.Title1" = "Zaloguj się za pomocą Face ID";
"Passkeys.Into.Title2" = "Przechowuj bezpiecznie klucz dostępu";
"Passkeys.ListFooter" = "Twój klucz jest bezpiecznie przechowywany w menedżerze haseł.";
"Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern" = "utworzony %1$@ • użyty %2$@";
"Passkeys.PasskeyCreatedPattern" = "utworzony %@";
"Passkeys.Subtitle" = "Loguj się bezpiecznie i dbaj o bezpieczeństwo swojego konta.";
"Passkeys.Title" = "Klucze dostępu";
"Passport.AcceptHelp" = "Wysyłasz swoje dokumenty bezpośrednio do %1$@ i zezwalasz @%2$@ na wysyłanie ci wiadomości.";
"Passport.Address.AddBankStatement" = "Dodaj wyciąg bankowy";
"Passport.Address.AddPassportRegistration" = "Dodaj rejestrację paszportową";
"Passport.Address.AddRentalAgreement" = "Dodaj umowę najmu";
"Passport.Address.AddResidentialAddress" = "Dodaj adres zamieszkania";
"Passport.Address.AddTemporaryRegistration" = "Dodaj rejestrację tymczasową";
"Passport.Address.AddUtilityBill" = "Dodaj rachunek za media";
"Passport.Address.Address" = "ADRES";
"Passport.Address.City" = "Miasto";
"Passport.Address.CityPlaceholder" = "Miasto";
"Passport.Address.Country" = "Kraj";
"Passport.Address.CountryPlaceholder" = "Kraj";
"Passport.Address.EditBankStatement" = "Edytuj wyciąg bankowy";
"Passport.Address.EditPassportRegistration" = "Edytuj rejestrację paszportową";
"Passport.Address.EditRentalAgreement" = "Edytuj umowę najmu";
"Passport.Address.EditResidentialAddress" = "Edytuj adres zamieszkania";
"Passport.Address.EditTemporaryRegistration" = "Edytuj rejestrację tymczasową";
"Passport.Address.EditUtilityBill" = "Edytuj rachunek za media";
"Passport.Address.OneOfTypeBankStatement" = "wyciągu bankowego";
"Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration" = "rejestracji paszportowej";
"Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement" = "umowy najmu";
"Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration" = "rejestracji tymczasowej";
"Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill" = "rachunku za media";
"Passport.Address.Postcode" = "Kod poczt.";
"Passport.Address.PostcodePlaceholder" = "Kod pocztowy";
"Passport.Address.Region" = "Region";
"Passport.Address.RegionPlaceholder" = "Województwo";
"Passport.Address.ScansHelp" = "Dokument musi zawierać: twoje imię i nazwisko i adres zamieszkania, a także pieczęć / kod kreskowy / kod QR / logo i datę wydania. Dokument nie może być starszy niż trzy miesiące.";
"Passport.Address.Street" = "Ulica";
"Passport.Address.Street1Placeholder" = "Ulica i nr domu / mieszkania, skrzynka pocztowa";
"Passport.Address.Street2Placeholder" = "Apartament, mieszkanie, jednostka, budynek, piętro";
"Passport.Address.TypeBankStatement" = "Wyciąg bankowy";
"Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan" = "Prześlij skan swojego wyciągu bankowego";
"Passport.Address.TypePassportRegistration" = "Rejestracja paszportowa";
"Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan" = "Prześlij skan swojej rejestracji paszportowej";
"Passport.Address.TypeRentalAgreement" = "Umowa najmu";
"Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan" = "Prześlij skan swojej umowy najmu";
"Passport.Address.TypeResidentialAddress" = "Adres zamieszkania";
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistration" = "Rejestracja tymczasowa";
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan" = "Prześlij skan swojej rejestracji tymczasowej";
"Passport.Address.TypeUtilityBill" = "Rachunek za media";
"Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan" = "Prześlij skan swojego rachunku za media";
"Passport.Address.UploadOneOfScan" = "Prześlij skan %@";
"Passport.Authorize" = "Autoryzacja";
"Passport.CorrectErrors" = "Stuknij, aby skorygować błędy";
"Passport.DeleteAddress" = "Usuń adres";
"Passport.DeleteAddressConfirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć swój adres?";
"Passport.DeleteDocument" = "Usuń dokument";
"Passport.DeleteDocumentConfirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć ten dokument? Wszystkie szczegóły zostaną utracone.";
"Passport.DeletePassport" = "Usuń Paszport Telegrama";
"Passport.DeletePassportConfirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć swój Paszport Telegrama? Wszystkie dane zostaną utracone.";
"Passport.DeletePersonalDetails" = "Usuń dane osobowe";
"Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć dane osobowe?";
"Passport.DiscardMessageAction" = "Odrzuć";
"Passport.DiscardMessageDescription" = "Czy na pewno chcesz odrzucić wszystkie zmiany?";
"Passport.DiscardMessageTitle" = "Odrzucić zmiany";
"Passport.Email.CodeHelp" = "Wprowadź kod potwierdzający, który właśnie wysłaliśmy na %@";
"Passport.Email.Delete" = "Usuń adres e-mail";
"Passport.Email.EmailPlaceholder" = "Wprowadź swój adres e-mail";
"Passport.Email.EnterOtherEmail" = "LUB WPROWADŹ NOWY ADRES E-MAIL";
"Passport.Email.Help" = "Na podany adres e-mail zostanie wysłany kod potwierdzający.";
"Passport.Email.Title" = "E-mail";
"Passport.Email.UseTelegramEmail" = "Używasz %@";
"Passport.Email.UseTelegramEmailHelp" = "Użyj tego samego adresu e-mail co w Telegramie.";
"Passport.FieldAddress" = "Adres zamieszkania";
"Passport.FieldAddressHelp" = "Podaj swój adres";
"Passport.FieldAddressTranslationHelp" = "Dodaj tłumaczenie dokumentu na język angielski";
"Passport.FieldAddressUploadHelp" = "Prześlij potwierdzenie swojego adresu";
"Passport.FieldEmail" = "Adres e-mail";
"Passport.FieldEmailHelp" = "Podaj swój kontaktowy adres e-mail";
"Passport.FieldIdentity" = "Dokument tożsamości";
"Passport.FieldIdentityDetailsHelp" = "Podaj swoje dane osobowe";
"Passport.FieldIdentitySelfieHelp" = "Zrób zdjęcie siebie z tym dokumentem.";
"Passport.FieldIdentityTranslationHelp" = "Dodaj tłumaczenie dokumentu na język angielski";
"Passport.FieldIdentityUploadHelp" = "Prześlij potwierdzenie swojej tożsamości";
"Passport.FieldOneOf.Delimeter" = ",";
"Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter" = "lub";
"Passport.FieldOneOf.Or" = "%1$@ lub %2$@";
"Passport.FieldPhone" = "Numer telefonu";
"Passport.FieldPhoneHelp" = "Podaj swój kontaktowy numer telefonu";
"Passport.FloodError" = "Limit został przekroczony. Spróbuj ponownie później.";
"Passport.ForgottenPassword" = "Zapomniane hasło";
"Passport.Identity.AddDriversLicense" = "Dodaj prawo jazdy";
"Passport.Identity.AddIdentityCard" = "Dodaj dowód osobisty";
"Passport.Identity.AddInternalPassport" = "Dodaj paszport wewnętrzny";
"Passport.Identity.AddPassport" = "Dodaj paszport";
"Passport.Identity.AddPersonalDetails" = "Dodaj dane osobowe";
"Passport.Identity.Country" = "Obywatelstwo";
"Passport.Identity.CountryPlaceholder" = "Obywatelstwo";
"Passport.Identity.DateOfBirth" = "Data urodzenia";
"Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder" = "Data urodzenia";
"Passport.Identity.DocumentDetails" = "SZCZEGÓŁY DOKUMENTU";
"Passport.Identity.DocumentNumber" = "Dokument #";
"Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder" = "Numer dokumentu";
"Passport.Identity.DoesNotExpire" = "Nie wygasa";
"Passport.Identity.EditDriversLicense" = "Edytuj prawo jazdy";
"Passport.Identity.EditIdentityCard" = "Edytuj dowód osobisty";
"Passport.Identity.EditInternalPassport" = "Edytuj paszport wewnętrzny";
"Passport.Identity.EditPassport" = "Edytuj paszport";
"Passport.Identity.EditPersonalDetails" = "Edytuj dane osobowe";
"Passport.Identity.ExpiryDate" = "Data ważności";
"Passport.Identity.ExpiryDateNone" = "Brak";
"Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder" = "Data ważności";
"Passport.Identity.FilesTitle" = "ŻĄDANE PLIKI";
"Passport.Identity.FilesUploadNew" = "Prześlij nowy";
"Passport.Identity.FilesView" = "Pokaż";
"Passport.Identity.FrontSide" = "Przednia strona";
"Passport.Identity.FrontSideHelp" = "Prześlij zdjęcie przedniej strony dokumentu";
"Passport.Identity.Gender" = "Płeć";
"Passport.Identity.GenderFemale" = "Kobieta";
"Passport.Identity.GenderMale" = "Mężczyzna";
"Passport.Identity.GenderPlaceholder" = "Płeć";
"Passport.Identity.IssueDate" = "Data wydania";
"Passport.Identity.IssueDatePlaceholder" = "Data wydania";
"Passport.Identity.LatinNameHelp" = "Podaj swoje imię, używając alfabetu łacińskiego.";
"Passport.Identity.MainPage" = "Strona główna";
"Passport.Identity.MainPageHelp" = "Prześlij zdjęcie strony głównej dokumentu";
"Passport.Identity.MiddleName" = "Drugie imię";
"Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder" = "Drugie imię";
"Passport.Identity.Name" = "Imię";
"Passport.Identity.NamePlaceholder" = "Imię";
"Passport.Identity.NativeNameGenericHelp" = "Twoje imię i nazwisko w języku kraju zamieszkania (%@).";
"Passport.Identity.NativeNameGenericTitle" = "IMIĘ I NAZWISKO W JĘZYKU KRAJU ZAMIESZKANIA";
"Passport.Identity.NativeNameHelp" = "Twoje imię i nazwisko w języku kraju zamieszkania.";
"Passport.Identity.NativeNameTitle" = "TWOJE IMIĘ I NAZWISKO W JĘZYKU %@";
"Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense" = "prawa jazdy";
"Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard" = "dowodu osobistego";
"Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport" = "paszportu wewnętrznego";
"Passport.Identity.OneOfTypePassport" = "paszportu";
"Passport.Identity.ResidenceCountry" = "Kraj zamieszk.";
"Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder" = "Kraj zamieszkania";
"Passport.Identity.ReverseSide" = "Tylna strona";
"Passport.Identity.ReverseSideHelp" = "Prześlij zdjęcie tylnej strony dokumentu";
"Passport.Identity.ScansHelp" = "Dokument musi zawierać: twoje zdjęcie, imię i nazwisko, datę urodzenia, numer dokumentu, kraj wystawienia i datę ważności.";
"Passport.Identity.Selfie" = "Selfie";
"Passport.Identity.SelfieHelp" = "Prześlij zdjęcie siebie z tym dokumentem";
"Passport.Identity.Surname" = "Nazwisko";
"Passport.Identity.SurnamePlaceholder" = "Nazwisko";
"Passport.Identity.Translation" = "Tłumaczenie";
"Passport.Identity.TranslationHelp" = "Prześlij tłumaczenie tego dokumentu";
"Passport.Identity.Translations" = "TŁUMACZENIE";
"Passport.Identity.TranslationsHelp" = "Prześlij skany certyfikowanego tłumaczenia dokumentu na język angielski.";
"Passport.Identity.TypeDriversLicense" = "Prawo jazdy";
"Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan" = "Prześlij skan swojego prawa jazdy";
"Passport.Identity.TypeIdentityCard" = "Dowód osobisty";
"Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan" = "Prześlij skan swojego dowodu osobistego";
"Passport.Identity.TypeInternalPassport" = "Paszport wewnętrzny";
"Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan" = "Prześlij skan swojego paszportu wewnętrznego";
"Passport.Identity.TypePassport" = "Paszport";
"Passport.Identity.TypePassportUploadScan" = "Prześlij skan swojego paszportu";
"Passport.Identity.TypePersonalDetails" = "Dane osobowe";
"Passport.Identity.UploadOneOfScan" = "Prześlij skan %@";
"Passport.InfoFAQ_URL" = "https://telegram.org/faq/pl#paszport-telegrama";
"Passport.InfoLearnMore" = "Czytaj więcej";
"Passport.InfoText" = "Dzięki usłudze **Paszport Telegrama** możesz łatwo zarejestrować się na stronach internetowych i w usługach, które wymagają weryfikacji tożsamości.\n\nTwoje informacje, dane osobowe i dokumenty są chronione przez pełne szyfrowanie typu „end-to-end”. Nikt, w tym Telegram, nie może uzyskać do nich dostępu bez twojej zgody.";
"Passport.InfoTitle" = "Co to jest Paszport Telegrama?";
"Passport.InvalidPasswordError" = "Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie.";
"Passport.Language.ar" = "arabskim";
"Passport.Language.az" = "azerbejdżańskim";
"Passport.Language.bg" = "bułgarskim";
"Passport.Language.bn" = "bangla";
"Passport.Language.cs" = "czeskim";
"Passport.Language.da" = "duńskim";
"Passport.Language.de" = "niemieckim";
"Passport.Language.dv" = "divehi";
"Passport.Language.dz" = "dzongkha";
"Passport.Language.el" = "greckim";
"Passport.Language.en" = "angielskim";
"Passport.Language.es" = "hiszpańskim";
"Passport.Language.et" = "estońskim";
"Passport.Language.fa" = "perskim";
"Passport.Language.fr" = "francuskim";
"Passport.Language.he" = "hebrajskim";
"Passport.Language.hr" = "chorwackim";
"Passport.Language.hu" = "węgierskim";
"Passport.Language.hy" = "ormiańskim";
"Passport.Language.id" = "indonezyjskim";
"Passport.Language.is" = "islandzkim";
"Passport.Language.it" = "włoskim";
"Passport.Language.ja" = "japońskim";
"Passport.Language.ka" = "gruzińskim";
"Passport.Language.km" = "khmer";
"Passport.Language.ko" = "koreańskim";
"Passport.Language.lo" = "lao";
"Passport.Language.lt" = "litewskim";
"Passport.Language.lv" = "łotewskim";
"Passport.Language.mk" = "macedońskim";
"Passport.Language.mn" = "mongolskim";
"Passport.Language.ms" = "malajskim";
"Passport.Language.my" = "birmańskim";
"Passport.Language.ne" = "nepalskim";
"Passport.Language.nl" = "holenderskim";
"Passport.Language.pl" = "polskim";
"Passport.Language.pt" = "portugalskim";
"Passport.Language.ro" = "rumuńskim";
"Passport.Language.ru" = "rosyjskim";
"Passport.Language.sk" = "słowackim";
"Passport.Language.sl" = "słoweńskim";
"Passport.Language.th" = "tajskim";
"Passport.Language.tk" = "turkmeńskim";
"Passport.Language.tr" = "tureckim";
"Passport.Language.uk" = "ukraińskim";
"Passport.Language.uz" = "uzbeckim";
"Passport.Language.vi" = "wietnamskim";
"Passport.NotLoggedInMessage" = "Aby użyć usługi Paszport Telegrama, zaloguj się do swojego konta.";
"Passport.PassportInformation" = "INFORMACJE O PASZPORCIE";
"Passport.PasswordCompleteSetup" = "Dokończ ustawianie hasła";
"Passport.PasswordCreate" = "Utwórz hasło";
"Passport.PasswordDescription" = "Utwórz hasło, aby zabezpieczyć swoje dane osobowe za pomocą pełnego szyfrowania metodą end-to-end.\n\nTo hasło będzie również wymagane przy każdym logowaniu do Telegrama na nowym urządzeniu.";
"Passport.PasswordHelp" = "Wprowadź hasło do Telegrama,\naby odszyfrować dane.";
"Passport.PasswordNext" = "Dalej";
"Passport.PasswordPlaceholder" = "Wprowadź hasło";
"Passport.PasswordReset" = "Wszystkie dokumenty przesłane do Paszportu Telegrama zostaną utracone. Będzie można przesłać nowe dokumenty.";
"Passport.Phone.Delete" = "Usuń numer telefonu";
"Passport.Phone.EnterOtherNumber" = "LUB WPROWADŹ NOWY NUMER TELEFONU";
"Passport.Phone.Help" = "Uwaga: Na podany numer telefonu otrzymasz kod potwierdzający.";
"Passport.Phone.Title" = "Numer telefonu";
"Passport.Phone.UseTelegramNumber" = "Używasz %@";
"Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp" = "Użyj tego samego numeru telefonu co w Telegramie.";
"Passport.PrivacyPolicy" = "Akceptujesz [%1$@ Politykę prywatności] i zezwalasz @%2$@ na wysyłanie ci wiadomości.";
"Passport.RequestHeader" = "%@ żąda dostępu do twoich danych osobowych, aby zarejestrować cię w celu korzystania z ich usług.";
"Passport.RequestedInformation" = "ŻĄDANE INFORMACJE";
"Passport.ScanPassport" = "Zeskanuj swój dokument tożsamości";
"Passport.ScanPassportHelp" = "Zeskanuj paszport lub dowód osobisty za pomocą pola odczytu maszynowego w celu automatycznego wypełnienia danych osobowych.";
"Passport.Scans" = "SKANY";
"Passport.Scans.ScanIndex" = "Skan %@";
"Passport.Scans.Upload" = "Prześlij skan";
"Passport.Scans.UploadNew" = "Prześlij dodatkowy skan";
"Passport.ScansHeader" = "SKANY";
"Passport.Title" = "Paszport";
"Passport.UpdateRequiredError" = "Twoja aplikacja Telegram jest nieaktualna i nie może obsłużyć tego żądania. Zaktualizuj Telegram.";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall" = "Instaluj";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage" = "Aby korzystać z Paszportu Telegrama, musisz mieć zainstalowany Telegram";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow" = "Nie teraz";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle" = "Pobierz komunikator Telegram";
"PassportKit.Button.Title" = "Zaloguj za pomocą Telegrama";
"Peer.DeletedUser" = "Usunięty użytkownik";
"PeerInfo.AddNotesInfo" = "Notatki są widoczne tylko dla ciebie.";
"PeerInfo.AddNotesPlaceholder" = "Dodaj notatki";
"PeerInfo.AddToContacts" = "Dodaj do kontaktów";
"PeerInfo.AdjustAutoDelete" = "Dopasuj auto-usuwanie";
"PeerInfo.AlertLeaveAction" = "Opuść";
"PeerInfo.AllowChannelMessages" = "Bezpośrednie wiadomości";
"PeerInfo.AllowChannelMessages.Free" = "Darmowe";
"PeerInfo.AllowChannelMessages.Off" = "Wył.";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllChannelInfo" = "Pozwól subskrybentom reagować na wpisy na kanale.";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo" = "Pozwól członkom reagować na wiadomości w grupie.";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllText" = "Włącz reakcje";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfo" = "Członkowie tej grupy mogą używać dowolnych emoji jako reakcji na wiadomości.";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo" = "Członkowie tej grupy nie mogą dodawać reakcji do wiadomości.";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionSomeInfo" = "Członkowie tej grupy mogą używać tylko zatwierdzonych emoji jako reakcji na wiadomości.";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooter" = "Ogranicz liczbę różnych reakcji, które można dodać do wpisu, włączając te już opublikowane.";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle" = "MAKSYMALNA LICZBA REAKCJI NA WPIS";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#one" = "%d reakcja";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#few" = "%d reakcje";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#many" = "%d reakcji";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#other" = "%d reakcji";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions" = "Wszystkie reakcje";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions" = "Brak reakcji";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions" = "Niektóre reakcje";
"PeerInfo.AllowedReactions.ReactionListHeader" = "DOSTĘPNE REAKCJE";
"PeerInfo.AllowedReactions.StarReactions" = "Włącz płatne reakcje";
"PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter" = "Włącz tę opcję, aby umożliwić subskrybentom reagowanie na wpisy za pomocą Gwiazdek Telegrama, które będzie można wypłacić w formie Gramów. [Czytaj więcej »](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)";
"PeerInfo.AllowedReactions.Title" = "Reakcje";
"PeerInfo.AppFooter" = "Uruchamiając tę \u200b\u200bminiaplikację, akceptujesz [Warunki świadczenia usługi dla miniaplikacji](https://telegram.org/tos/mini-apps).";
"PeerInfo.AppFooterAdmin" = "Publikując tę \u200b\u200bminiaplikację, akceptujesz [Warunki świadczenia usługi Telegrama dla programistów](https://telegram.org/tos/bot-developers).";
"PeerInfo.AutoDeleteDisable" = "Wyłącz";
"PeerInfo.AutoDeleteInfo" = "Automatycznie usuwaj nowe wiadomości wysłane w tym czacie po określonym czasie.";
"PeerInfo.AutoDeleteSettingOther" = "Inne…";
"PeerInfo.AutoremoveMessages" = "Auto-usuwanie wiadomości";
"PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled" = "Nigdy";
"PeerInfo.BioExpand" = "więcej";
"PeerInfo.Bot.Balance" = "Saldo";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#one" = "%@ Gwiazdka";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"PeerInfo.Bot.BotFatherInfo" = "Użyj [@BotFather](), aby zarządzać tym botem.";
"PeerInfo.Bot.ChangeSettings" = "Zmień ustawienia bota";
"PeerInfo.Bot.EditCommands" = "Edytuj polecenia";
"PeerInfo.Bot.EditIntro" = "Edytuj wprowadzenie";
"PeerInfo.Bot.Username" = "Nazwa użytkownika";
"PeerInfo.BotBalance.Stars" = "Gwiazdki";
"PeerInfo.BotBalance.Title" = "SALDO";
"PeerInfo.BotBalance.Ton" = "Gramy";
"PeerInfo.BotBlockedText" = "Ten bot nie będzie mógł wysyłać ci wiadomości.";
"PeerInfo.BotBlockedTitle" = "Bot zablokowany";
"PeerInfo.BotLinks" = "Publiczne linki";
"PeerInfo.BusinessHours.DayClosed" = "zamknięte";
"PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h" = "otwarte 24 godziny";
"PeerInfo.BusinessHours.Label" = "godziny pracy";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed" = "Zamknięte";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen" = "Otwarte";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#one" = "Otwarte za %d dzień";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#few" = "Otwarte za %d dni";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#many" = "Otwarte za %d dni";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#other" = "Otwarte za %d dnia";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#one" = "Otwarte za 1 godzinę";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#few" = "Otwarte za %d godziny";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#many" = "Otwarte za %d godzin";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#other" = "Otwarte za %d godziny";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#one" = "Otwarte za 1 minutę";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#few" = "Otwarte za %d minuty";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#many" = "Otwarte za %d minut";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#other" = "Otwarte za %d minuty";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate" = "Otwarte %@";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt" = "Otwarte dzisiaj od %@";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt" = "Otwarte jutro od %@";
"PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness" = "lokalny czas";
"PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy" = "mój czas";
"PeerInfo.ButtonAddMember" = "Dodaj";
"PeerInfo.ButtonCall" = "Zadzwoń";
"PeerInfo.ButtonDiscuss" = "Dyskutuj";
"PeerInfo.ButtonLeave" = "Opuść";
"PeerInfo.ButtonLiveStream" = "Transmisja";
"PeerInfo.ButtonMessage" = "Napisz";
"PeerInfo.ButtonMore" = "Więcej";
"PeerInfo.ButtonMute" = "Wył. pow.";
"PeerInfo.ButtonSearch" = "Szukaj";
"PeerInfo.ButtonStop" = "zablokuj";
"PeerInfo.ButtonUnmute" = "Wł. pow.";
"PeerInfo.ButtonVideoCall" = "Wideo";
"PeerInfo.ButtonVoiceChat" = "Czat wideo";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertNo" = "Nie";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertText" = "Anulować wybór?";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertYes" = "Tak";
"PeerInfo.ChangeEmojiStatus" = "Zmień status emoji";
"PeerInfo.ChangeProfileColor" = "Zmień kolor profilu";
"PeerInfo.Channel.ArchivedStories" = "Zarchiwizowane relacje";
"PeerInfo.Channel.Boost" = "Ulepsz kanał";
"PeerInfo.ChannelAutoDeleteInfo" = "Automatycznie usuwaj nowe wiadomości wysłane na tym kanale po określonym czasie.";
"PeerInfo.ChannelMessages" = "Bezpośrednie wiadomości";
"PeerInfo.ClearConfirmationGroup" = "Czy chcesz usunąć wszystkie wiadomości w %@?";
"PeerInfo.ClearConfirmationUser" = "Czy chcesz usunąć wszystkie wiadomości z %@?";
"PeerInfo.ClearMessages" = "Wyczyść wiadomości";
"PeerInfo.CustomizeNotifications" = "Dostosuj";
"PeerInfo.DeleteChannelText" = "Czy chcesz usunąć kanał **%@** i wszystkie jego wiadomości u wszystkich subskrybentów?";
"PeerInfo.DeleteChannelTitle" = "Usuń u wszystkich";
"PeerInfo.DeleteGroupText" = "Czy chcesz usunąć grupę **%@** i wszystkie jej wiadomości u wszystkich członków?";
"PeerInfo.DeleteGroupTitle" = "Usuń u wszystkich";
"PeerInfo.DeleteReaction" = "Usuń reakcję";
"PeerInfo.DeleteToneText" = "Czy na pewno chcesz usunąć\ndźwięk powiadomienia **%@**?";
"PeerInfo.DeleteToneTitle" = "Usuń dźwięk";
"PeerInfo.DisableSharing" = "Wyłącz udostępnianie";
"PeerInfo.DisableSound" = "Wyłącz dźwięk";
"PeerInfo.EnableAutoDelete" = "Włącz auto-usuwanie";
"PeerInfo.EnableSharing" = "Włącz udostępnianie";
"PeerInfo.EnableSound" = "Włącz dźwięk";
"PeerInfo.GiftPremium" = "Podaruj Premium";
"PeerInfo.Gifts.AddCollection" = "Dodaj kolekcję";
"PeerInfo.Gifts.AddGifts" = "Dodaj prezenty";
"PeerInfo.Gifts.AddGiftsButton" = "Dodaj prezenty";
"PeerInfo.Gifts.AddedToCollection" = "Prezent został dodany do **%@**.";
"PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique" = "**%1$@** został dodany do **%2$@**.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotify" = "Powiadom o nowych prezentach";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip" = "Gdy twój kanał otrzyma prezent, nie otrzymasz powiadomienia.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip" = "Gdy twój kanał otrzyma prezent, Telegram wyśle ci wiadomość.";
"PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text" = "Usuń jedną z istniejących kolekcji, aby dodać nową.";
"PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title" = "Osiągnięto limit";
"PeerInfo.Gifts.Collections.Add" = "Dodaj kolekcję";
"PeerInfo.Gifts.Collections.All" = "Wszystkie";
"PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection" = "Dodaj do kolekcji";
"PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink" = "Kopiuj link";
"PeerInfo.Gifts.Context.Hide" = "Ukryj";
"PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection" = "Nowa kolekcja";
"PeerInfo.Gifts.Context.Pin" = "Przypnij";
"PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection" = "Usuń z kolekcji";
"PeerInfo.Gifts.Context.Reorder" = "Zmień kolejność";
"PeerInfo.Gifts.Context.Share" = "Udostępnij";
"PeerInfo.Gifts.Context.Show" = "Pokaż";
"PeerInfo.Gifts.Context.Transfer" = "Przekaż";
"PeerInfo.Gifts.Context.Unpin" = "Odepnij";
"PeerInfo.Gifts.Context.Wear" = "Załóż";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder" = "Tytuł";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text" = "Wybierz nazwę swojej kolekcji i dodaj prezenty.";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Title" = "Utwórz nową kolekcję";
"PeerInfo.Gifts.DeleteCollection" = "Usuń kolekcję";
"PeerInfo.Gifts.Displayed" = "Wyświetlane";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action" = "Dodaj prezenty";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text" = "Dodaj do tej kolekcji kilka prezentów.";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Title" = "Organizuj swoje prezenty";
"PeerInfo.Gifts.Hidden" = "Ukryte";
"PeerInfo.Gifts.Info" = "Stuknij prezent, aby wymienić go na Gwiazdki lub zmienić jego ustawienia prywatności.";
"PeerInfo.Gifts.Limited" = "Limitowane";
"PeerInfo.Gifts.NoResults" = "Nie znaleziono prezentów";
"PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll" = "Pokaż wszystkie prezenty";
"PeerInfo.Gifts.OneOf" = "1 z %@";
"PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction" = "Usuń";
"PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation" = "Spowoduje to usunięcie kolekcji.";
"PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection" = "Prezent został usunięty z **%@**.";
"PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique" = "**%1$@** został usunięty z **%2$@**.";
"PeerInfo.Gifts.RenameCollection" = "Zmień nazwę";
"PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title" = "Edytuj nazwę kolekcji";
"PeerInfo.Gifts.Reorder" = "Zmień kolejność";
"PeerInfo.Gifts.Sale" = "na sprzedaż";
"PeerInfo.Gifts.Send" = "Wyślij prezenty znajomym";
"PeerInfo.Gifts.SendGift" = "Wyślij prezent";
"PeerInfo.Gifts.ShareCollection" = "Udostępnij";
"PeerInfo.Gifts.SortByDate" = "Sortuj wg daty";
"PeerInfo.Gifts.SortByValue" = "Sortuj wg wartości";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#one" = "Nie możesz przypiąć więcej niż %@ prezent.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#few" = "Nie możesz przypiąć więcej niż %@ prezenty.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#many" = "Nie możesz przypiąć więcej niż %@ prezentów.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#other" = "Nie możesz przypiąć więcej niż %@ prezentu.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText" = "zastąpił %@";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text" = "Teraz będzie zawsze wyświetlany na górze.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title" = "Prezent przypięty";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew" = "Przypięty %@";
"PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text" = "Prezent odpięty.";
"PeerInfo.Gifts.Unique" = "Unikalne";
"PeerInfo.Gifts.Unlimited" = "Nielimitowane";
"PeerInfo.Gifts.Upgradable" = "Ulepszalne";
"PeerInfo.Group.Boost" = "Ulepsz grupę";
"PeerInfo.GroupAboutItem" = "o";
"PeerInfo.HiddenStatusBadge" = "kiedy?";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#one" = "Tylko grupy, które mają więcej niż **%d** członka, mogą ukrywać członków.";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#few" = "Tylko grupy, które mają więcej niż **%d** członków, mogą ukrywać członków.";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#many" = "Tylko grupy, które mają więcej niż **%d** członków, mogą ukrywać członków.";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#other" = "Tylko grupy, które mają więcej niż **%d** członka, mogą ukrywać członków.";
"PeerInfo.HideMembersLimitedRights" = "Nie masz uprawnień, aby zmienić to ustawienie.";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer" = "Udostępnij link do %1$@ znajomym i zarabiaj %2$@% ich wydatków.";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Title" = "Program partnerski";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.ValueOff" = "Wyłączony";
"PeerInfo.ItemAffiliatePrograms.Title" = "Programy partnerskie";
"PeerInfo.LabelAllReactions" = "Wszystkie reakcje";
"PeerInfo.LeaveChannelText" = "Czy na pewno chcesz opuścić kanał **%@**?";
"PeerInfo.LeaveChannelTitle" = "Opuść kanał";
"PeerInfo.LeaveGroupText" = "Czy chcesz opuścić grupę **%@**?";
"PeerInfo.LeaveGroupTitle" = "Opuść grupę";
"PeerInfo.Location.Label" = "lokalizacja";
"PeerInfo.ManagedBotFooter" = "Utworzony i zarządzany przez [%@]()";
"PeerInfo.MenuAddStories" = "Dodaj relacje";
"PeerInfo.MuteFor" = "Wyłącz na…";
"PeerInfo.MuteForCustom" = "Wyłącz do…";
"PeerInfo.MuteForever" = "Wyłącz na zawsze";
"PeerInfo.NoteActionCopy" = "Kopiuj notatkę";
"PeerInfo.NoteActionEdit" = "Edytuj notatkę";
"PeerInfo.Notes" = "notatki";
"PeerInfo.NotesInfo" = "widoczne tylko dla ciebie";
"PeerInfo.NotificationMemberAdded" = "Użytkownik **%1$@** dodany do grupy.";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#one" = "Do grupy dodano **%d** członka";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#few" = "Do grupy dodano **%d** członków";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#many" = "Do grupy dodano **%d** członków";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#other" = "Do grupy dodano **%d** członka";
"PeerInfo.NotificationsCustomize" = "Dostosuj";
"PeerInfo.OpenAppButton" = "Otwórz aplikację";
"PeerInfo.OptionTopics" = "Tematy";
"PeerInfo.OptionTopics.Disabled" = "Wyłączone";
"PeerInfo.OptionTopics.Enabled" = "Włączone";
"PeerInfo.OptionTopicsText" = "Czat grupowy zostanie podzielony na tematy stworzone przez administratorów lub użytkowników.";
"PeerInfo.PaneArchivedStories" = "Zarchiwizowane wpisy";
"PeerInfo.PaneAudio" = "Muzyka";
"PeerInfo.PaneBotPreviews" = "Podgląd";
"PeerInfo.PaneFiles" = "Pliki";
"PeerInfo.PaneGifs" = "GIFy";
"PeerInfo.PaneGifts" = "Prezenty";
"PeerInfo.PaneGroups" = "Grupy";
"PeerInfo.PaneLinks" = "Linki";
"PeerInfo.PaneMedia" = "Media";
"PeerInfo.PaneMembers" = "Członkowie";
"PeerInfo.PanePolls" = "Ankiety";
"PeerInfo.PaneRecommended" = "Podobne kanały";
"PeerInfo.PaneRecommendedBots" = "Podobne boty";
"PeerInfo.PaneStories" = "Wpisy";
"PeerInfo.PaneVoice" = "Wiadomości głosowe";
"PeerInfo.PaneVoiceAndVideo" = "Głosowe";
"PeerInfo.Permissions.Biometry" = "Biometrii";
"PeerInfo.Permissions.EmojiStatus" = "Statusu emoji";
"PeerInfo.Permissions.Geolocation" = "Geolokalizacji";
"PeerInfo.Permissions.Title" = "ZEZWÓL NA DOSTĘP DO";
"PeerInfo.PrivateShareLinkInfo" = "Ten link działa tylko dla członków grupy.";
"PeerInfo.QRCode.Scan" = "Zeskanuj kod QR";
"PeerInfo.QRCode.Title" = "Kod QR";
"PeerInfo.Reactions" = "Reakcje";
"PeerInfo.ReactionsDisabled" = "Wyłączone";
"PeerInfo.ReportProfilePhoto" = "Zgłoś zdjęcie profilowe";
"PeerInfo.ReportProfileVideo" = "Zgłoś zdjęcie profilowe";
"PeerInfo.SavedMessagesTabTitle" = "Zapisane";
"PeerInfo.SetEmojiStatus" = "Ustaw status emoji";
"PeerInfo.SimilarBots.ShowMore" = "Pokaż więcej botów";
"PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo" = "Subskrybuj [Telegram Premium](),\naby odblokować do **100** podobnych botów.";
"PeerInfo.Tabs.SetMainTab" = "Ustaw jako główną kartę";
"PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed" = "Zmieniono kolejność kart.";
"PeerInfo.ToastNoteCopied" = "Notatka skopiowana do schowka.";
"PeerInfo.TooltipMutedFor" = "Powiadomienia są wyłączone na %@.";
"PeerInfo.TooltipMutedForever" = "Powiadomienia są wyłączone.";
"PeerInfo.TooltipMutedUntil" = "Powiadomienia są wyłączone do %@.";
"PeerInfo.TooltipSoundDisabled" = "Otrzymasz powiadomienia bez dźwięku.";
"PeerInfo.TooltipSoundEnabled" = "Otrzymasz powiadomienia z dźwiękiem.";
"PeerInfo.TooltipUnmuted" = "Powiadomienia są włączone.";
"PeerInfo.TopicHeaderLocation" = "w %1$@";
"PeerInfo.TopicIconInfoText" = "Ikona tego tematu pochodzi z **%@**.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#one" = "[%d temat]() jest na liście wyjątków.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#few" = "[%d tematy]() są na liście wyjątków.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#many" = "[%d tematów]() jest na liście wyjątków.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#other" = "[%d tematu]() jest na liście wyjątków.";
"PeerInfo.Topics.DisplayAs" = "WYŚWIETL JAKO";
"PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo" = "Wybierz sposób wyświetlania tematów dla wszystkich członków.";
"PeerInfo.Topics.EnableTopics" = "Włącz tematy";
"PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo" = "Czat grupowy zostanie podzielony na tematy tworzone przez administratorów lub użytkowników.";
"PeerInfo.Topics.List" = "Listę";
"PeerInfo.Topics.Tabs" = "Karty";
"PeerInfo.Topics.Title" = "Tematy";
"PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups" = "Tematy jeszcze nie są dostępne w grupach dyskusyjnych kanałów.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#one" = "Tylko grupy, które mają więcej niż **%d** członków, mogą mieć włączone tematy.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#few" = "Tylko grupy, które mają więcej niż **%d** członków, mogą mieć włączone tematy.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#many" = "Tylko grupy, które mają więcej niż **%d** członków, mogą mieć włączone tematy.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#other" = "Tylko grupy, które mają więcej niż **%d** członków, mogą mieć włączone tematy.";
"PeerInfo.UnofficialSecurityRisk" = "%@ używa nieoficjalnego klienta Telegrama — wiadomości do tego użytkownika mogą być mniej bezpieczne.";
"PeerInfo.VerifyAccounts" = "Weryfikuj konta";
"PeerInfo.ViewDiscussion" = "Pokaż dyskusję";
"PeerSelection.ImportIntoNewGroup" = "Zaimportuj do nowej grupy";
"PeerStatusExpiration.AtDate" = "Twój status wygasa %@";
"PeerStatusExpiration.Hours#one" = "Twój status wygasa za %@ godzinę";
"PeerStatusExpiration.Hours#few" = "Twój status wygasa za %@ godziny";
"PeerStatusExpiration.Hours#many" = "Twój status wygasa za %@ godzin";
"PeerStatusExpiration.Hours#other" = "Twój status wygasa za %@ godziny";
"PeerStatusExpiration.Minutes#one" = "Twój status wygasa za %@ minutę";
"PeerStatusExpiration.Minutes#few" = "Twój status wygasa za %@ minuty";
"PeerStatusExpiration.Minutes#many" = "Twój status wygasa za %@ minut";
"PeerStatusExpiration.Minutes#other" = "Twój status wygasa za %@ minuty";
"PeerStatusExpiration.TomorrowAt" = "Twój status wygasa jutro o %@";
"PeerStatusSetup.NoTimerTitle" = "Przytrzymaj emoji, aby ustawić zegar";
"PeopleNearby.CreateGroup" = "Utwórz grupę lokalną";
"PeopleNearby.Description" = "Poproś znajomego w pobliżu, aby otworzył tę stronę w celu wymiany numerów telefonów.";
"PeopleNearby.DiscoverDescription" = "Wymieniaj dane kontaktowe z osobami w pobliżu i znajdź nowych przyjaciół.";
"PeopleNearby.Groups" = "Grupy w pobliżu";
"PeopleNearby.MakeInvisible" = "Przestań mnie pokazywać";
"PeopleNearby.MakeVisible" = "Uczyń mnie widocznym";
"PeopleNearby.MakeVisibleDescription" = "Użytkownicy w pobliżu będą mogli przeglądać twój profil i wysyłać ci wiadomości. To może pomóc ci znaleźć nowych przyjaciół, ale może również przyciągnąć nadmierną uwagę. W dowolnym momencie możesz przestać udostępniać swój profil.\n\nTwój numer telefonu pozostanie ukryty.";
"PeopleNearby.MakeVisibleTitle" = "Pokaż swój profil";
"PeopleNearby.NoMembers" = "brak członków";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#one" = "Pokaż jeszcze %@ osobę";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#few" = "Pokaż jeszcze %@ osoby";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#many" = "Pokaż jeszcze %@ osób";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#other" = "Pokaż jeszcze %@ osoby";
"PeopleNearby.Title" = "Ludzie w pobliżu";
"PeopleNearby.Users" = "Ludzie w pobliżu";
"PeopleNearby.UsersEmpty" = "Szukam użytkowników wokół ciebie…";
"PeopleNearby.VisibleUntil" = "widoczny do %@";
"Permissions.CellularDataAllowInSettings.v0" = "Włącz w Ustawieniach";
"Permissions.CellularDataText.v0" = "Nie martw się, Telegram ogranicza wykorzystanie sieci do minimum. Możesz to dodatkowo kontrolować w Ustawienia » Dane i przechowywanie.";
"Permissions.CellularDataTitle.v0" = "Włącz dane komórkowe";
"Permissions.ContactsAllow.v0" = "Zezwól na dostęp";
"Permissions.ContactsAllowInSettings.v0" = "Zezwól w Ustawieniach";
"Permissions.ContactsText.v0" = "Zobacz, kto używa Telegrama i przejdź do serwisu bez potrzeby „dodawania” znajomych.";
"Permissions.ContactsTitle.v0" = "Synchronizuj swoje kontakty";
"Permissions.NotificationsAllow.v0" = "Włącz powiadomienia";
"Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0" = "Włącz w Ustawieniach";
"Permissions.NotificationsText.v0" = "Nie przegap ważnych wiadomości od znajomych i współpracowników.";
"Permissions.NotificationsTitle.v0" = "Włącz powiadomienia";
"Permissions.NotificationsUnreachableText.v0" = "Pamiętaj, że w Ustawieniach częściowo wyłączono powiadomienia o wiadomościach.";
"Permissions.PeopleNearbyAllow.v0" = "Zezwól na dostęp";
"Permissions.PeopleNearbyAllowInSettings.v0" = "Zezwól w Ustawieniach";
"Permissions.PeopleNearbyText.v0" = "Szybko dodawaj ludzi w pobliżu, którzy również przeglądają tę sekcję i odkrywaj lokalne czaty grupowe.\n\nAby włączyć tę funkcję, zezwól na dostęp do lokalizacji.";
"Permissions.PeopleNearbyTitle.v0" = "Ludzie w pobliżu";
"Permissions.PrivacyPolicy" = "Polityka prywatności";
"Permissions.SiriAllow.v0" = "Włącz Siri";
"Permissions.SiriAllowInSettings.v0" = "Włącz w Ustawieniach";
"Permissions.SiriText.v0" = "Użyj Siri do wysyłania wiadomości i wykonywania połączeń.";
"Permissions.SiriTitle.v0" = "Włącz Siri";
"Permissions.Skip" = "Pomiń";
"PhoneLabel.Title" = "Etykieta";
"PhoneNumberHelp.Alert" = "Użytkownicy zobaczą twój nowy numer, jeśli mają go w swojej książce adresowej lub twoje ustawienia prywatności pozwalają im go zobaczyć. Możesz to zmienić w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Numer telefonu.";
"PhoneNumberHelp.ChangeNumber" = "Zmień numer";
"PhoneNumberHelp.Help" = "Tutaj możesz zmienić numer Telegrama. Twoje konto i wszystkie dane w chmurze — wiadomości, multimedia, kontakty itp. zostaną przeniesione do nowego numeru.";
"PhotoEditor.BlurToolLinear" = "Liniowe";
"PhotoEditor.BlurToolOff" = "Wyłączone";
"PhotoEditor.BlurToolPortrait" = "Portretowe";
"PhotoEditor.BlurToolRadial" = "Radialne";
"PhotoEditor.ContrastTool" = "Kontrast";
"PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal" = "Oryginalny";
"PhotoEditor.CropAspectRatioSquare" = "Kwadrat";
"PhotoEditor.CropAuto" = "AUTO";
"PhotoEditor.CropReset" = "RESETUJ";
"PhotoEditor.CurvesAll" = "Wszystkie";
"PhotoEditor.CurvesBlue" = "Niebieski";
"PhotoEditor.CurvesGreen" = "Zielony";
"PhotoEditor.CurvesRed" = "Czerwony";
"PhotoEditor.DiscardChanges" = "Odrzucić zmiany";
"PhotoEditor.EnhanceTool" = "Ulepszenie";
"PhotoEditor.ExposureTool" = "Jasność";
"PhotoEditor.FadeTool" = "Zanikanie";
"PhotoEditor.GrainTool" = "Ziarno";
"PhotoEditor.HighlightsTint" = "Prześwietlenia";
"PhotoEditor.HighlightsTool" = "Prześwietlenia";
"PhotoEditor.Original" = "Oryginalny";
"PhotoEditor.QualityTool" = "Jakość";
"PhotoEditor.SaturationTool" = "Saturacja";
"PhotoEditor.SelectCoverFrame" = "Wybierz okładkę dla swojego zdjęcie profilowego";
"PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion" = "Wybierz okładkę dla tego zdjęcia profilowego.";
"PhotoEditor.SetAsMyPhoto" = "Ustaw jako moje zdjęcie";
"PhotoEditor.SetAsMyVideo" = "Ustaw jako moje wideo";
"PhotoEditor.ShadowsTint" = "Cienie";
"PhotoEditor.ShadowsTool" = "Cienie";
"PhotoEditor.SharpenTool" = "Wyostrzenie";
"PhotoEditor.SkinTool" = "Wygładzenie skóry";
"PhotoEditor.TiltShift" = "Zmiana rozmycia";
"PhotoEditor.VignetteTool" = "Winieta";
"PhotoEditor.WarmthTool" = "Ciepło";
"PlaybackSpeed.Normal" = "Normalna";
"PlaybackSpeed.Title" = "Prędkość odtwarzania";
"PollResults.Collapse" = "ZWIŃ";
"PollResults.ShowMore#one" = "Pokaż więcej (%@)";
"PollResults.ShowMore#few" = "Pokaż więcej (%@)";
"PollResults.ShowMore#many" = "Pokaż więcej (%@)";
"PollResults.ShowMore#other" = "Pokaż więcej (%@)";
"PollResults.Title" = "Wyniki ankiety";
"PollStats.GraphHeader" = "OŚ CZASOWA GŁOSOWANIA";
"PollStats.Title" = "Statystyki ankiety";
"PowerSaving.AlertEnabledAction" = "Wyłącz";
"PowerSaving.AlertEnabledText" = "Pozostało %@% baterii.";
"PowerSaving.AlertEnabledTitle" = "Włączono oszczędzanie energii";
"PowerSaving.AllDescriptionAlways" = "Zawsze wyłączaj wszystkie procesy wykorzystujące zasoby, niezależnie od poziomu naładowania baterii.";
"PowerSaving.AllDescriptionLimit" = "Automatycznie wyłączaj wszystkie procesy wykorzystujące zasoby, gdy poziom naładowania baterii spadnie poniżej %@.";
"PowerSaving.AllDescriptionNever" = "Nigdy nie zmniejszaj zużycia energii i zachowaj wszystkie animacje, nawet gdy poziom naładowania baterii jest niski.";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOff" = "Zawsze wyłączony";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOn" = "Zawsze włączony";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.Off" = "Wyłączony";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.On" = "Włączony";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.WhenBelow" = "Kiedy poniżej %@%";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsText" = "Inne animacje, dzięki którym Telegram wygląda niesamowicie.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsTitle" = "Animacje interfejsu";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiText" = "Zapętlanie animowanych emoji w wiadomościach, reakcjach i statusach.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiTitle" = "Animacje emoji";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText" = "Automatyczne odtwarzanie i zapętlanie GIFów w czatach i na klawiaturze.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTitle" = "Autoodtwarzanie GIFów";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersText" = "Zapętlanie animowanych naklejki, odtwarzanie pełnoekranowych efektów premium.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersTitle" = "Animacje naklejek";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoText" = "Automatyczne odtwarzanie i zapętlanie wideo i wiadomości wideo w czatach.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitle" = "Autoodtwarzanie wideo";
"PowerSavingScreen.OptionBackgroundText" = "Szybsza aktualizacja czatów podczas przełączania między aplikacjami.";
"PowerSavingScreen.OptionBackgroundTitle" = "Aktualizacje w tle";
"PowerSavingScreen.OptionChangeAlertAlways" = "Wyłącz tryb oszczędzania energii, aby zmienić te ustawienia.";
"PowerSavingScreen.OptionChangeAlertConditional" = "Wyłącz tryb oszczędzania energii lub naładuj urządzenie, aby zmienić te ustawienia.";
"PowerSavingScreen.OptionPreloadText" = "Rozpoczęcie ładowania multimediów z listy czatów, w celu uzyskania szybszego dostępu.";
"PowerSavingScreen.OptionPreloadTitle" = "Wstępne ładowanie mediów";
"PowerSavingScreen.OptionsHeader" = "PROCESY WYKORZYSTUJĄCE ZASOBY";
"PowerSavingScreen.Title" = "Oszczędzanie energii";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderEmpty" = "TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderOff" = "TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII (WYŁĄCZONY)";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderOn" = "TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII (WŁĄCZONY)";
"Premium.AboutText" = "Podczas gdy darmowa wersja Telegrama daje już swoim użytkownikom więcej niż jakakolwiek inna aplikacja do przesyłania wiadomości, **Telegram Premium** jeszcze bardziej zwiększa swoje możliwości.\n\n**Telegram Premium** jest opcją płatną, ponieważ większość funkcji Premium wymaga od Telegrama poniesienia dodatkowych wydatków na rzecz osób trzecich, takich jak dostawcy centrów danych i producenci serwerów. Wpłaty od użytkowników **Telegram Premium** pozwalają nam pokryć takie koszty, a także sprawiają, że Telegram pozostanie bezpłatny dla wszystkich.";
"Premium.AboutTitle" = "O TELEGRAM PREMIUM";
"Premium.AiTools" = "Narzędzia AI";
"Premium.AiToolsInfo" = "Przekształcaj swoje wiadomości i całe czaty w preferowany przez siebie styl i język.";
"Premium.AnimatedEmoji" = "Animowane emoji";
"Premium.AnimatedEmoji.Proceed" = "Odblokuj animowane emoji";
"Premium.AnimatedEmojiInfo" = "Dołącz animowane emoji z różnych pakietów do każdej wysyłanej wiadomości.";
"Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo" = "Dołącz animowane emoji z różnych pakietów emoji do każdej wysyłanej wiadomości.";
"Premium.Annual" = "Roczna";
"Premium.AppIcon" = "Ikona aplikacji Telegram";
"Premium.AppIconInfo" = "Wybierz jedną z ikon aplikacji Telegram na ekranie głównym.";
"Premium.AppIconStandalone" = "Ikony premium aplikacji";
"Premium.AppIconStandaloneInfo" = "Uzyskaj dostęp do szerszej gamy ikon aplikacji, subskrybując **Telegram Premium**.";
"Premium.AppIcons.Proceed" = "Odblokuj ikony premium";
"Premium.Avatar" = "Animowane zdjęcia profilowe";
"Premium.AvatarInfo" = "Animowane awatary wideo na listach czatów i czatach pozwalają na dodatkowe wyrażanie siebie.";
"Premium.Badge" = "Plakietka profilowa";
"Premium.BadgeInfo" = "Ekskluzywna plakietka obok twojej nazwy informująca, że subskrybujesz Telegram Premium.";
"Premium.Biannual" = "2 lata";
"Premium.BoostByGiftDescription" = " ";
"Premium.BoostByGiftDescription2" = "Ulepsz swój kanał, obdarowując subskrybentów Telegramem Premium. [Zdobądź ulepszenia »]()";
"Premium.BoostByGiveawayDescription" = "Zdobądź więcej ulepszeń i subskrybentów dla swojego kanału, rozdając nagrody. [Zdobądź ulepszenia »]()";
"Premium.Business" = "Telegram Biznes";
"Premium.Business.Away.Text" = "Zdefiniuj wiadomości, które są automatycznie wysyłane, podczas twojej nieobecności.";
"Premium.Business.Away.Title" = "Wiadomości o nieobecności";
"Premium.Business.Chatbots.Text" = "Dodaj dowolne czatboty innych firm, które będą wchodziły w interakcje z klientami.";
"Premium.Business.Chatbots.Title" = "Czatboty";
"Premium.Business.Description" = "Zmień swoje konto w stronę firmową dzięki tym dodatkowym funkcjom.";
"Premium.Business.Greetings.Text" = "Twórz powitania, które będą automatycznie wysyłane do nowych klientów.";
"Premium.Business.Greetings.Title" = "Wiadomości powitalne";
"Premium.Business.Hours.Text" = "Pokaż swoim klientom, kiedy masz otwartą firmę.";
"Premium.Business.Hours.Title" = "Godziny otwarcia";
"Premium.Business.Intro.Text" = "Dostosuj wiadomość, którą widzą ludzie, zanim rozpoczną z tobą czat.";
"Premium.Business.Intro.Title" = "Strona wprowadzająca";
"Premium.Business.Links.Text" = "Utwórz linki rozpoczynające czat z tobą, sugerując pierwszą wiadomość.";
"Premium.Business.Links.Title" = "Linki do czatu";
"Premium.Business.Location.Text" = "Wyświetl lokalizację swojej firmy na swoim koncie.";
"Premium.Business.Location.Title" = "Lokalizacja";
"Premium.Business.Replies.Text" = "Ustaw skróty zawierające sformatowany tekst i multimedia, aby szybciej odpowiadać na wiadomości.";
"Premium.Business.Replies.Title" = "Szybkie odpowiedzi";
"Premium.BusinessInfo" = "Rozbuduj swoje konto o funkcje biznesowe, takie jak lokalizacja, godziny otwarcia i szybkie odpowiedzi.";
"Premium.ChatManagement" = "Zaawansowane zarządzanie";
"Premium.ChatManagement.Proceed" = "O Telegram Premium";
"Premium.ChatManagementInfo" = "Ustaw domyślny folder, auto-archiwizację i ukrywanie nowych czatów od osób spoza kontaktów.";
"Premium.ChatManagementStandaloneInfo" = "Subskrybenci **Telegram Premium** mogą ustawić domyślny folder, auto-archiwizację i ukrywanie nowy czatów od osób spoza kontaktów.";
"Premium.Colors" = "Kolory nazwy i profilu";
"Premium.Colors.Proceed" = "O Telegram Premium";
"Premium.ColorsInfo" = "Wybierz kolor i logo dla swojego profilu i odpowiedzi na twoje wiadomości.";
"Premium.CopyProtection" = "Wyłączenie udostępniania";
"Premium.CopyProtectionInfo" = "Zapobiega przekazywaniu, zapisywaniu i kopiowaniu treści w prywatnych czatach.";
"Premium.CreateMultipleStories" = "Utwórz wiele relacji";
"Premium.CurrentPlan" = "twój obecny plan";
"Premium.Description" = "Wyjdź **poza limity** i **odblokuj dziesiątki ekskluzywnych** funkcji, subskrybując **Telegram Premium**.";
"Premium.DoubledLimits" = "Podwojone limity";
"Premium.DoubledLimitsInfo" = "Do 1000 kanałów, 30 folderów, 10 przypięć, 20 publicznych linków, 4 kont i więcej.";
"Premium.Emoji.Description" = "Odblokuj tą emoji i wiele innych, subskrybując Telegram Premium.";
"Premium.Emoji.Proceed" = "Odblokuj emoji premium";
"Premium.EmojiStatus" = "Statusy emoji";
"Premium.EmojiStatus.Proceed" = "Odblokuj statusy emoji";
"Premium.EmojiStatusInfo" = "Wybierz spośród tysięcy emoji, aby wyświetlić bieżącą aktywność obok swojej nazwy.";
"Premium.EmojiStatusShortTitle" = "To jest obecny status użytkownika %1$@.";
"Premium.EmojiStatusText" = "Status emoji to funkcja premium.\n**Telegram Premium** zawiera także:";
"Premium.EmojiStatusTitle" = "Użytkownik %1$@ ustawił tą emoji z #[%2$@]() jako swój aktualny status.";
"Premium.FasterSpeed" = "Większa szybkość pobierania";
"Premium.FasterSpeed.Proceed" = "O Telegram Premium";
"Premium.FasterSpeedInfo" = "Koniec z ograniczeniami szybkości pobierania multimediów i dokumentów.";
"Premium.FasterSpeedStandaloneInfo" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby pobierać multimedia i pliki z największą możliwą prędkością.";
"Premium.FileTooLarge" = "Zbyt duży plik";
"Premium.FolderTags" = "Etykiety folderów";
"Premium.FolderTags.Proceed" = "O Telegram Premium";
"Premium.FolderTagsInfo" = "Dzięki Telegram Premium dodasz kolorowe etykiety do czatów, aby uzyskać do nich szybszy dostęp.";
"Premium.FolderTagsStandaloneInfo" = "Dzięki Telegram Premium dodasz kolorowe etykiety do czatów, aby uzyskać do nich szybszy dostęp.";
"Premium.Free" = "Darmowe";
"Premium.Gift.ApplyLink" = "Aktywuj za darmo";
"Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Text" = "Możesz aktywować ten kod podarunkowy po **%@** lub [wyślij link]() znajomemu.";
"Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Title" = "Masz już Telegram Premium";
"Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday" = "Dodaj swoją datę urodzenia";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayToday" = "🎂 DZISIEJSZE URODZINY";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTomorrow" = "JUTRZEJSZE URODZINY";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayYesterday" = "WCZORAJSZE URODZINY";
"Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf" = "kup sobie prezent";
"Premium.Gift.ContactSelection.DeselectAll" = "ODZNACZ WSZYSTKIE";
"Premium.Gift.ContactSelection.FrequentContacts" = "CZĘSTO UŻYWANE KONTAKTY";
"Premium.Gift.ContactSelection.MaximumReached" = "Możesz wybrać do %@ użytkowników.";
"Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile" = "Otwórz profil";
"Premium.Gift.ContactSelection.Placeholder" = "Wyszukaj osoby, którym podarujesz Premium…";
"Premium.Gift.ContactSelection.Proceed" = "Kontynuuj";
"Premium.Gift.ContactSelection.SelectAll" = "ZAZNACZ WSZYSTKIE";
"Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage" = "Wyślij wiadomość";
"Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou" = "TO JESTEŚ TY";
"Premium.Gift.ContactSelection.Title" = "Podaruj Premium";
"Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf" = "wyślij sobie prezent";
"Premium.Gift.Description" = "Daj użytkownikowi **%@** dostęp do ekskluzywnych funkcji dzięki **Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#one" = "Podaruj %@ subskrypcję";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#few" = "Podaruj %@ subskrypcje";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#many" = "Podaruj %@ subskrypcji";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#other" = "Podaruj %@ subskrypcji";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat" = "%1$@ za %2$@";
"Premium.Gift.GiftSubscription" = "Podaruj subskrypcję za %@";
"Premium.Gift.Info" = "Listę funkcji i więcej szczegółów na temat Telegram Premium możesz przejrzeć [tutaj]().";
"Premium.Gift.Link.Text" = "Ten link umożliwia ci lub [każdej wybranej przez ciebie osobie]() aktywację subskrypcji **Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.Months#one" = "%@ miesiąc";
"Premium.Gift.Months#few" = "%@ miesiące";
"Premium.Gift.Months#many" = "%@ miesięcy";
"Premium.Gift.Months#other" = "%@ miesiąca";
"Premium.Gift.MultipleDescription" = "Daj %1$@%2$@ dostęp do ekskluzywnych funkcji dzięki **Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.NamesAndMore#one" = " i jeszcze %@";
"Premium.Gift.NamesAndMore#few" = " i jeszcze %@";
"Premium.Gift.NamesAndMore#many" = " i jeszcze %@";
"Premium.Gift.NamesAndMore#other" = " i jeszcze %@";
"Premium.Gift.PricePerMonth" = "%@ / miesiąc";
"Premium.Gift.Sent.Close" = "Zamknij";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Text" = "%1$@%2$@ zostali powiadomieni o zakupionych przez ciebie prezentach.\n\nMają teraz dostęp do dodatkowych funkcji.";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Title" = "Prezenty wysłane!";
"Premium.Gift.Sent.One.Text" = "%@ został powiadomiony o zakupionych przez ciebie prezentach.\n\nMa teraz dostęp do dodatkowych funkcji.";
"Premium.Gift.Sent.One.Title" = "Prezent wysłany!";
"Premium.Gift.Terms" = "Obdarowując Telegramem Premium, akceptujesz [Warunki świadczenia usługi](terms) i [Politykę prywatności](privacy) Telegrama.";
"Premium.Gift.Title" = "Podaruj Telegram Premium";
"Premium.Gift.TitleShort" = "Telegram Premium";
"Premium.Gift.UsedLink.Text" = "Ten link został użyty do aktywacji subskrypcji **Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.Years#one" = "%@ rok";
"Premium.Gift.Years#few" = "%@ lata";
"Premium.Gift.Years#many" = "%@ lat";
"Premium.Gift.Years#other" = "%@ roku";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#one" = "Otrzymasz []() **%@ ulepszenie**!.";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#few" = "Otrzymasz []() **%@ ulepszenia**!.";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#many" = "Otrzymasz []() **%@ ulepszeń**!.";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#other" = "Otrzymasz []() **%@ ulepszenia**!.";
"Premium.GiftedDescription" = "Masz teraz dostęp do dodatkowych funkcji.";
"Premium.GiftedDescriptionYou" = "Ma teraz dostęp do dodatkowych funkcji.";
"Premium.GiftedTitle" = "Telegram Premium";
"Premium.GiftedTitle.12Month" = "Użytkownik [%@]() podarował ci 12-miesięczną subskrypcję Telegram Premium";
"Premium.GiftedTitle.3Month" = "Użytkownik [%@]() podarował ci 3-miesięczną subskrypcję Telegram Premium";
"Premium.GiftedTitle.6Month" = "Użytkownik [%@]() podarował ci 6-miesięczną subskrypcję Telegram Premium";
"Premium.GiftedTitle.Someone" = "Ktoś";
"Premium.GiftedTitleYou.12Month" = "Użytkownik [%@]() dostał od ciebie 12-miesięczną subskrypcję Telegram Premium";
"Premium.GiftedTitleYou.3Month" = "Użytkownik [%@]() dostał od ciebie 3-miesięczną subskrypcję Telegram Premium";
"Premium.GiftedTitleYou.6Month" = "Użytkownik [%@]() dostał od ciebie 6-miesięczną subskrypcję Telegram Premium";
"Premium.Group.BoostByGiftDescription" = "Ulepsz swoją grupę, obdarowując członków Telegramem Premium. [Zdobądź ulepszenia »]()";
"Premium.Group.BoostByGiveawayDescription" = "Zdobądź więcej ulepszeń i członków dla swojej grupy, rozdając nagrody. [Zdobądź ulepszenia »]()";
"Premium.IncreaseLimit" = "Zwiększ limit";
"Premium.InfiniteReactions" = "Nieskończone reakcje";
"Premium.InfiniteReactionsInfo" = "Reaguj za pomocą tysięcy emoji, używając wielu reakcji na wiadomość.";
"Premium.LastSeen" = "Czas ostatniej widoczności";
"Premium.LastSeen.Proceed" = "O Telegram Premium";
"Premium.LastSeenInfo" = "Wyświetlaj czas ostatniej aktywności i odczytu wiadomości innych osób, nawet jeśli ukryjesz swoje.";
"Premium.LimitReached" = "Osiągnięto limit";
"Premium.Limits.Accounts" = "Podłączone konta";
"Premium.Limits.AccountsInfo" = "Podłącz 4 konta z różnymi numerami telefonów";
"Premium.Limits.Bio" = "Biografia";
"Premium.Limits.BioInfo" = "Dodaj więcej znaków i użyj linków w swojej biografii";
"Premium.Limits.Captions" = "Podpisy";
"Premium.Limits.CaptionsInfo" = "Używaj dłuższych opisów do swoich zdjęć i filmów";
"Premium.Limits.ChatsPerFolder" = "Czaty na folder";
"Premium.Limits.ChatsPerFolderInfo" = "Dodaj do 200 czatów do każdego ze swoich folderów";
"Premium.Limits.FavedStickers" = "Ulubione naklejki";
"Premium.Limits.FavedStickersInfo" = "Zapisz do 10 naklejek w swoich ulubionych naklejkach";
"Premium.Limits.Folders" = "Foldery";
"Premium.Limits.FoldersInfo" = "Organizuj swoje czaty w 30 folderach";
"Premium.Limits.GroupsAndChannels" = "Grupy i kanały";
"Premium.Limits.GroupsAndChannelsInfo" = "Dołącz do 1000 kanałów i dużych grup";
"Premium.Limits.PinnedChats" = "Przypięte czaty";
"Premium.Limits.PinnedChatsInfo" = "Przypnij do 10 czatów na głównej liście czatów";
"Premium.Limits.PublicLinks" = "Publiczne linki";
"Premium.Limits.PublicLinksInfo" = "Zarezerwuj do 20 linków [t.me/nazwa_uzytkownika]()";
"Premium.Limits.RecommendedChannels" = "Podobne kanały";
"Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo" = "Zobacz do 100 podobnych kanałów";
"Premium.Limits.SavedGifs" = "Zapisane GIFy";
"Premium.Limits.SavedGifsInfo" = "Zapisz do 400 GIFów w swoich ulubionych GIFach";
"Premium.Limits.Title" = "Podwojone limity";
"Premium.MaxAccountsFinalText" = "Osiągnięto limit **%@** podłączonych kont.";
"Premium.MaxAccountsNoPremiumText" = "Osiągnięto limit **%@** podłączonych kont.";
"Premium.MaxAccountsText" = "Osiągnięto limit **%@** podłączonych kont. Możesz dodać więcej, subskrybując **Telegram Premium**.";
"Premium.MaxChannelsFinalText" = "Możesz dołączyć tylko do **%1$@** grup i kanałów";
"Premium.MaxChannelsNoPremiumText" = "Możesz dołączyć tylko do **%1$@** grup i kanałów. Limit ten może wzrosnąć w przyszłości.";
"Premium.MaxChannelsText" = "Możesz dołączyć tylko do **%1$@** grup i kanałów. Zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby dołączyć do **%2$@**.";
"Premium.MaxChatsInFolderFinalText" = "Do folderu nie możesz dodać więcej czatów niż **%@**.";
"Premium.MaxChatsInFolderNoPremiumText" = "Do folderu nie można dodać więcej niż **%1$@** czatów. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.";
"Premium.MaxChatsInFolderText" = "Do folderu nie można dodać więcej czatów niż **%1$@**. Możesz zwiększyć ten limit do **%2$@**, subskrybując **Telegram Premium**.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalText" = "Osiągnięto limit **%@** relacji w ciągu **24** godzin.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat" = "Osiągnięto limit %@ na **24** godziny.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#one" = "**%d** relacji";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#few" = "**%d** relacji";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#many" = "**%d** relacji";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#other" = "**%d** relacji";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText" = "Osiągnięto limit **%@** relacji w ciągu **24** godzin.";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat" = "Osiągnięto limit %@ na **24** godziny.";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#one" = "**%d** relacji";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#few" = "**%d** relacji";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#many" = "**%d** relacji";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#other" = "**%d** relacji";
"Premium.MaxExpiringStoriesText" = "Możesz publikować **%@** relacji na **24** godziny. Możesz zwiększyć ten limit do **%@**, subskrybując **Telegram Premium**.";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat" = "Możesz publikować **%@** na **24** godziny. Możesz zwiększyć ten limit do **%@**, subskrybując **Telegram Premium**.";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#one" = "**%d** relację";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#few" = "**%d** relacje";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#many" = "**%d** relacji";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#other" = "**%d** relacji";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#one" = "**%d** relacji";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#few" = "**%d** relacji";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#many" = "**%d** relacji";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#other" = "**%d** relacji";
"Premium.MaxFavedStickersFinalText" = "Starszą naklejkę zastąpiono tą.";
"Premium.MaxFavedStickersText" = "Starszą naklejkę zastąpiono tą. Możesz [zwiększyć limit]() do %@ naklejek.";
"Premium.MaxFavedStickersTitle" = "Osiągnięto limit %@ naklejek";
"Premium.MaxFileSizeFinalText" = "Nie można wysłać dokumentu, ponieważ jest większy niż **%@**.";
"Premium.MaxFileSizeNoPremiumText" = "Nie można wysłać dokumentu, ponieważ jest większy niż **%@**. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.";
"Premium.MaxFileSizeText" = "Możesz podwoić ten limit do **%@** na dokument, subskrybując **Telegram Premium**.";
"Premium.MaxFoldersCountFinalText" = "Nie możesz utworzyć więcej niż **%1$@** folderów.";
"Premium.MaxFoldersCountNoPremiumText" = "Osiągnięto limit **%1$@** folderów. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.";
"Premium.MaxFoldersCountText" = "Osiągnięto limit **%1$@** folderów. Możesz podwoić ten limit do **%2$@** folderów, subskrybując **Telegram Premium**.";
"Premium.MaxPinsFinalText" = "Na górze nie można przypiąć więcej niż **%@** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych.";
"Premium.MaxPinsNoPremiumText" = "Na górze nie można przypiąć więcej niż **%@** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych.";
"Premium.MaxPinsText" = "Na górze nie można przypiąć więcej niż **%1$@** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%2$@** czatów.";
"Premium.MaxSavedGifsFinalText" = "Starszego GIFa zastąpiono tym.";
"Premium.MaxSavedGifsText" = "Starszego GIFa zastąpiono tym. Możesz [zwiększyć limit]() do %@ GIFów.";
"Premium.MaxSavedGifsTitle" = "Osiągnięto limit %@ GIFów";
"Premium.MaxSavedPinsFinalText" = "Na górze nie można przypiąć więcej niż **%@** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych.";
"Premium.MaxSavedPinsNoPremiumText" = "Na górze nie można przypiąć więcej niż **%@** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych.";
"Premium.MaxSavedPinsText" = "Na górze nie można przypiąć więcej niż **%1$@** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%2$@** czatów.";
"Premium.MaxSharedFolderLinksFinalText" = "Możesz utworzyć tylko **%1$@** linków zaproszeń.";
"Premium.MaxSharedFolderLinksNoPremiumText" = "Możesz utworzyć do **%1$@** linków zaproszeń. Liczba ta może wzrosnąć w przyszłości.";
"Premium.MaxSharedFolderLinksText" = "Możesz utworzyć do **%1$@** linków zaproszeń. Subskrybując **Telegram Premium**, utworzysz do **%2$@** linków.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipFinalText" = "Możesz mieć tylko **%1$@** udostępnione foldery.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipNoPremiumText" = "Możesz mieć tylko **%1$@** udostępnione foldery. Limit ten może wzrosnąć w przyszłości.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipText" = "Możesz mieć tylko **%1$@** udostępnione foldery. Możesz zwiększyć ten limit do **%2$@**, subskrybując **Telegram Premium**.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyFinalText" = "Osiągnięto limit **%@** relacji miesięcznie.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyNoPremiumText" = "Osiągnięto limit **%@** relacji miesięcznie.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyText" = "Możesz publikować **%@** relacji miesięcznie. Możesz zwiększyć ten limit do **%@**, subskrybując **Telegram Premium**.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyFinalText" = "Osiągnięto limit **%@** relacji tygodniowo.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyNoPremiumText" = "Osiągnięto limit **%@** relacji tygodniowo.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyText" = "Możesz publikować **%@** relacji tygodniowo. Możesz zwiększyć ten limit do **%@**, subskrybując **Telegram Premium**.";
"Premium.MessageEffects" = "Efekty wiadomości";
"Premium.MessageEffectsInfo" = "Dodaj ponad 500 animowanych efektów do prywatnych wiadomości.";
"Premium.MessagePrivacy" = "Prywatność wiadomości";
"Premium.MessagePrivacy.Proceed" = "O Telegram Premium";
"Premium.MessagePrivacyInfo" = "Ogranicz wiadomości od nieznajomych lub pobieraj opłaty za wiadomości przychodzące.";
"Premium.MessageTags" = "Etykiety dla wiadomości";
"Premium.MessageTags.Proceed" = "O Telegram Premium";
"Premium.MessageTagsInfo" = "Organizuj Zapisane wiadomości za pomocą etykiet, aby szybciej je znaleźć.";
"Premium.Monthly" = "Miesięczna";
"Premium.New" = "NOWOŚĆ";
"Premium.NoAds" = "Brak reklam";
"Premium.NoAds.Proceed" = "O Telegram Premium";
"Premium.NoAdsInfo" = "Nigdy więcej reklam w publicznych kanałach, w których Telegram czasami wyświetla reklamy.";
"Premium.NoAdsStandaloneInfo" = "Usuń reklamy takie jak ta, subskrybując **Telegram Premium**.";
"Premium.PaidMessages" = "Płatne wiadomości";
"Premium.PaidMessages.Proceed" = "O Telegram Premium";
"Premium.PaidMessagesInfo" = "Pobieraj opłatę za wiadomości od osób spoza kontaktów lub od nowych nadawców.";
"Premium.PersonalDescription" = "Właściciele kont **Telegram Premium** mają wyłączny dostęp do wielu dodatkowych funkcji.";
"Premium.PersonalTitle" = "**%@** jest subskrybentem\nTelegram Premium";
"Premium.Premium" = "Premium";
"Premium.PremiumGift.Description" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **5** takich prezentów i odblokować potężne funkcje.";
"Premium.PremiumGift.Title" = "Prezent Premium";
"Premium.PricePer2Years" = "%@/2 lata";
"Premium.PricePerMonth" = "%@/miesiąc";
"Premium.PricePerYear" = "%@/rok";
"Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments" = "W tym urządzeniu nie są dozwolone zakupy w aplikacji.";
"Premium.Purchase.ErrorNetwork" = "Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.";
"Premium.Purchase.ErrorNotAllowed" = "Urządzenie nie może dokonać płatności.";
"Premium.Purchase.ErrorTryLater" = "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.";
"Premium.Purchase.ErrorUnknown" = "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.";
"Premium.Purchase.OnlyOneSubscriptionAllowed" = "Posiadasz już Telegram Premium dla innego konta. Na jednym Apple ID możesz mieć tylko jedną subskrypcję Telegram Premium.";
"Premium.Reactions" = "Unikalne reakcje";
"Premium.Reactions.Proceed" = "Odblokuj reakcje premium";
"Premium.ReactionsInfo" = "Dodatkowe animowane reakcje na wiadomości, dostępne tylko dla subskrybentów Premium.";
"Premium.ReactionsStandalone" = "Dodatkowe reakcje";
"Premium.ReactionsStandaloneInfo" = "Odblokuj dostęp do szerszej gamy reakcji na wiadomości, subskrybując **Telegram Premium**.";
"Premium.Restore.ErrorUnknown" = "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.";
"Premium.Restore.Success" = "Gotowe";
"Premium.Semiannual" = "Półroczna";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo" = "Uzyskaj Telegram Premium na %@";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#one" = "%@ dzień";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#few" = "%@ dni";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#many" = "%@ dni";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#other" = "%@ dnia";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone" = "Uzyskaj Telegram Premium";
"Premium.Stickers" = "Naklejki premium";
"Premium.Stickers.Description" = "Odblokuj tę naklejkę i wiele innych, subskrybując Telegram Premium.";
"Premium.Stickers.Proceed" = "Odblokuj naklejki premium";
"Premium.StickersInfo" = "Ekskluzywne powiększone naklejki z dodatkowymi efektami, regularnie aktualizowane.";
"Premium.Stories" = "Relacje";
"Premium.Stories.AdditionalTitle" = "Relacje";
"Premium.Stories.Captions.Text" = "Dodaj 10x dłuższe podpisy do swoich relacji — do 2048 znaków.";
"Premium.Stories.Captions.Title" = "Dłuższe podpisy";
"Premium.Stories.Expiration.Text" = "Ustaw niestandardowe czasy trwania swoich relacji, takie jak 6 lub 48 godzin.";
"Premium.Stories.Expiration.Title" = "Opcje wygaśnięcia";
"Premium.Stories.Format.Text" = "Dodaj linki i formatowanie do podpisów relacji.";
"Premium.Stories.Format.Title" = "Linki i formatowanie";
"Premium.Stories.Order.Text" = "Uzyskaj więcej wyświetleń dzięki pokazywaniu twoich relacji zawsze jako pierwszych.";
"Premium.Stories.Order.Title" = "Priorytetowa kolejność";
"Premium.Stories.Quality.Text" = "Oglądaj relacje wideo w podwójnej rozdzielczości.";
"Premium.Stories.Quality.Title" = "Wyższa jakość";
"Premium.Stories.Save.Text" = "Zapisz niezabezpieczone relacje innych osób.";
"Premium.Stories.Save.Title" = "Zapisuj relacje do zdjęć";
"Premium.Stories.Stealth.Text" = "Ukryj fakt oglądania relacji innych osób.";
"Premium.Stories.Stealth.Title" = "Tryb ukrycia";
"Premium.Stories.Title" = "Relacje";
"Premium.Stories.Views.Text" = "Sprawdź, kto otwiera twoje relacje – nawet po ich wygaśnięciu.";
"Premium.Stories.Views.Title" = "Trwała historia wyświetleń";
"Premium.StoriesInfo" = "Nieograniczone publikowanie, priorytetowa kolejność, tryb ukrycia, trwała historia wyświetleń i więcej.";
"Premium.SubscribeFor" = "Subskrybuj za %@ / miesiąc";
"Premium.SubscribeForAnnual" = "Subskrybuj za %@ / rok";
"Premium.SubscribeForBiannual" = "Subskrybuj za %@ / 2 lata";
"Premium.SubscribedDescription" = "Dziękujemy za subskrypcję **Telegram Premium**. Oto co jest teraz odblokowane.";
"Premium.SubscribedTitle" = "Wszystko gotowe!";
"Premium.Terms" = "Kupując subskrypcję Premium, zgadzasz się na [Warunki świadczenia usługi](terms) i [Politykę prywatności](privacy) Telegrama.";
"Premium.Title" = "Telegram Premium";
"Premium.Todo" = "Listy zadań";
"Premium.TodoInfo" = "Planuj, przydzielaj i realizuj zadania – bezproblemowo i wydajnie.";
"Premium.Translation" = "Tłumaczenie w czasie rzeczywistym";
"Premium.Translation.Proceed" = "O Telegram Premium";
"Premium.TranslationInfo" = "Tłumaczenie w czasie rzeczywistym czatów i kanałów na inne języki.";
"Premium.TranslationStandaloneInfo" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby móc tłumaczyć jednocześnie wszystkie wiadomości na czacie.";
"Premium.UpgradeDescription" = "Twój obecny plan **Telegram Premium** może zostać uaktualniony ze **zniżką**.";
"Premium.UpgradeFor" = "Przedłuż za %@";
"Premium.UpgradeForAnnual" = "Przedłuż za %@ / rok";
"Premium.UpgradeForBiannual" = "Przedłuż za %@ / 2 lata";
"Premium.UploadSize" = "Nieograniczone miejsce w chmurze";
"Premium.UploadSizeInfo" = "4 GB na każdy dokument, nieograniczone miejsce na twoje czaty i multimedia.";
"Premium.VoiceToText" = "Konwersja głosu na tekst";
"Premium.VoiceToText.Proceed" = "O Telegram Premium";
"Premium.VoiceToTextInfo" = "Możliwość odczytania transkrypcji każdej przychodzącej wiadomości głosowej.";
"Premium.VoiceToTextStandaloneInfo" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby móc konwertować wiadomości głosowe i wideo na tekst.";
"Premium.Wallpaper.Proceed" = "O Telegram Premium";
"Premium.Wallpapers" = "Tapeta dla obu stron";
"Premium.WallpapersInfo" = "Ustaw własne tapety dla siebie i swojego partnera na czacie.";
"Premium.Week.SignUp" = "Zamów za %@";
"Premium.Week.SignUpInfo" = "Uzyskaj Telegram Premium na 1 tydzień";
"Premium.WhatsIncluded" = "CO ZAWIERA";
"PremiumGift.LabelRecipients#one" = "%d odbiorca";
"PremiumGift.LabelRecipients#few" = "%d odbiorców";
"PremiumGift.LabelRecipients#many" = "%d odbiorców";
"PremiumGift.LabelRecipients#other" = "%d odbiorcy";
"PremiumNeeded.Subscribe" = "Subskrybuj";
"PremiumNeeded.Title" = "Wymagane Premium";
"Presence.online" = "online";
"Preview.CopyAddress" = "Kopiuj adres";
"Preview.DeleteGif" = "Usuń GIF";
"Preview.DeletePhoto" = "Usuń zdjęcie";
"Preview.Gif.AddCaption" = "Dodaj podpis";
"Preview.Gif.Edit" = "Edytuj";
"Preview.OpenInInstagram" = "Otwórz w Instagramie";
"Preview.SaveGif" = "Zapisz GIF";
"Preview.SaveToCameraRoll" = "Zapisz do Zdjęć";
"Privacy.AddNewPeer" = "Dodaj użytkowników lub grupy";
"Privacy.Bio" = "Biografia";
"Privacy.Bio.AlwaysShareWith.Title" = "Udostępniaj";
"Privacy.Bio.CustomHelp" = "Możesz precyzyjnie określić, kto może zobaczyć biografię w twoim profilu.";
"Privacy.Bio.NeverShareWith.Title" = "Nie udostępniaj";
"Privacy.Bio.WhoCanSeeMyBio" = "KTO MOŻE ZOBACZYĆ MOJĄ BIOGRAFIĘ";
"Privacy.Birthday" = "Data urodzenia";
"Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title" = "Udostępniaj";
"Privacy.Birthday.CustomHelp" = "Możesz precyzyjnie określić, kto może zobaczyć twoją datę urodzenia.";
"Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title" = "Nie udostępniaj";
"Privacy.Birthday.Setup" = "Nie dodałeś jeszcze swojej daty urodzenia.\n[Dodaj moje urodziny »]()";
"Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio" = "KTO MOŻE ZOBACZYĆ MOJĄ DATĘ URODZENIA";
"Privacy.Calls" = "Połączenia";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow" = "Zawsze zezwalaj";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder" = "Zawsze zezwalaj…";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title" = "Zawsze zezwalaj";
"Privacy.Calls.CustomHelp" = "Wybierz dokładnie, kto może, a kto nie może do ciebie dzwonić.";
"Privacy.Calls.CustomShareHelp" = "Ci użytkownicy niezależnie od powyższych ustawień będą lub nie będą mogli dzwonić do ciebie.";
"Privacy.Calls.Integration" = "Integracja połączeń z iOS";
"Privacy.Calls.IntegrationHelp" = "Integracja połączeń z iOS umożliwia wyświetlenie połączeń Telegrama na ekranie blokady i w historii połączeń systemu. Jeśli synchronizacja iCloud jest włączona, historia połączeń jest udostępniana firmie Apple.";
"Privacy.Calls.NeverAllow" = "Nie zezwalaj";
"Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder" = "Nie zezwalaj…";
"Privacy.Calls.NeverAllow.Title" = "Nie zezwalaj";
"Privacy.Calls.P2P" = "Peer-to-Peer";
"Privacy.Calls.P2PAlways" = "Zawsze";
"Privacy.Calls.P2PContacts" = "Moje kontakty";
"Privacy.Calls.P2PHelp" = "Wyłączenie peer-to-peer przekaże wszystkie połączenia przez serwery Telegrama, aby uniknąć ujawnienia twojego adresu IP, ale może pogorszyć jakość dźwięku i obrazu.";
"Privacy.Calls.P2PNever" = "Nigdy";
"Privacy.Calls.WhoCanCallMe" = "KTO MOŻE DO MNIE ZADZWONIĆ";
"Privacy.ChatsTitle" = "CZATY";
"Privacy.ContactsReset" = "Usuń zsynchronizowane kontakty";
"Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted" = "Usunięto wszystkie zsynchronizowane kontakty.";
"Privacy.ContactsResetConfirmation" = "Spowoduje to usunięcie kontaktów z serwerów Telegrama.\nJeśli funkcja „Synchronizuj kontakty” jest włączona, zostaną one ponownie zsynchronizowane.";
"Privacy.ContactsSync" = "Synchronizuj kontakty";
"Privacy.ContactsSyncHelp" = "Włącz, aby nieprzerwanie synchronizować kontakty z tego urządzenia z twoim kontem.";
"Privacy.ContactsTitle" = "KONTAKTY";
"Privacy.DeleteDrafts" = "Usuń wersje robocze z chmury";
"Privacy.DeleteDrafts.DraftsDeleted" = "Usunięto wszystkie wersje robocze z chmury.";
"Privacy.Exceptions" = "WYJĄTKI";
"Privacy.Exceptions.DeleteAll" = "Usuń wszystkie";
"Privacy.Exceptions.DeleteAllConfirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wyjątki?";
"Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptions" = "Usuń wszystkie wyjątki";
"Privacy.ExceptionsCount#one" = "%@ WYJĄTEK";
"Privacy.ExceptionsCount#few" = "%@ WYJĄTKI";
"Privacy.ExceptionsCount#many" = "%@ WYJĄTKÓW";
"Privacy.ExceptionsCount#other" = "%@ WYJĄTKU";
"Privacy.Forwards" = "Przekazywanie wiadomości";
"Privacy.Forwards.AlwaysAllow.Title" = "Zawsze zezwalaj";
"Privacy.Forwards.AlwaysLink" = "Link do twojego konta";
"Privacy.Forwards.CustomHelp" = "Wysłane przez ciebie wiadomości nie będą linkować do twojego konta, gdy zostaną przekazane dalej przez innych użytkowników.";
"Privacy.Forwards.LinkIfAllowed" = "Link, jeśli pozwalają na to poniższe ustawienia";
"Privacy.Forwards.NeverAllow.Title" = "Nie zezwalaj";
"Privacy.Forwards.NeverLink" = "Nie ma linku do twojego konta";
"Privacy.Forwards.Preview" = "PRZYKŁADOWA WIADOMOŚĆ";
"Privacy.Forwards.PreviewMessageText" = "Robert, musimy Ci poszukać nowej muzy.";
"Privacy.Forwards.WhoCanForward" = "KTO MOŻE DODAĆ LINK DO MOJEGO KONTA PODCZAS PRZEKAZYWANIA MOICH WIADOMOŚCI?";
"Privacy.Gifts" = "Prezenty";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes" = "AKCEPTOWANE RODZAJE PREZENTÓW";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Channel" = "Od kanałów";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info" = "Wybierz rodzaje prezentów, które można ci wysłać.";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited" = "Limitowane";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium" = "Subskrypcje Premium";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique" = "Unikalne";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited" = "Nielimitowane";
"Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title" = "Zawsze zezwalaj";
"Privacy.Gifts.CustomHelp" = "Wybierz, czy prezenty od konkretnych nadawców wymagają twojej zgody, zanim staną się widoczne dla innych osób na twoim profilu.";
"Privacy.Gifts.NeverAllow.Title" = "Nie zezwalaj";
"Privacy.Gifts.PremiumToast.Action" = "Otwórz";
"Privacy.Gifts.PremiumToast.Text" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby użyć tego ustawienia.";
"Privacy.Gifts.ShowGiftButton" = "Pokaż ikonę prezentu w czatach";
"Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo" = "Wyświetl ikonę # prezentu w polu wpisywania wiadomości dla obu uczestników wszystkich czatów.";
"Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio" = "AUTOMATYCZNIE WYŚWIETL PREZENTY OD";
"Privacy.GroupsAndChannels" = "Grupy i kanały";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow" = "Zawsze zezwalaj";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder" = "Zawsze zezwalaj…";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title" = "Zawsze zezwalaj";
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp" = "Możesz precyzyjnie określić, kto może dodawać cię do grup i kanałów.";
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomShareHelp" = "Ci użytkownicy niezależnie od powyższych ustawień będą lub nie będą mogli dodać cię do grup i kanałów.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError" = "Nie możesz dodać użytkownika %@ do kanałów ze względu na ustawienia prywatności użytkownika %@.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "Nie można utworzyć grupy z tych użytkowników ze względu na ich ustawienia prywatności.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "Nie możesz dodać użytkownika %@ do grup ze względu na ustawienia prywatności użytkownika %@.";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow" = "Nie zezwalaj";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder" = "Nie zezwalaj…";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title" = "Nie zezwalaj";
"Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe" = "KTO MOŻE MNIE DODAĆ";
"Privacy.Messages.ChargeForMessages" = "Opłata za wiadomości";
"Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo" = "Pobierz opłatę za wiadomości od osób spoza twoich kontaktów lub które piszą do ciebie pierwsze.";
"Privacy.Messages.Exceptions.Title" = "Usuń opłatę";
"Privacy.Messages.MessagePrice" = "USTAW SWOJĄ CENĘ ZA WIADOMOŚĆ";
"Privacy.Messages.MessagePriceInfo" = "Otrzymasz %1$@% wybranej opłaty (%2$@) za każdą przychodzącą wiadomość.";
"Privacy.Messages.PremiumInfoFooter" = "[Co to jest Telegram Premium?]()";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Action" = "Dodaj";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Text" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wybrać tę opcję.";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Title" = "Wymagane Premium";
"Privacy.Messages.RemoveFee" = "Usuń opłatę";
"Privacy.Messages.RemoveFeeHeader" = "WYJĄTKI";
"Privacy.Messages.RemoveFeeInfo" = "Dodaj użytkowników lub całe grupy, które nie będą musiały płacić za wysyłanie do ciebie wiadomości.";
"Privacy.Messages.SectionFooter" = "Możesz ograniczyć wiadomości od użytkowników, którzy nie znajdują się w \ntwoich kontaktach i do których nie wysłałeś wiadomości jako pierwszy.";
"Privacy.Messages.SectionTitle" = "KTO MOŻE WYSYŁAĆ DO MNIE WIADOMOŚCI";
"Privacy.Messages.Stars#one" = "%@ Gwiazdka";
"Privacy.Messages.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Privacy.Messages.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Privacy.Messages.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Privacy.Messages.Title" = "Wiadomości";
"Privacy.Messages.Unlock" = "Odblokuj dzięki Telegram Premium";
"Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium" = "Moje kontakty i użytkownicy Premium";
"Privacy.Messages.ValueEveryone" = "Wszyscy";
"Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared" = "Wyczyszczono informacje o płatności i dostawie.";
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo" = "Informacje o płatności";
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared" = "Wyczyszczono informacje o płatności.";
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo" = "Informacje o dostawie";
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared" = "Wyczyszczono informacje o dostawie.";
"Privacy.PaymentsClearInfo" = "Wyczyść info o płatności i dostawie";
"Privacy.PaymentsClearInfoDoneHelp" = "Wyczyszczono informacje o płatności i dostawie.";
"Privacy.PaymentsClearInfoHelp" = "Możesz usunąć informacje o dostawie i powiadomić wszystkich dostawców płatności, aby usunęli twoje zapisane karty kredytowe. Telegram nigdy nie przechowuje danych twojej karty kredytowej.";
"Privacy.PaymentsTitle" = "PŁATNOŚCI";
"Privacy.PhoneNumber" = "Numer telefonu";
"Privacy.ProfilePhoto" = "Zdjęcia profilowe";
"Privacy.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title" = "Udostępniaj";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Możesz precyzyjnie określić, kto może zobaczyć twoje zdjęcie profilowe.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo" = "Możesz dodać użytkowników lub całe grupy, które nadal będą widzieć twoje zdjęcie profilowe.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo" = "Możesz dodać użytkowników lub całe grupy jako wyjątki, które zastąpią powyższe ustawienia.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo" = "Możesz dodać użytkowników lub całe grupy, które nie zobaczą twojego zdjęcia profilowego.";
"Privacy.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title" = "Nie udostępniaj";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoInfo" = "Możesz przesłać publiczne zdjęcie dla użytkowników, którzy mają ograniczenia w oglądaniu twoich prawdziwych zdjęć profilowych.";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess" = "To zdjęcie zobaczą użytkownicy, którzy nie mogą widzieć twoich prawdziwych zdjęć.";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess" = "To zdjęcie zobaczą użytkownicy, którzy nie mogą widzieć twoich prawdziwych zdjęć.";
"Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicPhoto" = "Usuń publiczne zdjęcie";
"Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo" = "Usuń publiczne zdjęcie";
"Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto" = "Ustaw publiczne zdjęcie";
"Privacy.ProfilePhoto.UpdatePublicPhoto" = "Zaktualizuj publiczne zdjęcie";
"Privacy.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto" = "KTO MOŻE ZOBACZYĆ MOJE ZDJĘCIE PROFILOWE";
"Privacy.Review.Calls.Text" = "Ograniczono, kto może do ciebie pisać, ale każdy może do ciebie dzwonić. Czy chcesz przejrzeć te ustawienia?";
"Privacy.Review.Calls.Title" = "Ustawienia połączeń";
"Privacy.Review.Invite.Text" = "Ograniczono, kto może do ciebie pisać, ale każdy może zaprosić cię do grup i kanałów. Czy chcesz przejrzeć te ustawienia?";
"Privacy.Review.Invite.Title" = "Ustawienia zaproszeń";
"Privacy.Review.Review" = "Przejrzyj";
"Privacy.SavedMusic" = "Zapisana muzyka";
"Privacy.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title" = "Udostępniaj";
"Privacy.SavedMusic.CustomHelp" = "Możesz precyzyjnie określić, kto może zobaczyć zapisaną przez ciebie muzykę.";
"Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.Title" = "Nie udostępniaj";
"Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic" = "KTO MOŻE ZOBACZYĆ MOJĄ ZAPISANĄ MUZYKĘ";
"Privacy.SecretChatsLinkPreviews" = "Podgląd linków";
"Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp" = "Podglądy linków będą generowane na serwerach Telegrama. Nie przechowujemy żadnych danych o wysłanych przez ciebie linkach.";
"Privacy.SecretChatsTitle" = "SEKRETNE CZATY";
"Privacy.TopPeers" = "Proponuj używane kontakty";
"Privacy.TopPeersDelete" = "Usuń";
"Privacy.TopPeersHelp" = "Aby mieć szybki dostęp do kontaktów, z którymi prawdopodobnie najczęściej rozmawiasz, wyświetl je na górze sekcji wyszukiwania.";
"Privacy.TopPeersWarning" = "Spowoduje to usunięcie wszystkich danych o kontaktach, z którymi najczęściej rozmawiasz oraz botach inline, których prawdopodobnie możesz użyć.";
"Privacy.VoiceMessages" = "Wiadomości głosowe";
"Privacy.VoiceMessages.AlwaysAllow.Title" = "Zawsze zezwalaj";
"Privacy.VoiceMessages.CustomHelp" = "Możesz precyzyjnie określić, kto może wysyłać ci wiadomości głosowe lub wideo.";
"Privacy.VoiceMessages.CustomShareHelp" = "Ci użytkownicy niezależnie od powyższych ustawień będą lub nie będą mogli wysyłać do ciebie wiadomości głosowych i wideo.";
"Privacy.VoiceMessages.NeverAllow.Title" = "Nie zezwalaj";
"Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp" = "Subskrybuj Telegram Premium, aby ograniczyć, kto może wysyłać ci wiadomości głosowe lub wideo.\n\n[Co to jest Telegram Premium?]()";
"Privacy.VoiceMessages.Tooltip" = "Tylko subskrybenci [Telegram Premium]() mogą ograniczyć otrzymywanie wiadomości głosowych.";
"Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend" = "KTO MOŻE WYSŁAĆ MI WIADOMOŚĆ GŁOSOWĄ LUB WIDEO";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle" = "Pokaż moją ostatnią aktywność";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo" = "Subskrypcja pozwoli ci zobaczyć status ostatniej aktywności użytkownika **%@** bez pokazywania twojego.";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text" = "Aby zobaczyć czas ostatniej aktywności użytkownika **%@**, zacznij wyświetlać swój własny czas ostatniej aktywności…";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title" = "Pokaż swoją ostatnią aktywność";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.AlwaysToast.Text" = "Ustaw prywatność opcji **Ostatnio widziano** na „Nikt” lub „Moje kontakty”.";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.ButtonTitle" = "Pokaż mój czas odczytu";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.PremiumInfo" = "Subskrypcja pozwoli ci zobaczyć czas odczytu użytkownika **%@** bez pokazywania twojego.";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.Text" = "Aby zobaczyć, kiedy użytkownik **%@** odczytał wiadomość, zacznij wyświetlać swój własny czas odczytu…";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.Title" = "Pokaż swój czas odczytu";
"PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle" = "Subskrybuj Telegram Premium";
"PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title" = "Przejdź na Premium";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#one" = "Dodać %@ użytkownika do tej listy?";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#few" = "Dodać %@ użytkowników do tej listy?";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#many" = "Dodać %@ użytkowników do tej listy?";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#other" = "Dodać %@ użytkowników do tej listy?";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith" = "Udostępniaj";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder" = "Udostępniaj użytkownikom…";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title" = "Udostępniaj";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp" = "Jeśli nie jesteś użytkownikiem Premium, nie zobaczysz statusów „ostatnio widziano” ani „online” osób, którym nie udostępniasz swojego statusu. Zamiast tego zostaną wyświetlone przybliżone czasy (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete" = "Usuń";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp" = "Możesz dodać użytkowników lub całe grupy jako wyjątki, które zastąpią powyższe ustawienia.";
"PrivacyLastSeenSettings.EmpryUsersPlaceholder" = "Dodaj użytk.";
"PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelp" = "Zmień, kto może dodawać cię do grup i kanałów.";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith" = "Nie udostępniaj";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder" = "Nie udostępniaj użytkownikom…";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title" = "Nie udostępniaj";
"PrivacyLastSeenSettings.Title" = "Ostatnio widziano i online";
"PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp" = "KTO MOŻE ZOBACZYĆ MOJĄ AKTYWNOŚĆ";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp" = "Użytkownicy, którzy dodadzą twój numer do swoich kontaktów, zobaczą go w Telegramie tylko wtedy, gdy są twoimi kontaktami.";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelp" = "Użytkownicy, którzy zapisali twój numer w swoich kontaktach, zobaczą go również w Telegramie.";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink" = "Użytkownicy, którzy mają zapisany twój numer w swoich kontaktach, zobaczą go również w Telegramie.\n\nTen publiczny link otwiera czat z tobą:\n[https://t.me/%@]()";
"PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader" = "KTO MOŻE MNIE ZNALEŹĆ PO MOIM NUMERZE";
"PrivacyPhoneNumberSettings.WhoCanSeeMyPhoneNumber" = "KTO MOŻE ZOBACZYĆ MÓJ NUMER TELEFONU";
"PrivacyPolicy.Accept" = "Akceptuję i kontynuuję";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree" = "Akceptuję";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage" = "Stuknij, Akceptuję, aby potwierdzić, że masz ukończone %@ lat.";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle" = "Weryfikacja wieku";
"PrivacyPolicy.Decline" = "Odrzucam";
"PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete" = "Odrzucam i usuwam";
"PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow" = "Usuń teraz";
"PrivacyPolicy.DeclineLastWarning" = "Ostrzeżenie: spowoduje to nieodwracalne usunięcie konta Telegrama i wszystkich danych przechowywanych w chmurze Telegrama.\n\nWażne: Możesz teraz anulować i wyeksportować swoje dane, zamiast je utracić. (W tym celu otwórz najnowszą wersję Telegram Desktop i przejdź do Ustawienia » Zaawansowane » Eksportuj dane Telegrama).";
"PrivacyPolicy.DeclineMessage" = "Niestety nie ma innych opcji. W odróżnieniu od innych aplikacji Telegram nie wykorzystuje danych użytkownika do kierowania reklam ani do innych celów komercyjnych. Telegram przechowuje tylko niezbędne do funkcjonowania informacje jako bogata w funkcje usługa działająca w chmurze. Możesz dostosować sposób wykorzystania twoich danych w ustawieniach Prywatność i bezpieczeństwo.\n\nJeśli nie czujesz się komfortowo ze skromnymi wymaganiami Telegrama, nie będziemy mogli dostarczyć ci tej usługi.";
"PrivacyPolicy.DeclineTitle" = "Odrzuć";
"PrivacyPolicy.Title" = "Polityka prywatności i Warunki świadczenia usługi";
"PrivacySettings.AuthSessions" = "Aktywne sesje";
"PrivacySettings.AutoArchive" = "Archiwizuj i wycisz";
"PrivacySettings.AutoArchiveInfo" = "Automatycznie archiwizuj i wyciszaj nowe czaty, grupy i kanały od osób spoza kontaktów.";
"PrivacySettings.AutoArchiveTitle" = "NOWE CZATY OD NIEZNANYCH UŻYTKOWNIKÓW";
"PrivacySettings.BlockedPeersEmpty" = "Brak";
"PrivacySettings.CategoryBots" = "Miniaplikacje";
"PrivacySettings.CategoryPremiumUsers" = "Użytkownicy premium";
"PrivacySettings.DataSettings" = "Ustawienia danych";
"PrivacySettings.DataSettingsHelp" = "Kontroluj, które z twoich danych są przechowywane w chmurze i wykorzystywane przez Telegram do uruchamiania zaawansowanych funkcji.";
"PrivacySettings.DeleteAccountHelp" = "Jeśli nie będziesz online co najmniej raz w ciągu tego okresu, twoje konto zostanie usunięte wraz ze wszystkimi wiadomościami i kontaktami.";
"PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor" = "Jeśli nieaktywne przez";
"PrivacySettings.DeleteAccountNow" = "Usuń konto teraz";
"PrivacySettings.DeleteAccountTitle" = "AUTOMATYCZNIE USUŃ MOJE KONTO";
"PrivacySettings.InviteItem" = "Zaproszenia";
"PrivacySettings.InviteSectionFooter" = "Możesz ograniczyć użytkowników, którzy mogą dodawać cię do grup i kanałów.";
"PrivacySettings.LastSeen" = "Ostatnio widziano i online";
"PrivacySettings.LastSeenCloseFriends" = "Bliscy znajomi";
"PrivacySettings.LastSeenCloseFriendsPlus" = "Bliscy znajomi (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContacts" = "Moje kontakty";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "Moje kontakty (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "Moje kontakty (-%@, +%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "Moje kontakty (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenEverybody" = "Wszyscy";
"PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "Wszyscy (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenNobody" = "Nikt";
"PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "Nikt (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenTitle" = "Ostatnio widziano i online";
"PrivacySettings.LoginEmail" = "Logowanie przez e-mail";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertChange" = "Zmień e-mail";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertText" = "Ten adres e-mail będzie używany za każdym razem, gdy logujesz się na swoje konto Telegram z nowego urządzenia.";
"PrivacySettings.LoginEmailInfo" = "Zmień swój adres e-mail dla kodów logowania Telegrama.";
"PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo" = "Skonfiguruj swój adres e-mail, aby otrzymywać kody logowania do Telegrama.";
"PrivacySettings.Passcode" = "Blokada kodem dostępu";
"PrivacySettings.PasscodeAndFaceId" = "Kod dostępu i Face ID";
"PrivacySettings.PasscodeAndTouchId" = "Kod dostępu i Touch ID";
"PrivacySettings.PasscodeOff" = "Wył.";
"PrivacySettings.PasscodeOn" = "Wł.";
"PrivacySettings.Passkey" = "Klucze dostępu";
"PrivacySettings.PhoneNumber" = "Numer telefonu";
"PrivacySettings.PrivacyTitle" = "PRYWATNOŚĆ";
"PrivacySettings.SearchUserTypesHeader" = "TYPY UŻYTKOWNIKÓW";
"PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder" = "Szukaj użytkowników i grup";
"PrivacySettings.SearchUsersTitle" = "Dodaj użytkowników";
"PrivacySettings.SecurityTitle" = "BEZPIECZEŃSTWO";
"PrivacySettings.Title" = "Prywatność";
"PrivacySettings.TwoStepAuth" = "Weryfikacja dwustopniowa";
"PrivacySettings.ValueBots" = "Miniaplikacje";
"PrivacySettings.ValueBotsPlus" = "Miniaplikacje +%@";
"PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremium" = "Bliscy znajomi, Premium";
"PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremiumPlus" = "Bliscy znajomi, Premium +%@";
"PrivacySettings.ValuePremium" = "Użytkownicy premium";
"PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts" = "Kontakty i Premium";
"PrivacySettings.ValuePremiumPlus" = "Użytkownicy premium +%@";
"PrivacySettings.WebSessions" = "Aktywne strony internetowe";
"PrivateDataSettings.Title" = "Ustawienia danych";
"Profile.About" = "biografia";
"Profile.AddToExisting" = "Dodaj do istniejącego kontaktu";
"Profile.AdditionalUsernames" = "a także %@";
"Profile.AvatarStoryCount#one" = "%d relacja";
"Profile.AvatarStoryCount#few" = "%d relacje";
"Profile.AvatarStoryCount#many" = "%d relacji";
"Profile.AvatarStoryCount#other" = "%d relacji";
"Profile.BotInfo" = "o…";
"Profile.CreateEncryptedChatError" = "Wystąpił błąd.";
"Profile.CreateNewContact" = "Utwórz nowy kontakt";
"Profile.EncryptionKey" = "Klucz szyfrujący";
"Profile.MessageLifetime1d" = "1d";
"Profile.MessageLifetime1h" = "1g";
"Profile.MessageLifetime1m" = "1m";
"Profile.MessageLifetime1w" = "1t";
"Profile.MessageLifetime2s" = "2s";
"Profile.MessageLifetime5s" = "5s";
"Profile.MessageLifetimeForever" = "Wyłączony";
"Profile.PersonalChannelSectionTitle" = "KANAŁ";
"Profile.SendGift" = "Wyślij prezent";
"Profile.ShareContactButton" = "Udostępnij kontakt";
"Profile.Username" = "nazwa użytkownika";
"ProfileColorSetup.AccountColorInfoLabel" = "Wybierz kolor dla swojego profilu";
"ProfileColorSetup.ApplyStyle" = "Zastosuj styl";
"ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase" = "Przeglądaj prezenty dostępne do kupienia »";
"ProfileColorSetup.ChannelColorInfoLabel" = "Wybierz kolor dla profilu kanału";
"ProfileColorSetup.IconSectionTitle" = "DODAJ IKONY DO PROFILU";
"ProfileColorSetup.MyGifts" = "Moje prezenty";
"ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder" = "Nie masz żadnych prezentów, których możesz użyć jako stylów dla swojej nazwy.";
"ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder" = "Nie masz żadnych prezentów, których możesz użyć jako stylów dla swojego profilu.";
"ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo" = "Możesz zmienić kolor swojej nazwy i dostosować odpowiedzi do siebie. [Zmień »]()";
"ProfileColorSetup.ResetAction" = "Zresetuj kolor profilu";
"ProfileColorSetup.TitleChannelColor" = "Ustaw kolor kanału";
"ProfileColorSetup.TitleName" = "Nazwa";
"ProfileColorSetup.TitleProfile" = "Profil";
"ProfileColorSetup.ToastAccountColorUpdated" = "Twój kolor został zaktualizowany.";
"ProfileLevelInfo.CloseButton" = "Rozumiem";
"ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle" = "Przyszła ocena";
"ProfileLevelInfo.Item0.Badge" = "DODAJEMY";
"ProfileLevelInfo.Item0.Text" = "100% Gwiazdek wydanych na prezenty zakupione w Telegramie.";
"ProfileLevelInfo.Item0.Title" = "Prezentach z Telegrama";
"ProfileLevelInfo.Item1.Badge" = "DODAJEMY";
"ProfileLevelInfo.Item1.Text" = "20% Gwiazdek wydanych na odsprzedawane prezenty, płatne wiadomości i wpisy na kanałach.";
"ProfileLevelInfo.Item1.Title" = "Prezentach i wpisach użytkowników";
"ProfileLevelInfo.Item2.Badge" = "ODEJMUJEMY";
"ProfileLevelInfo.Item2.Text" = "10-krotność zwróconych Gwiazdek i 85% z prezentów wymienionych z powrotem na Gwiazdki.";
"ProfileLevelInfo.Item2.Title" = "Zwrotach i wymianach";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#one" = "Poziom %@";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#few" = "Poziom %@";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#many" = "Poziom %@";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#other" = "Poziom %@";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#one" = "%@ dzień";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#few" = "%@ dni";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#many" = "%@ dni";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#other" = "%@ dnia";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview" = "Ocena zostanie zaktualizowana za %1$@,\npo dodaniu %2$@. [Wróć »]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#one" = "%@ dzień";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#few" = "%@ dni";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#many" = "%@ dni";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#other" = "%@ dnia";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#one" = "%@ punktu";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#few" = "%@ punktów";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#many" = "%@ punktów";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#other" = "%@ punktu";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#one" = "Taka będzie twoja ocena dzisiaj,\npo dodaniu %@. [Wróć »]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#few" = "Taka będzie twoja ocena dzisiaj,\npo dodaniu %@. [Wróć »]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#many" = "Taka będzie twoja ocena dzisiaj,\npo dodaniu %@. [Wróć »]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#other" = "Taka będzie twoja ocena dzisiaj,\npo dodaniu %@. [Wróć »]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#one" = "%@ punkt czeka";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#few" = "%@ punkty czekają";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#many" = "%@ punktów czeka";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#other" = "%@ punktu czeka";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview" = "Ocena zostanie zaktualizowana za %@.\n%@ na przyznanie. [Podejrzyj »]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#one" = "Ocena zostanie zaktualizowana dzisiaj.\n%@ punkt czeka na przyznanie.";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#few" = "Ocena zostanie zaktualizowana dzisiaj.\n%@ punkty czekają na przyznanie.";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#many" = "Ocena zostanie zaktualizowana dzisiaj.\n%@ punktów czeka na przyznanie.";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#other" = "Ocena zostanie zaktualizowana dzisiaj.\n%@ punktu czeka na przyznanie.";
"ProfileLevelInfo.MyText" = "Ta ocena odzwierciedla twoją aktywność\nw Telegramie. Jest ona oparta na:";
"ProfileLevelInfo.NegativeRating" = "Negatywna ocena";
"ProfileLevelInfo.OtherDescription" = "Ta ocena odzwierciedla aktywność **%@** w Telegramie. Jest ona oparta na:";
"ProfileLevelInfo.RatingTitle" = "Ocena";
"ProfileLevelInfo.Title" = "Ocena";
"ProfilePhoto.MainPhoto" = "Główne zdjęcie";
"ProfilePhoto.MainVideo" = "Główne zdjęcie";
"ProfilePhoto.OpenGallery" = "Otwórz galerię";
"ProfilePhoto.OpenInEditor" = "Otwórz w edytorze";
"ProfilePhoto.PublicPhoto" = "publiczne zdjęcie";
"ProfilePhoto.PublicVideo" = "publiczne zdjęcie";
"ProfilePhoto.SearchWeb" = "Szukaj w sieci";
"ProfilePhoto.SetEmoji" = "Ustaw emoji";
"ProfilePhoto.SetMainPhoto" = "Ustaw jako główne zdjęcie";
"ProfilePhoto.SetMainVideo" = "Ustaw jako główne zdjęcie";
"Proxy.TooltipUnavailable" = "To proxy może być niedostępne. Spróbuj wybrać inne.";
"ProxyServer.VoiceOver.Active" = "Aktywny";
"QuickReplies.EmptyState.AddButton" = "Dodaj szybką odpowiedź";
"QuickReplies.EmptyState.Text" = "Ustaw skróty zawierające sformatowany tekst i multimedia, aby szybciej odpowiadać na wiadomości.";
"QuickReplies.EmptyState.Title" = "Brak szybkich odpowiedzi";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text" = "Nie utworzono wiadomości o nieobecności. Wyjście spowoduje usunięcie jej.";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title" = "Usuń wiadomość o nieobecności";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction" = "Usuń";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text" = "Nie utworzono wiadomości szybkiej odpowiedzi. Wyjście spowoduje usunięcie skrótu.";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title" = "Usuń skrót";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text" = "Nie utworzono wiadomości powitalnej. Wyjście spowoduje usunięcie jej.";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title" = "Usuń wiadomość powitalną";
"QuickReply.CreateShortcutText" = "Dodaj skrót do szybkiej odpowiedzi.";
"QuickReply.CreateShortcutTitle" = "Nowa szybka odpowiedź";
"QuickReply.DeleteAction#one" = "Usuń 1 szybką wiadomość";
"QuickReply.DeleteAction#few" = "Usuń %d szybkie wiadomości";
"QuickReply.DeleteAction#many" = "Usuń %d szybkich wiadomości";
"QuickReply.DeleteAction#other" = "Usuń %d szybkiej wiadomości";
"QuickReply.DeleteConfirmationMultiple" = "Usuń szybkie wiadomości";
"QuickReply.DeleteConfirmationSingle" = "Usuń szybką odpowiedź";
"QuickReply.EditShortcutText" = "Zmień nazwę skrótu.";
"QuickReply.EditShortcutTitle" = "Edytuj skrót";
"QuickReply.InlineCreateAction" = "Nowa szybka odpowiedź";
"QuickReply.SelectedTitle#one" = "%d wybrana";
"QuickReply.SelectedTitle#few" = "%d wybrane";
"QuickReply.SelectedTitle#many" = "%d wybranych";
"QuickReply.SelectedTitle#other" = "%d wybranej";
"QuickReply.ShortcutExistsInlineError" = "Skrót o tej nazwie już istnieje";
"QuickReply.ShortcutPlaceholder" = "Skrót";
"QuickReply.Title" = "Szybkie odpowiedzi";
"QuickReply.TitleAwayMessage" = "Wiadomości o nieobecności";
"QuickReply.TitleGreetingMessage" = "Wiadomość powitalna";
"QuickSend.Photos#one" = "Wyślij %@ zdjęcie";
"QuickSend.Photos#few" = "Wyślij %@ zdjęcia";
"QuickSend.Photos#many" = "Wyślij %@ zdjęć";
"QuickSend.Photos#other" = "Wyślij %@ zdjęć";
"REACT_GIVEAWAY" = "Użytkownik %1$@ zareagował %2$@ na twoją loterię";
"RankInfo.Admin.Text" = "Ta zielona etykieta %1$@ jest etykietą administratora **%2$@** w **%4$@**.";
"RankInfo.Admin.Title" = "Etykieta administratora";
"RankInfo.AdminTag" = "Etykieta administratora";
"RankInfo.ChangeInfo" = "Tylko administratorzy mogą przypisywać etykiety członkom tej grupy.";
"RankInfo.Member.Text" = "Ta szara etykieta %1$@ jest etykietą członka **%2$@** w **%4$@**.";
"RankInfo.Member.Title" = "Etykieta członka";
"RankInfo.MemberTag" = "Etykieta członka";
"RankInfo.Owner.Text" = "Ta fioletowa etykieta %1$@ jest etykietą właściciela **%2$@** w **%4$@**.";
"RankInfo.Owner.Title" = "Etykieta właściciela";
"RankInfo.OwnerTag" = "Etykieta właściciela";
"RankInfo.SetMyTag" = "Dodaj moją etykietę";
"ReassignBoost.AvailableIn" = "Dostępne za %@";
"ReassignBoost.Boosts#one" = "%@ ulepszenie zostało przeniesione";
"ReassignBoost.Boosts#few" = "%@ ulepszenia zostały przeniesione";
"ReassignBoost.Boosts#many" = "%@ ulepszeń zostało przeniesionych";
"ReassignBoost.Boosts#other" = "%@ ulepszenia zostało przeniesione";
"ReassignBoost.Description" = "Aby ulepszyć **%1$@**, przenieś poprzednie ulepszenie lub podaruj **Telegram Premium** znajomemu, aby otrzymać **%2$@** dodatkowe ulepszenia.";
"ReassignBoost.DescriptionWithLink" = "Aby ulepszyć **%1$@**, przenieś poprzednie ulepszenie lub [podaruj Telegram Premium]() znajomemu, aby otrzymać **%2$@** dodatkowe ulepszenia.";
"ReassignBoost.ExpiresOn" = "Ulepszenie wygasa %@";
"ReassignBoost.OtherChannels#one" = "%@ innego czatu";
"ReassignBoost.OtherChannels#few" = "%@ innych czatów";
"ReassignBoost.OtherChannels#many" = "%@ innych czatów";
"ReassignBoost.OtherChannels#other" = "%@ innego czatu";
"ReassignBoost.OtherGroups#one" = "%@ innej grupy";
"ReassignBoost.OtherGroups#few" = "%@ innych grup";
"ReassignBoost.OtherGroups#many" = "%@ innych grup";
"ReassignBoost.OtherGroups#other" = "%@ innej grupy";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#one" = "%@ innej grupy lub kanału";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#few" = "%@ innych grup lub kanałów";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#many" = "%@ innych grup lub kanałów";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#other" = "%@ innej grupy lub kanału";
"ReassignBoost.ReassignBoosts" = "Przenieś ulepszenia";
"ReassignBoost.Success" = "%1$@ z %2$@.";
"ReassignBoost.Title" = "Przenieś ulepszenia";
"ReassignBoost.WaitForCooldown" = "Poczekaj, aż ulepszenie będzie dostępne lub uzyskaj **%1$@** ulepszenia więcej, darując subskrypcję **Telegram Premium**.";
"RecentSession.ConnectedBot.ConnectedFrom" = "POŁĄCZONY Z";
"RecentSession.ConnectedBot.Date" = "Data";
"RecentSession.ConnectedBot.Device" = "Urządzenie";
"RecentSession.ConnectedBot.Subtitle" = "Bot automatyzacji czatu";
"RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTime" = "połączony %@";
"RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox" = "Zakończ także %@";
"Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple" = "Usuń przyszłe przypomnienia";
"Reminders.DeleteRepeatingActionSingle" = "Usuń tylko to przypomnienie";
"Reminders.DeleteRepeatingText" = "Na pewno chcesz usunąć to przypomnienie? To jest przypomnienie powtarzające się.";
"Reminders.DeleteRepeatingTitle" = "Usuń powtarzające się przypomnienie";
"Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle" = "Zablokuj i usuń odpowiedzi";
"RepliesChat.DescriptionText" = "Ten czat pomoże ci śledzić odpowiedzi na twoje komentarze w kanałach.";
"Report.AdditionalDetailsPlaceholder" = "Dodatkowe szczegóły…";
"Report.AdditionalDetailsText" = "Wpisz wszelkie dodatkowe szczegóły istotne dla twojego zgłoszenia.";
"Report.Comment.Info" = "Pomóż nam i powiedz, co jest nie tak ze zgłaszaną przez ciebie wiadomością.";
"Report.Comment.Placeholder" = "Dodaj komentarz";
"Report.Comment.Placeholder.Optional" = "Dodaj komentarz (opcjonalnie)";
"Report.Report" = "Zgłoś";
"Report.Send" = "Wyślij zgłoszenie";
"Report.Succeed" = "Moderatorzy Telegrama zapoznają się z twoim zgłoszeniem. Dziękujemy!";
"Report.Title.Bot" = "Zgłoś bota";
"Report.Title.Channel" = "Zgłoś kanał";
"Report.Title.Group" = "Zgłoś grupę";
"Report.Title.Message" = "Zgłoś wiadomość";
"Report.Title.Story" = "Zgłoś relację";
"Report.Title.User" = "Zgłoś użytkownika";
"ReportAd.Help" = "Poznaj nasze [Zasady i wytyczne dotyczące reklam w Telegramie]().";
"ReportAd.Help_URL" = "https://ads.telegram.org/guidelines";
"ReportAd.Hidden" = "Nie będziesz już widzieć reklam z Telegrama.";
"ReportAd.Reported" = "Sprawdzimy tę reklamę, aby upewnić się, że spełnia nasze [Zasady i wytyczne dotyczące reklam]().";
"ReportAd.Title" = "Zgłoś reklamę";
"ReportGroupLocation.Report" = "Zgłoś";
"ReportGroupLocation.Text" = "Daj nam znać, jeśli ta grupa nie jest powiązana z tą lokalizacją.";
"ReportGroupLocation.Title" = "Zgłoś niepowiązaną grupę";
"ReportPeer.AlertSuccess" = "Dziękujemy!\nZgłoszenie zostanie rozpatrzone przez nasz zespół.";
"ReportPeer.BanAndReport" = "Zablokuj i zgłoś";
"ReportPeer.ReasonChildAbuse" = "Wykorzystywanie dzieci";
"ReportPeer.ReasonCopyright" = "Prawa autorskie";
"ReportPeer.ReasonFake" = "Fałszywe konto";
"ReportPeer.ReasonIllegalDrugs" = "Nielegalne narkotyki";
"ReportPeer.ReasonOther" = "Inne";
"ReportPeer.ReasonOther.Placeholder" = "Opis";
"ReportPeer.ReasonOther.Send" = "Wyślij";
"ReportPeer.ReasonOther.Title" = "Zgłoszenie";
"ReportPeer.ReasonPersonalDetails" = "Dane osobowe";
"ReportPeer.ReasonPornography" = "Pornografia";
"ReportPeer.ReasonSpam" = "Spam";
"ReportPeer.ReasonViolence" = "Przemoc";
"ReportPeer.Report" = "Zgłoś";
"ReportPeer.ReportReaction" = "Zgłoś reakcję";
"ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport" = "Zablokuj i zgłoś";
"ReportPeer.ReportReaction.Report" = "Zgłoś reakcję";
"ReportPeer.ReportReaction.Text" = "Czy na pewno chcesz zgłosić reakcje tego użytkownika?";
"ReportSpam.DeleteThisChat" = "Usuń ten czat";
"RequestPeer.BotsAllEmpty" = "Nie masz żadnych botów.";
"RequestPeer.ChannelsAllEmpty" = "Nie masz żadnych kanałów.";
"RequestPeer.ChannelsEmpty" = "Nie masz kanałów spełniających następujące wymagania:";
"RequestPeer.ChooseBotTitle" = "Wybierz bota";
"RequestPeer.ChooseChannelTitle" = "Wybierz kanał";
"RequestPeer.ChooseGroupTitle" = "Wybierz grupę";
"RequestPeer.ChooseUserTitle" = "Wybierz użytkownika";
"RequestPeer.CreateNewChannel" = "W tym celu utwórz nowy kanał";
"RequestPeer.CreateNewGroup" = "W tym celu utwórz nową grupę";
"RequestPeer.GroupsAllEmpty" = "Nie masz żadnych grup.";
"RequestPeer.GroupsEmpty" = "Nie masz grup spełniających następujące wymagania:";
"RequestPeer.ReachedMaximum#one" = "Możesz wybrać do %@ użytkownika.";
"RequestPeer.ReachedMaximum#few" = "Możesz wybrać do %@ użytkowników.";
"RequestPeer.ReachedMaximum#many" = "Możesz wybrać do %@ użytkowników.";
"RequestPeer.ReachedMaximum#other" = "Możesz wybrać do %@ użytkownika.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.CreatorOn" = "Musisz być właścicielem kanału.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOff" = "Kanał musi być prywatny.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOn" = "Kanał musi być publiczny.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights" = "Musisz mieć uprawnienia administratora do %@.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.AddAdmins" = "dodawania nowych adminów";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Anonymous" = "zachowania anonimowości";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Delete" = "usuwania wiadomości";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Edit" = "edytowania wiadomości";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Info" = "zmiany informacji o kanale";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Invite" = "zapraszania poprzez link";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Pin" = "przypinania wiadomości";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send" = "publikowania wiadomości";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Topics" = "zarządzania tematami";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.VideoChats" = "zarządzania transmisjami na żywo";
"RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn" = "Musisz być właścicielem grupy.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff" = "Grupa musi mieć wyłączone tematy.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ForumOn" = "Grupa musi mieć włączone tematy.";
"RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff" = "Grupa musi być prywatna.";
"RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOn" = "Grupa musi być publiczna.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ParticipantOn" = "Bot musi być w grupie.";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights" = "Musisz mieć uprawnienia administratora do %@.";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.AddAdmins" = "dodawania nowych adminów";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Anonymous" = "zachowania anonimowości";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Ban" = "blokowania użytkowników";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete" = "usuwania wiadomości";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Edit" = "edytowania wiadomości";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Info" = "zmiany informacji o grupie";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Invite" = "dodawania członków";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Pin" = "przypinania wiadomości";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Send" = "publikowania wiadomości";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Topics" = "zarządzania tematami";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.VideoChats" = "zarządzania czatami wideo";
"RequestPeer.Requirement.UserPremiumOff" = "Użytkownik nie może posiadać subskrypcji Premium.";
"RequestPeer.Requirement.UserPremiumOn" = "Użytkownik musi mieć subskrypcję Premium.";
"RequestPeer.Requirements" = "Wymagania:";
"RequestPeer.SelectUsers" = "Wybierz użytkowników";
"RequestPeer.SelectUsers.SearchPlaceholder" = "Szukaj";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText" = "Spowoduje to również dodanie %1$@ do %2$@ jako administratora.";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteText" = "Spowoduje to również dodanie **%1$@** do **%2$@**.";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteWithRightsText" = "Spowoduje to również dodanie **%1$@** do **%2$@** z uprawnieniami do:\n\n%3$@.";
"RequestPeer.SelectionConfirmationSend" = "Wyślij";
"RequestPeer.SelectionConfirmationTitle" = "Czy na pewno chcesz wysłać %1$@ do%2$@?";
"RequestPeer.UsersAllEmpty" = "Nie znasz żadnych użytkowników.";
"RequestPeer.UsersEmpty" = "Nie masz użytkowników spełniających następujące wymagania:";
"Resolve.ChannelErrorNotFound" = "Wygląda na to, że ten kanał nie istnieje.";
"Resolve.ErrorNotFound" = "Wygląda na to, że ten użytkownik nie istnieje.";
"Resolve.GiftErrorBurned" = "Ten prezent już został spalony.";
"Resolve.GiftErrorNotFound" = "Ten prezent najwyraźniej nie istnieje.";
"SaveIncomingPhotosSettings.From" = "ZAPISZ PRZYCHODZĄCE ZDJĘCIA OD";
"SaveIncomingPhotosSettings.Title" = "Zapisz przychodzące zdjęcia";
"SavedMessages.OpenChannel" = "Otwórz kanał";
"SavedMessages.OpenChat" = "Otwórz czat";
"SavedMessages.OpenGroup" = "Otwórz grupę";
"SavedMessages.SubChatDeleted" = "Zapisane wiadomości zostaną usunięte.";
"ScheduleLiveStream.ChannelText" = "Subskrybenci kanału zostaną powiadomieni, że transmisja na żywo rozpocznie się za %@.";
"ScheduleLiveStream.Title" = "Zaplanuj transmisję na żywo";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Add" = "Dodaj";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Text" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby zaplanować powtarzające się wiadomości.";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Title" = "Wymagane Premium";
"ScheduleMessage.Repeat" = "Powtórz";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months" = "Co 3 miesiące";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months" = "Co 6 miesięcy";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly" = "Co 2 tygodnie";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily" = "Codziennie";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly" = "Co miesiąc";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never" = "Nigdy";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly" = "Co tydzień";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly" = "Co rok";
"ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled" = "Subskrybenci otrzymają powiadomienie";
"ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnabled" = "Subskrybenci otrzymają ciche powiadomienie";
"ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisabled" = "Członkowie otrzymają powiadomienie";
"ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnabled" = "Członkowie otrzymają ciche powiadomienie";
"ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled" = "%@ otrzyma powiadomienie";
"ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled" = "%@ otrzyma ciche powiadomienie";
"ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled" = "Otrzymasz powiadomienie";
"ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnabled" = "Otrzymasz ciche powiadomienie";
"ScheduleMessage.Time" = "Godzina";
"ScheduleVoiceChat.ChannelText" = "Subskrybenci kanału zostaną powiadomieni, że transmisja na żywo rozpocznie się za %@.";
"ScheduleVoiceChat.GroupText" = "Członkowie grupy zostaną powiadomieni, że czat wideo rozpocznie się za %@.";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleOn" = "Rozpocznij %@ o %@";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleToday" = "Rozpocznij dzisiaj o %@";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleTomorrow" = "Rozpocznij jutro o %@";
"ScheduleVoiceChat.Title" = "Zaplanuj czat wideo";
"ScheduleVoiceChatChannel.Title" = "Zaplanuj czat wideo";
"ScheduledIn.Days#one" = "%@ dzień";
"ScheduledIn.Days#few" = "%@ dni";
"ScheduledIn.Days#many" = "%@ dni";
"ScheduledIn.Days#other" = "%@ dnia";
"ScheduledIn.Hours#one" = "%@ godzinę";
"ScheduledIn.Hours#few" = "%@ godziny";
"ScheduledIn.Hours#many" = "%@ godzin";
"ScheduledIn.Hours#other" = "%@ godziny";
"ScheduledIn.Minutes#one" = "%@ minutę";
"ScheduledIn.Minutes#few" = "%@ minuty";
"ScheduledIn.Minutes#many" = "%@ minut";
"ScheduledIn.Minutes#other" = "%@ minuty";
"ScheduledIn.Months#one" = "%@ miesiąc";
"ScheduledIn.Months#few" = "%@ miesiące";
"ScheduledIn.Months#many" = "%@ miesięcy";
"ScheduledIn.Months#other" = "%@ miesiąca";
"ScheduledIn.Seconds#one" = "%@ sekundę";
"ScheduledIn.Seconds#few" = "%@ sekundy";
"ScheduledIn.Seconds#many" = "%@ sekund";
"ScheduledIn.Seconds#other" = "%@ sekundy";
"ScheduledIn.Weeks#one" = "%@ tydzień";
"ScheduledIn.Weeks#few" = "%@ tygodnie";
"ScheduledIn.Weeks#many" = "%@ tygodni";
"ScheduledIn.Weeks#other" = "%@ tygodnia";
"ScheduledIn.Years#one" = "%@ rok";
"ScheduledIn.Years#few" = "%@ lata";
"ScheduledIn.Years#many" = "%@ lat";
"ScheduledIn.Years#other" = "%@ roku";
"ScheduledMessages.BotActionUnavailable" = "To działanie stanie się dostępne po opublikowaniu wiadomości.";
"ScheduledMessages.ClearAll" = "Anuluj wszystko";
"ScheduledMessages.ClearAllConfirmation" = "Wyczyść zaplanowane wiadomości";
"ScheduledMessages.Delete" = "Usuń zaplanowaną wiadomość";
"ScheduledMessages.DeleteMany" = "Usuń zaplanowane wiadomości";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple" = "Usuń przyszłe wiadomości";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle" = "Usuń tylko tę wiadomość";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingText" = "Na pewno chcesz usunąć tą zaplanowaną wiadomość? To jest wiadomość powtarzająca się.";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle" = "Usuń powtarzającą się wiadomość";
"ScheduledMessages.EditTime" = "Zmień termin";
"ScheduledMessages.EmptyPlaceholder" = "Tu jeszcze nie ma zaplanowanych wiadomości…";
"ScheduledMessages.PollUnavailable" = "Głosowanie stanie się dostępne po opublikowaniu wiadomości.";
"ScheduledMessages.Reminder.Delete" = "Usuń przypomnienie";
"ScheduledMessages.Reminder.DeleteMany" = "Usuń przypomnienia";
"ScheduledMessages.ReminderNotification" = "📅 Przypomnienie";
"ScheduledMessages.RemindersTitle" = "Przypomnienia";
"ScheduledMessages.ScheduledDate" = "Zaplanowane na %@";
"ScheduledMessages.ScheduledOnline" = "Do wysłania, kiedy będzie online";
"ScheduledMessages.ScheduledToday" = "Zaplanowane na dzisiaj";
"ScheduledMessages.SendNow" = "Wyślij teraz";
"ScheduledMessages.Title" = "Zaplanowane wiadomości";
"ScheduledMessages.TodoUnavailable" = "Lista zadań będzie dostępna po opublikowaniu wiadomości.";
"SearchImages.NoImagesFound" = "Nie znaleziono obrazów";
"SearchImages.Title" = "Albumy";
"SecretChat.Title" = "Sekretny czat";
"SecretGIF.NotViewedYet" = "Użytkownik %@ nie odtwarzał tego GIFa";
"SecretGif.Title" = "Samozniszczalny GIF";
"SecretImage.NotViewedYet" = "Użytkownik %@ nie otworzył tego zdjęcia";
"SecretImage.Title" = "Samozniszczalne zdjęcie";
"SecretImage.ViewOnce.Title" = "Samozniszczalne zdjęcie";
"SecretTimer.ImageDescription" = "Jeśli ustawisz zegar, zdjęcie zostanie automatycznie zniszczone po jego obejrzeniu.";
"SecretTimer.VideoDescription" = "Jeśli ustawisz zegar, wideo zostanie automatycznie zniszczone po obejrzeniu.";
"SecretVideo.NotViewedYet" = "Użytkownik %@ nie otworzył tego wideo";
"SecretVideo.Title" = "Samozniszczalne wideo";
"SecretVideo.ViewOnce.Title" = "Samozniszczalne wideo";
"SendInviteLink.ActionClose" = "Zamknij";
"SendInviteLink.ActionInvite" = "Wyślij link zaproszenia";
"SendInviteLink.ActionSkip" = "Pomiń";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#one" = "{user_list}, i jeszcze **%d** osoba akceptują zaproszenia do kanałów tylko od Kontaktów i użytkowników **Premium**.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#few" = "{user_list}, i jeszcze **%d** osoby akceptują zaproszenia do kanałów tylko od Kontaktów i użytkowników **Premium**.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#many" = "{user_list}, i jeszcze **%d** osób akceptują zaproszenia do kanałów tylko od Kontaktów i użytkowników **Premium**.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#other" = "{user_list}, i jeszcze **%d** osoby akceptują zaproszenia do kanałów tylko od Kontaktów i użytkowników **Premium**.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser" = "**%@** akceptuje zaproszenia do kanałów tylko od Kontaktów i użytkowników **Premium**.";
"SendInviteLink.InviteTitle" = "Zaproś poprzez link";
"SendInviteLink.LinkUnavailableTitle" = "Nie możesz utworzyć linku";
"SendInviteLink.PremiumOrSendSectionSeparator" = "lub";
"SendInviteLink.SkipAction" = "Pomiń";
"SendInviteLink.StatusAvailableToPremiumOnly" = "Dostępne tylko dla użytkowników Premium";
"SendInviteLink.SubscribeToPremiumButton" = "Subskrybuj Telegram Premium";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#one" = "**%d użytkownik** ogranicza dodawanie go do grup.\nZamiast tego możesz wysłać mu link zaproszenia.";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#few" = "**%d użytkowników** ogranicza dodawanie ich do grup.\nZamiast tego możesz wysłać im link zaproszenia.";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#many" = "**%d użytkowników** ogranicza dodawanie ich do grup.\nZamiast tego możesz wysłać im link zaproszenia.";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#other" = "**%d użytkownika** ogranicza dodawanie ich do grup.\nZamiast tego możesz wysłać im link zaproszenia.";
"SendInviteLink.TextAvailableSingleUser" = "Użytkownik **%@** ogranicza dodawanie go do grup.\nZamiast tego możesz wysłać mu link zaproszenia.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#one" = "{user_list}, i jeszcze **%d** osoba nie akceptują połączeń.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#few" = "{user_list}, i jeszcze **%d** osoby nie akceptują połączeń.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#many" = "{user_list}, i jeszcze **%d** osób nie akceptują połączeń.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#other" = "{user_list}, i jeszcze **%d** osoby nie akceptują połączeń.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser" = "%@ nie akceptuje połączeń.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink" = "Zamiast tego możesz spróbować wysłać link zaproszenia.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink" = "**%@** ogranicza dzwonienie do siebie. Zamiast tego możesz wysłać link z zaproszeniem do tego połączenia.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#one" = "{user_list} i jeszcze **%d** osoba akceptują zaproszenia do grup tylko od Kontaktów i użytkowników **Premium**.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#few" = "{user_list} i jeszcze **%d** osoby akceptują zaproszenia do grup tylko od Kontaktów i użytkowników **Premium**.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#many" = "{user_list} i jeszcze **%d** osób akceptują zaproszenia do grup tylko od Kontaktów i użytkowników **Premium**.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#other" = "{user_list} i jeszcze **%d** osoby akceptują zaproszenia do grup tylko od Kontaktów i użytkowników **Premium**.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumOneUser" = "**%@** akceptuje zaproszenia do grup tylko od Kontaktów i użytkowników **Premium**.";
"SendInviteLink.TextSendInviteLink" = "Zamiast tego możesz spróbować wysłać link zaproszenia.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#one" = "**%d użytkownika** można zaprosić tylko poprzez link zaproszenia, ale nie masz uprawnień do udostępniania linków zaproszeń do tej grupy.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#few" = "**%d użytkowników** można zaprosić tylko poprzez link zaproszenia, ale nie masz uprawnień do udostępniania linków zaproszeń do tej grupy.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#many" = "**%d użytkowników** można zaprosić tylko poprzez link zaproszenia, ale nie masz uprawnień do udostępniania linków zaproszeń do tej grupy.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#other" = "**%d użytkownika** można zaprosić tylko poprzez link zaproszenia, ale nie masz uprawnień do udostępniania linków zaproszeń do tej grupy.";
"SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser" = "Użytkownika **%@** można zaprosić tylko poprzez link zaproszenia, ale nie masz uprawnień do udostępniania linków zaproszenia do tej grupy.";
"SendInviteLink.TitleUpgradeToPremium" = "Przejdź na Premium";
"SendStarReactions.Balance" = "Saldo";
"SendStarReactions.LiveStreamActionButton" = "Dodaj  # %@";
"SendStarReactions.LiveStreamMessageText" = "Wyróżnij i przypnij swoją wiadomość, dodając Gwiazdki dla **%@**";
"SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle" = "Wyróżnij i przypnij";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title" = "przypięta w czacie";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk2Title" = "znaków";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk3Title" = "emoji";
"SendStarReactions.LiveStreamReactionText" = "Wyróżnij i przypnij swoją wiadomość,\nwysyłając Gwiazdki do **%@**";
"SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton" = "Zamknij";
"SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText" = "Nie możesz wysyłać reakcji Gwiazdką do własnej relacji na żywo.";
"SendStarReactions.SectionTop" = "Najwięcej wysłali";
"SendStarReactions.SendButtonTitle" = "Wyślij  # %@";
"SendStarReactions.ShowMyselfInTop" = "Pokaż mnie na liście najwięcej wysyłających";
"SendStarReactions.SliderTop" = "NAJWIĘCEJ";
"SendStarReactions.SubtitleFrom" = "jako %@";
"SendStarReactions.TermsOfServiceFooter" = "Wysyłając Gwiazdki, akceptujesz [Warunki świadczenia usługi](https://telegram.org/tos/stars)";
"SendStarReactions.TextGeneric" = "Wybierz, ile Gwiazdek chcesz wysłać do **%@**, aby wesprzeć ten wpis.";
"SendStarReactions.TextSentStars#one" = "Wysłano **%d** Gwiazdkę, aby wesprzeć ten wpis.";
"SendStarReactions.TextSentStars#few" = "Wysłano **%d** Gwiazdki, aby wesprzeć ten wpis.";
"SendStarReactions.TextSentStars#many" = "Wysłano **%d** Gwiazdek, aby wesprzeć ten wpis.";
"SendStarReactions.TextSentStars#other" = "Wysłano **%d** Gwiazdki, aby wesprzeć ten wpis.";
"SendStarReactions.Title" = "Reaguj Gwiazdkami";
"SendStarReactions.UserLabelAnonymous" = "Anonimowy";
"SensitiveContent.Enable.Confirm" = "Potwierdź";
"SensitiveContent.Enable.Text" = "Potwierdź, że masz ukończone 18 lat i zaktualizuj ustawienia, aby widzieć treści potencjalnie nieprzyzwoite i drażliwe.";
"SensitiveContent.Enable.Title" = "Treść 18+";
"SensitiveContent.SettingsInfo" = "Widoczność wrażliwych multimediów możesz zmienić w [Dane i przechowywanie » Pokaż treści 18+**]().";
"SensitiveContent.ShowAlways" = "Zawsze pokazuj multimedia 18+";
"SensitiveContent.Text" = "To multimedium może zawierać treści drażliwe, odpowiednie tylko dla dorosłych. Czy nadal chcesz je obejrzeć?";
"SensitiveContent.Title" = "Treść 18+";
"SensitiveContent.ViewAnyway" = "Zobacz mimo wszystko";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#one" = "Użytkownik {name} zdobył %@ punkt w {game}";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#few" = "Użytkownik {name} zdobył %@ punkty w {game}";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#many" = "Użytkownik {name} zdobył %@ punktów w {game}";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#other" = "Użytkownik {name} zdobył %@ punktów w {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#one" = "Zdobyto %@ punkt w {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#few" = "Zdobyto %@ punkty w {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#many" = "Zdobyto %@ punktów w {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#other" = "Zdobyto %@ punktów w {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#one" = "Zdobyto %@ punkt";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#few" = "Zdobyto %@ punkty";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#many" = "Zdobyto %@ punktów";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#other" = "Zdobyto %@ punktów";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#one" = "Użytkownik {name} zdobył %@ punkt";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#few" = "Użytkownik {name} zdobył %@ punkty";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#many" = "Użytkownik {name} zdobył %@ punktów";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#other" = "Użytkownik {name} zdobył %@ punktów";
"SessionReview.NoticeText" = "Nigdy nikomu nie wysyłaj swojego kodu logowania, bo możesz stracić swoje konto Telegrama!";
"SessionReview.OkAction" = "Rozumiem";
"SessionReview.Text" = "Zakończyliśmy próbę logowania z **%1$@**, **%2$@**.";
"SessionReview.Title" = "Zablokowano nowe logowanie";
"SetTimeoutFor.Days#one" = "Ustaw na %@ dzień";
"SetTimeoutFor.Days#few" = "Ustaw na %@ dni";
"SetTimeoutFor.Days#many" = "Ustaw na %@ dni";
"SetTimeoutFor.Days#other" = "Ustaw na %@ dnia";
"SetTimeoutFor.Hours#one" = "Ustaw na %@ godzinę";
"SetTimeoutFor.Hours#few" = "Ustaw na %@ godziny";
"SetTimeoutFor.Hours#many" = "Ustaw na %@ godzin";
"SetTimeoutFor.Hours#other" = "Ustaw na %@ godziny";
"SetTimeoutFor.Minutes#one" = "Ustaw na %@ minutę";
"SetTimeoutFor.Minutes#few" = "Ustaw na %@ minuty";
"SetTimeoutFor.Minutes#many" = "Ustaw na %@ minut";
"SetTimeoutFor.Minutes#other" = "Ustaw na %@ minuty";
"Settings.About" = "Biografia";
"Settings.About.Help" = "Różne szczegóły takie jak wiek, zawód, miejscowość.\nPrzykład: 23 lata, projektant z Warszawy";
"Settings.About.PrivacyHelp" = "Możesz napisać kilka słów o sobie. Wybierz w [ustawieniach](), kto może zobaczyć twoją biografię.";
"Settings.About.PrivacyHelpContacts" = "Tylko twoje kontakty mogą zobaczyć twoją biografię. [Zmień »]()";
"Settings.About.PrivacyHelpEmpty" = "Dodaj kilka słów o sobie.";
"Settings.About.PrivacyHelpEveryone" = "Wszyscy mogą zobaczyć twoją biografię. [Zmień »]()";
"Settings.About.PrivacyHelpNobody" = "Nikt nie może zobaczyć twojej biografii. [Zmień »]()";
"Settings.About.Title" = "Biografia";
"Settings.AboutEmpty" = "Dodaj";
"Settings.AddAccount" = "Dodaj konto";
"Settings.AddAnotherAccount" = "Dodaj kolejne konto";
"Settings.AddAnotherAccount.Help" = "Możesz połączyć wiele kont z różnymi numerami telefonów.";
"Settings.AddAnotherAccount.PremiumHelp" = "Możesz dodać maksymalnie cztery konta z różnymi numerami telefonów.";
"Settings.AddDevice" = "Zeskanuj kod QR";
"Settings.AppLanguage" = "Język";
"Settings.AppLanguage.Unofficial" = "NIEOFICJALNY";
"Settings.Appearance" = "Wygląd";
"Settings.AppleWatch" = "Apple Watch";
"Settings.ApplyProxyAlert" = "Czy na pewno chcesz włączyć proxy?\nSerwer: %1$@\nPort: %2$@\n\nMożesz później zmienić serwer proxy w Ustawieniach » Dane i przechowywanie.";
"Settings.ApplyProxyAlertCredentials" = "Czy na pewno chcesz włączyć proxy?\nSerwer: %1$@\nPort: %2$@\nNazwa użytkownika: %3$@\nHasło: %4$@\n\nMożesz później zmienić serwer proxy w Ustawieniach » Dane i przechowywanie.";
"Settings.ApplyProxyAlertEnable" = "Włącz";
"Settings.AutoDeleteInfo" = "Automatycznie usuwaj wiadomości dla wszystkich po pewnym czasie we wszystkich nowo rozpoczętych czatach.";
"Settings.AutoDeleteTitle" = "Auto-usuwanie wiadomości";
"Settings.AutosaveMediaAllMedia" = "Wszystkie multimedia (%@)";
"Settings.AutosaveMediaNoPhoto" = "Bez zdjęć";
"Settings.AutosaveMediaNoVideo" = "Bez wideo";
"Settings.AutosaveMediaOff" = "Wył.";
"Settings.AutosaveMediaOn" = "Wł.";
"Settings.AutosaveMediaPhoto" = "Zdjęcia";
"Settings.AutosaveMediaVideo" = "Wideo do %@";
"Settings.Birthday" = "Urodziny";
"Settings.Birthday.Add" = "Dodaj";
"Settings.Birthday.ContactsHelp" = "Tylko twoje kontakty mogą zobaczyć twoją datę urodzenia. [Zmień »]()";
"Settings.Birthday.Help" = "Wybierz w [ustawieniach](), kto może zobaczyć twoją datę urodzenia.";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts" = "Tylko twoje kontakty mogą zobaczyć twoją datę urodzenia. [Zmień »]()";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone" = "Wszyscy mogą zobaczyć twoją datę urodzenia. [Zmień »]()";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody" = "Nikt nie może zobaczyć twojej daty urodzenia. [Zmień »]()";
"Settings.Birthday.Remove" = "Usuń urodziny";
"Settings.BlockedUsers" = "Zablokowani użytkownicy";
"Settings.BotListSettings" = "Ustawienia botów";
"Settings.BotSettings.Biometry" = "Biometria";
"Settings.Business" = "Telegram Biznes";
"Settings.CallSettings" = "Połączenia";
"Settings.CancelUpload" = "Anuluj przesyłanie";
"Settings.ChangePhoneNumber" = "Zmień numer";
"Settings.ChangeProfilePhoto" = "Zmień zdjęcie profilowe";
"Settings.ChatAutomation" = "Automatyzacja czatu";
"Settings.ChatAutomationInfo" = "Dodaj bota, który będzie odpowiadał na wiadomości w twoim imieniu.";
"Settings.ChatAutomationOff" = "Wył.";
"Settings.ChatBackground" = "Tapeta czatu";
"Settings.ChatFolders" = "Foldery czatów";
"Settings.ChatSettings" = "Dane i przechowywanie";
"Settings.ChatThemes" = "Motywy czatu";
"Settings.CheckPasswordText" = "Twoje konto jest chronione weryfikacją dwustopniową. Czy nadal pamiętasz swoje hasło?";
"Settings.CheckPasswordTitle" = "Twoje hasło";
"Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor" = "p-mam-nowy-numer-telefonu-co-mam-zrobic";
"Settings.CheckPhoneNumberText" = "Aktualizuj swój numer, aby zawsze móc zalogować się do Telegrama. [Czytaj więcej]()";
"Settings.CheckPhoneNumberTitle" = "Czy %@ to nadal twój numer?";
"Settings.Context.Logout" = "Wyloguj";
"Settings.CopyPhoneNumber" = "Kopiuj numer telefonu";
"Settings.CopyUsername" = "Kopiuj nazwę użytkownika";
"Settings.Devices" = "Urządzenia";
"Settings.EditAccount" = "Edytuj konto";
"Settings.EditPhoto" = "Edytuj";
"Settings.EditProfileMedia" = "Edytuj";
"Settings.EditVideo" = "Edytuj";
"Settings.FAQ" = "Telegram FAQ";
"Settings.FAQ_Button" = "FAQ";
"Settings.FAQ_Intro" = "Wsparcie dla Telegrama jest udzielane przez wolontariuszy. Postaramy się jak najszybciej odpowiedzieć, ale może to trochę potrwać.\n\nPrzejdź do często zadawanych pytań (FAQ), aby sprawdzić, czy nie ma odpowiedzi na większość pytań i ważnych wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów.";
"Settings.FAQ_URL" = "https://telegram.org/faq/pl#pytania-ogolne";
"Settings.FrequentlyAskedQuestions" = "Często zadawane pytania";
"Settings.KeepPassword" = "Tak, zdecydowanie";
"Settings.KeepPhoneNumber" = "Pozostaw %@";
"Settings.Logout" = "Wyloguj";
"Settings.LogoutConfirmationText" = "Spowoduje to anulowanie wszystkich twoich sekretnych czatów.\n\nTelegram można używać na wszystkich urządzeniach jednocześnie i korzystać z kilku kont w tej samej aplikacji.";
"Settings.LogoutConfirmationTitle" = "Wylogować?";
"Settings.MyProfile" = "Mój profil";
"Settings.MyStories" = "Moje relacje";
"Settings.MyTon" = "Moje Gramy";
"Settings.New" = "NOWOŚĆ";
"Settings.NotificationsAndSounds" = "Powiadomienia i dźwięki";
"Settings.Passport" = "Paszport Telegrama";
"Settings.PauseMusicOnRecording" = "Wstrzymaj muzykę kiedy nagrywam";
"Settings.PersonalChannelAddedToast" = "Dodano osobisty kanał.";
"Settings.PersonalChannelEmptyValue" = "Dodaj";
"Settings.PersonalChannelItem" = "Osobisty kanał";
"Settings.PersonalChannelRemove" = "Ukryj kanał";
"Settings.PersonalChannelRemovedToast" = "Usunięto osobisty kanał.";
"Settings.PersonalChannelSelectSubtitle" = "wybierz swój kanał";
"Settings.PersonalChannelSelectTitle" = "Kanał";
"Settings.PersonalChannelUpdatedToast" = "Zaktualizowano osobisty kanał.";
"Settings.PhoneNumber" = "Zmień numer";
"Settings.PowerSaving" = "Oszczędzanie energii";
"Settings.PowerSavingOff" = "Wył.";
"Settings.PowerSavingOn" = "Wł.";
"Settings.Premium" = "Telegram Premium";
"Settings.PremiumGift" = "Podaruj Premium";
"Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast" = "Twój czas ostatniej aktywności jest teraz widoczny.";
"Settings.Privacy.MessageReadTimeRevealedToast" = "Twoje czasy odczytu są teraz widoczne.";
"Settings.Privacy.Messages" = "Wiadomości";
"Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium" = "Kontakty i Premium";
"Settings.Privacy.Messages.ValueEveryone" = "Wszyscy";
"Settings.Privacy.Messages.ValuePaid" = "Płatne";
"Settings.Privacy.ReadTime" = "Ukryj czas odczytu";
"Settings.Privacy.ReadTimeFooter" = "Ukryj czas, odczytania wiadomości osobom, które nie widzą twojej ostatniej aktywności. Jeśli włączysz tę opcję, ich czas odczytania również zostanie przed tobą ukryty (chyba że jesteś użytkownikiem Premium).\n\nTo ustawienie nie ma wpływu na czaty grupowe.";
"Settings.Privacy.ReadTimePremium" = "Subskrybuj Telegram Premium";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumActive" = "Subskrybujesz Telegram Premium";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveFooter" = "Ponieważ jesteś subskrybentem Telegram Premium, zobaczysz czas ostatniej aktywności i odczytu wszystkich użytkowników, którzy ci go udostępniają – nawet jeśli ukrywasz swój czas.";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumFooter" = "Jeśli subskrybujesz Premium, zobaczysz czas ostatniej aktywności i czas odczytania innych użytkowników, nawet jeśli ukrywasz przed nimi swój (chyba że specjalnie to ograniczyli).";
"Settings.PrivacyPolicy_URL" = "https://telegram.org/privacy";
"Settings.PrivacySettings" = "Prywatność i bezpieczeństwo";
"Settings.Proxy" = "Proxy";
"Settings.ProxyConnected" = "Połączony";
"Settings.ProxyConnecting" = "Łączenie…";
"Settings.ProxyDisabled" = "Wyłączony";
"Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReaction" = "Wybierz swoją szybką reakcję";
"Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfo" = "Jako szybką reakcję możesz ustawić dowolną emoji.";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader" = "ZAREAGUJ STUKAJĄC DWUKROTNIE WIADOMOŚĆ";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo" = "Możesz dwukrotnie stuknąć wiadomość, aby szybko na nią zareagować.";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor" = "Dino";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText" = "Mam nadzieję, że cieszysz się swoim dniem tak bardzo jak ja.";
"Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle" = "Szybka reakcja";
"Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader" = "SZYBKA REAKCJA";
"Settings.QuickReactionSetup.Title" = "Szybka reakcja";
"Settings.RaiseToListen" = "Unieś i\u00a0słuchaj";
"Settings.RaiseToListenInfo" = "Funkcja Unieś i słuchaj, umożliwia szybkie odsłuchiwanie i odpowiadanie na przychodzące wiadomości audio poprzez podniesienie telefonu do ucha.";
"Settings.RemoveConfirmation" = "Usuń";
"Settings.RemoveVideo" = "Usuń zdjęcie";
"Settings.SaveEditedPhotos" = "Zapisz edytowane zdjęcia";
"Settings.SaveIncomingPhotos" = "Zapisz przychodzące zdjęcia";
"Settings.SaveToCameraRollInfo" = "Automatycznie zapisuj wszystkie nowe zdjęcia i filmy z tych czatów w aplikacji Zdjęcia.";
"Settings.SaveToCameraRollSection" = "ZAPISZ W ZDJĘCIACH";
"Settings.SavedMessages" = "Zapisane wiadomości";
"Settings.Search" = "Szukaj";
"Settings.SendGift" = "Wyślij prezent";
"Settings.SensitiveContent" = "Pokaż treści 18+";
"Settings.SensitiveContentInfo" = "Nie ukrywaj multimediów, które zawierają treści przeznaczone wyłącznie dla osób dorosłych.";
"Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo" = "Ustaw nowe zdjęcie";
"Settings.SetProfilePhoto" = "Ustaw zdjęcie profilowe";
"Settings.SetProfilePhotoOrVideo" = "Ustaw zdjęcie profilowe";
"Settings.SetUsername" = "Ustaw nazwę użytkownika";
"Settings.Stars" = "Moje Gwiazdki";
"Settings.StoriesArchive" = "Archiwum relacji";
"Settings.SuggestSetupPasswordAction" = "Ustaw dodatkowe hasło";
"Settings.SuggestSetupPasswordText" = "Ustaw hasło, które będzie wymagane przy każdym logowaniu przy użyciu tego numeru telefonu.";
"Settings.SuggestSetupPasswordTitle" = "Zabezpiecz swoje konto";
"Settings.Support" = "Zadaj pytanie";
"Settings.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos";
"Settings.Tips" = "Funkcje Telegrama";
"Settings.TipsUsername" = "TelegramTipsPL";
"Settings.Title" = "Ustawienia";
"Settings.Ton.Description" = "Użyj Gramów, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.";
"Settings.TransactionsTon.Subtitle" = "Użyj Gramów, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.";
"Settings.TransactionsTon.Title" = "Gramy";
"Settings.TryEnterPassword" = "Nie wiem, spróbuję";
"Settings.Username" = "Nazwa użytkownika";
"Settings.UsernameEmpty" = "Dodaj";
"Settings.ViewPhoto" = "Pokaż zdjęcie";
"Settings.ViewVideo" = "Pokaż wideo";
"Settings.YourColor" = "Twój kolor";
"SettingsSearch.DeleteAccount.DeleteMyAccount" = "usuń konto\nusuń moje konto\nmoje konto\nusuń\nkonto\nkasowanie konta";
"SettingsSearch.FAQ" = "FAQ\npytania";
"SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Animations" = "animacje";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground" = "tapeta\ntło";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.LargeEmoji" = "duże emotikony\nduże emoji";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize" = "wielkość tekstu";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab" = "karta rozmów\nzakładka rozmów";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title" = "rozmowy";
"SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.IntentsSettings" = "Propozycje Siri";
"SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIn" = "Przeglądarka";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset" = "zresetuj";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular" = "danych komórkowych";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi" = "wifi";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache" = "cache";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia" = "media\nmediów";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title" = "pamięć";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Devices.LinkDesktopDevice" = "loguj\npołącz\ndesktop\nprzeglądarka\nkomputer\nlaptop\nPC\nwindows\nmac\nlinux\nweb\nwww";
"SettingsSearch.Synonyms.Devices.TerminateOtherSessions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount" = "następne konto\nkolejne konto";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio" = "opis\nstatus";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber" = "zmiana numeru\ninny numer\nnowy numer";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.FAQ" = "pytania\nczęsto zadawane pytania";
"SettingsSearch.Synonyms.Language.DoNotTranslate" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Language.ShowTranslateButton" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels" = "zawrzyj\nzliczaj";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats" = "zawrzyj\nzliczaj";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups" = "zawrzyj\nzliczaj";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications" = "przywróć";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Passport" = "paszport";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.AnimatedEmoji" = "premium";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.AppIcon" = "zmiana ikony";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Avatar" = "Wideo\nawatar";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Badge" = "gwiazda\nodznaka\npremium";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.ChatManagement" = "czat\nczatem";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.DoubledLimits" = "premium";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.EmojiStatus" = "premium";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.FasterSpeed" = "prędkość\npremium";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.NoAds" = "premium";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Reactions" = "premium";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Stickers" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.UploadSize" = "rozmiar pliku\npremium";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.VoiceToText" = "transkrypcja\nzamiana";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers" = "zablokowani";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls" = "rozmowy";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset" = "synchronizowane";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts" = "szkic";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers" = "najczęstsze";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards" = "przesyłanie\nprzekazywanie";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen" = "online";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode" = "kod dostępu\nblokada";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth" = "hasło\ndwuetapowa";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title" = "SOCKS5\nMTProto";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks" = "archiwalne naklejki\nstare naklejki";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks" = "trend";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers" = "sugeruj";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title" = "nalepki";
"SettingsSearch.Synonyms.Support" = "Pomoc";
"SettingsSearch.Synonyms.Watch" = "Apple Watch\nzegarek";
"Share.AuthDescription" = "Aby udostępnić, otwórz Telegram i się zaloguj.";
"Share.AuthTitle" = "Zaloguj się do Telegrama";
"Share.MessagePreview" = "Podgląd wiadomości";
"Share.MultipleMessagesDisabled" = "Jest włączony tryb wolny. Nie możesz wysłać wielu wiadomości jednocześnie.";
"Share.PostToStory" = "Opublikuj\nw relacji";
"Share.RepostStory" = "Opublikuj\nponownie";
"Share.RepostToStory" = "Opublikuj\nw relacji";
"Share.ShareAsImage" = "Udostępnij jako obraz";
"Share.ShareAsLink" = "Udostępnij jako link";
"Share.ShareMessage" = "Udostępnij wiadomość";
"Share.ShareToInstagramStories" = "Udostępnij w relacjach Instagrama";
"Share.Title" = "Udostępnij";
"Share.UploadDone" = "Gotowe";
"Share.UploadProgress" = "Wysyłanie • %d%";
"Share.VideoStartAt" = "Rozpocznij od %@";
"ShareFileTip.CloseTip" = "Zamknij poradę";
"ShareFileTip.Text" = "Możesz udostępniać **nieskompresowane** pliki multimedialne z Rolki aparatu.\n\nAby udostępnić pliki innego typu, należy otworzyć go na %@ (np. w przeglądarce), stuknąć **Otwórz w…** lub przycisk akcji i wybrać Telegram.";
"ShareFileTip.Title" = "Udostępnianie plików";
"ShareMenu.Comment" = "Dodaj komentarz…";
"ShareMenu.CopyShareLink" = "Kopiuj link";
"ShareMenu.CopyShareLinkGame" = "Kopiuj link do gry";
"ShareMenu.SelectChats" = "Wybierz czaty";
"ShareMenu.SelectTopic" = "Wybierz temat";
"ShareMenu.Send" = "Wyślij";
"ShareMenu.ShareTo" = "Udostępnij dla";
"SharedMedia.CalendarTooltip" = "Stuknij tę ikonę, aby wyświetlić widok kalendarza";
"SharedMedia.CategoryDocs" = "Dokumenty";
"SharedMedia.CategoryLinks" = "Linki";
"SharedMedia.CategoryMedia" = "Media";
"SharedMedia.CategoryOther" = "Muzyka";
"SharedMedia.CommonGroupCount#one" = "%@ wspólna grupa";
"SharedMedia.CommonGroupCount#few" = "%@ wspólne grupy";
"SharedMedia.CommonGroupCount#many" = "%@ wspólnych grup";
"SharedMedia.CommonGroupCount#other" = "%@ wspólnej grupy";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#one" = "Usunąć plik multimedialny?";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#few" = "Usunąć %@ pliki multimedialne?";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#many" = "Usunąć %@ plików multimedialnych?";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#other" = "Usunąć %@ plików multimedialnych?";
"SharedMedia.EmptyFilesText" = "Możesz wysyłać i odbierać pliki\ndowolnego typu do 2 GB każdy,\ni mieć dostęp do nich z dowolnego miejsca.";
"SharedMedia.EmptyLinksText" = "Tutaj pojawią się wszystkie linki udostępnione w tym czacie";
"SharedMedia.EmptyMusicText" = "Tutaj pojawi się cała muzyka udostępniona w tym czacie.";
"SharedMedia.EmptyText" = "Udostępniaj zdjęcia i widea w tym czacie\n– albo ten spinacz pozostanie zmartwiony.";
"SharedMedia.EmptyTitle" = "Nie ma plików multimedialnych";
"SharedMedia.FastScrollTooltip" = "Możesz przytrzymać i przesunąć ten pasek, aby przyspieszyć przewijanie.";
"SharedMedia.File#one" = "%@ plik";
"SharedMedia.File#few" = "%@ pliki";
"SharedMedia.File#many" = "%@ plików";
"SharedMedia.File#other" = "%@ plików";
"SharedMedia.FileCount#one" = "%@ plik";
"SharedMedia.FileCount#few" = "%@ pliki";
"SharedMedia.FileCount#many" = "%@ plików";
"SharedMedia.FileCount#other" = "%@ pliku";
"SharedMedia.Generic#one" = "%@ plik multimedialny";
"SharedMedia.Generic#few" = "%@ pliki multimedialne";
"SharedMedia.Generic#many" = "%@ plików multimedialnych";
"SharedMedia.Generic#other" = "%@ plików multimedialnych";
"SharedMedia.GifCount#one" = "%@ GIF";
"SharedMedia.GifCount#few" = "%@ GIFy";
"SharedMedia.GifCount#many" = "%@ GIFów";
"SharedMedia.GifCount#other" = "%@ GIFu";
"SharedMedia.GiftCount#one" = "%@ prezent";
"SharedMedia.GiftCount#few" = "%@ prezenty";
"SharedMedia.GiftCount#many" = "%@ prezentów";
"SharedMedia.GiftCount#other" = "%@ prezentu";
"SharedMedia.Link#one" = "%@ link";
"SharedMedia.Link#few" = "%@ linki";
"SharedMedia.Link#many" = "%@ linków";
"SharedMedia.Link#other" = "%@ linków";
"SharedMedia.LinkCount#one" = "%@ link";
"SharedMedia.LinkCount#few" = "%@ linki";
"SharedMedia.LinkCount#many" = "%@ linków";
"SharedMedia.LinkCount#other" = "%@ linku";
"SharedMedia.MusicCount#one" = "%@ plik muzyczny";
"SharedMedia.MusicCount#few" = "%@ pliki muzyczne";
"SharedMedia.MusicCount#many" = "%@ plików muzycznych";
"SharedMedia.MusicCount#other" = "%@ pliku muzycznego";
"SharedMedia.Photo#one" = "%@ zdjęcie";
"SharedMedia.Photo#few" = "%@ zdjęcia";
"SharedMedia.Photo#many" = "%@ zdjęć";
"SharedMedia.Photo#other" = "%@ zdjęć";
"SharedMedia.PhotoCount#one" = "%@ zdjęcie";
"SharedMedia.PhotoCount#few" = "%@ zdjęcia";
"SharedMedia.PhotoCount#many" = "%@ zdjęć";
"SharedMedia.PhotoCount#other" = "%@ zdjęcia";
"SharedMedia.PollCount#one" = "%@ ankieta";
"SharedMedia.PollCount#few" = "%@ ankiety";
"SharedMedia.PollCount#many" = "%@ ankiet";
"SharedMedia.PollCount#other" = "%@ ankiety";
"SharedMedia.SearchNoResults" = "Nie ma wyników";
"SharedMedia.SearchNoResultsDescription" = "Nie ma wyników dla „%@”.\nSpróbuj nowego wyszukiwania.";
"SharedMedia.ShowCalendar" = "Pokaż kalendarz";
"SharedMedia.ShowPhotos" = "Pokaż zdjęcia";
"SharedMedia.ShowVideos" = "Pokaż wideo";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#one" = "%@ użytkownik miesięcznie";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#few" = "%@ użytkowników miesięcznie";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#many" = "%@ użytkowników miesięcznie";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#other" = "%@ użytkownika miesięcznie";
"SharedMedia.SimilarBotCount#one" = "%@ bot";
"SharedMedia.SimilarBotCount#few" = "%@ boty";
"SharedMedia.SimilarBotCount#many" = "%@ botów";
"SharedMedia.SimilarBotCount#other" = "%@ bota";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#one" = "%@ subskrybent";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#few" = "%@ subskrybentów";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#many" = "%@ subskrybentów";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#other" = "%@ subskrybenta";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#one" = "%@ kanał";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#few" = "%@ kanały";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#many" = "%@ kanałów";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#other" = "%@ kanału";
"SharedMedia.TitleAll" = "Udostępnione media";
"SharedMedia.Video#one" = "%@ wideo";
"SharedMedia.Video#few" = "%@ widea";
"SharedMedia.Video#many" = "%@ wideo";
"SharedMedia.Video#other" = "%@ wideo";
"SharedMedia.VideoCount#one" = "%@ wideo";
"SharedMedia.VideoCount#few" = "%@ widea";
"SharedMedia.VideoCount#many" = "%@ wideo";
"SharedMedia.VideoCount#other" = "%@ wideo";
"SharedMedia.ViewInChat" = "Pokaż w czacie";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#one" = "%@ wiadomość głosowa";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#few" = "%@ wiadomości głosowe";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#many" = "%@ wiadomości głosowych";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#other" = "%@ wiadomości głosowej";
"SharedMedia.ZoomIn" = "Powiększ";
"SharedMedia.ZoomOut" = "Pomniejsz";
"ShortTime.AtDate" = "%@";
"ShortTime.AtPreciseDate" = "%@ o %@";
"ShortTime.HoursAgo#one" = "%@g";
"ShortTime.HoursAgo#few" = "%@g";
"ShortTime.HoursAgo#many" = "%@g";
"ShortTime.HoursAgo#other" = "%@g";
"ShortTime.JustNow" = "teraz";
"ShortTime.MinutesAgo#one" = "%@m";
"ShortTime.MinutesAgo#few" = "%@m";
"ShortTime.MinutesAgo#many" = "%@m";
"ShortTime.MinutesAgo#other" = "%@m";
"Shortcut.AppIcon" = "Edytuj ikonę\u00a0aplikacji";
"Shortcut.SwitchAccount" = "Przełącz konto";
"SocksProxySetup.AdNoticeHelp" = "Serwer proxy może wyświetlić kanał sponsorowany na twojej liście czatów. Nie ujawnia to twojego ruchu w sieci Telegrama.";
"SocksProxySetup.AddProxy" = "Dodaj proxy";
"SocksProxySetup.AddProxyTitle" = "Dodaj proxy";
"SocksProxySetup.CheckStatus" = "Sprawdź status";
"SocksProxySetup.ConnectAndSave" = "Połącz z proxy";
"SocksProxySetup.Connecting" = "Łączenie…";
"SocksProxySetup.Connection" = "POŁĄCZENIE";
"SocksProxySetup.Credentials" = "DANE UWIERZYTELNIAJĄCE (OPCJONALNIE)";
"SocksProxySetup.FailedToConnect" = "Nie udało się połączyć";
"SocksProxySetup.Hostname" = "Serwer";
"SocksProxySetup.HostnamePlaceholder" = "Serwer";
"SocksProxySetup.Password" = "Hasło";
"SocksProxySetup.PasswordPlaceholder" = "Hasło";
"SocksProxySetup.PasteFromClipboard" = "Wklej ze schowka";
"SocksProxySetup.Port" = "Port";
"SocksProxySetup.PortPlaceholder" = "Port";
"SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle" = "Szczegóły proxy";
"SocksProxySetup.ProxyEnabled" = "Proxy\nwłączone";
"SocksProxySetup.ProxySocks5" = "SOCKS5";
"SocksProxySetup.ProxyStatusChecking" = "sprawdzanie…";
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnected" = "połączony";
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting" = "łączenie";
"SocksProxySetup.ProxyStatusPing" = "ping %@ ms";
"SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable" = "niedostępny";
"SocksProxySetup.ProxyTelegram" = "MTProto";
"SocksProxySetup.ProxyType" = "TYP";
"SocksProxySetup.QrCode.TMeLink" = "t.me link";
"SocksProxySetup.QrCode.TgLink" = "tg:// link";
"SocksProxySetup.RequiredCredentials" = "DANE UWIERZYTELNIAJĄCE";
"SocksProxySetup.SaveProxy" = "Zapisz proxy";
"SocksProxySetup.SavedProxies" = "ZAPISANE PROXY";
"SocksProxySetup.Secret" = "Sekret";
"SocksProxySetup.SecretPlaceholder" = "Sekret";
"SocksProxySetup.ShareLink" = "Udostępnij link";
"SocksProxySetup.ShareProxyList" = "Udostępnij listę proxy";
"SocksProxySetup.ShareQRCode" = "Udostępnij kod QR";
"SocksProxySetup.ShareQRCodeInfo" = "Twoi znajomi mogą dodać ten serwer proxy, skanując kod aparatem telefonu.";
"SocksProxySetup.Status" = "Status";
"SocksProxySetup.Title" = "Proxy";
"SocksProxySetup.TypeNone" = "Wyłączone";
"SocksProxySetup.TypeSocks" = "SOCKS5";
"SocksProxySetup.UseForCalls" = "Użyj proxy przy połączeniach";
"SocksProxySetup.UseForCallsHelp" = "Serwery proxy mogą pogorszyć jakość połączeń.";
"SocksProxySetup.UseProxy" = "Użyj proxy";
"SocksProxySetup.UseSocks5" = "Użyj proxy SOCKS5";
"SocksProxySetup.Username" = "Nazwa użytkownika";
"SocksProxySetup.UsernamePlaceholder" = "Nazwa użytkownika";
"SocksProxySetup.Warning.Proceed" = "Kontynuuj";
"SocksProxySetup.Warning.Text" = "To ujawni twój adres IP administratorowi serwera proxy.";
"SocksProxySetup.Warning.Title" = "Ostrzeżenie";
"SponsoredMessageInfo.Action" = "Czytaj więcej";
"SponsoredMessageInfo.ActionUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfo.Text" = "Zobacz https://telegram.org/?setln=pl";
"SponsoredMessageInfo.Url" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfoScreen.MarkdownText" = "W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nigdy nie wykorzystuje twoich prywatnych danych do kierowania reklam. [Dowiedz się więcej w Polityce Prywatności](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)\nWidzisz tę wiadomość tylko dlatego, że ktoś wybrał ten publiczny kanał jeden do wielu jako przestrzeń do promowania swoich wiadomości. Oznacza to, że żadne dane użytkownika nie są wydobywane ani analizowane w celu wyświetlania reklam, a każdy użytkownik oglądający kanał na Telegramie widzi tę samą sponsorowaną wiadomość.\n\nW przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nie śledzi, czy kliknąłeś sponsorowaną wiadomość, i nie profiluje cię na podstawie twojej aktywności. Zapobiegamy również umieszczaniu linków zewnętrznych w wiadomościach sponsorowanych, aby zapewnić, że osoby trzecie nie będą mogły szpiegować naszych użytkowników. Wierzymy, że każdy ma prawo do prywatności, a platformy online powinny to szanować.\n\nTelegram oferuje bezpłatną i nieograniczoną usługę setkom milionów użytkowników, co wiąże się ze znacznymi kosztami serwera i ruchu. Aby zachować niezależność i pozostać wiernym swoim wartościom, Telegram opracował płatne narzędzie do promowania wiadomości z myślą o prywatności użytkowników. Zapraszamy odpowiedzialnych reklamodawców na:\n[url]\nReklamy nie powinny być dłużej synonimem naruszania prywatności użytkownika. Zdefiniujmy na nowo, jak powinna działać firma technologiczna – razem.";
"SponsoredMessageInfoScreen.Text" = "W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nigdy nie wykorzystuje Twoich prywatnych danych do kierowania reklam. Wiadomości sponsorowane na Telegramie są oparte wyłącznie na tematyce kanałów publicznych, na których są wyświetlane. Oznacza to, że żadne dane użytkownika nie są wydobywane ani analizowane w celu wyświetlania reklam, a każdy użytkownik oglądający kanał na Telegramie widzi tę samą sponsorowaną wiadomość.\n\nW przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nie śledzi, czy kliknąłeś sponsorowaną wiadomość, i nie profiluje Cię na podstawie Twojej aktywności. Zapobiegamy również umieszczaniu linków zewnętrznych w wiadomościach sponsorowanych, aby zapewnić, że osoby trzecie nie będą mogły szpiegować naszych użytkowników. Wierzymy, że każdy ma prawo do prywatności, a platformy technologiczne powinny to szanować.\n\nTelegram oferuje bezpłatną i nieograniczoną usługę setkom milionów użytkowników, co wiąże się ze znacznymi kosztami serwera i ruchu. Aby zachować niezależność i pozostać wiernym swoim wartościom, Telegram opracował płatne narzędzie do promowania wiadomości z myślą o prywatności użytkowników. Zapraszamy odpowiedzialnych reklamodawców na:\n[url]\nWiadomości sponsorowane są obecnie w trybie testowym. Po ich pełnym uruchomieniu i umożliwieniu Telegramowi pokrycia podstawowych kosztów zaczniemy dzielić się przychodami z reklam z właścicielami kanałów publicznych, na których wyświetlane są wiadomości sponsorowane.\n\nReklamy online nie powinny być dłużej synonimem naruszania prywatności użytkownika. Zdefiniujmy na nowo, jak powinna działać firma technologiczna – razem.";
"SponsoredMessageInfoScreen.Title" = "Czym są wiadomości sponsorowane?";
"SponsoredMessageMenu.Hide" = "Ukryj";
"SponsoredMessageMenu.Info" = "Czym są wiadomości\nsponsorowane?";
"Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info" = "Gwiazdki z całkowitego salda można wypłacić jako nagrody 21 dni po ich zarobieniu.";
"Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info" = "Możesz odebrać nagrody za Gwiazdki za pomocą Fragment. Nie możesz wypłacić mniej niż 1000 gwiazdek. [Czytaj więcej »]()";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Available" = "Dostępne saldo";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Current" = "Całkowite saldo";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Info" = "Gwiazdki z całkowitego salda można wykorzystać na reklamy lub wypłacić jako nagrody 21 dni po ich zarobieniu.";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Title" = "Przegląd nagród";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Total" = "Wpływy w całym okresie";
"Stars.BotRevenue.Revenue.Title" = "Otrzymane gwiazdki";
"Stars.BotRevenue.Title" = "Saldo Gwiazdek";
"Stars.BotRevenue.Transactions.Title" = "Historia transakcji";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Balance" = "Dostępne saldo";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.BuyAds" = "Kup reklamy";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Info" = "Możesz odebrać nagrody za Gwiazdki za pomocą Fragment lub użyć Gwiazdek do reklamowania swojego bota. Nie możesz wypłacić mniej niż 1000 gwiazdek. [Czytaj więcej »]()";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Info_URL" = "https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Withdraw" = "Wypłać przez Fragment";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.WithdrawShort" = "Wypłać";
"Stars.Gift.Received.Text" = "Użyj Gwiazdek, aby odblokowywać treści i usługi w Telegramie. [Zobacz przykłady »]()";
"Stars.Gift.Received.Title" = "Otrzymany prezent";
"Stars.Gift.Sent.Text" = "Dzięki Gwiazdkom %@ może odblokowywać treści i usługi w Telegramie. [Zobacz przykłady »]()";
"Stars.Gift.Sent.Title" = "Wysłany prezent";
"Stars.Gift.Ton.Text" = "Użyj Gramów, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.";
"Stars.Info.Description" = "Gwiazdki Telegrama pozwalają użytkownikom na:";
"Stars.Info.Done" = "Rozumiem";
"Stars.Info.Gift.Text" = "Dawanie znajomym prezentów, które mogą być dodawane do ich profili lub wymieniane na Gwiazdki.";
"Stars.Info.Gift.Title" = "Wysyłanie prezentów znajomym";
"Stars.Info.Media.Text" = "Uzyskiwanie dostępu do płatnych treści i usług w kanałach Telegrama.";
"Stars.Info.Media.Title" = "Odblokowywanie treści w kanałach";
"Stars.Info.Miniapp.Text" = "Kupowanie dodatkowych treści i usług w miniaplikacjach Telegrama. [Zobacz przykłady »]()";
"Stars.Info.Miniapp.Title" = "Używanie Gwiazdek w miniaplikacjach";
"Stars.Info.Reaction.Text" = "Wspieranie ulubionych kanałów poprzez wysyłanie reakcji Gwiazdką na ich wpisy.";
"Stars.Info.Reaction.Title" = "Wysyłanie reakcji Gwiazdką";
"Stars.Info.Title" = "Czym są Gwiazdki?";
"Stars.Intro.AllTransactions" = "Wszystkie";
"Stars.Intro.Balance" = "Saldo";
"Stars.Intro.Buy" = "Kup więcej Gwiazdek";
"Stars.Intro.BuyShort" = "Uzupełnij";
"Stars.Intro.Description" = "Kup Gwiazdki, aby odblokować treści i usługi\nw miniaplikacjach na Telegramie.";
"Stars.Intro.GiftStars" = "Podaruj Gwiazdki znajomym";
"Stars.Intro.Incoming" = "Przychodzące";
"Stars.Intro.Outgoing" = "Wychodzące";
"Stars.Intro.PurchasedText" = "**%@** dodano do twojego salda.";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Stars.Intro.PurchasedTitle" = "Gwiazdki nabyte";
"Stars.Intro.StarsSent#one" = "%@ Gwiazdka wysłana.";
"Stars.Intro.StarsSent#few" = "%@ Gwiazdki wysłane.";
"Stars.Intro.StarsSent#many" = "%@ Gwiazdek wysłanych.";
"Stars.Intro.StarsSent#other" = "%@ Gwiazdki wysłanej.";
"Stars.Intro.StarsSent.ViewChat" = "Pokaż czat";
"Stars.Intro.Stats" = "Statystyki";
"Stars.Intro.Subscriptions.Cancelled" = "anulowana";
"Stars.Intro.Subscriptions.Expired" = "wygasła %@";
"Stars.Intro.Subscriptions.ExpiredStatus" = "wygasła";
"Stars.Intro.Subscriptions.Expires" = "wygasła %@";
"Stars.Intro.Subscriptions.PerMonth" = "miesięcznie";
"Stars.Intro.Subscriptions.Renews" = "odnawia się %@";
"Stars.Intro.Subscriptions.ShowMore" = "Pokaż więcej";
"Stars.Intro.Subscriptions.Title" = "MOJE SUBSKRYPCJE";
"Stars.Intro.Title" = "Gwiazdki Telegrama";
"Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle" = "przez App Store";
"Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Title" = "Uzupełnienie Gwiazdek";
"Stars.Intro.Transaction.Commission.Title" = "%@ prowizji";
"Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift" = "Wymieniony prezent";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle" = "przez Fragment";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Title" = "Uzupełnienie Gwiazdek";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle" = "przez Fragment";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Title" = "Wypłata";
"Stars.Intro.Transaction.Gift" = "Prezent";
"Stars.Intro.Transaction.Gift.Title" = "Otrzymany prezent";
"Stars.Intro.Transaction.Gift.UnknownUser" = "Nieznany użytkownik";
"Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid" = "Licytacja prezentu";
"Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails" = "Usunięcie opisu prezentu";
"Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase" = "Kupiony prezent";
"Stars.Intro.Transaction.GiftSale" = "Sprzedany prezent";
"Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer" = "Przekazany prezent";
"Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade" = "Ulepszony prezent";
"Stars.Intro.Transaction.GiveawayPrize" = "Nagroda w loterii";
"Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle" = "przez Play Store";
"Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Title" = "Uzupełnienie Gwiazdek";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#one" = "Za %@ wiadomość w relacji na żywo";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#few" = "Za %@ wiadomości w relacji na żywo";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#many" = "Za %@ wiadomości w relacji na żywo";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#other" = "Za %@ wiadomości w relacji na żywo";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamReaction" = "Reakcja w transmisji na żywo";
"Stars.Intro.Transaction.MediaPurchase" = "Zakup multimediów";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#one" = "Opłata za %@ wiadomość";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#few" = "Opłata za %@ wiadomości";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#many" = "Opłata za %@ wiadomości";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#other" = "Opłata za %@ wiadomości";
"Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle" = "przez Premium Bot";
"Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title" = "Uzupełnienie Gwiazdek";
"Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade" = "Ulepszenie prezentu";
"Stars.Intro.Transaction.Reaction.Title" = "Reakcja Gwiazdką";
"Stars.Intro.Transaction.Refund" = "Zwrot";
"Stars.Intro.Transaction.SearchFee" = "Szukanie publicznych wpisów";
"Stars.Intro.Transaction.SubscriptionFee.Title" = "Opłata miesięczna za subskrypcję";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Subtitle" = "przez reklamy Telegrama";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Title" = "Wypłata";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#one" = "%@ wiadomość";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#few" = "%@ wiadomości";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#many" = "%@ wiadomości";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#other" = "%@ wiadomości";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Płatne wysyłanie";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#one" = "Premium na %@ miesiąc";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#few" = "Premium na %@ miesiące";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#many" = "Premium na %@ miesięcy";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#other" = "Premium na %@ miesiąca";
"Stars.Intro.Transaction.Unsupported.Title" = "Nieobsługiwany";
"Stars.Intro.Withdraw" = "Wypłać";
"Stars.Intro.YourBalance" = "twoje saldo";
"Stars.PaidContent.AmountInfo" = "Aby oglądać te multimedia, użytkownicy będą musieli przenieść tę liczbę gwiazdek na twój kanał.\n[Więcej o Gwiazdkach »]()";
"Stars.PaidContent.AmountInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.PaidContent.AmountPlaceholder" = "Gwiazdek do odblokowania";
"Stars.PaidContent.AmountTitle" = "PODAJ KOSZT ODBLOKOWANIA";
"Stars.PaidContent.Create" = "Uczyń te multimedia płatne";
"Stars.PaidContent.Title" = "Płatna treść";
"Stars.Purchase.Balance" = "Saldo";
"Stars.Purchase.BuyAnyway" = "Kup mimo to";
"Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo" = "Kup gwiazdki, aby nabyć wyjątkowy przedmiot kolekcjonerski.";
"Stars.Purchase.EnoughStars" = "W tej chwili masz wystarczającą liczbę gwiazdek.";
"Stars.Purchase.GenericPurchasePurpose" = "Kup Gwiazdki, aby odblokować treści i usługi na Telegramie.";
"Stars.Purchase.GetStars" = "Zdobądź Gwiazdki";
"Stars.Purchase.GetStarsInfo" = "Wybierz, ile gwiazdek chcesz kupić.";
"Stars.Purchase.GiftInfo" = "Dzięki Gwiazdkom **%1$@** może odblokowywać treści i usługi w Telegramie. [Zobacz przykłady »]()";
"Stars.Purchase.GiftStars" = "Podaruj Gwiazdki";
"Stars.Purchase.Info" = "Kontynuując i kupując Gwiazdki, zgadzasz się z [Warunkami korzystania]().";
"Stars.Purchase.PurchasePurpose.subs" = "Kup **Gwiazdki**, aby zachować wszystkie swoje subskrypcje.";
"Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo" = "Kup Gwiazdki, aby usunąć opis ze swojego prezentu.";
"Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo" = "Kup Gwiazdki, aby wysłać wiadomości w **%@**.";
"Stars.Purchase.SendMessageInfo" = "Kup Gwiazdki, aby wysłać wiadomości do **%@**.";
"Stars.Purchase.ShowMore" = "Pokaż więcej opcji";
"Stars.Purchase.StarGiftInfo" = "Kup Gwiazdki, aby wysłać użytkownikowi **%@** prezenty, które może do swojego profilu lub wymienić na Gwiazdki.";
"Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo" = "Kup Gwiazdki, aby składać oferty kupna prezentów.";
"Stars.Purchase.Stars#one" = "%@ Gwiazdka";
"Stars.Purchase.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Stars.Purchase.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Stars.Purchase.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#one" = "Potrzebna %@ Gwiazdka";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#few" = "Potrzebne %@ Gwiazdki";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#many" = "Potrzebne %@ Gwiazdek";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#other" = "Potrzebne %@ Gwiazdki";
"Stars.Purchase.StarsNeededInfo" = "Kup Gwiazdki i używaj ich w **%@** i innych miniaplikacjach.";
"Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo" = "Kup Gwiazdki, aby odblokować multimedia i używać ich w miniaplikacjach.";
"Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo" = "Kup Gwiazdki, aby wysyłać płatne reakcje na **%@** i innych kanałach.";
"Stars.Purchase.SubscriptionInfo" = "Kup Gwiazdki i zasubskrybuj **%@**.";
"Stars.Purchase.SubscriptionRenewInfo" = "Kup **Gwiazdki**, aby zachować subskrypcję do **%@**.";
"Stars.Purchase.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo" = "Kup Gwiazdki, aby przenieść własność swojego unikalnego przedmiotu kolekcjonerskiego.";
"Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo" = "Kup Gwiazdki, aby ulepszyć swój prezent do unikalnego przedmiotu kolekcjonerskiego.";
"Stars.SellGift.AmountInfo" = "Otrzymasz **%@**.";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Stars.SellGift.AmountPlaceholder" = "Wprowadź cenę";
"Stars.SellGift.AmountTitle" = "CENA W GWIAZDKACH";
"Stars.SellGift.EditTitle" = "Edytuj cenę";
"Stars.SellGift.OnlyTon" = "Akceptuj tylko Gramy";
"Stars.SellGift.OnlyTonInfo" = "Jeśli kupujący zapłaci ci w Gramach, nie ma ryzyka zwrotu, w przeciwieństwie do płatności Gwiazdkami.";
"Stars.SellGift.Sell" = "Sprzedaj";
"Stars.SellGift.SellFor" = "Sprzedaj za";
"Stars.SellGift.Title" = "Sprzedaj prezent";
"Stars.SellGift.TonAmountTitle" = "CENA W GRAMACH";
"Stars.SellGiftMinAmountToast.Text" = "Nie możesz sprzedać prezentu za mniej niż %@";
"Stars.SendMessage.AdjustmentAction" = "OK";
"Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder" = "Cena za każdą wiadomość";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty" = "Otrzymasz **80%**.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue" = "Otrzymasz **%1$@%**.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue" = "Otrzymasz **%@ ⭐️**.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader" = "CENA W GWIAZDKACH";
"Stars.SendMessage.AdjustmentTitle" = "Cena za każdą wiadomość";
"Stars.SendMessage.PriceFree" = "Darmowe";
"Stars.SendStars.AmountInfo" = "Wyślij %@ lub więcej, aby wyróżnić swój profil w pierwszej 3-ce osób, które wsparły tę wiadomość.";
"Stars.SendStars.AmountPlaceholder" = "Ilość Gwiazdek";
"Stars.SendStars.AmountTitle" = "WPISZ ILOŚĆ";
"Stars.SendStars.SendStars" = "Potwierdź i wyślij";
"Stars.SendStars.Title" = "Wyślij Gwiazdki";
"Stars.Subscription.Terms" = "Subskrybując, akceptujesz [Warunki świadczenia usługi]().";
"Stars.Subscription.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Ton.Description" = "Użyj Gramów, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.";
"Stars.Ton.Title" = "Saldo Gram";
"Stars.Transaction.AppleTopUp.Subtitle" = "App Store";
"Stars.Transaction.AppleTopUp.Title" = "Uzupełnienie Gwiazdek";
"Stars.Transaction.CopiedId" = "ID transakcji skopiowane do schowka";
"Stars.Transaction.Date" = "Data";
"Stars.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle" = "Fragment";
"Stars.Transaction.FragmentTopUp.Title" = "Uzupełnienie Gwiazdek";
"Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title" = "Uzupełnij Gram";
"Stars.Transaction.FragmentUnknown_URL" = "https://fragment.com/stars";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle" = "Fragment";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Title" = "Wypłata Gwiazdek";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title" = "Wypłata Gram";
"Stars.Transaction.From" = "Od";
"Stars.Transaction.Gift.Title" = "Prezent";
"Stars.Transaction.GiftAuctionBid" = "Licytacja prezentu";
"Stars.Transaction.GiftFrom" = "Prezent od";
"Stars.Transaction.GiftPurchase" = "Zakup prezentu";
"Stars.Transaction.GiftSale" = "Sprzedaż prezentu";
"Stars.Transaction.GiftTransfer" = "Przekazany prezent";
"Stars.Transaction.GiftUpgrade" = "Ulepszony prezent";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#one" = "%@ Ulepszenie";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#few" = "%@ Ulepszenia";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#many" = "%@ Ulepszeń";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#other" = "%@ Ulepszenia";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#one" = "%@ Członek";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#few" = "%@ Członków";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#many" = "%@ Członków";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#other" = "%@ Członka";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#one" = "%@ Gwiazdka";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#one" = "%@ Subskrybent";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#few" = "%@ Subskrybentów";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#many" = "%@ Subskrybentów";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#other" = "%@ Subskrybenta";
"Stars.Transaction.Giveaway.Giveaway" = "Loteria";
"Stars.Transaction.Giveaway.Prize" = "Nagroda";
"Stars.Transaction.Giveaway.Reason" = "Podstawa";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#one" = "%@ Gwiazdka";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Stars.Transaction.Giveaway.Title" = "Otrzymana nagroda";
"Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle" = "Sklep Play";
"Stars.Transaction.GoogleTopUp.Title" = "Uzupełnienie Gwiazdek";
"Stars.Transaction.Id" = "ID transakcji";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#one" = "Za %@ wiadomość w relacji na żywo";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#few" = "Za %@ wiadomości w relacji na żywo";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#many" = "Za %@ wiadomości w relacji na żywo";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#other" = "Za %@ wiadomości w relacji na żywo";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text" = "Otrzymujesz **%@%** ceny, którą pobierasz za każdą przychodzącą wiadomość.";
"Stars.Transaction.LiveStreamReaction" = "Reakcja w transmisji na żywo";
"Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text" = "Otrzymujesz **%@%** kwoty z każdej reakcji.";
"Stars.Transaction.Media" = "Multimedia";
"Stars.Transaction.MediaAnd" = "%1$@ i %2$@";
"Stars.Transaction.MediaPurchase" = "Zakup multimediów";
"Stars.Transaction.Paid" = "Pełna cena";
"Stars.Transaction.PaidMessage#one" = "Opłata za %@ wiadomość";
"Stars.Transaction.PaidMessage#few" = "Opłata za %@ wiadomości";
"Stars.Transaction.PaidMessage#many" = "Opłata za %@ wiadomości";
"Stars.Transaction.PaidMessage#other" = "Opłata za %@ wiadomości";
"Stars.Transaction.PaidMessage.Text" = "Otrzymasz **%@%** ceny, którą pobierasz za każdą przychodzącą wiadomość. [Zmień opłatę »]()";
"Stars.Transaction.Photos#one" = "%@ zdjęcie";
"Stars.Transaction.Photos#few" = "%@ zdjęcia";
"Stars.Transaction.Photos#many" = "%@ zdjęć";
"Stars.Transaction.Photos#other" = "%@ zdjęcia";
"Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle" = "Premium Bot";
"Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title" = "Uzupełnienie Gwiazdek";
"Stars.Transaction.Reaction.Post" = "Wpis";
"Stars.Transaction.Reaction.Title" = "Reakcja Gwiazdką";
"Stars.Transaction.Refund" = "Zwrot";
"Stars.Transaction.SearchFee.Title" = "Szukanie publicznych wpisów";
"Stars.Transaction.SinglePhoto" = "Zdjęcie";
"Stars.Transaction.SingleVideo" = "Film";
"Stars.Transaction.Subscription" = "Subskrypcja";
"Stars.Transaction.Subscription.Active" = "Jeśli teraz anulujesz, będziesz mieć dostęp do swojej subskrypcji do %@";
"Stars.Transaction.Subscription.Bot" = "Bot";
"Stars.Transaction.Subscription.Business" = "Firma";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancel" = "Anuluj subskrypcję";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled" = "Twoja subskrypcja została anulowana.";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Text" = "Nadal będziesz mieć dostęp do [%1$@]() do %2$@.";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Title" = "Subskrypcja anulowana";
"Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot" = "Bot anulował twoją subskrypcję.";
"Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness" = "Firma anulowała twoją subskrypcję.";
"Stars.Transaction.Subscription.Expired" = "Twoja subskrypcja wygaśnie %@.";
"Stars.Transaction.Subscription.JoinAgainChannel" = "Dołącz do kanału";
"Stars.Transaction.Subscription.JoinChannel" = "Dołącz do kanału";
"Stars.Transaction.Subscription.LeftChannel" = "Opuszczono kanał, ale nadal można wrócić do %@";
"Stars.Transaction.Subscription.PerMonth" = "%@ / miesiąc";
"Stars.Transaction.Subscription.PerMonthUsd" = "około %@ miesięcznie";
"Stars.Transaction.Subscription.Renew" = "Odnów subskrypcję";
"Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Text" = "Odnowiono subskrypcję [%1$@]().";
"Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Title" = "Subskrypcja odnowiona";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Expired" = "Wygasła";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Expires" = "Wygasa";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Renews" = "Odnowiona";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Subscribed" = "Zasubskrybowano";
"Stars.Transaction.Subscription.Subscriber" = "Subskrybent";
"Stars.Transaction.Subscription.Subscription" = "Subskrypcja";
"Stars.Transaction.Subscription.Title" = "Subskrypcja";
"Stars.Transaction.SubscriptionFee" = "Opłata miesięczna za subskrypcję";
"Stars.Transaction.TelegramAds.Subtitle" = "Reklamy Telegrama";
"Stars.Transaction.TelegramAds.Title" = "Wypłata Gwiazdek";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#one" = "%@ wiadomość";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#few" = "%@ wiadomości";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#many" = "%@ wiadomości";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#other" = "%@ wiadomości";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Płatne nadawanie";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#one" = "Premium na %@ miesiąc";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#few" = "Premium na %@ miesiące";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#many" = "Premium na %@ miesięcy";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#other" = "Premium na %@ miesiąca";
"Stars.Transaction.Terms" = "Zapoznaj się z [Warunkami świadczenia usługi]() dla Gwiazdek.";
"Stars.Transaction.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Transaction.To" = "Do";
"Stars.Transaction.Unsupported.Title" = "Nieobsługiwany";
"Stars.Transaction.Via" = "Przez";
"Stars.Transaction.Videos#one" = "%@ film";
"Stars.Transaction.Videos#few" = "%@ filmy";
"Stars.Transaction.Videos#many" = "%@ filmów";
"Stars.Transaction.Videos#other" = "%@ filmu";
"Stars.Transfer.Balance" = "Saldo";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo" = "Chcesz subskrybować **%1$@** w **%2$@** za **%3$@** na miesiąc?";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Stars.Transfer.Info" = "Chcesz kupić „**%1$@**” w **%2$@** za **%3$@**?";
"Stars.Transfer.Info.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Stars.Transfer.Info.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Stars.Transfer.Info.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Stars.Transfer.Info.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Stars.Transfer.MediaAnd" = "%1$@ i %2$@";
"Stars.Transfer.Pay" = "Potwierdzam i płacę";
"Stars.Transfer.Photos#one" = "%@ zdjęcie";
"Stars.Transfer.Photos#few" = "%@ zdjęcia";
"Stars.Transfer.Photos#many" = "%@ zdjęć";
"Stars.Transfer.Photos#other" = "%@ zdjęcia";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Stars.Transfer.PurchasedText" = "Nabyto **%1$@** w **%2$@** za **%3$@**.";
"Stars.Transfer.PurchasedTitle" = "Zakup zrealizowany!";
"Stars.Transfer.SinglePhoto" = "zdjęcie";
"Stars.Transfer.SingleVideo" = "film";
"Stars.Transfer.Subscribe" = "Subskrybuj";
"Stars.Transfer.Subscribe.Channel.Title" = "Subskrypcja";
"Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Text" = "Przeniesiono %1$@ do %2$@.";
"Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Title" = "Pomyślnie zasubskrybowano!";
"Stars.Transfer.SubscribeFor" = "Subskrybuj za";
"Stars.Transfer.SubscribeInfo" = "Chcesz subskrybować **%1$@** za **%2$@** miesięcznie?";
"Stars.Transfer.SubscribePerMonth" = "/ miesiąc";
"Stars.Transfer.Terms" = "Kupując, akceptujesz [Warunki świadczenia usługi]().";
"Stars.Transfer.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Transfer.Title" = "Potwierdź swój zakup";
"Stars.Transfer.Unavailable" = "W twoim kraju zakup Gwiazdek nie jest możliwy.";
"Stars.Transfer.UnlockBotInfo" = "Czy chcesz odblokować %1$@ z **%2$@s** za **%3$@**?";
"Stars.Transfer.UnlockInfo" = "Czy chcesz odblokować %1$@ w **%2$@** za **%3$@**?";
"Stars.Transfer.UnlockedText" = "Odblokowano multimedia za **%1$@**.";
"Stars.Transfer.Videos#one" = "%@ film";
"Stars.Transfer.Videos#few" = "%@ filmy";
"Stars.Transfer.Videos#many" = "%@ filmów";
"Stars.Transfer.Videos#other" = "%@ filmu";
"Stars.Withdraw.AmountPlaceholder" = "Ilość Gwiazdek";
"Stars.Withdraw.AmountTitle" = "WPROWADŹ KWOTĘ DO WYPŁATY";
"Stars.Withdraw.Title" = "Wypłata";
"Stars.Withdraw.Withdraw" = "Wypłać";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum" = "Nie możesz wypłacić mniej niż [%@]().";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#one" = "%@ Gwiazdkę";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorTimeout" = "Następna wypłata będzie dostępna za **%@**.";
"StarsBalance.ChannelBalance" = "Saldo twojego kanału wynosi %@";
"StarsBalance.GetMoreStars" = "Zdobądź więcej Gwiazdek »";
"StarsBalance.YourBalance" = "Twoje saldo to %@";
"StarsTransaction.Commission" = "Prowizja";
"StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate" = "Partner";
"StarsTransaction.StarRefReason.Commission" = "Prowizja";
"StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp" = "Miniaplikacja";
"StarsTransaction.StarRefReason.Program" = "Program partnerski";
"StarsTransaction.StarRefReason.Referred" = "Polecony użytkownik";
"StarsTransaction.StarRefReason.Title" = "Podstawa";
"StarsTransaction.TitleCommission" = "%@ prowizji";
"State.Connecting" = "Łączenie…";
"State.ConnectingToProxy" = "Łączenie z proxy…";
"State.ConnectingToProxyInfo" = "stuknij, by przejść do ustawień";
"State.Updating" = "Aktualizowanie…";
"State.WaitingForNetwork" = "Czekam na sieć";
"State.connecting" = "łączenie";
"Stats.Boosts" = "Ulepszenia";
"Stats.Boosts.Boosters#one" = "%@ ULEPSZAJĄCY";
"Stats.Boosts.Boosters#few" = "%@ ULEPSZAJĄCYCH";
"Stats.Boosts.Boosters#many" = "%@ ULEPSZAJĄCYCH";
"Stats.Boosts.Boosters#other" = "%@ ULEPSZAJĄCEGO";
"Stats.Boosts.BoostersInfo" = "Twój kanał jest obecnie ulepszany przez tych użytkowników.";
"Stats.Boosts.BoostersNone" = "ULEPSZAJĄCY";
"Stats.Boosts.Boosts#one" = "%@ ULEPSZENIE";
"Stats.Boosts.Boosts#few" = "%@ ULEPSZENIA";
"Stats.Boosts.Boosts#many" = "%@ ULEPSZEŃ";
"Stats.Boosts.Boosts#other" = "%@ ULEPSZENIA";
"Stats.Boosts.BoostsNone" = "ULEPSZENIA";
"Stats.Boosts.BoostsToLevelUp" = "Ulepszenia do ↑ poziomu";
"Stats.Boosts.ExistingBoosts" = "Aktywne ulepszenia";
"Stats.Boosts.ExpiresOn" = "Ulepszenie wygasa %@";
"Stats.Boosts.GetBoosts" = "Zdobądź ulepszenia za prezenty";
"Stats.Boosts.GetBoostsInfo" = "Uzyskaj więcej ulepszeń dla swojego kanału, obdarowując Premium swoich subskrybentów.";
"Stats.Boosts.Gift" = "Prezent";
"Stats.Boosts.Giveaway" = "Loteria";
"Stats.Boosts.Group.BoostersInfo" = "Twoja grupa jest obecnie ulepszana przez tych użytkowników.";
"Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfo" = "Uzyskaj więcej ulepszeń dla swojej grupy, obdarowując Premium swoich członków.";
"Stats.Boosts.Group.LinkInfo" = "Udostępnij ten link swoim członkom, aby uzyskać więcej ulepszeń.";
"Stats.Boosts.Group.NoBoostersYet" = "Obecnie żaden użytkownik nie ulepszył twojej grupy";
"Stats.Boosts.Level" = "Poziom";
"Stats.Boosts.LinkHeader" = "LINK DO ULEPSZENIA";
"Stats.Boosts.LinkInfo" = "Udostępnij ten link swoim subskrybentom, aby uzyskać więcej ulepszeń.";
"Stats.Boosts.NoBoostersYet" = "Obecnie żaden użytkownik nie ulepszył twojego kanału";
"Stats.Boosts.OverviewHeader" = "PRZEGLĄD";
"Stats.Boosts.PremiumMembers" = "Członkowie Premium";
"Stats.Boosts.PremiumSubscribers" = "Subskrybenci premium";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#one" = "%@ Telegram Premium";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#few" = "%@ Telegram Premium";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#many" = "%@ Telegram Premium";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#other" = "%@ Telegram Premium";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayMonths" = "%@-miesięczna subskrypcja";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfo" = "Wybierz już opłaconą loterię, aby ją skonfigurować.";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysTitle" = "LOTERIE PRZEDPŁACONE";
"Stats.Boosts.ShortMonth" = "%@m";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#one" = "Pokaż jeszcze %@ ulepszenie";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#few" = "Pokaż jeszcze %@ ulepszenia";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#many" = "Pokaż jeszcze %@ ulepszeń";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#other" = "Pokaż jeszcze %@ ulepszenia";
"Stats.Boosts.Stars#one" = "%@ Gwiazdka";
"Stats.Boosts.Stars#few" = "%@ Gwiazdki";
"Stats.Boosts.Stars#many" = "%@ Gwiazdek";
"Stats.Boosts.Stars#other" = "%@ Gwiazdki";
"Stats.Boosts.StarsWinners#one" = "dla %@ zwycięzcy";
"Stats.Boosts.StarsWinners#few" = "dla %@ zwycięzców";
"Stats.Boosts.StarsWinners#many" = "dla %@ zwycięzców";
"Stats.Boosts.StarsWinners#other" = "dla %@ zwycięzcy";
"Stats.Boosts.TabBoosts#one" = "%@ ulepszenie";
"Stats.Boosts.TabBoosts#few" = "%@ ulepszenia";
"Stats.Boosts.TabBoosts#many" = "%@ ulepszeń";
"Stats.Boosts.TabBoosts#other" = "%@ ulepszenia";
"Stats.Boosts.TabGifts#one" = "%@ prezent";
"Stats.Boosts.TabGifts#few" = "%@ prezenty";
"Stats.Boosts.TabGifts#many" = "%@ prezentów";
"Stats.Boosts.TabGifts#other" = "%@ prezentu";
"Stats.Boosts.ToBeDistributed" = "Do rozdania";
"Stats.Boosts.TooltipToBeDistributed" = "Odbiorca zostanie wybrany po zakończeniu loterii.";
"Stats.Boosts.Unclaimed" = "Nieodebrane";
"Stats.EnabledNotifications" = "Włączone powiadomienia";
"Stats.Followers" = "Obserwujący";
"Stats.FollowersBySourceTitle" = "OBSERWUJĄCY WG ŹRÓDŁA";
"Stats.FollowersTitle" = "OBSERWUJĄCY";
"Stats.GroupActionsTitle" = "ZDARZENIA";
"Stats.GroupGrowthTitle" = "PRZYROST";
"Stats.GroupLanguagesTitle" = "PODSTAWOWY JĘZYK CZŁONKÓW";
"Stats.GroupMembers" = "Członkowie";
"Stats.GroupMembersTitle" = "CZŁONKOWIE GRUPY";
"Stats.GroupMessages" = "Wiadomości";
"Stats.GroupMessagesTitle" = "WIADOMOŚCI";
"Stats.GroupNewMembersBySourceTitle" = "NOWI CZŁONKOWIE WG ŹRÓDŁA";
"Stats.GroupOverview" = "PRZEGLĄD";
"Stats.GroupPosters" = "Piszący";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#one" = "Pokaż jeszcze %@";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#few" = "Pokaż jeszcze %@";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#many" = "Pokaż jeszcze %@";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#other" = "Pokaż jeszcze %@";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#one" = "Pokaż jeszcze %@";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#few" = "Pokaż jeszcze %@";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#many" = "Pokaż jeszcze %@";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#other" = "Pokaż jeszcze %@";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#one" = "Pokaż jeszcze %@";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#few" = "Pokaż jeszcze %@";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#many" = "Pokaż jeszcze %@";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#other" = "Pokaż jeszcze %@";
"Stats.GroupTopAdmin.Actions" = "Zdarzenia";
"Stats.GroupTopAdmin.Promote" = "Awansuj";
"Stats.GroupTopAdminBans#one" = "%@ ograniczenie";
"Stats.GroupTopAdminBans#few" = "%@ ograniczenia";
"Stats.GroupTopAdminBans#many" = "%@ ograniczeń";
"Stats.GroupTopAdminBans#other" = "%@ ograniczenia";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#one" = "%@ usunięcie";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#few" = "%@ usunięcia";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#many" = "%@ usunięć";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#other" = "%@ usunięcia";
"Stats.GroupTopAdminKicks#one" = "%@ zablokowanie";
"Stats.GroupTopAdminKicks#few" = "%@ zablokowania";
"Stats.GroupTopAdminKicks#many" = "%@ zablokowań";
"Stats.GroupTopAdminKicks#other" = "%@ zablokowania";
"Stats.GroupTopAdminsTitle" = "NAJLEPSI ADMINI";
"Stats.GroupTopHoursTitle" = "NAJLEPSZE GODZINY";
"Stats.GroupTopInviter.History" = "Historia";
"Stats.GroupTopInviter.Promote" = "Awansuj";
"Stats.GroupTopInviterInvites#one" = "%@ zaproszenie";
"Stats.GroupTopInviterInvites#few" = "%@ zaproszenia";
"Stats.GroupTopInviterInvites#many" = "%@ zaproszeń";
"Stats.GroupTopInviterInvites#other" = "%@ zaproszenia";
"Stats.GroupTopInvitersTitle" = "NAJLEPSI ZAPRASZAJĄCY";
"Stats.GroupTopPoster.History" = "Historia";
"Stats.GroupTopPoster.Promote" = "Awansuj";
"Stats.GroupTopPosterChars#one" = "%@ znak na wiadomość";
"Stats.GroupTopPosterChars#few" = "%@ znaki na wiadomość";
"Stats.GroupTopPosterChars#many" = "%@ znaków na wiadomość";
"Stats.GroupTopPosterChars#other" = "%@ znaku na wiadomość";
"Stats.GroupTopPosterMessages#one" = "%@ wiadomość";
"Stats.GroupTopPosterMessages#few" = "%@ wiadomości";
"Stats.GroupTopPosterMessages#many" = "%@ wiadomości";
"Stats.GroupTopPosterMessages#other" = "%@ wiadomości";
"Stats.GroupTopPostersTitle" = "NAJLEPSI CZŁONKOWIE";
"Stats.GroupTopWeekdaysTitle" = "NAJLEPSZE DNI W TYGODNIU";
"Stats.GroupViewers" = "Przeglądający";
"Stats.GrowthTitle" = "PRZYROST";
"Stats.InstantViewInteractionsTitle" = "INTERAKCJE WIDOK BŁYSKAWICZNY";
"Stats.InteractionsTitle" = "INTERAKCJE";
"Stats.LanguagesTitle" = "JĘZYKI";
"Stats.LoadingText" = "Poczekaj chwilę, aż\nwygenerujemy twoje statystyki.";
"Stats.LoadingTitle" = "Przygotowywanie statystyk";
"Stats.Message.PrivateShares" = "Pryw. udostęp.";
"Stats.Message.PublicShares" = "Publicz. udostęp.";
"Stats.Message.Reactions" = "Reakcje";
"Stats.Message.Views" = "Wyświetlenia";
"Stats.MessageForwards#one" = "%@ udostępnienie";
"Stats.MessageForwards#few" = "%@ udostępnienia";
"Stats.MessageForwards#many" = "%@ udostępnień";
"Stats.MessageForwards#other" = "%@ udostępnienia";
"Stats.MessageInteractionsTitle" = "Interakcje";
"Stats.MessageOverview" = "Przegląd";
"Stats.MessagePublicForwardsTitle" = "Publiczne udostępnienia";
"Stats.MessageReactionsTitle" = "REAKCJE";
"Stats.MessageTitle" = "Statystyki wiadomości";
"Stats.MessageViews#one" = "%@ wyświetl.";
"Stats.MessageViews#few" = "%@ wyświetl.";
"Stats.MessageViews#many" = "%@ wyświetl.";
"Stats.MessageViews#other" = "%@ wyświetl.";
"Stats.MessageViews.NoViews" = "Brak wyświetleń";
"Stats.Monetization" = "Zarabianie";
"Stats.NotificationsTitle" = "POWIADOMIENIA";
"Stats.Overview" = "PRZEGLĄD";
"Stats.PostsTitle" = "OSTATNIE WPISY";
"Stats.ReactionsByEmotionTitle" = "REAKCJE WG EMOCJI";
"Stats.ReactionsPerPost" = "Reakcje na wpis";
"Stats.ReactionsPerStory" = "Reakcje na relację";
"Stats.RevenueInStars" = "Przychód w Gwiazdkach";
"Stats.RevenueInTon" = "Przychód w Gramach";
"Stats.RevenueInUsd" = "Przychód w USD";
"Stats.SharesPerPost" = "Udostępnienia na wpis";
"Stats.SharesPerStory" = "Udostępnienia na relację";
"Stats.Statistics" = "Statystyki";
"Stats.StoryInteractionsTitle" = "INTERAKCJE RELACJI";
"Stats.StoryReactionsByEmotionTitle" = "REAKCJE RELACJI WG EMOCJI";
"Stats.StoryTitle" = "Statystyki relacji";
"Stats.TonBotRevenue.Title" = "Saldo Gram";
"Stats.Total" = "Razem";
"Stats.ViewsByHoursTitle" = "WYŚWIETLENIA WG GODZIN (UTC)";
"Stats.ViewsBySourceTitle" = "WYŚWIETLENIA WG ŹRÓDŁA";
"Stats.ViewsPerPost" = "Wyświetlenia na wpis";
"Stats.ViewsPerStory" = "Wyświetlenia na relację";
"Stats.ZoomOut" = "Pomniejsz";
"StickerPack.Add" = "Dodaj";
"StickerPack.AddEmojiCount#one" = "Dodaj %@ emoji";
"StickerPack.AddEmojiCount#few" = "Dodaj %@ emoji";
"StickerPack.AddEmojiCount#many" = "Dodaj %@ emoji";
"StickerPack.AddEmojiCount#other" = "Dodaj %@ emoji";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#one" = "Dodaj %@ pakiet emoji";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#few" = "Dodaj %@ pakiety emoji";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#many" = "Dodaj %@ pakietów emoji";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#other" = "Dodaj %@ pakietu emoji";
"StickerPack.AddExisting" = "Dodaj istniejącą naklejkę";
"StickerPack.AddMaskCount#one" = "Dodaj %@ maskę";
"StickerPack.AddMaskCount#few" = "Dodaj %@ maski";
"StickerPack.AddMaskCount#many" = "Dodaj %@ masek";
"StickerPack.AddMaskCount#other" = "Dodaj %@ masek";
"StickerPack.AddSticker" = "Dodaj naklejkę";
"StickerPack.AddStickerCount#one" = "Dodaj %@ naklejkę";
"StickerPack.AddStickerCount#few" = "Dodaj %@ naklejki";
"StickerPack.AddStickerCount#many" = "Dodaj %@ naklejek";
"StickerPack.AddStickerCount#other" = "Dodaj %@ naklejek";
"StickerPack.BuiltinPackName" = "Wielkie umysły";
"StickerPack.CopyLink" = "Kopiuj link";
"StickerPack.CopyLinks" = "Kopiuj linki";
"StickerPack.CreateNew" = "Utwórz nową naklejkę";
"StickerPack.Delete" = "Usuń";
"StickerPack.Delete.Delete" = "Usuń";
"StickerPack.Delete.DeleteForEveyone" = "Usuń u wszystkich";
"StickerPack.Delete.RemoveForMe" = "Usuń u mnie";
"StickerPack.Delete.Text" = "Spowoduje to usunięcie zestawu naklejek dla wszystkich użytkowników.";
"StickerPack.Delete.Title" = "Usuń zestaw naklejek";
"StickerPack.EditInfo" = "Więcej opcji znajdziesz w bocie [@stickers]()";
"StickerPack.EditName" = "Edytuj nazwę";
"StickerPack.EditName.Text" = "Wybierz nową nazwę dla zestawu.";
"StickerPack.EditName.Title" = "Edytuj zestaw naklejek";
"StickerPack.EditStickers" = "Edytuj naklejki";
"StickerPack.EmojiCount#one" = "%@ emoji";
"StickerPack.EmojiCount#few" = "%@ emoji";
"StickerPack.EmojiCount#many" = "%@ emoji";
"StickerPack.EmojiCount#other" = "%@ emoji";
"StickerPack.ErrorNotFound" = "Wygląda na to, że ten zestaw naklejek nie istnieje.";
"StickerPack.HideStickers" = "Ukryj naklejki";
"StickerPack.MaskCount#one" = "1 maska";
"StickerPack.MaskCount#few" = "%@ maski";
"StickerPack.MaskCount#many" = "%@ masek";
"StickerPack.MaskCount#other" = "%@ maski";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#one" = "Usuń %@ emoji";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#few" = "Usuń %@ emoji";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#many" = "Usuń %@ emoji";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#other" = "Usuń %@ emoji";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#one" = "Usuń %@ pakiet emoji";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#few" = "Usuń %@ pakiety emoji";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#many" = "Usuń %@ pakietów emoji";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#other" = "Usuń %@ pakietu emoji";
"StickerPack.RemoveMaskCount#one" = "Usuń %@ maskę";
"StickerPack.RemoveMaskCount#few" = "Usuń %@ maski";
"StickerPack.RemoveMaskCount#many" = "Usuń %@ masek";
"StickerPack.RemoveMaskCount#other" = "Usuń %@ masek";
"StickerPack.RemoveStickerCount#one" = "Usuń %@ naklejkę";
"StickerPack.RemoveStickerCount#few" = "Usuń %@ naklejki";
"StickerPack.RemoveStickerCount#many" = "Usuń %@ naklejek";
"StickerPack.RemoveStickerCount#other" = "Usuń %@ naklejek";
"StickerPack.RemoveStickerSet" = "Usuń zestaw naklejek";
"StickerPack.Reorder" = "Zmień kolejność";
"StickerPack.Send" = "Wyślij naklejkę";
"StickerPack.Share" = "Udostępnij";
"StickerPack.ShowStickers" = "Pokaż naklejki";
"StickerPack.StickerAdded" = "Naklejka dodana do zestawu naklejek %@.";
"StickerPack.StickerCount#one" = "%@ naklejka";
"StickerPack.StickerCount#few" = "%@ naklejki";
"StickerPack.StickerCount#many" = "%@ naklejek";
"StickerPack.StickerCount#other" = "%@ naklejek";
"StickerPack.StickerUpdated" = "Naklejka zaktualizowana.";
"StickerPack.ViewPack" = "Zobacz zestaw naklejek";
"StickerPackActionInfo.AddedText" = "Pakiet %@ został dodany do twoich naklejek.";
"StickerPackActionInfo.AddedTitle" = "Dodano naklejki";
"StickerPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Zarchiwizowano naklejki";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#one" = "%@ zestawu już nie ma w twoich naklejkach.";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#few" = "%@ zestawów już nie ma w twoich naklejkach.";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#many" = "%@ zestawów już nie ma w twoich naklejkach.";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#other" = "%@ zestawu już nie ma w twoich naklejkach.";
"StickerPackActionInfo.RemovedText" = "Pakietu %@ już nie ma w twoich naklejkach.";
"StickerPackActionInfo.RemovedTitle" = "Usunięto naklejki";
"StickerPacks.ActionArchive" = "Archiwizuj";
"StickerPacks.ActionDelete" = "Usuń";
"StickerPacks.ActionShare" = "Udostępnij";
"StickerPacks.ActionUnarchive" = "Przywróć";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#one" = "Archiwizuj %@ zestaw";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#few" = "Archiwizuj %@ zestawy";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#many" = "Archiwizuj %@ zestawów";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#other" = "Archiwizuj %@ zestawu";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#one" = "Usuń %@ pakiet emoji";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#few" = "Usuń %@ pakiety emoji";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#many" = "Usuń %@ pakietów emoji";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#other" = "Usuń %@ pakietu emoji";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#one" = "Usuń %@ zestaw naklejek";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#few" = "Usuń %@ zestawy naklejek";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#many" = "Usuń %@ zestawów naklejek";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#other" = "Usuń %@ zestawu naklejek";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#one" = "Przywróć %@ zestaw";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#few" = "Przywróć %@ zestawy";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#many" = "Przywróć %@ zestawów";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#other" = "Przywróć %@ zestawu";
"StickerPacksSettings.AnimatedStickers" = "Zapętlaj animowane naklejki";
"StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfo" = "Animowane naklejki będą odtwarzane na czacie w sposób ciągły.";
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks" = "Zarchiwizowane maski";
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info" = "Możesz dodać maksymalnie 200 zestawów masek.\nNieużywane zestawy są archiwizowane podczas dodawania następnych.";
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks" = "Zarchiwizowane naklejki";
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "Możesz mieć 200 aktywnych zestawów naklejek.\nNieużywane zestawy są archiwizowane podczas dodawania następnych.";
"StickerPacksSettings.DynamicOrder" = "Dynamiczna kolejność zestawów";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo" = "Ostatnio używane zestawy naklejek będą wyświetlane nad starszymi.";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderOff" = "Dynamiczna kolejność wyłączona";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo" = "Zestawy naklejek nie będą już przestawiane przy każdym użyciu naklejki.";
"StickerPacksSettings.Emoji" = "Emoji";
"StickerPacksSettings.FeaturedPacks" = "Popularne naklejki";
"StickerPacksSettings.ManagingHelp" = "Zachęcamy artystów do dodawania własnych zestawów naklejek za pomocą bota @stickers.\n\nStuknij naklejkę, aby obejrzeć i dodać cały zestaw.";
"StickerPacksSettings.MyStickers" = "MOJE NAKLEJKI";
"StickerPacksSettings.ShowStickersButton" = "Pokaż ikonę naklejek";
"StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelp" = "Ikona naklejki będzie wyświetlana w polu tekstowym.";
"StickerPacksSettings.StickerPacksSection" = "ZESTAWY NAKLEJEK";
"StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmoji" = "Proponuj animowane emoji";
"StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmojiInfo" = "Za każdym razem, gdy wprowadzisz emoji, możesz ją zastąpić animowaną emoji.";
"StickerPacksSettings.Title" = "Naklejki i emoji";
"StickerPacksSettings.TrendingStickers" = "Popularne naklejki";
"StickerPicker.PollSubtitle.PollOption" = "Dodaj naklejkę do tej opcji";
"StickerPicker.Title" = "Naklejka";
"StickerSettings.ContextHide" = "Archiwizuj";
"StickerSettings.ContextInfo" = "Jeśli zarchiwizowano zestaw naklejek, można później szybko przywrócić go z sekcji Zarchiwizowane naklejki.";
"StickerSettings.EmojiContextInfo" = "Jeśli zarchiwizowano pakiet emoji, można później szybko przywrócić go z sekcji Zarchiwizowane emoji.";
"StickerSettings.MaskContextInfo" = "Jeśli zarchiwizowano zestaw masek, można później szybko przywrócić go z sekcji Zarchiwizowane maski.";
"Stickers.AddToFavorites" = "Dodaj do ulubionych";
"Stickers.ChooseSticker.Title" = "Wybierz naklejkę";
"Stickers.ClearRecent" = "Wyczyść ostatnie naklejki";
"Stickers.CreateSticker" = "Utwórz\nnaklejkę";
"Stickers.Delete" = "Usuń naklejkę";
"Stickers.Delete.ForEveryone" = "Usuń u wszystkich";
"Stickers.Edit" = "EDYTUJ";
"Stickers.EditSticker" = "Edytuj naklejkę";
"Stickers.EmojiPackInfoText" = "Ta wiadomość zawiera emoji **%@**.";
"Stickers.FavoriteStickers" = "Ulubione naklejki";
"Stickers.Favorites" = "Ulubione";
"Stickers.FrequentlyUsed" = "Ostatnio używane";
"Stickers.Gifs" = "GIFy";
"Stickers.GroupChooseStickerPack" = "WYBIERZ ZESTAW NAKLEJEK";
"Stickers.GroupStickers" = "Naklejki grupy";
"Stickers.GroupStickersHelp" = "Możesz wybrać zestaw naklejek, który będzie dostępny dla wszystkich członków grupy podczas rozmów w tej grupie.";
"Stickers.Install" = "DODAJ";
"Stickers.Installed" = "DODANE";
"Stickers.NoStickersFound" = "Nie znaleziono naklejek";
"Stickers.PremiumPackInfoText" = "Ten zestaw zawiera naklejki premium, takie jak ta.";
"Stickers.PremiumPackView" = "Pokaż";
"Stickers.PremiumStickers" = "Naklejki premium";
"Stickers.Recent" = "Ostatnie";
"Stickers.RemoveFromFavorites" = "Usuń z ulubionych";
"Stickers.RemoveFromRecent" = "Usuń z ostatnich";
"Stickers.Reorder" = "Zmień kolejność";
"Stickers.Search" = "Wyszukaj naklejki";
"Stickers.Settings" = "Ustawienia";
"Stickers.ShowMore" = "Pokaż więcej";
"Stickers.Stickers" = "Naklejki";
"Stickers.SuggestAdded" = "Moje";
"Stickers.SuggestAll" = "Wszystkie";
"Stickers.SuggestNone" = "Żadne";
"Stickers.SuggestStickers" = "Proponuj zamiast emoji";
"Stickers.Trending" = "Popularne";
"Stickers.TrendingPremiumStickers" = "Popularne naklejki premium";
"StickersList.ArchivedEmojiItem" = "Zarchiwizowane emoji";
"StickersList.EmojiItem" = "Niestandardowe emoji";
"StickersSearch.SearchStickersPlaceholder" = "Szukaj naklejek";
"StorageManagement.AutoremoveDescription" = "Zdjęcia, wideo i inne pliki z czatów w chmurze **nieużywane** w tym okresie zostaną usunięte z urządzenia, aby zaoszczędzić miejsce w pamięci.";
"StorageManagement.AutoremoveHeader" = "AUTO-USUWANIE ZBUFOROWANYCH MEDIÓW";
"StorageManagement.AutoremoveSpaceDescription" = "Jeśli rozmiar pamięci przekroczy ten limit, najstarsze nieużywane media zostaną usunięte z urządzenia.";
"StorageManagement.ClearAll" = "Wyczyść pamięć podręczną";
"StorageManagement.ClearCache" = "Wyczyść pamięć podręczną";
"StorageManagement.ClearConfirmationText" = "Media i dokumenty pozostaną w chmurze i możesz je ponownie pobrać, jeśli będą ci potrzebne.";
"StorageManagement.ClearSelected" = "Wyczyść zaznaczone";
"StorageManagement.ContextDeselect" = "Odznacz";
"StorageManagement.ContextSelect" = "Zaznacz";
"StorageManagement.DescriptionAppUsage" = "Telegram wykorzystuje %1$@% pamięci urządzenia.";
"StorageManagement.DescriptionChatUsage" = "Ten czat używa %1$@% pamięci podręcznej Telegrama.";
"StorageManagement.DescriptionCleared" = "Wszystkie media możesz ponownie pobrać z chmury Telegrama, jeśli będą ci potrzebne.";
"StorageManagement.OpenFile" = "Otwórz plik";
"StorageManagement.OpenPhoto" = "Otwórz zdjęcie";
"StorageManagement.OpenVideo" = "Otwórz wideo";
"StorageManagement.PeerOpenProfile" = "Otwórz profil";
"StorageManagement.PeerShowDetails" = "Pokaż szczegóły";
"StorageManagement.SectionAvatars" = "Awatary";
"StorageManagement.SectionCalls" = "Połączenia";
"StorageManagement.SectionFiles" = "Pliki";
"StorageManagement.SectionMessages" = "Wiadomości";
"StorageManagement.SectionMiscellaneous" = "Różne";
"StorageManagement.SectionMusic" = "Muzyka";
"StorageManagement.SectionOther" = "Inne";
"StorageManagement.SectionPhotos" = "Zdjęcia";
"StorageManagement.SectionStickers" = "Naklejki";
"StorageManagement.SectionStories" = "Relacje";
"StorageManagement.SectionVideos" = "Wideo";
"StorageManagement.SectionVoiceMessages" = "Wiadomości głosowe";
"StorageManagement.SectionsDescription" = "Wszystkie media pozostaną w chmurze Telegrama i możesz je ponownie pobrać, jeśli będą ci potrzebne.";
"StorageManagement.TabChats" = "Czaty";
"StorageManagement.TabFiles" = "Pliki";
"StorageManagement.TabMedia" = "Media";
"StorageManagement.TabMusic" = "Muzyka";
"StorageManagement.Title" = "Wykorzystanie pamięci podręcznej";
"StorageManagement.TitleCleared" = "Wyczyszczono pamięć podręczną";
"Stories.AddStories#one" = "Dodaj %@ relację";
"Stories.AddStories#few" = "Dodaj %@ relacje";
"Stories.AddStories#many" = "Dodaj %@ relacji";
"Stories.AddStories#other" = "Dodaj %@ relacji";
"Stories.AddStoriesEmpty" = "Dodaj relacje";
"Stories.AddStoriesTitle" = "Dodaj relacje";
"Stories.AlbumAdd" = "+ Dodaj album";
"Stories.AlbumAll" = "Wszystkie";
"Stories.AlbumEmptyButton" = "Dodaj do albumu";
"Stories.AlbumEmptyText" = "Dodaj do tego albumu kilka relacji.";
"Stories.AlbumEmptyTitle" = "Organizuj swoje relacje";
"Stories.CreateAlbum.Placeholder" = "Tytuł";
"Stories.CreateAlbum.Text" = "Wybierz nazwę swojego albumu i dodaj relacje.";
"Stories.CreateAlbum.Title" = "Utwórz nowy album";
"Stories.DeleteAlbum.Confirmation" = "Usunąć %@?";
"Stories.EditAlbum.Text" = "Wybierz nową nazwę dla swojego albumu.";
"Stories.EditAlbum.Title" = "Edytuj nazwę albumu";
"Stories.MenuAddToAlbum" = "Dodaj do albumu";
"Stories.MenuDeleteAlbum" = "Usuń album";
"Stories.MenuNewAlbum" = "Nowy album";
"Stories.MenuRemoveFromAlbum" = "Usuń z albumu";
"Stories.MenuRenameAlbum" = "Zmień nazwę albumu";
"Stories.Post.Album" = "Album";
"Stories.Post.AlbumAll" = "Wszystkie relacje";
"Stories.Post.AlbumCount#one" = "%@ Album";
"Stories.Post.AlbumCount#few" = "%@ Albumy";
"Stories.Post.AlbumCount#many" = "%@ Albumów";
"Stories.Post.AlbumCount#other" = "%@ Albumu";
"Stories.Post.AlbumFooter" = "Wybierz albumy, w których chcesz udostępnić swoją relację.";
"Stories.StatusEmpty" = "nie ma relacji";
"Stories.ToastAddedToFolder#one" = "Relacja została dodana do albumu.";
"Stories.ToastAddedToFolder#few" = "%@ relacje zostały dodane do albumu.";
"Stories.ToastAddedToFolder#many" = "%@ relacji zostało dodanych do albumu.";
"Stories.ToastAddedToFolder#other" = "%@ relacji zostało dodanej do albumu.";
"Stories.ToastAlbumNotAvailable" = "Ten album nie jest już dostępny.";
"Story.AlertStealthModeActiveAction" = "Kontynuuj";
"Story.AlertStealthModeActiveText" = "Jeśli wyślesz odpowiedź lub reakcję, twórca relacji zobaczy cię na liście oglądających.";
"Story.AlertStealthModeActiveTitle" = "Jesteś teraz w trybie ukrycia";
"Story.Camera.AccessOpenSettings" = "Otwórz ustawienia";
"Story.Camera.AccessPlaceholderText" = "Dzięki temu możesz udostępniać zdjęcia i nagrywać filmy.";
"Story.Camera.AccessPlaceholderTitle" = "Zezwól Telegramowi na dostęp do kamery i mikrofonu";
"Story.Camera.Live" = "Na żywo";
"Story.Camera.Photo" = "Zdjęcie";
"Story.Camera.SwipeLeftRelease" = "Puść, aby zablokować";
"Story.Camera.SwipeLeftToLock" = "Przesuń w lewo, aby zablokować";
"Story.Camera.SwipeRightToFlip" = "Przesuń w prawo, aby przełączyć aparat";
"Story.Camera.SwipeUpToZoom" = "Przesuń w górę, aby powiększyć";
"Story.Camera.TooltipDisableDual" = "Dotknij tutaj, aby wyłączyć\nprzedni aparat";
"Story.Camera.TooltipDraftSaved" = "Szkic zapisany";
"Story.Camera.TooltipTakePhotos" = "Rób zdjęcia lub nagrywaj filmy, aby udostępniać je jednocześnie wszystkim kontaktom lub bliskim znajomym.";
"Story.Camera.Video" = "Wideo";
"Story.CaptionShowMore" = "Pokaż więcej";
"Story.Context.CopyLink" = "Kopiuj link";
"Story.Context.Edit" = "Edytuj relację";
"Story.Context.EditCover" = "Edytuj okładkę";
"Story.Context.EmbeddedEmojiPack" = "Ta relacja zawiera\nemoji #[%@]().";
"Story.Context.EmbeddedStickerPack" = "Ta relacja zawiera\nnaklejki #[%@]().";
"Story.Context.EmbeddedStickers" = "Ta relacja zawiera naklejki z [%@]().";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#one" = "%d pakietu";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#few" = "%d pakietów";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#many" = "%d pakietów";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#other" = "%d pakietu";
"Story.Context.Privacy" = "Kto może zobaczyć";
"Story.Context.RemoveFromChannel" = "Usuń ze wpisów";
"Story.Context.RemoveFromProfile" = "Usuń z profilu";
"Story.Context.Report" = "Zgłoś";
"Story.Context.SaveToChannel" = "Opublikuj na profilu";
"Story.Context.SaveToGallery" = "Zapisz w galerii";
"Story.Context.SaveToProfile" = "Opublikuj na profilu";
"Story.Context.Share" = "Udostępnij";
"Story.Context.TooltipPremiumSaveStories" = "Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zapisywać niezabezpieczone relacje innych osób.";
"Story.Context.ViewStats" = "Pokaż statystyki";
"Story.ContextDeleteContact" = "Usuń kontakt";
"Story.ContextDeleteStory" = "Usuń relację";
"Story.ContextHideStoriesFrom" = "Ukryj moje relacje przed %@";
"Story.ContextMenuHD" = "Zwiększ jakość";
"Story.ContextMenuLiveSettings" = "Ustawienia";
"Story.ContextMenuPip" = "Minimalizuj";
"Story.ContextMenuSD" = "Zmniejsz jakość";
"Story.ContextPrivacy.LabelCloseFriends" = "Bliscy znajomi";
"Story.ContextPrivacy.LabelContacts" = "Moje kontakty";
"Story.ContextPrivacy.LabelContactsExcept" = "Kontakty (-%@)";
"Story.ContextPrivacy.LabelEveryone" = "Wszyscy";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlyMe" = "Tylko ja";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#one" = "%d osoba";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#few" = "%d osoby";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#many" = "%d osób";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#other" = "%d osoby";
"Story.ContextShowStoriesTo" = "Nie ukrywaj moich relacji przed %@";
"Story.ContextStealthMode" = "Ukryj wyświetlenia";
"Story.Cover" = "Okładka relacji";
"Story.Editor.Add" = "Dodaj";
"Story.Editor.Blur.Linear" = "Liniowe";
"Story.Editor.Blur.Off" = "Wyłączone";
"Story.Editor.Blur.Portrait" = "Portretowe";
"Story.Editor.Blur.Radial" = "Promieniste";
"Story.Editor.Blur.Title" = "Rozmycie";
"Story.Editor.Curves.All" = "Wszystkie";
"Story.Editor.Curves.Blue" = "Niebieski";
"Story.Editor.Curves.Green" = "Zielony";
"Story.Editor.Curves.Red" = "Czerwony";
"Story.Editor.DiscardText" = "Jeśli cofniesz się teraz, utracisz wszystkie wprowadzone zmiany.";
"Story.Editor.Done" = "Gotowe";
"Story.Editor.DraftDiscaedText" = "Jeśli wrócisz bez zapisywania, utracisz wprowadzone zmiany.";
"Story.Editor.DraftDiscard" = "Odrzuć";
"Story.Editor.DraftDiscardDraft" = "Odrzucić szkic?";
"Story.Editor.DraftDiscardMedia" = "Odrzucić zmiany?";
"Story.Editor.DraftKeepDraft" = "Zachowaj szkic";
"Story.Editor.DraftKeepMedia" = "Zapisz szkic";
"Story.Editor.ExpirationText" = "Wybierz, jak długo relacja będzie widoczna.";
"Story.Editor.ExpirationValue#one" = "%d godzina";
"Story.Editor.ExpirationValue#few" = "%d godziny";
"Story.Editor.ExpirationValue#many" = "%d godzin";
"Story.Editor.ExpirationValue#other" = "%d godziny";
"Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption" = "Dodaj podpis…";
"Story.Editor.Next" = "Dalej";
"Story.Editor.PreparingVideo" = "Przygotowywanie wideo…";
"Story.Editor.Tint.Highlights" = "Prześwietlenia";
"Story.Editor.Tint.Shadows" = "Cienie";
"Story.Editor.Tool.Brightness" = "Jasność";
"Story.Editor.Tool.Contrast" = "Kontrast";
"Story.Editor.Tool.Enhance" = "Ulepszenie";
"Story.Editor.Tool.Fade" = "Zanikanie";
"Story.Editor.Tool.Grain" = "Ziarno";
"Story.Editor.Tool.Highlights" = "Prześwietlenia";
"Story.Editor.Tool.Saturation" = "Nasycenie";
"Story.Editor.Tool.Shadows" = "Cienie";
"Story.Editor.Tool.Vignette" = "Winieta";
"Story.Editor.Tool.Warmth" = "Ciepło";
"Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos" = "Obraz zapisany do Zdjęć.";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#one" = "**%@** link";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#few" = "**%@** linki";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#many" = "**%@** linków";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#other" = "**%@** linku";
"Story.Editor.TooltipLinkPremium" = "Subskrybuj [Telegram Premium](), aby dodać linki.";
"Story.Editor.TooltipMuted" = "Ta relacja nie będzie miała dźwięku";
"Story.Editor.TooltipMutedWithAudio" = "Oryginalny dźwięk zostanie usunięty";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities" = "Subskrybuj [Telegram Premium](), aby dodawać linki i formatowanie do podpisów swoich relacji.";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText" = "Możesz zwiększyć ten limit 10x do 2048 znaków, subskrybując [Telegram Premium]().";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle" = "Osiągnięto maksymalną długość";
"Story.Editor.TooltipPremiumExpiration" = "Subskrybuj [Telegram Premium](), aby twoje relacje znikały po 6, 12 lub 48 godzinach.";
"Story.Editor.TooltipPremiumMore" = "Więcej";
"Story.Editor.TooltipPremiumReaction" = "Subskrybuj [Telegram Premium](), aby używać tej reakcji.";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitText" = "Subskrybuj [Telegram Premium](), aby dodać do relacji nawet %@.";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitTitle" = "Zwiększ limit";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#one" = "**%@** naklejkę reakcyjną";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#few" = "**%@** naklejki reakcyjne";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#many" = "**%@** naklejek reakcyjnych";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#other" = "**%@** naklejki reakcyjnej";
"Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText" = "Nie możesz dodać do relacji więcej niż %@.";
"Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText" = "Nie możesz dodać do relacji więcej niż %@.";
"Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitTitle" = "Osiągnięto limit";
"Story.Editor.TooltipSelection#one" = "Stuknij tutaj, aby wyświetlić %@ swoją relację";
"Story.Editor.TooltipSelection#few" = "Stuknij tutaj, aby wyświetlić %@ swoje relacje";
"Story.Editor.TooltipSelection#many" = "Stuknij tutaj, aby wyświetlić %@ swoich relacji";
"Story.Editor.TooltipSelection#other" = "Stuknij tutaj, aby wyświetlić %@ swojej relacji";
"Story.Editor.TooltipUnmuted" = "Ta relacja będzie miała dźwięk.";
"Story.Editor.TooltipUnmutedWithAudio" = "Oryginalny dźwięk zostanie zachowany";
"Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos" = "Wideo zapisane do Zdjęć.";
"Story.Editor.TooltipWeatherLimitText" = "Do jednej relacji nie można dodać więcej niż jednego widżetu pogody.";
"Story.Editor.Uploading" = "Wysyłanie…";
"Story.Editor.VideoTooShort" = "Wideo musi trwać co najmniej 1 sekundę.";
"Story.Footer.NoViews" = "Nie ma jeszcze wyświetleń";
"Story.Footer.Uploading" = "Wysyłanie…";
"Story.Footer.ViewCount#one" = "|%d| wyświetlenie";
"Story.Footer.ViewCount#few" = "|%d| wyświetlenia";
"Story.Footer.ViewCount#many" = "|%d| wyświetleń";
"Story.Footer.ViewCount#other" = "|%d| wyświetlenia";
"Story.Footer.Views#one" = "%d wyświetlenie";
"Story.Footer.Views#few" = "%d wyświetlenia";
"Story.Footer.Views#many" = "%d wyświetleń";
"Story.Footer.Views#other" = "%d wyświetlenia";
"Story.FooterReplyUnavailable" = "Nie możesz odpowiedzieć";
"Story.ForwardAuthorHiddenTooltip" = "To konto zostało ukryte przez użytkownika.";
"Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholder" = "Komentarze ograniczone. Ulepsz grupę, aby odblokować.";
"Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholderAction" = "Czytaj więcej…";
"Story.Guide.BackDescription" = "Stuknij lewą krawędź";
"Story.Guide.BackTitle" = "Wróć";
"Story.Guide.Description" = "Możesz używać tych gestów do sterowania odtwarzaniem.";
"Story.Guide.ForwardDescription" = "Stuknij ekran";
"Story.Guide.ForwardTitle" = "Przejdź dalej";
"Story.Guide.MoveDescription" = "Przesuń w lewo lub w prawo";
"Story.Guide.MoveTitle" = "Przechodzenie między relacjami";
"Story.Guide.PauseDescription" = "Przytrzymaj i przesuń w lewo lub w prawo";
"Story.Guide.PauseTitle" = "Wstrzymaj i wyszukaj";
"Story.Guide.Proceed" = "Stuknij, aby kontynuować oglądanie";
"Story.Guide.Title" = "Oglądanie relacji";
"Story.HeaderEdited" = "edytowano";
"Story.HeaderYourStory" = "Twoja relacja";
"Story.InputPlaceholderReplyInGroup" = "Skomentuj relację…";
"Story.InputPlaceholderReplyPrivately" = "Odpowiedz prywatnie…";
"Story.LiveBadge" = "NA  ŻYWO";
"Story.LongTapForMoreReactions" = "Przytrzymaj dłużej, aby wyświetlić więcej reakcji.";
"Story.MessageReposted.Channel" = "Wiadomość opublikowana w **%@**.";
"Story.MessageReposted.Personal" = "Wiadomość opublikowana w twoim profilu.";
"Story.MessagingRestrictedPlaceholder" = "%@ akceptuje wiadomości tylko od kontaktów i użytkowników Premium.";
"Story.MessagingRestrictedPlaceholderAction" = "Czytaj więcej…";
"Story.PremiumUpgradeStoriesButton" = "Ulepsz relacje";
"Story.Privacy.AllowScreenshots" = "Pozwól na zrzuty ekranu";
"Story.Privacy.CategoryCloseFriends" = "Bliscy znajomi";
"Story.Privacy.CategoryContacts" = "Moje kontakty";
"Story.Privacy.CategoryEveryone" = "Wszyscy";
"Story.Privacy.CategorySelectedContacts" = "Wybrani użytkownicy";
"Story.Privacy.Choose" = "wybierz";
"Story.Privacy.ChooseCover" = "Wybierz okładkę relacji";
"Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo" = "Wybierz klatkę z tej relacji, aby wyświetlić ją na stronie profilu kanału.";
"Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo" = "Wybierz klatkę z tej relacji, aby wyświetlić ją na stronie profilu grupy.";
"Story.Privacy.ChooseCoverInfo" = "Wybierz klatkę z tej relacji, którą chcesz wyświetlić w swoim profilu.";
"Story.Privacy.ContactsHeader" = "KONTAKTY";
"Story.Privacy.EditList" = "edytuj listę";
"Story.Privacy.EditStory" = "Edytuj relację";
"Story.Privacy.ExcludePeople" = "wyklucz osoby";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#one" = "poza %@ osobą";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#few" = "poza %@ osobami";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#many" = "poza %@ osobami";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#other" = "poza %@ osobami";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames" = "poza %@";
"Story.Privacy.ExcludedPeople" = "Wykluczone kontakty";
"Story.Privacy.GrayListPeople#one" = "%@ osoba nie zobaczy";
"Story.Privacy.GrayListPeople#few" = "%@ osoby nie zobaczą";
"Story.Privacy.GrayListPeople#many" = "%@ osób nie zobaczy";
"Story.Privacy.GrayListPeople#other" = "%@ osoby nie zobaczy";
"Story.Privacy.GrayListSelect" = "[Wybierz osoby](), które nigdy nie zobaczą twoich relacji.";
"Story.Privacy.GrayListSelected" = "[%@]() nigdy twoich relacji.";
"Story.Privacy.GroupParticipantsLimit" = "Możesz wybrać grupy liczące do 200 członków.";
"Story.Privacy.GroupTooLarge" = "Grupa jest za duża";
"Story.Privacy.HideMyStoriesFrom" = "Ukryj moje relacje przed";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPage" = "Opublikuj na stronie kanału";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo" = "Zachowaj tę relację na stronie kanału nawet po jej wygaśnięciu w ciągu %@.";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo" = "Zachowaj te relacje na stronie kanału nawet po ich wygaśnięciu w ciągu %@.";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPage" = "Opublikuj na stronie grupy";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPageInfo" = "Zachowaj tę relację na stronie grupy nawet po jej wygaśnięciu w ciągu %@.";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo" = "Zachowaj te relacje na stronie grupy nawet po ich wygaśnięciu w ciągu %@.";
"Story.Privacy.KeepOnMyPage" = "Opublikuj na moim profilu";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#one" = "%@ godzina";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#few" = "%@ godziny";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#many" = "%@ godzin";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#other" = "%@ godziny";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageInfo" = "Zachowaj tę relację na swoim profilu nawet po jej wygaśnięciu w ciągu %@. Obowiązują ustawienia prywatności.";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo" = "Zachowaj te relacje na swoim profilu nawet po ich wygaśnięciu w ciągu %@. Obowiązują ustawienia prywatności.";
"Story.Privacy.MentionRestrictedProceed" = "Kontynuuj mimo to";
"Story.Privacy.MentionRestrictedText" = "Ustawienia prywatności twojej relacji uniemożliwią wyświetlenie jej niektórym oznaczonym przez ciebie użytkownikom (%@).";
"Story.Privacy.MentionRestrictedTitle" = "Ograniczenia prywatności";
"Story.Privacy.People#one" = "%@ osoba";
"Story.Privacy.People#few" = "%@ osoby";
"Story.Privacy.People#many" = "%@ osób";
"Story.Privacy.People#other" = "%@ osoby";
"Story.Privacy.PostStories#one" = "Opublikuj %@ relację";
"Story.Privacy.PostStories#few" = "Opublikuj %@ relacje";
"Story.Privacy.PostStories#many" = "Opublikuj %@ relacji";
"Story.Privacy.PostStories#other" = "Opublikuj %@ relacji";
"Story.Privacy.PostStoriesAsHeader" = "OPUBLIKUJ RELACJE JAKO";
"Story.Privacy.PostStory" = "Opublikuj relację";
"Story.Privacy.PostStoryAs" = "Opublikuj relację jako";
"Story.Privacy.PostStoryAsHeader" = "OPUBLIKUJ RELACJĘ JAKO";
"Story.Privacy.SaveList" = "Zapisz listę";
"Story.Privacy.SaveSettings" = "Zapisz ustawienia";
"Story.Privacy.SearchChats" = "Wyszukaj czaty";
"Story.Privacy.SearchContacts" = "Wyszukaj kontakty";
"Story.Privacy.ShareStories" = "Udostępnij relacje";
"Story.Privacy.ShareStory" = "Udostępnij relację";
"Story.Privacy.StartLiveAs" = "Rozpocznij relacje na żywo jako";
"Story.Privacy.TooltipSharingDisabled" = "Pobieranie i robienie zrzutów ekranu będzie wyłączone dla tej relacji.";
"Story.Privacy.TooltipSharingDisabledPublic" = "Pobieranie, udostępnianie i robienie zrzutów ekranu będzie wyłączone dla tej relacji.";
"Story.Privacy.TooltipSharingEnabled" = "Pobieranie i robienie zrzutów ekranu będzie włączone dla tej relacji.";
"Story.Privacy.TooltipSharingEnabledPublic" = "Pobieranie, udostępnianie i robienie zrzutów ekranu będzie włączone dla tej relacji.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchived" = "Użytkownicy z pozwoleniem na oglądanie relacji, zobaczą ją na twoim profilu po jej wygaśnięciu.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchivedChannel" = "Użytkownicy zobaczą tę relację na stronie kanału nawet po jej wygaśnięciu.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchivedGroup" = "Użytkownicy zobaczą tę relację na stronie grupy nawet po jej wygaśnięciu.";
"Story.Privacy.TooltipStoryExpires" = "Relacja zniknie po jej wygaśnięciu.";
"Story.Privacy.WhoCanViewHeader" = "KTO MOŻE OGLĄDAĆ TĘ RELACJĘ";
"Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader" = "KTO MOŻE OGLĄDAĆ TE RELACJE";
"Story.PrivacyTooltipCloseFriends" = "Ta relacja jest teraz pokazywana twoim bliskim znajomym.";
"Story.PrivacyTooltipContacts" = "Ta relacja jest teraz pokazywana wszystkim twoim kontaktom.";
"Story.PrivacyTooltipEveryone" = "Ta relacja jest teraz pokazywana wszystkim.";
"Story.PrivacyTooltipNobody" = "Ta relacja jest teraz wyświetlana tylko tobie.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts" = "Ta relacja jest pokazywana wybranym użytkownikom.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#one" = "%@ kontakt może";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#few" = "%@ kontakty mogą";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#many" = "%@ kontaktów może";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#other" = "%@ kontaktu może";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContactsCount" = "Ta relacja jest teraz pokazywana %@ kontaktom.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull" = "%@ teraz zobaczyć tę relację.";
"Story.SaveCover" = "Zapisz okładkę";
"Story.ScreenshotBlockedText" = "Relacja, której próbujesz zrobić\nzrzut ekranu, jest chroniona przed\nkopiowaniem przez jej twórcę.";
"Story.ScreenshotBlockedTitle" = "Zrzut ekranu zablokowany";
"Story.SendReactionAsGroupMessage" = "Wyślij reakcję jako wiadomość";
"Story.SendReactionAsMessage" = "Wyślij reakcję jako prywatną wiadomość";
"Story.SlideToSeek" = "Przesuń w lewo lub w prawo, aby wyszukać";
"Story.StealthMode.ControlText" = "Włącz tryb ukrycia, aby oglądać relacje bez pojawiania się na liście oglądających.";
"Story.StealthMode.CooldownAction" = "Dostępny za %@";
"Story.StealthMode.EnableAction" = "Włącz tryb ukrycia";
"Story.StealthMode.EnableAndOpenAction" = "Włącz i otwórz relację";
"Story.StealthMode.NextText" = "Ukryj moje wyświetlenia przez następne **%@**.";
"Story.StealthMode.NextTitle" = "Ukryj nadchodzące wyświetlenia";
"Story.StealthMode.RecentText" = "Ukryj moje wyświetlenia z ostatnich **%@**.";
"Story.StealthMode.RecentTitle" = "Ukryj ostatnie wyświetlenia";
"Story.StealthMode.Title" = "Tryb ukrycia";
"Story.StealthMode.ToastCooldownText" = "Poczekaj, aż **tryb ukrycia** będzie gotowy do ponownego użycia.";
"Story.StealthMode.UpgradeAction" = "Odblokuj tryb ukrycia";
"Story.StealthMode.UpgradeText" = "Subskrybuj Telegram Premium, aby oglądać relacje bez pojawiania się na liście oglądających.";
"Story.StealthModeActivePlaceholder" = "Tryb ukrycia włączony – %@";
"Story.StealthModePlaceholder" = "Tryb ukrycia włączony — {m}:{s}";
"Story.ToastDeletedContact" = "Użytkownik %@ został usunięty z twoich kontaktów.";
"Story.ToastHideStoriesFrom" = "%@ nie może ponownie zobaczyć twoich relacji.";
"Story.ToastLinkCopied" = "Link został skopiowany.";
"Story.ToastPremiumSaveToGallery" = "Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zapisywać niezabezpieczone relacje innych osób.";
"Story.ToastQualityHD.Text" = "Możesz później obniżyć jakość, aby przyspieszyć pobieranie.";
"Story.ToastQualityHD.Title" = "Jakość zwiększona";
"Story.ToastQualitySD.Text" = "Relacje będą teraz pobierane szybciej.";
"Story.ToastQualitySD.Title" = "Jakość obniżona";
"Story.ToastReactionSent" = "Wiadomość wysłana.";
"Story.ToastRemovedFromChannelText" = "Relacja usunięta ze strony kanału";
"Story.ToastRemovedFromGroupText" = "Relacja usunięta ze strony grupy";
"Story.ToastRemovedFromProfileText" = "Relacja została usunięta z twojego profilu";
"Story.ToastSavedToChannelText" = "Opublikowane na stronie kanału relacje mogą być oglądane przez inne osoby do momentu ich usunięcia przez administratora.";
"Story.ToastSavedToChannelTitle" = "Relacja opublikowana na stronie kanału";
"Story.ToastSavedToGroupText" = "Opublikowane na stronie grupy relacje mogą być oglądane przez inne osoby do momentu ich usunięcia przez administratora.";
"Story.ToastSavedToGroupTitle" = "Relacja zapisana na stronie grupy";
"Story.ToastSavedToProfileText" = "Opublikowane na twoim profilu relacje mogą być oglądane przez inne osoby do momentu ich usunięcia.";
"Story.ToastSavedToProfileTitle" = "Relacja opublikowana na twoim profilu";
"Story.ToastShowStoriesTo" = "%@ może ponownie zobaczyć twoje relacje.";
"Story.ToastStealthModeActivatedText" = "Twórcy relacji oglądanych w ciągu ostatnich **%1$@** lub najbliższych **%2$@**, nie zobaczą cię na liście oglądających.";
"Story.ToastStealthModeActivatedTitle" = "Tryb ukrycia włączony";
"Story.ToastStealthModeActiveText" = "Twórcy relacji, które obejrzysz w ciągu następnych **%@**, nie zobaczą cię na swojej liście oglądających.";
"Story.ToastStealthModeActiveTitle" = "Jesteś teraz w trybie ukrycia";
"Story.ToastUserBlocked" = "Użytkownik %@ został zablokowany.";
"Story.ToastViewInChat" = "Pokaż w czacie";
"Story.TooltipExpired" = "Ta relacja już nie jest dostępna";
"Story.TooltipMessageScheduled" = "Wiadomość zaplanowana";
"Story.TooltipMessageSent" = "Wiadomość wysłana.";
"Story.TooltipPrivacyCloseFriends" = "Widzisz tę relację, ponieważ użytkownik %@ dodał cię do swojej listy bliskich znajomych.";
"Story.TooltipPrivacyCloseFriends2" = "Widzisz tę relację, ponieważ użytkownik **%@** dodał cię do swojej listy bliskich znajomych.";
"Story.TooltipPrivacyContacts" = "Tylko kontakty użytkownika %@ mogą oglądać tę relację.";
"Story.TooltipPrivacySelectedContacts" = "Tylko użytkownicy wybrani przez %@ mogą oglądać tę relację.";
"Story.TooltipSaved" = "Zapisano";
"Story.TooltipSaving" = "Zapisywanie";
"Story.TooltipUnmuteVideoSound" = "Stuknij tutaj, aby włączyć dźwięk";
"Story.TooltipVideoHasNoSound" = "To wideo nie ma dźwięku";
"Story.UnsupportedAction" = "Aktualizuj Telegram";
"Story.UnsupportedText" = "Ta relacja nie jest obsługiwana\nprzez twoją wersję Telegrama.";
"Story.UpgradeQuality.Action" = "Zwiększ jakość";
"Story.UpgradeQuality.ActionSubtitle" = "Wymagane Premium";
"Story.UpgradeQuality.Text" = "Subskrybuj Premium, aby oglądać relacje w wyższej rozdzielczości.";
"Story.UpgradeQuality.Title" = "Relacje w wysokiej jakości";
"Story.ViewGift" = "Pokaż prezent";
"Story.ViewLink" = "Otwórz link";
"Story.ViewList.ContextSortChannelInfo" = "Wybierz kolejność dla listy reakcji.";
"Story.ViewList.ContextSortInfo" = "Wybierz kolejność dla listy oglądających.";
"Story.ViewList.ContextSortReactions" = "Najpierw reakcje";
"Story.ViewList.ContextSortRecent" = "Najpierw nowe";
"Story.ViewList.ContextSortReposts" = "Najpierw opubl. ponow.";
"Story.ViewList.EmptyTextContacts" = "Żaden z twoich kontaktów nie wyświetlił tej relacji";
"Story.ViewList.EmptyTextSearch" = "Nie znaleziono wyświetleń";
"Story.ViewList.NotFullyRecorded" = "Informacje o innych oglądających nie zostały zapisane.";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeAction" = "Czytaj więcej";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineText" = "Aby odblokować listy oglądających dla wygasłych i opublikowanych relacji, zasubskrybuj [Telegram Premium]().";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeText" = "Lista oglądających znika po 24 godzinach od wygaśnięcia relacji.\n\nAby odblokować listy oglądających dla wygasłych i opublikowanych relacji, zasubskrybuj [Telegram Premium]().";
"Story.ViewList.TabTitleAll" = "Wszyscy oglądający";
"Story.ViewList.TabTitleContacts" = "Kontakty";
"Story.ViewList.TitleEmpty" = "Brak wyświetleń";
"Story.ViewList.TitleReactions" = "Reakcje";
"Story.ViewList.TitleViewers" = "Oglądający";
"Story.ViewList.ViewerCount#one" = "%d oglądający";
"Story.ViewList.ViewerCount#few" = "%d oglądających";
"Story.ViewList.ViewerCount#many" = "%d oglądających";
"Story.ViewList.ViewerCount#other" = "%d oglądającego";
"Story.ViewLocation" = "Pokaż lokalizację";
"Story.ViewMessage" = "Pokaż wiadomość";
"Story.Views.Commented" = " • skomentowana";
"Story.Views.NoReactions" = "Nikt jeszcze nie zareagował na twoją relację.";
"Story.Views.NoViews" = "Nikt jeszcze nie obejrzał\ntwojej relacji.";
"Story.Views.ViewsExpired" = "Lista oglądających staje się niedostępna **24 godziny** po wygaśnięciu relacji.";
"Story.Views.ViewsNotRecorded" = "Informacje o oglądających nie zostały zapisane.";
"StoryFeed.AddStory" = "Dodaj relację";
"StoryFeed.ContextAddStory" = "Dodaj relację";
"StoryFeed.ContextArchive" = "Ukryj relacje";
"StoryFeed.ContextArchivedStories" = "Zarchiwizowane relacje";
"StoryFeed.ContextNotifyOff" = "Nie powiadamiaj o relacjach";
"StoryFeed.ContextNotifyOn" = "Powiadamiaj o relacjach";
"StoryFeed.ContextOpenChat" = "Wyślij wiadomość";
"StoryFeed.ContextOpenProfile" = "Otwórz profil";
"StoryFeed.ContextSavedStories" = "Opublikowane relacje";
"StoryFeed.ContextUnarchive" = "Przywróć relacje";
"StoryFeed.MyStory" = "Moja relacja";
"StoryFeed.MyUploading" = "Wysyłanie…";
"StoryFeed.TooltipArchive" = "Relacje od **%@** przeniesiono do archiwum.";
"StoryFeed.TooltipNotifyOff" = "Nie będziesz już otrzymywać powiadomień, gdy **%@** opublikuje relację.";
"StoryFeed.TooltipNotifyOn" = "Otrzymasz powiadomienie za każdym razem, gdy **%@** opublikuje nową relację.";
"StoryFeed.TooltipPostingDuringCall" = "Nie możesz publikować relacji podczas rozmowy.";
"StoryFeed.TooltipPostingDuringGroupCall" = "Nie możesz publikować relacji podczas czatu wideo.";
"StoryFeed.TooltipPremiumPosting" = "Publikowanie relacji jest obecnie dostępne\ntylko dla subskrybentów [Telegram Premium]().";
"StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited" = "Publikowanie relacji jest obecnie dostępne tylko dla subskrybentów [Telegram Premium]().";
"StoryFeed.TooltipStoryLimit" = "Nie możesz opublikować więcej niż **%@** w ciągu **24 godzin**.";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#one" = "%d relację";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#few" = "%d relacje";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#many" = "%d relacji";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#other" = "%d relacji";
"StoryFeed.TooltipUnarchive" = "Relacje od **%@** zostały przywrócone z archiwum.";
"StoryFeed.ViewAnonymously" = "Obejrzyj anonimowo";
"StoryGridScreen.TitleLocationSearch" = "Lokalizacja";
"StoryList.ActionPanel.Archive" = "Archiwizuj";
"StoryList.ActionPanel.Delete" = "Usuń";
"StoryList.ActionPanel.Pin" = "Przypnij";
"StoryList.ActionPanel.Unarchive" = "Przywróć";
"StoryList.ActionPanel.Unpin" = "Odepnij";
"StoryList.ArchiveDescription" = "Tylko ty możesz zobaczyć zarchiwizowane relacje, chyba że zdecydujesz się opublikować je na swoim profilu.";
"StoryList.ArchivedEmptyState.Text" = "Prześlij nową relację, aby zobaczyć ją tutaj";
"StoryList.ArchivedEmptyState.Title" = "Brak zarchiwizowanych relacji";
"StoryList.ContextSaveToGallery" = "Zapisz w zdjęciach";
"StoryList.ContextShowArchive" = "Pokaż archiwum";
"StoryList.DeleteConfirmation.Action" = "Usuń";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#one" = "Usunąć 1 relację?";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#few" = "Usunąć %d relacje?";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#many" = "Usunąć %d relacji?";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#other" = "Usunąć %d relacji?";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#one" = "%d RELACJA Z TEJ LOKALIZACJI";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#few" = "%d RELACJE Z TEJ LOKALIZACJI";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#many" = "%d RELACJI Z TEJ LOKALIZACJI";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#other" = "%d RELACJI Z TEJ LOKALIZACJI";
"StoryList.ItemAction.Archive" = "Archiwizuj";
"StoryList.ItemAction.Delete" = "Usuń";
"StoryList.ItemAction.Edit" = "Edytuj";
"StoryList.ItemAction.Forward" = "Przekaż";
"StoryList.ItemAction.Pin" = "Przypnij";
"StoryList.ItemAction.Unarchive" = "Przywróć";
"StoryList.ItemAction.Unpin" = "Odepnij";
"StoryList.SaveToProfile" = "Opublikuj na profilu";
"StoryList.SavedAddAction" = "Dodaj wpis";
"StoryList.SavedEmptyAction" = "Otwórz archiwum";
"StoryList.SavedEmptyPosts.Text" = "Publikuj zdjęcia i filmy, które będą wyświetlane na stronie twojego profilu.";
"StoryList.SavedEmptyPosts.Title" = "Nie ma jeszcze wpisów…";
"StoryList.SavedEmptyState.Text" = "Otwórz archiwum, aby wybrać relacje,\nktóre chcesz wyświetlić w swoim profilu.";
"StoryList.SavedEmptyState.Title" = "Nie ma opublikowanych relacji";
"StoryList.SubtitleArchived#one" = "1 zarchiwizowany wpis";
"StoryList.SubtitleArchived#few" = "%d  zarchiwizowane wpisy";
"StoryList.SubtitleArchived#many" = "%d  zarchiwizowanych wpisów";
"StoryList.SubtitleArchived#other" = "%d  zarchiwizowanego wpisu";
"StoryList.SubtitleCount#one" = "%d relacja";
"StoryList.SubtitleCount#few" = "%d relacje";
"StoryList.SubtitleCount#many" = "%d relacji";
"StoryList.SubtitleCount#other" = "%d relacji";
"StoryList.SubtitleSaved#one" = "%d opublikowana relacja";
"StoryList.SubtitleSaved#few" = "%d opublikowane relacje";
"StoryList.SubtitleSaved#many" = "%d opublikowanych relacji";
"StoryList.SubtitleSaved#other" = "%d opublikowanej relacji";
"StoryList.SubtitleSelected#one" = "%d zaznaczona relacja";
"StoryList.SubtitleSelected#few" = "%d zaznaczone relacje";
"StoryList.SubtitleSelected#many" = "%d zaznaczonych relacji";
"StoryList.SubtitleSelected#other" = "%d zaznaczonej relacji";
"StoryList.TitleArchive" = "Archiwum relacji";
"StoryList.TitleSaved" = "Moje relacje";
"StoryList.ToastArchived.Text#one" = "Relacja zarchiwizowana.";
"StoryList.ToastArchived.Text#few" = "%d relacje zarchiwizowane.";
"StoryList.ToastArchived.Text#many" = "%d relacji zarchiwizowanych.";
"StoryList.ToastArchived.Text#other" = "%d relacji zarchiwizowanej.";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#one" = "Nie możesz przypiąć więcej niż %d wpis.";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#few" = "Nie możesz przypiąć więcej niż %d wpisy.";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#many" = "Nie możesz przypiąć więcej niż %d wpisów.";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#other" = "Nie możesz przypiąć więcej niż %d wpisu.";
"StoryList.ToastPinned.Text#one" = "Teraz będzie zawsze wyświetlana na górze.";
"StoryList.ToastPinned.Text#few" = "Teraz będą zawsze wyświetlane na górze.";
"StoryList.ToastPinned.Text#many" = "Teraz będą zawsze wyświetlane na górze.";
"StoryList.ToastPinned.Text#other" = "Teraz będą zawsze wyświetlane na górze.";
"StoryList.ToastPinned.Title#one" = "Relacja przypięta";
"StoryList.ToastPinned.Title#few" = "%d relacje przypięte";
"StoryList.ToastPinned.Title#many" = "%d relacji przypiętych";
"StoryList.ToastPinned.Title#other" = "%d relacji przypiętej";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#one" = "Relacja przywrócona.";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#few" = "%d relacje przywrócone.";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#many" = "%d relacji przywróconych.";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#other" = "%d relacji przywróconej.";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#one" = "Relacja odpięta";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#few" = "%d relacje odpięte";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#many" = "%d relacji odpiętych";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#other" = "%d relacji odpiętej";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#one" = "%d relacja usunięta.";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#few" = "%d relacje usunięte.";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#many" = "%d relacji usuniętych.";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#other" = "%d relacji usuniętej.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#one" = "Relacja zapisana na profilu kanału.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#few" = "%d relacje zapisane na profilu kanału.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#many" = "%d relacji zapisanych na profilu kanału.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#other" = "%d relacji zapisanej na profilu kanału.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#one" = "Relacja zapisana na profilu grupy.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#few" = "%d relacje zapisane na profilu grupy.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#many" = "%d relacji zapisanych na profilu grupy.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#other" = "%d relacji zapisanej na profilu grupy.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#one" = "Relacja opublikowana na twoim profilu.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#few" = "%d relacje opublikowane na twoim profilu.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#many" = "%d relacji opublikowanych na twoim profilu.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#other" = "%d relacji opublikowanej na twoim profilu.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText" = "Opublikowane na twoim profilu relacje mogą być oglądane przez inne osoby do momentu ich usunięcia.";
"SuggestBirthdate.Accept.Action" = "Dodaj do mojego profilu";
"SuggestBirthdate.Accept.Added" = "Dodano urodziny. Możesz je zmienić w **Ustawieniach**.";
"SuggestBirthdate.Accept.HideYear" = "Ukryj rok";
"SuggestBirthdate.Accept.Title" = "Data urodzenia";
"SuggestBirthdate.Suggest.Action" = "Proponuj datę urodzenia";
"SuggestBirthdate.Suggest.Title" = "Urodziny %@";
"SuggestPost.SetTime.Label" = "Czas";
"SuggestPost.SetTimeFormat.Any" = "Kiedykolwiek";
"SuggestPost.SetTimeFormat.Date" = "%@";
"SuggestPost.SetTimeFormat.TodayAt" = "Dzisiaj o %@";
"SuggestPost.SetTimeFormat.TomorrowAt" = "Jutro o %@";
"SuggestPost.Time.ProposeOn" = "Opublikuj %@ o %@";
"SuggestPost.Time.ProposeToday" = "Opublikuj dzisiaj o %@";
"SuggestPost.Time.ProposeTomorrow" = "Opublikuj jutro o %@";
"SuggestPost.Time.SendOn" = "Opublikuj %@ o %@";
"SuggestPost.Time.SendToday" = "Opublikuj dzisiaj o %@";
"SuggestPost.Time.SendTomorrow" = "Opublikuj jutro o %@";
"Target.InviteToGroupConfirmation" = "Dodać bota do grupy „%@”?";
"Target.InviteToGroupErrorAlreadyInvited" = "Bot jest już członkiem tej grupy.";
"Target.SelectGroup" = "Wybierz grupę";
"Target.ShareGameConfirmationGroup" = "Udostępnić grę z „%@”?";
"Target.ShareGameConfirmationPrivate" = "Udostępnić grę z %@?";
"TextFormat.AddLinkPlaceholder" = "URL";
"TextFormat.AddLinkText" = "Link zostanie wyświetlony jako „%@”.";
"TextFormat.AddLinkTitle" = "Utwórz link";
"TextFormat.Bold" = "Pogrubienie";
"TextFormat.Code" = "Kod";
"TextFormat.Date" = "Data";
"TextFormat.EditLinkTitle" = "Edytuj link";
"TextFormat.Format" = "Formatuj";
"TextFormat.Italic" = "Kursywa";
"TextFormat.Link" = "Link";
"TextFormat.Monospace" = "Stała szerokość";
"TextFormat.Quote" = "Cytat";
"TextFormat.Spoiler" = "Spoiler";
"TextFormat.Strikethrough" = "Przekreślenie";
"TextFormat.Underline" = "Podkreślenie";
"TextProcessing.ActionApply" = "Zastosuj";
"TextProcessing.ActionClose" = "Zamknij";
"TextProcessing.ActionTitleNonPremium" = "Zwiększ limit";
"TextProcessing.ActionValueNonPremium" = "X50";
"TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text" = "Na pewno chcesz usunąć ten styl? Zostanie on usunięty u wszystkich, którzy go zainstalowali.";
"TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Title" = "Usuń styl";
"TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text" = "Na pewno chcesz usunąć ten styl?";
"TextProcessing.AlertDeleteStyle.Title" = "Usuń styl";
"TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text" = "Usuń niektóre zapisane style, aby utworzyć nowy.";
"TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title" = "Zbyt wiele stylów";
"TextProcessing.EditStyle.ActionCreate" = "Utwórz";
"TextProcessing.EditStyle.ActionEdit" = "Zapisz";
"TextProcessing.EditStyle.AddLink" = "Dodaj link do mojego konta";
"TextProcessing.EditStyle.Delete" = "Usuń styl";
"TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder" = "Nazwa stylu (na przykład: „Pirat”)";
"TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder" = "Instrukcje (np.: „Pisz jak piracki awanturnik. Używaj aha, ty, kumplu i mów o skarbach i morzu”)";
"TextProcessing.EditStyle.TitleCreate" = "Nowy styl";
"TextProcessing.EditStyle.TitleEdit" = "Edytuj styl";
"TextProcessing.Emojify" = "Emojifikuj";
"TextProcessing.LimitToast.Text" = "Uzyskaj **Telegram Premium**, aby zwiększyć **50x** ilość edycji tekstu dziennie.";
"TextProcessing.LimitToast.Title" = "Osiągnięto dzienny limit";
"TextProcessing.OriginalBadge" = "Oryginalny:";
"TextProcessing.OriginalStyleBadge" = "Oryginalny";
"TextProcessing.ResultBadge" = "Rezultat";
"TextProcessing.StyleFooterAuthor" = "Styl od [%@]()";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedBy" = "Utworzony przez [%@]()";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat" = "%1$@. %2$@";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat" = "%@.";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#one" = "Używany przez %d osobę";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#few" = "Używany przez %d osoby";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#many" = "Używany przez %d osób";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#other" = "Używany przez %d osoby";
"TextProcessing.StyleList.Add" = "Utwórz";
"TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd" = "Dodaj styl";
"TextProcessing.StyleMenu.ButtonClose" = "Zamknij";
"TextProcessing.StyleMenu.Delete" = "Usuń styl";
"TextProcessing.StyleMenu.Edit" = "Edytuj styl";
"TextProcessing.StyleMenu.Share" = "Udostępnij styl";
"TextProcessing.StylePreview.After" = "Po";
"TextProcessing.StylePreview.Before" = "Przed";
"TextProcessing.StylePreview.ExampleHeader" = "PRZYKŁAD";
"TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh" = "INNY PRZYKŁAD";
"TextProcessing.StylePreview.Subtitle" = "Dodaj ten styl, aby natychmiast\nprzepisać swoje wiadomości.";
"TextProcessing.StyleTooltip" = "Wybierz styl";
"TextProcessing.TabFix" = "Popraw";
"TextProcessing.TabStylize" = "Styl";
"TextProcessing.TabTranslate" = "Tłumacz";
"TextProcessing.TextCollapse" = "mniej";
"TextProcessing.TextExpand" = "więcej";
"TextProcessing.TitleEdit" = "Edytor AI";
"TextProcessing.TitleTranslate" = "Tłumaczenie";
"TextProcessing.ToastStyleAdded.Text" = "Stuknij 'AI' → '%@' podczas pisania kolejnej długiej wiadomości.";
"TextProcessing.ToastStyleAdded.Title" = "Dodano styl";
"TextProcessing.ToastStyleCreated.Text" = "Naciśnij i przytrzymaj styl, aby go edytować lub udostępnić.";
"TextProcessing.ToastStyleCreated.Title" = "Utworzono styl %@!";
"TextProcessing.Translate.FromLanguage" = "Z {}";
"TextProcessing.Translate.LanguageStyle" = "%1$@ (%2$@)";
"TextProcessing.Translate.ToLanguage" = "Na {}";
"TextProcessingStyle.Neutral" = "Neutralny";
"TextSelection.SelectAll" = "Zaznacz wszystko";
"Theme.Colors.Accent" = "Akcent";
"Theme.Colors.Background" = "Tło";
"Theme.Colors.ColorWallpaperWarning" = "Czy na pewno chcesz zmienić tapetę czatu na kolor?";
"Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed" = "Kontynuuj";
"Theme.Colors.Messages" = "Wiadomości";
"Theme.Colors.Proceed" = "Kontynuuj";
"Theme.Context.Apply" = "Zastosuj";
"Theme.Context.ChangeColors" = "Zmień kolory";
"Theme.ErrorNotFound" = "Wygląda na to, że ten motyw kolorystyczny nie istnieje.";
"Theme.ThemeChanged" = "Motyw kolorystyczny został zmieniony";
"Theme.ThemeChangedText" = "Możesz go zmienić z powrotem w\n[Ustawienia » Wygląd]().";
"Theme.Unsupported" = "Ten motyw kolorystyczny jeszcze nie jest obsługiwany na twoim urządzeniu.";
"Theme.UsersCount#one" = "%@ osoba używa tego motywu";
"Theme.UsersCount#few" = "%@ osoby używają tego motywu";
"Theme.UsersCount#many" = "%@ osób używa tego motywu";
"Theme.UsersCount#other" = "%@ osoby używa tego motywu";
"Themes.BuildOwn" = "Zbuduj swój własny motyw";
"Themes.CreateNewTheme" = "Utwórz nowy motyw";
"Themes.EditCurrentTheme" = "Edytuj bieżący motyw";
"Themes.SelectTheme" = "Wybierz motyw";
"Themes.Title" = "Motywy czatu";
"Time.AfterDays#one" = "%@ dniu";
"Time.AfterDays#few" = "%@ dniach";
"Time.AfterDays#many" = "%@ dniach";
"Time.AfterDays#other" = "%@ dniu";
"Time.AfterHours#one" = "%@ godzinie";
"Time.AfterHours#few" = "%@ godzinach";
"Time.AfterHours#many" = "%@ godzinach";
"Time.AfterHours#other" = "%@ godzinie";
"Time.AfterMinutes#one" = "%@ minucie";
"Time.AfterMinutes#few" = "%@ minutach";
"Time.AfterMinutes#many" = "%@ minutach";
"Time.AfterMinutes#other" = "%@ minucie";
"Time.AfterMonths#one" = "%@ miesiącu";
"Time.AfterMonths#few" = "%@ miesiącach";
"Time.AfterMonths#many" = "%@ miesiącach";
"Time.AfterMonths#other" = "%@ miesiącu";
"Time.AfterSeconds#one" = "%@ sekundzie";
"Time.AfterSeconds#few" = "%@ sekundach";
"Time.AfterSeconds#many" = "%@ sekundach";
"Time.AfterSeconds#other" = "%@ sekundzie";
"Time.AfterWeeks#one" = "%@ tygodniu";
"Time.AfterWeeks#few" = "%@ tygodniach";
"Time.AfterWeeks#many" = "%@ tygodniach";
"Time.AfterWeeks#other" = "%@ tygodniu";
"Time.AfterYears#one" = "%@ roku";
"Time.AfterYears#few" = "%@ latach";
"Time.AfterYears#many" = "%@ latach";
"Time.AfterYears#other" = "%@ roku";
"Time.AtDate" = "%@";
"Time.AtPreciseDate" = "%@ o %@";
"Time.HoursAgo#one" = "%@ godzinę temu";
"Time.HoursAgo#few" = "%@ godziny temu";
"Time.HoursAgo#many" = "%@ godzin temu";
"Time.HoursAgo#other" = "%@ godziny temu";
"Time.JustNow" = "przed chwilą";
"Time.MediumDate" = "%1$@ o %2$@";
"Time.MinutesAgo#one" = "%@ minutę temu";
"Time.MinutesAgo#few" = "%@ minuty temu";
"Time.MinutesAgo#many" = "%@ minut temu";
"Time.MinutesAgo#other" = "%@ minuty temu";
"Time.MonthOfYear_m1" = "Styczeń %@";
"Time.MonthOfYear_m10" = "Październik %@";
"Time.MonthOfYear_m11" = "Listopad %@";
"Time.MonthOfYear_m12" = "Grudzień %@";
"Time.MonthOfYear_m2" = "Luty %@";
"Time.MonthOfYear_m3" = "Marzec %@";
"Time.MonthOfYear_m4" = "Kwiecień %@";
"Time.MonthOfYear_m5" = "Maj %@";
"Time.MonthOfYear_m6" = "Czerwiec %@";
"Time.MonthOfYear_m7" = "Lipiec %@";
"Time.MonthOfYear_m8" = "Sierpień %@";
"Time.MonthOfYear_m9" = "Wrzesień %@";
"Time.PreciseDate_m1" = "%1$@ sty %2$@ o %3$@";
"Time.PreciseDate_m10" = "%1$@ paź %2$@ o %3$@";
"Time.PreciseDate_m11" = "%1$@ lis %2$@ o %3$@";
"Time.PreciseDate_m12" = "%1$@ gru %2$@ o %3$@";
"Time.PreciseDate_m2" = "%1$@ lut %2$@ o %3$@";
"Time.PreciseDate_m3" = "%1$@ mar %2$@ o %3$@";
"Time.PreciseDate_m4" = "%1$@ kwi %2$@ o %3$@";
"Time.PreciseDate_m5" = "%1$@ maj %2$@ o %3$@";
"Time.PreciseDate_m6" = "%1$@ cze %2$@ o %3$@";
"Time.PreciseDate_m7" = "%1$@ lip %2$@ o %3$@";
"Time.PreciseDate_m8" = "%1$@ sie %2$@ o %3$@";
"Time.PreciseDate_m9" = "%1$@ wrz %2$@ o %3$@";
"Time.TimerDays#one" = "%@-dniowy";
"Time.TimerDays#few" = "%@-dniowy";
"Time.TimerDays#many" = "%@-dniowy";
"Time.TimerDays#other" = "%@-dniowy";
"Time.TimerHours#one" = "%@-godzinny";
"Time.TimerHours#few" = "%@-godzinny";
"Time.TimerHours#many" = "%@-godzinny";
"Time.TimerHours#other" = "%@-godzinny";
"Time.TimerMinutes#one" = "%@-minutowy";
"Time.TimerMinutes#few" = "%@-minutowy";
"Time.TimerMinutes#many" = "%@-minutowy";
"Time.TimerMinutes#other" = "%@-minutowy";
"Time.TimerMonths#one" = "%@-miesięczny";
"Time.TimerMonths#few" = "%@-miesięczny";
"Time.TimerMonths#many" = "%@-miesięczny";
"Time.TimerMonths#other" = "%@-miesięczny";
"Time.TimerSeconds#one" = "%@-sekundowy";
"Time.TimerSeconds#few" = "%@-sekundowy";
"Time.TimerSeconds#many" = "%@-sekundowy";
"Time.TimerSeconds#other" = "%@-sekundowy";
"Time.TimerWeeks#one" = "%@-tygodniowy";
"Time.TimerWeeks#few" = "%@-tygodniowy";
"Time.TimerWeeks#many" = "%@-tygodniowy";
"Time.TimerWeeks#other" = "%@-tygodniowy";
"Time.TimerYears#one" = "%@-roczny";
"Time.TimerYears#few" = "%@-letni";
"Time.TimerYears#many" = "%@-letni";
"Time.TimerYears#other" = "%@-roczny";
"Time.TodayAt" = "dzisiaj o %@";
"Time.TomorrowAt" = "jutro o %@";
"Time.YesterdayAt" = "wczoraj o %@";
"TimeZoneSelection.Title" = "Strefa czasowa";
"Ton.AvailableBalance" = "Dostępne saldo do wypłaty";
"Ton.LifetimeProceeds" = "Wpływy w całym okresie";
"Ton.ProceedsOverview" = "PRZEGLĄD WPŁYWÓW";
"Ton.WithdrawViaFragment" = "Wypłać przez Fragment";
"Ton.WithdrawViaFragment.Info" = "Możesz wypłacić swoje Gramy za pomocą Fragment. [Czytaj więcej »]()";
"Ton.WithdrawViaFragment.Info_URL" = "https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance";
"TopApps.Info.Done" = "Rozumiem";
"TopApps.Info.Text" = "Ten katalog klasyfikuje miniaplikacje na podstawie ich dziennego przychodu, mierzonego w Gwiazdkach. Aby zostać uwzględnionym, deweloperzy muszą ustawić swoje główne miniaplikacje w [@botfather]() (jak opisano [tutaj](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), mieć ponad **1000** użytkowników dziennie i zarabiać dziennie ponad **1000** Gwiazdek, na podstawie średniej tygodniowej.";
"TopApps.Info.Title" = "Najlepsze miniaplikacje";
"Tour.StartButton" = "Uruchom komunikator";
"Tour.Text1" = "**Najszybszy** na świecie komunikator.\nJest **darmowy** i **bezpieczny**.";
"Tour.Text2" = "**Telegram** dostarcza wiadomości\nszybciej niż jakakolwiek inna aplikacja.";
"Tour.Text3" = "**Telegram** nie ma ograniczeń\nrozmiaru twoich multimediów i czatów.";
"Tour.Text4" = "**Telegram** chroni twoje wiadomości\nprzed atakami hakerów.";
"Tour.Text5" = "**Telegram** umożliwia dostęp do\nwiadomości z wielu urządzeń.";
"Tour.Text6" = "**Telegram** zapewnia bezpłatne, nieograniczone\nmiejsce w chmurze na czaty i multimedia.";
"Tour.Title1" = "Telegram";
"Tour.Title2" = "Szybki";
"Tour.Title3" = "Potężny";
"Tour.Title4" = "Bezpieczny";
"Tour.Title5" = "Działający w chmurze";
"Tour.Title6" = "Darmowy";
"Translate.ChangeLanguage" = "Zmień język";
"Translate.CopyTranslation" = "Kopiuj tłumaczenie";
"Translate.Languages.Original" = "Oryginalny";
"Translate.Languages.Title" = "Języki";
"Translate.Languages.Translation" = "Tłumaczenie";
"Translate.More" = "więcej";
"Translate.Title" = "Tłumaczenie";
"Translation.Language.ar" = "arabski";
"Translation.Language.be" = "białoruski";
"Translation.Language.ca" = "kataloński";
"Translation.Language.cs" = "czeski";
"Translation.Language.de" = "niemiecki";
"Translation.Language.en" = "angielski";
"Translation.Language.eo" = "esperanto";
"Translation.Language.es" = "hiszpański";
"Translation.Language.fa" = "perski";
"Translation.Language.fi" = "fiński";
"Translation.Language.fr" = "francuski";
"Translation.Language.he" = "hebrajski";
"Translation.Language.hr" = "chorwacki";
"Translation.Language.hu" = "węgierski";
"Translation.Language.id" = "indonezyjski";
"Translation.Language.it" = "włoski";
"Translation.Language.ja" = "japoński";
"Translation.Language.ko" = "koreański";
"Translation.Language.kz" = "kazachski";
"Translation.Language.ml" = "malajalam";
"Translation.Language.ms" = "malajski";
"Translation.Language.nl" = "holenderski";
"Translation.Language.no" = "norweski";
"Translation.Language.po" = "polski";
"Translation.Language.pt" = "portugalski";
"Translation.Language.ro" = "rumuński";
"Translation.Language.ru" = "rosyjski";
"Translation.Language.sk" = "słowacki";
"Translation.Language.sr" = "serbski";
"Translation.Language.sv" = "szwedzki";
"Translation.Language.ta" = "tamilski";
"Translation.Language.tr" = "turecki";
"Translation.Language.uk" = "ukraiński";
"Translation.Language.uz" = "uzbecki";
"Translation.Language.zh" = "chiński";
"Translation.LanguageFrom.AR" = "arabskiego";
"Translation.LanguageFrom.BE" = "białoruskiego";
"Translation.LanguageFrom.CA" = "katalońskiego";
"Translation.LanguageFrom.DE" = "niemieckiego";
"Translation.LanguageFrom.EN" = "angielskiego";
"Translation.LanguageFrom.EO" = "esperanto";
"Translation.LanguageFrom.ES" = "hiszpańskiego";
"Translation.LanguageFrom.FA" = "perskiego";
"Translation.LanguageFrom.FI" = "fińskiego";
"Translation.LanguageFrom.FR" = "francuskiego";
"Translation.LanguageFrom.HE" = "hebrajskiego";
"Translation.LanguageFrom.HR" = "horwackiego";
"Translation.LanguageFrom.HU" = "węgierskiego";
"Translation.LanguageFrom.ID" = "indonezyjskiego";
"Translation.LanguageFrom.IT" = "włoskiego";
"Translation.LanguageFrom.JA" = "japońskiego";
"Translation.LanguageFrom.KO" = "koreańskiego";
"Translation.LanguageFrom.KZ" = "kazachskiego";
"Translation.LanguageFrom.ML" = "malajalamskiego";
"Translation.LanguageFrom.MS" = "malajskiego";
"Translation.LanguageFrom.NL" = "holenderskiego";
"Translation.LanguageFrom.NO" = "norweskiego";
"Translation.LanguageFrom.PO" = "polskiego";
"Translation.LanguageFrom.PT" = "portugalskiego";
"Translation.LanguageFrom.RO" = "rumuńskiego";
"Translation.LanguageFrom.RU" = "rosyjskiego";
"Translation.LanguageFrom.SK" = "słowackiego";
"Translation.LanguageFrom.SR" = "serbskiego";
"Translation.LanguageFrom.SV" = "szwedzkiego";
"Translation.LanguageFrom.TA" = "tamilskiego";
"Translation.LanguageFrom.TR" = "tureckiego";
"Translation.LanguageFrom.UK" = "ukraińskiego";
"Translation.LanguageFrom.UZ" = "uzbeckiego";
"Translation.LanguageFrom.ZH" = "chińskiego";
"Translation.LanguageTo.AR" = "arabski";
"Translation.LanguageTo.BE" = "białoruski";
"Translation.LanguageTo.CA" = "kataloński";
"Translation.LanguageTo.DE" = "niemiecki";
"Translation.LanguageTo.EN" = "angielski";
"Translation.LanguageTo.EO" = "esperanto";
"Translation.LanguageTo.ES" = "hiszpański";
"Translation.LanguageTo.FA" = "perski";
"Translation.LanguageTo.FI" = "fiński";
"Translation.LanguageTo.FR" = "francuski";
"Translation.LanguageTo.HE" = "hebrajski";
"Translation.LanguageTo.HR" = "chorwacki";
"Translation.LanguageTo.HU" = "węgierski";
"Translation.LanguageTo.ID" = "indonezyjski";
"Translation.LanguageTo.IT" = "włoski";
"Translation.LanguageTo.JA" = "japoński";
"Translation.LanguageTo.KO" = "koreański";
"Translation.LanguageTo.KZ" = "kazachski";
"Translation.LanguageTo.ML" = "malajalam";
"Translation.LanguageTo.MS" = "malajski";
"Translation.LanguageTo.NL" = "holenderski";
"Translation.LanguageTo.NO" = "norweski";
"Translation.LanguageTo.PO" = "polski";
"Translation.LanguageTo.PT" = "portugalski";
"Translation.LanguageTo.RO" = "rumuński";
"Translation.LanguageTo.RU" = "rosyjski";
"Translation.LanguageTo.SK" = "słowacki";
"Translation.LanguageTo.SR" = "serbski";
"Translation.LanguageTo.SV" = "szwedzki";
"Translation.LanguageTo.TA" = "tamilski";
"Translation.LanguageTo.TR" = "turecki";
"Translation.LanguageTo.UK" = "ukraiński";
"Translation.LanguageTo.UZ" = "uzbecki";
"Translation.LanguageTo.ZH" = "chiński";
"TwoFactorRemember.CheckPassword" = "Sprawdź hasło";
"TwoFactorRemember.Done.Action" = "Wróć do ustawień";
"TwoFactorRemember.Done.Text" = "Nadal pamiętasz swoje hasło.";
"TwoFactorRemember.Done.Title" = "Doskonale!";
"TwoFactorRemember.Forgot" = "Nie pamiętasz hasła?";
"TwoFactorRemember.Placeholder" = "Hasło";
"TwoFactorRemember.Text" = "Czy nadal pamiętasz swoje hasło?";
"TwoFactorRemember.Title" = "Wprowadź hasło";
"TwoFactorRemember.WrongPassword" = "To hasło jest nieprawidłowe.";
"TwoFactorSetup.Done.Action" = "Wróć do ustawień";
"TwoFactorSetup.Done.Text" = "Oprócz kodu SMS to hasło trzeba będzie podawać podczas logowania z nowego urządzenia.";
"TwoFactorSetup.Done.Title" = "Hasło ustawione!";
"TwoFactorSetup.Email.Action" = "Kontynuuj";
"TwoFactorSetup.Email.Placeholder" = "Twój adres e-mail";
"TwoFactorSetup.Email.SkipAction" = "Pomiń ustawianie e-maila";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationSkip" = "Pomiń";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText" = "Nie ma żadnego innego sposobu, aby odtworzyć hasło. Jeśli zapomnisz hasło, stracisz dostęp do konta.";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTitle" = "Nie, poważnie?";
"TwoFactorSetup.Email.Text" = "Możesz ustawić e-mail odzyskiwania hasła, aby móc zresetować hasło i przywrócić dostęp do konta Telegrama.";
"TwoFactorSetup.Email.Title" = "E-mail odzyskiwania hasła";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Action" = "Kontynuuj";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction" = "Zmień e-mail";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Placeholder" = "Kod";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendAction" = "Wyślij kod ponownie";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Text" = "Wprowadź kod, który właśnie wysłaliśmy na adres %@";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Title" = "E-mail odzyskiwania hasła";
"TwoFactorSetup.Hint.Action" = "Kontynuuj";
"TwoFactorSetup.Hint.Placeholder" = "Podpowiedź (opcjonalnie)";
"TwoFactorSetup.Hint.SkipAction" = "Pomiń ustawianie podpowiedzi";
"TwoFactorSetup.Hint.Text" = "Możesz utworzyć opcjonalną podpowiedź\ndla swojego hasła.";
"TwoFactorSetup.Hint.Title" = "Podpowiedź";
"TwoFactorSetup.Intro.Action" = "Ustaw dodatkowe hasło";
"TwoFactorSetup.Intro.Text" = "Możesz ustawić hasło, które wraz z kodem otrzymanym SMS-em będzie potrzebne podczas logowania na nowym urządzeniu.";
"TwoFactorSetup.Intro.Title" = "Dodatkowe hasło";
"TwoFactorSetup.Password.Action" = "Utwórz hasło";
"TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword" = "Powtórz hasło";
"TwoFactorSetup.Password.PlaceholderPassword" = "Hasło";
"TwoFactorSetup.Password.Title" = "Utwórz hasło";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action" = "Kontynuuj";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderConfirmPassword" = "Powtórz nowe hasło";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderPassword" = "Nowe hasło";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Skip" = "Pomiń";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertAction" = "Pomiń";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText" = "Pominięcie tego kroku spowoduje wyłączenie weryfikacji dwustopniowej na twoim koncie. Czy na pewno chcesz pominąć?";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertTitle" = "Uwaga!";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text" = "Możesz teraz ustawić nowe hasło, które będzie używane do logowania się na twoje konto.";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Title" = "Utwórz nowe hasło";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Action" = "Kontynuuj";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Text" = "To hasło będzie wymagane podczas logowania na nowym urządzeniu, oprócz kodu, który otrzymasz SMS-em.";
"TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword" = "Zawsze możesz ustawić nowe hasło w\n\n\nUstawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Weryfikacja dwustopniowa";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Title" = "Ustawiono nowe hasło!";
"TwoFactorSetup.ResetDone.TitleNoPassword" = "Usunięto hasło";
"TwoFactorSetup.ResetFloodWait" = "Niedawno zażądano zresetowania hasła, które zostało anulowane. Zaczekaj %@ przed wysłaniem nowego żądania.";
"TwoStepAuth.AddHintDescription" = "Możesz utworzyć opcjonalną podpowiedź dla swojego hasła.";
"TwoStepAuth.AddHintTitle" = "Dodaj podpowiedź";
"TwoStepAuth.AdditionalPassword" = "Dodatkowe hasło";
"TwoStepAuth.CancelResetText" = "Anulować proces resetowania hasła? Jeśli później zażądasz ponownego zresetowania hasła, zajmie to kolejne 7 dni.";
"TwoStepAuth.CancelResetTitle" = "Anuluj resetowanie";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Zmień e-mail";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Zmień hasło";
"TwoStepAuth.ChangePasswordDescription" = "Wprowadź nowe hasło, które będzie używane do ochrony twoich danych.";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodePlaceholder" = "Kod";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription" = "Wprowadź kod, który właśnie wysłaliśmy na adres %1$@";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode" = "Wyślij kod ponownie";
"TwoStepAuth.ConfirmationAbort" = "Przerwij konfigurację weryfikacji dwustopniowej";
"TwoStepAuth.ConfirmationText" = "Aby zakończyć konfigurację weryfikacji dwustopniowej, sprawdź swoją pocztę i kliknij link potwierdzenia. Koniecznie sprawdź również folder spamu.";
"TwoStepAuth.ConfirmationTitle" = "Weryfikacja dwustopniowa";
"TwoStepAuth.Disable" = "Wyłącz";
"TwoStepAuth.DisableSuccess" = "Weryfikacja dwustopniowa\njest wyłączona.";
"TwoStepAuth.Email" = "E-mail";
"TwoStepAuth.EmailAddSuccess" = "E-mail odzyskiwania hasła dodany";
"TwoStepAuth.EmailChangeSuccess" = "Twój e-mail odzyskiwania hasła\nzostał zmieniony.";
"TwoStepAuth.EmailCodeExpired" = "Ten kod potwierdzający wygasł. Spróbuj ponownie.";
"TwoStepAuth.EmailHelp" = "Podaj swój ważny adres e-mail. Jest to jedyny sposób na odzyskanie zapomnianego hasła.";
"TwoStepAuth.EmailInvalid" = "Nieprawidłowy adres e-mail, spróbuj ponownie.";
"TwoStepAuth.EmailPlaceholder" = "Twój e-mail";
"TwoStepAuth.EmailSent" = "Wysłaliśmy do ciebie e-mail, aby potwierdzić twój adres.";
"TwoStepAuth.EmailSkip" = "Pomiń";
"TwoStepAuth.EmailSkipAlert" = "Naprawdę chcesz pominąć ten etap?\n\nNie ma żadnego innego sposobu, aby odtworzyć hasło. Jeśli je zapomnisz, stracisz dostęp do konta.";
"TwoStepAuth.EmailTitle" = "E-mail odzyskiwania hasła";
"TwoStepAuth.EnabledSuccess" = "Weryfikacja dwustopniowa włączona";
"TwoStepAuth.EnterEmailCode" = "Wprowadź kod";
"TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "Nie pamiętasz hasła?";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHelp" = "Masz włączoną weryfikację dwustopniową, więc twoje konto jest zabezpieczone dodatkowym hasłem.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHint" = "Podpowiedź: %@";
"TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid" = "Nieprawidłowe hasło, spróbuj ponownie.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordPassword" = "Hasło";
"TwoStepAuth.EnterPasswordTitle" = "Hasło";
"TwoStepAuth.FloodError" = "Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie później.";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Masz włączoną weryfikację dwustopniową.\nAby zalogować się na swoje konto Telegrama będzie potrzebne ustawione tutaj hasło.";
"TwoStepAuth.HintPlaceholder" = "Podpowiedź";
"TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess" = "Twoje hasło\nzostało zmienione.";
"TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć hasło?";
"TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć swoje hasło?\n\nWszystkie zapisane dane w twoim Paszporcie Telegrama zostaną utracone.";
"TwoStepAuth.PasswordSet" = "Twoje hasło weryfikacji dwustopniowej jest aktywne.";
"TwoStepAuth.PendingEmailHelp" = "Twój e-mail odzyskiwania hasła %@ jeszcze nie jest aktywny i czeka na potwierdzenie.";
"TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription" = "Potwierdź swoje hasło";
"TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle" = "Powtórz hasło";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Kod";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Wysłaliśmy do ciebie 6-cyfrowy kod.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "Sprawdź swoją pocztę i wprowadź przesłany 6-cyfrowy kod, który tam wysłaliśmy, aby dezaktywować hasło do chmury.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription" = "Podaj swój ważny adres e-mail. Jest to jedyny sposób na odzyskanie zapomnianego hasła.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailChangeDescription" = "Podaj swój nowy e-mail odzyskiwania hasła. Jest to jedyny sposób na odzyskanie zapomnianego hasła.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess" = "Nie masz dostępu do swojego e-maila?";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText" = "Jeśli nie masz dostępu do adresu e-mail odzyskiwania hasła, dostępne możliwe opcje to przypomnienie sobie hasła lub odczekanie 7 dni, aż hasło zostanie zresetowane.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle" = "E-mail odzyskiwania hasła";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "Nie masz dostępu do %@?";
"TwoStepAuth.RecoveryFailed" = "Dostępne możliwe opcje to przypomnienie sobie hasła lub zresetowanie konta.";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Kod e-mail";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailable" = "Ponieważ podczas konfigurowania hasła nie podano adresu e-mail służącego do jego odzyskiwania, dostępne możliwe opcje to przypomnienie sobie hasła lub zresetowanie konta.";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetAction" = "Zresetuj";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText" = "\nPonieważ podczas konfigurowania hasła nie podano adresu e-mail odzyskiwania hasła, dostępne możliwe opcje to przypomnienie sobie hasła lub odczekanie 7 dni, aż hasło zostanie zresetowane.";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetTitle" = "Zresetuj hasło";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Wyłącz hasło";
"TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation" = "Jeśli zresetujesz swoje konto, stracisz wszystkie swoje czaty, wiadomości, multimedia i pliki Telegrama.";
"TwoStepAuth.ResetAccountHelp" = "Jeśli zresetujesz swoje konto, utracisz wszystkie swoje czaty, wiadomości, multimedia i pliki Telegrama.";
"TwoStepAuth.ResetAction" = "Zresetuj hasło";
"TwoStepAuth.ResetPendingText" = "Możesz zresetować swoje hasło za %@.";
"TwoStepAuth.SetPassword" = "Ustaw dodatkowe hasło";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Możesz ustawić hasło, które łącznie z kodem, który otrzymasz w wiadomości SMS, będzie potrzebne podczas logowania na nowym urządzeniu.";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Ustaw e-mail odzyskiwania hasła";
"TwoStepAuth.SetupHint" = "Utwórz podpowiedź dla hasła:";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Podpowiedź do hasła";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed" = "Hasła są niezgodne. Spróbuj ponownie.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword" = "Powtórz hasło:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordDescription" = "Utwórz hasło, które będzie używane do ochrony twoich danych.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange" = "Wprowadź nowe hasło:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew" = "Wprowadź hasło:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "Twoje hasło";
"TwoStepAuth.SetupPendingEmail" = "Twój e-mail odzyskiwania hasła %@ jeszcze nie jest aktywny i czeka na potwierdzenie.\n\nAby zakończyć konfigurację weryfikacji dwustopniowej, sprawdź swoją pocztę i wprowadź kod potwierdzający. Koniecznie sprawdź również folder spamu.";
"TwoStepAuth.SetupResendEmailCode" = "Wyślij kod ponownie";
"TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert" = "Kod został wysłany. Sprawdź swoją pocztę. Koniecznie sprawdź również folder spamu.";
"TwoStepAuth.Title" = "Weryfikacja dwustopniowa";
"Undo.ChatCleared" = "Czat oczyszczony.";
"Undo.ChatClearedForBothSides" = "Czat oczyszczony u obu stron.";
"Undo.ChatClearedForEveryone" = "Czat oczyszczony u wszystkich.";
"Undo.ChatDeleted" = "Czat zostanie usunięty.";
"Undo.ChatDeletedForBothSides" = "Czat usunięty u obu stron.";
"Undo.DeletedChannel" = "Kanał zostanie usunięty.";
"Undo.DeletedGroup" = "Grupa zostanie usunięta.";
"Undo.DeletedMonoforum" = "Usunięto z listy czatów.";
"Undo.DeletedTopic" = "Temat zostanie usunięty.";
"Undo.LeftChannel" = "Opuścisz kanał.";
"Undo.LeftGroup" = "Opuścisz grupę.";
"Undo.MessagesDeleted" = "Wiadomości zostaną usunięte.";
"Undo.ScheduledMessagesCleared" = "Zaplanowane wiadomości zostaną oczyszczone";
"Undo.SecretChatDeleted" = "Sekretny czat zostanie usunięty.";
"Undo.Undo" = "Cofnij";
"Update.AppVersion" = "Telegram %@";
"Update.Skip" = "Pomiń";
"Update.Title" = "Aktualizacja Telegrama";
"Update.UpdateApp" = "Aktualizuj Telegram";
"Updated.AtDate" = "%@";
"Updated.HoursAgo#one" = "%@ godzinę temu";
"Updated.HoursAgo#few" = "%@ godziny temu";
"Updated.HoursAgo#many" = "%@ godzin temu";
"Updated.HoursAgo#other" = "%@ godziny temu";
"Updated.JustNow" = "przed chwilą";
"Updated.MinutesAgo#one" = "%@ minutę temu";
"Updated.MinutesAgo#few" = "%@ minuty temu";
"Updated.MinutesAgo#many" = "%@ minut temu";
"Updated.MinutesAgo#other" = "%@ minuty temu";
"Updated.TodayAt" = "dzisiaj o %@";
"Updated.YesterdayAt" = "wczoraj o %@";
"User.DeletedAccount" = "Usunięte konto";
"UserCount#one" = "%@ użytkownik";
"UserCount#few" = "%@ użytkowników";
"UserCount#many" = "%@ użytkowników";
"UserCount#other" = "%@ użytkowników";
"UserInfo.About.Placeholder" = "Biografia";
"UserInfo.AddContact" = "Dodaj do kontaktów";
"UserInfo.AddPhone" = "dodaj telefon";
"UserInfo.AddToExisting" = "Dodaj do istniejącego";
"UserInfo.Age#one" = "%@ rok";
"UserInfo.Age#few" = "%@ lata";
"UserInfo.Age#many" = "%@ lat";
"UserInfo.Age#other" = "%@ roku";
"UserInfo.AnonymousNumberInfo" = "Ten numer nie jest powiązany z kartą SIM i został nabyty na [Fragment]().";
"UserInfo.AnonymousNumberLabel" = "anonimowy numer";
"UserInfo.Birthday" = "urodziny";
"UserInfo.BirthdayToday" = "dzisiaj ma urodziny";
"UserInfo.BlockActionTitle" = "Zablokuj %@";
"UserInfo.BlockConfirmation" = "Zablokować %@?";
"UserInfo.BlockConfirmationTitle" = "Czy chcesz zablokować pisanie wiadomości i dzwonienie do ciebie na Telegramie użytkownikowi %@?";
"UserInfo.BotHelp" = "Pomoc";
"UserInfo.BotNamePlaceholder" = "Nazwa bota";
"UserInfo.BotPrivacy" = "Polityka prywatności";
"UserInfo.BotSettings" = "Ustawienia";
"UserInfo.ChangeColors" = "Zmień kolory";
"UserInfo.ChangeCustomPhoto" = "Zmień zdjęcie dla %@";
"UserInfo.ChangeWallpaper" = "Zmień tapetę";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One" = "Kontakt wysłany do **%@**.";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One" = "Kontakt wysłany do **%@** i %@ innych czatów.";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Kontakt wysłany do **Zapisanych wiadomości**.";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One" = "Kontakt wysłany do **%@** i **%@**.";
"UserInfo.CreateNewContact" = "Utwórz nowy kontakt";
"UserInfo.CustomPhoto" = "zdjęcie ustawione przez ciebie";
"UserInfo.CustomPhotoInfo" = "Możesz zastąpić zdjęcie użytkownika %@ innym zdjęciem, które będzie widoczne tylko dla ciebie.";
"UserInfo.CustomVideo" = "zdjęcie ustawione przez ciebie";
"UserInfo.DeleteContact" = "Usuń kontakt";
"UserInfo.FakeBotWarning" = "⚠️ Ostrzeżenie: wielu użytkowników zgłosiło, że to konto podszywa się pod znaną osobę lub organizację.";
"UserInfo.FakeUserWarning" = "⚠️ Ostrzeżenie: wielu użytkowników zgłosiło, że to konto podszywa się pod znaną osobę lub organizację.";
"UserInfo.FirstNamePlaceholder" = "Imię";
"UserInfo.GenericPhoneLabel" = "telefon";
"UserInfo.GroupsInCommon" = "Wspólne grupy";
"UserInfo.Invite" = "Zaproś do Telegrama";
"UserInfo.InviteBotToGroup" = "Dodaj do grupy";
"UserInfo.LastNamePlaceholder" = "Nazwisko";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One" = "Link wysłany do **%@**.";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Link wysłany do **%@** i %@ innych czatów.";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Link wysłany do **Zapisanych wiadomości**.";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Link wysłany do **%@** i **%@**.";
"UserInfo.NotificationsDefault" = "Domyślne";
"UserInfo.NotificationsDefaultDisabled" = "Domyślnie (wyłączone)";
"UserInfo.NotificationsDefaultEnabled" = "Domyślnie (włączone)";
"UserInfo.NotificationsDefaultSound" = "Domyślny (%@)";
"UserInfo.NotificationsDisable" = "Wyłącz";
"UserInfo.NotificationsDisabled" = "Wyłączone";
"UserInfo.NotificationsEnable" = "Włącz";
"UserInfo.NotificationsEnabled" = "Włączone";
"UserInfo.PhoneCall" = "Połączenie telefoniczne";
"UserInfo.PublicPhoto" = "publiczne zdjęcie";
"UserInfo.PublicVideo" = "publiczne wideo";
"UserInfo.RemoveCustomPhoto" = "Usuń zdjęcie";
"UserInfo.RemoveCustomVideo" = "Usuń wideo";
"UserInfo.ResetCustomPhoto" = "Przywróć oryginalne zdjęcie";
"UserInfo.ResetCustomVideo" = "Przywróć oryginalne wideo";
"UserInfo.ResetToOriginalAlertReset" = "Przywróć";
"UserInfo.ResetToOriginalAlertText" = "Czy na pewno chcesz przywrócić oryginalne zdjęcie dla %@?";
"UserInfo.ScamBotWarning" = "⚠️ Ostrzeżenie: wielu użytkowników zgłosiło to konto jako oszustwo lub fałszywe konto. Zachowaj ostrożność, zwłaszcza jeśli poprosi cię o pieniądze.";
"UserInfo.ScamUserWarning" = "⚠️ Ostrzeżenie: wielu użytkowników zgłosiło to konto jako oszustwo lub fałszywe konto. Zachowaj ostrożność, zwłaszcza jeśli poprosi cię o pieniądze.";
"UserInfo.SendMessage" = "Wyślij wiadomość";
"UserInfo.SetCustomPhoto" = "Ustaw zdjęcie dla %@";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText" = "Czy chcesz ustawić to zdjęcie dla %@? Zastąpi ono każde zdjęcie ustawione przez %@ – zobaczysz je tylko ty.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet" = "Ustaw";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText" = "Czy chcesz ustawić to zdjęcie dla %@? Zastąpi ono każde zdjęcie ustawione przez %@ – zobaczysz je tylko ty.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText" = "Teraz to zdjęcie będzie zawsze widoczne dla konta **%@**.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText" = "Teraz to zdjęcie będzie zawsze widoczne dla konta **%@**.";
"UserInfo.SetCustomPhotoTitle" = "Czy chcesz ustawić własne zdjęcie profilowe dla %@?";
"UserInfo.ShareBot" = "Udostępnij";
"UserInfo.ShareContact" = "Udostępnij kontakt";
"UserInfo.ShareMyContactInfo" = "Udostępnij moje dane kontaktowe";
"UserInfo.StartSecretChat" = "Rozpocznij sekretny czat";
"UserInfo.StartSecretChatConfirmation" = "Czy na pewno chcesz rozpocząć sekretny czat z\n%@?";
"UserInfo.StartSecretChatStart" = "Rozpocznij";
"UserInfo.SuggestBirthdate" = "Proponuj datę urodzenia";
"UserInfo.SuggestPhoto" = "Proponuj zdjęcie dla %@";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText" = "Chcesz zaproponować to zdjęcie na profil użytkownika %@?";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertSuggest" = "Proponuj";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText" = "Chcesz zaproponować to zdjęcie na profil użytkownika %@?";
"UserInfo.SuggestPhotoTitle" = "Czy chcesz zaproponować zdjęcie profilowe dla %@?";
"UserInfo.TapToCall" = "Stuknij, by nawiązać szyfrowane połączenie";
"UserInfo.TelegramCall" = "Połączenie Telegrama";
"UserInfo.TelegramVideoCall" = "Połączenie wideo Telegrama";
"UserInfo.Title" = "Informacje";
"UserInfo.UnblockConfirmation" = "Odblokować %@?";
"Username.ActivateAlertShow" = "Pokaż";
"Username.ActivateAlertText" = "Chcesz pokazać ten link na twojej stronie informacyjnej?";
"Username.ActivateAlertTitle" = "Aktywuj nazwę użytkownika";
"Username.ActiveLimitReachedError" = "Masz już za dużo aktywnych linków publicznych. Najpierw ukryj jeden z aktywnych linków publicznych.";
"Username.BotActivateAlertText" = "Chcesz pokazać ten link na stronie informacyjnej bota?";
"Username.BotActiveLimitReachedError" = "Masz już za dużo aktywnych linków publicznych. Najpierw ukryj jeden z aktywnych linków publicznych bota.";
"Username.BotDeactivateAlertText" = "Chcesz ukryć ten link na stronie informacyjnej bota?";
"Username.BotLinkHint" = "Tej nazwy nie można edytować.";
"Username.BotLinkHintExtended" = "Tej nazwy nie można edytować. Możesz uzyskać dodatkowe nazwy użytkownika na [Fragment]().";
"Username.BotLinksOrderInfo" = "Przeciągnij i upuść linki, aby zmienić kolejność, w jakiej będą wyświetlane na stronie informacyjnej bota.";
"Username.BotTitle" = "Publiczne linki";
"Username.CheckingUsername" = "Sprawdzanie nazwy użytkownika…";
"Username.DeactivateAlertHide" = "Ukryj";
"Username.DeactivateAlertText" = "Chcesz ukryć ten link na twojej stronie informacyjnej?";
"Username.DeactivateAlertTitle" = "Dezaktywuj nazwę użytkownika";
"Username.Help" = "Możesz wybrać nazwę użytkownika w **Telegramie**. Jeśli to zrobisz, ludzie będą mogli cię znaleźć po tej nazwie użytkownika i skontaktować się z tobą bez podawania twojego numeru telefonu.\n\nMożesz użyć **a-z**, **0-9** i podkreśleń. Minimalna długość nazwy to **5** znaków.";
"Username.InvalidCharacters" = "Dozwolone są tylko a-z, 0-9 i podkreślenia.";
"Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "Nazwa użytkownika nie może się kończyć znakiem podkreślenia.";
"Username.InvalidStartsWithNumber" = "Nazwy użytkowników nie mogą zaczynać się od cyfry.";
"Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "Nazwa użytkownika nie może się zaczynać znakiem podkreślenia.";
"Username.InvalidTaken" = "Ta nazwa jest już zajęta.";
"Username.InvalidTooShort" = "Nazwa musi mieć co najmniej 5 znaków.";
"Username.InvalidValue" = "Ta nazwa użytkownika jest nieprawidłowa.";
"Username.LinkCopied" = "Link został skopiowany do schowka.";
"Username.LinkHint" = "Ten link otwiera czat z tobą:[\nhttps://t.me/%@]";
"Username.LinksOrder" = "KOLEJNOŚĆ NAZW UŻYTKOWNIKÓW";
"Username.LinksOrderInfo" = "Przeciągnij i upuść linki, aby zmienić kolejność, w jakiej będą wyświetlane na twojej stronie informacyjnej.";
"Username.Placeholder" = "Twoja nazwa użytkownika";
"Username.Title" = "Nazwa użytkownika";
"Username.TooManyPublicUsernamesError" = "Masz zarezerwowanych zbyt wiele publicznych nazw użytkownika.";
"Username.Username" = "NAZWA UŻYTKOWNIKA";
"Username.UsernameIsAvailable" = "Nazwa %@ jest dostępna.";
"Username.UsernamePurchaseAvailable" = "**Ta nazwa jest już zajęta.** Obecnie jest jednak do kupienia. [Czytaj więcej…]()";
"VerificationCodes.DescriptionText" = "Usługi innych firm, takie jak strony internetowe i sklepy, zamiast SMS-ów mogą wysyłać kody weryfikacyjne na twój numer telefonu za pośrednictwem Telegrama. Takie kody pojawią się w tym czacie.\n\nJeśli nie prosiłeś o żadne kody — nie martw się! Najprawdopodobniej ktoś popełnił błąd podczas wprowadzania swojego numeru.";
"VideoChat.EncryptionKeyDone" = "Zamknij";
"VideoChat.EncryptionKeyLabel" = "Szyfrowanie end-to-end";
"VideoChat.EncryptionKeyLabelShort" = "Szyfrowanie";
"VideoChat.EncryptionKeyText" = "Te emoji reprezentują klucz szyfrowania. Muszą być takie same u wszystkich uczestników i zmienią się, gdy ktoś dołączy lub odejdzie.";
"VideoChat.GroupCallTitle" = "Połączenie grupowe";
"VideoChat.IncomingVideoQuality.AudioOnly" = "Tylko dźwięk";
"VideoChat.IncomingVideoQuality.Title" = "Jakość odbieranego wideo";
"VideoChat.InviteMember" = "Dodaj członka";
"VideoChat.RecordingSaved" = "Czat wideo zapisano w **Zapisanych wiadomościach**.";
"VideoChat.RevokeLink" = "Unieważnij link";
"VideoChat.ScheduleButtonTitle" = "Zaplanuj czat wideo";
"VideoChat.StatusPeerJoined" = "%@ dołączył";
"VideoChat.StatusPeerLeft" = "%@ opuścił";
"VoiceChat.AddBio" = "Dodaj biografię";
"VoiceChat.AddPhoto" = "Dodaj zdjęcie";
"VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText" = "Nie możesz dołączać do czatów wideo jako anonimowy administrator.";
"VoiceChat.AskedToSpeak" = "Poproszono o głos";
"VoiceChat.AskedToSpeakHelp" = "Daliśmy znać mówiącym";
"VoiceChat.Audio" = "głośnik";
"VoiceChat.CancelConfirmationEnd" = "Przerwij";
"VoiceChat.CancelConfirmationText" = "Chcesz przerwać zaplanowany czat wideo?";
"VoiceChat.CancelConfirmationTitle" = "Przerwij czat wideo";
"VoiceChat.CancelLiveStream" = "Przerwij transmisję na żywo";
"VoiceChat.CancelReminder" = "Anuluj przypomnienie";
"VoiceChat.CancelSpeakRequest" = "Anuluj prośbę o zabranie głosu";
"VoiceChat.CancelVoiceChat" = "Przerwij czat wideo";
"VoiceChat.ChangeName" = "Zmień nazwę";
"VoiceChat.ChangeNameTitle" = "Zmień nazwę";
"VoiceChat.ChangePhoto" = "Zmień zdjęcie";
"VoiceChat.ChatFullAlertText" = "Ten czat wideo ma w tej chwili zbyt wielu uczestników.";
"VoiceChat.Connecting" = "Łączenie…";
"VoiceChat.ContextAudio" = "Dźwięk";
"VoiceChat.ContextDisableMessages" = "Wyłącz wiadomości";
"VoiceChat.ContextEnableMessages" = "Włącz wiadomości";
"VoiceChat.CopyInviteLink" = "Kopiuj link zaproszenia";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule" = "Zaplanuj";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatStart" = "Rozpocznij";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatStartNow" = "Rozpocznij teraz";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatText" = "Czat wideo zakończony. Rozpocząć nowy?";
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "grupa dyskusyjna";
"VoiceChat.DisplayAs" = "Wyświetl mnie jako…";
"VoiceChat.DisplayAsInfo" = "Wybierz, czy chcesz się wyświetlać jako swoje osobiste konto, czy jako swój kanał.";
"VoiceChat.DisplayAsInfoGroup" = "Wybierz, czy chcesz się wyświetlać jako swoje osobiste konto, czy jako swoja grupa.";
"VoiceChat.DisplayAsSuccess" = "Uczestnicy tego czatu wideo będą cię teraz widzieć jako **%@**.";
"VoiceChat.EditBio" = "Edytuj biografię";
"VoiceChat.EditBioPlaceholder" = "Biografia";
"VoiceChat.EditBioSave" = "Zapisz";
"VoiceChat.EditBioSuccess" = "Twoja biografia została zaktualizowana.";
"VoiceChat.EditBioText" = "Różne szczegóły takie jak wiek, zawód, miejscowość.";
"VoiceChat.EditBioTitle" = "Biografia";
"VoiceChat.EditDescription" = "Edytuj opis";
"VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder" = "Opis";
"VoiceChat.EditDescriptionSave" = "Zapisz";
"VoiceChat.EditDescriptionSuccess" = "Opis został zmieniony.";
"VoiceChat.EditDescriptionText" = "Różne szczegóły takie jak wiek, zawód, miejscowość.";
"VoiceChat.EditDescriptionTitle" = "Opis";
"VoiceChat.EditNameSuccess" = "Twoja nazwa została zmieniona.";
"VoiceChat.EditPermissions" = "Edytuj uprawnienia";
"VoiceChat.EditTitle" = "Edytuj tytuł czatu wideo";
"VoiceChat.EditTitleRemoveSuccess" = "Usunięto tytuł czatu wideo.";
"VoiceChat.EditTitleSuccess" = "Tytuł czatu wideo zmieniono na **%@**.";
"VoiceChat.EditTitleText" = "Tematy dyskusji, znani goście itp.";
"VoiceChat.EditTitleTitle" = "Tytuł czatu wideo";
"VoiceChat.EndConfirmationEnd" = "Zakończ";
"VoiceChat.EndConfirmationText" = "Czy na pewno chcesz zakończyć ten czat wideo?";
"VoiceChat.EndConfirmationTitle" = "Zakończ czat wideo";
"VoiceChat.EndLiveStream" = "Zakończ transmisję na żywo";
"VoiceChat.EndVoiceChat" = "Zakończ czat wideo";
"VoiceChat.ForwardTooltip.Chat" = "Link zaproszenia wysłano do **%@**.";
"VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats" = "Link zaproszenia wysłano do **%@** i %@ innych czatów";
"VoiceChat.ForwardTooltip.TwoChats" = "Link zaproszenia wysłano do **%@** i **%@**.";
"VoiceChat.ImproveYourProfileText" = "Możesz ulepszyć swój profil, dodając brakujące informacje.";
"VoiceChat.InviteLink.CopyListenerLink" = "Kopiuj link słuchacza";
"VoiceChat.InviteLink.CopySpeakerLink" = "Kopiuj link mówcy";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#one" = "Zaproś słuchacza [%@]";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#few" = "Zaproś słuchaczy [%@]";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#many" = "Zaproś słuchaczy [%@]";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#other" = "Zaproś słuchacza [%@]";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#one" = "Zaproś mówcę [%@]";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#few" = "Zaproś mówców [%@]";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#many" = "Zaproś mówców [%@]";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#other" = "Zaproś mówcy [%@]";
"VoiceChat.InviteLink.Listener" = "Słuchacz";
"VoiceChat.InviteLink.Speaker" = "Mówca";
"VoiceChat.InviteLinkCopiedText" = "Link zaproszenia skopiowany do schowka.";
"VoiceChat.InviteMember" = "Zaproś członków";
"VoiceChat.InviteMemberToChannelFirstText" = "Użytkownik %1$@ nie jest subskrybentem „%2$@”. Dodać go do kanału?";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd" = "Dodaj";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText" = "Użytkownik %1$@ nie jest członkiem „%2$@”. Dodać go do grupy?";
"VoiceChat.InvitePeer" = "Zaproś";
"VoiceChat.InvitedPeerText" = "Zaproszono %@ do czatu wideo";
"VoiceChat.LateBy" = "Opóźniony o";
"VoiceChat.Leave" = "opuść";
"VoiceChat.LeaveAndCancelVoiceChat" = "Przerwij czat wideo";
"VoiceChat.LeaveAndEndVoiceChat" = "Zakończ czat wideo";
"VoiceChat.LeaveConfirmation" = "Czy na pewno chcesz opuścić ten czat wideo?";
"VoiceChat.LeaveVoiceChat" = "Opuść czat wideo";
"VoiceChat.Live" = "Jesteś na żywo";
"VoiceChat.Message" = "wiadomość";
"VoiceChat.MessagePlaceholder" = "Napisz wiadomość";
"VoiceChat.MicrophoneModes" = "Tryby mikrofonu";
"VoiceChat.Mute" = "Wycisz";
"VoiceChat.MuteForMe" = "Wycisz u mnie";
"VoiceChat.MutePeer" = "Wycisz";
"VoiceChat.MuteShort" = "wycisz";
"VoiceChat.Muted" = "Wyciszone";
"VoiceChat.MutedByAdmin" = "Wyciszono przez admina";
"VoiceChat.MutedByAdminHelp" = "Stuknij, jeśli chcesz mówić";
"VoiceChat.MutedHelp" = "Jesteś w trybie tylko do nasłuchu";
"VoiceChat.NoiseSuppression" = "Tłumienie hałasu";
"VoiceChat.NoiseSuppressionDisabled" = "Wyłączone";
"VoiceChat.NoiseSuppressionEnabled" = "Włączone";
"VoiceChat.OpenChannel" = "Otwórz kanał";
"VoiceChat.OpenChat" = "Otwórz czat";
"VoiceChat.OpenGroup" = "Otwórz grupę";
"VoiceChat.Panel.Members#one" = "%@ uczestnik";
"VoiceChat.Panel.Members#few" = "%@ uczestników";
"VoiceChat.Panel.Members#many" = "%@ uczestników";
"VoiceChat.Panel.Members#other" = "%@ uczestnika";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#one" = "mówi %@ uczestnik";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#few" = "rozmawia %@ uczestników";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#many" = "rozmawia %@ uczestników";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#other" = "rozmawia %@ uczestnika";
"VoiceChat.Panel.TapToJoin" = "Stuknij, aby dołączyć";
"VoiceChat.PanelJoin" = "Dołącz";
"VoiceChat.ParticipantIsSpeaking" = "%1$@ mówi";
"VoiceChat.PeerJoinedText" = "Użytkownik %@ dołączył do czatu wideo";
"VoiceChat.PersonalAccount" = "osobiste konto";
"VoiceChat.PinVideo" = "Przypnij wideo";
"VoiceChat.Reconnecting" = "Ponowne łączenie…";
"VoiceChat.RecordLandscape" = "Poziomo";
"VoiceChat.RecordOnlyAudio" = "Tylko dźwięk";
"VoiceChat.RecordPortrait" = "Pionowo";
"VoiceChat.RecordStartRecording" = "Rozpocznij nagrywanie";
"VoiceChat.RecordTitle" = "Nagraj czat wideo";
"VoiceChat.RecordVideoAndAudio" = "Wideo i dźwięk";
"VoiceChat.RecordingInProgress" = "Trwa nagrywanie czatu wideo";
"VoiceChat.RecordingSaved" = "Nagranie zapisano w **Zapisanych wiadomościach**.";
"VoiceChat.RecordingStarted" = "Rozpoczęto nagrywanie dźwięku.";
"VoiceChat.RecordingTitlePlaceholder" = "Tytuł nagrania (Opcjonalnie)";
"VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderVideo" = "Tytuł wideo (Opcjonalnie)";
"VoiceChat.ReminderNotify" = "Powiadomimy cię, kiedy się zacznie.";
"VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation" = "Czy chcesz usunąć użytkownika %1$@ z czatu wideo i zablokować go w %2$@?";
"VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć %@ z tej rozmowy?";
"VoiceChat.RemovePeer" = "Usuń";
"VoiceChat.RemovePeerConfirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika %@ z grupy?";
"VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel" = "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika %@ z kanału?";
"VoiceChat.RemovePeerRemove" = "Usuń";
"VoiceChat.RemovedConferencePeerText" = "Usunięto %@ z tego połączenia. Nie będą już mogli dołączyć, korzystając z linku zaproszenia.";
"VoiceChat.RemovedPeerText" = "Usunięto użytkownika %@ z grupy";
"VoiceChat.Rotate" = "obróć";
"VoiceChat.Scheduled" = "Zaplanowany";
"VoiceChat.SelectAccount" = "Wybierz konto";
"VoiceChat.SendPublicLinkSend" = "Wyślij";
"VoiceChat.SendPublicLinkText" = "%1$@ jeszcze nie jest członkiem „%2$@”. Zamiast tego wysłać publiczny link zaproszenia?";
"VoiceChat.SetReminder" = "Ustaw przypomnienie";
"VoiceChat.Share" = "Udostępnij link zaproszenia";
"VoiceChat.ShareButton" = "udostępnij";
"VoiceChat.ShareScreen" = "Udostępnij ekran";
"VoiceChat.ShareShort" = "udostępnij";
"VoiceChat.SpeakPermissionAdmin" = "Nowi uczestnicy są wyciszani";
"VoiceChat.SpeakPermissionEveryone" = "Nowi uczestnicy mogą mówić";
"VoiceChat.StartNow" = "Rozpocznij teraz";
"VoiceChat.StartRecording" = "Rozpocznij nagrywanie";
"VoiceChat.StartRecordingStart" = "Rozpocznij";
"VoiceChat.StartRecordingText" = "Nagrać ten czat i zapisać wynik w pliku audio?\n\nUczestnicy zobaczą, że czat jest nagrywany.";
"VoiceChat.StartRecordingTextVideo" = "Nagrać ten czat i zapisać wynik w pliku?\n\nInni uczestnicy zobaczą, że czat jest nagrywany.";
"VoiceChat.StartRecordingTitle" = "Rozpocznij nagrywanie";
"VoiceChat.StartsIn" = "Rozpoczyna się za";
"VoiceChat.Status.Members#one" = "[%@] uczestnik";
"VoiceChat.Status.Members#few" = "[%@] uczestników";
"VoiceChat.Status.Members#many" = "[%@] uczestników";
"VoiceChat.Status.Members#other" = "[%@] uczestnika";
"VoiceChat.Status.MembersFormat" = "%1$@ %2$@";
"VoiceChat.StatusInvited" = "zaproszony";
"VoiceChat.StatusLateBy" = "opóźniony o %@";
"VoiceChat.StatusListening" = "słucha";
"VoiceChat.StatusMutedForYou" = "wyciszony u ciebie";
"VoiceChat.StatusMutedYou" = "wyciszam cię";
"VoiceChat.StatusSpeaking" = "mówi";
"VoiceChat.StatusSpeakingVolume" = "%@ mówi";
"VoiceChat.StatusStartsIn" = "rozpoczęcie za %@";
"VoiceChat.StatusWantsToSpeak" = "chce mówić";
"VoiceChat.StopRecording" = "Zatrzymaj nagrywanie";
"VoiceChat.StopRecordingStop" = "Zatrzymaj";
"VoiceChat.StopRecordingTitle" = "Zatrzymać nagrywanie?";
"VoiceChat.StopScreenSharing" = "Zakończ udostępnianie ekranu";
"VoiceChat.StopScreenSharingShort" = "Zatrzymaj udostępnianie";
"VoiceChat.SubtitleInvited#one" = " zaproszony";
"VoiceChat.SubtitleInvited#few" = " zaproszonych";
"VoiceChat.SubtitleInvited#many" = " zaproszonych";
"VoiceChat.SubtitleInvited#other" = " zaproszonego";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#one" = " uczestnik";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#few" = " uczestników";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#many" = " uczestników";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#other" = " uczestnika";
"VoiceChat.TapToAddBio" = "stuknij, aby dodać biografię";
"VoiceChat.TapToAddPhoto" = "stuknij, aby dodać zdjęcie";
"VoiceChat.TapToAddPhotoOrBio" = "dodaj zdjęcie lub biografię";
"VoiceChat.TapToEditTitle" = "Stuknij, aby edytować tytuł";
"VoiceChat.TapToViewCameraVideo" = "Stuknij, aby wyświetlić obraz z kamery";
"VoiceChat.TapToViewScreenVideo" = "Stuknij, aby wyświetlić udostępnianie ekranu";
"VoiceChat.Title" = "Czat wideo";
"VoiceChat.ToastMessagesDisabled" = "Wiadomości wyłączone";
"VoiceChat.ToastMessagesEnabled" = "Wiadomości włączone";
"VoiceChat.ToastMicrophoneIsMuted" = "Twój mikrofon jest wyciszony.";
"VoiceChat.Unmute" = "Włącz";
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Wyłącz wyciszenie u mnie";
"VoiceChat.UnmuteHelp" = "lub przytrzymaj i mów";
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Pozwól mówić";
"VoiceChat.UnmuteSuggestion" = "Twój mikrofon jest wyłączony. Stuknij tutaj, aby mówić.";
"VoiceChat.Unpin" = "Odepnij";
"VoiceChat.UnpinVideo" = "Odepnij wideo";
"VoiceChat.UserCanNowSpeak" = "**%@** może teraz mówić.";
"VoiceChat.UserInvited" = "Zaproszono **%@** do czatu wideo";
"VoiceChat.Video" = "wideo";
"VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded" = "Aby oglądać strumień wideo, zaktualizuj\nTelegram do najnowszej wersji.";
"VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended" = "W czacie wideo bierze udział ponad %@ członków.\nNowi uczestnicy mają dostęp tylko do strumienia audio.";
"VoiceChat.VideoPaused" = "Wideo jest wstrzymane";
"VoiceChat.VideoPreviewBackCamera" = "Tylny aparat";
"VoiceChat.VideoPreviewContinue" = "Kontynuuj";
"VoiceChat.VideoPreviewDescription" = "Czy na pewno chcesz udostępnić swoje wideo?";
"VoiceChat.VideoPreviewFrontCamera" = "Przedni aparat";
"VoiceChat.VideoPreviewPhoneScreen" = "Ekran telefonu";
"VoiceChat.VideoPreviewShareCamera" = "Udostępnij obraz z kamery";
"VoiceChat.VideoPreviewShareScreen" = "Udostępnij ekran";
"VoiceChat.VideoPreviewShareScreenInfo" = "Udostępniona zostanie\ncała zawartość ekranu";
"VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing" = "Zatrzymaj udostępnianie ekranu";
"VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen" = "Ekran iPada";
"VoiceChat.VideoPreviewTitle" = "Podgląd wideo";
"VoiceChat.You" = "to jesteś ty";
"VoiceChat.YouAreSharingScreen" = "Udostępniasz swój ekran";
"VoiceChat.YouCanNowSpeak" = "Możesz teraz mówić.";
"VoiceChat.YouCanNowSpeakIn" = "Możesz teraz mówić w **%@**.";
"VoiceChatChannel.Title" = "Transmisja na żywo";
"VoiceOver.AttachMedia" = "Wyślij multimedia";
"VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession" = "Bieżąca sesja\nTo urządzenie";
"VoiceOver.BotCommands" = "Komendy bota";
"VoiceOver.BotKeyboard" = "Klawiatura bota";
"VoiceOver.Chat.AnimatedSticker" = "Animowana naklejka";
"VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom" = "Animowana naklejka od: %@";
"VoiceOver.Chat.AnonymousPoll" = "Anonimowa ankieta";
"VoiceOver.Chat.AnonymousPollFrom" = "Anonimowa ankieta, od: %@";
"VoiceOver.Chat.Caption" = "Podpis: %@";
"VoiceOver.Chat.ChannelInfo" = "Info o kanale";
"VoiceOver.Chat.Contact" = "Udostępniony kontakt";
"VoiceOver.Chat.ContactEmail" = "Email";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#one" = "%@ adres e-mail";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#few" = "%@ adresy e-mail";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#many" = "%@ adresów e-mail";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#other" = "%@ adresu e-mail";
"VoiceOver.Chat.ContactFrom" = "Udostępniony kontakt, przez: %@";
"VoiceOver.Chat.ContactOrganization" = "Organizacja: %@";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumber" = "Numer telefonu";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#one" = "%@ numer telefonu";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#few" = "%@ numery telefonu";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#many" = "%@ numerów telefonu";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#other" = "%@ numeru telefonu";
"VoiceOver.Chat.Duration" = "Czas trwania: %@";
"VoiceOver.Chat.Failed" = "Nie udało się wysłać";
"VoiceOver.Chat.File" = "Plik";
"VoiceOver.Chat.FileFrom" = "Plik, od: %@";
"VoiceOver.Chat.ForwardedFrom" = "Przekazana od: %@";
"VoiceOver.Chat.ForwardedFromYou" = "Przekazana od ciebie";
"VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage" = "Przejdź do wiadomości";
"VoiceOver.Chat.GroupInfo" = "Info o grupie";
"VoiceOver.Chat.Message" = "Wiadomość";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#one" = "%@ zaznaczona wiadomość";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#few" = "%@ zaznaczone wiadomości";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#many" = "%@ zaznaczonych wiadomości";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#other" = "%@ zaznaczonej wiadomości";
"VoiceOver.Chat.Music" = "Wiadomość muzyczna";
"VoiceOver.Chat.MusicFrom" = "Plik muzyczny, od: %@";
"VoiceOver.Chat.MusicTitle" = "%1$@, przez %2$@";
"VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipient" = "Nie odtwarzane przez odbiorców";
"VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipients" = "Nie odtwarzane przez odbiorców";
"VoiceOver.Chat.OpenHint" = "Stuknij dwukrotnie, aby otworzyć";
"VoiceOver.Chat.OpenLinkHint" = "Stuknij dwukrotnie, aby otworzyć link";
"VoiceOver.Chat.OptionSelected" = "zaznaczony";
"VoiceOver.Chat.PagePreview" = "Podgląd strony";
"VoiceOver.Chat.Photo" = "Zdjęcie";
"VoiceOver.Chat.PhotoFrom" = "Zdjęcie, od: %@";
"VoiceOver.Chat.PlayHint" = "Stuknij dwukrotnie, aby odtworzyć";
"VoiceOver.Chat.PlayedByRecipient" = "Odtwarzane przez odbiorców";
"VoiceOver.Chat.PlayedByRecipients" = "Odtwarzane przez odbiorców";
"VoiceOver.Chat.PollFinalResults" = "Wyniki końcowe";
"VoiceOver.Chat.PollNoVotes" = "Brak głosów";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#one" = "%@ opcja:";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#few" = "%@ opcja:";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#many" = "%@ opcja:";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#other" = "%@ opcja:";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#one" = "%@ głos";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#few" = "%@ głosy";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#many" = "%@ głosów";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#other" = "%@ głosu";
"VoiceOver.Chat.Profile" = "Profil";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessage" = "Wiadomość wideo";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo" = "Stuknij i przytrzymaj, aby nagrać wiadomość wideo. Przesuń w górę, aby nagrywać ciągle, przesuń w lewo, aby anulować. Stuknij, aby przełączyć na audio.";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessage" = "Wiadomość głosowa";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessageInfo" = "Stuknij i przytrzymaj, aby nagrać wiadomość głosową. Przesuń w górę, aby nagrywać ciągle, przesuń w lewo, aby anulować. Stuknij, aby przełączyć na wideo.";
"VoiceOver.Chat.RecordPreviewVoiceMessage" = "Podgląd wiadomości głosowej";
"VoiceOver.Chat.Reply" = "Odpowiedz na wiadomość";
"VoiceOver.Chat.ReplyFrom" = "Odpowiedz na wiadomość od: %@";
"VoiceOver.Chat.ReplyToYourMessage" = "Odpowiedź na twoją wiadomość";
"VoiceOver.Chat.ReplyingToMessage" = "W odpowiedzi na wiadomość: %@";
"VoiceOver.Chat.SeenByRecipient" = "Wyświetlone przez odbiorcę";
"VoiceOver.Chat.SeenByRecipients" = "Wyświetlone przez odbiorców";
"VoiceOver.Chat.Selected" = "Zaznaczony";
"VoiceOver.Chat.Sending" = "Wysyłanie";
"VoiceOver.Chat.Size" = "Rozmiar: %@";
"VoiceOver.Chat.Sticker" = "Naklejka";
"VoiceOver.Chat.StickerFrom" = "Naklejka od: %@";
"VoiceOver.Chat.Title" = "Tytuł: %@";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#one" = "%@ nieprzeczytana wiadomość";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#few" = "%@ nieprzeczytane wiadomości";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#many" = "%@ nieprzeczytanych wiadomości";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#other" = "%@ nieprzeczytanej wiadomości";
"VoiceOver.Chat.Video" = "Wideo";
"VoiceOver.Chat.VideoFrom" = "Wideo, od: %@";
"VoiceOver.Chat.VideoMessage" = "Wiadomość wideo";
"VoiceOver.Chat.VideoMessageFrom" = "Wiadomość wideo, od: %@";
"VoiceOver.Chat.VoiceMessage" = "Wiadomość głosowa";
"VoiceOver.Chat.VoiceMessageFrom" = "Wiadomość głosowa, od: %@";
"VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker" = "Twoja animowana naklejka";
"VoiceOver.Chat.YourAnonymousPoll" = "Twoja anonimowa ankieta";
"VoiceOver.Chat.YourContact" = "Twój udostępniony kontakt";
"VoiceOver.Chat.YourFile" = "Twój plik";
"VoiceOver.Chat.YourMessage" = "Twoja wiadomość";
"VoiceOver.Chat.YourMusic" = "Twoja wiadomość muzyczna";
"VoiceOver.Chat.YourPhoto" = "Twoje zdjęcie";
"VoiceOver.Chat.YourSticker" = "Twoja naklejka";
"VoiceOver.Chat.YourVideo" = "Twoje wideo";
"VoiceOver.Chat.YourVideoMessage" = "Twoja wiadomość wideo";
"VoiceOver.Chat.YourVoiceMessage" = "Twoja wiadomość głosowa";
"VoiceOver.ChatList.Message" = "Wiadomość";
"VoiceOver.ChatList.MessageEmpty" = "Pusto";
"VoiceOver.ChatList.MessageFrom" = "Od: %@";
"VoiceOver.ChatList.MessageRead" = "Przeczytane";
"VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage" = "Wychodząca wiadomość";
"VoiceOver.Common.Off" = "Wyłączony";
"VoiceOver.Common.On" = "Włączony";
"VoiceOver.Common.SwitchHint" = "Stuknij dwukrotnie, aby przełączyć";
"VoiceOver.DiscardPreparedContent" = "Odrzuć";
"VoiceOver.DismissContextMenu" = "Zamknij menu kontekstowe";
"VoiceOver.Editing.ClearText" = "Wyczyść tekst";
"VoiceOver.GiftPremium" = "Podaruj Telegram Premium";
"VoiceOver.Keyboard" = "Klawiatura";
"VoiceOver.Media.PlaybackPause" = "Pauza";
"VoiceOver.Media.PlaybackPlay" = "Odtwórz";
"VoiceOver.Media.PlaybackRate" = "Prędkość odtwarzania";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateChange" = "Stuknij dwukrotnie, aby zmienić";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateFast" = "Szybko";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateNormal" = "Normalnie";
"VoiceOver.Media.PlaybackStop" = "Zatrzymaj odtwarzanie";
"VoiceOver.MessageContextDelete" = "Usuń";
"VoiceOver.MessageContextForward" = "Przekaż";
"VoiceOver.MessageContextOpenMessageMenu" = "Otwórz menu wiadomości";
"VoiceOver.MessageContextReply" = "Odpowiedz";
"VoiceOver.MessageContextReport" = "Zgłoś";
"VoiceOver.MessageContextSend" = "Wyślij";
"VoiceOver.MessageContextShare" = "Udostępnij";
"VoiceOver.MessageSelectionButtonTag" = "Etykieta";
"VoiceOver.Navigation.Compose" = "Utwórz";
"VoiceOver.Navigation.ProxySettings" = "Ustawienia proxy";
"VoiceOver.Navigation.Search" = "Szukaj";
"VoiceOver.Recording.StopAndPreview" = "Zatrzymaj i zobacz podgląd";
"VoiceOver.ScheduledMessages" = "Zaplanowane wiadomości";
"VoiceOver.ScrollStatus" = "Wiersz %1$@ z %2$@";
"VoiceOver.SelfDestructTimerOff" = "Zegar samozniszczenia wyłączony";
"VoiceOver.SelfDestructTimerOn" = "Zegar samozniszczenia: %@";
"VoiceOver.SilentPostOff" = "Ciche nadawanie wyłączone";
"VoiceOver.SilentPostOn" = "Ciche nadawanie włączone";
"VoiceOver.Stickers" = "Naklejki";
"VoiceOver.SuggestPost" = "Proponuj wpis";
"Wallpaper.ApplyForAll" = "Zastosuj dla wszystkich czatów";
"Wallpaper.ApplyForBoth" = "Zastosuj dla mnie i %@";
"Wallpaper.ApplyForChannel" = "Zastosuj tapetę";
"Wallpaper.ApplyForChat" = "Zastosuj dla tego czatu";
"Wallpaper.ApplyForMe" = "Zastosuj dla mnie";
"Wallpaper.ChannelCustomBackgroundInfo" = "Prześlij własny obraz tła dla kanału.";
"Wallpaper.ChannelRemoveBackground" = "Usuń tapetę";
"Wallpaper.ChannelTitle" = "Tapeta kanału";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#one" = "Usuń %@ tapetę";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#few" = "Usuń %@ tapety";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#many" = "Usuń %@ tapet";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#other" = "Usuń %@ tapety";
"Wallpaper.ErrorNotFound" = "Wygląda na to, że ta tapeta czatu nie istnieje.";
"Wallpaper.NoWallpaper" = "Bez\ntapety";
"Wallpaper.PhotoLibrary" = "Biblioteka zdjęć";
"Wallpaper.ResetWallpapers" = "Resetuj tapety czatu";
"Wallpaper.ResetWallpapersConfirmation" = "Resetuj tapetę czatu";
"Wallpaper.ResetWallpapersInfo" = "Usuń wszystkie przesłane tapety i przywróć oryginalnie zainstalowane tapety dla wszystkich motywów.";
"Wallpaper.Search" = "Wyszukaj zdjęcia";
"Wallpaper.SearchShort" = "Szukaj";
"Wallpaper.Set" = "Ustaw";
"Wallpaper.SetColor" = "Ustaw kolor";
"Wallpaper.SetCustomBackground" = "Wybierz ze zdjęć";
"Wallpaper.SetCustomBackgroundInfo" = "Możesz ustawić własny obraz tła i udostępnić go znajomym.";
"Wallpaper.Title" = "Tapeta czatu";
"Wallpaper.Wallpaper" = "Tapeta";
"WallpaperColors.SetCustomColor" = "Ustaw własny kolor";
"WallpaperColors.Title" = "Ustaw kolor";
"WallpaperPreview.Animate" = "Animacja";
"WallpaperPreview.AnimateDescription" = "Kolory będą się poruszać, kiedy wysyłasz wiadomości";
"WallpaperPreview.Blurred" = "Rozmyte";
"WallpaperPreview.ChannelHeader" = "Wszyscy subskrybenci zobaczą tę tapetę";
"WallpaperPreview.ChannelReplyText" = "Z ostatniej chwili";
"WallpaperPreview.ChannelTopText" = "Szczegóły wkrótce.\nZostańcie z nami!";
"WallpaperPreview.ChatBottomText" = "Wygląda dobrze.";
"WallpaperPreview.ChatTopText" = "Zastosuj tapetę w tym czacie";
"WallpaperPreview.CropBottomText" = "Gdy skończysz, otrzymasz link do udostępnienia swojej tapety";
"WallpaperPreview.CropTopText" = "Uszczypnij i przesuń, aby dostosować tapetę";
"WallpaperPreview.CustomColorBottomText" = "Coś, co pasuje do twoich zasłon";
"WallpaperPreview.CustomColorTopText" = "Użyj suwaków, aby dostosować kolor";
"WallpaperPreview.GroupHeader" = "Wszyscy członkowie zobaczą tę tapetę";
"WallpaperPreview.Motion" = "Ruchome";
"WallpaperPreview.NotAppliedInfo" = "Użytkownik **%@** będzie mógł zastosować tę tapetę";
"WallpaperPreview.Pattern" = "Wzór";
"WallpaperPreview.PatternIntensity" = "Intensywność wzoru";
"WallpaperPreview.PatternPaternApply" = "Zastosuj";
"WallpaperPreview.PatternPaternDiscard" = "Odrzuć";
"WallpaperPreview.PatternTitle" = "Wybierz wzór";
"WallpaperPreview.PreviewBottomText" = "Wygląda dobrze";
"WallpaperPreview.PreviewBottomTextAnimatable" = "Stuknij przycisk odtwarzania, aby wyświetlić animację tapety.";
"WallpaperPreview.PreviewInDayMode" = "Wyświetl podgląd tej tapety w trybie dziennym.";
"WallpaperPreview.PreviewInNightMode" = "Wyświetl podgląd tej tapety w trybie nocnym.";
"WallpaperPreview.PreviewTopText" = "Stuknij „Ustaw”, aby zastosować tapetę";
"WallpaperPreview.SwipeBottomText" = "Stuknij „Ruchome” i spróbuj przechylić urządzenie";
"WallpaperPreview.SwipeColorsBottomText" = "Łosoś to ryba, a nie kolor";
"WallpaperPreview.SwipeColorsTopText" = "Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej kolorów";
"WallpaperPreview.SwipeTopText" = "Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby wyświetlić więcej tapet";
"WallpaperPreview.Title" = "Podgląd tapety";
"WallpaperPreview.WallpaperColors" = "Kolory";
"WallpaperSearch.ColorBlack" = "Czarny";
"WallpaperSearch.ColorBlue" = "Niebieski";
"WallpaperSearch.ColorBrown" = "Brązowy";
"WallpaperSearch.ColorGray" = "Szary";
"WallpaperSearch.ColorGreen" = "Zielony";
"WallpaperSearch.ColorOrange" = "Pomarańczowy";
"WallpaperSearch.ColorPink" = "Różowy";
"WallpaperSearch.ColorPrefix" = "kolor: ";
"WallpaperSearch.ColorPurple" = "Fioletowy";
"WallpaperSearch.ColorRed" = "Czerwony";
"WallpaperSearch.ColorTeal" = "Niebieskozielony";
"WallpaperSearch.ColorTitle" = "SZUKAJ W KOLORZE";
"WallpaperSearch.ColorWhite" = "Biały";
"WallpaperSearch.ColorYellow" = "Żółty";
"WallpaperSearch.Recent" = "OSTATNIE";
"Watch.AppName" = "Telegram";
"Watch.AuthRequired" = "Aby zacząć, zaloguj się do Telegrama na swoim telefonie";
"Watch.Bot.Restart" = "Zrestartuj";
"Watch.ChannelInfo.Title" = "Info o kanale";
"Watch.ChatList.Compose" = "Nowa wiadomość";
"Watch.ChatList.NoConversationsText" = "Aby rozpocząć wysyłanie wiadomości\nnaciśnij mocno i stuknij\nNowa wiadomość";
"Watch.ChatList.NoConversationsTitle" = "Nie ma rozmów";
"Watch.Compose.AddContact" = "Wybierz kontakt";
"Watch.Compose.CreateMessage" = "Utwórz wiadomość";
"Watch.Compose.CurrentLocation" = "Aktualna lokalizacja";
"Watch.Compose.Send" = "Wyślij";
"Watch.ConnectionDescription" = "Twój zegarek musi być podłączony do aplikacji, aby pracować";
"Watch.Contacts.NoResults" = "Nie znaleziono\npasujących kontaktów";
"Watch.Conversation.GroupInfo" = "Info o grupie";
"Watch.Conversation.Reply" = "Odpowiedz";
"Watch.Conversation.Unblock" = "Odblokuj";
"Watch.Conversation.UserInfo" = "Info";
"Watch.GroupInfo.Title" = "Info o grupie";
"Watch.LastSeen.ALongTimeAgo" = "dawno temu";
"Watch.LastSeen.AtDate" = "%@";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#one" = "%@ godzinę temu";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#few" = "%@ godziny temu";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#many" = "%@ godzin temu";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#other" = "%@ godzin temu";
"Watch.LastSeen.JustNow" = "przed chwilą";
"Watch.LastSeen.Lately" = "niedawno";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#one" = "%@ minutę temu";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#few" = "%@ minuty temu";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#many" = "%@ minut temu";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#other" = "%@ minut temu";
"Watch.LastSeen.WithinAMonth" = "w ciągu miesiąca";
"Watch.LastSeen.WithinAWeek" = "w ciągu tygodnia";
"Watch.LastSeen.YesterdayAt" = "wczoraj o %@";
"Watch.Location.Access" = "Zezwól Telegramowi na dostęp do lokalizacji na twoim telefonie";
"Watch.Location.Current" = "Aktualna lokalizacja";
"Watch.Message.Call" = "Połączenie";
"Watch.Message.ForwardedFrom" = "Przekazana od";
"Watch.Message.Game" = "Gra";
"Watch.Message.Invoice" = "Faktura";
"Watch.Message.Poll" = "Ankieta";
"Watch.Message.Unsupported" = "Nieobsługiwana wiadomość";
"Watch.MessageView.Forward" = "Przekaż";
"Watch.MessageView.Reply" = "Odpowiedz";
"Watch.MessageView.Title" = "Wiadomość";
"Watch.MessageView.ViewOnPhone" = "Zobacz na telefonie";
"Watch.Microphone.Access" = "Zezwól Telegramowi na dostęp do mikrofonu na twoim telefonie";
"Watch.NoConnection" = "Nie ma połączenia";
"Watch.Notification.Joined" = "Dołączył do Telegrama";
"Watch.PhotoView.Title" = "Zdjęcie";
"Watch.Stickers.RecentPlaceholder" = "Tutaj pojawią się najczęściej używane naklejki";
"Watch.Stickers.Recents" = "Ostatnie";
"Watch.Stickers.StickerPacks" = "Zestawy naklejek";
"Watch.Suggestion.BRB" = "Zaraz wracam";
"Watch.Suggestion.CantTalk" = "Nie mogę teraz rozmawiać…";
"Watch.Suggestion.HoldOn" = "Poczekaj sekundę…";
"Watch.Suggestion.OK" = "OK";
"Watch.Suggestion.OnMyWay" = "Jestem w drodze.";
"Watch.Suggestion.TalkLater" = "Porozmawiamy później?";
"Watch.Suggestion.Thanks" = "Dzięki!";
"Watch.Suggestion.WhatsUp" = "Co tam?";
"Watch.Time.ShortFullAt" = "%1$@ %2$@";
"Watch.Time.ShortTodayAt" = "Dzisiaj %@";
"Watch.Time.ShortWeekdayAt" = "%1$@ %2$@";
"Watch.Time.ShortYesterdayAt" = "Wczoraj %@";
"Watch.UserInfo.Block" = "Zablokuj";
"Watch.UserInfo.Mute#one" = "Wyłącz na %@ godzinę";
"Watch.UserInfo.Mute#few" = "Wyłącz na %@ godziny";
"Watch.UserInfo.Mute#many" = "Wyłącz na %@ godzin";
"Watch.UserInfo.Mute#other" = "Wyłącz na %@ godzin";
"Watch.UserInfo.MuteTitle" = "Wyłącz";
"Watch.UserInfo.Service" = "powiadomienia serwisowe";
"Watch.UserInfo.Title" = "Info";
"Watch.UserInfo.Unblock" = "Odblokuj";
"Watch.UserInfo.Unmute" = "Włącz";
"WatchRemote.AlertOpen" = "Otwórz";
"WatchRemote.AlertText" = "Otworzyć tutaj wiadomość?";
"WatchRemote.AlertTitle" = "Wiadomość z Apple Watch";
"WatchRemote.NotificationText" = "Otwórz to powiadomienie na telefonie, aby wyświetlić wiadomość z Apple Watch";
"Web.Error" = "Nie można wczytać strony";
"Web.OpenExternal" = "Otwórz w przeglądarce";
"WebApp.AddToAttachmentAdd" = "Dodaj";
"WebApp.AddToAttachmentAllowMessages" = "Zezwól **%@** na wysyłanie mi wiadomości";
"WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedError" = "Ten bot jest już dodany do twojego menu załączników.";
"WebApp.AddToAttachmentSucceeded" = "**%@** został dodany do twojego menu załączników.";
"WebApp.AddToAttachmentText" = "%@ prosi o pozwolenie na dodanie go jako opcji do menu załączników, dzięki czemu możesz uzyskać do niego dostęp z dowolnego czatu.";
"WebApp.AddToAttachmentTitle" = "Dodaj do menu załączników";
"WebApp.AddToAttachmentUnavailableError" = "Tego bota nie można dodać do menu załączników.";
"WebApp.AddToHomeScreen" = "Dodaj do ekranu głównego";
"WebApp.AlertBiometryAccessText" = "Czy chcesz zezwolić %@ na korzystanie z Face ID?";
"WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText" = "Czy chcesz zezwolić %@ na korzystanie z Touch ID?";
"WebApp.AllowWriteConfirmation" = "Pozwoli to botowi **%@** na wysyłanie ci wiadomości na Telegramie.";
"WebApp.AllowWriteTitle" = "Zezwolić na wysyłanie wiadomości?";
"WebApp.CloseAnyway" = "Zamknij mimo to";
"WebApp.CloseConfirmation" = "Wprowadzone zmiany mogą zostać niezapisane.";
"WebApp.DisclaimerAgree" = "Akceptuję [Warunki świadczenia usługi]()";
"WebApp.DisclaimerContinue" = "Kontynuuj";
"WebApp.DisclaimerText" = "Zamierzasz korzystać z miniaplikacji obsługiwanej przez niezależny podmiot niepowiązany z Telegramem. Aby kontynuować, musisz zaakceptować Warunki korzystania z miniaplikacji.";
"WebApp.DisclaimerTitle" = "Warunki świadczenia usługi";
"WebApp.Disclaimer_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebApp.Download.Cancel" = "Anuluj";
"WebApp.Download.Document" = "Pobierz dokument";
"WebApp.Download.Download" = "Pobierz";
"WebApp.Download.Photo" = "Pobierz zdjęcie";
"WebApp.Download.SavedToFiles" = "Zapisano do Plików.";
"WebApp.Download.SavedToPhotos" = "Zapisz do Zdjęć";
"WebApp.Download.Text" = "**%1$@** oferuje ci pobranie następującego pliku: **%2$@**%3$@";
"WebApp.Download.Video" = "Pobierz wideo";
"WebApp.Emoji.Confirm" = "Potwierdzam";
"WebApp.Emoji.DurationSucceed" = "Status emoji ustawiony na %@.";
"WebApp.Emoji.DurationText" = "Chcesz ustawić ten status emoji proponowany przez **%1$@** na **%2$@**?";
"WebApp.Emoji.Succeed" = "Zaktualizowano status emoji.";
"WebApp.Emoji.Text" = "Chcesz ustawić ten status emoji proponowany przez **%@**?";
"WebApp.Emoji.Title" = "Ustaw status emoji";
"WebApp.EmojiPermission.Allow" = "Zezwól";
"WebApp.EmojiPermission.Decline" = "Odmów";
"WebApp.EmojiPermission.Succeed" = "**%@** może teraz w każdej chwili ustawić twój status emoji.";
"WebApp.EmojiPermission.Text" = "**%1$@** prosi o dostęp do twojego **statusu emoji**. Możesz w każdej chwili cofnąć ten dostęp na stronie profilu **%2$@**.";
"WebApp.EmojiPermission.Undo" = "Cofnij";
"WebApp.GuardDisclaimerText" = "**%1$@** korzysta z **%2$@** do powitania nowych członków. Aby kontynuować, musisz zaakceptować Warunki korzystania z miniaplikacji.";
"WebApp.ImportData.AccountHeader" = "Konto do zaimportowania danych";
"WebApp.ImportData.CreatedOn" = "utworzono %@";
"WebApp.ImportData.Description" = "**%@** prosi o pozwolenie na import danych z poprzedniego konta Telegram, używanego na urządzeniu.";
"WebApp.ImportData.Import" = "Importuj";
"WebApp.ImportData.Title" = "Import danych";
"WebApp.LaunchConfirmation" = "Aby uruchomić tę aplikację internetową, połączysz się z jej stroną internetową.";
"WebApp.LaunchMoreInfo" = "Więcej o tym bocie";
"WebApp.LaunchOpenApp" = "Uruchom";
"WebApp.LaunchTermsConfirmation" = "Uruchamiając tę \u200b\u200bminiaplikację, akceptujesz [Warunki świadczenia usługi dla miniaplikacji]().";
"WebApp.LaunchTermsConfirmation_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebApp.LocationPermission.Allow" = "Zezwól";
"WebApp.LocationPermission.Decline" = "Odmów";
"WebApp.LocationPermission.Succeed" = "**%@** może teraz uzyskać dostęp do twojej lokalizacji";
"WebApp.LocationPermission.Text" = "**%1$@** prosi o dostęp do twojej **lokalizacji**. Możesz w każdej chwili cofnąć ten dostęp na stronie profilu **%2$@**.";
"WebApp.LocationPermission.Undo" = "Cofnij";
"WebApp.MessagePreview" = "Podgląd wiadomości";
"WebApp.Miniapp" = "miniaplikacja";
"WebApp.Minimized.CloseAll#one" = "Zamknij %@ kartę";
"WebApp.Minimized.CloseAll#few" = "Zamknij wszystkie %@ karty";
"WebApp.Minimized.CloseAll#many" = "Zamknij wszystkie %@ kart";
"WebApp.Minimized.CloseAll#other" = "Zamknij %@ karty";
"WebApp.Minimized.CloseAllTitle" = "Na pewno chcesz zamknąć wszystkie otwarte karty?";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#one" = "jeszcze %@";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#few" = "jeszcze %@";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#many" = "jeszcze %@";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#other" = "jeszcze %@";
"WebApp.MinimizedTitleFormat" = "%1$@ i %2$@";
"WebApp.OpenBot" = "Otwórz bota";
"WebApp.OpenWebViewAlertText" = "Aby kontynuować, **%@** chce otworzyć swoją aplikację internetową.\n\nBędzie ona miała dostęp do **adresu IP** i podstawowych informacji o urządzeniu.";
"WebApp.OpenWebViewAlertTitle" = "Uruchom aplikację";
"WebApp.PrivacyPolicy" = "Polityka prywatności";
"WebApp.PrivacyPolicy_URL" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
"WebApp.ReloadPage" = "Odśwież stronę";
"WebApp.RemoveAllConfirmationText" = "Spowoduje to usunięcie skrótów do **%@** ze wszystkich menu.";
"WebApp.RemoveBot" = "Usuń z menu";
"WebApp.RemoveConfirmationText" = "Usunąć **%@** z menu załączników?";
"WebApp.RemoveConfirmationTitle" = "Usuń bota";
"WebApp.SelectChat" = "Wybierz czat";
"WebApp.Send" = "Wyślij";
"WebApp.Settings" = "Ustawienia";
"WebApp.Share" = "Udostępnij";
"WebApp.ShareMessage.Info" = "%@ oferuje ci wysłanie tej wiadomości do wybranego przez ciebie czatu.";
"WebApp.ShareMessage.PreviewTitle" = "PODGLĄD WIADOMOŚCI";
"WebApp.ShareMessage.Share" = "Udostępnij…";
"WebApp.ShareMessage.Title" = "Udostępnij wiadomość";
"WebApp.ShareMyPhoneNumber" = "Udostępnij mój numer telefonu";
"WebApp.ShareMyPhoneNumberConfirmation" = "Czy chcesz udostępnić swój numer telefonu **%1$@** użytkownikowi **%2$@**?";
"WebApp.SharePhoneConfirmation" = "**%@** będzie teraz znał twój numer telefonu. Może to być przydatne do integracji z innymi usługami.";
"WebApp.SharePhoneConfirmationUnblock" = "**%@** będzie teraz znał twój numer telefonu. Może to być przydatne do integracji z innymi usługami.\n\nSpowoduje to również odblokowanie bota.";
"WebApp.SharePhoneTitle" = "Udostępnić numer telefonu?";
"WebApp.ShortcutsAdded" = "Dodano skrót do **%@** w menu załączników.";
"WebApp.ShortcutsSettingsAdded" = "Dodano skróty do **%@** w menu załączników i Ustawieniach.";
"WebApp.TermsOfUse" = "Warunki usługi";
"WebApp.TermsOfUse_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebBrowser.AddBookmark" = "Dodaj zakładkę";
"WebBrowser.AddressBar.Bookmarks" = "ZAKŁADKI";
"WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited" = "OSTATNIO ODWIEDZONE";
"WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited.Clear" = "Wyczyść";
"WebBrowser.AddressBar.ShowMore" = "Pokaż więcej";
"WebBrowser.AddressPlaceholder" = "Wpisz URL";
"WebBrowser.AuthChallenge.Text" = "Twoje dane logowania zostaną bezpiecznie wysłane.";
"WebBrowser.AuthChallenge.Title" = "Zaloguj się do %@";
"WebBrowser.AutoLogin" = "Automatyczne logowanie przez Telegram";
"WebBrowser.AutoLogin.Info" = "Użyj swojego konta Telegram, aby automatycznie logować się na stronach internetowych otwieranych przeglądarką w aplikacji.";
"WebBrowser.Bookmarks.BookmarkCurrent" = "Dodaj zakładkę dla bieżącej strony";
"WebBrowser.Bookmarks.Title" = "Zakładki";
"WebBrowser.ClearCache" = "Wyczyść pamięć podręczną";
"WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Clear" = "Wyczyść";
"WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Text" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić pamięć podręczną?";
"WebBrowser.ClearCache.Succeed" = "Pamięć wyczyszczona.";
"WebBrowser.ClearCookies" = "Wyczyść ciasteczka";
"WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Clear" = "Wyczyść";
"WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Text" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić ciasteczka przeglądarki?";
"WebBrowser.ClearCookies.Info" = "Usuń wszystkie ciasteczka w wewnętrznej przeglądarce Telegrama. Ta czynność wyloguje cię z większości witryn.";
"WebBrowser.ClearCookies.Succeed" = "Ciasteczka zostały usunięte.";
"WebBrowser.CopyLink" = "Kopiuj link";
"WebBrowser.DefaultBrowser" = "DOMYŚLNA PRZEGLĄDARKA INTERNETOWA";
"WebBrowser.DeleteBookmark" = "Usuń zakładkę";
"WebBrowser.Done" = "Zamknij";
"WebBrowser.Download.Confirmation" = "Czy chcesz pobrać „%@”?";
"WebBrowser.Download.Download" = "Pobierz";
"WebBrowser.Exception.OpenInApp" = "Zawsze otwieraj tę stronę w aplikacji";
"WebBrowser.Exception.OpenInBrowser" = "Zawsze otwieraj tę stronę w przeglądarce";
"WebBrowser.ExceptionAdded.Text" = "Ta strona będzie zawsze otwierana w aplikacji.";
"WebBrowser.ExceptionAdded.Title" = "Wyjątek dodany";
"WebBrowser.Exceptions.AddException" = "Dodaj stronę internetową";
"WebBrowser.Exceptions.Clear" = "Wyczyść listę";
"WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Clear" = "Wyczyść";
"WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Text" = "Na pewno chcesz wyczyścić tę listę?";
"WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText" = "Wpisz domenę, którą chcesz otwierać w wewnętrznej przeglądarce.";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Placeholder" = "Wpisz URL";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Text" = "Wpisz domenę, której nie chcesz otwierać w wewnętrznej przeglądarce.";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Title" = "Dodaj stronę";
"WebBrowser.Exceptions.DeleteAll" = "Usuń wszystkie wyjątki";
"WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp" = "NIE OTWIERAJ W APLIKACJI";
"WebBrowser.Exceptions.InAppInfo" = "Te strony będą nadal otwierane w aplikacji.";
"WebBrowser.Exceptions.Info" = "Te strony internetowe będą zawsze otwierane w twojej domyślnej przeglądarce.";
"WebBrowser.Exceptions.OpenInApp" = "OTWÓRZ W APLIKACJI";
"WebBrowser.Exceptions.Title" = "NIGDY NIE OTWIERAJ W WEWNĘTRZNEJ PRZEGLĄDARCE";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.Chat.One" = "Dokument przesłany do **%@**";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.ManyChats.One" = "Dokument przesłany do **%@** i %@ innych";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Dokument przesłany do **Zapisanych wiadomości**";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.TwoChats.One" = "Dokument przesłany do **%@** i **%@**";
"WebBrowser.HideInstantView" = "Ukryj Widok Błyskawiczny";
"WebBrowser.InAppSafari" = "W aplikacji – silnik Safari";
"WebBrowser.LinkAddedToBookmarks" = "Dodano link do [Zakładek]() i **Zapisanych wiadomości**.";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.Chat.One" = "Link przekazany do **%@**";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Link przekazany do **%@** i %@ innych";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Link przekazany do **Zapisanych wiadomości**";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Link przekazany do **%@** i **%@**";
"WebBrowser.OpenLinksIn.Title" = "OTWIERAJ LINKI W";
"WebBrowser.OpenLinksInfo" = "Otwieraj linki w Telegramie bez używania zewnętrznej aplikacji przeglądarki.";
"WebBrowser.PassExistsError" = "Ta karta jest już dodana do Portfela.";
"WebBrowser.Reload" = "Odśwież";
"WebBrowser.RemoveRecent" = "Usuń z ostatnich";
"WebBrowser.Share" = "Udostępnij";
"WebBrowser.ShowInstantView" = "Pokaż Widok Błyskawiczny";
"WebBrowser.Telegram" = "Telegramie";
"WebBrowser.Title" = "Przeglądarka internetowa";
"WebPreview.GettingLinkInfo" = "Pobieranie informacji o linku…";
"WebSearch.GIFs" = "GIFy";
"WebSearch.Images" = "Obrazy";
"WebSearch.RecentClearConfirmation" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić ostatnie obrazy?";
"WebSearch.RecentSectionClear" = "Wyczyść";
"WebSearch.RecentSectionTitle" = "Ostatnie";
"WebSearch.SearchNoResults" = "Nie ma wyników";
"WebSearch.SearchNoResultsDescription" = "Nie ma wyników dla „%@”.\nSpróbuj nowego wyszukiwania.";
"Weekday.Friday" = "Piątek";
"Weekday.Monday" = "Poniedziałek";
"Weekday.Saturday" = "Sobota";
"Weekday.ShortFriday" = "pt";
"Weekday.ShortMonday" = "pn";
"Weekday.ShortSaturday" = "sob";
"Weekday.ShortSunday" = "nd";
"Weekday.ShortThursday" = "czw";
"Weekday.ShortTuesday" = "wt";
"Weekday.ShortWednesday" = "śr";
"Weekday.Sunday" = "Niedziela";
"Weekday.Thursday" = "Czwartek";
"Weekday.Today" = "Dzisiaj";
"Weekday.Tuesday" = "Wtorek";
"Weekday.Wednesday" = "Środa";
"Weekday.Yesterday" = "Wczoraj";
"Widget.ApplicationLocked" = "Odblokuj aplikację, aby korzystać z widżetu";
"Widget.ApplicationStartRequired" = "Otwórz aplikację, aby korzystać z widżetu";
"Widget.AuthRequired" = "Zaloguj się do Telegrama";
"Widget.ChatsGalleryDescription" = "Wyświetla najnowszą wiadomość z najważniejszych czatów.";
"Widget.ChatsGalleryTitle" = "Czaty";
"Widget.LongTapToEdit" = "Stuknij lub przytrzymaj, aby edytować widżet.";
"Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved" = "Zegar auto-usuwania jest wyłączony";
"Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated" = "Zegar auto-usuwania został zaktualizowany";
"Widget.NoUsers" = "Rozpocznij wysyłanie wiadomości, aby zobaczyć tutaj swoich znajomych";
"Widget.ShortcutsGalleryDescription" = "Wyświetla skróty do najważniejszych czatów, aby zawsze mieć do nich szybki dostęp.";
"Widget.ShortcutsGalleryTitle" = "Skróty";
"Widget.UpdatedAt" = "Zaktualizowany {}";
"Widget.UpdatedTodayAt" = "Zaktualizowany o {}";
"Your_card_has_expired" = "Twoja karta wygasła.";
"Your_card_was_declined" = "Karta została odrzucona.";
"Your_cards_expiration_month_is_invalid" = "Wpisano nieprawidłowy miesiąc ważności.";
"Your_cards_expiration_year_is_invalid" = "Wpisano nieprawidłowy rok ważności.";
"Your_cards_number_is_invalid" = "Wpisano nieprawidłowy numer karty.";
"Your_cards_security_code_is_invalid" = "Wpisano nieprawidłowy kod weryfikacyjny.";