1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
7338 lines
666 KiB
Text
7338 lines
666 KiB
Text
"1000.title" = "Праверыць абнаўленні";
|
||
"1Xt-HY-uBw.title" = "Telegram";
|
||
"2oI-Rn-ZJC.title" = "Фармаціраванне";
|
||
"4J7-dP-txa.title" = "На поўны экран";
|
||
"4sb-4s-VLi.title" = "Выйсці з Telegram";
|
||
"5QF-Oa-p0T.title" = "Рэдагаваць";
|
||
"5kV-Vb-QxS.title" = "Аб Telegram";
|
||
"6dh-zS-Vam.title" = "Вярнуць";
|
||
"78Y-hA-62v.title" = "Выпраўляць арфаграфію аўтаматычна";
|
||
"9ic-FL-obx.title" = "Замены";
|
||
"9yt-4B-nSM.title" = "Разумнае капіяванне/устаўка";
|
||
"AIStyleModal.AddAuthorLink" = "Дадаць спасылку на мой уліковы запіс";
|
||
"AIStyleModal.Create" = "Стварыць";
|
||
"AIStyleModal.DeleteStyle" = "Выдаліць стыль";
|
||
"AIStyleModal.DeleteStyleConfirm" = "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты стыль?";
|
||
"AIStyleModal.DeleteStyleHeader" = "Выдаліць стыль";
|
||
"AIStyleModal.EditStyleTitle" = "Рэдагаванне стылю";
|
||
"AIStyleModal.InstructionsPlaceholder" = "Указанні (напрыклад: «Пішы, як адважны пірат. Ужывай «арр», «эй, ты», «сабра» і гавары пра скарбы і мора»)";
|
||
"AIStyleModal.NamePlaceholder" = "Назва стылю (напрыклад: «Pirate»)";
|
||
"AIStyleModal.NewStyleTitle" = "Новы стыль";
|
||
"AIStyleModal.Save" = "Захаваць";
|
||
"AIStyleModal.SavedLimitPremium#other" = "Вы можаце захоўваць да %1$d стыляў. Падпішыцеся на Telegram Premium, каб павялічыць гэты ліміт да %2$d.";
|
||
"AISummary.ClickToSeeOriginal" = "Націсніце, каб убачыць арыгінальны тэкст";
|
||
"AISummary.Title" = "Зводка ад AI";
|
||
"About.Description" = "Бясплатная праграма для macOS, заснаваная на MTProto для хуткасці і бяспекі.";
|
||
"AboutCocoon.Description" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) выконвае задачы AI **бяспечна** і **эфектыўна**.";
|
||
"AboutCocoon.Feature.Efficient.Description" = "Cocoon дазволіў Telegram знізіць кошт перакладу ў 6 разоў.";
|
||
"AboutCocoon.Feature.Efficient.Title" = "Эфектыўнасць";
|
||
"AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description" = "Любы распрацоўшчык можа выкарыстоўваць Cocoon для рашэння заданняў AI. Даведайцеся больш на [@cocoon](@cocoon) або [cocoon.org](cocoon.org).";
|
||
"AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title" = "Даступнасць";
|
||
"AboutCocoon.Feature.Private.Description" = "Ніводная старонняя асоба не можа атрымаць доступ да якіх-небудзь даных, у тым ліку да перакладаў, унутры Cocoon.";
|
||
"AboutCocoon.Feature.Private.Title" = "Прыватнасць";
|
||
"AboutCocoon.Footer" = "Хочаце інтэграваць Cocoon у свае праекты?\nЗвяжыцеся з намі па адрасе [t.me/cocoon](t.me/cocoon)";
|
||
"AboutFeature.DisableSharing.DisableButton" = "Адключыць абагуленне";
|
||
"AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding" = "Не перасылаць";
|
||
"AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc" = "Адключыць перасылку паведамленняў у іншыя чаты.";
|
||
"AboutFeature.DisableSharing.NoSaving" = "Не захоўваць";
|
||
"AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc" = "Адключыць капіраванне тэкстаў і захаванне здымкаў і відэа.";
|
||
"AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc" = "Адключыць скрыншоты і запісь экрана ў гэтым чаце.";
|
||
"AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton" = "Разблакіраваць з Telegram Premium";
|
||
"AccentColors.Tinted" = "Каляровая";
|
||
"Account.Confirm.AskQuestion" = "Звярніце ўвагу, што падтрымка Telegram ажыццяўляецца добраахвотнікамі. Мы пастараемся адказаць як мага хутчэй, але гэта можа заняць нейкі час.\n\nПраглядзіце частыя пытанні: там ёсць адказы на большасць пытанняў і важныя парады па выпраўленні непаладак.";
|
||
"Account.Confirm.GoToFaq" = "Частыя пытанні";
|
||
"Account.Confirm.Logout" = "Выйсці?";
|
||
"Account.Confirm.LogoutText" = "Звярніце ўвагу, выхад з профілю скасуе ўсе сакрэтныя чаты.";
|
||
"Account.OpenInWindow" = "Адкрыць у акне";
|
||
"AccountSettings.About" = "Звесткі";
|
||
"AccountSettings.AddAccount" = "Дадаць уліковы запіс";
|
||
"AccountSettings.AskQuestion" = "Задаць пытанне";
|
||
"AccountSettings.Bio" = "Пра сябе";
|
||
"AccountSettings.ChangeStatus" = "Змяніць статус";
|
||
"AccountSettings.CurrentLanguage" = "Беларуская";
|
||
"AccountSettings.DataAndStorage" = "Даныя і сховішча";
|
||
"AccountSettings.DeleteAccount" = "Выдаліць уліковы запіс";
|
||
"AccountSettings.FAQ" = "Частыя пытанні";
|
||
"AccountSettings.Filters" = "Папкі для чатаў";
|
||
"AccountSettings.General" = "Агульныя";
|
||
"AccountSettings.Language" = "Мова";
|
||
"AccountSettings.Logout" = "Выйсці";
|
||
"AccountSettings.MyStories" = "Мае гісторыі";
|
||
"AccountSettings.Notifications" = "Апавяшчэнні і гукі";
|
||
"AccountSettings.Passport" = "Telegram Passport";
|
||
"AccountSettings.Premium" = "Telegram Premium";
|
||
"AccountSettings.PrivacyAndSecurity" = "Прыватнасць і бяспека";
|
||
"AccountSettings.ProtectAccount.Info" = "Задаць пароль, які будзе запатрабаваны пры кожным уваходзе па нумары тэлефона.";
|
||
"AccountSettings.ProtectAccount.Set" = "Задаць дадатковы пароль";
|
||
"AccountSettings.ProtectAccount.Title" = "Абараніце ваш уліковы запіс";
|
||
"AccountSettings.Proxy" = "Проксі";
|
||
"AccountSettings.Proxy.Connected" = "Злучаны";
|
||
"AccountSettings.Proxy.Connecting" = "Злучэнне";
|
||
"AccountSettings.Proxy.Disabled" = "Адключана";
|
||
"AccountSettings.ReadArticles" = "Чытаць артыкулы";
|
||
"AccountSettings.SendGift" = "Адправіць падарунак";
|
||
"AccountSettings.SetBio" = "Задаць звесткі пра сябе";
|
||
"AccountSettings.SetProfileColor" = "Змяніць колер профілю";
|
||
"AccountSettings.SetProfilePhoto" = "Задаць фота профілю";
|
||
"AccountSettings.SetUsername" = "Задаць імя карыстальніка";
|
||
"AccountSettings.Stars" = "Мае Зоркі";
|
||
"AccountSettings.Stickers" = "Стыкеры і эмодзі";
|
||
"AccountSettings.StickersAndEmoji" = "Стыкеры і эмодзі";
|
||
"AccountSettings.TelegramBusiness" = "Telegram для бізнэсу";
|
||
"AccountSettings.Theme" = "Выгляд";
|
||
"AccountSettings.Ton" = "Мае Gram";
|
||
"AccountSettings.UpdateStatus" = "Абнавіць статус";
|
||
"AccountSettings.Username" = "Імя карыстальніка";
|
||
"AccountSettings.Wallet" = "Gram-кашалёк";
|
||
"AccountViewController.Desc.Failed" = "не ўдалося";
|
||
"AccountViewController.Desc.Updated" = "абноўлена";
|
||
"AccountViewController.Update" = "Абнавіць";
|
||
"AccountsController.NewAccount" = "Новы ўліковы запіс";
|
||
"AddContact.AddNotesPlaceholder" = "Дадаць нататкі, бачныя толькі вам";
|
||
"Admins.AddAdmin" = "Дадаць кіраўніка";
|
||
"Admins.Admin" = "Кіраўнік";
|
||
"Admins.ChannelAdmins" = "КІРАЎНІКІ КАНАЛА";
|
||
"Admins.ChannelDescription" = "Калі вам патрэбна дапамога ў кіраванні каналам, вы можаце прызначыць кіраўнікоў.";
|
||
"Admins.Creator" = "Уладальнік";
|
||
"Admins.EverbodyCanAddMembers" = "Кожны можа дадаваць новых удзельнікаў";
|
||
"Admins.GroupAdmins" = "КІРАЎНІКІ СУПОЛКІ";
|
||
"Admins.GroupDescription" = "Калі вам патрэбна дапамога ў кіраванні суполкай, вы можаце прызначыць кіраўнікоў.";
|
||
"Admins.OnlyAdminsCanAddMembers" = "Толькі кіраўнікі могуць дадаваць новых удзельнікаў.";
|
||
"Admins.Owner" = "Уладальнік";
|
||
"Admins.SelectNewAdminTitle" = "Кантакты";
|
||
"Admins.WhoCanInvite.Admins" = "Толькі кіраўнікі";
|
||
"Admins.WhoCanInvite.Everyone" = "Усе ўдзельнікі";
|
||
"Admins.WhoCanInvite.Text" = "Хто можа дадаваць удзельнікаў";
|
||
"AffilateProgram.Earn" = "Зарабіць зоркі";
|
||
"AffiliateProgram.ActionCopyLink" = "Скапіяваць спасылку";
|
||
"AffiliateProgram.ActionJoin" = "Далучыцца";
|
||
"AffiliateProgram.CommistionDestinationText" = "Атрымальнік камісійных:";
|
||
"AffiliateProgram.DailyRevenueText" = "Сярэдні штодзённы даход праграмы з карыстальніка: #**%@**";
|
||
"AffiliateProgram.DurationLifetime" = "ўсяго часу";
|
||
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any" = "**{bot}** будзе дзяліцца **{commission}** даходу ад кожнага карыстальніка, якога вы запросіце, на працягу **%d месяцаў.**";
|
||
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_any" = "На працягу **%d гадоў* вы будзеце атрымліваць **{commission}** даходу **{bot}** ад кожнага карыстальніка, накіраванага вамі.";
|
||
"AffiliateProgram.JoinTerms" = "Далучаючыся да гэтай праграмы, вы згаджаецеся з [умовамі выкарыстання](https://telegram.org/tos/affiliate-program) партнёрскіх праграм";
|
||
"AffiliateProgram.JoinTitle" = "Партнёрская праграма";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitle" = "Абагуліце гэту спасылку для сваіх карыстальнікаў і зарабляйце %1$d камісіі з іх выдаткаў у %2$@ на працягу %3$@ пасля іх пераходу па спасылцы.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime" = "Абагуліце гэту спасылку для сваіх карыстальнікаў і зарабляйце **{commission}** камісіі з іх выдаткаў у **{bot}** **заўсёды** пасля іх пераходу па спасылцы.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_1" = "Абагуліце гэту спасылку для сваіх карыстальнікаў і зарабляйце **{commission}** камісіі з іх выдаткаў у **{bot}** на працягу **1-го месяца** пасля іх пераходу па спасылцы.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_any" = "Абагуліце гэту спасылку для сваіх карыстальнікаў і зарабляйце **{commission}** камісіі з іх выдаткаў у **{bot}** на працягу **%d месяцаў** пасля іх пераходу па спасылцы.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_1" = "Абагуліце гэту спасылку для сваіх карыстальнікаў і зарабляйце **{commission}** камісіі з іх выдаткаў у **{bot}** на працягу **1-го года** пасля іх пераходу па спасылцы.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_any" = "Абагуліце гэту спасылку для сваіх карыстальнікаў і зарабляйце **{commission}** камісіі з іх выдаткаў у **{bot}** на працягу **%d гадоў** пасля іх пераходу па спасылцы.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkTitle" = "Накіравальная спасылка";
|
||
"AffiliateProgram.MonthlyText" = "Карыстальнікаў за месяц";
|
||
"AffiliateProgram.Off" = "Выкл.";
|
||
"AffiliateProgram.PeerTypeSelf" = "асабісты ўліковы запіс";
|
||
"AffiliateProgram.SortSelectorDate" = "даце";
|
||
"AffiliateProgram.SortSelectorProfitability" = "прыбытковасці";
|
||
"AffiliateProgram.SortSelectorRevenue" = "Даход";
|
||
"AffiliateProgram.ToastJoined.Text" = "Цяпер можна скапіяваць накіравальную спасылку.";
|
||
"AffiliateProgram.ToastJoined.Title" = "Вы далучыліся да праграмы";
|
||
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text" = "Абагуліце гэту спасылку і зарабіце **%1$@** ад выдаткаў людзей, якія карыстаюцца **%2$@**!";
|
||
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title" = "Спасылка скапіявана ў буфер абмену";
|
||
"AffiliateProgram.UserCountFooter#one" = "%d карыстальнік адкрыў %@ па гэтай спасылцы.";
|
||
"AffiliateProgram.UserCountFooter#few" = "%d карыстальнікі адкрылі %@ па гэтай спасылцы.";
|
||
"AffiliateProgram.UserCountFooter#many" = "%d карыстальнікаў адкрылі %@ па гэтай спасылцы.";
|
||
"AffiliateProgram.UserCountFooter#other" = "%d карыстальнікі адкрылі %@ па гэтай спасылцы.";
|
||
"AffiliateProgram.UserCountFooter_0" = "Пакуль што ніхто не адкрываў {bot} па гэтай спасылцы.";
|
||
"AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK" = "Выйсці";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.Action" = "Запусціць";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission" = "Камісія";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration" = "Працягласць";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.Text" = "Пасля таго, як вы запусціце партнёрскую праграму, вы не зможаце паменшыць яе камісію або працягласць. Вы можаце толькі павялічыць гэтыя параметры або спыніць праграму, што прывядзе да адключэння ўсіх раней распаўсюджаных накіравальных спасылак.";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.Title" = "Папярэджанне";
|
||
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Action" = "Усё роўна спыніць";
|
||
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Text" = "Калі вы закрыеце сваю партнёрскую праграму:\n\n• Усе абагуленыя накіравальныя спасылкі будуць адключаны праз 24 гадзіны.\n\n• Усе партнёры будуць апавешчаныя.\n\n• Вы не зможаце пачаць новую партнёрскую праграму на працягу 24 гадзін.";
|
||
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Title" = "Папярэджанне";
|
||
"AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle" = "МАЕ ПРАГРАМЫ";
|
||
"AffiliateSetup.EndAction" = "Спыніць партнёрскую праграму";
|
||
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action" = "Прагляд існуючых праграм";
|
||
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer" = "Дазнайцеся, што прапануюць іншыя міні-праграмы.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text1" = "Атрымлівайце гарантаваныя камісійныя з выдаткаў карыстальнікаў, якіх вы накіравалі.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text2" = "Адсочвайце камісію ад накіраваных карыстальнікаў у рэальным часе.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text3" = "Выберыце міні-праграму ніжэй, атрымайце накіравальную спасылку і пачніце зарабляць зоркі.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title1" = "Надзейна";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title2" = "Празрыста";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title3" = "Проста";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Text1" = "Задайце камісію на даход, атрыманы ад накіраваных карыстальнікаў.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Text2" = "Telegram пакажа вашу праграму мільёнам патэнцыйных партнёраў.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Text3" = "Партнёры будуць абагульняць вашу накіравальную спасылку для сваёй аўдыторыі.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Title1" = "Дзяліцеся даходам з партнёрамі";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Title2" = "Запусціце сваю партнёрскую праграму";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Title3" = "Дазвольце партнёрам прасоўваць вас";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramLeave" = "Выйсці";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink" = "Скапіяваць спасылку";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave" = "Выйсьці";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp" = "Адкрыць праграму";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot" = "Адкрыць бота";
|
||
"AffiliateSetup.SectionCommission" = "КАМІСІЯ";
|
||
"AffiliateSetup.SectionCommissionFooter" = "Вызначце адсотак прыбытку ў зорках, які атрымаюць вашы партнёры за накіраванне карыстальнікаў у ваш бот.";
|
||
"AffiliateSetup.SectionDuration" = "ПРАЦЯГЛАСЦЬ";
|
||
"AffiliateSetup.SectionDurationFooter" = "Задайце час, на працягу якога партнёры будуць атрымліваць камісію за накіраваных карыстальнікаў.";
|
||
"AffiliateSetup.StartTitle" = "Запусціць партнёрскую праграму";
|
||
"AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty" = "Пакуль няма даступных праграм.\nПраверце старонку пазней.";
|
||
"AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle" = "ПРАГРАМЫ";
|
||
"AffiliateSetup.TermsFooter" = "Ствараючы партнёрскую праграму, вы згаджаецеся з [умовамі выкарыстання](https://telegram.org/terms) партнёрскіх праграм.";
|
||
"AffiliateSetup.TextJoin" = "Зарабляйце камісію кожны раз, калі карыстальнік, які ўпершыню атрымаў доступ да міні-праграмы па вашай накіравальнай спасылцы, выдаткоўвае ў ёй **зоркі**.";
|
||
"AffiliateSetup.TextNew" = "Узнагароджвайце тых, хто дапамагае пашыраць вашу базу карыстальнікаў.";
|
||
"AffiliateSetup.TitleNew" = "Партнёрская праграма";
|
||
"AffiliateSetup.ToastStarted.Text" = "Партнёрская праграма запушчана";
|
||
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Text" = "Удзельнікі праграмы былі апавешчаны. Усе накіравальныя спасылкі будуць адключаны праз 24 гадзіны.";
|
||
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Title" = "Партнёрская праграма спынена";
|
||
"AffiliateSetup.UpdateTitle" = "Абнавіць партнёрскую праграму";
|
||
"AgeVerification.Text" = "Каб атрымаць доступ да гэтага кантэнту, вы павінны пацвердзіць, што вам ёсць як мінімум **18** гадоў.\n\nГэта аднаразовая працэдура з выкарыстаннем камеры вашага тэлефона. Ваша фота не будзе захоўвацца Telegram.";
|
||
"AgeVerification.Text.GB" = "Згодна заканадаўства Вялікабрытані для доступу да гэтага кантэнту неабходна пацвердзіць, што вам споўнілася **18** гадоў.\n\nГэта аднаразова. Вам спатрэбіцца камера вашага тэлефона. Telegram не захоўвае ваша фота.";
|
||
"AgeVerification.Title" = "Праверка ўзросту";
|
||
"AgeVerification.Verify" = "Пацвердзіць узрост";
|
||
"AiStylePreview.AddStyle" = "Дадаць стыль";
|
||
"AiStylePreview.ExampleHeader" = "ПРЫКЛАД";
|
||
"AiStylePreview.LabelBefore" = "Перад";
|
||
"Alert.ButtonOK.UpdateApp" = "Абнавіць праграму";
|
||
"Alert.Cancel" = "Скасаваць";
|
||
"Alert.Confirm.Discard" = "Адхіліць";
|
||
"Alert.Confirm.Stop" = "Спыніць";
|
||
"Alert.Discard" = "Адхіліць";
|
||
"Alert.Forward.Error" = "На жаль, вы не можаце перасылаць паведамленні ў гэту размову.";
|
||
"Alert.HideNewChats.Cancel" = "Скасаваць";
|
||
"Alert.HideNewChats.Header" = "Схаваць новыя чаты?";
|
||
"Alert.HideNewChats.OK" = "Перайсці ў налады";
|
||
"Alert.HideNewChats.Text" = "Вас часта дадаюць у чаты карыстальнікі, якія не знаходзяцца ў вашым спісе кантактаў. Ці хочаце, каб такія чаты аўтаматычна дадаваліся ў архіў з адключанымі апавяшчэннямі?";
|
||
"Alert.NO" = "Не";
|
||
"Alert.OK" = "ОК";
|
||
"Alert.PrivateChannel.AccessError" = "На жаль, у вас няма доступу да гэтага паведамлення. Вы не з'яўляецеся ўдзельнікам чата, у якім яно было размешчана.";
|
||
"Alert.SendError.Delete" = "Выдаліць";
|
||
"Alert.SendError.Header" = "Немагчыма адправіць ваша паведамленне";
|
||
"Alert.SendError.Ignore" = "Ігнараваць";
|
||
"Alert.SendError.Resend" = "Адправіць зноў";
|
||
"Alert.SendError.ResendItems#one" = "Адправіць зноў %d паведамленне";
|
||
"Alert.SendError.ResendItems#few" = "Адправіць зноў %d паведамленні";
|
||
"Alert.SendError.ResendItems#many" = "Адправіць зноў %d паведамленняў";
|
||
"Alert.SendError.ResendItems#other" = "Адправіць зноў %d паведамленняў";
|
||
"Alert.SendError.ResendItems_countable" = "%d";
|
||
"Alert.SendError.Text" = "Адбылася памылка падчас адпраўкі папярэдняга павеламлення. Хочаце адправіць яго зноў?";
|
||
"Alert.UserDoesntExists" = "Здаецца, гэты карыстальнік не існуе.";
|
||
"Alert.Yes" = "Так";
|
||
"App.MaxFileSize" = "Максімальны памер файла 2 ГБ";
|
||
"App.MaxFileSize1" = "Максімальны памер файла 2 ГБ";
|
||
"App.MaxFileSizeNew" = "Максімальны памер файла — %@";
|
||
"App.Tooltip.VideoRecord" = "Утрымлівайце, каб пачаць запіс відэа. Націсніце, каб пераключыцца на запіс аўдыя.";
|
||
"App.Tooltip.VoiceRecord" = "Утрымлівайце, каб пачаць запіс аўдыя. Націсніце, каб пераключыцца на запіс відэа.";
|
||
"AppUpdate.CheckForUpdates" = "Праверыць абнаўленні";
|
||
"AppUpdate.DownloadUpdate" = "Спампаваць абнаўленне";
|
||
"AppUpdate.Downloading" = "Спампоўванне...";
|
||
"AppUpdate.Error.FailedDownload" = "Не ўдалося спампаваць архіў. Паспрабуйце зноў.";
|
||
"AppUpdate.NewestAvailable" = "Абнавіце праграму, каб атрымаць найнавейшыя магчымасці і паляпшэнні.";
|
||
"AppUpdate.RetrievingInfo" = "Атрыманне звестак...";
|
||
"AppUpdate.Title" = "Абнаўленні";
|
||
"AppUpdate.Title.New" = "НОВАЯ ВЕРСІЯ (ваша версія: %@)";
|
||
"AppUpdate.Title.Previous" = "ПАПЯРЭДНІЯ ВЕРСІІ";
|
||
"AppUpdate.Unarchiving" = "Разархівацыя...";
|
||
"AppUpdate.Uptodate" = "У вас апошняя версія Telegram.";
|
||
"Appearance.CloudTheme.Unsupported" = "Несумяшчальна з macOS. Націсніце, каб рэдагаваць.";
|
||
"Appearance.CloudThemes" = "ВОБЛАЧНЫЯ ТЭМЫ";
|
||
"Appearance.Confirm.RemoveOK" = "Выдаліць";
|
||
"Appearance.Confirm.RemoveText" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту тэму?";
|
||
"Appearance.Confirm.RemoveTitle" = "Тэма";
|
||
"Appearance.CustomBackground" = "Уласны фон";
|
||
"Appearance.CustomBackground.FileError" = "Памеры файла не павінны перавышаць 10 МБ і 500×500 пкс.";
|
||
"Appearance.DockIcon.Premium" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб разблакіраваць дадатковыя значкі для праграмы.";
|
||
"Appearance.ExportTheme" = "Экспартаваць тэму";
|
||
"Appearance.NewTheme" = "Новая тэма";
|
||
"Appearance.Reset" = "Скінуць на прадвызначаныя";
|
||
"Appearance.Settings.AutoNight" = "Аўтаматычны начны рэжым";
|
||
"Appearance.Settings.AutoNightHeader" = "АЎТАМАТЫЧНЫ НАЧНЫ РЭЖЫМ";
|
||
"Appearance.Settings.BubblesMode" = "Рэжым бурбалак";
|
||
"Appearance.Settings.DarkMode" = "Цёмны рэжым";
|
||
"Appearance.Settings.ShowLess" = "Паказаць менш";
|
||
"Appearance.Settings.ShowMore" = "Паказаць больш";
|
||
"Appearance.Theme.Accent" = "Дамінуючы";
|
||
"Appearance.Theme.Accent.Messages" = "Паведамленні";
|
||
"Appearance.Theme.Edit" = "Рэдагаваць";
|
||
"Appearance.Theme.Remove" = "Выдаліць";
|
||
"Appearance.Theme.Share" = "Абагуліць";
|
||
"Appearance.YourNameColor" = "Колер вашага імя";
|
||
"AppearanceSettings.ChatPreview.1" = "Добрай раніцы! 👋";
|
||
"AppearanceSettings.ChatPreview.2" = "Ты ведаеш, які зараз час?";
|
||
"AppearanceSettings.ChatPreview.3" = "Зараз раніца ў Токіа 😎";
|
||
"AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText" = "Ох ужо гэтыя аматары індастрыяла! Слухай класіку — Песняроў, напрыклад!";
|
||
"AppearanceSettings.ChatPreview.Header" = "ПЕРАДПРАГЛЯД ЧАТА";
|
||
"AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText" = "Гэта сур'ёзна зараз было?";
|
||
"AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1" = "Лучыа";
|
||
"AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2" = "Рыгор";
|
||
"AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText" = "Адразу песня Rammstein пра сонца ўспамінаецца 🎶.";
|
||
"AppearanceSettings.ChatView.Bubbles" = "Бурбалкі";
|
||
"AppearanceSettings.ChatView.Classic" = "Мінімалістычны";
|
||
"AppearanceSettings.ChatView.Header" = "ВЫГЛЯД ЧАТА";
|
||
"AppearanceSettings.ColorTheme.Header" = "КОЛЕРАВАЯ ТЭМА";
|
||
"AppearanceSettings.ColorTheme.dark" = "Цёмная";
|
||
"AppearanceSettings.ColorTheme.day" = "Дзённая";
|
||
"AppearanceSettings.ColorTheme.dayClassic" = "Класічная";
|
||
"AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic" = "Класічная";
|
||
"AppearanceSettings.ColorTheme.mojave" = "Цёмная Mojave";
|
||
"AppearanceSettings.ColorTheme.nightAccent" = "Night Accent";
|
||
"AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue" = "Сіняя начная";
|
||
"AppearanceSettings.ColorTheme.system" = "Як у сістэме";
|
||
"AppearanceSettings.DockIcon" = "ІКОНКА ПРАГРАМЫ";
|
||
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance" = "Сачыць за выглядам сістэмы";
|
||
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark" = "Выберыце прадвызначаную цёмную тэму, якая будзе выкарыстоўвацца ў сістэмным цёмным рэжыме.";
|
||
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDay" = "Выберыце прадвызначаную светлую тэму, якая будзе выкарыстоўвацца ў сістэмным светлым рэжыме.";
|
||
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultHeader" = "ПРАДВЫЗНАЧАНЫЯ ПАЛІТРЫ";
|
||
"AppearanceSettings.TextSize.Header" = "ПАМЕР ТЭКСТУ";
|
||
"ApplyLanguage.ApplyLanguageAction" = "Прымяніць мову";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAction" = "Змяніць";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive" = "Мова %@ ужо выкарыстоўваецца.";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText" = "Вы збіраецеся дастасаваць моўны пакет **%@**.\n\nГэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў]().\n\nВы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle" = "Змяніць мову?";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText" = "Вы збіраецеся дастасаваць моўны пакет **%@**, які скончаны на %@%.\n\nГэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў].\n\nВы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1" = "Вы збіраецеся дастаcаваць моўны пакет (**%1$@**), які скончаны на %2$@%.\n\nГэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў]().\n\nВы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.";
|
||
"ApplyLanguage.UnsufficientDataOpenPlatform" = "Платформа перакладаў";
|
||
"ApplyLanguage.UnsufficientDataText" = "На жаль, гэты карыстальнiцкi моўны пакет (%@) не ўтрымлівае даных для Telegram macOS. Вы можаце прыняць удзел у перакладзе праз платформу перакладаў.";
|
||
"ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle" = "Недастаткова даных";
|
||
"Archive.NewChats.Premium" = "Гэта налада даступная толькі падпісчыкам [Telegram Premium]().";
|
||
"Archive.Title" = "Налады архіва";
|
||
"Archive.Tooltip.First.Text" = "чаты з уключанымі апавяшчэннямі выводзяцца з архіва, калі прыходзіць новае паведамленне.";
|
||
"Archive.Tooltip.First.Title" = "Чат у архіве";
|
||
"Archive.Tooltip.JustArchive.Title" = "Чат пераведзены ў архіў.";
|
||
"Archive.Tooltip.Second.Text" = "чаты без апавяшчэнняў застаюцца архіваванымі, калі прыходзіць новае паведамленне.";
|
||
"Archive.Tooltip.Second.Title" = "Чат у архіве";
|
||
"Archive.Tooltip.Third.Text" = "вы можаце замацаваць уверсе неабмежаваную колькасць архіваваных чатаў.";
|
||
"Archive.Tooltip.Third.Title" = "Чат у архіве";
|
||
"ArchivedStickers.Description" = "У вас можа быць да 200 усталяваных набораў стыкераў. Неўжывальныя стыкеры трапляюць у архіў, калі вы дадаяце новы набор.";
|
||
"ArchivedStickers.Empty" = "Стыкеры, якія трапяць у архіў, будуць паказвацца тут";
|
||
"Article.MarkAsRead" = "У прачытанае";
|
||
"Article.MarkAsUnread" = "У непрачытанае";
|
||
"Article.Read" = "ЧЫТАЦЬ";
|
||
"Article.ReadAll" = "Прачытаць усё";
|
||
"Article.Remove" = "Выдаліць";
|
||
"Article.RemoveAll" = "Выдаліць усе";
|
||
"Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile" = "Аўдыя дададзена ў ваш профіль.";
|
||
"Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile" = "Аўдыя выдалена з вашага профілю.";
|
||
"Audio.Playlist.Button.AddToProfile" = "Дадаць у профіль";
|
||
"Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile" = "Выдаліць з профілю";
|
||
"Audio.Playlist.Context.SaveTo" = "Захаваць у...";
|
||
"Audio.Playlist.Context.SaveToProfile" = "Профіль";
|
||
"Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages" = "Захаванае";
|
||
"Audio.Playlist.ProfileNotice" = "Гэта аўдыя бачнае ў вашым профілі. [Выдаліць >]()";
|
||
"Audio.Playlist.Separator.Chat" = "АЎДЫЯ Ў ГЭТЫМ ЧАЦЕ";
|
||
"Audio.Playlist.Separator.User" = "ПЛЭЙЛІСТ %@";
|
||
"Audio.Playlist.Separator.Your" = "ВАШ ПЛЭЙЛІСТ";
|
||
"Audio.UnknownArtist" = "Невядомы выканаўца";
|
||
"Audio.UntitledSong" = "Без назвы";
|
||
"AudioController.videoMessage" = "відэапаведамленне";
|
||
"AudioController.voiceMessage" = "галасавое паведамленне";
|
||
"AudioRecord.Help.Fixed" = "Націсніце па-за кругам, каб скасаваць";
|
||
"AudioRecord.Help.Plain" = "Адпусціце па-за кругам, каб скасаваць";
|
||
"Auth.Login.ConfirmPhone" = "Нумар тэлефона %@ – ваш?";
|
||
"Auth.LoginWithPasskey" = "Уваход з ключом доступу";
|
||
"AuthSessions.MessageApp" = "Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі адкрылі %@.";
|
||
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
|
||
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " і ";
|
||
"AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Выключана для ўсіх чатаў";
|
||
"AutoDownloadSettings.OnFor" = "Уключана для: %@";
|
||
"AutoDownloadSettings.OnForAll" = "Уключана для ўсіх чатаў";
|
||
"AutoDownloadSettings.TypeChannels" = "Каналы";
|
||
"AutoDownloadSettings.TypeGroupChats" = "Суполкі";
|
||
"AutoDownloadSettings.TypePrivateChats" = "Прыватныя чаты";
|
||
"AutoDownloadSettings.UpToFor" = "Да %@ для: %@";
|
||
"AutoDownloadSettings.UpToForAll" = "Да %@ для ўсіх чатаў";
|
||
"AutoNight.Settings.Disabled" = "Адключана";
|
||
"AutoNight.Settings.From" = "Ад";
|
||
"AutoNight.Settings.PreferredTheme" = "ЖАДАНАЯ ЦЁМНАЯ ТЭМА";
|
||
"AutoNight.Settings.Scheduled" = "Па раскладзе";
|
||
"AutoNight.Settings.Sunrise.Desc" = "Вызначэнне ўсходу і захаду сонца патрабуе аднаразовага вызначэння вашага прыблізнага месцазнаходжання. Звярніце ўвагу: гэта месцазнаходжанне захоўваецца толькі на вашай прыладзе.\n\nЗахад: %@\nУсход: %@";
|
||
"AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA" = "Вызначэнне ўсходу і захаду сонца патрабуе аднаразовага вызначэння вашага прыблізнага месцазнаходжання. Звярніце ўвагу: гэта месцазнаходжанне захоўваецца толькі на вашай прыладзе.\n\nЗахад: N/A\nУсход: N/A";
|
||
"AutoNight.Settings.SunsetAndSunrise" = "Выкарыстоўваць мясцовы ўсход і захад";
|
||
"AutoNight.Settings.SystemBased" = "Як у сістэме";
|
||
"AutoNight.Settings.SystemBasedDesc" = "Інтэрфейс праграмы будзе адпавядаць сістэмным наладам выгляду.";
|
||
"AutoNight.Settings.Title" = "Аўтаўключэнне начной тэмы";
|
||
"AutoNight.Settings.To" = "Да";
|
||
"AutoNight.Settings.UpdateLocation" = "Абнавіць месцазнаходжанне";
|
||
"AutoNight.Settings.UpdateLocation.Error" = "Не атрымоўваецца вызначыць ваша месцазнаходжанне. Праверце налады сістэмы і паспрабуйце зноў.";
|
||
"AutoremoveMessages.Day" = "Праз 1 дзень";
|
||
"AutoremoveMessages.Day1" = "1 дзень";
|
||
"AutoremoveMessages.Desc" = "Аўтаматычна выдаляць новыя паведамленні ў гэтым чаце праз пэўны перыяд часу.";
|
||
"AutoremoveMessages.Header" = "АЎТАВЫДАЛЕННЕ ПАВЕДАМЛЕННЯЎ";
|
||
"AutoremoveMessages.Month1" = "1 месяц";
|
||
"AutoremoveMessages.Never" = "Ніколі";
|
||
"AutoremoveMessages.Title" = "Ачысціць гісторыю";
|
||
"AutoremoveMessages.Title.DeleteOnly" = "Аўтавыдаленне";
|
||
"AutoremoveMessages.Week" = "Праз 1 тыдзень";
|
||
"AutoremoveMessages.Week1" = "1 тыдзень";
|
||
"Avatar.Background.Patters" = "ГРАДЫЕНТ З УЗОРАМ";
|
||
"Avatar.Background.PlainGradient" = "ПРОСТЫ ГРАДЫЕНТ";
|
||
"Avatar.Preview" = "Папярэдні прагляд";
|
||
"BOF-NM-1cW.title" = "Параметры…";
|
||
"Bio.Description" = "Любыя звесткі накшталт узросту, месца жыхарства або адукацыі. Напрыклад: 18 гадоў, студэнт БДУ";
|
||
"Bio.Header" = "ПРА СЯБЕ";
|
||
"Bio.Placeholder" = "Некалькі слоў пра сябе";
|
||
"Bio.Save" = "Захаваць";
|
||
"Birthday.AddYourBirthday" = "Дадаць свой дзень нараджэння";
|
||
"Birthday.Alert.Added" = "Дзень нараджэння дададзены.";
|
||
"Birthday.DayTitle" = "Дзень";
|
||
"Birthday.MonthTitle" = "Месяц";
|
||
"Birthday.Separator.Today" = "🎂 ДЗЕНЬ НАРАДЖЭННЯ";
|
||
"Birthday.Separator.Tomorrow" = "Дзень нараджэння заўтра";
|
||
"Birthday.Separator.Yesterday" = "Дзень нараджэння ўчора";
|
||
"Birthday.YearsOld#one" = "%d год";
|
||
"Birthday.YearsOld#few" = "%d гады";
|
||
"Birthday.YearsOld#many" = "%d гадоў";
|
||
"Birthday.YearsOld#other" = "%d гады";
|
||
"BlockContact.Options.Action" = "Заблакіраваць %@";
|
||
"BlockContact.Options.DeleteChat" = "Выдаліць гэты чат";
|
||
"BlockContact.Options.Report" = "Паскардзіцца на спам";
|
||
"BlockContact.Options.Title" = "Налады карыстальніка";
|
||
"BlockContact.Title" = "Вы хочаце заблакіраваць %@ і тым самым забараніць адпраўляць паведамленні і тэлефанаваць вам у Telegram?";
|
||
"BlockedPeers.EmptyDescrpition" = "Заблакіраваныя карыстальнікі не могуць адпраўляць вам паведамленні або запрашаць вас у суполкі. Яны таксама не могуць бачыць вашы фота профілю, гісторыі, статус прысутнасці і апошнюю актыўнасць.";
|
||
"Boost.Badge.Level" = "Узровень %d";
|
||
"Boost.Badge.LevelPLus" = "Узровень %d+";
|
||
"Boost.GetBoosts" = "Падтрымайце свой канал, падарыўшы яго падпісчыкам Telegram Premium. [Атрымаць падтрымку]()";
|
||
"Boost.GiftToGetMore.Info" = "Каб падтрымаць канал **%@**, атрымайце больш «маланак», падарыўшы **Telegram Premium** сябру.";
|
||
"Boost.GiftToGetMore.Title" = "Патрэбна больш падтрымкі";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizes" = "Дадатковыя прызы";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff" = "Уключыце, калі вы хочаце разыграць уласныя прызы разам з падпіскамі Premium.";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn" = "Усе прызы: **%1$@** %2$@ %3$@.";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder" = "Увядзіце назву прыза";
|
||
"BoostGift.StartConfirmation.Text" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пачаць розыгрыш?";
|
||
"BoostGift.StartConfirmation.Title" = "Пачаць розыгрыш";
|
||
"BoostGift.Winners" = "Паказаць пераможцаў";
|
||
"BoostGift.WinnersInfo" = "Выберыце, ці трэба публікаваць спіс пераможцаў пасля заканчэння розыгрышу.";
|
||
"BoostGroup.ChatInput.Action" = "Падтрымайце гэтую суполку, каб адпраўляць паведамленні";
|
||
"BoostReassign.Info" = "Каб падтрымаць канал **%1$@**, перапрызначце ранейшую «маланку» або падарыце **Telegram Premium** сябру і атрымайце дадатковыя «маланкі» (**%2$@**).";
|
||
"BoostReassign.OK" = "Змена кірунку падтрымкі";
|
||
"BoostReassign.Status.AvailableIn" = "стане даступна праз %@";
|
||
"BoostReassign.Success#one" = "%d «маланка» перапрызначана з %d іншага канала.";
|
||
"BoostReassign.Success#few" = "%d «маланкі» перапрызначаны з %d іншых каналаў.";
|
||
"BoostReassign.Success#many" = "%d «маланак» перапрызначаны з %d іншых каналаў.";
|
||
"BoostReassign.Success#other" = "%d «маланкі» перапрызначана з %d іншых каналаў.";
|
||
"BoostReassign.Title" = "Змена кірунку падтрымак";
|
||
"Bot.Grossing.Disclaimer" = "Якія праграмы сюды ўваходзяць? [Даведацца >](grossing)";
|
||
"Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Header" = "ТОП міні-праграм";
|
||
"Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text" = "Гэты каталог ранжыруе міні-праграмы на аснове іх штодзённага даходу, які вымяраецца ў зорках. Каб быць у спісе, распрацоўшчыкі павінны задаць свае асноўныя міні-праграмы ў [@botfather] (як апісана [тут](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), мець больш за **1,000** карыстальнікаў і зарабляць больш за **1,000** зорак штодзень, зыходзячы з сярэдняга штотыднёвага значэння.";
|
||
"Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok" = "Зразумела";
|
||
"Bot.InlineAuth.Header" = "Адкрыць спасылку";
|
||
"Bot.InlineAuth.Open" = "Адкрыць";
|
||
"Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages" = "Дазволіць %@ адпраўляць мне паведамленні";
|
||
"Bot.InlineAuth.Option.Login" = "Увайсці ў %@ як %@";
|
||
"Bot.InlineAuth.Title" = "Вы хочаце адкрыць\n%@?";
|
||
"Bot.MoreAbout" = "[Больш пра гэтага бота >](info)";
|
||
"Bot.TransferOwner.Error.Enable2FA" = "Уключыць двухэтапную праверку.";
|
||
"Bot.TransferOwner.Error.Text" = "Перадача права валодання даступная, калі:\n\n• Двухэтапная праверка ўключана для вашага ўліковага запісу больш за 7 дзён таму.\n\n• Вы ўвайшлі з гэтай прылады больш за 24 гадзіны таму.";
|
||
"Bot.TransferOwner.Error.Title" = "Праверка бяспекі";
|
||
"Bot.TransferOwnership.Password.Desc" = "Увядзіце пароль двухэтапнай праверкі, каб завяршыць перадачу.";
|
||
"Bot.TransferOwnership.Password.Title" = "Двухэтапная праверка";
|
||
"BotInfo.LaunchInfo" = "Публікуючы гэтую міні-праграму, вы згаджаецеся з [Умовамі абслугоўвання Telegram для распрацоўшчыкаў](https://telegram.org/tos/mini-apps).";
|
||
"BotInfo.LaunchInfo.User" = "Запускаючы гэтую міні-праграму, вы згаджаецеся з [Умовамі выкарыстання міні-праграм.](%@)";
|
||
"BotInfo.OpenApp" = "Адкрыць праграму";
|
||
"BotUsername.Activate.Info" = "Хочаце паказваць гэту спасылку на старонцы звестак\nбота?";
|
||
"BotUsername.Deactivate.Info" = "Хочаце схаваць гэту спасылку са старонкі звестак бота?";
|
||
"BotUsername.Deactivate.Ok" = "Схаваць";
|
||
"BotUsername.Header" = "ІМЯ КАРЫСТАЛЬНІКА";
|
||
"BotUsername.Info" = "Гэта імя карыстальніка немагчыма змяніць. Вы можаце набыць дадатковыя імёны на платформе [Fragment]().";
|
||
"BotUsername.List.Info" = "Перацягвайце спасылкі, каб змяніць іх парадак паказу\nна старонцы звестак бота.";
|
||
"BotUsername.Title" = "Імя карыстальніка";
|
||
"BotVerification.Added" = "**%@** апавешчаны(-а) аб праверцы і, калі прыме яе, атрымае ваш знак праверкі і апісанне.";
|
||
"BotVerification.Remove.Bot.Text" = "Гэты бот ужо правераны вамі. Хочаце выдаліць праверку?";
|
||
"BotVerification.Remove.Channel.Text" = "Гэты канал ужо правераны вамі. Хочаце выдаліць праверку?";
|
||
"BotVerification.Remove.Group.Text" = "Гэта суполка ўжо правераны вамі. Хочаце выдаліць праверку?";
|
||
"BotVerification.Remove.Title" = "Адклікаць праверку";
|
||
"BotVerification.Remove.User.Text" = "Гэты карыстальнік ужо правераны вамі. Хочаце выдаліць праверку?";
|
||
"BotVerification.Verify.Bot.Text" = "Хочаце праверыць гэтага бота з пазначэннем сваім знакам праверкі і апісаннем?";
|
||
"BotVerification.Verify.Bot.Title" = "Праверыць бота";
|
||
"BotVerification.Verify.Channel.Text" = "Хочаце праверыць гэты канал з пазначэннем сваім знакам праверкі і апісаннем?";
|
||
"BotVerification.Verify.Channel.Title" = "Праверыць канал";
|
||
"BotVerification.Verify.Group.Text" = "Хочаце праверыць гэту суполку з пазначэннем сваім знакам праверкі і апісаннем?";
|
||
"BotVerification.Verify.Group.Title" = "Праверыць суполку";
|
||
"BotVerification.Verify.Placeholder" = "Апісанне...";
|
||
"BotVerification.Verify.User.Text" = "Хочаце праверыць гэтага карыстальніка з пазначэннем сваім знакам праверкі і апісаннем?";
|
||
"BotVerification.Verify.User.Title" = "Праверыць карыстальніка";
|
||
"BotVerification.Verify.Verify" = "Праверыць ";
|
||
"BroadcastGroups.Cancel" = "Пакінуць звычайнай суполкай";
|
||
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert" = "Пераўтварыць";
|
||
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text" = "Звычайныя ўдзельнікі (не кіраўнікі) назаўсёды страцяць магчымасць публікаваць паведамленні ў суполцы.\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title" = "Вы ўпэўнены?";
|
||
"BroadcastGroups.Convert" = "Пераўтварыць у суполку для трансляцый";
|
||
"BroadcastGroups.IntroText" = "• Без абмежавання колькасці ўдзельнікаў.\n\n• Толькі кіраўнікі могуць пісаць.\n\n• Немагчыма вярнуць назад у звычайную суполку.";
|
||
"BroadcastGroups.IntroTitle" = "Суполкі для трансляцыі";
|
||
"BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore" = "Даведацца больш";
|
||
"BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip" = "Калі вы перадумаеце, перайдзіце ў налады суполкі > Паўнамоцтвы.";
|
||
"BroadcastGroups.LimitAlert.Text" = "Ваша суполка дасягнула ліміт **%@** удзельнікаў.\n\nВы можаце перавысіць гэты ліміт канвертаваўшы суполку ў **суполку для трансляцый**, у якой публікаваць могуць толькі кіраўнікі. Працягнуць?";
|
||
"BroadcastGroups.LimitAlert.Title" = "Ліміт дасягнуты";
|
||
"BroadcastGroups.Success" = "Цяпер ваша суполка можа мець неабмежаваную колькасць удзельнікаў.";
|
||
"Business.Away.OnlyOffline" = "Калі не ў сетцы";
|
||
"Business.Away.OnlyOffline.Info" = "Не адпраўляць паведамленне аб адсутнасці, калі вы нядаўна былі ў сетцы.";
|
||
"Business.AwayMessage.CreateMessage" = "Стварыць паведамленне аб адсутнасці";
|
||
"Business.AwayMessage.Enable" = "Паведамляць аб адсутнасці";
|
||
"Business.AwayMessage.Header" = "Наладзьце аўтаматычны адказ на выпадак вашай адсутнасці.";
|
||
"Business.AwayMessage.Title" = "Паведамленне аб адсутнасці";
|
||
"Business.ChatBot.ManageGifts" = "Кіраваць падарункамі і зоркамі";
|
||
"Business.ChatBot.ManageGifts.Sell" = "Абменьваць падарункі на зоркі";
|
||
"Business.ChatBot.ManageGifts.Settings" = "Змяняць налады падарункаў";
|
||
"Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer" = "Перадаваць і паляпшаць падарункі";
|
||
"Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars" = "Перадаваць зоркі";
|
||
"Business.ChatBot.ManageGifts.View" = "Праглядаць падарункі і зоркі";
|
||
"Business.ChatBot.ManageMessages" = "Кіраваць паведамленнямі";
|
||
"Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived" = "Выдаляць атрыманыя";
|
||
"Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent" = "Выдаляць адпраўленыя";
|
||
"Business.ChatBot.ManageMessages.Mark" = "Пазначаць як прачытаныя";
|
||
"Business.ChatBot.ManageMessages.Read" = "Чытаць паведамленні";
|
||
"Business.ChatBot.ManageMessages.Reply" = "Адказваць на паведамленні";
|
||
"Business.ChatBot.ManageProfile" = "Кіраваць профілем";
|
||
"Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar" = "Змяняць фота профілю";
|
||
"Business.ChatBot.ManageProfile.Bio" = "Змяняць «Пра сябе»";
|
||
"Business.ChatBot.ManageProfile.Name" = "Змяняць імя";
|
||
"Business.ChatBot.ManageProfile.Username" = "Змяняць імя карыстальніка";
|
||
"Business.ChatBot.ManageStories" = "Кіраваць гісторыямі";
|
||
"Business.ChatBots.BotNotSupported" = "Гэты бот яшчэ не падтрымлівае рэжым сакратара.";
|
||
"Business.ChatBots.Footer" = "Выберыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.";
|
||
"Business.Chatbots.ChatTypes" = "ЧАТЫ, ДА ЯКІХ БОТ МАЕ ДОСТУП";
|
||
"Business.Chatbots.Chats" = "ЧАТЫ";
|
||
"Business.Chatbots.Header" = "Дадайце бота, каб ён адказваў на паведамленні за вас.";
|
||
"Business.Chatbots.Permission" = "Адказваць на паведамленні";
|
||
"Business.Chatbots.Permission.Header" = "ПАЎНАМОЦТВЫ БОТА";
|
||
"Business.Chatbots.Permission.Info" = "Бот зможа адказваць на паведамленні ад вашага імя толькі ў тых чатах, у якіх была актыўнасць за апошнія 24 гадзіны.";
|
||
"Business.Chatbots.Permission.RemoveBot" = "Выдаліць бота";
|
||
"Business.Chatbots.Placeholder" = "Назва або спасылка на бота";
|
||
"Business.Chatbots.Title" = "Аўтаматызацыя чата";
|
||
"Business.GreetingMessage.CreateMessage" = "Стварыць прывітанне";
|
||
"Business.GreetingMessage.Enable" = "Адпраўляць прывітанне";
|
||
"Business.GreetingMessage.Header" = "Вітайце кліентаў, якія пішуць вам упершыню ці пасля перыяду неактыўнасці.";
|
||
"Business.GreetingMessage.NoActivity.Info" = "Выберыце, колькі дзён павінна прайсці пасля вашага апошняга ўзаемадзеяння з атрымальнікам, каб адправіць яму прывітанне ў адказ на яго паведамленне.";
|
||
"Business.GreetingMessage.NoActivity.Title" = "ПЕРЫЯД НЕАКТЫЎНАСЦІ";
|
||
"Business.GreetingMessage.Title" = "Вітальнае паведамленне";
|
||
"Business.Hours.AddSet" = "Дадаць гадзіны працы";
|
||
"Business.Hours.AddSet.Info" = "Пазначце гадзіны, на працягу якіх вы працуеце ў гэты дзень.";
|
||
"Business.Hours.Closed" = "Закрыта";
|
||
"Business.Hours.Header" = "Уключыце гэта, каб паказваць кліентам свой расклад гадзін працы.";
|
||
"Business.Hours.Set.ClosingTime" = "Закрываецца а";
|
||
"Business.Hours.Set.OpeningTime" = "Адкрываецца а";
|
||
"Business.Hours.Set.Title" = "Працуе ў гэты дзень";
|
||
"Business.Hours.ShowHours" = "Паказваць гадзіны працы";
|
||
"Business.Hours.Title" = "Гадзіны працы";
|
||
"Business.Intro.Info" = "ДАПАСУЙЦЕ СВАЮ ПАЧАТКОВУЮ СТАРОНКУ";
|
||
"Business.Intro.Placeholder.Text" = "Увядзіце паведамленне";
|
||
"Business.Intro.Placeholder.Title" = "Увядзіце загаловак";
|
||
"Business.Intro.Reset" = "Вярнуць стандартныя налады";
|
||
"Business.Intro.Sticker.Info" = "Вы можаце дапасаваць паведамленне, якое карыстальнікі будуць бачыць да таго, як пачнуць чат з вамі.";
|
||
"Business.Intro.Sticker.Random" = "Выпадковы";
|
||
"Business.Intro.Title" = "Пачатковая старонка";
|
||
"Business.Links.Block" = "СПАСЫЛКІ НА ЧАТ";
|
||
"Business.Links.Create" = "Стварыць спасылку на чат";
|
||
"Business.Links.CreateInfo.Full" = "Можаце таксама прапанаваць звычайную спасылку на чат з вамі — %1$@ або %2$@.";
|
||
"Business.Links.CreateInfo.Phone" = "Таксама можна скарыстацца простай спасылкай на чат з вамі — %1$@.";
|
||
"Business.Links.Info" = "Прапануйце вашым кліентам спасылку на чат з вамі – разам з паведамленнем, якое яны могуць вам адправіць.";
|
||
"Business.Links.Item.Clicks#one" = "%d пераход";
|
||
"Business.Links.Item.Clicks#few" = "%d пераходы";
|
||
"Business.Links.Item.Clicks#many" = "%d пераходаў";
|
||
"Business.Links.Item.Clicks#other" = "%d пераходаў";
|
||
"Business.Links.Item.Clicks_ZeroValueHolder" = "без пераходаў";
|
||
"Business.Links.Name.Info" = "Дадайце для гэтай спасылкі назву, якую будзеце бачыць толькі вы.";
|
||
"Business.Links.Name.Title" = "Назва спасылкі";
|
||
"Business.Links.Title" = "Спасылкі на чат";
|
||
"Business.Links.Tooltip.Saved" = "Шаблон паведамлення захаваны";
|
||
"Business.Location.SetOnMap" = "Паказваць на карце";
|
||
"Business.Location.Title" = "Месцазнаходжанне";
|
||
"Business.Message.Contact" = "кантакт";
|
||
"Business.Message.NonContact" = "не ў кантактах";
|
||
"Business.Message.Recepients.All" = "Усе прыватныя чаты, акрамя…";
|
||
"Business.Message.Recepients.Exclude" = "Не ўключаць чаты...";
|
||
"Business.Message.Recepients.Exclude.Title" = "НЕ ЎКЛЮЧАЦЬ ЧАТЫ";
|
||
"Business.Message.Recepients.Include" = "Выбраць чаты...";
|
||
"Business.Message.Recepients.Include.Info" = "Выберыце чаты ці катэгорыі чатаў, да якіх бот **БУДЗЕ** мець доступ.";
|
||
"Business.Message.Recepients.Include.Title" = "УКЛЮЧАЦЬ ЧАТЫ";
|
||
"Business.Message.Recepients.Selected" = "Толькі выбраныя чаты";
|
||
"Business.Message.Recepients.Title" = "АТРЫМАЛЬНІКІ";
|
||
"Business.Message.Schedule.AlwaysSend" = "Адпраўляць заўсёды";
|
||
"Business.Message.Schedule.Custom" = "Уласны расклад";
|
||
"Business.Message.Schedule.Custom.EndTime" = "Час сканчэння";
|
||
"Business.Message.Schedule.Custom.StartTime" = "Час пачатку";
|
||
"Business.Message.Schedule.OutsideHours" = "Па-за гадзінамі працы";
|
||
"Business.Message.Schedule.Title" = "РАСКЛАД";
|
||
"Business.Message.SelectPeers.Chats" = "ЧАТ";
|
||
"Business.QuickReply.Add" = "Дадаць хуткі адказ";
|
||
"Business.QuickReply.Add.Error" = "Скарот з такой назвай ужо існуе.";
|
||
"Business.QuickReply.Add.Title" = "Новы хуткі адказ";
|
||
"Business.QuickReply.Edit.Info" = "Дадайце скарот для вашага хуткага адказу.";
|
||
"Business.QuickReply.Header" = "Наладзьце скароты з падтрымкай фарматаванага тэксту і медыя, каб хутчэй адказваць на паведамленні.";
|
||
"Business.QuickReply.More1#one" = "+ ЯШЧЭ %d";
|
||
"Business.QuickReply.More1#other" = "+ ЯШЧЭ %d";
|
||
"Business.QuickReply.Title" = "Хуткія адказы";
|
||
"Business.ScheduleStart" = "Пачатак";
|
||
"CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ адправіў(-ла) рахунак на %3$@ у суполку %2$@";
|
||
"Cag-YX-WT6.title" = "Схаваць Telegram";
|
||
"Calendar.WeekDays.Friday" = "пт";
|
||
"Calendar.WeekDays.Monday" = "пн";
|
||
"Calendar.WeekDays.Saturday" = "сб";
|
||
"Calendar.WeekDays.Sunday" = "нд";
|
||
"Calendar.WeekDays.Thrusday" = "чц";
|
||
"Calendar.WeekDays.Tuesday" = "аў";
|
||
"Calendar.WeekDays.Wednesday" = "ср";
|
||
"Call.Accept" = "Прыняць";
|
||
"Call.Camera" = "Камера";
|
||
"Call.Camera.Error" = "Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі рабіць відэавыклікі.";
|
||
"Call.CameraUnavailable" = "Камера недаступная\n[налады]()";
|
||
"Call.Close" = "Закрыць";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.Header" = "Выконваецца выклік";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text" = "Скончыць выклік з «%1$@» і пачаць відэачат у «%2$@»?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text" = "Скончыць выклік з «%1$@» і пачаць відэачат у «%2$@»?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.Header" = "Выконваецца відэачат";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text" = "Выйсці з відэачата ў «%1$@» і патэлефанаваць «%2$@»?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text" = "Выйсці з відэачата ў «%1$@» і пачаць новы ў «%2$@»?";
|
||
"Call.Confirm.DiscardCurrent.Description" = "Скончыць выклік %@ і патэлефанаваць %@?";
|
||
"Call.Confirm.DiscardCurrent.Header" = "Выконваецца выклік";
|
||
"Call.Context.Rate" = "Ацаніць выклік";
|
||
"Call.Decline" = "Адхіліць";
|
||
"Call.End" = "Завяршыць";
|
||
"Call.GroupCall" = "Групавы выклік";
|
||
"Call.Mute" = "Выкл. аўдыя";
|
||
"Call.ParticipantVersionOutdatedError" = "%@ выкарыстоўвае праграму, якая не падтрымлівае выклікі. Карыстальніку трэба абнавіць праграму, каб вы маглі тэлефанаваць яму.";
|
||
"Call.PrivacyErrorMessage" = "На жаль, вы не можаце тэлефанаваць карыстальніку %@, бо ён забараніў гэта сваімі наладамі прыватнасці.";
|
||
"Call.RatingModal.NotNow" = "Не зараз";
|
||
"Call.RatingModal.Placeholder" = "Пакінуць каментарый...";
|
||
"Call.RatingModal.Text" = "Ацаніце якасць выкліку праз Telegram";
|
||
"Call.Recall" = "Ператэлефанаваць";
|
||
"Call.Recent.Incoming" = "Уваходны";
|
||
"Call.Recent.Missed" = "Прапушчаны";
|
||
"Call.Recent.Outgoing" = "Выходны";
|
||
"Call.SameDevice.Error" = "На жаль, вы не можаце рабіць выклік паміж уліковымі запісамі з адной прылады.";
|
||
"Call.Screen" = "Экран";
|
||
"Call.Screen.Error" = "Telegram патрэбны доступ для трансляцыі экрана.";
|
||
"Call.ShortMinutes#one" = "%d хв";
|
||
"Call.ShortMinutes#few" = "%d хв";
|
||
"Call.ShortMinutes#many" = "%d хв";
|
||
"Call.ShortMinutes#other" = "%d хв";
|
||
"Call.ShortMinutes_countable" = "%d";
|
||
"Call.ShortSeconds#one" = "%d с";
|
||
"Call.ShortSeconds#few" = "%d с";
|
||
"Call.ShortSeconds#many" = "%d с";
|
||
"Call.ShortSeconds#other" = "%d с";
|
||
"Call.ShortSeconds_countable" = "%d";
|
||
"Call.Status.GroupCall" = "Групавы выклік";
|
||
"Call.StatusBusy" = "Заняты";
|
||
"Call.StatusCalling" = "тэлефануе вам...";
|
||
"Call.StatusCallingAccount" = "тэлефануе → %@...";
|
||
"Call.StatusConnecting" = "Злучэнне...";
|
||
"Call.StatusEnded" = "Выклік скончаны";
|
||
"Call.StatusFailed" = "Выклік не атрымаўся";
|
||
"Call.StatusRequesting" = "Злучэнне...";
|
||
"Call.StatusRinging" = "Выклік...";
|
||
"Call.Toast.CameraOff" = "Камера %@ выключана";
|
||
"Call.Toast.LowBattery" = "%@ мае нізкі ўзровень акумулятара";
|
||
"Call.Toast.MicroOff" = "Мікрафон %@ выключаны";
|
||
"Call.Toast.MicroOff.Your" = "Ваш мікрафон адключаны";
|
||
"Call.UndefinedError" = "Невядомая памылка, паспрабуйце пазней.";
|
||
"Call.VideoPaused" = "Відэа %@ прыпынена";
|
||
"CallFeedback.AddComment" = "Дадаць неабавязковы каментарый";
|
||
"CallFeedback.IncludeLogs" = "Прыкласці тэхнічныя звесткі";
|
||
"CallFeedback.IncludeLogsInfo" = "Гэта не раскрые змест вашай размовы, але дапаможа нам вырашыць праблему хутчэй.";
|
||
"CallFeedback.ReasonDistortedSpeech" = "Гук быў скажоным";
|
||
"CallFeedback.ReasonDropped" = "Выклік нечакана скончыўся";
|
||
"CallFeedback.ReasonEcho" = "Я чуў свой голас";
|
||
"CallFeedback.ReasonInterruption" = "Мой суразмовец увесь час знікаў";
|
||
"CallFeedback.ReasonNoise" = "Я чуў фонавы шум";
|
||
"CallFeedback.ReasonSilentLocal" = "Я не чуў майго суразмоўца";
|
||
"CallFeedback.ReasonSilentRemote" = "Мой суразмовец не чуў мяне";
|
||
"CallFeedback.Send" = "Адправіць";
|
||
"CallFeedback.Success" = "Дзякуй за\nваш водгук";
|
||
"CallFeedback.Title" = "Водгук аб выкліку";
|
||
"CallFeedback.VideoReasonDistorted" = "Відэа было скажонае";
|
||
"CallFeedback.VideoReasonLowQuality" = "Відэа нізкай якасці";
|
||
"CallFeedback.WhatWentWrong" = "ШТО БЫЛО НЕ ТАК?";
|
||
"CallHeader.EndCall" = "Завяршыць";
|
||
"CallSettings.Camera.Title" = "КАМЕРА";
|
||
"CallSettings.Device.Default" = "Прадвызначана";
|
||
"CallSettings.Input.Text" = "Прылада ўводу";
|
||
"CallSettings.Input.Title" = "МІКРАФОН";
|
||
"CallSettings.InputLevel" = "Гучнасць увода";
|
||
"CallSettings.MuteSound" = "Не апавяшчаць падчас выклікаў";
|
||
"CallSettings.OpenSystemPreferences" = "Адкрыць параметры сістэмы";
|
||
"CallSettings.OtherSettings.Title" = "ІНШЫЯ НАЛАДЫ";
|
||
"CallSettings.Output.Text" = "Прылада вываду";
|
||
"CallSettings.Output.Title" = "ГУК";
|
||
"CallSettings.Title" = "Налады выклікаў";
|
||
"CancelResetAccount.Success" = "Працэс выдалення вашага ўліковага запісу %@ быў скасаваны.";
|
||
"CancelResetAccount.TextSMS" = "Нехта, хто меў доступ да вашага нумара тэлефона **%@**, падаў запыт на выдаленне вашага ўліковага запісу і скід вашага пароля двухэтапнай праверкі.\n\nКалі гэта былі не вы, увядзіце код, які мы толькі што адправілі вам праз SMS.";
|
||
"CancelResetAccount.Title" = "Скасаваць выдаленне ўліковага запісу";
|
||
"Canvas.Clear" = "E";
|
||
"Canvas.Draw" = "L - Лінія\nA - Стрэлка";
|
||
"Canvas.Redo" = "⌘⇧Z";
|
||
"Canvas.Undo" = "⌘Z";
|
||
"Chanel.EventFilter.AllAdmins" = "Усе кіраўнікі";
|
||
"Chanel.EventFilter.AllAdmins.New" = "Паказаць дзеянні ўсіх кіраўнікоў";
|
||
"Chanel.EventFilter.AllEvents" = "Усе падзеі";
|
||
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic" = "Адбылася памылка.";
|
||
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.codeExpired" = "Тэрмін дзеяння кода скончыўся.";
|
||
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.invalidCode" = "Памылковы код. Паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded" = "Вы ўвялі памылковы код занадта шмат разоў. Паспрабуйце пазней.";
|
||
"ChangeNumber.ConfirmCode.Success" = "Вы змянілі ваш нумар тэлефона на %@.";
|
||
"ChangeNumber.SendData.Error.Generic" = "Адбылася памылка. Паспрабуйце пазней.";
|
||
"ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumber" = "Вы ўвялі памылковы нумар мабільнага тэлефона. Увядзіце правільны нумар разам з кодам краіны.";
|
||
"ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded" = "Вы запыталі код аўтарызацыі занадта шмат разоў. Паспрабуйце пазней.";
|
||
"ChangeNumber.SendData.Error.PhoneNumberOccupied" = "Нумар %@ ужо падлучаны да ўліковага запісу Telegram. Спачатку выдаліце той уліковы запіс, перш чым выкарыстоўваць гэты нумар.";
|
||
"ChangePhone.UseMobile" = "Вы можаце змяніць ваш нумар тэлефона толькі праз праграму Telegram для мабільных прылад. Адкрыйце афіцыйную праграму Telegram на вашым тэлефоне, каб абнавіць ваш нумар.";
|
||
"ChangePhoneNumber.Intro.Alert" = "Усе карыстальнікі ўбачаць ваш новы нумар, калі яны маюць яго ў сваім спісе кантактаў або вашы налады прыватнасці дазваляюць ім яго бачыць. Вы можаце змяніць гэта праз «Налады > Прыватнасць і бяспека > Нумар тэлефона».";
|
||
"ChangePhoneNumber.Intro.Description" = "Тут вы можаце змяніць ваш нумар для Telegram. Ваш уліковы запіс і воблачныя даныя (паведамленні, медыя, кантакты і г.д.) будуць перанесены на новы нумар.";
|
||
"Channel.AddAdminKickedError" = "Вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка, бо ён знаходзіцца ў спісе выдаленых карыстальнікаў і вы не можаце яго разблакіраваць.";
|
||
"Channel.AddBot.AdminRights" = "Правы кіраўніка";
|
||
"Channel.AddBot.Button.Admin" = "Дадаць бота як кіраўніка";
|
||
"Channel.AddBot.Button.Member" = "Дадаць бота як удзельніка";
|
||
"Channel.AddBot.Confirm.Info" = "Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць гэтага бота ў якасці кіраўніка ў суполку %@?";
|
||
"Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin" = "Дадаць як кіраўніка?";
|
||
"Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member" = "Дадаць як удзельніка?";
|
||
"Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin" = "Дадаць бота як кіраўніка?";
|
||
"Channel.AddBot.Confirm.Title.Member" = "Дадаць бота як удзельніка?";
|
||
"Channel.AddBot.CustomTitle" = "Кіраўнік";
|
||
"Channel.AddBot.Success.Admin" = "Вы дадалі «%@» як кіраўніка «%@».";
|
||
"Channel.AddBot.Success.Member" = "Вы дадалі «%@» як удзельніка «%@».";
|
||
"Channel.AddBot.Title" = "Дадаць бота";
|
||
"Channel.AddBotAsAdmin" = "ПРЫЗНАЧЫЦЬ КІРАЎНІКОМ";
|
||
"Channel.AddBotErrorHaveRights" = "Ботаў можна дадаваць на каналы толькі ў якасці кіраўнікоў.";
|
||
"Channel.AddBotErrorNoRights" = "Ботаў можна дадаваць у канал толькі ў якасці кіраўнікоў.";
|
||
"Channel.AddUserKickedError" = "Вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка, бо ён знаходзіцца ў спісе выдаленых карыстальнікаў і вы не можаце яго разблакіраваць.";
|
||
"Channel.Admin.AdminAccess" = "Гэты кіраўнік зможа дадаваць новых кіраўнікоў з такімі ж або меншымі паўнамоцтвамі.";
|
||
"Channel.Admin.AdminRestricted" = "Гэты кіраўнік не зможа дадаць новых кіраўнікоў.";
|
||
"Channel.Admin.CantEdit" = "Вы не можаце рэдагаваць правы гэтага кіраўніка.";
|
||
"Channel.Admin.CantEditRights" = "Вы не можаце змяняць паўнамоцтвы гэтага кіраўніка.";
|
||
"Channel.Admin.Dismiss" = "Разжалаваць кіраўніка";
|
||
"Channel.Admin.Role.Admin.Desc" = "Подпіс, які ўдзельнікі будуць бачыць замест «кіраўнік».";
|
||
"Channel.Admin.Role.Header" = "ТЭГ УДЗЕЛЬНІКА";
|
||
"Channel.Admin.Role.Owner.Desc" = "Подпіс, які будзе паказвацца замест 'уладальнік'.";
|
||
"Channel.Admin.Role.Placeholder.Admin" = "кіраўнік";
|
||
"Channel.Admin.Role.Placeholder.Owner" = "уладальнік";
|
||
"Channel.Admin.TransferOwnership.Channel" = "Перадаць права валодання каналам";
|
||
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text" = "Гэта перадасць **права валодання** на канал **%@** да **%@**.\n\nВы больш не будзеце лічыцца стваральнікам канала. Новы ўладальнік зможа разжалаваць вас як кіраўніка ці нават заблакіраваць вас.";
|
||
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Title" = "Перадаць права валодання каналам";
|
||
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Text" = "Гэта перадасць **права валодання** на суполку **%@** да **%@**.\n\nВы больш не будзеце лічыцца стваральнікам суполкі. Новы ўладальнік зможа разжалаваць вас як кіраўніка або нават заблакіраваць вас.";
|
||
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Title" = "Перадаць права валодання суполкай";
|
||
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.OK" = "Змяніць уладальніка";
|
||
"Channel.Admin.TransferOwnership.Group" = "Перадаць права валодання суполкай";
|
||
"Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Desc" = "Увядзіце пароль двухэтапнай праверкі, каб завяршыць перадачу.";
|
||
"Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Title" = "Двухэтапная праверка";
|
||
"Channel.Admin.WhatCanAdminDo" = "ШТО МОЖА РАБІЦЬ ГЭТЫ КІРАЎНІК?";
|
||
"Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak" = "%1$@ дазволіў(-ла) гаварыць новым удзельнікам відэачата";
|
||
"Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated" = "%1$@ абнавіў(-ла) спіс дазволеных рэакцый на: %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink" = "Запрашаць праз спасылку";
|
||
"Channel.AdminLog.CanManageCalls" = "Кіраваць відэачатамі";
|
||
"Channel.AdminLog.CanManageTopics" = "Кіраваць тэмамі";
|
||
"Channel.AdminLog.CreatedInviteLink" = "%1$@ стварыў(-ла) запрашальную спасылку %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.DeletedInviteLink" = "%1$@ выдаліў(-ла) запрашальную спасылку %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.EditedInviteLink" = "%1$@ адрэдагаваў(-ла) запрашальную спасылку %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.EndedVoiceChat" = "%1$@ завяршыў(-ла) відэачат";
|
||
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink" = "%1$@ далучыўся(-лася) праз запрашальную спасылку %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink.ViaFolder" = "%1$@ далучыўся(-лася) праз запрашальную спасылку папкі %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.JoinedViaRequest" = "%1$@ далучыўся(-лася) праз запрашальную спасылку %2$@, якую ўхваліў(-ла) %3$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove" = "%1$@ адключыў(-ла) таймер аўтавыдалення";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet" = "%1$@ задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MutedNewMembers" = "%1$@ забараніў(-ла) гаварыць новым удзельнікам відэачата";
|
||
"Channel.AdminLog.MutedParticipant" = "%1$@ адключыў(-ла) мікрафон %2$@ у відэачаце";
|
||
"Channel.AdminLog.ReactionsDisabled" = "%1$@ адключыў(-ла) рэакцыі";
|
||
"Channel.AdminLog.ReactionsEnabled" = "%1$@ уключыў(-ла) усе рэакцыі";
|
||
"Channel.AdminLog.RevokedInviteLink" = "%1$@ адклікаў(-ла) запрашальную спасылку %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.StartedVoiceChat" = "%1$@ пачаў(-ла) відэачат";
|
||
"Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant" = "%1$@ уключыў(-ла) мікрафон %2$@ у відэачаце";
|
||
"Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume" = "%1$@ змяніў(-ла) %2$@ гучнасць на %3$@";
|
||
"Channel.Admins.AddAdminError" = "На жаль, вам нельга прызначаць гэтага карыстальніка кіраўніком.";
|
||
"Channel.Admins.Promote.BannedAdminError" = "На жаль, вы не можаце прызначыць гэтага карыстальніка кіраўніком, бо ён знаходзіцца ў спісе выдаленых карыстальнікаў, і вам нельга яго разблакіраваць.";
|
||
"Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError" = "Вы не можаце прызначыць гэтага карыстальніка кіраўніком, бо ён не з'яўляецца ўдзельнікам суполкі, і вам нельга яго запрасіць.";
|
||
"Channel.Admins.PromotedBy" = "прызначыў(-ла) %@";
|
||
"Channel.BanForever" = "Назаўсёды";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionAddMembers" = "Дадаваць удзельнікаў";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo" = "Змяняць звесткі пра суполку";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks" = "Прымацоўваць спасылкі";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionReadMessages" = "Чытаць паведамленні";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendMedia" = "Адпраўляць медыя";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendMessages" = "Адпраўляць паведамленні";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendPolls" = "Адпраўляць апытанні";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs" = "Адпраўляць стыкеры і анімацы";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionsHeader" = "Абмежаванні карыстальніка";
|
||
"Channel.BanUser.Title" = "Заблакіраваць карыстальніка";
|
||
"Channel.BanUser.Unban" = "Разблакіраваць";
|
||
"Channel.Blacklist.BlockedBy" = "заблакіраваны %@";
|
||
"Channel.Blacklist.Context.AddToGroup" = "Дадаць у суполку";
|
||
"Channel.Blacklist.Context.Remove" = "Выдаліць";
|
||
"Channel.Blacklist.DemoteAdminError" = "Вы не можаце заблакіраваць гэтага карыстальніка, бо ён з'яўляецца кіраўніком гэтай суполкі, і вам не дазволена яго разжалаваць.";
|
||
"Channel.Blacklist.DescChannel" = "Карыстальнікі, выдаленыя кіраўнікамі з канала, не могуць вярнуцца праз запрашальныя спасылкі.";
|
||
"Channel.Blacklist.DescGroup" = "Карыстальнікі, выдаленыя кіраўнікамі з суполкі, не могуць вярнуцца праз запрашальныя спасылкі.";
|
||
"Channel.Blacklist.RemoveUser" = "Выдаліць карыстальніка";
|
||
"Channel.Blacklist.RestrictedBy" = "абмежаваў(-ла) %@";
|
||
"Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle" = "Удзельнікі";
|
||
"Channel.Blacklist.Unban" = "Разблакіраваць";
|
||
"Channel.BlockUser.BlockFor" = "Заблакіраваць на";
|
||
"Channel.BlockUser.CanEmbedLinks" = "Прымацоўваць спасылкі";
|
||
"Channel.BlockUser.CanReadMessages" = "Можа чытаць паведамленні";
|
||
"Channel.BlockUser.CanSendMedia" = "Адпраўляць медыя";
|
||
"Channel.BlockUser.CanSendMessages" = "Адпраўляць паведамленні";
|
||
"Channel.BlockUser.CanSendStickers" = "Адпраўляць стыкеры і анімацыі ";
|
||
"Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts" = "Атрымаць падтрымку за падарункі";
|
||
"Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info" = "Падарыце Premium падпісчыкам і атрымайце больш падтрымкі для свайго канала.";
|
||
"Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info.Group" = "Атрымайце больш падтрымкі для сваёй суполкі, падарыўшы Premium яе ўдзельнікам.";
|
||
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Info" = "Выберыце розыгрыш, ужо аплачаны вамі, каб наладзіць яго.";
|
||
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Months" = "%d-месячная падпіска";
|
||
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Title" = "ПЕРАДАПЛАЧАНЫЯ РОЗЫГРЫШЫ";
|
||
"Channel.BotDoesntSupportGroups" = "На жаль, распрацоўшчык бота забараніў дадаваць яго ў суполкі. ";
|
||
"Channel.ChannelNameHolder" = "Назва канала";
|
||
"Channel.Comments.Count#one" = "%d каментарый";
|
||
"Channel.Comments.Count#few" = "%d каментарыі";
|
||
"Channel.Comments.Count#many" = "%d каментарыяў";
|
||
"Channel.Comments.Count#other" = "%d каментарыі";
|
||
"Channel.Comments.Count_countable" = "%d";
|
||
"Channel.Comments.LeaveComment" = "Пакінуць каментарый";
|
||
"Channel.Comments.Short.Count#one" = "%d";
|
||
"Channel.Comments.Short.Count#few" = "%d";
|
||
"Channel.Comments.Short.Count#many" = "%d";
|
||
"Channel.Comments.Short.Count#other" = "%d";
|
||
"Channel.Comments.Short.Count_countable" = "%d";
|
||
"Channel.Comments.Short.LeaveComment" = "Каментаваць";
|
||
"Channel.Create" = "Стварыць";
|
||
"Channel.DescHeader" = "АПІСАННЕ";
|
||
"Channel.DescriptionHolder" = "Апісанне";
|
||
"Channel.DescriptionHolderDescrpiton" = "Вы можаце пакінуць дадатковае апісанне свайго канала.";
|
||
"Channel.EditAdmin.EditStories" = "Рэдагаваць гісторыі іншых";
|
||
"Channel.EditAdmin.ManageCalls" = "Кіраваць відэачатамі";
|
||
"Channel.EditAdmin.ManageTopics" = "Кіраванне тэмамі";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins" = "Дадаваць новых кіраўнікоў";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers" = "Блакіраваць карыстальнікаў";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo" = "Змяняць звесткі пра канал";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.CreateTopics" = "Ствараць тэмы";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages" = "Выдаляць паведамленні";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages" = "Рэдагаваць паведамленні";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers" = "Запрашаць карыстальнікаў";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect" = "Кіраванне паведамленнямі каналу";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages" = "Кіраваць паведамленнямі";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories" = "Кіраваць гісторыямі";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages" = "Замацоўваць паведамленні";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages" = "Размяшчаць паведамленні";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.SendFiles" = "Адпраўляць файлы";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.SendInstantVideo" = "Адпраўляць відэапаведамленні";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.SendMusic" = "Адпраўляць музыку";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.SendPhotos" = "Адпраўляць фота";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.SendVideos" = "Адпраўляць відэа";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.SendVoice" = "Адпраўляць галасавыя паведамленні";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionAnonymous" = "Заставацца ананімным";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers" = "Дадаваць удзельнікаў";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Дадаваць падпісчыкаў";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink" = "Запрашаць праз спасылку";
|
||
"Channel.EditAdmin.PostStories" = "Публікаваць гісторыі";
|
||
"Channel.Error.DontHavePermissions" = "На жаль, ў вас няма неабходных дазволаў для гэтага дзеяння.";
|
||
"Channel.ErrorAddBlocked" = "На жаль, вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка ў каналы.";
|
||
"Channel.ErrorAddTooMuch" = "На жаль, вы можаце дадаць у канал толькі 200 удзельнікаў. Звярніце ўвагу, што праз спасылку на канал да яго можа далучыцца неабмежаваная колькасць карыстальнікаў.";
|
||
"Channel.EventFilter.AdminsHeader" = "КІРАЎНІКІ";
|
||
"Channel.EventFilter.EventsHeader" = "ПАДЗЕІ";
|
||
"Channel.EventLog.Alert.Header" = "Што за спіс падзей?";
|
||
"Channel.EventLog.Alert.Info" = "Гэта спіс значных дзеянняў удзельнікаў і кіраўнікоў за апошнія 48 гадзін.";
|
||
"Channel.EventLog.Empty" = "Пуста";
|
||
"Channel.EventLog.EmptySearch" = "**Дзеянні не знойдзены**\n\nНядаўніх дзеянняў, якія адпавядаюць вашаму запыту, не знойдзена.";
|
||
"Channel.EventLog.EmptyText" = "**Пакуль тут няма дзеянняў**\n\nЗа апошнія 48 гадзін кіраўнікі канала не прадпрымалі ніякіх дзеянняў.";
|
||
"Channel.EventLog.MessageChangedLinkedChannel" = "%@ прывязаў(-ла) гэту суполку з %@";
|
||
"Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup" = "%@ прывязаў %@ у якасці суполкі абмеркаванняў";
|
||
"Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedChannel" = "%@ адвязаў(-ла) гэту суполку ад %@";
|
||
"Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedGroup" = "%@ выдаліў(-ла) суполку абмеркаванняў";
|
||
"Channel.EventLog.MessageRankName" = "змяніў(-ла) уласны подпіс для %@: %@";
|
||
"Channel.EventLog.MessageTransfered" = "права валодання перададзена";
|
||
"Channel.EventLog.MessageTransferedName" = "права валодання перададзена да %@ (%@)";
|
||
"Channel.EventLog.MessageTransferedName1" = "права валодання перададзена да %1$@ %2$@";
|
||
"Channel.EventLog.OriginalMessage" = "Арыгінальнае паведамленне";
|
||
"Channel.EventLog.Service.AboutRemoved" = "%@ выдаліў(-ла) апісанне канала:";
|
||
"Channel.EventLog.Service.AboutUpdated" = "%@ адрэгаваў(-ла) апісанне канала:";
|
||
"Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled" = "%@ адключыў(-ла) спам-фільтр";
|
||
"Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled" = "%@ уключыў(-ла) спам-фільтр";
|
||
"Channel.EventLog.Service.DisableSignatures" = "%@ адключыў(-ла) подпісы канала";
|
||
"Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode" = "%@ выключыў(-ла) павольны рэжым";
|
||
"Channel.EventLog.Service.EnableSignatures" = "%@ уключыў(-ла) подпісы канала";
|
||
"Channel.EventLog.Service.LinkRemoved" = "%@ выдаліў(-ла) спасылку на канал:";
|
||
"Channel.EventLog.Service.LinkUpdated" = "%@ адрэдагаваў(-ла) спасылку на канал:";
|
||
"Channel.EventLog.Service.MinusTitle" = "- Подпіс";
|
||
"Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved" = "%@ выдаліў(-ла) фота канала";
|
||
"Channel.EventLog.Service.PhotoUpdated" = "%@ змяніў(-ла) фота канала";
|
||
"Channel.EventLog.Service.PlusTitle" = "+ Подпіс: %@";
|
||
"Channel.EventLog.Service.SetSlowMode" = "%@ задаў(-ла) павольны рэжым на %@";
|
||
"Channel.EventLog.Service.SetSlowMode1" = "%1$@ задаў(-ла) таймер павольнага рэжыму на %2$@";
|
||
"Channel.EventLog.Service.TitleUpdated" = "%@ адрэгаваў(-ла) назву канала:";
|
||
"Channel.EventLog.Service.TopicCreated" = "%1$@ стварыў(-ла) тэму «%2$@»";
|
||
"Channel.EventLog.Service.TopicEdited" = "%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы на «%2$@»";
|
||
"Channel.EventLog.Service.UpdateJoin" = "%@ далучыўся(-лася) да канала";
|
||
"Channel.EventLog.Service.UpdateLeft" = "%@ выйшаў(-ла) з канала";
|
||
"Channel.EventLog.What" = "Што гэта?";
|
||
"Channel.Exception.DisabledOption.Channel" = "Гэты параметр адключаны ў паўнамоцтвах канала для ўсіх удзельнікаў.";
|
||
"Channel.Exception.DisabledOption.Group" = "Гэты параметр адключаны для ўсіх удзельнікаў у паўнамоцтвах суполкі.";
|
||
"Channel.ExportLinkAboutChannel" = "Карыстальнікі могуць далучыцца да вашага канала, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце адклікаць яе ў любы час.";
|
||
"Channel.ExportLinkAboutGroup" = "Карыстальнікі могуць далучыцца да вашай суполкі, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце адклікаць яе ў любы час.";
|
||
"Channel.Intro.CreateChannel" = "Стварыць канал";
|
||
"Channel.IntroDescription" = "Каналы — гэта інструмент, які дазваляе трансліраваць вашы паведамленні неабмежаванай аўдыторыі.";
|
||
"Channel.IntroDescriptionHeader" = "Што такое канал?";
|
||
"Channel.Member.EditTag" = "Рэдагаваць тэг";
|
||
"Channel.NameHeader" = "НАЗВА КАНАЛА";
|
||
"Channel.NewChannel" = "Новы канал";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Header" = "ПАВОЛЬНЫ РЭЖЫМ";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Text.Off" = "Выберыце, колькі кожны з карыстальнікаў павінны чакаць перад адпраўкай свайго наступнага паведамлення.";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Text.Selected" = "Удзельнікі змогуць адпраўляць толькі адно паведамленне кожныя %@";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10s" = "10 с";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.15m" = "15 хв";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1h" = "1 гадз";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1m" = "1 хв";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30s" = "30 с";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.5m" = "5 хв";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.Off" = "Выкл.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendFile.DefaultRestrictedText" = "У гэтай суполцы забаронена адпраўляць файлы.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendFile.Forever" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць файлы.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendFile.Until" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць файлы да %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendGifs.DefaultRestrictedText" = "У гэтай суполцы забаронена адпраўляць анімацыі.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды анімацыі.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды анімацыі да %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText" = "У гэтай суполцы забаронена карыстацца інлайн-ботамі.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам карыстацца тут інлайн-ботамі.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам карыстацца інлайн-ботамі да %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText" = "Адпраўка відэапаведамленняў забаронена ў гэтай суполцы";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Forever" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць відэапаведамленні.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Until" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць відэапаведамленні да %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendMedia.DefaultRestrictedText" = "У гэтай суполцы забаронена адпраўляць медыя.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды медыя.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды медыя да %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText" = "У гэтай суполцы забаронена пісаць паведамленні.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды паведамленні.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды паведамленні да %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendMusic.DefaultRestrictedText" = "У гэтай суполцы забаронена адпраўляць музыку.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Forever" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць музыку.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Until" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць музыку да %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.DefaultRestrictedText" = "Адпраўка фота ў гэтай суполцы забаронена.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Forever" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць фота.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Until" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць фота да %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendPoll.DefaultRestrictedText" = "У гэтай суполцы забаронена размяшчаць апытанні.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам размяшчаць тут апытанні.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам размяшчаць тут апытанні да %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendStickers.DefaultRestrictedText" = "У гэтай суполцы забаронена адпраўляць стыкеры.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды стыкеры.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды стыкеры да %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendVideo.DefaultRestrictedText" = "Адпраўка відэа забаронена ў гэтай суполцы.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendVideo.Forever" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць відэа.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendVideo.Until" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць відэа да %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText" = "Галасавыя паведамленні ў гэтай суполцы забаронены.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Forever" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць галасавыя паведамленні.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Until" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць галасавыя паведамленні да %@.";
|
||
"Channel.Persmission.MessageBlock" = "Тэкст забаронены";
|
||
"Channel.Private" = "Прыватны";
|
||
"Channel.PrivateAboutChannel" = "Да прыватных каналаў можна далучыцца толькі праз запрашальную спасылку.";
|
||
"Channel.PrivateAboutGroup" = "Да прыватных суполак можна далучыцца толькі праз запрашальную спасылку.";
|
||
"Channel.Public" = "Публічны";
|
||
"Channel.PublicAboutChannel" = "Публічныя каналы могуць быць знойдзены праз пошук, і кожны карыстальнік можа да іх далучыцца.";
|
||
"Channel.PublicAboutGroup" = "Публічныя суполкі могуць быць знойдзены праз пошук, кожны можа да іх далучацца і для ўсіх даступная гісторыя чата.";
|
||
"Channel.PublicNamesLimitError" = "Вы занялі занадта шмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць адну з іх з вашых старых суполак або каналаў, або стварыце прыватную замест.";
|
||
"Channel.RevokeLink" = "Адклікаць спасылку";
|
||
"Channel.RevokeLink.Confirm.Header" = "Адклікаць спасылку";
|
||
"Channel.RevokeLink.Confirm.OK" = "Адклікаць";
|
||
"Channel.RevokeLink.Confirm.Text" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць гэту спасылку? Пасля таго, як вы гэта зробіце, ніхто не зможа далучыцца да суполкі па ёй.";
|
||
"Channel.SelectPeers.Contacts" = "кантакты";
|
||
"Channel.SelectPeers.Global" = "глабальна";
|
||
"Channel.Similar.Premium" = "Падпішыцеся на **[Telegram Premium]()**, каб разблакіраваць да **%d** падобных каналаў";
|
||
"Channel.SlowMode.Off" = "Выкл.";
|
||
"Channel.SlowMode.ToolTip" = "Уключаны павольны рэжым. \nВы зможаце адправіць наступнае паведамленне праз %@:%@";
|
||
"Channel.Stats.Loading" = "**Падрыхтоўка статыстыкі**\nКрыху пачакайце, пакуль мы генерыруем вашу статыстыку.";
|
||
"Channel.TooMuchBots" = "На жаль, занадта шмат ботаў у гэтай суполцы. Выдаліце спачатку некаторых, якімі вы не карыстаецеся.";
|
||
"Channel.TransferOwner.Error.Enable2FA" = "Уключыць двухэтапную праверку";
|
||
"Channel.TransferOwner.Error.Text" = "Перадача права валодання даступная, калі:\n\n• Двухэтапная праверка ўключана для вашага ўліковага запісу больш за **7 дзён** таму.\n\n• Ваш пароль двухэтапнай праверкі мяняўся больш за **7 дзён** таму.\n\n• Вы ўвайшлі з гэтай прылады больш за **24 гадзіны** таму.";
|
||
"Channel.TransferOwner.Error.Title" = "Праверка бяспекі";
|
||
"Channel.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch" = "На жаль, гэты канал мае занадта шмат кіраўнікоў і новы ўладальнік не можа быць дададзены. Спачатку выдаліце аднаго з іншых кіраўнікоў.";
|
||
"Channel.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted" = "На жаль, карыстальнік не з'яўляецца ўдзельнікам гэтага канала, а яго налады прыватнасці не дазваляюць дадаць яго.";
|
||
"Channel.TransferOwner.ErrorPublicChannelsTooMuch" = "На жаль, у гэтага карыстальніка ўжо занадта шмат публічных суполак або каналаў. Спачатку папрасіце яго зрабіць адну са сваіх існуючых суполак або каналаў прыватнай.";
|
||
"Channel.TypeHeaderChannel" = "ТЫП КАНАЛА";
|
||
"Channel.TypeHeaderGroup" = "ТЫП СУПОЛКІ";
|
||
"Channel.UserRestriction" = "АБМЕЖАВАННІ КАРЫСТАЛЬНІКА";
|
||
"Channel.Username.Activate.Info.Channel" = "Вы хочаце, каб гэтая спасылка паказвалася на старонцы профілю канала?";
|
||
"Channel.Username.Activate.Info.Group" = "Вы хочаце, каб гэта спасылка паказвалася на старонцы профілю суполкі?";
|
||
"Channel.Username.Activate.Ok.Channel" = "Паказаць";
|
||
"Channel.Username.Activate.Ok.Group" = "Паказаць";
|
||
"Channel.Username.Activate.Title.Channel" = "Актываваць імя карыстальніка";
|
||
"Channel.Username.Activate.Title.Group" = "Актываваць імя карыстальніка";
|
||
"Channel.Username.Deactivate.Info.Channel" = "Вы хочаце, каб гэтая спасылка не паказвалася на старонцы профілю канала?";
|
||
"Channel.Username.Deactivate.Info.Group" = "Вы хочаце, каб гэтая спасылка не адлюстроўвалася на старонцы профілю суполкі?";
|
||
"Channel.Username.Deactivate.Ok.Channel" = "Схаваць";
|
||
"Channel.Username.Deactivate.Ok.Group" = "Схаваць";
|
||
"Channel.Username.Deactivate.Title.Channel" = "Дэактываваць імя карыстальніка";
|
||
"Channel.Username.Deactivate.Title.Group" = "Дэактываваць імя карыстальніка";
|
||
"Channel.Username.List.Info.Channel" = "Перацягніце спасылкі, каб змяніць парадак іх паказу на старонцы звестак аб канале.";
|
||
"Channel.Username.List.Info.Group" = "Перацягніце спасылкі, каб змяніць парадак іх паказу на старонцы звестак пра суполку.";
|
||
"Channel.Username.List.Title" = "ПАРАДАК СПАСЫЛАК";
|
||
"Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable" = "Гэтая спасылка ўжо занята.";
|
||
"Channel.UsernameAboutChannel" = "Калі вы задасце публічную спасылку, іншыя карыстальнікі змогуць адшукаць ваш канал і далучыцца да яго.\n\nВыкарыстоўвайце a-z, 0-9 і сімвалы падкрэслівання. \nМінімальная даўжыня — 5 сімвалаў.";
|
||
"Channel.UsernameAboutGroup" = "Карыстальнікі могуць абагульваць гэту спасылку для іншых і знайсці вашу суполку праз пошук Telegram.";
|
||
"Channel.Wallpaper.ApplyBoth" = "Прымяніць для мяне і %@";
|
||
"ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam" = "Агрэсіўны спам-фільтр";
|
||
"ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam.Info" = "Telegram будзе фільтраваць больш спаму, але выпадкова можа ўплываць і на звычайныя паведамленні. Паведамляць аб памылковых спрацоўваннях можна ў «Нядаўніх дзеяннях».";
|
||
"ChannelAdmins.RecentActions" = "Нядаўнія дзеянні";
|
||
"ChannelBlacklist.AddMember" = "Дадаць удзельніка";
|
||
"ChannelBlacklist.Blocked" = "ЗАБЛАКІРАВАНЫЯ";
|
||
"ChannelBlacklist.EmptyDescrpition" = "Карыстальнікі з чорнага спіса выдаляюцца з суполкі і могуць вярнуцца толькі праз запрашэнне кіраўніка. Запрашальныя спасылкі не працуюць для іх.";
|
||
"ChannelBlacklist.Restricted" = "АБМЕЖАВАНЫЯ";
|
||
"ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription" = "Заблакіраваныя карыстальнікі выдаляюцца з супольнасці і могуць вярнуцца толькі калі іх дадасць кіраўнік. Запрашальныя спасылкі для іх не працуюць.";
|
||
"ChannelBoost.AdditionalFeatures.Text" = "Атрымліваючы **«маланкі»**, ваша суполка дасягае больш высокіх узроўняў і адкрывае больш магчымасцяў.";
|
||
"ChannelBoost.AdditionalFeatures.Title" = "Дадатковыя магчымасці";
|
||
"ChannelBoost.Autotranslation" = "Аўтапераклад паведамленняў";
|
||
"ChannelBoost.BoostGroup" = "Падтрымаць суполку";
|
||
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired" = "Каб мець магчымасць апублікаваць %2$@, трэба %1$@ .";
|
||
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired.New" = "Для доступу да новых магчымасцяў патрабуецца %1$@ .";
|
||
"ChannelBoost.Booster.ToBeDistributed" = "Для размеркавання";
|
||
"ChannelBoost.Booster.Unclaimed" = "Незапатрабаваныя";
|
||
"ChannelBoost.EnableAutoTranslationText" = "Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %1$@**.\n\nПапрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:";
|
||
"ChannelBoost.EnableNameIconLevelText" = "Вы зможаце змяняць значкі спасылкі, калі ваш канал дасягне **ўзроўню %1$@**.\n\nПапрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:";
|
||
"ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText" = "Вашаму каналу патрэбны **ўзровень %1$@**, каб адключыць рэкламу.\n\nПапрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:";
|
||
"ChannelBoost.EnableReactions" = "Карыстальніцкія рэакцыі";
|
||
"ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel" = "Уключыць гісторыі для канала";
|
||
"ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired" = "Гэтаму каналу не хапае **%1$@**, каб размяшчаць гісторыі.";
|
||
"ChannelBoost.EnableWallpapers" = "Фон";
|
||
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Вы можаце змяняць канал, які падтрымліваеце, толькі аднойчы на дзень. Вы зможаце падтрымаць **%@**.";
|
||
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle" = "Нельга падтрымліваць так часта!";
|
||
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedText" = "Так як ваша падпіска **Telegram Premium** была падорана вам, вы не можаце выкарыстоўваць яе для падтрымкі каналаў.";
|
||
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle" = "Немагчыма падтрымаць з падоранай падпіскай Premium!";
|
||
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle" = "Патрэбна падпіска Premium!";
|
||
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannel" = "Дапамажыце палепшыць гэты канал";
|
||
"ChannelBoost.HelpUpgradeGroup" = "Падтрымайце гэтую суполку";
|
||
"ChannelBoost.IncreaseLimitText" = "Вашаму каналу патрабуецца падтрымка %1$@, каб размяшчаць %2$@.\n\nПапрасіце вашых падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал праз гэту спасылку:";
|
||
"ChannelBoost.Level" = "Узровень %@";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoosts#one" = "яшчэ **%d** «маланка»";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoosts#few" = "яшчэ **%d** «маланкі»";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoosts#many" = "яшчэ **%d** «маланак»";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoosts#other" = "яшчэ **%d** «маланак»";
|
||
"ChannelBoost.Replace" = "Замяніць";
|
||
"ChannelBoost.Table.AudioTranscription" = "Пераўтварэнне голасу ў тэкст";
|
||
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#one" = "%d уласная рэакцыя";
|
||
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#few" = "%d уласныя рэакцыі";
|
||
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#many" = "%d уласных рэакцый";
|
||
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#other" = "%d уласнай рэакцыі";
|
||
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper" = "Уласны фон для канала";
|
||
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper.Group" = "Уласны фон у суполцы";
|
||
"ChannelBoost.Table.EmojiPack" = "Уласны набор эмодзі";
|
||
"ChannelBoost.Table.EmojiStatus" = "1000+ эмодзі-статусаў";
|
||
"ChannelBoost.Table.HeadersLogo" = "Уласны лагатып для спасылак і цытат";
|
||
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#one" = "На ўзроўні %d даступныя:";
|
||
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#few" = "На ўзроўні %d даступныя:";
|
||
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#many" = "На ўзроўні %d даступныя:";
|
||
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#other" = "На ўзроўні %d даступныя:";
|
||
"ChannelBoost.Table.NoAds" = "Адключэнне рэкламы";
|
||
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo" = "Уласны лагатып для вокладкі канала";
|
||
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo.Group" = "Уласны лагатып для вокладкі суполкі";
|
||
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#one" = "%d гісторыя на дзень";
|
||
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#few" = "%d гісторыі на дзень";
|
||
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#many" = "%d гісторый на дзень";
|
||
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#other" = "%d гісторыі на дзень";
|
||
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#one" = "%d стыль для спасылак і цытат";
|
||
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#few" = "%d стылі для спасылак і цытат";
|
||
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#many" = "%d стыляў для спасылак і цытат";
|
||
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#other" = "%d стылю для спасылак і цытат";
|
||
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#one" = "%d фон для канала";
|
||
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#few" = "%d фоны для канала";
|
||
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#many" = "%d фонаў для канала";
|
||
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#other" = "%d фону для канала";
|
||
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group#one" = "%d фон у суполцы";
|
||
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group#few" = "%d фоны ў суполцы";
|
||
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group#many" = "%d фонаў у суполцы";
|
||
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group#other" = "%d фону ў суполцы";
|
||
"ChannelBoost.Title.Channel" = "Падтрымаць канал";
|
||
"ChannelBoost.Title.Group" = "Падтрымаць суполку";
|
||
"ChannelBoost.UnblockText.Group" = "Падтрымайце суполку столькі разоў: **%1$@**, каб зняць абмежаванні на перапіску.\nВашы «маланкі» дапамогуць **%2$@** адкрыць новыя магчымасці.";
|
||
"ChannelBoost.YouBoostedChannel" = "Вы падтрымалі %1$@!";
|
||
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel" = "Вы падтрымалі канал";
|
||
"ChannelEventFilter.Calls" = "Выклікі";
|
||
"ChannelEventFilter.ChannelInfo" = "Звесткі пра канал";
|
||
"ChannelEventFilter.ChannelSettings" = "Налады канала";
|
||
"ChannelEventFilter.DeletedMessages" = "Выдаленыя паведамленні";
|
||
"ChannelEventFilter.EditedMessages" = "Адрэдагаваныя паведамленні";
|
||
"ChannelEventFilter.GroupInfo" = "Звесткі пра суполку";
|
||
"ChannelEventFilter.GroupSettings" = "Налады групы";
|
||
"ChannelEventFilter.Invites" = "Запрашальныя спасылкі";
|
||
"ChannelEventFilter.LeavingMembers" = "Удзельнікі, якія выйшлі";
|
||
"ChannelEventFilter.MembersAndAdmins" = "Удзельнікі і кіраўнікі";
|
||
"ChannelEventFilter.NewAdmins" = "Правы кіраўніка";
|
||
"ChannelEventFilter.NewMembers" = "Новыя ўдзельнікі";
|
||
"ChannelEventFilter.NewRestrictions" = "Новыя абмежаванні";
|
||
"ChannelEventFilter.PinnedMessages" = "Замацаваныя паведамленні";
|
||
"ChannelEventFilter.SendMessages" = "Адпраўленыя паведамленні";
|
||
"ChannelEventFilter.VoiceChats" = "Відэачаты";
|
||
"ChannelInfo.AddUserLeftError" = "Калі чалавек пакінуў суполку, вы павінны быць у яго спісе кантактаў Telegram, каб вярнуць яго назад.\n\nКарыстальнік яшчэ можа далучыцца праз запрашальную спасылку, калі толькі ён не дададзены ў спіс выдаленых карыстальнікаў.";
|
||
"ChannelInfo.FakeWarning" = "⚠️ Увага: многія карыстальнікі паскардзіліся, што гэты канал выдае сябе за вядомую асобу або арганізацыю.";
|
||
"ChannelInfo.ScamWarning" = "⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты канал як махлярскі або падстаўны. Будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.";
|
||
"ChannelMembers.AddMembers" = "Дадаць удзельнікаў";
|
||
"ChannelMembers.AddSubscribers" = "Дадаць падпісчыкаў";
|
||
"ChannelMembers.Contacts" = "КАНТАКТЫ Ў ГЭТЫМ КАНАЛЕ";
|
||
"ChannelMembers.Group.Contacts" = "КАНТАКТЫ Ў ГЭТАЙ СУПОЛЦЫ";
|
||
"ChannelMembers.Group.HideMembers" = "Схаваць удзельнікаў";
|
||
"ChannelMembers.Group.HideMembers.Info" = "Уключыце, каб схаваць спіс удзельнікаў гэтай суполкі. Кіраўнікі застануцца бачнымі.";
|
||
"ChannelMembers.Group.OtherMembers" = "ІНШЫЯ ЎДЗЕЛЬНІКІ";
|
||
"ChannelMembers.InviteLink" = "Запрасіць праз спасылку";
|
||
"ChannelMembers.MembersListDesc" = "Толькі кіраўнікі канала могуць бачыць гэты спіс.";
|
||
"ChannelMembers.OtherMembers" = "ІНШЫЯ ПАДПІСЧЫКІ";
|
||
"ChannelMembers.Select.Title" = "Дадаць удзельнікаў";
|
||
"ChannelMessages.Header" = "Дазвольце карыстальнікам адпраўляць вашаму каналу паведамленні, за кожнае з якіх вы можаце спаганяць плату.";
|
||
"ChannelMessages.Paid.Free" = "Бясплатна";
|
||
"ChannelMessages.Paid.Header" = "ЦАНА ЗА ПАВЕДАМЛЕННЕ";
|
||
"ChannelMessages.Paid.Info.Zero" = "За кожнае ўваходнае паведамленне ваш канал будзе атрымліваць %1$@ ад выбранай платы.";
|
||
"ChannelMessages.Text" = "Паведамленні каналу";
|
||
"ChannelMessages.Title" = "Паведамленні каналу";
|
||
"ChannelParticipant.AddTag" = "Дадаць тэг";
|
||
"ChannelParticipant.TagDescOther" = "Дадаць кароткі тэг, які будзе паказвацца побач з іменем %1$@s.";
|
||
"ChannelParticipant.TagDescSelf" = "Абагуліце сваю ролю, пасаду або тое, як вас называюць у гэтай групе. Ваш тэг бачны ўсім удзельнікам.";
|
||
"ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars" = "Платныя паведамленні";
|
||
"ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info" = "Калі вы ўключыце гэта, звычайныя ўдзельнікі суполкі павінны будуць плаціць зоркі за адпраўку паведамленняў.";
|
||
"ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header" = "ЗАДАЙЦЕ ЦАНУ ЗА ПАВЕДАМЛЕННЕ";
|
||
"ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info" = "Ваша суполка будзе атрымліваць %1$@ ад выбранай платы (~%2$@$) за кожнае ўваходнае паведамленне.";
|
||
"ChannelPermission.RestrictBoosters" = "Не абмяжоўваць фундатараў";
|
||
"ChannelPermission.RestrictBoosters.Active" = "Выберыце, колькі «маланак» карыстальнік павінен даць суполцы, каб зняць з яго абмежаванні на адпраўку паведамленняў.";
|
||
"ChannelPermission.RestrictBoosters.NonActive" = "Уключыце, каб карыстальнікам, якія падтрымалі вашу суполку, заўсёды было дазволена адпраўляць паведамленні і медыя.";
|
||
"ChannelPermissions.EditOwnTags" = "Рэдагаваць свае тэгі";
|
||
"ChannelPermissions.SendReactions" = "Адправіць рэакцыі";
|
||
"ChannelReactions.Add" = "Дадаць рэакцыі";
|
||
"ChannelReactions.Add.Info" = "Вы таксама можаце [стварыць уласны набор]() эмодзі і дадаць іх сюды.";
|
||
"ChannelReactions.EnableReactions.Info" = "Вы можаце дадаваць эмодзі з любога набору эмодзі ў якасці рэакцый.";
|
||
"ChannelReactions.EnableStars" = "Уключыць платныя рэакцыі";
|
||
"ChannelReactions.EnableStars.Info" = "Уключыце гэта, каб падпісчыкі маглі рэагаваць на паведамленні зоркамі Telegram, якія вы зможаце выводзіць як Gram. [Падрабязней >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)";
|
||
"ChannelReactions.MaxCount.Info" = "Абмяжуйце колькасць тыпаў рэакцый, якія можна пакінуць, на допісы, у тым ліку на ўжо апублікаваныя.";
|
||
"ChannelReactions.MaxCount.Title" = "Максімальная колькасць рэакцый";
|
||
"ChannelStats.Graph.Followers" = "ПАДПІСЧЫКІ";
|
||
"ChannelStats.Graph.Growth" = "РОСТ";
|
||
"ChannelStats.Graph.Interactions" = "УЗАЕМАДЗЕЯННІ";
|
||
"ChannelStats.Graph.Language" = "МОВЫ";
|
||
"ChannelStats.Graph.NewFollowersBySource" = "ПАДПІСЧЫКАЎ НА КРЫНІЦУ";
|
||
"ChannelStats.Graph.Notifications" = "АПАВЯШЧЭННІ";
|
||
"ChannelStats.Graph.Reactions" = "ТЫПЫ РЭАКЦЫЙ";
|
||
"ChannelStats.Graph.Stories" = "АКТЫЎНАСЦЬ У ГІСТОРЫЯХ";
|
||
"ChannelStats.Graph.ViewsByHours" = "ПРАГЛЯДАЎ НА ГАДЗІНУ (UTC)";
|
||
"ChannelStats.Graph.ViewsBySource" = "ПРАГЛЯДАЎ НА КРЫНІЦУ";
|
||
"ChannelStats.Overview" = "АГЛЯД";
|
||
"ChannelStats.Overview.EnabledNotifications" = "Апавяшчэнні ўключаны";
|
||
"ChannelStats.Overview.Followers" = "Падпісчыкі";
|
||
"ChannelStats.Overview.ReactionsPerPost" = "Рэакцый на допіс";
|
||
"ChannelStats.Overview.ReactionsPerStory" = "Рэакцый на гісторыю";
|
||
"ChannelStats.Overview.SharesPerPost" = "Абагульванняў на допіс";
|
||
"ChannelStats.Overview.SharesPerStory" = "Абагульненняў на гісторыю";
|
||
"ChannelStats.Overview.ViewsPerPost" = "Праглядаў на допіс";
|
||
"ChannelStats.Overview.ViewsPerStory" = "Праглядаў на гісторыю";
|
||
"ChannelStats.Recent.Header" = "ТОП АПОШНІХ ДОПІСАЎ";
|
||
"ChannelStats.SharesCount#one" = "%d падзяліўся";
|
||
"ChannelStats.SharesCount#few" = "%d падзяліліся";
|
||
"ChannelStats.SharesCount#many" = "%d падзялілася";
|
||
"ChannelStats.SharesCount#other" = "%d падзялілася";
|
||
"ChannelStats.SharesCount_ZeroValueHolder" = "Ніхто не абагульваў";
|
||
"ChannelStats.SharesCount_countable" = "%d";
|
||
"ChannelStats.Title" = "Статыстыка канала";
|
||
"ChannelStats.ViewsCount#one" = "%d прагляд";
|
||
"ChannelStats.ViewsCount#few" = "%d прагляды";
|
||
"ChannelStats.ViewsCount#many" = "%d праглядаў";
|
||
"ChannelStats.ViewsCount#other" = "%d праглядаў";
|
||
"ChannelStats.ViewsCount_ZeroValueHolder" = "Няма праглядаў";
|
||
"ChannelStats.ViewsCount_countable" = "%d";
|
||
"ChannelVisibility.Checking" = "Праверка...";
|
||
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel" = "Калі вы зробіце гэты канал прыватным, то назва @%@ будзе выдалена. Яна стане даступнай для іншых публічных суполак або каналаў.";
|
||
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group" = "Калі вы зробіце гэту суполку прыватнай, то назва @%@ будзе выдалена. Яна стане даступнай для іншых публічных суполак або каналаў.";
|
||
"ChannelVisibility.Confirm.Revoke" = "Вы ўпэўнены, што хочаце зрабіць гэты канал прыватным і выдаліць яго імя карыстальніка?";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo" = "Падпісчыкі змогуць капіяваць, захоўваць і перасылаць змесціва з гэтага канала.";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1" = "Падпісчыкі змогуць капіяваць, захоўваць і перасылаць змесціва з гэтага канала.";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1.Restrict" = "Падпісчыкі не змогуць капіяваць, захоўваць або перасылаць змесціва з гэтага канала.";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelTitle" = "Перасыланне з гэтага канала";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.Disabled" = "Абмежаваць перасыланне";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.Enabled" = "Дазволіць перасыланне";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo" = "Удзельнікі змогуць капіяваць, захоўваць і перасылаць змесціва з гэтай суполкі.";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1" = "Удзельнікі змогуць капіяваць, захоўваць і перасылаць змесціва з гэтай суполкі.";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1.Restrict" = "Удзельнікі не змогуць капіяваць, захоўваць або перасылаць змесціва з гэтай суполкі.";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle" = "Перасыланне з гэтай суполкі";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.Restrict" = "Абмежаваць захаванне змесціва";
|
||
"ChannelVisibility.Loading" = "Загрузка...";
|
||
"ChannelVisibility.Messages.Approve" = "Ухваляць новых удзельнікаў";
|
||
"ChannelVisibility.Messages.Approve.Info" = "Уключыце гэта, калі вы хочаце, каб карыстальнікі маглі адпраўляць паведамленні толькі пасля ўхвалення іх кіраўніком.";
|
||
"ChannelVisibility.Messages.Everyone" = "Усе";
|
||
"ChannelVisibility.Messages.Members" = "Толькі ўдзельнікі";
|
||
"ChannelVisibility.Messages.Who" = "ХТО МОЖА АДПРАЎЛЯЦЬ ПАВЕДАМЛЕННІ?";
|
||
"ChannelVisibiltiy.Context.Copy" = "Капіяваць";
|
||
"ChannelVisibiltiy.Context.Revoke" = "Змяніць";
|
||
"ChannelVisibiltiy.ManageLinks" = "Налады спасылак";
|
||
"ChannelVisibiltiy.PermanentLink" = "ПАСТАЯННАЯ СПАСЫЛКА";
|
||
"ChannelWallpaper.RemoveWallpaper" = "Выдаліць фон";
|
||
"Chat.Accessory.Forward#one" = "Пераслаць паведамленне";
|
||
"Chat.Accessory.Forward#few" = "Пераслаць %d паведамленні";
|
||
"Chat.Accessory.Forward#many" = "Пераслаць %d паведамленняў";
|
||
"Chat.Accessory.Forward#other" = "Пераслаць %d паведамленняў";
|
||
"Chat.Accessory.Forward.From" = "Ад";
|
||
"Chat.Accessory.Forward.You" = "Вы";
|
||
"Chat.Accessory.Forward_ZeroValueHolder" = "Пераслаць паведамленні";
|
||
"Chat.Accessory.Forward_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Accessory.Hidden#one" = "Пераслаць паведамленне (імя адпраўніка схаванае)";
|
||
"Chat.Accessory.Hidden#few" = "Пераслаць %d паведамленні (імёны адпраўнікоў схаваныя)";
|
||
"Chat.Accessory.Hidden#many" = "Пераслаць %d паведамленняў (імёны адпраўнікоў схаваныя)";
|
||
"Chat.Accessory.Hidden#other" = "Пераслаць %d паведамленняў (імёны адпраўнікоў схаваныя)";
|
||
"Chat.Accessory.Hidden_ZeroValueHolder" = "Пераслаць паведамленні (імёны адпраўнікоў схаваныя)";
|
||
"Chat.Accessory.Hidden_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Action.ViewTheme" = "ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ТЭМУ";
|
||
"Chat.Ad.WhatThis" = "што гэта?";
|
||
"Chat.AdminBadge" = "кіраўнік";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Another" = "Пераслаць у іншы чат";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Cancel" = "Скасаваць перасылку";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide" = "Хаваць імёны адпраўнікоў";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#one" = "Схаваць імя адпраўніка";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#few" = "Схаваць імёны адпраўнікоў";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#many" = "Схаваць імёны адпраўнікоў";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#other" = "Схаваць імёны адпраўнікоў";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#one" = "Хаваць подпісы";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#few" = "Хаваць подпісы";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#many" = "Хаваць подпісы";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#other" = "Хаваць подпісы";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Show" = "Паказваць імёны адпраўнікоў";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#one" = "Паказваць імя адпраўніка";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#few" = "Паказваць імёны адпраўнікоў";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#many" = "Паказваць імёны адпраўнікоў";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#other" = "Паказваць імёны адпраўнікоў";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#one" = "Паказваць подпіс";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#few" = "Паказваць подпісы";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#many" = "Паказваць подпісы";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#other" = "Паказваць подпісы";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Header#one" = "%d паведамленне";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Header#few" = "%d паведамленні";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Header#many" = "%d паведамленняў";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Header#other" = "%d паведамленняў";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Header_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Text" = "Што вы хочаце зрабіць з %1$@ з %2$@?";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner#one" = "%d паведамленне";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner#few" = "%d паведамленні";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner#many" = "%d паведамленняў";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner#other" = "%d паведамленняў";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Alert.Unsaved" = "У вас ёсць незахаваныя змены.\nСкінуць?";
|
||
"Chat.Alert.Unsaved.Reset" = "Скінуць";
|
||
"Chat.ApplyProxy" = "ДАДАЦЬ ПРОКСІ";
|
||
"Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobal" = "%1$@ выкарыстоўвае таймер самазнішчэння для ўсіх чатаў.\nУсе новыя паведамленні ў гэтым чаце будуць аўтаматычна выдаляцца праз %2$@ пасля адпраўкі.";
|
||
"Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou" = "Вы задаяце таймер на самазнішчэнне для ўсіх чатаў.\nУсе новыя паведамленні ў гэтым чаце будуць аўтаматычна выдаляцца праз %1$@ пасля адпраўкі.";
|
||
"Chat.BotAd.Ad" = "Рэклама";
|
||
"Chat.BotManager.Context.Manage" = "Кіраваць ботам";
|
||
"Chat.BotManager.FullAccess" = "бот кіруе гэтым чатам";
|
||
"Chat.BotManager.Paused" = "бот спынены";
|
||
"Chat.BotManager.Stop" = "СПЫНІЦЬ";
|
||
"Chat.Bubbles.ForwardedFrom" = "Пераслана ад: [%@]()";
|
||
"Chat.Call.Incoming" = "Уваходны выклік";
|
||
"Chat.Call.Outgoing" = "Выходны выклік";
|
||
"Chat.Cancel" = "Скасаваць";
|
||
"Chat.Channel.Unaccessible" = "На жаль, гэты канал недаступны.";
|
||
"Chat.ChannelBadge" = "канал";
|
||
"Chat.ChatTheme.ApplyTheme" = "Прымяніць тэму";
|
||
"Chat.ChatTheme.Cancel" = "Скасаваць";
|
||
"Chat.ChatTheme.NoTheme" = "Без\nТэмы";
|
||
"Chat.Comments.Kicked" = "Вы былі абмежаваны ў размяшэнні каментарыяў.";
|
||
"Chat.CommentsHeader.Empty" = "Пакуль тут няма каментарыяў...";
|
||
"Chat.CommentsHeader.Full" = "Абмеркаванне пачалося";
|
||
"Chat.Confirm.ActionUndonable" = "Гэта дзеянне немагчыма адрабіць";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone#one" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта паведамленне для ўсіх?";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone#few" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя паведамленні для ўсіх?";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone#many" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя паведамленні для ўсіх?";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone#other" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя паведамленні для ўсіх?";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteMessages" = "Выдаліць выбраныя паведамленні?";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteMessages1#one" = "Выдаліць выбранае паведамленне?";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteMessages1#few" = "Выдаліць выбраныя паведамленні?";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteMessages1#many" = "Выдаліць выбраныя паведамленні?";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteMessages1#other" = "Выдаліць выбраныя паведамленні?";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteMessages1_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone" = "Выдаліць для ўсіх";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteMessages_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Confirm.PinFor" = "Замацаваць для мяне і %@";
|
||
"Chat.Confirm.PinOld" = "Вы хочаце замацаваць старое паведамленне, пакінуўшы ў замацаваных навейшае?";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpam" = "Паскардзіцца на спам?";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpam.Channel" = "Паскардзіцца на спам і выйсці з канала? ";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpam.Group" = "Паскардзіцца на спам і выйсці з суполкі? ";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpam.Header" = "Паскардзіцца на спам";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpamUser" = "Вы ўпэўнены, што хочаце паскардзіцца на гэтага карыстальніка?";
|
||
"Chat.Confirm.Unpin" = "Вы хочаце адмацаваць гэта паведамленне?";
|
||
"Chat.Confirm.Unpin.Header" = "Адмацаваць паведамленне";
|
||
"Chat.Confirm.Unpin.OK" = "Адмацаваць";
|
||
"Chat.ConnectingStatus.connecting" = "Злучэнне";
|
||
"Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy" = "злучэнне з проксі-серверам";
|
||
"Chat.ConnectingStatus.updating" = "Абнаўленне";
|
||
"Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork" = "Чаканне сувязі";
|
||
"Chat.Contact.SendMessage" = "Адправіць паведамленне";
|
||
"Chat.Context.AddFavoriteSticker" = "Дадаць у абранае";
|
||
"Chat.Context.Archive" = "У архіў";
|
||
"Chat.Context.AutoDelete" = "Аўтавыдаленне паведамленняў";
|
||
"Chat.Context.BlockGroup" = "Заблакіраваць суполку";
|
||
"Chat.Context.BlockGroup.Cancel" = "Скасаваць";
|
||
"Chat.Context.BlockGroup.Header" = "Заблакіраваць суполку";
|
||
"Chat.Context.BlockGroup.Info" = "Вы хочаце заблакіраваць паведамленні ад %@?";
|
||
"Chat.Context.BlockGroup.OK" = "Заблакіраваць";
|
||
"Chat.Context.BlockGroup.Third" = "Паскардзіцца на спам";
|
||
"Chat.Context.BlockUser" = "Заблакіраваць карыстальніка";
|
||
"Chat.Context.BlockUser.Cancel" = "Скасаваць";
|
||
"Chat.Context.BlockUser.Header" = "Заблакіраваць карыстальніка";
|
||
"Chat.Context.BlockUser.Info" = "Вы хочаце заблакіраваць паведамленні ад %@?";
|
||
"Chat.Context.BlockUser.OK" = "Заблакіраваць";
|
||
"Chat.Context.BlockUser.Third" = "Паскардзіцца на спам";
|
||
"Chat.Context.CancelEditing" = "Скасаваць рэдагаванне";
|
||
"Chat.Context.ClearHistory" = "Ачысціць гісторыю";
|
||
"Chat.Context.ClearScheduled" = "Скасаваць усё";
|
||
"Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Header" = "Запланаваныя паведамленні";
|
||
"Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Info" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе запланаваныя паведамленні?";
|
||
"Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.OK" = "Ачысціць усё";
|
||
"Chat.Context.Copy" = "Капіяваць";
|
||
"Chat.Context.CopyBlock" = "Copy Preformatted Block";
|
||
"Chat.Context.CopyMedia" = "Капіяваць медыя";
|
||
"Chat.Context.CopyText" = "Капіяваць тэкст";
|
||
"Chat.Context.CreateGroup" = "Стварыць суполку";
|
||
"Chat.Context.DeleteTopic" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтую тэму?";
|
||
"Chat.Context.DisableNotifications" = "Укл. гук";
|
||
"Chat.Context.Edit1" = "Рэдагаваць";
|
||
"Chat.Context.EditHelp" = "націсніце на дату";
|
||
"Chat.Context.EditTopic" = "Змяніць тэму";
|
||
"Chat.Context.EditedAt" = "адрэдагавана %@";
|
||
"Chat.Context.EnableNotifications" = "Адкл. гук";
|
||
"Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Info" = "Старая анімацыя заменена на гэту. Вы можаце [павялічыць ліміт](premium) анімацый да %@.";
|
||
"Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title" = "Дасягнуты ліміт захаваных анімацый";
|
||
"Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info" = "Стары стыкер быў заменены на гэты. Вы можаце [павялічыць ліміт](premium) стыкераў да %@.";
|
||
"Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title" = "Дасягнуты ліміт абраных стыкераў";
|
||
"Chat.Context.FeedInfo" = "Звесткі пра каналы";
|
||
"Chat.Context.Folders" = "Папкі";
|
||
"Chat.Context.Forward.More" = "Яшчэ...";
|
||
"Chat.Context.Gif.Added" = "Анімацыя захавана";
|
||
"Chat.Context.Gif.Removed" = "Анімацыя выдалена";
|
||
"Chat.Context.HideAd" = "Схаваць рэкламу";
|
||
"Chat.Context.Info" = "Звесткі";
|
||
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji#one" = "Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з [%d набору]()";
|
||
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji#few" = "Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з [%d набораў]()";
|
||
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji#many" = "Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з [%d набораў]()";
|
||
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji#other" = "Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з [%d набору]()";
|
||
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Context.MessageEffect.Add" = "Дадаць анімаваны эфект";
|
||
"Chat.Context.Peer.Mention" = "Згадаць";
|
||
"Chat.Context.Peer.OpenInfo" = "Адкрыць профіль";
|
||
"Chat.Context.Peer.SendMessage" = "Адправіць паведамленне";
|
||
"Chat.Context.Pinned.Hide" = "Схаваць замацаванае паведамленне";
|
||
"Chat.Context.Reacted" = "Рэакцыі: %1$@/%2$@";
|
||
"Chat.Context.ReactedFast#one" = "%d рэакцыя";
|
||
"Chat.Context.ReactedFast#few" = "%d рэакцыі";
|
||
"Chat.Context.ReactedFast#many" = "%d рэакцый";
|
||
"Chat.Context.ReactedFast#other" = "%d рэакцыі";
|
||
"Chat.Context.ReactedFast_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Context.Reaction.Quick" = "Задаць хуткай рэакцыяй";
|
||
"Chat.Context.RemoveFavoriteSticker" = "Выдаліць з абранага";
|
||
"Chat.Context.ReportFalsePositive" = "Паведаміць, што гэта не спам";
|
||
"Chat.Context.ReportFalsePositive.Thanks" = "Мадэратары Telegram разгледзяць вашу справаздачу. Дзякуй!";
|
||
"Chat.Context.Restrict" = "Абмежаваць";
|
||
"Chat.Context.SaveMedia" = "Захаваць як...";
|
||
"Chat.Context.SaveRingtone.Add" = "Захаваць для апавяшчэнняў";
|
||
"Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccess" = "Тон захаваны";
|
||
"Chat.Context.SaveRingtone.Remove" = "Выдаліць тон";
|
||
"Chat.Context.SaveRingtone.RemoveSuccess" = "Тон выдалены";
|
||
"Chat.Context.Scheduled.Reschedule" = "Пераназначыць час";
|
||
"Chat.Context.Scheduled.SendNow" = "Адправіць зараз";
|
||
"Chat.Context.SharedMedia" = "Абагуленыя медыя";
|
||
"Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites" = "Стыкер дададзены ў абранае.";
|
||
"Chat.Context.Sticker.RemovedFromFavorites" = "Стыкер быў выдалены з абранага";
|
||
"Chat.Context.Todo.Check" = "Адзначыць";
|
||
"Chat.Context.Todo.Edit" = "Рэдагаваць";
|
||
"Chat.Context.Todo.Uncheck" = "Зняць адзнаку";
|
||
"Chat.Context.Translate" = "Перакласці";
|
||
"Chat.Context.Unarchive" = "Вывесці з архіва";
|
||
"Chat.Context.ViewEmojiSet" = "Прагледзець набор эмодзі";
|
||
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew#one" = "Прагледзець набор эмодзі";
|
||
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew#few" = "Прагледзець наборы эмодзі";
|
||
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew#many" = "Прагледзець наборы эмодзі";
|
||
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew#other" = "Прагледзець наборы эмодзі";
|
||
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Context.ViewStatistics" = "Праглядзець статыстыку";
|
||
"Chat.ContextMenu.AutoDelete" = "Аўтавыдаленне праз %@";
|
||
"Chat.Copy.ProxyConfiguration" = "Капіяваць спасылку на проксі";
|
||
"Chat.CopySelectedText" = "Капіяваць вылучаны тэкст";
|
||
"Chat.Date.ScheduledFor" = "Запланавана на %@";
|
||
"Chat.Date.ScheduledForToday" = "Запланавана на сёння";
|
||
"Chat.Date.ScheduledUntilOnline" = "Запланавана, пакуль не з'явіцца ў сетцы";
|
||
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars" = "Зоркі будуць страчаны";
|
||
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton" = "Gram будзе страчаны";
|
||
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars" = "Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **24 гадзіны** пасля публікацыі.";
|
||
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton" = "Вы не атрымаеце Gram, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за 24 гадзін з моманту публікацыі.";
|
||
"Chat.Dice.Result" = "Адпраўце эмодзі 🎲 у любы чат, каб атрымаць выпадковы лік ад Telegram.";
|
||
"Chat.Dice.ResultNew" = "Адпраўце эмодзі %@ у любы чат, каб атрымаць выпадковы лік ад Telegram.";
|
||
"Chat.Discussion.MessageDeleted" = "Гэты допіс быў выдалены з суполкі абмеркаванняў.";
|
||
"Chat.DownloadLimit.Text#one" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць cпампоўвання ў %d раз.";
|
||
"Chat.DownloadLimit.Text#few" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць cпампоўвання ў %d разы.";
|
||
"Chat.DownloadLimit.Text#many" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць cпампоўвання ў %d разоў.";
|
||
"Chat.DownloadLimit.Text#other" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць cпампоўвання ў %d разу.";
|
||
"Chat.DownloadLimit.Text_countable" = "%d";
|
||
"Chat.DownloadLimit.Title" = "Хуткасць спампоўвання абмежавана";
|
||
"Chat.DropAsFilesDesc" = "без сціскання";
|
||
"Chat.DropEditDesc" = "Рэдагаваць медыя";
|
||
"Chat.DropEditTitle" = "Перамясціце файлы сюды, каб рэдагаваць медыя";
|
||
"Chat.DropFolder.Desc" = "як архіў ";
|
||
"Chat.DropFolder.Title" = "Пакіньце папку тут, каб адправіць";
|
||
"Chat.DropQuickDesc" = "хуткім шляхам";
|
||
"Chat.DropTitle" = "Перацягніце файлы сюды, каб адправіць іх";
|
||
"Chat.Edit.Attach.Error" = "На жаль, вы не можаце далучыць новыя медыя падчас рэдагавання паведамлення.";
|
||
"Chat.Edit.Cancel.Text" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змены?";
|
||
"Chat.EditMessage.Media" = "Націсніцце, каб адрэдагаваць медыя";
|
||
"Chat.Emoji.Dart.ResultNew" = "Адпраўце эмодзі дроціка, каб выпрабаваць сваю ўдачу.";
|
||
"Chat.Emoji.Def.ResultNew" = "Адпраўце эмодзі %@, каб выпрабаваць сваю ўдачу.";
|
||
"Chat.Emoji.Dice.ResultNew" = "Адпраўце эмодзі косці для гульні, каб падкінуць яе.";
|
||
"Chat.Emoji.Send" = "Адправіць";
|
||
"Chat.Empty.Business.AwayMessage" = "Новае паведамленне";
|
||
"Chat.Empty.Business.AwayMessage.Info" = "Дадайце паведамленні, якія будуць аўтаматычна адпраўляцца, калі вы адсутнічаеце.";
|
||
"Chat.Empty.Business.GreetingMessage" = "Новае прывітанне";
|
||
"Chat.Empty.Business.GreetingMessage.Info" = "Стварыце прывітанне, якое будзе аўтаматычна адпраўлена новым кліентам";
|
||
"Chat.Empty.Business.QuickReply" = "Новы хуткі адказ";
|
||
"Chat.Empty.Business.QuickReply.Info1" = "• Увядзіце паведамленне, якое будзе адпраўлена ў чат, калі вы набераце **«/%@»**.";
|
||
"Chat.Empty.Business.QuickReply.Info2" = "• Доступ да хуткіх адказаў можна атрымаць у любым чаце, калі ўвесці «/» ці выкарыстаць меню далучэння.";
|
||
"Chat.Empty.Comments" = "Пакуль тут няма каментарыяў";
|
||
"Chat.Empty.LinkPreview" = "Перадпрагляд спасылкі";
|
||
"Chat.Empty.PaidMessage" = "%1$@ спаганяе %2$@ за кожнае паведамленне.";
|
||
"Chat.Empty.PremiumRequiredState" = "Падпішыцеся на **Premium**,\nкаб перапісвацца з **%@**.";
|
||
"Chat.Empty.Replies" = "Пакуль тут няма адказаў";
|
||
"Chat.EmptyChat" = "Пакуль тут няма паведамленняў";
|
||
"Chat.File.QuickLook.Svg" = "Перадпрагляд гэтага файла верагодна можа паказаць яго стваральніку ваш IP-адрас.";
|
||
"Chat.ForwardActionHeader" = "Пераслаць паведамленні";
|
||
"Chat.Gigagroup.Help" = "Толькі кіраўнікі могуць пісаць у гэтай суполцы.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.DidntWin" = "Вы не выйгралі прыз у розыгрышы.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Ended" = "**%1$@** Telegram аўтаматычна выбраў %2$@ **%3$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro.Stars" = "Гэты розыгрыш быў спансаваны кіраўнікамі **%1$@*, якія набылі %2$@ для сваіх падпісчыкаў.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.EndedTitle" = "Розыгрыш завяршыўся";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin" = "Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо з'яўляецеся кіраўніком канала-арганізатара розыгрышу (**%@**).";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry" = "Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо ваша краіна не ўваходзіць ва ўмовы розыгрышу.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany" = "Для ўдзелу ў розыгрышы далучыцеся да канала **%1$@** (і %2$@) да **%3$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Ongoing" = "**%1$@** Telegram аўтаматычна выбера %2$@ канала **%3$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro" = "Гэты розыгрыш спансіруецца кіраўнікамі канала **%1$@**, якія купілі %2$@ на %3$@ для сваіх падпісчыкаў.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro.Stars" = "Розыгрыш спансаваны кіраўнікамі **%1$@**, якія купілі %2$@ для сваіх падпісчыкаў.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Participating" = "Вы ўдзельнічаеце ў гэтым розыгрышы, бо падпісаныя на канал **%1$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Refunded" = "Канал скасаваў прызы, адмяніўшы плацеж за іх.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Title" = "Аб гэтым розыгрышы";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.ViewPrize" = "Паглядзець на прыз";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Won" = "Вы выйгралі прыз у гэтым розыгрышы. %@";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom" = "з %@";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.DateTitle" = "Дата выбараў пераможцаў";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Participants" = "Усе падпісчыкі канала:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle" = "Удзельнікі";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.PrizeText" = "%1$@ за %2$@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners#one" = "для %d пераможцы";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners#few" = "паміж %d пераможцамі";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners#many" = "паміж %d пераможцамі";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners#other" = "паміж %d пераможцы";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText" = "%1$@ будзе размеркавана\n%2$@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo#one" = "Пераможца атрымаў падарункавую спасылку ў прыватных паведамленнях.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo#other" = "Усе пераможцы атрымалі падарункавыя спасылкі ў прыватных паведамленнях.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star#one" = "Усяго пераможцы атрымаюць %2$@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star#few" = "Усяго пераможцы атрымаюць %2$@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star#many" = "Усяго пераможцы атрымаюць %2$@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star#other" = "Усяго пераможцы атрымаюць %2$@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle#one" = "Пераможца выбраны!";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle#few" = "Пераможцы выбраны!";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle#many" = "Пераможцаў выбрана!";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle#other" = "Пераможцы выбраны!";
|
||
"Chat.Group.Unaccessible" = "На жаль, гэта суполка недаступная.";
|
||
"Chat.GroupCall.Join" = "ДАЛУЧЫЦЦА";
|
||
"Chat.GroupCall.Live.Title" = "Жывы эфір";
|
||
"Chat.GroupCall.Members#one" = "%d удзельнік";
|
||
"Chat.GroupCall.Members#few" = "%d удзельнікі";
|
||
"Chat.GroupCall.Members#many" = "%d удзельнікаў";
|
||
"Chat.GroupCall.Members#other" = "%d удзельніка";
|
||
"Chat.GroupCall.Members_ZeroValueHolder" = "Націсніце, каб далучыцца";
|
||
"Chat.GroupCall.Members_countable" = "%d";
|
||
"Chat.GroupCall.Scheduled.Status" = "Пачнецца %@";
|
||
"Chat.GroupCall.Scheduled.Title" = "Запланаваны відэачат";
|
||
"Chat.GroupCall.Speakers#one" = "%d удзельнік размаўляе";
|
||
"Chat.GroupCall.Speakers#few" = "%d удзельнікі размаўляюць";
|
||
"Chat.GroupCall.Speakers#many" = "%d удзельнікаў размаўляюць";
|
||
"Chat.GroupCall.Speakers#other" = "%d удзельніка размаўляе";
|
||
"Chat.GroupCall.Speakers_ZeroValueHolder" = "ніхто не гаворыць";
|
||
"Chat.GroupCall.Speakers_countable" = "%d";
|
||
"Chat.GroupCall.Title" = "Відэачат";
|
||
"Chat.Hashtag.MyMessages" = "Мае паведамленні";
|
||
"Chat.Hashtag.PublicPosts" = "Публічныя допісы";
|
||
"Chat.Hashtag.ThisChat" = "Гэты чат";
|
||
"Chat.Header.PinnedMessage" = "Замацаванае паведамленне";
|
||
"Chat.Header.PinnedMessage_Numer" = "Замацаванае паведамленне #%d";
|
||
"Chat.Header.PinnedPrevious" = "Папярэдняе паведамленне";
|
||
"Chat.Header.RemoveFee" = "Не браць платы";
|
||
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header" = "Не браць платы";
|
||
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info" = "Вы дазваляеце **%@** адпраўляць вам паведамленні бясплатна?";
|
||
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK" = "Так";
|
||
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option" = "Вярнуць адпраўніку **%@**?";
|
||
"Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info" = "Дазволіць **%1$@** бясплатна адпраўляць паведамленні на ваш канал?";
|
||
"Chat.Header.RemoveFee.Text" = "За кожнае паведамленне вам %1$@ заплаціць %2$@.";
|
||
"Chat.Header.ReportSpam" = "Гэта спам";
|
||
"Chat.Header.RequestToJoin#one" = "%d запыт на далучэнне";
|
||
"Chat.Header.RequestToJoin#few" = "%d запыты на далучэнне";
|
||
"Chat.Header.RequestToJoin#many" = "%d запытаў на далучэнне";
|
||
"Chat.Header.RequestToJoin#other" = "%d запыту на далучэнне";
|
||
"Chat.Header.RequestToJoin_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Header.VoiceChat.StartsIn" = "Пачнецца праз %@";
|
||
"Chat.InlineRequest.Loading" = "Загрузка...";
|
||
"Chat.Input.Accessory.EditMessage" = "Рэдагаваць паведамленне";
|
||
"Chat.Input.AutoDelete.1Day" = "Новыя паведамленні ў гэтым чаце аўтаматычна выдаляюцца праз 1 дзень пасля іх адпраўкі.";
|
||
"Chat.Input.AutoDelete.7Days" = "Новыя паведамленні ў гэтым чаце аўтаматычна выдаляюцца праз 1 тыдзень пасля іх адпраўкі.";
|
||
"Chat.Input.Close" = "Закрыць";
|
||
"Chat.Input.Delete" = "Выдаліць і выйсці";
|
||
"Chat.Input.Discuss" = "Абмеркаваць";
|
||
"Chat.Input.Error.MessageTooLong#one" = "Ваша паведамленне занадта доўгае для захавання. Выдаліце %d сімвал.";
|
||
"Chat.Input.Error.MessageTooLong#few" = "Ваша паведамленне занадта доўгае для захавання. Выдаліце %d сімвалы.";
|
||
"Chat.Input.Error.MessageTooLong#many" = "Ваша паведамленне занадта доўгае для захавання. Выдаліце %d сімвалаў.";
|
||
"Chat.Input.Error.MessageTooLong#other" = "Ваша паведамленне занадта доўгае для захавання. Выдаліце %d сімвалаў.";
|
||
"Chat.Input.Error.MessageTooLong_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Input.Forward.Hidden" = "Вы (імя адпраўніка схаванае)";
|
||
"Chat.Input.Join" = "Далучыцца";
|
||
"Chat.Input.Mute" = "Не апавяшчаць";
|
||
"Chat.Input.PremiumRequiredState" = "Толькі падпісчыкі Premium могуць перапісвацца з **%@**.\n[Даведацца больш...](premium)";
|
||
"Chat.Input.ReplyToAnswer" = "Адказвайце на паведамленні ў тэмах";
|
||
"Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum" = "Адказаць на паведамленне";
|
||
"Chat.Input.Restart" = "Перазапусціць";
|
||
"Chat.Input.Return" = "Вярнуцца ў суполку";
|
||
"Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnline" = "Чакаем, калі карыстальнік з’явіцца ў сетцы...";
|
||
"Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnline" = "Чакаем, калі %@ з’явіцца ў сетцы...";
|
||
"Chat.Input.StartBot" = "Запусціць";
|
||
"Chat.Input.TopicClosed" = "Тэма закрыта";
|
||
"Chat.Input.Unblock" = "Разблакіраваць";
|
||
"Chat.Input.Unmute" = "Апавяшчаць";
|
||
"Chat.InstantView" = "ІМГНЕННЫ ПРАГЛЯД";
|
||
"Chat.InviteRequestAdminChannel" = "**%1$@** — кіраўнік канала **%2$@**. Вы падалі запыт на далучэнне да гэтага канала.";
|
||
"Chat.InviteRequestAdminGroup" = "**%1$@** — кіраўнік суполкі **%2$@**. Вы падалі запыт на далучэнне да гэтай суполкі.";
|
||
"Chat.InviteRequestInfo" = "Вы атрымалі гэта паведамленне, таму што падалі запыт на далучэнне да %1$@ %2$@";
|
||
"Chat.JoinGroupCall" = "ДАЛУЧЫЦЦА ДА ВЫКЛІКУ";
|
||
"Chat.Link.Preview.Auction.Finished" = "Завершаны";
|
||
"Chat.List.Contact" = "Кантакт";
|
||
"Chat.List.GIF" = "Анімацыя";
|
||
"Chat.List.InstantVideo" = "Відэапаведамленне";
|
||
"Chat.List.Map" = "Месцазнаходжанне";
|
||
"Chat.List.Photo1#one" = "Фота";
|
||
"Chat.List.Photo1#few" = "%d фота";
|
||
"Chat.List.Photo1#many" = "%d фота";
|
||
"Chat.List.Photo1#other" = "%d фота";
|
||
"Chat.List.Photo1_countable" = "%d";
|
||
"Chat.List.Photo_countable" = "%d";
|
||
"Chat.List.Service.PaymentSent" = "Плацеж: %@";
|
||
"Chat.List.Sticker" = "%@ Стыкер";
|
||
"Chat.List.Video" = "Відэа";
|
||
"Chat.List.Video1#one" = "Відэа";
|
||
"Chat.List.Video1#few" = "%d відэа";
|
||
"Chat.List.Video1#many" = "%d відэа";
|
||
"Chat.List.Video1#other" = "%d відэа";
|
||
"Chat.List.Video1_countable" = "%d";
|
||
"Chat.List.Video_countable" = "%d";
|
||
"Chat.List.Voice" = "Галасавое паведамленне";
|
||
"Chat.LiveLocation" = "Трансляцыя";
|
||
"Chat.LiveLocation.Updated#one" = "Абноўлена %d хвіліну таму";
|
||
"Chat.LiveLocation.Updated#few" = "Абноўлена %d хвіліны таму";
|
||
"Chat.LiveLocation.Updated#many" = "Абноўлена %d хвілін таму";
|
||
"Chat.LiveLocation.Updated#other" = "Абноўлена %d хвілін таму";
|
||
"Chat.LiveLocation.UpdatedNow" = "Абноўлена толькі што";
|
||
"Chat.LiveLocation.Updated_countable" = "%d";
|
||
"Chat.ManageMessages.What#one" = "ШТО ДАЗВОЛЕНА %d ВЫБРАНАМУ КАРЫСТАЛЬНІКУ?";
|
||
"Chat.ManageMessages.What#few" = "ШТО ДАЗВОЛЕНА %d ВЫБРАНЫМ КАРЫСТАЛЬНІКАМ?";
|
||
"Chat.ManageMessages.What#many" = "ШТО ДАЗВОЛЕНА %d ВЫБРАНЫМ КАРЫСТАЛЬНІКАМ?";
|
||
"Chat.ManageMessages.What#other" = "ШТО ДАЗВОЛЕНА %d ВЫБРАНАГА КАРЫСТАЛЬНІКА?";
|
||
"Chat.Message.Ad.ReadMore" = "Падрабязней";
|
||
"Chat.Message.Ad.Text" = "У адрозненне ад іншых праграм, Telegram ніколі не выкарыстоўвае вашы асабістыя даныя для мэтавай рэкламы. Паведамленні ад спонсара ў Telegram грунтуюцца выключна на тэме публічных каналаў, на якіх яны паказваюцца. Гэта азначае, што даныя карыстальнікаў не збіраюцца і не аналізуюцца для паказу рэкламы, і кожны карыстальнік, які праглядае канал у Telegram, бачыць аднолькавыя паведамленні ад спонсара.\n\nУ адрозненне ад іншых праграм, Telegram не сочыць, ці націскалі вы на рэкламнае паведамленне, і не вывучае вас на аснове вашай дзейнасці. Мы таксама прадухіляем знешнія спасылкі ў паведамленнях ад спонсара, каб гарантаваць, што староннія асобы не могуць шпіёніць за нашымі карыстальнікамі. Мы мяркуем, што кожны мае права на прыватнасць, і тэхналагічныя платформы павінны гэта паважаць.\n\nTelegram прапануе бясплатны і неабмежаваны сэрвіс для соцень мільёнаў карыстальнікаў, які ўключае значныя выдаткі на сервер і трафік. Каб заставацца незалежным і заставацца верным сваім каштоўнасцям, Telegram распрацаваў платны інструмент для прасоўвання паведамленняў з улікам прыватнасці карыстальнікаў. Мы вітаем адказных рэкламадаўцаў па спасылцы:\n\n%@\n\nПаведамленні ад спонсара пакуль знаходзяцца ў тэставым рэжыме. Пасля таго, як яны будуць цалкам запушчаны і дазволяць Telegram пакрыць свае асноўныя выдаткі, мы пачнём дзяліцца даходам ад рэкламы з уладальнікамі публічных каналаў, у якіх паказваюцца паведамленні ад спонсара.\n\nРэклама ў інтэрнэце больш не павінна быць сінонімам злоўжывання прыватнасцю карыстальнікаў. Давайце разам вызначым, як павінна працаваць тэхналагічная кампанія.";
|
||
"Chat.Message.Context.Quote" = "Цытаваць";
|
||
"Chat.Message.DeleteForAll" = "Выдаліць ва ўсіх";
|
||
"Chat.Message.DeleteForEveryone" = "Выдаліць для ўсіх";
|
||
"Chat.Message.DeleteForMe" = "Выдаліць для мяне";
|
||
"Chat.Message.DeleteForMeAndPerson" = "Выдаліць для мяне і %@";
|
||
"Chat.Message.Giveaway.LearnMore" = "ДАВЕДАЦЦА БОЛЬШ";
|
||
"Chat.Message.Imported" = "%@ імпартавана";
|
||
"Chat.Message.Imported.Text" = "Гэта паведамленне было імпартавана з іншай праграмы. Мы не можам гарантаваць, што яно сапраўднае.";
|
||
"Chat.Message.ImportedShort" = "імпартавана";
|
||
"Chat.Message.JoinVoiceChat.AsListener" = "ДАЛУЧЫЦЦА ЯК СЛУХАЧ";
|
||
"Chat.Message.JoinVoiceChat.AsSpeaker" = "ДАЛУЧЫЦЦА ЯК ПРАМОЎЦА";
|
||
"Chat.Message.LaunchBot" = "Адкрыць праграму";
|
||
"Chat.Message.MTProxy.Config" = "MTProxy канфігурацыі";
|
||
"Chat.Message.OpenGiftLink" = "Адкрыць спасылку прыза";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.EmptyListens" = "Ніхто не праслухаў";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.EmptyViews" = "Ніхто не праглядзеў";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.EmptyWatches" = "Ніхто не праслухаў";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Listened#one" = "%d праслухаў";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Listened#few" = "%d праслухалі";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Listened#many" = "%d праслухалі";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Listened#other" = "%d праслухалі";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Listened_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Seen#one" = "%d прачытаў";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Seen#few" = "%d прачыталі";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Seen#many" = "%d прачыталі";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Seen#other" = "%d прачыталі";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Seen_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.ShowDate" = "Паказваць час прачытання";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Watched#one" = "%d праглядзеў";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Watched#few" = "%d праглядзелі";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Watched#many" = "%d праглядзелі";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Watched#other" = "%d праглядзелі";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Watched_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Message.Recommended" = "рэкамендаванае";
|
||
"Chat.Message.Repeat.Biweekly" = "раз у два тыдні";
|
||
"Chat.Message.Repeat.Daily" = "штодня";
|
||
"Chat.Message.Repeat.Every3Months" = "кожныя 3 месяцы";
|
||
"Chat.Message.Repeat.Every6Months" = "кожныя 6 месяцаў";
|
||
"Chat.Message.Repeat.Monthly" = "штомесяц";
|
||
"Chat.Message.Repeat.Weekly" = "штотыдзень";
|
||
"Chat.Message.Repeat.Yearly" = "штогод";
|
||
"Chat.Message.SendMessage" = "АДПРАВІЦЬ ПАВЕДАМЛЕННЕ";
|
||
"Chat.Message.Socks5.Config" = "SOCKS5 канфігурацыі";
|
||
"Chat.Message.Sponsored" = "рэклама";
|
||
"Chat.Message.Sponsored.Advertiser" = "Пра рэкламадаўца";
|
||
"Chat.Message.Sponsored.Link" = "https://promote.telegram.org";
|
||
"Chat.Message.Sponsored.What" = "Што значыць «паведамленні ад спонсара»?";
|
||
"Chat.Message.Suggest.Markup.Approve" = "Ухваліць";
|
||
"Chat.Message.Suggest.Markup.Decline" = "Адхіліць";
|
||
"Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges" = "Прапанаваць змяненні";
|
||
"Chat.Message.Todo.EditForwardedError" = "Вы не можаце змяняць перасланыя спісы спраў.";
|
||
"Chat.Message.Todo.Title.Group" = "Групавы спіс спраў";
|
||
"Chat.Message.Todo.Title.Single" = "Спіс спраў";
|
||
"Chat.Message.UnsendMessages" = "Адклікаць мае паведамленні";
|
||
"Chat.Message.UnsendMessages_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Message.Unsupported" = "Гэта паведамленне не падтрымліваецца вашай версіяй Telegram. Вы можаце абнавіць праграму ў AppStore або спампаваць яе адсюль: https://macos.telegram.org";
|
||
"Chat.Message.UnsupportedNew" = "Гэтае паведамленне не падтрымліваецца вашай версіяй Telegram. Абнавіце праграму да апошняй версіі.";
|
||
"Chat.Message.Via" = "праз";
|
||
"Chat.Message.ViewBot" = "ПРАГЛЕДЗЕЦЬ БОТА";
|
||
"Chat.Message.ViewChannel" = "АДКРЫЦЬ КАНАЛ";
|
||
"Chat.Message.ViewGroup" = "АДКРЫЦЬ СУПОЛКУ";
|
||
"Chat.Message.edited" = "адрэдагавана";
|
||
"Chat.MessageAction.ShowMessage" = "ПАКАЗАЦЬ ПАВЕДАМЛЕННЕ ";
|
||
"Chat.MonoforumUI.AllTab" = "Усе";
|
||
"Chat.OffThreadMessage" = "Паведамленне па-за тэмай";
|
||
"Chat.Open.MessageNotExist" = "Паведамленне не існуе";
|
||
"Chat.OwnerBadge" = "уладальнік";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Checkbox" = "Больш не пытаць";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Messages#one" = "%d паведамленне";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Messages#few" = "%d паведамленні";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Messages#many" = "%d паведамленняў";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Messages#other" = "%d паведамлення";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Text" = "**%1$@** спаганяе **%2$@** за ўваходнае паведамленне. Хочаце заплаціць **%3$@**, каб адправіць **%4$@**?";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Title" = "Пацвярджэнне аплаты";
|
||
"Chat.Pinned.DontShow" = "Схаваць замацаваныя паведамленні";
|
||
"Chat.Pinned.UnpinAll#one" = "Адмацаваць %d паведамленне";
|
||
"Chat.Pinned.UnpinAll#few" = "Адмацаваць усе %d паведамленні";
|
||
"Chat.Pinned.UnpinAll#many" = "Адмацаваць усе %d паведамленняў";
|
||
"Chat.Pinned.UnpinAll#other" = "Адмацаваць усе %d паведамленні";
|
||
"Chat.Pinned.UnpinAll_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Poll.Result" = "%@%";
|
||
"Chat.Poll.Stop" = "Спыніць апытанне";
|
||
"Chat.Poll.Stop.Confirm.Header" = "Спыніць апытанне?";
|
||
"Chat.Poll.Stop.Confirm.Text" = "Калі вы спыніце гэта апытанне зараз, ніхто больш не зможа прагаласаваць у ім. Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"Chat.Poll.SubmitVote" = "Галасаваць";
|
||
"Chat.Poll.Tooltip.NoVotes" = "няма галасоў";
|
||
"Chat.Poll.Tooltip.Votes#one" = "%d голас";
|
||
"Chat.Poll.Tooltip.Votes#few" = "%d галасы";
|
||
"Chat.Poll.Tooltip.Votes#many" = "%d галасоў";
|
||
"Chat.Poll.Tooltip.Votes#other" = "%d галасоў";
|
||
"Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes#one" = "%d прагаласаваў";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes#few" = "%d прагаласавалі";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes#many" = "%d прагаласавала";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes#other" = "%d прагаласавала";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes1#one" = "%d голас";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes1#few" = "%d галасы";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes1#many" = "%d галасоў";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes1#other" = "%d галасоў";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes1_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotesEmpty" = "Пакуль што няма галасоў";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty" = "Няма галасоў";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Poll.Type.Anonymous" = "Ананімнае апытанне";
|
||
"Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz" = "Ананімная віктарына";
|
||
"Chat.Poll.Type.Closed" = "Канчатковыя вынікі";
|
||
"Chat.Poll.Type.Public" = "Апытанне";
|
||
"Chat.Poll.Type.Quiz" = "Віктарына";
|
||
"Chat.Poll.Unvote" = "Адклікаць голас";
|
||
"Chat.Poll.ViewResults" = "Паглядзець вынікі";
|
||
"Chat.ProxySponsored.AlertHeader" = "Спонсар проксі-сервера";
|
||
"Chat.ProxySponsored.AlertSettings" = "Налады";
|
||
"Chat.ProxySponsored.AlertText" = "Гэты канал паказваецца вашым проксі-серверам. Каб выдаліць гэты канал са спіса чатаў, адключыце проксі праз «Налады > Даныя і сховішча».";
|
||
"Chat.ProxySponsored.CapDesc" = "Гэты канал паказаны вашым проксі-серверам";
|
||
"Chat.ProxySponsored.CapTitle" = "Спонсар проксі-сервера";
|
||
"Chat.Quiz.Stop" = "Спыніць віктарыну";
|
||
"Chat.Quiz.Stop.Confirm.Header" = "Спыніць віктарыну?";
|
||
"Chat.Quiz.Stop.Confirm.Text" = "Калі вы спыніце віктарыну зараз, ніхто болей не зможа ўдзельнічаць у ёй. Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"Chat.Quiz.TextType" = "Віктарына";
|
||
"Chat.Quiz.Tooltip.NoVotes" = "няма адказаў";
|
||
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes#one" = "%d адказ";
|
||
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes#few" = "%d адказы";
|
||
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes#many" = "%d адказаў";
|
||
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes#other" = "%d адказаў";
|
||
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotes#one" = "%d адказ";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotes#few" = "%d адказы";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotes#many" = "%d адказаў";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotes#other" = "%d адказаў";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotesEmpty" = "Пакуль няма адказаў";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty" = "Няма адказаў";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotes_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Reaction.Context.AddLabel" = "Дадаць назву";
|
||
"Chat.Reaction.Context.EditTag" = "Змяніць назву";
|
||
"Chat.Reaction.Context.EditTag.Info" = "Вы можаце даць эмодзі-тэгу тэкставую назву.";
|
||
"Chat.Reaction.Context.FilterByTag" = "Шукаць па тэгу";
|
||
"Chat.Reaction.Context.RemoveTag" = "Выдаліць тэг";
|
||
"Chat.Reaction.EditTag.Placeholder" = "Метка...";
|
||
"Chat.Recording.Cancel" = "Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць запіс і адхіліць галасавое паведамленне?";
|
||
"Chat.Replies.Desc" = "Гэты чат дапамагае дасочваць адказы на вашы каментарыі ў каналах.";
|
||
"Chat.Reply.ExpiredStory" = "Пратэрмінаваная гісторыя";
|
||
"Chat.ReplyQuotePanelTitle" = "Адказ на цытату ад %@";
|
||
"Chat.Right.Context.Reminder" = "Напамін";
|
||
"Chat.Right.Context.ScheduledMessages" = "Запланаваныя паведамленні";
|
||
"Chat.SavedMessages.ViewAsChats" = "Паказваць чаты";
|
||
"Chat.SavedMessages.ViewAsMessages" = "Паказваць паведамленні";
|
||
"Chat.Scheduled.InlineButton.Error" = "Кнопкі стануць актыўнымі, калі паведамленне будзе адпраўлена.";
|
||
"Chat.SearchCount" = "%d з %d";
|
||
"Chat.SearchFrom" = "ад:";
|
||
"Chat.SecretChat.1Feature" = " - Выкарыстоўваюць скразное шыфраванне";
|
||
"Chat.SecretChat.2Feature" = " - Не пакідаюць ніякіх слядоў на нашых серверах";
|
||
"Chat.SecretChat.3Feature" = " - Маюць таймер самазнішчэння";
|
||
"Chat.SecretChat.4Feature" = " - Не могуць быць перасланы";
|
||
"Chat.SecretChat.EmptyHeader" = "Сакрэтныя чаты:";
|
||
"Chat.SecretChat.Preview.Header" = "Сакрэтны чат";
|
||
"Chat.SecretChat.Preview.NO" = "НЕ";
|
||
"Chat.SecretChat.Preview.OK" = "ТАК";
|
||
"Chat.SecretChat.Preview.Text" = "Ці хочаце ўключыць пашыраны перадпрагляд спасылак у сакрэтных чатах? Звярніце ўвагу, што перадпрагляд ствараецца на серверах Telegram.";
|
||
"Chat.Send.AddToCalendar" = "Дадаць у каляндар";
|
||
"Chat.Send.ScheduledMessage" = "Запланаваць паведамленне";
|
||
"Chat.Send.SetReminder" = "Задаць напамін";
|
||
"Chat.Send.WithoutSound" = "Адправіць без гуку";
|
||
"Chat.SendAs.Channel#one" = "%d падпісчык";
|
||
"Chat.SendAs.Channel#few" = "%d падпісчыкі";
|
||
"Chat.SendAs.Channel#many" = "%d падпісчыкаў";
|
||
"Chat.SendAs.Channel#other" = "%d падпісчыка";
|
||
"Chat.SendAs.Channel_countable" = "%d";
|
||
"Chat.SendAs.Group#one" = "%d удзельнік";
|
||
"Chat.SendAs.Group#few" = "%d удзельнікі";
|
||
"Chat.SendAs.Group#many" = "%d удзельнікаў";
|
||
"Chat.SendAs.Group#other" = "%d удзельніка";
|
||
"Chat.SendAs.Group_countable" = "%d";
|
||
"Chat.SendAs.Header" = "АДПРАВІЦЬ ПАВЕДАМЛЕННЕ ЯК...";
|
||
"Chat.SendAs.PersonalAccount" = "асабісты ўліковы запіс";
|
||
"Chat.SendJoinRequest.Info" = "Вы зможаце адпраўляць паведамленні пасля ўхвалення вашага запыту кіраўнікамі.";
|
||
"Chat.SendJoinRequest.Title" = "Запыт на далучэнне быў адпраўлены";
|
||
"Chat.SendMessage.Error.TooFast" = "Вы адпраўляеце паведамленні занадта хутка. Крыху пачакайце.";
|
||
"Chat.SendMessageError.TooMuchScheduled" = "На жаль, нельга запланаваць больш за 100 паведамленняў.";
|
||
"Chat.SendMessageErrorFlood" = "На жаль, на дадзены момант вы можаце адпраўляць паведамленні толькі ўзаемным кантактам.";
|
||
"Chat.SendMessageErrorGroupRestricted" = "На жаль, зараз вы не можаце публікаваць паведамленні ў гэтай суполцы.";
|
||
"Chat.SendMessageSlowmodeError" = "Павольны рэжым уключаны.";
|
||
"Chat.SendVoice.PrivacyError" = "%@ не прымае галасавыя і відэапаведамленні";
|
||
"Chat.SensitiveContent" = "18+";
|
||
"Chat.SensitiveContent.Confirm" = "Гэта медыя можа змяшчаць далікатнае змесціва, прыдатнае толькі для дарослых. Усё яшчэ хочаце праглядзець яго?";
|
||
"Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok" = "Праглядзець";
|
||
"Chat.SensitiveContent.Confirm.Third" = "Заўсёды паказваць медыя 18+";
|
||
"Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou" = "%@ прапануе вам дадаць дзень нараджэння";
|
||
"Chat.Service.BirthdayAddToProfile" = "Дадаць у мой профіль";
|
||
"Chat.Service.BirthdayHideYear" = "Схаваць год";
|
||
"Chat.Service.BotPermissionAllowed" = "Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі выканалі ўваход у свой уліковы запіс на %@.";
|
||
"Chat.Service.BotWriteAllowed" = "Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі дадалі яго ў меню далучэнняў.";
|
||
"Chat.Service.Call.Cancelled" = "Скасаваны";
|
||
"Chat.Service.Call.Missed" = "Прапушчаны";
|
||
"Chat.Service.CancelledGroupCall" = "Скасаваны групавы выклік";
|
||
"Chat.Service.Channel.DisabledTimer" = "Паведамленні ў гэтым канале больш не будуць аўтаматычна выдаляцца";
|
||
"Chat.Service.Channel.RemovedPhoto" = "Фота канала выдалены";
|
||
"Chat.Service.Channel.SetTimer" = "Паведамленні ў гэтым канале будуць аўтаматычна выдаляцца праз %@";
|
||
"Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto" = "Фота канала абноўлена";
|
||
"Chat.Service.Channel.UpdatedTitle" = "Канал перайменаваны ў «%@»";
|
||
"Chat.Service.Channel.UpdatedVideo" = "Відэа канала абноўлена";
|
||
"Chat.Service.DeclinedGroupCall" = "Адхілены групавы выклік";
|
||
"Chat.Service.DisabledTheme" = "%1$@ адключыў(-ла) тэму чата";
|
||
"Chat.Service.DisabledTheme.You" = "Вы адключылі тэму чата";
|
||
"Chat.Service.Gift.Burned" = "%1$@ спаліў падарунак, стварыўшы новы ўнікальны калекцыйны падарунак";
|
||
"Chat.Service.Gift.BurnedHeader" = "Спалены падарунак";
|
||
"Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned" = "Спалены";
|
||
"Chat.Service.Gift.View" = "Праглядзець";
|
||
"Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing" = "Цяпер %@ можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.";
|
||
"Chat.Service.GiveawayStarted" = "%1$@ толькі што распачаў розыгрыш падпісак Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.";
|
||
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars#one" = "%1$@ толькі што пачаў розыгрыш %2$d зоркі Telegram сярод сваіх сваіх падпісчыкаў.";
|
||
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars#few" = "%1$@ толькі што пачаў розыгрыш %2$d зорак Telegram сярод сваіх сваіх падпісчыкаў.";
|
||
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars#many" = "%1$@ толькі што пачаў розыгрыш %2$d зорак Telegram сярод сваіх сваіх падпісчыкаў.";
|
||
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars#other" = "%1$@ толькі што пачаў розыгрыш %2$d зоркі Telegram сярод сваіх сваіх падпісчыкаў.";
|
||
"Chat.Service.Group.AddedMembers" = "%@ запрасіў(-ла) %@";
|
||
"Chat.Service.Group.AddedMembers1" = "%1$@ запрасіў(-ла) %2$@";
|
||
"Chat.Service.Group.AddedSelf" = "%@ далучыўся(-лася) да суполкі";
|
||
"Chat.Service.Group.Created" = "%@ стварыў(-ла) суполку «%@»";
|
||
"Chat.Service.Group.Created1" = "%1$@ стварыў суполку «%2$@»";
|
||
"Chat.Service.Group.DisabledTimer" = "Кіраўнік суполкі адключыў таймер аўтавыдалення";
|
||
"Chat.Service.Group.JoinedByLink" = "%@ далучыўся(-лася) да суполкі праз запрашальную спасылку";
|
||
"Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup" = "Гэта суполка абнавілася да суперсуполкі";
|
||
"Chat.Service.Group.RemovedMembers" = "%@ выдаліў(-ла) %@";
|
||
"Chat.Service.Group.RemovedMembers1" = "%1$@ выдаліў(-ла) %2$@";
|
||
"Chat.Service.Group.RemovedPhoto" = "%@ выдаліў(-ла) фота суполкі";
|
||
"Chat.Service.Group.RemovedSelf" = "%@ выйшаў(-ла) з суполкі";
|
||
"Chat.Service.Group.SetTimer" = "Кіраўнік суполкі задаў таймер аўтавыдалення паведамленняў на %@";
|
||
"Chat.Service.Group.TookScreenshot" = "%@ зрабіў(-ла) здымак экрана!";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicCreated" = "Створана тэма «%2$@»";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicCreated.Icon" = "Для тэмы «%2$@» створаны значок %1$@";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided" = "%1$@ схаваў(-ла) агульную тэму";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon" = "%1$@ змяніў(-ла) значок тэмы на %2$@";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed" = "%1$@ выдаліў(-ла) значок";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Mixed" = "%1$@ змяніў(-ла) значок тэмы на %2$@ і назву на «%3$@»";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused" = "%1$@ закрыў(-ла) тэму";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed" = "%1$@ аднавіў(-ла) тэму";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Title" = "%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы на «%2$@»";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided" = "%1$@ вярнуў(-ла) галоўную тэму";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided" = "Вы схавалі галоўную тэму";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon" = "Вы змянілі значок тэмы на %1$@";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed" = "Вы выдалілі значок";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed" = "Вы змянілі значок тэмы на %1$@ і назву на «%2$@»";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused" = "Вы закрылі тэму";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed" = "Вы аднавілі тэму";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title" = "Вы змянілі назву тэмы на «%1$@»";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided" = "Вы вярнулі галоўную тэму ў спіс тэм";
|
||
"Chat.Service.Group.UpdatedPhoto" = "%@ абнавіў(-ла) фота суполкі";
|
||
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage" = "%@ замацаваў(-ла) «%@»";
|
||
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1" = "%1$@ замацаваў(-ла) «%2$@»";
|
||
"Chat.Service.Group.UpdatedTitle" = "%@ змяніў(-ла) назву суполкі на «%@»";
|
||
"Chat.Service.Group.UpdatedTitle1" = "%1$@ змяніў(-ла) назву суполкі на «%2$@»";
|
||
"Chat.Service.Group.UpdatedVideo" = "%@ змяніў(-ла) фота суполкі";
|
||
"Chat.Service.GroupsInCommon#one" = "%d суполка >";
|
||
"Chat.Service.GroupsInCommon#few" = "%d суполкі >";
|
||
"Chat.Service.GroupsInCommon#many" = "%d суполак >";
|
||
"Chat.Service.GroupsInCommon#other" = "%d суполкі >";
|
||
"Chat.Service.IncomingGroupCall" = "Уваходны групавы выклік";
|
||
"Chat.Service.MissedGroupCall" = "Прапушчаны групавы выклік";
|
||
"Chat.Service.NotOfficial" = "Не афіцыйны ўліковы запіс";
|
||
"Chat.Service.Offer.Accept" = "Прыняць";
|
||
"Chat.Service.Offer.Accepted" = "Гэтая прапанова прынята.";
|
||
"Chat.Service.Offer.ConfirmSale" = "Вы хочаце прадаць **%1$@** карыстальніку **%2$@** за **%3$@**? Пасля спагнання камісіі вы атрымаеце **%4$@**.";
|
||
"Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk" = "Пацвердзіць продаж";
|
||
"Chat.Service.Offer.Expired" = "Тэрмін дзеяння прапановы скончыўся.";
|
||
"Chat.Service.Offer.ExpiredYou" = "Тэрмін дзеяння прапановы ад **%1$@** купіць ваш **%2$@** за %3$@ скончыўся.";
|
||
"Chat.Service.Offer.ExpiresIn" = "Гэтая прапанова заканчваецца праз %@.";
|
||
"Chat.Service.Offer.ReceivedOffer" = "%1$@ прапанаваў(-ла) вам **%2$@** за **%3$@**.";
|
||
"Chat.Service.Offer.Reject" = "Адхіліць";
|
||
"Chat.Service.Offer.Rejected" = "Гэтая прапанова адхілена.";
|
||
"Chat.Service.Offer.SentOffer" = "Вы прапанавалі %1$@%2$@ зорак за %3$@.";
|
||
"Chat.Service.Offer.SoldGift" = "Вы прадалі **%1$@** %2$@ за %3$@.";
|
||
"Chat.Service.OutgoingGroupCall" = "Выходны супольны выклік";
|
||
"Chat.Service.PaymentSent" = "Вы паспяхова перавялі **%@** да **%@** за **%@**";
|
||
"Chat.Service.PaymentSent1" = "Вы паспяхова перавялі **%1$@** для **%2$@** за **%3$@**";
|
||
"Chat.Service.PaymentSent1NoTitle" = "Вы паспяхова заплацілі суму **%1$@** для **%2$@**";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInit" = "Вы паспяхова перавялі **%1$@** для **%2$@** за **%3$@** і далі дазвол на будучыя перыядычныя плацяжы";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "Вы паспяхова перавялі **%1$@** для **%2$@** і далі дазвол на будучыя перыядычныя плацяжы";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed" = "Вы паспяхова заплацілі за **%3$@** перыядычны плацеж для **%2$@** на суму **%1$@**";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Вы паспяхова зрабілі перыядычны плацеж для **%2$@** на суму **%1$@**";
|
||
"Chat.Service.PeerJoinedTelegram" = "%@ далучыўся(-лася) да Telegram";
|
||
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok" = "Адправіць";
|
||
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адправіць %1$@ боту %2$@? Адначасова будзе дададзены %3$@ у %4$@ і атрымае наступныя правы: %5$@";
|
||
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain" = "Вы сапраўды хочаце адправіць %1$@ боту %2$@?";
|
||
"Chat.Service.PeerRequested" = "Вы абагулілі %1$@ з %2$@";
|
||
"Chat.Service.PeerRequested.Multiple" = "Вы адправілі %1$@ боту %2$@.";
|
||
"Chat.Service.PinnedMessage" = "замацаванае паведамленне";
|
||
"Chat.Service.Premium.Unknown" = "Невядомы карыстальнік";
|
||
"Chat.Service.PremiumGift.Info#one" = "**Telegram Premium**\nна %d месяц";
|
||
"Chat.Service.PremiumGift.Info#few" = "**Telegram Premium**\nна %d месяцы";
|
||
"Chat.Service.PremiumGift.Info#many" = "**Telegram Premium**\nна %d месяцаў";
|
||
"Chat.Service.PremiumGift.Info#other" = "**Telegram Premium**\nна %d месяца";
|
||
"Chat.Service.PremiumGift.Info_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Service.PremiumGift.Sent" = "\n%1$@ адправіў(-ла) вам падарунак на %2$@";
|
||
"Chat.Service.PremiumGift.SentYou" = "Вы адправілі падарунак за %@";
|
||
"Chat.Service.SearchAllMessages" = "Шукаць паведамленні ад %@";
|
||
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer" = "%@ адключыў(-ла) таймер самазнішчэння";
|
||
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self" = "Вы адключылі таймер самазнішчэння";
|
||
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self1" = "Вы адключылі таймер аўтавыдалення";
|
||
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer1" = "%@ адключыў(-ла) таймер аўтавыдалення";
|
||
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer" = "%@ усталяваў(-ла) таймер самазнішчэння на %@";
|
||
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self" = "Вы задалі таймер самазнішчэння на %@";
|
||
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %@";
|
||
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer1" = "%@ задаў(-ла) таймер аўтавыдалення паведамленняў на %@";
|
||
"Chat.Service.SecureId.AccessGranted" = "%@ атрымаў наступныя дакументы: %@";
|
||
"Chat.Service.SendAnother" = "Адправіць яшчэ падарунак";
|
||
"Chat.Service.SendGift" = "Адправіць падарунак для %@";
|
||
"Chat.Service.SetTheme.Button.View" = "Паглядзець";
|
||
"Chat.Service.StarGift.ChannelSelt" = "%1$@ адправіў(-ла) падарунак %2$@ за %3$@ зоркі";
|
||
"Chat.Service.StarGift.For" = "Падарунак для %@";
|
||
"Chat.Service.StarGift.From" = "Падарунак ад %@";
|
||
"Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming" = "Гісторыя, дзе згадалі вас, \nцяпер недаступная.";
|
||
"Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing" = "Гісторыя, у якой вы згадалі %@, цяпер недаступная.";
|
||
"Chat.Service.StoryMentioned" = "%@ згадаў(-ла) вас у гісторыі.";
|
||
"Chat.Service.StoryMentioned.You" = "Вы згадалі %@ у гісторыі";
|
||
"Chat.Service.SuggestPhoto.Info" = "%@ прапануе вам аватар для вашага профілю.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You" = "Вы прапанавалі %@ выкарыстоўваць гэта фота для свайго профілю ў Telegram.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPhoto.Title" = "Прапанаванае фота";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price" = "Цана";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time" = "Час";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime" = "Любы";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Title" = "Вы прапануеце апублікаваць гэты допіс.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted" = "Сродкі за прапанаваны допіс вернуты, бо ён быў выдалены";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User" = "Прапанаваны допіс быў адхілены з-за недастатковага балансу";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming" = "💰 З вас спагнана %1$@.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing" = "💰 З карыстальніка было спагнана %1$@.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming" = "📆 Ваш допіс будзе аўтаматычна апублікаваны ў **%1$@** **%2$@**.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing" = "📅 Допіс будзе аўтаматычна апублікаваны ў **%1$@** **%2$@**.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition" = "🔁 Калі %1$@ выдаліць допіс на працягу 24 гадзін з моманту публікацыі, спісаная сума вернецца на ваш баланс.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected" = "❌ Допіс адхілены";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment" = "**%1$@** адхіліў ваш допіс.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment" = "**%1$@** адхіліў/ла ваша паведамленне з каментаром:\n\n%2$@";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment" = "Вы адхілілі допіс.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment" = "Вы адхілілі допіс з наступным каментарыем:\n\n%1$@";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming" = "⏳ %1$@ атрымае вашы зоркі, калі допіс будзе апублікаваны на працягу 24 гадзін.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing" = "⏳ %1$@ атрымае зоркі, калі допіс будзе апублікаваны на працягу 24 гадзін.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Title" = "🤝 Пагадненне дасягнута!";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Success.Received" = "**%1$@** атрымаў(-ла) **%2$@** за публікацыю гэтага допіса";
|
||
"Chat.Service.SuggestedPhoto" = "%@ прапануе гэтае фота для вашага профілю Telegram";
|
||
"Chat.Service.Todo.Added.You" = "Вы дадалі новую задачу {values} у спіс {task}.";
|
||
"Chat.Service.Todo.Complete.Premium" = "Падпішыцеся на Telegram Premium, каб разблакіраваць спісы спраў. [Чытаць больш]()";
|
||
"Chat.Service.Todo.Marked.Done.You" = "Вы адзначылі {values} як выкананае";
|
||
"Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You" = "Вы адзначылі {values} як нявыкананае";
|
||
"Chat.Service.TonGift.Info" = "Выкарыстоўвайце Gram, каб купляць падарункі і прапаноўваць допісы для каналаў.";
|
||
"Chat.Service.UpdateTheme" = "%1$@ змяніў(-ла) тэму чата на %2$@";
|
||
"Chat.Service.UpdateTheme.You" = "Вы змянілі тэму чата на %@";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatFinished" = "%1$@ завяршыў(-ла) відэачат (%2$@)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Жывы эфір завершаны (%1$@)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1" = "Жывы эфір завершаны (%1$@)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatFinishedYou" = "Вы завяршылі відэачат (%@)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@ запрасіў(-ла) %2$@ у [відэачат](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "Вы запрасілі %1$@ у [відэачат](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ запрасіў(-ла) вас у [відэачат](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@ запланаваў(-ла) [відэачат](open) на %2$@";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "[Відэачат](open) запланаваны на %@";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1" = "[Жывы эфір](open) запланаваны на %@";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatScheduledYou" = "Вы запланавалі [відэачат](open) на %1$@";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ пачаў(-ла) [відэачат](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "[Жывы эфір](open) пачаўся";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1" = "[Жывы эфір](open) пачаўся";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatStartedYou" = "Вы пачалі [відэачат](open)";
|
||
"Chat.Service.WebData" = "Даныя з кнопкі «%@» адпраўлены боту.";
|
||
"Chat.Service.You" = "Вы";
|
||
"Chat.Service.YouSuggestedPhoto" = "Вы прапанавалі фота профілю";
|
||
"Chat.ShareInlineResultActionHeader" = "Абагуліць";
|
||
"Chat.State.HideOtherMessages" = "Схаваць іншыя паведамленні";
|
||
"Chat.State.ShowOtherMessages" = "Паказаць іншыя паведамленні";
|
||
"Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle" = "Прыняць умовы";
|
||
"Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow" = "Апублікаваць зараз";
|
||
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree" = "Апублікаваць допіс ад %1$@?";
|
||
"Chat.SuggestPost.Publish.Info" = "Вы атрымаеце %1$@ (%2$@) за апублікацыю гэтага допісу.";
|
||
"Chat.Theme.OtherSet" = "%1$@ задаў(-ла) %2$@ як новую тэму для гэтага чата.";
|
||
"Chat.Title.Comments#one" = "%d каментарый";
|
||
"Chat.Title.Comments#few" = "%d каментарыі";
|
||
"Chat.Title.Comments#many" = "%d каментарыяў";
|
||
"Chat.Title.Comments#other" = "%d каментарыі";
|
||
"Chat.Title.Comments_ZeroValueHolder" = "Каментарыі";
|
||
"Chat.Title.Comments_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Title.Discussion" = "Абмеркаванне";
|
||
"Chat.Title.PinnedMessages#one" = "%d замацаванае паведамленне";
|
||
"Chat.Title.PinnedMessages#few" = "%d замацаваныя паведамленні";
|
||
"Chat.Title.PinnedMessages#many" = "%d замацаваных паведамленняў";
|
||
"Chat.Title.PinnedMessages#other" = "%d замацаванага паведамлення";
|
||
"Chat.Title.PinnedMessages_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Title.Reminder" = "Напамін";
|
||
"Chat.Title.Replies#one" = "%d адказ";
|
||
"Chat.Title.Replies#few" = "%d адказы";
|
||
"Chat.Title.Replies#many" = "%d адказаў";
|
||
"Chat.Title.Replies#other" = "%d адказы";
|
||
"Chat.Title.Replies_ZeroValueHolder" = "Адказы";
|
||
"Chat.Title.Replies_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Title.ScheduledMessages" = "Запланаванае";
|
||
"Chat.Title.Topic#one" = "%d паведамленне";
|
||
"Chat.Title.Topic#few" = "%d паведамленні";
|
||
"Chat.Title.Topic#many" = "%d паведамленняў";
|
||
"Chat.Title.Topic#other" = "%d паведамлення";
|
||
"Chat.Title.Topic_ZeroValueHolder" = "Паведамленні";
|
||
"Chat.Title.Topic_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Title.self" = "Ваша воблачнае сховішча";
|
||
"Chat.TitleFeed" = "Feed";
|
||
"Chat.Toast.ReportSuccess" = "Дзякуй! Мадэратары Telegram разгледзяць вашу скаргу.";
|
||
"Chat.Tooltip.HiddenForwardName" = "Уліковы запіс быў схаваны карыстальнікам";
|
||
"Chat.TopicBadge" = "стваральнік тэмы";
|
||
"Chat.TopicHeader.Empty" = "Тут пакуль нічога няма...";
|
||
"Chat.TopicHeader.Full" = "Тэма распачата";
|
||
"Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate" = "Не перакладаць %@";
|
||
"Chat.Translate.Menu.Hide" = "Схаваць";
|
||
"Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip" = "Панэль перакладу схавана для гэтага канала. Вы можаце ўключыць яе ў звестках аб канале.";
|
||
"Chat.Translate.Menu.HidePaywall.Tooltip" = "Вы можаце заўсёды ўключыць гэта ў «Наладах мовы».";
|
||
"Chat.Translate.Menu.To" = "Выбраць іншую мову";
|
||
"Chat.Translate.ShowOriginal" = "Паказаць арыгінал";
|
||
"Chat.Translate.To" = "Перакласці на %1$@";
|
||
"Chat.TranslationPoweredByCocoon" = "Пераклад выконваецца з дапамогай Cocoon. [Як гэта працуе?]()";
|
||
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted#one" = "%d канал выдалены.";
|
||
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted#few" = "%d каналы выдалены.";
|
||
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted#many" = "%d каналаў выдалены.";
|
||
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted#other" = "%d канала выдалены.";
|
||
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted_countable" = "%d";
|
||
"Chat.UndoManager.ChannelLeft#one" = "Выйшлі з %d канала";
|
||
"Chat.UndoManager.ChannelLeft#few" = "Выйшлі з %d каналаў";
|
||
"Chat.UndoManager.ChannelLeft#many" = "Выйшлі з %d каналаў";
|
||
"Chat.UndoManager.ChannelLeft#other" = "Выйшлі з %d каналаў";
|
||
"Chat.UndoManager.ChannelLeft_countable" = "%d";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatLeft#one" = "Выйшлі з %d чата";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatLeft#few" = "Выйшлі з %d чатаў";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatLeft#many" = "Выйшлі з %d чатаў";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatLeft#other" = "Выйшлі з %d чатаў";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatLeft_countable" = "%d";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsArchived#one" = "%d пераведзены ў архіў";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsArchived#few" = "%d пераведзеныя ў архіў";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsArchived#many" = "%d пераведзена ў архіў";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsArchived#other" = "%d пераведзена ў архіў";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsArchived_countable" = "%d";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted#one" = "%d чат выдалены";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted#few" = "%d чаты выдалены";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted#many" = "%d чатаў выдалены";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted#other" = "%d чата выдалены";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted_countable" = "%d";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared#one" = "%d гісторыя чата ачышчана";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared#few" = "%d гісторыі чатаў ачышчана";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared#many" = "%d гісторый чатаў ачашчана";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared#other" = "%d гісторый чатаў ачашчана";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared_countable" = "%d";
|
||
"Chat.UndoManager.Undo" = "Адрабіць";
|
||
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Вы хочаце адмацаваць %d паведамленне ў гэтым чаце?";
|
||
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#few" = "Вы хочаце адмацаваць усе %d паведамленні ў гэтым чаце?";
|
||
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#many" = "Вы хочаце адмацаваць усе %d паведамленняў ў гэтым чаце?";
|
||
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Вы хочаце адмацаваць усе %d паведамлення ў гэтым чаце?";
|
||
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Unsupported.UpdatedApp" = "АБНАВІЦЬ";
|
||
"Chat.UploadLimit.Text#one" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць запампоўвання ў %d раз.";
|
||
"Chat.UploadLimit.Text#few" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць запампоўвання ў %d разы.";
|
||
"Chat.UploadLimit.Text#many" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць запампоўвання ў %d разоў.";
|
||
"Chat.UploadLimit.Text#other" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць запампоўвання ў %d разу.";
|
||
"Chat.UploadLimit.Title" = "Хуткасць запампоўвання абмежавана";
|
||
"Chat.Video.Processing" = "апрацоўваецца...";
|
||
"Chat.VideoCall.Incoming" = "Уваходны відэавыклік";
|
||
"Chat.VideoCall.Outgoing" = "Выходны відэавыклік";
|
||
"Chat.VideoProccessing.Context" = "Відэа будзе апублікавана пасля пераўтварэння і аптымізацыі.";
|
||
"Chat.VideoProccessing.Improving" = "Ідзе паляпшэнне відэа…";
|
||
"Chat.VideoProccessing.Improving.Info" = "Відэа будзе апублікавана пасля яго аптымізацыі для зручнасці прагляду.";
|
||
"Chat.VideoProccessing.MessageTime" = "прыблізна %@";
|
||
"Chat.VideoProccessing.Published" = "Відэа апублікавана.";
|
||
"Chat.VideoProccessing.Published.View" = "Праглядзець";
|
||
"Chat.VideoProccessing.SendNow.Header" = "Пачакайце!";
|
||
"Chat.VideoProccessing.SendNow.Info" = "Гэтае відэа яшчэ не было пераўтворана і аптымізавана. Калі вы адправіце яго зараз, гледачы відэа могуць сутыкнуцца з павольнай хуткасцю спампоўвання.";
|
||
"Chat.VideoProccessing.SendNow.OK" = "Адправіць";
|
||
"Chat.VideoProccessing.Service" = "Відэа будзе апублікавана пасля пераўтварэння і аптымізацыі";
|
||
"Chat.VideoProccessing.Tooltip" = "Апрацоўка відэа можа доўжыцца некалькі хвілін.";
|
||
"Chat.ViewBackground" = "ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ФОН";
|
||
"Chat.ViewCollectible" = "ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ПАДАРУНАК";
|
||
"Chat.ViewContact" = "ПРАГЛЕДЗЕЦЬ КАНТАКТ";
|
||
"Chat.Voice.Single.DeleteAndClose" = "Выдаліць і закрыць";
|
||
"Chat.Voice.Transribe.Error" = "Гаворка не выяўлена";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.OK" = "Далучыцца";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants#one" = "%d удзельнік";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants#few" = "%d удзельнікі";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants#many" = "%d удзельнікаў";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants#other" = "%d удзельніка";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_ZeroValueHolder" = "пакуль што ніхто не далучыўся";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_countable" = "%d";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Title" = "Відэачат";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Unavailable" = "Відэачат больш недаступны";
|
||
"Chat.WP.Auction" = "Аўкцыён падарункаў";
|
||
"Chat.WP.BackgroundTitle" = "Фон чата";
|
||
"Chat.WP.Color" = "Колер";
|
||
"Chat.WP.Color.FirstMessage" = "Націсніце «Прымяніць», каб задаць фон";
|
||
"Chat.WP.Color.SecondMessage" = "Выглядае добра";
|
||
"Chat.WP.FirstMessage" = "Вазьміцеся двума пальцамі, чыркніце або націсніце два разы, каб выбраць адвольную вобласць фона.";
|
||
"Chat.WP.Intensity" = "Інтэнсіўнасць узору";
|
||
"Chat.WP.Pattern" = "Узор";
|
||
"Chat.WP.Pattern.None" = "Ніякі";
|
||
"Chat.WP.SecondMessage" = "Даткніцеся да мяне, я сплю!";
|
||
"Chat.WP.SelectFromFile" = "Выбраць з файла";
|
||
"Chat.WP.VoiceChatTitle" = "Відэачат";
|
||
"Chat.Webpage.MediaCount" = "%d з %d";
|
||
"Chat.Webpage.MediaCount1" = "%1$d з %2$d";
|
||
"ChatEmpty.BusinessIntro.How" = "**%@** дадаў(-ла) паведамленне вышэй для ўсіх пустых чатаў. [Як?]()";
|
||
"ChatEmpty.BusinessLink.Text" = "Дадайце паведамленне, якое будзе ўведзена ў поле ўводу для кожнага, хто адкрые чат з вамі праз гэтую спасылку:";
|
||
"ChatEmpty.BusinessLink.Title" = "Спасылка на чат";
|
||
"ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo" = "\u00a0унізе, каб пратэставаць вашага новага чат-бота. Яго паводзіны вызначае\u00a0";
|
||
"ChatEmpty.Topic" = "Адпраўце першае паведамленне, каб распачаць тэму";
|
||
"ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups" = "Агульныя суполкі";
|
||
"ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber" = "Нумар тэлефона";
|
||
"ChatEmpty.UserInfo.Registration" = "Рэгістрацыя";
|
||
"ChatGift.Info.GiveawayStars#one" = "Вы выйгралі прыз у розыгрышы, які арганізаваў **%1$@**.\n\nВаш прыз — **%2$@ зорка**.";
|
||
"ChatGift.Info.GiveawayStars#few" = "Вы выйгралі прыз у розыгрышы, які арганізаваў **%1$@**.\n\nВаш прыз — **%2$@ зоркі**.";
|
||
"ChatGift.Info.GiveawayStars#many" = "Вы выйгралі прыз у розыгрышы, які арганізаваў **%1$@**.\n\nВаш прыз — **%2$@ зорак**.";
|
||
"ChatGift.Info.GiveawayStars#other" = "Вы выйгралі прыз у розыгрышы, які арганізаваў **%1$@**.\n\nВаш прыз — **%2$@ зоркі**.";
|
||
"ChatGift.Info.Unclaimed" = "У вас ёсць незапатрабаваны прыз з розыгрышу ад канала **%1$@**.\n\nГэты прыз — падпіска **Telegram Premium** на %2$@ мес.";
|
||
"ChatGift.Title.Unclaimed" = "**Незапатрабаваны прыз**";
|
||
"ChatHeader.RestartTopic" = "Аднавіць тэму";
|
||
"ChatHeader.Search.AddTags" = "Дадаць тэгі";
|
||
"ChatHeader.Search.AddTags.Second" = "да паведамленняў у «Захаваным»";
|
||
"ChatHeader.Tone.Neutral" = "Нейтральны";
|
||
"ChatHistory.DiceWonOther" = "%1$@ выйграў(-ла) %2$@\u00a0💎";
|
||
"ChatHistory.DiceWonYou" = "Вы выйгралі %1$@\u00a0💎";
|
||
"ChatInput.BotMenu" = "Меню";
|
||
"ChatInput.Business.Link" = "Дадаць шаблон";
|
||
"ChatInput.EditLink.AboveTheMessage" = "Над паведамленнем";
|
||
"ChatInput.OpenChat" = "Адкрыць чат";
|
||
"ChatInput.ShowNext" = "Show Next";
|
||
"ChatList.ActiveAuction.Title#one" = "%d актыўны аўкцыён";
|
||
"ChatList.ActiveAuction.Title#few" = "%d актыўныя аўкцыёны";
|
||
"ChatList.ActiveAuction.Title#many" = "%d актыўных аўкцыёнаў";
|
||
"ChatList.ActiveAuction.Title#other" = "%d актыўнага аўкцыёну";
|
||
"ChatList.Add.BottomSeparator" = "ЧАТЫ";
|
||
"ChatList.Add.Placeholder" = "Выбраць чаты...";
|
||
"ChatList.Add.Save" = "Дадаць";
|
||
"ChatList.Add.TopSeparator" = "ТЫПЫ ЧАТАЎ";
|
||
"ChatList.Apps.Popular" = "ПАПУЛЯРНЫЯ ПРАГРАМЫ";
|
||
"ChatList.Archive.Back" = "Чаты";
|
||
"ChatList.ArchiveStory.Count#one" = "%d гісторыя";
|
||
"ChatList.ArchiveStory.Count#few" = "%d гісторыі";
|
||
"ChatList.ArchiveStory.Count#many" = "%d гісторый";
|
||
"ChatList.ArchiveStory.Count#other" = "%d гісторыі";
|
||
"ChatList.ArchivedChats" = "Чаты ў архіве";
|
||
"ChatList.AuthorHidden" = "Аўтар схаваны";
|
||
"ChatList.Birthday.Add.Info" = "Паведаміце сваім кантактам, калі вы святкуеце";
|
||
"ChatList.Birthday.Add.Title" = "Калі вы нарадзіліся?";
|
||
"ChatList.BirthdayInfo#other" = "Можаце падарыць Telegram Premium.";
|
||
"ChatList.BirthdayInfoNew#one" = "Адправіць ім падарунак.";
|
||
"ChatList.BirthdayInfoNew#other" = "Адправіць ім падарунак.";
|
||
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#one" = "**Дзень нараджэння** ў %d кантакта!";
|
||
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#other" = "**Дзень нараджэння** ў %d кантактаў!";
|
||
"ChatList.BirthdaySingleTitle" = "%@ святкуе **дзень нараджэння**! 🎂";
|
||
"ChatList.ChannelSearch.Empty.Info" = "Вы не падпісаныя на ніводны канал.";
|
||
"ChatList.ChannelSearch.Empty.Title" = "Пакуль няма каналаў…";
|
||
"ChatList.ChatsTag" = "Чаты";
|
||
"ChatList.CloseFilter" = "Паказаць усе";
|
||
"ChatList.CloseFilterShort" = "Усе";
|
||
"ChatList.Context.Call" = "Выклік";
|
||
"ChatList.Context.ClearHistory" = "Ачысціць гісторыю";
|
||
"ChatList.Context.Delete" = "Выдаліць";
|
||
"ChatList.Context.DeleteAndExit" = "Выдаліць і выйсці";
|
||
"ChatList.Context.DeleteChat" = "Выдаліць чат";
|
||
"ChatList.Context.HideGeneral" = "Схаваць";
|
||
"ChatList.Context.HidePromo" = "Схаваць";
|
||
"ChatList.Context.LeaveChannel" = "Выйсці з канала";
|
||
"ChatList.Context.LeaveGroup" = "Выйсці з суполкі";
|
||
"ChatList.Context.MaskAsRead" = "У прачытанае";
|
||
"ChatList.Context.MaskAsUnread" = "У непрачытанае";
|
||
"ChatList.Context.Mute" = "Адкл. гук";
|
||
"ChatList.Context.Pause" = "Закрыць";
|
||
"ChatList.Context.Pin" = "Замацаваць";
|
||
"ChatList.Context.PinError" = "На жаль, вы не можаце замацаваць больш за 5 чатаў.";
|
||
"ChatList.Context.PinError.Topics#one" = "На жаль, колькасць замацаваных тэм не можа перавышаць %d. Адмацуйце непатрэбную тэму, каб вызваліць месца.";
|
||
"ChatList.Context.PinError.Topics#few" = "На жаль, колькасць замацаваных тэм не можа перавышаць %d. Адмацуйце непатрэбную тэму, каб вызваліць месца.";
|
||
"ChatList.Context.PinError.Topics#many" = "На жаль, колькасць замацаваных тэм не можа перавышаць %d. Адмацуйце непатрэбную тэму, каб вызваліць месца.";
|
||
"ChatList.Context.PinError.Topics#other" = "На жаль, колькасць замацаваных тэм не можа перавышаць %d. Адмацуйце непатрэбную тэму, каб вызваліць месца.";
|
||
"ChatList.Context.PinError.Topics_countable" = "%d";
|
||
"ChatList.Context.PinErrorNew" = "На жаль, вы можаце замацаваць толькі 5 чатаў.";
|
||
"ChatList.Context.PinErrorNew.SetupFolders" = "Наладзіць папкі";
|
||
"ChatList.Context.PinErrorNew2" = "На жаль, у галоўным спісе вы можаце замацоўваць толькі 5 чатаў. Больш чатаў можа быць замацавана ў папках чатаў і ў вашым архіве.";
|
||
"ChatList.Context.Preview" = "Перадпрагляд";
|
||
"ChatList.Context.ReturnGroup" = "Вярнуцца ў суполку";
|
||
"ChatList.Context.Sound" = "Гук";
|
||
"ChatList.Context.Start" = "Аднавіць";
|
||
"ChatList.Context.UnhideGeneral" = "Паказваць";
|
||
"ChatList.Context.Unmute" = "Укл. гук";
|
||
"ChatList.Context.Unpin" = "Адмацаваць";
|
||
"ChatList.DownloadsTag" = "Спампоўкі";
|
||
"ChatList.Draft" = "Чарнавік:";
|
||
"ChatList.Empty.CreateTopic" = "Стварыць новую тэму";
|
||
"ChatList.Empty.DisableForum" = "Паказваць як паведамленні";
|
||
"ChatList.Empty.Loading" = "Загрузка";
|
||
"ChatList.EmptyForum" = "Тут пакуль няма тэм";
|
||
"ChatList.EmptyText" = "**У вас пакуль няма чатаў**\nКаб пачаць перапісвацца, націсніце на кнопку алоўка ў правым верхнім кутку або перайдзіце ў Кантакты.";
|
||
"ChatList.Feeds" = "Каналы";
|
||
"ChatList.Filter.Add.Done" = "Гатова";
|
||
"ChatList.Filter.AddChats" = "Дадаць чаты";
|
||
"ChatList.Filter.AddToFolder" = "Дадаць у папку...";
|
||
"ChatList.Filter.All" = "Усе";
|
||
"ChatList.Filter.AllChats" = "Усе чаты";
|
||
"ChatList.Filter.Archive" = "У архіве";
|
||
"ChatList.Filter.Back" = "Чаты";
|
||
"ChatList.Filter.Bots" = "Боты";
|
||
"ChatList.Filter.Categories.Header" = "УКЛЮЧАЦЬ ТЫПЫ ЧАТАЎ";
|
||
"ChatList.Filter.Channels" = "Каналы";
|
||
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header" = "Выдаліць папку";
|
||
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK" = "Выдаліць";
|
||
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Вашы чаты застануцца.";
|
||
"ChatList.Filter.Contacts" = "Кантакты";
|
||
"ChatList.Filter.Delete" = "Выдаліць";
|
||
"ChatList.Filter.Discard.Cancel" = "Скасаваць";
|
||
"ChatList.Filter.Discard.Header" = "Адхіліць змены";
|
||
"ChatList.Filter.Discard.OK" = "Адхіліць";
|
||
"ChatList.Filter.Discard.Text" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змены?";
|
||
"ChatList.Filter.Done" = "Стварыць";
|
||
"ChatList.Filter.Edit" = "Рэдагаваць";
|
||
"ChatList.Filter.EditFilters" = "Рэдагаваць папкі";
|
||
"ChatList.Filter.Empty" = "**У гэтай папцы зараз няма чатаў.**\n\n[Рэдагаваць папку](фільтр)";
|
||
"ChatList.Filter.Error.Empty" = "Дадайце некалькі чатаў або тыпаў чатаў у гэту папку.";
|
||
"ChatList.Filter.Error.LikeChats" = "Немагчыма стварыць папку, якая ўключае ўсе вашы чаты.";
|
||
"ChatList.Filter.Exclude.AddChat" = "Дадаць чаты";
|
||
"ChatList.Filter.Exclude.Desc" = "Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія не будуць уключацца ў гэту папку.";
|
||
"ChatList.Filter.Exclude.Header" = "ЧАТЫ НЕ Ў ПАПЦЫ";
|
||
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached" = "На жаль, вы можаце дадаваць толькі да 100 чатаў. Паспрабуйце ўжыць тыпы чатаў.";
|
||
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached.New" = "Чатаў вы можаце дадаць не больш за %d.";
|
||
"ChatList.Filter.Exclude.RemoveChat" = "Выдаліць";
|
||
"ChatList.Filter.ExcludeMuted" = "Не ўлічваць чаты без апавяшчэнняў";
|
||
"ChatList.Filter.ExcludeRead" = "Не ўлічваць прачытаныя чаты";
|
||
"ChatList.Filter.ExistingChats" = "Існуючыя чаты";
|
||
"ChatList.Filter.Groups" = "Суполкі";
|
||
"ChatList.Filter.Header" = "Стварайце папкі для розных груп чатаў і хутка пераключайцеся паміж імі.";
|
||
"ChatList.Filter.Hide#one" = "Схаваць %d чат";
|
||
"ChatList.Filter.Hide#few" = "Схаваць %d чаты";
|
||
"ChatList.Filter.Hide#many" = "Схаваць %d чатаў";
|
||
"ChatList.Filter.Hide#other" = "Схаваць %d чатаў";
|
||
"ChatList.Filter.Hide_countable" = "%d";
|
||
"ChatList.Filter.Include.AddChat" = "Дадаць чаты";
|
||
"ChatList.Filter.Include.Desc" = "Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія будуць адлюстроўвацца ў гэтай папцы.";
|
||
"ChatList.Filter.Include.Header" = "ЧАТЫ Ў ПАПЦЫ";
|
||
"ChatList.Filter.Include.LimitReached" = "На жаль, вы можаце дадаваць толькі да 100 чатаў. Паспрабуйце выкарыстоўваць тыпы чатаў.";
|
||
"ChatList.Filter.Include.LimitReached.New" = "Колькасць чатаў, якія вы можаце дадаць — не больш за %d.";
|
||
"ChatList.Filter.Include.RemoveChat" = "Выдаліць";
|
||
"ChatList.Filter.InviteLink.Delete" = "Выдаліць";
|
||
"ChatList.Filter.InviteLink.IncludeExcludeError" = "Нельга абагуляць папкі, якія ўключаюць тыпы чатаў або маюць выключэнні.";
|
||
"ChatList.Filter.InviteLink.Info" = "Дайце іншым доступ да некаторых суполак і каналаў з гэтай папкі.";
|
||
"ChatList.Filter.List.AddNew" = "Дадаць уласную папку";
|
||
"ChatList.Filter.List.Desc" = "Перацягвайце папкі, каб змяняць парадак. Націсніце на правую кнопку мышы, каб выдаліць.";
|
||
"ChatList.Filter.List.Header" = "ПАПКІ";
|
||
"ChatList.Filter.List.Remove" = "Выдаліць";
|
||
"ChatList.Filter.List.Title" = "Папкі для чатаў";
|
||
"ChatList.Filter.Loading" = "**Дадаванне чатаў**\nКрыху пачакайце, пакуль мы запаўняем для вас гэту папку...";
|
||
"ChatList.Filter.MutedChats" = "Без апавяшчэнняў";
|
||
"ChatList.Filter.Name.Header" = "НАЗВА ПАПКІ";
|
||
"ChatList.Filter.Name.Placeholder" = "Назва папкі";
|
||
"ChatList.Filter.NewChats" = "Новыя чаты";
|
||
"ChatList.Filter.NewTitle" = "Стварыць папку";
|
||
"ChatList.Filter.NonContacts" = "Не ў кантактах";
|
||
"ChatList.Filter.ReadAll" = "Прачытаць усё";
|
||
"ChatList.Filter.ReadChats" = "Прачытаныя";
|
||
"ChatList.Filter.Recommended.Add" = "Дадаць";
|
||
"ChatList.Filter.Recommended.Header" = "РЭКАМЕНДАВАНЫЯ";
|
||
"ChatList.Filter.RemoveFromFolder" = "Выдаліць з папкі";
|
||
"ChatList.Filter.SecretChat" = "Сакрэтныя чаты";
|
||
"ChatList.Filter.Setup" = "Рэдагаваць папкі";
|
||
"ChatList.Filter.SetupEmpty" = "Дадаць папку";
|
||
"ChatList.Filter.ShowMore#one" = "Паказаць яшчэ %d чат";
|
||
"ChatList.Filter.ShowMore#few" = "Паказаць яшчэ %d чаты";
|
||
"ChatList.Filter.ShowMore#many" = "Паказаць яшчэ %d чатаў";
|
||
"ChatList.Filter.ShowMore#other" = "Паказаць яшчэ %d чатаў";
|
||
"ChatList.Filter.ShowMore_countable" = "%d";
|
||
"ChatList.Filter.SmallGroups" = "Маленькія суполкі";
|
||
"ChatList.Filter.TabBar.Desc" = "Калі ў вас шмат папак, паспрабуйце перамясціць укладкі ўлева.";
|
||
"ChatList.Filter.TabBar.Header" = "УКЛАДКІ";
|
||
"ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft" = "Укладкі злева";
|
||
"ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop" = "Укладкі ўверсе";
|
||
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Bots" = "Боты";
|
||
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Channels" = "Каналы";
|
||
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Contacts" = "Кантакты";
|
||
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Groups" = "Суполкі";
|
||
"ChatList.Filter.Tilte.Default.NonContacts" = "Не ў кантактах";
|
||
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted" = "З уключанымі апавяшчэннямі";
|
||
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread" = "Непрачытаныя";
|
||
"ChatList.Filter.Title" = "Папка";
|
||
"ChatList.Filter.Tooltip" = "Вы можаце змяняць парадак чатаў па націсканні на правую кнопку мышы.";
|
||
"ChatList.Folder.ColorInfo" = "Гэты колер будзе выкарыстоўвацца для тэга папкі ў спісе чатаў.";
|
||
"ChatList.Folder.ColorTitle" = "КОЛЕР ПАПКІ";
|
||
"ChatList.Folder.DisableAnimations" = "Адключыць анімацыю";
|
||
"ChatList.Folder.EnableAnimations" = "Уключыць анімацыю";
|
||
"ChatList.Folder.PremiumAlert" = "Падпішыцеся на Telegram Premium, каб выбіраць колеры для вашых папак.";
|
||
"ChatList.Folder.Tags" = "Паказваць тэгі папак";
|
||
"ChatList.Folder.Tags.Info" = "Назва папкі будзе паказвацца побач з кожным чатам у спісе.";
|
||
"ChatList.GroupChannel" = "Group Channel";
|
||
"ChatList.HideMuted" = "Схаваць чаты без апавяшчэнняў";
|
||
"ChatList.Monoforum.Holder" = "ПАВЕДАМЛЕННІ";
|
||
"ChatList.Monoforum.TabBar.List" = "Спіс";
|
||
"ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs" = "Укладкі";
|
||
"ChatList.Mute.1Day" = "На 1 дзень";
|
||
"ChatList.Mute.1Hour" = "На 1 гадзіну";
|
||
"ChatList.Mute.3Days" = "На 3 дні";
|
||
"ChatList.Mute.4Hours" = "На 4 гадзіны";
|
||
"ChatList.Mute.8Hours" = "На 8 гадзін";
|
||
"ChatList.Mute.Forever" = "Назаўсёды";
|
||
"ChatList.Mute.Until" = "Адключыць да…";
|
||
"ChatList.Mute.Until.OK" = "Ужыць";
|
||
"ChatList.Mute.Until.Title" = "Адключыць да";
|
||
"ChatList.MyNotes" = "Мае нататкі";
|
||
"ChatList.OpenMiniApp" = "АДКРЫЦЬ";
|
||
"ChatList.Popover.Confirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пазначыць усе чаты як прачытаныя?";
|
||
"ChatList.Popover.ReadAll" = "Прачытаць усё";
|
||
"ChatList.Posts.Tag" = "Допісы";
|
||
"ChatList.RemoveFromCommunity" = "Выдаліць з супольнасці";
|
||
"ChatList.RevealAction.Collapse" = "Згарнуць";
|
||
"ChatList.RevealAction.Expand" = "Разгарнуць";
|
||
"ChatList.RevealAction.Hide" = "Схаваць";
|
||
"ChatList.RevealAction.Pin" = "Замацаваць";
|
||
"ChatList.Search.Placeholder" = "Шукаць (⌘K)";
|
||
"ChatList.SecretChat.Created" = "%@ стварыў(-ла) сакрэтны чат";
|
||
"ChatList.SecretChat.ExKeys" = "Чакаем, калі з’явіцца ў сетцы";
|
||
"ChatList.SecretChat.Joined" = "%@ далучыўся(-лася) да вашага сакрэтнага чата.";
|
||
"ChatList.SecretChat.Terminated" = "Сакрэтны чат скасаваны";
|
||
"ChatList.Service.Call.Cancelled" = "Скасаваны выклік";
|
||
"ChatList.Service.Call.Missed" = "Прапушчаны выклік";
|
||
"ChatList.Service.Call.incoming" = "Уваходны выклік (%@)";
|
||
"ChatList.Service.Call.outgoing" = "Выходны выклік (%@)";
|
||
"ChatList.Service.DestructingPhoto" = "самазнішчальнае фота";
|
||
"ChatList.Service.DestructingVideo" = "самазнішчальнае відэа";
|
||
"ChatList.Service.GameScored1#one" = "набраў(-ла) %d у %@";
|
||
"ChatList.Service.GameScored1#few" = "набраў(-ла) %d у %@";
|
||
"ChatList.Service.GameScored1#many" = "набраў(-ла) %d у %@";
|
||
"ChatList.Service.GameScored1#other" = "набраў(-ла) %d у %@";
|
||
"ChatList.Service.GameScored1_countable" = "%d %@";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.Cancelled" = "Скасаваны відэавыклік";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.Missed" = "Прапушчаны відэавыклік";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.incoming" = "Уваходны відэавыклік (%@)";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.outgoing" = "Выходны відэавыклік (%@)";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Відэачат завершаны (%1$@)";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1" = "Жывы эфір завершаны (%1$@)";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@ запрасіў(-ла) %2$@ у відэачат";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "Вы запрасілі %1$@ у відэачат";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ запрасіў(-ла) вас у відэачат";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@ запланаваў(-ла) відэачат на %2$@";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "Відэачат запланаваны на %@";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1" = "жывы эфір запланаваны на %@";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou" = "Вы запланавалі відэачат на %2$@";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ пачаў(-ла) відэачат";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "Відэачат пачаўся";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1" = "Жывы эфір пачаўся";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatStartedYou" = "Вы пачалі відэачат";
|
||
"ChatList.SponsoredChannel" = "Спонсар проксі";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance#one" = "Патрэбна %d зорка";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance#few" = "Патрэбна %d зоркі";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance#many" = "Патрэбна %d зорак";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance#other" = "Патрэбна %d зоркі";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text" = "Недастаткова сродкаў, каб аплаціць падпіскі.";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title" = "%@ за вашы падпіскі";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text" = "Недастаткова сродкаў, каб аплаціць падпіску.";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title" = "%1$@ за %2$@";
|
||
"ChatList.Swiping.Archive" = "У архіў";
|
||
"ChatList.Swiping.Delete" = "Выдаліць";
|
||
"ChatList.Swiping.Mute" = "Адкл. гук";
|
||
"ChatList.Swiping.Pin" = "Замацаваць";
|
||
"ChatList.Swiping.Read" = "Прачытана";
|
||
"ChatList.Swiping.Unarchive" = "Вывесці з архіва";
|
||
"ChatList.Swiping.Unmute" = "Укл. гук";
|
||
"ChatList.Swiping.Unpin" = "Адмацаваць";
|
||
"ChatList.Swiping.Unread" = "У непрачытанае";
|
||
"ChatList.TitleFeed" = "Feed";
|
||
"ChatList.Ungroup" = "Разгрупаваць";
|
||
"ChatList.UngroupChats" = "Разгрупаваць чаты?";
|
||
"ChatList.UngroupChatsInfo" = "Чаты з гэтай супольнасці будуць адлюстроўвацца асобна ў вашым спісе чатаў.";
|
||
"ChatList.UnhideMuted" = "Не хаваць чаты без апавяшчэнняў";
|
||
"ChatList.UnsupportedMessage" = "Паведамленне не падтрымліваецца";
|
||
"ChatList.UpcomingAuction" = "Наступны аўкцыён";
|
||
"ChatList.You" = "Вы";
|
||
"ChatMenu.AddedBy" = "Дададзена %1$@\nу %2$@";
|
||
"ChatMenu.ReplyToOption" = "Адказаць на варыянт";
|
||
"ChatMessage.BoostChannel" = "ПАДТРЫМАЦЬ";
|
||
"ChatMessage.Folder.Expired" = "Тэрмін дзеяння спасылкі на папку скончыўся.";
|
||
"ChatMessage.OpenApp" = "Запусціць";
|
||
"ChatMessage.Recommended.Title" = "Раім вам";
|
||
"ChatMessage.Sponsored.About" = "Аб гэтай рэкламе";
|
||
"ChatMessage.Sponsored.Report" = "Паскардзіцца";
|
||
"ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore" = "Даведайцеся больш аб нашай [палітыцы аб рэкламе](https://ads.telegram.org/guidelines).";
|
||
"ChatMessage.Sponsored.Title" = "Рэклама";
|
||
"ChatMessage.Tooltip.Views" = "праглядаў";
|
||
"ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote" = "Галасаваць могуць толькі падпісчыкі **%1$@**.";
|
||
"ChatMessageMenuItems.ViewStats" = "Праглядзець статыстыку";
|
||
"ChatPoll.Explanation" = "Тлумачэнне";
|
||
"ChatPoll.ResultsAfterEnd" = "Вынікі будуць даступны па сканчэнні апытання";
|
||
"ChatPoll.ResultsIn" = "вынікі праз %1$@";
|
||
"ChatPoll.ViewVotes#other" = "Прагледзець галасы (%1$d)";
|
||
"ChatReaction.Undo" = "Адрабіць";
|
||
"ChatReaction.Undo.Reacted#one" = "Вы адрэагавалі %d зоркаю.";
|
||
"ChatReaction.Undo.Reacted#few" = "Вы адрэагавалі %d зоркамі.";
|
||
"ChatReaction.Undo.Reacted#many" = "Вы адрэагавалі %d зоркамі.";
|
||
"ChatReaction.Undo.Reacted#other" = "Вы адрэагавалі %d зоркі.";
|
||
"ChatReaction.Undo.Reacted_countable" = "%d";
|
||
"ChatReaction.Undo.StarsSent" = "Зоркі адпраўлены!";
|
||
"ChatReactions.TagMessage" = "Дадайце эмодзі-тэг для хуткага пошуку паведамлення";
|
||
"ChatReactions.TagMessage.Premium" = "Дадайце да паведамленняў у Захаваным тэгі\nдля хуткага доступу. [Даведацца больш…]()";
|
||
"ChatRow.BotForConnector" = " для ";
|
||
"ChatService.AddedGroup" = "%1$@ дадаў(-ла) гэтую суполку ў супольнасць %2$@.";
|
||
"ChatService.BotAddedToCommunity" = "Гэты бот быў дададзены ў супольнасць %1$@.";
|
||
"ChatService.ChannelAddedToCommunity" = "Гэты канал быў дададзены ў супольнасць %1$@.";
|
||
"ChatService.ChannelCreated" = "канал створаны";
|
||
"ChatService.CopyProtection.Accept" = "Прыняць";
|
||
"ChatService.CopyProtection.CopyingMessages" = "Капіяванне паведамленняў";
|
||
"ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages" = "Перасыланне паведамленняў";
|
||
"ChatService.CopyProtection.RequestExpired" = "Тэрмін дзеяння запыту на ўключэнне абагульвання скончыўся";
|
||
"ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos" = "Захаванне фота і відэа";
|
||
"ChatService.CopyProtection.SharingDisabled" = "%1$@ адключыў(-ла) абагульванне ў гэтым чаце";
|
||
"ChatService.CopyProtection.SharingEnabled" = "%1$@ уключыў(-ла) абагульванне ў гэтым чаце";
|
||
"ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast" = "Абагульванне ўключана для гэтага чата";
|
||
"ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled" = "Абагульванне будзе ўключана пасля зацвярджэння.";
|
||
"ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots" = "Здымкі экрана";
|
||
"ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable" = "%1$@ хоча ўключыць абагульванне ў гэтым чаце";
|
||
"ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes" = "%1$@ хоча ўключыць абагульванне ў гэтым чаце, сюды ўваходзіць:";
|
||
"ChatService.CraftedGift" = "Створаны падарунак";
|
||
"ChatService.CraftedUniqueCollectible" = "Вы стварылі новы ўнікальны падарунак!";
|
||
"ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming" = "%1$@ не адказаў(ла) на вашу прапанову наконт %2$@ – вашы %3$@ былі вернуты";
|
||
"ChatService.GiftOffer.ValueHigher" = "Кошт гэтага падарунка на **%1$@** вышэйшы за прапанову";
|
||
"ChatService.GiftUsedForCrafting" = "Гэты падарунак быў выкарыстаны для стварэння.\nЁн больш недаступны.";
|
||
"ChatService.GiveawayResults#one" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %d пераможцу розыгрышу і адправіў яму падарункавую спасылку ў прыватным паведамленні.";
|
||
"ChatService.GiveawayResults#other" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %d пераможцаў розыгрышу і адправіў ім падарункавыя спасылкі ў прыватных паведамленнях.";
|
||
"ChatService.GiveawayResults.Stars#one" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %d пераможцу розыгрышу і адправіў яму прыз ў прыватным паведамленні.";
|
||
"ChatService.GiveawayResults.Stars#other" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %d пераможцаў розыгрышу і адправіў ім прыз ў прыватным паведамленні.";
|
||
"ChatService.GiveawayResults.Stars_countable" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %d пераможцу розыгрышу і адправіў яму прыз ў прыватным паведамленні.";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed#one" = "%d неразмеркаваны падарункавы код быў перасланы кіраўнікам канала.";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed#few" = "%d неразмеркаваныя падарункавыя коды былі перасланыя кіраўнікам канала.";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed#many" = "%d неразмеркаваных падарункавых кодаў былі перасланыя кіраўнікам канала.";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed#other" = "%d неразмеркаванага падарункавага кода было пераслана кіраўнікам канала.";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars_countable" = "%d";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed_countable" = "%d";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners#one" = "Telegram выпадковым чынам выбраў **%d** пераможцу розыгрышу і адправіў яму падарункавую спасылку ў прыватным паведамленні.";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners#other" = "Telegram выпадковым чынам выбраў **%d** пераможцаў розыгрышу і адправіў ім падарункавыя спасылкі ў прыватных паведамленнях.";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars#one" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %d пераможцу розыгрышу і адправіў яму прыватнае паведамленне з прызам.";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars#other" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %d пераможцаў розыгрышу і адправіў ім прыватнае паведамленне з прызам.";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars_countable" = "%d";
|
||
"ChatService.GiveawayResults_countable" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %d пераможцу розыгрышу і адправіў яму прыватнае паведамленне з падарункавым кодам.";
|
||
"ChatService.JoinedChannelByRequest" = "Ваш запыт на далучэнне да канала быў ухвалены";
|
||
"ChatService.JoinedGroupByRequest" = "Ваш запыт на далучэнне ў суполку быў ухвалены";
|
||
"ChatService.PollOptionAppended" = "%1$@ дадаў(-ла) у апытанне «%2$@»";
|
||
"ChatService.Suggest.Success" = "Вы паспяхова абнавілі свой аватар профілю";
|
||
"ChatService.Suggest.View" = "Праглядзець фота";
|
||
"ChatService.UserJoinedChannelByRequest" = "%@ далучыўся(-лася) да канала праз запыт";
|
||
"ChatService.UserJoinedGroupByRequest" = "\n%@ быў(-ла) прыняты(-а) у суполку";
|
||
"ChatService.YouAddedGroup" = "Вы дадалі гэтую суполку ў супольнасць %1$@.";
|
||
"ChatService.YouChangedWallpaperBoth" = "Вы задалі новы фон для сябе і %@.";
|
||
"ChatTheme.Colorful" = "Каляровая";
|
||
"ChatTheme.Theme" = "Тэма чата";
|
||
"ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm" = "Гэты падарунак з'яўляецца вашай тэмай у чаце з **%@**. Выдаліць яго адтуль і выкарыстоўваць тут?";
|
||
"ChatTitle.Business.AwayMessages" = "Паведамленні аб адсутнасці";
|
||
"ChatTitle.ReportMessages" = "Паскардзіцца на паведамленні";
|
||
"ChatWallpaper.Empty" = "Стандартны";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText" = "Бот **%@** зможа **кіраваць вашымі падарункамі і зоркамі**, у тым ліку раздаваць іх іншым карыстальнікам.";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText" = "Бот **%@** зможа **кіраваць вашымі падарункамі**, у тым ліку перадаваць іх іншым карыстальнікам.";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed" = "Працягнуць";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText" = "Бот **%@** зможа **пераводзіць вашы зоркі**.";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Title" = "Папярэджанне";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText" = "Бот **%@** зможа **задаваць і выдаляць імёны карыстальнікаў** вашага ўліковага запісу, што можа прывесці да страты вашага бягучага імя карыстальніка.";
|
||
"Checkout.2FA.Text" = "Захоўваць плацежныя звесткі магчыма толькі з уключанай двухэтапнай праверкай.";
|
||
"Checkout.Email" = "Электронная пошта";
|
||
"Checkout.EnterPassword" = "Увядзіце пароль";
|
||
"Checkout.ErrorGeneric" = "Адбылася памылка падчас апрацоўкі плацяжу. Сродкі з вашай карткі не здымаліся.";
|
||
"Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid" = "Вы ўжо аплацілі гэты тавар.";
|
||
"Checkout.ErrorPaymentFailed" = "Плацеж не прайшоў. Сродкі з вашай карткі не здымаліся.";
|
||
"Checkout.ErrorPrecheckoutFailed" = "Бот не змог апрацаваць ваш плацеж. Сродкі з вашай карткі не здымаліся.";
|
||
"Checkout.ErrorProviderAccountInvalid" = "На жаль, зараз гэты бот не можа прымаць плацяжы. Паспрабуйце пазней.";
|
||
"Checkout.ErrorProviderAccountTimeout" = "На жаль, зараз гэты бот не можа апрацоўваць плацяжы. Паспрабуйце пазней.";
|
||
"Checkout.Name" = "Імя";
|
||
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Імя ўладальніка карткі";
|
||
"Checkout.NewCard.CardholderNameTitle" = "УЛАДАЛЬНІК КАРТКІ";
|
||
"Checkout.NewCard.PaymentCard" = "ПЛАЦЕЖНАЯ КАРТКА";
|
||
"Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder" = "Паштовы індэкс";
|
||
"Checkout.NewCard.PostcodeTitle" = "АДРАС ДЛЯ ВЫСТАЎЛЕННЯ РАХУНКАЎ";
|
||
"Checkout.NewCard.SaveInfo" = "Захаваць плацежныя звесткі";
|
||
"Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp" = "Вы можаце захаваць свае плацежныя звесткі, каб карыстацца імі ў будучым.\nКаб зрабіць гэта, [уключыце двухэтапную праверку].";
|
||
"Checkout.NewCard.SaveInfoHelp" = "Вы можаце захаваць свае плацежныя звесткі, каб карыстацца імі ў будучым. Яны захаваюцца непасрэдна сэрвісамі аплаты. Telegram не будзе мець доступ да вашай карты і яе даных.";
|
||
"Checkout.NewCard.Title" = "Новая картка";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Аплаціць";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "Ваша картка %@ была захавана. Каб скарыстацца ёю, увядзіце ваш пароль двухэтапнай праверкі.";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Пацвярджэнне плацяжу";
|
||
"Checkout.PayNone" = "Аплаціць";
|
||
"Checkout.PayPrice" = "Аплаціць %@";
|
||
"Checkout.PaymentMethod" = "Спосаб аплаты";
|
||
"Checkout.PaymentMethod.New" = "Новая картка...";
|
||
"Checkout.PaymentMethod.Title" = "Спосаб аплаты";
|
||
"Checkout.Phone" = "Тэлефон";
|
||
"Checkout.PriceHeader" = "ЦАНА";
|
||
"Checkout.Receipt.Title" = "Квітанцыя";
|
||
"Checkout.SavePasswordTimeout" = "Вы хочаце захаваць пароль для %@?";
|
||
"Checkout.ShippingAddress" = "Звесткі аб дастаўцы";
|
||
"Checkout.ShippingMethod" = "Спосаб дастаўкі";
|
||
"Checkout.ShippingOption.Title" = "Спосаб дастаўкі";
|
||
"Checkout.Success" = "Ваш плацеж паспяхова адбыўся!";
|
||
"Checkout.Title" = "Завяршэнне пакупкі";
|
||
"Checkout.TotalAmount" = "Усяго";
|
||
"Checkout.TotalPaidAmount" = "Усяго аплачана";
|
||
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Завяршыць плацеж";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorCityInvalid" = "Увядзіце правільны горад.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid" = "Увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorNameInvalid" = "Увядзіце правільнае імя.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid" = "Увядзіце сапраўдны нумар тэлефона.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid" = "Увядзіце правільны паштовы індэкс.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable" = "Дастаўка ў выбраную краіну недаступная.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorStateInvalid" = "Увядзіце правільны рэгіён.";
|
||
"CheckoutInfo.Pay" = "Аплаціць";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail" = "Электронная пошта";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder" = "Электронная пошта";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoName" = "Імя";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder" = "Імя Прозвішча";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone" = "Тэлефон";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle" = "АТРЫМАЛЬНІК";
|
||
"CheckoutInfo.SaveInfo" = "Захаваць звесткі";
|
||
"CheckoutInfo.SaveInfoHelp" = "Вы можаце захаваць свае звесткі аб дастаўцы, каб карыстацца імі ў будучым.";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1" = "Адрас 1";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder" = "Адрас";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2" = "Адрас 2";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder" = "Адрас";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoCity" = "Горад";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder" = "Горад";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountry" = "Краіна";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder" = "Краіна";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode" = "Паштовы індэкс";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder" = "Паштовы індэкс";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoState" = "Вобласць";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder" = "Вобласць";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoTitle" = "АДРАС ДАСТАЎКІ";
|
||
"CheckoutInfo.Title" = "Звесткі аб дастаўцы";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Channel.AdminRights" = "Вы павінны мець правы кіраўніка, якія дазваляюць %1$@";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Create" = "Стварыць для гэтага новы канал";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Empty" = "У вас няма каналаў, якія адпавядаюць наступным патрабаванням:";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Channel.NonOwner" = "• Вы не можаце быць уладальнікам канала.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Owner" = "Вы павінны быць уладальнікам гэтага канала.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Private" = "• Гэты канал павінен быць прыватным.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Public" = "Гэты канал павінны быць публічным.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Group.AdminRights" = "Вы павінны мець паўнамоцтвы кіраўніка, каб %1$@.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Group.Create" = "Стварыць для гэтага новую суполку";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Group.Empty" = "У вас няма суполак, якія адпавядаюць наступным патрабаванням:";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Group.Forum" = "Тэмы абмеркавання павінны быць уключаны.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Group.NonForum" = "Тэмы абмеркавання павінны быць адключаны.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Group.NonOwner" = "• Вы не можаце быць уладальнікам суполкі.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Group.Owner" = "Вы павінны быць уладальнікам суполкі.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Group.Private" = "• Суполка павінна быць прыватнай.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Group.Public" = "• Суполка павінна быць публічнай.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Title" = "Патрабаванні:";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.User.NonPremium" = "• Карыстальнік павінен не мець падпіскі Premium.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.User.Premium" = "• Карыстальнік павінен мець падпіску Premium.";
|
||
"ChoosePeer.Title.Bot" = "Выбраць бота";
|
||
"ChoosePeer.Title.Bot.Multiple" = "Выбраць ботаў";
|
||
"ChoosePeer.Title.Channel" = "Выбраць канал";
|
||
"ChoosePeer.Title.Group" = "Выбраць суполку";
|
||
"ChoosePeer.Title.User" = "Выбраць карыстальніка";
|
||
"ChoosePeer.Title.User.Multiple" = "Выбраць кантакты";
|
||
"CollectibleItemInfo.PhoneText" = "Нумар тэлефона **%1$@** быў куплены на\nFragment %2$@ за %3$@ **%4$@** (~%5$@).\n\n[Скапіяваць спасылку]()";
|
||
"CollectibleItemInfo.PhoneTitle" = "[%@]() — калекцыйны нумар тэлефона,\nякі належыць";
|
||
"CollectibleItemInfo.UsernameTitle" = "[%@]() — гэта калекцыйнае імя карыстальніка,\nякое належыць";
|
||
"Communities.AddToExisting" = "ДАДАЦЬ У ІСНУЮЧУЮ СУПОЛЬНАСЦЬ\n";
|
||
"Communities.CantChangeLater" = "Вы не зможаце змяніць гэта пазней.";
|
||
"Communities.CommunityName" = "Назва супольнасці";
|
||
"Communities.CreateCommunity" = "Стварыць супольнасць";
|
||
"Communities.HiddenInfo" = "Толькі запрошаныя ўдзельнікі і кіраўнікі супольнасці будуць бачыць гэты чат.";
|
||
"Communities.NewCommunity" = "Новая супольнасць";
|
||
"Communities.SubtitleBot" = "Зрабіце вашага бота часткай супольнасці з некалькімі звязанымі чатамі.";
|
||
"Communities.SubtitleChannel" = "Зрабіце ваш канал часткай супольнасці з некалькімі звязанымі чатамі.";
|
||
"Communities.SubtitleGroup" = "Зрабіце вашу суполку часткай супольнасці з некалькімі звязанымі чатамі.";
|
||
"Communities.Title" = "Супольнасць";
|
||
"Communities.VisibleInfo" = "Кожны ў супольнасці зможа бачыць гэты чат.";
|
||
"Community.Continue" = "Працягнуць";
|
||
"Community.InviteOnlyInfo" = "Гэта прыватная суполка.\nЯе могуць праглядаць толькі ўдзельнікі.";
|
||
"Community.MessageGroupOwner" = "Напісаць уладальніку суполкі";
|
||
"Community.NoThanks" = "Не, дзякуй";
|
||
"Community.YouAreAdmin" = "Вы кіраўнік супольнасці";
|
||
"Community.YouAreAdminInfo" = "Цяпер вы можаце рэдагаваць інфармацыю %1$@ і карыстацца іншымі інструментамі кіраўніка.";
|
||
"CommunityAdd.ChatVisibility" = "БАЧНАСЦЬ ЧАТА";
|
||
"CommunityAdd.Confirm" = "Дадаць у супольнасць";
|
||
"CommunityAdd.ErrorLimitReached" = "Гэтая супольнасць дасягнула ліміту чатаў.";
|
||
"CommunityAdd.HiddenInfo" = "Толькі запрошаныя ўдзельнікі і кіраўнікі супольнасці змогуць бачыць гэты чат.";
|
||
"CommunityAdd.Title" = "Дадаць чат";
|
||
"CommunityAdd.VisibleInfo" = "Кожны ў супольнасці зможа бачыць гэты чат.";
|
||
"CommunityAdmin.BanMembers" = "Блакіроўка ўдзельнікаў";
|
||
"CommunityAdmin.EditGroupList" = "Рэдагаванне спіса суполак";
|
||
"CommunityAdmin.EditName" = "Рэдагаваць назву супольнасці";
|
||
"CommunityAdmins.StatusPromotedBy" = "прызначаны %1$@";
|
||
"CommunityAdmins.Title" = "Кіраўнікі";
|
||
"CommunityEdit.AddAChatToCommunity" = "Дадаць чат у супольнасць";
|
||
"CommunityEdit.Administrators" = "Кіраўнікі";
|
||
"CommunityEdit.AllMembers" = "Усе ўдзельнікі";
|
||
"CommunityEdit.AllMembersDescription" = "Дазволіць удзельнікам дадаваць свае суполкі і каналы ў супольнасць.";
|
||
"CommunityEdit.ChatsCount#one" = "%d ЧАТ";
|
||
"CommunityEdit.ChatsCount#few" = "%d ЧАТЫ";
|
||
"CommunityEdit.ChatsCount#many" = "%d ЧАТАЎ";
|
||
"CommunityEdit.ChatsCount#other" = "%d ЧАТА";
|
||
"CommunityEdit.CommunityName" = "Назва супольнасці";
|
||
"CommunityEdit.DeleteCommunity" = "Выдаліць супольнасць";
|
||
"CommunityEdit.DeleteCommunityConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтую супольнасць? Гэта нельга будзе адмяніць.";
|
||
"CommunityEdit.Hidden" = "Схавана";
|
||
"CommunityEdit.OnlyAdmins" = "Толькі кіраўнікі";
|
||
"CommunityEdit.OnlyAdminsDescription" = "Чаты, прапанаваныя ўдзельнікамі супольнасці, патрабуюць ухвалення кіраўніка.";
|
||
"CommunityEdit.PendingRequests" = "Запыты";
|
||
"CommunityEdit.RemovedUsers" = "Выдаленыя карыстальнікі";
|
||
"CommunityEdit.WhoCanAddChats" = "ХТО МОЖА ДАДАВАЦЬ ЧАТЫ";
|
||
"CommunityInfo.Community" = "Супольнасць";
|
||
"CommunityInfo.CommunityWithChats#one" = "Супольнасць з %1$d чатам";
|
||
"CommunityInfo.CommunityWithChats#few" = "Супольнасць з %1$d чатамі";
|
||
"CommunityInfo.CommunityWithChats#many" = "Супольнасць з %1$d чатамі";
|
||
"CommunityInfo.CommunityWithChats#other" = "Супольнасць з %1$d чата";
|
||
"CommunityList.AddChat" = "Дадаць чат";
|
||
"CommunityList.SectionJoined" = "Чаты, у якіх вы ўдзельнічаеце";
|
||
"CommunityList.SectionRequestable" = "Чаты, куды можна падаць запыт на далучэнне";
|
||
"CommunityList.SectionVisible" = "Чаты, якія можна праглядаць";
|
||
"CommunityList.ShowAsOneChat" = "Паказваць як адзін чат";
|
||
"CommunityRequests.Add" = "Дадаць";
|
||
"CommunityRequests.AddAll" = "Дадаць усе";
|
||
"CommunityRequests.AddAllConfirm" = "Дадаць усе прапанаваныя чаты ў супольнасць?\n";
|
||
"CommunityRequests.ApprovalInfo" = "Чаты патрабуюць ухвалення кіраўніка перад даданнем у супольнасць. [Змяніць налады >](settings)";
|
||
"CommunityRequests.Decline" = "Адхіліць";
|
||
"CommunityRequests.DeclineAll" = "Адхіліць усе";
|
||
"CommunityRequests.Empty" = "Няма запытаў";
|
||
"CommunityRequests.PendingRequests" = "Запыты";
|
||
"CommunityRequests.Someone" = "Нехта";
|
||
"CommunityRequests.SuggestedHeader#one" = "%d ЧАТ ПРАПАНАВАНЫ ДЛЯ ГЭТАЙ СУПОЛЬНАСЦІ";
|
||
"CommunityRequests.SuggestedHeader#few" = "%d ЧАТЫ ПРАПАНАВАНЫ ДЛЯ ГЭТАЙ СУПОЛЬНАСЦІ";
|
||
"CommunityRequests.SuggestedHeader#many" = "%d ЧАТАЎ ПРАПАНАВАНЫ ДЛЯ ГЭТАЙ СУПОЛЬНАСЦІ";
|
||
"CommunityRequests.SuggestedHeader#other" = "%d ЧАТА ПРАПАНАВАНЫ ДЛЯ ГЭТАЙ СУПОЛЬНАСЦІ";
|
||
"CommunityRequests.SuggestsGroup" = "%1$@ прапануе гэтую суполку:";
|
||
"CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers" = "Бачна толькі ўдзельнікам";
|
||
"CommunityView.PendingRequests" = "Запыты";
|
||
"CommunityView.Remove" = "Выдаліць";
|
||
"CommunityView.RemoveChatConfirm" = "Выдаліць гэты чат з супольнасці?";
|
||
"CommunityView.SectionChatsYouCanJoin" = "ЧАТЫ, КУДА МОЖНА ДАЛУЧЫЦЦА";
|
||
"CommunityView.ShowAsOneChat" = "Паказваць як адзін чат";
|
||
"CommunityView.ShowAsOneChatInfo" = "Згрупаваць усе чаты супольнасці ў адзін элемент у спісе чатаў.";
|
||
"Compose.Confirm.StartSecretChat" = "Пачаць сакрэтны чат з «%@»";
|
||
"Compose.Create" = "Стварыць";
|
||
"Compose.CreateGroup.LimitError" = "Вы зможаце дадаць больш удзельнікаў пасля таго, як вы створыце суполку.";
|
||
"Compose.Next" = "Далей";
|
||
"Compose.Popover.NewChannel" = "Новы канал";
|
||
"Compose.Popover.NewGroup" = "Новая суполка";
|
||
"Compose.Popover.NewSecretChat" = "Новы сакрэтны чат";
|
||
"Compose.Select.SecretChat" = "Сакрэтны чат";
|
||
"Compose.SelectGroupUsers.Placeholder" = "Каго вы хочаце дадаць?";
|
||
"Compose.SelectUsers" = "Выбраць карыстальнікаў";
|
||
"Confirm.AddBotToGroup" = "Дадаць бота ў «%@»?";
|
||
"Confirm.Delete" = "Выдаліць";
|
||
"Confirm.DeleteAdminedChannel" = "Калі вы выдаліце гэты канал, усе падпісчыкі і ўсе допісы будуць выдалены.\n\nВы сапраўды хочаце гэта зрабіць?";
|
||
"Confirm.DeleteChatUser" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усю гісторыю паведамленняў?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact" = "Бот будзе ведаць ваш нумар тэлефона. Гэта можа быць карысна для інтэграцыі з іншымі сэрвісамі.\n\n⚠️ Увага! Ніколі не ўводзьце коды ўваходу ў Telegram у міні-праграмах.";
|
||
"Confirm.Header.PermissionInlineBotContact" = "Абагуліць ваш нумар тэлефона?";
|
||
"Confirm.LeaveGroup" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з гэтай суполкі? ";
|
||
"ConnectingStatus.DisableProxy" = "націсніце тут, каб адключыць проксі";
|
||
"ConnectingStatus.connecting" = "злучэнне";
|
||
"ConnectingStatus.connectingToProxy" = "злучэнне з проксі-серверам";
|
||
"ConnectingStatus.online" = "у сетцы";
|
||
"ConnectingStatus.updating" = "абнаўленне";
|
||
"ConnectingStatus.waitingNetwork" = "чаканне сувязі";
|
||
"ConnectionStatus.Connected" = "Злучана";
|
||
"ConnectionStatus.Connecting" = "Злучэнне...";
|
||
"ConnectionStatus.ConnectingToProxy" = "Злучэнне з проксі-серверам…";
|
||
"ConnectionStatus.Updated" = "Абноўлена";
|
||
"ConnectionStatus.Updating" = "Абнаўленне...";
|
||
"ConnectionStatus.WaitingForNetwork" = "Чаканне сувязі...";
|
||
"ContactInfo.BirthdayLabel" = "дата нараджэння";
|
||
"ContactInfo.ContactInfo" = "Звесткі аб кантакце";
|
||
"ContactInfo.Job" = "месца працы";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelHome" = "дамашні";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelHomeFax" = "дамашні факс";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelMain" = "асноўны";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelMobile" = "мабільны";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelOther" = "іншы";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelPager" = "пэйджар";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelWork" = "працоўны";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelWorkFax" = "працоўны факс";
|
||
"ContactInfo.Title" = "назва";
|
||
"ContactInfo.URLLabelHomepage" = "хатняя старонка";
|
||
"Contacts.AddContact" = "Дадаць кантакт";
|
||
"Contacts.ContacsSeparator" = "Кантакты";
|
||
"Contacts.FirstName.Placeholder" = "Імя";
|
||
"Contacts.LastName.Placeholder" = "Прозвішча";
|
||
"Contacts.NotRegistredDescription" = "Гэты чалавек яшчэ не далучыўся да Telegram.\n\nВы зможаце адправіць яму паведамленне ў Telegram, калі ён зарэгіструецца.";
|
||
"Contacts.NotRegistredTitle" = "Не карыстальнік Telegram";
|
||
"Contacts.PhoneNumber.Invalid" = "нумар тэлефона не можа быць пустым";
|
||
"Contacts.PhoneNumber.NotRegistred" = "Чалавек з гэтым нумарам тэлефона яшчэ не зарэгістраваны ў Telegram.";
|
||
"Contacts.PhoneNumber.Placeholder" = "Нумар тэлефона";
|
||
"Contacts.Sort.Title" = "Сартаванне";
|
||
"Context.Alert.Copied" = "Скапіявана ў буфер абмену";
|
||
"Context.Alert.CopyPrivate" = "Гэта спасылка будзе працаваць толькі для ўдзельнікаў гэтага чата.";
|
||
"Context.Copy" = "Капіяваць";
|
||
"Context.CopyMedia" = "Захаваць як...";
|
||
"Context.OpenInQuickLook" = "Адкрыць у хуткім праглядзе";
|
||
"Context.RecentGifRemove" = "Выдаліць";
|
||
"Context.Remove" = "Выдаліць";
|
||
"Context.RemoveFaveSticker" = "Выдаліць";
|
||
"Context.SaveMedia" = "Захаваць як...";
|
||
"Context.ShowInFinder" = "Паказаць праз Finder";
|
||
"Context.ViewEmojiSet" = "Паглядзець набор эмодзі";
|
||
"Context.ViewStickerSet" = "Прагледзець набор стыкераў";
|
||
"Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe" = "Пачакайце да **%@** або падпішыцеся на [Telegram Premium]().";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#one" = "Быў абраны %@ пераможца";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#few" = "Былі абраныя %@ пераможцы";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#many" = "Былі абраныя %@ пераможцаў";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#other" = "Было абрана %@ пераможцы";
|
||
"Conversation.ShareBotContactConfirmation" = "**%@** будзе ведаць ваш нумар тэлефона. Гэта можа быць карысна для інтэграцыі з іншымі сэрвісамі.";
|
||
"ConvertToSuperGroup.Confirm" = "Вы ўпэўнены? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"ConvertToSupergroup.Alert.Error" = "На жаль, нешта пайшло не так. Паспрабуйце пазней.";
|
||
"CopyRestricted.Channel" = "Капіяванне з гэтага канала адключана кіраўнікамі.";
|
||
"CopyRestricted.Chat" = "Капіраванне з гэтага чата абмежавана.";
|
||
"CopyRestricted.Group" = "Капіяванне з гэтай суполкі адключана кіраўнікамі.";
|
||
"CrashOnLaunch.Cancel" = "Скасаваць";
|
||
"CrashOnLaunch.Information" = "Калі пры адкрыцці Telegram працягвае здарацца збой, націсніце OK для выхаду з праграмы. Гэта павінна вырашыць гэту праблему. ";
|
||
"CrashOnLaunch.Message" = "Нешта не так.";
|
||
"CrashOnLaunch.OK" = "Выйсці";
|
||
"Create.ChannelsTooMuch" = "Вы з'яўляецеся ўдзельнікам максімальнай колькасці суполак і каналаў. Выйдзіце з некаторых, каб ствараць новыя.";
|
||
"CreateBot.BotNameHeader" = "ІМЯ БОТА";
|
||
"CreateBot.BotNamePlaceholder" = "Імя бота";
|
||
"CreateBot.BotUsernameHeader" = "НАЗВА БОТА";
|
||
"CreateBot.Checking" = "Праверка...";
|
||
"CreateBot.Description" = "%1$@\u00a0прапануе стварыць чат-бота і кіраваць ім ад вашага імя.";
|
||
"CreateBot.SuccessInfo" = "**%1$@**\u00a0будзе кіраваць гэтым ботам.";
|
||
"CreateBot.Title" = "Стварыць бота";
|
||
"CreateChannel.Forum.Error" = "Тэмы павінны быць уключаны.";
|
||
"CreateChannel.TooManyError.Title" = "Вы зарэзервавалі занадта шмат публічных спасылак. Можаце адклікаць спасылку з адной са сваіх старых суполак або каналаў.";
|
||
"CreateChannel.Username.Error" = "Канал павінен быць публічным. Выберыце спасылку.";
|
||
"CreateGroup.AddMember.Error" = "Вы не можаце стварыць суполку без удзельнікаў.";
|
||
"CreateGroup.NameHolder" = "Назва суполкі";
|
||
"CreateGroup.Requires.Username.Header" = "ЗАДАЦЬ ПУБЛІЧНУЮ СПАСЫЛКУ";
|
||
"CreateGroup.Requires.Username.Info" = "Выкарыстоўвайце a-z, 0-9 і сімвалы падкрэслівання. Мінімальная даўжыня — 5 сімвалаў.";
|
||
"CreateGroup.Requires.Username.Placeholder" = "спасылка";
|
||
"CreateGroup.Username.Error" = "Суполка павінна быць публічнай. Выберыце спасылку.";
|
||
"CustomEmoji.Info" = "Мастакі могуць дадаваць свае ўласныя наборы эмодзі праз наш бот [@stickers]().";
|
||
"CustomEmoji.PremiumAlert" = "Падпішыцеся на Telegram Premium, каб разблакіраваць гэты эмодзі. [Падрабязней]()";
|
||
"CustomEmoji.Suggest" = "Прапаноўваць анімаваныя эмодзі";
|
||
"CustomReaction.PremiumAlert" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб разблакіраваць гэту рэакцыю.";
|
||
"CustomStatus.Expires" = "ВАШ СТАТУС СКОНЧЫЦЦА ПРАЗ %@";
|
||
"CustomStatus.Expires.Promo" = "ЗАДАЙЦЕ ТАЙМЕР ПРАВАЙ КНОПКАЙ";
|
||
"CustomStatus.Menu.Timer" = "Задаць на %@";
|
||
"CustomStatus.ReportSpam" = "У гэтым уліковым запісе побач з яго імем выкарыстоўваецца карыстальніцкі статус 🤡. Такія эмодзі-статусы даступныя для ўсіх падпісчыкаў [Telegram Premium]().";
|
||
"Customize.Name.Title" = "Імя";
|
||
"Customize.Profile.Title" = "Профіль";
|
||
"DarkMode.Confirm.NightMode.Header" = "Цёмны рэжым";
|
||
"DarkMode.Confirm.NightMode.OK" = "Адключыць";
|
||
"DarkMode.Confirm.NightMode.Text" = "Уключаны аўтаматычны цёмны рэжым. Калі вы хочаце змяніць налады цёмнага рэжыму, спачатку вам трэба адключыць яго.";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticAudioDownload.Header" = "АЎТАСПАМПОЎВАННЕ АЎДЫЯ";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload" = "Аўтаспампоўванне медыя";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Files" = "Файлы";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload.GIFs" = "Анімацыі";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload.GroupsChannels" = "Суполкі і каналы";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Header" = "АЎТАСПАМПОЎВАННЕ МЕДЫЯ";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload.InstantVideo" = "Відэапаведамленні";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Photo" = "Фота";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset" = "Скінуць налады аўтаспампоўвання";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Video" = "Відэа";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Voice" = "Галасавыя паведамленні";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticPhotoDownload.Header" = "АЎТАСПАМПОЎВАННЕ ФОТА";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticVideoDownload.Header" = "АЎТАСПАМПОЎВАННЕ ВІДЭА";
|
||
"DataAndStorage.Autoplay.GIFs" = "Анімацыі";
|
||
"DataAndStorage.Autoplay.Header" = "АЎТАПРАЙГРАВАННЕ МЕДЫЯ";
|
||
"DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover" = "Гук пры навядзенні";
|
||
"DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover.Desc" = "Гук пачне прайгравацца пры навядзенні курсора на відэа.";
|
||
"DataAndStorage.Autoplay.Videos" = "Відэа";
|
||
"DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideos" = "Папярэдне загружаць большыя відэа";
|
||
"DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc" = "Папярэдне загружаць першыя секунды (1-2 МБ) відэа для імгненнага прайгравання, якія большыя за %@.";
|
||
"DataAndStorage.CategorySettings.Channels" = "Каналы";
|
||
"DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats" = "Суполкі";
|
||
"DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats" = "Прыватныя чаты";
|
||
"DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited" = "Неабмежавана";
|
||
"DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header" = "АБМЕЖАВАННЕ ПА ПАМЕРЫ";
|
||
"DataAndStorage.Confirm.ResetSettings" = "Адрабіць усе налады аўтаспампоўвання.";
|
||
"DataAndStorage.DownloadFolder" = "Папка спампоўкі";
|
||
"DataAndStorage.NetworkUsage" = "Выкарыстанне даных";
|
||
"DataAndStorage.SensitiveContent" = "Паказваць змесціва 18+";
|
||
"DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Header" = "Змесціва 18+";
|
||
"DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Text" = "Пацвердзіце, што вам больш за 18 гадоў, і абнавіце свае налады, каб бачыць патэнцыйна непрыстойнае і далікатнае змесціва.";
|
||
"DataAndStorage.SensitiveContent.Info" = "Паказваць далікатныя медыя ў публічных каналах на ўсіх сваіх прыладах.";
|
||
"DataAndStorage.StorageUsage" = "Выкарыстанне сховішча";
|
||
"Date.Today" = "Сёння";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat" = "Паўтараць";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay" = "Штодня";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth" = "Штомесяц";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths" = "Кожныя 6 месяцаў";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths" = "Кожныя 3 месяцы";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks" = "Раз у два тыдні";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek" = "Штотыдзень";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear" = "Штогод";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat.Never" = "Ніколі";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo" = "Падпішыцеся на Telegram Premium, каб адпраўляць рэгулярныя паведамленні. [Чытаць больш]()";
|
||
"DefaultSoundName" = "Прадвызначаны";
|
||
"DeleteChat.DeleteGroupForAll" = "Выдаліць для ўсіх удзельнікаў";
|
||
"DeleteGroupMessages.BanFromCommunity" = "Заблакіраваць у супольнасці";
|
||
"DeleteGroupMessages.DeleteReaction" = "Выдаліць рэакцыю";
|
||
"DeleteGroupMessages.ReactionTitle" = "Выдаліць 1 рэакцыю";
|
||
"DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount#one" = "Карыстальнік будзе выдалены з %1$d чата";
|
||
"DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount#few" = "Карыстальнік будзе выдалены з %1$d чатаў";
|
||
"DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount#many" = "Карыстальнік будзе выдалены з %1$d чатаў";
|
||
"DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount#other" = "Карыстальнік будзе выдалены з %1$d чата";
|
||
"DiceRoll.EmojiStake" = "Эмодзі-стаўка";
|
||
"DiceRoll.EmojiStakeDescription" = "Эмодзі-гульня для карыстальнікаў з Узроўнем 5 і вышэй. Заробленыя ў гульні 💎 можна траціць толькі на падарункі і публікацыі Telegram.";
|
||
"DiceRoll.ResultsAndReturns" = "ВЫНІКІ І ВЯРТАННІ";
|
||
"DiceRoll.SaveAndRoll" = "Захаваць і кінуць";
|
||
"DiceRoll.StreakResetInfo" = "Серыя скідваецца пасля 3 %1$@ або змены стаўкі.";
|
||
"Discussion.Set.Modal.OK" = "Прывязаць суполку";
|
||
"Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup" = "Вы хочаце зрабіць **%@** дошкай абмеркаванняў для **%@**?\n\nКожны ўдзельнік гэтай суполкі зможа бачыць паведамленні канала.";
|
||
"Discussion.Set.Modal.Text.Private" = "Вы хочаце зрабіць **%@** дошкай абмеркаванняў для **%@**?\n\nКожны ўдзельнік гэтай суполкі зможа бачыць паведамленні канала.";
|
||
"Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup" = "Вы хочаце зрабіць **%@** дошкай абмеркаванняў для **%@**?\n\nКожны ўдзельнік гэтай суполкі зможа бачыць паведамленні канала.";
|
||
"Discussion.Set.Modal.Text.Public" = "Зрабіць **%@** суполкай абмеркаванняў для **%@**?";
|
||
"Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup" = "Вы хочаце зрабіць **%@** дошкай абмеркаванняў для **%@**?";
|
||
"DiscussionController.Channel.Empty.CreateGroup" = "Стварыць новую суполку";
|
||
"DiscussionController.Channel.Empty.Description" = "Усё, што вы размесціце ў канале, будзе перасылацца ў гэту суполку.";
|
||
"DiscussionController.Channel.Empty.Header" = "Выберыце суполку для абмеркаванняў, у якую можна будзе перайсці з вашага канала.";
|
||
"DiscussionController.Channel.Empty.Header1" = "Выберыце суполку, дзе будуць размяшчацца каментарыі да допісаў канала.";
|
||
"DiscussionController.Channel.Set.Description" = "Усё, што вы размесціце ў канале, будзе перасылацца ў гэту суполку.";
|
||
"DiscussionController.Channel.Set.Header" = "Спасылка на **%@** паказваецца ўсім падпісчыкам на ніжняй панэлі.";
|
||
"DiscussionController.Channel.Set.Header1" = "**%@** выбрана ў якасці суполкі, дзе будуць размяшчацца каментарыі да допісаў канала.";
|
||
"DiscussionController.Channel.Set.UnlinkGroup" = "Адвязаць суполку";
|
||
"DiscussionController.Channel.Title" = "Суполка абмеркаванняў";
|
||
"DiscussionController.Confrim.UnlinkChannel" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адвязаць канал ад гэтай суполкі?";
|
||
"DiscussionController.Confrim.UnlinkGroup" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адвязаць суполку ад гэтага канала?";
|
||
"DiscussionController.Error.OK" = "Працягнуць";
|
||
"DiscussionController.Error.PreHistory" = "Увага: Калі вы задасце гэту прыватную суполку ў якасці суполкі абмеркаванняў для вашага канала, усе яго падпісчыкі змогуць атрымаць доступ да суполкі. «Гісторыя чата для новых удзельнікаў» будзе зададзена як «Бачная»";
|
||
"DiscussionController.Group.Set.Description" = "Усе новыя паведамленні, размешчаныя ў гэтым канале, перасылаюцца ў гэту суполку.";
|
||
"DiscussionController.Group.Set.Header" = "Гэта суполка прывязана ў якасці дошкі абмеркаванняў для %@.";
|
||
"DiscussionController.Group.Set.UnlinkChannel" = "Адвязаць канал";
|
||
"DiscussionController.Group.Title" = "Прывязаны канал";
|
||
"DiscussionController.Group.Unset.Description" = "Канал паспяхова адвязаны.";
|
||
"DiscussionController.IconText" = "Абмеркаваць";
|
||
"DiscussionController.PrivateChannel" = "прыватны канал";
|
||
"DiscussionController.PrivateGroup" = "прыватная суполка";
|
||
"DisplayMeAs.Alone" = "Вы будзеце паказвацца ад імя вашага асабістага ўліковага запісу.";
|
||
"DisplayMeAs.Alone.Desc" = "Вы таксама можаце стварыць публічны канал, каб удзельнічаць ад яго імя ў відэачатах.";
|
||
"DisplayMeAs.ContinueAs" = "Працягнуць як %@";
|
||
"DisplayMeAs.Modern.Schedule" = "Запланаваць відэачат";
|
||
"DisplayMeAs.Modern.Start" = "Пачаць відэачат";
|
||
"DisplayMeAs.New.ScheduleAs" = "Запланаваць відэачат як %@";
|
||
"DisplayMeAs.New.StartAs" = "Пачаць відэачат як %@";
|
||
"DisplayMeAs.New.Title" = "Новы відэачат";
|
||
"DisplayMeAs.PersonalAccount" = "асабісты ўліковы запіс";
|
||
"DisplayMeAs.Scheduled" = "Запланаваны відэачат";
|
||
"DisplayMeAs.Scheduled.Desc" = "Падпісчыкі канала будуць апавешчаны, што жывы эфір пачнецца праз %@.";
|
||
"DisplayMeAs.StartWith" = "Пачаць праз...";
|
||
"DisplayMeAs.Text" = "Выберыце як вас паказваць: як ваш асабісты ўліковы запіс або як ваш канал.";
|
||
"DisplayMeAs.Text.Group" = "Выберыце як вас паказваць: як ваш асабісты ўліковы запіс або як ваша суполка.";
|
||
"DisplayMeAs.Title" = "Паказваць мяне як";
|
||
"DownloadsManager.Control.Navigate" = "%@ - [Прагледзець у чаце]()";
|
||
"DownloadsManager.Control.Title#one" = "%d файл";
|
||
"DownloadsManager.Control.Title#few" = "%d файлы";
|
||
"DownloadsManager.Control.Title#many" = "%d файлаў";
|
||
"DownloadsManager.Control.Title#other" = "%d файла";
|
||
"DownloadsManager.Control.Title_countable" = "%d";
|
||
"DownloadsManager.Recently" = "НЯДАЎНА СПАМПАВАНЫЯ";
|
||
"DownloadsManager.Recently.Clear" = "ачысціць";
|
||
"Dv1-io-Yv7.title" = "Арфаграфія і граматыка";
|
||
"Edit.Message.EditCurrentPhoto" = "Рэдагаваць";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Action.Free" = "Прапанаваць бясплатна";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Action.Update" = "Абнавіць умовы";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Price.Description" = "Выберыце, колькі зорак вы хочаце прапанаваць %1$@ за публікацыю гэтага допісу.";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Price.Label" = "УВЯДЗІЦЕ ЦАНУ Ў ЗОРКАХ";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description" = "Выберыце, колькі TON вы хочаце прапанаваць %1$@ за публікацыю гэтага паведамлення.";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label" = "УВЯДЗІЦЕ ЦАНУ Ў GRAM";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Time.Description" = "Выбярыце\u00a0дату і час, калі допіс будзе апублікаваны.";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Title.New" = "Умовы публікацыі";
|
||
"EditAccount.AddAccount" = "Дадаць уліковы запіс";
|
||
"EditAccount.Birthday.Date" = "Дата нараджэння";
|
||
"EditAccount.Birthday.Info.Everyone" = "Кожны ўбачыць ваш дзень нараджэння. [Змяніць >]()";
|
||
"EditAccount.ChangeNumber" = "Змяніць нумар";
|
||
"EditAccount.Logout" = "Выйсці";
|
||
"EditAccount.NameDesc" = "Увядзіце ваша імя і дадайце аватар профілю.";
|
||
"EditAccount.PersonalChannel" = "Асабісты канал";
|
||
"EditAccount.Title" = "Рэдагаваць профіль";
|
||
"EditAccount.Username" = "Імя карыстальніка";
|
||
"EditAvatar.Customize" = "Стыкер або эмодзi";
|
||
"EditAvatar.PhotoOrVideo" = "Фота або відэа";
|
||
"EditAvatar.StickerOrGif" = "Стыкер ці анімацыя";
|
||
"EditImageControl.Confirm.Discard" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць ўсе змены?";
|
||
"EditImageControl.Reset" = "СКІНУЦЬ";
|
||
"EditInvitation.EditTitle" = "Рэдагаваць спасылку";
|
||
"EditInvitation.EnterNumber" = "Увядзіце колькасць";
|
||
"EditInvitation.ExpiryDate" = "Будзе адклікана";
|
||
"EditInvitation.ExpiryDesc" = "Вы можаце стварыць спасылку з абмежаваным тэрмінам дзеяння.";
|
||
"EditInvitation.LimitDesc" = "Вы можаце стварыць спасылку, якая будзе працаваць толькі для пэўнай колькасці карыстальнікаў.";
|
||
"EditInvitation.LimitedByCount" = "АБМЕЖАВАННЕ КОЛЬКАСЦІ КАРЫСТАЛЬНІКАЎ";
|
||
"EditInvitation.LimitedByPeriod" = "АБМЕЖАВАННЕ ПРАМЕЖКАМ ЧАСУ";
|
||
"EditInvitation.Never" = "Ніколі";
|
||
"EditInvitation.NewTitle" = "Новая спасылка";
|
||
"EditInvitation.NumberOfUsers" = "Колькасць карыстальнікаў";
|
||
"EditInvitation.OK.Create" = "Стварыць";
|
||
"EditInvitation.OK.Save" = "Захаваць";
|
||
"EditInvitation.RequestApproval" = "Запыт ухвалення кіраўніка";
|
||
"EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off" = "Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.";
|
||
"EditInvitation.RequestApproval.Channel.On" = "Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.";
|
||
"EditInvitation.RequestApproval.Group.Off" = "Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.";
|
||
"EditInvitation.RequestApproval.Group.On" = "Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.";
|
||
"EditInvitation.Save" = "Захаваць";
|
||
"EditInvitation.TitleDesc" = "Толькі кіраўнікі будуць бачыць гэту назву.";
|
||
"EditInvitation.TitlePlaceholder" = "Назва спасылкі (неабавязкова)";
|
||
"EditInvitation.Unlimited" = "Неабмежаваны";
|
||
"EditThame.Name.AlreadyTaken" = "Гэта спасылка ўжо занята.";
|
||
"EditTheme.Edit" = "Захаваць";
|
||
"EditTheme.NamePlaceholder" = "Назва тэмы";
|
||
"EditTheme.SelectFile" = "Стварыць з файла...";
|
||
"EditTheme.SelectFileDesc" = "Тэма будзе створана на аснове бягучых колераў і фонавым відарысе. Таксама вы можаце выкарыстоўваць уручную адрэдагаваны файл тэмы.";
|
||
"EditTheme.SelectUpdatedFile" = "Абнавіць з файла...";
|
||
"EditTheme.SelectUpdatedFileDesc" = "Вы можаце абнавіць сваю тэму для ўсіх карыстальнікаў, запампаваўшы файл са зменамі.";
|
||
"EditTheme.SlugDesc" = "Ваша тэма будзе абнаўляцца для ўсіх карыстальнікаў, калі вы змяняеце яе. Любы карыстальнік можа ўсталяваць яе праз гэту спасылку.\n\nВы можаце выкарыстоўваць a-z, 0-9 і сімвалы падкрэслівання. \nМінімальная даўжыня — 5 сімвалаў.";
|
||
"EditTheme.SlugError.AlreadyExists" = "Гэта спасылка ўжо занятая. Паспрабуйце іншую.";
|
||
"EditTheme.SlugError.Format" = "На жаль, памылковы фармат";
|
||
"EditTheme.SlugPlaceholder" = "кароткая спасылка";
|
||
"EditTheme.Title" = "Рэдагаваць тэму";
|
||
"Email.InvalidEmailAddressError" = "Адбылася памылка, паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"Email.InvalidEmailTokenError" = "Адбылася памылка. Паспрабуйце зноў.";
|
||
"Email.UnknownError" = "Адбылася памылка, паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"Emoji.ActivityAndSport" = "Заняткі і спорт";
|
||
"Emoji.AnimalsAndNature" = "Жывёлы і прырода";
|
||
"Emoji.Collectibles" = "КАЛЕКЦЫЙНЫЯ";
|
||
"Emoji.Context.Remove" = "Выдаліць";
|
||
"Emoji.Context.SetStatus" = "Прызначыць як статус";
|
||
"Emoji.Context.SetStatus.Success" = "Ваш эмодзі-статус абноўлены.";
|
||
"Emoji.Flags" = "Сцягі";
|
||
"Emoji.FoodAndDrink" = "Ежа і напоі";
|
||
"Emoji.Objects" = "Аб’екты";
|
||
"Emoji.Recent" = "Нядаўна ўжытыя";
|
||
"Emoji.RecentNew" = "Часта ўжываныя эмодзі";
|
||
"Emoji.Search.AnimatedEmoji" = "АНІМАВАНЫЯ ЭМОДЗІ";
|
||
"Emoji.Search.Emoji" = "ЭМОДЗІ";
|
||
"Emoji.SmilesAndPeople" = "Эмодзі і людзі";
|
||
"Emoji.Symbols" = "Сімвалы";
|
||
"Emoji.TravelAndPlaces" = "Падарожжы і месцы";
|
||
"EmojiPack.Add#one" = "Дадаць %d эмодзі";
|
||
"EmojiPack.Add#few" = "Дадаць %d эмодзі";
|
||
"EmojiPack.Add#many" = "Дадаць %d эмодзі";
|
||
"EmojiPack.Add#other" = "Дадаць %d эмодзі";
|
||
"EmojiPack.Add_countable" = "%d";
|
||
"EmojiPack.Added" = "ДАДАДЗЕНА";
|
||
"EmojiPack.Added.Info" = "%@ дададзены ў вашы эмодзі.";
|
||
"EmojiPack.Added.Title" = "Эмодзі дададзены";
|
||
"EmojiPack.Counts#one" = "%d эмодзі";
|
||
"EmojiPack.Counts#few" = "%d эмодзі";
|
||
"EmojiPack.Counts#many" = "%d эмодзі";
|
||
"EmojiPack.Counts#other" = "%d эмодзі";
|
||
"EmojiPack.Counts_countable" = "%d";
|
||
"EmojiPack.MoreEmoji" = "Навядзіце курсор сюды, каб выбраць больш эмодзі";
|
||
"EmojiPack.PremiumAlert" = "Падпішыцеся на Telegram Premium, каб разблакіраваць\nгэтыя эмодзі. [Чытаць больш]()";
|
||
"EmojiPack.Removed.Info" = "%@ выдалены з вашых набораў эмодзі.";
|
||
"EmojiPack.Removed.Title" = "Эмодзі выдалены";
|
||
"EmojiPack.Restore" = "АДНАВІЦЬ";
|
||
"EmojiPack.Sets.Add#one" = "Дадаць %d набор эмодзі";
|
||
"EmojiPack.Sets.Add#few" = "Дадаць %d наборы эмодзі";
|
||
"EmojiPack.Sets.Add#many" = "Дадаць %d набораў эмодзі";
|
||
"EmojiPack.Sets.Add#other" = "Дадаць %d набору эмодзі";
|
||
"EmojiPack.Sets.Add_countable" = "%d";
|
||
"EmojiPack.Unlock" = "РАЗБЛАКІРАВАЦЬ";
|
||
"Emojies.MessageEffects.Title" = "ЭФЕКТЫ Ў ПАВЕДАМЛЕННЯХ";
|
||
"EmptyChat.Appearance" = "Выгляд";
|
||
"EmptyChat.Appearance.ChatMode" = "Выгляд чата";
|
||
"EmptyChat.Appearance.Colorful" = "Каляровы";
|
||
"EmptyChat.Appearance.Dark" = "Цёмная";
|
||
"EmptyChat.Appearance.Desc" = "Вы можаце змяніць гэтыя і іншыя параметры праз «Налады ⟶ [Выгляд](appearance)».";
|
||
"EmptyChat.Appearance.Light" = "Светлая";
|
||
"EmptyChat.Appearance.Min" = "Мінімалістычны";
|
||
"EmptyChat.Appearance.System" = "Сістэмная";
|
||
"EmptyChat.Navigation.Next" = "Далей";
|
||
"EmptyChat.Navigation.Prev" = "Назад";
|
||
"EmptyChat.Stickers" = "Прапаноўваць стыкеры па эмодзі";
|
||
"EmptyChat.Stickers.AllSets" = "Усе";
|
||
"EmptyChat.Stickers.MySets" = "Мае";
|
||
"EmptyChat.Stickers.None" = "Ніякія";
|
||
"EmptyChat.Stickers.Trending" = "Папулярныя стыкеры";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage" = "Выкарыстанне сховішча";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.CacheDesc" = "Telegram выкарыстоўвае **%@** вашага сховішча.";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.CacheDescEmpty" = "Кэш Telegram пусты.";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.Clear" = "Ачысціць кэш";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.Clearing" = "Ачыстка...";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.Data" = "Максімальны памер кэшу";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.Loading" = "Падлік...";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.Low" = "8 ГБ";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.Medium" = "32 ГБ";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.NoLimit" = "Няма";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.App" = "Telegram\n%@";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.System" = "Сістэма\n%@";
|
||
"EmptyGroupInfo.Line1" = "• Да %@ удзельнікаў";
|
||
"EmptyGroupInfo.Line2" = "• Захаваную гісторыю чата";
|
||
"EmptyGroupInfo.Line3" = "• Публічныя спасылкі, такія як t.me/title";
|
||
"EmptyGroupInfo.Line4" = "• Кіраўнікі з рознымі правамі";
|
||
"EmptyGroupInfo.Subtitle" = "Суполкі могуць мець:";
|
||
"EmptyGroupInfo.Title" = "Вы стварылі суполку";
|
||
"EmptyPeer.Description" = "Выберыце чат, каб пачаць перапісвацца";
|
||
"EncryptionKey.Description" = "Гэты відарыс і тэкст сфарміраваны з ключа шыфравання для сакрэтнага чата з **%@**.\n\nКалі яны выглядаюць гэтак жа на прыладзе ў **%@**, то мы гарантуем вам скразное шыфраванне.";
|
||
"Entertainment.Emoji" = "ЭМОДЗІ";
|
||
"Entertainment.Emoji.New" = "Эмодзі";
|
||
"Entertainment.GIF" = "Анімацыі";
|
||
"Entertainment.GIF.New" = "Анімацыі";
|
||
"Entertainment.Stickers" = "СТЫКЕРЫ";
|
||
"Entertainment.Stickers.New" = "Стыкеры";
|
||
"Entertainment.Switch.Emoji" = "Эмодзі";
|
||
"Entertainment.Switch.GifAndStickers" = "Стыкеры і анімацыі";
|
||
"Error.AnError" = "Адбылася памылка. Паспрабуйце пазней.";
|
||
"Error.Username.AlreadyTaken" = "Гэта імя карыстальніка ўжо занятае.";
|
||
"Error.Username.Invalid" = "Гэта імя карыстальніка недапушчальнае.";
|
||
"Error.Username.MinimumLength" = "Імя карыстальніка павінна складацца як мінімум з 5 сімвалаў.";
|
||
"Error.Username.NumberStart" = "Імя карыстальніка не можа пачынацца з лічбы.";
|
||
"Error.Username.UnderscopeEnd" = "Імя карыстальніка не можа заканчвацца сімвалам падкрэслівання.";
|
||
"Error.Username.UnderscopeStart" = "Імя карыстальніка не можа пачынацца з сімвала падкрэслівання.";
|
||
"EventLog.Service.Banned" = "Заблакіраваў(-ла) %@ %@";
|
||
"EventLog.Service.Banned1" = "Заблакіраваў(-ла) %1$@ %2$@";
|
||
"EventLog.Service.ChangedDefaultsRights" = "змяніў(-ла) прадвызначаныя паўнамоцтвы";
|
||
"EventLog.Service.ChangedStickerSet" = "%@ змяніў(-ла) набор стыкераў суполкі";
|
||
"EventLog.Service.DeletedMessage" = "%@ выдаліў(-ла) паведамленне:";
|
||
"EventLog.Service.Demote.AddMembers" = "Дадаваць удзельнікаў";
|
||
"EventLog.Service.Demote.ChangeInfo" = "Змяняць звесткі";
|
||
"EventLog.Service.Demote.EmbedLinks" = "Прымацоўваць спасылкі";
|
||
"EventLog.Service.Demote.PinMessages" = "Замацоўваць паведамленні";
|
||
"EventLog.Service.Demote.PostPolls" = "Ствараць апытанні";
|
||
"EventLog.Service.Demote.SendGifs" = "Адпраўляць анімацыі";
|
||
"EventLog.Service.Demote.SendInline" = "Хутка адправіць";
|
||
"EventLog.Service.Demote.SendMedia" = "Адпраўляць медыя";
|
||
"EventLog.Service.Demote.SendMessages" = "Адпраўляць паведамленні";
|
||
"EventLog.Service.Demote.SendStickers" = "Адпраўляць стыкеры";
|
||
"EventLog.Service.Demoted" = "абмежаваў(-ла) %@ %@ на нявызначаны час";
|
||
"EventLog.Service.Demoted.Changed" = "змяніў(-ла) абмежаванні для %@ %@ на нявызначаны час";
|
||
"EventLog.Service.Demoted.Changed.Until" = "змяніў(-ла) абмежаванні для %@ %@ да %@";
|
||
"EventLog.Service.Demoted.Changed.Until1" = "змяніў(-ла) абмежаванні для %1$@ %2$@ да %3$@";
|
||
"EventLog.Service.Demoted.Changed1" = "змяніў(-ла) абмежаванні для %1$@ %2$@ на нявызначаны час";
|
||
"EventLog.Service.Demoted.Until" = "абмежаваў(-ла) %@ %@ да %@";
|
||
"EventLog.Service.Demoted.Until1" = "абмежаваў(-ла) %1$@ %2$@ да %3$@";
|
||
"EventLog.Service.Demoted1" = "абмежаваў(-ла) %1$@ %2$@ на нявызначаны час";
|
||
"EventLog.Service.EditedCaption" = "%@ адрэгаваў(-ла) подпіс:";
|
||
"EventLog.Service.EditedMedia" = "%@ адрэгаваў(-ла) медыя:";
|
||
"EventLog.Service.EditedMessage" = "%@ адрэгаваў(-ла) паведамленне:";
|
||
"EventLog.Service.PostMessage" = "%@ адправіў(-ла) паведамленне:";
|
||
"EventLog.Service.PreviousDesc" = "Папярэдняе апісанне";
|
||
"EventLog.Service.PreviousLink" = "Папярэдняя спасылка";
|
||
"EventLog.Service.PreviousTitle" = "Папярэдняя назва";
|
||
"EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins" = "Дадаваць новых кіраўнікоў";
|
||
"EventLog.Service.Promote.AddUsers" = "Дадаваць карыстальнікаў";
|
||
"EventLog.Service.Promote.BanUsers" = "Блакіраваць карыстальнікаў";
|
||
"EventLog.Service.Promote.ChangeInfo" = "Змяняць звесткі";
|
||
"EventLog.Service.Promote.DeleteMessages" = "Выдаляць паведамленні";
|
||
"EventLog.Service.Promote.EditMessages" = "Рэдагаваць паведамленні";
|
||
"EventLog.Service.Promote.InviteViaLink" = "Запрашаць праз спасылку";
|
||
"EventLog.Service.Promote.ManageDirect" = "Кіраванне паведамленнямі каналу";
|
||
"EventLog.Service.Promote.PinMessages" = "Замацоўваць паведамленні";
|
||
"EventLog.Service.Promote.PostMessages" = "Размяшчаць паведамленні";
|
||
"EventLog.Service.Promote.RemainAnonymous" = "Заставацца ананімным";
|
||
"EventLog.Service.Promoted" = "прызначыў(-ла) %@ %@:";
|
||
"EventLog.Service.Promoted.Changed" = "змяніў(-ла) паўнамоцтвы для %@ %@:";
|
||
"EventLog.Service.Promoted.Changed1" = "змяніў(-ла) паўнамоцтвы для %1$@ %2$@:";
|
||
"EventLog.Service.Promoted1" = "прызначыў(-ла) %1$@ %2$@:";
|
||
"EventLog.Service.RemovePinned" = "%@ адмацаваў(-ла) паведамленне";
|
||
"EventLog.Service.RemovedStickerSet" = "%@ выдаліў(-ла) набор стыкераў суполкі";
|
||
"EventLog.Service.ShowMore#one" = "Паказаць яшчэ %d паведамленне";
|
||
"EventLog.Service.ShowMore#few" = "Паказаць яшчэ %d паведамленні";
|
||
"EventLog.Service.ShowMore#many" = "Паказаць яшчэ %d паведамленняў";
|
||
"EventLog.Service.ShowMore#other" = "Паказаць яшчэ %d паведамлення";
|
||
"EventLog.Service.UpdatePinned" = "%@ замацаваў(-ла) паведамленне:";
|
||
"ExampleApps.Title" = "Прыклады";
|
||
"ExportedInvitation.Context.Copy" = "Капіяваць";
|
||
"ExportedInvitation.Context.OpenProfile" = "Адкрыць профіль";
|
||
"ExportedInvitation.Done" = "Гатова";
|
||
"ExportedInvitation.JoinedViaFolder" = "далучыўся(-лася) праз запрашальную спасылку папкі";
|
||
"ExportedInvitation.LinkCreatedBy" = "СПАСЫЛКУ СТВАРЫЎ(-ЛА)";
|
||
"ExportedInvitation.PeopleJoined#one" = "%d ЧАЛАВЕК ДАЛУЧЫЎСЯ";
|
||
"ExportedInvitation.PeopleJoined#few" = "%d ЧАЛАВЕКІ ДАЛУЧЫЛІСЯ";
|
||
"ExportedInvitation.PeopleJoined#many" = "%d ЧАЛАВЕК ДАЛУЧЫЛАСЯ";
|
||
"ExportedInvitation.PeopleJoined#other" = "%d ЧАЛАВЕКА ДАЛУЧЫЛАСЯ";
|
||
"ExportedInvitation.PeopleJoined_countable" = "%d";
|
||
"ExportedInvitation.PeopleRequested#one" = "%d ЗАПЫТ НА ДАЛУЧЭННЕ";
|
||
"ExportedInvitation.PeopleRequested#few" = "\n%d ЗАПЫТЫ НА ДАЛУЧЭННЕ";
|
||
"ExportedInvitation.PeopleRequested#many" = "\n%d ЗАПЫТАЎ НА ДАЛУЧЭННЕ";
|
||
"ExportedInvitation.PeopleRequested#other" = "\n%d ЗАПЫТУ НА ДАЛУЧЭННЕ";
|
||
"ExportedInvitation.PeopleRequested_countable" = "%d";
|
||
"ExportedInvitation.Status.Expired" = "тэрмін дзеяння скончыўся";
|
||
"ExportedInvitation.Status.ExpiresIn" = "дзейнічае да %@";
|
||
"ExportedInvitation.Status.Revoked" = "адкліканая";
|
||
"ExportedInvitation.Title" = "Запрашальная спасылка";
|
||
"FactCheck.Context.Edit" = "Рэдагаваць праверку фактаў";
|
||
"FactCheck.Info" = "Гэта тлумачэнне было прадстаўлена Telegram.";
|
||
"FactCheck.Info.Second" = "Гэта тлумачэнне было прадстаўлена Telegram.";
|
||
"FactCheck.Placeholder" = "Дадаць растлумачэнне";
|
||
"FactCheck.Save.Delete" = "Праверка фактаў выдалена.";
|
||
"FactCheck.Save.Updated" = "Праверка фактаў абноўлена.";
|
||
"FactCheck.Title" = "Праверка фактаў";
|
||
"FactCheck.WhatThis" = "што гэта?";
|
||
"FastSettings.DisableDarkMode" = "Адключыць цёмны рэжым";
|
||
"FastSettings.EnableDarkMode" = "Уключыць цёмны рэжым";
|
||
"FastSettings.LockTelegram" = "Заблакіраваць Telegram";
|
||
"FastSettings.Mute2Hours" = "Не апавяшчаць 2 гадзіны";
|
||
"FastSettings.SetPasscode" = "Задаць код доступу";
|
||
"FastSettings.Unmute" = "Укл. гук";
|
||
"FileSize.B" = "%@ Б";
|
||
"FileSize.GB" = "%@ Гб";
|
||
"FileSize.KB" = "%@ КБ";
|
||
"FileSize.MB" = "%@ МБ";
|
||
"FormattedDate.DaysAgo#one" = "%1$d дзень таму";
|
||
"FormattedDate.DaysAgo#few" = "%1$d дня таму";
|
||
"FormattedDate.DaysAgo#many" = "%1$d дзён таму";
|
||
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "%1$d дня таму";
|
||
"FormattedDate.HoursAgo#one" = "%1$d гадзіну таму";
|
||
"FormattedDate.HoursAgo#few" = "%1$d гадзіны таму";
|
||
"FormattedDate.HoursAgo#many" = "%1$d гадзін таму";
|
||
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "%1$d гадзіны таму";
|
||
"FormattedDate.InDays#one" = "праз %1$d дзень";
|
||
"FormattedDate.InDays#few" = "праз %1$d дня";
|
||
"FormattedDate.InDays#many" = "праз %1$d дзён";
|
||
"FormattedDate.InDays#other" = "праз %1$d дня";
|
||
"FormattedDate.InHours#one" = "праз %1$d гадзіну";
|
||
"FormattedDate.InHours#few" = "праз %1$d гадзіны";
|
||
"FormattedDate.InHours#many" = "праз %1$d гадзін";
|
||
"FormattedDate.InHours#other" = "праз %1$d гадзіны";
|
||
"FormattedDate.InMinutes#one" = "праз %1$d хвіліну";
|
||
"FormattedDate.InMinutes#few" = "праз %1$d хвіліны";
|
||
"FormattedDate.InMinutes#many" = "праз %1$d хвілін";
|
||
"FormattedDate.InMinutes#other" = "праз %1$d хвіліны";
|
||
"FormattedDate.InSeconds#one" = "праз %1$d секунду";
|
||
"FormattedDate.InSeconds#few" = "праз %1$d секунды";
|
||
"FormattedDate.InSeconds#many" = "праз %1$d секунд";
|
||
"FormattedDate.InSeconds#other" = "праз %1$d секунды";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m1" = "Студзень\u00a0%1$@, %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m10" = "Кастрычнік\u00a0%1$@, %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m11" = "Лістапад %1$@, %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m2" = "Люты %1$@, %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m3" = "Сакавік\u00a0%1$@, %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m4" = "Красавік\u00a0%1$@, %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m5" = "Май\u00a0%1$@, %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m6" = "Чэрвень\u00a0%1$@, %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m7" = "Ліпень\u00a0%1$@, %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m9" = "Верасень\u00a0%1$@, %2$@";
|
||
"FormattedDate.MinutesAgo#one" = "%1$d хвіліну таму";
|
||
"FormattedDate.MinutesAgo#few" = "%1$d хвіліны таму";
|
||
"FormattedDate.MinutesAgo#many" = "%1$d хвілін таму";
|
||
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "%1$d хвіліны таму";
|
||
"FormattedDate.SecondsAgo#one" = "%1$d секунду таму";
|
||
"FormattedDate.SecondsAgo#few" = "%1$d секунды таму";
|
||
"FormattedDate.SecondsAgo#many" = "%1$d секунд таму";
|
||
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "%1$d секунды таму";
|
||
"ForumSettings.DisplayAs" = "ПАКАЗВАЦЬ ЯК";
|
||
"ForumSettings.DisplayAs.Info" = "Выберыце, як будуць паказвацца тэмы ўдзельнікам.";
|
||
"ForumSettings.Title" = "Тэмы";
|
||
"ForumSettings.TopicInfo" = "Чат суполкі будзе падзелены на тэмы, створаныя кіраўнікамі ці карыстальнікамі.";
|
||
"ForumTopic.Context.AddMember" = "Дадаць удзельнікаў";
|
||
"ForumTopic.Context.Info" = "Звесткі пра суполку";
|
||
"ForumTopic.Context.New" = "Стварыць тэму";
|
||
"ForumTopic.Context.ShowAsMessages" = "Спіс паведамленняў";
|
||
"ForumTopic.Done.Edit" = "Гатова";
|
||
"ForumTopic.Done.New" = "Стварыць";
|
||
"ForumTopic.Edit.General.Info" = "Калі тэма «Агульнае» схавана, удзельнікі суполкі могуць пацягнуць уніз спіс тэм, каб праглядзець яе.";
|
||
"ForumTopic.Edit.General.Show" = "Паказваць у спісе тэм";
|
||
"ForumTopic.Edit.TopicIcon" = "ЗНАЧОК ТЭМЫ";
|
||
"ForumTopic.Edit.TopicName" = "НАЗВА ТЭМЫ";
|
||
"ForumTopic.Name.Placeholder" = "Назва тэмы";
|
||
"ForumTopic.New.TopicIcon" = "ВЫБЕРЫЦЕ ЗНАЧОК ТЭМЫ";
|
||
"ForumTopic.New.TopicName" = "УВЯДЗІЦЕ НАЗВУ ТЭМЫ";
|
||
"ForumTopic.Title.Create" = "Новая тэма";
|
||
"ForumTopic.Title.Edit" = "Змяніць тэму";
|
||
"Forward.ToSavedMessages" = "Перасылайце паведамленні сюды, каб захаваць";
|
||
"ForwardModalAction.Title#one" = "Перасланае паведамленне";
|
||
"ForwardModalAction.Title#few" = "Перасланыя паведамленні";
|
||
"ForwardModalAction.Title#many" = "Перасланых паведамленняў";
|
||
"ForwardModalAction.Title#other" = "Перасланых паведамленняў";
|
||
"ForwardModalAction.Title_countable" = "%d";
|
||
"ForwardModalAction.description#one" = "Выберыце карыстальніка або чат, каб пераслаць туды паведамленне ад %@";
|
||
"ForwardModalAction.description#few" = "Выберыце карыстальніка або чат, каб пераслаць туды паведамленні ад %@";
|
||
"ForwardModalAction.description#many" = "Выберыце карыстальніка або чат, каб пераслаць туды паведамленні ад %@";
|
||
"ForwardModalAction.description#other" = "Выберыце карыстальніка або чат, каб пераслаць туды паведамленні ад %@";
|
||
"ForwardModalAction.description_countable" = "%d %@";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Block.Text" = "Любы можа заказаць рэкламу ў гэтым канале — нават з маленькім бюджэтам. Уся інфармацыя даступна на **платформе рэкламы Telegram**, каб даведацца больш. [Даведацца больш >](https://telegram.org)";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Block.Title" = "А можна мне заказаць рэкламу?";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Option1.Info" = "Рэклама ў Telegram не ўжывае ніякіх персанальных звестак і засноўваецца толькі на тэме канала, у якім вы яе бачыце.";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Option1.Title" = "Паважаюць вашу прыватнасць";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Option2.Info" = "50%% даходу ад рэкламы Telegram перадае ўласнікам тых каналаў, дзе яна паказваецца.";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Option2.Title" = "Дапамагаюць аўтарам каналаў";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Option3.Info" = "Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на Telegram Premium, а каналы, узровень якіх 50, могуць выдаліць яе для сваіх падпісчыкаў.";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Option3.Title" = "Можна схаваць";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Text" = "Рэклама ў Telegram моцна адрозніваецца ад рэкламы на іншых платформах. Рэкламныя паведамленні накшталт гэтага:";
|
||
"Fragment.Star.WithdrawPlaceholder" = "УВЯДЗІЦЕ СУМУ ДЛЯ ВЫВАДУ";
|
||
"Fragment.Stars.AvailableBalance" = "Даступны баланс";
|
||
"Fragment.Stars.MinWithdraw" = "Вы не можаце вывесці менш за **%d зорак**.";
|
||
"Fragment.Stars.Overvew" = "АГЛЯД ДАХОДАЎ";
|
||
"Fragment.Stars.RevenueTitle" = "ДАХОД";
|
||
"Fragment.Stars.Title" = "Баланс у зорках";
|
||
"Fragment.Stars.TotalCurrent" = "Агульны даход";
|
||
"Fragment.Stars.WithdrawInfo" = "Зоркі з вашага агульнага балансу можна выкарыстоўваць на рэкламу альбо выводзіць як узнагароду праз 21 дзень пасля іх атрымання.";
|
||
"Fragment.Ton.AddFunds.Action" = "Папоўніць праз Fragment";
|
||
"Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount" = "Патрэбна %1$@ Gram";
|
||
"Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info" = "Вы можаце папоўніць свой баланс праз староннюю платформу Fragment.";
|
||
"FreezeAccount.ClickDetails" = "Націсніце, каб паглядзець падрабязнасці";
|
||
"FreezeAccount.OK" = "Падаць апеляцыю";
|
||
"FreezeAccount.Option1.Text" = "Ваш уліковы запіс замарожаны за парушэнне ўмоў выкарыстання Telegram.";
|
||
"FreezeAccount.Option1.Title" = "Парушэнне ўмоў";
|
||
"FreezeAccount.Option2.Text" = "Вы маеце доступ да свайго ўліковага запісу, але не можаце адпраўляць паведамленні ці выконваць іншыя дзеянні.";
|
||
"FreezeAccount.Option2.Title" = "Рэжым чытання";
|
||
"FreezeAccount.Option3.Text" = "Падайце апеляцыю праз [@SpamBot](appeal) да %@, інакш ваш уліковы запіс будзе выдалены.";
|
||
"FreezeAccount.Option3.Title" = "Апеляцыя перад дэактывацыяй";
|
||
"FreezeAccount.Title" = "Ваш уліковы запіс замарожаны";
|
||
"Gallery.Contact.PhotoByYou" = "Гэтае фота можаце бачыць толькі вы.";
|
||
"Gallery.Context.CopyToClipboard" = "Капіяваць медыя";
|
||
"Gallery.Context.MainPhoto" = "Задаць асноўным фота";
|
||
"Gallery.Context.SaveAs" = "Захаваць як…";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllItems#one" = "%d элемент";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllItems#few" = "Усе %d элементы";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllItems#many" = "Усе %d элементаў";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllItems#other" = "Усе %d элемента";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllItems_countable" = "%d";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllPhotos#one" = "Усе %d фота";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllPhotos#few" = "Усе %d фота";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllPhotos#many" = "Усе %d фота";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllPhotos#other" = "Усе %d фота";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllPhotos_countable" = "%d";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllVideos#one" = "Усе %d відэа";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllVideos#other" = "Усе %d відэа";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllVideos_countable" = "%d";
|
||
"Gallery.Context.Share.ThisFile" = "Гэты файл";
|
||
"Gallery.Context.Share.ThisPhoto" = "Гэта фота";
|
||
"Gallery.Context.Share.ThisVideo" = "Гэта відэа";
|
||
"Gallery.Context.ShowGallery" = "Абагуленыя медыя";
|
||
"Gallery.Context.ShowMessage" = "Паказаць паведамленне";
|
||
"Gallery.ContextDeletePhoto" = "Выдаліць";
|
||
"Gallery.PublicPhoto" = "публічнае фота\n";
|
||
"Gallery.RemoveGif" = "Выдаліць анімацыю";
|
||
"Gallery.SaveGif" = "Захаваць анімацыю";
|
||
"Gallery.SendHere" = "Змяніць і адправіць";
|
||
"Gallery.WaitDownload.Photo" = "Пачакайце, пакуль фота спампуецца цалкам.";
|
||
"Gallery.WaitDownload.Video" = "Пачакайце, пакуль відэа спампуецца цалкам.";
|
||
"GalleryView.FastSave.Gif" = "Анімацыя захавана ў вашу папку [Спамповак]()";
|
||
"GalleryView.FastSave.Gif1" = "Анімацыя захавана ў\n[Спампоўкі]()";
|
||
"GalleryView.FastSave.Image" = "Відарыс захаваны ў вашу папку [Спамповак]()";
|
||
"GalleryView.FastSave.Image1" = "Відарыс захаваны ў\n[Спампоўкі]()";
|
||
"GalleryView.FastSave.Video" = "Відэа захавана ў вашу папку [Спамповак]()";
|
||
"GalleryView.FastSave.Video1" = "Відэа захавана ў\n[Спампоўкі]()";
|
||
"GeneralSettings.AccentColor" = "Дамінуючы колер";
|
||
"GeneralSettings.AcceptSecretChats" = "Прымаць сакрэтныя чаты";
|
||
"GeneralSettings.AdvancedHeader" = "ПАШЫРАНЫЯ НАЛАДЫ";
|
||
"GeneralSettings.AppearanceSettings" = "НАЛАДЫ ВЫГЛЯДУ";
|
||
"GeneralSettings.AutoplayGifs" = "Аўтапрайграванне анімацый";
|
||
"GeneralSettings.BigEmoji" = "Вялікія эмодзі";
|
||
"GeneralSettings.CallSettings.Header" = "НАЛАДЫ ВЫКЛІКАЎ";
|
||
"GeneralSettings.CallSettings.Text" = "Налады выклікаў";
|
||
"GeneralSettings.ChatBackground" = "Фон чата";
|
||
"GeneralSettings.CopyRTF" = "Капіяваць тэкст з фармаціраваннем";
|
||
"GeneralSettings.DarkMode" = "Цёмны рэжым";
|
||
"GeneralSettings.DarkMode.Description" = "Колеравая схема для начнога часу і цёмных працоўных сталоў";
|
||
"GeneralSettings.Emoji" = "ЭМОДЗІ";
|
||
"GeneralSettings.EmojiAndStickers" = "ЭМОДЗІ І СТЫКЕРЫ";
|
||
"GeneralSettings.EmojiPrediction" = "Прапаноўваць эмодзі";
|
||
"GeneralSettings.EmojiPrediction.Disable" = "Адключыць";
|
||
"GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText" = "Адключыць прапановы эмодзі? Вы можаце зноў уключыць іх у любы час праз Налады.";
|
||
"GeneralSettings.EmojiReplacements" = "Аўтазамена эмодзі";
|
||
"GeneralSettings.EnableSidebar" = "Бакавая панэль";
|
||
"GeneralSettings.EnergySaving" = "ЭКАНОМІЯ ЭНЕРГІІ";
|
||
"GeneralSettings.Font.Description" = "Выкарыстоўваць вялікія шрыфты ў паведамленнях";
|
||
"GeneralSettings.ForceTouch.Edit" = "Рэдагаваць паведамленне";
|
||
"GeneralSettings.ForceTouch.Forward" = "Пераслаць паведамленне";
|
||
"GeneralSettings.ForceTouch.PreviewMedia" = "Перадпрагляд медыя";
|
||
"GeneralSettings.ForceTouch.React" = "Дадаць рэакцыю";
|
||
"GeneralSettings.ForceTouch.Reply" = "Адказаць на паведамленне ";
|
||
"GeneralSettings.ForceTouchHeader" = "ДЗЕЯННЕ FORCE TOUCH";
|
||
"GeneralSettings.GeneralSettings" = "АГУЛЬНЫЯ НАЛАДЫ";
|
||
"GeneralSettings.InAppSounds" = "Гукі ў праграме";
|
||
"GeneralSettings.InputSettings" = "НАЛАДЫ ЎВОДУ";
|
||
"GeneralSettings.InstantView.ScrollBySpace" = "Гартаць клавішай Прабел";
|
||
"GeneralSettings.InstantViewHeader" = "ІМГНЕННЫ ПРАГЛЯД";
|
||
"GeneralSettings.InterfaceHeader" = "ІНТЭРФЕЙС";
|
||
"GeneralSettings.LargeFonts" = "Вялікія шрыфты ў паведамленнях";
|
||
"GeneralSettings.LiteMode" = "Рэжым энергазахавання";
|
||
"GeneralSettings.MediaKeysForInAppPlayer" = "Апрацоўваць значэнні медыя для ўнутранага прайгравальніка";
|
||
"GeneralSettings.OpenLatestChatOnLaunch" = "Адкрываць апошні чат пры запуску";
|
||
"GeneralSettings.PreviewChats.Text" = "Перадпрагляд чатаў";
|
||
"GeneralSettings.SendByCmdEnter" = "Адпраўляць па ⌘ + Enter";
|
||
"GeneralSettings.SendByEnter" = "Адпраўляць па Enter";
|
||
"GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled" = "Фота будзе адпраўлена ў стандартнай якасці.";
|
||
"GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled" = "Фота будзе адпраўлена ў высокай якасці.";
|
||
"GeneralSettings.Shortcuts" = "Спалучэнні клавіш клавіятуры";
|
||
"GeneralSettings.ShortcutsHeader" = "СПАЛУЧЭННІ КЛАВІШ";
|
||
"GeneralSettings.ShowArticlesInSearch" = "Прапаноўваць артыкулы ў пошуку";
|
||
"GeneralSettings.ShowCallsTab" = "Паказаць укладку «Выклікі»";
|
||
"GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling" = "Правяраць граматыку і арфаграфію";
|
||
"GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically" = "Аўтаматычна выпраўляць памылкі";
|
||
"GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping" = "Правяраць арфаграфію падчас уводу";
|
||
"GeneralSettings.Spelling.Title" = "АРФАГРАФІЯ І ГРАМАТЫКА";
|
||
"GeneralSettings.StatusBarItem" = "Паказваць значок у панэлі меню";
|
||
"Generic.ErrorMoreInfo" = "Даведацца больш";
|
||
"GifsPane.Reactions" = "РЭАКЦЫІ";
|
||
"GifsPane.Trending" = "ПАПУЛЯРНЫЯ АНІМАЦЫІ";
|
||
"Gift.Context.Hide" = "Схаваць";
|
||
"Gift.Context.Show" = "Паказваць";
|
||
"Gift.Context.TakeOff" = "«Зняць»";
|
||
"Gift.Context.Transfer" = "Перадаць";
|
||
"Gift.Context.Wear" = "Насіць";
|
||
"Gift.ContextMenu.SetAsTheme" = "Задаць тэмай у...";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop#one" = "%d фон";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop#few" = "%d фоны";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop#many" = "%d фонаў";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop#other" = "%d фону";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder" = "Фон";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Date" = "Дата";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Model#one" = "%d мадэль";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Model#few" = "%d мадэлі";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Model#many" = "%d мадэляў";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Model#other" = "%d мадэлі";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder" = "Мадэль";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Number" = "Нумар";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Price" = "Цана";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol#one" = "%d сімвал";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol#few" = "%d сімвалы";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol#many" = "%d сімвалаў";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol#other" = "%d сімвала";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder" = "Сімвал";
|
||
"Gift.Marketplace.EmptyFilters" = "Няма адпаведных падарункаў";
|
||
"Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear" = "Ачысціць фільтры";
|
||
"Gift.Marketplace.SelectAll" = "Выбраць усе";
|
||
"Gift.Marketplace.Sort.Date" = "Па даце";
|
||
"Gift.Marketplace.Sort.Number" = "Сартаваць па нумары";
|
||
"Gift.Marketplace.Sort.Price" = "Сартаваць па цане";
|
||
"Gift.Options.GiftSelf.Text" = "Купіце сабе падарунак, каб дадаць яго ў свой профіль або зарэзерваваць на потым.\n\nПадарункі абмежаванай серыі, палепшаныя да калекцыйных, можна пазней падарыць іншым людзям.";
|
||
"Gift.Options.GiftSelf.Title" = "Купіць падарунак";
|
||
"Gift.Premium.PayOrStars" = "або %@";
|
||
"Gift.Premium.PayWith" = "Заплаціць %@";
|
||
"Gift.Premium.PreviewInfo" = "Толькі %@ будзе бачыць ваша паведамленне.";
|
||
"Gift.Premium.Text" = "Падпіска на эксклюзіўныя магчымасці Telegram.";
|
||
"Gift.Premium.YourBalance" = "Ваш баланс: %@. [Атрымаць больш зорак >]()";
|
||
"Gift.Resale" = "перапродаж";
|
||
"Gift.Resale.Unavailable.Text" = "Вы зможаце перапрадаць гэты падарунак праз %@.";
|
||
"Gift.Resale.Unavailable.Title" = "Паспрабуйце пазней";
|
||
"Gift.Sale" = "прадаецца";
|
||
"Gift.Send.Error.LimitReached" = "Вы ўжо адправілі максімальную колькасць такіх падарункаў (%d)";
|
||
"Gift.Send.Upgrade" = "Зрабіць унікальным за %@";
|
||
"Gift.Send.Upgrade.Info" = "Уключыце гэта, каб дазволіць %1$@ ператварыць ваш падарунак у калекцыйны. [Даведацца больш >]()";
|
||
"Gift.SendSelf.HideMyName.Info" = "Схаваць маё імя і паведамленне ад наведвальнікаў майго профілю.";
|
||
"Gift.SoldOut" = "распрададзены";
|
||
"Gift.SoldOut.Error" = "Гэты падарунак распрададзены";
|
||
"Gift.Tooltip.Pinned" = "Падарунак замацаваны";
|
||
"Gift.Tooltip.Unpinned" = "Падарунак адмацаваны";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.Text" = "Вы хочаце перадаць **%2$@** права ўласнасці на **%1$@** за **%3$@**?";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.TextFree" = "Хочаце перадаць права ўласнасці на **%1$@** для **%2$@**?";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.Title" = "Пацвердзіць перадачу";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.Transfer" = "Перадаць за";
|
||
"Gift.Transfer.SendUnlocks" = "даступна праз %@";
|
||
"Gift.Transfer.SendViaBlockchain" = "Адправіць праз блакчэйн";
|
||
"Gift.Transfer.Title" = "Перадача";
|
||
"Gift.Transfer.Unavailable.Text" = "Вы зможаце перадаць гэты падарунак праз %@.";
|
||
"Gift.Transfer.Unavailable.Title" = "Паспрабуйце пазней";
|
||
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text" = "Праз %@ вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блакчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.";
|
||
"Gift.Transfer.UnlockPending.Title" = "Ідзе разблакіроўка";
|
||
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Text" = "Версія Telegram, якая дазваляе перадаваць падарункі ў блокчэйн, зараз на праверцы ў Play Store. Пачакайце некалькі дзён.";
|
||
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Title" = "Патрэбна абнаўленне";
|
||
"Gift.Unavailable" = "Недаступны";
|
||
"Gift.Unique.AttributeDescription" = "Толькі %@ такіх падарункаў з калекцыі маюць гэтую ўласцівасць";
|
||
"Gift.Unique.Availability" = "Наяўнасць";
|
||
"Gift.Unique.Backdrop" = "Фон";
|
||
"Gift.Unique.Issued" = "%@ Выдадзена";
|
||
"Gift.Unique.Model" = "Мадэль";
|
||
"Gift.Unique.Needs.Premium" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](premium), каб «насіць» калекцыйныя падарункі.";
|
||
"Gift.Unique.OriginalInfo" = "Падарунак для %1$@ адпраўлены %2$@.";
|
||
"Gift.Unique.OriginalInfoSender" = "Падарунак ад %1$@ для %2$@ адпраўлены %3$@.";
|
||
"Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText" = "Падарунак ад %1$@ для %2$@ адпраўлены %3$@ з каментарыем: «%4$@»";
|
||
"Gift.Unique.OriginalInfoWithText" = "Падарунак ад %1$@ адпраўлены %2$@ з каментарыем: «%3$@»";
|
||
"Gift.Unique.Owner" = "Уласнік";
|
||
"Gift.Unique.Rarity.Epic" = "эпічны";
|
||
"Gift.Unique.Rarity.Legendary" = "легендарны";
|
||
"Gift.Unique.Rarity.Rare" = "рэдкі";
|
||
"Gift.Unique.Rarity.Uncommon" = "нячасты";
|
||
"Gift.Unique.Symbol" = "Сімвал";
|
||
"Gift.Unique.Telegram" = "Telegram";
|
||
"Gift.Unique.Transfer" = "перадаць";
|
||
"Gift.Unlist.Confirm.Ok" = "Зняць з продажу";
|
||
"Gift.Unlist.Confirm.Text" = "Ён больш не будзе прадавацца.";
|
||
"Gift.Unlist.Confirm.Title" = "Зняць падарунак з продажу?";
|
||
"Gift.Upgrade.AddMyName" = "Дадаць маё імя да падарунка";
|
||
"Gift.Upgrade.AddName" = "Дадаць імя адпраўніка";
|
||
"Gift.Upgrade.AddNameAndComment" = "Дадаць імя адпраўніка і каментарый";
|
||
"Gift.Upgrade.Confirm" = "Пацвердзіць";
|
||
"Gift.Upgrade.Description" = "Ператварыце свой падарунак ва ўнікальны калекцыйны, які вы можаце перадаць або выставіць на аўкцыён.";
|
||
"Gift.Upgrade.IncludeTitle" = "Зрабіць унікальным";
|
||
"Gift.Upgrade.Refunded" = "Гэты падарунак не палепшаны, таму што быў зроблены запыт на скасаванне звязанага з ім плацяжу, і грошы былі вернуты.";
|
||
"Gift.Upgrade.Succeed.Text" = "Вашаму падарунку нададзены ўнікальны нумар, мадэль, фон і сімвал.";
|
||
"Gift.Upgrade.Succeed.Title" = "Падарунак цяпер калекцыйны";
|
||
"Gift.Upgrade.Title" = "Паляпшэнне падарунка";
|
||
"Gift.Upgrade.Tradable.Description" = "Прадайце свой падарунак або правядзіце аўкцыён на іншых гандлёвых NFT-пляцоўках.";
|
||
"Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription" = "Атрымальнік зможа выставіць падарунак на аўкцыён на старонніх NFT-пляцоўках.";
|
||
"Gift.Upgrade.Tradable.Title" = "Можна прадаць";
|
||
"Gift.Upgrade.Transferable.Description" = "Адпраўце свой палепшаны падарунак каму-небудзь з сяброў у Telegram.";
|
||
"Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription" = "Атрымальнік зможа адправіць падарунак каму заўгодна ў Telegram.";
|
||
"Gift.Upgrade.Transferable.Title" = "Можна перадаць";
|
||
"Gift.Upgrade.Unique.Description" = "Атрымайце ўнікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для свайго падарунка.";
|
||
"Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription" = "Атрымальнік будзе мець унікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для падарунка.";
|
||
"Gift.Upgrade.Unique.Title" = "Унікальны";
|
||
"Gift.Upgrade.Upgrade" = "Палепшыць";
|
||
"Gift.View.DisplayedInfoHide" = "Падарунак бачны ў вашым профілю. [Схаваць >]()";
|
||
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel" = "Ваш канал можа захаваць гэты падарунак у свой профіль або пераўтварыць яго ў %@. [Падрабязней аб зорках >](https://telegram.org)";
|
||
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription" = "Вы можаце пакінуць гэты падарунак сабе, палепшыць яго, або прадаць яго за %@. [Больш аб зорках >]()";
|
||
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel" = "Ваш канал можа пакінуць гэты падарунак, палепшыць яго або прадаць за %@. [Больш пра зоркі >](https://telegram.org)";
|
||
"Gift.View.Status" = "Статус";
|
||
"Gift.View.Status.NonUnique" = "Не ўнікальны";
|
||
"Gift.View.Status.Upgrade" = "палепшыць";
|
||
"Gift.Wear.Badge.ChannelText" = "Гэты падарунак будзе паказвацца побач з назвай вашага канала з бліскучым значком.";
|
||
"Gift.Wear.Badge.Text" = "Гэты падарунак будзе адлюстраваны бліскучым значком побач з вашым імем.";
|
||
"Gift.Wear.Badge.Title" = "Прамяністы значок";
|
||
"Gift.Wear.Design.ChannelText" = "Профіль вашага канала будзе мець такі ж фон і сімвал, як і гэты падарунак.";
|
||
"Gift.Wear.Design.Text" = "Ваш профіль будзе мець той жа фон і сімвал, што і гэты падарунак.";
|
||
"Gift.Wear.Design.Title" = "Унікальны дызайн профілю";
|
||
"Gift.Wear.Proof.ChannelText" = "Калі націснуць на значок побач з назвай вашага канала будзе паказаны ўладальнік і атрыбуты падарунка.";
|
||
"Gift.Wear.Proof.Text" = "Націскаючы на \u200b\u200bзначок побач з вашым імем, вы ўбачыце ўладальніка і атрыбуты падарунка.";
|
||
"Gift.Wear.Proof.Title" = "Пацвярджэнне права ўласнасці";
|
||
"Gift.Wear.Start" = "«Надзець»";
|
||
"Gift.Withdraw.Proceed" = "Адкрыць Fragment";
|
||
"Gift.Withdraw.Text" = "Вы можаце выкарыстоўваць старонні сэрвіс Fragment для перадачы **%@** у блокчэйн TON. Пасля гэтага вы зможаце кіраваць ім як NFT з любой праграмы кашалька TON.\n\nВы таксама можаце перанесці такія NFT назад у свой уліковы запіс Telegram праз Fragment.";
|
||
"Gift.Withdraw.Title" = "Кіраванне праз Fragment";
|
||
"GiftLink.Info.NotUsed" = "Па гэтай спасылцы вы можаце актываваць падпіску **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftLink.Info.Used" = "Гэтая спасылка была выкарыстана для актывацыі падпіскі **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftLink.Info.Used.Info" = "Гэта спасылка была выкарыстана %@.";
|
||
"GiftLink.Row.Date" = "Дата";
|
||
"GiftLink.Row.From" = "Ад";
|
||
"GiftLink.Row.Reason" = "Прычына";
|
||
"GiftLink.Row.Reason.Gift" = "Вы былі выбраны каналам";
|
||
"GiftLink.Row.To" = "Для";
|
||
"GiftLink.Title" = "Падарункавая спасылка";
|
||
"GiftLink.UseLink" = "Выкарыстаць спасылку";
|
||
"Gifting.MyGifts" = "Мае падарункі";
|
||
"Gifting.PremWithStars.Confirm.Title" = "Адправіць падарунак";
|
||
"Gifting.Premium.Info" = "З Telegram Premium %@ атрымае доступ да эксклюзіўных магчымасцей. [Магчымасці >](premium)";
|
||
"Gifting.Premium.Title" = "Падарыце Premium";
|
||
"Gifting.StarGift.All" = "Усе";
|
||
"Gifting.StarGift.InStock" = "У наяўнасці";
|
||
"Gifting.StarGift.Info" = "Вашы падарункі %@ зможа захоўваць у сваім профілі або абмяняць на зоркі. [Што такое зоркі >](stars)";
|
||
"Gifting.StarGift.Label.Collectibles" = "Калекцыйныя";
|
||
"Gifting.StarGift.Limited" = "Рэдкія";
|
||
"Gifting.StarGift.Resale" = "Перапродаж";
|
||
"Gifting.StarGift.Title" = "Падарыць зоркі";
|
||
"Gifting.Title" = "Падарыць падарунак";
|
||
"Giveaway.Alert.Created" = "Розыгрыш створаны";
|
||
"Giveaway.Booster.Reason.Giveaway" = "🏆 Розыгрыш";
|
||
"Giveaway.Channels.Add" = "Дадаць канал";
|
||
"Giveaway.Channels.Add.Group" = "Дадаць суполку або канал";
|
||
"Giveaway.Channels.Add.Private.Header.Group" = "Прыватная суполка";
|
||
"Giveaway.Channels.Add.Private.Text" = "Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць прыватны канал? Карыстальнікі не змогуць далучыцца да яго без запрашальнай спасылкі.";
|
||
"Giveaway.Channels.Add.Private.Text.Group" = "Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць прыватную суполку? Карыстальнікі не змогуць далучыцца да яе без запрашальнае спасылкі.";
|
||
"Giveaway.Channels.BoostReceive#one" = "гэты канал атрымае %d «маланку»";
|
||
"Giveaway.Channels.BoostReceive#few" = "гэты канал атрымае %d «маланкі»";
|
||
"Giveaway.Channels.BoostReceive#many" = "гэты канал атрымае %d «маланак»";
|
||
"Giveaway.Channels.BoostReceive#other" = "гэты канал атрымае %d «маланак»";
|
||
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group#one" = "гэтая суполка атрымае %d «маланку»";
|
||
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group#few" = "гэтая суполка атрымае %d «маланкі»";
|
||
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group#many" = "гэтая суполка атрымае %d «маланак»";
|
||
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group#other" = "гэтая суполка атрымае %d «маланак»";
|
||
"Giveaway.Channels.Header" = "Каналы, які ўдзельнічаюць у розыгрышы";
|
||
"Giveaway.Date.Ends" = "Сканчаецца";
|
||
"Giveaway.Date.Info.Group" = "Выберыце дату і час, калі у вашай суполцы выпадковым чынам будуць выбраны удзельнікі для атрымання падпіскі Telegram Premium.";
|
||
"Giveaway.Date.Title" = "Дата завяршэння розыгрышу";
|
||
"Giveaway.PaymentOptions.Info" = "Вы можаце азнаёміцца са спісам функцый і падрабязнасцямі пра Telegram Premium [тут](premium).";
|
||
"Giveaway.PaymentOptions.Reduce.OK" = "Зменшыць";
|
||
"Giveaway.PaymentOptions.Reduce.Text" = "Вы не можаце набыць у праграме столькі %2$@-мес. падпісак (**%1$@**). Хочаце зменшыць іх колькасць да 25?";
|
||
"Giveaway.PaymentOptions.Reduce.Title" = "Паменшыць колькасць";
|
||
"Giveaway.PaymentOptions.Title" = "Працягласць падпіскі Premium";
|
||
"Giveaway.Quantity.Header" = "Колькасць прызоў";
|
||
"Giveaway.Quantity.Info" = "Выберыце, колькі будзе разыграна падпісак Premium і атрымана «маланак».";
|
||
"Giveaway.ReceiverType.All" = "Усе падпісчыкі";
|
||
"Giveaway.ReceiverType.Countries#one" = "з %d краіны";
|
||
"Giveaway.ReceiverType.Countries#few" = "з %d краін";
|
||
"Giveaway.ReceiverType.Countries#many" = "з %d краін";
|
||
"Giveaway.ReceiverType.Countries#other" = "з %d краіны";
|
||
"Giveaway.ReceiverType.Countries_ZeroValueHolder" = "з усіх краін";
|
||
"Giveaway.ReceiverType.New" = "Толькі новыя падпісчыкі";
|
||
"Giveaway.ReceiverType.Title" = "Хто можа браць удзел у розыгрышы";
|
||
"Giveaway.Star.AmountPer#one" = "%d кожнаму пераможцу";
|
||
"Giveaway.Star.AmountPer#few" = "%d кожнаму пераможцу";
|
||
"Giveaway.Star.AmountPer#many" = "%d кожнаму пераможцу";
|
||
"Giveaway.Star.AmountPer#other" = "%d кожнаму пераможцу";
|
||
"Giveaway.Star.ChooseRandomly" = "Выпадковы выбар";
|
||
"Giveaway.Star.Options.Header" = "ЗОРКІ НА РОЗЫГРЫШ";
|
||
"Giveaway.Star.OptionsInfo" = "Выберыце, колькі зорак будзе разыграна і колькі маланак будзе атрымана на працягу 1 года.";
|
||
"Giveaway.Star.Quantity.Header" = "КОЛЬКАСЦЬ ПЕРАМОЖЦАЎ";
|
||
"Giveaway.Star.Quantity.Info" = "Выберыце, паміж колькіх пераможцаў вы хочаце размеркаваць зоркі.";
|
||
"Giveaway.StartGiveaway" = "Пачаць розыгрыш";
|
||
"Giveaway.Title" = "Падтрымка за падарункі";
|
||
"Giveaway.Type.Premium.Title" = "Telegram Premium";
|
||
"Giveaway.Type.Prepaid.Desc" = "падпіскі на %d мес.";
|
||
"Giveaway.Type.Random.Text" = "пераможцы выбіраюцца выпадкова";
|
||
"Giveaway.Type.Random.Title" = "Стварыць розыгрыш";
|
||
"Giveaway.Type.Specific.Text" = "выбраць атрымальнікаў";
|
||
"Giveaway.Type.Specific.Title" = "Узнагародзіць пэўных карыстальнікаў";
|
||
"Giveaway.Type.Stars.Title" = "Зоркі Telegram";
|
||
"Giveway.Channels.Info" = "Выберыце каналы, на якія трэба быць падпісаным, каб удзельнічаць у розыгрышы.";
|
||
"Giveway.Channels.Info.Group" = "Выберыце дадатковыя суполкі і каналы, да якіх карыстальнікам трэба далучыцца, каб браць удзел у розыгрышы.";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired" = "Глабальны пошук — гэта функцыя Premium.";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining" = "На сёння засталося %d бясплатных пошукаў.";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached" = "Вы можаце зрабіць пошукавых запытаў ў дзень — %d.";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Info.Premium" = "Увядзіце ключавыя словы, каб шукаць допісы з публічных каналаў.";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn" = "бясплатны пошук разблакіруецца праз %@";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached" = "Дасягнуты ліміт";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Title.Premium" = "Глабальны пошук";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice" = "Шукаць за ⭐️%@ %@";
|
||
"GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent" = "%@ выдаткавана на дадатковы пошук.";
|
||
"GlobalTimer.Block.Enabled.Info" = "Паведамленні ва ўсіх новых чатах, якія вы пачынаеце, будуць аўтаматычна выдаляцца для ўсіх праз %@ пасля іх адпраўкі. Таксама вы можаце [прымяніць гэтую наладу да існуючых чатаў]().";
|
||
"GlobalTimer.Block.Header" = "ТАЙМЕР САМАЗНІШЧЭННЯ";
|
||
"GlobalTimer.Block.Info" = "Калі гэта ўключана, усе новыя паведамленні ў чатах, якія вы распачынаеце, будуць аўтаматычна выдаляцца для ўсіх у пэўны момант пасля іх адпраўкі. Гэта не паўплывае на існуючыя чаты.";
|
||
"GlobalTimer.Confirm.Ok" = "Уключыць аўтавыдаленне";
|
||
"GlobalTimer.Confirm.Text" = "Вы ўпэўнены, што хочаце, каб усе паведамленні ў вашых новых прыватных чатах і ў новых суполках, якія вы ствараеце, аўтаматычна выдаляліся для ўсіх праз %1$@ пасля іх адпраўкі?";
|
||
"GlobalTimer.Confirm.Title" = "Таймер самазнішчэння";
|
||
"GlobalTimer.Off" = "Выкл.";
|
||
"GlobalTimer.Select.Apply" = "Прымяніць таймер самазнішчэння праз %@";
|
||
"GlobalTimer.Select.StatusDisabled" = "аўтавыдаленне адключана";
|
||
"GlobalTimer.Select.StatusEnabled" = "аўтавыдаленне праз %@";
|
||
"GlobalTimer.SetCustomTime" = "Задаць уласны час";
|
||
"GlobalTimer.Title" = "Аўтавыдаленне паведамленняў\n";
|
||
"Graph.Total" = "Усяго";
|
||
"Graph.ZoomOut" = "Зменшыць";
|
||
"Group.AppointAnotherOwner" = "Прызначыць уладальніка";
|
||
"Group.CreateGroup" = "Новая суполка";
|
||
"Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo" = "Змяняць звесткі пра суполку";
|
||
"Group.EmojiPack.CreateInfo" = "Усе ўдзельнікі змогуць выкарыстоўваць гэтыя эмодзі ў суполцы, нават не маючы Telegram Premium.\n\nВы можаце стварыць свой уласны набор эмодзі з дапамогай бота [@stickers] (stickers).";
|
||
"Group.EmojiPack.Header" = "ВЫБРАЦЬ НАБОР ЭМОДЗІ";
|
||
"Group.ErrorAddBlocked" = "На жаль, вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка да суполак.";
|
||
"Group.EventLog.EmptyText" = "**Пакуль тут няма дзеянняў**\n\nЗа апошнія 48 гадзін не было ўчынена службовых дзеянняў з боку кіраўнікоў і ўдзельнікаў суполкі.";
|
||
"Group.EventLog.Service.AboutRemoved" = "%@ выдаліў(-ла) апісанне суполкі:";
|
||
"Group.EventLog.Service.AboutUpdated" = "%@ адрэдагаваў(-ла) апісанне суполкі:";
|
||
"Group.EventLog.Service.DisableInvites" = "%@ адключыў(-ла) запрашэнні ў суполку";
|
||
"Group.EventLog.Service.EnableInvites" = "%@ уключыў(-ла) запрашэнні ў суполку";
|
||
"Group.EventLog.Service.LinkRemoved" = "%@ выдаліў(-ла) спасылку на суполку:";
|
||
"Group.EventLog.Service.LinkUpdated" = "%@ змяніў(-ла) спасылку суполкі:";
|
||
"Group.EventLog.Service.PhotoRemoved" = "%@ выдаліў(-ла) фота суполкі";
|
||
"Group.EventLog.Service.PhotoUpdated" = "%@ змяніў(-ла) фота суполкі";
|
||
"Group.EventLog.Service.TitleUpdated" = "%@ змяніў(-ла) назву суполкі";
|
||
"Group.EventLog.Service.UpdateJoin" = "%@ далучыўся(-лася) да суполкі";
|
||
"Group.EventLog.Service.UpdateLeft" = "%@ выйшаў(-ла) з суполкі";
|
||
"Group.LeaveButton" = "Выйсці з суполкі";
|
||
"Group.LeaveInfoAdmin" = "Калі вы выйдзеце, %1$@ стане новым кіраўніком %2$@ праз 1 тыдзень.";
|
||
"Group.LeaveTitle" = "Выйсці з %1$@?";
|
||
"Group.NewGroup" = "Новая суполка";
|
||
"Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "На жаль, у гэтага карыстальніка ўжо занадта шмат суполак з месцазнаходжаннем. Папрасіце яго выдаліць адну з ужо існуючых такіх суполак.";
|
||
"Group.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch" = "На жаль, гэта суполка мае занадта шмат кіраўнікоў і новы ўладальнік не можа быць дададзены. Спачатку выдаліце аднаго з існуючых кіраўнікоў.";
|
||
"Group.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted" = "На жаль, карыстальнік не з'яўляецца ўдзельнікам гэтай суполкі, а яго налады прыватнасці не дазваляюць вам дадаць яго.";
|
||
"Group.Unavailable" = "Здаецца, гэта суполка не існуе.";
|
||
"Group.UsersTooMuchError" = "На жаль, але гэта суполка перапоўненая. Вы пакуль што не можаце дадаць сюды яшчэ ўдзельнікаў.";
|
||
"GroupAdmins.AllMembersAdmins" = "Усе ўдзельнікі — кіраўнікі";
|
||
"GroupAdmins.Desc.AdminInvites" = "Толькі кіраўнікі могуць дадаваць і выдаляць удзельнікаў, замацоўваць паведамленні, рэдагаваць назву і аватар суполкі.";
|
||
"GroupAdmins.Desc.AllInvites" = "Удзельнікі суполкі могуць дадаваць іншых карыстальнікаў, рэдагаваць назву і аватар суполкі.";
|
||
"GroupCall.EndToEnd.Title" = "Абаронены скразным шыфраваннем";
|
||
"GroupCall.EndToEnd.TitleShort" = "Зашыфравана";
|
||
"GroupCall.InviteLink.Basic" = "Кожны ў Telegram далучыцца да вашага выкліку, калі пяройдзе па спасылцы ніжэй.";
|
||
"GroupCall.InviteLink.Expired" = "Гэтая спасылка больш неактыўная";
|
||
"GroupCall.InviteLink.Share" = "Кожны ў Telegram можа далучыцца да вашага выкліку, калі пяройдзе па спасылцы ніжэй.";
|
||
"GroupCall.InviteLink.Title" = "Спасылка на выклік";
|
||
"GroupCall.InviteLinks.BeFirst" = "Далучайцеся першымі і дадавайце людзей са спісу.\n[Выберыце стварыць выклік >](open)";
|
||
"GroupCall.InviteLinks.Invited" = "Вас запрашаюць далучыцца да групавога выкліку.";
|
||
"GroupCall.Join.Single" = "**%1$@** ужо далучаны(-а) да выкліку.";
|
||
"GroupCall.Join.Title" = "Далучыцца да выкліку";
|
||
"GroupCall.Settings.EnableMessages" = "Уключыць паведамленні";
|
||
"GroupCall.StatusBar.StartScreen" = "Абагуліць экран";
|
||
"GroupCall.StatusBar.StartVideo" = "Абагуліць відэа";
|
||
"GroupCall.StatusBar.StopScreen" = "Спыніць паказ экрана";
|
||
"GroupCall.StatusBar.StopVideo" = "Спыніць паказ відэа";
|
||
"GroupInfo.AddGroupToCommunity" = "Дадаць суполку ў супольнасць";
|
||
"GroupInfo.AddUserLeftError" = "Калі карыстальнік выйшаў з суполкі, вы можаце дадаць яго назад толькі пры ўзаемным кантактаванні (ён павінен мець ваш нумар тэлефона, а вы — яго).";
|
||
"GroupInfo.Administrators" = "Кіраўнікі";
|
||
"GroupInfo.Administrators.Title" = "Кіраўнікі";
|
||
"GroupInfo.FakeWarning" = "⚠️ Увага: многія карыстальнікі паскардзіліся, што гэта суполка выдае сябе за вядомую асобу або арганізацыю.";
|
||
"GroupInfo.Permissions.AddException" = "Дадаць выключэнне";
|
||
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert" = "Пераўтварыць у суполку для трансляцый";
|
||
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo" = "Суполкі для трансляцый могуць мець больш за %@ удзельнікаў, але толькі кіраўнікі могуць адпраўляць там паведамленні.";
|
||
"GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle" = "Суполка для трансляцый";
|
||
"GroupInfo.Permissions.Exceptions" = "ВЫКЛЮЧЭННІ";
|
||
"GroupInfo.Permissions.Removed" = "Выдаленыя карыстальнікі";
|
||
"GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder" = "Шукаць выключэнні";
|
||
"GroupInfo.Permissions.SectionTitle" = "ШТО МОГУЦЬ РАБІЦЬ УДЗЕЛЬНІКІ ГЭТАЙ СУПОЛКІ?";
|
||
"GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity" = "Выдаліць суполку з супольнасці";
|
||
"GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце аддзяліць гэтую суполку ад супольнасці?";
|
||
"GroupInfo.ScamWarning" = "⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэту суполку як махлярскую або падстаўную. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.";
|
||
"GroupInvation.ChannelDescription" = "Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашага канала, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.";
|
||
"GroupInvation.CopyLink" = "Капіяваць спасылку";
|
||
"GroupInvation.GroupDescription" = "Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашай суполкі, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.";
|
||
"GroupInvation.Revoke" = "Адклікаць";
|
||
"GroupInvation.Share" = "Абагуліць спасылку";
|
||
"GroupPermission.AddSuccess" = "Выключэнне дададзена";
|
||
"GroupPermission.AddedInfo" = "Выключэнне дададзена %@ %@";
|
||
"GroupPermission.ApplyAlertAction" = "Прымяніць";
|
||
"GroupPermission.ApplyAlertText" = "Вы змянілі паўнамоцтвы гэтага карыстальніка ў %@.\nПрымяніць змяненні?";
|
||
"GroupPermission.Delete" = "Выдаліць выключэнне";
|
||
"GroupPermission.Duration" = "Працягласць";
|
||
"GroupPermission.NewTitle" = "Новае выключэнне";
|
||
"GroupPermission.NoAddMembers" = "не можа дадаваць удзельнікаў";
|
||
"GroupPermission.NoChangeInfo" = "не можа змяняць звесткі";
|
||
"GroupPermission.NoFiles" = "без файлаў";
|
||
"GroupPermission.NoMusic" = "без музыкі";
|
||
"GroupPermission.NoPhotos" = "без фота";
|
||
"GroupPermission.NoPinMessages" = "не можа замацоўваць паведамленні";
|
||
"GroupPermission.NoSendGifs" = "не можа адпраўляць анімацыі";
|
||
"GroupPermission.NoSendLinks" = "не можа адпраўляць спасылкі";
|
||
"GroupPermission.NoSendMedia" = "не можа адпраўляць медыя";
|
||
"GroupPermission.NoSendMessages" = "не можа адпраўляць паведамленні";
|
||
"GroupPermission.NoSendPolls" = "не можа рабіць апытанні";
|
||
"GroupPermission.NoTopics" = "без тэм";
|
||
"GroupPermission.NoVideoMessages" = "без відэапаведамленняў";
|
||
"GroupPermission.NoVideos" = "без відэа";
|
||
"GroupPermission.NoVoiceMessages" = "без галасавых паведамленняў";
|
||
"GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups" = "Гэта паўнамоцтва недаступнае ў публічных суполках.";
|
||
"GroupPermission.SectionTitle" = "ШТО МОЖА РАБІЦЬ ГЭТЫ ЎДЗЕЛЬНІК?";
|
||
"GroupPermission.Title" = "Выключэнне";
|
||
"GroupStats.Title" = "Статыстыка суполкі";
|
||
"GroupStickers.ChooseHeader" = "ВЫБРАЦЬ СА СВАІХ СТЫКЕРАЎ";
|
||
"GroupStickers.CreateDescription" = "Вы можаце стварыць свой уласны набор стыкераў з дапамогай бота @stickers.";
|
||
"GroupStickers.EmptyDesc" = "Паспрабуйце пазней або выберыце са спіса ніжэй";
|
||
"GroupStickers.EmptyDesc.Emoji" = "Паспрабуйце зноў або выберыце са спіса ніжэй";
|
||
"GroupStickers.EmptyHeader" = "Набор стыкераў не знойдзены";
|
||
"GroupsInCommon.Empty" = "Няма агульных суполак";
|
||
"H8h-7b-M4v.title" = "Прагляд";
|
||
"HFQ-gK-NFA.title" = "Замена тэксту";
|
||
"HFo-cy-zxI.title" = "Паказваць арфаграфію і граматыку";
|
||
"HashtagSearch.StoriesFound#one" = "%d гісторыя знойдзена";
|
||
"HashtagSearch.StoriesFound#few" = "%d гісторыі знойдзена";
|
||
"HashtagSearch.StoriesFound#many" = "%d гісторый знойдзена";
|
||
"HashtagSearch.StoriesFound#other" = "%d гісторыі знойдзена";
|
||
"HashtagSearch.StoriesFoundInfo" = "Глядзець гісторыі з %@";
|
||
"HyV-fh-RgO.title" = "Прагляд";
|
||
"IV.Channel.Join" = "Далучыцца";
|
||
"InAppLinks.AuthFailed" = "Не ўдалося аўтарызавацца.";
|
||
"InAppLinks.Confirm.OpenExternal" = "адкрыць %@?";
|
||
"InAppLinks.Confirm.OpenExternal.Header" = "Акдрыць спасылку";
|
||
"InAppLinks.Confirm.OpenExternal.OK" = "Адкрыць";
|
||
"InAppLinks.Confirm.OpenExternalNew" = "Вы хочаце адкрыць «%@»?";
|
||
"InAppLinks.LoginSuccess" = "Вы паспяхова ўвайшлі.";
|
||
"InactiveChannels.BlockHeader" = "Занадта шмат суполак і каналаў";
|
||
"InactiveChannels.Header" = "САМЫЯ НЕАКТЫЎНЫЯ";
|
||
"InactiveChannels.InactiveMonth#one" = "неактыўны %d месяц";
|
||
"InactiveChannels.InactiveMonth#few" = "неактыўны %d месяцы";
|
||
"InactiveChannels.InactiveMonth#many" = "неактыўны %d месяцаў";
|
||
"InactiveChannels.InactiveMonth#other" = "неактыўны %d месяцаў";
|
||
"InactiveChannels.InactiveMonth_countable" = "%d";
|
||
"InactiveChannels.InactiveWeek#one" = "неактыўны %d тыдзень";
|
||
"InactiveChannels.InactiveWeek#few" = "неактыўны %d тыдні";
|
||
"InactiveChannels.InactiveWeek#many" = "неактыўны %d тыдняў";
|
||
"InactiveChannels.InactiveWeek#other" = "неактыўны %d тыдняў";
|
||
"InactiveChannels.InactiveWeek_countable" = "%d";
|
||
"InactiveChannels.InactiveYear#one" = "неактыўны %d год";
|
||
"InactiveChannels.InactiveYear#few" = "неактыўны %d гады";
|
||
"InactiveChannels.InactiveYear#many" = "неактыўны %d гадоў";
|
||
"InactiveChannels.InactiveYear#other" = "неактыўны %d гадоў";
|
||
"InactiveChannels.InactiveYear_countable" = "%d";
|
||
"InactiveChannels.OK" = "Выйсці";
|
||
"InactiveChannels.Title" = "Ліміт дасягнуты";
|
||
"InlineModalAction.Desc" = "Выберыце карыстальніка або чат, каб абагуліць змесціва праз %@";
|
||
"InlineModalAction.Title" = "Абагуліць змесціва бота";
|
||
"InputAttach.Popover.File" = "Файл";
|
||
"InputAttach.Popover.Gift" = "Падарыць Premium";
|
||
"InputAttach.Popover.Location" = "Месцазнаходжанне";
|
||
"InputAttach.Popover.Music" = "Аўдыяфайл";
|
||
"InputAttach.Popover.Photo" = "Фота";
|
||
"InputAttach.Popover.PhotoOrVideo" = "Фота або відэа";
|
||
"InputAttach.Popover.Picture" = "Камера";
|
||
"InputAttach.Popover.Poll" = "Апытанне";
|
||
"InputAttach.Popover.Video" = "Відэа";
|
||
"InputContext.HashtashHelp.Basic" = "пошук допісаў з усіх каналаў";
|
||
"InputContext.HashtashHelp.Channel" = "пошук допісаў толькі з гэтага канала";
|
||
"InputContext.HashtashHelp.Use" = "Выкарыстаць %@";
|
||
"InputData.Date.Day.Placeholder" = "Дзень:";
|
||
"InputData.Date.Day.Placeholder1" = "Дзень";
|
||
"InputData.Date.Month.Placeholder" = "Месяц:";
|
||
"InputData.Date.Month.Placeholder1" = "Месяц";
|
||
"InputData.Date.Year.Placeholder" = "Год:";
|
||
"InputData.Date.Year.Placeholder1" = "Год";
|
||
"InputFormatter.Text.Header" = "ТЭКСТ";
|
||
"InputFormatter.URL.Header" = "URL-адрас";
|
||
"InputFormatter.URL.Placeholder" = "URL-адрас";
|
||
"InputPasswordController.Error.WrongPassword" = "Памылковы пароль. Паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"InputPasswordController.Placeholder" = "Пароль";
|
||
"InstalledStickers.Archived" = "Стыкеры ў архіве";
|
||
"InstalledStickers.CustomEmoji" = "Наборы эмодзі";
|
||
"InstalledStickers.Descrpiption" = "Стварайце свае ўласныя наборы стыкераў з дапамогай нашага бота @stickers.\n\nНацісніце на стыкер, каб праглядзець і дадаць увесь набор.";
|
||
"InstalledStickers.DynamicPackOrder" = "Дынамічны парадак набораў";
|
||
"InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo" = "Нядаўна выкарыстаныя наборы будуць вышэй за больш старыя.";
|
||
"InstalledStickers.LoopAnimated" = "Зацыкліваць анімаваныя стыкеры";
|
||
"InstalledStickers.PacksTitle" = "НАБОРЫ СТЫКЕРАЎ";
|
||
"InstalledStickers.QuickReaction" = "Хуткая рэакцыя";
|
||
"InstalledStickers.QuickReaction1" = "Хуткая рэакцыя";
|
||
"InstalledStickers.Remove.Delete" = "Выдаліць";
|
||
"InstalledStickers.Remove.Description" = "Гэты набор стыкераў трапіў у архіў. Вы можаце аднавіць яго праз раздзел «Стыкеры ў архіве».";
|
||
"InstalledStickers.Tranding" = "Папулярныя стыкеры";
|
||
"InstantPage.AuthorAndDateTitle" = "Ад %1$@ • %2$@";
|
||
"InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle" = "%@ • %@";
|
||
"Invite.ChannelsTooMuch" = "На жаль, гэты карыстальнік з'яўляецца ўдзельнікам занадта шмат суполак і каналаў. Спачатку папрасіце яго пакінуць некаторыя з іх.";
|
||
"InviteFailed.OK" = "Адправіць запрашэнне";
|
||
"InviteFailed.Premium.Action" = "Падпісацца на Telegram Premium";
|
||
"InviteFailed.Premium.Text.Multiple" = "**%@** прымае запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і ад карыстальнікаў **Premium**.";
|
||
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd#one" = "**%1$@** і яшчэ %2$d чалавек прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.";
|
||
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd#few" = "**%1$@** і яшчэ %2$d чалавекі прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.";
|
||
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd#many" = "**%1$@** і яшчэ %2$d чалавек прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.";
|
||
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd#other" = "**%1$@** і яшчэ %2$d чалавека прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.";
|
||
"InviteFailed.Premium.Text.Single" = "**%@** прымае запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і ад карыстальнікаў **Premium**.";
|
||
"InviteFailed.Skip" = "Прапусціць";
|
||
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple#one" = "**%d карыстальнік** можа быць запрошаны толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на абагульванне запрашальных спасылак для гэтай суполкі.";
|
||
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple#few" = "**%d карыстальнікі** \nмогуць быць запрошаны толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на \nабагульванне запрашальных спасылак для гэтай суполкі.";
|
||
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple#many" = "**%d карыстальнікаў** \nмогуць быць запрошаны толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на \nабагульванне запрашальных спасылак для гэтай суполкі.";
|
||
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple#other" = "**%d карыстальнікаў** \nмогуць быць запрошаны толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на \nабагульванне запрашальных спасылак для гэтай суполкі.";
|
||
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable" = "%d";
|
||
"InviteFailed.Text.Cant.Single" = "Карыстальніка %@ можна запрасіць толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на абагульванне запрашальных спасылак у гэтай суполцы.";
|
||
"InviteFailed.Text.Multiple#one" = "**%d карыстальнік** забараняе дадаваць сябе ў суполкі. Замест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.";
|
||
"InviteFailed.Text.Multiple#few" = "**%d карыстальнікі** забараняюць дадаваць сябе ў суполкі. Замест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.";
|
||
"InviteFailed.Text.Multiple#many" = "**%d карыстальнікаў** забараняюць дадаваць сябе ў суполкі. Замест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.";
|
||
"InviteFailed.Text.Multiple#other" = "**%d карыстальніка** забараняе дадаваць сябе ў суполкі. Замест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.";
|
||
"InviteFailed.Text.Multiple_countable" = "%d";
|
||
"InviteFailed.Text.Single" = "%@ забараніў(-ла) дадаваць яго (яе) ў суполкі. Заместа гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.";
|
||
"InviteFailed.Title" = "Запрасіць праз спасылку";
|
||
"InviteLink.CanJoin#one" = "%d можа далучыцца";
|
||
"InviteLink.CanJoin#few" = "%d могуць далучыцца";
|
||
"InviteLink.CanJoin#many" = "%d могуць далучыцца";
|
||
"InviteLink.CanJoin#other" = " %d можа далучыцца";
|
||
"InviteLink.CanJoin_countable" = "%d";
|
||
"InviteLink.Create.Copied" = "Спасылка створана і скапіявана ў буфер абмену.";
|
||
"InviteLink.EmptyJoinDesc#one" = "%d чалавек можа далучыцца праз гэту спасылку";
|
||
"InviteLink.EmptyJoinDesc#few" = "%d чалавекі могуць далучыцца праз гэту спасылку";
|
||
"InviteLink.EmptyJoinDesc#many" = "%d чалавек могуць далучыцца праз гэту спасылку";
|
||
"InviteLink.EmptyJoinDesc#other" = "%d чалавека можа далучыцца праз гэту спасылку";
|
||
"InviteLink.EmptyJoinDesc_countable" = "%d";
|
||
"InviteLink.Joined#one" = "%d далучыўся";
|
||
"InviteLink.Joined#few" = "%d далучыліся";
|
||
"InviteLink.Joined#many" = "%d далучылася";
|
||
"InviteLink.Joined#other" = "%d далучылася";
|
||
"InviteLink.JoinedNew#one" = "%d далучыўся";
|
||
"InviteLink.JoinedNew#few" = "%d далучыліся";
|
||
"InviteLink.JoinedNew#many" = "%d далучыліся";
|
||
"InviteLink.JoinedNew#other" = "%d далучылася";
|
||
"InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder" = "яшчэ ніхто не далучыўся";
|
||
"InviteLink.JoinedNew_countable" = "%d";
|
||
"InviteLink.JoinedRevoked" = "пакуль ніхто не далучыўся";
|
||
"InviteLink.Joined_countable" = "%d";
|
||
"InviteLink.PeopleJoined#one" = "%d чалавек далучыўся";
|
||
"InviteLink.PeopleJoined#few" = "%d чалавекі далучыліся";
|
||
"InviteLink.PeopleJoined#many" = "%d чалавек далучылася";
|
||
"InviteLink.PeopleJoined#other" = "%d чалавека далучылася";
|
||
"InviteLink.PeopleJoined_countable" = "%d";
|
||
"InviteLink.Remaining#one" = "• %d застаўся";
|
||
"InviteLink.Remaining#few" = "• %d засталося";
|
||
"InviteLink.Remaining#many" = "• %d засталося";
|
||
"InviteLink.Remaining#other" = "• %d засталося";
|
||
"InviteLink.Remaining_countable" = "%d";
|
||
"InviteLink.Requested#one" = "%d запыт";
|
||
"InviteLink.Requested#few" = "%d запыты";
|
||
"InviteLink.Requested#many" = "%d зарытаў";
|
||
"InviteLink.Requested#other" = "%d запыту";
|
||
"InviteLink.Requested_ZeroValueHolder" = "яшчэ ніхто не запытваў";
|
||
"InviteLink.Requested_countable" = "%d";
|
||
"InviteLink.ShareLink" = "Абагуліць спасылку";
|
||
"InviteLink.Sticker.Expired" = " • тэрмін дзеяння скончыўся";
|
||
"InviteLink.Sticker.Limit" = " • дасягнута абмежаванне";
|
||
"InviteLink.Sticker.Revoked" = "• адкліканая";
|
||
"InviteLink.Sticker.TimeLeft" = "дзейнічае да %@";
|
||
"InviteLink.Sub.Amount.Placeholder" = "Колькасць зорак на месяц";
|
||
"InviteLink.Sub.Info" = "Увядзіце плату за падпіску для людзей, якія далучаюцца да вашага канала праз гэтую спасылку. [Падрабязней >](https://telegram.org)";
|
||
"InviteLink.Sub.Info.Editing" = "Каб змяніць плату за падпіску, стварыце новую запрашальную спасылку з іншай цаною.";
|
||
"InviteLink.Sub.ReqApproval" = "Вы не можаце ўключыць ухваленне кіраўніка для спасылак, якія патрабуюць штомесячнай платы.";
|
||
"InviteLink.Sub.Text" = "Патрабаваць штомесячную плату";
|
||
"InviteLink.SubFee.Header" = "ПЛАТА ЗА ПАДПІСКУ";
|
||
"Join.ChannelsTooMuch" = "Вы з'яўляецеся ўдзельнікам максімальнай колькасці суполак і каналаў. Выйдзіце з некаторых, каб далучацца да новых.";
|
||
"Join.InactiveChannels" = "Неактыўныя чаты";
|
||
"JoinLink.FloodError" = "Ліміт перавышаны. Паспрабуйце пазней.";
|
||
"JoinLink.Join" = "Далучыцца";
|
||
"Kd2-mp-pUS.title" = "Паказаць усе";
|
||
"LE2-aR-0XJ.title" = "На пярэдні план";
|
||
"Language.OfficialTransationsHeader" = "АФІЦЫЙНЫЯ ПЕРАКЛАДЫ";
|
||
"Language.RemovePack" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты моўны пакет?";
|
||
"Language.TranslateMessages.Channel" = "Перакладаць чаты цалкам";
|
||
"Language.TranslateMessages.Channel.Info" = "Перакладаюцца ўсе паведамленні ў чаце. Гэта даступна толькі для [карыстальнікаў Premium] ().";
|
||
"Language.TranslateMessages.Channel.Premium" = "Каб чаты перакладаліся цалкам, падпішыцеся на [Telegram Premium](premium).";
|
||
"Language.TranslateMessages.DoNotTranslate" = "Не перакладаць";
|
||
"Language.TranslateMessages.Header" = "ПЕРАКЛАД ПАВЕДАМЛЕННЯЎ";
|
||
"LastSeen.HoursAgo#one" = "быў(-ла) %d гадзіну таму";
|
||
"LastSeen.HoursAgo#few" = "быў(-ла) %d гадзіны таму";
|
||
"LastSeen.HoursAgo#many" = "быў(-ла) %d гадзін таму";
|
||
"LastSeen.HoursAgo#other" = "быў(-ла) %d гадзін таму";
|
||
"LastSeen.HoursAgo_countable" = "%d";
|
||
"Legacy.Intro.Description1" = "Вітаем у новай звышхуткай праграме Telegram для macOS, цалкам перапісанай на Swift 3.0.";
|
||
"Legacy.Intro.Description2" = "Звярніце ўвагу, што існуючыя сакрэтныя чаты будуць даступны толькі ў рэжыме чытання. Вядома, вы можаце стварыць новыя, каб працягваць перапісвацца.";
|
||
"Legacy.Intro.Next" = "Пачаць перапісвацца";
|
||
"Link.Expired" = "На жаль, гэта спасылка пратэрмінаваная.";
|
||
"LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць гэту спасылку? Пасля таго, як вы гэта зробіце, ніхто не зможа далучыцца да суполкі па ёй.";
|
||
"LinkInvation.Confirm.Ok" = "Адклікаць";
|
||
"LinkInvation.Group.Confirm.Revoke" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць гэту спасылку? Пасля таго, як вы гэта зробіце, ніхто не зможа далучыцца да суполкі па ёй.";
|
||
"LiteMode.DisableAlert" = "Адключыць рэжым энергазахавання";
|
||
"LiteMode.Disabled" = "Адключаны";
|
||
"LiteMode.EnableText" = "Рэжым энергазахавання";
|
||
"LiteMode.Enabled" = "Уключаны";
|
||
"LiteMode.Info" = "Адключае ўсе энергазатратныя анімацыі і павышае прадукцыйнасць.";
|
||
"LiteMode.Key.animations.Info" = "Розныя эфекты, якія робяць выгляд Telegram цудоўным.";
|
||
"LiteMode.Key.animations.Title" = "Эфекты інтэрфейсу";
|
||
"LiteMode.Key.blur.Info" = "Размываць празрыстасць элементаў інтэрфейсу.";
|
||
"LiteMode.Key.blur.Title" = "Эфекты размытасці";
|
||
"LiteMode.Key.emoji.Info" = "Зацыкленае прайграванне анімацыі эмодзі ў паведамленнях, рэакцыях і статусах.";
|
||
"LiteMode.Key.emoji.Title" = "Анімацыя эмодзі";
|
||
"LiteMode.Key.emoji_effects.Info" = "Паказваць анімаваныя эфекты для рэакцый і эксклюзіўных стыкераў.";
|
||
"LiteMode.Key.emoji_effects.Title" = "Эфекты эмодзі";
|
||
"LiteMode.Key.gif.Info" = "Аўтаматычнае і зацыкленае прайграванне анімацый у чатах і клавіятуры.";
|
||
"LiteMode.Key.gif.Title" = "Аўтапрайграванне анімацый";
|
||
"LiteMode.Key.menu_animations.Info" = "Анімаваць іконкі ў кантэкстных меню.";
|
||
"LiteMode.Key.menu_animations.Title" = "Анімацыя меню";
|
||
"LiteMode.Key.stickers.Info" = "Зацыкленая анімацыя стыкераў, прайграванне поўнаэкранных эфектаў для Premium.";
|
||
"LiteMode.Key.stickers.Title" = "Анімацыя стыкераў";
|
||
"LiteMode.Key.video.Info" = "Аўтаматычнае і зацыкленае прайграванне відэа і відэапаведамленняў у чатах.";
|
||
"LiteMode.Key.video.Title" = "Аўтапрайграванне відэа";
|
||
"LiteMode.LowPower" = "НІЗКІ ЎЗРОВЕНЬ ЗАРАДУ";
|
||
"LiteMode.LowPower.Info" = "Пераключацца ў рэжым захавання энергіі, калі зарад акумулятара ніжэй %1$@%";
|
||
"LiteMode.LowPower.InfoFull" = "Рэжым захавання энергіі можа ўключацца аўтаматычна ў залежнасці ад узроўню зараду акумулятара.";
|
||
"LiteMode.Title" = "Захаванне энергіі";
|
||
"LiveStream.AllowComments" = "Дазволіць каментары";
|
||
"LiveStream.PostToChannelProfile" = "Апублікаваць у профілі канала";
|
||
"LiveStream.PricePerComment" = "КОШТ ЗА КАМЕНТАР";
|
||
"LiveStream.PricePerCommentInfo" = "Кошт, які гледач павінен заплаціць, каб адпраўіць каментар.";
|
||
"Localization.Preview.Error.Generic" = "На жаль, такая мова адсутнічае.";
|
||
"Location.Send.AccurateTo" = "Дакладнасць да %@";
|
||
"Location.Send.HideNearby" = "Схаваць месцы паблізу";
|
||
"Location.Send.Locating" = "Шукаем месцазнаходжанне...";
|
||
"Location.Send.MyLocation" = "Адправіць ваша месцазнаходжанне";
|
||
"Location.Send.ShowNearby" = "Паказаць месцы паблізу";
|
||
"Location.Send.ThisLocation" = "Адправіць месцазнаходжанне";
|
||
"Location.Send.ThisLocation.Unknown" = "Невядомае месцазнаходжанне";
|
||
"Location.Send.Title" = "Месцазнаходжанне";
|
||
"Login.ConnectionError.Header" = "Не ўдалося злучыцца з серверам";
|
||
"Login.ConnectionError.Info" = "Праверце ваша злучэнне з інтэрнэтам і паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"Login.ConnectionError.TryAgain" = "Паўтарыць";
|
||
"Login.ConnectionError.UseProxy" = "Ужыць проксі";
|
||
"Login.ContinueOnLanguage" = "Працягнуць па-беларуску";
|
||
"Login.EnterCodeFromApp" = "Увядзіце код, які вы атрымалі ў вашай праграме Telegram на іншай прыладзе.";
|
||
"Login.EnterPasswordDescription" = "Двухэтапная праверка ўключана. Ваш уліковы запіс абаронены дадатковым паролем.";
|
||
"Login.EnterPhraseBeginningText" = "На ваш нумар **%2$@** адпраўлена SMS з сакрэтнай фразай, якая пачынаецца з «**%1$@**».";
|
||
"Login.EnterPhrasePlaceholder" = "Увядзіце фразу з SMS";
|
||
"Login.EnterPhraseText" = "На ваш нумар **%@** адпраўлена SMS з сакрэтнаю фразай.";
|
||
"Login.EnterPhraseTitle" = "Увядзіце фразу";
|
||
"Login.EnterWordBeginningText" = "На ваш нумар **%2$@** адпраўлена SMS з сакрэтным словам, якое пачынаецца з **«%1$@»**.";
|
||
"Login.EnterWordPlaceholder" = "Увядзіце слова з SMS";
|
||
"Login.EnterWordText" = "На ваш нумар **%@** адпраўлена SMS з сакрэтным словам.";
|
||
"Login.EnterWordTitle" = "Увядзіце слова";
|
||
"Login.FloodWait" = "Занадта шмат спроб, паспрабуйце пазней.";
|
||
"Login.Header.Code" = "Увядзіце код";
|
||
"Login.Header.Password" = "Увядзіце пароль";
|
||
"Login.Header.SignUp" = "Зарэгістравацца";
|
||
"Login.InvalidCountryCode" = "Памылковы код краіны";
|
||
"Login.InvalidFirstNameError" = "Недапушчальнае імя. Паспрабуйце іншае.";
|
||
"Login.InvalidLastNameError" = "Памылковае прозвішча. Паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"Login.JustSentSms" = "Мы даслалі вам код у SMS-паведамленні. Увядзіце яго.";
|
||
"Login.New.Cancel.Confirm" = "Скасаваць уваход і пачаць спачатку?";
|
||
"Login.New.Code.CallInfo" = "Мы толькі што патэлефанавалі\nна ваш нумар **%@** · [Рэдагаваць]()";
|
||
"Login.New.Code.CodeInfo" = "Мы адправілі код у праграму Telegram\nдля **%@** на вашу прыладу · [Рэдагаваць]()";
|
||
"Login.New.Code.EnterCode" = "Праверце вашы паведамленні Telegram";
|
||
"Login.New.Code.EnterSms" = "Увядзіце код";
|
||
"Login.New.Code.FragmentInfo" = "Атрымайце код для **%1$@** у раздзеле «Anonymous Numbers» на платформе **Fragment**. [Змяніць]()";
|
||
"Login.New.Code.SmsInfo" = "Мы адправілі SMS з кодам актывацыі\nна ваш нумар **%@** · [Рэдагаваць]()";
|
||
"Login.New.Email.Alert" = "У вас засталася магчымасць або запомніць пароль, або скінуць уліковы запіс.";
|
||
"Login.New.Email.Alert.Reset" = "Скінуць уліковы запіс";
|
||
"Login.New.Email.Footer" = "Праблемы з доступам да [%@]()?";
|
||
"Login.New.Email.Header" = "Код з электроннай пошты";
|
||
"Login.New.Email.Info" = "Праверце вашу электронную пошту і ўвядзіце 6-значны код, які мы вам адправілі, каб адключыць ваш воблачны пароль.";
|
||
"Login.New.Password.Info" = "У вас уключана двухэтапная праверка, таму ваш уліковы запіс абаронены дадатковым паролем.";
|
||
"Login.New.Password.Label" = "Ваш пароль";
|
||
"Login.New.Password.Placeholder" = "Увядзіце пароль";
|
||
"Login.New.PhoneBannedError" = "Гэты нумар тэлефона заблакіраваны.";
|
||
"Login.New.PhoneNumber" = "Пацвердзіце код краіны і ўвядзіце ваш нумар тэлефона.";
|
||
"Login.New.Register.Footer" = "Ствараючы ўліковы запіс, вы згаджаецеся з [умовамі абслугоўвання]()";
|
||
"Login.New.Register.Header" = "Звесткі профілю";
|
||
"Login.New.Register.Info" = "Увядзіце ваша імя і дадайце аватар профілю.";
|
||
"Login.New.Register.Next" = "Зарэгістравацца";
|
||
"Login.New.Register.Remove" = "Выдаліць";
|
||
"Login.New.Register.Select" = "Выбраць";
|
||
"Login.New.Reset.Able" = "Уліковы запіс можна скінуць зараз";
|
||
"Login.New.Reset.Button" = "Скінуць";
|
||
"Login.New.Reset.CancelReset" = "Скасаваць скід";
|
||
"Login.New.Reset.Header" = "Скінуць уліковы запіс";
|
||
"Login.New.Reset.Info" = "Уліковы запіс, зарэгістраваны на нумар **%@**, выкарыстоўваецца і абаронены паролем, таму ён будзе выдалены праз тыдзень з меркаванняў бяспекі.\n\n%@";
|
||
"Login.New.Reset.When" = "Уліковы запіс можна будзе скінуць праз:";
|
||
"Login.New.Reset.WillAble" = "Уліковы запіс можна будзе скінуць праз:";
|
||
"Login.Next" = "Далей";
|
||
"Login.Next.Fragment" = "Адкрыць Fragment";
|
||
"Login.PasswordForgot" = "Забыліся на пароль?";
|
||
"Login.PhoneCalledCode" = "Мы тэлефануем вам на ваш нумар. Увядзіце код вышэй.";
|
||
"Login.PhoneDialed" = "Telegram набірае ваш нумар";
|
||
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized" = "Вы ўжо ўвайшлі з гэтага ўліковага запісу.";
|
||
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch" = "Пераключыць";
|
||
"Login.PhoneNumberNotRegistred" = "Гэтага нумара тэлефона яшчэ няма ў Telegram. Калі вы яшчэ не зарэгістраваны, зарэгіструйцеся праз мабільную прыладу.";
|
||
"Login.QR.Cancel" = "Увайсці праз нумар тэлефона";
|
||
"Login.QR.Help1" = "Адкрыйце Telegram на вашым тэлефоне";
|
||
"Login.QR.Help2" = "Перайдзіце ў **Налады** > **Прылады** > **Прывязаць камп'ютар**";
|
||
"Login.QR.Help3" = "Навядзіце ваш тэлефон на гэты экран, каб пацвердзіць уваход";
|
||
"Login.QR.Login" = "Увайсці праз QR-код";
|
||
"Login.QR.Title" = "Увайсці ў Telegram праз QR-код";
|
||
"Login.QR1.Help1" = "Адкрыйце Telegram на вашым тэлефоне";
|
||
"Login.QR1.Help3" = "Навядзіце ваш тэлефон на гэты экран, каб пацвердзіць уваход";
|
||
"Login.QR2.Help2" = "Перайдзіце ў Налады > Прылады > Прывязаць прыладу";
|
||
"Login.RecoveryMailFailed" = "Праз тое, што вы не пакінулі адрас электроннай пошты для аднаўлення калі задавалі пароль, вам застаецца запомніць свой пароль або скінуць уліковы запіс.";
|
||
"Login.Register.AddPhoto.Placeholder" = "дадаць\nфота";
|
||
"Login.Register.Desc" = "Увядзіце ваша імя і дадайце аватар профілю.";
|
||
"Login.Register.FirstName.Placeholder" = "Імя";
|
||
"Login.Register.LastName.Placeholder" = "Прозвішча";
|
||
"Login.ResetAccount" = "СКІНУЦЬ МОЙ УЛІКОВЫ ЗАПІС";
|
||
"Login.ResetAccountDescription" = "Вы страціце ў Telegram усе вашы чаты, паведамленні, медыя і файлы, калі скінеце ваш уліковы запіс.";
|
||
"Login.ResetAccountText" = "Скінуць уліковы запіс";
|
||
"Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode" = "Не атрымалі код?";
|
||
"Login.Sms.AppErr" = "Калі вы ўжо зарэгістраваны ў Telegram, то ўвядзіце код, які быў адпраўлены на вашу мабільную праграму праз Telegram.\n\nКалі вы яшчэ не зарэгістраваны ў Telegram, то спачатку прайдзіце рэгістрацыю праз тэлефон або планшэт.";
|
||
"Login.Sms.AppErr.GotoSite" = "Адкрыць сайт";
|
||
"Login.WelcomeDescription" = "Вітаем у афіцыйнай праграме Telegram для macOS";
|
||
"Login.WrongPhraseError" = "Няправільна, паспрабуйце яшчэ раз";
|
||
"Login.YourCodeLabel" = "ваш код";
|
||
"Login.YourPasswordLabel" = "ваш пароль";
|
||
"Login.YourPhoneLabel" = "ваш тэлефон";
|
||
"Login.codePlaceholder" = "код";
|
||
"Login.countryLabel" = "краіна";
|
||
"Login.passwordPlaceholder" = "пароль";
|
||
"Login.phoneFieldPlaceholder" = "нумар тэлефона";
|
||
"Login.willCall" = "Telegram патэлефануе вам праз %d:%@";
|
||
"Login.willSendSms" = "Мы адправім вам SMS праз %d:%@";
|
||
"LoginEmail.Success.Title" = "Электронная пошта дададзена";
|
||
"LoginEmail.Title" = "Дадаць эл. пошту";
|
||
"LoginWidget.Allow" = "Дазволіць";
|
||
"LoginWidget.AllowMessages" = "Дазволіць адпраўляць паведамленні";
|
||
"LoginWidget.Deny" = "Адмовіць";
|
||
"LoginWidget.Device" = "Прылада";
|
||
"LoginWidget.IPAddress" = "IP-адрас";
|
||
"LoginWidget.LoggedInNoPhone" = "Вы ўвайшлі ў %1$@, але не далі доступ да свайго нумара тэлефона.";
|
||
"LoginWidget.LoginAttemptInfo" = "Гэта спроба ўваходу была зроблена з прылады, паказанай вышэй.";
|
||
"LoginWidget.PermissionInfo" = "Гэты сайт атрымае ваша **імя**, **імя карыстальніка** і **аватар профілю**.";
|
||
"LoginWidget.PhoneAccessInfo" = "**%1$@** хоча атрымаць доступ да вашага нумара тэлефона **%2$@**.\n\nДазволіць доступ?";
|
||
"LoginWidget.PhoneNumber" = "Нумар тэлефона";
|
||
"LoginWidget.TryAgain" = "Паспрабуйце яшчэ раз увайсці ў %1$@.";
|
||
"LogoutOptions.AddAccountText" = "Падключыце іншыя ўліковыя запісы Telegram і лёгка пераключайцеся паміж імі.";
|
||
"LogoutOptions.AddAccountTitle" = "Дадаць іншы ўліковы запіс";
|
||
"LogoutOptions.AlternativeOptionsSection" = "АЛЬТЭРНАТЫЎНЫЯ ПАРАМЕТРЫ";
|
||
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberText" = "Перамясціць вашы чаты, уліковы запіс і медыя на новы нумар.";
|
||
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle" = "Змяніць нумар тэлефона";
|
||
"LogoutOptions.ClearCacheText" = "Вызваліць месца на дыску вашай прылады; вашы медыя застануцца на воблаку.";
|
||
"LogoutOptions.ClearCacheTitle" = "Ачысціць кэш";
|
||
"LogoutOptions.ContactSupportText" = "Расказаць нам аб якіх-небудзь праблемах; выхад з уліковага запісу звычайна не дапамагае.";
|
||
"LogoutOptions.ContactSupportTitle" = "Звязацца з падтрымкай";
|
||
"LogoutOptions.LogOut" = "Выйсці";
|
||
"LogoutOptions.LogOutInfo" = "Памятайце, што выхад з уліковага запісу выдаляе ўсе вашы сакрэтныя чаты.";
|
||
"LogoutOptions.SetPasscodeText" = "Заблакіраваць праграму кодам доступу, каб іншыя не маглі адкрыць яе.";
|
||
"LogoutOptions.SetPasscodeTitle" = "Задаць код доступу";
|
||
"LogoutOptions.Title" = "Выйсці";
|
||
"MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ адправіў(-ла) вам рахунак на %2$@";
|
||
"ManageLinks.AdditionLinks" = "ДАДАТКОВЫЯ СПАСЫЛКІ";
|
||
"ManageLinks.Admin.Permanent.Desc" = "**%1$@** можа бачыць гэту спасылку і запрашаць праз яе новых удзельнікаў у **%2$@** ";
|
||
"ManageLinks.Context.Copy" = "Капіяваць спасылку";
|
||
"ManageLinks.Context.Edit" = "Рэдагаваць спасылку";
|
||
"ManageLinks.Context.Revoke" = "Адклікаць спасылку";
|
||
"ManageLinks.Context.Share" = "Абагуліць спасылку";
|
||
"ManageLinks.CreateNew" = "Стварыць новую спасылку";
|
||
"ManageLinks.Delete" = "Выдаліць";
|
||
"ManageLinks.DeleteAll" = "Выдаліць усе адкліканыя спасылкі";
|
||
"ManageLinks.DeleteAll.Confirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе адкліканыя спасылкі?";
|
||
"ManageLinks.EmptyDesc" = "Вы можаце стварыць дадатковыя спасылкі, якія маюць абмежаваны тэрмін дзеяння або колькасць карыстальнікаў.";
|
||
"ManageLinks.Header.Channel.Desc" = "Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашага канала, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.";
|
||
"ManageLinks.Header.Desc" = "Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашай суполкі, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.";
|
||
"ManageLinks.Header.Group.Desc" = "Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашай суполкі, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.";
|
||
"ManageLinks.InviteLink" = "ЗАПРАШАЛЬНАЯ СПАСЫЛКА";
|
||
"ManageLinks.OtherAdmins" = "СПАСЫЛКІ, СТВОРАНЫЯ ІНШЫМІ КІРАЎНІКАМІ";
|
||
"ManageLinks.Permanent" = "ПАСТАЯННАЯ СПАСЫЛКА";
|
||
"ManageLinks.RevokedLinks" = "АДКЛІКАНЫЯ СПАСЫЛКІ";
|
||
"ManageLinks.Title" = "Загаловак";
|
||
"ManageLinks.TitleCount#one" = "%d запрашальная спасылка";
|
||
"ManageLinks.TitleCount#few" = "%d запрашальныя спасылкі";
|
||
"ManageLinks.TitleCount#many" = "%d запрашальных спасылак";
|
||
"ManageLinks.TitleCount#other" = "%d запрашальныя спасылкі";
|
||
"ManageLinks.TitleCount_countable" = "%d";
|
||
"ManageLinks.TitleNew" = "Запрашальныя спасылкі";
|
||
"Mark.Fake" = "ПАДСТАЎНЫ";
|
||
"Mark.Scam" = "МАХЛЯРСТВА";
|
||
"MediaSender.DiscardChanges.Header" = "Адхіліць змены";
|
||
"MediaSender.DiscardChanges.OK" = "Адхіліць";
|
||
"MediaSender.DiscardChanges.Text" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змены?";
|
||
"Message.AccessoryPanel.Forwarded#one" = "%d перасланае паведамленне";
|
||
"Message.AccessoryPanel.Forwarded#few" = "%d перасланыя паведамленні";
|
||
"Message.AccessoryPanel.Forwarded#many" = "%d перасланых паведамленняў";
|
||
"Message.AccessoryPanel.Forwarded#other" = "%d перасланых паведамленняў";
|
||
"Message.AccessoryPanel.Forwarded_countable" = "%d";
|
||
"Message.ActionsPanel.Delete" = "Выдаліць";
|
||
"Message.ActionsPanel.EmptySelected" = "Выбраць паведамленні";
|
||
"Message.ActionsPanel.Forward" = "Пераслаць";
|
||
"Message.ActionsPanel.SelectedCount#one" = "выбрана %d паведамленне";
|
||
"Message.ActionsPanel.SelectedCount#few" = "выбрана %d паведамленні";
|
||
"Message.ActionsPanel.SelectedCount#many" = "выбрана %d паведамленняў";
|
||
"Message.ActionsPanel.SelectedCount#other" = "выбрана %d паведамленняў";
|
||
"Message.ActionsPanel.SelectedCount_countable" = "%d";
|
||
"Message.Context.Confirm.NotifyPin" = "Апавясціць усіх удзельнікаў";
|
||
"Message.Context.Confirm.Pin1" = "Вы хочаце замацаваць гэта паведамленне?";
|
||
"Message.Context.Delete" = "Выдаліць";
|
||
"Message.Context.Edit" = "Рэдагаваць";
|
||
"Message.Context.Forward" = "Пераслаць";
|
||
"Message.Context.ForwardToCloud" = "Пераслаць у захаванае";
|
||
"Message.Context.Goto" = "Паказаць паведамленне";
|
||
"Message.Context.OpenWith" = "Адкрыць у...";
|
||
"Message.Context.Pin" = "Замацаваць";
|
||
"Message.Context.RemoveGif" = "Выдаліць анімацыю";
|
||
"Message.Context.Reply1" = "Адказаць";
|
||
"Message.Context.ReplyHelp" = "двайное націсканне";
|
||
"Message.Context.Report" = "Паскардзіцца";
|
||
"Message.Context.Report.AlertOK" = "Дзякуй! Ваша скарга будзе разгледжана нашай камандай.";
|
||
"Message.Context.SaveGif" = "Дадаць анімацыю";
|
||
"Message.Context.Select" = "Выбраць";
|
||
"Message.Context.Share" = "Абагуліць";
|
||
"Message.Context.Unpin" = "Адмацаваць";
|
||
"Message.Context.ViewComments#one" = "Праглядзець %d каментарый";
|
||
"Message.Context.ViewComments#few" = "Праглядзець %d каментарыі";
|
||
"Message.Context.ViewComments#many" = "Праглядзець %d каментарыяў";
|
||
"Message.Context.ViewComments#other" = "Праглядзець %d каментарыі";
|
||
"Message.Context.ViewComments_countable" = "%d";
|
||
"Message.Context.ViewReplies#one" = "Праглядзець %d адказ";
|
||
"Message.Context.ViewReplies#few" = "Праглядзець %d адказы";
|
||
"Message.Context.ViewReplies#many" = "Праглядзець %d адказаў";
|
||
"Message.Context.ViewReplies#other" = "Праглядзець %d адказы";
|
||
"Message.Context.ViewReplies_countable" = "%d";
|
||
"Message.Context.ViewThread" = "Праглядзець гутарку";
|
||
"Message.GiveawayFinished" = "Розыгрыш: %1$@ %2$@";
|
||
"Message.GiveawayOngoing" = "Розыгрыш: %1$@, %2$@";
|
||
"Message.InvoiceLabel" = "РАХУНАК";
|
||
"Message.PaymentSent" = "Плацеж: %@";
|
||
"Message.PinnedInvoice" = "замацаваў(-ла) рахунак";
|
||
"Message.Placeholder.Edit" = "Рэдагаваць паведамленне...";
|
||
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Паказаць квітанцыю";
|
||
"Message.Status.Archive.Failed" = "архіваванне не ўдалося";
|
||
"Message.Status.Archive.FailedSizeLimit" = "перавышэнне памеру файла ";
|
||
"Message.Status.ArchivePreparing" = "падрыхтоўка архіва";
|
||
"Message.Status.Archived" = "архіўная папка";
|
||
"Message.Status.Archiving" = "%d% архівуюцца";
|
||
"Message.Status.Archiving1" = "%@ архівуюцца";
|
||
"Message.Text.CopyMusicTitle" = "Капіяваць назву трэка";
|
||
"MessageContext.CopyMessageLink1" = "Капіяваць спасылку на паведамленне";
|
||
"MessagePollStats.Title" = "Статыстыка апытання";
|
||
"MessagePollStats.VoteTimeline" = "Храналогія галасавання";
|
||
"MessageTimer.ShortDays" = "%@ сут";
|
||
"MessageTimer.ShortHours" = "%@ гадз";
|
||
"MessageTimer.ShortMinutes" = "%@ хв";
|
||
"MessageTimer.ShortMonths" = "%@ мес.";
|
||
"MessageTimer.ShortSeconds" = "%@ с";
|
||
"MessageTimer.ShortWeeks" = "%@ тыд";
|
||
"Messages.DeletedMessage" = "Выдаленае паведамленне";
|
||
"Messages.File.State.FetchingIn_1" = "%d% спампавана";
|
||
"Messages.File.State.FetchingIn_2" = "%@ спампавана";
|
||
"Messages.File.State.FetchingOut_1" = "%d% запампавана";
|
||
"Messages.File.State.Local" = "Паказаць праз Finder";
|
||
"Messages.File.State.Remote" = "Спампаваць";
|
||
"Messages.ForwardHeader" = "Перасланыя паведамленні";
|
||
"Messages.Placeholder.Anonymous" = "Адправіць ананімна...";
|
||
"Messages.Placeholder.Broadcast" = "Апублікаваць паведамленне…";
|
||
"Messages.Placeholder.Broadcast.Small" = "Апублікаваць...";
|
||
"Messages.Placeholder.Comment" = "Каментаваць...";
|
||
"Messages.Placeholder.Reply" = "Адказаць...";
|
||
"Messages.Placeholder.Scheduled" = "Запланаваць паведамленне...";
|
||
"Messages.Placeholder.SentMessage" = "Напісаць паведамленне...";
|
||
"Messages.Placeholder.SentMessage.Small" = "Паведамленне...";
|
||
"Messages.Placeholder.SilentBroadcast" = "Апублікаваць бязгучна...";
|
||
"Messages.ReplyLoading.Header" = "Адказаць";
|
||
"Messages.ReplyLoading.Loading" = "Загрузка...";
|
||
"Messages.UnreadMark" = "Непрачытаныя паведамленні";
|
||
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages" = "Платныя паведамленні";
|
||
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions" = "ВЫКЛЮЧЭННІ";
|
||
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info" = "Дадайце карыстальнікаў ці цэлыя суполкі, якія не будуць плаціць за адпраўку вам паведамленняў.";
|
||
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee" = "Не браць платы";
|
||
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info" = "Спагнанне платы за паведамленні ад людзей, якія не ў спісе вашых кантактаў, ці тых, хто першым адпраўляе вам паведамленне.";
|
||
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header" = "ЗАДАЙЦЕ ЦАНУ ЗА ПАВЕДАМЛЕННЕ";
|
||
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info" = "Вы атрымаеце %1$@ ад выбранай платы (~%2$@) за кожнае ўваходнае паведамленне.";
|
||
"Modal.Apply" = "Прымяніць";
|
||
"Modal.Cancel" = "Скасаваць";
|
||
"Modal.CopyLink" = "Капіяваць спасылку";
|
||
"Modal.Done" = "Гатова";
|
||
"Modal.NotNow" = "Не зараз";
|
||
"Modal.OK" = "ОК";
|
||
"Modal.Remove" = "Выдаліць";
|
||
"Modal.Report" = "Паскардзіцца";
|
||
"Modal.Reset" = "Скінуць";
|
||
"Modal.Save" = "Захаваць";
|
||
"Modal.Send" = "Адправіць";
|
||
"Modal.Set" = "Задаць";
|
||
"Modal.Share" = "Абагуліць";
|
||
"Modal.Yes" = "ТАК";
|
||
"Monetization.AdRevenueTitle" = "УЗНАГАРОДЫ ЗА РЭКЛАМУ";
|
||
"Monetization.Balance.ComingLaterInfo" = "Праз некалькі тыдняў вы зможаце забраць сваю ўзнагароду праз Fragment – платформу пабочных распрацоўшчыкаў, якою карыстаюцца рэкламадаўцы, каб аплаціць рэкламу. [Умовы выкарыстання >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)";
|
||
"Monetization.BalanceInfo" = "Вы можаце вывесці свае сродкі праз Fragment, платформу ад пабочных распрацоўшчыкаў, праз якую рэкламадаўцы аплачваюць рэкламу. [Даведацца больш](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)";
|
||
"Monetization.BalanceTitle" = "ДАСТУПНА";
|
||
"Monetization.BalanceWithdraw" = "Атрымаць праз Fragment";
|
||
"Monetization.Header" = "У якасці ўзнагароды Telegram перанакіроўвае вам 50%@ даходу ад рэкламы, паказваемай у вашым канале. [Даведацца больш]()";
|
||
"Monetization.Header.Bot" = "Telegram аддае як узнагароду 50%@ даходу ад рэкламы, паказанай у вашым боце. [Даведацца больш >]()";
|
||
"Monetization.ImpressionsTitle" = "ПРАГЛЯДЫ РЭКЛАМЫ (ПА ГАДЗІНАХ)";
|
||
"Monetization.Intro.Ads.Text" = "Telegram можа паказваць рэкламу ў вашым канале.";
|
||
"Monetization.Intro.Ads.Title" = "Рэклама Telegram";
|
||
"Monetization.Intro.Info.Text" = "Gram – гэта блакчэйн-платформа і крыптавалюта, якой Telegram карыстаецца таму, што яна мае высокую хуткасць і нізкія камісіі за транзакцыі. [Даведацца больш >](ton.org)";
|
||
"Monetization.Intro.Info.Title" = "Што такое %@ Gram?";
|
||
"Monetization.Intro.Split.Text" = "Вы атрымаеце 50%@ даходу ад рэкламы як Gram у якасці ўзнагароды.";
|
||
"Monetization.Intro.Split.Title" = "Даходы дзелім надвае";
|
||
"Monetization.Intro.Title" = "Зарабляйце на сваім канале";
|
||
"Monetization.Intro.Understood" = "Зразумела";
|
||
"Monetization.Intro.Withdrawal.Text" = "Свае Gram вы можаце атрымаць у любы момант.";
|
||
"Monetization.Intro.Withdrawal.Title" = "Гнуткі вывад";
|
||
"Monetization.IntroBot.Ads.Text" = "Telegram можа паказваць рэкламу ў вашым боце.";
|
||
"Monetization.IntroBot.Title" = "Зарабляйце на сваім боце";
|
||
"Monetization.Overview.Available" = "Даступна для атрымання";
|
||
"Monetization.Overview.Current" = "Даходы пасля апошняга атрымання";
|
||
"Monetization.Overview.Total" = "Агульны даход за ўвесь час";
|
||
"Monetization.OverviewTitle" = "АГЛЯД ДАХОДАЎ";
|
||
"Monetization.Stars.WithdrawInfo" = "Вы можаце вывесці зоркі праз Fragment ці выкарыстаць іх на рэкламу свайго бота. [Падрабязней >](https://telegram.org)";
|
||
"Monetization.Stars.WithdrawTitle" = "БАЛАНС ЗОРАК";
|
||
"Monetization.SwitchOffAds" = "Адключыць рэкламу";
|
||
"Monetization.SwitchOffAdsInfo" = "Вы не будзеце атрымліваць узнагароду, калі адключыце рэкламу.";
|
||
"Monetization.Transaction.Failed" = "Не завершана";
|
||
"Monetization.Transaction.Pending" = "Апрацоўваецца";
|
||
"Monetization.Transaction.Proceeds" = "Даход ад рэкламы";
|
||
"Monetization.Transaction.Refund" = "Вяртанне грошай";
|
||
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#one" = "Паказаць яшчэ %d транзакцыю";
|
||
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#few" = "Паказаць яшчэ %d транзакцыі";
|
||
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#many" = "Паказаць яшчэ %d транзакцый";
|
||
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#other" = "Паказаць яшчэ %d транзакцыі";
|
||
"Monetization.Transaction.Withdrawal" = "Вывад праз %@";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.Proceeds" = "Узнагароды за рэкламу, якая паказана ў";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.Withdrawal" = "Вывад узнагарод праз %@";
|
||
"Monetization.Transactions.Stars" = "Транзакцыі з зоркамі";
|
||
"Monetization.Transactions.TON" = "Транзакцыі ў Gram";
|
||
"Monetization.TransactionsTitle" = "Гісторыя транзакцый";
|
||
"Monetization.Withdraw.Error.Text" = "Вы зможаце вывесці ўзнагароды толькі тады, калі:\n\n• 2-этапная праверка для вашага ўліковага запісу была ўключана больш за **7 дзён** таму.\n\n• Вы ўвайшлі з гэтай прылады больш за **24 гадзіны** таму.\n\nВярніцеся да гэтага пазней.";
|
||
"Monoforum.SentBy" = "Ад [%@]()";
|
||
"Navigation.Add" = "Дадаць";
|
||
"Navigation.Cancel" = "Скасаваць";
|
||
"Navigation.Close" = "Закрыць";
|
||
"Navigation.Done" = "Гатова";
|
||
"Navigation.Edit" = "Рэд.";
|
||
"Navigation.Next" = "Далей";
|
||
"Navigation.back" = "Назад";
|
||
"NetworkUsage.BytesReceived" = "Атрыманыя даныя";
|
||
"NetworkUsage.BytesSent" = "Адпраўленыя даныя";
|
||
"NetworkUsage.Header.Audio" = "АЎДЫЯ";
|
||
"NetworkUsage.Header.Files" = "ФАЙЛЫ";
|
||
"NetworkUsage.Header.Generic" = "ПАВЕДАМЛЕННІ";
|
||
"NetworkUsage.Header.Images" = "ФОТА";
|
||
"NetworkUsage.Header.Videos" = "ВІДЭА";
|
||
"NetworkUsage.NetworkUsage" = "Выкарыстанне сеткі";
|
||
"NetworkUsage.NetworkUsage.Reset" = "Скінуць статыстыку";
|
||
"NetworkUsage.NetworkUsageSince" = "Выкарыстанне сеткі з %@";
|
||
"NetworkUsage.NetworkUsageSinceNever" = "Статыстыка выкарыстання сеткі ад моманту ўваходу ва ўліковы запіс на гэтай прыладзе.";
|
||
"NetworkUsage.Reset" = "Скінуць статыстыку";
|
||
"NetworkUsage.ResetConfirm.Info" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць статыстыку?";
|
||
"NetworkUsage.ResetConfirm.Ok" = "Скінуць";
|
||
"NetworkUsage.Section.Info" = "Націсніце на любы раздзел, каб даведацца больш.";
|
||
"NetworkUsage.Title.Audio" = "Аўдыя";
|
||
"NetworkUsage.Title.Files" = "Файлы";
|
||
"NetworkUsage.Title.Generic" = "Паведамленні";
|
||
"NetworkUsage.Title.Images" = "Фота";
|
||
"NetworkUsage.Title.Videos" = "Відэа";
|
||
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber" = "Абагуліць мой нумар тэлефона";
|
||
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc" = "Вы можаце зрабіць ваш тэлефон бачным для %@.";
|
||
"NewContact.Phone" = "нумар тэлефона";
|
||
"NewContact.Phone.Hidden" = "Схаваны";
|
||
"NewContact.Phone.Hidden.Text" = "Нумар тэлефона будзе бачны, як толькі %@ дадасць вас у кантакты.";
|
||
"NewContact.Title" = "Новы кантакт";
|
||
"NewPoll.AddOptionTitle" = "Дадаць варыянт";
|
||
"NewPoll.AllowAddingDesc" = "Удзельнікі могуць прапаноўваць новыя варыянты";
|
||
"NewPoll.AllowAddingOptions" = "Новыя варыянты";
|
||
"NewPoll.AllowMultipleAnswers" = "Множныя адказы";
|
||
"NewPoll.AllowMultipleDesc" = "Галасоўшчыкі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу";
|
||
"NewPoll.AllowRevoting" = "Змена голасу";
|
||
"NewPoll.AllowRevotingDesc" = "Галасоўшчыкі могуць змяняць свой выбар";
|
||
"NewPoll.Anonymous" = "Ананімнае галасаванне";
|
||
"NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple" = "Пазначце адзін ці некалькі варыянтаў адказу як правільны";
|
||
"NewPoll.CorrectAnswerDescSingle" = "Адзначыць адзін з адказаў як правільны";
|
||
"NewPoll.CountriesCount#one" = "%1$d краіна";
|
||
"NewPoll.CountriesCount#few" = "%1$d краіны";
|
||
"NewPoll.CountriesCount#many" = "%1$d краін";
|
||
"NewPoll.CountriesCount#other" = "%1$d краіны";
|
||
"NewPoll.Custom" = "Іншы";
|
||
"NewPoll.Deadline" = "Тэрмін";
|
||
"NewPoll.DescriptionPlaceholder" = "Апісанне (неабавязкова)";
|
||
"NewPoll.DisacardConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць гэта апытанне?";
|
||
"NewPoll.DisacardConfirm.No" = "Не";
|
||
"NewPoll.DisacardConfirm.Yes" = "Адхіліць";
|
||
"NewPoll.DisacardConfirmHeader" = "Апытанне";
|
||
"NewPoll.Duration" = "Працягласць апытання";
|
||
"NewPoll.Explanation.Desc" = "Карыстальнікі ўбачаць гэты каментарый пасля выбару няправільнага адказу (карысна для адукацыйных мэт).";
|
||
"NewPoll.Explanation.Header" = "ТЛУМАЧЭННЕ";
|
||
"NewPoll.Explanation.Placeholder" = "Дадаць тлумачэнне (неабавязкова)";
|
||
"NewPoll.HideResults" = "Хаваць вынікі";
|
||
"NewPoll.HideResultsDesc" = "Калі ўключана, вынікі не будзе відаць да канца апытання.";
|
||
"NewPoll.LimitDuration" = "Абмежаваць тэрмін";
|
||
"NewPoll.LimitDurationDesc" = "Аўтаматычна спыніць апытанне ў вызначаны час";
|
||
"NewPoll.MediaUploading" = "Медыяфайлы загружаюцца...";
|
||
"NewPoll.MultipleChoice" = "Некалькі варыянтаў адказу";
|
||
"NewPoll.OptionsAddOption" = "Дадаць варыянт у апытанне";
|
||
"NewPoll.OptionsDescription#one" = "Вы можаце дадаць яшчэ %d варыянт у апытанне";
|
||
"NewPoll.OptionsDescription#few" = "Вы можаце дадаць яшчэ %d варыянты ў апытанне";
|
||
"NewPoll.OptionsDescription#many" = "Вы можаце дадаць яшчэ %d варыянтаў у апытанне";
|
||
"NewPoll.OptionsDescription#other" = "Вы можаце дадаць яшчэ %d варыянтаў у апытанне";
|
||
"NewPoll.OptionsDescriptionLimitReached" = "Вы дадалі максімальную колькасць варыянтаў у апытанне.";
|
||
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum#one" = "Мінімум %d варыянт для апытання";
|
||
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum#few" = "Мінімум %d варыянты для апытання";
|
||
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum#many" = "Мінімум %d варыянтаў для апытання";
|
||
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum#other" = "Мінімум %d варыянтаў для апытання";
|
||
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum_countable" = "%d";
|
||
"NewPoll.OptionsDescription_countable" = "%d";
|
||
"NewPoll.OptionsHeader" = "ВАРЫЯНТЫ Ў АПЫТАННІ";
|
||
"NewPoll.OptionsPlaceholder" = "Варыянт";
|
||
"NewPoll.PollEnds" = "Завяршэнне апытання";
|
||
"NewPoll.QuestionHeader" = "ПЫТАННЕ";
|
||
"NewPoll.QuestionHeaderLimit" = "ПЫТАННЕ (%d)";
|
||
"NewPoll.QuestionPlaceholder" = "Пытанне";
|
||
"NewPoll.Quiz" = "Рэжым віктарыны";
|
||
"NewPoll.QuizDesc" = "Апытанні ў рэжыме віктарыны маюць толькі адзін правільны адказ. Карыстальнікі не могуць змяніць адказ.";
|
||
"NewPoll.QuizMultiple.Error" = "Апытанні ў рэжыме віктарыны могуць мець толькі адзін правільны адказ.";
|
||
"NewPoll.QuizTooltip" = "Націсніце, каб выбраць правільны адказ";
|
||
"NewPoll.SetCorrectAnswer" = "Правільны адказ";
|
||
"NewPoll.SetDeadline" = "Уставіць тэрмін";
|
||
"NewPoll.ShowWhoVoted" = "Паказаць галасоўшчыкаў";
|
||
"NewPoll.ShowWhoVotedDesc" = "Паказваць імёны каля варыянтаў";
|
||
"NewPoll.ShuffleDesc" = "Кожны ўдзельнік убачыць адказы ў выпадковым парадку";
|
||
"NewPoll.ShuffleOptions" = "Выпадковае чаргаванне";
|
||
"NewPoll.Title" = "Новае апытанне";
|
||
"NewPoll.Title.Quiz" = "Новая віктарына";
|
||
"NewSessionReview.Accept.Text" = "Вы можаце праверыць спіс сваіх актыўных сеансаў у\n[Наладах > Актыўныя сеансы]()";
|
||
"NewSessionReview.Accept.Title" = "Уваход дазволены";
|
||
"NewSessionReview.Item.Text" = "Мы выявілі новы ўваход у ваш уліковы запіс з %1$@, %2$@. Гэта былі вы?";
|
||
"NewSessionReview.Item.Title" = "Нехта атрымаў доступ да вашых паведамленняў!";
|
||
"NewSessionReview.Modal.Header" = "Ніколі нікому не адпраўляйце код для ўваходу — вы можаце страціць свой уліковы запіс Telegram!";
|
||
"NewSessionReview.Modal.Text" = "Мы спынілі спробу ўвайсці з %1$@, %2$@.";
|
||
"NewSessionReview.Modal.Title" = "Спроба ўвайсці прадухілена";
|
||
"NewTheme.Create" = "Стварыць";
|
||
"NewTheme.Desc" = "Гэта тэма будзе створана на аснове вашай бягучай тэмы.";
|
||
"NewTheme.EmptyTextError" = "назва не можа быць пустой.";
|
||
"NewTheme.Placeholder" = "Назва тэмы";
|
||
"NewTheme.Title" = "Новая тэма";
|
||
"NewTodo.Action.Send" = "Адправіць";
|
||
"NewTodo.Title.AddTask" = "Дадаць задачу";
|
||
"NewTodo.Title.Create" = "Новы спіс спраў";
|
||
"NewTodo.Title.Edit" = "Рэдагаваць спіс спраў";
|
||
"NewTodo.Toggle.OthersCanAppend" = "Дазволіць іншым дадаваць задачы";
|
||
"NewTodo.Toggle.OthersCanComplete" = "Дазволіць іншым выконваць задачы";
|
||
"Notification.Boost.Multiple" = "%1$@ падтрымаў(-ла) суполку %2$@";
|
||
"Notification.Boost.MultipleYou" = "Вы падтрымалі суполку %1$@";
|
||
"Notification.Boost.Single" = "%1$@ падтрымаў(-ла) суполку";
|
||
"Notification.Boost.SingleYou" = "Вы падтрымалі суполку";
|
||
"Notification.Boost.Times#one" = "%@ раз";
|
||
"Notification.Boost.Times#few" = "%@ разы";
|
||
"Notification.Boost.Times#many" = "%@ разоў";
|
||
"Notification.Boost.Times#other" = "%@ разу";
|
||
"Notification.Contact.Reacted" = "%1$@ на ваша «%2$@»";
|
||
"Notification.Group.Reacted" = "%1$@: %2$@ на ваша «%3$@»";
|
||
"Notification.GroupCreatorChangeApplied" = "%1$@ перадаў(-ла) права валодання суполкай %2$@.";
|
||
"Notification.GroupCreatorChangePending" = "%2$@ стане новым уладальнікам праз 7 дзён, калі %1$@ не вернецца.";
|
||
"Notification.Input.Reply" = "Напісаць паведамленне...";
|
||
"Notification.LockedPreview" = "У вас новае паведамленне";
|
||
"Notification.MarkAsRead" = "У прачытанае";
|
||
"Notification.PaidMessage" = "%1$@ заплаціў(-ла)%2$@, каб адправіць паведамленне";
|
||
"Notification.PaidMessageMany" = "%1$@ заплаціў(-ла) %2$@ за адпраўку %3$@";
|
||
"Notification.PaidMessagePriceChanged" = "%1$@ змяніў(-ла) цану на %2$@ за паведамленне";
|
||
"Notification.PaidMessagePriceChangedYou" = "Вы змянілі цану на %1$@ за паведамленне";
|
||
"Notification.PaidMessageRefund" = "%1$@ вярнуў(-ла) вам %2$@";
|
||
"Notification.PaidMessageRefundYou" = "Вы вярнулі %2$@ %1$@";
|
||
"Notification.PaidMessageYouMany" = "Вы заплацілі %1$@, каб адправіць %2$@";
|
||
"Notification.PaidMessages#one" = "%d паведамленне";
|
||
"Notification.PaidMessages#few" = "%d паведамлення";
|
||
"Notification.PaidMessages#many" = "%d паведамленняў";
|
||
"Notification.PaidMessages#other" = "%d паведамлення";
|
||
"Notification.ProximityReached" = "%@ знаходзіцца ў межах %@ ад %@";
|
||
"Notification.ProximityReachedYou" = "%@ знаходзіцца ў межах %@ ад вас";
|
||
"Notification.ProximityReachedYou_1" = "%1$@ знаходзіцца ў межах %2$@ ад вас";
|
||
"Notification.ProximityReached_1" = "%1$@ знаходзіцца ў межах %2$@ ад %3$@";
|
||
"Notification.ProximityYouReached_1" = "Вы знаходзіцеся ў межах %1$@ ад %2$@";
|
||
"Notification.Reminder" = "📆 Напамін";
|
||
"Notification.Reply" = "Адказаць";
|
||
"Notification.ScheduledTitle" = "📆 Вы";
|
||
"Notification.StarGift.Self.Title" = "Захаваны падарунак";
|
||
"Notification.StarsGift.Self.AuctionBought" = "Вы купілі гэты падарунак на аўкцыёне за %@.";
|
||
"Notification.StarsGift.Self.Bought" = "Вы купілі падарунак за %@";
|
||
"Notification.StarsGift.Subtitle.Self" = "Вы можаце паказваць гэты падарунак на сваёй старонцы ці ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны.";
|
||
"Notification.StarsGift.Transfer" = "%@ перадаў(-ла) вам унікальны калекцыйны падарунак";
|
||
"Notification.StarsGift.TransferYou" = "Вы перадалі ўнікальны калекцыйны падарунак";
|
||
"Notification.StarsGift.Upgrade" = "%@ ператварыў(-ла) ваш падарунак ва ўнікальны калекцыйны";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradeFromOther" = "Вы адправілі паляпшэнне коштам **%@** для падарунка **%@**, які атрымаў ад **%@**";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradeGeneric" = "Вы даслалі паляпшэнне коштам **%@** для падарунка **%@**";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaid" = "%@ адкрыў падарунак, які вы дапамаглі абнавіць";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou" = "Вы распакавалі падарунак, палепшаны з дапамогай %@";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradeYou" = "Вы ператварылі падарунак ад %@ ва ўнікальны калекцыйны";
|
||
"Notification.Title.Reply" = "Адказаць";
|
||
"NotificationSettings.AllAccounts" = "Усе ўліковыя запісы";
|
||
"NotificationSettings.BadgeDesc" = "Адключыце, каб паказваць колькасць непрачытаных чатаў, а не паведамленняў.";
|
||
"NotificationSettings.BadgeEnabled" = "Уключаны";
|
||
"NotificationSettings.BadgeHeader" = "ЛІЧЫЛЬНІК НЕПРАЧЫТАНАГА";
|
||
"NotificationSettings.BounceDockIcon" = "Анімацыя значка ў панэлі Dock";
|
||
"NotificationSettings.Confirm.Reset" = "Скінуць апавяшчэнні";
|
||
"NotificationSettings.ContactJoined" = "Новыя кантакты";
|
||
"NotificationSettings.ContactJoinedInfo" = "Атрымліваць апавяшчэнні, калі хтосьці з кантактаў стане даступным у Telegram";
|
||
"NotificationSettings.CountUnreadMessages" = "Лічыць паведамленні";
|
||
"NotificationSettings.IncludeChannels" = "Улічваць каналы";
|
||
"NotificationSettings.IncludeGroups" = "Улічваць суполкі";
|
||
"NotificationSettings.IncludeMutedChats" = "Улічваць чаты без апавяшчэнняў";
|
||
"NotificationSettings.IncludePublicGroups" = "Улічваць публічныя суполкі";
|
||
"NotificationSettings.MessagesPreview" = "Перадпрагляд паведамлення";
|
||
"NotificationSettings.NotificationTone" = "Гук апавяшчэнняў";
|
||
"NotificationSettings.ResetNotifications" = "Скінуць апавяшчэнні";
|
||
"NotificationSettings.ResetNotificationsText" = "Вы можаце задаць наладжвальныя апавяшчэнні для канкрэтных чатаў ніжэй.";
|
||
"NotificationSettings.SendMessageEffect" = "Адпраўленае паведамленне";
|
||
"NotificationSettings.ShowNotificationsFrom" = "ПАКАЗВАЦЬ АПАВЯШЧЭННІ АД";
|
||
"NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.Off" = "Уключыце, калі вы хочаце атрымліваць апавяшчэнні з усіх вашых уліковых запісаў.";
|
||
"NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On" = "Выключыце, калі вы хочаце атрымліваць апавяшчэнні толькі з уліковага запісу, якім вы зараз карыстаецеся.";
|
||
"NotificationSettings.Snoof" = "Паказваць апавяшчэнні";
|
||
"NotificationSettings.Snoof.Off" = "Уключыце гэта, калі вы хочаце заўсёды атрымліваць апавяшчэнні.";
|
||
"NotificationSettings.Snoof.On" = "Выключыце гэта, калі вы хочаце атрымліваць апавяшчэнні толькі калі праграма не ў фокусе.";
|
||
"NotificationSettings.SnoofHeader" = "КАЛІ ПРАГРАМА Ў ФОКУСЕ";
|
||
"NotificationSettings.SoundEffects" = "ГУКАВЫЯ ЭФЕКТЫ";
|
||
"NotificationSettings.ToggleNotifications" = "Апавяшчэнні";
|
||
"NotificationSettings.ToggleNotifications.Header" = "АПАВЯШЧЭННІ";
|
||
"NotificationSettings.Tone.Default" = "Прадвызначаны";
|
||
"NotificationSettings.TurnOn" = "Дазволіць у наладах сістэмы";
|
||
"NotificationSettings.TurnOn.Text.Text" = "Не прапусціце важныя паведамленні ад вашых сваякоў і сяброў.";
|
||
"NotificationSettings.TurnOn.Text.Title" = "Дазволіць апавяшчэнні";
|
||
"NotificationSettingsToneNone" = "Няма";
|
||
"NotificationSound.Title" = "Гук апавяшчэння";
|
||
"NotificationSound.Tone.Voice" = "Галасавое паведамленне";
|
||
"NotificationSound.Tones.Info" = "Адкрыйце кантэкстнае меню любога кароткага файла mp3 у чаце і выберыце «Захаваць для апавяшчэнняў», каб ён з'явіўся тут.";
|
||
"NotificationSound.Tones.SizeError" = "Памер файла не можа перавышаць %@";
|
||
"NotificationSound.Tones.Title" = "ТОНЫ TELEGRAM";
|
||
"NotificationSound.Tones.Upload" = "Запампаваць гук";
|
||
"Notifications.Snooze" = "Адкл. гук";
|
||
"NotificationsSound.Alert" = "Увага";
|
||
"NotificationsSound.Aurora" = "Ззянне";
|
||
"NotificationsSound.Bamboo" = "Бамбук";
|
||
"NotificationsSound.Bell" = "Званочак";
|
||
"NotificationsSound.Calypso" = "Каліпса";
|
||
"NotificationsSound.Chime" = "Ксілафон";
|
||
"NotificationsSound.Chord" = "Акорд";
|
||
"NotificationsSound.Circles" = "Кольцы";
|
||
"NotificationsSound.Complete" = "Завершаны";
|
||
"NotificationsSound.Glass" = "Шкло";
|
||
"NotificationsSound.Hello" = "Прывітанне";
|
||
"NotificationsSound.Input" = "Увядзенне";
|
||
"NotificationsSound.Keys" = "Ключы";
|
||
"NotificationsSound.None" = "Няма";
|
||
"NotificationsSound.Note" = "Нота";
|
||
"NotificationsSound.Popcorn" = "Папкорн";
|
||
"NotificationsSound.Pulse" = "Пульс";
|
||
"NotificationsSound.Synth" = "Сінтэзатар";
|
||
"NotificationsSound.Telegraph" = "Тэлеграф";
|
||
"NotificationsSound.Tremolo" = "Трэмала";
|
||
"NotificationsSound.Tritone" = "Трытон";
|
||
"OY7-WF-poV.title" = "Згарнуць";
|
||
"Olw-nP-bQN.title" = "Схаваць";
|
||
"PASSWORD_HASH_INVALID" = "Няправільны пароль";
|
||
"PHONE_CODE_EXPIRED" = "Тэрмін дзеяння кода скончыўся";
|
||
"PHONE_CODE_INVALID" = "Памылковы код";
|
||
"PHONE_NUMBER_INVALID" = "Памылковы нумар тэлефона";
|
||
"PINNED_INVOICE" = "%1$@ замацаваў(-ла) рахунак";
|
||
"PaidMedia.Header" = "УВЯДЗІЦЕ КОШТ ДОСТУПУ";
|
||
"PaidMedia.Info" = "Для прагляду гэтага медыя, карыстальнікам трэба будзе перавесці вашаму каналу гэту колькасць зорак. [Падрабязней аб зорках >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)";
|
||
"PaidMedia.Ok" = "Зрабіць гэтае медыя платным";
|
||
"PaidMedia.Placeholder" = "Зорак за доступ";
|
||
"PaidMedia.Title" = "Платнае змесціва";
|
||
"PaidMedia.UnlockFor#one" = "Адкрыць за # %d";
|
||
"PaidMedia.UnlockFor#few" = "Адкрыць за # %d";
|
||
"PaidMedia.UnlockFor#many" = "Адкрыць за # %d";
|
||
"PaidMedia.UnlockFor#other" = "Адкрыць за # %d";
|
||
"Passcode.AutoLock.Disabled" = "Адключана";
|
||
"Passcode.AutoLock.IfAway" = "Калі адсутнічаю %@";
|
||
"Passcode.Autolock" = "Аўтаблакіроўка";
|
||
"Passcode.Change" = "Змяніць код доступу";
|
||
"Passcode.EnterCurrentPlaceholder" = "Увядзіце ваш бягучы код доступу";
|
||
"Passcode.EnterNewPlaceholder" = "Увядзіце новы код доступу";
|
||
"Passcode.EnterPasscodePlaceholder" = "Увядзіце ваш код доступу";
|
||
"Passcode.Lost.Description" = "Калі вы не памятаеце код доступу, вы можаце [выйсці]()";
|
||
"Passcode.Next" = "Далей";
|
||
"Passcode.Or" = "або";
|
||
"Passcode.ReEnterPlaceholder" = "Увядзіце код доступу яшчэ раз";
|
||
"Passcode.TurnOff" = "Адключыць блакіроўку кодам";
|
||
"Passcode.TurnOn" = "Уключыць блакіроўку кодам";
|
||
"Passcode.TurnOnDescription" = "Калі вы задасце дадатковы код доступу, вы можаце націснуць ⌘ + L, каб заблакіраваць або разблакіраваць праграму.\n\nЗвярніце ўвагу: калі вы забудзецеся на код, вам прыйдзецца выдаліць і пераўсталяваць праграму. Усе сакрэтныя чаты будуць страчаны.";
|
||
"Passcode.UnlockTouchIdReason" = "разблакіраваць праграму";
|
||
"Passcode.UseTouchId" = "Разблакіроўка Touch ID";
|
||
"PasscodeController.Change.Title" = "Змяніць код доступу";
|
||
"PasscodeController.Current.Placeholder" = "Увядзіце ваш бягучы код доступу";
|
||
"PasscodeController.Disable.Title" = "Адключыць код доступу";
|
||
"PasscodeController.EnterPasscode.Placeholder" = "Увядзіце код доступу";
|
||
"PasscodeController.Error.Current" = "Памылковы код доступу";
|
||
"PasscodeController.Error.Different" = "Коды доступу адрозніваюцца";
|
||
"PasscodeController.Header.Current" = "БЯГУЧЫ КОД ДОСТУПУ";
|
||
"PasscodeController.Header.New" = "НОВЫ КОД ДОСТУПУ";
|
||
"PasscodeController.Install.Title" = "Код доступу";
|
||
"PasscodeController.ReEnterPasscode.Placeholder" = "Увядзіце новы код доступу яшчэ раз";
|
||
"PasscodeController.Text" = "Каб заблакіраваць, навядзіце курсор на значок налад у панэлі ўкладак і выберыце «Заблакіраваць Telegram» або націсніце ⌘ + L.\n\nЗвярніце ўвагу: калі вы забудзецеся код доступу, вам прыйдзецца выйсці з уліковага запісу Telegram для macOS і нанава ўвайсці.";
|
||
"Passkeys.CreatePasskey" = "Стварыць ключ доступу";
|
||
"Passkeys.Delete" = "Выдаліць";
|
||
"Passkeys.DeleteTitle" = "Выдаліць ключ доступу";
|
||
"Passkeys.Description" = "Бяспечны ўваход і абарона даных";
|
||
"Passkeys.MaxLimitReached" = "Пакуль што ваш ліміт створаных ключоў доступу: %1$d.";
|
||
"Passkeys.Title" = "Ключы доступу";
|
||
"Passlock.EnterYourPasscode" = "Увядзіце ваш код доступу";
|
||
"Passport.Language.ar" = "па-арабску";
|
||
"Passport.Language.az" = "па-азербайджанску";
|
||
"Passport.Language.bg" = "па-балгарску";
|
||
"Passport.Language.bn" = "па-бенгальску";
|
||
"Passport.Language.cs" = "па-чэшску";
|
||
"Passport.Language.da" = "па-дацку";
|
||
"Passport.Language.de" = "па-нямецку";
|
||
"Passport.Language.dv" = "па-мальдыўску";
|
||
"Passport.Language.dz" = "на дзонг-кэ";
|
||
"Passport.Language.el" = "па-грэчаску";
|
||
"Passport.Language.en" = "па-англійску";
|
||
"Passport.Language.es" = "па-іспанску";
|
||
"Passport.Language.et" = "па-эстонску";
|
||
"Passport.Language.fa" = "на фарсі";
|
||
"Passport.Language.fr" = "па-французску";
|
||
"Passport.Language.he" = "на іўрыце";
|
||
"Passport.Language.hr" = "па-харвацку";
|
||
"Passport.Language.hu" = "па-венгерску";
|
||
"Passport.Language.hy" = "па-армянску";
|
||
"Passport.Language.id" = "па-інданезійску";
|
||
"Passport.Language.is" = "па-ісландску";
|
||
"Passport.Language.it" = "па-італьянску";
|
||
"Passport.Language.ja" = "па-японску";
|
||
"Passport.Language.ka" = "па-грузінску";
|
||
"Passport.Language.km" = "па-кхмерску";
|
||
"Passport.Language.ko" = "па-карэйску";
|
||
"Passport.Language.lo" = "па-лаоску";
|
||
"Passport.Language.lt" = "па-літоўску";
|
||
"Passport.Language.lv" = "па-латышску";
|
||
"Passport.Language.mk" = "па-македонску";
|
||
"Passport.Language.mn" = "па-мангольску";
|
||
"Passport.Language.ms" = "па-малайску";
|
||
"Passport.Language.my" = "па-бірманску";
|
||
"Passport.Language.ne" = "па-непальску";
|
||
"Passport.Language.nl" = "па-нідэрландску";
|
||
"Passport.Language.pl" = "па-польску";
|
||
"Passport.Language.pt" = "па-партугальску";
|
||
"Passport.Language.ro" = "па-румынску";
|
||
"Passport.Language.ru" = "па-руску";
|
||
"Passport.Language.sk" = "па-славацку";
|
||
"Passport.Language.sl" = "па-славенску";
|
||
"Passport.Language.th" = "па-тайску";
|
||
"Passport.Language.tk" = "па-туркменску";
|
||
"Passport.Language.tr" = "па-турэцку";
|
||
"Passport.Language.uk" = "па-ўкраінску";
|
||
"Passport.Language.uz" = "па-ўзбекску";
|
||
"Passport.Language.vi" = "па-в’етнамску";
|
||
"Passport.ResetPassword.Confirm.Header" = "Забыліся на пароль?";
|
||
"Passport.ResetPassword.Confirm.OK" = "Скінуць";
|
||
"Passport.ResetPassword.Confirm.Text" = "Усе дакументы, запампаваныя ў Telegram Passport, будуць страчаны. Вы зможаце запампаваць новыя дакументы.";
|
||
"Payments.Invoice.NotExists" = "Рахунак не існуе";
|
||
"Payments.Paid" = "Вы заплацілі %1$@ для %2$@.";
|
||
"Payments.Receipt.Tip" = "Гасцінец";
|
||
"Payments.Recurrent.Accept" = "Я прымаю [Умовы абслугоўвання]() ад **%@**";
|
||
"Payments.TipLabel" = "Гасцінец (неабавязкова)";
|
||
"Payments.Unsupported" = "На жаль, Telegram для macOS яшчэ не падтрымлівае плацяжы. Вы можаце скарыстаць мабільную праграму.";
|
||
"Payments.WarninTitle" = "Увага";
|
||
"Payments.WarningText" = "Звярніце ўвагу, што ні Telegram, ні %1$@ не будуць мець доступу да звестак аб вашай крэдытнай картцы. Яны будуць апрацоўвацца плацежнай сістэмай, %2$@.\n\nПлацяжы будуць накіраваны непасрэдна да распрацоўшчыка %3$@. Telegram не можа даць ніякіх гарантый датычна гэтай трансакцыі, таму, працягваючы, вы даяце згоду на тое, што не маеце да нас прэтэнзій. Калі ўзнікне складаная сітуацыя, звяртайцеся да распрацоўшчыка %4$@ або вашага банка.";
|
||
"Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker" = "%@ выбірае стыкер";
|
||
"Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations" = "%@ праглядае %@";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1" = "%@ і %d іншых выбіраюць стыкеры";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1" = "%@ і яшчэ %d гуляюць";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1" = "%@ і яшчэ %d запісваюць галасавыя паведамленні";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1" = "%@ і яшчэ %d запісваюць відэа";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingAudio1" = "%@ і яшчэ %d адпраўляюць аўдыя";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1" = "%@ і яшчэ %d адпраўляюць файлы";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1" = "%@ і яшчэ %d адпраўляюць фота";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1" = "%@ і яшчэ %d адпраўляюць відэа";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1" = "%@ і яшчэ %d пішуць";
|
||
"Peer.Activity.Chat.PlayingGame" = "%@ гуляе";
|
||
"Peer.Activity.Chat.RecordingAudio" = "%@ запісвае голас";
|
||
"Peer.Activity.Chat.RecordingVideo" = "%@ запісвае відэа";
|
||
"Peer.Activity.Chat.SendingFile" = "%@ адпраўляе файл";
|
||
"Peer.Activity.Chat.SendingPhoto" = "%@ адпраўляе фота";
|
||
"Peer.Activity.Chat.SendingVideo" = "%@ адпраўляе відэа";
|
||
"Peer.Activity.Chat.TypingText" = "%@ піша";
|
||
"Peer.Activity.User.ChoosingSticker" = "выбірае стыкер";
|
||
"Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations" = "праглядае %@";
|
||
"Peer.Activity.User.PlayingGame" = "гуляе";
|
||
"Peer.Activity.User.RecordingAudio" = "запісвае голас";
|
||
"Peer.Activity.User.RecordingVideo" = "запісвае відэа";
|
||
"Peer.Activity.User.SendingFile" = "адпраўляе файл";
|
||
"Peer.Activity.User.SendingPhoto" = "адпраўляе фота";
|
||
"Peer.Activity.User.SendingVideo" = "адпраўляе відэа";
|
||
"Peer.Activity.User.TypingText" = "піша";
|
||
"Peer.CreatePeer.Context.RemovePhoto" = "Выдаліць фота";
|
||
"Peer.CreatePeer.Context.UpdatePhoto" = "Абнавіць фота";
|
||
"Peer.DeletedUser" = "Выдалены ўліковы запіс";
|
||
"Peer.Forward.PremiumRequired" = "%@ прымае паведамленні толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў Premium.";
|
||
"Peer.Media.Calendar.Media#one" = "%d медыя";
|
||
"Peer.Media.Calendar.Media#few" = "%d медыя";
|
||
"Peer.Media.Calendar.Media#many" = "%d медыя";
|
||
"Peer.Media.Calendar.Media#other" = "%d медыя";
|
||
"Peer.Media.Calendar.Media_countable" = "%d";
|
||
"Peer.Media.Calendar.Title" = "Каляндар";
|
||
"Peer.Media.SharedFilesEmptyList" = "Вы можаце адпраўляць і атрымліваць файлы любога тыпу памерам да 2 ГБ і мець да іх доступ адусюль.";
|
||
"Peer.Media.SharedFilesEmptyList1" = "Вы можаце адпраўляць і атрымліваць файлы любога тыпу памерам да 2 ГБ і мець да іх доступ адусюль.";
|
||
"Peer.Media.SharedLinksEmptyList" = "Усе спасылкі, якія абагульвалі ўдзельнікі гэтага чата, будуць паказвацца тут.";
|
||
"Peer.Media.SharedMediaEmptyList" = "Абагульце фота і відэа ў гэтым чаце, або сашчэпачка будзе сумаваць.";
|
||
"Peer.Media.SharedMusicEmptyList" = "Уся музыка, якую абагульвалі ўдзельнікі ў гэтым чаце, будзе паказвацца тут.";
|
||
"Peer.Media.SharedVoiceEmptyList" = "Усе галасавыя і відэапаведамленні, якія абагульвалі ўдзельнікі гэтага чата, будуць паказвацца тут.";
|
||
"Peer.Rating.Negative.Other" = "Адмоўны рэйтынг паказвае, што плацяжы %@ ненадзейныя.";
|
||
"Peer.Rating.Negative.Self" = "Адмоўны рэйтынг азначае, што вашы плацяжы ненадзейныя. Выдаткуйце **%@**, каб выправіць гэту праблему.";
|
||
"Peer.RatingPreview.Accept" = "Зразумела";
|
||
"Peer.RatingPreview.Badge.Added" = "ПЛЮС";
|
||
"Peer.RatingPreview.Badge.Deducted" = "ВЫЛІЧАE";
|
||
"Peer.RatingPreview.Info.Header" = "Рэйтынг адлюстроўвае актыўнасць **%@** у Telegram. На яго ўплываюць:";
|
||
"Peer.RatingPreview.Info.Header.You" = "Гэты рэйтынг паказвае вашу актыўнасць\nу Telegram. На яго ўплываюць:";
|
||
"Peer.RatingPreview.NextLevel" = "Узровень %d";
|
||
"Peer.RatingPreview.Refunds.Header" = "Вяртанні і абмены";
|
||
"Peer.RatingPreview.Refunds.Text" = "Вернутыя зоркі, памножаныя на 10, і %@ ад вартасці падарункаў, абмененых на зоркі.";
|
||
"Peer.RatingPreview.Telegram.Header" = "Падарункі ад Telegram";
|
||
"Peer.RatingPreview.Telegram.Text" = "%@ 100% зорак выдаткаванаыхна падарункі, купленыя ў Telegram.";
|
||
"Peer.RatingPreview.Title" = "Рэйтынг";
|
||
"Peer.RatingPreview.Users.Header" = "Падарункі і допісы";
|
||
"Peer.RatingPreview.Users.Text" = "%@ зорак, выдаткаваных на куплю падарункаў у карыстальнікаў, платныя паведамленні і допісы ў каналах.";
|
||
"Peer.RepliesNotifications" = "Апавяшчэнні аб адказах";
|
||
"Peer.SavedMessages" = "Захаванае";
|
||
"Peer.ServiceNotifications" = "службовыя апавяшчэнні";
|
||
"Peer.Status.LastSeenAt" = "быў(-ла) %@ а %@";
|
||
"Peer.Status.Member#one" = "%d удзельнік";
|
||
"Peer.Status.Member#few" = "%d удзельнікі";
|
||
"Peer.Status.Member#many" = "%d удзельнікаў";
|
||
"Peer.Status.Member#other" = "%d удзельнікаў";
|
||
"Peer.Status.Member.Online#one" = "%d у сетцы";
|
||
"Peer.Status.Member.Online#few" = "%d у сетцы";
|
||
"Peer.Status.Member.Online#many" = "%d у сетцы";
|
||
"Peer.Status.Member.Online#other" = "%d у сетцы";
|
||
"Peer.Status.Member.Online_countable" = "%d";
|
||
"Peer.Status.Member_countable" = "%d";
|
||
"Peer.Status.Subscribers#one" = "%d падпісчык";
|
||
"Peer.Status.Subscribers#few" = "%d падпісчыкі";
|
||
"Peer.Status.Subscribers#many" = "%d падпісчыкаў";
|
||
"Peer.Status.Subscribers#other" = "%d падпісчыка";
|
||
"Peer.Status.Subscribers_countable" = "%d";
|
||
"Peer.Status.Today" = "сёння";
|
||
"Peer.Status.Users#one" = "%d карыстальнік";
|
||
"Peer.Status.Users#few" = "%d карыстальнікі";
|
||
"Peer.Status.Users#many" = "%d карыстальнікаў";
|
||
"Peer.Status.Users#other" = "%d карыстальніка";
|
||
"Peer.Status.Yesterday" = "учора";
|
||
"Peer.Status.channel" = "канал";
|
||
"Peer.Status.group" = "суполка";
|
||
"Peer.Status.justNow" = "быў(-ла) толькі што";
|
||
"Peer.Status.lastMonth" = "быў(-ла) у гэтым месяцы";
|
||
"Peer.Status.lastWeek" = "быў(-ла) на гэтым тыдні";
|
||
"Peer.Status.longTimeAgo" = "быў(-ла) вельмі даўно";
|
||
"Peer.Status.minAgo#one" = "быў(-ла) %d хвіліну таму";
|
||
"Peer.Status.minAgo#few" = "быў(-ла) %d хвіліны таму";
|
||
"Peer.Status.minAgo#many" = "быў(-ла) %d хвілін таму";
|
||
"Peer.Status.minAgo#other" = "быў(-ла) %d хвіліны таму";
|
||
"Peer.Status.minAgo_countable" = "%d";
|
||
"Peer.Status.online" = "у сетцы";
|
||
"Peer.Status.recently" = "быў(-ла) нядаўна";
|
||
"Peer.Status.show" = "калі?";
|
||
"PeerInfo.About.Placeholder" = "Апісанне";
|
||
"PeerInfo.Action.AcrhivedStories" = "Гісторыі ў архіве";
|
||
"PeerInfo.Action.AddMembers" = "Дадаць";
|
||
"PeerInfo.Action.BoostGroup" = "Падтрымаць суполку";
|
||
"PeerInfo.Action.Call" = "Выклік";
|
||
"PeerInfo.Action.DeleteGroup" = "Выдаліць";
|
||
"PeerInfo.Action.Discussion" = "Чат";
|
||
"PeerInfo.Action.GiftPremium" = "Падарыць Premium";
|
||
"PeerInfo.Action.Leave" = "Выйсці";
|
||
"PeerInfo.Action.LiveStream" = "Жывы эфір";
|
||
"PeerInfo.Action.Message" = "Чат";
|
||
"PeerInfo.Action.More" = "Яшчэ";
|
||
"PeerInfo.Action.Mute" = "Адкл. гук";
|
||
"PeerInfo.Action.Report" = "Скарга";
|
||
"PeerInfo.Action.SecretChat" = "Сакрэтны чат";
|
||
"PeerInfo.Action.SendGift" = "Адправіць падарунак";
|
||
"PeerInfo.Action.Share" = "Абагуліць";
|
||
"PeerInfo.Action.Statistics" = "Статыстыка";
|
||
"PeerInfo.Action.Unmute" = "Укл. гук";
|
||
"PeerInfo.Action.VideoCall" = "Відэа";
|
||
"PeerInfo.Action.VoiceChat" = "Відэачат";
|
||
"PeerInfo.AddContact" = "Дадаць кантакт";
|
||
"PeerInfo.AddMember" = "Дадаць удзельнікаў";
|
||
"PeerInfo.AddUserToContact" = "Дадаць %@ у кантакты";
|
||
"PeerInfo.AdminLabel" = "кіраўнік";
|
||
"PeerInfo.Administrators" = "Кіраўнікі";
|
||
"PeerInfo.Admins" = "Кіраўнікі";
|
||
"PeerInfo.AnonymousPhone" = "ананімны тэлефон";
|
||
"PeerInfo.AutoTranslateMessages" = "Аўтапераклад паведамленняў";
|
||
"PeerInfo.BlackList" = "Чорны спіс";
|
||
"PeerInfo.Block.Header" = "Заблакіраваць";
|
||
"PeerInfo.Block.OK" = "Заблакіраваць";
|
||
"PeerInfo.Block.Text" = "Вы хочаце заблакіраваць %@ і тым самым забараніць адпраўляць паведамленні і тэлефанаваць вам у Telegram?";
|
||
"PeerInfo.BlockUser" = "Заблакіраваць карыстальніка";
|
||
"PeerInfo.Bot.AddToGroup" = "Дадаць у суполку";
|
||
"PeerInfo.Bot.Help" = "Дапамога";
|
||
"PeerInfo.Bot.Privacy" = "Прыватнасць";
|
||
"PeerInfo.Bot.Settings" = "Налады";
|
||
"PeerInfo.Bot.Share" = "Абагуліць";
|
||
"PeerInfo.BotAddTo" = "Дадаць у суполку або канал";
|
||
"PeerInfo.BotAddTo.Info" = "Гэты бот можа кіраваць суполкай або каналам.";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.Balance" = "Баланс";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.Commands" = "Рэдагаваць каманды";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.Intro" = "Рэдагаваць уводзіны";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.Settings" = "Змяніць налады бота";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount#one" = "%d зорка";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount#few" = "%d зоркі";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount#many" = "%d зорак";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount#other" = "%d зоркі";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.TonBalance" = "Баланс Gram";
|
||
"PeerInfo.BotPermissions.Geo" = "Месцазнаходжанне";
|
||
"PeerInfo.BotPermissions.Header" = "ДАЗВОЛІЦЬ ДОСТУП ДА";
|
||
"PeerInfo.BotPermissions.Status" = "Эмодзі-статус";
|
||
"PeerInfo.BotStatus.HasAccess" = "мае доступ да паведамленняў";
|
||
"PeerInfo.BotStatus.HasNoAccess" = "не мае доступу да паведамленняў";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours" = "час працы";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Closed" = "зачынена";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Current.Closed" = "Зачынена";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours#one" = "Адкрыецца праз %d гадзіну";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours#few" = "Адкрыецца праз %d гадзіны";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours#many" = "Адкрыецца праз %d гадзін";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours#other" = "Адкрыецца праз %d гадзіны";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes#one" = "Адкрыецца праз %d хвіліну";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes#few" = "Адкрыецца праз %d хвіліны";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes#many" = "Адкрыецца праз %d хвілін";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes#other" = "Адкрыецца праз %d хвіліны";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.local" = "мясцовы час";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.my" = "мой час";
|
||
"PeerInfo.ChannelColor" = "Змяніць колер імя";
|
||
"PeerInfo.ChannelName.Placeholder" = "Назва канала";
|
||
"PeerInfo.ChannelReported" = "Дзякуй! Ваша скарга будзе неўзабаве разгледжана нашай камандай.";
|
||
"PeerInfo.ChannelTitle.Pleceholder" = "Назва канала";
|
||
"PeerInfo.ChannelType" = "Тып канала";
|
||
"PeerInfo.ChatColors" = "Змяніць колеры";
|
||
"PeerInfo.Confirm.Add" = "Дадаць";
|
||
"PeerInfo.Confirm.AddMember" = "Дадаць «%@» у суполку?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1#one" = "Дадаць %d карыстальніка ў суполку?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1#few" = "Дадаць %d карыстальнікаў у суполку?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1#many" = "Дадаць %d карыстальнікаў у суполку?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1#other" = "Дадаць %d карыстальнікаў у суполку?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1_countable" = "%d";
|
||
"PeerInfo.Confirm.Clear" = "Ачысціць";
|
||
"PeerInfo.Confirm.DeleteChat" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гісторыю ўсіх паведамленняў і выйсці з «%@»?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"PeerInfo.Confirm.DeleteContact" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты кантакт? ";
|
||
"PeerInfo.Confirm.DeleteGroupConfirmation" = "Калі вы выдаліце гэту суполку, удзельнікі страцяць доступ да яе, а паведамленні будуць выдалены. Вы хочаце выдаліць суполку?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.LeaveChannel" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з гэтага канала?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.LeaveGroup" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці\nз гэтай суполкі?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"PeerInfo.Confirm.RemovePeer" = "Выдаліць %@ з суполкі?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header" = "Сакрэтны чат";
|
||
"PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK" = "Пачаць";
|
||
"PeerInfo.Confirm.ShareInfo" = "Вы ўпэўнены, што хочаце абагуліць ваш нумар тэлефона з «%@»?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.StartSecretChat" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пачаць сакрэтны чат з «%@»?";
|
||
"PeerInfo.ConvertToSupergroup" = "Абнавіцца да суперсуполкі";
|
||
"PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing" = "Адключыць абагульванне";
|
||
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing" = "Уключыць абагульванне";
|
||
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header" = "Уключыць абагульванне";
|
||
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK" = "Адправіць запыт";
|
||
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text" = "Каб уключыць абагульванне, патрэбны дазвол ад %1$@. Адправіць запыт?";
|
||
"PeerInfo.DeleteAndExit" = "Выдаліць і выйсці";
|
||
"PeerInfo.DeleteChannel" = "Выдаліць канал";
|
||
"PeerInfo.DeleteContact" = "Выдаліць кантакт";
|
||
"PeerInfo.DeleteGroup" = "Выдаліць суполку";
|
||
"PeerInfo.DeleteSecretChat" = "Выдаліць сакрэтны чат";
|
||
"PeerInfo.DirectMessages.Off" = "Выкл.";
|
||
"PeerInfo.DirectMessages.Text" = "Прымаць паведамленні";
|
||
"PeerInfo.Discussion" = "Абмеркаванне";
|
||
"PeerInfo.Discussion.Add" = "Дадаць";
|
||
"PeerInfo.Discussion.Desc" = "Дадаць супольны чат для каментарыяў.";
|
||
"PeerInfo.EncryptionKey" = "Ключ шыфравання";
|
||
"PeerInfo.FakeWarning" = "⚠️ Увага: многія карыстальнікі паскардзіліся, што гэты ўліковы запіс выдае сябе за вядомую асобу або арганізацыю.";
|
||
"PeerInfo.FirstName.Placeholder" = "Імя";
|
||
"PeerInfo.Forum" = "Тэмы";
|
||
"PeerInfo.Forum.Info" = "Чат суполкі будзе падзелены на тэмы, створаныя кіраўнікамі або карыстальнікамі.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotify" = "Апавяшчаць аб новых падарунках";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip" = "Вы не будзеце апавешчаны аб атрыманні вашым каналам падарунка.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip" = "Telegram адправіць вам паведамленне, калі ваш канал атрымае падарунак.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Displayed" = "Бачныя";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Hidden" = "Схаваныя";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Limited" = "Рэдкія";
|
||
"PeerInfo.Gifts.SortByDate" = "Па даце";
|
||
"PeerInfo.Gifts.SortByValue" = "Сартаваць па вартасці";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Unique" = "Унікальныя";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Unlimited" = "Звычайныя";
|
||
"PeerInfo.Group.AutoDeleteMessages" = "Аўтавыдаленне паведамленняў";
|
||
"PeerInfo.Group.Menu.Delete" = "Выдаліць";
|
||
"PeerInfo.Group.Menu.Promote" = "Павысіць";
|
||
"PeerInfo.Group.Menu.Restrict" = "Абмежаваць";
|
||
"PeerInfo.Group.Timer.Never" = "Ніколі";
|
||
"PeerInfo.GroupName.Placeholder" = "Назва суполкі";
|
||
"PeerInfo.GroupTitle.Pleceholder" = "Назва суполкі";
|
||
"PeerInfo.GroupType" = "Тып суполкі";
|
||
"PeerInfo.GroupType.Private" = "Прыватная";
|
||
"PeerInfo.GroupType.Public" = "Публічная";
|
||
"PeerInfo.GroupsInCommon" = "Агульныя суполкі";
|
||
"PeerInfo.InviteError.ContactNeeded" = "На жаль, вы павінны быць у кантактах Telegram гэтага карыстальніка, каб дадаць яго ў гэту суполку.\n\nЁн можа сам далучыцца, калі вы адправіце яму запрашальную спасылку.";
|
||
"PeerInfo.InviteLink" = "Запрашальная спасылка";
|
||
"PeerInfo.InviteLinks" = "Запрашальныя спасылкі";
|
||
"PeerInfo.LastName.Placeholder" = "Прозвішча";
|
||
"PeerInfo.LeaveChannel" = "Выйсці з канала";
|
||
"PeerInfo.LeaveGroup" = "Выйсці з суполкі";
|
||
"PeerInfo.LinkedChannel" = "Прывязаны канал";
|
||
"PeerInfo.Members" = "Удзельнікі";
|
||
"PeerInfo.MembersHeader#one" = "%d УДЗЕЛЬНІК";
|
||
"PeerInfo.MembersHeader#few" = "%d УДЗЕЛЬНІКІ";
|
||
"PeerInfo.MembersHeader#many" = "%d УДЗЕЛЬНІКАЎ";
|
||
"PeerInfo.MembersHeader#other" = "%d УДЗЕЛЬНІКАЎ";
|
||
"PeerInfo.MembersHeader_countable" = "%d";
|
||
"PeerInfo.MembersRequest" = "Запыты на далучэнне";
|
||
"PeerInfo.NotesCopy" = "Капіяваць";
|
||
"PeerInfo.NotesDescription" = "бачна толькі вам";
|
||
"PeerInfo.NotesLabel" = "нататкі";
|
||
"PeerInfo.NotesPlaceholder" = "Дадаць нататкі";
|
||
"PeerInfo.Notifications" = "Апавяшчэнні";
|
||
"PeerInfo.NotificationsDefault" = "Прадвызначана";
|
||
"PeerInfo.NotificationsDefaultSound" = "Прадвызначаны (%@)";
|
||
"PeerInfo.Permissions" = "Паўнамоцтвы";
|
||
"PeerInfo.Phone" = "тэлефон";
|
||
"PeerInfo.Phone.AnonymousInfo" = "Гэты нумар не прывязаны да SIM-карты, ён набыты на платформе [Fragment]().";
|
||
"PeerInfo.PreHistory" = "Гісторыя чата для новых удзельнікаў";
|
||
"PeerInfo.PreHistory.Hidden" = "Схаваная";
|
||
"PeerInfo.PreHistory.Visible" = "Бачная";
|
||
"PeerInfo.Premium.Tooltip" = "Уліковы запіс Premium. [Падрабязней](premium)";
|
||
"PeerInfo.Rating.Text" = "Узровень профілю адлюстроўвае надзейнасць плацяжоў карыстальніка.";
|
||
"PeerInfo.Reactions" = "Рэакцыі";
|
||
"PeerInfo.Reactions.All" = "Усе";
|
||
"PeerInfo.Reactions.Disabled" = "Адключаны";
|
||
"PeerInfo.Reactions.Part" = "%1$@/%2$@";
|
||
"PeerInfo.RemovedUsers" = "Выдаленыя карыстальнікі";
|
||
"PeerInfo.Report" = "Паскардзіцца";
|
||
"PeerInfo.Report.SelectMessages" = "Выбраць паведамленні";
|
||
"PeerInfo.ReportBot" = "Скарга на бота";
|
||
"PeerInfo.ReportReaction" = "Заблакіраваць і паскардзіцца";
|
||
"PeerInfo.ReportReaction.Success" = "Дзякуй за вашу скаргу";
|
||
"PeerInfo.RestartBot" = "Перазапусціць бота";
|
||
"PeerInfo.ScamWarning" = "⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі або падстаўны. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.";
|
||
"PeerInfo.SendMessage" = "Адправіць паведамленне";
|
||
"PeerInfo.SetAboutDescription" = "Вы можаце пакінуць дадатковае апісанне сваёй суполкі.";
|
||
"PeerInfo.SetAdmins" = "Прызначыць кіраўнікоў";
|
||
"PeerInfo.SetChannelPhoto" = "Змяніць фота канала";
|
||
"PeerInfo.SetGroupPhoto" = "Задаць фота суполкі";
|
||
"PeerInfo.SetGroupStickersSet" = "Набор стыкераў суполкі";
|
||
"PeerInfo.ShareContact" = "Абагуліць кантакт";
|
||
"PeerInfo.ShareMyInfo" = "Абагуліць мой кантакт";
|
||
"PeerInfo.SharedMedia" = "Абагуленыя медыя";
|
||
"PeerInfo.ShowAuthorProfiles" = "Паказваць профілі аўтараў";
|
||
"PeerInfo.ShowMore" = "Паказаць больш";
|
||
"PeerInfo.ShowMoreText" = "[яшчэ]()";
|
||
"PeerInfo.SignMessages" = "Падпісваць допісы";
|
||
"PeerInfo.SignMessages.Desc" = "Пазначаць імя кіраўніка пад апублікаванымі ім допісамі.";
|
||
"PeerInfo.SignMessagesAndShowAuthor.Desc" = "Дадаваць імёны і фота кіраўнікоў да паведамленняў, якія яны публікуюць, са спасылкамі на іх профілі.";
|
||
"PeerInfo.StartSecretChat" = "Пачаць сакрэтны чат";
|
||
"PeerInfo.StatAndBoosts" = "Статыстыка";
|
||
"PeerInfo.Statistics" = "Статыстыка";
|
||
"PeerInfo.StopBot" = "Заблакіраваць бота";
|
||
"PeerInfo.Subscribers" = "Падпісчыкі";
|
||
"PeerInfo.SuggestBirthday" = "Прапанаваць дату нараджэння";
|
||
"PeerInfo.TopicStatus.In" = "у %1$@";
|
||
"PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups" = "Тэмы пакуль недаступныя ў суполках абмеркаванняў, прывязаных да каналаў.";
|
||
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#one" = "Тэмы можна ўключыць толькі ў суполках, якія маюць больш **%d удзельніка**.";
|
||
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#few" = "Тэмы можна ўключыць толькі ў суполках, якія маюць больш **%d удзельнікаў**.";
|
||
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#many" = "Тэмы можна ўключыць толькі ў суполках, якія маюць больш **%d удзельнікаў**.";
|
||
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#other" = "Тэмы можна ўключыць толькі ў суполках, якія маюць больш **%d удзельніка**.";
|
||
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText_countable" = "%d";
|
||
"PeerInfo.Translate" = "Перакласці";
|
||
"PeerInfo.Unarchive" = "Вывесці з архіва";
|
||
"PeerInfo.UnblockUser" = "Разблакіраваць карыстальніка";
|
||
"PeerInfo.Usernames.List" = "%1$@\nа таксама %2$@";
|
||
"PeerInfo.VerificationInfo.Channel" = "Гэты канал правераны Telegram.";
|
||
"PeerInfo.VerificationInfo.Group" = "Гэта суполка праверана Telegram.";
|
||
"PeerInfo.Verified.Tooltip" = "Правераны ўліковы запіс";
|
||
"PeerInfo.VerifyAccounts" = "Праверыць уліковыя запісы";
|
||
"PeerInfo.about" = "звесткі";
|
||
"PeerInfo.bio" = "пра сябе";
|
||
"PeerInfo.fake" = "падстаўны";
|
||
"PeerInfo.info" = "звесткі";
|
||
"PeerInfo.scam" = "махлярства";
|
||
"PeerInfo.sharelink" = "абагуліць спасылку";
|
||
"PeerInfo.username" = "імя карыстальніка";
|
||
"PeerMedia.Audio" = "Аўдыя";
|
||
"PeerMedia.CommonGroups" = "Суполкі";
|
||
"PeerMedia.Files" = "Файлы";
|
||
"PeerMedia.Gifs" = "Анімацыі";
|
||
"PeerMedia.Gifts" = "Падарункі";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added" = "Падарунак даданы да **%@**.";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed" = "Падарунак выдалены з **%@**.";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.All" = "Усе падарункі";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection" = "Новая калекцыя";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename" = "Змяніць назву";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action" = "Дадаць падарункі";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header" = "Упарадкуйце вашы падарункі";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text" = "Каб стварыць калекцыю, дадайце некалькі падарункаў.";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info" = "Дайце назву вашай калекцыі і дадайце ў яе падарункі.";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder" = "Назва";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title" = "Стварыць новую калекцыю";
|
||
"PeerMedia.Links" = "Спасылкі";
|
||
"PeerMedia.Media" = "Медыя";
|
||
"PeerMedia.Members" = "Удзельнікі";
|
||
"PeerMedia.Music" = "Музыка";
|
||
"PeerMedia.Polls" = "Апытанні";
|
||
"PeerMedia.Popover.SharedAudio" = "Абагуленыя аўдыя";
|
||
"PeerMedia.Popover.SharedFiles" = "Абагуленыя файлы";
|
||
"PeerMedia.Popover.SharedLinks" = "Абагуленыя спасылкі";
|
||
"PeerMedia.Popover.SharedMedia" = "Абагуленыя медыя";
|
||
"PeerMedia.Preview" = "Перадпрагляд";
|
||
"PeerMedia.Saved" = "Захаваныя";
|
||
"PeerMedia.SharedMedia" = "Абагуленыя медыя";
|
||
"PeerMedia.SimilarBots" = "Падобныя боты";
|
||
"PeerMedia.SimilarChannels" = "Падобныя каналы";
|
||
"PeerMedia.Status.Subscribers#one" = "%d Падпісчык";
|
||
"PeerMedia.Status.Subscribers#few" = "%d Падпісчыкі";
|
||
"PeerMedia.Status.Subscribers#many" = "%d Падпісчыкаў";
|
||
"PeerMedia.Status.Subscribers#other" = "%d Падпісчыка";
|
||
"PeerMedia.Stories" = "Допісы";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Files#one" = "%d файл";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Files#few" = "%d файлы";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Files#many" = "%d файлаў";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Files#other" = "%d файлы";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Files_countable" = "%d";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.GIFs#one" = "%d анімацыя";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.GIFs#few" = "%d анімацыі";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.GIFs#many" = "%d анімацый";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.GIFs#other" = "%d анімацыі";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.GIFs_countable" = "%d";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Links#one" = "%d спасылка";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Links#few" = "%d спасылкі";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Links#many" = "%d спасылак";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Links#other" = "%d спасылкі";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Links_countable" = "%d";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Media#one" = "%d медыя";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Media#few" = "%d медыя";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Media#many" = "%d медыя";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Media#other" = "%d медыя";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Media_countable" = "%d";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Music#one" = "%d аўдыя";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Music#few" = "%d аўдыя";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Music#many" = "%d аўдыя";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Music#other" = "%d аўдыя";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Music_countable" = "%d";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Photos#one" = "%d фота";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Photos#few" = "%d фота";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Photos#many" = "%d фота";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Photos#other" = "%d фота";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Photos_countable" = "%d";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Videos#one" = "%d відэа";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Videos#few" = "%d відэа";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Videos#many" = "%d відэа";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Videos#other" = "%d відэа";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Videos_countable" = "%d";
|
||
"PeerMedia.Voice" = "Голас";
|
||
"PeerRating.Preview.Negative" = "Адмоўны рэйтынг";
|
||
"PeerSelect.InviteViaLink" = "Запрасіць у суполку праз спасылку";
|
||
"PersonalChannel.Hide" = "Схаваць канал";
|
||
"PersonalChannel.Info" = "выберыце свой канал";
|
||
"PhoneNumber.ChangePhoneNumber" = "Змяніць нумар тэлефона";
|
||
"PhoneNumber.Code.Fragment.Info" = "Атрымайце код для %1$@ у раздзеле «Anonymous Numbers» на Fragment.";
|
||
"PhoneNumber.Code.Info" = "Мы адправілі вам SMS з кодам пацвярджэння. Увядзіце яго, каб скончыць працэс.";
|
||
"PhoneNumber.Code.Title" = "Увядзіце код";
|
||
"PhoneNumber.Info" = "Вы атрымаеце код пацвярджэння для гэтага нумара праз выклік або SMS.";
|
||
"PhoneNumber.SendCode" = "Адправіць код";
|
||
"PhoneNumber.Title" = "НОВЫ НУМАР ТЭЛЕФОНА";
|
||
"Poll.Forward.Error" = "Апытанні з бачнымі галасамі нельга перасылаць у каналы.";
|
||
"PollResults.Collapse" = "[Згарнуць]()";
|
||
"PollResults.LoadMore#one" = "Паказаць больш за (%d)";
|
||
"PollResults.LoadMore#few" = "Паказаць больш за (%d)";
|
||
"PollResults.LoadMore#many" = "Паказаць больш за (%d)";
|
||
"PollResults.LoadMore#other" = "Паказаць больш за (%d)";
|
||
"PollResults.LoadMore_countable" = "%d";
|
||
"PollResults.Title.Poll" = "Вынікі апытання";
|
||
"PollResults.Title.Quiz" = "Вынікі віктарыны";
|
||
"PreHistory.Confirm.Unlink" = "Увага, гэта адвяжа суполку ад «%@»";
|
||
"PreHistorySettings.Description.Group.Hidden" = "Новыя ўдзельнікі не ўбачаць больш за 100 папярэдніх паведамленняў.";
|
||
"PreHistorySettings.Description.Hidden" = "Новыя ўдзельнікі не будуць бачыць ранейшыя паведамленні.";
|
||
"PreHistorySettings.Description.Visible" = "Новыя ўдзельнікі будуць бачыць паведамленні, якія былі адпраўлены да таго, як яны далучыліся.";
|
||
"PreHistorySettings.Header" = "ГІСТОРЫЯ ЧАТА ДЛЯ НОВЫХ УДЗЕЛЬНІКАЎ";
|
||
"Premium.Boarding.About.Text" = "Бясплатная версія Telegram ужо дае сваім карыстальнікам больш, чым любая іншая праграма абмену паведамленнямі. **Telegram Premium** прасоўвае яго магчымасці яшчэ далей.\n\n**Telegram Premium** з'яўляецца платным, бо большасць функцый Premium патрабуюць ад Telegram дадатковых выдаткаў для старонніх асоб, такіх як пастаўшчыкі цэнтраў апрацоўкі даных і вытворцы сервераў. Унёскі карыстальнікаў **Telegram Premium** дазваляюць нам пакрыць такія выдаткі, а таксама дапамагчы Telegram заставацца бясплатным для ўсіх.";
|
||
"Premium.Boarding.About.Title" = "Пра Telegram Premium";
|
||
"Premium.Boarding.About.Tos" = "Падпісваючыся на Premium, вы прымаеце [Умовы абслугоўвання](terms) and [Палітыку прыватнасці](privacy) Telegram.";
|
||
"Premium.Boarding.AppStore.Cancelled" = "Купля была скасавана або не праведзена.";
|
||
"Premium.Boarding.AppStore.Success" = "Вы паспяхова падпісаліся на Telegram Premium!";
|
||
"Premium.Boarding.Avatar.Info" = "Відэааватары ў спісах чатаў і саміх чатах дазволяць яшчэ больш самавыяўляцца.";
|
||
"Premium.Boarding.Avatar.Title" = "Анімаваныя аватары профілю";
|
||
"Premium.Boarding.Badge.Info" = "Эксклюзіўны значок побач з вашым імем, які паказвае, што вы падпісаны на Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Boarding.Badge.Title" = "Значок профілю";
|
||
"Premium.Boarding.Chats.Info" = "Інструменты, каб задаць прадвызначаную папку, аўтаархіваванне і хаванне новых чатаў.";
|
||
"Premium.Boarding.Chats.Title" = "Пашыранае кіраванне чатам";
|
||
"Premium.Boarding.Colors.Info" = "Выбірайце колер і лагатып для вашага профілю і адказаў на вашы паведамленні.";
|
||
"Premium.Boarding.Colors.Title" = "Колеры імя і профілю";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Accounts" = "Падлучаныя ўліковыя запісы";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Accounts.Info" = "Да %@ уліковых запісаў з рознымі нумарамі тэлефонаў";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Bio" = "«Пра сябе»";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Bio.Info" = "Пішыце больш сімвалаў і выкарыстоўвайце спасылкі ў звестках профілю";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Captions" = "Подпісы";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Captions.Info" = "Больш сімвалаў у апісанні для вашых фота і відэа";
|
||
"Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder" = "Колькасць чатаў у папцы";
|
||
"Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder.Info" = "Да %@ чатаў у кожнай з папак";
|
||
"Premium.Boarding.Double.FavedStickers" = "Абраныя стыкеры";
|
||
"Premium.Boarding.Double.FavedStickers.Info" = "Захоўвайце да %@ стыкераў у вашых абраных";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Folders" = "Папкі";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Folders.Info" = "Да %@ папак для ўпарадкавання вашых чатаў";
|
||
"Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels" = "Суполкі і каналы";
|
||
"Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels.Info" = "Далучайцеся да %@ каналаў і вялікіх суполак";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Info" = "Да %1$@ каналаў, %2$@ папак, %3$@ замацаваных чатаў, %4$@ публічных спасылак і шмат іншага.";
|
||
"Premium.Boarding.Double.PinnedChats" = "Замацаваныя чаты";
|
||
"Premium.Boarding.Double.PinnedChats.Info" = "Замацоўвайце да %@ чатаў у вашым галоўным спісе";
|
||
"Premium.Boarding.Double.PublicLinks" = "Публічныя спасылкі";
|
||
"Premium.Boarding.Double.PublicLinks.Info" = "Рэзервуйце да %@ спасылак t.me/username";
|
||
"Premium.Boarding.Double.SavedGifs" = "Захаваныя анімацыі";
|
||
"Premium.Boarding.Double.SavedGifs.Info" = "Захоўвайце да %@ анімацый у вашых абраных";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Title" = "Падвоеныя ліміты";
|
||
"Premium.Boarding.Download.Info" = "Больш няма абмежавання хуткасці спампоўвання медыя і дакументаў.";
|
||
"Premium.Boarding.Download.Title" = "Паскоранае спампоўванне";
|
||
"Premium.Boarding.Emoji.Info" = "Дадавайце анімаваныя эмодзі з розных набораў у любое паведамленне, якое вы адпраўляеце.";
|
||
"Premium.Boarding.Emoji.Title" = "Анімаваныя эмодзі";
|
||
"Premium.Boarding.FileSize.Info" = "%2$@ на кожны дакумент, у цэлым неабмежаванае сховішча для вашых чатаў і медыяфайлаў.";
|
||
"Premium.Boarding.FileSize.Title" = "Неабмежаванае воблачнае сховішча";
|
||
"Premium.Boarding.Got.Info" = "Дзякуй, што падпісаліся на **Telegram Premium**. Вось што цяпер даступнае.";
|
||
"Premium.Boarding.Got.Title" = "Усё гатова!";
|
||
"Premium.Boarding.GraceText" = "На жаль, ваш апошні плацеж не адбыўся. Каб захаваць свой доступ да **эксклюзіўных магчымасцяў**, аднавіце падпіску.";
|
||
"Premium.Boarding.Info" = "Выходзьце **за межы лімітаў** і атрымлівайце **дзясяткі эксклюзіўных магчымасцяў**, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Boarding.LastSeen.Info" = "Праглядайце час апошняй актыўнасці і час прачытання іншымі, нават калі вы хаваеце свае.";
|
||
"Premium.Boarding.LastSeen.Title" = "Час апошняй актыўнасці";
|
||
"Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info" = "Абмежаваць атрыманне паведамленняў ад людзей, якіх вы не ведаеце.";
|
||
"Premium.Boarding.MessagePrivacy.Title" = "Абмежаванне на паведамленні";
|
||
"Premium.Boarding.NoAds.Info" = "Больш няма рэкламы ў публічных каналах, дзе Telegram часам яе паказваў.";
|
||
"Premium.Boarding.NoAds.Title" = "Без рэкламы";
|
||
"Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe" = "Недаступна";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Info" = "Цяпер вам даступныя дадатковыя функцыі.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title" = "[%1$@](profile) падарыў(-ла) вам %2$@-месячную падпіску на Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info" = "Цяпер гэтаму карыстальніку даступныя дадатковыя функцыі.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title" = "Вы падарылі карыстальніку [%1$@](profile) %2$@-месячную падпіску на Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Info" = "Уладальнікі ўліковых запісаў **Telegram Premium** маюць эксклюзіўны доступ да дадатковых функцый.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Title" = "[%@](profile) з'яўляецца падпісчыкам Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title" = "Гэта бягучы статус %@ з \n🤡 [%@]().";
|
||
"Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title" = "Гэта бягучы статус карыстальніка %@.";
|
||
"Premium.Boarding.PeerStatus.Info" = "Эмодзі-статус — гэта эксклюзіўная магчымасць для падпісчыкаў **Telegram Premium**. Іншыя магчымасці з падпіскай:";
|
||
"Premium.Boarding.Reactions.Info" = "Дадатковыя анімаваныя рэакцыі на паведамленні, даступныя толькі падпісчыкам Premium.";
|
||
"Premium.Boarding.Reactions.Title" = "Унікальныя рэакцыі";
|
||
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Info" = "Пакідайце па некалькі рэакцый на паведамленне, выбіраючы з тысяч эмодзі.";
|
||
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Title" = "Бясконцыя рэакцыі";
|
||
"Premium.Boarding.SavedTags.Info" = "Упарадкоўвайце Захаванае з дапамогай тэгаў для хуткага доступу";
|
||
"Premium.Boarding.SavedTags.Title" = "Тэгі для паведамленняў";
|
||
"Premium.Boarding.Status.Info" = "Пакідайце па некалькі рэакцый на паведамленне, выбіраючы з тысяч эмодзі.";
|
||
"Premium.Boarding.Status.Title" = "Эмодзі-статусы";
|
||
"Premium.Boarding.Stickers.Info" = "Вялiкiя стыкеры з унікальнай анімацыяй. Калекцыя рэгулярна папаўняецца.";
|
||
"Premium.Boarding.Stickers.Title" = "Эксклюзіўныя стыкеры";
|
||
"Premium.Boarding.Stories.Info" = "Неабмежаваная колькасць допісаў, парадак прыярытэту, рэжым нябачнасці, фіксаваная гісторыям проглядаў і многае іншае.";
|
||
"Premium.Boarding.Stories.Title" = "Гісторыі";
|
||
"Premium.Boarding.Subscribe" = "Падпісацца за %@ на месяц";
|
||
"Premium.Boarding.Subscribe.Month" = "Падпісацца за %@ / месяц";
|
||
"Premium.Boarding.Subscribe.SixMonth" = "Падпісацца за %@ / паўгода";
|
||
"Premium.Boarding.Subscribe.Year" = "Падпісацца за %@ на год";
|
||
"Premium.Boarding.Title" = "Telegram Premium";
|
||
"Premium.Boarding.Translate.Info" = "Пераклады чатаў і каналаў на іншыя мовы ў рэальным часе.";
|
||
"Premium.Boarding.Translate.Title" = "Пераклад у рэальным часе";
|
||
"Premium.Boarding.Voice.Info" = "Магчымасць чытаць расшыфроўку любога ўваходнага галасавога паведамлення.";
|
||
"Premium.Boarding.Voice.Title" = "Пераўтварэнне голасу ў тэкст";
|
||
"Premium.Boarding.Wallpapers.Info" = "Выбірайце свой фон чата для сябе і вашага суразмоўца.";
|
||
"Premium.Boarding.Wallpapers.Title" = "Фоны для абодвух бакоў";
|
||
"Premium.GetPremium.Double" = "Падвоіць ліміт";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf" = "купіць сабе падарунак";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou" = "ГЭТА ВЫ";
|
||
"Premium.Gift.ReceiveBoost" = "Колькасць «маланак», якія вы атрымаеце: %@.";
|
||
"Premium.Gift.Sent.One.Title" = "Падарунак адпраўлены!";
|
||
"Premium.Gift.Terms" = "Дорачы Telegram Premium, вы згаджаецеся з [Умовамі абслугоўвання](terms) [Палітыка прыватнасці](privacy) Telegram.";
|
||
"Premium.Gift.Text" = "З **Telegram Premium** **%@** атрымае доступ да эксклюзіўных функцый.";
|
||
"Premium.Gift.Title" = "Падарыць Telegram Premium";
|
||
"Premium.Limit.About.Info" = "Раздзел «Пра сябе» не можа змяшчаць больш за **%1$@** сімвалаў. Вы можаце падвоіць гэты ліміт да **%2$@** сімвалаў, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Limit.Accounts.Info" = "Вы дасягнулі ліміт на %@ падлучаных уліковых запісаў. Падпісаўшыся на Telegram Premium на адным з гэтых уліковых запісаў, можна падлучыць яшчэ больш. ";
|
||
"Premium.Limit.Caption.Info" = "Подпісы не могуць мець больш за **%1$@** сімвалаў. Вы можаце падвоіць гэты ліміт да **%2$@** сімвалаў, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Limit.Channels.Info" = "Вы ўдзельнік суполак і каналаў, колькасць якіх складае **%1$@**. Выйдзіце з некаторых, каб далучыцца да новых, або перайдзіце на **Telegram Premium** для падваення ліміту суполак і каналаў да **%2$@**.";
|
||
"Premium.Limit.ChatInFolders.Info" = "Вы не можаце дадаць больш за **%1$@** чатаў у папку. Вы можаце павялічыць гэты ліміт да **%2$@**, абнавіўшыся да **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Limit.FaveStickers.Info" = "Вы не можаце дадаць больш за **%1$@** стыкераў у абранае. Замяніце раней захаваны стыкер або падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт абраных стыкераў да **%2$@**.";
|
||
"Premium.Limit.FileSize.Info" = "Дакумент не можа быць адпраўлены, бо ён большы за **%1$@**. Вы можаце павялічыць гэты ліміт да **%2$@** за дакумент, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Limit.Folders.Info" = "Вы дасягнулі ліміт на **%1$@** папак. Можна падвоіць гэты ліміт да **%2$@**, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Limit.Free" = "Бясплатна";
|
||
"Premium.Limit.Increase" = "Павялічыць ліміт";
|
||
"Premium.Limit.Locked.About.Info" = "Вы не можаце выкарыстаць больш за **%1$@** сімвалаў у звестках пра сябе. Мы працуем над тым, каб вы маглі павялічыць гэты ліміт у будучыні.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.Accounts.Info" = "Вы дасягнулі ліміт на %@ падлучаных уліковых запісаў. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.Caption.Info" = "Подпісы не могуць мець больш за **%1$@** сімвалаў. Мы працуем над тым, каб вы маглі павялічыць гэты ліміт у будучыні.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.Channels.Info" = "Вы ўдзельнік **%1$@** суполак і каналаў. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.ChatInFolders.Info" = "Вы не можаце дадаць больш за **%1$@** чатаў у папку. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.FaveStickers.Info" = "Вы не можаце дадаць больш за **%1$@** стыкераў у абранае. Мы працуем над тым, каб вы маглі павялічыць гэты ліміт у будучыні.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.FileSize.Info" = "Немагчыма адправіць дакумент, бо ён большы за **%1$@**. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.Folders.Info" = "Вы дасягнулі ліміт на **%1$@** папак. Мы працуем над магчымасцю перавысіць гэты ліміт у будучыні.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.Pin.Info" = "Вы не можаце замацаваць больш за **%1$@** чатаў уверсе. Мы працуем над тым, каб вы маглі павялічыць гэты ліміт у будучыні.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.PinInArchive.Info" = "Вы не можаце замацаваць больш за **%1$@** чатаў уверсе архіва. Мы працуем над тым, каб вы маглі павялічыць гэты ліміт у будучыні.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.PinInFolders.Info" = "Вы не можаце замацаваць больш за **%1$@** чатаў уверсе. Мы працуем над тым, каб вы маглі павялічыць гэты ліміт у будучыні.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.PublicLink.Info" = "Вы зарэзервавалі занадта шмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць спасылку са старой суполкі або канала. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.SavedGifs.Info" = "Вы не можаце захаваць больш за **%1$@** анімацый. Мы працуем над тым, каб вы маглі павялічыць гэты ліміт у будучыні.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.SharedFolders.Info" = "Вы можаце стварыць толькі **%1$@** абагульваемых папак. Мы працуем, каб павялічыць гэтае абмежаванне ў будучыні.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.SharedFoldersInvites.Info" = "Вы можаце стварыць толькі %1$@ запрашальных спасылак. Гэты лік можа павялічыцца ў будучыні.";
|
||
"Premium.Limit.Pin.Info" = "Вы не можаце замацаваць больш за **%1$@** чатаў уверсе. Адмацуйце некаторыя з цяпер замацаваных або падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт да **%2$@** чатаў.";
|
||
"Premium.Limit.PinInArchive.Info" = "Вы не можаце замацаваць больш за **%1$@** чатаў уверсе архіва. Адмацуйце некаторыя з замацаваных цяпер або падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт чатаў да **%2$@**.";
|
||
"Premium.Limit.PinInFolders.Info" = "Вы не можаце замацаваць больш за **%1$@** чатаў уверсе. Адмацуйце некаторыя з замацаваных цяпер або падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт да **%2$@**.";
|
||
"Premium.Limit.Premium" = "Premium";
|
||
"Premium.Limit.PublicLink.Info" = "Вы зарэзервавалі занадта шмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць спасылку са старой суполкі або канала, ці падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт публічных спасылак да **%1$@**.";
|
||
"Premium.Limit.Reached" = "Ліміт дасягнуты";
|
||
"Premium.Limit.SavedGifs.Info" = "Вы не можаце захаваць больш за **%1$@** анімацый. Замяніце старую анімацыю або падпішыцеся на ** Telegram Premium **, каб падвоіць ліміт анімацый да **%2$@**.";
|
||
"Premium.Limit.SharedFolders.Info" = "Вы можаце мець толькі да **%1$@** абагуленых папак.\nПерайдзіце на **Telegram Premium**, каб павялічыць гэты ліміт да **%2$@**.";
|
||
"Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info" = "Пакуль што вы можаце стварыць да **%1$@** запрашальных спасылак. Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць гэтае абмежаванне да **%2$@**.";
|
||
"Premium.Offset.AlreadyHave" = "У вас ужо ёсць Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Period.Annual" = "Гадавая";
|
||
"Premium.Period.Monthly" = "Месячная";
|
||
"Premium.Period.Price" = "%@/месяц";
|
||
"Premium.Period.SixMonth" = "Раз на паўгода";
|
||
"Premium.Period.TwoYears" = "2-гадавая";
|
||
"Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments" = "Купля ўнутры праграмы забаронена на гэтай прыладзе.";
|
||
"Premium.Purchase.ErrorNetwork" = "Праверце ваша злучэнне з інтэрнэтам і паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"Premium.Purchase.ErrorNotAllowed" = "На гэтай прыладзе немагчыма правесці аплату.";
|
||
"Premium.Purchase.ErrorUnknown" = "Адбылася памылка. Паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"Premium.Restore.ErrorUnknown" = "Адбылася памылка. Паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"Premium.Restore.Success" = "Гатова";
|
||
"Premium.ShowStatus.ShowMyReadTime" = "Паказваць мой час прачытання для ўсіх";
|
||
"Premium.ShowStatus.ShowMyStatus" = "Паказваць маю апошнюю актыўнасць для ўсіх";
|
||
"Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen" = "Паказваць апошнюю актыўнасць";
|
||
"Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen.Info" = "Каб бачыць час апошняй актыўнасці **%@**, дазвольце паказваць час вашай апошняй актыўнасці...";
|
||
"Premium.ShowStatus.ShowYourReadDate.Info" = "Каб бачыць, калі **%@** прачытаў(-ла) паведамленне, дазвольце паказваць ваш час прачытання...";
|
||
"Premium.ShowStatus.Subscribe" = "Падпісацца на Telegram Premium";
|
||
"Premium.ShowStatus.Success.LastSeen" = "Час вашай апошняй актыўнасці цяпер бачны.";
|
||
"Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.LastSeen.Info" = "Падпіска дазволіць вам бачыць статус апошняй актыўнасці **%@**, не паказваючы свой.";
|
||
"Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.Read.Info" = "Падпіска дазволіць вам бачыць час прачытання **%@**, не паказваючы свой.";
|
||
"Premium.StarGift.Info" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб адправіць **%d** такія падарункаў і разблакіраваць магутныя магчымасці.";
|
||
"Premium.StarGift.Title" = "Premium-падарунак";
|
||
"Premium.WhatsIncluded" = "Што ўключана";
|
||
"PremiumBoarding.AIToolsInfo" = "Ператварайце свае паведамленні і цэлыя чаты адпаведна ўлюбёным стылю і мове.";
|
||
"PremiumBoarding.AIToolsTitle" = "AI-інструменты";
|
||
"PremiumBoarding.ActivateForFree" = "Актываваць бясплатна";
|
||
"PremiumBoarding.Business.AwayMessages" = "Паведамленне аб адсутнасці";
|
||
"PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info" = "Наладзьце паведамленні для аўтаматычнай адпраўкі, калі вы адсутнічаеце.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.ChatBots" = "Чатботы";
|
||
"PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info" = "Дадавайце любыя пабочныя чатботы, якія будуць апрацоўваць узаемадзеянні з кліентамі.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.GreetingMessages" = "Вітальныя паведамленні";
|
||
"PremiumBoarding.Business.GreetingMessages.Info" = "Стварайце прывітанні, якія будуць аўтаматычна адпраўляцца новым кліентам.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.Intro" = "Пачатковая старонка";
|
||
"PremiumBoarding.Business.Intro.Info" = "Дапасуйце паведамленне, якое карыстальнікі бачуць да таго, як пачнуць чат з вамі.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.Links" = "Спасылкі на чаты";
|
||
"PremiumBoarding.Business.Links.Info" = "Стварайце спасылкі, якія адкрыюць чат з вамі і прапануюць першае паведамленне.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.Location" = "Месцазнаходжанне ";
|
||
"PremiumBoarding.Business.Location.Info" = "Месцазнаходжанне вашага бізнесу будзе паказвацца ў профілі.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info" = "Пакажыце сваім кліентам, калі вы працуеце.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info" = "Наладзьце скароты з дапамогай фарматаванага тэксту і медыя, каб хутчэй рэагаваць на паведамленні.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness" = "Telegram для бізнесу";
|
||
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1" = "Цяпер вы маеце доступ да гэтых дадатковых магчымасцяў для бізнесу. Яны часова ўключаныя ў вашу падпіску Premium.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2" = "Пераўтварыце ваш профіль у **бізнес-старонку** з гэтымі дадатковымі магчымасцямі.\nФункцыянал Telegram для бізнесу **часова ўключаны** ў падпіску Telegram Premium.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info" = "Дапоўніце ваш уліковы запіс такімі магчымасцямі для бізнесу, як месцазнаходжанне, гадзіны працы і хуткія адказы.";
|
||
"PremiumBoarding.DisableSharing" = "Адключыць абагульванне";
|
||
"PremiumBoarding.DisableSharingInfo" = "Забараніць перасылку, захаванне і капіраванне кантэнту ў прыватных чатах.";
|
||
"PremiumBoarding.RichFormattingInfo" = "Загалоўкі, табліцы, убудаваныя медыяфайлы і AI-змесціва ў паведамленнях.";
|
||
"PremiumBoarding.RichFormattingTitle" = "Інструменты фарматавання";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info" = "Задавайце ўласную працягласць паказу гісторыі, напрыклад, 6 ці 48 гадзін.";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title" = "Налады працягласці";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.HighQuality.Info" = "Прагляд відэагісторый у падвойнай раздзяляльнай здольнасці";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.HighQuality.Title" = "Вышэйшая якасць";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info" = "Дадавайце спасылкі і фарматаванне тэксту ў подпісах да гісторый.";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title" = "Спасылкі і фарматаванне";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info" = "Подпісы гісторый у 10 разоў даўжэйшыя за звычайныя — да 2048 сімвалаў.";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title" = "Даўжэйшыя подпісы";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info" = "Правярайце, хто адкрывае вашы гісторыі, нават пасля заканчэння тэрміну іх паказу.";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title" = "Фіксаваная гісторыя праглядаў";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info" = "Вашы гісторыі заўсёды паказваюцца першымі, і вы атрымаеце больш праглядаў.";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title" = "Парадак прыярытэту";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info" = "Магчымасць захоўваць не абароненыя ад капіявання гісторыі іншых людзей.";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title" = "Захаванне гісторый у галерэю";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info" = "Магчымасць хаваць факт таго, што вы праглядалі гісторыі іншых людзей.";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Title" = "Рэжым нябачнасці";
|
||
"PremiumBoarding.TagFolders" = "Тэгі для чатаў";
|
||
"PremiumBoarding.TagFolders.Info" = "Дадайце каляровыя цэтлікі чатам для хутчэйшага доступу ў спісе чатаў.";
|
||
"PremiumBoarding.Todo" = "Спісы спраў";
|
||
"PremiumBoarding.Todo.Info" = "Плануйце, назначайце і выконвайце задачы – плаўна і эфектыўна.";
|
||
"PremiumGift.ButtonText" = "Падарыць падпіску за %@";
|
||
"PremiumGift.Month" = "%@ / месяц";
|
||
"Presence.Support" = "падтрымка";
|
||
"Presence.bot" = "бот";
|
||
"Presence.miniapp" = "міні-праграма";
|
||
"Preview.Dragging.AddItems#one" = "Дадаць элемент";
|
||
"Preview.Dragging.AddItems#few" = "Дадаць элементы";
|
||
"Preview.Dragging.AddItems#many" = "Дадаць элементаў";
|
||
"Preview.Dragging.AddItems#other" = "Дадаць элементаў";
|
||
"Preview.Dragging.AddItems_countable" = "%d";
|
||
"PreviewSender.ArchiveTooltip" = "Архіваваць усе медыя ў адзін zip-файл";
|
||
"PreviewSender.CaptionPlaceholder" = "Дадаць подпіс...";
|
||
"PreviewSender.CollageTooltip" = "Згрупаваць усе медыя ў адно паведамленне";
|
||
"PreviewSender.CommentPlaceholder" = "Дадаць каментарый...";
|
||
"PreviewSender.CompressFile" = "Адправіць сціснута";
|
||
"PreviewSender.FileTooltip" = "Адправіць без сціскання";
|
||
"PreviewSender.MakePaid" = "Зрабіць гэтае змесціва платным";
|
||
"PreviewSender.MediaTooltip" = "Адправіць хуткім шляхам";
|
||
"PreviewSender.MoveTextDown" = "Размясціць подпіс унізе";
|
||
"PreviewSender.MoveTextUp" = "Размясціць подпіс уверсе";
|
||
"PreviewSender.SendAsSpoiler" = "Адправіць пад спойлерам";
|
||
"PreviewSender.SendAudio#one" = "Адправіць аўдыя";
|
||
"PreviewSender.SendAudio#few" = "Адправіць %d аўдыя";
|
||
"PreviewSender.SendAudio#many" = "Адправіць %d аўдыя";
|
||
"PreviewSender.SendAudio#other" = "Адправіць %d аўдыя";
|
||
"PreviewSender.SendAudio_countable" = "%d";
|
||
"PreviewSender.SendFile#one" = "Адправіць файл";
|
||
"PreviewSender.SendFile#few" = "Адправіць %d файлы";
|
||
"PreviewSender.SendFile#many" = "Адправіць %d файлаў";
|
||
"PreviewSender.SendFile#other" = "Адправіць %d файлаў";
|
||
"PreviewSender.SendFile_countable" = "%d";
|
||
"PreviewSender.SendGif#one" = "Адправіць анімацыю";
|
||
"PreviewSender.SendGif#few" = "Адправіць %d анімацыі";
|
||
"PreviewSender.SendGif#many" = "Адправіць %d анімацый";
|
||
"PreviewSender.SendGif#other" = "Адправіць %d анімацый";
|
||
"PreviewSender.SendGif_countable" = "%d";
|
||
"PreviewSender.SendMedia#one" = "Адправіць медыя";
|
||
"PreviewSender.SendMedia#few" = "Адправіць %d медыя";
|
||
"PreviewSender.SendMedia#many" = "Адправіць %d медыя";
|
||
"PreviewSender.SendMedia#other" = "Адправіць %d медыя";
|
||
"PreviewSender.SendMedia_countable" = "%d";
|
||
"PreviewSender.SendPhoto#one" = "Адправіць фота";
|
||
"PreviewSender.SendPhoto#few" = "Адправіць %d фота";
|
||
"PreviewSender.SendPhoto#many" = "Адправіць %d фота";
|
||
"PreviewSender.SendPhoto#other" = "Адправіць %d фота";
|
||
"PreviewSender.SendPhoto_countable" = "%d";
|
||
"PreviewSender.SendVideo#one" = "Адправіць відэа";
|
||
"PreviewSender.SendVideo#few" = "Адправіць %d відэа";
|
||
"PreviewSender.SendVideo#many" = "Адправіць %d відэа";
|
||
"PreviewSender.SendVideo#other" = "Адправіць %d відэа";
|
||
"PreviewSender.SendVideo_countable" = "%d";
|
||
"PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable" = "Прыбраць спойлер";
|
||
"PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable" = "Схаваць пад спойлерам";
|
||
"Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes" = "Дазволеныя тыпы падарункаў";
|
||
"Privacy.Gifts.Info" = "Вы можаце выбраць катэгорыі падарункаў, якія іншыя карыстальнікі змогуць вам адправіць.";
|
||
"Privacy.Gifts.LimitedEdition" = "Рэдкія";
|
||
"Privacy.Gifts.Premium" = "Telegram Premium";
|
||
"Privacy.Gifts.Unique" = "Унікальныя";
|
||
"Privacy.Gifts.Unlimited" = "Звычайныя";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError" = "На жаль, вы не можаце дадаваць да каналаў %@, бо %@ забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі прыватнасці.";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "На жаль, вы не можаце стварыць суполку з гэтымі карыстальнікамі з-за іх налад прыватнасці.";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "Вы не можаце дадаваць у суполкі %@, бо %@ забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі прыватнасці.";
|
||
"Privacy.ResetPhoto.Confirm" = "Сапраўды хочаце выдаліць ваш публічны аватар?";
|
||
"PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDesc" = "Аўтаматычна дадаваць у архіў і адключаць апавяшчэнні ў новых чатах, суполках і каналах ад карыстальнікаў не ў кантактах.";
|
||
"PrivacyAndSecurity.AutoArchiveHeader" = "НОВЫЯ ЧАТЫ АД НЕВЯДОМЫХ КАРЫСТАЛЬНІКАЎ";
|
||
"PrivacyAndSecurity.AutoArchiveText" = "Без апавяшчэнняў і ў архіў";
|
||
"PrivacyAndSecurity.BlockedUsers" = "%@ карыстальнікаў";
|
||
"PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts" = "Выдаліць чарнавікі на воблаку";
|
||
"PrivacyAndSecurity.ClearCloudDraftsHeader" = "ЧАТЫ";
|
||
"PrivacyAndSecurity.Confirm.ClearCloudDrafts" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чарнавікі, захаваныя на воблаку?";
|
||
"PrivacyAndSecurity.Item.Off" = "Выкл.";
|
||
"PrivacyAndSecurity.Item.On" = "Укл.";
|
||
"PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc" = "Перадпрагляд спасылкі генерыруецца на серверах Тelegram. Мы не захоўваем даныя аб спасылках, якія вы адпраўляеце.";
|
||
"PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Header" = "САКРЭТНЫ ЧАТ";
|
||
"PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Text" = "Перадпрагляд спасылак";
|
||
"PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc" = "Паказваць далікатныя медыя ў публічных каналах на ўсіх сваіх прыладах.";
|
||
"PrivacyAndSecurity.SensitiveHeader" = "ДАЛІКАТНАЕ ЗМЕСЦІВА";
|
||
"PrivacyAndSecurity.SensitiveText" = "Адключыць фільтрацыю";
|
||
"PrivacyAndSecurity.WebAuthorizationHeader" = "ЗЛУЧАНЫЯ САЙТЫ";
|
||
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp" = "Карыстальнікі, якія дадаюць ваш уліковы запіс у свой спіс кантактаў, будуць бачыць ваш нумар толькі ў тым выпадку, калі вы таксама дадалі іх у свой.";
|
||
"PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader" = "ХТО МОЖА ЗНАЙСЦІ МЯНЕ ПА НУМАРЫ";
|
||
"PrivacySettings.ActiveSessions" = "Актыўныя сеансы";
|
||
"PrivacySettings.Bio" = "Звесткі «Пра сябе»";
|
||
"PrivacySettings.BlockedUsers" = "Заблакіраваныя карыстальнікі";
|
||
"PrivacySettings.DeleteAccount" = "Перыяд неактыўнасці";
|
||
"PrivacySettings.DeleteAccountDescription" = "Калі вы не ўваходзілі як мінімум аднойчы за гэты перыяд, ваш уліковы запіс будзе аўтаматычна выдалены, разам з усімі паведамленнямі і кантактамі.";
|
||
"PrivacySettings.DeleteAccountHeader" = "ВЫДАЛІЦЬ МОЙ УЛІКОВЫ ЗАПІС";
|
||
"PrivacySettings.Forwards" = "Перасланыя паведаленні";
|
||
"PrivacySettings.Gifts" = "Падарункі";
|
||
"PrivacySettings.GlobalTimer" = "Аўтавыдаленне паведамленняў";
|
||
"PrivacySettings.GlobalTimer.Disable" = "Адключыць";
|
||
"PrivacySettings.GlobalTimer.Group" = "Аўтаматычна выдаляць для ўсіх паведамленні ў суполцы па сканчэнні гэтага перыяду часу.";
|
||
"PrivacySettings.GlobalTimer.Info" = "Аўтаматычна выдаляць для ўсіх паведамленні ў новых чатах, пачатых вамі, па сканчэнні зададзенага перыяду часу.";
|
||
"PrivacySettings.GlobalTimer.Never" = "Выкл.";
|
||
"PrivacySettings.GroupMembersCount#one" = "%d удзельнік";
|
||
"PrivacySettings.GroupMembersCount#few" = "%d удзельнікі";
|
||
"PrivacySettings.GroupMembersCount#many" = "%d удзельнікаў";
|
||
"PrivacySettings.GroupMembersCount#other" = "%d удзельнікаў";
|
||
"PrivacySettings.GroupMembersCount_countable" = "%d";
|
||
"PrivacySettings.Groups" = "Суполкі і каналы";
|
||
"PrivacySettings.HideReadTime" = "Хаваць час прачытання";
|
||
"PrivacySettings.HideReadTime.Info" = "Хавайце час прачытання паведамленняў ад людзей, якія не бачыць час вашай апошняй актыўнасці.";
|
||
"PrivacySettings.LastSeen" = "Апошняя актыўнасць";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "Мае кантакты (-%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "Мае кантакты (-%@, +%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "Мае кантакты (+%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "Усе (-%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "Ніхто (+%@)";
|
||
"PrivacySettings.LoginEmailAlertText" = "Гэты адрас электроннай пошты будзе\nвыкарыстоўвацца кожны раз, калі вы ўваходзіце ў\nсвой уліковы запіс Telegram з новай прылады.";
|
||
"PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo" = "Наладзьце свой адрас электроннай пошты для кодаў уваходу ў Telegram.";
|
||
"PrivacySettings.Messages.Contacts" = "Мае кантакты і карыстальнікі Premium";
|
||
"PrivacySettings.Messages.Everyone" = "Усе";
|
||
"PrivacySettings.Messages.Info" = "Вы можаце забараніць ўваходныя паведамленні ад карыстальнікаў, якіх няма ў вашым спісе кантактаў і якія вы не пісалі самі.\n\n[Што такое Telegram Premium?]()";
|
||
"PrivacySettings.Messages.MyContacts" = "Мае кантакты і Premium";
|
||
"PrivacySettings.Passcode" = "Код доступу";
|
||
"PrivacySettings.Passkey" = "Ключ доступу";
|
||
"PrivacySettings.PeerSelect.AddNew" = "Дадаць новага";
|
||
"PrivacySettings.PeerSelect.AddUserOrGroup" = "Дадаць карыстальнікаў або суполкі";
|
||
"PrivacySettings.PhoneNumber" = "Нумар тэлефона";
|
||
"PrivacySettings.Premium" = "Падпісацца на Telegram Premium";
|
||
"PrivacySettings.Premium.Info" = "Калі вы падпішацеся на Premium, то будзеце бачыць час апошняй актыўнасці і прачытання іншых карыстальнікаў, нават калі хаваеце ад іх свае (калі яны не абмежавалі прагляд менавіта для вас).";
|
||
"PrivacySettings.PrivacyHeader" = "Прыватнасць";
|
||
"PrivacySettings.ProfilePhoto" = "Фота профілю";
|
||
"PrivacySettings.ProxyHeader" = "ТЫП ЗЛУЧЭННЯ";
|
||
"PrivacySettings.SavedMusic" = "Захаваная музыка";
|
||
"PrivacySettings.SecurityHeader" = "БЯСПЕКА";
|
||
"PrivacySettings.TwoStepVerification" = "Двухэтапная праверка";
|
||
"PrivacySettings.UseProxy" = "Выкарыстоўваць проксі";
|
||
"PrivacySettings.Voice.PremiumError" = "Толькі падпісчыкі [Telegram Premium]() могуць абмяжоўваць атрыманне галасавых паведамленняў.";
|
||
"PrivacySettings.VoiceCalls" = "Выклікі";
|
||
"PrivacySettings.VoiceMessages" = "Галасавыя паведамленні";
|
||
"PrivacySettingsController.AddUsers" = "Дадаць карыстальнікаў";
|
||
"PrivacySettingsController.AlwaysAllow" = "Заўсёды дазваляць";
|
||
"PrivacySettingsController.AlwaysShare" = "Заўсёды паказваць";
|
||
"PrivacySettingsController.AlwaysShareWith" = "Заўсёды паказваць…";
|
||
"PrivacySettingsController.Bio.CustomHelp" = "Вы можаце вызначыць, каму нельга бачыць вашы звесткі «Пра сябе».";
|
||
"PrivacySettingsController.Bio.WhoCanSee" = "ХТО МОЖА БАЧЫЦЬ МАЕ ЗВЕСТКІ «ПРА СЯБЕ»";
|
||
"PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader" = "Вы яшчэ не дадалі сваю дату нараджэння.\n[Дадаць дзень нараджэння >]()";
|
||
"PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp" = "Вы можаце выбраць, каму дазволена бачыць дату вашага нараджэння.";
|
||
"PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee" = "ХТО МОЖА БАЧЫЦЬ ДАТУ МАЙГО НАРАДЖЭННЯ";
|
||
"PrivacySettingsController.Everbody" = "Усе";
|
||
"PrivacySettingsController.Forwards.AlwaysAllow.Title" = "Заўсёды дазваляць";
|
||
"PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp" = "Вы можаце вызначыць, хто можа дадаваць спасылку на ваш уліковы запіс, калі перасылае вашы паведамленні.";
|
||
"PrivacySettingsController.Forwards.NeverAllow.Title" = "Заўсёды забараняць";
|
||
"PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForward" = "ХТО МОЖА ДАДАВАЦЬ СПАСЫЛКУ НА МОЙ УЛІКОВЫ ЗАПІС, КАЛІ ПЕРАСЫЛАЕ МАЕ ПАВЕДАМЛЕННІ";
|
||
"PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon" = "Паказваць значок падарунка ў чатах";
|
||
"PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info" = "Адлюстроўваць значок падарунка у полі ўводу паведамлення ў абодвух удзельнікаў ва ўсіх чатах.";
|
||
"PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp" = "Выберыце кола асоб, падарункі ад каго будуць адлюстроўвацца ў вашым профілі без дадатковага ўхвалення.";
|
||
"PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee" = "ЧЫІ ПАДАРУНКІ БУДУЦЬ АЎТАМАТЫЧНА АДЛЮСТРОЎВАЦЦА Ў ПРОФІЛІ?";
|
||
"PrivacySettingsController.GroupDescription" = "Вы можаце вызначыць, хто можа запрашаць вас у суполкі і каналы.";
|
||
"PrivacySettingsController.GroupHeader" = "ХТО МОЖА ДАДАВАЦЬ МЯНЕ Ў СУПОЛКІ";
|
||
"PrivacySettingsController.Header" = "Апошняя актыўнасць";
|
||
"PrivacySettingsController.LastSeenDescription" = "Калі вы не падпісчык Premium, вы не зможаце бачыць час апошняй актыўнасці тых людзей, ад якіх вы яго схавалі. Будзе паказвацца прыблізны час апошняй актыўнасці (нядаўна, на гэтым тыдні, у гэтым месяцы).";
|
||
"PrivacySettingsController.LastSeenHeader" = "ХТО МОЖА БАЧЫЦЬ ЧАС МАЁЙ АПОШНЯЙ АКТЫЎНАСЦІ";
|
||
"PrivacySettingsController.MyContacts" = "Мае кантакты";
|
||
"PrivacySettingsController.NeverAllow" = "Заўсёды забараняць";
|
||
"PrivacySettingsController.NeverShare" = "Заўсёды хаваць ад";
|
||
"PrivacySettingsController.NeverShareWith" = "Заўсёды хаваць ад";
|
||
"PrivacySettingsController.Nobody" = "Ніхто";
|
||
"PrivacySettingsController.P2p.Always" = "Заўсёды";
|
||
"PrivacySettingsController.P2p.Contacts" = "Мае кантакты";
|
||
"PrivacySettingsController.P2p.Desc" = "Калі вы адключыце P2P, то ўсе выклікі будуць праходзіць праз серверы Telegram. Гэта схавае ваш IP-адрас, але крыху знізіць якасць гуку і відэа.";
|
||
"PrivacySettingsController.P2p.Header" = "P2P";
|
||
"PrivacySettingsController.P2p.Never" = "Ніколі";
|
||
"PrivacySettingsController.PeerInfo" = "Вы можаце дадаць карыстальнікаў або суполкі ў якасці выключэнняў, каб перавызначыць налады вышэй.";
|
||
"PrivacySettingsController.PhoneCallDescription" = "Вы можаце вызначыць, хто будзе мець магчымасць тэлефанаваць вам.";
|
||
"PrivacySettingsController.PhoneCallHeader" = "ХТО МОЖА ВЫКЛІКАЦЬ МЯНЕ";
|
||
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.Title" = "Заўсёды паказваць…";
|
||
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp" = "Карыстальнікі, якія маюць ваш нумар тэлефона ў сваіх кантактах, будуць бачыць яго ў Telegram.";
|
||
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.NeverAllow.Title" = "Заўсёды хаваць";
|
||
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber" = "ХТО МОЖА БАЧЫЦЬ МОЙ НУМАР ТЭЛЕФОНА";
|
||
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title" = "Заўсёды паказваць…";
|
||
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Вы можаце вызначыць, хто будзе мець магчымасць бачыць ваш аватар профілю.";
|
||
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title" = "Заўсёды хаваць ад…";
|
||
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto" = "ХТО МОЖА БАЧЫЦЬ МАЁ ФОТА ПРОФІЛЮ";
|
||
"PrivacySettingsController.RemoveFee" = "Не браць платы";
|
||
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto" = "Выдаліць публічнае фота";
|
||
"PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title" = "Заўсёды абагульваць";
|
||
"PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp" = "Вы можаце выбраць хто можа бачыць вашую захаваную музыку.";
|
||
"PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title" = "Ніколі не абагульваць";
|
||
"PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee" = "ХТО МОЖА БАЧЫЦЬ МАЮ ЗАХАВАНУЮ МУЗЫКУ";
|
||
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto" = "Задаць публічнае фота ";
|
||
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto.Info" = "Вы можаце задаць публічны аватар для тых, каму забаронена бачыць сапраўдны аватар вашага профілю.";
|
||
"PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto" = "Змяніць публічнае фота ";
|
||
"PrivacySettingsController.UserCount#one" = "%d карыстальнік";
|
||
"PrivacySettingsController.UserCount#few" = "%d карыстальнікі";
|
||
"PrivacySettingsController.UserCount#many" = "%d карыстальнікаў";
|
||
"PrivacySettingsController.UserCount#other" = "%d карыстальнікаў";
|
||
"PrivacySettingsController.UserCount_countable" = "%d";
|
||
"PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription" = "Вы можаце выбраць тых, хто зможа адпраўляць вам галасавыя і відэапаведамленні.";
|
||
"PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription.NonPremium" = "Падпішыцеся на Telegram Premium, каб абмежаваць кола асоб, якія змогуць адпраўляць вам галасавыя ці відэапаведамленні.\n\n[Што такое Telegram Premium?]()";
|
||
"PrivacySettingsController.VoiceMessagesHeader" = "ХТО МОЖА АДПРАЎЛЯЦЬ МНЕ ГАЛАСАВЫЯ І ВІДЭАПАВЕДАМЛЕННІ";
|
||
"PrivateChannel.Peek.Cancel" = "Адрабіць";
|
||
"PrivateChannel.Peek.Header" = "Далучыцца да канала";
|
||
"PrivateChannel.Peek.OK" = "Далучыцца да канала";
|
||
"PrivateChannel.Peek.Text" = "Гэта прыватны канал. Далучыцеся да яго, каб праглядзець змесціва.";
|
||
"ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain" = "Зрабіць галоўнай укладкай";
|
||
"Proxy.CheckStatus" = "Праверыць";
|
||
"Proxy.ForceDisable" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць проксі-сервер %@?";
|
||
"Proxy.ForceEnable.Connect" = "Злучыць";
|
||
"Proxy.ForceEnable.Enable" = "Уключыць проксі";
|
||
"Proxy.ForceEnable.Header1" = "Вы хочаце дадаць гэты проксі?";
|
||
"Proxy.ForceEnable.MTPDesc" = "Гэты проксі можа паказваць канал спонсара ў вашым спісе чатаў. Гэта ніяк не ўплывае на ваш трафік.";
|
||
"Proxy.ForceEnable.OK" = "Дадаць проксі";
|
||
"Proxy.ForceEnable.Text" = "Вы можаце змяніць свой проксі-сервер праз «Налады > Прыватнасць і бяспека».";
|
||
"Proxy.ForceEnable.Text.IP" = "Сервер: %@";
|
||
"Proxy.ForceEnable.Text.Password" = "Пароль: %@";
|
||
"Proxy.ForceEnable.Text.Port" = "Порт: %d";
|
||
"Proxy.ForceEnable.Text.Secret" = "Ключ: %@";
|
||
"Proxy.ForceEnable.Text.Username" = "Імя карыстальніка: %@";
|
||
"Proxy.Warning" = "Папярэджанне";
|
||
"Proxy.WarningInfo" = "Гэта дзеянне адкрые ваш IP-адрас кіраўніку проксі-сервера.";
|
||
"ProxySettings.AddProxy" = "Дадаць проксі";
|
||
"ProxySettings.ConnectionHeader" = "Злучэнне";
|
||
"ProxySettings.CopyLink" = "Абагуліць спасылку на проксі";
|
||
"ProxySettings.CredentialsHeader" = "УЛІКОВЫЯ ДАНЫЯ (НЕАБАВЯЗКОВА)";
|
||
"ProxySettings.Disabled" = "Адключана";
|
||
"ProxySettings.Enable" = "Проксі";
|
||
"ProxySettings.ExportDescription" = "Калі буфер абмену ўтрымлівае socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) яно прымяняецца неадкладна";
|
||
"ProxySettings.ExportLink" = "Экспарт спасылкі ў буфер абмену";
|
||
"ProxySettings.IncorrectSecret" = "Няправільны сакрэт. Паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"ProxySettings.Item.Available" = "даступны (пінг: %@ мс)";
|
||
"ProxySettings.Item.Checking" = "праверка";
|
||
"ProxySettings.Item.Connected" = "злучаны";
|
||
"ProxySettings.Item.ConnectedPing" = "злучаны (пінг: %@ мс)";
|
||
"ProxySettings.Item.LastConnection" = "апошняе злучэнне %@";
|
||
"ProxySettings.Item.NeverConnected" = "недаступна";
|
||
"ProxySettings.MTP" = "MTPROTO";
|
||
"ProxySettings.Mtp.Sponsor" = "Гэты проксі можа паказваць канал спонсара ў вашым спісе чатаў. Гэта ніяк не ўплывае на ваш трафік.";
|
||
"ProxySettings.Password" = "Пароль";
|
||
"ProxySettings.Port" = "Порт";
|
||
"ProxySettings.ProxyNotFound" = "Налады проксі не знойдзены ў буферы абмену.";
|
||
"ProxySettings.QR.Text" = "Вашы сябры могуць дадаць гэты проксі, калі прасканіруюць гэты код з дапамогай камеры.";
|
||
"ProxySettings.Save" = "Захаваць";
|
||
"ProxySettings.Secret" = "Ключ";
|
||
"ProxySettings.Server" = "Сервер";
|
||
"ProxySettings.Share" = "Абагульце гэту спасылку каб абысці цэнзуру ў вашай краіне";
|
||
"ProxySettings.ShareProxyList" = "Абагуліць спіс проксі-сервераў";
|
||
"ProxySettings.Socks5" = "SOCKS5";
|
||
"ProxySettings.Title" = "Налады проксі";
|
||
"ProxySettings.Type" = "Тып проксі";
|
||
"ProxySettings.UseForCalls" = "Выкарыстоўваць для выклікаў";
|
||
"ProxySettings.Username" = "Імя карыст.";
|
||
"QuickLook.Preview" = "Перадпрагляд";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text" = "Вы не стварылі паведамленне аб адсутнасці. Калі выйсці, яно будзе выдалена.";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title" = "Выдаліць паведамленне аб адсутнасці";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title" = "Выдаліць скарот";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text" = "Вы не стварылі прывітанне. Калі выйсці, яно будзе выдалена.";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title" = "Выдаліць прывітанне";
|
||
"QuickSwitcher.Description" = "**TAB** або **↑ ↓** — навігацыя, **⮐** — выбраць, **ESC** — скасаваць";
|
||
"QuickSwitcher.Popular" = "Папулярныя";
|
||
"QuickSwitcher.Recently" = "Нядаўнія";
|
||
"R4o-n2-Eq4.title" = "Разгарнуць";
|
||
"Reaction.Settings.Allow" = "Уключыць рэакцыі";
|
||
"Reaction.Settings.Allow.Channel.Info" = "Дазваляць падпісчыкам пакідаць рэакцыі на допісы ў канале.";
|
||
"Reaction.Settings.Allow.Group.Info" = "Дазваляць удзельнікам пакідаць рэакцыі на паведамленні ў суполцы.";
|
||
"Reaction.Settings.Available.Info" = "ДАСТУПНЫЯ РЭАКЦЫІ";
|
||
"Reaction.Settings.Group.All" = "Усе рэакцыі";
|
||
"Reaction.Settings.Group.None" = "Без рэакцый";
|
||
"Reaction.Settings.Group.Some" = "Вызначаныя рэакцыі";
|
||
"Reaction.Settings.Legacy" = "Рэакцыя пры навядзенні";
|
||
"Reaction.Settings.Legacy.Info" = "Кнопка рэакцыі будзе паказвацца пры навядзенні курсора побач з паведамленнем.";
|
||
"Reaction.Settings.Quick.Info" = "ХУТКАЯ РЭАКЦЫЯ";
|
||
"Reaction.Settings.Quick.Title" = "Хуткая рэакцыя";
|
||
"Reaction.Settings.Title" = "Рэакцыі";
|
||
"Reactions.Popular" = "Папулярныя";
|
||
"Reactions.Preview.Premium" = "З падпіскай на Telegram Premium можна разблакіраваць яшчэ больш рэакцый на паведамленні.";
|
||
"Reactions.Preview.Unlock" = "Разблакіраваць рэакцыі Premium";
|
||
"Reactions.RecentlyUsed" = "Нядаўна ўжытыя";
|
||
"RecentCalls.Delete" = "Выдаліць";
|
||
"RecentCalls.DeleteCalls" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты выклік?";
|
||
"RecentCalls.DeleteForMeAnd" = "Выдаліць для мяне і %@";
|
||
"RecentCalls.DeleteHeader" = "Выдаліць";
|
||
"RecentCalls.Empty" = "Усе нядаўнія выклікі будуць паказвацца тут";
|
||
"RecentCalls.NewCall" = "Стварыць новы выклік";
|
||
"RecentCalls.NewCallLink" = "Стварыць спасылку на выклік";
|
||
"RecentCalls.RecentCalls" = "Нядаўнія выклікі";
|
||
"RecentSessions.Confirm.Revoke" = "Вы хочаце скончыць гэты сеанс?";
|
||
"RecentSessions.Confirm.TerminateOthers" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць усе іншыя сеансы?";
|
||
"RecentSessions.Error.FreshReset" = "З меркаванняў бяспекі, вы не можаце скончыць ранейшыя сеансы з прылады, якая была падлучана толькі што. Выкарыстоўвайце ранейшае злучэнне або пачакайце некалькі гадзін.";
|
||
"RecentSessions.IncompleteAttemptDesc" = "Гэтыя прылады больш не маюць доступ да вашага ўліковага запісу. Уведзены код быў правільны, але пароль не быў уведзены.";
|
||
"RecentSessions.IncompleteAttemptHeader" = "НЯСКОНЧАНЫЯ СПРОБЫ ЎВАХОДУ";
|
||
"RecentSessions.Revoke" = "Скончыць";
|
||
"RecentSessions.TTL.Header" = "АЎТАМАТЫЧНА ЗАВЯРШАЦЬ СТАРЫЯ СЕАНСЫ";
|
||
"RecentSessions.TTL.Text" = "Калі неактыўны на працягу";
|
||
"Report.AdditionText" = "Напішыце любыя важныя для вашай скаргі дадатковыя звесткі.";
|
||
"Report.AdditionText.Button" = "Паскардзіцца";
|
||
"Report.AdditionText.Placeholder" = "Дадатковыя звесткі...";
|
||
"Report.Complicated.SendReport" = "Адправіць скаргу";
|
||
"Report.Complicated.Story.Title" = "Паскардзіцца на гісторыю";
|
||
"ReportReason.ChildAbuse" = "Агрэсія ў дачыненні да дзяцей";
|
||
"ReportReason.Copyright" = "Аўтарскае права";
|
||
"ReportReason.Drugs" = "Незаконныя рэчывы";
|
||
"ReportReason.Fake" = "Падстаўны";
|
||
"ReportReason.Other" = "Іншае";
|
||
"ReportReason.Other.Placeholder" = "Апісанне";
|
||
"ReportReason.PersonalDetails" = "Асабістыя звесткі";
|
||
"ReportReason.Porno" = "Парнаграфія";
|
||
"ReportReason.Report" = "Паскардзіцца";
|
||
"ReportReason.Spam" = "Спам";
|
||
"ReportReason.Violence" = "Гвалт";
|
||
"RequestAcces.Error.Conirm.Settings" = "Налады";
|
||
"RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call" = "Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб вы маглі тэлефанаваць.";
|
||
"RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VideoMessages" = "Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона і камеры, каб запісваць відэапаведамленні.";
|
||
"RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VoiceMessages" = "Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб запісваць галасавыя паведамленні.";
|
||
"RequestJoin.Button" = "Запыт на далучэнне";
|
||
"RequestJoin.Desc.Channel" = "Гэты канал прымае новых падпісчыкаў толькі пасля ўхвалення кіраўнікамі.";
|
||
"RequestJoin.Desc.Group" = "Гэта суполка прымае новых удзельнікаў толькі пасля ўхвалення яе кіраўнікамі.";
|
||
"RequestJoin.Error.AlreadySent.Channel" = "Вы ўжо адправілі запыт на далучэнне да канала";
|
||
"RequestJoin.Error.AlreadySent.Group" = "Вы ўжо адправілі запыт на далучэнне да суполкі";
|
||
"RequestJoin.List.Approve.Channel" = "Дадаць у канал";
|
||
"RequestJoin.List.Approve.Dismiss" = "Адхіліць";
|
||
"RequestJoin.List.Approve.Group" = "Дадаць у суполку";
|
||
"RequestJoin.List.Description" = "Некаторыя [дадатковыя спасылкі]() наладжаны на прыём запытаў на далучэнне да канала.";
|
||
"RequestJoin.List.Empty1" = "Запытаў на далучэнне няма";
|
||
"RequestJoin.List.Empty2.Channel" = "Няма запытаў на далучэнне да канала ў чаканні.";
|
||
"RequestJoin.List.Empty2.Group" = "Няма запытаў на далучэнне да суполкі ў чаканні";
|
||
"RequestJoin.List.ListHeader#one" = "%d ЗАПЫТ НА ДАЛУЧЭННЕ";
|
||
"RequestJoin.List.ListHeader#few" = "\n%d ЗАПЫТЫ НА ДАЛУЧЭННЕ";
|
||
"RequestJoin.List.ListHeader#many" = "\n%d ЗАПЫТАЎ НА ДАЛУЧЭННЕ";
|
||
"RequestJoin.List.ListHeader#other" = "\n%d ЗАПЫТУ НА ДАЛУЧЭННЕ";
|
||
"RequestJoin.List.ListHeader_countable" = "%d";
|
||
"RequestJoin.List.SearchEmpty" = "Нічога не знойдзена па запыце «%@».\nПаспрабуйце інакш.";
|
||
"RequestJoin.List.SearchEmpty.Header" = "Нічога не знойдзена";
|
||
"RequestJoin.List.Title" = "Запыты на далучэнне";
|
||
"RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Channel" = "%@ быў(-ла) дададзены(-а) у канал.";
|
||
"RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Group" = "**%@** быў(-ла) дадзены(-а) у суполку.";
|
||
"RequestJoin.Sent" = "Запыт на далучэнне адпраўлены";
|
||
"RichTextAiCompose.AddToPage" = "Дадаць на старонку";
|
||
"RichTextAiCompose.Generate" = "Згенерыраваць";
|
||
"RichTextAiCompose.PromptPlaceholder" = "Генерыраваць тэкст, формулу або табліцу...";
|
||
"RichTextAiCompose.Title" = "Стварыць з дапамогай AI";
|
||
"RichTextEditor.AttachTitle" = "Артыкул";
|
||
"RichTextEditor.BulletList" = "Маркіраваны спіс";
|
||
"RichTextEditor.Checklist" = "Кантрольны спіс";
|
||
"RichTextEditor.DecreaseIndent" = "Паменшыць водступ";
|
||
"RichTextEditor.EditFormula" = "Рэдагаваць формулу";
|
||
"RichTextEditor.Formula" = "Формула";
|
||
"RichTextEditor.Heading" = "Загаловак";
|
||
"RichTextEditor.IncreaseIndent" = "Павялічыць водступ";
|
||
"RichTextEditor.InsertAbove" = "Уставіць вышэй";
|
||
"RichTextEditor.InsertBelow" = "Уставіць ніжэй";
|
||
"RichTextEditor.InsertLeft" = "Уставіць злева";
|
||
"RichTextEditor.InsertRight" = "Уставіць справа";
|
||
"RichTextEditor.LatexSection" = "Ураўненне LaTeX";
|
||
"RichTextEditor.Link" = "Спасылка";
|
||
"RichTextEditor.ListNone" = "Няма";
|
||
"RichTextEditor.NumberedList" = "Нумараваны спіс";
|
||
"RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor" = "Аўтар";
|
||
"RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething" = "Увядзіце нешта...";
|
||
"RichTextEditor.RemoveHighlight" = "Зняць вылучэнне";
|
||
"RichTextEditor.ResultSection" = "ВЫНІК";
|
||
"RichTextEditor.Table.DeleteColumn" = "Выдаліць слупок";
|
||
"RichTextEditor.Table.DeleteRow" = "Выдаліць радок";
|
||
"RichTextEditorWindow.CodeBlock" = "Блок кода";
|
||
"RichTextEditorWindow.PremiumToastSend" = "Адпраўка паведамлення з гэтым фарматаваннем патрабуе [Telegram Premium](premium).";
|
||
"RichTextEditorWindow.PullQuote" = "Выцягнутая цытата";
|
||
"RichTextEditorWindow.RemoveFormatting" = "Выдаліць фарматаванне";
|
||
"RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium" = "Гэта паведамленне выкарыстоўвае пашыранае фарматаванне, для якога патрабуецца Telegram Premium.";
|
||
"Ruw-6m-B2m.title" = "Выбраць усё";
|
||
"SavedAs.ModalOk" = "Захавана!\n[Паказаць у Finder]()";
|
||
"Schedule.SendDate" = "Адправіць %@ а %@";
|
||
"Schedule.SendToday" = "Адправіць сёння а %@";
|
||
"Schedule.SendWhenOnline" = "Адправіць, калі з'явіцца ў сетцы";
|
||
"ScheduleController.Title" = "Запланаваць паведамленне";
|
||
"ScheduleController.at" = "а";
|
||
"Search.Ad" = "Рэклама";
|
||
"Search.Ad.About.Remove" = "Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на Telegram Premium.";
|
||
"Search.Confirm.ClearHistory" = "Вы хочаце ачысціць вашу гісторыю пошуку?";
|
||
"Search.Filter.AllChats" = "Усе чаты";
|
||
"Search.Filter.Channels" = "Каналы";
|
||
"Search.Filter.ClearFilter" = "Ачысціць фільтр";
|
||
"Search.Filter.Files" = "Файлы";
|
||
"Search.Filter.GIFs" = "Анімацыі";
|
||
"Search.Filter.GroupChats" = "Суполкі";
|
||
"Search.Filter.Links" = "Спасылкі";
|
||
"Search.Filter.Music" = "Музыка";
|
||
"Search.Filter.Photos" = "Фота";
|
||
"Search.Filter.PrivateChats" = "Прыватныя чаты";
|
||
"Search.Filter.Videos" = "Відэа";
|
||
"Search.Filter.Voice" = "Голас";
|
||
"Search.Global.Channel1#one" = "%@, %d падпісчык";
|
||
"Search.Global.Channel1#few" = "%@, %d падпісчыка";
|
||
"Search.Global.Channel1#many" = "%@, %d падпісчыкаў";
|
||
"Search.Global.Channel1#other" = "%@, %d падпісчыка";
|
||
"Search.Global.Channel1_countable" = "%@ %d";
|
||
"Search.Global.Group1#one" = "%@, %d удзельнік";
|
||
"Search.Global.Group1#few" = "%@, %d удзельнікі";
|
||
"Search.Global.Group1#many" = "%@, %d удзельнікаў";
|
||
"Search.Global.Group1#other" = "%@, %d удзельнікаў";
|
||
"Search.Global.Group1_countable" = "%@ %d";
|
||
"Search.Popular.Articles" = "Артыкулы";
|
||
"Search.Popular.Delete" = "Выдаліць";
|
||
"Search.Popular.SavedMessages" = "Захаванае";
|
||
"Search.RemoveFromRecent" = "Выдаліць з нядаўніх";
|
||
"Search.Separator.Apps.YouUse" = "ВАШЫ ПРАГРАМЫ";
|
||
"Search.Separator.ChatsAndContacts" = "кантакты і чаты";
|
||
"Search.Separator.GlobalPeers" = "глабальны пошук";
|
||
"Search.Separator.Messages" = "паведамленні";
|
||
"Search.Separator.Popular" = "Людзі";
|
||
"Search.Separator.Recent" = "Нядаўнія";
|
||
"Search.Separator.Recommended" = "ПАДОБНЫЯ КАНАЛЫ";
|
||
"Search.Separator.ShowAsMessages" = "Паказваць як паведамленні";
|
||
"Search.Separator.Topics" = "Тэмы";
|
||
"SearchField.Search" = "Пошук";
|
||
"SecretTimer.Off" = "Выкл.";
|
||
"SecureId.Accept.Help" = "Вы адпраўляеце дакументы напрамую да %@ і дазваляеце іх боту %@ адпраўляць вам паведамленні.";
|
||
"SecureId.Accept.Policy" = "Вы пагаджаецеся з [Палітыкай прыватнасці ўзора віджэта аўтарызацыі](_applyPolicy_) і дазваляеце іх %@ адпраўляць вам паведамленні.";
|
||
"SecureId.Add.BankStatement" = "Дадаць справаздачу з банка";
|
||
"SecureId.Add.DriverLicense" = "Дадаць вадзіцельскае пасведчанне";
|
||
"SecureId.Add.ID" = "Дадаць ID-картку";
|
||
"SecureId.Add.InternalPassport" = "Дадаць унутраны пашпарт";
|
||
"SecureId.Add.Passport" = "Дадаць пашпарт";
|
||
"SecureId.Add.PassportRegistration" = "Дадаць рэгістрацыю";
|
||
"SecureId.Add.PersonalDetails" = "Дадаць персанальныя звесткі";
|
||
"SecureId.Add.RentalAgreement" = "Дадаць дамову арэнды";
|
||
"SecureId.Add.ResidentialAddress" = "Дадаць адрас пражывання";
|
||
"SecureId.Add.TemporaryRegistration" = "Дадаць часовую рэгістрацыю";
|
||
"SecureId.Add.TenancyAgreement" = "Дадаць дамову арэнды";
|
||
"SecureId.Add.UtilityBill" = "Дадаць чэк камунальных паслуг";
|
||
"SecureId.Address.City.InputPlaceholder" = "Горад";
|
||
"SecureId.Address.City.Placeholder" = "Горад";
|
||
"SecureId.Address.Country.Placeholder" = "Краіна";
|
||
"SecureId.Address.Header" = "АДРАС";
|
||
"SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder" = "Паштовы індэкс";
|
||
"SecureId.Address.Postcode.Placeholder" = "Паштовы індэкс";
|
||
"SecureId.Address.Region.InputPlaceholder" = "Штат / рэспубліка / вобласць";
|
||
"SecureId.Address.Region.Placeholder" = "Рэгіён";
|
||
"SecureId.Address.Scans#one" = "%d сканаваны дакумент";
|
||
"SecureId.Address.Scans#few" = "%d сканаваныя дакументы";
|
||
"SecureId.Address.Scans#many" = "%d сканаваных дакументаў";
|
||
"SecureId.Address.Scans#other" = "%d сканаваных дакументаў";
|
||
"SecureId.Address.Scans_countable" = "%d";
|
||
"SecureId.Address.Street.InputPlaceholder" = "Вуліца і нумар, нумар абаненцкай скрыні";
|
||
"SecureId.Address.Street.Placeholder" = "Вуліца";
|
||
"SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder" = "Кватэра, пакой, кабінет, будынак, паверх";
|
||
"SecureId.AppVersionOutdated" = "На жаль, версія Telegram састарэла і таму апрацаваць гэты запыт немагчыма. Абнавіце Telegram.";
|
||
"SecureId.Confirm.Cancel" = "Вы ўпэўнены што хочаце скончыць працэс аўтарызацыі?";
|
||
"SecureId.Confirm.DeleteAddress" = "Выдаліць адрас";
|
||
"SecureId.Confirm.DeleteDocument" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты дакумент?";
|
||
"SecureId.CorrectErrors" = "Выпраўце памылкі";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Description" = "Прызначце пароль, каб абараніць вашы пашпартныя звесткі. Вам павінна будзе ўвесці яго, калі будзеце ўваходзіць у Telegram";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Email.Description" = "Дадайце вашу сапраўдную электронную пошту. Гэта адзіны спосаб аднавіць забыты пароль.";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Email.Header" = "ЭЛ. ПОШТА ДЛЯ АДНАЎЛЕННЯ";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder" = "Ваша электронная пошта";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder" = "Электронная пошта";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Header" = "ПАРОЛЬ";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Hint.Header" = "ПАДКАЗКА";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder" = "Падказка для вашага пароля";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder" = "Падказка";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Intro" = "Прызначце пароль, які будзе ўжывацца, каб зашыфраваць вашы персанальныя даныя.\n\nГэты пароль будзе запытаны кожны раз, калі вы будзеце ўваходзіць у Telegram з новай прылады.";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Intro.Header" = "**%@ запытвае доступ да вашых персанальных даных,\nкаб аўтарызаваць вас у сэрвісе.";
|
||
"SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder" = "Увядзіце ваш пароль";
|
||
"SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder" = "Пароль";
|
||
"SecureId.CreatePassword.RePasswordInputPlaceholder" = "Увядзіце пароль яшчэ раз";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Title" = "Пароль і электронная пошта";
|
||
"SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць персанальныя звесткі?";
|
||
"SecureId.Delete.PersonalDetails" = "Выдаліць персанальныя звесткі";
|
||
"SecureId.DeleteAddress" = "Выдаліць адрас";
|
||
"SecureId.DeleteIdentity" = "Выдаліць дакумент";
|
||
"SecureId.DeletePassport" = "Выдаліць Telegram Passport";
|
||
"SecureId.DiscardChanges.Header" = "Адхіліць змены";
|
||
"SecureId.DiscardChanges.Text" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змены?";
|
||
"SecureId.Edit.BankStatement" = "Рэдагаваць справаздачу з банка";
|
||
"SecureId.Edit.DriverLicense" = "Рэдагаваць вадзіцельскае пасведчанне";
|
||
"SecureId.Edit.ID" = "Рэдагаваць ID-картку";
|
||
"SecureId.Edit.InternalPassport" = "Рэдагаваць унутраны пашпарт";
|
||
"SecureId.Edit.Passport" = "Рэдагаваць пашпарт";
|
||
"SecureId.Edit.PassportRegistration" = "Рэдагаваць рэгістрацыю";
|
||
"SecureId.Edit.PersonalDetails" = "Рэдагаваць персанальныя звесткі";
|
||
"SecureId.Edit.RentalAgreement" = "Рэдагаваць дамову арэнды";
|
||
"SecureId.Edit.ResidentialAddress" = "Рэдагаваць адрас пражывання";
|
||
"SecureId.Edit.TemporaryRegistration" = "Рэдагаваць часовую рэгістрацыю";
|
||
"SecureId.Edit.TenancyAgreement" = "Рэдагаваць дамову арэнды";
|
||
"SecureId.Edit.UtilityBill" = "Рэдагаваць чэк камунальных паслуг";
|
||
"SecureId.Email" = "Адрас электроннай пошты";
|
||
"SecureId.Email.Email.InputPlaceholder" = "Увядзіце ваш адрас электроннай пошты";
|
||
"SecureId.Email.Email.Placeholder" = "Электронная пошта";
|
||
"SecureId.Email.UseSame" = "Выкарыстоўваць %@";
|
||
"SecureId.Email.UseSame.Desc" = "Памятайце: вы атрымаеце код пацвярджэння на гэты адрас электроннай пошты";
|
||
"SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder" = "Увядзіце код";
|
||
"SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder" = "Код";
|
||
"SecureId.EmailActivate.Description" = "Увядзіце код пацвярджэння, які мы адправілі на %@";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.Address" = "Пазначце свой адрас";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.BankStatement" = "Запампуйце вашу сканаваную справаздачу з банка";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.DriversLicense" = "Запампуйце ваша сканаванае вадзіцельскае пасведчанне";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.IdentityCard" = "Запампуйце вашу сканаваную ID-картку";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.InternalPassport" = "Запампуйце ваш сканаваны ўнутраны пашпарт";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.Passport" = "Запампуйце ваш сканаваны пашпарт";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration" = "Запампуйце сканаваную старонку з рэгістрацыяй у вашым пашпарце";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails" = "Запоўніце вашы персанальныя звесткі";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration" = "Запампуйце ваша сканаванае пасведчанне аб часовай рэгістрацыі";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement" = "Запампуйце вашу сканаваную дамову арэнды";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.UtilityBill" = "Запампуйце ваш сканаваны чэк камунальных паслуг";
|
||
"SecureId.Error.ScansLimit" = "Вы не можаце запампаваць больш за 20 файлаў";
|
||
"SecureId.FileUpload.Progress" = "%@% запампавана";
|
||
"SecureId.Gender.Female" = "Жаночы";
|
||
"SecureId.Gender.Male" = "Мужчынскі";
|
||
"SecureId.Identity.BankStatement" = "Справаздача з банка";
|
||
"SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder" = "ID-картка";
|
||
"SecureId.Identity.CardId.Placeholder" = "ID-картка";
|
||
"SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader" = "ЗВЕСТКІ ДАКУМЕНТА";
|
||
"SecureId.Identity.DriverLicense" = "Вадзіцельскае пасведчанне";
|
||
"SecureId.Identity.Id" = "ID-картка";
|
||
"SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName" = "Імя";
|
||
"SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName" = "Прозвішча";
|
||
"SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName" = "Другое імя або імя па бацьку";
|
||
"SecureId.Identity.License.InputPlaceholder" = "ID-ліцэнзія";
|
||
"SecureId.Identity.License.Placeholder" = "ID-ліцэнзія";
|
||
"SecureId.Identity.NameInLatine" = "Увядзіце ваша імя, выкарыстоўваючы лацінскі алфавіт";
|
||
"SecureId.Identity.Passport" = "Пашпарт";
|
||
"SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder" = "Нумар дакумента";
|
||
"SecureId.Identity.Passport.Placeholder" = "Нумар дакумента";
|
||
"SecureId.Identity.PassportRegistration" = "Рэгістрацыя";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.Birthday" = "Дата нараджэння";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship" = "Грамадзянства";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.Country" = "Краіна";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate" = "Тэрмін дзеяння";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.FirstName" = "Імя";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.Gender" = "Пол";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate" = "Дата выдачы";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.LastName" = "Прозвішча";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName" = "Другое імя або імя па бацьку";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.Residence" = "Краіна пражывання";
|
||
"SecureId.Identity.Selfie" = "Сэлфі";
|
||
"SecureId.Identity.SelfieHelp" = "Сфатаграфуйце сябе з гэтым дакументам. Ваш твар і дакумент мусяць быць добра бачныя.";
|
||
"SecureId.Identity.SelfieTitle" = "ПРАВЕРКА ПА СЭЛФІ";
|
||
"SecureId.Identity.SelfieUpload" = "Дадаць сэлфі";
|
||
"SecureId.Identity.SelfieUploadNew" = "Перарабіць сэлфі";
|
||
"SecureId.Identity.TenancyAgreement" = "Дамова арэнды";
|
||
"SecureId.Identity.UtilityBill" = "Чэк камунальных паслуг";
|
||
"SecureId.IdentityDocument" = "Пацвярджэнне асобы";
|
||
"SecureId.IdentityScan.Description" = "У дакуменце мусяць быць пазначаныя вашы імя і прозвішча, ваш адрас пражывання, а таксама ён мусіць быць зацверджаны пячаткай/кодам/лагатыпам. Дакументы, выпушчаныя даўней за тры месяцы таму, не прымаюцца.";
|
||
"SecureId.Info" = "З Telegram Passport вы можаце лёгка аўтарызоўвацца на вэб-сайтах і сэрвісах, якія патрабуюць праверкі асобы.\n\nВашы звесткі, персанальныя даныя і дакументы абаронены скразным шыфраваннем. Ніхто, уключаючы супрацоўнікаў Telegram, не можа атрымаць доступ да іх без вашага дазволу.";
|
||
"SecureId.Info.DeletePassport" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць свой Telegram Passport? Усе звесткі будуць страчаныя.";
|
||
"SecureId.Info.More" = "Больш звестак";
|
||
"SecureId.Info.Title" = "Што такое Telegram Passport?";
|
||
"SecureId.InputError.LatinOnly" = "Можна ўводзіць толькі лацінскія сімвалы.";
|
||
"SecureId.InsertPassword.Description" = "Увядзіце ваш пароль, каб расшыфраваць даныя";
|
||
"SecureId.InsertPassword.Next" = "Далей";
|
||
"SecureId.InsertPassword.Password" = "Увядзіце ваш пароль";
|
||
"SecureId.InsertPassword.Settings.Description" = "Увядзіце ваш пароль, каб расшыфраваць даныя";
|
||
"SecureId.InstallEmail.Title" = "Электронная пошта";
|
||
"SecureId.InstallPhone.Title" = "Нумар тэлефона";
|
||
"SecureId.LoginText" = "Увайдзіце ва ўліковы запіс, каб карыстацца Telegram Passport";
|
||
"SecureId.NameNative.Desc.Empty" = "Ваша імя на мове краіны пражывання";
|
||
"SecureId.NameNative.Desc.Language" = "Ваша імя на мове краіны пражывання (%@).";
|
||
"SecureId.NameNative.Header" = "ВАША ІМЯ %@";
|
||
"SecureId.NameNative.HeaderEmpty" = "ВАША ІМЯ НА МОВЕ КРАІНЫ ПРАЖЫВАННЯ";
|
||
"SecureId.Password.Error.Invalid" = "Памылковы пароль. Паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"SecureId.Password.Error.Limit" = "Ліміт перавышаны. Паспрабуйце пазней";
|
||
"SecureId.PhoneNumber" = "Нумар тэлефона";
|
||
"SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc" = "Увядзіце код пацвярджэння, які мы адправілі на нумар %@ праз SMS";
|
||
"SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder" = "Увядзіце код";
|
||
"SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder" = "Код";
|
||
"SecureId.PhoneNumber.Header" = "АБО ЎВЯДЗІЦЕ ІНШЫ НУМАР ТЭЛЕФОНА";
|
||
"SecureId.PhoneNumber.Note" = "Увага: вы атрымаеце код пацвярджэння на нумар тэлефона, які пазначыце.";
|
||
"SecureId.PhoneNumber.UseSame" = "Выкарыстоўваць %@";
|
||
"SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc" = "Ужыць нумар уліковага запісу Telegram.";
|
||
"SecureId.RecoverPassword" = "Аднаўленне пароля";
|
||
"SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode" = "Код быў адпраўлены да %@";
|
||
"SecureId.RemoveEmail" = "Выдаліць адрас электроннай пошты?";
|
||
"SecureId.RemovePhoneNumber" = "Выдаліць нумар тэлефона?";
|
||
"SecureId.Request.Accept" = "Аўтарызаваць";
|
||
"SecureId.Request.CreatePassword" = "Стварыць пароль";
|
||
"SecureId.Request.Header1" = "**%@** запрашвае доступ да вашых персанальных даных, каб зарэгістраваць вас у іх сэрвісе";
|
||
"SecureId.Request.Permission.Address.Empty" = "Запампуйце пацвярджэнне вашага адраса";
|
||
"SecureId.Request.Permission.BankStatement" = "Справаздача з банка";
|
||
"SecureId.Request.Permission.DriversLicense" = "Вадзіцельскае пасведчанне";
|
||
"SecureId.Request.Permission.Email" = "Адрас электроннай пошты";
|
||
"SecureId.Request.Permission.Email.Empty" = "Пазначце ваш кантактны адрас эл. пошты";
|
||
"SecureId.Request.Permission.IDCard" = "ID-картка";
|
||
"SecureId.Request.Permission.Identity.Empty" = "Запампуйце ваш сканаваны пашпарт або іншы дакумент, які пацвярджае асобу";
|
||
"SecureId.Request.Permission.IdentityDocument" = "Пацвярджэнне асобы";
|
||
"SecureId.Request.Permission.InternalPassport" = "Унутраны пашпарт";
|
||
"SecureId.Request.Permission.Passport" = "Пашпарт";
|
||
"SecureId.Request.Permission.PassportRegistration" = "Рэгістрацыя";
|
||
"SecureId.Request.Permission.PersonalDetails" = "Персанальныя звесткі";
|
||
"SecureId.Request.Permission.Phone" = "Нумар тэлефона";
|
||
"SecureId.Request.Permission.Phone.Empty" = "Пазначце свой кантактны нумар тэлефона";
|
||
"SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress" = "Адрас пражывання";
|
||
"SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration" = "Часовая рэгістрацыя";
|
||
"SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement" = "Дамова арэнды";
|
||
"SecureId.Request.Permission.UtilityBill" = "Чэк камунальных паслуг";
|
||
"SecureId.Request.TwoDocuments.Title" = "%@ або %@";
|
||
"SecureId.Request.Upload.Selfie" = "Запампуйце сэлфі з вашым дакументам";
|
||
"SecureId.Request.Upload.Translation" = "Запампуйце пераклад вашага дакумента";
|
||
"SecureId.RequestedInformation.Header" = "ЗАПЫТАНЫЯ ЗВЕСТКІ";
|
||
"SecureId.ResidentialAddress" = "Адрас пражывання";
|
||
"SecureId.ScanNumber" = "Сканаваны дакумент %d";
|
||
"SecureId.Scans.Header" = "СКАНАВАНЫЯ ДАКУМЕНТЫ";
|
||
"SecureId.Translation.Desc" = "Запампуйце ваш сканаваны завераны пераклад дакумента на англійскую мову.";
|
||
"SecureId.Translation.Header" = "ПЕРАКЛАД";
|
||
"SecureId.Upload.Front" = "Запампуйце фота пярэдняга боку дакумента";
|
||
"SecureId.Upload.Main" = "Запампуйце галоўную старонку гэтага дакумента";
|
||
"SecureId.Upload.Reverse" = "Запампуйце фота задняга боку дакумента";
|
||
"SecureId.Upload.Selfie" = "Запампуйце ваша сэлфі з гэтым дакументам";
|
||
"SecureId.Upload.Title.FrontSide" = "Пярэдні бок";
|
||
"SecureId.Upload.Title.MainPage" = "Галоўная старонка";
|
||
"SecureId.Upload.Title.ReverseSide" = "Адваротны бок";
|
||
"SecureId.UploadAdditionalScan" = "Запампаваць дадатковы сканаваны дакумент";
|
||
"SecureId.UploadScan" = "Запампаваць сканаваны дакумент";
|
||
"SecureId.UploadScan.Multi" = "Запампуйце дакумент: %@ або %@";
|
||
"SecureId.UploadScan.Single" = "Запампуйце дакумент: %@";
|
||
"SecureId.Warning.DataLost" = "Увага! Усе даныя ў вашым Telegram Passport будуць страчаны!";
|
||
"SecureId.forgotPassword.NoEmail" = "Праз тое, што вы не пакінулі адрас электроннай пошты, калі пазначалі свой пароль, вам застаецца толькі ўспомніць пароль або скінуць свой уліковы запіс.";
|
||
"Select.Gifts.Accept" = "Дадаць падарункі";
|
||
"Select.Gifts.LimitReached" = "Ліміт дасягнуты";
|
||
"Select.Gifts.Title" = "Дадаць падарункі";
|
||
"SelectAreaControl.Dimension.None" = "Ніякі";
|
||
"SelectAreaControl.Dimension.Original" = "Арыгінал";
|
||
"SelectAreaControl.Dimension.Square" = "Квадрат";
|
||
"SelectColor.Apply" = "Прымяніць";
|
||
"SelectColor.ChannelWallpaper.Info" = "Задайце фон, які будзе бачны ўсім, хто чытае ваш канал.";
|
||
"SelectColor.EmojiPack.Group" = "Набор эмодзі суполкі";
|
||
"SelectColor.EmojiPack.Info.Group" = "Выберыце набор эмодзі, які будзе даступны ўсім удзельнікам суполкі.";
|
||
"SelectColor.EmojiStatus.Channel" = "Эмодзі-статус канала";
|
||
"SelectColor.EmojiStatus.Group" = "Эмодзі-статус суполкі";
|
||
"SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel" = "Выберыце статус, які будзе паказвацца побач з назвай канала.";
|
||
"SelectColor.EmojiStatus.Info.Group" = "Выберыце статус, які будзе паказвацца побач з назвай суполкі.";
|
||
"SelectColor.Group.BlockInfo" = "Удзельнікі вашай суполкі могуць **падтрымаць** яе – такім чынам яе ўзровень падвысіцца, і вы атрымаеце доступ да гэтых магчымасцей.";
|
||
"SelectColor.GroupWallpaper" = "Фон у суполцы";
|
||
"SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile" = "Вылучыце профіль свайго канала, дадаўшы ў фон уласныя значкі.";
|
||
"SelectColor.Info.Channel" = "Гэты колер будзе выкарыстоўвацца для назвы вашага канала, спасылак, якія ён адпраўляе, і адказаў на яго допісы.";
|
||
"SelectColor.Info.User" = "Гэты колер будзе выкарыстоўвацца для вашага імя, спасылак, якія вы адпраўляеце, і адказаў на вашы паведамленні.";
|
||
"SelectColor.Message2.Preview.Text" = "Перадпрагляды спасылак, якія вы адпраўляеце, таксама будуць выкарыстоўваць гэты колер.";
|
||
"SelectColor.Message2.Preview.Title" = "Перадпрагляд спасылкі";
|
||
"SelectColor.MyGifts" = "Мае падарункі";
|
||
"SelectColor.NoGifts.Name" = "Вы не маеце падарункаў, якія можна выкарыстаць як стыль для свайго імя.\n\n[Праглядзець падарункі, даступныя для пакупкі >](browse)";
|
||
"SelectColor.ProfilePage.Title" = "КОЛЕР ПРОФІЛЮ";
|
||
"SelectColor.UseGift.Info" = "Прымяняйце ўнікальны выгляд калекцыйнага падарунка да вашага профілю.";
|
||
"SelectColor.UseGift.Title" = "УЖЫЦЬ ПАДАРУНАК";
|
||
"SelectPeers.Chats" = "ЧАТЫ";
|
||
"SelectPeers.Title.SearchMembers" = "Шукаць удзельнікаў";
|
||
"SelectPeers.Title.SelectChat" = "Выбраць чат";
|
||
"SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel" = "Дадаць у суполку або канал";
|
||
"SelectPeers.UserTypes" = "ТЫПЫ КАРЫСТАЛЬНІКАЎ";
|
||
"SelectStory.Title" = "Дадаць гісторыі";
|
||
"SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels" = "Ад каналаў";
|
||
"SendAudio.SavedMusic" = "ЗАХАВАНАЯ МУЗЫКА";
|
||
"Separator.Clear" = "ачысціць";
|
||
"Separator.ShowLess" = "паказаць менш";
|
||
"Separator.ShowMore" = "паказаць больш";
|
||
"ServiceMessage.DesturctingPhoto" = "%@ адправіў(-ла) вам самазнішчальнае фота. Праглядзіце яго на сваёй мабільнай прыладзе.";
|
||
"ServiceMessage.DesturctingPhoto.You" = "%@ адправіў(-ла) самазнішчальнае фота.";
|
||
"ServiceMessage.DesturctingVideo" = "%@ адправіў(-ла) вам самазнішчальнае відэа. Праглядзіце яго на сваёй мабільнай прыладзе.";
|
||
"ServiceMessage.DesturctingVideo.You" = "%@ адправіў(-ла) самазнішчальнае відэа.";
|
||
"ServiceMessage.ExpiredFile" = "файл знішчаны";
|
||
"ServiceMessage.ExpiredPhoto" = "Самазнішчальнае фота";
|
||
"ServiceMessage.ExpiredVideo" = "Самазнішчальнае відэа";
|
||
"ServiceMessage.ExpiredVideoMessage" = "відэапаведамленне пратэрмінавана";
|
||
"ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage" = "Тэрмін слухання скончыўся";
|
||
"SessionPreview.Accept.Calls" = "Уваходныя выклікі";
|
||
"SessionPreview.Accept.Secret" = "Новыя сакрэтныя чаты";
|
||
"SessionPreview.AcceptHeader" = "Прыняць на гэтай прыладзе";
|
||
"SessionPreview.App" = "Праграма";
|
||
"SessionPreview.Ip" = "IP-адрас";
|
||
"SessionPreview.IpDesc" = "Месцазнаходжанне вызначаецца толькі IP-адрасам і можа быць недакладным.";
|
||
"SessionPreview.Location" = "Месцазнаходжанне";
|
||
"SessionPreview.TerminateSession" = "Скончыць сеанс";
|
||
"SessionPreview.Title" = "Сеанс";
|
||
"Sessions.ActiveSessionsHeader" = "АКТЫЎНЫЯ СЕАНСЫ";
|
||
"Sessions.CurrentSessionHeader" = "ГЭТА ПРЫЛАДА";
|
||
"Sessions.TerminateDescription" = "Выйсці з усіх прылад, апроч гэтай.";
|
||
"Sessions.TerminateOthers" = "Скончыць усе іншыя сеансы";
|
||
"SettingsSearch.EmptyItem" = "Вынікі пошуку ў наладах і частых пытаннях Telegram будуць паказвацца тут.";
|
||
"SettingsSearch.Recent" = "НЯДАЎНІЯ";
|
||
"SettingsSearch.Recent.Clear" = "Ачысціць";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground" = "Фонавы відарыс";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatMode" = "бурбалкі";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize" = "шрыфт";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title" = "Кэш";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username" = " псеўданім";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.FAQ" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Passport" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth" = "Пароль";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title" = "SOCKS5\nMTProto";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Support" = "Падтрымка";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Watch" = "Apple Watch";
|
||
"Share.Link.Copied" = "Скапіявана ў буфер абмену";
|
||
"Share.Pay.Confirm.Text" = "Вы выбралі %1$@ для спагнання зорак за паведамленні. Хочаце заплаціць %2$@, каб адправіць %3$@?";
|
||
"ShareCallLogs" = "Абагуліць журналы выклікаў";
|
||
"ShareExtension.Cancel" = "Скасаваць";
|
||
"ShareExtension.Passcode.Next" = "Далей";
|
||
"ShareExtension.Passcode.Placeholder" = "код доступу";
|
||
"ShareExtension.Search" = "Пошук";
|
||
"ShareExtension.Share" = "Абагуліць";
|
||
"ShareExtension.Unauthorized.Description" = "Каб абагульваць праз Telegram, адкрыйце праграму і ўвайдзіце";
|
||
"ShareExtension.Unauthorized.OK" = "ОК";
|
||
"ShareFolder.Header.Empty.Title" = "ГЭТЫЯ ЧАТЫ НЕЛЬГА АБАГУЛЬВАЦЬ";
|
||
"ShareFolder.Header.Info" = "Выберыце суполкі і каналы, да якіх далучацца ўсе, хто дадае папку праз запрашальную спасылку.";
|
||
"ShareFolder.Status.Allowed" = "вы можаце запрашаць карыстальнікаў сюды";
|
||
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Bot" = "Вам нельга абагульваць чатаў з ботамі";
|
||
"ShareFolder.Title.Text#one" = "Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%1$@** і **%2$d** чат, выбраны ніжэй.";
|
||
"ShareFolder.Title.Text#few" = "Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%1$@** і **%2$d** чаты, выбраныя ніжэй.";
|
||
"ShareFolder.Title.Text#many" = "Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%1$@** і **%2$d** чатаў, выбраныя ніжэй.";
|
||
"ShareFolder.Title.Text#other" = "Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%1$@** і **%2$d** чата, выбранага ніжэй.";
|
||
"ShareModal.Search.ForwardPlaceholder" = "Пераслаць да…";
|
||
"ShareModal.Search.Placeholder" = "Абагуліць для...";
|
||
"ShareModal.Select" = "Выбраць";
|
||
"SharedFolder.Confirm.Delete.Text" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Гэта\nдзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі\nдля гэтай папкі.";
|
||
"SharedFolder.Done.DonNotJoinChats" = "Не далучацца да чатаў";
|
||
"SharedFolder.Done.JoinChats" = "Далучыцца да чатаў";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.Already#one" = "УЖО ДАЛУЧАНЫ ДА %d ЧАТА";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.Already#other" = "УЖО ДАЛУЧАНЫ ДА %d ЧАТАЎ";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin#one" = "%d ЧАТ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯ";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin#few" = "%d ЧАТЫ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯ";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin#many" = "%d ЧАТАЎ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯ";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin#other" = "%d ЧАТА ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯ";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.Quit#one" = "Выйсці з %d чата";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.Quit#other" = "Выйсці з %d чатаў";
|
||
"SharedFolder.Status.AddChats_ZeroValueHolder" = "Выберыце чаты для дадання іх у папку";
|
||
"SharedFolder.Title.AllChats" = "Усе чаты";
|
||
"SharedFolder.Title.Personal" = "Асабістыя";
|
||
"SharedFolder.Tooltip.Added.Title" = "Папка %@ дададзена";
|
||
"SharedMedia.SavedMessagesCount#one" = "%d чат";
|
||
"SharedMedia.SavedMessagesCount#few" = "%d чаты";
|
||
"SharedMedia.SavedMessagesCount#many" = "%d чатаў";
|
||
"SharedMedia.SavedMessagesCount#other" = "%d чатаў";
|
||
"SharedMedia.StarGifts#one" = "%d падарунак";
|
||
"SharedMedia.StarGifts#few" = "%d падарункі";
|
||
"SharedMedia.StarGifts#many" = "%d падарункаў";
|
||
"SharedMedia.StarGifts#other" = "%d падарунка";
|
||
"SharedMedia.VoiceCount#one" = "%d галасавое паведамленне";
|
||
"SharedMedia.VoiceCount#few" = "%d галасавыя паведамленні";
|
||
"SharedMedia.VoiceCount#many" = "%d галасавых паведамленняў";
|
||
"SharedMedia.VoiceCount#other" = "%d галасавога паведамлення";
|
||
"ShortcutsController.Chat" = "ЧАТ";
|
||
"ShortcutsController.Chat.EditLastMessage" = "Рэдагаваць апошняе паведамленне";
|
||
"ShortcutsController.Chat.OpenInfo" = "Адкрыць звесткі";
|
||
"ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage" = "Запісаць відэа/галасавое паведамленне";
|
||
"ShortcutsController.Chat.SearchMessages" = "Шукаць паведамленні";
|
||
"ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply" = "Выбраць паведамленне каб адказаць";
|
||
"ShortcutsController.Gestures" = "ЖЭСТЫ";
|
||
"ShortcutsController.Gestures.ChatAction" = "Дзеянні з чатам";
|
||
"ShortcutsController.Gestures.ChatAction.Value" = "Чыркнуць улева або ўправа";
|
||
"ShortcutsController.Gestures.Navigation" = "Вярнуцца назад";
|
||
"ShortcutsController.Gestures.Navigations.Value" = "Чыркнуць злева направа";
|
||
"ShortcutsController.Gestures.Reply" = "Адказаць";
|
||
"ShortcutsController.Gestures.Reply.Value" = "Чыркнуць справа налева";
|
||
"ShortcutsController.Gestures.Stickers" = "Панэль стыкераў/эмодзі/анімацый";
|
||
"ShortcutsController.Gestures.Stickers.Value" = "Чыркнуць улева або ўправа";
|
||
"ShortcutsController.Markdown" = "ФАРМАЦІРАВАННЕ";
|
||
"ShortcutsController.Markdown.Bold" = "Тоўсты";
|
||
"ShortcutsController.Markdown.Hyperlink" = "Спасылка";
|
||
"ShortcutsController.Markdown.Italic" = "Курсіў";
|
||
"ShortcutsController.Markdown.Monospace" = "Монашырынны";
|
||
"ShortcutsController.Markdown.Strikethrough" = "Закрэслены";
|
||
"ShortcutsController.Mouse" = "МЫШ";
|
||
"ShortcutsController.Mouse.FastReply" = "Хуткі адказ";
|
||
"ShortcutsController.Mouse.FastReply.Value" = "Двайное націсканне";
|
||
"ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage" = "Запланаваць паведамленне";
|
||
"ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value" = "Правая кнопка на 'Адправіць паведамленне'";
|
||
"ShortcutsController.Others" = "ІНШЫЯ";
|
||
"ShortcutsController.Others.LockByPasscode" = "Блакіроўка кодам доступу";
|
||
"ShortcutsController.Search" = "ПОШУК";
|
||
"ShortcutsController.Search.GlobalSearch" = "Глабальны пошук";
|
||
"ShortcutsController.Search.QuickSearch" = "Хуткі пошук";
|
||
"ShortcutsController.Title" = "Спалучэнні клавіш";
|
||
"ShortcutsController.VideoChat" = "ВІДЭАЧАТ";
|
||
"ShortcutsController.VideoChat.ToggleCamera" = "Пераключыць камеру";
|
||
"ShortcutsController.VideoChat.ToggleScreencast" = "Паказ экрана";
|
||
"Sidebar.Avalability" = "Бакавая панэль даступная толькі падчас перапіскі";
|
||
"Sidebar.Hide" = "Схаваць панэль";
|
||
"Sidebar.Peer.Restricted" = "Бакавая панэль недаступная ў гэтым чаце";
|
||
"SimilarChannel.Alert.Text" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](),\nкаб разблакіраваць да %d падобных каналаў.";
|
||
"SlowMode.ForwardComment.Error" = "Уключаны павольны рэжым. Вы не можаце перасылаць паведамленне з каментарыем.";
|
||
"SlowMode.Multiple.Error" = "Уключаны павольны рэжым. Вы не можаце адпраўляць больш чым адно паведамленне за раз.";
|
||
"SlowMode.PreviewSender.Comment" = "Павольны рэжым уключаны.\nВы не можаце дадаваць каментарый.";
|
||
"SlowMode.PreviewSender.FileTooltip" = "Павольны рэжым уключаны.\nНемагчыма адправіць некалькі файлаў за раз.";
|
||
"SlowMode.PreviewSender.MediaTooltip" = "Павольны рэжым уключаны.\nНемагчыма адправіць некалькі медыя за раз.";
|
||
"SlowMode.TooLong.Error" = "Уключаны павольны рэжым. Гэты тэкст занадта вялікі для адпраўкі ў адным паведамленні.";
|
||
"Star.Auction.Acquired.AcceptedBid" = "Прынятая стаўка";
|
||
"Star.Auction.Acquired.GiftNumber" = "%1$@ #%2$@ у раўндзе %3$@";
|
||
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought#one" = "Куплены %d падарунак";
|
||
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought#few" = "Куплена %d падарункі";
|
||
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought#many" = "Куплена %d падарункаў";
|
||
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought#other" = "Куплена %d падарунка";
|
||
"Star.Auction.Acquired.RoundNumber" = "Раўнд #%d";
|
||
"Star.Auction.ActiveList.Left" = "засталося";
|
||
"Star.Auction.ActiveList.Minimum" = "мінімум";
|
||
"Star.Auction.ActiveList.Outbid" = "Вашу стаўку **%@** перабілі";
|
||
"Star.Auction.ActiveList.RaiseBid" = "Падняць стаўку";
|
||
"Star.Auction.ActiveList.Ranked" = "Ваша стаўка ў **%@** займае **#%d** месца";
|
||
"Star.Auction.ActiveList.RoundOf" = "Раўнд %1$d з %2$d";
|
||
"Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop" = "да наступнага раўнда";
|
||
"Star.Auction.Bid.AddStars" = "Дадайце як мінімум %@, каб павялічыць стаўку.";
|
||
"Star.Auction.Bid.BelowTop" = "Калі ваша стаўка апусціцца ніжэй за %d месца, то яна будзе перанесена ў наступны раўнд.";
|
||
"Star.Auction.Bid.CustomDescription" = "Калі вы апынецеся ніжэй за топ-%d, ваша стаўка перанясецца на наступны раўнд.";
|
||
"Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid" = "Зрабіць вашу стаўку";
|
||
"Star.Auction.Bid.Placed.Title" = "Ваша стаўка зроблена";
|
||
"Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable" = "Топ-%d удзельнікаў выйграюць";
|
||
"Star.Auction.Bid.Top3Winners" = "ТОП-3 СТАЎКІ";
|
||
"Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid" = "Вашу стаўку перабілі";
|
||
"Star.Auction.Bid.YourBidWillBe" = "Ваша стаўка складзе";
|
||
"Star.Auction.ChangePeer.Info" = "Бягучы атрымальнік гэтага падарунка — **%@**.\nЗмяніць на **%@**?";
|
||
"Star.Auction.ChangePeer.Title" = "Змяненне атрымальніка";
|
||
"Star.Auction.Info.BidCarryover" = "Перанос стаўкі";
|
||
"Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription" = "Калі ваша стаўка не ўвайшла ў топ-%d найбольшых, яна аўтаматычна пяройдзе ў наступны раўнд.";
|
||
"Star.Auction.Info.MissedBidders" = "Вяртанне ставак";
|
||
"Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription" = "Калі ваша стаўка не выйграе пасля апошняга раўнда, вашы зоркі будуць цалкам вернуты.";
|
||
"Star.Auction.Info.Subtitle" = "Пазмагайцеся за эксклюзіўныя падарункі.";
|
||
"Star.Auction.Info.Title" = "Аўкцыён";
|
||
"Star.Auction.Info.TopBidders" = "Лепшых удзельнікаў: %d";
|
||
"Star.Auction.List.ActiveAuctions#one" = "%d актыўны аўкцыён";
|
||
"Star.Auction.List.ActiveAuctions#few" = "%d актыўныя аўкцыёны";
|
||
"Star.Auction.List.ActiveAuctions#many" = "%d актыўных аўкцыёнаў";
|
||
"Star.Auction.List.ActiveAuctions#other" = "%d актыўнага аўкцыёну";
|
||
"Star.Auction.Option.Info.Outbid" = "Вашу стаўку перабілі.";
|
||
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable#one" = "Вашу стаўку перабілі ў %d з іх.";
|
||
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable#few" = "Вашу стаўку перабілі ў %d з іх.";
|
||
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable#many" = "Вашу стаўку перабілі ў %d з іх.";
|
||
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable#other" = "Вашу стаўку перабілі ў %d з іх.";
|
||
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll" = "Вы выігрываеце іх усе";
|
||
"Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll" = "Вашу стаўку перабілі ва ўсіх.";
|
||
"Star.Auction.Place" = "%@ месца";
|
||
"Star.Auction.PlaceBid" = "Зрабіць стаўку";
|
||
"Star.Auction.PlaceEarlyBid" = "Зрабіць стаўку загадзя";
|
||
"Star.Auction.Preview.Availability" = "Наяўнасць";
|
||
"Star.Auction.Preview.CurrentRound" = "Бягучы раўнд";
|
||
"Star.Auction.Preview.DurationEach" = "кожны %@";
|
||
"Star.Auction.Preview.Ended" = "Аўкцыён скончаны";
|
||
"Star.Auction.Preview.Ends" = "Канец";
|
||
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo#one" = "%1$d падарунак скідваецца з рознымі інтэрваламі %2$@ паводле сумы стаўкі.";
|
||
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo#few" = "%1$d падарункі скідваюцца з рознымі інтэрваламі %2$@ паводле сумы стаўкі.";
|
||
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo#many" = "%1$d падарункаў скідваюцца з рознымі інтэрваламі %2$@ паводле сумы стаўкі.";
|
||
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo#other" = "%1$d падарункі скідваюцца з рознымі інтэрваламі %2$@ паводле сумы стаўкі.";
|
||
"Star.Auction.Preview.Join" = "Далучыцца да аўкцыёну";
|
||
"Star.Auction.Preview.LearnMore" = "У гэтым раўндзе удзельнікі (%1$@) з найбольшай стаўкай атрымаюць падарункі (%2$@). [Даведацца больш >]()";
|
||
"Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts" = "Падрабязней пра падарункі Telegram >";
|
||
"Star.Auction.Preview.Quantity" = "Колькасць";
|
||
"Star.Auction.Preview.RoundSingle" = "Раўнд %@";
|
||
"Star.Auction.Preview.Rounds" = "Раўндаў";
|
||
"Star.Auction.Preview.RoundsRange" = "Раўнды %1$@-%2$@";
|
||
"Star.Auction.Preview.Started" = "Пачатак";
|
||
"Star.Auction.Preview.ViewVariants" = "Праглядзець варыянты (%1$@) >";
|
||
"Star.BuyScreen.Gift" = "З дапамогай зорак **%@** атрымае доступ да змесціва і службаў Telegram. [Глядзець прыклады >](прыклады)";
|
||
"Star.BuyScreen.MySubs" = "МАЕ ПАДПІСКІ";
|
||
"Star.BuyScreen.ProlongSubs" = "Купіце **зоркі**, каб прадоўжыць сваю падпіску на **%@**.";
|
||
"Star.BuyScreen.PurschaseSub" = "Купіце зоркі, каб падпісацца на **%@**.";
|
||
"Star.Gift.Limited" = "Рэдкі";
|
||
"Star.Gift.Preview.AvailableForResale" = "Даступны для перапродажу";
|
||
"Star.Gift.Preview.PlaceBid" = "Зрабіць стаўку";
|
||
"Star.List.Buy.Success#one" = "**%d зорка** дададзена на ваш баланс.";
|
||
"Star.List.Buy.Success#few" = "**%d зоркі** дададзены на ваш баланс.";
|
||
"Star.List.Buy.Success#many" = "**%d зорак** дададзены на ваш баланс.";
|
||
"Star.List.Buy.Success#other" = "**%d зорак** дададзены на ваш баланс.";
|
||
"Star.List.BuyAndUse" = "Купляйце **зоркі** і аплачвайце імі пакупкі ў **%@** і іншых праграмах.";
|
||
"Star.List.BuyAndUser.Nobot" = "Купляйце зоркі, каб атрымаць доступ да змесціва і паслуг у міні-праграмах Telegram.";
|
||
"Star.List.BuyMoreStars" = "Купіць больш зорак";
|
||
"Star.List.GetStars" = "Атрымаць зоркі";
|
||
"Star.List.HowMany" = "Выберыце, колькі зорак вы хацелі-б купіць.";
|
||
"Star.List.Item.Count#one" = "%d зорка";
|
||
"Star.List.Item.Count#few" = "%d зоркі";
|
||
"Star.List.Item.Count#many" = "%d зорак";
|
||
"Star.List.Item.Count#other" = "%d зорак";
|
||
"Star.List.Item.ShowMore" = "Паказаць больш варыянтаў";
|
||
"Star.List.Refund" = "Вяртанне";
|
||
"Star.List.StarsNeeded#one" = "Не хапае %d зоркі";
|
||
"Star.List.StarsNeeded#other" = "Не хапае %d зорак";
|
||
"Star.List.TelegramStars" = "Зоркі Telegram";
|
||
"Star.List.TopUp" = "Папоўніць";
|
||
"Star.List.Tos" = "Працягваючы і купляючы зоркі, вы выказваеце згоду з [Умовамі выкарыстання](https://telegram.org).";
|
||
"Star.List.Transaction.AppStore" = "App Store";
|
||
"Star.List.Transaction.Fragment" = "Fragment";
|
||
"Star.List.Transaction.PlayMarket" = "Google Play";
|
||
"Star.List.Transaction.PremiumBot" = "Premium Bot";
|
||
"Star.List.Transactions.All" = "Усе транзакцыі";
|
||
"Star.List.Transactions.Incoming" = "Уваходныя";
|
||
"Star.List.Transactions.Outgoing" = "Выходныя";
|
||
"Star.List.Withdraw" = "Статыстыка";
|
||
"Star.List.YourBalance" = "ваш баланс";
|
||
"Star.Marketplace.ResaleAvailable#one" = "%d на перапродажы";
|
||
"Star.Marketplace.ResaleAvailable#few" = "%d на перапродажы";
|
||
"Star.Marketplace.ResaleAvailable#many" = "%d на перапродажы";
|
||
"Star.Marketplace.ResaleAvailable#other" = "%d на перапродажы";
|
||
"Star.Nft.BuyFor" = "Купіць за %@";
|
||
"Star.Nft.Gift.Buy.Confirm" = "Вы ўпэўненыя, што хочаце купіць **%1$@** за **%2$@** і падарыць яго **%3$@**?";
|
||
"Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self" = "Вы ўпэўненыя, што хочаце купіць **%1$@** за **%2$@**?";
|
||
"Star.Nft.OnSaleFor" = "Прадаецца за %@";
|
||
"Star.Nft.Sell" = "Прадаць";
|
||
"Star.Nft.Sell.Header" = "ЦАНА Ў ЗОРКАХ";
|
||
"Star.Nft.Sell.Info" = "Вы атрымаеце **%@**.";
|
||
"Star.Nft.Sell.Title" = "Продаж падарунка";
|
||
"Star.Nft.Share" = "Абагуліць";
|
||
"Star.Nft.TakeOff" = "«Зняць»";
|
||
"Star.Nft.Tooltip.Worn" = "Вы «надзелі» %@";
|
||
"Star.Nft.Transfer" = "Перадаць";
|
||
"Star.Nft.Unlist" = "Не прадаваць";
|
||
"Star.Nft.Wear" = "«Насіць»";
|
||
"Star.Nft.Wear.Info" = "і атрымлівайце гэтыя перавагі:";
|
||
"Star.Nft.Wear.Title" = "«Насіць» %@";
|
||
"Star.Purchase.Balance" = "Баланс\n%@";
|
||
"Star.Purchase.Pay" = "Пацвердзіць і заплаціць %@";
|
||
"Star.Purchase.Success" = "Вы купілі «%1$@» праз %2$@ за зоркі (%3$@)";
|
||
"Star.Purchase.Text" = "Хочаце купіць «**%1$@**» праз **%2$@** за **зоркі (%3$@)**?";
|
||
"Star.Sell.Ton.Description" = "Калі аплата адбываецца ў Gram, а не ў зорках, пакупнік не зможа запытаць вяртанне сродкаў.";
|
||
"Star.Sell.Ton.OnlyAccept" = "Прымаць толькі Gram";
|
||
"Star.Sell.Ton.Tooltip" = "Аплаціце з дапамогай Gram, каб абмінуць 21-дзённае чаканне перад паўторнай перадачай падарунка.";
|
||
"Star.SubScreen.Action.Renew" = "Аднавіць падпіску";
|
||
"Star.SubScreen.Row.Sub" = "Падпіска";
|
||
"Star.SubScreen.Row.Subd" = "Падпісаны";
|
||
"Star.SubScreen.Status.Active" = "Калі вы скасуеце зараз, вы ўсё роўна зможаце карыстацца вашай падпіскай да %@.";
|
||
"Star.SubScreen.Status.Active.Cancel" = "Скасаваць падпіску";
|
||
"Star.SubScreen.Status.Cancelled" = "Вы скасавалі падпіску.";
|
||
"Star.Subscription.Status.Active" = "на месяц";
|
||
"Star.Subscription.Status.Active.Info" = "адновіцца %@";
|
||
"Star.Subscription.Status.Cancelled" = "скасавана";
|
||
"Star.Subscription.Status.Cancelled.Info" = "дзейнічае да %@";
|
||
"Star.Subscription.Status.Expired.Info" = "дзейнічае да %@";
|
||
"Star.Transaciton.ReferredUser" = "Накіраваны карыстальнік";
|
||
"Star.Transaction.Availability" = "Наяўнасць";
|
||
"Star.Transaction.Availability.OfLeft" = "Засталося %1$@ з %2$@";
|
||
"Star.Transaction.BotTos" = "Падпісваючыся, вы згаджаецеся з [Умовамі абслугоўвання](https://telegram.org)";
|
||
"Star.Transaction.Button.GiftUpgrade" = "Падарыць паляпшэнне";
|
||
"Star.Transaction.Commission" = "Камісія";
|
||
"Star.Transaction.ConvertAlert.Header" = "Абмяняць падарунак на зоркі";
|
||
"Star.Transaction.ConvertAlert.Info" = "Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%1$@** на **%2$@**?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until" = "Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%1$@** на **%2$@**?\n\nАбмен даступны яшчэ **%3$@**.\n\nГэта дзеянне нельга адрабіць.";
|
||
"Star.Transaction.ConvertAlert.OK" = "Абмяняць";
|
||
"Star.Transaction.Copied" = "Ідэнтыфікатар скапіяваны ў буфер.";
|
||
"Star.Transaction.Date" = "Дата";
|
||
"Star.Transaction.FirstSale" = "Першы продаж";
|
||
"Star.Transaction.Gift" = "Падарунак";
|
||
"Star.Transaction.Gift.Collectible" = "У калекцыі %@";
|
||
"Star.Transaction.GiftPurchase" = "Пакупка падарунка";
|
||
"Star.Transaction.GiftSale" = "Продаж падарунка";
|
||
"Star.Transaction.Id" = "Ідэнтыфікатар";
|
||
"Star.Transaction.LastSale" = "Апошні продаж";
|
||
"Star.Transaction.MessageFee#one" = "Плата за %d паведамленне";
|
||
"Star.Transaction.MessageFee#few" = "Плата за %d паведамленні";
|
||
"Star.Transaction.MessageFee#many" = "Плата за %d паведамленняў";
|
||
"Star.Transaction.MessageFee#other" = "Плата за %d паведамлення";
|
||
"Star.Transaction.MessageFee.Info" = "Вы атрымліваеце **%@** ад цаны, якую спаганяеце за кожнае ўваходнае паведамленне. [Змяніць плату >](changeFee)";
|
||
"Star.Transaction.MessageId" = "Медыя";
|
||
"Star.Transaction.MiniApp" = "Міні-праграма";
|
||
"Star.Transaction.ReasonAffiliate" = "[Партнёрская праграма](affiliate)";
|
||
"Star.Transaction.Released.By" = "Выпушчаны @%@";
|
||
"Star.Transaction.SaleFor#one" = "прадаць за %d зорку";
|
||
"Star.Transaction.SaleFor#few" = "прадаць за %d зоркі";
|
||
"Star.Transaction.SaleFor#many" = "прадаць за %d зорак";
|
||
"Star.Transaction.SaleFor#other" = "прадаць за %d зоркі";
|
||
"Star.Transaction.SendGift" = "адправіць падарунак";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.Anonymous" = "Толькі вы можаце бачыць імя адпраўніка і паведамленне.";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.ConvertTo" = "[Абмяняць на %@](convert)";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage" = "Дадаць у мой профіль";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert" = "Падарунак цяпер бачны ў вашым профілі.";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.HidInProfile" = "Гэты падарунак не бачны ў вашым профілі. [Паказваць >](show)";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage" = "Схаваць з майго профілю";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert" = "Падарунак не паказваецца ў вашым профілі.";
|
||
"Star.Transaction.To" = "Каму";
|
||
"Star.Transaction.Ton.Description" = "Выкарыстоўвайце Gram для куплі падарункаў і прапановы допісаў каналам.";
|
||
"Star.Transaction.Tos" = "Азнаёмцеся з [Умовамі выкарыстання](https://telegram.org) для «зорак».";
|
||
"Star.Transaction.UnknwonUser" = "https://fragment.com/stars";
|
||
"Star.Transaction.Value" = "Вартасць";
|
||
"Star.Transaction.Visibility" = "Бачнасць";
|
||
"Star.Transaction.Visibility.Hide" = "схаваць";
|
||
"Star.Transaction.Visibility.Info" = "Бачны на вашым профілі";
|
||
"StarGift.ActionLockedOpen" = "Адкрыць Fragment";
|
||
"StarGift.ActionLockedText" = "Перадайце гэты падарунак да свайго Telegram ўліковага запісу ў Fragment для таго, каб разблакаваць гэту дзеянне.";
|
||
"StarGift.ActionLockedTitle" = "Дзеянне заблакіравана";
|
||
"StarGift.Auction.StartsIn" = "пачынаецца праз %@";
|
||
"StarGift.Badge.Auction" = "аўкцыён";
|
||
"StarGift.Badge.Soon" = "хутка";
|
||
"StarGift.Craft.AnotherGift" = "Стварыць яшчэ";
|
||
"StarGift.Craft.BackdropChanceHint" = "Створаны падарунак атрымае фон **%2$@** з імавернасцю %1$@.";
|
||
"StarGift.Craft.CraftWithName" = "Стварыць %1$@";
|
||
"StarGift.Craft.Description" = "Дадайце да 4 падарункаў, каб стварыць\n%1$@**%2$@**.\n\nКалі стварэнне не ўдасца, гэтыя падарункі будуць страчаныя.";
|
||
"StarGift.Craft.Failed" = "Не ўдалося стварыць";
|
||
"StarGift.Craft.FailedDescription" = "Спроба стварэння была няўдалай.";
|
||
"StarGift.Craft.FeatureAffectResult" = "Уплыў на вынік";
|
||
"StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc" = "Выкарыстоўвайце падарункі з аднолькавымі атрыбутамі, каб павялічыць імавернасць.";
|
||
"StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances" = "Імавернасць поспеху";
|
||
"StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc" = "Аб'ядноўвайце больш падарункаў, каб павялічыць імавернасць на поспех.";
|
||
"StarGift.Craft.FeatureRareModels" = "Рэдкія мадэлі";
|
||
"StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc" = "Выберыце да 4 падарункаў, каб стварыць новую\nэксклюзіўную мадэль";
|
||
"StarGift.Craft.HeaderInfo" = "Ператварыце свае падарункі ў рэдкія, эпічныя і легендарныя версіі.";
|
||
"StarGift.Craft.HeaderTitle" = "Стварэнне падарунка";
|
||
"StarGift.Craft.PatternChanceHint" = "Створаны падарунак будзе мець сімвал **%2$@** з імавернасцю %1$@.";
|
||
"StarGift.Craft.StartCrafting" = "Пачаць стварэнне";
|
||
"StarGift.Craft.SuccessChance" = "Імавернасць поспеху %1$d%%";
|
||
"StarGift.Craft.Title" = "Стварыць падарунак";
|
||
"StarGift.Craft.TooEarly" = "Выбраныя падарункі стануць даступнымі для стварэння %1$@.";
|
||
"StarGift.Craft.Unavailable" = "Адзін з падарункаў недаступны для стварэння.";
|
||
"StarGift.Craft.ViewAllModels" = "%1$@ Мадэлі, якія можна стварыць";
|
||
"StarGift.LearnAbout.Description" = "Падарункі — гэта калекцыйныя рэчы, якія можна абменьваць або паказваць у профілі.";
|
||
"StarGift.LearnAbout.Title" = "Падарункі ў Telegram";
|
||
"StarGift.Marketplace.NoOtherGifts" = "У вас няма іншых падарункаў з гэтай калекцыі.";
|
||
"StarGift.Marketplace.ShowStarsOnly" = "Паказаць прапановы за зоркі";
|
||
"StarGift.Marketplace.YourGifts" = "Вашы падарункі";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.Backdrops" = "Фоны";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.Models" = "Мадэлі";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits" = "Выпадковыя характарыстыкі";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits" = "Выбраныя характарыстыкі";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop" = "фон";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.SubtextModel" = "мадэль";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol" = "сімвал";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.Symbols" = "Сімвалы";
|
||
"StarGift.Nft.CantChooseFirst" = "Не можа быць першым";
|
||
"StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo" = "Гэты падарунак нельга выбраць першым пры вырабе, бо ён быў адпраўлены ў блокчейн.";
|
||
"StarGift.Nft.ConfirmSale" = "Пацвердзіць продаж";
|
||
"StarGift.Nft.OfferToBuy" = "Прапанаваць здзелку";
|
||
"StarGift.Offer.ConfirmTitle" = "Пацвердзіць прапанову";
|
||
"StarGift.Offer.CurrencyStars" = "Зоркі";
|
||
"StarGift.Offer.Duration" = "Тэрмін дзеяння";
|
||
"StarGift.Offer.DurationDescription" = "Выберыце тэрмін дзеяння прапановы для **%1$@**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну вам аўтаматычна будзе вернута %2$@.";
|
||
"StarGift.Offer.OfferLabel" = "Прапанова";
|
||
"StarGift.Offer.Title" = "Прапанова аб куплі";
|
||
"StarGift.OnBlockchain.Info" = "Гэты падарунак знаходзіцца ў блокчэйне TON. [Праглядзець >]()";
|
||
"StarGift.Preview.Title" = "Адправіць падарунак";
|
||
"StarGift.PriceDecrease.Hint" = "Чым раней карыстальнік паляпшае падарунак, тым карацейшы нумар калекцыйнага прадмета.";
|
||
"StarGift.PriceDecrease.Preview" = "Паглядзіце, як гэта цана будзе зніжацца >";
|
||
"StarGift.PriceDecreaseTimer" = "Цана зніжаецца праз %@";
|
||
"StarGift.RemoveDescriptionConfirm" = "Выдаліць за %@";
|
||
"StarGift.RemoveDescriptionInfo" = "Вы хочаце назаўжды выдаліць гэтае апісанне з вашага падарунка?";
|
||
"StarGift.RemoveDescriptionTitle" = "Выдаліць апісанне";
|
||
"StarGift.SelfAuction.LearnMore" = "Падрабязней пра «нашэнне» Telegram падарункаў >";
|
||
"StarGift.Sell.Alert.OnlyTon" = "Прадавец прымае аплату толькі ў Gram.";
|
||
"StarGift.Sell.Alert.PayInStars" = "Аплата ў зорках";
|
||
"StarGift.Sell.Alert.PayInTon" = "Аплата ў Gram";
|
||
"StarGift.Unique.UpgradeNext" = "Палепшыць наступны";
|
||
"StarGift.UpgradeCost.Title" = "Кошт паляпшэння";
|
||
"StarGift.Value.Description.Average" = "Сярэдні кошт продажу падарунка **%@** у Telegram і Fragment за апошні месяц.";
|
||
"StarGift.Value.Description.LastSale" = "Гэта цана, за якую **%@** быў апошні раз прададзены ў %@.";
|
||
"StarGift.Value.LetUserMakeUnique" = "Дазвольце\u00a0%@ ператворыць гэты падарунак у ўнікальны калекцыйны прадмет.";
|
||
"StarGift.Value.Listing.Fragment" = "%d %@ прадаюцца ў Fragment >";
|
||
"StarGift.Value.Listing.Telegram" = "%d %@ прадаецца ў Telegram >";
|
||
"StarGift.Value.PayForUpgrade" = "Заплаціць %@ для паляпшэнне";
|
||
"StarGift.Value.Row.Badge" = "падрабязней";
|
||
"StarGift.Value.Row.Label" = "Кошт";
|
||
"StarGift.Value.Source.Fragment" = "Fragment";
|
||
"StarGift.Value.Source.Telegram" = "Telegram";
|
||
"StarGift.ViewAllVariants" = "%1$@ Праглядзець усе варыянты >";
|
||
"StarList.Ton" = "TON";
|
||
"StarList.Ton.Withdraw.Info" = "Выводзьце вашы Gram праз Fragment. [Падрабязней >](telegram.org)";
|
||
"StarList.TonInfo" = "Адпраўляйце каналам у Telegram прапановы публікацый узамен на TON";
|
||
"StarTransaction.GiftRefundedInfo" = "Паляпшэнне гэтага падарунка скасавана, бо быў зроблены запыт на вяртанне плацяжу за яго, і грошы былі вернуты.";
|
||
"Stars.Balance.BuyAds" = "Купіць рэкламу";
|
||
"Stars.ExampleApps.Text" = "Выкарыстоўвайце зоркі на атрыманне доступу да змесціва і службаў Telegram [Глядзець прыклады >](apps)";
|
||
"Stars.Gift.ServiceInfo" = "Выкарыстоўвайце зоркі на разблакіроўку змесціва і паслуг Telegram.";
|
||
"Stars.Gift.Title" = "Падарыць зоркі";
|
||
"Stars.GiftPreview.Buy" = "Купіць падарунак за %@";
|
||
"Stars.GiftPreview.Channel.Display" = "Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў %@";
|
||
"Stars.GiftPreview.Customize" = "ДАПАСУЙЦЕ ВАШ ПАДАРУНАК";
|
||
"Stars.GiftPreview.Display" = "Паказвайце гэты падарунак на сваёй старонцы або абмяняйце яго на %@.";
|
||
"Stars.GiftPreview.HideMyName" = "Схаваць маё імя";
|
||
"Stars.GiftPreview.HideMyName.Info" = "Схаваць маё імя і паведамленне ад тых, хто наведвае профіль %1$@. %2$@ па-ранейшаму будзе бачыць ваша імя і паведамленне.";
|
||
"Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder" = "Увядзіце паведамленне";
|
||
"Stars.GiftPreview.Send" = "Адправіць падарунак за %@";
|
||
"Stars.GiftToFriends" = "%@ Падарыць зоркі сябрам";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Платная трансляцыя";
|
||
"Stars.Promo.Header" = "Для чаго зоркі?";
|
||
"Stars.Promo.HeaderInfo" = "Зоркі Telegram даюць карыстальнікам магчымасць:";
|
||
"Stars.Promo.Option1.Info" = "Дарыце вашым сябрам падарункі, якія яны змогуць захоўваць у сваіх профілях або абменьваць на зоркі.";
|
||
"Stars.Promo.Option1.Title" = "Адпраўляць падарункі сябрам";
|
||
"Stars.Promo.Option2.Info" = "Купляйце дадатковае змесціва і паслугі ў міні-праграмах Telegram. [Глядзець прыклады >](examples)";
|
||
"Stars.Promo.Option2.Title" = "Выкарыстоўваць зоркі ў міні-праграмах";
|
||
"Stars.Promo.Option3.Info" = "Атрымлівайце доступ да платнага змесціва і паслуг у каналах Telegram.";
|
||
"Stars.Promo.Option3.Title" = "Разблакіроўваць змесціва ў каналах";
|
||
"Stars.Promo.Option4.Info" = "Падтрымлівайце абраныя каналы, адпраўляючы рэакцыі зоркамі на іх допісы.";
|
||
"Stars.Promo.Option4.Title" = "Адпраўляць рэакцыі зоркамі";
|
||
"Stars.Purchase.BotSubscribe" = "Падпіска на бот";
|
||
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month" = "Падпісацца за %@ / на месяц";
|
||
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth" = "Падпісацца за %@ / на 6 месяцаў";
|
||
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year" = "Падпісацца за %@ / на год";
|
||
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info#one" = "Хочаце падпісацца на **%1$@** у **%2$@* за **%3$d** зорку на месяц?";
|
||
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info#few" = "Хочаце падпісацца на **%1$@** у **%2$@* за **%3$d** зоркі на месяц?";
|
||
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info#many" = "Хочаце падпісацца на **%1$@** у **%2$@* за **%3$d** зорак на месяц?";
|
||
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info#other" = "Хочаце падпісацца на **%1$@** у **%2$@* за **%3$d** зоркі на месяц?";
|
||
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable" = "%1$@ %2$@ %3$d";
|
||
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Success" = "Вы падпісаліся на **%@** у **%@**";
|
||
"Stars.Purchase.Subscribe" = "Падпісацца на канал";
|
||
"Stars.Purchase.Subscribe.Info#one" = "Хочаце падпісацца на **%@** за **%d** зорку штомесяц?";
|
||
"Stars.Purchase.Subscribe.Info#few" = "Хочаце падпісацца на **%@** за **%d** зоркі штомесяц?";
|
||
"Stars.Purchase.Subscribe.Info#many" = "Хочаце падпісацца на **%@** за **%d** зорак штомесяц?";
|
||
"Stars.Purchase.Subscribe.Info#other" = "Хочаце падпісацца на **%@** за **%d** зоркі штомесяц?";
|
||
"Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo" = "Купіце зоркі, каб палепшыць свой падарунак да ўнікальнага калекцыйнага.";
|
||
"Stars.ReactScreen.Anonymous" = "Ананім";
|
||
"Stars.ReactScreen.Footer" = "Адпраўляючы зоркі, вы згаджаецеся з [Умовамі абслугоўвання](https://telegram.org).";
|
||
"Stars.ReactScreen.Info" = "Выберыце, колькі зорак вы жадаеце адправіць для **%@**, каб падтрымаць гэты допіс.";
|
||
"Stars.ReactScreen.SentValue#one" = "Вы падтрымалі гэты допіс %d зоркаю.";
|
||
"Stars.ReactScreen.SentValue#few" = "Вы падтрымалі гэты допіс %d зоркамі.";
|
||
"Stars.ReactScreen.SentValue#many" = "Вы падтрымалі гэты допіс %d зоркамі.";
|
||
"Stars.ReactScreen.SentValue#other" = "Вы падтрымалі гэты допіс %d зоркі.";
|
||
"Stars.ReactScreen.ShowMeInTop" = "Паказваць мяне ў лідарах";
|
||
"Stars.ReactScreen.Title" = "Рэагаванне зоркамі";
|
||
"Stars.ReactScreen.TopSenders" = "Лідары";
|
||
"Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming" = "Вы абмянялі гэты падарунак на %1$@.";
|
||
"Stars.StarGift.Text.Incoming" = "Вы можаце захаваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на %1$@.";
|
||
"Stars.StarGift.Text.KeepOrHide" = "Вы можаце захаваць гэты падарунак у сваім профілі або схаваць яго.";
|
||
"Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts" = "Вы можаце захаваць гэты падарунак у падарунках канала.";
|
||
"Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing" = "%1$@ захаваў(-ла) гэты падарунак у профілі.";
|
||
"Stars.StarGift.Text.Link" = "[Падрабязней пра зоркі] >(stars)";
|
||
"Stars.StarGift.Text.Outgoing" = "%1$@ можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на %2$@.";
|
||
"Stars.Transaction.Commission" = "Камісія %@";
|
||
"Stars.Transaction.Gift" = "Падарунак";
|
||
"Stars.Transaction.GiftAuctionBid" = "Стаўка на аўкцыёне падарунка";
|
||
"Stars.Transaction.MediaPurchase" = "Набыццё медыякантэнту";
|
||
"Stars.Transaction.ReceivedGift" = "Атрыманы падарунак";
|
||
"Stars.Transaction.ReceivedPrize" = "Атрыманы прыз";
|
||
"Stars.Transaction.SentGift" = "Адпраўлены падарунак";
|
||
"Stars.Transaction.TopUp" = "Купля зорак";
|
||
"Stars.Transfer.MediaAnd" = "%1$@ і %2$@";
|
||
"Stars.Transfer.Photos#one" = "%d фота";
|
||
"Stars.Transfer.Photos#few" = "%d фота";
|
||
"Stars.Transfer.Photos#many" = "%d фота";
|
||
"Stars.Transfer.Photos#other" = "%d фота";
|
||
"Stars.Transfer.SinglePhoto" = "фота";
|
||
"Stars.Transfer.SingleVideo" = "відэа";
|
||
"Stars.Transfer.Videos#one" = "%d відэа";
|
||
"Stars.Transfer.Videos#few" = "%d відэа";
|
||
"Stars.Transfer.Videos#many" = "%d відэа";
|
||
"Stars.Transfer.Videos#other" = "%d відэа";
|
||
"Stats.Boosts" = "Падтрымкі";
|
||
"Stats.Boosts.Action.Info" = "Магчымасці";
|
||
"Stats.Boosts.Boosters#one" = "%d ФУНДАТАР";
|
||
"Stats.Boosts.Boosters#few" = "%d ФУНДАТАРЫ";
|
||
"Stats.Boosts.Boosters#many" = "%d ФУНДАТАРАЎ";
|
||
"Stats.Boosts.Boosters#other" = "%d ФУНДАТАРАЎ";
|
||
"Stats.Boosts.BoostersInfo.Group" = "Цяпер ваша суполка падтрымана гэтымі карыстальнікамі.";
|
||
"Stats.Boosts.BoostersNone" = "ФУНДАТАРЫ";
|
||
"Stats.Boosts.BoostsToLevelUp" = "Засталося да новага ўзроўню";
|
||
"Stats.Boosts.ExistingBoosts" = "Актыўныя падтрымкі";
|
||
"Stats.Boosts.ExpiresOn" = "падтрымка скончыцца %@";
|
||
"Stats.Boosts.GroupInfo" = "Удзельнікі вашай суполкі могуць **падтрымаць** яе, і такім чынам суполка можа **павысіць узровень** і атрымаць **эксклюзіўныя магчымасці**.";
|
||
"Stats.Boosts.Level" = "Узровень";
|
||
"Stats.Boosts.LinkHeader" = "Спасылка для падтрымкі";
|
||
"Stats.Boosts.LinkInfo" = "Абагуліце гэту спасылку сваім карыстальнікам, каб атрымаць ад іх падтрымку.";
|
||
"Stats.Boosts.LinkInfo.Group" = "Абагуліце гэтую спасылку ўдзельнікам суполкі, каб атрымаць больш падтрымкі.";
|
||
"Stats.Boosts.NoBoostersYet" = "Пакуль што ніхто не падтрымлівае ваш канал";
|
||
"Stats.Boosts.NoBoostersYet.Group" = "Ніхто пакуль не падтрымлівае вашу суполку";
|
||
"Stats.Boosts.OverviewHeader" = "АГЛЯД";
|
||
"Stats.Boosts.PremiumSubscribers" = "Падпісчыкі Premium";
|
||
"Stats.Boosts.ShowMore" = "Паказаць больш";
|
||
"Stats.GroupActionsTitle" = "ДЗЕЯННІ";
|
||
"Stats.GroupGrowthTitle" = "РОСТ";
|
||
"Stats.GroupLanguagesTitle" = "АСНОЎНАЯ МОВА ЎДЗЕЛЬНІКАЎ";
|
||
"Stats.GroupMembers" = "Удзельнікі";
|
||
"Stats.GroupMembersTitle" = "УДЗЕЛЬНІКІ СУПОЛКІ";
|
||
"Stats.GroupMessages" = "Паведамленні";
|
||
"Stats.GroupMessagesTitle" = "ПАВЕДАМЛЕННІ";
|
||
"Stats.GroupNewMembersBySourceTitle" = "КРЫНІЦЫ НОВЫХ УДЗЕЛЬНІКАЎ";
|
||
"Stats.GroupOverview" = "АГЛЯД";
|
||
"Stats.GroupPosters" = "Актыўныя ўдзельнікі";
|
||
"Stats.GroupTopAdmin.Actions" = "Дзеянні";
|
||
"Stats.GroupTopAdmin.Promote" = "Павысіць";
|
||
"Stats.GroupTopAdminBans#one" = "%d абмежаванне";
|
||
"Stats.GroupTopAdminBans#few" = "%d абмежаванні";
|
||
"Stats.GroupTopAdminBans#many" = "%d абмежаванняў";
|
||
"Stats.GroupTopAdminBans#other" = "%d абмежаванні";
|
||
"Stats.GroupTopAdminBans_countable" = "%d";
|
||
"Stats.GroupTopAdminDeletions#one" = "%d выдаленне";
|
||
"Stats.GroupTopAdminDeletions#few" = "%d выдаленні";
|
||
"Stats.GroupTopAdminDeletions#many" = "%d выдаленняў";
|
||
"Stats.GroupTopAdminDeletions#other" = "%d выдаленняў";
|
||
"Stats.GroupTopAdminDeletions_countable" = "%d";
|
||
"Stats.GroupTopAdminKicks#one" = "%d блакіроўка";
|
||
"Stats.GroupTopAdminKicks#few" = "%d блакіроўкі";
|
||
"Stats.GroupTopAdminKicks#many" = "%d блакіровак";
|
||
"Stats.GroupTopAdminKicks#other" = "%d блакіроўкі";
|
||
"Stats.GroupTopAdminKicks_countable" = "%d";
|
||
"Stats.GroupTopAdminsTitle" = "САМЫЯ АКТЫЎНЫЯ КІРАЎНІКІ";
|
||
"Stats.GroupTopHoursTitle" = "ГАДЗІНЫ З НАЙБОЛЬШАЙ АКТЫЎНАСЦЮ";
|
||
"Stats.GroupTopInviter.History" = "Гісторыя";
|
||
"Stats.GroupTopInviter.Promote" = "Павысіць";
|
||
"Stats.GroupTopInviterInvites#one" = "%d запрашэнне";
|
||
"Stats.GroupTopInviterInvites#few" = "%d запрашэнні";
|
||
"Stats.GroupTopInviterInvites#many" = "%d запрашэнняў";
|
||
"Stats.GroupTopInviterInvites#other" = "%d запрашэнняў";
|
||
"Stats.GroupTopInviterInvites_countable" = "%d";
|
||
"Stats.GroupTopInvitersTitle" = "ЗАПРАСІЛІ БОЛЬШ ЗА ЎСІХ";
|
||
"Stats.GroupTopPoster.History" = "Гісторыя";
|
||
"Stats.GroupTopPoster.Promote" = "Павысіць";
|
||
"Stats.GroupTopPosterChars#one" = "%d сімвал на паведамленне";
|
||
"Stats.GroupTopPosterChars#few" = "%d сімвалы на паведамленне";
|
||
"Stats.GroupTopPosterChars#many" = "%d сімвалаў на паведамленне";
|
||
"Stats.GroupTopPosterChars#other" = "%d сімвалаў на паведамленне";
|
||
"Stats.GroupTopPosterChars_countable" = "%d";
|
||
"Stats.GroupTopPosterMessages#one" = "%d паведамленне";
|
||
"Stats.GroupTopPosterMessages#few" = "%d паведамленні";
|
||
"Stats.GroupTopPosterMessages#many" = "%d паведамленняў";
|
||
"Stats.GroupTopPosterMessages#other" = "%d паведамленняў";
|
||
"Stats.GroupTopPosterMessages_countable" = "%d";
|
||
"Stats.GroupTopPostersTitle" = "САМЫЯ АКТЫЎНЫЯ ЎДЗЕЛЬНІКІ";
|
||
"Stats.GroupTopWeekdaysTitle" = "ДНІ ТЫДНЯ З НАЙБОЛЬШАЙ АКТЫЎНАСЦЮ";
|
||
"Stats.GroupViewers" = "Удзельнікі, якія праглядаюць суполку";
|
||
"Stats.MessageInteractionsTitle" = "УЗАЕМАДЗЕЯННІ";
|
||
"Stats.MessageOverview" = "АГЛЯД";
|
||
"Stats.MessagePrivateForwardsTitle" = "Прыватныя абагульванні";
|
||
"Stats.MessagePublicForwardsTitle" = "Публічныя абагульванні";
|
||
"Stats.MessagePublicForwardsTitle.Header" = "ПУБЛІЧНЫЯ АБАГУЛЬВАННІ";
|
||
"Stats.MessageTitle" = "Статыстыка паведамленняў";
|
||
"Stats.Monetization" = "Манетызацыя";
|
||
"Stats.RevenueInStars" = "Даход у зорках";
|
||
"Stats.RevenueInTon" = "Даход у Gram";
|
||
"Stats.RevenueInUsd" = "Даход у USD";
|
||
"Stats.ShowMore#one" = "Паказаць яшчэ %d";
|
||
"Stats.ShowMore#few" = "Паказаць яшчэ %d";
|
||
"Stats.ShowMore#many" = "Паказаць яшчэ %d";
|
||
"Stats.ShowMore#other" = "Паказаць яшчэ %d";
|
||
"Stats.ShowMore_countable" = "%d";
|
||
"Stats.Stars" = "Зоркі";
|
||
"Stats.Ton" = "Gram";
|
||
"StatusBar.Activate" = "Паказаць Telegram";
|
||
"StatusBar.Hide" = "Схаваць";
|
||
"StatusBar.Quit" = "Выйсці";
|
||
"Sticker.Premium.Click.Info" = "Гэты набор змяшчае эксклюзіўныя стыкеры, падобныя на гэты. [Прагледзець набор]()";
|
||
"StickerPack.Add1#one" = "Дадаць %d стыкер";
|
||
"StickerPack.Add1#few" = "Дадаць %d стыкеры";
|
||
"StickerPack.Add1#many" = "Дадаць %d стыкераў";
|
||
"StickerPack.Add1#other" = "Дадаць %d стыкераў";
|
||
"StickerPack.Add1_countable" = "%d";
|
||
"StickerPack.Added.Info" = "%@ дададзены да вашых стыкераў.";
|
||
"StickerPack.Added.Title" = "Стыкеры дададзены";
|
||
"StickerPack.Emoji" = "Эмодзі";
|
||
"StickerPack.Featured.Title" = "Рэкамендаваныя наборы";
|
||
"StickerPack.Removed.Info" = "%@ выдалены з вашых стыкераў.";
|
||
"StickerPack.Removed.Title" = "Стыкеры выдалены";
|
||
"StickerPack.Sets.Add1#one" = "Дадаць %d набор стыкераў";
|
||
"StickerPack.Sets.Add1#few" = "Дадаць %d наборы стыкераў";
|
||
"StickerPack.Sets.Add1#many" = "Дадаць %d набораў стыкераў";
|
||
"StickerPack.Sets.Add1#other" = "Дадаць %d набору стыкераў";
|
||
"StickerPack.Sets.Add1_countable" = "%d";
|
||
"StickerPack.ShowMore" = "Адкрыць больш";
|
||
"StickerPack.Stickers" = "Стыкеры";
|
||
"StickerSet.DontExist" = "Здаецца, гэты набор стыкераў не існуе.";
|
||
"StickerSet.Remove" = "Выдаліць";
|
||
"Stickers.Confirm.ClearRecentHeader" = "Ачысціць нядаўнія стыкеры";
|
||
"Stickers.Confirm.ClearRecentOK" = "Ачысціць";
|
||
"Stickers.Confirm.ClearRecentText" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць нядаўнія стыкеры?";
|
||
"Stickers.Context.Archive" = "У архіў";
|
||
"Stickers.Count#one" = "%d стыкер";
|
||
"Stickers.Count#few" = "%d стыкеры";
|
||
"Stickers.Count#many" = "%d стыкераў";
|
||
"Stickers.Count#other" = "%d стыкераў";
|
||
"Stickers.Count_countable" = "%d";
|
||
"Stickers.Favorite" = "Абраныя";
|
||
"Stickers.GroupStickers" = "СТЫКЕРЫ СУПОЛКІ";
|
||
"Stickers.Premium" = "Premium";
|
||
"Stickers.Premium.Unlock" = "Разблакіраваць стыкеры Premium";
|
||
"Stickers.Preview.Premium" = "Гэты стыкер і многае іншае можна разблакіраваць з падпіскай на Telegram Premium.";
|
||
"Stickers.Recent" = "Нядаўнія";
|
||
"Stickers.SearchAdd" = "Дадаць";
|
||
"Stickers.SearchAdded" = "Дададзены";
|
||
"Stickers.Set.Count1#one" = "%d стыкер";
|
||
"Stickers.Set.Count1#few" = "%d стыкеры";
|
||
"Stickers.Set.Count1#many" = "%d стыкераў";
|
||
"Stickers.Set.Count1#other" = "%d стыкераў";
|
||
"Stickers.Set.Count1_countable" = "%d";
|
||
"Stickers.SuggestAdded" = "Мае наборы";
|
||
"Stickers.SuggestAll" = "Усе наборы";
|
||
"Stickers.SuggestNone" = "Ніякія";
|
||
"Stickers.SuggestStickers" = "Прапаноўваць стыкеры па эмодзі";
|
||
"Stickers.Trending" = "Папулярныя стыкеры";
|
||
"Storage.Clear" = "Ачысціць %@";
|
||
"Storage.Clear.Audio" = "Аўдыя";
|
||
"Storage.Clear.Documents" = "Дакументы";
|
||
"Storage.Clear.Photos" = "Фота";
|
||
"Storage.Clear.Videos" = "Відэа";
|
||
"Storage.ClearAll" = "Ачысціць усё";
|
||
"Storage.ClearAll.Confirm.Description" = "Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць усе кэшаваныя даныя?";
|
||
"StorageExceptions.Add.Channel" = "Дадаць канал";
|
||
"StorageExceptions.Add.Group" = "Дадаць суполку";
|
||
"StorageExceptions.Add.Private" = "Дадаць прыватны чат";
|
||
"StorageExceptions.Header#one" = "%d ВЫКЛЮЧЭННЕ";
|
||
"StorageExceptions.Header#few" = "%d ВЫКЛЮЧЭННІ";
|
||
"StorageExceptions.Header#many" = "%d ВЫКЛЮЧЭННЯЎ";
|
||
"StorageExceptions.Header#other" = "%d ВЫКЛЮЧЭННЯ";
|
||
"StorageExceptions.Header_countable" = "%d";
|
||
"StorageExceptions.Remove" = "Выдаліць";
|
||
"StorageExceptions.RemoveAll" = "Выдаліць усе выключэнні";
|
||
"StorageExceptions.RemoveAll.Confirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе выключэнні?";
|
||
"StorageExceptions.Title.Channel" = "Каналы";
|
||
"StorageExceptions.Title.Group" = "Суполкі";
|
||
"StorageExceptions.Title.Private" = "Прыватныя чаты";
|
||
"StorageUsage.Calculating" = "Telegram падлічвае бягучы памер кэшу.\nГэта можа заняць некалькі хвілін.";
|
||
"StorageUsage.Category.Avatars" = "Аватары";
|
||
"StorageUsage.Category.Files" = "Файлы";
|
||
"StorageUsage.Category.Miscellaneous" = "Рознае";
|
||
"StorageUsage.Category.Music" = "Музыка";
|
||
"StorageUsage.Category.Other" = "Іншае";
|
||
"StorageUsage.Category.Photos" = "Фота";
|
||
"StorageUsage.Category.Stickers" = "Стыкеры";
|
||
"StorageUsage.Category.Videos" = "Відэа";
|
||
"StorageUsage.CategoryText" = "Усе медыяфайлы застануцца на воблаку Telegram, і, калі вам будзе патрэбна, іх можна спампаваць зноў.";
|
||
"StorageUsage.ChatsHeader" = "ЧАТЫ";
|
||
"StorageUsage.CleaningProcess" = "Ідзе вызваленне месца праз ачышчэнне лакальнага кэшу...";
|
||
"StorageUsage.Clear" = "Ачысціць";
|
||
"StorageUsage.Clear.Confirm.Info" = "Медыяфайлы і дакументы застануцца на воблаку і могуць быць спампаваны нанава, калі яны вам спатрэбяцца.";
|
||
"StorageUsage.Clear.Confirm.OK.All" = "Ачысціць увесь кэш";
|
||
"StorageUsage.Clear.Confirm.OK.Part" = "Ачысціць выбранае";
|
||
"StorageUsage.ClearChat.Info" = "Медыяфайлы будуць выдалены з вашага тэлефона, але будуць даступныя для спампоўвання нанава, калі гэта спатрэбіцца.";
|
||
"StorageUsage.ClearDisabled" = "Ачысціць";
|
||
"StorageUsage.ClearFull" = "Ачысціць увесь кэш %@";
|
||
"StorageUsage.ClearPart" = "Ачысціць выбраныя %@";
|
||
"StorageUsage.Cleared" = "Сховішча ачышчана";
|
||
"StorageUsage.Cleared.Info" = "Усе медыяфайлы могуць быць спампаваны нанава з воблака Telegram, калі вам спатрэбіцца.";
|
||
"StorageUsage.ClearedText" = "%@ вызвалена на вашай прыладзе!";
|
||
"StorageUsage.Header" = "Выкарыстанне сховішча";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia" = "Захоўваць медыя";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Channels" = "Каналы";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Description" = "Фота, відэа і іншыя файлы з воблачных чатаў, у якія вы **не заходзілі** апошнім часам, будуць выдалены з гэтай прылады, каб захаваць месца на дыску.\n\nУсе файлы застануцца на воблаку Telegram, і, калі вам будзе патрэбна, іх можна будзе спампаваць зноў.";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Description1" = "Фота, відэа і іншыя файлы з воблачных чатаў, у якія вы **не заходзілі** апошнім часам, будуць выдалены з гэтай прылады, каб захаваць месца на дыску.";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions#one" = "%d выключэнне";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions#few" = "%d выключэнні";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions#many" = "%d выключэнняў";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions#other" = "%d выключэння";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_ZeroValueHolder" = "Дадаць выключэнне";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_countable" = "%d";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Groups" = "Суполкі";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Header" = "АЎТАВЫДАЛЕННЕ МЕДЫЯ З КЭШУ";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Private" = "Прыватныя чаты";
|
||
"StorageUsage.Limit.Desc" = "Калі ваш памер кэшу перавысіць гэта абмежаванне, то самыя даўнія медыяфайлы будуць выдалены.";
|
||
"StorageUsage.Limit.Header" = "МАКСІМАЛЬНЫ ПАМЕР КЭШУ";
|
||
"StorageUsage.Limit.InfoUpdated" = "Калі кэш перавысіць гэтае абмежаванне, то найстарэйшыя медыяфайлы будуць выдалены з прылады.";
|
||
"StorageUsage.Limit.NoLimit" = "Няма";
|
||
"StorageUsage.Media.File" = "Файл";
|
||
"StorageUsage.Media.Photo" = "Фота";
|
||
"StorageUsage.Media.Video" = "Відэа";
|
||
"StorageUsage.Media.VideoMessage" = "Відэапаведамленне";
|
||
"StorageUsage.Media.Voice" = "Галасавое паведамленне";
|
||
"StorageUsage.Message.Context.Clear" = "Ачысціць";
|
||
"StorageUsage.Message.Context.Delete" = "Выдаліць";
|
||
"StorageUsage.Message.Context.Preview" = "Перадпрагляд";
|
||
"StorageUsage.Message.Context.Select" = "Выбраць";
|
||
"StorageUsage.Message.Context.ShowInChat" = "Паказаць паведамленне";
|
||
"StorageUsage.Segment.Chats" = "Чаты";
|
||
"StorageUsage.Segment.Files" = "Файлы";
|
||
"StorageUsage.Segment.Media" = "Медыя";
|
||
"StorageUsage.Segment.Music" = "Музыка";
|
||
"StorageUsage.Segment.Voice" = "Галасавыя";
|
||
"StorageUsage.Selected.ClearDisabled" = "Ачысціць выбранае";
|
||
"StorageUsage.Selected.ClearPart" = "Ачысціць выбранае %@";
|
||
"StorageUsage.SelectedMedia.Empty" = "Пуста";
|
||
"StorageUsage.TelegramUsage.Empty" = "Telegram займае менш за 1% памяці вашай прылады.";
|
||
"StorageUsage.TelegramUsage.Empty.Peer" = "Гэты чат выкарыстоўвае менш за 1% кэшу Telegram.";
|
||
"StorageUsage.TelegramUsage.Text" = "Telegram займае %@ памяці вашай прылады.";
|
||
"StorageUsage.TelegramUsage.Text.Peer" = "Гэты чат выкарыстоўвае %2$@% кэшу Telegram.";
|
||
"Stories.FoundList.FromLocation#one" = "%d ГІСТОРЫЯ З ГЭТАГА МЕСЦАЗНАХОДЖАННЯ";
|
||
"Stories.FoundList.FromLocation#few" = "%d ГІСТОРЫІ З ГЭТАГА МЕСЦАЗНАХОДЖАННЯ";
|
||
"Stories.FoundList.FromLocation#many" = "%d ГІСТОРЫЙ З ГЭТАГА МЕСЦАЗНАХОДЖАННЯ";
|
||
"Stories.FoundList.FromLocation#other" = "%d ГІСТОРЫІ З ГЭТАГА МЕСЦАЗНАХОДЖАННЯ";
|
||
"Story.Alert.ViewsExpired" = "Спіс тых, хто праглядзеў гісторыю, даступны яшчэ *24 гадзіны пасля таго, як гісторыя знікла.";
|
||
"Story.AvatarContext.OpenChannel" = "Адкрыць канал";
|
||
"Story.AvatarContext.SendMessage" = "Адправіць паведамленне";
|
||
"Story.ChannelInput.RemoveFromProfile" = "Выдаліць з допісаў";
|
||
"Story.ChannelInput.SaveToProfile" = "Апублікаваць у профіль";
|
||
"Story.Confirm.Delete" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту гісторыю?";
|
||
"Story.Context.IncreaseQuality.Tooltip.Text" = "Вы заўсёды можаце знізіць якасць, каб паскорыць спампоўку.";
|
||
"Story.Context.IncreaseQuality.Tooltip.Title" = "Якасць павышана";
|
||
"Story.Context.LowerQuality" = "Ніжэйшая якасць";
|
||
"Story.Context.LowerQuality.Tooltip.Text" = "Гісторыі будуць спампоўвацца хутчэй.";
|
||
"Story.Context.LowerQuality.Tooltip.Title" = "Якасць зніжана";
|
||
"Story.Controls.Edited" = "адрэдагавана";
|
||
"Story.Controls.LiveStream.Watching#one" = "Глядзіць %d";
|
||
"Story.Controls.LiveStream.Watching#few" = "Глядзяць %d";
|
||
"Story.Controls.LiveStream.Watching#many" = "Глядзяць %d";
|
||
"Story.Controls.LiveStream.Watching#other" = "Глядзіць %d";
|
||
"Story.Controls.Menu.CopyLink" = "Скапіяваць спасылку";
|
||
"Story.Controls.Menu.Report" = "Паскардзіцца";
|
||
"Story.Controls.Menu.Statistics" = "Статыстыка";
|
||
"Story.Controls.Menu.StealtMode" = "Схаваць мой прагляд";
|
||
"Story.Controls.VideoNoSound" = "У гэтым відэа няма гуку";
|
||
"Story.Controls.YourStory" = "Ваша гісторыя";
|
||
"Story.Error.NotExist" = "Гісторыя цяпер недаступная";
|
||
"Story.Input.Group.Placeholder" = "Каментаваць…";
|
||
"Story.Input.Placeholder" = "Адказаць асабіста...";
|
||
"Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled" = "Каментары адключаныя.";
|
||
"Story.LiveStream.Message.Admin" = "кіраўнік";
|
||
"Story.LiveStream.StarMessage.Characters" = "сімвалы";
|
||
"Story.LiveStream.StarMessage.Emoji" = "эмодзі";
|
||
"Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin" = "Вылучыць і прымацаваць";
|
||
"Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo" = "Вылучце і прымацуеце паведамленне, адпраўляючы зоркі для **%@**.";
|
||
"Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat" = "прымацаваць у чаце";
|
||
"Story.MyInput.RemoveFromProfile" = "Выдаліць з профілю";
|
||
"Story.MyInput.SaveToProfile" = "Апублікаваць у профіль";
|
||
"Story.MyInput.Views#one" = "%d прагляд";
|
||
"Story.MyInput.Views#few" = "%d прагляды";
|
||
"Story.MyInput.Views#many" = "%d праглядаў";
|
||
"Story.MyInput.Views#other" = "%d прагляда";
|
||
"Story.NoReplyInput.NoReply" = "Вам нельга адказваць на гэту гісторыю";
|
||
"Story.StealthMode.Button.Available" = "Будзе даступны праз %@";
|
||
"Story.StealthMode.Button.Enable" = "Уключыць рэжым нябачнасці";
|
||
"Story.StealthMode.Button.Unlock" = "Разблакіраваць рэжым нябачнасці";
|
||
"Story.StealthMode.First.Title" = "Схаваць нядаўнія прагляды";
|
||
"Story.StealthMode.Info.Subscribe" = "Падпішыцеся на Telegram Premium, каб глядзець гісторыі ананімна.";
|
||
"Story.StealthMode.Info.Text" = "Уключыце рэжым нябачнасці, каб глядзець гісторыі ананімна.";
|
||
"Story.StealthMode.Second.Info" = "Схаваць мае прагляды на наступныя 25 хвілін.";
|
||
"Story.StealthMode.Second.Title" = "Схаваць будучыя прагляды";
|
||
"Story.StealthMode.Tooltip.Wait" = "Пачакайце, пакуль рэжым нябачнасці зноў будзе гатовы да выкарыстання.";
|
||
"Story.Tooltip.Button.ViewInChat" = "Праглядзець у чаце";
|
||
"Story.Tooltip.CloseFriends" = "Вы бачыце гэту гісторыю, бо %@ дадаў(-ла) вас у спіс блізкіх сяброў.";
|
||
"Story.Tooltip.Contacts" = "Толькі тыя карыстальнікі, якіх %@ дадаў(-ла) у кантакты, могуць праглядаць гэту гісторыю.";
|
||
"Story.Tooltip.MessageSent" = "Адказ адпраўлены.";
|
||
"Story.Tooltip.RemovedFromProfile" = "Гісторыя выдалена з вашага профілю";
|
||
"Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel" = "Гісторыя выдалена з профілю канала.";
|
||
"Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium" = "Падпішыцеся на Telegram Premium, каб захоўваць не абароненыя ад капіявання гісторыі іншых людзей.";
|
||
"Story.Tooltip.SavedToProfile" = "Апублікованыя гісторыі бачныя ў вашым профілі для іншых карыстальнікаў, пакуль вы іх не выдаліце.";
|
||
"Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel" = "Апублікаваныя гісторыі могуць быць прагледжаныя іншымі карыстальнікамі праз профіль канала, пакуль кіраўнік не выдаліць іх.";
|
||
"Story.Tooltip.SelectedContacts" = "Толькі некаторыя з карыстальнікаў %@ могуць праглядаць гэтую гісторыю.";
|
||
"Story.Tooltip.StealthMode.Activate" = "Стваральнікі гісторый, якія вы прагледзелі за апошнія %1$@ або прагледзіце за наступныя %2$@, не ўбачаць вас у спісе гледачоў.";
|
||
"StoryList.Context.Archive" = "Схаваць гісторыі";
|
||
"StoryList.Context.ArchivedStories" = "Гісторыі ў архіве";
|
||
"StoryList.Context.SavedStories" = "Апублікаваныя гісторыі";
|
||
"StoryList.Context.Unarchive" = "Вярнуць гісторыі";
|
||
"StoryList.MyStory" = "Мая гісторыя";
|
||
"StoryList.TooltipArchive" = "Гісторыі\u00a0%@\u00a0былі перамешчаны ў\u00a0архіў.";
|
||
"StoryList.TooltipUnarchive" = "Гісторыі ад **%@** будуць паказвацца ў спісе чатаў.";
|
||
"StoryMedia.Album.Add" = "Дадаць альбом";
|
||
"StoryMedia.Album.All" = "Усе гісторыі";
|
||
"StoryMedia.Album.Button.AddStories" = "Дадаць гісторыі";
|
||
"StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete" = "Выдаліць";
|
||
"StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm" = "Вы сапраўды хочаце выдаліць **%@**?";
|
||
"StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename" = "Змяніць назву";
|
||
"StoryMedia.Album.Empty.Action" = "Дадаць у альбом";
|
||
"StoryMedia.Album.Empty.Header" = "Упарадкуйце вашы гісторыі";
|
||
"StoryMedia.Album.Empty.Text" = "Дадайце гісторыі ў гэты альбом.";
|
||
"StoryMedia.Album.New.Info" = "Выберыце назву для альбома і дадайце вашы гісторыі.";
|
||
"StoryMedia.Album.New.Title" = "Стварыць новы альбом";
|
||
"StoryMedia.Archive.Empty.Text" = "Запампуйце новую гісторыю, каб убачыць яе тут";
|
||
"StoryMedia.ArchiveText" = "Толькі вы можаце бачыць гісторыі ў архіве, калі не вырашыце захаваць іх у свой профіль.";
|
||
"StoryMedia.DeleteConfirm#one" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %d гісторыю?";
|
||
"StoryMedia.DeleteConfirm#few" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %d гісторыі?";
|
||
"StoryMedia.DeleteConfirm#many" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %d гісторый?";
|
||
"StoryMedia.DeleteConfirm#other" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %d гісторый?";
|
||
"StoryMedia.Empty.Open" = "Адкрыць архіў";
|
||
"StoryMedia.Empty.Text" = "Адкрыйце раздзел «Архіў», каб выбраць гісторыі, якія вы хочаце паказваць у сваім профілі.";
|
||
"StoryMedia.Empty.Title" = "Няма апублікаваных гісторый";
|
||
"StoryPrivacy.Contacts" = "Кантакты";
|
||
"StoryPrivacy.Context.PostAs" = "АБАГУЛІЦЬ ЯК";
|
||
"StoryPrivacy.Everyone" = "Усе";
|
||
"StoryPrivacy.PostToMyProfile" = "Апублікаваць у маім профілі";
|
||
"StoryPrivacy.Save.Privacy" = "Захавана!";
|
||
"StoryPrivacy.Select.Title.Contacts" = "Выключаныя кантакты";
|
||
"StoryPrivacy.SelectUsers" = "Выбраныя карыстальнікі";
|
||
"StoryPrivacy.Title.Repost" = "Абагуліць гісторыю";
|
||
"StorySearch.Subtitle_ZeroValueHolder" = "няма гісторый";
|
||
"StoryView.ContextMenu.Block" = "Заблакіраваць";
|
||
"StoryView.ContextMenu.DeleteContact" = "Выдаліць кантакт";
|
||
"StoryView.ContextMenu.HideMyStories" = "Схаваць мае гісторыі ад %@";
|
||
"StoryView.ContextMenu.ShowMyStories" = "Не хаваць мае гісторыі ад %@";
|
||
"StoryView.MediaArea.OpenUrl" = "Адкрыць спасылку";
|
||
"StoryView.MediaArea.ViewLocation" = "Паказаць на карце";
|
||
"StoryView.MediaArea.ViewMessage" = "Праглядзець паведамленне";
|
||
"StoryView.Tooltip.Block" = "%@ заблакіраваны(-а).";
|
||
"StoryView.Tooltip.HideMyStories" = "%@ не будзе бачыць вашы гісторыі.";
|
||
"StoryView.Tooltip.ShowMyStories" = "%@ зноў зможа бачыць вашы гісторыі.";
|
||
"StoryViewers.All" = "Усе, хто праглядзеў";
|
||
"StoryViewers.NotRecorded" = "Звесткі пра іншых гледачоў не былі запісаны.";
|
||
"StoryViewers.Premium.Unlock" = "Каб атрымаць доступ да спісаў гледачоў для скончаных і апублікаваных гісторый, падпішыцеся на **Telegram Premium**.";
|
||
"StoryViewers.ReactionsFirst" = "Спачатку рэакцыі";
|
||
"StoryViewers.RecentFirst" = "Спачатку найноўшыя";
|
||
"StoryViewers.Viewers" = "Гледачы";
|
||
"StoryViews.Title.Channel" = "Рэакцыі";
|
||
"StoryViews.Title_ZeroValueHolder" = "Пакуль што праглядаў няма";
|
||
"Suggest.Frequent.Contacts" = "Прапаноўваць частыя кантакты";
|
||
"Suggest.Frequent.Contacts.Alert" = "Вы збіраецеся выдаліць усе даныя аб людзях, якім вы часта пішаце, а таксама звесткі аб інлайн-ботах, якімі вы часта карыстаецеся.";
|
||
"Suggest.Frequent.Contacts.Desc" = "Людзі, якім вы часта пішаце, будуць паказвацца ўверсе пошукавай панэлі для хуткага доступу.";
|
||
"Suggest.Localization.Header" = "Выберыце мову";
|
||
"Suggest.Localization.Other" = "Іншая";
|
||
"SuggestPostPanel.Text.OfferPrice" = "Націсніце, каб задаць цану за апублікаванне";
|
||
"SuggestPostPanel.Title.New" = "Запрапануйце допіс ніжэй";
|
||
"SuggestPostPanel.Title.Suggest" = "Прапанаваць змяненні";
|
||
"Supergroup.Convert.Button" = "Абнавіцца да суперсуполкі";
|
||
"Supergroup.Convert.Description" = "**У суперсуполках:**\n\n• Новыя ўдзельнікі бачаць усю гісторыю паведамленняў\n• Паведамленні выдаляюцца для ўсіх карыстальнікаў\n• Кіраўнікі могуць дадаваць апісанне суполкі\n• Стваральнік можа задаваць публічную спасылку на суполку";
|
||
"Supergroup.Convert.Undone" = "**Увага**: Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.BanUser" = "Заблакіраваць карыстальніка";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages" = "Выдаліць усе паведамленні";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi" = "Выдаліць усё ад карыстальнікаў";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage" = "Выдаліць паведамленне";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam" = "Паскардзіцца на спам";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.Title" = "Налады паведамленняў";
|
||
"SuspiciousSession.Me" = "Так, гэта я";
|
||
"SuspiciousSession.NotMe" = "Не, гэта не я!";
|
||
"System.MemoryWarning.DataAndStorage" = "Сховішча праграмы";
|
||
"System.MemoryWarning.FreeSpace" = "%d ГБ";
|
||
"System.MemoryWarning.Header" = "Увага!";
|
||
"System.MemoryWarning.LessThen1GB" = "Менш за 1ГБ";
|
||
"System.MemoryWarning.OK" = "OK";
|
||
"System.MemoryWarning.Text" = "На вашым Mac заканчваецца месца на дыску. Выдаліце непатрэбныя файлы або змяніце налады кэшу для вызвалення месца.\n\nДаступнае вольнае месца: ~%@";
|
||
"Td7-aD-5lo.title" = "Акно";
|
||
"Telegram.AppearanceViewController" = "Выгляд";
|
||
"Telegram.ArchivedStickerPacksController" = "Стыкеры ў архіве";
|
||
"Telegram.BioViewController" = "Пра сябе";
|
||
"Telegram.BlockedPeersViewController" = "Заблакіраваныя карыстальнікі";
|
||
"Telegram.ChannelAdminsViewController" = "Кіраўнікі";
|
||
"Telegram.ChannelBlacklistViewController" = "Выдаленыя карыстальнікі";
|
||
"Telegram.ChannelEventLogController" = "Усе дзеянні";
|
||
"Telegram.ChannelIntroViewController" = "Канал";
|
||
"Telegram.ChannelMembersViewController" = "Падпісчыкі канала";
|
||
"Telegram.ChannelPermissionsController" = "Паўнамоцтвы";
|
||
"Telegram.ChannelStatisticsController" = "Статыстыка канала";
|
||
"Telegram.ChannelVisibilityController" = "Канал";
|
||
"Telegram.ChannelVisibilityController.Channel" = "Канал";
|
||
"Telegram.ChannelVisibilityController.Group" = "Суполка";
|
||
"Telegram.ConvertGroupViewController" = "Суперсуполка";
|
||
"Telegram.DataAndStorageViewController" = "Даныя і сховішча";
|
||
"Telegram.FeaturedStickerPacksController" = "Папулярныя стыкеры";
|
||
"Telegram.ForwardChatListController" = "Пераслаць паведамленні";
|
||
"Telegram.GeneralSettingsViewController" = "Агульныя налады";
|
||
"Telegram.GroupAdminsController" = "Кіраўнікі";
|
||
"Telegram.GroupStickerSetController" = "Набор стыкераў суполкі";
|
||
"Telegram.GroupsInCommonViewController" = "Агульныя суполкі";
|
||
"Telegram.InstalledStickerPacksController" = "Стыкеры";
|
||
"Telegram.LanguageViewController" = "Мова";
|
||
"Telegram.LayoutAccountController" = "Налады";
|
||
"Telegram.LayoutRecentCallsViewController" = "Выклікі";
|
||
"Telegram.LinkInvationController" = "Запрашальная спасылка";
|
||
"Telegram.NotificationSettingsViewController" = "Апавяшчэнні";
|
||
"Telegram.PasscodeSettingsViewController" = "Код доступу";
|
||
"Telegram.PassportController" = "Passport";
|
||
"Telegram.PeerInfoController" = "Звесткі";
|
||
"Telegram.PeerMediaController" = "Абагуленыя медыя";
|
||
"Telegram.PhoneNumberConfirmController" = "Змяніць нумар";
|
||
"Telegram.PreHistorySettingsController" = "Налады гісторыі чатаў";
|
||
"Telegram.PrivacyAndSecurityViewController" = "Прыватнасць і бяспека";
|
||
"Telegram.ProxySettingsViewController" = "Проксі-сервер";
|
||
"Telegram.RecentSessionsController" = "Актыўныя сеансы";
|
||
"Telegram.SecretChatKeyViewController" = "Ключ шыфравання";
|
||
"Telegram.SelectPeersController" = "Выбраць карыстальнікаў";
|
||
"Telegram.StorageUsageController" = "Выкарыстанне сховішча";
|
||
"Telegram.TwoStepVerificationUnlockController" = "Двухэтапная праверка";
|
||
"Telegram.UpgradeDatabase.Text" = "Telegram патрэбна аптымізаваць базу даных пасля гэтага абнаўлення. Гэта можа заняць некалькі хвілін, выбачайце за нязручнасці.";
|
||
"Telegram.UpgradeDatabase.Title" = "Аптымізацыя базы даных";
|
||
"Telegram.UsernameSettingsViewController" = "Імя карыстальніка";
|
||
"Telegram.WebSessionsController" = "Аўтарызаваныя сайты";
|
||
"TermsOfService.Accept" = "Згадзіцца і працягнуць";
|
||
"TermsOfService.Accept.ConfirmAge" = "Пацвердзіць";
|
||
"TermsOfService.ConfirmAge" = "Я пацвярджаю, што мой узрост %@ або большы.";
|
||
"TermsOfService.Disagree" = "Адхіліць";
|
||
"TermsOfService.Disagree.OK" = "Адхіліць і выдаліць";
|
||
"TermsOfService.Disagree.Text" = "На жаль, але іншых варыянтаў няма. У адрозненне ад іншых праграм, Telegram не выкарыстоўвае вашы даныя для мэтавай рэкламы або для іншых камерцыйных мэт. Telegram захоўвае толькі інфармацыю, неабходную для функцыянавання, як бяспечны і багаты на магчымасці воблачны сэрвіс. Вы можаце наладзіць даступнасць вашых даных нашым службам у наладах прыватнасці і бяспекі.\n\nКалі вас не задавальняюць такія сціплыя патрэбнасці Telegram, то вы не зможаце карыстацца нашым сэрвісам.";
|
||
"TermsOfService.Disagree.Text.Last" = "Увага! Гэта дзеянне незваротна выдаліць увесь ваш уліковы запіс Telegram з тымі звесткамі, што захоўваюцца на воблаку.\n\nВажна: зараз вы можаце адмовіцца і, каб не страціць вашы звесткі, экспартаваць іх, перш чым выдаляць уліковы запіс. (Каб зрабіць гэта, адкрыйце актуальную версію Telegram Desktop і перайдзіце ў «Налады > Пашыраныя налады > Экспартаваць даныя Telegram».)";
|
||
"TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK" = "Выдаліць зараз";
|
||
"TermsOfService.ProceedBot" = "Згадзіцеся і перайдзіце да %@.";
|
||
"TermsOfService.Title" = "Умовы абслугоўвання";
|
||
"Text.Arrow" = "%1$@ → %2$@";
|
||
"Text.Context.Copy.Code" = "Капіяваць код";
|
||
"Text.Context.Copy.Command" = "Капіяваць каманду";
|
||
"Text.Context.Copy.Email" = "Капіяваць адрас электроннай пошты";
|
||
"Text.Context.Copy.EmojiPack" = "Скапіяваць набор эмодзі";
|
||
"Text.Context.Copy.Hashtag" = "Капіяваць хэштэг";
|
||
"Text.Context.Copy.InviteLink" = "Капіяваць запрашальную спасылку";
|
||
"Text.Context.Copy.Link" = "Капіяваць спасылку";
|
||
"Text.Context.Copy.StickerPack" = "Капіяваць набор стыкераў";
|
||
"Text.Context.Copy.Username" = "Капіяваць імя карыстальніка";
|
||
"Text.Copy" = "Капіяваць вылучаны тэкст";
|
||
"Text.CopyLabel" = "Капіяваць %@";
|
||
"Text.CopyLabel_About" = "Капіяваць звесткі";
|
||
"Text.CopyLabel_Bio" = "Капіяваць Пра сябе";
|
||
"Text.CopyLabel_PhoneNumber" = "Капіяваць нумар тэлефона";
|
||
"Text.CopyLabel_ShareLink" = "Капіяваць спасылку";
|
||
"Text.CopyLabel_Username" = "Капіяваць імя карыстальніка";
|
||
"Text.CopyText" = "Капіяваць тэкст";
|
||
"Text.View.Transformations" = "Фармаціраванне";
|
||
"TextView.Transform.Bold" = "Тоўсты";
|
||
"TextView.Transform.Code" = "Монашырынны";
|
||
"TextView.Transform.Date" = "Дата";
|
||
"TextView.Transform.Italic" = "Курсіў";
|
||
"TextView.Transform.RemoveAll" = "Ачысціць фармаціраванне";
|
||
"TextView.Transform.Spoiler" = "Спойлер";
|
||
"TextView.Transform.Strikethrough" = "Закрэслены";
|
||
"TextView.Transform.URL" = "Зрабіць спасылкай";
|
||
"TextView.Transform.URL1" = "Стварыць спасылку";
|
||
"TextView.Transform.Underline" = "Падкрэслены";
|
||
"Theme.GetTheme.Error" = "Здаецца, гэта тэма не існуе для macOS.";
|
||
"ThemePreview.Title" = "Перадпрагляд тэмы";
|
||
"ThemePreview.UsesCount#one" = "%d чалавек выкарыстоўвае гэту тэму";
|
||
"ThemePreview.UsesCount#few" = "%d чалавекі выкарыстоўваюць гэту тэму";
|
||
"ThemePreview.UsesCount#many" = "%d чалавек выкарыстоўваюць гэту тэму";
|
||
"ThemePreview.UsesCount#other" = "%d чалавек выкарыстоўваюць гэту тэму";
|
||
"ThemePreview.UsesCount_countable" = "%d";
|
||
"Time.PreciseDate_m1" = "%@ студзеня %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m10" = "%@ кастрычніка %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m11" = "%@ лістапада %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m12" = "%@ снежня %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m2" = "%@ лютага %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m3" = "%@ сакавіка %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m4" = "%@ красавіка %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m5" = "%@ мая %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m6" = "%@ чэрвеня %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m7" = "%@ ліпеня %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m8" = "%@ жніўня %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m9" = "%@ верасня %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m1" = "Сту %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m10" = "Кас %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m11" = "Ліс %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m12" = "Сне %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m2" = "Лют %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m3" = "Сак %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m4" = "Кра %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m5" = "Май %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m6" = "Чэр %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m7" = "Ліп %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m8" = "Жні %@ а %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m9" = "Вер %@ а %@";
|
||
"Time.TodayAt" = "сёння а %@";
|
||
"Time.TomorrowAt" = "заўтра а %@";
|
||
"Time.YesterdayAt" = "учора а %@";
|
||
"Time.at" = "а";
|
||
"Time.last_seen" = "быў(-ла)";
|
||
"Time.today" = "сёння";
|
||
"Time.yesterday" = "учора";
|
||
"Timer.Days#one" = "%d дзень";
|
||
"Timer.Days#few" = "%d дні";
|
||
"Timer.Days#many" = "%d дзён";
|
||
"Timer.Days#other" = "%d дзён";
|
||
"Timer.Days_countable" = "%d";
|
||
"Timer.Forever" = "Назаўсёды";
|
||
"Timer.Hours#one" = "%d гадзіну";
|
||
"Timer.Hours#few" = "%d гадзіны";
|
||
"Timer.Hours#many" = "%d гадзін";
|
||
"Timer.Hours#other" = "%d гадзін";
|
||
"Timer.Hours_countable" = "%d";
|
||
"Timer.Minutes#one" = "%d хвіліну";
|
||
"Timer.Minutes#few" = "%d хвіліны";
|
||
"Timer.Minutes#many" = "%d хвілін";
|
||
"Timer.Minutes#other" = "%d хвілін";
|
||
"Timer.Minutes_countable" = "%d";
|
||
"Timer.Months#one" = "%d месяц";
|
||
"Timer.Months#few" = "%d месяцы";
|
||
"Timer.Months#many" = "%d месяцаў";
|
||
"Timer.Months#other" = "%d месяцаў";
|
||
"Timer.Months_countable" = "%d";
|
||
"Timer.Never" = "Ніколі";
|
||
"Timer.Seconds#one" = "%d секунду";
|
||
"Timer.Seconds#few" = "%d секунды";
|
||
"Timer.Seconds#many" = "%d секунд";
|
||
"Timer.Seconds#other" = "%d секунд";
|
||
"Timer.Seconds_countable" = "%d";
|
||
"Timer.Weeks#one" = "%d тыдзень";
|
||
"Timer.Weeks#few" = "%d тыдня";
|
||
"Timer.Weeks#many" = "%d тыдняў";
|
||
"Timer.Weeks#other" = "%d тыдняў";
|
||
"Timer.Weeks_countable" = "%d";
|
||
"Timer.Years#one" = "%d год";
|
||
"Timer.Years#few" = "%d гады";
|
||
"Timer.Years#many" = "%d гадоў";
|
||
"Timer.Years#other" = "%d гадоў";
|
||
"Timer.Years_countable" = "%d";
|
||
"Tip.AutoDelete.TimerSetForDay" = "Таймер аўтавыдалення зададзены на 1 дзень.";
|
||
"Tip.AutoDelete.TimerSetForWeek" = "Таймер аўтавыдалення зададзены на 1 тыдзень.";
|
||
"Tip.AutoDelete.TimerSetOff" = "Таймер аўтавыдалення адключаны.";
|
||
"Toast.Muted" = "Гук адключаны";
|
||
"Toast.Unmuted" = "Гук уключаны";
|
||
"TouchBar.Attach" = "Далучыць";
|
||
"TouchBar.Call" = "Выклік";
|
||
"TouchBar.EditMessage.ReplaceWithFile" = "Замяніць на файл";
|
||
"TouchBar.EditMessage.ReplaceWithMedia" = "Замяніць на медыя";
|
||
"TouchBar.Favorite" = "Абранае";
|
||
"TouchBar.Recent" = "Нядаўнія";
|
||
"TouchBar.RecentlyUsed" = "Нядаўна ўжытыя";
|
||
"TouchBar.SearchUsersOrMessages" = "Шукаць паведамленні/карыстальнікаў";
|
||
"TouchBar.StartSecretChat" = "Пачаць сакрэтны чат";
|
||
"TouchBarLabel.ChatActions" = "Дзеянні ў чаце";
|
||
"TouchBarLabel.EmojiAndStickers" = "Эмодзі & Стыкеры";
|
||
"TouchBarLabel.NewChat" = "Новы чат";
|
||
"Translate.AIEditor" = "AI-рэдактар";
|
||
"Translate.Apply" = "Прымяніць";
|
||
"Translate.DailyLimitInfo" = "Набудзьце Telegram Premium, каб атрымаць у 50 разоў больш правак у дзень.";
|
||
"Translate.DailyLimitReached" = "Штодзённы ліміт дасягнуты";
|
||
"Translate.Emojify" = "дадаць эмодзі";
|
||
"Translate.From" = "З МОВЫ: %@";
|
||
"Translate.Language.Afrikaans" = "Афрыканская";
|
||
"Translate.Language.Albanian" = "Албанская";
|
||
"Translate.Language.Amharic" = "Амхарская";
|
||
"Translate.Language.Arabic" = "Арабская";
|
||
"Translate.Language.Armenian" = "Армянская";
|
||
"Translate.Language.Azerbaijani" = "Азербайджанская";
|
||
"Translate.Language.Basque" = "Баскская";
|
||
"Translate.Language.Belarusian" = "Беларуская";
|
||
"Translate.Language.Bengali" = "Бенгальская";
|
||
"Translate.Language.Bosnian" = "Баснійская";
|
||
"Translate.Language.Bulgarian" = "Балгарская";
|
||
"Translate.Language.Catalan" = "Каталанская";
|
||
"Translate.Language.Cebuano" = "Себуанская";
|
||
"Translate.Language.Chinese_Simplified" = "Кітайская (спрошчаная)";
|
||
"Translate.Language.Chinese_Traditional" = "Кітайская (традыцыйная)";
|
||
"Translate.Language.Corsican" = "Карсіканская";
|
||
"Translate.Language.Croatian" = "Харвацкая";
|
||
"Translate.Language.Czech" = "Чэшская";
|
||
"Translate.Language.Danish" = "Дацкая";
|
||
"Translate.Language.Dutch" = "Нідэрландская";
|
||
"Translate.Language.English" = "Англійская";
|
||
"Translate.Language.Esperanto" = "Эсперанта";
|
||
"Translate.Language.Estonian" = "Эстонская";
|
||
"Translate.Language.Finnish" = "Фінская";
|
||
"Translate.Language.French" = "Французская";
|
||
"Translate.Language.Frisian" = "Фрызская";
|
||
"Translate.Language.Galician" = "Галісійская";
|
||
"Translate.Language.Georgian" = "Грузінская";
|
||
"Translate.Language.German" = "Нямецкая";
|
||
"Translate.Language.Greek" = "Грэчаская";
|
||
"Translate.Language.Gujarati" = "Гуджараці";
|
||
"Translate.Language.Haitian_Creole" = "Гаіцянская крэольская";
|
||
"Translate.Language.Hausa" = "Хаўса";
|
||
"Translate.Language.Hawaiian" = "Гавайская";
|
||
"Translate.Language.Hebrew" = "Іўрыт";
|
||
"Translate.Language.Hindi" = "Хіндзі";
|
||
"Translate.Language.Hmong" = "Хмонг";
|
||
"Translate.Language.Hungarian" = "Венгерская";
|
||
"Translate.Language.Icelandic" = "Ісландская";
|
||
"Translate.Language.Igbo" = "Ігба";
|
||
"Translate.Language.Indonesian" = "Інданезійская";
|
||
"Translate.Language.Irish" = "Ірландская";
|
||
"Translate.Language.Italian" = "Італьянская";
|
||
"Translate.Language.Japanese" = "Японская";
|
||
"Translate.Language.Javanese" = "Яванская";
|
||
"Translate.Language.Kannada" = "Канада";
|
||
"Translate.Language.Kazakh" = "Казахская";
|
||
"Translate.Language.Khmer" = "Кхмерская";
|
||
"Translate.Language.Kinyarwanda" = "Кіньяруанда";
|
||
"Translate.Language.Korean" = "Карэйская";
|
||
"Translate.Language.Kurdish" = "Курдская";
|
||
"Translate.Language.Kyrgyz" = "Кіргізская";
|
||
"Translate.Language.Lao" = "Лаоская";
|
||
"Translate.Language.Latvian" = "Латышская";
|
||
"Translate.Language.Lithuanian" = "Літоўская";
|
||
"Translate.Language.Luxembourgish" = "Люксембургская";
|
||
"Translate.Language.Macedonian" = "Македонская";
|
||
"Translate.Language.Malagasy" = "Малагасійская";
|
||
"Translate.Language.Malay" = "Малайская";
|
||
"Translate.Language.Malayalam" = "Малаялам";
|
||
"Translate.Language.Maltese" = "Мальтыйская";
|
||
"Translate.Language.Maori" = "Маары";
|
||
"Translate.Language.Marathi" = "Маратхі";
|
||
"Translate.Language.Mongolian" = "Мангольская";
|
||
"Translate.Language.Myanmar_Burmese" = "М'янма (бірманская)";
|
||
"Translate.Language.Nepali" = "Непальская";
|
||
"Translate.Language.Norwegian" = "Нарвежская";
|
||
"Translate.Language.Nyanja_Chichewa" = "Ньянджа (Чычэва)";
|
||
"Translate.Language.Odia_Oriya" = "Одыя (Орыя)";
|
||
"Translate.Language.Pashto" = "Пушту";
|
||
"Translate.Language.Persian" = "Персідская";
|
||
"Translate.Language.Polish" = "Польская";
|
||
"Translate.Language.Portuguese_Portugal_Brazil" = "Партугальская (Партугалія, Бразілія)";
|
||
"Translate.Language.Punjabi" = "Панджабі";
|
||
"Translate.Language.Romanian" = "Румынская";
|
||
"Translate.Language.Russian" = "Расійская";
|
||
"Translate.Language.Samoan" = "Самаанская";
|
||
"Translate.Language.Scots_Gaelic" = "Шатландская гэльская";
|
||
"Translate.Language.Serbian" = "Сербская";
|
||
"Translate.Language.Sesotho" = "Сесота";
|
||
"Translate.Language.Shona" = "Шона";
|
||
"Translate.Language.Sindhi" = "Сіндхі";
|
||
"Translate.Language.Sinhala_Sinhalese" = "Сінгала\u00a0(Сінгальская)";
|
||
"Translate.Language.Slovak" = "Славацкая";
|
||
"Translate.Language.Slovenian" = "Славенская";
|
||
"Translate.Language.Somali" = "Самалійская";
|
||
"Translate.Language.Spanish" = "Іспанская";
|
||
"Translate.Language.Sundanese" = "Сундская";
|
||
"Translate.Language.Swahili" = "Суахілі";
|
||
"Translate.Language.Swedish" = "Шведская";
|
||
"Translate.Language.Tagalog_Filipino" = "Тагальская (філіпінская)";
|
||
"Translate.Language.Tajik" = "Таджыкская";
|
||
"Translate.Language.Tamil" = "Тамільская";
|
||
"Translate.Language.Tatar" = "Татарская";
|
||
"Translate.Language.Telugu" = "Тэлугу";
|
||
"Translate.Language.Thai" = "Тайская";
|
||
"Translate.Language.Turkish" = "Турэцкая";
|
||
"Translate.Language.Turkmen" = "Туркменская";
|
||
"Translate.Language.Ukrainian" = "Украінская";
|
||
"Translate.Language.Urdu" = "Урду";
|
||
"Translate.Language.Uyghur" = "Уйгурская";
|
||
"Translate.Language.Uzbek" = "Узбекская";
|
||
"Translate.Language.Vietnamese" = "В’етнамская";
|
||
"Translate.Language.Welsh" = "Валійская";
|
||
"Translate.Language.Xhosa" = "Коса";
|
||
"Translate.Language.Yiddish" = "Ідыш";
|
||
"Translate.Language.Yoruba" = "Ёруба";
|
||
"Translate.Language.Zulu" = "Зулуская";
|
||
"Translate.Language.ar" = "Арабская";
|
||
"Translate.Language.auto" = "Аўтаматычна";
|
||
"Translate.Language.de" = "Нямецкая";
|
||
"Translate.Language.en" = "Англійская";
|
||
"Translate.Language.es" = "Іспанская";
|
||
"Translate.Language.fr" = "Французская";
|
||
"Translate.Language.it" = "Італьянская";
|
||
"Translate.Language.jp" = "Японская";
|
||
"Translate.Language.ko" = "Карэйская";
|
||
"Translate.Language.pt" = "Партугальская";
|
||
"Translate.Language.ru" = "Руская";
|
||
"Translate.Language.zh" = "Паўночнакітайская";
|
||
"Translate.Original" = "Арыгінал";
|
||
"Translate.Result" = "Вынік";
|
||
"Translate.SelectStyle" = "Выбраць стыль";
|
||
"Translate.ShowMore" = "яшчэ";
|
||
"Translate.TabFix" = "Праўка";
|
||
"Translate.TabStyle" = "Стылізацыя";
|
||
"Translate.TabTranslate" = "Пераклад";
|
||
"Translate.Title" = "Перакласці";
|
||
"Translate.To" = "НА МОВУ: %@";
|
||
"Translate.TranslateEntireChat" = "Перакласці ўвесь чат";
|
||
"TranslateModal.Create" = "Стварыць";
|
||
"TranslateModal.EditStyle" = "Рэдагаваць стыль";
|
||
"TranslateModal.PromptStyle" = "Запыт";
|
||
"TranslateModal.ShareStyle" = "Абагуліць стыль";
|
||
"TwoStep.AuthEmailSkip" = "Прапусціць";
|
||
"TwoStepAuth.AnError" = "Адбылася памылка. Паспрабуйце пазней.";
|
||
"TwoStepAuth.CancelReset" = "Скасаваць скід";
|
||
"TwoStepAuth.CancelReset.Confirm" = "Скасаваць скід";
|
||
"TwoStepAuth.CancelReset.Text" = "Скасаваць працэс скіду пароля? Калі вы пазней зноў захочаце скінуць пароль, гэта зойме яшчэ 7 дзён.";
|
||
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Змяніць эл. пошту для аднаўлення";
|
||
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Змяніць пароль";
|
||
"TwoStepAuth.ChangePasswordDesc" = "Увядзіце новы пароль, каб абараніць вашы даныя.";
|
||
"TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць свой пароль?";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc" = "Увядзіце код, які мы адправілі вам на %@.";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmationAbort" = "Скасаваць наладку двухэтапнай праверкі";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmationText" = "Праверце вашу электронную пошту і націсніце на спасылку пацвярджэння, каб скончыць наладку двухэтапнай праверкі. Не забудзьцеся зазірнуць у папку са спамам.";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmationTextNew" = "Праверце вашу электронную пошту і ўвядзіце код пацвярджэння, каб скончыць наладку двухэтапнай праверкі. Не забудзьцеся зазірнуць у папку са спамам.";
|
||
"TwoStepAuth.Email" = "Электронная пошта";
|
||
"TwoStepAuth.EmailCodeExpired" = "Тэрмін дзеяння кода пацвярджэння скончыўся. Паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailCodeInvalid" = "Вы ўвялі памылковы код. Паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailHelp" = "Дадайце вашу сапраўдную электронную пошту. Гэта адзіны спосаб аднавіць забыты пароль.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailHelpChange" = "Увядзіце вашу новую электронную пошту. Гэта адзіны спосаб аднавіць забыты пароль.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailInvalid" = "Памылковы адрас электроннай пошты. Паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailSent" = "Мы адправілі вам ліст са спасылкай на пацвярджэнне вашага адраса.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailSkipAlert" = "Не, сур’ёзна.\n\nКалі вы забудзецеся на пароль, вы страціце доступ да вашага ўліковага запісу Telegram. Больш не будзе магчымасці аднавіць яго.";
|
||
"TwoStepAuth.EnterEmailCode" = "Увядзіце код";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "Забыліся на пароль?";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordHelp" = "Двухэтапная праверка ўключана. Ваш уліковы запіс абаронены дадатковым паролем.";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordHint" = "Падказка: %@";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordPassword" = "Пароль";
|
||
"TwoStepAuth.Error.Generic" = "Адбылася памылка. Паспрабуйце пазней.";
|
||
"TwoStepAuth.Error.HaventEmail" = "Праз тое, што вы не пакінулі электронную пошту для аднаўлення, калі задавалі пароль, вам застаецца ўспомніць яго або скінуць уліковы запіс.";
|
||
"TwoStepAuth.Error.HaventEmail.Reset" = "Скінуць";
|
||
"TwoStepAuth.Error.HaventEmail.ResetHeader" = "Скінуць пароль";
|
||
"TwoStepAuth.Error.HaventEmailNew" = "Праз тое, што вы не пакінулі электронную пошту для аднаўлення, калі задавалі пароль, вам застаецца ўспомніць яго або чакаць 7 дзён, пакуль пароль не будзе скінуты.";
|
||
"TwoStepAuth.Error.InvalidEmail" = "Увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты.";
|
||
"TwoStepAuth.Error.LimitExceeded" = "Вы ўвялі памылковы пароль занадта шмат разоў. Паспрабуйце пазней.";
|
||
"TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch" = "Паролі не супадаюць.\nПаспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"TwoStepAuth.FloodError" = "Занадта шмат спроб. Паспрабуйце пазней.";
|
||
"TwoStepAuth.GenericError" = "Адбылася памылка. Паспрабуйце пазней.";
|
||
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Вы ўключылі двухэтапную праверку.\nПароль, які вы прызначылі, спатрэбіцца вам, каб карыстацца ўліковым запісам.";
|
||
"TwoStepAuth.InvalidPasswordError" = "Памылковы пароль. Паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"TwoStepAuth.PasswordTitle" = "Пароль";
|
||
"TwoStepAuth.PendingEmailHelp" = "Электронная пошта для аднаўлення %@ яшчэ не актывавана і чакае пацвярджэння.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Код";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Тэрмін дзеяння кода скончыўся";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "Праверце вашу электронную пошту і ўвядзіце 6-значны код, які мы вам адправілі, каб адключыць ваш воблачны пароль.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Памылковы код. Паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "Праблемы з доступам да электроннай пошты %@?";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableNew" = "Праблемы з доступам да электроннай пошты\n[%@]()?";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryFailed" = "Вам застаецца толькі ўспомніць свой пароль або скінуць свой уліковы запіс.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoverySent" = "Мы адправілі код аднаўлення на адрас, які вы пакідалі:\n\n%@";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Код з электроннай пошты";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailable" = "Праз тое, што вы не пакінулі адрас электроннай пошты для аднаўлення калі задавалі пароль, вам застаецца запомніць свой пароль або скінуць уліковы запіс.";
|
||
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Адключыць пароль";
|
||
"TwoStepAuth.Reset" = "Скінуць пароль";
|
||
"TwoStepAuth.ResetDescription" = "Уліковы запіс, зарэгістраваны на нумар **%@**, выкарыстоўваецца і абаронены паролем, таму ён будзе выдалены праз тыдзень з меркаванняў бяспекі. \n\nВы можаце скасаваць гэты працэс у любы час.\n\nВы зможаце скінуць уліковы запіс тут:\n%@";
|
||
"TwoStepAuth.ResetPending" = "Вы можаце скінуць ваш пароль праз %@.";
|
||
"TwoStepAuth.ResetSuccess" = "Вы паспяхова скінулі ваш пароль. Вы хочаце стварыць новы?";
|
||
"TwoStepAuth.ResetSuccess.Header" = "Скінуць пароль";
|
||
"TwoStepAuth.SetPassword" = "Задаць дадатковы пароль";
|
||
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "У дапаўненне да кода, які прыходзіць праз SMS, вы можаце задаць дадатковы пароль для ўваходу з новай прылады.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Задаць эл. пошту для аднаўлення";
|
||
"TwoStepAuth.SetupEmailTitle" = "Эл. пошта для аднаўлення";
|
||
"TwoStepAuth.SetupHint" = "Стварыце падказку для вашага пароля";
|
||
"TwoStepAuth.SetupHintDesc" = "Вы можаце стварыць дадатковую падказку для пароля.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder" = "Падказка";
|
||
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Падказка для пароля";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed" = "Паролі не супадаюць. Паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword" = "Увядзіце ваш пароль яшчэ раз";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPasswordDesc" = "Пацвердзіце свой пароль.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordDesc" = "Прызначце пароль, каб абараніць вашы даныя.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword" = "Увядзіце ваш воблачны пароль";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew" = "Увядзіце ваш новы пароль";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "Ваш пароль";
|
||
"TwoStepAuth.UnableToReset" = "Не ўдалося скінуць пароль, паспрабуйце яшчэ раз праз %@";
|
||
"UEZ-Bs-lqG.title" = "З вялікай літары";
|
||
"UnknownError" = "Адбылася памылка. Паспрабуйце пазней.";
|
||
"Update.UpdateTelegram" = "Абнавіць Telegram";
|
||
"UpdateApp.TelegramUpdate" = "Абнаўленне Telegram";
|
||
"UpdateApp.UpdateTelegram" = "Абнавіце Telegram";
|
||
"Upgrade.ChannelsTooMuch" = "Вы з'яўляецеся ўдзельнікам максімальнай колькасці суполак і каналаў. Каб змяняць гэтую наладу, вам, па тэхнічных прычынах, трэба спачатку выйсці з некаторых суполак або каналаў.";
|
||
"UserInfo.AddBotToCommunity" = "Дадаць бота ў супольнасць";
|
||
"UserInfo.AddBotToCommunityInfo" = "Зрабіце вашага бота часткай супольнасці з некалькімі звязанымі чатамі.";
|
||
"UserInfo.ManagedBotCreatedBy" = "Створана і кіруецца ";
|
||
"UserInfo.RemoveBotFromCommunity" = "Выдаліць гэтага бота з супольнасці?";
|
||
"UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton" = "Выдаліць бота з супольнасці";
|
||
"UserInfo.ResetPhoto" = "Вярнуць арыгінальнае фота";
|
||
"UserInfo.ResetPhoto.Confirm" = "Сапраўды хочаце вярнуць арыгінальны аватар %@?";
|
||
"UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK" = "Скінуць";
|
||
"UserInfo.SetByYou" = "фота зададзена вамі";
|
||
"UserInfo.SetPhoto" = "Задаць фота для %@";
|
||
"UserInfo.SetPhoto.BlockInfo" = "Вы можаце замяніць аватар %@ на іншы, які будзеце бачыць толькі вы.";
|
||
"UserInfo.SetPhoto.Confirm" = "Задаць аватар для %@? Гэты відарыс будзе заўсёды паказвацца замест аватара ад %@, але бачыць яго будзеце толькі вы.";
|
||
"UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK" = "ЗАДАЦЬ";
|
||
"UserInfo.SetPhoto.Info" = "Хочаце прапанаваць фота для %@?";
|
||
"UserInfo.SetPhoto.Title" = "Задаць фота";
|
||
"UserInfo.SetPhoto.Tooltip" = "Вы заўсёды будзеце бачыць гэты відарыс як аватар %@.";
|
||
"UserInfo.Suggest.Confirm" = "Хочаце прапанаваць на аватар для %@ гэты відарыс?";
|
||
"UserInfo.Suggest.Confirm.OK" = "ПРАПАНАВАЦЬ";
|
||
"UserInfo.Suggest.Title" = "Прапанаваць фота";
|
||
"UserInfo.Suggest.Tooltip" = "Вы прапанавалі новы аватар для профілю %@";
|
||
"UserInfo.SuggestPhoto" = "Прапанаваць фота для %@";
|
||
"UserTag.Info.Admin" = "Кіраўнік";
|
||
"UserTag.Info.AdminTag" = "Тэг кіраўніка";
|
||
"UserTag.Info.AdminTagDesc" = "з'яўляецца тэгам **%1$@** — кіраўніка **%2$@**.";
|
||
"UserTag.Info.Member" = "Удзельнік";
|
||
"UserTag.Info.MemberTag" = "Тэг удзельніка";
|
||
"UserTag.Info.Owner" = "Уладальнік";
|
||
"UserTag.Info.OwnerTag" = "Тэг уладальніка";
|
||
"Username.Activate.Info" = "Вы хочаце, каб гэтая спасылка паказвалася на старонцы вашага профілю?";
|
||
"Username.Activate.Ok" = "Паказаць";
|
||
"Username.Activate.Title" = "Актываваць імя карыстальніка";
|
||
"Username.Active" = "актыўнае";
|
||
"Username.Deactivate.Info" = "Вы хочаце, каб гэтая спасылка не паказвалася на старонцы вашага профілю?";
|
||
"Username.Deactivate.Ok" = "Схаваць";
|
||
"Username.Deactivate.Title" = "Дэактываваць імя карыстальніка";
|
||
"Username.List.Info" = "Перацягніце спасылкі, каб змяніць парадак іх паказу на старонцы вашага профілю.";
|
||
"Username.List.Title" = "ПАРАДАК ІМЁН КАРЫСТАЛЬНІКАЎ";
|
||
"Username.NotActive" = "неактыўнае";
|
||
"Username.UsernamePurchaseAvailable" = "Гэтае імя карыстальніка ўжо занята. Аднак, на дадзены момант яно даступнае для куплі. [Падрабязней...](fragment.com)";
|
||
"UsernameSettings.ChangeDescription" = "Вы можаце выбраць імя карыстальніка ў Telegram. Калі вы зробіце гэта, карыстальнікі змогуць знайсці вас па ім і звязацца з вамі, не выкарыстоўваючы ваш нумар тэлефона.\n\nВыкарыстоўвайце a–z, 0–9 і сімвалы падкрэслівання. Мінімальная даўжыня — 5 сімвалаў.";
|
||
"UsernameSettings.Done" = "Гатова";
|
||
"UsernameSettings.InputPlaceholder" = "Увядзіце імя карыстальніка";
|
||
"UsernameSettings.available" = "%@ даступнае";
|
||
"Vdr-fp-XzO.title" = "Схаваць іншыя";
|
||
"VerifyAge.Alert.Failed.Header" = "Праверка ўзросту не пройдзена";
|
||
"VerifyAge.Alert.Passed.Header" = "Праверка ўзросту пройдзена!";
|
||
"VerifyAge.Alert.Passed.Info" = "Цяпер вы можаце праглядаць гэты кантэнт.";
|
||
"Video.Quality.Auto" = "Аўта";
|
||
"VideoAvatar.Button.Cancel" = "Скасаваць";
|
||
"VideoAvatar.Button.Set" = "Задаць";
|
||
"VideoAvatar.ChooseDesc.Channel" = "Выберыце вокладку для відэа канала";
|
||
"VideoAvatar.ChooseDesc.Group" = "Выберыце вокладку для відэа суполкі";
|
||
"VideoAvatar.ChooseDesc.Profile" = "Выберыце рамку для вашага фота";
|
||
"VoiceChat.Alert.Recording" = "Відэачат запісваецца.";
|
||
"VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText" = "На жаль, вы не можаце далучыцца да відэачата як ананімны кіраўнік.";
|
||
"VoiceChat.Block.Listening" = "слухае";
|
||
"VoiceChat.Block.RecentActive" = "нядаўна актыўны";
|
||
"VoiceChat.Chat.Ended" = "Відэачат завершаны.";
|
||
"VoiceChat.Chat.StartNew" = "Відэачат завершаны. Пачаць новы?";
|
||
"VoiceChat.Chat.StartNew.OK" = "Пачаць";
|
||
"VoiceChat.ChatFullAlertText" = "На жаль, у гэты момант у відэачаце занадта шмат удзельнікаў.";
|
||
"VoiceChat.ClickToRaiseHand" = "націсніце, калі вы хочаце гаварыць";
|
||
"VoiceChat.ClickToUnmute" = "Націсніце, каб уключыць мікрафон";
|
||
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold" = "утрымлівайце ⎵ або %@";
|
||
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.HoldDefault" = "утрымлівайце ⎵";
|
||
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press" = "націсніце ⎵ або %@";
|
||
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.PressDefault" = "націсніце ⎵";
|
||
"VoiceChat.Conference.StopCalling" = "Спыніць выклік";
|
||
"VoiceChat.Connecting" = "Злучэнне...";
|
||
"VoiceChat.DownHand" = "Скасаваць запыт на выступленне";
|
||
"VoiceChat.End.OK" = "Выйсці";
|
||
"VoiceChat.End.Text" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з гэтага відэачата?";
|
||
"VoiceChat.End.Third" = "Завяршыць відэачат";
|
||
"VoiceChat.End.Title" = "Выйсці з відэачата";
|
||
"VoiceChat.GroupMembers" = "удзельнікі суполкі";
|
||
"VoiceChat.Info.JoinChannel" = "Далучыцца да канала";
|
||
"VoiceChat.Info.LeaveChannel" = "Выйсці з канала";
|
||
"VoiceChat.Info.OpenChannel" = "Адкрыць канал";
|
||
"VoiceChat.Info.OpenProfile" = "Адкрыць профіль";
|
||
"VoiceChat.Info.SendMessage" = "Адправіць паведамленне";
|
||
"VoiceChat.Invite.AddMember" = "Дадаць удзельніка";
|
||
"VoiceChat.Invite.Channels.Title" = "Запрасіць удзельнікаў";
|
||
"VoiceChat.Invite.Chats" = "ЧАТЫ";
|
||
"VoiceChat.Invite.Confirm.Header" = "Відэачат";
|
||
"VoiceChat.Invite.Confirm.OK" = "Адправіць";
|
||
"VoiceChat.Invite.Confirm.Text" = "Адправіць запрашальную спасылку ў выбраныя чаты?";
|
||
"VoiceChat.Invite.Confirm.Third" = "Адправіць спасылку для прамоўцаў";
|
||
"VoiceChat.Invite.Contacts" = "кантакты";
|
||
"VoiceChat.Invite.CopyInviteLink" = "Капіяваць запрашальную спасылку";
|
||
"VoiceChat.Invite.CopyListenersLink" = "Капіяваць спасылку для слухачоў";
|
||
"VoiceChat.Invite.CopySpeakersLink" = "Капіяваць спасылку для прамоўцаў";
|
||
"VoiceChat.Invite.GlobalSearch" = "глабальны пошук";
|
||
"VoiceChat.Invite.GroupMembers" = "удзельнікі суполкі";
|
||
"VoiceChat.Invite.Invite" = "Адправіць";
|
||
"VoiceChat.Invite.InviteMembers" = "Запрасіць удзельнікаў";
|
||
"VoiceChat.Invite.Title" = "Дадаць удзельнікаў";
|
||
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd" = "Дадаць";
|
||
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText" = "%1$@ не з’яўляецца ўдзельнікам «%2$@». Дадаць у суполку?";
|
||
"VoiceChat.Join.Error.TooMany" = "На жаль, у гэтым відэачаце занадта шмат удзельнікаў. Паспрабуйце пазней.";
|
||
"VoiceChat.JoinAs.Channel#one" = "%d падпісчык";
|
||
"VoiceChat.JoinAs.Channel#few" = "%d падпісчыкі";
|
||
"VoiceChat.JoinAs.Channel#many" = "%d падпісчыкаў";
|
||
"VoiceChat.JoinAs.Channel#other" = "%d падпісчыкаў";
|
||
"VoiceChat.JoinAs.Channel_countable" = "%d";
|
||
"VoiceChat.JoinAs.Group#one" = "%d удзельнік";
|
||
"VoiceChat.JoinAs.Group#few" = "%d удзельнікі";
|
||
"VoiceChat.JoinAs.Group#many" = "%d удзельнікаў";
|
||
"VoiceChat.JoinAs.Group#other" = "%d удзельнікаў";
|
||
"VoiceChat.JoinAs.Group_countable" = "%d";
|
||
"VoiceChat.Leave" = "Выйсці";
|
||
"VoiceChat.LeaveCall" = "Выйсці";
|
||
"VoiceChat.ListenMode" = "Вы можаце толькі слухаць";
|
||
"VoiceChat.Listening" = "слухае";
|
||
"VoiceChat.MuteForMe" = "Адключыць гук для мяне";
|
||
"VoiceChat.MutePeer" = "Выключыць мікрафон";
|
||
"VoiceChat.MutedByAdmin" = "Гук адключаны кіраўніком";
|
||
"VoiceChat.OpenProfile" = "Адкрыць профіль";
|
||
"VoiceChat.PinScreencast" = "Замацаваць паказ экрана";
|
||
"VoiceChat.PinVideo" = "Замацаваць відэа";
|
||
"VoiceChat.RTMP.Desc" = "Рэкамендуецца праграмнае кадаванне (x264 у OBS).";
|
||
"VoiceChat.RTMP.Error" = "Авоечкі! Telegram не бачыць ніякіх звестак ад вашай стрымінгавай праграмы. Упэўніцеся, што вы правільна пазначылі спасылку на сервер і ключ трансляцыі ў сваёй праграме.";
|
||
"VoiceChat.RTMP.Info" = "Каб перадаваць відэа з іншай праграмы ў Telegram, увядзіце ў яе наладах спасылку на сервер і ключ трансляцыі.";
|
||
"VoiceChat.RTMP.OK" = "Пачаць трансляцыю";
|
||
"VoiceChat.RTMP.Revoke" = "Абнуліць ключ трансляцыі";
|
||
"VoiceChat.RTMP.Revoke.Info" = "Будзе згенераваны новы ключ. Вам будзе трэба абнавіць яго ў вашай праграме.";
|
||
"VoiceChat.RTMP.ServerURL" = "спасылка на сервер";
|
||
"VoiceChat.RTMP.StreamKey" = "ключ трансляцыі";
|
||
"VoiceChat.RTMP.Title" = "Перадаваць відэа праз...";
|
||
"VoiceChat.RTMP.ViewerError" = "Telegram не змог выявіць жывы эфір ад %@";
|
||
"VoiceChat.RaisedHand.Text" = "мы паведамілі выступоўцам";
|
||
"VoiceChat.RaisedHand.Title" = "Вы папрасілі выказацца ";
|
||
"VoiceChat.Recording.Start.OK" = "Пачаць";
|
||
"VoiceChat.Recording.Start.Text" = "Запісаць гэты чат і захаваць вынік як аўдыяфайл?\n\nУдзельнікі будуць бачыць, што чат запісваецца.";
|
||
"VoiceChat.Recording.Start.Text1" = "Ці жадаеце вы пачаць запіс гэтага чата і захаваць яго ў выглядзе файла?\n\nІншыя ўдзельнікі будуць бачыць, што чат запісваецца.";
|
||
"VoiceChat.Recording.Start.Title" = "Пачаць запіс";
|
||
"VoiceChat.Recording.Stop.OK" = "Спыніць";
|
||
"VoiceChat.Recording.Stop.Text" = "Спыніць запіс гэтага відэачата?";
|
||
"VoiceChat.Recording.Stop.Title" = "Спыніць запіс";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer" = "Выдаліць";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$@ з суполкі?";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Cancel" = "Скасаваць";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel" = "Вы хочаце выдаліць %1$@ з гэтага канала?";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK" = "Выдаліць";
|
||
"VoiceChat.RemovePeerRemove" = "Выдаліць";
|
||
"VoiceChat.RemoveReminder" = "Скасаваць напамін";
|
||
"VoiceChat.RequestAccess" = "Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб вы маглі гаварыць";
|
||
"VoiceChat.Scheduled.Header" = "Пачнецца праз";
|
||
"VoiceChat.Scheduled.HeaderLate" = "Спазняецца на";
|
||
"VoiceChat.ScreenShare.Unavailable" = "Немагчыма паказаць ваш экран, дазвольце доступ у [Налады сістэмы](screen).";
|
||
"VoiceChat.Screencast.Confirm.Header" = "Відэачат";
|
||
"VoiceChat.Screencast.Confirm.OK" = "Працягнуць";
|
||
"VoiceChat.Screencast.Confirm.Text" = "%@ паказвае свой экран. Гэта дзеянне замацуе вашу трансляцыю для ўсіх удзельнікаў.";
|
||
"VoiceChat.Screencast.Paused" = "Паказ экрана прыпынены";
|
||
"VoiceChat.SetReminder" = "Задаць напамін";
|
||
"VoiceChat.Settings" = "Налады";
|
||
"VoiceChat.Settings.AllMembers" = "Новыя ўдзельнікі могуць гаварыць";
|
||
"VoiceChat.Settings.DisplayAs.PersonalAccount" = "асабісты ўліковы запіс";
|
||
"VoiceChat.Settings.DisplayAs.Title" = "ПАКАЗВАЦЬ МЯНЕ ЯК";
|
||
"VoiceChat.Settings.End" = "Завяршыць відэачат";
|
||
"VoiceChat.Settings.End.Confirm" = "Вы упэўнены, што хочаце завяршыць гэты відэачат?";
|
||
"VoiceChat.Settings.End.Confirm.OK" = "Завяршыць";
|
||
"VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title" = "Завяршыць відэачат";
|
||
"VoiceChat.Settings.InputMode" = "РЭЖЫМ «НАЦІСНІ І ГАВАРЫ»";
|
||
"VoiceChat.Settings.InputMode.Always" = "Націсніце і адпусціце";
|
||
"VoiceChat.Settings.InputMode.PushToTalk" = "Націсніце і ўтрымлівайце";
|
||
"VoiceChat.Settings.InputMode.SoundEffects" = "Гукавыя эфекты";
|
||
"VoiceChat.Settings.NoiseSuppression" = "Падаўленне шуму";
|
||
"VoiceChat.Settings.NoiseText" = "Падаўленне шуму";
|
||
"VoiceChat.Settings.NoiseTitle" = "ФОНАВЫ ШУМ";
|
||
"VoiceChat.Settings.OnlyAdmins" = "Новыя ўдзельнікі маўчаць";
|
||
"VoiceChat.Settings.Output" = "ВЫВАД";
|
||
"VoiceChat.Settings.Output.Device" = "Прылада вываду";
|
||
"VoiceChat.Settings.Perfomance.Header" = "ПРАДУКЦЫЙНАСЦЬ";
|
||
"VoiceChat.Settings.Performance.Desc" = "Адключэнне прыглушэння шуму можа павялічыць прадукцыйнасць.";
|
||
"VoiceChat.Settings.Performance.Header" = "ПРАДУКЦЫЙНАСЦЬ";
|
||
"VoiceChat.Settings.Permissions.Title" = "ПАЎНАМОЦТВЫ";
|
||
"VoiceChat.Settings.PushToTalk" = "СПАЛУЧЭННЕ КЛАВІШ";
|
||
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access" = "Калі вы хочаце, каб спалучэнне клавіш працавала нават калі Telegram не ў фокусе, дазвольце Telegram доступ да [маніторынгу ўводу](увод)";
|
||
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access.Old" = "Дазвольце Спецыяльныя магчымасці для Telegram у [наладах прыватнасці.](доступ)\n\nВам можа спатрэбіцца перазапуск праграмы.";
|
||
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc" = "Калі акно відэачата знаходзіцца ў фокусе, вы таксама можаце выкарыстоўваць ⎵, незалежна ад гэтай налады.";
|
||
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.EditKeybind" = "Змяніць спалучэнне клавіш";
|
||
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Enabled" = "Уключаць мікрафон";
|
||
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.StopRecording" = "Скасаваць";
|
||
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Title" = "НАЛАДЫ МІКРАФОНА";
|
||
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined" = "Не вызначана";
|
||
"VoiceChat.Settings.RTMP" = "ЗВЕСТКІ ДЛЯ ТРАНСЛЯЦЫІ";
|
||
"VoiceChat.Settings.Record.IncludeVideo" = "Таксама запісаць відэа";
|
||
"VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Landscape" = "Альбомная";
|
||
"VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Portrait" = "Кніжная";
|
||
"VoiceChat.Settings.ReduceMotion" = "Адключыць эфекты";
|
||
"VoiceChat.Settings.ResetLink" = "Адклікаць спасылку для прамоўцаў";
|
||
"VoiceChat.Settings.ResetLink.Success" = "Спасылка для прамоўцаў была адклікана.";
|
||
"VoiceChat.Settings.Title" = "Налады відэачата";
|
||
"VoiceChat.Settings.Title.Placeholder" = "Назва...";
|
||
"VoiceChat.ShareScreen.MutedError" = "Зараз вы не можаце паказаць свой экран. Спачатку запытайце дазвол гаварыць.";
|
||
"VoiceChat.ShareVideo.MutedError" = "Зараз вы не можаце трансліраваць ваша відэа. Спачатку запытайце дазвол гаварыць.";
|
||
"VoiceChat.Sharing.Placeholder" = "Вы паказваеце свой экран";
|
||
"VoiceChat.Sharing.Stop" = "Спыніць паказ";
|
||
"VoiceChat.ShowInfo" = "Паказаць звесткі";
|
||
"VoiceChat.Speaking" = "гаворыць";
|
||
"VoiceChat.StartNow" = "Пачаць";
|
||
"VoiceChat.StartRecording" = "Пачаць запіс";
|
||
"VoiceChat.Status.Connecting" = "Злучэнне...";
|
||
"VoiceChat.Status.Invited" = "запрошаны";
|
||
"VoiceChat.Status.Listening" = "слухае";
|
||
"VoiceChat.Status.Loading" = "злучэнне...";
|
||
"VoiceChat.Status.Members#one" = "%d удзельнік";
|
||
"VoiceChat.Status.Members#few" = "%d удзельнікі";
|
||
"VoiceChat.Status.Members#many" = "%d удзельнікаў";
|
||
"VoiceChat.Status.Members#other" = "%d удзельніка";
|
||
"VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder" = "няма ўдзельнікаў";
|
||
"VoiceChat.Status.Members_countable" = "%d";
|
||
"VoiceChat.Status.Muted" = "гук адключаны";
|
||
"VoiceChat.Status.MutedForYou" = "без гуку для вас";
|
||
"VoiceChat.Status.Screensharing" = "паказвае свой экран";
|
||
"VoiceChat.Status.Speaking" = "гаворыць";
|
||
"VoiceChat.Status.Stream" = "Жывы эфір";
|
||
"VoiceChat.Status.Viewers#one" = "%d глядач";
|
||
"VoiceChat.Status.Viewers#few" = "%d гледачы";
|
||
"VoiceChat.Status.Viewers#many" = "%d гледачоў";
|
||
"VoiceChat.Status.Viewers#other" = "%d гледача";
|
||
"VoiceChat.Status.Viewers_ZeroValueHolder" = "няма гледачоў";
|
||
"VoiceChat.Status.Viewers_countable" = "%d";
|
||
"VoiceChat.Status.WantsSpeak" = "хоча гаварыць";
|
||
"VoiceChat.Status.You" = "Гэта вы";
|
||
"VoiceChat.StopRecording" = "Спыніць запіс";
|
||
"VoiceChat.Title.End" = "Выйсці";
|
||
"VoiceChat.Title.InviteMembers" = "Запрасіць удзельнікаў";
|
||
"VoiceChat.Title.Invited" = "запрошаны";
|
||
"VoiceChat.Title.Scheduled" = "Відэачат";
|
||
"VoiceChat.Title.Scheduled.Soon" = "запланаваны";
|
||
"VoiceChat.Toast.Stop" = "Запіс відэачата дададзены ў ваша «Захаванае».";
|
||
"VoiceChat.Toast.YouCanSpeak" = "Цяпер вы можаце гаварыць.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.EnableCamera" = "Ваша камера выключана. Націсніце сюды для яе ўключэння.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.EnableMicro" = "Мікрафон адключаны. Націсніце сюды, каб гаварыць.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.Error.ScreenUnavailable" = "Паказ экрана і трансляцыя відэа даступны толькі для першых %d удзельнікаў.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.Error.VideoUnavailable" = "Паказ экрана і трансляцыя відэа даступныя толькі для першых %d удзельнікаў.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.IsSpeaking" = "**%@** гаворыць";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.NoCameraFound" = "Не знойдзена актыўных і падлучаных камер.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.PinWindow" = "Акно замацавана.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.ScreenPinned" = "Паказ экрана ад %@ замацаваны.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.ScreenUnpinned" = "Паказ экрана ад %@ адмацаваны.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.ScreencastFailed" = "Адбылася памылка. Паказ экрана спынены.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.ShareScreen" = "Вы паказваеце ваш экран.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.ShareVideo" = "Вы трансліруеце ваша відэа";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.StopScreen" = "Вы спынілі трансляцыю вашага экрана.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.StopVideo" = "Вы спынілі трансляцыю відэа.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.Subscribe" = "Мы вам паведамім, калі ён пачнецца.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.UnpinWindow" = "Акно адмацавана.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.VideoFailed" = "Адбылася памылка. Паказ экрана спынены.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.VideoPinned" = "Відэа %@ замацавана";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.VideoUnpinned" = "Відэа %@ адмацавана";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.YourScreenPinned" = "Ваш паказ экрана замацаваны.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.YourScreenUnpinned" = "Ваш паказ экрана адмацаваны.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.YourVideoPinned" = "Ваша відэа замацавана.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.YourVideoUnpinned" = "Ваша відэа адмацавана.";
|
||
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Уключыць гук для мяне";
|
||
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Дазволіць гаварыць";
|
||
"VoiceChat.UnpinScreencast" = "Адмацаваць паказ экрана";
|
||
"VoiceChat.UnpinVideo" = "Адмацаваць відэа";
|
||
"VoiceChat.UserInvited" = "Вы запрасілі **%@** у відэачат";
|
||
"VoiceChat.Video.Paused" = "Відэа прыпынена";
|
||
"VoiceChat.Video.ShortPin" = "Замацаваць";
|
||
"VoiceChat.Video.ShortUnpin" = "Адмацаваць";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream" = "трансляцыя";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.Message" = "паведамленне";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.More" = "больш";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.Screencast" = "экран";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.Share" = "абагуліць";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.Video" = "відэа";
|
||
"VoiceChat.Video.VideoSource" = "Крыніца відэа";
|
||
"VoiceChat.Video.VideoSource.Cancel" = "Скасаваць";
|
||
"VoiceChat.Video.VideoSource.Share" = "Трансліраваць";
|
||
"VoiceChat.VideoShare.Unavailable" = "Немагчыма трансліраваць відэа з камеры, дазвольце доступ у [Налады сістэмы](camera).";
|
||
"VoiceChat.YouLive" = "Вы ў прамым эфіры";
|
||
"VoiecChat.ReduceMotion.Desc" = "Вы можаце адключыць эфекты для лепшай прадукцыйнасці.";
|
||
"VoiecChat.ReduceMotion.Header" = "АДКЛЮЧЫЦЬ ЭФЕКТЫ";
|
||
"VoiecChat.ReduceMotion.Text" = "Адключыць эфекты";
|
||
"VoiecChat.Settings.Record.Live.Title" = "ЗАПІСАЦЬ ЖЫВЫ ЭФІР";
|
||
"VoiecChat.Settings.Record.Placeholder" = "Назва аўдыя (неабавязкова)";
|
||
"VoiecChat.Settings.Record.Placeholder1" = "Назва (неабавязкова)";
|
||
"VoiecChat.Settings.Record.Title" = "ЗАПІСАЦЬ ВІДЭАЧАТ";
|
||
"VoiecChat.Settings.Record.Video.Title" = "ЗАПІСАЦЬ ВІДЭАЧАТ";
|
||
"VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc" = "Памяншэнне руху і адключэнне прыглушэння шуму можа павялічыць прадукцыйнасць.";
|
||
"W48-6f-4Dl.title" = "Рэдагаваць";
|
||
"Wallpaper.Background.NoApplyToPeer" = "%1$@ зможа прымяніць гэты фон для сябе";
|
||
"WallpaperPreview.Apply" = "Прымяніць";
|
||
"WallpaperPreview.Blurred" = "Размытасць";
|
||
"WallpaperPreview.DoesntExists" = "Здаецца, гэты фон не існуе.";
|
||
"WallpaperPreview.Header" = "Перадпрагляд фона";
|
||
"WallpaperPreview.Plain" = "Звычайна";
|
||
"WeT-3V-zwk.title" = "Paste and Match Style";
|
||
"WebApp.Access.Allow" = "Дазволіць";
|
||
"WebApp.Access.Audio" = "Вы ўпэўнены, што хочаце даць %@ доступ да мікрафона?";
|
||
"WebApp.Access.AudioVideo" = "Вы ўпэўнены, што хочаце даць %@ доступ да мікрафона і камеры?";
|
||
"WebApp.Access.Video" = "Вы ўпэўнены, што хочаце даць %@ доступ да камеры?";
|
||
"WebApp.AddToAttachmentAllowMessages" = "Дазволіць **%@** адпраўляць мне паведамленні";
|
||
"WebApp.Attach.Confirm" = "%@ запытвае дазвол на дадаванне яго ў якасці параметра меню далучэння, каб вы маглі атрымліваць доступ да яго з любога чата.";
|
||
"WebApp.Attach.Confirm.OK" = "Дадаць";
|
||
"WebApp.Attach.DoenstExist" = "Здаецца, %@ не існуе.";
|
||
"WebApp.Attach.NotSupport" = "%@ немагчыма выкарыстоўваць з меню далучэння.";
|
||
"WebApp.Attach.Success" = "Вы дадалі «%@» у меню далучэння.";
|
||
"WebApp.AttachRemove.Success" = "Вы выдалілі «%@» з меню далучэння.";
|
||
"WebApp.Biometry.Confirm.FaceId" = "Дазволіць **%@** выкарыстоўваць Touch ID?";
|
||
"WebApp.Biometry.Confirm.TouchId" = "Вы дазваляеце, каб %@ выкарыстоўваў(-ла) Touch ID?";
|
||
"WebApp.FirstOpen.AllowWrite" = "Дазвол на перапіску";
|
||
"WebApp.FirstOpen.Info" = "%@ прапануе далей працаваць у сваёй вэб-праграме.\n\nЁн зможа атрымаць доступ да вашага **IP-адраса** і асноўных звестак аб прыладзе.";
|
||
"WebApp.FirstOpen.Terms" = "Запускаючы гэтую міні-праграму, вы згаджаецеся з [Умовамі выкарыстання міні-праграм.](%@)";
|
||
"WebApp.FirstOpen.Title" = "Адкрыць вэб-праграму";
|
||
"WebApp.InstallBot" = "Усталяваць бота";
|
||
"WebApp.LocationPermission.Allow" = "Дазволіць";
|
||
"WebApp.LocationPermission.Decline" = "Адхіліць";
|
||
"WebApp.LocationPermission.Succeed" = "**%@** мае доступ да вашага месцазнаходжання";
|
||
"WebApp.LocationPermission.Text" = "**%1$@** запытвае доступ да вашага месцазнаходжання. Вы зможаце адклікаць гэты доступ на старонцы профілю **%2$@**.";
|
||
"WebApp.QrIsNotSupported" = "Счытванне QR-кодаў ботамі на камп’ютары не падтрымліваецца . Выкарыстайце адну з мабільных праграм Telegram.";
|
||
"WebApp.Reload" = "Перазагрузіць старонку";
|
||
"WebApp.RemoveBot" = "Выдаліць з меню";
|
||
"WebApp.Settings" = "Налады";
|
||
"WebApp.Title" = "Вэб-старонка";
|
||
"WebApp.TransferData.Import" = "Імпартаваць";
|
||
"WebApp.TransferData.ImportData" = "Імпарт даных";
|
||
"WebAuthorizations.Confirm.Revoke" = "Вы хочаце адлучыць гэты вэб-сайт?";
|
||
"WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адлучыць усе вэб-сайты?";
|
||
"WebAuthorizations.LoggedIn.Descrpiption" = "ЗЛУЧАНЫЯ ВЭБ-САЙТЫ";
|
||
"WebAuthorizations.Logout" = "Адлучыць";
|
||
"WebAuthorizations.LogoutAll" = "Адлучыць усе сайты";
|
||
"WebAuthorizations.LogoutAll.Description" = "Вы можаце ўвайсці праз Telegram на сайты, якія падтрымліваюць гэта.";
|
||
"WebBot.Account.Desclaimer.Desc" = "Скароты **%@** будуць дададзены ў меню далучэнняў і ў бакавое меню.";
|
||
"WebBot.Account.Disclaimer.Text" = "Вы збіраецеся адкрыць міні-праграму, якую стварыла незалежная група распрацоўшчыкаў, **не звязаная з Telegram**. Вы павінны згадзіцца з Умовамі выкарыстання міні-праграм, каб працягнуць.";
|
||
"WebBot.Account.Disclaimer.Third" = "Я прымаю [Умовы выкарыстання](https://telegram.org/tos/mini-apps)";
|
||
"WebBot.Account.Disclaimer.Title" = "Умовы выкарыстання";
|
||
"Webapp.AllowMessages.Title" = "Дазволіць адпраўку паведамленняў?";
|
||
"Webapp.Document.Download" = "Спампаваць дакумент";
|
||
"Webapp.Document.Download.Info" = "%1$@ прапануе вам спампаваць %2$@.";
|
||
"Webapp.Document.Download.OK" = "Спампаваць";
|
||
"Webapp.EmojiStatus.Allowed" = "%@ цяпер можа задаваць ваш эмодзі-статус у любы час.";
|
||
"Webapp.EmojiStatus.Requested" = "**%1$@** запытвае дазвол задаваць ваш **эмодзі-статус**. Вы зможаце адклікаць гэты дазвол на старонцы профілю **%2$@**.";
|
||
"Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow" = "Дазволіць";
|
||
"Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline" = "Адхіліць";
|
||
"Webapp.SetEmoji.Header" = "Задаць эмодзі-статус";
|
||
"Webapp.SetEmoji.Info" = "Хочаце задаць гэты эмодзі, прапанаваны %@, як эмодзі-статус?";
|
||
"Webapp.ShareMessage.BotInfo" = "Міні-праграма %@ прапануе вам адправіць гэта паведамленне ў выбраны вамі чат.";
|
||
"Webapp.ShareMessage.Preview" = "ПЕРАДПРАГЛЯД ПАВЕДАМЛЕННЯ";
|
||
"Webapp.ShareMessage.Share" = "Абагуліць паведамленне";
|
||
"Webpage.Confirm.Close" = "Унесеныя вамі змены могуць быць не захаваны.";
|
||
"Webpage.Confirm.Ok" = "Усё роўна закрыць";
|
||
"Weekday.ShortFriday" = "Пт";
|
||
"Weekday.ShortMonday" = "Пн";
|
||
"Weekday.ShortSaturday" = "Сб";
|
||
"Weekday.ShortSunday" = "Нд";
|
||
"Weekday.ShortThursday" = "Чц";
|
||
"Weekday.ShortTuesday" = "Аў";
|
||
"Weekday.ShortWednesday" = "Ср";
|
||
"Widged.Stickers.InfoText" = "Больш папулярных стыкераў даступна ў «Налады > Стыкеры > [Папулярныя стыкеры](trending).»";
|
||
"Widged.Storage.InfoText" = "Больш наладаў даных і сховішча даступна ў «Налады > [Даныя і сховішча](storage).»";
|
||
"Widget.Recent.Desc" = "Націсніце ⌘+K або ESC каб пачаць [пошук](пошук).";
|
||
"Widget.Recent.Mixed" = "Абодва";
|
||
"Widget.Recent.Popular" = "Папулярныя";
|
||
"Widget.Recent.Recent" = "Нядаўнія";
|
||
"Widget.Recent.Title" = "Чаты";
|
||
"You" = "Вы";
|
||
"Your_card_has_expired" = "Ваша картка пратэрмінаваная.";
|
||
"Your_card_was_declined" = "Ваша картка была адхілена.";
|
||
"Your_cards_expiration_month_is_invalid" = "Вы ўвялі памылковы месяц тэрміну дзеяння.";
|
||
"Your_cards_expiration_year_is_invalid" = "Вы ўвялі памылковы год тэрміна дзеяння.";
|
||
"Your_cards_number_is_invalid" = "Вы ўвялі памылковы нумар карткі.";
|
||
"Your_cards_security_code_is_invalid" = "Вы ўвялі памылковы код бяспекі.";
|
||
"Your_cards_zip_code_is_invalid" = "Вы ўвялі памылковы паштовы індэкс.";
|
||
"_NS103.title" = "Рэдагаваць";
|
||
"_NS167.title" = "Акно";
|
||
"_NS70.title" = "Прагляд";
|
||
"_NS81.title" = "Прагляд";
|
||
"_NS88.title" = "Рэдагаваць";
|
||
"_NS:103.title" = "Рэдагаваць";
|
||
"_NS:104.title" = "Рэдагаваць";
|
||
"_NS:163.title" = "Акно";
|
||
"_NS:167.title" = "Акно";
|
||
"_NS:168.title" = "Акно";
|
||
"_NS:77.title" = "Прагляд";
|
||
"_NS:81.title" = "Прагляд";
|
||
"_NS:82.title" = "Прагляд";
|
||
"_NS:99.title" = "Рэдагаваць";
|
||
"aMa-rb-kjV.title" = "Глабальны пошук";
|
||
"aUF-d1-5bR.title" = "Акно";
|
||
"bullet" = "•";
|
||
"c8a-y6-VQd.title" = "Фармаціраванне";
|
||
"cwL-P1-jid.title" = "Разумныя спасылкі";
|
||
"d9M-CD-aMd.title" = "У ніжні рэгістр";
|
||
"dRJ-4n-Yzg.title" = "Адрабіць";
|
||
"gVA-U4-sdL.title" = "Уставіць";
|
||
"hQb-2v-fYv.title" = "Разумныя двукоссі";
|
||
"hz2-CU-CR7.title" = "Праверыць дакумент зараз";
|
||
"mK6-2p-4JG.title" = "Правяраць граматыку з арфаграфіяй";
|
||
"pa3-QI-u2k.title" = "Выдаліць";
|
||
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group" = "Гэта дзеянне выдаліць усе паведамленні і файлы ў гэтым чаце з вашага воблака Telegram. Пры гэтым яны застануцца ў іншых удзельнікаў суполкі.";
|
||
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.SavedMesssages" = "Гэта дзеянне выдаліць усе паведамленні і файлы ў гэтым чаце з вашага воблака Telegram.";
|
||
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.User" = "Гэта дзеянне выдаліць усе паведамленні і файлы ў гэтым чаце з вашага воблака Telegram. Пры гэтым яны застануцца ў вашага суразмоўцы.";
|
||
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе паведамленні ў гэтым чаце?";
|
||
"peerInfo.Confirm.Leave" = "Выйсці";
|
||
"psa.chat.alert.learnmore" = "Даведацца больш";
|
||
"psa.chat.alert.learnmore.covid" = "Даведацца больш";
|
||
"psa.chat.alert.learnmore.psa" = "Даведацца больш";
|
||
"psa.chat.text.covid" = "Гэта паведамленне падаецца вам службай саціяльнай рэкламы. Даведайцеся больш аб гэтай ініцыятыве па спасылцы \nhttps://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"psa.chat.text.psa" = "Гэта афіцыйнае паведамленне ад кіраўніка Telegram датычна бягучага канфлікту.";
|
||
"psa.chat.title" = "Публічнае апавяшчэнне";
|
||
"psa.chatlist" = "PSA";
|
||
"psa.chatlist.covid" = "COVID-19";
|
||
"psa.chatlist.psa" = "Аб’ява";
|
||
"psa.text" = "Гэта паведамленне ўтрымлівае публічнае апавяшчэнне со спіса вашых чатаў";
|
||
"psa.text.covid" = "Гэта паведамленне падаецца вам службай саціяльнай рэкламы. Даведайцеся больш аб гэтай ініцыятыве па спасылцы \nhttps://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"psa.text.psa" = "Гэта афіцыйнае паведамленне ад кіраўніка Telegram датычна бягучага канфлікту.";
|
||
"psa.title" = "Апавяшчэнне";
|
||
"psa.title.bubbles" = "Апавяшчэнне\nад: [%@]()";
|
||
"psa.title.bubbles.covid" = "Апавяшчэнне пра COVID-19\nАд: [%@]()";
|
||
"psa.title.bubbles.psa" = "Аб’ява: [%@]()";
|
||
"psa.title.covid" = "Апавяшчэнне пра COVID-19";
|
||
"psa.title.psa" = "Аб’ява";
|
||
"rbD-Rh-wIN.title" = "Правяраць арфаграфію падчас уводу";
|
||
"rgM-f4-ycn.title" = "Разумныя працяжнікі";
|
||
"sZh-ct-GQS.title" = "Хуткі пошук";
|
||
"tRr-pd-1PS.title" = "Data Detectors";
|
||
"uQy-DD-JDr.title" = "Telegram";
|
||
"uRl-iY-unG.title" = "Выразаць";
|
||
"vmV-6d-7jI.title" = "У верхні рэгістр";
|
||
"x3v-GG-iWU.title" = "Капіяваць";
|
||
"z6F-FW-3nz.title" = "Паказаць замены";
|